Transformer Control Cambiador de tomas bajo carga TAPCON 230

TAPCON 230
fcil para el usuario, flexible y fiable

Desde
ahora con
IEC 61850
 TAPCON 230
sienta nuevas bases en la regulacin de tensin
Desde hace ms de 40 aos, Maschinenfabrik Reinhausen (MR) desarrolla y fabrica reguladores de tensin. Hoy en da, miles de estos
reguladores demuestran su eficacia en todo el mundo y bajo condiciones de uso parcialmente extremas. La fama de su extraordina-
ria fiabilidad y robustez est basada en aparatos como el legendario MK 20. Nuestra serie TAPCON 230, que est disponible en tres
variantes (basic, pro y expert), combina estos amplios conocimientos con el mximo rendimiento para el cliente. Djese entusiasmar por
la rpida instalacin, el fcil manejo y las flexibles posibilidades de comunicacin.

Principales mejoras mximo rendimiento para el cliente

La serie TAPCON 230 convence por su variedad de mejoras de producto y por consiguiente por unas slidas ventajas para el cliente.
Ya en la fase de desarrollo, nuestros ingenieros de inspeccin lograron asegurar requisitos de calidad considerablemente ms elevados:
no solo mediante el refuerzo de controles con ayuda de anlisis de influencia de posibilidad de error de producto y proceso (FMEAs),
sino tambin mediante mltiples ensayos de tipo, que van bastante ms all de los requisitos de las normas pertinentes. De este modo,
el TAPCON 230 sienta bases por ejemplo en el mbito de la resistencia a interferencias.
Cada TAPCON 230 individual debe superar una serie de estrictos ensayos antes de salir de nuestra empresa. Todos los aparatos se
someten a Automatic Optical Inspections, In-Circuit Tests, Burn-in-Tests as como pruebas de alta tensin. El firmware solo puede eje-
cutarse si el hardware est completamente libre de errores. A continuacin, se llevan a cabo las pruebas de funcionamiento. Si todo es
correcto, nuestros expertos firman el informe de ensayo y el TAPCON 230 ya puede enviarse en su consistente embalaje al cliente. Solo
entonces se considera que satisface nuestro requisito de suministrar la mxima calidad para un servicio sin averas.

2
 Transformer Control Cambiador de tomas bajo carga TAPCON 230

Tres modelos
el aparato adecuado para cada aplicacin

TAPCON 230
Funciones
basis pro expert
Variantes de Montaje sobresaliente x x x
montaje
Montaje empotrado x x x
Riel de perfil de sombrero o o o
Vigilancia Valores lmite I>, U>, U< x x x
Datos generales estado, control de funcionamiento x x x
Alimentacin CA o CC 88-265 V CC/CA x x x
Alimentacin del transformador 88-265 V CC/CA x x x
Fuente de alimentacin adicional 70-210 V CC para alimentar las entradas digitales x x
Especfico Entradas/Salidas digitales x x x
del cliente
Seleccin LED rojo, verde, amarillo x x x
Entrada analgica x x
Marcha en
Integrada Mnimo de la corriente reactiva circulante, Master / Follower x x
paralelo
Posicin de Registro BCD, Dual, 0(4)-20 mA, potencimetro, cdigo Gray x x
toma
Salida BCD x x
Interfaces IIEC60870-5-101/ -103, ModBus ASCII y
Protocolo del centro de control x
ModBus RTU, DNP 3.0
Hardware tarjeta CI RS232; RS485 x
RJ45 Ethernet o
Fiber Optic o
Protocolo del centro de control IEC61850 x
Hardware tarjeta IEC61850 RJ45 Ethernet x
Fiber Optic Conector LC con cable de fibra ptica (Ethernet) x

estndar = x opcional = o

3
 Manejo intuitivo y sencillo
| Indicaciones/sealizaciones claras mediante display grfico
con estructura de men lgica y LED de distintos colores,
en parte de libre configuracin
| Disposicin fcil para el usuario de las teclas de mando y
de funcin
| Idiomas del display: alemn, ingls, italiano, espaol,
portugus, francs y ruso

Parametrizacin cmoda y que permite el ahorro de

tiempo mediante TAPCON-trol
| Completa parametrizacin mediante el software de
PC "MR-Suite"
| Posibilidad de parametrizacin in situ mediante la
interfaz frontal RS232
| Parametrizacin remota TAPCON 230 expert mediante
Ethernet
| Control remoto en tiempo real

Documentacin modular, orientada a las tareas para

el montaje, la puesta en servicio y la gestin de la
explotacin
| Esquema de conexiones insertable
| Manual de instalacin y de puesta en servicio
| Instrucciones de manejo
| Instrucciones resumidas en el aparato

4
Seleccin flexible de la comunicacin con la central
| posibilidad de seleccin en el aparato de protocolos e
interfaces para SCADA
| en IEC60870-5-101/ -103, ModBus ASCII y ModBus RTU, DNP 3.0:
RS232 o RS485
CAN-Bus
RJ45 Ethernet
cable de fibra ptica opcional
| en IEC61850:
cable de fibra ptica (Ethernet)
RJ45 Ethernet
 Transformer Control Cambiador de tomas bajo carga TAPCON 230

Tcnica de aparatos segura con mltiples

posibilidades de montaje
| Caja de chapa de acero, con recubrimiento de polvo
| Grado de proteccin IP54
| Caja con posibilidad de cierre
| Puerta descolgable
| Varias posibilidades de montaje: mural, empotrado,
sobre riel de perfil de sombrero
| Toda la chapa de fondo puede extraerse/desmontarse

Gran espacio para la conexin de cables para

un cableado y una medicin sencillos
| Moderna tcnica de terminales por tornillo "Easy Cable"
| Mucho espacio para las conexiones de cable
| Prensacables en distintos tamaos para la descarga de
fuerza de traccin y la hermetizacin de los conductores
de conexin

TAPCON 230 otras particularidades

Registro de tomas mediante valor analgico o cdigo BCD

Funcin de calibrado automtica del registro de tomas con coronas potenciomtricas
Fuente de alimentacin 'todo en uno', 88 265 V CA/CC
Alimentacin de tensin auxiliar adicional en TAPCON 230 pro y expert

6
 Transformer Control Cambiador de tomas bajo carga TAPCON 230

TAPCON 230: mrgenes de ajuste

Margen

Valores consigna 1 3 49 140 V

Ancho de banda 0,5 9,0%

Retardo de conmutacin T1 0 600 s

Retardo de conmutacin T2 1 10 s

Duracin del impulso de conmutacin 0 10 s

Compensacin de lnea UR : -25 +25 V | UX : -25 +25 V

Bloqueo por subtensin 60 100 % del valor consigna

Bloqueo por sobretensin con 100 140 % del valor consigna
retroceso rpido (desconectable)

Bloqueo por subcorriente 0 210 %

Bloqueo por sobrecorriente 50 210 %

Transformador de tensin 0 9.999 kV / 57 113 V

Transformador de corriente 0 9.999 A / 1 o 5 A

Caja de proteccin TAPCON 230 basis pro expert

135,5 mm (pro, expert)

95,5 mm (basic) Caja (An x Al) 198 x 310 mm

Profundidad 95,5 mm 135,5 mm

310 mm

343,4 mm

Puerta (An x Al) 242 x 343 mm

Peso 6,0 kg 6,8 kg 7,0 kg

Comunicacin con la central (solo TAPCON 230 expert)

RS232 RS485 Cable de fibra RJ45 (Ethernet, Cable de fibra

ptica (de serie) solo TCP) ptica (Ethernet)

TAPCON-trol x x o x

DNP3 (Level 2) x x o x

MODBUS ASCII x x o

MODBUS RTU x x o x*

IEC60870-5-101 x x o

IEC60870-5-103 x x o

IEC61850 x x
* no corresponde a Modbus TCP, sino a Modbus RTU mediante TCP

estndar = x opcional = o

7
 La empresa lder en el mercado mundial
el socio perfecto para los ms exigentes
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR) es la mayor empresa del
grupo REINHAUSEN, tanto en cuanto a volumen de ventas como
a nmero de trabajadores. Fundada en 1901, MR es considerada
hoy en da como el proveedor lder en todo el mundo en el sector
de los cambiadores de tomas bajo carga para la regulacin de
transformadores de potencia.
Todos nuestros productos cumplen los mximos requisitos en
cuanto a calidad, fiabilidad y resistencia al desgaste. Nuestros
reguladores de tensin y sistemas de vigilancia estn probados en
todo el mundo y bajo condiciones de uso parcialmente extremas.
Tras ello se esconde nuestra ventaja en conocimientos tcnicos
gracias a ms de 40 aos de experiencia en este sector especial.
Nuestros expertos conocen las necesidades tanto de los clientes
como de los fabricantes de transformadores. Este conocimiento
es la fuente de nuestras innovaciones y se aplica tambin para las
soluciones especiales ms exigentes. Adems, nos permite esta-
blecer constantemente nuevos estndares que sirven de modelo
y vienen siendo aplicados por todo el sector. Para ello, utilizamos
nuestro centro de investigacin y desarrollo de Regensburg, ni-
co en todo el mundo. Todo nuevo producto que sale de nuestra La red de servicio postventa ms amplia de
fbrica ha sido sometido previamente a todo tipo de comproba- todo el mundo no importa dnde se encuentre,
ciones, adems de las pruebas de conformidad con las normativas nosotros estaremos all
vigentes. De este modo, nos aseguramos de que nuestros clientes
La mayor precisin y perfeccin son las caractersticas exigidas
reciban exactamente lo que esperan de nosotros: una regulacin
a nuestros productos. Esto, por supuesto, tambin vale para nues-
sin problemas de sus transformadores. Incluso bajo condiciones
tro servicio postventa. Para conseguirlo, apostamos por una red
extremas y a lo largo de muchos aos.
consolidada y nica en todo el mundo formada por proveedores
Nuestra responsabilidad no termina a la entrega, sino que se- Premium Service, que cuentan con la mejor formacin acorde a
guimos siendo un socio totalmente fiable durante toda la vida nuestras normativas y han sido instruidos peridicamente.
til del producto y esto puede ser durante dcadas. Durante este
tiempo, nuestros clientes reciben el mantenimiento o las piezas
de repuesto que precisen. Y es que, lo que hacemos dura, con
toda seguridad.
.

8
 Transformer Control Cambiador de tomas bajo carga TAPCON 230

Todo de un proveedor nico

todo en calidad propia de MR
MR es el socio de confianza en el sector de transformadores de potencia y el proveedor de productos para sistemas en las reas
transmisin de corriente, distribucin de corriente, Automation & Control, Asset Management Solutions, Power Composites y
Power Quality.

Transmisin de energa y distribucin de energa

Cambiadores de tomas bajo carga VACUTAP, OILTAP
Cambiadores de tomas sin tensin DEETAP, COMTAP
Accionamientos TAPMOTION
Supervisin de la temperatura COMPACT, TRASY2, MDiT
Control de ventilador inteligente MTeC
Rel de Buchholz MSafe
Controladores de caudal MFloC
Indicadores del nivel de aceite MTO, MMK
Vlvulas de alivio de presin MPreC
Deshumidificadores de aire MTraB
Sensores, accesorios
Automation & Control
Smart Grid Solutions Reguladores de tensin TAPCON
Sistemas de supervisin TAPGUARD

Asset Management Solutions

Atencin al cliente y servicio postventa para cambiadores de tomas
Formacin
Piezas de repuesto
Soluciones de actualizacin para todos los productos

Power Composites
Aisladores huecos de material compuesto ReCoTec
Tubos de epoxy reforzado con fibras de vidrio ROTAFIL

Power Quality
Instalaciones de compensacin para todos los niveles de tensin
Componentes, estudios de red

9
 Transformer Control Cambiador de tomas bajo carga TAPCON 230

MR WORLDWIDE

AUSTRALIA MALAYSIA
REINHAUSEN AUSTRALIA PTY. LTD. REINHAUSEN ASIA-PACIFIC SDN. BHD.
17/2022 St Albans Road, Kingsgrove, NSW, 2208 Level 11 Chulan Tower, No. 3 Jalan Conlay
Phone: +61 2 9502 2202 50450 Kuala Lumpur
Fax: +61 2 9502 2224 Phone: +60 3 2142 6481
Email: sales@au.reinhausen.com Fax: +60 3 2142 6422
Email: mr_rap@my.reinhausen.com
BRAZIL
MR DO BRASIL INDSTRIA MECNICA LTDA. P.R.C. (CHINA)
Av. Elias Yazbek, 465, CEP: 06803-000 MR CHINA LTD. (MRT)
Embu - So Paulo ()
Phone: +55 11 4785 2150 360
Fax: +55 11 4785 2185 4E, PC: 200120
Email: vendas@reinhausen.com.br : +86 21 6163 4588
: +86 21 6163 4582
CANADA : mr-sales@cn.reinhausen.com
REINHAUSEN CANADA INC. mr-service@reinhausen.com
3755, rue Java, Suite 180 : www.mr-china.cn
Brossard, Quebec J4Y 0E4
Phone: +1 514 370 5377 RUSSIAN FEDERATION
Fax: +1 450 659 3092 OOO MR
Email: m.foata@ca.reinhausen.com Naberezhnaya Akademika Tupoleva 15, Bld. 2
(Tupolev Plaza), 105005 Moscow
INDIA Phone/Fax: +7 495 980 89 67
EASUN-MR TAP CHANGERS (P) LTD. Email: mrr@reinhausen.ru
612, CTH Road, Tiruninravur, Chennai 602 024
Phone: +91 44 26300883 SOUTH AFRICA
Fax: +91 44 26390881 REINHAUSEN SOUTH AFRICA (PTY.) LTD.
Email: easunmr@vsnl.com No. 15, Third Street, Booysens Reserve, Johannesburg
Phone: +27 11 835 2077
INDONESIA Fax: +27 11 835 3806
PT. REINHAUSEN INDONESIA Email: support@za.reinhausen.com
German Center, Suite 6310, Jl. Kapt. Subijanto Dj.
BSD City, Tangerang 15321 SOUTH KOREA
Phone: +62 21 2565 0045 REINHAUSEN KOREA LTD.
Fax: +62 21 2565 0046 21F, Korea SC First Bank Building,
Email: c.haering@id.reinhausen.com 100 Gongpyeong-dong, Jongno-gu, Seoul, 110-702
Phone: +82 2 767 4909
IRAN Fax: +82 2 736 0049
IRAN TRANSFO AFTER SALES SERVICES CO. Email: you-mi.jang@kr.reinhausen.com
Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad)
Corner of Morad Str., Postal Code 4533144551 USA
Email: itass@iran-transfo.com REINHAUSEN MANUFACTURING INC.
2549 North 9th Avenue, Humboldt, TN 38343
ITALY Phone: +1 731 784 7681
REINHAUSEN ITALIA S.R.L. Fax: +1 731 784 7682
Via Alserio, 16, 20159 Milano Email: sales@reinhausen.com
Phone: +39 02 694 3471
Fax: +39 02 694 347 66 UNITED ARAB EMIRATES
Email: sales@it.reinhausen.com REINHAUSEN MIDDLE EAST FZE
Dubai Airport Freezone, Building Phase 6
JAPAN 3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai
MR JAPAN CORPORATION Phone: +971 4 2368 451
German Industry Park, 1-18-2 Hakusan Fax: +971 4 2368 225
Midori-ku, Yokohama 226-0006 Email: service@ae.reinhausen.com
Phone: +81 45 929 5728
Fax: +81 45 929 5741

LUXEMBOURG
REINHAUSEN LUXEMBOURG S.A.
72, Rue de Prs, L-7333 Steinsel
Phone: +352 27 33 471
Fax: +352 27 33 4799
Email: sales@lu.reinhausen.com

Please note: The data in our publications may differ from the data of the devices delivered. We reserve the right to make changes without notice.
IN 2106859/03 ES 11/11 F0202701 uw Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2011

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Phone: +49 941 4090 0 www.reinhausen.com

Falkensteinstrasse 8 Fax: +49 941 4090 7001
93059 Regensburg, Germany Email: sales@reinhausen.com