19

Marzo
2016

LA REVISTA DE SOLDADORES PARA CHILE

/soldadoresparachile

SEGURIDAD
FUNDAMENTAL EN EL
PROCESO DE SOLDADURA
pgina 2

CAPACITACIN ARRIENDO DE EQUIPOS

La resistencia frente a grandes
esfuerzos es uno de los aspectos
El arriendo de equipos es una solucin flexible que
Inspeccin no destructiva, ms importantes para una
soldadura de calidad
ofrece la posibilidad de incorporar la capacidad
y tecnologa que su empresa necesita para acceder
garanta de calidad pgina 2 a nuevos requerimientos
pgina 4

SOLDADOR DESTACADO

No hay trabajo bien realizado

si no tenemos seguridad
en sus procesos
El pap de Walter Morales tena un taller, por eso desde muy pequeo
que este crack est relacionado con el mundo de la soldadura, y con el
tiempo hizo que esta cercana se transformara en su vida.
pgina 3

www.indura.cl 1
 A FONDO

SEGURIDAD: FUNDAMENTAL EN EL PROCESO DE SOLDADURA

La primera lnea corresponde al uso de control de ingeniera para minimizar los riesgos, esto es
disear el lugar donde se realizarn los trabajos. Un ejemplo es bosquejar los lugares donde se
realizar la soldadura para reducir los contaminantes del aire, aumentando la ventilacin de los
espacios de trabajo.

La segunda lnea es la realizacin de controles administrativos, los cuales establecen protocolos

de desempeo de las obras. Por ejemplo, agendar los tiempos lmites de un soldador a la
exposicin de riesgo.

Y la ltima lnea de defensa es el empleo de equipamiento de seguridad. El uso de respiradores

protege al soldador de la inhalacin de humos de soldadura; la ropa de cuero impide que la
intensidad del arco elctrico o cualquier partcula pueda causar dao a la piel; la mscara de
soldar con la graduacin inactnica adecuada mantiene protegida la vista.

Adicional a esto, antes de iniciar cualquier actividad de soldadura fuera del rea habitual, un
experto en seguridad debe inspeccionar el lugar para identificar y documentar cualquier riesgo
potencial que deba ser atendido, luego de esto se deben hacer las mejoras correspondientes.

ESPACIO SEGURO
Para asegurarnos que nuestra labor se realice de una manera segura, debemos tener en cuenta
algunos detalles importantes:

Los extintores deben estar al alcance y preparados para su uso inmediato.

Cualquier material combustible debe ser retirado al menos 12 metros de la zona en la que se
realizarn los trabajos de soldadura o corte, o deben ser protegidos de manera adecuada.

El rea de trabajo debe contar con la ventilacin correcta, que renueve el aire con la
frecuencia necesaria para prevenir que un soldador u otro trabajador pueda inhalar niveles
peligrosos de contaminantes. Esto significa proveer un aire respirable adecuado para todas las
operaciones de soldadura y corte.

La soldadura es uno de las formas ms utilizadas por la industria de la construccin y
reparacin de estructuras metlicas. El calor generado por un arco elctrico es capaz de lograr
la fusin de los metales, logrando una unin tanto o ms resistente que los materiales que lo
conforman. Como en cualquier otro proceso industrial, el de soldadura conlleva riesgos
inherentes al oficio, los que hacen indispensable anticipar para poder realizar este trabajo con la
mayor seguridad.
Los principales puntos de cuidado dentro de un taller de soldadura y de los cuales debemos
protegernos antes de comenzar y durante nuestra labor son: humos, calor, partculas de metal
incandescente, luz ultravioleta y electricidad. Cada uno de estos puntos de riesgo se pueden
prevenir fcilmente con la implementacin de espacios adecuados para los procesos y usando
adecuadamente los elementos de proteccin personal para el soldador.
La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), organismo norteamericano creado
con el fin de garantizar las condiciones de trabajo seguras y salubres para trabajadores, hace
nfasis en la filosofa de las tres lneas de defensa, que ayudan a eliminar o reducir el
potencial de riesgo inherente a la operacin de soldadura.
Luego de terminar los trabajos de soldadura, se debe realizar una revisin general del rea
para detectar que no se haya desarrollado algn amago de incendio.
La seguridad es un concepto esencial para cada labor que se desempea. El soldador debe ser
consciente de los riesgos que existen en la accin de soldar, por lo tanto, una de sus principales
preocupaciones debe ser mantener los riesgos controlados para poder realizar su trabajo de
manera ms eficiente y productiva.
UNA VENTILACIN ADECUADA DEPENDE DE:
El volumen y configuracin del espacio de trabajo para soldar.
La cantidad de operaciones que se realicen que puedan generar contaminantes.
El flujo de aire natural en el espacio de trabajo.
La ubicacin de aire limpio de los soldadores respecto a las fuentes contaminantes.
Esta ventilacin puede ser obtenida de manera natural o mecnica y su capacidad de
mantener un espacio seguro, dependern directamente del volumen del espacio de trabajo
y la cantidad de contaminantes presentes.

CAPACITACIN

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS,
GARANTA DE CALIDAD
La resistencia frente a grandes esfuerzos es uno de los
aspectos ms importantes para una soldadura de calidad, y es
habitual que durante el proceso de soldar se produzcan
cambios de formas o defectos. La deteccin oportuna de estas
anomalas es fundamental para garantizar la calidad del
proceso, lo que se puede lograr mediante los denominados
Ensayos No Destructivos (END).
QU SE ENTIENDE POR ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS EN
SOLDADURA?
Se denomina Ensayo No Destructivo (END), a cualquier tipo de
prueba practicada a un material que no altere de forma
permanente sus propiedades fsicas, qumicas, mecnicas o
dimensionales. Una de sus principales ventajas es la economa
para el propietario de la pieza a examinar mediante END, ya que
no implica la destruccin de la misma.
Para evaluar la calidad de las soldaduras se aplican tcnicas de
inspeccin que permiten evaluar tanto en el interior del material
como en la superficie, estas tcnicas pueden ser empleadas sin
generar cambios en el material soldado, explica Claudio
Martnez, Jefe de Inspeccin y Laboratorios ED y END, INDURA.
PRINCIPALES ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
INSPECCIN VISUAL: parte desde el inicio del proceso,
controlando desde la seleccin de los materiales y consumibles
que sern utilizados en el proceso de soldadura, su correcta
aplicacin y las caractersticas de la unin soldada.
TINTAS PENETRANTES: son qumicos especializados que nos
permiten detectar gran variedad de defectos como poros,
socavaciones, grietas como las producidas por fatiga, esfuerzos
mecnicos o trmicos. Tambin se puede utilizar para detectar
fugas en recipientes hermticos, entre otras aplicaciones.
PARTCULAS MAGNTICAS: mediante la creacin de flujo
magntico en la pieza de trabajo y aplicando un polvo metlico
en su superficie, se puede detectar distorsiones superficiales,
pero adems, aquellas que se encuentran cercanas a ella. Su
principal campo de aplicacin est en materiales
ferromagnticos, destacando su rpido resultado y fcil
evaluacin.
ULTRASONIDO: al introducir pulsos de sonido en el metal a
una velocidad conocida y controlando la velocidad de retorno,
es posible detectar discontinuidades al interior de los metales.
Esto nos permite poder evidenciar cualquier falla generada
durante el proceso de soldadura.
CALIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA Y
SOLDADORES: la inspeccin durante el proceso de soldadura,
controla los factores principales del proceso que aseguren una
unin de calidad, tales como, forma y preparacin de los
biseles, tipos de juntas, temperaturas de precalentamiento e
interpase, variables elctricas como voltaje y corriente, flujo de
gas, entre otras. Ya realizado el cordn de soldadura, por medio
de instrumentos, es posible medir y controlar el tamao y forma
de este. Los Ensayos No Destructivos (END) como las tintas
penetrantes y partculas magnticas nos permitirn asegurar
que no existan defectos superficiales en la pieza soldada y el
ensayo de ultrasonido podr asegurar que estas tampoco
existan en el interior.
El Centro Tcnico INDURA, cuenta con servicios de inspeccin
de soldadura. Para mayor informacin de estos ensayos, visita
www.ceti.cl en su seccin Inspeccin.

2 www.indura.cl
 PRODUCTO INDURA
MSCARAS DE SOLDAR CON SISTEMA
DE PROTECCIN RESPIRATORIA
Poseedoras de un diseo compacto las
mscaras auto oscurecibles Speedglas 9100 air
y 9100 FX con suministro de aire Jpiter o
reguladores Versaflo, ofrecen proteccin para
las partculas, gases y vapores, permitindole al
soldador total libertad de movimiento para
realizar sus labores incluso sobre los 2000
MSNM de altura geogrfica.
SUS PRINCIPALES El ducto de aire provee un
flujo de aire fresco a travs
CARACTERSTICAS:
de toda la zona respiratoria.
CONCURSO PULSO
PARA QUE MARZO
NO TE SALGA TAN PESADO,
TE INVITAMOS A PARTICIPAR
Y GANAR UN ESPECTACULAR
TALADRO PERCUTOR INDURA.
Es fcil, inscrbete, llena tus datos y completa
la encuesta que aparece en www.indura.cl, en el banner
Concurso Revista Pulso, y gnate esta mquina
que es puro poder!
SOLDADOR DESTACADO
Walter Morales, supervisor en Petricio Industrial:
NO HAY TRABAJO BIEN REALIZADO
SI NO TENEMOS SEGURIDAD
EN SUS PROCESOS
El pap de Walter Morales tena un taller, por eso
desde muy pequeo que este crack est
relacionado con el mundo de la soldadura, y con el
tiempo hizo que esta cercana se transformara en
su vida. Tras exitosos pasos laborales por empresas
tan destacadas como Sigdo Koppers y Komatsu, hoy
es supervisor de procesos de soldadura en Petricio
Industrial, firma dedicada a la fabricacin en acero
de aplicaciones estructurales, mecnicas y de
calderera.
Su labor en la empresa es clave, porque con su
experiencia, aporta a que los trabajos sean
duraderos y de calidad. En ese sentido, Walter tiene
claro que hay un aspecto que debe ser inherente a
cada uno de los procesos: La seguridad es
fundamental en todo tipo de actividad, en especial
en la soldadura, que tiene muchos riesgos
involucrados. Para m no hay trabajo bien realizado
si no tenemos seguridad en los procesos, y esto
debe extrapolarse a todo mbito, andando en
bicicleta, viajando a nuestras casas, en vacaciones.
Cualquier evento puede transformarse en un
accidente si no minimizamos los riesgos. Por eso es
muy importante tomar medidas de control para que
ellos no ocurran, explica Walter Morales.
En su trabajo debe velar por la calidad de la
soldadura y que se cumplan los aspectos tcnicos y
Su uso es recomendado para ambientes
contaminados, donde se requiere un equipo de
proteccin respiratoria con o sin lnea de aire.
El equipo dispone de proteccin para la
entrada de polvo y partculas generadas
durante el proceso de soldadura, adems
recomendadas para ser usadas en todos los
procesos de soldadura.
El nuevo sello facial, sigue Rendimiento Cintillo superior
fcilmente los contornos ptico superior. ajustable de gran
de la cara y de la mscara.
comodidad.
CONCURSO
GANADOR
REVISTA
PULSO 18
Felicitaciones a Carlos
Barrientos, X Regin, quien se
convirti en el ganador de una
Sorteo
espectacular MSCARA KEMPPI
auspiciador de la escudera
Williams de Frmula 1.
16 de mayo No se quede sin participar y
ser el nuevo ganador de
de 2016 Revista Pulso!
la correcta aplicacin de los procesos, liderando un
equipo de soldadores, por lo que acota que para
cumplir con la calidad requerida en los plazos
establecidos debemos trabajar todos juntos, desde
gerentes, jefes de taller, supervisores, soldadores y
todos los involucrados en cada proyecto.
Un especialista
Y es que este hombre sabe del tema, porque
adems fue integrante del Centro Tcnico INDURA,
donde adquiri los conocimientos en los distintos
tipos de procesos de soldadura y calificaciones en
piping, wps, normas de fabricacin, entre otras. FICHA PERSONAL
INDURA ha sido fundamental en mi formacin y
desarrollo como profesional de la soldadura, y all Nombre Completo: Walter Javier Morales Rosas.
aprenda que la seguridad no solo es aplicable en Edad: 47.
temas laborales, sino que tambin la aplico en mi
Estado civil: Casado con Marlen Velasco M.
casa y en la calle, compartiendo esta premisa con
todos aquellos que conozco, cuenta este orgulloso Hijas: Fernanda, Javiera, Camila y Valentina.
padre de cuatro princesas que llenan su vida. Ciudad de residencia: Peaflor.
Trabajo actual: Supervisor de procesos de soldadura
A su vez, destaca que gracias a INDURA aprendi en Petricio Industrial.
aspectos tcnicos y una forma de hacer las cosas,
aplicando los procesos y procedimientos de Pasatiempos: Hace pesas y practica de kick boxing.
acuerdo a un cdigo o norma establecida, y hacer
las cosas correctamente. Eso me ha llevado a
trabajar pensando en la calidad y no solamente en
la produccin.
www.indura.cl 3
 SALUD Y PREVENCIN

TRABAJAR EN UN LUGAR SEGURO

ES SINNIMO DE CALIDAD
El entorno en que se suelda y el correcto uso de los equipos e instalaciones, son aspectos
que no se deben descuidar, pues no solo contribuyen a que el trabajo sea ptimo, sino
que tambin protegen la salud del operador.

Regulacin elctrica

Seguridad en cilindros Mantenga en buen estado los

sistemas elctricos y asegrese
Mantenga los cilindros siempre de forma vertical, con que est acorde a la energa Extraccin de
sistemas de fijacin en una pared o baranda, en ambientes que necesitar el equipo. humos
ventilados evitando que los cilindros se expongan a ms Los equipos deben desconectarse
de 50 C. Nunca debe hacer arco elctrico en el cilindro. de la red para su manipulacin Una buena ventilacin
y mantencin. proteger el ambiente de
partculas de humos y gases
contaminantes. Los
sistemas de extraccin son
complementarios a la
proteccin respiratoria.

Elementos de
proteccin
personal al soldar
Regulacin de equipos Use siempre los EPP
adecuados en cuerpo,
Use el equipo adecuado segn el tipo vista, odos y vas
de proceso y soldadura que quiera respiratorias. Podr prevenir
trabajar, lea siempre el manual tcnico accidentes
para no hacer mal uso del equipo. y lesiones que le permitirn
Recuerde que el voltaje y amperaje soldar con tranquilidad
depender de las consideraciones y rendimiento.
tcnicas del equipo.

SOLUCIN INTEGRAL En todo Chile

ARRIENDO DE EQUIPOS
DE SOLDADURA
La fabricacin de estructuras metlicas puede ser requerida en cualquier parte del pas y en las
ms variadas condiciones, lo que implica que algunas veces, no se cuente con los equipos
adecuados y la cantidad necesaria para poder realizar el trabajo.
El arriendo de equipos es una solucin flexible que ofrece la posibilidad de incorporar la capacidad
y tecnologa que su empresa necesita para acceder a nuevos requerimientos , afrontar incremen-
tos de produccin o tener equipos de respaldo durante periodos crticos, sin la necesidad de una
nueva inversin, sino solo pagando por el tiempo que lo requiera.
En sus ms de 25 sucursales, de Arica a Punta Arenas, INDURA cuenta con un completo portafolio
de equipos para los ms diversos procesos y condiciones de trabajo, con el respaldo de profesio-
nales experimentados en el mantenimiento y asistencia en procesos de soldadura.

EL ARRIENDO DE EQUIPOS PERMITE:

Flexibilidad frente a nuevos desafos
Pagar slo por el uso de los equipos
Mantenimiento permanente de los equipos para garantizar su funcionamiento
Minimizar traslado de equipos al poder arrendar en nuestras 25 oficinas
Soporte tcnico en la seleccin y uso de los equipos
Conocer nuevos equipos y tecnologas antes de comprarlos

Para conocer ms de esta oferta, vistenos en www.indura.cl

4 www.indura.cl