Operation Manual Acces Professional

Access Professional Edition
Configuration
es Gua del usuario

Access Professional Edition 2.1 ndice | es 3
ndice
1 General 5
1.1 Inicio de Sesin de Usuario 8
1.2 Barra de Mens y de Herramientas 11
1.3 Ajustes generales del sistema 16
2 Configuraciones 22
2.1 Creacin de nuevas configuraciones 22
2.2 Apertura de configuraciones 24
2.3 Activacin de una nueva configuracin 25
2.4 Transmisin de configuraciones a los controladores 26
3 Controladores 30
3.1 Definicin y modificacin de controladores nuevos 30
3.2 Ajustes del Controlador 35
4 Signals (Seales) 38
4.1 Input signals (Seales de entrada) 38
4.2 Output signals (Seales de salida) 41
4.3 Definicin de las condiciones de las seales de salida 48
4.4 Creacin de tarjetas de Ampliacin 53
5 Entradas 56
5.1 Creacin y modificacin de modelos de puertas 56
5.2 Visualizacin y parametrizacin 61
5.3 Modelos de puertas con ajustes especiales 71
6 Zonas 73
7 Grupos de Personal 78
8 Autorizaciones de Acceso 82
8.1 Creacin y asignacin 82
8.2 Derechos especiales 86
Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

4 es | ndice Access Professional Edition 2.1
9 Das especiales 90
9.1 Creacin y modificacin 90
10 Modelos de da 93
11 Modelos de tiempo 95
12 Textos 101
12.1 Textos de pantalla 101
12.2 Event Log messages (Mensajes del Registro de Eventos) 103
13 Datos adicionales sobre el personal 106
14 Definicin de tarjetas 110
15 Apndice 115
15.1 Modelos de puertas predeterminados 115
15.2 Modelo de puerta 01 116
15.7 Ejemplos de configuraciones de esclusas 127
15.8 Configuracin del modelo de entrada 07 130
15.9 Ilustracin del Armado/Desarmado 132
15.10 Procedimientos del Control de Accesos 134
15.11 Puertos del Access PE 138
16 Tipos de PIN 139
ndice 142
| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Access Professional Edition 2.1 General | es 5
1 General
Access PE es un sistema de control de accesos diseado para
proveer los estndares ms elevados de seguridad y flexibilidad
en pequeas y medianas instalaciones.
La estabilidad y capacidad de actualizacin del Access PE son
fruto de su diseo en tres niveles: el nivel superior es el nivel de
administracin con servicios de control. Aqu se realizan todas
las tareas administrativas, como por ejemplo el registro de
nuevas tarjetas y la asignacin de derechos de acceso.
El segundo nivel est formado por los controladores de acceso
local (LAC) que se encargan de cada grupo de puertas o
entradas. Incluso cuando el sistema no tiene conexin, un LAC
puede tomar decisiones de control de accesos de forma
independiente. Los LAC son los responsables del control de
entradas, dirigen los horarios de apertura de puertas o solicitan
cdigos PIN en los puntos de acceso crticos.
El tercer nivel consiste en lectoras de tarjetas que, al igual que
los Controladores, son idnticas en todos los controles de
accesos BOSCH. Adems de proporcionar un alto nivel de
seguridad de forma constante, proveen una ruta de
actualizacin y ampliacin sencilla para el sistema, protegiendo
as las inversiones anteriores.
La versin multiusuario del Access PE permite que distintas
estaciones de trabajo controlen el sistema. Los niveles de
derechos de usuarios personalizables regulan el acceso y
garantizan la seguridad. De esta forma es posible, por ejemplo,
mantener los datos de las tarjetas en una estacin de trabajo
mientras se utiliza otra para verificar si un empleado se
encuentra en el edificio.
Access PE provee una configuracin extremadamente flexible
de los derechos de acceso, los modelos de tiempo y los
parmetros de entrada. La siguiente lista ofrece una
descripcin general de las funciones ms importantes:
Asignacin de tarjetas de forma rpida y sencilla:

6 es | General Access Professional Edition 2.1
Se pueden asignar hasta tres tarjetas por persona de forma

manual o utilizando una lectora con dilogos conectada a un PC
mediante una conexin en serie. Slo puede haber una tarjeta
activa por persona en todo momento. Cuando se actualizan las
tarjetas, la tarjeta ms antigua se sobrescribe automticamente
y se invalida. De esta forma, se evita que tarjetas antiguas
obtengan acceso incluso aunque las personas responsables se
olviden o no puedan cancelarlas.
Derechos de Acceso (incluidos Privilegios de Grupo)

Cada persona puede heredar privilegios de grupo y tener
derechos individuales asignados. Los privilegios pueden estar
restringidos por zona y tiempo con una precisin de hasta un
minuto. Los privilegios de grupo se pueden utilizar para limitar
los derechos de acceso de un usuario de tarjeta o de todos los
usuarios de forma simultnea. Los privilegios de grupo pueden
depender de los modelos de tiempo que restringen su acceso a
determinadas horas del da.
Seguimiento de acceso
Al definir Zonas es posible realizar el seguimiento e imponer
una secuencia correcta de accesos. Incluso sin seguimiento,
esta configuracin permite mostrar la ubicacin de un usuario
de tarjeta.
Sistema anti-acceso reiterado

Cuando se lee una tarjeta, puede bloquearse durante un
perodo de tiempo determinado para que no se pueda entrar al
mismo punto de acceso. Gracias a esta funcin, se puede evitar
el acceso reiterado en el que un usuario entrega su tarjeta a
travs de la barrera para facilitar el acceso a una persona no
autorizada.
Cancelacin Automtica de las tarjetas cuando Caducan

A menudo, los visitantes y el personal temporal necesitan
acceso nicamente durante un perodo limitado de tiempo.

Las tarjetas se pueden registrar para un perodo especfico de

tiempo, de forma que pierdan su validez automticamente
cuando dicho perodo termine.
Modelos de Tiempo y Modelos de Da

Es posible asignar a un usuario de tarjeta modelos de tiempo
especficos que regulen las horas durante las que tiene acceso.
Los modelos de tiempo se pueden definir de forma flexible
utilizando modelos de da que determinan con exactitud los
das de la semana, los fines de semana, los das festivos y los
das especiales que difieren de los das laborables normales.
Identificacin mediante cdigo PIN

En lugar de una tarjeta, una persona puede utilizar un cdigo
PIN especial para obtener acceso.
Verificacin mediante cdigo PIN

Las zonas especialmente problemticas se pueden programar
para que requieran cdigos PIN adicionales. A su vez, esta
proteccin puede depender de los modelos de tiempo, de
forma que, por ejemplo, slo se requiera un cdigo PIN para el
acceso en das festivos o fuera del horario laboral establecido.
Administracin de Puertas Flexible

La parametrizacin flexible de modelos de puertas
independientes permite un equilibrio ptimo entre la seguridad
y la comodidad. La"derivacin" o perodo de supresin de
alarma se puede especificar individualmente para regular el
tiempo durante el cual la puerta permanece abierta. En
cooperacin con un sistema de alarma, el punto de acceso se
puede bloquear de forma opcional.
Apertura de Puertas Peridica

Para facilitar el acceso, las alarmas de puertas se pueden
derivar para que abran las puertas durante perodos de tiempo
especficos. Los perodos de apertura de puertas se pueden

definir manualmente o automticamente mediante un modelo

de tiempo.
Hora y Asistencia
Los puntos de acceso se pueden parametrizar para registrar las
entradas y salidas para controlar los horarios y la asistencia.
Diseo de tarjetas
El mdulo grfico adicional Card Personalization
(Personalizacin de Tarjetas, CP) se integra completamente en
el sistema de control de accesos y permite al operador crear
tarjetas sin necesidad de cambiar de aplicacin.
Asignacin de Fotos
Aunque el mdulo adicional Card Personalization
(Personalizacin de Tarjetas, CP) no est activado, la
identificacin fotogrfica se puede importar y asociar a los
usuarios de las tarjetas.
Offline locking system (Sistema de Bloqueo sin Conexin)

Las zonas que, por cualquier motivo, no estn cubiertas por el
sistema de control de accesos de alta disponibilidad en lnea,
pueden bloquearse de todos modos sin conexin.
Administracin de los dispositivos de vdeo

Las entradas se pueden equipar adicionalmente con cmaras
para identificar y realizar un seguimiento de los movimientos de
las personas que las utilizan.
1.1 Inicio de Sesin de Usuario

Inicie la aplicacin Configurator (Configurador) por medio del
icono del escritorio o seleccionando Inicio > Archivos de

programa > Access Professional Edition > Video Configurator
(Configurador).

Las aplicaciones del sistema estn protegidas frente al uso no

autorizado. Se requiere un inicio de sesin con un nombre de
usuario (username) y una contrasea (password) vlidos para
acceder a los subsistemas basados en cuadros de dilogo.
La lista desplegable anterior se puede utilizar para seleccionar

el idioma (Language) de interaccin que se desee. El idioma
predeterminado es el idioma que se utiliz al instalar la
aplicacin. Si se produce un cambio de usuario sin reiniciar la
aplicacin, se mantendr el idioma anterior. Por ello, es posible
que el cuadro de dilogo aparezca en un idioma no deseado.
Para evitarlo, inicie sesin de nuevo en Access PE.
Las aplicaciones del Access PE se pueden ejecutar en los
siguientes idiomas:
Ingls
Alemn
Ruso
Polaco
Chino (RPC)
Neerlands
Espaol
Portugus (Brasil)

NOTA!
Todos los elementos como nombres de dispositivo, etiquetas,
modelos y programas de derechos de usuario se muestran en el
idioma en el que se introdujeron. Igualmente, los botones y
etiquetas controlados por el sistema operativo aparecen en el
idioma del sistema operativo.
Si se introduce una combinacin correcta de nombre de

usuario y contrasea, aparecer el botn Change Password
(Cambiar Contrasea). Este botn se puede utilizar para
cambiar la contrasea en un nuevo cuadro de dilogo.
El botn Start the application (Iniciar la aplicacin) sirve para

comprobar los privilegios de usuario e iniciar la aplicacin
segn estos. Si el sistema no puede autenticar el inicio de
sesin, aparecer el siguiente mensaje de error: Wrong
username or password! (Nombre de usuario o contrasea
incorrectos)
Inicio de sesin mediante Personnel Management

(Administracin de Personal)
Si el usuario ya ha iniciado sesin en la aplicacin Personnel
Management (Administracin de Personal) del Access PE y sus
derechos incluyen Configurator (Configurador), es posible
acceder directamente al configurador utilizando el botn

de la lista de herramientas, sin necesidad de iniciar sesin de
forma independiente en la aplicacin Configurator
(Configurador).

1.2 Barra de Mens y de Herramientas

Puede seleccionar las siguientes funciones a travs de los
mens, de los iconos de la barra de herramientas o mediante
las teclas de acceso rpido especficas.
Funcin Icono/ Descripcin

teclas de
acceso
rpido
Men File (Archivo)

New (Nuevo) Borra todos los cuadros de dilogo
de la configuracin (excepto los
ajustes predeterminados) para
Crtl + N
definir una nueva configuracin.
Open... Abre un cuadro de dilogo para
(Abrir...) cargar otra configuracin.
Crtl + O
Save Guarda los cambios del archivo de
(Guardar) configuracin actual.
Crtl + S
Save as... Guarda la configuracin actual en
(Guardar un nuevo archivo.
como...)
Activate Activa una configuracin cargada y
Configuration guarda la configuracin activa
(Activar hasta la fecha.
Configuraci
n)


teclas de
acceso
rpido
Send Transmite al servicio LAC los
Configuration cambios de la configuracin que ha
to LAC guardado.
(Enviar
Configuraci
n a LAC)
List recently Abre las configuraciones
active directamente. Para ello, se omite el
configuration dilogo de seleccin de la funcin
s (Enumerar Abrir.
configuracion
es activas
recientes)
Exit (Salir) Cierra Access PE Configurator
(Configurador del Access PE).
Men View (Ver)

Barra de Conmuta la visualizacin de la
herramientas barra de herramientas (activa de
forma predeterminada).
Barra de Conmuta la visualizacin de la
estado barra de estado en el borde inferior
de la ventana (activa de forma
predeterminada).
Men Configuration (Configuracin)

General Abre el cuadro de dilogo General
Settings (Ajustes Generales) para
configurar los Controladores y los
parmetros generales del sistema.


teclas de
acceso
rpido
Input signals Abre el cuadro de dilogo para
(Seales de parametrizar las seales de
entrada) entrada.
Output Abre el cuadro de dilogo para
signals parametrizar las seales de salida.
(Seales de
salida)
Entrances Abre el cuadro de dilogo
(Entradas) Entrances (Entradas) para
configurar las lectoras de tarjetas y
las puertas.
Areas Abre el cuadro de dilogo Area
(Zonas) Configuration (Configuracin de
Zonas) para dividir la instalacin
protegida en zonas virtuales.
Holidays Abre el cuadro de dilogo Holidays
(Das (Das festivos) para definir los das
festivos) festivos y especiales.
Day models Abre el cuadro de dilogo Day
(Modelos de Models (Modelos de Da) para
da) definir los perodos de tiempo
dentro de un mismo da con el fin
de activar las funciones de acceso.
Time Models Abre el cuadro de dilogo Time
(Modelos de Models (Modelos de Tiempo) para
Tiempo) definir las zonas horarias en
funcin de los das de la semana o
del calendario.


teclas de
acceso
rpido
Personnel Abre el cuadro de dilogo
Groups Personnel Groups (Grupos de
(Grupos de Personal) para dividir al personal
Personal) en agrupaciones lgicas.
Access Abre el cuadro de dilogo Access
authorization authorization groups (Grupos de
groups Autorizacin de Acceso) para
(Grupos de definir agrupaciones de
Autorizacin autorizaciones para las entradas.
de Acceso)
Offline Abre el cuadro de dilogo Offline
locking locking system (Sistema de
system bloqueo sin conexin) para
(Sistema de configurar los elementos
bloqueo sin especiales de la instalacin
conexin) (Entradas, Modelos de Tiempo,
Grupos de Autorizacin).
Display texts Abre el cuadro de dilogo Display
(Textos de texts (Textos de pantalla) para
Pantalla) editar los textos que aparecen en
las lectoras de tarjetas.
Log Abre el cuadro de dilogo Log
messages Messages (Mensajes de Registro)
(Mensajes de para editar y categorizar los
Registro) mensajes de registro.


teclas de
acceso
rpido
Additional Abre el cuadro de
personnel dilogo Additional personnel
fields fields (Campos de datos
(Campos de adicionales sobre el personal) para
datos definir campos de datos del
adicionales personal.
sobre el
personal)
Wiegand - Abre el cuadro de dilogo Wiegand-
cards cards (Tarjetas Wiegand) para
(Tarjetas definir la estructura de los datos de
Wiegand) las tarjetas.
Administerin Abre el cuadro de dilogo Video
g video devices (Dispositivos de vdeo)
devices para configurar las cmaras que se
(Administraci usarn en la verificacin mediante
n de los vdeo.
dispositivos
de vdeo)
Men ? (Ayuda)


teclas de
acceso
rpido
Help topics Se abre este archivo de ayuda.
(Temas de
ayuda)
About Access Muestra la informacin general
Personal sobre la aplicacin Configurator
Edition - (Configurador) del Access Personal
Configurator Edition.
(Acerca de
Access
Personal
Edition -
Configurador
)
1.3 Ajustes generales del sistema

Los ajustes generales de sistema aparecen bajo la lista de
ajustes del controlador. Son vlidos para todas las
instalaciones.

Parmetro Valor Descripcin

predetermina
do
Country Code 00 Algunos datos de las tarjetas se
(Cdigo del Pas) agregan al nmero de la tarjeta que se
Customer Code 056720 ha introducido manualmente.
(Cdigo del
Cliente)
Poll interval on 200 Intervalo de tiempo entre los sondeos
serial connected del servicio LAC, expresado en
LAC in ms milisegundos. Se utiliza para
(Intervalo de comprobar que las conexiones a un
sondeo en un LAC controlador estn intactas.
conectado en serie Rango de valores para el intervalo de
expresado en ms) sondeo: de 1 a 500
Read-Timeout on 500 Valores posibles para el tiempo de
serial connected espera de lectura: de 1 a 3.000
LAC in ms (Tiempo
de espera de
lectura en un LAC
conectado en serie
expresado en ms)
Create TA data at 00:01 Especificacin de la hora en la que se
(Crear datos de TA debe crear el archivo de datos de
a las) hora y presencia.
Export personnel Desactivada Al activar esta opcin, los datos de
and TA data hora y presencia se grabarn
(Exportar datos continuamente en el archivo de
del personal y de exportacin.
TA) Si no se activa, el archivo de datos se
crear en el momento que se haya
especificado con el parmetro Create
TA data at (Crear datos de TA a las)


predetermina
do
El archivo que contiene el sello de la hora y la presencia se crea en el
siguiente directorio:
C:\Archivos de programa\Bosch\Access Professional
Edition\PE\Data\Export
con el nombre TA_<Fecha actual AAAAMMDD>.dat
Show welcome/ Activado Si el tipo de lectora as lo permite y se
leaving message han configurado los ajustes
(Mostrar mensaje correctamente (Arriving [Llegada],
de bienvenida y de Leaving [Salida] o Check ok [Prueba
salida) vlida] en el cuadro de dilogo
Entrances [Entradas]), la lectora
mostrar los textos de bienvenida y
de salida que se hayan almacenado
para el usuario de la tarjeta. Esto se
configura en el cuadro de dilogo
Personnel Data (Datos sobre el
personal) de la aplicacin Personnel
Management (Administracin de
Personal).
No se aplica a las lectoras Wiegand.
Show cardholder Activado Las lectoras mostrarn el nombre en
name in display pantalla que se haya guardado en los
(Mostrar nombre datos personales del usuario de la
del usuario en tarjeta.
pantalla) No se aplica a las lectoras Wiegand.
Number of digits 4 Determina el nmero de dgitos
(Nmero de necesarios para un PIN de verificacin
dgitos) o de armado.
Este ajuste se aplica tambin al PIN
de puerta que se puede definir
durante la configuracin de las
entradas.
Valores posibles: de 4 a 8


predetermina
do
use separate IDS Si no se establece un PIN de IDS
PIN (usar un PIN independiente, se puede utilizar el
independiente PIN de verificacin para armar el IDS.
para el IDS) Los campos de entrada del PIN de
armado slo estarn activados en el
cuadro de dilogo del personal si se
activa esta casilla de verificacin. En
este caso, el PIN de verificacin ya no
se podr utilizar para armar el IDS.


predetermina
do
Count of retries 3 Nmero de intentos fallidos
before blocking permitidos al introducir el PIN. Si el
(Nmero de usuario de la tarjeta no escribe bien el
intentos antes del PIN este nmero de veces, provocar
bloqueo) el bloqueo del sistema. Slo un
usuario autorizado del sistema podr
eliminar dicho bloqueo (Personnel
Management [Administracin de
Personal]).
Valores posibles: de 1 a 9
Directories C:\Archivos stas son las rutas predeterminadas.
(Directorios) de Los directorios de los archivos
Database (Base de programa\BO importados, exportados y de los
datos) SCH\Access archivos de imagen pueden
Event log (Archivo Professional cambiarse.
de eventos) Edition\PE\D
Import files ata...
(Archivos \Db
importados) \MsgLog
Export files \Import
(Archivos \Export
exportados) \Dll
DLL files (Archivos \Pictures
DLL) \Log
Pictures
(Imgenes)
Test logs (Registro
de pruebas)

NOTA!
Si se utilizan lectoras y controladores Wiegand, es necesario
activar PIN or Card (PIN o tarjeta) (Nmero 6) en la definicin
de tarjetas Wiegand para poder utilizar los PIN de
identificacin, de armado o de puerta.

22 es | Configuraciones Access Professional Edition 2.1
2 Configuraciones
La composicin de un sistema (qu entradas existen y dnde se
encuentran, cuntas lectoras hay y de qu tipo son, cmo se
configuran las autorizaciones de acceso, etc.) se guarda en
archivos especiales. Pueden existir tantas variantes de estos
archivos de configuracin como desee, pero slo una se
aplicar al sistema actual. De este modo, es posible probar
nuevos escenarios, llevar a cabo ejecuciones de prueba y
realizar cambios rpidos en el sistema.
2.1 Creacin de nuevas configuraciones

Todas las configuraciones del Access PE se almacenan en la
carpeta C:\BOSCH\Access Professional Edition\PE\Data\Cfg
(a no ser que se hayan elegido durante la instalacin otras rutas
y nombres de carpeta que no sean los predeterminados).
Durante la instalacin, se crean dos archivos de configuracin:
Active.acf y Default.acf. Mientras que Active.acf contiene datos
de ejemplo que pueden resultarle de utilidad al usuario,
Default.acf slo contiene datos predefinidos del sistema.
Los datos del sistema incluyen:
La zona --outside-- (exterior)
Das festivos y das especiales de ejemplo
Los grupos de personal Employees (Empleados) y Visitors
(Visitantes)
Textos de pantalla para las lectoras
Textos del diario de registros
Al iniciarse, Access PE siempre utiliza la configuracin
Active.acf .
La configuracin puede encontrarse en diversos estados, por lo
que es importante distinguirlos.
Una configuracin Active (Activa) es aquella cuyas
definiciones, ajustes, etc. son los que est utilizando en
ese momento el sistema en ejecucin.
Una configuracin Open (Abierta o cargada), es la
configuracin que los usuarios del sistema estn editando

Access Professional Edition 2.1 Configuraciones | es 23
en ese momento. Se puede guardar posteriormente en un

archivo .acf independiente o bien activarla ms tarde, pero
no tendr ningn efecto sobre el sistema en ejecucin
hasta que est activada.
Puede definir y almacenar en el Access PE un nmero
cualquiera de configuraciones. Dado que las configuraciones
nuevas se pueden crear y modificar independientemente del
sistema en ejecucin, es posible, por ejemplo, definir nuevas
zonas que se incluirn posteriormente en la instalacin
supervisada.
Con el botn de la barra de herramientas, se puede abrir y

cargar el archivo de la configuracin predeterminada
Default.acf, con sus ajustes bsicos. En caso de que se
modifique para crear una nueva configuracin, debe guardarse
con un nombre diferente y apropiado.
El botn inicia un cuadro de dilogo para guardar un

archivo en el directorio Cfg. Deber sustituir untitled.acf por un
nombre ms descriptivo.
ADVERTENCIA!
No cambie el nombre ni sobrescriba las configuraciones
predeterminadas active.acf y default.acf. Guarde siempre las
modificaciones que realice en default.acf con un nombre nuevo.

2.2 Apertura de configuraciones

La aplicacin Configurator (Configurador) siempre se inicia con
la configuracin Active.acf. Si se va a utilizar otra
configuracin, el botn puede cargar una configuracin

existente en la carpeta C:\BOSCH\Access Professional
Edition\PE\Data\Cfg (predeterminada).
Si el usuario desea modificar o ampliar la configuracin

existente para activarla posteriormente, puede abrir una
configuracin bsica, modificarla y, a continuacin, guardarla
con otro nombre. De este modo, es posible volver a utilizar y
ampliar configuraciones anteriores y no ser necesario
comenzar siempre con los ajustes bsicos de default.acf.
NOTA!
Tambin puede guardar la configuracin activa como una copia
de trabajo con otro nombre. De este modo, podr cargarla en
otro momento para seguir trabajando en ella.

2.3 Activacin de una nueva configuracin

El Configurator (Configurador) podr mantener varias
configuraciones en varios archivos .acf. La configuracin activa
siempre se almacena en el archivo Active.acf.
PRECAUCIN!
Como el archivo active.acf se sobrescribe al activar una nueva
configuracin, se recomienda que el usuario realice una copia
de seguridad de la configuracin activa con un nuevo nombre
de archivo.
Para activar una configuracin, deber tener abiertos los

archivos de configuracin. Por lo tanto, deber abrir cualquier
configuracin que haya modificado y guardado anteriormente.
Para activar la configuracin abierta realice el siguiente
procedimiento:
Men: File (Archivo) > Activate configuration (Activar
configuracin); o bien
Utilice el botn de la barra de herramientas.

Luego, contine con el proceso de activacin a mediante los
siguientes pasos:
En primer lugar, confirme la comprobacin de seguridad.
Do you really want to replace the current configuration
with the new configuration? (Est seguro de que desea
sustituir la configuracin actual por la nueva
configuracin?)
La configuracin activa hasta ese momento se guarda en
una copia de seguridad con el formato de nombre
$aaaaMMddhhmmss -Active.acf (aaaa = ao; MM = mes;
dd = da; hh = hora; mm = minutos; ss = segundos).
La configuracin que est abierta en ese momento se
almacenar con el nombre de archivo Active.acf. Es decir,
la configuracin activa anterior se sobrescribir.
Un cuadro de informacin muestra el nombre del archivo
guardado: New configuration was saved as <nombre de

archivo>! (La nueva configuracin se guard como <nombre de

archivo>.)
2.4 Transmisin de configuraciones a los

controladores
Despus de modificar la configuracin activa en Active.acf, es
necesario transmitir los cambios a los controladores. Este
proceso se puede iniciar de dos maneras:
Men File > Send configuration to LAC service (Archivo >
Enviar configuracin al servicio LAC)
Utilizando el botn de la barra de herramientas

Aparecer el siguiente cuadro de dilogo, en el que puede
seleccionar los datos de configuracin que se transmitirn a los
controladores.

Los datos modificados y guardados estn preseleccionados.

Puede seleccionar ms elementos o anular la seleccin de los
que estn seleccionados.
Cuando haya seleccionado todos los datos que desee transmitir
a los controladores, haga clic en OK (Aceptar).
Datos de Es necesario transmitir los datos al

configuracin LAC si...
General refresh ...se han modificado mensajes de
(Actualizacin registro, campos adicionales o
general) definiciones de tarjetas.
System parameters ...se ha modificado el hardware del LAC.
(Parmetros del
sistema)
Modelos de tiempo ...se han modificado das festivos u otro
modelo de da o de tiempo.
Reader texts ...se han modificado los textos
(Textos de mostrados.
lectoras)
Door parameters ...en Entrances (Entradas), se han
(Parmetros de modificado uno o ms de los siguientes
puertas) valores:
el tiempo de apertura (en 1/10
seg.)
el contacto de la puerta
datos relacionados con el control
de la puerta (horarios de apertura,
contactos, perfiles temporales,
etc.)


Reader parameters ...en Entrances (Entradas), se han
(Parmetros de modificado uno o ms de los siguientes
lectoras) valores:
datos para la entrada o salida de las
lectoras
tiempo de supresin de la alarma
(en 1/10 seg.).
comportamiento del sistema anti-
acceso reiterado de la entrada
botones para abrir la puerta
Door configuration ... en Entrances (Entradas), se ha
(Configuracin de modificado el modelo de puerta.
puertas) Aviso: slo se puede volver a introducir
o modificar la direccin (nmero de
serie, tipo de lectora) en la mscara de
entrada Define Entrance (Definir
Entrada).
Signal definitions ... se ha modificado la parametrizacin
(Definiciones de las de entrada de las seales de salida.
seales)
Authorization ... se han modificado los grupos de
groups (Grupos de autorizacin que no tienen modelos de
autorizacin) tiempo o si se ha aadido o eliminado
un nuevo modelo de tiempo.
Personnel data ... se han aadido o modificado los
(Datos sobre el datos sobre el personal o si se han
personal) modificado los grupos de autorizacin
de acceso o los modelos de tiempo.


Complete .. la configuracin inicial del Access PE
configuration ha concluido. Un restablecimiento del
including LAC- controlador tambin puede provocar la
Services restart descarga de la configuracin completa a
(Configuracin los controladores.
completa, incluido
el reinicio de los
servicios LAC)
LAC service restart ... se ha modificado en los ajustes
(Reinicio del generales el intervalo de sondeo o la
servicio LAC) hora para guardar el archivo de datos de
TA.
LAC service stop Esta opcin slo debe utilizarse en
(Parada del servicio casos excepcionales. Por ejemplo, para
LAC) evitar tener que reiniciar el equipo al
realizar una desinstalacin.
El Configurator (Configurador) enva una orden al servicio LAC

para transmitir los datos de configuracin a los controladores.
El Servicio LAC se encarga de las comunicaciones con los
controladores. Este programa se configura durante la
instalacin, como un servicio de Windows que se inicia
automticamente al arrancar el sistema.
La transmisin correcta al servicio LAC se informa del siguiente
modo:

30 es | Controladores Access Professional Edition 2.1
3 Controladores
Los Controladores de Acceso Local (LAC) son los puntos del
Access PE en los que se toma la mayora de las decisiones. Los
controladores pueden tomar decisiones de forma
independiente en relacin a la persona a la que se le otorga
acceso (a excepcin de las funciones de control global del
sistema, como la comprobacin de secuencias de acceso). Por
esta razn, todos ellos almacenan en su memoria los datos de
acceso necesarios, de modo que el funcionamiento sin
conexin limitado o restringido tambin sea posible.
En el Access PE, el tipo de controlador ms utilizado es el
AMC2 (Controlador Modular de Acceso). Para las tareas de
sustitucin en sistemas heredados, tambin se pueden
configurar controladores LACi (Controlador de Acceso Local
Integral).
3.1 Definicin y modificacin de controladores

nuevos
Los botones (aadir) y (modificar un elemento

seleccionado en la lista) invocan un cuadro de dilogo para
configurar las interfaces entre el Servidor del Access PE y los
controladores.

Access Professional Edition 2.1 Controladores | es 31
Todos los controladores deben tener asignado un protocolo.

Los siguientes ajustes se encuentran disponibles:
COM Conexin mediante una interfaz serie (COM) que

precisa el nmero de la interfaz COM (COMx)
CIP Conexin mediante TCP/IP a travs de COM que
precisa el nmero de la interfaz COM (COMx)
virtual. Slo est disponible para controladores
LACi con un transductor IP/Serie.
UDP Conexin mediante UDP que precisa el puerto
UDP local y la Direccin IP (o el nombre de la red
con el protocolo DHCP).
NOTA!
Si utiliza las interfaces CIP o UDP, asegrese de que el
conmutador de la direccin DIL del controlador que se
encuentra en la posicin 5 est encendido.
En funcin del protocolo elegido, se precisarn unos ajustes

adicionales determinados, tal y como se muestra en la siguiente
tabla:

Parmetro COM CIP UDP Nota

Address De 1 a 8 De 1 a 8 Siempre 1 Si utiliza los
(Direccin) protocolos COM o
CIP, el
conmutador DIL
de los
Controladores
debe poseer los
mismos ajustes de
direccin.
Local UDP- Desactivado Desactivado Consecutivo El servidor del
Port Access PE debe
(Puerto recibir los datos
UDP Local) del controlador a
travs de este
puerto. Un
controlador nuevo
recibir el
siguiente puerto
libre en funcin de
su posicin, pero
es posible
sobrescribir esta
entrada.
Remote IP desactivado desactivado Direccin IP En las redes que
Address o nombre de utilizan el
(Direccin red protocolo DHCP
IP Remota) se debe utilizar el
nombre de red o,
en su defecto, la
direccin IP del
controlador.
Remote IP Desactivado Desactivado Valor no Puerto del
Port modificable controlador que
(Puerto IP 10001 recibe los datos
Remoto) del servidor.


COM Port Lista Lista <none> Nmero del puerto
(Puerto desplegable desplegable (<ninguno>) COM del servidor
COM) de los de los del Access PE al
puertos puertos que se conecta el
COM COM controlador.
LAC-Type Lista Lista Lista Los siguientes
(Tipo de desplegable desplegable desplegable tipos de
LAC) de los de los de los controladores
Controlador Controlador Controladore estn disponibles:
es es s
AMC-Wiegand con la interfaz de
la lectora Wiegand
AMC-RS485-BG900 con la interfaz de
la lectora RS485
AMC-RS485-L-BUS con la interfaz de
la lectora RS485
para la lectora I-
BPR
LACi-BG900 con la interfaz de
la lectora RS485
LACi-L-Bus con la interfaz de
la lectora RS485
para la lectora I-
BPR


Program Ninguna Ninguna Ninguna Se puede utilizar
version para especificar la
(Project) versin del
(Versin software
del
programa
[Proyecto])
Time offset Cuadro combinado para especificar el desfase horario del
(Desfase servidor en aquellos casos en los que el AMC se encuentre en
horario) una zona horaria diferente.
Los valores posibles son de -12:00 a +12:00 a intervalos de 30
minutos.
Todos los valores temporales que se transmiten del servidor
al AMC (o viceversa) se ajustan segn el desfase
especificado. La hora local del AMC se utiliza en los mensajes
de eventos y se puede consultar en el registro de eventos.
Prueba del Controlador (LAC)

Tras configurar los ajustes, puede probar el alcance de los
controladores antes de guardarlos. De este modo, podr
descubrir rpidamente cualquier ajuste incorrecto para
corregirlo o completarlo.
El botn Test LAC (Prueba de LAC), que se encuentra en el
borde inferior del cuadro de dilogo, tratar de conectarse al
controlador utilizando los ajustes actuales. Una vez definido el
controlador, tambin puede realizar esta prueba
seleccionndolo en cuadro de lista y haciendo clic en el botn
.
La prueba muestra uno de los tres resultados posibles con los
siguientes iconos, que tambin aparecen en la primera columna
de la lista.

An no se ha probado el controlador.
Prueba correcta. Se ha establecido una

conexin.
Prueba incorrecta.
NOTA!
Estos iconos indican nicamente el resultado de la ltima
prueba realizada. Tenga en cuenta que no se actualizan
continuamente para indicar el alcance de los controladores.
El proceso de prueba de un controlador se divide en varias

fases. Puede omitir algunas de ellas:
Inicio del Servicio LAC
Descarga del Programa LAC
Estados de espera:
Lectura de los datos de configuracin del controlador
Recepcin de un mensaje de estado del controlador
Visualizacin del resultado del intento de conexin
En funcin del resultado, aparecer el cuadro de dilogo LAC-
Service Status (Estado del Servicio LAC). Tras hacer clic en OK
(Aceptar), el resultado de la prueba aparecer en la lista.
3.2 Ajustes del Controlador

El cuadro de dilogo General Settings (Ajustes Generales), al
que se puede acceder a travs del botn es el lugar en el

que se definen y configuran los Controladores de Acceso Local
(LAC).

En la parte superior de la lista aparecen los botones para las

siguientes funciones:
Aadir un nuevo controlador.
Modificar el controlador seleccionado.
Probar el controlador seleccionado.
Eliminar el controlador seleccionado.
El cuadro de lista incluye todos los controladores creados y

muestra la siguiente informacin:
Columna Contenido Descripcin

Resultado de la Prueba
, o
de LAC: negativa, sin
probar an o correcta
Nmero De 1 a 128 Nmero del
controlador.
Address De 1 a 8 La direccin que ha
(Direccin) configurado el
conmutador DIL para
su controlador. En el
caso del protocolo
UDP, siempre es 1.

Columna Contenido Descripcin

Type (Tipo) AMC-Wiegand, Tipo de controlador
AMC-4R4 BG900 seleccionado.
AMC-4R4 L-Bus
LACi BG900
LACi L-Bus
Project Ejemplo: 37.02 Versin especial del
version programa del proyecto
(Versin del cargada por el
proyecto) controlador.
Connection Ejemplo: Parmetros de la
(Conexin) UDP.:54545>AMC- interfaz:
DEMO:10001>NONE Protocolo:Puerto UDP
local>Nombre de red o
direccin IP:Puerto IP
remoto>Puerto COM
Serial-No. Ejemplo: 9999 9999 Nmero de Serie del
(Nmero de controlador.
Serie)
Version Ejemplo: 37.02 Versin del programa
(Versin) cargada por el
Controlador.
La parte inferior del cuadro de dilogo contiene los ajustes

generales de todos los dispositivos y aplicaciones instalados en
el Access PE.

38 es | Signals (Seales) Access Professional Edition 2.1
4 Signals (Seales)
Las seales de entrada y de salida del controlador se pueden
utilizar, por ejemplo, para determinar el estado de las puertas y
controlarlas. Tambin se pueden utilizar para asociar funciones
de control adicionales a las solicitudes de acceso. De este
modo, podr controlar y activar las cmaras, los dispositivos de
sealizacin acstica y ptica y los sistemas de alarma.
4.1 Input signals (Seales de entrada)

Mientras que los controles de puertas y otras seales de
control, junto con los mensajes de estado, se configuran en
Entrances (Entradas), el cuadro de dilogo Input Signals
(Seales de Entrada) se ocupa de definir en detalle los tipos de
seales y su seguimiento.
Al invocar este dilogo, el primer controlador siempre aparece

en pantalla. Utilice el cuadro combinado LAC y el esquema de

Access Professional Edition 2.1 Signals (Seales) | es 39
numeracin consecutiva para seleccionar el controlador que

desee. El proceso estndar de definicin de un controlador
crea 8 seales de entrada y 8 de salida. Si el controlador
admite ms seales, puede utilizar el botn I/O boards +/-
(Tarjetas de E/S +/-) para crear ms seales.
Todas las seales definidas aparecen en la lista. Los ajustes de
cada seal aparecen en las diversas columnas de la lista, as
como en los controles de los parmetros de la seal
seleccionada, que aparecen debajo de la lista. Los ajustes
pueden llevarse a cabo tanto en la lista como en los controles
de parmetros que se encuentran debajo de ella, tal y como se
indica en la siguiente tabla.
Columna Parmetro Descripcin

1 (no - Describe el estado de la seal:
label) (1
= Seal activada
[sin
etiqueta] = Seal desactivada
) Puede alternar entre estados
haciendo doble clic sobre el
icono
Board Board (Tarjeta) Nmero de la tarjeta en la que se
(Tarjeta) encuentra la seal.
0 = Placa base
1 = Tarjeta de ampliacin
No se puede modificar este
parmetro
Signal Signal (Seal) Nmero de la seal en la tarjeta
(Seal) (de 1 a 16).
parmetro


Signal Name Nombre de la seal. En los
name (Nombre) ajustes estndar, cada seal
(Nombre recibe el nombre:g:
de la Seal <Nmero de Tarjeta.> -
seal) <Nmero de Seal>
Al hacer doble clic en la columna,
el usuario podr editar el nombre.
Message Message on... Los ajustes de estos parmetros
(Mensaje (Mensaje en...) en la lista aparecen como:
) State change
(open / close)
(Cambio de
(slo para el tipo de Seal
estado
Analog [Analgica])
[abierto/
Al hacer doble clic en la columna,
cerrado]):
el usuario puede desplazarse por
los iconos de mensaje.
Alarm (Alarma):
Camera Es posible asignar una cmara de
(Cmara) la lista de seleccin a ciertas
seales de entrada. Cuando se
activa la seal correspondiente,
se crea un mensaje de diario de
registros. Puede utilizar este
mensaje para recuperar las
imgenes de la cmara.
- on time during time Muestra el modelo de tiempo
model model (durante seleccionado.
only... el modelo de Al hacer doble clic en la columna,
(slo en tiempo) el usuario puede seleccionar uno
el modelo de los modelos de tiempo de la
de lista
tiempo...)


<none> Signal type La opcin Analog (Analgica)
(<ningun (Tipo de seal) activa los botones de radio para
o>) Digital seleccionar los valores de
Analog resistencia.
(Analgica)
R serial Resistencia en Al hacer doble clic en esta
(R en serie columna se abre una lista de
serie) valores de resistencia.
R par. Resistencia en Al seleccionar un valor de
(Resisten paralelo resistencia en serie o en paralelo,
cia par.) el tipo de seal se restablece
automticamente a Analog
(Analgica).
NOTA!
No se pueden combinar entre s todos los valores de la lista. En
el manual de instalacin del dispositivo AMC2 podr encontrar
un documento sobre el uso de los pares de resistencia
adecuados.
4.2 Output signals (Seales de salida)

Este cuadro de dilogo se utiliza para parametrizar las seales
de salida y, en caso de que fuera necesario, para definir otras
tarjetas de seales.

Al invocar este dilogo, el primer controlador siempre aparece

en pantalla. Utilice el cuadro combinado LAC y el esquema de
numeracin consecutiva para seleccionar el controlador que
desee. El proceso estndar de definicin de un controlador
crea 8 seales de entrada y 8 de salida. Si el controlador
admite ms seales, puede utilizar el botn I/O boards +/-
(Tarjetas de E/S +/-) para crear ms seales.
Todas las seales definidas aparecen en la lista. Los ajustes de
cada seal aparecen en las diversas columnas de la lista, as
como en los controles de los parmetros de la seal
seleccionada, que aparecen debajo de la lista. Los ajustes
pueden llevarse a cabo tanto en la lista como en los controles
de parmetros que se encuentran debajo de ella, tal y como se
indica en la siguiente tabla.
En combinacin con los ajustes que aparecen aqu descritos, es
posible definir otras condiciones que se deben cumplir para
activar la seal de salida.


1 (no name) - Describe el estado de la seal:
(1 [sin
= Seal activada
nombre])
= Seal desactivada
Puede alternar entre estados
haciendo doble clic sobre el
icono.
Board Connection Nmero de la tarjeta en la que se
(Tarjeta) (Conexin) encuentra la seal.
0 = Placa base
1 = Tarjeta de ampliacin
parmetro.
Signal Nmero de la seal de la tarjeta
(Seal) (de 1 a 16).
parmetro.
Signal name Name Nombre de la seal. En los
(Nombre de (Nombre) ajustes estndar, cada seal
la Seal) recibe el nombre:
Seal <Nmero de tarjeta.> -
<Nmero de seal>
Las seales que se hayan
definido y activado en el cuadro
de dilogo Define entrance
(Definir entrada), aparecen aqu
junto al nombre de la entrada y
la descripcin de la seal.
Al hacer doble clic en la
columna, el usuario podr editar
el nombre.


Message Message on... Los ajustes de estos parmetros
(Mensaje) (Mensaje en la lista aparecen como:
en...)
State change
(Cambio del Al hacer doble clic en esta
estado) columna se alterna entre el
modo activado y desactivado.
- on time during time Visualizacin y seleccin del
model model modelo de tiempo.
only... (slo (durante el
en el modelo de
modelo de tiempo)
tiempo...)
Type (Tipo) Tipos de Hay tres tipos de acciones
acciones: disponibles:
Momentary
(Momentnea)
Follow state
(Seguir
estado)
Toggle Si hace doble clic en esta
(Alternar) columna podr desplazarse por
todos los tipos de acciones en el
orden que se muestra a
continuacin.
Delay Delay Retraso expresado en segundos
(Retraso) (Retraso) antes de que se transmita la
seal [de 0 a 9999].
Duration Duration Retraso expresado en segundos
(Duracin) (Duracin) antes de que se transmita la
seal [de 0 a 9999, donde 0 =
siempre o hasta que se vea
interrumpida por un mensaje de
cancelacin].


Pulse Pulsating Activa la transmisin por
(Pulsacin) (Pulsando) pulsaciones. De lo contrario, la
seal se transmite de forma
constante.
Esta opcin se activa al hacer
doble clic, pero se marca como
indefinida con el icono hasta

que se defina la duracin y el
nmero de pulsaciones. A partir
de ese momento, se marcar
con un smbolo .
Pulse Duration Duracin de la pulsacin.
duration (Duracin)
(Duracin
de la
pulsacin)
Pulse count Num. of Nmero de pulsaciones por
(Recuento pulses segundo.
de (Nmero de
pulsaciones pulsaciones)
)

Tipo de accin: Momentary (Momentnea)
Tipo de accin: Toggle (Alternar)

Tipo de accin: Follow state (Seguir estado)
A= estado sondeado
B= preparado
C= pulsado
1= tiempo de retardo
2= perodo de accin
3= ancho de la pulsacin
4= recuento de pulsaciones (= 2)
5= tiempo de activacin mximo

4.3 Definicin de las condiciones de las

seales de salida
El cuadro de dilogo Output signals (Seales de salida) ofrece,
aparte de los ajustes, una forma de definir condiciones
adicionales que permitan transmitir seales de salida
nicamente en unas condiciones especficas.
Estas condiciones especiales, que afectan a todas las seales
seleccionadas en la lista principal, se definen en la zona inferior
derecha del cuadro de dilogo.
Pulse el botn para abrir el siguiente cuadro de dilogo.

Puede utilizarlo para configurar las condiciones que desee.

En funcin de la condicin de activacin elegida, puede que

necesite introducir ms informacin como, por ejemplo, el
nombre de la lectora de la puerta. A continuacin, confirme el
cuadro de dilogo haciendo clic en OK (Aceptar).
Puede aplicar a cada seal el nmero de condiciones que
desee. Deber abrir el cuadro de dilogo para cada una de las
condiciones nuevas. Para ello, pulse el botn .

NOTA!
Slo es posible seleccionar aquellas seales e instalaciones
(entradas, lectoras, puertas) conectadas al controlador cuya
seal de salida se est parametrizando.
Al definir la condicin, puede escoger entre el modo normal, si

fuera necesario rellenar la condicin, y not (no) en caso
contrario.
Se pueden crear ms condiciones a partir de la primera. Para

ello, seleccione uno de los operadores and (y), and not (y no),
or (o) o bien or not (o no).

Las condiciones se procesan en el orden en que aparecen en la

lista. Si dicho orden no refleja el procedimiento requerido,
podr reordenar las condiciones. Seleccione la condicin que
desee en la lista y, a continuacin, cambie su posicin con los
botones o .

En la siguiente tabla puede consultar la informacin

complementaria que se necesita para cada condicin.
Condicin Informacin adicional necesaria
Input signal will be set Informacin sobre el tipo de dispositivo en el
(Se configurar la seal que se encuentra la seal.
de entrada) Seleccin de la tarjeta.
Input signal is set (La Seleccin de la conexin.
seal de entrada est
configurada)
Alert: Short circuit
(Alerta: Cortocircuito)
Alert: Connection broken
(Alerta: Conexin
interrumpida)
Signal deactivated by
time model (Seal
desactivada por el
modelo de tiempo)
Signal activated by time
model (Seal activada
por el modelo de tiempo)
Output signal will be set
(Se configurar la seal
de salida)
Output signal will be
reseted (Se restablecer
la seal de salida)


Door will be opened (La Seleccin de la entrada.
puerta se abrir) La GID (ID de Grupo) se configura de forma
Door will be closed (La automtica.
puerta se cerrar)
Door opened
unauthorized (Apertura
de puerta no autorizada)
Door opened too long
(Puerta abierta
demasiado tiempo)
Access (Acceso) Seleccin de la lectora.
Unauthorized, no access
(No autorizado, sin
acceso)
Time model active Seleccin del modelo de tiempo.
(Modelo de tiempo
activo)
Sabotage at reader Seleccin de la lectora.

(Sabotaje de la lectora)
Sabotage at LAC No se precisa ms informacin.

(Sabotaje del LAC)
Sabotage at signal Seleccin de la tarjeta.
extension board
(Sabotaje de la seal de
una tarjeta de
ampliacin)


Power failure (Fallo de No se precisa ms informacin.
alimentacin)
Power ok (Alimentacin
correcta)
Connection LAC -> APE
established (Conexin
entre LAC y APE
establecida)
Connection LAC -> APE
broken (Conexin entre
LAC y APE interrumpida)
Message from reader Seleccin del mensaje en la lista predefinida.
(Mensaje de la lectora) Seleccin de la lectora.
Message from device Seleccin del mensaje en la lista predefinida.

(Mensaje del dispositivo) Seleccin de la tarjeta.
4.4 Creacin de tarjetas de Ampliacin

En los cuadros de dilogo podr configurar tarjetas de
ampliacin para las seales de entrada y las de salida. Los
ajustes que se configuren en un cuadro de dilogo se activarn
en el otro.
Puede usar y configurar tres tipos de tarjetas de ampliacin en
el sistema de control de accesos Access PE: los tres tipos se
procesan a travs de uno de los cuadros de dilogo de seales.

AMC2 4W-EXT: para ampliar las interfaces de un AMC

Wiegand (AMC2 4W)
AMC2 8I-8O-EXT: 8 seales ms cada uno
AMC2 16I-16O-EXT: 16 seales ms cada uno
Seleccione el controlador que desee en el cuadro combinado

LAC, situado sobre la ventana de lista. Los controladores se
crean en la tarjeta principal (=0) con 8 seales.
Para crear la tarjeta de ampliacin, haga clic en el botn I/O
Board +/- (Tarjeta de E/S +/-), que abre el siguiente cuadro de
dilogo:
Al marcar una o dos casillas, se pueden realizar los siguientes

ajustes:
AMC Main Board (Signals 9 - 16) (Tarjeta principal del
AMC [seales de la 9 a la 16])
Crea una tarjeta de Ampliacin Wiegand AMC2 4W-EXT.
Las interfaces de esta tarjeta son las mismas que las de un
controlador AMC2-4W (4 interfaces de lectora Wiegand, 8
seales de entrada y 8 de salida). No obstante, no puede
funcionar de manera independiente y debe estar
conectada a un AMC2-4W.
Slo se puede usar esta ampliacin con un AMC2-4W.
Puede configurar un AMC2-4W EXT con una tarjeta de E/S
adicional.
Tal y como sucede con el propio controlador, en el cuadro
de lista de las seales de entrada y salida de la tarjeta de
ampliacin, se le otorga a la tarjeta el nmero 0, mientras
que a las seales se las numera del 9 al 16.

AMC Extension Board IO8 (Tarjeta de Ampliacin IO8

para AMC)
Tarjeta con 8 seales de entrada y 8 de salida como
ampliacin de las interfaces del controlador.
Puede conectar esta tarjeta a cualquier controlador AMC2.
Adems, al utilizarla con un controlador AMC2-4W, la
puede combinar con una tarjeta de ampliacin Wiegand
AMC2 4W-EXT.
En el cuadro de lista de las seales de entrada y de salida,
se crea la tarjeta de ampliacin con el nmero 1 y las
seales se numeran del 1 al 8.
AMC Extension Board IO16 (Tarjeta de Ampliacin IO16
para AMC)
Tarjeta con 16 seales de entrada y 16 de salida como
ampliacin de las interfaces del propio controlador.
Puede conectar esta tarjeta a cualquier controlador AMC2.
Adems, al utilizarla con un controlador AMC2-4W, la
puede combinar con una tarjeta de ampliacin Wiegand
AMC2 4W-EXT.
En el cuadro de lista de las seales de entrada y de salida,
se crea la tarjeta de ampliacin con el nmero 1 y las
seales se numeran del 1 al 16.
NOTA!
Los ajustes que se realizan en este apartado para las tarjetas
de E/S se aplican del mismo modo a las seales de entrada y de
salida. Adems, se pueden realizar en cualquiera de los dos
cuadros de dilogo.

56 es | Entradas Access Professional Edition 2.1
5 Entradas
Una entrada es un conglomerado de varios componentes que
pertenecen a un sistema de control de accesos. Adems de una
puerta (que tambin puede ser un torno, una esclusa, una
barrera o un ascensor), el sistema incluye una o varias lectoras
y, posiblemente, botones y unidades de control (pestillos,
bloqueos de motor, etc.). El sistema tambin puede contener
dispositivos de sealizacin ptica o acstica y cmaras como
funciones de control adicionales.
5.1 Creacin y modificacin de modelos de

puertas
Puede definir una nueva entrada mediante el botn oa
travs de un men contextual en la lista (haga clic con el botn
derecho y seleccione New Entrance [Nueva Entrada]). Puede
editar el nombre de la entrada, el modelo de la puerta o las
direcciones del dispositivo de la puerta seleccionada. Para ello,
utilice el botn , haga doble clic o bien, utilice el men

contextual (haga clic con el botn derecho y seleccione Change
Entrance [Cambiar Entrada]).

Access Professional Edition 2.1 Entradas | es 57
Al definir una nueva entrada debe proporcionarle un nombre,

que debe ser exclusivo y tan descriptivo como sea posible, ya
que se utilizar para definir los grupos de autorizacin y los
derechos de acceso individual en Personnel Management
(Administracin de Personal).
Tambin debe seleccionar el nmero del controlador conectado
a la entrada, as como la ID de Grupo (GID). Por lo general, lo

nico que precisa atencin es el nmero del controlador, ya

que el Access PE asigna de manera automtica la siguiente GID
que quede libre. Debe seleccionar un modelo de puerta
adecuado en el cuadro combinado Door model (Modelo de
puerta). Para ver una tabla con los modelos de puertas
predefinidos y su funcionalidad, consulte el Apndice.
En funcin del modelo de puerta seleccionado aparecern en
pantalla distintos cuadros combinados para las lectoras de
entrada y de salida. Los tipos de lectoras deben seleccionarse.
Cada lectora debe recibir una direccin nica en su
controlador. Para las lectoras que tengan la interfaz Wiegand,
slo necesitar el nmero de la interfaz de su controlador. En
cambio, necesitar la direccin DIP de aquellas lectoras que
tengan la interfaz RS485.
Puede utilizar el botn Search device data (Buscar datos de
dispositivo) para recopilar y visualizar una lista de las lectoras
del controlador actual. Al recopilarlos, los datos se almacenan
en la cach, por lo que puede recuperarlos mediante el botn
Device data from cache (Datos de dispositivo de cach). Si se
modifica la configuracin, la cach dejar de estar actualizada y
deber volver a recopilar la lista.
NOTA!
Asegrese de que las direcciones de la lectora concuerdan con
los dispositivos que estn instalados actualmente.
Puede conectar un mximo de cuatro lectoras del tipo AMC-
Wiegand y ocho de los tipos AMC-RS485 y LACi.

Uso de la direccin de la lectora 9:

La direccin de la lectora 9 se ha configurado como un apoyo
del proceso de configuracin. Acta como un bfer al
reorganizar los parmetros. Si ya ha asignado todas las
direcciones de las lectoras a un controlador pero todava tiene
que reorganizar los parmetros, puede trasladar de forma
temporal una lectora a la direccin 9. De este modo, liberar
otra direccin.
Ejemplo: quiere intercambiar las lectoras 4 y 7. Como no
puede utilizar la misma direccin dos veces, asigne la lectora 4
a la direccin 9. A continuacin traslade la lectora 7 a la
direccin 4 y, finalmente, mueva la lectora 9 (que originalmente
era la 4) a la direccin 7.
Definicin de seales
Cuando seleccione el modelo de la puerta, aparecern todas las
posibles seales de entrada y de salida en el cuadro de lista. Si
selecciona uno de los elementos y hace clic en el botn + que
se encuentra a la izquierda de la lista, o bien hace doble clic en
el elemento de lista, invocar un cuadro de dilogo para definir
las seales.
La seal que haya seleccionado en el cuadro de lista aparecer

como orientacin. El efecto de la seal se define en los ajustes
predeterminados de los controladores parametrizados. No
obstante, puede modificarlos en este apartado si lo desea.
De manera adicional, aparecen la tarjeta que origina la seal y
el nmero de la interfaz de la seal. Para enumerar las seales
del controlador o de una tarjeta de ampliacin, consulte el
manual de instalacin del dispositivo correspondiente.

NOTA!
Es conveniente que le pida al tcnico de instalacin un plano o
un informe de cableado para las seales. De este modo, podr
parametrizar las seales en el Access PE correctamente.
La creacin de correspondencias falsas con un cableado fsico
puede dar lugar a problemas de gran importancia relacionados
con el control de las entradas y con el procesamiento correcto
de las seales.
En el cuadro de dilogo deber elegir entre DCU (Unidad de

Control de Puertas), Reader (Lectora), LAC o AMC. Si escoge
una lectora o DCU, deber introducir la GID y la DID del
dispositivo. En este caso se aplican las siguientes normas:
Reader (Lectora)
GID = GID de la lectora en la entrada
DID = 1 para la primera lectora de entrada, = 2 para la
segunda lectora de entrada, = 3 para la primera
lectora de salida, = 4 para la segunda lectora de salida
Signal No. (Nmero de Seal) = Seal de la lectora del
1... 4
LAC
Signal No. (Nmero de Seal) = Seal del LAC del 1...
16
AMC
On board (En tarjeta) = Nmero de Tarjeta 0 o 1
Signal No. (Nmero de Seal) = Seal del AMC del 1 al
8 o, en el caso de las tarjetas de ampliacin, del 1 al
16
Las conexiones parametrizadas aparecen en las columnas
correspondientes del cuadro de lista. La primera columna
contiene iconos que representan el estado de las seales:
Seal de entrada no configurada
Seal de entrada configurada

Seal de salida no configurada
Seal de salida configurada
Puede eliminar una seal que haya definido anteriormente

mediante el botn -.
5.2 Visualizacin y parametrizacin

Todas las entradas que conozca el sistema aparecen en la lista
del lateral izquierdo. Al hacer clic en una de las entradas de la
lista aparecern sus datos a la derecha, en los campos que
contienen los parmetros.
Los siguientes botones se sitan a lo largo de la parte superior

del cuadro de lista:
Aadir una entrada
Modificar una entrada
Eliminar una entrada

Las siguientes conexiones se muestran en la parte superior de

los campos que contienen los parmetros.
LAC Nmero secuencial del controlador asignado a

esta entrada.
GID Nmero del grupo de la entrada con sus puertas
y lectoras.
Model Modelo de la puerta y su descripcin.
(Modelo)
Las entradas se pueden modificar haciendo clic en el botn

o bien haciendo doble clic en una entrada de la lista.
Puede configurar los siguientes parmetros de puerta:
Parmetro de Descripcin
Puerta
Activation time Si no se ha configurado un contacto en el
in 1/10 s marco de la puerta, el abridor se activar
(Tiempo de durante el tiempo que se establezca aqu.
activacin en 1/ De lo contrario, la activacin del abridor de
10 seg.) la puerta cesar en el momento en que el
contacto del marco de la puerta detecte
que sta se ha abierto.
Valor predeterminado = 40
Open time in 1/ Tiempo mximo en el que la puerta
10 s (Tiempo de permanece abierta antes de que se enve la
apertura en 1/10 seal "Door open too long" ("Puerta abierta
seg.) demasiado tiempo").
Valor predeterminado = 300
Camera Si la entrada est equipada con una
activation time cmara CCTV, se activar durante el
in 1/10 s tiempo que se configure en este apartado.
(Tiempo de Valor predeterminado = 100
activacin de la
cmara en 1/10
seg.)

Puerta
Alarm Duracin de la supresin de alarma
suppression (derivacin) antes de que se active el
time for control abridor de la puerta. El tiempo de
mechanism supresin de la alarma slo es efectivo si el
in 1/10 s tiempo configurado es mayor que 0.
(Tiempo de Valor predeterminado = 0
supresin de la
alarma para el
mecanismo de
control [en 1/10
seg.]).
Door contact Si la puerta tiene incorporado un contacto
(Contacto de la en el marco, esta opcin se puede
puerta) parametrizar para facilitar el seguimiento
de la entrada de una persona. Al mismo
tiempo, la seal que se enva para activar el
abridor de la puerta se apaga si el contacto
muestra que la puerta est abierta. Esta
seal tambin se utiliza para controlar el
tiempo de supresin de la alarma.
Bolt contact Si la puerta tiene incorporado un sensor de
(Contacto del contacto en el pestillo, se puede
pestillo) parametrizar para mostrar si la puerta est
realmente cerrada.
Part of a door- Este parmetro indica si la puerta forma
complex (Parte parte de un sistema de puertas complejo
de un sistema de como, por ejemplo, una "esclusa". En este
puertas caso, las seales del sistema de puertas
complejo) complejo pueden garantizar que ambas
puertas no se abrirn nunca
simultneamente. Si slo se define una
puerta como parte de un sistema de
puertas complejo, la opcin de
sincronizacin no estar activa.

Puerta
Intrusion events Aqu puede parametrizar el envo de una
(Eventos de seal en caso de que se abra una puerta de
intrusin) forma no autorizada. Para que esto pueda
llevarse a cabo, es necesaria la existencia
de un contacto en la puerta.
Door status Siempre que la entrada tenga un contacto
events (Eventos en la puerta, se puede parametrizar el
del estado de la sistema para que enve una seal cada vez
puerta) que se abra o se cierre la puerta.
Puede parametrizar los siguientes ajustes de la lectora para una

entrada:
Ajustes de la Lectora Descripcin

Lectoras de entrada y
de salida
Access only (Slo La lectora crea nicamente los
acceso) eventos de acceso general.
Arriving (Llegada) Al acceder a travs de la lectora de
tarjetas, se crea un registro de la
hora y la presencia (TA), por lo que
se registra al usuario como presente.
Leaving (Salida) Al pasar a travs de la lectora de
tarjetas, se crea un registro de la
hora y la presencia (TA), por lo que
se registra al usuario como ausente.


de salida
Los registros que crean las lectoras cuya configuracin hace
constar la hora y la presencia, se registran diariamente en un
archivo del directorio C:\Bosch\Access Professional
Edition\PE\Data\Export (ruta predeterminada).
Se crea un archivo editable denominado TA_<Fecha actual
AAAAMMDD>.dat. Los campos se separan mediante un punto
y coma, por lo que son editables, por ejemplo, en las
aplicaciones de hojas de clculo de terceros.
Cada registro contiene los siguientes datos:
Apellidos; Nombre; Empresa; Nmero de personal; Nmero de
tarjeta; Campos adicionales 1-10 (si se han parametrizado);
Nombre de la entrada; Fecha (aaaammdd); Hora (hhmmss y la
letra "s" para indicar el horario de ahorro de energa);
Direccin del paso expresada numricamente (1 = Llegada, 2
= Salida); Direccin expresada con una cadena de texto
(ENTER [ENTRADA], LEAVE [SALIDA])
Check ok (Prueba Slo para las lectoras de entrada.
vlida) Este parmetro habilita la
configuracin de una lectora como
lectora de desbloqueo. Se utiliza
para desbloquear las tarjetas del
personal seleccionado para la opcin
de comprobacin arbitraria.
Es importante asegurarse de que no
se ha configurado una lectora de
desbloqueo como una lectora de
comprobacin que selecciona de
forma arbitraria al personal para
analizarlo.


de salida
Random personnel Este parmetro habilita la
screening - Rate-% configuracin de una lectora como
(Comprobacin lectora de comprobacin. Se utiliza
arbitraria del personal: para seleccionar las tarjetas de
porcentaje - %) forma arbitraria para realizar una
comprobacin del personal.
Adems de activar la casilla, es
necesario introducir un porcentaje
(de 1 a 99) para la realizacin de
comprobaciones arbitrarias. Si no se
introduce ningn valor, se
seleccionarn todas las tarjetas
(100% de comprobaciones).
Es importante asegurarse de que no
se ha configurado una lectora de
comprobacin como una lectora de
desbloqueo, ya que sta desbloquea
las tarjetas que bloquean las lectoras
de comprobacin.


de salida
Anti-passback - Esta opcin bloquea una tarjeta
Timeout - Group id durante un tiempo de espera
(Anti-acceso reiterado - determinado para que un usuario no
Tiempo de espera - ID pueda volver a pasar al lugar al que
de grupo) acaba de entrar, a no ser que se haya
registrado una salida durante ese
tiempo. Se utiliza para evitar el uso
incorrecto de las tarjetas pasndolas
a travs de un torno.
El tiempo de espera se expresa en
minutos y est comprendido entre 1
y 999.
Se pueden combinar varias lectoras
en un grupo. Se puede utilizar un
sistema anti-acceso reiterado para
todas las lectoras con la misma ID de
grupo. Valores posibles: dos
caracteres de 0 a 9 o de la A a la Z.
Entry as group - Slo para las lectoras de entrada.
required number of Esta opcin permite la entrada slo
persons (Entrada como cuando un grupo conformado por el
grupo: nmero de nmero de personas establecido
personas obligatorio) haya presentado sus tarjetas.
Valores posibles del 2 al 6.
With keypad (Con Active esta casilla si la lectora de la
teclado) puerta tiene un teclado.
No time model check De forma predeterminada, los
(Sin comprobacin de accesos se comprueban en funcin
modelos de tiempo) de los modelos de tiempo. Puede
sortear este comportamiento
configurando este parmetro.


de salida
Motor move-in Esta opcin debe activarse cuando la
(Instalacin de motor) lectora incluya un alimentador de
tarjetas.
Push button - always Este parmetro habilita el
enabled (Pulsador: reconocimiento de una seal para
habilitado siempre) abrir la puerta. La seal puede
provenir de un pulsador o de un
telfono, por ejemplo, si no hay
disponible ninguna lectora.
always enabled (habilitado
siempre): si se configuran los ajustes
normales, el pulsador no funcionar
mientras el sistema de seguridad
est activado. Debido a esto, no es
posible salir de la zona controlada.
Con esta funcin, el pulsador seguir
funcionando incluso cuando el
sistema de alarma est armado.
NOTA!
Las pruebas que van ms all de la comprobacin bsica de los
modelos de tiempo y autorizacin (por ejemplo, las
comprobaciones de secuencias de acceso o las
comprobaciones anti-acceso reiterado, comprobaciones
aleatorias) las llevar a cabo el proceso del subsistema del LAC.
Para activar esta opcin, el servidor del Access PE debe
funcionar ininterrumpidamente.
Puede configurar el desbloqueo de la entrada con los

siguientes parmetros:

Tipo de Descripcin
desbloqueo de la
puerta
Normal La puerta se bloquea y slo se abre si se le
muestra a la lectora una tarjeta vlida.
Long-term (A La puerta est abierta durante un perodo
largo plazo) de tiempo prolongado. Por ejemplo,
durante las horas de luz o mientras haya
alguien en recepcin de forma continua.
Per time model El desbloqueo a largo plazo de la puerta
(Segn el modelo est vinculado al modelo de tiempo de
de tiempo) diversas formas:
Always per time model (Segn el
modelo de tiempo siempre): la puerta
permanece desbloqueada durante
perodos de servicio definidos.
After first use (Tras el primer uso):
despus del primer uso durante un
perodo de servicio, la puerta
permanecer desbloqueada hasta la
finalizacin de dicho perodo.
Activation via dialog (Activacin
mediante un cuadro de dilogo): la
apertura a largo plazo durante un
perodo de servicio est regulada a
travs de una lectora especial con
cuadros de dilogo.
Activation of Este parmetro especifica un modelo de
motorlock tiempo que determina la activacin del
(Activacin del bloqueo del motor de la entrada. (Por lo
bloqueo del general, fuera del horario laboral).
motor)
La introduccin de un cdigo PIN en la lectora se puede

parametrizar de los siguientes modos:

Cdigo PIN Descripcin

None No hace falta cdigo PIN.
(Ninguno)
Always Siempre debe introducirse un cdigo PIN.
(Siempre)
Per time model La introduccin de un cdigo PIN depende
(Segn el del modelo de tiempo, en funcin de una de
modelo de las siguientes variantes:
tiempo) Outside regular hours (Fuera del
horario habitual): es necesario
introducir un PIN fuera del perodo del
modelo de tiempo.
Outside regular hours and at first use
(Fuera del horario habitual y en el
primer uso): es necesario introducir un
PIN fuera del perodo del modelo de
tiempo y la primera vez que una
persona cruza la entrada.
PIN or card Si esta funcin est activa, el acceso se
(PIN o tarjeta) otorga al introducir el PIN de puerta o con
una tarjeta.
Door-PIN (PIN Opcin para introducir un cdigo PIN en la
de puerta) puerta de 4 a 8 cifras (ajuste de parmetro:
ajustes generales del sistema)
Verification Vuelva a introducir el PIN de puerta
(Verificacin)
Per time model La introduccin de un PIN alternativo se
(Segn el puede restringir a ciertos das u horas del
modelo de da a travs de un modelo de tiempo.
tiempo)

NOTA!
Las variantes Identification- (Identificacin) y Door-PIN (PIN de
Puerta) no se pueden utilizar en aquellos modelos de puertas
que incorporen un sistema de armado del sistema de seguridad
(modelos de puerta 10 y 14).
5.3 Modelos de puertas con ajustes especiales

Modelos de puertas con ajustes especiales
Algunos modelos de puertas precisan la introduccin de
informacin especial para la instalacin o para un modo de uso
especial.
Modelo de puerta 07: Ascensor

Si se selecciona este modelo de puerta, el cuadro de dilogo se
ampla varios campos ms para incluir la configuracin de las
plantas.

Puede definir un mximo de 16 plantas. stas se pueden

asignar como Access Authorizations (Autorizaciones de
Acceso).
Modelo de puerta 14: Puerta con rearmado del IDS

La configuracin de este modelo de puerta es semejante a la
del resto, exceptuando que, adems de la autorizacin de
acceso para esta entrada, tambin se debe asignar la
autorizacin para armar y desarmar el propio sistema de
seguridad (IDS). Por lo general, estas autorizaciones se asignan
independientemente.

Access Professional Edition 2.1 Zonas | es 73
6 Zonas
La configuracin de zonas habilita al sistema para localizar
personas y para imponer una secuencia correcta de accesos.
De este modo, se evita que alguien se introduzca en una zona
concreta a travs de una ruta no autorizada. Por lo general,
esta funcin slo se utiliza en instalaciones de alta seguridad.
En la seccin de la izquierda aparece una lista de zonas que ya

se han definido.
Los siguientes botones se sitan a lo largo de la parte
superior del cuadro de lista:
Aadir una zona
Modificar una zona
Eliminar una zona

74 es | Zonas Access Professional Edition 2.1
De forma predeterminada, el proceso de instalacin crea la

zona --outside-- (exterior). No se puede definir ninguna entrada
en esta zona, ya que denota un territorio no controlado.
A partir de esta zona preinstalada podr definir otras zonas.
Bsicamente, se trata de construcciones virtuales y no es
necesario que se correspondan con zonas reales. Las zonas
pueden estar compuestas por uno o varios edificios (por
ejemplo, la zona de la empresa ACME Inc.), plantas
independientes o, incluso, habitaciones independientes.
NOTA!
La definicin de una nueva zona siempre se basa en una zona
existente. La zona existente seleccionada en el cuadro de lista
se convierte automticamente en el origen de la nueva zona.
Este parmetro predeterminado no se puede reemplazar. Por lo
tanto, al crear una nueva zona, resulta de vital importancia
seleccionar el origen de zona correcto del cuadro de lista.
El nombre de la nueva zona se puede seleccionar en el cuadro

combinado o se puede introducir manualmente.
Debe configurar las zonas de modo que sea posible desplazarse
desde el origen real al destino real sin que se produzcan huecos
y sin saltarse las entradas entre ambos.
Ejemplo:
Desde la zona predefinida --outside-- (exterior), una persona
atraviesa la puerta principal hacia la zona Reception
(Recepcin). Desde all, se dirige hacia los edificios A, B o C.
Por lo tanto, las zonas deben configurarse en el Access PE de
modo que Reception sea el origen de zona de los edificios A, B
y C.

Tras crear una nueva zona, se le debe asignar al menos una

entrada, de modo que sea posible acceder a ella. Con este fin,
se proporcionan dos cuadros de lista en la seccin de la
derecha de la ventana del cuadro de dilogo.
Las entradas que se encuentran en la lista de entradas sin

asignar son aquellas que estn disponibles. Es decir, que an
no se han asignado a ninguna zona. Al hacer doble clic en la
entrada deseada o en el botn , la entrada se asigna a la

zona que est seleccionada en ese momento en la lista de la
izquierda. El botn desplaza todas las entradas de la lista

inferior a la superior. En cambio, al hacer doble clic en la lista
superior o al utilizar los botones o , se deshace la

asignacin.

76 es | Zonas Access Professional Edition 2.1
NOTA!
Cada entrada slo se puede asignar a una zona.
Si ya ha asignado ciertas entradas a una zona, dejarn de estar
disponibles en la lista de entradas sin asignar.
Si desea utilizar el sistema para el seguimiento de accesos, las

lectoras de entrada y de salida deben estar parametrizadas
para ello. Seleccione la entrada que desee parametrizar en la
lista de entradas a la zona y configrela como una entrada.
Para ello, haga clic en . Tambin puede configurarla como
una salida haciendo clic en . Puede utilizar los botones
y para deshacer dicha configuracin.

Puede disponer de las mismas funciones a travs de los mens

contextuales (haciendo clic con el botn derecho en una
entrada de la lista).
NOTA!
Las pruebas que van ms all de la comprobacin bsica de los
modelos de tiempo y autorizacin (por ejemplo, las
comprobaciones de secuencias de acceso o las
comprobaciones anti-acceso reiterado, comprobaciones
aleatorias) las llevar a cabo el proceso del subsistema del LAC.
Para activar esta opcin, el servidor del Access PE debe
funcionar ininterrumpidamente.

78 es | Grupos de Personal Access Professional Edition 2.1
7 Grupos de Personal
Los grupos de personal permiten estructurar el personal de la
empresa de manera lgica. Por ejemplo, los usuarios recin
creados en el sistema pueden heredar los paquetes estndar de
derechos de usuarios procedentes de grupos de personal
predefinidos.
A la izquierda aparece una lista de los grupos de personal que

se han definido anteriormente.
Aadir un nuevo grupo de personal
Modificar el grupo de personal seleccionado
Eliminar el grupo de personal seleccionado

Access Professional Edition 2.1 Grupos de Personal | es 79
De forma predeterminada, aparecen dos grupos de personal

predefinidos: Employees (Empleados) y Visitors (Visitantes).
Estos grupos se corresponden con los filtros predeterminados
de la aplicacin Personnel Management (Administracin de
Personal) del Access PE.
De este modo, dentro del cuadro de dilogo Authorization

groups (Grupos de autorizacin) es posible diferenciar entre
los diversos tipos de empleados (por ejemplo, ejecutivos,
obreros, personal de limpieza) y asignarlos a los grupos de
personal con paquetes estndar de derechos del usuario. Al
asignar un nuevo empleado a un grupo de personal especfico,
dicho empleado recibe de forma automtica los derechos del
grupo correspondiente.

80 es | Grupos de Personal Access Professional Edition 2.1
Se pueden definir los siguientes parmetros, a la derecha del

cuadro de dilogo, para el grupo de personal seleccionado:
Ajustes Descripcin
Deactivated La desactivacin es la fase preparatoria
(Desactivado) antes de la eliminacin. No se pueden
aadir ms personas al grupo, pero ste
sigue existiendo.
No es conveniente eliminar un grupo
de personal hasta haber quitado a
todos sus miembros.
Descripcin Se puede almacenar una descripcin
detallada de cada grupo de personal.
Visitor (Visitante) Un grupo se puede clasificar como
perteneciente al tipo Visitor (Visitante).
La aplicacin Personnel Management
(Administracin de Personal) puede
filtrar listas de personas basndose en
las categoras All persons (Todos)
Employees (Empleados) y Visitors
(Visitantes). As, es posible consultar
los grupos de personal del tipo Visitor
(Visitante) aparte de los del tipo
Employee (Empleado).
Employee screening Se aplica nicamente a aquellas
(Comprobacin de lectoras que se hayan configurado como
empleados): lectoras de comprobacin para realizar
always (siempre) comprobaciones aleatorias del
at random personal.
(aleatoriamente) Las tres opciones se definen del
never (nunca) siguiente modo.
= el porcentaje de comprobacin es del
100%
= el grupo se analiza aleatoriamente en
funcin del porcentaje definido.
= este grupo nunca se analiza

Access Professional Edition 2.1 Grupos de Personal | es 81
Ajustes Descripcin
Badge Layout Para poder crear las tarjetas, es
(Diseo de la necesario definir al menos un diseo.
Acreditacin) stos se pueden definir por grupo de
Front (Parte personal.
frontal) El diseo de la parte posterior de la
Back (Parte tarjeta es de carcter opcional.
posterior)
Acknowledgement Si se desea, se puede establecer como
Form (Formulario condicin para la entrega de las tarjetas
de acuse de recibo) la recepcin de una firma en un
formulario. Los formularios pueden
tener un diseo especfico para cada
grupo de personal.

82 es | Autorizaciones de Acceso Access Professional Edition 2.1
8 Autorizaciones de Acceso
Los grupos de autorizacin de acceso simplifican las tareas
administrativas del operador y del administrador del sistema,
ya que agrupan cualquier nmero de entradas individuales que
compartan unos requisitos de acceso similares (grupo de
personas, restricciones horarias, etc.) o que estn fsicamente
prximas entre s. Entonces, se podrn asignar los grupos en un
solo paso.
8.1 Creacin y asignacin

Los grupos de autorizacin son agrupaciones lgicas de
entradas. Los derechos de acceso de una persona en la
aplicacin Personnel Management (Administracin de
Personal) pueden estar incluidos en uno o ms grupos de
autorizacin.
El cuadro de lista de la izquierda muestra todos los grupos de

autorizacin definidos hasta la fecha.

Access Professional Edition 2.1 Autorizaciones de Acceso | es 83

Aadir un grupo de autorizacin
Modificar el grupo de autorizacin

seleccionado.
Eliminar el grupo de autorizacin seleccionado.
El botn abre un cuadro de dilogo para nombrar a un

nuevo grupo de autorizacin
Los cuadros de lista de la derecha se pueden utilizar para

asignar entradas al grupo de autorizacin seleccionado.

Las entradas de la lista NO authorization (SIN autorizacin)

son las entradas que estn disponibles. Es decir, aquellas que
no se han asignado an a ningn grupo de autorizacin. Al
hacer doble clic en la entrada deseada o bien en el botn ,

la entrada se asigna al grupo de autorizacin que est
seleccionado en ese momento en la lista de la izquierda. El
botn desplaza todas las entradas de la lista inferior a la

superior. En cambio, al hacer doble clic en la lista superior o al
utilizar los botones o , se deshace la asignacin.

PRECAUCIN!
Las modificaciones que se realicen posteriormente a las
asignaciones de entradas y modelos de tiempo afectarn a los
derechos que ya se les hayan asignado a las distintas personas.

Cualquier grupo de autorizacin puede tener asignado un

modelo de tiempo que limite los derechos de usuario. Consulte
Uso de los modelos de tiempo (Seccin 11 Modelos de tiempo)
en el Access PE.
NOTA!
Marque los nombres de los grupos de autorizacin que
dependan de algn modelo de tiempo. Hgalo, por ejemplo, con
el prefijo o el sufijo DM. Esto facilitar la asignacin de los
grupos en Personnel Management (Administracin de
Personal), para distinguirlos de los paquetes de derechos sin
restriccin.
De forma adicional, es posible asignar el grupo de autorizacin

como la autorizacin predeterminada de un grupo de personal
(por ejemplo, empleados o visitantes). De este modo, al crear
un nuevo usuario en Personnel Management (Administracin
de Personal), se le asignarn las autorizaciones adecuadas en
funcin del grupo de personal al que pertenezca dicha persona.

8.2 Derechos especiales

Es preciso que introduzca informacin adicional para la
configuracin de los modelos de puertas 07 y 14
(Seccin 5.3 Modelos de puertas con ajustes especiales).
Adems, el proceso de asignacin y el uso de estos modelos de
puertas difieren de los del resto.
Modelo de puerta 07: Ascensor

La lista de derechos disponibles contiene un elemento
independiente para el ascensor y para cada planta.
Al crear los grupos de autorizacin, deber asignar una lectora

para el ascensor, adems de una planta como mnimo.

Modelo de puerta 14: Rearmado del IDS

La lista de derechos disponibles contiene un elemento
independiente para la entrada, as como para el armado y el
desarmado del sistema.

Ambos tipos de derechos se asignan de forma independiente

entre s. Si un usuario con tarjeta slo tiene derechos de
acceso a una entrada determinada, no podr armar ni desarmar
el IDS (sistema de deteccin de intrusos) desde ah.
Y a la inversa, si un usuario con tarjeta slo tiene derechos de
armado/desarmado en una entrada determinada, no podr
pasar por dicha entrada.


90 es | Das especiales Access Professional Edition 2.1
9 Das especiales
Los das especiales que aparecen definidos en este cuadro de
dilogo tienen unas restricciones diferentes a las del da de la
semana en el que caigan. Los modelos de tiempo de los das
especiales y festivos reemplazan a los modelos de tiempo
habituales de los das de la semana en los que caen.
La lista predefinida de das especiales se puede modificar,
reducir o ampliar como se desee. Los das festivos que no sean
necesarios se pueden desactivar o eliminar, en cuyo caso
volver a tener prioridad el modelo de tiempo habitual del da
de la semana en el que caigan. Asimismo, se pueden definir y
aadir das inexistentes o especficos del cliente.
De este modo, es posible reducir el tamao de los calendarios:
los das especiales recurrentes se conservan de ao en ao, por
lo que slo se debern especificar cada ao las excepciones y
aquellos eventos que tengan un carcter irregular.
9.1 Creacin y modificacin

En el Access PE, ya hay definido un nmero determinado de
das festivos tpicos. En funcin de la ubicacin del usuario,
habr que alterar estos das festivos, aadir otros o
desactivarlos.

Access Professional Edition 2.1 Das especiales | es 91

Crear da festivo/da especial
Modificar da festivo/da especial
Eliminar da festivo/da especial
NOTA!
Es recomendable que no se eliminen los das festivos y
especiales predefinidos con fecha variable (por ejemplo,
Semana Santa). Si no se van a utilizar, es mejor desactivarlos.
Los das festivos y especiales con fecha variable no se pueden
volver a aadir posteriormente a travs del cuadro de dilogo.
Si utiliza los botones y para aadir o modificar das

festivos, se le solicitar un nuevo nombre de la siguiente
manera:
Al confirmar con el botn OK (Aceptar), introducir el nuevo

nombre o el nombre modificado en la lista. A la derecha del
cuadro de lista podr definir los parmetros del elemento
seleccionado en la lista.

92 es | Das especiales Access Professional Edition 2.1
Deactivated Determina si estn en uso los das festivos o

(Desactivado) especiales.
Category Puede dividir los das festivos y especiales
(Categora) activos en 11 categoras (tipos de das
festivos ms das especiales del 1 al 10). Del
mismo modo, cuando defina los modelos de
tiempo, podr asignar modelos de da de
forma especfica para cada categora.
Priority higher Especifica la opcin que tendr prioridad si
than weekend un da festivo recurrente anual cae en sbado
(Prioridad o domingo. Si activa la casilla de verificacin,
mayor que fin el modelo de servicio del da festivo tendr
de semana) prioridad. De lo contrario, ser prioritario el
modelo de tiempo del fin de semana.
Date (Fecha) Si el da especial suele caer todos los aos
en la misma fecha, se debe utilizar un
asterisco (*) en lugar de introducir un ao de
forma explcita. Algunas festividades (como,
por ejemplo, el Da de Navidad) siempre
tienen la misma fecha.

Access Professional Edition 2.1 Modelos de da | es 93
10 Modelos de da
Los modelos de da describen un horario diario de carcter
abstracto. Independientemente del da de la semana, un
modelo de da define las horas del da en las que se permitir o
se denegar el acceso.
Se precisa un modelo de da independiente para cada horario
que se desee establecer en un da.
Un modelo de da puede estar compuesto por tres perodos
como mximo, con sus horas de inicio y de finalizacin.
Al utilizar los modelos de da en los modelos de tiempo, los
modelos de da se asociarn con das especficos del
calendario.

Este cuadro de dilogo se utiliza para crear y modificar modelos
de da que, a su vez, se utilizan en los modelos de tiempo.
El cuadro de lista de la izquierda muestra los modelos de da

definidos hasta la fecha.

94 es | Modelos de da Access Professional Edition 2.1

Crear un modelo de da
Modificar el modelo de da seleccionado
Eliminar el modelo de da seleccionado
Utilice el botn para aadir modelos de da o el botn

para modificarlos:

cuadro de lista, ahora podr definir los perodos que conforman
el modelo de da seleccionado. Un modelo de da puede estar
compuesto por un mximo de 3 perodos.
La hora de inicio de los siguientes perodos debe ser anterior a
la hora de finalizacin. Por lo tanto, si desea definir un modelo
de da que vaya ms all de la medianoche, deber definir dos
perodos:
1. El perodo desde: ... hasta las 24:00
2. El perodo desde las 00:00 hasta...

Access Professional Edition 2.1 Modelos de tiempo | es 95
11 Modelos de tiempo
Los modelos de tiempo restringen el acceso a las entradas
asignadas durante unas horas especficas del da. Esto permite
al sistema, por ejemplo, denegar el acceso durante la noche.
Tambin permite la imposicin de restricciones de acceso
adicionales durante los fines de semana.
Access PE utiliza los modelos de tiempo de diversos modos.
Por ejemplo, en combinacin con:
Grupos de autorizacin:
Los modelos de tiempo se pueden asociar con los derechos de
acceso, de modo que stos se apliquen nicamente a unas
horas determinadas o durante unos das especficos. Del mismo
modo y de forma simultnea, tambin se pueden utilizar los
derechos de acceso sin limitaciones de tiempo de ningn tipo.
Personas:
Los modelos de tiempo asignados a personas restringen el uso
general de sus tarjetas en los perodos de tiempo establecidos
y durante las fechas definidas.
Controladores y tarjetas de ampliacin:
Los modelos de tiempo tambin pueden restringir la
generacin de seales de entrada y de salida por parte de los
controladores y de las tarjetas de salida.
Puertas:
Los modelos de tiempo pueden determinar las horas de
apertura de puertas.
Cdigos PIN:
La introduccin de un cdigo PIN es un ejemplo de una medida
de seguridad adicional que se puede imponer fuera de las horas
definidas en el modelo de tiempo.
Activacin del bloqueo del motor:
Se puede parametrizar el bloqueo del motor para que slo est
activo durante un modelo de tiempo determinado.
En funcin de su uso, los modelos de tiempo se crean de

diversas maneras.
Ejemplo:

96 es | Modelos de tiempo Access Professional Edition 2.1
Supongamos que se van a usar modelos de tiempo para

restringir el acceso a las personas entre las 07:00 y las 19:00
horas durante los das laborables y entre las 09:00 y las 15:00
horas durante los fines de semana. Se necesitan dos modelos
de da:
1. uno con un perodo desde las 07:00 a las 19:00 horas
2. otro con un perodo desde las 09:00 a las 15:00 horas
Si al mismo tiempo se va a activar el bloqueo del motor fuera de
tales horas, tambin se deben definir dos modelos de da para
el modelo de tiempo del bloqueo. Esto se realiza del siguiente
modo:
1. uno con dos perodos desde las 00:00 a las 07:00 horas y
desde las 19:00 a las 24:00 horas.
2. otro con dos perodos desde las 00:00 a las 09:00 horas y
desde las 15:00 a las 24:00 horas.
Aplicacin de modelos de tiempo

Los modelos de tiempo asociados a los datos sobre el personal
slo estarn activos si no se han cambiado los ajustes
predeterminados de la lectora y, por tanto, permanece
desactivada la opcin No time model check (Sin comprobacin
de modelos de tiempo) (Seccin 5.2 Visualizacin y
parametrizacin).
Los modelos de tiempo se pueden utilizar de distintas maneras.
Para entender el modo en que el sistema gestiona varias
asignaciones, tenga en cuenta las siguientes reglas de
resolucin de conflictos:
Si una persona tiene acceso a determinadas entradas
mediante un modelo de tiempo y a dicha persona se le
proporciona acceso a las mismas entradas sin un modelo

de tiempo, prevalece la restriccin menos severa. Es decir,

que en este caso el modelo de tiempo no se aplica.
Ejemplo:
A una persona se le otorgan los siguientes derechos de
acceso:
Acceso a las entradas A, B, C y D dentro de un modelo
de tiempo de 09:00 a 17:00 todos los das.
Derechos de acceso independientes a las entradas B y
D sin modelo de tiempo.
Esta persona dispone ahora de acceso a las entradas A y C de
09:00 a 17:00 todos los das y de acceso sin restricciones a las
entradas B y D.
Si a una persona se le otorgan derechos de acceso

diferentes para las mismas entradas, pero regidos por
modelos de tiempo diferentes, se aplica la unin de los
modelos de tiempo.
Ejemplo:
acceso:
Acceso a las entradas A, B, C y D dentro de un modelo
Acceso a las entradas B, D, E y F dentro de un modelo
07:00 a 13:00, a las entradas B y D de 07:00 a 17:00 y a las
entradas E y F de 09:00 a 17:00.
Si se asigna una persona a un grupo de autorizacin con

modelos de tiempos, y a esa misma persona se le otorga

un modelo de tiempo para el uso de su tarjeta, se aplica la

unin de los perodos definidos.
Ejemplo:
acceso:
Un grupo de autorizacin con acceso a las entradas A,
B, C y D; y un modelo de tiempo de 07:00 a 13:00
todos los das.
Un grupo de autorizacin con acceso a las entradas B,
D, E y F y un modelo de tiempo de 09:00 a 17:00
todos los das.
Adems, un modelo de servicio de 11:00 a 19:00
todos los das.
11:00 a 13:00 y a las entradas B, D, E, y F de 11:00 a 17:00.

Este cuadro de dilogo se utiliza para crear y modificar aquellos
modelos de tiempo que, en funcin de su uso, activan ciertos
elementos del sistema.
El cuadro de lista de la izquierda muestra los modelos de

tiempo definidos hasta la fecha.


Crear un modelo de tiempo
Modificar el modelo de tiempo

seleccionado
Eliminar el modelo de tiempo seleccionado
Si utiliza el botn o el botn para aadir o modificar un

modelo de tiempo, se le solicitar un nuevo nombre de la
siguiente manera:

cuadro de lista puede asignar al modelo de tiempo
seleccionado los modelos de los das de la semana, los das
festivos y los das especiales (del 1 al 10).
Los modelos de tiempo se definen como perodos de una
semana que se repiten. El transcurso de cada da de la semana
se define al asignarles modelos de da. Adems, puede
reemplazar los modelos de da de los das de la semana
normales por los de los das festivos o especiales que caigan en
esos das de la semana.

NOTA!
Si, al definir un modelo de tiempo, se deja un da de la semana
en particular (especial o no) sin modo de da (es decir, con los
ajustes predeterminados <none> [ninguno]), se tratar como si
su modelo de da no tuviera perodo alguno. Es decir, no se
otorgar acceso durante ese da tomando como base el modelo
de tiempo.

Access Professional Edition 2.1 Textos | es 101
12 Textos
Todos los idiomas de la aplicacin seleccionados durante la
instalacin tienen su propia lista de textos para que aparezcan
en la pantalla de las lectoras, as como sus propios mensajes de
diario de registros. Los textos de la lista de idioma
correspondiente se utilizan en el Logviewer (Visor de registros).
Por ejemplo, en los mensajes de diario de registros creados al
seleccionar el idioma de la aplicacin.
12.1 Textos de pantalla

En este cuadro de dilogo se pueden modificar algunos de los
textos que aparecen en las lectoras de tarjetas. La pantalla de
la lectora contiene dos lneas con 20 caracteres cada una.

102 es | Textos Access Professional Edition 2.1
PRECAUCIN!
No elimine el guin bajo "_ que aparece en Enter PIN Code
(Introduzca el cdigo PIN), ya que activa la lectura del cdigo
PIN.
Los textos de este cuadro de dilogo los define el propio

usuario, por lo que la aplicacin no los traducir
automticamente al cambiar de idioma. No obstante, al
seleccionar otro idioma del cuadro combinado Language
(Idioma) (encima del cuadro de lista) y, a continuacin,

volviendo a introducir el texto, es posible definir equivalentes

para cada variante de idioma que se haya instalado en el Access
PE. De este modo, otros usuarios podrn ver los datos en su
propio idioma.
12.2 Event Log messages (Mensajes del

Registro de Eventos)
En este cuadro de dilogo no slo podr cambiar el texto de los
mensajes de registro, sino tambin sus categoras.
Puede escoger la categora que desee de una lista desplegable

que se abre al hacer doble clic en la columna Category
(Categora) dentro de la lnea que desea modificar.
Cada categora aparece representada por un nico smbolo en

la primera columna. Estos smbolos tambin se utilizan para
clasificar los mensajes entrantes en el registro de eventos. Los
smbolos y categoras disponibles son los siguientes:

104 es | Textos Access Professional Edition 2.1
Event log unavailable

(Registro de evento
no disponible)
Information
(Informacin)
Message (Mensaje)
Error
Alarm (Alarma)
Arriving (Llegada)
Leaving (Salida)
No access (Ningn
acceso)
No authorization (Sin
autorizacin)
Malfunction
(Funcionamiento
incorrecto)
OK (Aceptar)
IDS armed (IDS
armado)
IDS not armed (IDS
no armado)
Program startup
(Inicio del programa)
Program shutdown
(Cierre del programa)
Operator action
(Accin del operador)
En la segunda columna (titulada !), seleccione los mensajes que

se van a utilizar como mensajes de alarma especiales en el
cuadro de dilogo Alarm Management (Administracin de
Alarmas). Haga doble clic en la celda correspondiente para
activar o eliminar el smbolo de alarma . El proceso de
instalacin establece como mensajes de alarma
predeterminados los mensajes de las categoras Alarm
(Alarma) y Error.

Puede modificar el texto que desee haciendo doble clic en la

columna Log text (Texto del registro), dentro de la lnea que
desea modificar.
Los textos de este cuadro de dilogo los define el propio

usuario, por lo que la aplicacin no los traducir
automticamente al cambiar de idioma. No obstante, al
seleccionar otro idioma del cuadro combinado Language
(Idioma) (encima del cuadro de lista) y, a continuacin,
volviendo a introducir el texto, es posible definir equivalentes
para cada variante de idioma que se haya instalado en el Access
PE. De este modo, otros usuarios podrn ver los datos en su
propio idioma.

106 es | Datos adicionales sobre el personal Access Professional Edition 2.1
13 Datos adicionales sobre el personal

Adems de los campos de datos sobre el personal
predeterminados, se proporcionan diez campos extra definibles
por el usuario.
El cuadro de lista contiene 10 lneas para que las utilice. Al

hacer doble clic en un campo de la columna Name of additional
personnel data field (Nombre del campo de datos adicional
sobre el personal), el campo se hace editable y puede
introducir un nombre.

Access Professional Edition 2.1 Datos adicionales sobre el personal | es 107
NOTA!
Al introducir un nombre no se activa el campo para su uso. La
activacin se realiza haciendo doble clic en el smbolo ,

situado en la columna ms a la izquierda, o haciendo clic en el
botn . Cuando el campo est activo, se sustituir por
Al definir al menos un campo de datos adicional, aparece una

nueva ficha denominada Additional data (Datos adicionales) en
la aplicacin Personnel Management (Administracin de
Personal) (cuadro de dilogo Datos personales y
autorizaciones). No es necesario mantener el orden de los
campos, ya que se dejan huecos para los campos inactivos.
Cada campo puede contener hasta 40 caracteres arbitrarios.

108 es | Datos adicionales sobre el personal Access Professional Edition 2.1
NOTA!
A cada campo de entrada de texto se le asigna un campo en la
base de datos, de modo que los datos se puedan almacenar,
seleccionar e incluir en informes. Sin embargo, esto implica
que los cambios que se realicen en los campos de datos
adicionales que estn en uso darn lugar a la prdida de los
datos que contienen en la base de datos.
Los nombres de los campos de datos adicionales los define el

propio usuario, por lo que la aplicacin no los traducir
automticamente al cambiar el idioma. Al seleccionar otro
idioma del cuadro combinado Language (Idioma) (sobre el
cuadro de lista), es posible definir equivalentes para cada
variante de idioma que se haya instalado en el Access PE. De
este modo, otros usuarios podrn ver los datos en su propio
idioma.
Activacin y desactivacin de campos adicionales
Del mismo modo que es necesario otorgar un nombre a los
datos adicionales, tambin es necesario activarlos. Para ello,
haga doble clic en el smbolo de la columna ms a la izquierda o
en el botn . El smbolo cambiar de a .

La ficha Additional data (Datos adicionales), de la aplicacin
Personnel Management (Administracin de Personal), no
aparecer hasta que se haya activado un campo de datos
adicional como mnimo.
NOTA!
Tambin es posible activar campos sin nombre.
Los campos activados se pueden desactivar haciendo doble clic
en o haciendo clic en . En ese momento aparecer un

mensaje emergente de seguridad en el que se ofrecen dos
opciones de desactivacin:
ATENCIN: si se desactivan los campos slo se eliminarn los
datos sobre el personal si se elimina tambin la descripcin

Access Professional Edition 2.1 Datos adicionales sobre el personal | es 109
del campo. Desea eliminar la descripcin del campo y, por

tanto, eliminar tambin los datos sobre el personal?
No = Se desactiva el campo pero se conservan el

nombre y el contenido.
Yes = Se desactiva el campo y se eliminan el nombre y el
(S) contenido.

110 es | Definicin de tarjetas Access Professional Edition 2.1
14 Definicin de tarjetas
Este cuadro de dilogo define los datos que transmite la
lectora, de modo que se puedan introducir posteriormente en
el sistema nuevas definiciones de tarjetas.
El control de lista contiene las definiciones de tarjetas

existentes. De forma predeterminada, hay seis entradas
estndar disponibles, de las que las cuatro primeras estn
activadas (marca verde en la primera columna). Exceptuando el
ajuste Input Mode (Modo de Entrada), el resto estn
protegidos contra escritura y no se pueden modificar ni
eliminar.
NOTA!
Si se utilizan lectoras y controladores Wiegand, es necesario
activar PIN or Card (PIN o tarjeta) (Nmero 6) en la definicin
de tarjetas Wiegand para poder utilizar las opciones de PIN de
identificacin, de armado o de puerta.

Access Professional Edition 2.1 Definicin de tarjetas | es 111
Puede iniciar una nueva entrada haciendo clic en . En

funcin de la informacin del fabricante, se selecciona y
aparece el nmero de bits y su codificacin.
NOTA!
El nmero de bits mximo es 64 para todas las definiciones. El
nmero de bits mximo para cualquier segmento de la
codificacin (nmero de cdigo, instalacin, versin, cliente y
pas) es 32.
Se debe introducir un nombre exclusivo y una descripcin con

el fin de distinguir la nueva tarjeta del resto.
Al introducir un valor en el campo No. of bits (Nmero de bits),
el nmero de columnas del cuadro de lista cambia en funcin
del valor introducido. Aparecen cinco filas y la matriz
resultante le permite activar y desactivar bits individuales a su
gusto.
Ahora podr especificar la interpretacin del cdigo. Para ello,
introduzca los siguientes valores posibles en las celdas de la fila
Field (Campo).
F Facility (Instalacin): usa los bits

para codificar la instalacin.
V Version (Versin): usa los bits
para codificar la variante de la
versin.
K Usa los bits para codificar al
cliente.
L Land (Nacin): usa los bits para
codificar el cdigo del pas.
C Code No. (Nmero de cdigo):
usa los bits para codificar el
nmero de la tarjeta.

E1 Even 1 (Par 1): Cancelacin del Al introducir un valor

bit de la primera Mscara de en uno de estos
Paridad Par campos se activa la
E2 Even 2 (Par 2): Cancelacin del casilla de
bit de la segunda Mscara de verificacin de la fila
Paridad Par correspondiente.
O1 Odd 1 (Impar 1): Cancelacin del
bit de la primera Mscara de
Paridad Impar
O2 Odd 2 (Impar 2): Cancelacin del
bit de la segunda Mscara de
Paridad Impar
1 Valores de bits que conforman el
0 propio cdigo
Al definir Manual Mode (Modo Manual) o crear un nuevo

ejemplo, podr especificar en Mode (Modo) el modo que
determinar la lectura del cdigo. Por ejemplo, si selecciona el
modo PIN or card (PIN o tarjeta), slo se leer el nmero de
cdigo. Es decir, las partes marcadas con una C. Puede
seleccionar una de las siguientes variantes de modo:
Nmero de Modo Secciones del cdigo

serie comprobadas
0 Facility (Instalacin) F, C
+ Code no. (Nmero
de cdigo)
1 Bosch Code (Cdigo L, K, C, V
de Bosch)
100 Manual C
200 PIN or card (PIN o C
tarjeta)
Explicacin:
El "telegrama" que enva una lectora al presentarle una tarjeta
consiste en una serie de ceros y unos. La longitud del telegrama

Access Professional Edition 2.1 Definicin de tarjetas | es 113
(nmero de bits) de cada tipo de lectora o tarjeta se define con

precisin. Un telegrama de este tipo contiene, adems de los
datos del usuario, los datos de control para identificar el tipo
de telegrama y para verificar la transferencia correcta de los
datos. La transferencia correcta de los datos se verifica a partir
de bits de paridad que representan la suma de comprobacin
de determinados bits de la mscara, que pueden ser tanto un
cero (paridad par) como un uno (paridad impar). Se pueden
configurar los controladores para que calculen una o dos sumas
de comprobacin para las paridades pares y una o dos para las
impares. En las lneas reservadas para las sumas de
comprobacin de las paridades, que se encuentran dentro del
cuadro de lista (Even1, Even2, Odd1 y Odd2 [Par1, Par2,
Impar1 e Impar2]), puede marcar los bits que deben incluirse
en la suma de comprobacin.
En la lnea superior (Field), se designa un bit para cada suma de
comprobacin con el fin de equilibrar la suma de comprobacin
en funcin del tipo de paridad. Si un tipo de paridad (Even1,
Even2, Odd1, Odd2 [Par1, Par2, Impar1 e Impar2]) no se
utiliza, la fila se dejar en blanco.
Activacin y desactivacin de las definiciones de tarjetas

El smbolo de la primera columna del cuadro de lista refleja el
estado de activacin de cada definicin de tarjeta.
activado
desactivado
Puede conmutar el estado de activacin haciendo doble clic

sobre el smbolo.
Las comprobaciones de seguridad avisan de las consecuencias
de eliminar una definicin de tarjeta que se est utilizando.
ATENCIN: si se codifica una tarjeta incorrectamente o se
realiza una combinacin errnea, es posible que las tarjetas
resulten ilegibles. Seguro que desea activar la codificacin
de tarjeta seleccionada?

ATENCIN: no se podr leer ninguna de las tarjetas que

utiliza actualmente esta codificacin. Seguro que desea
desactivar la codificacin de tarjeta seleccionada?

Access Professional Edition 2.1 Apndice | es 115
15 Apndice
En esta seccin encontrar informacin til e importante que
no pertenece a ninguno de los temas anteriores. No obstante,
se puede aplicar a varios de ellos.
15.1 Modelos de puertas predeterminados

Modelos de puertas estndar
Los siguientes modelos de puertas estn disponibles de forma
predeterminada:
01a Puerta normal con lectora de entrada y de salida

01b Puerta normal con lectora de entrada y pulsador
01c Puerta normal con lectora de entrada
03a Torno reversible con lectora de entrada y de salida
03b Torno reversible con lectora de entrada y pulsador
03c Torno con lectora de entrada
07a Ascensor para un mximo de 16 plantas
07b Ascensor para un mximo de 16 plantas
10a Puerta normal con lectora de entrada y de salida y
rearmado del IDS
10b Puerta normal con lectora de entrada, pulsador y
rearmado del IDS
10c Puerta normal con lectora de entrada y rearmado del
IDS
10d Puerta normal con lectora de entrada y de salida y
rearmado descentralizado del IDS
10e Puerta normal con lectora de entrada, pulsador y
10f Puerta normal con lectora de entrada y rearmado
descentralizado del IDS
14a Puerta normal con lectora de entrada y de salida y
rearmado del IDS (autorizacin de armado)

116 es | Apndice Access Professional Edition 2.1

rearmado del IDS (autorizacin de armado)
14c Puerta normal con lectora de entrada y rearmado del
IDS
14d Puerta normal con lectora de entrada y de salida y
15.2 Modelo de puerta 01

Puerta normal
Seales:
Seales de entrada Seales de salida

Contacto en el marco de Se abre la puerta
la puerta
Sensor de puerta abierta Bloqueo/barra de acceso
Sensor del pestillo Supresin de alarma
(derivacin)
Acceso denegado Luz verde


Seal de entrada de Bloqueo de cmara/motor
sabotaje
Intrusin (la puerta est abierta
demasiado tiempo)
Variantes del modelo:

01b Puerta normal con lectora de entrada y pulsador
01c Puerta normal con lectora de entrada
Nota:
El bloqueo mediante esclusa tan slo estar activo si la puerta
se parametriza como parte de una esclusa.
Si no se configura la puerta como parte de una esclusa, la
seal de entrada 03 se interpretar como un bloqueo de la
lectora. En tal caso, si se configura la seal de entrada 03, la
lectora se bloquear.
La supresin de alarma slo se activa cuando el tiempo de
supresin de alarma que transcurre antes de la apertura de la
puerta es mayor que 0.
Se pueden conectar lectoras secundarias de forma opcional.
En combinacin con otra puerta y el bloqueo por esclusa, es
posible controlar conjuntamente ambas puertas como una sola
esclusa. Este uso ofrece grandes ventajas para la entrada de
vehculos, en cuyo caso se recomienda tambin el uso de una
lectora secundaria para camiones y coches.
NOTA!
La funcin de aislamiento slo puede configurarse con el
modelo DM 03.


Torno reversible
Seales:
Seal de entrada Seales de salida

Torno en espera Desbloqueo de entrada del
torno
Botn para abrir Desbloqueo de salida del
torno
Acceso bloqueado Bloqueo/barra de acceso
(Seal de salida de la (Seal de entrada de la
lectora opuesta) lectora opuesta)
Seal de entrada de Supresin de alarma
sabotaje (derivacin)
Bloqueo de cmara/motor
Intrusin (Acceso abierto
demasiado tiempo)
03a Torno reversible con lectora de entrada y de

salida

03b Torno reversible con lectora de entrada y

pulsador
03c Torno con lectora de entrada
Nota:
El bloqueo mediante esclusa tan slo estar activo si la puerta
se parametriza como parte de una esclusa. Si no se configura la
puerta como parte de una esclusa, la seal de entrada 03 se
interpretar como un bloqueo de la lectora. En tal caso, si se
configura la seal de entrada 03, la lectora se bloquear.
En combinacin con otra puerta y el bloqueo por esclusa, es
posible controlar conjuntamente ambas puertas como una sola
esclusa. En funcin de la construccin, la entrada puede
desempear una funcin aislante.

Ascensor para un mximo de 16 plantas

07a Ascensor para un mximo de 16 plantas

07b Ascensor para un mximo de 16 plantas
Seales de entrada del modelo 07a:

Libre Planta 01
Libre Planta 02
Libre Planta 03
Libre Planta 04
... ...
Libre Planta 16
Procedimiento:
En primer lugar, el usuario con tarjeta llama al ascensor. Esto se
puede hacer mediante el botn fsico del propio ascensor o
bien a travs de una lectora de tarjetas (Por ejemplo, en el
modelo de puerta 01c).
A continuacin, dentro del ascensor se encuentra otra lectora
de tarjetas (En el modelo de puerta 07a). Esta lectora permite
al usuario acceder a aquellas plantas para las que su tarjeta
tenga autorizaciones. Las plantas autorizadas se le indican al
usuario, por ejemplo, iluminando tan slo los botones
correspondientes a dichas plantas. A continuacin, el usuario
puede seleccionar slo una de las plantas autorizadas.
Seales de entrada del modelo 07b:

Clave de entrada: planta Planta 01
01
02


03
04
... ...
16
Procedimiento:
En primer lugar, el usuario con tarjeta llama al ascensor. Esto se
puede hacer mediante el botn fsico del propio ascensor o
bien a travs de una lectora de tarjetas (por ejemplo, en el
modelo de puerta 01c).
A continuacin, en el interior del ascensor, el usuario muestra
su tarjeta en otra lectora de tarjetas (en el modelo de puerta
07a). Luego, presiona el botn de la planta a la que desea ir. El
AMC comprueba si el usuario tiene autorizacin para dicha
planta y, en caso afirmativo, el ascensor lo lleva hasta all.
Adems, este modelo de puerta incorpora el parmetro Public
Access (Acceso Pblico), que se puede configurar para cada
planta de manera independiente. Si se configura este
parmetro, no se comprueban las autorizaciones para dicha
planta. Es decir, cualquier usuario puede llegar a ella. Adems,
el parmetro Public Access (Acceso Pblico) se puede
configurar en funcin de un modelo de tiempo especfico. De
este modo, el AMC comprueba nicamente las autorizaciones
fuera de las horas establecidas dentro de dicho modelo de
tiempo.


Puerta normal con armado/rearmado del IDS (sistema de
deteccin de intrusos)
Seales:

la puerta
Sensor de puerta abierta Desarmado del IDS slo para
los modelos d y f con un
pulso de 1 seg.
IDS listo para el armado Bloqueo de cmara/motor
El IDS est armado Armado del IDS slo para los
modelos d y f con un pulso
de 1 seg.
Seal de entrada de Intrusin (La puerta est
sabotaje abierta demasiado tiempo)
Armado el IDS del GMA


y rearmado del IDS
rearmado del IDS
10c Puerta normal con lectora de entrada y rearmado
del IDS
10d Puerta normal con lectora de entrada y de salida
y rearmado descentralizado del IDS
Notas:
El botn E de la lectora de entrada puede armar el IDS
(sistema de deteccin de intrusos). Se precisa una tarjeta
autorizada y la introduccin de un cdigo PIN. El IDS se
desarmar con la primera entrada autorizada, para la que
tambin se precisar la identificacin mediante un cdigo PIN.
En el caso de los modelos de la a a la c, la seal de salida para
armar/desarmar el IDS se encarga de controlar dicha funcin.
En cuanto a los modelos de d a f, el armado o desarmado se
activa mediante un pulso de 1 segundo. Un rel biestable
conectado puede controlar el IDS de varias puertas (DCU,
unidades de control de puertas). Para ello, las seales debern
conectarse al rel mediante una conexin lgica del tipo OR.
Las seales El IDS est armado y El IDS est desarmado deben
estar conectadas por partida doble a todas las DCU relevantes.


Puerta con control mediante IDS
Seales:

la puerta
Sensor de puerta Desarmado del IDS
abierta slo para los modelos de
la d a la f con un pulso de 1
seg.
IDS listo para el armado Bloqueo de cmara/motor
El IDS est armado Armado del IDS
slo para los modelos de
la d a la f con un pulso de 1
seg.
Seal de entrada de Intrusin (la puerta est
sabotaje abierta demasiado tiempo)
Armado del IDS


y armado/desarmado del IDS
armado/desarmado del IDS
14c Puerta normal con lectora de entrada, pulsador y
armado/desarmado del IDS
14d Puerta normal con lectora de entrada y de salida
y armado/desarmado descentralizado del IDS
armado/desarmado descentralizado del IDS
14f Puerta normal con lectora de entrada, pulsador y
armado/desarmado descentralizado del IDS
Notas:
A diferencia del modelo de puerta 10, el modelo 14 puede
utilizar lectoras con o sin teclado. Hay otra diferencia a la hora
de asignar los derechos de armado del IDS: solo aquellos
usuarios con tarjeta que dispongan de los derechos necesarios
podrn armar o desarmar el IDS.
En este caso, el proceso de armado/desarmado no se
determina mediante un cdigo PIN, sino con un botn que se
encuentra junto a la lectora y que funciona del mismo modo
que la tecla 7 de las lectoras con teclado. Tras pulsar este
botn, el estado del IDS aparece en los LED de colores de la
lectora.
Desarmado = luz parpadeando que alterna entre el verde y
el rojo
Armado = luz roja fija
El IDS se arma al presentar una tarjeta vlida.
El desarmado se lleva a cabo al presionar el botn y presentar
una tarjeta vlida.
La puerta no se desbloquea de forma inmediata. Para
desbloquearla, vuelva a mostrar la tarjeta despus del
desarmado.


15.7 Ejemplos de configuraciones de esclusas

El medio ms comn para aislar el acceso de los usuarios con
tarjeta para que pasen de uno en uno suele ser el torno. Por lo
tanto, para los siguientes ejemplos hemos utilizado el modelo
de puerta 3a (torno con lectora de entrada y de salida).
Configuracin de una esclusa con dos tornos (DM 03a)
Las conexiones a los bloqueos de la puerta en la direccin

contraria garantizan que slo se podr abrir uno de los tornos
cada vez.

NOTA!
La seal de salida (Out 3) se debe configurar sin potencia
(modo en seco). La seal "door lock of opposite direction"
("bloqueo de puerta en la direccin contraria") debe estar
cerrada (resistencia=0) durante la desactivacin. Utilice el
contacto "normally closed" (normalmente cerrado) (NC) de las
salidas 3 y 7.
Configuracin de una esclusa con dos tornos (DM 03a)

distribuidos en dos controladores
Las conexiones a los bloqueos de la puerta en la direccin

contraria garantizan que slo se podr abrir uno de los tornos
cada vez.

NOTA!
La seal de salida (Out 3) se debe configurar sin potencia
(modo en seco). La seal "door lock of opposite direction"
("bloqueo de puerta en la direccin contraria") debe estar
cerrada (resistencia=0) durante la desactivacin. Utilice el
contacto "normally closed" (normalmente cerrado) (NC) de las
salidas 3 y 7.

15.8 Configuracin del modelo de entrada 07

La siguiente ilustracin muestra el cableado de un ascensor que
utiliza el modelo de puerta 07a
Leyenda:
A = Botones de planta en el interior del ascensor
B = (Lnea continua) Seales de salida del AMC
C = (Lnea discontinua) Conexin a los controles del ascensor
D = Se puede conectar una tarjeta de ampliacin de E/S de tipo
AMC2 8I-8O-EXT, AMC2 16I-16O-EXT o AMC2 16I-EXT.
E = Alimentacin y suministro de datos desde el AMC a las
tarjetas de E/S
F = Controles del ascensor
G = Lectora (Modelo de puerta 07a)
La siguiente ilustracin muestra el cableado de un ascensor que

utiliza el Modelo de Puerta 07b

Leyenda:
A = Botones de planta en el interior del ascensor
B = (Lnea continua) Seales de entrada del AMC
C = (Lnea discontinua) Seales de salida del AMC
D = Se puede conectar una tarjeta de ampliacin de E/S de tipo
AMC2 8I-8O-EXT, AMC2 16I-16O-EXT o AMC2 16I-EXT.
E = Alimentacin y suministro de datos desde el AMC a las
tarjetas de E/S
F = Controles del ascensor
G = Lectora (modelo de puerta 07b)
NOTA!
Al conectar plantas individuales (hasta 16) a las salidas del
AMC, conecte primero las seales del controlador y, a
continuacin, las primeras ocho salidas de cualquier tarjeta de
ampliacin de E/S en orden ascendente. [En caso de que se
utilicen tarjetas de ampliacin Wiegand (AMC2 4W-EXT), utilice
las salidas de estas tarjetas en orden ascendente despus de
las del controlador AMC2 y antes de las de cualquier otra
tarjeta de ampliacin de E/S]. Por este motivo, no es posible
configurar ningn otro tipo de puerta, ni ningn otro ascensor,
para un AMC que se utilice para controlar un ascensor.

15.9 Ilustracin del Armado/Desarmado

Comparacin del armado del sistema de alarma de los modelos
de entrada (puertas) 10 y 14.
Comparacin del desarmado del sistema de alarma de los

modelos de entrada (puertas) 10 y 14.


15.10 Procedimientos del Control de Accesos

Diagramas de flujo de los procedimientos del Control de
Accesos
Modelo de puerta DM01

Modelo de puerta DM10: armado

Modelo de puerta DM10: desarmado

Modelo de puerta DM14: armado

Modelo de puerta DM14: desarmado
15.11 Puertos del Access PE

Las aplicaciones y procesos individuales del Access PE emplean
los siguientes puertos.
Conexin entre... Cliente/AMC Servidor

Cliente - LacSp Sin definir 43434/tcp
AcPers - CP Sin definir 20005/tcp
LacSp - AMC 10001/udp 54545/udp y superior

Access Professional Edition 2.1 Tipos de PIN | es 139
16 Tipos de PIN
Access Professional Edition proporciona hasta tres nmeros de
identificacin personal (PIN) a cada usuario, que stos podrn
usar con tres fines diferentes:
Verification-PIN (PIN de verificacin)
A los usuarios con tarjeta se les puede solicitar este PIN
como una medida de seguridad adicional en entradas
especiales. El PIN de verificacin se compara con los datos
almacenados del usuario para garantizar que es el
verdadero propietario de la tarjeta.
Cada persona puede elegir su propio PIN de entre 4 y 8
dgitos de acuerdo con una serie de normas generales (por
ejemplo, no se admiten secuencias numricas ni
palndromos). [El parmetro de longitud del PIN se aplica a
los tres tipos de PIN: de verificacin, de armado y de
puerta]. Un PIN de verificacin no tiene por qu ser el
nico del sistema.
Si no se ha definido ningn PIN de armado independiente
(es decir, no se ha activado la casilla use separate IDS-PIN
[utilizar otro PIN para el IDS] en el cuadro de dilogo
Configurator > Settings [Configurador > Ajustes]), tambin
deber utilizar el PIN de verificacin para armar y desarmar
el IDS.
Arming-PIN / IDS-PIN (PIN de armado y del IDS)
Este PIN, que tiene un carcter especial, se utiliza
exclusivamente para armar y desarmar el sistema de
alarma. En los modelos de puerta 10 y 14, pulse en primer
lugar la tecla 7 del pulsador de la puerta.
Cada persona puede elegir su propio PIN de entre 4 y 8
dgitos de acuerdo con una serie de normas generales (por
ejemplo, no se admiten secuencias numricas ni
palndromos). [El parmetro de longitud del PIN se aplica a
los tres tipos de PIN: de verificacin, de armado y de

140 es | Tipos de PIN Access Professional Edition 2.1
puerta]. El PIN de armado no tiene por qu ser el nico del

sistema.
Si un usuario con tarjeta slo quiere cruzar la puerta y se le
solicita un cdigo PIN, deber introducir el PIN de
verificacin. Si se activa la casilla use separate IDS-PIN
(utilizar otro PIN para el IDS) (en Configurator > General
settings [Configurador > Ajustes generales]), el PIN de
verificacin no podr utilizarse para armar y desarmar el
IDS. En ese momento, los campos de entrada necesarios
aparecern en el cuadro de dilogo Personnel (Personal).
NOTA!
Para garantizar la compatibilidad con versiones anteriores del
Access PE, la casilla de verificacin para utilizar un PIN
diferente para el IDS aparece desactivada de forma
predeterminada.
Identification-PIN/ ID-PIN (PIN de identificacin/PIN de

ID)
Este PIN identifica la tarjeta de un usuario y, por lo tanto,
debe tener un carcter exclusivo dentro del sistema. Una
vez introducido, este PIN otorga acceso al usuario en
funcin de sus autorizaciones. Para asegurar la
exclusividad del cdigo, el PIN es generado por el sistema
y asignado a una persona. El sistema se cie siempre a las
normas generales de nomenclatura (no se admiten
secuencias numricas ni palndromos).
Como si se tratara de una credencial fsica, el PIN de
identificacin se convierte en un refuerzo de las
restricciones asignadas al propietario (bloqueos, modelos
de tiempo, autorizaciones, etc.).
En funcin del protocolo de la lectora, deber introducir el
PIN de identificacin junto a los caracteres adicionales que
sean necesarios. En el caso de las lectoras con el
protocolo L-Bus o I-BPR, introduzca el PIN del siguiente

Access Professional Edition 2.1 Tipos de PIN | es 141
modo: 4 # (Enter) PIN # (Enter). En el resto de protocolos,

el PIN se introduce en primer lugar, seguido de # (Enter).
La longitud de este PIN puede contener entre 4 y 8 dgitos.
[Nota: la extensin de los PIN de identificacin debe ser
proporcional al tamao de la instalacin, de modo que sea
ms difcil averiguar los PIN activos. Por ejemplo, si la
instalacin tiene un total de 1000 usuarios con tarjeta, los
PIN deben tener al menos 6 dgitos de longitud. De este
modo, es casi imposible averiguar un PIN vlido y, adems,
la introduccin de nmeros aleatorios provocar una
alarma ms fcilmente].
Los tipos de PIN que se han descrito anteriormente estn
dirigidos a todas las personas, por lo que se definen y se
mantienen en conjunto con el resto de datos del personal. El
cuarto tipo de PIN es el conocido PIN de puerta.
Door-PIN (PIN de puerta)
Este cdigo PIN pertenece a una entrada (Configurator >
Entrances [Configurador] > [Entradas]). Deben conocerlo
todas las personas autorizadas a utilizar dicha entrada. En
lugar de un PIN, tambin se puede utilizar una tarjeta para
cruzar este tipo de entradas (consulte la funcin PIN or
card [PIN o tarjeta]).
Este PIN tambin puede tener una extensin de 4 a 8
caracteres. Si se desactiva el uso del PIN de puerta (por
ejemplo, mediante un modelo de tiempo), slo se podr
acceder a la entrada con una tarjeta. En este caso,
tampoco funcionar la introduccin de un PIN de
identificacin.
NOTA!
Los PIN de puerta y de identificacin no se pueden usar con los
modelos de puerta 10 y 14, que cuentan con un sistema de
armado del IDS.

ndice
A modelos de puertas 56, 71, 115,
activacin de configuraciones 25 116, 118, 119, 122, 124, 127, 130,
ajustes 16 132
ajustes del controlador 35 P
AMC 30 parmetro 30, 61
ampliacin 53 PIN 139
apertura de configuraciones 24 S
armado 132 salida 41, 48
ascensor 130 seal 38, 41, 48, 53
autorizacin de acceso 82, 86 sistema 5, 16
B T
barra de herramientas 11 tarjeta 110
C tarjeta de ampliacin 53
Campos adicionales 106 textos de pantalla 101
condiciones de salida 48 transmisin de configuraciones 26
configuracin 22, 24, 25, 26 W
contrasea 10 wiegand 110
controlador 30, 35
Z
creacin de configuraciones 22
zona 73
D
definicin de tarjetas 110
desarmado 132
da especial 98
diario de registros 103
das especiales 90
E
entrada 38, 56, 61
esclusa 127
G
grupo de autorizacin 82
grupo de personal 78
I
inicio de sesin de usuario 9
L
LAC 30
M
mensaje del registro de eventos 103
modelo de da 93, 98
modelo de tiempo 90, 93, 98

Access Professional Edition 2.1 ndice | es 143


Bosch Access Systems GmbH
Charlottenburger Allee 50
52068 Aachen
Germany
www.boschsecurity.com
Bosch Access Systems GmbH, 2011

Operation Manual Acces Professional

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Operation Manual Acces Professional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Access Professional Edition

es Gua del usuario

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

13 Datos adicionales sobre el personal 106

14 Definicin de tarjetas 110

16 Tipos de PIN 139

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Asignacin de tarjetas de forma rpida y sencilla:

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Se pueden asignar hasta tres tarjetas por persona de forma

Derechos de Acceso (incluidos Privilegios de Grupo)

Sistema anti-acceso reiterado

Cancelacin Automtica de las tarjetas cuando Caducan

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Las tarjetas se pueden registrar para un perodo especfico de

Modelos de Tiempo y Modelos de Da

Identificacin mediante cdigo PIN

Verificacin mediante cdigo PIN

Administracin de Puertas Flexible

Apertura de Puertas Peridica

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

definir manualmente o automticamente mediante un modelo

Offline locking system (Sistema de Bloqueo sin Conexin)

Administracin de los dispositivos de vdeo

1.1 Inicio de Sesin de Usuario

icono del escritorio o seleccionando Inicio > Archivos de

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Las aplicaciones del sistema estn protegidas frente al uso no

La lista desplegable anterior se puede utilizar para seleccionar

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Si se introduce una combinacin correcta de nombre de

El botn Start the application (Iniciar la aplicacin) sirve para

Inicio de sesin mediante Personnel Management

acceder directamente al configurador utilizando el botn

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

1.2 Barra de Mens y de Herramientas

Funcin Icono/ Descripcin

Men File (Archivo)

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Funcin Icono/ Descripcin

Men View (Ver)

Men Configuration (Configuracin)

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Funcin Icono/ Descripcin

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Funcin Icono/ Descripcin

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Funcin Icono/ Descripcin

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Funcin Icono/ Descripcin

1.3 Ajustes generales del sistema

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Parmetro Valor Descripcin

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Parmetro Valor Descripcin

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Parmetro Valor Descripcin

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Parmetro Valor Descripcin

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

Bosch Access Systems GmbH Gua del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

2.1 Creacin de nuevas configuraciones

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Gua del usuario Bosch Access Systems GmbH

en ese momento. Se puede guardar posteriormente en un