5 - 5.bloody Valentine PDF

Blue Bloods N 5,5 Translated by Dana Alexia
Bloody Valentine
Vampiros tienen poderes ms all de la comprensin humana: fuerza que desafa la

lgica, velocidad que no puede ser capturada en pantalla, la habilidad de cambiar de
forma y ms. Pero en asuntos del corazn, nadie, ni siquiera los sorprendentemente
bellos y escandalosamente acaudalados Sangre Azul, tiene en completo control. En
Bloody Valentine, con la exitosa autora Melissa de la Cruz ofrece a los lectores una
nueva historia sobre la vida amorosa de sus vampiros favoritos la pasin y pena, la
esperanza y devastacin, la lujuria y nostalgia. Combinada con todo el oropel, 2
glamour, y misterio que los fans esperan, este es de seguro otro gran xito en la serie de
Sangre Azul.
Bloody Valentine
Nueva York
Noviembre 3
Bloody Valentine
El Saln de Cctel Holiday
Siempre era Navidad en el Saln de Coctel Holiday en St. Mark en East Village; las
luces titilantes eran dejadas colgando sobre las vigas todo el ao, al igual que la cinta
plateada enlazadas en el borde del mostrador y el alegre rbol en la parte trasera, sus
adornos brillantes a la luz tenue. En Holiday, como lo llamaban los normales, era una
institucin de Nueva York. El bar haba sido clandestino durante la Prohibicin, y sus
patrones eran el poeta W.H. Auden, quien viva en la casa contigua, y Trosky, quien
dorma al otro lado de la calle.
Nadie poda adivinar por qu el bar haba durado tanto tiempo. Su fuerte popularidad
4
era una anomala en una ciudad donde los emporios que servan botellas de champaa
de mil dlares se haban vuelto la norma.
Quizs eran los cocteles hechos a medida, la camarera siempre pareca saber lo que
queras beber, o quizs era la sensacin acogedora y tranquila del lugar que
murmuraba una bienvenida a cada cliente cansado que pasaba por sus puertas. O
quizs era el modo en que los Rolling Stones sonaban desde la antigua rocola, a todo
corazn y anhelo. El tiempo no solo se detena en Holiday, se paralizaba en un mbar
tan grueso y viscoso como el whisky servido de elaboracin propia.
Curiosamente, ninguna vez en su larga vida fue allanado, su aumento de clientes
menores de edad nunca se reunan en coches celulares y se iban a rastras de la zona del
local. Mientras sus vecinos rutinariamente perdan licencia y permisos, el Holiday
prosperaba y sobreviva, sirviendo a su clientela: el joven y a la moda, el viejo y
cansado, publicistas insensibles de la ciudad de los tabloides en guerra, y llevaba a los
turistas a buscar por una autntica experiencia Neoyorkina.
Bloody Valentine
Era fines de Noviembre, y en unas cuantas semanas la fruslera anual de Holiday sera
nuevamente relevante. Durante la temporada de Navidad, la los propietarios del
establecimiento les gustaba aadir adornos nuevos, una exuberante corona clavada en
la puerta, coloridos tapetes representando a Santa y sus elfos, un elegante Menorah al
lado de la ventana.
Cuando Oliver Hazard-Perry entr a las cinco y media esa tarde, el lugar repleto.
Oliver haba ido al bar desde que consigui su primera ID falsa a los catorce. Subi el
cuello de su camisa y entr, pasando a la multitud normal de hombres con rostros
largos y voces bajas, que beban sus tragos tan lentamente mientras comentaban sus
fracasos.
Oliver tom el asiento ms lejos del mostrador, lejos de los exuberantes chicos
universitarios quienes tuvieron un comienzo temprano y ya estaban manejando
torpemente los dardos. El Holiday no tena gran atraccin a las legiones de jvenes
estrategas ansiosos por hacer alarde de sus tarjetas American Express negras. (De
cualquier manera, el Holiday solo aceptaba efectivo). El Holiday era un puerto en la
tormenta para aquellos que buscaban refugio, por no importarle lo que ocurra fuera de 5
sus puertas, bancarrota, apocalipsis, colapso, uno poda encontrar comodidad y
consuelo con un trago en su bar.
Era exactamente lo que haca regresar a Oliver. Solo estar en el Holiday lo haca
sentirse mejor en cierta forma.
Lo de siempre?, pregunt la camarera.
Oliver asinti, agradecido y un poco alagado de haber sido reconocido. Nunca haba
ocurrido antes, pero por otro lado, hasta hace una semana, nunca lo haba visitado con
mucha regularidad.la camarera le desliz un vaso del famoso whisky de Holiday.
Oliver se trag en un sorbo el trago, luego otro y otro. Beber whisky le recordaba en
como una vez le dijo Schuyler que el whisky era lo ms cercano al sabor de su sangre.
Como sal y fuego. Su tristeza era algo que escoga, como las costras en su cuello. Le
gustaba rascarlas hasta que sangraban, para ver cuan peor poda hacerlas sentir. De
verdad debera dejar de beber whisky. Le recordaba mucho a ella. Pero por otro lado,
todo en la maldita ciudad le recordaba a ella. No haba escape. En la noche soaba con
ella, de su ao juntos, en como dormiran, espalda con espalda. Recordara como su
Bloody Valentine
cabello ola despus de una ducha, o como sus ojos se arrugaban cuando sonrea. En
las maanas, cuando despertaba, era un zombi, desganado y ansioso. Ella se haba ido
solo hace un mes, y no regresara. No a l al menos; eso vea. Prcticamente la haba
regalado, no es que ella fuese suya para hacerlo, pero de otro modo nunca se habra
marchado. l entenda la extensin de su lealtad, como corra por dentro de su ser.
Haba hecho lo correcto, lo saba, pero sin embargo dola. Dola porque saba cuanto
ella lo amaba; a pesar que ella se lo haba dicho. Solo era, no lo suficiente, no del mismo
modo que ella amaba al otro. Oliver no quera ser el segundo, un premio de consuelo;
no deseaba lealtad y amistad. Quera todo su corazn, y sabiendo que nunca lo tendra
era una cruz difcil de cargar.
Si solo pudiera olvidarla. Pero su sangre la anhelaba, sus suaves labios por besar su
cuello, por sentir sus colmillos mientras atravesaban su piel y lo llenaban con una ola
abrumadora de satisfaccin. Ahora todo su cuerpo estaba compenetrado a su prdida.
Dola y se lamentaba junto con su alma. l levant un dedo para otro trago.
Tranquilo, vaquero, dijo la camarera con una sonrisa . Cual es este, el cuarto ya?
Ni siquiera son la seis. 6
Lo necesito, murmur Oliver.
Para qu?
l neg con su cabeza, y la camarera se movi para encargarse de sus clientes al otro
lado del mostrador.
Oliver acariciaba la tarjeta escondida en su bolsillo, trazando las letras en relieve. Era
un lugar secreto que serva a humanos como l, Sangre Roja que fueron abandonados
por sus vampiros, conocidos humanos que ahora estaban afligidos por la necesidad. l
record sus palabras valerosas para con Mimi la noche en que visitaron por primera
vez el lugar, las bravatas falsas que logr formar. Todo era una mentira. Saba que
terminara ah lo suficientemente pronto. Necesitaba un pinchazo, solo una mordida,
ya no importaba que Schuyler no la realizara, solo quera sentirse completo
nuevamente. Quera que alguien hiciera desaparecer su dolor. Ayudarlo a olvidar. Por
supuesto conoca los peligros, los riesgos, esquizofrenia, infeccin, adiccin; la
posibilidad que despus de una noche no quisiera marcharse. Pero tena que ir. Lo que
Bloody Valentine
sea era mejor que vivir con la terrible soledad. Vaci el vaso con ganas, golpeando el
vaso vaco en la mesa, y sealando nuevamente a la camarera.
Lo que sea que creas que necesitas, quizs no deberas hacerlo, dijo ella, mientras
limpiaba el mostrador y le daba una fra mirada. La camarera haba estado trabajando
en Holiday desde que l comenz a entrar a hurtadillas cuando estaba en octavo grado,
y Oliver notaba por primera vez que ella nunca pareca envejecer.
Ella se vea exactamente igual, ni un da por sobre los dieciocho aos, con cabello
largo rizado e intensos ojos verdes. Su pequea camiseta sin mangas mostraba una
pizca de su vientre plano y bronceado. Oliver siempre haba tenido un enamoramiento
en ella pero era muy tmido para hacer algo adems de dejarle buenas propinas. No es
que no tuviese esperanzas, sino que era como estar atrado a una estrella de cine, la
posibilidad de corresponder al afecto de uno era muy baja hasta cero.
Para su sorpresa, ella pareci tomar inters . Soy Freya, dijo, extendiendo una
mano.
Oliver, dijo, dndole un fuerte apretn. Su piel era tan suave como la cachemira.
l intent no ruborizarse. 7
Lo s. El chica con la ID falsa de Hawaii, dijo con risa . Por qu siempre es
Hawaii? Es porque es una fcil de copiar? Debe serlo. Oh, no te veas tan sorprendido,
lo s por aos.
Ustedes no han sido allanados?
Solo djalos intentarlo. Freya le gui un ojo . No te he visto aqu hace un ao.
Ahora regresas cada noche. Qu ocurre?
l neg con su cabeza.
Donde est tu pequea amiga? pregunt . Ustedes siempre solan venir juntos.
Se march.
Ah. Freya asinti . Ella se lo pierde.
Oliver ri sardnicamente . Si, seguro. Ella se lo pierde. No dudaba que Schuyler
lo extraara; por supuesto lo hara. Pero saba que ella estaba ms feliz ahora que
estaba con Jack. La prdida era de l. Sac su billetera y sac varios billetes de veinte
dlares.
Bloody Valentine
La sexi camarera los rechaz con un movimiento de su mano . Tu dinero no sirve
esta noche. Solo hazme un favor. Lo que sea que ests a punto de hacer, por favor no
lo hagas. Porque no va a ayudar.
l neg con su cabeza y puso unos cuantos dlares sobre el mostrador como propina .
Gracias por los tragos, pero no tengo idea de lo que ests hablando, murmur, sin
mirarla a los ojos. Qu saba ella de lo que estaba planeando hacer? Qu le
importaba?
Oliver sali a la noche despejada de Nueva York. Era el tipo de noche que no hace
mucho lo encontrara a l y Schuyler caminando por la ciudad, con solo sus antojos
para guiarlos. No habra ms capuchinos de noche en el Caf Reggio. No ms
escabullirse en pequeos pubs para escuchar a los ltimos grupos musicales. No ms
terminar la noche y saludar al da con desayunos al alba en Yaffa.
No habra ms de eso. No de nuevo. Nunca.
No importaba. Su auto y chofer estaban parados en la curva. Le dio la direccin.
Despus de esta noche, olvidara todo, incluyendo el nombre de ella. Con suerte,
probablemente olvidara hasta el suyo. 8
Bloody Valentine
Manzana Envenenada
Oliver no esperaba que la casa de sangre, la que se vea como un burdel de comienzos
de siglo, con sillones de terciopelo y luminaria tenue, que tuviera una instalacin
mdica tan moderna en sus habitaciones. La seora masticando cigarro que lo envi al
piso superior le dijo que tena que pasar un chequeo antes de poder registrarlo como un
conocido humano de la casa.
Necesitamos asegurarnos que no tienes ninguna enfermedad inoportuna para
nuestros clientes, explic el doctor mientras iluminaba con una linterna la garganta
de Oliver. 9
Oliver intent asentir, pero su boca estaba abierta, as que se qued en silencia. Luego,
fue pinchado con una serie de agujas que le sacaron sangre. Cuando termin el
examen mdico, fue llevado a otra habitacin, donde fue presentado al psiquiatra de la
casa.
Des-familiarizarte, esto es, quitarte las marcas de tu vampiro original, no es un
proceso fsico, dijo el doctor . El veneno en tu sangre es la manifestacin de amor
que sientes por tu vampiro. Lo que hacemos aqu es erradicar ese amor y repudiar el
agarre que est en tu psique, de este modo se elimina el veneno. Puede ser un recorrido
doloroso, y el resultado es impredecible. Algunos conocidos humanos experimentan
una prdida semejando a la muerte. Otros pierden todos los recuerdos de su vampiro.
Cada caso es diferente, como en cada relacin entre un vampiro y un conocido
humano. El doctor comenz a escribir en su bloc de notas . Puedes decirme un poco
sobre tu relacin?
Bloody Valentine
ramos amigos, contest Oliver . La he conocido toda mi vida. Era su Conducto.
Estaba aliviado que el doctor no pareciera tener una reaccin desfavorable ante la
noticia . La amaba. Aun la amo. No solo porque es mi vampiro, es ms que eso.
Como entonces?
Quiero decir, la amaba antes de que me mordiera. Pens en cuanto haba
intentado hacerse el leso, pensando que solo la am una vez que ella se transform. No
era cierto. La haba amado toda su vida. Solo se estaba mintiendo a s mismo para
sentirse mejor.
Ya veo. Y el Beso Sagrado. Fue su idea o tuya?
Fue de ambos, supongo. No lo recuerdo realmente se supona que lo haramos
antes pero me acobard y luego solo ocurri. En realidad no lo planeamos, no en ese
entonces.
Entonces fue su idea.
Eso creo.
El doctor le orden cerrar los ojos, y Oliver lo hizo dudoso.
Comencemos por el principio. Recordemos todos los recuerdos felices, luego uno por 10
uno, rechazndolos. Dejndolos ir.
La voz del doctor estaba en su cabeza. Era una compulsin, se dio cuenta.
No ests atado a ella.
Ya no le perteneces.
Mientras la voz tranquila del doctor hablaba de forma montona, las imgenes
comenzaron a aparecer en la mente de Oliver. Schuyler a las cinco: tmida y callada.
Schuyler a las nueve: burlona y petulante. Schuyler a los quince: hermosa y callada. El
Hotel Mercer. La torpeza e incomodidad. Luego en su dormitorio de la infancia,
donde ocurri finalmente. El dulce olor de ella, su perfume de jazmn y madreselva. El
filo de sus colmillos mientras atravesaba la piel. No poda dejarlo ir.
Qu estaba haciendo? l no perteneca aqu. Esto iba contra el Cdigo. Si el Depsito
lo averiguaba, sera expulsado. Humillara a su familia y destruira su reputacin. Ni
siquiera poda recordar por qu haba venido. Comenz a entrar en pnico y comenz
a buscar una forma de salir, pero la letana continuaba, repiqueteando la compulsin
dentro de su cabeza.
Bloody Valentine
Ya no eres su conocido humano.
No eres nadie.
No. No. No es verdad. Oliver se sinti desdichado y confundido. No quera dejar ir su
amor por Schuyler. Incluso si le dola tanto que ya no poda dormir, ni comer. Quera
mantener estos recuerdos. Su dcimo sexto cumpleaos, cuando Schuyler hizo un
retrato y le compr una torta helada con dos corazones en esta. No. Tena que
continuar tena que tena que poda dejarlo ir. Poda escuchar a la linda voz
serena y dejarlo ir. Dejar ir todo.
No era nadie.
No era nadie.
La pesadilla termin.
Cuando despert, encontr los rostros de los doctores mirndolo. Una voz no estaba
seguro de quien, dijo , Llegaron los informes del laboratorio. Est limpio. Ponlo en la
fila.
Unos cuantos minutos ms tarde estaba de pie en el vestbulo al lado de un grupo de
jvenes conocidos humanos. Oliver se tambaleaba. Le dola su cabeza, y no poda 11
recordar lo que estaba haciendo ah o por qu haba venido. Pero no tena tiempo de
pensar o darle vueltas a sus pensamientos confusos, porque de pronto las cortinas se
abrieron y una hermosa vampira entr a la habitacin.
Bonsoir, lo salud. Era tan alta como una modelo, y actuaba con la confianza de
una reina. Era del Aquelarre Europeo, poda adivinar, con sus ropas perfectamente a la
medida y un sensual acento francs. Su pareja de vnculo entr despus de ella. l era
alto y delgado con una grea de cabello oscuro enmaraado y una expresin lnguida.
Se vean como dos gatos elegantes, de todas las perspectivas y jersey negro de cuello
alto, con sus cigarrillos Gauloises, y de ojos endrinos.
Tu, ronrone, mirando directamente a Oliver . Ven conmigo.
Su compaero escogi a una adolescente mareada, y los dos humanos siguieron a la
pareja a una de las elaboradas habitaciones en el ltimo piso. La mayora de la casa de
sangre estaba amueblada lo ms superficial posible, con cortinas delgadas dividiendo
las habitaciones. Pero esta era tan lujosa como una suite en un hotel cinco estrellas, un
Bloody Valentine
espacio enorme con suntuoso forrado de piel sobre la cama tamao King, espejos
dorados, y muebles barrocos.
El vampiro jal a la chica a la cama, le sac su vestido, e inmediatamente comenz a
beber de ella. Oliver observaba pero no entenda. No estaba seguro de lo que estaba
haciendo en la habitacin, solo que fue escogido y requerido.
Vino? pregunt la mujer vampiro, sosteniendo una licorera de cristal del bar.
Estoy bien, gracias.
Reljate, no morder. Ri . Al menos, an no. Tom un sorbo largo y lento de
su vaso y observaba a su pareja de vnculo drenar a la chica . Eso se ve delicioso. Se
sac el cigarrillo, lo apag en la alfombra Persa, dejando un pequeo agujero caf.
Mi turno, dijo ella, empujando a Oliver hacia una de las butacas antiguas. La
vampira se sent a horcajadas sobre l y le bes su cuello. Ella ola a fuerte perfume
aceitoso y su piel era acartonada. No era tan joven como se vio la primera vez . As,
por favor, dijo, volteando su cuerpo hacia el frente de la habitacin . A l le gusta
mirar.
l vio al vampiro apoyndose en su codo, sonriendo lascivamente, mientras la chica 12
humana yaca inconsciente y desnuda sobre la colcha. Oliver no se estremeci. Ahora
recordaba por qu haba venido a este lugar.
La vampira lo haba escogido. Una vez que ella enterrara sus colmillos en su piel,
tendra todo lo que quera experimentara el Beso Sagrado otra vez su cuerpo lo
necesitaba lo necesitaba mucho
Cerr sus ojos.
El aliento de la vampira era caliente y ola a cigarrillos; era como besar un cenicero, y
el olor acre lo alej del momento.
Lo que sea que ests a punto de hacer. No va a ser de ayuda.
l pestae y vio un amable rostro mirndolo.
Quien era? Freya, record. Estaba preocupada por l. Freya era tan hermosa, ms
hermosa que la vampira en su regazo, cuya mirada era mero glamour, una triste
fachada escondiendo un interior espantoso. Freya brillaba con una luz incandescente.
Tena un brillo en sus ojos. Le haba dicho que no hiciera esto.
Qu estaba haciendo?
Bloody Valentine
Por qu estaba aqu?
Luego record la Casa de Sangre. Espera. Qu haba hecho? Poda vivir con el
dolor de perderla. Poda vivir extrandola a quien extraaba? No poda
recordarlo pero entonces de un sobresalto todos sus recuerdos regresaron. Era como
si estuviera despertndose. Se senta vivo nuevamente. Poda vivir con el dolor. Pero
nunca se perdonara por hacer esto. No poda olvidar. No lo hara. Nunca olvidara
a Schuyler
Schuyler.
Freya.
Schuyler.
La vampira mordi su cuello y retrocedi, gritando, su rostro deteriorado por el cido
en su sangre . Veneno!Veneno!An est marcado!
Oliver sali corriendo de la habitacin lo ms rpido que pudo.
13
Bloody Valentine
Limpiando
Eran casi las cuatro de la maana cuando l regres a Holiday. Freya estaba de pie
detrs del bar, golpeando con un cuchillo el lado de un vaso de coctel . ltima
llamada. ltima llamada, a todos. Cuando vio a Oliver, sonri . Volviste. Estudi
su rostro . No lo hiciste.
No. Yo casi lo hice. Ya no se preguntaba como es que ella saba donde haba
estado o qu haba estado a punto de hacer . No lo hice porque pens en ti.
Buen chico. Sonri y apunt hacia el armario . Vamos, aydame a limpiar. Un
pequeo esfuerzo fsico te har sentir mejor. Entonces te dejar llevarme a casa.
Oliver tom una escoba y comenz a barrer el suelo y recoger las pajillas de plstico y
14
servilletas empapadas que cayeron a este. Ayud a secar el mostrador y secar los vasos.
Los puso cuidadosamente en la repisa de atrs. Freya tena razn: la labor fsica lo
hizo sentir mejor.
El ltimo de los visitantes regulares se march, y los dos quedaron solos. l mir
alrededor, dndose cuenta que durante los aos nunca haba visto trabajar a alguien
ms que Freya. Como una chica pequea poda mantener todo el lugar?
Cuando el bar estaba limpio, Freya se puso una chaqueta verde del ejrcito, grande
sobre su pequeo cuerpo. Era el tipo de chaqueta usada por los equipos de Fuerzas
Especiales haciendo paracaidismo en la jungla, y se vea extrao en sus rasgos
delicados, lo que haca un efecto an ms encantador. Ella se puso la capucha para
cubrir su cabello . Vamos, vivo en esta misma calle.
Camino a su apartamento, Freya se detuvo en la esquina, al lado de la tienda de
comestibles coreana. Escogi un ramo de flores, dos envases de frutas frescas, y un
aerosol de menta. A diferencia de las mediocres ofertas encontradas en la parte de
gourmet, todo lo que Freya tocaba pareca brillar: las fresas rojas y carnosas, los
Bloody Valentine
melones brillaban con una intensidad naranja. La menta ola como si hubiese sido
recin sacado de un campo en Provence.
Ella lo llev a un edificio en mal estado con una puerta principal rota . No recibimos
la nota de aburguesamiento, brome. l la sigui por las escaleras hasta el tercer
piso. Tena cuatro puertas, y ella abri la que estaba pintada de rojo . Gracias a Dios
que tengo vista a la calle. Esas dos tienen vista al patio.
Era un apartamento pequeo para el estndar de cualquiera, pero en trminos del
estado real de Nueva York, era incluso ms pequeo. Haba una tina antigua con patas
en el medio de la habitacin y una minscula cocina con electrodomsticos antiguos.
En la ventana haba una cama con dosel cubierta con un tapiz estampado de
cachemira. Pero una vez que Oliver entr a la habitacin, estaba sorprendido de
encontrar que no era tan pequeo como se vea desde el pasillo. Haba estado
equivocado. El apartamento era largo y esplndido, con una estantera llena de libros
en un lado y un apropiado comedor en el otro.
Sintate, dijo ella, apuntando a un sof grande que l estaba seguro no haba estado
ah antes. 15
Haba retratos ancestrales en la pared, y lo que pareca como arte de calidad de museo.
Ese era Van Dyck? Ese de seguro era un Rembrandt. La tpica pobreza bohemia haba
desaparecido, y en su lugar Oliver estaba sentado sobre un sof en una sala de estar
elegantemente amoblada con una chimenea. Las ventanas de escape an tenan vista a
la Avenida C, pero Oliver poda jurar que escuch el ocano.
Freya desapareci en la habitacin de atrs para cambiarse (de nuevo, l no la haba
visto desde la entrada, y lo que pareca la cama con dosel? Y la tina de cuatro patas?
Estaba volvindose loco?). Cuando ella regres estaba usando un pijama de franela.
Encendi el calentador, un elegante diseo industrial y no la antigua y fea que vio
desde la entrada, y comenz a romper huevos . Necesitas desayunar, murmur
mientras cortaba la menta.
Un delicioso aroma a despensa comenz a salir de la cocina, y despus de unos
minutos, Freya puso dos platos en la mesa en el pequeo rincn para desayunar. Para
este momento, Oliver haba aceptado el hecho de que el apartamento no era realmente
Bloody Valentine
como aparentaba, y ya no se sorprendi por la aparicin de otra pieza de mueble
acogedor y hermoso. Era esto un sueo? Si lo era, quera seguir durmiendo.
Oliver dio una mordida. Los huevos, estaban suaves y cremosos, y la menta les dio un
gusto interesante. Se acab todo en tres mordidas.
Tenas hambre, observ Freya, levantando sus rodillas hasta su barbilla.
l asinti y limpi sus manos con una servilleta de lino. l observaba mientras ella
coma lentamente sus huevos, saboreando cada mordida . Cuntame ms de ella,
dijo Freya, lamiendo su tenedor.
Ella era mi mejor amiga. Le cont todo sobre su amistad con Schuyler desde el
comienzo hasta el amargo final. Descubri que con Freya, poda hablar de Schuyler
sin sentir dolor. l rea y se deleitaba con los recuerdos. Oliver habl hasta altas horas
de la maana. Apenas record haber ayudado con los platos, y luego cay dormido en
su cama.
Eres demasiado joven para estar tan perdido y tan desconsolado, haba susurrado
Freya, antes que l cerrara sus ojos.
Cuando l despert ms tarde, tena sus brazos alrededor de ella. 16
Bloody Valentine
Bajo Nueva Propiedad

Oliver regres a la escuela y a su vida. Se senta mejor de lo que se haba sentido en
semanas, y estaba esperando por ver nuevamente a Freya. Ella haba sido difcil de
ubicar, tampoco contestaba el telfono o regresaba sus llamadas, pero la escuela y el
trabajo del Depsito lo mantenan ocupado. No fue sino hasta una semana ms tarde
que regres al Saln de Coctel Holiday.
Not que haba algo diferente en el lugar tan pronto lleg. Primero, haba un gorila en
la puerta con una linterna que iluminaba a su ID falsa.
Hawaii, huh? pregunt el gorila escptico.
Mira, no quiero un trago. Solo estoy aqu para ver a Freya.
17
No hay nadie aqu con ese nombre.
Vamos, amigo.
Puedes preguntarle a Mack, pero no te dir algo diferente, dijo el gorila,
entregndole su ID . Pero si ordenas un trago te vas de aqu.
Oliver asinti y entr al bar. El gorila no era la nica cosa nueva. Ahora haba tres
camareros detrs del mostrador. Dos hombres mayores llevando corbatas de moo, y
una linda chica que tena la frrea belleza de una aspirante a actriz pero ningn
encanto de Freya. Incluso la multitud era diferente, elegantes y pulcros en porqueras
de diseador mientras tomaban sus tragos color pastel en vasos de Martini. Haba un
men forrado en cuero con marcas de tragos.
Era un mar de extraos. Donde estaban los periodistas de tabloide discutiendo, los
hombres mayores con caras largas, los jvenes en la diana? Seguro, las luces de
Navidad an estaban puestas, pero ahora haba un Santa mecnico cantando, y en vez
de estar inculcados en lo diferente, el nostlgico encanto similar a un bar trillado, el
Holiday, se vea como una rplica plstica de lo que fue.
Bloody Valentine
Oliver neg con su cabeza y lleg a un taburete elegante junto al bar. Orden agua con
gas y esper. Incluso si el Holiday haba cambiado, Freya siempre estaba aqu. Tena
que estar.
Pasaron las horas. Los clientes se marcharon. Los camareros lo miraban. Pero Oliver
se sent ah hasta el ltimo llamado.
18
Bloody Valentine
Amor y Coraje
Oliver no saba cuanto esper, de pie en la acera con un ramo de azucenas, pero
alrededor de las cuatro de la maana, finalmente ella lleg. An llevaba la chaqueta
holgada de la otra noche, pero esta vez mantuvo la capucha abajo, y su cabello rizado
bailaba en la brisa.
Qu ests haciendo aqu? pregunt, y Oliver estaba aliviado al notar que no
sonaba enojada, solo entretenida . Sostn esto, dijo, entregndole una bolsa de
compras mientras sacaba las llaves de su bolso.
Te esper en el Holiday. Nunca apareciste, dijo . Hice algo malo? No quieres
verme?
19
Freya neg con su cabeza y abri la puerta principal. Subieron por la estrecha escalera
. Cmo me encontraste? pregunt ella, mientras lo llevaba a su apartamento.
Oliver arrug su ceja. Haba sido difcil. Haba estado seguro que ella viva en la
Seventh Street y la Avenida C. pero camin por toda la cuadra y no pas por la tienda
coreana o el edificio en mal estado con el toldo rojo. Prcticamente se haba rendido
cuando se dio cuenta que estaba justo frente a l. Cmo es que no lo haba notado
antes?
En realidad, no lo s. Oliver se acomod en una de las sillas . Qu le ocurri al
Holiday? Est diferente. No ests ah.
Lo vend. Me mudo.
Por qu?
Ya era hora dijo ella. Cruz sus brazos . Te ves mejor.
Gracias a ti dijo.
T? pregunt.
Bloody Valentine
Seguro. Esper mientras ella herva el agua y le preparaba una taza. Cuando le
entreg la taza, l tom su mano y la sostuvo por un largo tiempo. La quera tanto.
Ella lo mir. Por un momento permanecieron sin hablar.
Pens que hice lo que tena que hacer, dijo finalmente.
Por qu me ests alejando? No soy un nio. La acerc y ella se sent en su regazo.
Ella le despein su cabello . No, no lo eres. Tienes razn.
l se inclin y la beso. Nunca haba besado a otra chica que no fuera Schuyler. Pero
esta vez, no estaba pensando en Schuyler, solo en Freya.
Freya ola a leche y miel y la maravillosa esencia de la primavera. La senta
movindose contra su cuerpo, y la acerc ms para poder poner su mano en su pecho.
Sinti su corazn comenzando a latir ms fuerte, estaba tan nervioso, qu estaba
haciendo?, ni siquiera saba como hacer esto, no haba planeado esto, y an as
escuch suspirar a Freya, pero no era un suspiro de exasperacin era el sonido de
aceptacin e invitacin.
Ven conmigo dijo ella, y lo llev a la cama.
Ella se desvisti y se meti bajo las sbanas. Se vea tan hermosa como una pintura de 20
Botticelli. Las manos de Oliver temblaban mientras se sacaba rpidamente su ropa y se
una a ella bajo las mantas. Estaba tan nervioso, qu si ella se rea? Qu si haca algo
equivocado? Poda alguien equivocarse? l no era tan inocente, pero tampoco era tan
experimentado. Qu si a ella no le gustaba que su cuerpo era clido e tentador, y
cay encima de ella como un hombre sediento frente a una cascada. Dej de dudar.
Dej de preocuparse. Dej de sentirse nervioso.
Esta era su primera vez. Con Schuyler, estaban esperando por el momento correcto, o
tal vez haban esperado porque saban que el momento correcto nunca llegara. No
importaba. Solo Freya importaba ahora.
Sus manos se sentan clidas y ligeras sobre su cuerpo, y l temblaba en su cuerpo. Su
boca suave sobre su cuello besndolo dulcemente. Lo acerc ms, y luego se unieron.
Su cuerpo se tensaba bajo el suyo, y l la miraba a los ojos y la escuchaba gritar por l.
Haba demasiado para sentir, para ver. l estaba dentro y fuera de su cuerpo, dentro y
afuera de su sangre. Estaba volando sobre el techo, mirando a los dos de abajo,
maravillndose en cuan brillantes y resbaladizos estaban sus miembros mientras
Bloody Valentine
rodaban juntos, la hermosa forma que hacan, sus cuerpos entrelazndose. Se senta
como si ella estuviera voltendolo, y todo lo que l pudo hacer era seguir haciendo lo
que haca, y la sinti por todos lados y dentro de su cuerpo y dentro de su alma.
Cuando acabaron, l estaba cubierto en sudor y temblando. Abri sus ojos y vio que
an estaba en la misma habitacin, mirando al mismo techo resquebrajado . Te amo,
dijo, una y otra vez . Te amo, Freya.
Freya lo mir con ternura . No, no me amas, querido. Pero ya no ests ms con
dolor.
21
Bloody Valentine
Un ltimo Adis
La maana siguiente desayudaron en Veselka, un restaurante ucraniano que era

famoso por su Borscht1. Oliver se senta hambriento y vigorizado. No saba si era por
la prdida de sueo o por haber hecho el amor, pero se senta como un hombre nuevo.
Se senta lo suficientemente valiente como para hacerle la pregunta a Freya que le
tena pavor desde el momento en que noto que el Holiday haba sido cambiado
irrevocablemente.
A dnde vas? pregunt, pinchando un pierogi y cubrindolo con crema cida.
Mi familia se muda de nuevo a casa. A North Hampton.
Por qu?
22
Es complicado, dijo ella con pesar . Una historia para otro da.
Oliver se acomod en el respaldo, sintiendo el crujido del cuero clavando en su piel.
Se senta mejor? Diferente? Peor? Mejor. Definitivamente mejor. Toc el lado de su
cuello. No senta el mismo latido ah.
Schuyler. Poda decir su nombre. Poda recordarla sin dolor. Recordar y honrar su
amor, su amistad, pero ya no estaba torturado por su ausencia. Era como si Schuyler
estuviera detrs de un vidrio. Parte de su pasado pero ya no ms la tormenta de su
futuro. Extraaba a su amiga. Pero sobrevivira a su prdida. Su prdida.
Baj su tenedor . Quin eres? Qu eres? le pregunt a Freya
Soy una bruja sonri . Pero cre que ya lo sabas, escriba.
Sabes de los Sangre Azul?
Si. Por supuesto. Tenemos qu. Pero nos mantenemos lejos de sus asuntos. A mi
familia no le gusta intervenir. Pero t fuiste un caso especial.
Te volver a ver de nuevo?
1
Caldo de betabel.
Bloody Valentine
Quizs, dijo Freya pensativamente . Pero no creo que lo necesites.
Ella tena razn. l no la amaba. La haba amado anoche, como si fuera amor lo que
compartieron juntos. Y ahora ella se marchaba, pero estaba bien.
Oliver era l mismo nuevamente. Tena recuerdos de su momento como conocido
humano de Schuyler, pero ya no senta el dolor de necesidad, el sufrimiento en su
alma.
Lo que sea que haba sentido por Schuyler no fue removido por la fuerza. En su lugar,
su amor fue absorbido y dispersado en su espritu. Siempre sera una parte de l, pero
ya no tena el poder para hacerle dao. Freya hizo esto. Ella lo san. Freya, la bruja.
Gracias. Se levant para besarla en la frente . Muchas gracias.
Oh, cario, el placer fue mo.
Un ltimo abrazo, y luego se separaron.
Oliver camin por la calle en direccin opuesta. Su telfono mvil comenz a vibrar, y
cuando vio el nmero, contest inmediatamente. Escuch por un momento, y su
rostro sonri . De verdad? Guau. Felicitaciones. Cuando? Por supuesto que estar
all. No me lo perdera por nada en el mundo. 23
Bloody Valentine
Huevos Revueltos de Freya Beauchamp para el

corazn roto.
(Para aquellos que les gusta su desayuno fortificado por un poco de magia)
Huevos
Sal
Nata
Pimienta Negra
Menta fresca picada
Mantequilla
Mientras picas la mente, repetir estas lneas:

Corazones rotos daados.
Menta sana el alma destrozada.
24
La Diosa infunde nueva vida en ti.
Avanza y encuentra un amor que es verdadero.
Batir los huevos con la nata en una fuente. Aadir la menta picada, sal, y pimienta.
Derretir la mantequilla sobre un sartn a fuego medio. Aadir la mezcla de huevo;
cocinar dos minutos sin revolver. Usando una cuchara grande, voltearla suavemente
hasta que est cocinado pero an suave.
Decorar con ramitas de menta.
Servir al corazn destrozado y a un amigo de este.
Adaptado del libro Magia Blanca de Ingrid Beauchamp.

* Para ms sobre Freya y sus recetas de hechizos, estate atento para Witches of East
End, para Verano 2011 por Hyperion y traducido prximamente por
ShadowSide .
Bloody Valentine
Academia Endicott
Endicott, Massachusetts, 1985
25
Bloody Valentine
Paciente Cero
Cuando Allegra Van Alen despert, su cabeza dola y le tom un momento para
reconocer sus alrededores. Llevaba puesto un camisn de hospital, pero saba que an
estaba en Endicott, ya que la vista de su habitacin mostraba la blanca iglesia en la
distancia. Entonces deba estar en la Clnica estudiantil, lo que se confirmaba por la
aparicin de la enfermera de la escuela sosteniendo una bandeja de galletas.
La Sra. Anderson era cuidadora universalmente querida que observaba a los
estudiantes con una mirada maternal y siempre se aseguraba que hubiera fruta fresca
en el comedor. Entr con una sonrisa preocupada . Cmo te sientes querida?
Supongo que sobrevivir, dijo Allegra con pesar . Qu ocurri?
26
Accidente en el campo. Dicen que fuiste golpeada por el baln.
Ay, hizo una mueca, rascndose el vendaje alrededor de su frente.
Fuiste afortunada; el doctor dijo que habra matado a un Sangre Roja.
Cunto tiempo estuve inconsciente?
Solo unas cuantas horas.
Alguna oportunidad que pueda salir de aqu hoy? Maana tengo examen de latn, y
tengo que estudiar. Allegra se quej. Como el resto de la escuela, la clnica era lo
suficientemente cmodo. Estaba ubicada en una agradable casita en New England,
con muebles blancos de mimbre y cortinas florales brillantes. Pero en ese momento ella
solo quera estar en el refugio de su propia habitacin, con sus posters de Cure en
blanco y negro, su anticuado escritorio de secretaria con tapa corrediza, y su Walkman
recientemente adquirido, entonces podra estar sola y escuchar a Depeche Mode.
Incluso en la clnica, poda escuchar a lo lejos la cancin de Bob Dylan desde las
ventanas abiertas. Todos los dems en la escuela escuchaban la misma msica de hace
veinte aos, como si la vida de la preparatoria estuviera atrapada en el tnel del tiempo
Bloody Valentine
de los sesenta. Allegra no tena nada contra Dylan, pero no vea la necesidad para toda
la angustia.
La Sra. Anderson neg con su cabeza mientras arreglaba las almohadas de Allegra y
acomodaba a la paciente de regreso al relleno de plumas . No todava. El Dr. Perry
viene de Nueva York para chequearte. Tu madre insisti.
Allegra suspir. Por supuesto que Cordelia insistira. Su madre la vigilaba como un
halcn, con mucha ms preocupacin maternal de lo usual. Cordelia abordaba su
maternidad como si fuera similar a cuidar un precioso jarrn Ming. Trataba a su hija
con guantes de seda, y siempre actuaba como si Allegra fuese una crisis nerviosa a
punto de ser enviada al manicomio, aunque cualquiera poda ver que Allegra era la
viva imagen de salud. Era popular, alegre, atltica, y enrgica.
La vida bajo el cuidado de Cordelia era sofocante, por decir lo menos. Esa era la razn
por la que Allegra no poda esperar a cumplir los dieciocho y salir de la casa para bien.
La ansiedad devoradora de su madre por su bienestar era una de las razones por las
que ella haba hecho campaa para transferirse del Duchesne y matricularse en
Endicott. En Nueva York, la influencia de Cordelia era ineludible. Ms que todo, 27
Allegra solo quera ser libre.
La Sra. Anderson termin tomando su temperatura y alej el termmetro . Tienes
unos cuantos visitantes esperando fuera. Los hago pasar?
Seguro. Asinti Allegra. Su cabeza comenzaba a sentirse un poco mejor, po las
famosas galletas baadas en chocolate de la Sra. Anderson o por la gran cantidad de
analgsicos, no estaba segura.
De acuerdo, equipo, pueden pasar. Pero no la agoten. No puede tener una recada
ahora. Con una ltima sonrisa, la amistosa enfermera abandon la habitacin. En un
momento la cama de hospital de Allegra estaba rodeada por todo el equipo de hockey
femenino. Se reunieron a su alrededor, jadeando y despeinadas, an usando sus
uniformes: faldas en cuadros escoceses, camiseta polo blanca, y calcetines verdes hasta
la rodilla.
Oh Dios mo!
Ests bien?
Amiga, esa cosa fue a toda velocidad a tu cabeza!
Bloody Valentine
La prxima vez nos encargaremos de esa perra de Northfield Mount Hermon!
No te preocupes, los amonestaron!
Oh Dios mo, te desmayaste completamente! Estbamos seguras que no te veramos
sino hasta maana!
La cacofona alegre llen la habitacin, y Allegra sonri . Est bien. Tengo galletas
gratis; quieren algunas? pregunt, apuntando al plato al lado del alfizar. Las chicas
arremetieron a las galletas como un grupo hambriento.
Esperen, no me han dicho!, Ganamos? pregunt Allegra.
Qu crees? Les pateamos el trasero, Capitana. Birdie Belmont, la mejor amiga
de Allegra y compaera de cuarto, le dio un saludo burln que habra sido ms
imponente si no hubiese estado sosteniendo una enorme galleta con chips de chocolate
en su mano derecha.
Las chicas chismearon conspiratoriamente cuando una voz masculina interrumpi
desde el otro lado de la cortina que divida la habitacin en dos . Hey, tienen galletas
por ah? No vas a compartir?
El equipo ri . Tu vecino, susurr Birdie . Creo que est hambriento. 28
Disculpa? grit Allegra. Ni siquiera se haba dado cuenta que estaba compartiendo
la habitacin. Quizs haba sufrido un golpe bastante fuerte en la cabeza y no solo una
herida en el campo.
Rory Antonini, un centrocampista talentoso con el mejor porcentaje de puntuaciones
en la liga, corri la cortina que separaba la habitacin . Qu tal, Bendix, dijeron las
chicas a coro.
Bendix Chase era el chico ms popular en su clase. No era difcil averiguar la razn:
un metro noventa, se vea como un joven gigante rubio, con sus hombros anchos y
contextura poderosa. Su rostro se asemejaba a un dios Griego: con cejas delgadas,
u8na nariz perfecta, y pmulos tallados. Tena un hoyuelo en cada mejilla, y sus claros
ojos azul aciano brillaban en diversin. Estaba acostado en una cama de hospital con
su pierna derecha enyesada. Las saludo alegremente.
Cundo te vas? pregunt Darcy Sedrik, su portera, mientras le entregaba un plato
casi vaco de galletas.
Bloody Valentine
Hoy. El yeso finalmente lo sacan. Gracias a Dios estoy cansado de saltarme clases,
dijo Bendix, agradeciendo la galleta con un movimiento de cabeza . Qu te
ocurri? le pregunt a Allegra.
Apenas un rasguo, dijo ella, apuntando a su turbante de gasa y adoptando un
acento britnico.
Al menos an tienes tus brazos, Bendix medit con una sonrisa a la cita de Monty
Python.
Allegra intent no parecer demasiado encantada que l hubiese escogido la referencia
tan rpidamente.
Ella no quera parecer como otra de sus admiradoras de ojos saltones, mientras todo el
equipo de hockey ahora migraba hasta su lado de la habitacin para firmar su yeso con
puntos en forma de corazn sobre sus innumerables X y O.
Me temo que la hora de visitas ha acabado, declar la Sra. Anderson,
reapareciendo en su uniforme de almidn blanco. Hubo otro coro de Awww
mientras haca salir a las chicas. Estuvo a punto de cerrar la cortina que separaba a los
dos pacientes cuando Bendix le pidi que la dejara abierta. 29
Espero que no te moleste. Se vuelve un poco claustrofbico. Y tu lado tiene la TV,
dijo.
Seguro. Allegra se encogi de hombros. Ella y Bendix se conocan, por supuesto,
como la Academia Stuart Endicott, como la Escuela Duchesne, era una comunidad
pequea y unida de los chicos aventajados de la elite. Sin embargo, a diferencia del
resto de la poblacin femenina, ella no se desvaneca en su presencia. Encontraba su
buena apariencia americana un poco muy obvia, muy estrella hollywoodense, muy
admirado universalmente. Bendix se vea como el atleta de El Club de los Cinco,
incluso ms apuesto. Y Bendix no solo era tan apuesto y atltico y adorado, tambin
era, escandaloso, para un chico de su privilegio y status. Allegra not que lejos de ser
un chico arrogante que se paseaba por los pasillos con su enorme ego, Bendix era
genuinamente amoroso con todos, incluso con su hermano Charles, lo que deca algo.
An as, incluso el chico ms apuesto en Endicott estaba sentado a un poco distancia,
viendo videos musicales con ella (Por qu Eddie Murphy estaba cantando? Y qu
ocurra con esa camiseta rasgada que usaba?), Allegra le pidi que no pensara ms.
Bloody Valentine
Los Gemelos Van Alen
Cuando lleg el Dr. Perry de Nueva York, pronunci bien Allegra, como siempre, y
ella estuvo de regreso en su dormitorio al da siguiente. Estaba corriendo entre clases
cuando vio a su hermano cruzas con determinacin el patio interior hacia ella.
Vine tan pronto lo supe, dijo Charles Van Alen, tomando suavemente su codo .
Quin lo hizo? Ests segura que ests bien? Cordelia estaba fuera de s
Allegra rod sus ojos. Su hermano gemelo a veces era tan gilipollas. No solo porque l
insista en llamar a su madre por su primer nombre, sino que tambin por todo su rol
de protector. Especialmente ya que ella era ms alta que l por dos pulgadas. 30
Estoy bien Charlie, de verdad. Saba que l odiaba que lo llamaran por su apodo de
infancia, pero no pudo evitarlo. l era la ltima persona que quera ver ahora.
A diferencia de Allegra, Charles Van Alen era pequeo para su edad. Los gemelos no
podan verse ms distintos, mientras l tena cabello oscuro y ojos grises. A diferencia
de sus pares vestidos casualmente, Charles usaba un pauelo para clase y llevaba un
maletn de cuero. No era muy popular en Endicott, no por sus pretensiones (aunque
eran bastantes) sino porque se quejaba constantemente de la escuela y haca saber a
todos que l no estara all de no ser porque su hermana insisti en que se transfirieran.
La mayora de los estudiantes pensaban que era molesto, un charlatn petulante, y en
respuesta l actuaba como si todos estuvieran por debajo suyo.
Allegra entenda que la mayor parte de su inseguridad se atribua por su baja estatura.
Si solo pudiera relajarse, los doctores concordaron en que an no alcanzaba
crecimiento mximo, y no haba dudas que sera apuesto. Su rostro solo no era
agraciado por ahora. En unos cuantos aos ms le crecera la nariz y sus rasgos,
Bloody Valentine
aquellos ojos intensos, esa frente profunda, y se volvera majestuoso y simtrico. Pero
por ahora, Charlie Van Alen solo era otro chico nerd pequeo en el equipo de debate.
l haba estado en Washington, D.C., para las finales de elocucin del fin de semana,
por lo que Allegra estaba contenta. De otro modo saba que l habra hecho un enorme
alboroto en la clnica, y probablemente habra insistido en que la transfirieran a una
mejor instalacin en el Mass General o algo por el estilo. Charlie era tan malo como
Cordelia en lo que se refera a cuidar a Allegra. Entre los dos, ella se senta como una
mueca de loza: valiosa, frgil, e incapaz de cuidarse sola. La volva loca.
Aqu, djame dijo, sacndole el bolso.
Puedo llevar mi bolso. Sultalo. No seas raro, dijo bruscamente. Intent no sentirse
culpable en la mirada triste y horrorizada que apareci en el rostro de Charles.
Esta no era forma de hablarle a su pareja de vnculo, pero no poda evitarlo. Porque
Charlie era Michael, por supuesto. Despus de lo que ocurri en Florencia, ya no
haba duda de eso, ellos nacieron como gemelos en cada ciclo desde entonces. La Casa
de los Registros insista en la prctica, as que lo que haba pasado en ese entonces no
volvera a ocurrir. Entonces desde el comienzo, no habra dudas, tampoco preguntas, 31
ni ms errores.
An as, cada encarnacin haba sido peor que la anterior. A travs de los aos,
Allegra comenz a tomar distancia de l. No solo por lo que ocurri en ese entonces,
Oh, a quien engaaba, todo tena que ver con lo que ocurri en Florencia. Nunca se
perdonara a ella misma. Nunca. Todo era su culpa. Y el hecho de que l an la
amaba, siempre la amara, por siempre y para siempre, por todos los aos y siglos, la
haca sentir ms rencorosa que agradecida. Su amado era una carga. Despus de lo que
ocurri entre ellos, en cada ciclo llegaba a la conclusin que no mereca su amor, y con
el resentimiento vena la culpa y la rabia. No saba por qu, pero se volva ms y ms
difcil sentir por l lo que l senta por ella.
Era irnico, de verdad. Ella estaba equivocada, y an as l era castigado. Era
deprimente pensar en ello, y en esa soleada tarde de otoo, se sinti tan alejada de l
como nunca.
No, djame, insisti l, ponindose la correa.
Bloody Valentine
Charlie, por favor! grit, y tir con todas sus fuerzas, y su bolso vol de sus manos,
y l cay al csped.
l la fulmin con la mirada mientras se levantaba y se limpiaba los pantalones . Qu
pasa contigo?, dijo entre dientes.
Solo djame tranquila, puedes? levant sus manos y las pas con frustracin
por su largo cabello rubio.
Pero yo yo
LO S. Me amas. Siempre me has amado. SIEMPRE me amars. Lo s, Michael. Puedo
escucharte fuerte y claro.
Gabrielle!
Mi nombre es Allegra! casi grit. Por qu todo el tiempo tena que llamarla por ese
nombre? Por qu actuaba como una persona que no saba cuan obsesionado estaba
con ella? Seguro, ningn chico Sangre Azul pensaba que era raro, ya que saban
quienes eran incluso si an no tenan su revelacin; pero los Sangre Roja no conocan
su historia o lo que significaban al otro, y le molestaba. Esto ya no era el antiguo
Egipto; este era el siglo veinte. Los tiempos han cambiado. Y el Conclave siempre era 32
tan lento para reaccionar.
A veces Allegra solo quera experimentar la vida como ocurra, sin la carga de toda su
vida inmortal en sus hombros, solo tena diecisis aos, al menos, en esta vida. Denle
un descanso. En 1985, en Endicott, Massachusetts, tu hermano teniendo un
enamoramiento contigo simplemente era asqueroso; y Allegra estaba comenzando a
estar de acuerdo con los Sangre Roja.
Este tipo te est molestando, Piernas?, pregunt Bendix Chase, acercndose a ellos
mientras sonaba el tercer timbre.
Este tipo acaba de llamarte Piernas?, pregunt boquiabierto.
Todo est bien, dijo Allegra, suspirando . Bendix Chase, no creo que conozcas a
mi hermano, Charlie.
Primer ao? pregunt Bendix, apretando la mano de Charles . Encantado de
conocerte.
No. Somos gemelos, contest Charles framente . Y estoy en tu seminario de
Shakespeare.
Bloody Valentine
Seguro que estn emparentados?, Bendix gui un ojo . No veo el parecido.
Charles se puso rojo . Por supuesto que estamos seguros. Ahora, si nos disculpas,
dijo, voltendose y acercando a Allegra a su lado.
Hey, hey no hay necesidad de ser descorts, dijo Bendix gentilmente . Dejaste
caer tu libro. Le entreg a charles un libro que se haba soltado de su agarre cuando
cay al suelo. Charles le agradeci descuidadamente.
Es verdad, Charlie, dijo Allegra. Se alej de l para ponerse al lado de Bendix,
quien puso un brazo alrededor de sus hombros.
Creo que hoy tenemos examen parcial de Latin, querida, dijo Bendix . Nos
vamos?
Allegra dej que el popular atleta la llevara. Nunca lo habra hecho excepto que
Charles estuvo muy irritante. Se lo mereca. Abandon a su gemelo, quien continu
mirndolos, solo en el patio.
33
Bloody Valentine
El nico Asunto en el que los Vampiros No son Buenos.
Allegra era una excelente estudiante, pero era horrible en Latn. Encontraba difcil
diferenciar la cabrona interpretacin de los Sangre Roja del Lenguaje Sagrado del
verdadero, y constantemente estaba fastidiada. Latn tena declinaciones y tres
gneros, lo que no tena sentido para ella. Nunca poda mantener el verdadero
lenguaje de los inmortales en lnea junto con su versin humana ordinaria.
Ella miraba a la furiosa D- roja encerrada en un crculo en la parte superior de su
examen. Eso apestaba. Si no mantena sus calificaciones altas, Cordelia la sacara de
Endicott y la llevara de regreso a Duchesne. Estara justo donde empez: una
prisionera virtual de las grandes expectaciones de su madre para su futuro y sus futuras 34
contribuciones para su raza. En realidad, Cordelia a veces hablaba como un demagogo
de la Segunda Guerra Mundial. No es que Allegra hubiese estado en ese ciclo, pero
ley los reportes del Depsito.
Uf, eso es feo, coment Bendix, luego de echarle un vistazo al papel.
Cmo te fue? pregunt. Arqueando una ceja.
l movi su A+ en su direccin con una sonrisa de suficiencia.
Ugh. Por qu tena que ser tan perturbadoramente perfecto? No haba nada que
Allegra despreciara ms que la palabra perfecto, adems de la persona que la
personificaba.
Odiaba cuando las personas le decan perfecta, cuando no podan ver ms all de la
apariencia, de las ondas de brillante cabello rubio y el bronceado y el cuerpo. Por qu
alguien poda ser de tanta importancia por cosas tan superficiales?, ella nunca lo
entendera. Pensaba que todos eran hermosos, y no solo en alguna forma
ridculamente angelical donde crea que todos tenan un alma hermosa. No. Allegra de
verdad crea que la mayora de las personas que conoca eran hermosas de mirar, a
Bloody Valentine
quin le importaba unas cuantas libras aqu o all, o una nariz encorvada o un lunar
extrao? Le encantaba mirar a la gente. Pensaba que eran hermosos.
Ella era tan mala como Bendix cuando se trataba de ello, o no? Era perfecta de mirar,
y por encima de eso, le agradaba a todos. A veces estaba tan casada de ser ella misma.
Puedo ayudarte con Latn, si gustas, se ofreci Bendix mientras guardaban sus
cosas y comenzaban a salir de la sala de clases.
Ests ofreciendo hacerme clases? eso era nuevo. Un Sangre Roja ofreciendo
ensearle nuevos trucos a un vampiro inmortal. Charlie se burlara. Allegra neg con
la cabeza . Creo que estar bien, gracias. Solo tengo que ponerme al da con los
sustantivos.
T decides. Pero puede que no te des cuenta, ya que fuiste transferida aqu
recientemente, que si no mantienes un promedio decente puedes despedirte del equipo
de hockey y del campeonato, dijo Bendix, abrindole la puerta. El hombre tena un
punto.
Durante las siguientes semanas, Allegra se reuni con Bendix cada noche en la
biblioteca principal para lecciones de latn. Lo que comenz como un sincero esfuerzo 35
entre los dos para ayudar a Allegra a aprender el idioma, lentamente se convirti en
discusiones largas y de gran alcance sobre todo: la calidad de la comida servida en el
comedor (espantosa), sus pensamientos de la crisis Palestina, si Abracadabra de
Steve Miller Band era la mejor o peor cancin escrita (Bendix opinaba que era la
mejor, Allegra votaba por peor).
Una tarde, Bendix se apoy en el libro de Latn y suspir. Sus flecos rubios cayeron en
sus ojos, y Allegra reprimi un deseo de estirar sus manos y moverlos de su frente .
Tus padres vienen para el Da de Padres de la prxima semana? pregunt . Eres de
Nueva York, cierto?
Allegra asinti y neg con su cabeza al mismo tiempo . Mam viene, por supuesto.
Nunca se lo perdera. Mi pap est lejos. Esa pareca la forma ms fcil de explicar
la ausencia de Lawrence . Y los tuyos?
Nah. Mi mam tiene su reunin de directiva, as que tiene que quedarse en San
Francisco. Pap no puede ser molestado. No querra que interrumpieran su arte.
Tu padre es un artista?
Bloody Valentine
Funde esculturas. Hasta el momento no ha vendido ninguna, probablemente porque
se ven como basura. Pero no le digas eso.
No parece como si te agradaran mucho, dijo Allegra, sintiendo compasin. Ella
era bastante cercana a Lawrence y Cordelia. Solo era que no haba visto a Lawrence en
aos, y Cordelia haba convertido en una seora chillona y nerviosa.
Ese es el asunto. Me agradan un poco mis padres, pero ellos nunca han tenido
mucho tiempo para m. Oops, dije eso? Odio cuando tengo autocompasin.
Allegra sonri. Abri su libro de Latn . Si quieres, compartir a Cordelia contigo. A
ella le encanta conocer mis amistades. Pero no puedo hablar por Charlie.
Por cierto, qu le pasa a tu hermano conmigo? Nunca le hice nada, dijo, vindose
preocupado.
Oh l lo superar, dijo Allegra. Tosi . De todos modos de regreso al
Latin?
As que, estn saliendo o qu? pregunt Birdie, cuando Allegra regres a casa a su
dormitorio compartido esa noche pasa la medianoche.
Saliendo? Quienes? De qu ests hablando? pregunt Allegra, ruborizndose 36
ligeramente mientras alejaba los libros. Nunca llegaron a las declinaciones. En su
lugar, pasaron la noche hablando de las ventajas de crecer en San Francisco versus
Nueva York. Allegra, una residente de Manhattan durante su vida, alegaba que la
ciudad era infinitamente superior en todos modos, ofrecimiento cultural, museos,
restaurantes, mientras Bendix defenda la ciudad al lado de la baha por su clima
nebuloso, belleza inherente, y poltica liberal. Ninguno fue capaz de convencer al otro.
Te refieres a mi y Ben? le pregunt a Birdie . Crees que somos pareja?
Oh, ahora es Ben. Pronto lo llamars Benny, v se burl su amiga, enrollando un
cigarrillo de hierbas, era la ltima moda. A Allegra no le molestaba, excepto que
apestaba la habitacin y Birdie tenda a poner demasiado desodorante ambiental para
disimularlo durante la inspeccin. Como resultado, su habitacin siempre ola a
inodoro.
Allegra hizo una mueca . Ew. No hay posibilidad. Somos amigos.
Su compaera de dormitorio solt un enorme anillo de humo . Por favor, todos ven
como actan cerca del otro.
Bloody Valentine
Qu? Ests bromeando?
Por otro lado, juntos se ven ridculamente perfectos, dijo Birdie con una sonrisa. Ella
saba como se enojaba Allegra con la palabra p.
Dios mo!, Allegra se encogi de hombros. No vea a Ben de esa manera. Le
gustaba tener a alguien con quien hablar, y disfrutaba de su compaa. Por otro lado,
nunca podran estar juntos, nunca podra tener sentimientos por l, no en esa forma.
Birdie era una Sangre Roja; no saba de lo que hablaba.
La verdad? Pueden ocurrir cosas peores que salir con l. Su familia acaba de vender
su compaa por dos mil millones dlares. Viste el peridico de hoy? pregunt
Birdie, lanzando el Wall Street Journal a Allegra.
Allegra ley el anuncio de la pgina principal detallando la adquisicin de Allied
Corporation del grupo familiar de Bendix y se maravill con la modestia de Ben. Su
madre tena una reunin de negocios, la cual era la razn por la que no poda venir
al Da de Padres. Ms como una conferencia de accionistas.
Son realmente adinerados. No me extraa que fuera nombrado por el lado de su
mam. Tienen pasta. 37
Birdie, no seas grosera, la reprendi Allegra. Incluso en Endicott, era considerado
de mala forma estar interesados del origen del otro. Pero despus de leer la noticia, no
pudo evitar que Ben le gustara mucho ms. No porque descubri que era adinerado,
nunca le import mucho el dinero, aunque nunca haba vivido sin este, sino que, dada
la opulencia de su origen, l era humilde y aterrizado.
Y tuvo el presentimiento, despus de hablar con l en esa noche, que a Bendix no le
hubiese importado tener un poco menos de las cosas que a las personas les interesaba
tanto, si eso significa poder tener un poco ms de las cosas que realmente importaban.
Bloody Valentine
La Sociedad de Poetas y Aventureros
Ms tarde esa semana, Allegra estaba dormida cuando escuch un ruido fuera de su
ventana. Pestae, confundida. Era un repiqueteo dbil. Piedras. Seguido por el
sonido de risitas. Ella se acerco a la ventana y la abri . Qu ocurre?, pregunt,
ligeramente molesta.
Un grupo de extraos encapuchados estaba bajo su ventana. En una voz siniestra, el
ms alto enton , Allegra Van Alen, tu futuro te espera.
Oh, cierto. Lo haba olvidado, aunque Birdie le haba advertido la otra semana. Era
Noche de Llamados. La noche que la sociedad secreta ms prestigiosa de Endicott, los
Peithologian, reclutaban a sus nuevos miembros. Ella not que la cama de su
38
compaera de habitacin estaba vaca, lo que significaba que Birdie ya estaba
participando en las noches festivas desde que era un miembro.
Allegra grit , Bajo enseguida, justo mientras otro grupo de estudiantes
encapuchados entro en su habitacin y pusieron una capucha sobre su cabeza. Ahora
era oficialmente secuestrada. Cuando le sacaron la capucha, Allegra not que estaba
en un claro en el bosque. Haba una fogata ardiendo, y estaba arrodillada con un grupo
de iniciados.
El lder encapuchado le ofreci un cliz de oro, lleno de un brebaje rojizo . Bebe de la
copa del conocimiento, le orden. Sus dedos rozaron mientras le entregaba la copa, y
Allegra intent no rer mientras tomaba un sorbo. Vodka y 7-Up. Nada mal.
Te ves tonto en esa bata, susurr, porque ella haba reconocido su voz en el
momento en que la llam desde la ventana.
Shhh! contest Bendix, intentando no rer.
Ella le entreg la copa a la persona que estaba a su lado, preguntndose quien ms
haba sido escogido. Cuando todos los miembros nuevos bebieron de la copa, Bendix
Bloody Valentine
hizo un brindis con el vaso . Ellos han consumido el fuego de la Iluminacin!
Bienvenidos a los Peithologian, Poetas y Aventureros nuevos! Djennos bailar en el
bosque como ninfas de Bacchus! en alguna parte de atrs, alguien tocaba una
cancin, y haca eco en el bosque.
Las ninfas de Bacchus? pregunt escptica.
Es una cosa griega se encogi de hombros. Los miembros se quitaron las
capuchas, aunque la mayora an usaba las batas. Ms copas de plstico llenas con
vodka y 7-Up fueron entregadas en el grupo.
Esto es lo que pasa cuando te conviertes en un Peithologian?, pregunt Allegra,
mirando alrededor de la alegre multitud borracha . Rompes el toque de queda y
bailas alrededor del fuego?
No olvides los tragos baratos. Muy importante, dijo Bendix, asintiendo.
Esto es todo? Esto es de lo que trata todo este alboroto? ri. Los Peithologians
tenan una reputacin estelar y celosamente precavida en la escuela.
Bastante. Oh, y cada tres meses tenemos ceremonia. Una es de ropa casual, por
supuesto. 39
Por supuesto.
Y ms tarde tendremos el concurso anual de Mala Poesa.
As que en mayor parte es solo tonteras? pregunt Allegra, aunque ya saba la
respuesta.
Por qu? Qu hacen ustedes que es tan importante en ese Comit en el que estn?
l saba que ella estaba en el Comit. Por supuesto tenan uno en Endicott, ya que la
escuela tena un grupo considerable de estudiantes Sangre Azul. Ella mir alrededor de
los nuevos reclutas y se sinti decepcionada al no encontrar a su hermano entre los
rostros ruborizados. Saba que Charlie nunca sera elegido, pero al mismo tiempo se
senta mal. Los Peithologian era una de las razones por la que su gemelo odiaba tanto
la escuela. En Endicott, nadie pensaba mucho en el Comit. Todos queran ser parte
de los Peithologian.
Hacemos las mismas cosas Allegra se encogi de hombros.
Si, eso pens. Alguien de verdad debera traer de vuelta algunas cosas de la vieja
escuela. Ya sabes, atades. Asesinato. El trfico de influencias. mene sus cejas y
Bloody Valentine
tom un largo sorbo de su copa grande . Oh, aqu viene Texas. Forsyth. Si me
disculpas, le dijo. Bendix se acerc a hablar con Forsyth Llewellyn, quien serva a la
facultad como asesor de la sociedad.
Allegra levant su vaso hacia Forsyth, quien le dio un fino asentimiento de cabeza. l
enseaba ingls de primer ao, y ella lo haba visto alrededor del campus. Lo
recordaba, por supuesto. Nunca olvidara a aquellos que estuvieron en el ciclo en
Florencia.
La fiesta continu por ms o menos una hora hasta que Bendix elev su voz .
Disculpen, disculpen, ejem.
La multitud se qued en silencio, y l esper hasta que tuviera toda la atencin . Es
hora de pagar tributo y decir las palabras a nuestro fundador.
Los miembros veteranos de la sociedad elevaron sus vasos al cielo y, todos juntos,
recitaron el siguiente poema: El Pjaro por Killington Jones.
Creo que nunca he escuchado

Una cancin tan encantadora como la de un pjaro 40
Con plumas ligeras y pico rojo brillante
Los nidos que hace para descansar su cabeza
Solo el Seor puede hacer un pjaro
Pero incluso yo puedo escribir sorete.
Cierto! sonri Bendix . Que comience el concurso de Mala Poesa!

Allegra escuch, perpleja, mientras una sucesin de aspirantes a poetas recitaban un
par de versos realmente terribles a la multitud muerta de la risa. Bendix hizo que todos
rieran a carcajadas con su entrada , La ltima Cancin del Pescador de Hielo sobre el
tmpano de hielo de la querida y antigua Noruega. Era trgica y cmicamente
horrible, pero gan el primer lugar.
Cuando termin, pas por su lado . Felicitaciones. Eres divertido, dijo ella, dndole
un golpe en el pecho.
l alcanz su mano, y mantuvo su mirada.
Bloody Valentine
Ben detente. sonri . Sultame, dijo ella, aunque le gustaba sentir su mano
fuerte alrededor de la suya. Le agradaba Ben, y ahora era Ben, Bendix era tan serio y
diferente de su carcter tontorrn, y no le molestaba que la llamara Piernas le gustaba.
Era poco serio. Era diferente a ella. l vio un lado de ella que nadie haba visto an.
Para los Sangre Azul, ella siempre sera Gabrielle, la Virtuosa, la Responsable, su
Reina, su Madre, su Salvadora. Pero para Bendix Chase, ni siquiera era Allegra Van
Alen, era Piernas. La haca sentir joven, peligrosa e imprudente. Cualidades que no se
aplicaban a Gabrielle.
Adems, l era muy muy lindo.
Ven aqu, susurr ella, acercndolo, jalando de esa tonta bata que llevaba puesta.
Huh?
Lo jal ms cerca, y cuando l vio lo que ella quera, sus ojos se suavizaron. Tena los
ojos azules ms lindos que jams haba visto. Era tan hermoso, este chico, el chico ms
hermoso en el mundo, y cuando ella levant su rostro hacia el de Ben, l se agach
para encontrarla a medio camino, sus brazos envolviendo su cintura, sostenindola
firmemente. Era solo un beso, pero ella ya saba que habra ms. 41
Ben murmur . Te tom bastante para convencerte, Piernas.
Mmmm concord. Quera tomrselo lento. Pero cual era el dao? Era solo un
humano. Solo era un flirteo; a lo ms terminara como su conocido humano. Haba
tenido varios de esos en sus vidas de inmortal.
Allegra an brillaba por el beso de Ben cuando regres a su dormitorio, solo para
toparse con su hermano.
Dnde has estado? exigi Charles . Te he estado buscando. Esta noche no fuiste
a la reunin del Comit.
Oh? Era esta noche? Lo olvid. Estaba ocupada.
Con qu? No me digas que te volviste miembro de esa tonta sociedad? dijo
despectivamente.
No es estpida, Charlie. Quiero decir, por supuesto que es tonta, pero no es estpida.
Hay una diferencia contest.
Solo es una triste copia huma del Comit. Nosotros estbamos aqu primero.
Quizs, se encogi de hombros . Pero dan fiestas mucho mejores.
Bloody Valentine
Qu te ha ocurrido? le suplic Charles.
Por un momento Allegra se apiad de l . Nada. Charlie. Por favor. Aqu no. neg
con su cabeza nuevamente.
Allegra, necesitamos hablar.
No hay nada de qu hablar. De qu hay que hablar?
Cordelia viene el domingo para el Da de Padres.
Entonces dile a mam que le dije hola. Con eso, Allegra desapareci en su
dormitorio sin otra palabra. La noche haba guardado mucha promesa. Mientras
estaba all, bromeando con los Peithologians, besando a Bendix, fue capaz de creer que
era solo una chica comn de diecisis aos. Pero una conversacin con Charles
desvaneci cualquier ilusin restante que ella pudiera ser capaz de divertirse en esta
vida.
42
Bloody Valentine
El Hijo de su Madre
La nica cosa que a Charles Van Alen le gustaba de su madre, su madre de ciclo, en
verdad, era que Cordelia era la nica en su vida que no lo llamaba por ese estpido
apodo.
Charles, tena entendido que tu hermana se nos unira hoy, dijo mientras le verta
t. Era el Da de Padres, y el campus estaba vaco, mientras que los patrocinadores de
todo el sector, aquellos que pagaban las exorbitantes matrculas, vinieron a visitar a su
progenie y los llevaron a una cena en los establecimientos de comida ms costosa de la
ciudad. Cordelia haba llegado en una limusina ms temprano y llev a Charles directo
a tomar t en el hotel ms prestigioso. 43
l se apoy en su silla incmoda. Por qu esta mujer insista en esta ridcula prctica?
la otra noche le dej una nota para recordarle. Pero ha estado. Ensimismada
ltimamente.
De verdad? Cordelia presion sus labios. Ella era pequea y como pjaro, pero su
lengua era afilada; y aunque haba reducido su status en el Conclave, an ejerca
suficiente poder para haber sido asignada a adoptarlos para este ciclo . Ahora dime,
con qu ha estado tan distrada nuestra Allegra?
Charles frunci el ceo . Tiene un nuevo novio uno que puede convertir en
conocido humano. l nunca admitira que se senta celoso de un Sangre Roja, pero
no poda aguantarlo ms. Primero, su fra indiferencia. Ahora el desagrado
inequvoco. Allegra se estaba alejando de l, y l no saba por qu. Desesperadamente
quera aferrarse a ella. Era la nica cosa que el haba deseado.
Pero pareca que Allegra quera lo contrario. Djame en paz. Aqu no. Vete. Esas eran las
nicas palabras que ahora le deca. No poda aguantarlo. Era como si ella lo odiara.
Por qu? Qu haba hecho? Nada ms que amarla. l no quera admitirle a Cordelia
Bloody Valentine
que no saba donde ella estaba pasando el fin de semana, que no saba donde estaba, y
estaba condenado si iba a rebajarse al nivel de usar el encantamiento para itnentar
averiguarlo. Allegra era su corazn. Ella debera venir a l. Ella debera querer estar
con l. Y an as no lo haca. Dej eso muy en claro.
Es un simple encaprichamiento. Solo la Lujuria de Sangre. Nada de qu
preocuparse, lo tranquiliz Cordelia . Deberas dejarla ser. Ha tenido tiempos
difciles.
Charles saba a lo que se refera su madre, que Gabrielle necesitaba tiempo para sanar.
Aunque Florencia no era ms que un recuerdo distante, el dolor de eso, la accin
espantosa que hizo, por supuesto, Lawrence era culpable tambin, an persista. Ya
haban pasado casi cinco aos. Alguna vez volvera a ser la misma? Ella ni siquiera
saba toda la verdad.
Mientras ms te retuerzas, ella ms se retorcer. Es mejor dejarla hacer lo que
decida. Te escoger a ti.
Hay algo diferente esta vez, dijo l dudoso, revolviendo su t . Temo que ella
pueda enamorarse de este. 44
Tonteras. l es humano. No es nada. Lo sabes, discuti Cordelia . Es solo un
poco de diversin. Ella regresar a ti. Siempre lo hace. Confa en m esta vez, Charles.
Debes dejar que siga su curso. No interfieras; solo conseguirs que los dos se alejen.
Allegra necesita su libertad en estos momentos.
Espero que ests en lo cierto, madre dijo charles misteriosamente . Me har a un
lado por ahora. Pero si ests equivocada en esto, jams te perdonar.
Bloody Valentine
El Beso del Conocido Humano
A las chicas no se les permita estar en el dormitorio de hombres despus de hora, y

Allegra tena que escabullirse por la salida de emergencia. Era lo suficientemente fcil
saltar desde la escalera al la cornisa y golpear en el alfizar.
Cmo llegaste ah? pregunt Bendix, ayudndola a entrar . Esa subida no es nada
de fcil.
Ella sonri. Era lo suficientemente fcil para un vampiro, pero por supuesto l no
poda saber eso. Mir alrededor de su habitacin, la cual era un tornado como
siempre. Chicos . Dnde est tu compaero de cuarto?
Lo envi a otro lado. Tena un presentimiento que vendras de visita. Sonri,
45
acercndose al estreo para poner algo de msica. Nada de Grateful Dead o Van
Morrison, gracias al cielo. Era Miles Davis. Bitches Brew.
Allegra se sent en su cama, sintindose repentinamente tmida. Aunque ellos se
haban besado bastantes veces durante el mes que su boca regularmente se senta
magullada como una fruta, an se senta nerviosa sobre lo que estaba a punto de hacer.
As que en lugar de mirarlo, revis su biblioteca. Haba un mural en su pared. No un
poster. Una litografa . Te gusta Basquiat?
l es un poco sobrevalorado en estos momentos, pero si.
No te tomaba por coleccionista.
Supongo que solo no me conoces tan bien, dijo, sentndose en la silla de su
escritorio. Llevaba una camiseta blanca de lacrosse y bxer, y su cabello estaba
hmedo por la ducha.
Qu ests haciendo ah? pregunt, golpeando con su mano el espacio vaco a su
lado.
Bloody Valentine
l se sent a su lado, y se acurrucaron; y ella lo acerc as poda oler el maravilloso
aroma de l, a detergente de lavandera y jabn y una pizca de locin para despus del
afeitado.
Oye, dijo Ben, cernindose sobre ella. Se sac la camiseta, lanzndola a un lado de
la habitacin. Su pecho era ancho, duro al tacto, esculpido y definido. Allegra estaba
encantada de pasar sus manos sobre su piel.
Ella estaba a punto de sacarse su top cuando l la detuvo. Tom sus manos y
gentilmente las alej, y luego con sus dientes desaboton todos los botones de su
pijama. Ella ri cuando l se sorprendi al ver una camisola por debajo.
Astuta.
Pens que no debera ser tan fcil, cierto?
Mmm.
Le quit los tirantes de la camisola y luego su cabeza estaba sobre su pecho, y ella lo
jal hacia su cuerpo entonces su mano estaba sobre la pretina de su bxer. Bes su
cuello y su pecho y sinti toda la longitud de su cuerpo presionando en el suyo, y
envolvi sus piernas alrededor de su cintura. 46
Ninguno habl, y luego Allegra susurr , Hay algo que no sabes de m.
Qu es? pregunt ronco.
Este era el momento. Lleg la hora. Esta era la razn por la que haba venido a su
habitacin. Ella le levant su barbilla para que pudiera verla claramente. Luego mostr
sus colmillos.
l los mir maravillado pero sin miedo . Eres un
Vampiro. Si. No tienes miedo?
No. Neg con su cabeza . Quizs debera, pero me siento como que estoy
mirando a la verdadera t. Como que estoy viendo lo que realmente eres, por primera
vez. Y eres hermosa. Ms hermosa, si eso es incluso posible.
Cuando un vampiro toma la sangre por primera vez, marca a su humano como su
conocido. Seras mo, le explic. Dios, lo deseaba tanto. Poda oler su sangre bajo
su piel, poda decir que iba a ser deliciosa y llena de vida, llena de su fuerza vital nica.
Deseaba que fuera parte de ella, deseaba estar dentro de l y en l. Lo deseaba ahora.
Piernas, me ests pidiendo que lo nuestro sea serio? brome.
Bloody Valentine
Es ms que eso, dijo ella gentilmente . Seras mo por toda tu vida. Nunca amars
a otra. Por qu le estaba diciendo todos los secretos del Beso Sagrado? Solo
murdelo y olvdate. Y an as quera quera darle una oportunidad. Una
oportunidad de escoger su propio destino . No va a doler, le dijo.
Oh, pero eso quiero, dijo l levantando la mirada . Hazme dao, por favor.
Esto no es una broma, Ben. De verdad quieres que te?
l asinti. Haba escogido . Estoy listo. Para lo que sea. Tanto como signifique estar
siempre contigo.
Ella bes la base de su cuello. Se detuvo por un momento y dej que sus colmillos lo
provocaran, pinchando su piel. Sinti aumentar su agitacin, y en el momento
correcto, lo mordi lo ms fuerte que pudo. l apret sus puos y la jal ms cerca, sus
manos en su cintura y sus cuerpos se unieron.
Ella bebi su sangre.
Era maravilloso, ms maravilloso de lo que ella haba imaginado. Era glorioso y vio
todos sus recuerdos, descubri cada uno de sus secretos, no es que tuviera muchos, l
era como un libro abierto, lleno de luz y amor 47
Luego ocurri algo terrible.
Todo estaba mal. La sangre, qu haba en su sangre? Dios santo, qu era esto?
Veneno? Ya haba sido marcado por otro vampiro? No poda ser, no haba visto
ninguna de las seales, nada que indicara que
No. No era veneno.
Era una visin del encantamiento.
Ella vio
Estaba sosteniendo a un beb en sus manos. Era su hija capt el vislumbre de su nombre
Schuyler? Dnde haba escuchado ese nombre antes? Ella estaba llena de alegra y luz y
felicidad nunca se haba sentido tan feliz en su vida, o ms viva, y a su lado, levant la mirada
y Ben le sostena su mano y sonrea, pero luego
Hubo una segunda imagen unos cuantos aos despus
Estaba tendida en una cama de hospital. Estaba comatosa, deca el doctor. No haba oportunidad
de recuperarse. A su lado, Charlie estaba sollozando. Su cabello era negro, con mechones grises.
Bloody Valentine
No haba oportunidad de recuperacin? Pero por qu? Qu haba ocurrido? Qu estaba
ocurriendo? Y donde estaba Ben?
Por qu estaba tendida en una cama de hospital? Qu le ocurra? Estaba muerta? Pero los
vampiros no mueren. Entonces qu qu ocurri? Y esa terrible angustia en el rostro de su
hermano. Nunca lo haba visto tan desdichado. Y donde estaba su beb? Dnde estaba su
hermoso beb de cabello negro? El beb con el cabello oscuro de Charles y los ojos azules de Ben.
Dnde estaba su hermosa hija? Dnde estaba su esposo?
Qu era esto?
Qu estaba viendo?
Su futuro?
Se alej. De regreso en el dormitorio de los chicos, donde estaba sentada a horcajadas
sobre su primer conocido humano.
No te detengas Bendix la mir entre una mirada de ensueo. Ya estaba
sintiendo los efectos soporferos de la Caerimonia Osculor . Por qu te detuviste?
susurr. Luego estaba dormido.
Allegra se puso sus ropas y recogi sus cosas. Qu haba visto? Qu ocurri? Todo lo 48
que saba era que tena que salir de ah lo ms rpido posible.
Bloody Valentine
Mal de Amores
Por dos semanas, Allegra no dejara su cama, o aceptara alguna visita. Se rehus a
comer, a ir a clases, y rechaz cada splica, de sus profesores, su consejero, su
compaera de habitacin, sus compaeras de equipo. Lleg el campeonato de hockey
y sin la participacin de Allegra (Endicott perdi, 4-2). No quera ver a nadie,
especialmente a Ben, quien le enviaba docenas y docenas de rosas y le dejaba
innumerables mensajes en la mquina contestadora. Ella, pasaba las horas acostada y
tapada hasta la cabeza con su edredn floreado, sola y desesperada. No tena idea lo
que le ocurra. Solo que no poda enfrentar su vida. No poda enfrentar a Ben. No 49
quera pensar en nada. Solo quera dormir. O quedarse en la oscuridad.
Finalmente, dej que un visitante entrara a su cmara.
Charles se sent en la silla al otro lado de la cama y contempl a su hermana con una
mirada cautelosa. Permaneci en silencio por largo tiempo, asimilando su cabello
enmaraado, los crculos oscuros bajo sus ojos, el color azulado de sus labios que
significaba que estaba deshidratada. El Sangre Azul la mantena viva, pero apenas.
Tu me hiciste esto, dijo Allegra en un tono spero . Esta es tu culpa. Era la
nica explicacin. Solo Charles era lo suficientemente poderoso para haber hecho esto.
Tena que haber una razn para lo que ocurri. Tena que ser Charles.
No tengo idea de lo que ests hablando, dijo l, inclinndose hacia adelante .
Allegra. Mrate. Qu ocurri?
Envenenaste su sangre! lo acus.
No hice tal cosa. Y si su sangre estaba marcada, estaras en el hospital, no aqu. Se
puso de pie y abri las cortinas para dejar entrar la luz a la habitacin. Allegra se
cubri de la luz repentina . Eso es lo que ocurri? Tomaste al humano como
Bloody Valentine
conocido? apret sus puos, y ella pudo ver el esfuerzo que le tom decir esas
palabras.
Jrame que no tienes nada que ver en esto, dijo . Promtemelo.
Charles neg con su cabeza. Se vea ms triste de lo que jams lo haba visto . Nunca
daara a alguien que te importe, y nunca me interpondra en el camino de tu
felicidad. Solo deseo que no tengas tan mal concepto de mi.
Ella cerr sus ojos y se encogi de hombros. l deca la verdad. Y si Charles deca la
verdad, entonces tena que enfrentar la verdad. Que su visin era una advertencia.
Qu viste Allegra?
Ella se volte hacia la pared y lejos de l. Charles se arrodill al lado de su cama y
aplaudi.
Allegra cerr sus ojos y viola terrible visin otra vez. Ahora saba lo que significaba.
En el sueo, no estaba muerta. Estaba dormida. Dormira por aos. Una dcada e
incluso ms. Se marchitara y dormira, y su hija crecera sin una madre. Su hija
crecera sola, una hurfana, otra tuicin bajo el cuidado de Cordelia.
En cuanto a Ben Qu le ocurri? Qu significaba que no estuviera en su segunda 50
visin? Porque estaba segura que l era el padre de su hija. Su bebe tena sus ojos
azules. l estuvo en su nacimiento. El corazn de Allegra estaba seguro incluso si su
cabeza gritaba ante la imposibilidad. Traera a su hija al mundo. Una mestiza.
Abominacin. Un pecado contra el Cdigo de los Vampiros. Un cdigo que ella ayud
a establecer y respetar. Los vampiros no tenan el regalo de dar vida; esa bendicin era
reservada a los hijos humanos del Todopoderoso. Y an as haba sucedido Pero
ahora?
En alguna parte de las profundidades de su alma y su sangre, saba la repsuesta. Estaba
en alguna parte de su pasado en una vida pasada que no lograba recordar.
Qu le ocurrira a Ben? Charles lo asesinara? Dnde estaba? Por qu no estaba en
la segunda visin?
Nunca haba visto algo as. No tena el regalo de la visin, como la Observadora.
Charles alcanz su mano . Lo que fuera que sea, lo que sea que ocurri, lo que sea
que viste, no hay nada que temer. No tienes que temerme. Jams, susurr . Sabes
que
Bloody Valentine
Charlie suspir, abriendo sus ojos.
Charles.
Charles. Lo mir, a sus ojos grises, ocultos por su cabello negro grueso.
Finalmente, le dijo lo que crea, lo que senta por tanto tiempo, y lo mantena oculto en
su interior . No merezco tu amor. Ya no. No desde
l neg lentamente con su cabeza . Por supuesto que si. Has sido ma desde el
comienzo. Nos correspondemos. apret su agarre en su mano, pero era una fuerza
gentil, no una posesiva.
Luego Allegra finalmente lo entendi. Haba una forma de detener esto. Detener el
espiral que haba presenciado. Detener el terrible futuro. Mantener a Bendix vivo. En
la segunda visin, ella supo, supo que l estaba muerto. Tena que detener la tragedia
que de seguro se desarrollara si continuaba amando a su conocido humano. El amor
que senta por Bendix, ahora lo saba, lo reconoci por lo que era. No la mera lujuria
de sangre que mantena a un vampiro conectado a su conocido, sino amor. Su propia
sangre, la sangre azul inmortal en sus venas, intentaba detenerla de sentir esto. Realiz
una visin de su futuro, para mostrarle lo que ocurrira, si este amor segua. 51
Su amor la arruinara. Arruinara todo. Tomara su vida y la suya y dejara a su hija
sola e indefensa en el mundo.
No tena que amar a Bendix. No tena que terminar comatosa e intil. Su hija, sinti
una tristeza desgarradora, como si hubiese perdido a una hija que an tena que nacer,
su hija nunca existira. Nunca ocurrira.
Haba una forma de salir de esto. Poda vincularse con Charles. Tomara su lugar
legtimo a su lado como Gabrielle una vez ms. En ese momento, lo acept, el peso de
ello, su historia, la seguridad del Aquelarre, su legado; ella era su Reina y su
Salvadora. Se sinti, por un momento, como su antigua yo. Haba estado corriendo
tan rpido en la otra direccin, que haba olvidado que no haba ningn lugar en el
universo donde pudiera correr y ocultarse de lo que tena que hacer. Su deber.
En ese momento se decidi a no ver a Bendix nuevamente. Para protegerlo, para
protegerse a s misma, tena que decir adis. Estaba terminado. Siempre lo amara,
pero no hara nada por este amor. Con el tiempo, lo olvidara. Tena todo el tiempo del
mundo.
Bloody Valentine
Charles an sostena su mano.
Se haba equivocado al despreciar a Charles, de alejarlo, de encogerse ante su toque.
Ahora lo vio. Su amor eterno no era una carga, era un regalo. Ella tena su corazn.
Era una responsabilidad que tena que cumplir. Lo mantendra a salvo.
Toc tiernamente su mejilla. Michael.
Era todo lo que tena que enviar, y l entendi.
52
Bloody Valentine
Florencia
Diciembre
53
Bloody Valentine
Algo Azul
Schuyler Van Alen nunca pens en ella como un tipo de novia, as que estaba perpleja
al encontrarse como el centro de atencin en una elegante tienda de vestidos que visit
esa maana. Si al comienzo se haba sentido intimidada y fuera de lugar en la
silenciosa tienda, con suelos de mrmol y luminosidad tenue, la amistosa vendedora
pronto la tranquiliz. Ellos eran ms que entusiastas de ayudarla una vez que les dijo
lo que estaba buscando. Todos amaban una boda, y Florencia era uno de los lugares
ms romnticos del mundo para tener una.
Ellos solo haban estado unos das en la ciudad pero Schuyler ya la conoca, usando la
torre de la baslica del mrmol del Duomo y los arcos del Ponte Vecchio como gua
54
para averiguar que estaba en la ciudad. Ella se senta como si hubiese entrado al set de
una pelcula. Florencia no solo era hermosa, sino que cinemtica, con vistas amplias
vibrando de esplendor, y ya que era Noviembre, las calles retorcidas eran fras y
relativamente vacas de los turistas amantes del arte, lo cual dejaba un ligero aire
melanclico.
Toda la semana, Jack estuvo misterioso y hermtico, y esa maana sali apresurado
sin decirle a donde iba. Schuyler lo dejaba mantener sus secretos; ella tena su propia
sorpresa para planear. Incluso si lo suyo era una ceremonia simple, un mundo alejado
de la gran ocasin en la Catedral de Saint John el Divino en la ciudad de Nueva York
que el planeador de bodas de Mimi haba organizado, Schuyler an senta la intensa e
increble necesidad femenina para hacerlo especial. No poda vincularse sin un vestido
de bodas apropiado. Sus cuentas bancarias an estaban sin tocar, el Comit haba visto
eso, pero Jack no podra concederle el costo de un vestido, lo saba.
Cul es el vestido de tus sueos? le pregunt su adorada vendedora en un italiano
imperioso, dndole una mirada crtica a la vestimenta de Schuyler, asimilando las
Bloody Valentine
viejas zapatillas Converse, pantalones gastados . Romntico? Clsico? Bohemio?
Sexi? sin esperar por una respuesta, la seora casque sus dedos, y pronto un
ejrcito de empleados marchaba en una sucesin de vestidos de novia a un vestidor,
cada uno ms hermoso y ms complicado que el ltimo.
Cuando era nia, Schuyler nunca pens en los sueos sobre su boda, nunca haba
especulado fantasas romnticas elaboradas que incluan el intercambio de votos con
una amiga rindose tontamente fingiendo ser la adolescente rompecorazones del da.
Las bodas requeran una preparacin elaborada y planes ostentosos. Era un da que
prometa transformar a una chica normal en princesa, y Schuyler nunca haba tenido
ambiciones particularmente reales.
Se prob su primer vestido, con un exuberante corpio bordado y diez pies de cola.
Cuando se mir en el espejo, se acord de todos esos vnculos en el Upper East Side
que su abuela la haba llevado. Siempre eran lo mismo: novias cortadas por la misma
tijera en sus infinitos trajes de encaje u ocanos de tul, los novios intercambiables,
elegantes y seguros en una corbata negra. La ceremonia misma, ahora se dio cuenta,
no era distinta de una unin comn de los Sangre Roja con sus discursos extensos, la 55
lectura obligatoria del primer libro de Pablo de Corintios (El amor es paciente, el amor
es amable, las bodas son aburridas), el intercambio de votos y anillos. Despus, si la
familia an se mantiene con las costumbres del antiguo Aquelarre, las recepciones eran
de buen gusto y sobrias, la multitud elegante escuchando a la Orquesta Lester Lanin; si
eran claramente del tipo Aquelarre Nuevo, las fiestas seran grandilocuentes y
ostentosas, con cantantes de clubes nocturnos y una cmara documentando todo el
deslumbre.
No, este es demasiado apretado para usted, signorina, chasque la vendedora,
lanzndole un vestido diferente. Este era simple y sin espalda, pero cuando Schuyler se
lo puso, se sinti como si estuviera intentando ser alguien ms. Y en su da de vnculo
quera por sobre todas las cosas, verse como ella, solo que un poco mejor.
Como muchas chicas, haba dado por sentado que se casara, algn da, en el futuro,
con alguien. Acaso no se casaban todos? Pero nunca lo haba cristalizado en un deseo
real. Era demasiado joven, en primer lugar. Acababa de cumplir diecisiete. Pero este
Bloody Valentine
no era un vnculo comn, y estos eran tiempos extraos. Ms que nada, haba
comprometido su corazn a un chico extraordinario.
Jack Force era ms de lo que ella nunca se haba atrevido a desear, y l era mejor que
un sueo o una fantasa porque era real. Estaba lejos de ser perfecto, malhumorado y
distante a veces, y cargaba con un temperamento y una impulsividad que era parte de
su naturaleza oscura. Pero ella se senta ms enamorada de l de lo que pens posible.
l no era perfecto, pero lo era para ella.
Schuyler dej que la amable vendedora la convenciera a probarse otro vestido, este una
apretada columna sin tirantes con una fila de botones minsculos por la espalda.
Mientras hbiles dedos enganchaban cada botn, ella cavilaba en como la proposicin
de Jack haba sido una sorpresa, incluso si ella lo haba esperado. No estaba preparada
que ocurriera tan pronto, pero entendi la urgencia. Tenan poco tiempo juntos. En
unos das l se ira para regresar a Nueva York, para enfrentar su destino, y despus
ella poda no volver a verlo. Intent no pensar demasiado en sus miedos, y en lugar de
eso se concentr en el breve momento de felicidad que tendran para ellos antes de
separarse nuevamente. 56
En cuanto al vnculo en s, ellos decidieron mantenerlo en secreto de los Petruvianos
en el monasterio. Ellos no saban si confiaban en los sacerdotes, y no era un evento que
quisieran compartir con extraos. Schuyler solo tuvo una idea vaga de lo que Jack
haba planeado. Le haba mencionado algo sobre una iglesia antigua en una esquina
lejana de la ciudad, y una ceremonia a la luz de las velas. Eso era todo lo que saba,
excepto que nunca habra un mejor momento o lugar para esta ocasin. Era todo lo
que tenan.
Bellisima! el equipo de vendedores hicieron eco mientras Schuyler se pona frente al
espejo.
El vestido la abraza en todos los lugares correctos, y era impresionante.
Sin embargo, no era del todo perfecto. De alguna forma era demasiado formal. Ella
neg con su cabeza tristemente. Agradeci y abraz a cada una de las vendedoras y
sali de la tienda con las manos vacas.
Schuyler visit a un anfitrin de una tienda de vestidos en la plaza pero no encontr
nada que sirviera. Los vestidos eran demasiado bordados, o muy voluminosos,
Bloody Valentine
demasiado corset, o muy reveladores. Ella quera algo simple y limpio, un vestido que
prometiera los principios de frescura pero tambin una pizca de desvanecimiento de
entrega. Estaba a punto de rendirse en la bsqueda, seguramente a Jack no le
importara lo que usara, o s?, Poda arreglrselas con lo que ya tena?, Quizs una
solera blanca de algodn?, cuando encontr una pequea tienda de telas apartada en
un tenue callejn al lado del Ponte Vecchio.
El anciano tendero le sonri . En qu puedo ayudarle, signorina?
Puedo ver eso? Sobre el estante de ah? pregunt Schuyler, apuntando a un rollo
de tela que haba llamado su atencin en el minuto en que entr a la tienda.
La anciana mujer asinti y trep la escalera para bajarlo. La dej en el mostrador y lo
desenvolvi lentamente . Es una extraa seda Veneciana, hecha por artesanos de
cmo, de la misma forma desde el siglo trece, le dijo la vendedora.
Es hermoso, susurr Schuyler. Lo toc con respeto. Era una seda fina, suave y
flexible, ligera y etrea al toque. Ella haba pensado que llevara blanco, pero no haba
estado tan contraria para pensar que se vinculara en algo ms. An as la tela que
haba escogido era del azul ms plido. A simple vista se vea marfil, pero una vez que 57
te acercabas se vea como si pudieras ver la pizca de cobalto bajo la luz.
Hattie le haba enseado un poco de costura, y el momento que Schuyler vio la tela
supo que era lo que haba estado buscando todo el da. Pag por la tela, su corazn
latiendo a mil, sus mejillas ruborizadas con emocin ante la misin a mano.
Cuando regres al cuartel esa tarde, Jack an no regresaba. Ella tom prestada una
aguja e hilo desde un cajn de suministros y comenz a trabajar. Primero cort un
patrn sobre una gasa: el vestido sera por debajo del hombro, simple, luego caera
hasta el suelo. Eso era todo.
Mientras cosa, suturaba todos sus deseos y sueos en el vestido, enhebrndolo con su
sangre y amor. Sinti un profundo sentimiento de alegra y Schuyler se preguntaba
como poda ser tan afortunada.
Cuando acab, sus dedos estaban adoloridos y sus brazos cansados. Haba llegado la
noche, pero Jack an no regresaba. Se quit su ropa y se prob el vestido. La seda se
senta como agua al toque. Enfrent su reflejo en el espejo con algo de miedo,
Bloody Valentine
preocupada por lo que poda encontrar. Qu si haba escogido mal? Qu si a Jack no
le gustaba? Qu si no le quedaba bien?
No. No tena nada de qu preocuparse. El dbil color azul haca que sus ojos azules
brillaran an ms. Caa hermosamente de sus hombros, y decidi que llevara su
cabello suelto.
Era la primera vez que Schuyler entenda que iba a ser una novia. Llev las manos a su
boca e intent ocultar su sonrisa. Pero era demasiado, la felicidad saltaba en su
interior, y se torci frente al espejo, riendo.
El sonido de pasos la hizo detenerse. Jack. Haba regresado. Rpidamente, se sac su
vestido de vnculo, lo colg cuidadosamente en la parte trasera de su armario, y se
puso su antigua ropa.
Ella no crea en los viejos cuentos de novias, pero no quera que l la viera con su
vestido hasta su vnculo. Quizs era un poco supersticiosa despus de todo.
58
Bloody Valentine
Crculo Oscuro
Ellos haban estado juntos solo por unos meses, pero Schuyler conoca de corazn el
sonido de los pasos de Jack, y algo en sus pasos acercndose a la habitacin sonaba
extrao, como si alguien estuviera intentando con mucho esfuerzo sonar como Jack.
Ella instantneamente se puso alerta, y sac la espada de su madre desde su funda
oculta, agarrando fuertemente su mango enjoyado. Se puso al lado de la puerta y
esper. Los pasos se detuvieron abruptamente, y solo hubo silencio. Sinti que quien
sea que estaba fuera de esa puerta supo que ella estaba consciente del engao, y ella
disminuy su respiracin y calm sus nervios.
59
Cuando la puerta se abri, las bisagras de siglos se doblaron sin crujir, y Schuyler se
dio cuenta que su visitante no deseado haba lanzado un hechizo de silencio en la
habitacin. Nadie sera capaz de orla gritar por ayuda. No es que la necesitara. Poda
defenderse sola. Cuando la punta de una espada apareci por la abertura, ella contuvo
el aliento y alist su mano, preparada para atacar.
Un Venator vestido de negro entr a la habitacin, acercndose sin hacer ruido desde
el otro lado del suelo de madera. La cruz negra y plateada sobre su ropa lo marcaba
como uno de los hombres de la Condesa, y Schuyler se sinti absurdamente contenta
de que no fuera del Aquelarre de Nueva York.
Ella levant su espada. La persecucin implacable del Venator haba aadido

sufrimiento tras sufrimiento a su vida. Ella nunca se sinti segura en ninguna parte, y
la oportunidad de finalmente enfrentar a ese miedo y luchar con un enemigo oculto e
imparable llegaba como alivio.
Bloody Valentine
El hombre de negro mene su espada, y ella logr bloquear su golpe incluso si su
alcance superaba el suyo por mucho ms de un pie. Una simple pelea de espadas no
terminara a su favor, y Schuyler rode la habitacin por un momento, trazando un
camino solo fuera del alcance de la espada del Venator. Si luchaba esta batalla en los
trminos del otro, sera su prisionera en meros momentos.
El Venator atac nuevamente; pero en lugar de eludirlo, Schuyler salt y aterriz sobre
un entramado de madera que cruzaba el techo alto de la habitacin de la catedral. A
salvo por un momento, mir abajo a su enemigo. l se agach preparndose para
saltar; pero antes de que pudiera volar, Schuyler acuchill ferozmente los entramados
de madera que la sostenan. La pesada madera se rompera como dos ramas delgadas,
enviando enormes vigas colapsando sobre el Venator. Ella salt de viga en viga,
rompiendo los entramados, y los fragmentos de madera cayendo al suelo, astillas
quebrndose en todas direcciones.
La destruccin debera haber aumentado un jaleo lo suficientemente grande como para

despertar a toda una ciudad si no hubiese sido por el silentio. El techo se alzaba en lo 60
alto, pero se sostena. Mientras tanto, el Venator logr subir el montn de madera y
estaba acercndose rpido. Schuyler se volte rpidamente y cort el poste ms
cercano a su base, envindola volando hacia su atacante.
El Venator levant la mirada mientras los primeros fragmentos golpeaban su hombro.

Con una velocidad inhumana, la detuvo de golpearlo llevando su espada a la madera
pesada.
Ahora era su oportunidad. Schuyler salt hacia el Venator, y la fuerza de su pie

izquierdo golpeando sus manos unidas, empujndolas hacia el puo de su espada en la
direccin opuesta hasta que el arma se rompi a la mitad. Schuyler sac su espada y la
presion en el cuello.
Rndete! exigi, su voz haciendo eco en la habitacin. Haba roto el hechizo

cuando rompi su espada.
El Venator solo la contemplaba con desdn . Puedes matarme, pero al hacerlo

tambin condenars a tu amigo. Levant su mano y volte su palma para revelar
Bloody Valentine
una piedra Venator, colgando de una cadena, y en el interior de la piedra haba una
imagen.
La piedra mostraba a Oliver Hazard-Perry, con los ojos vendados y atado.
Schuyler jade . Esto es un engao. Oliver est en Nueva York dijo ella,
manteniendo su espada en el cuello.
l lleg a Italia hace media hora. Lo atrapamos en el aeropuerto.
Pero por qu l estara en Italia? A menos y entonces Schuyler se dio cuenta:

los recados misteriosos de Jack. La otra noche cuando l le haba preguntado qu era
lo que ms quera para su vnculo, ella le haba dicho que solo deseaba que sus amigos
estuvieran en el da ms importante de su vida. Ella le haba dicho que saba que era
imposible y que era tonto desear algo que no poda tener. Oliver estaba trabajando
para el Depsito en Nueva York, y quien saba donde se haba ido Bliss. Pero Jack
logr que ocurriera. Su amado haba invitado a sus amigos a su vnculo.
Su corazn se derriti un poco, pero su felicidad al descubrir los secretos de Jack tena
61
que esperar. Oliver era un rehn. Su querido amigo, sinti un bulto en su garganta
cuando pens en la amplitud de su generosidad. l haba venido a celebrar su vnculo.
Haba llegado como un invitado solo para convertirse en vctima.
Schuyler mantuvo su espada en la garganta del Venator . Qu quieres por su vida?
El Buscador de Verdad sonri . Saba que volveras en s. Esto pudo haber sido
realizado sin todo este jaleo. Sac un saco de terciopelo de su bolsillo y sac un
anillo blanco . Dale esto a Abbadon, orden, y susurr unas palabas en su odo .
Asegrate que siempre lo lleve.
Qu har? pregunt Schuyler, mirando el anillo.
El hechizo evitar que sea capaz de expresar su verdadera naturaleza. Cuando nos
encontremos de nuevo, l no ser capaz de dominarnos, y los llevaremos a ambos en
custodia. Tu amor por Abbadon est moldeado en el anillo. Tanto como dure tu amor
por l, el anillo mantendr su poder.
Bloody Valentine
Ella se mostr reacia. El anillo tena el poder de convertir su parte ms profunda e
importante de su alma en una restriccin, en unas esposas. Ellos queran atrapar a Jack
con su verdadero amor por l . No. No puedo. No lo har.
Hars lo que se te dijo, o me asegurar de que tu amigo no solo muera, sino que su
muerte sea larga y dolorosa. Si le dices a Abbadon la verdad, si intentas buscar ayuda,
tu amigo morir inmediatamente. Toma la piedra de visin y llvala alrededor de tu
cuello. Nos permitir ver lo que ves y escuchar lo que digas, incluso en el
encantamiento. Dale el anillo a Abbadon. O sacrifica a tu amigo. Estaremos
observando.
Luego, con unas palabras, el Venator restableci la habitacin a su estado anterior.
62
Bloody Valentine
Reunin
El hombre de negro desapareci por la ventana mientras la puerta se abri

nuevamente. Esta vez fue Jack quien entr. Schuyler rpidamente alej el anillo en la
bolsa de terciopelo, pero como le haba indicado el Venator, se puso la piedra de la
visin alrededor de su cuello.
Jack tena una mirada preocupada en su rostro apuesto, y se sent sobre la cama con
un suspiro pesado mientras se sacaba sus botas.
Qu ocurre? pregunt Schuyler, arrodillndose a su lado as poda acariciar
suavemente sus hombros. Sus msculos se sentan tensos, y trabaj con sus dedos en
los nudos.
63
Los Venator de la Condesa vendrn pronto. Temo que los Petruvianos nos hayan
traicionado, le dijo.
Ghedi? , pregunt alarmada-
No, l es un amigo. l fue el que me advirti. Pero el vnculo no puede esperar hasta
el sbado. Debemos marcharnos lo ms pronto. Nos atraparn si no nos vamos.
Si solo pudiera decirle que los Venator ya los haban encontrado.
Lo siento, dijo l, voltendose a ella y leyendo la angustia en su rostro . S que no
es el tipo de noticias que una novia quiere or antes del vnculo.
No, no no es eso Quera contarle todo, pero no tena opcin. Tena que hacer
lo que el Venator le haba ordenado. Oliver morira si no lo haca. Sac la bolsa de
terciopelo de su bolsillo y, como si fuese un sueo, se lo entreg a Jack.
Qu es esto?, pregunt.
Sus manos temblaron . Quera esperar y drtelo en el vnculo, pero ya que tenemos
tan poco tiempo Llevars esto por mi ahora?
Bloody Valentine
En respuesta, Jack estir su mano con una sonrisa amplia, y ella le puso el anillo en su
dedo. Susurr las palabras que el Venator le orden decir . Este anillo es un smbolo
de mi lealtad, te ata a m, y mi amor lo mantendr siempre.
Ah est. Lo hizo.
Ella sostuvo su mano por un largo momento, y con su dedo traz dos crculos bajo su
mano. El gesto era parte de un cdigo que haban desarrollado cuando estuvieron bajo
la proteccin de la Condesa. Los dos crculos significaban que estaban siendo
observados. Haban desarrollado las seales secretas para comunicarse con el otro y
planear su escape mientras estaban bajo la guardia Venator.
Jack mir el anillo en su dedo pero su rostro no revelaba nada. Entendi lo que le
dijo? Recuerda su cdigo? Tena qu. La vida de Oliver dependa de ello.
Un golpe en la puerta los interrumpi . Jack? Schuyler? Tienen visita, dijo Ghedi.
Ellos intercambiaron una mirada cauta. Schuyler se arm de valor, los Venator
haban regresado tan pronto? Pero cuando la puerta se abri, el rostro que apareci era
tan querido y familiar que ella inmediatamente corri a saludar . Bliss!
Sky! Bliss Llewellyn entr en la habitacin, su cabellera cobriza radiante. Ella se 64
mova con una nueva vitalidad, y Schuyler estaba contenta de que su amiga se viera
tan bien, haba color en sus mejillas y sus ojos verdes brillaban con vida. Haba algo
diferente en ella, sus brazos no cargaban con la seal reveladora del sangre azul. Ella no
supo qu le ocurri a Bliss, solo que su amiga sobrevivi a la oscuridad que haba
intentado clamarla como suya. Bliss haba saltado al otro lado, vindose mejor que
nunca, y por eso, Schuyler estaba agradecida.
Ella abraz a su amiga fuertemente . Ests aqu.
Por supuesto. Una vez que Jack me dijo que se iban a vincular, Cmo poda no
estar aqu para ti? Bliss sonri . S que esto deba ser una sorpresa, Jack, pero lo
siento, no poda esperar. Tengo terribles noticias.
Qu ocurre? Qu sucedi? pregunt Schuyler, pero tena un presentimiento de
que ya lo saba.
Bliss se cruz de brazos . Vi a Oliver en Aduana, y se supona que nos encontrramos
en la zona de recogida de equipaje para tomar un taxi al hotel. Lo esper y nunca
apareci. Busqu por los alrededores y sent como si estuviera siendo vigilada.
Bloody Valentine
Venator, por su apariencia. Estaban por todas partes. Logr escabullirme, pero creo
que tienen a Oliver. Bliss explic que ella y Jane Murray estuvieron en Chicago
cuando Jack llam. Ya que se supona que iba estar fuera solo por unos das, dej que
la Observadora se quedara en el rastro del Sabueso del Infierno que haban estado
siguiendo . Saben por qu se lo llevaran?
Es el Aquelarre Europeo. Va tras nosotros, explic Schuyler . La Condesa nos
quiere muertos. Ella an es fiel a su hermano, Lucifer.
Bliss asinti para indicar que lo entenda. Ellos nunca estaban muy lejos de la amenaza
del Lucero del Alba, lo saba mejor que todos.
Schuyler, puedes encontrar a Oliver en el encantamiento? Necesitamos ver donde lo
tienen, y transportar su sangre. Deberas ser capaz de encontrarlo ms rpido que yo,
dijo Jack.
Schuyler cerr sus ojos. Saba que Jack tena razn, pero tena el presentimiento que
estaban entrando en una trampa. Los Venator queran que encontraran a Oliver.
Estaban siendo manipulados como marionetas, pero no tena otras opciones. No poda
decirle a Jack lo que haba ocurrido antes, sobre el peligro que vena del anillo que 65
llevaba en su dedo. Solo poda confiar que l recordara el significado detrs de su
seal, y que de alguna forma, seran capaces de ser ms astutos que los Venator. Lo
haban hecho antes.
Ella se introdujo en el mundo de los espritus, buscando a su amigo y ex conocido
humano. Ollie Dnde ests? Puedes orme? Ningn dao poda ocurrirle, no a Oliver,
ni a Bliss, no a sus queridos amigos que haban venido a Italia con el propsito de
celebrar su vnculo. Lo que sea que ocurriera, Schuyler prometi que los mantendra a
salvo.
Oliver?
Aqu estoy.
Ests bien?
Por el momento. Dnde ests?
Voy a buscarte.
Schuyler abri los ojos . Lo tienen en la Villa Malavolta, la antigua Villa Feri. En la
habitacin de la torre.
Bloody Valentine
Yo ir, dijo Jack, ponindose su chaqueta.
Schuyler neg con la cabeza . Solo no. Nosotras tambin iremos.
Nos necesitars, concord Bliss . Incluso si ahora soy humana. Hizo un
ademn con la mano . Se los explicar ms tarde. Es una historia larga.
Jack se volte a Schuyler y neg con su cabeza . No puedo arriesgarme. No puedo
arriesgarte.
Jack, dijo Schuyler suavemente, tom su mano, y mir nuevamente al anillo
traicionero que llevaba en su dedo . Ya estoy en peligro, amado, y no puedes
protegerme siempre. Puedo protegerme sola.
Y necesito estar ah para protegerte, pens, pero no poda decirlo o enviarlo, por temor
de que los Venator escucharan.
66
Bloody Valentine
Seor del Inframundo
Jack saba que no poda discutir con Schuyler de unirse a la fiesta de recate. Estaba
contento que ella tuviera a Bliss, le ayudara tener a una amiga luchando a su lado. No
es que cualquier cosa fuese a ocurrir, por supuesto; l iba a asegurarse de ello.
Apunt al cielo . Estn justo por encima de nosotros.
Los tres habas corrido por los antiguos tneles bajo tierra de la ciudad hacia la
interseccin de Via del Podest y Via Bernardo Martellini. El laberinto Florentino era
idntico al de Lutetia, y Jack haba maniobrado con facilidad las vueltas y caminos. La
construccin haba pertenecido desde el siglo quince a la misma familia Sangre Azul
que tena lazos estrechos con los Medici, pero recientemente fue vendido a un postor
67
desconocido. A diferencia de la mayora de las construcciones en Florencia, la villa
tena un stano as que su primer puso sera simtrico al camino. Los tneles dirigan
directamente a su stano, y llegaron en poco rato.
Ahora estaban bajo la habitacin donde Oliver estaba cautivo. Mientras no hubiese
forma de entrar a la habitacin en el mundo fsico sin atravesar el suelo, no haba tales
barreras en el encantamiento. Una vez que Jack estaba en el mundo crepuscular,
estara en el mismo espacio que los Venator. l poda atacar sin siquiera entrar a la
habitacin.
Suena como si hubiese cientos de ellos ah arriba, dijo Schuyler.
Jack asinti. Era el plan perfecto. Abbadon, se sometera a los Venator en el
encantamiento, mientras Schuyler y Bliss rescataban a Oliver en el mundo fsico.
Jack dijo Schuyler. Se mordi el labio . Ten cuidado.
l apret su hombro . No te preocupes. Regresar pronto.
Bloody Valentine
Jack Force entr al encantamiento. Schuyler tena razn: l haba sentido la presencia
de ms de cien Venator resguardando al ex Conducto en el mundo fsico. Lo que
significaba que los Venator no teman su fuerza en el encantamiento. Pero por qu?
Jack se encorv hacia abajo, apretando sus puos.
El primer Venator arremeti precipitadamente hacia Jack, blandiendo una espada
negra. Jack recibi la estocada del hombre agarrando la mueca del Venator y
volteando la espada hacia el cuerpo del Venator. Us el momentum del Venator contra
l y llev la espada justo en la rodilla de su oponente, separando la carne y abriendo la
articulacin. El Venator se mova hacia los lados en agona mientras sala del
encantamiento. Los dos restantes formaron un crculo apretado alrededor de Jack.
Atacaron al unsono, uno avanzando desde el frente mientras el otro se desliz desde
atrs. Jack se adelant a su ataque, saltando hacia atrs aplastando el pecho del
atacante. El movimiento fue inesperado, y golpe fuerte al hombre antes de que el
Venator sacara su espada. Su adversario cay al suelo, aturdido.
El inesperado salto de Jack despej por un momento la ventaja de tres de los Venator,
y tom la oportunidad para sacar la espada del compaero Venator cado antes de que 68
el hombre saliera del encantamiento. Jack movi la espada en un arco tenso, sintiendo
el peso de la espada, sintiendo su equilibrio interno y fuerza. Lanz la espada a su otra
mano y traz una lnea a pulgadas del pecho del Venator . Llama a tus amigos.
Fueron arrogantes al enviar solo a tres hombres cuando hay cien esperando en reserva.
Llmalos si crees que tienen una oportunidad de atraparme esta noche.
Jack mantuvo la mirada del hombre y no pestae. Esper hasta que el Venator
desapareci del encantamiento antes de relajar su mano.
Habrn mordido el anzuelo? Su plan solo funcionara si Jack poda atraerlos a todos al
encantamiento y lejos de la habitacin donde mantenan a Oliver.
Jack esper en el vaco del encantamiento, tenso y solo. Equilibro su espada
alistndose. Dnde estaban?
Finalmente, el primer Venator entr al mundo espiritual.
Jack levant su espada y luego la levant ms y ms alto a medida que ms de ellos
aparecan. Haba calculado mal. Haba ms de cien de ellos. Su nmero era increble.
Bloody Valentine
Casi todos los Venator en servicio del Aquelarre Europeo deban estar presentes. La
Condesa definitivamente quera su revancha, estaba claro.
Estaba rodeado. Jack hizo la nica cosa que poda, baj su espada. Era intil contra un
grupo de este tamao. El ejrcito Venator se acerc apretadamente a l. Sus rostros
eran tranquilos. No tenan miedo. Su nmero era vasto, su fuerza era abrumadora.
Rndete, Abaddon! Tu derrota est garantizada. Las palabras vinieron de un
vampiro que Jack no reconoci. El Venator que lideraba este ejrcito no haba sido
ms que un soldado en el ejrcito celestial que Jack haba comandado hace bastante
tiempo atrs.
Esto iba a ser fcil, de verdad. Comenz la transformacin en su forma real, invocando
el espritu inmortal que hospedaba en su sangre por tiempos inmemoriales. Abaddon,
el Inverosmil. ngel del Apocalipsis. Destructor de Mundos.
Pero nada ocurri. Las alas negras no se extendieron de su espalda, ningn cuerno
sali de su frente, estaba sin la fuerza de un milln de demonios fluyendo por sus
venas. Permaneci como Jack Force. Solo otro adolescente de dieciocho aos.
Ah. 69
As que ese era su juego.
Lo haba adivinado desde el momento en que Schuyler dibuj esos dos crculos en su
palma. Vio sus manos temblar cuando puso el anillo en su dedo. Pusieron un hechizo
de vnculo en este, para limitar sus poderes. Para evitar que se transformara en
Abbadon. Conteniendo el amor que ella tena por l. Haba notado esa piedra
reveladora en su cuello, disfrazada como un collar. Estaban observando, esperando.
Esto era lo que queran que hiciera. Lo queran dbil y vulnerable, privado de su poder
inmortal.
Ocurre algo, Abbadon? dijo el Venator sarcsticamente . Dnde est tu fuerza
ahora?
Jack suspir . De verdad crees que la fuerza bruta es mi nica arma? Qu despus
de siglos de gobernar en el Cielo, no ejerc poder sino con mi propia espada?
El Venator sonri . Qu otro poder posiblemente puedes tener? Despus de hoy, te
llamarn Abbadon el Dbil.
Bloody Valentine
En respuesta, Jack invoc una encantacin pequea, una oracin que solo l poda
crear. El encantamiento se oscureci considerablemente, y desde la fatal oscuridad
aparecieron las criaturas del Inframundo, la naturaleza del Fuego Negro a sus rdenes,
como uno de los Primognitos, un ngel de Oscuridad, capitn de los perdidos y de
las almas fulminadas en el Infierno.
Abbadon poda estar encadenado, pero Jack an llevaba su espritu, y las criaturas
fundamentes se arrodillaban ante su maestro. l grit mientras llevaba a su ejrcito
oscuro a la batalla. Cuan irnico que despojado de su poder para transformarse, solo
entonces llamara la amplitud y profundidad de la oscuridad que lo haba moldeado.
Por mucho tiempo no haba hecho uso de sus poderes de la Oscuridad, no haba
saltado a la profundidad, escondiendo la fuerza del Inframundo donde haba sido
creado y su nombre forjado en fuego y muerte.
Las criaturas oscuras superaron a los Venator en fuerza y nmero. Jack se apiad de
los Buscadores de Verdades hasta que record el rostro angustiado de Schuyler ms
temprano. La condesa haba trado muerte derramamiento de sangre a su vnculo. Eso
ahora no poda ayudar. Solo esperaba que Schuyler fuera capaz de llevar a cabo su 70
plan, que ella y su amiga estuvieran a salvo.
Jack mir abajo a la banda de acero que envolva su dedo, sin brillo y comn, incluso
si su magia oscura brillaba con una feroz traicin.
Bloody Valentine
Fiesta de Rescate
Schuyler temblaba mientras Jack desapareci en el encantamiento. l sera vulnerable

en el encantamiento, justo como queran los Venator. Qu sera de l? tena que
confiar que estara bien. Que poda encargarse solo, y que haba comprendido lo que
no pudo decirle.
Antes de que comenzaran, Jack le pidi que creyera en l y siguiera su plan. Atraera a
todos los Venator al encantamiento y se encargara de ellos mientras ella y Bliss
liberaban a Oliver. Jack estuvo claro en una cosa: lo que sea que ocurriera, ella tena
que confiar en l. Incluso si ocurra algo que ella no comprenda. Le pidi que lo
prometiera, y ella accedi.
71
Lista? le pregunt a Bliss, mirando al techo.
Ests segura que puedes hacer esto? pregunt Bliss, mirando dudosa a los
tablones gruesos.
Schuyler record su encuentro anterior con el Venator. No saba de toda la fuerza de
su espada hasta el momento en que casi parti toda la estructura del techo sin una gota
de sudor . Creo que puedo hacer un pequeo agujero en el suelo. Sonri mientras
levantaba su espada en las tablas del suelo de arriba.
La espada hizo un agujero en el techo. Schuyler salt por el hueco y mir a Bliss . Te
unes? pregunt. Bliss frunci el ceo y Schuyler se dio cuenta que haba olvidado que
su amiga ahora careca del poder que daba por sentado . Lo siento, dijo mientras
bajaba su brazo por el agujero y levant a Bliss a la habitacin.
Se encontraron mirando un ocano de rostros blancos. Schuyler se encontr con la
mirada imperturbable del Venator ms cercano. Se vea como si estuviera en un trance.
Su corazn lata a mil. El plan de Jack estaba funcionando. Haba atrado a los
Venator al encantamiento. Ahora era su turno de completar el rescate.
Bloody Valentine
Separmonos, asegrate que todos se han marchado, dijo Schuyler.
Hicieron su camino entre la multitud catatnica. Cuando una persona estaba en el
encantamiento, su cuerpo permaneca inerte y sin movimiento en el mundo fsico. Ella
mir en los ojos e cada Venator que pasaba y Bliss haca lo mismo. El ejrcito estaba
indefenso. Indefenso solo si todos se haban introducido al encantamiento, pens. Lo saba
mejor que creer que los Buscadores de Verdades se dejaran sin proteccin. Tena que
haber alguien aqu que estaba fingiendo, hacindose el muerto. Tena que encontrarlo
antes que la encuentre a ella.
Umgghh.
El sonido hizo eco por el pasillo silencioso. Tena que ser Oliver. Estaba en la parte de
atrs, oculto entre la masa de cuerpos. Schuyler y Bliss se apresuraron a l desde
direcciones opuestas de la habitacin. Schuyler empujaba a diestra y siniestra,
aproximndose a empujones entre los Venator somnolientos que haban tomado rehn
a su amigo y amenazaban su vida.
Encontr a Oliver, amordazado y atado a una vieja silla de madera.
Bliss lleg al mismo tiempo. Mir por sobre su hombro y dijo , Creo que todos se 72
fueron, Sky. Con cautela, golpe a uno de los Venator en su hombro blanco mientras
lo miraba directamente a sus ojos muertos.
Sigue buscando; no estamos solos. Estoy segura, dijo Schuyler, mientras le quitaba
la mordaza de la boca a Oliver.
l tosi rpido y topo una respiracin profunda antes de levantar su cabeza . Gracias,
dijo suavemente. Mir alrededor con ojos cansados, confundido . Bliss, eres t?
La nica e irrepetible. Bliss sonri . Es bueno verte, dijo, golpendole el
hombro.
Necesitamos salir de aqu, dijo Schuyler, mientras cortaba la soga que envolva el
pecho de Oliver . Puedes caminar? pregunt.
l se puso de pie y asinti. Ella agarr su mano y llev a los otros dos al agujero en el
suelo.
Eso fue fcil, dijo Bliss, mientras atravesaban el ejrcito inconsciente.
No tanto dijo una voz serena.
Schuyler se volte. Reconoca esa voz.
Bloody Valentine
Uno de los Venator durmientes se abalanz. Era el mismo que la haba atacado.
Los tres van a ayudarme a acabar esto, dijo el Venator, y con un movimiento de su
mano, todo se volvi negro.
Cuando Schuyler abri los ojos nuevamente, haba un viento huracanado en el fondo.
Estaban en el encantamiento.
73
Bloody Valentine
La Maldicin de Abbadon
Jack levant su puo, y el torbellino de espritus oscuros se detuvieron por un

momento. Los gritos de sus voces rabiosas eran ensordecedores. Sus formas torcidas
giraban dentro y fuera de foco, como algn tornado aterrador retorcindose en todas
direcciones. l poda sentir el terror de los Venator. Los Buscadores de Verdades
tenan siglos, veteranos de conflictos humanos y sobrenaturales, pero las criaturas de la
Oscuridad era sin lugar a dudas espantoso. Dej la masa oscura sostenerse sobre ellos
por un momento.
El aterrador torbellino se tranquiliz momentneamente mientras Jack se enfocaba en
el capitn Venator. Jack se dirigi al hombre que se haba burlado de l anteriormente
74
. Deja ir a Oliver y dejar ir a tu ejrcito. Puedes regresar a la Condesa con tus
hombres intactos.
El comandante sonri . No hay regreso para nosotros, amigo mo. Fuimos enviados
para llevarte a cualquier costo. Puedes tener mi ejrcito, pero yo tengo a tus amigos.
En un instante, tres figuras se materializaron frente a ellos: Oliver, Bliss y Schuyler,
cada uno vigilado por un Venator. El que retena a Schuyler sostena una espada que
brillaba con el Fuego Negro. Ya que ellos eran humanos, Oliver y Bliss se vean un
poco verde con los nervios de punta. Como espritus vivientes, los humanos podan
entrar al encantamiento, pero su estructura fsica y psicolgica hacia su experiencia en
el mundo crepuscular como un paseo lleno de baches. Los efectos secundarios incluan
vrtigo y nuseas.
El capitn de los Venator sonri ligeramente . Rndete, Abbadon. Deja que la
Condesa te ayude a encontrar tu camino de regreso al Lucero del Alba.
No, Jack, no lo hagas! grit Schuyler . No dejes que te lleven!
Bloody Valentine
As que eso era lo que quera Drusilla. Su antigua lealtad. Una oportunidad de
redimirse con su antiguo maestro. Para Lucifer tambin fue su comandante. Jack neg
con su cabeza lentamente. La Oscuridad tena un poder tremendo, pero su fuerza
estaba desenfocada. Las criaturas podan rasgar cuerpos y armas con una facilidad
colosal, pero no seran capaces de salvar a sus amigos de un cuchillo rpido. l no
poda proteger a sus amigos. No poda proteger a su amada. Saba lo que tena que
hacer. Mir al anillo en su dedo.
El Venator habl nuevamente . La opcin es tuya. Rndete, y los liberaremos. Lucha,
y ellos morirn.
Jack no dud. Abri sus puos y dio rienda suelta a la furia salvaje de la Oscuridad.
Mir directo a los ojos de su enemigo y bram ENTONCES MTENLOS!
Bliss grit mientras Oliver se mova frenticamente con el hombre que lo sostena,
golpendolo violentamente en el pecho. Pero Schuyler se qued quieta por un
momento.
Ella no saba que creer. Tena que confiar que sacrificarlos era parte de su plan. Ella
haba prometido confiar en l. Sin importar lo que ocurriera. Incluso si ocurra algo 75
que ella no comprendiera.
Mtala a ella primero dijo desdeosamente, apuntando a Schuyler. Ella vio el
rostro furioso y contrado de Jack. Schuyler mantuvo su mirada por un momento, y se
estremeci de ver tanto odio en sus ojos.
Era un engao; tena que serlo. Estaba mintiendo. O no? Estaba a punto de entrar en
pnico pero se oblig a dejarlo pasar. Tena que ser una mentira, pero por alguna
razn Jack quera que ella creyera que no la amaba. Luego se dio cuenta. Jack lo saba.
Saba lo del anillo y el poder que haba sobre l, un poder que estaba alimentado por la
profunda emocin de su alma: su amor por l. Tena que encontrar una forma de dejar
de amarlo. Era la cosa ms difcil que jams haba hecho, pero se concentr, se enga
a si misma para creer la mentira. Crey en esta con todo su corazn. Jack no la amaba.
Jack nunca la haba amado. Jack la quera muerta. Jack
Y justo como dese, su amor por l titube por un momento.
Bloody Valentine
La maldicin se rompi, y el anillo que lo envolva cay al suelo echando humo. La
transformacin fue instantnea. Jack desapareci, y ah estaba solo Abbadon, el ngel
de la Destruccin, levantando su fea cabeza, sus alas oscuras batindose al viento.
Con una fuerza violenta, Abbadon forceje con el guardia que sostena la espada
negra, y la espada se torci bajo su poderoso agarre, quebrndose en el aire. Abbadon
levant por la nuca al Venator dbil y confundido y lo lanz hacia el torbellino oscuro.
Schuyler actu rpido, voltendose para enfrentar al Venator cuya aparicin comenz
con esta noche llena de terror. Se desliz entre Oliver y la espada del Venator,
balancendose para eludir su rpido golpe mientras retorcan sus armas en el aire. l
lanz su daga al lado y sac una espada larga de su funda. Pero Oliver, cansado del
cautiverio, encontr nueva fuerza mientras un golpe de adrenalina flua por sus venas.
Encontr el lado vulnerable del Venator y propin un golpe poderoso. El Venator se
volte a l meneando su espada, pero la distraccin de Oliver dej su costado derecho
desprotegido.
Schuyler se balance al lugar abierto, su espada enterrndose en su armadura. El
Venator se retorci a los lados, confundido por los mltiples golpes, desconcertado por 76
la fuerza de su espada. Intent mantener el equilibrio, pero de pronto, un golpe
inesperado de Bliss lo envi al suelo. Colaps en derrota.
Schuyler se dobl, tomando aire, cuando Jack puso una mano tierna sobre su hombro
. Ya acab, dijo . Estamos a salvo. Vamos.
Jack ella no poda encontrar las palabras. Incluso si la batalla fue ganada, se
senta como si le hubiese fallado. Incluso si haba sido un engao, incluso si fue algo
que ella tena que hacer para devolverle su poder, quera que l supiera que ella nunca
dej de amarlo. Ni siquiera por ese instante. Ella fue capaz de engaar el hechizo para
romper la maldicin, pero su corazn siempre permanecera inquebrantable.
Lo s, dijo l suavemente . Espero que sepas
No tienes que decirlo, susurr, lgrimas asomndose en sus ojos al ver los ojos
verdes de Jack brillando con su tpica calidez nuevamente. Haba sido demasiado
aterrador creer en su furia e indiferencia. Dijo su miedo ms profundo, que los
sentimientos de Jack por ella fueran falsos, que su amor era todo un sueo. Pero ahora
Bloody Valentine
mientras l la sostena en sus brazos, se dio cuenta que sus miedos eran un sueo, y era
su amor lo que era cierto.
Lamento haberte hecho pasar eso. Perdname dijo l, su rostro enterrado en su
cabello. Su mano ahuecada suavemente en su nuca, pero con el mismo peso posesivo
que siempre le daba una emocin secreta.
Ella neg con su cabeza. Haba sido una experiencia terrible, pero una que haban
enfrentado juntos. Sus amigos estaban a salvo y su amor era ms poderoso que
cualquier maldicin. Nada que pudiera retenerlos.
Cuando ella pestae de nuevo, todos estaban de regreso en el mundo fsico, en los
tneles bajo la villa.
77
Bloody Valentine
Ensayo General
Un brindis, propuso Oliver, ponindose de pie levantando una copa de vino. Solo
haba cuatro en la mesa: la pareja feliz y sus dos amigos que haban venido desde tan
lejos para estar hoy con ellos. Haban aguantado estoicamente violencia y maldad, y
ahora estaban listos para celebrar.
Schuyler resplandeca y se apoy en Jack, esperando ver lo que dira Oliver. Despus
de que escaparon de la Villa Malavolta, dejando el ejrcito de Venator de la Condesa
como un montn encogido y disuelto y convirtindose ya no ms en una amenaza
para la seguridad de cualquiera, ellos siguieron a Jack por las calles de la ciudad.
Haban visto a sus amigos seguros en su hotel, y despus de unas horas para refrescarse
78
y recobrarse de su ltima aventura, estuvieron de acuerdo en reunirse en una cantina
para la cena.
Oliver apart a Schuyler de la acera del palazzo hasta el restaurante, entrelazando sus
brazos con ella . No le importar, cierto?, sonri, haciendo seas a Jack.
Schuyler neg con la cabeza . Por supuesto que no, Ollie. Es bueno verte, dijo,
dndole un apretn en su brazo. Ella se maravillaba ante el desenvolvimiento de su
afecto. Cuando ellos se haban separado en el aeropuerto meses atrs, se preguntaba si
lo volvera a ver, y su corazn se inflaba al verlo tan feliz y saludable . Te ves
diferente. Te ves mejor. Qu te hicieron los Venator? brome.
Nada que este chico no pueda manejar la tranquiliz . Pero tienes razn. Estoy
diferente.
Le cont de Freya, la bruja que haba sanado su corazn y sangre . Ya no estoy
marcado, dijo.
Bloody Valentine
Lo sent. Asinti. Examin su rostro amisto . Estoy tan contenta. regresaron a
su antigua amistad, dos amigos, sus emociones claramente ordenadas del modo que
sola ser. Oliver estaba bien. Tena que ser magia.
As que es serio? brome.
Oliver neg con la cabeza . No. Probablemente nunc ala volver a ver, pero est bien.
No te preocupes por mi, dijo, antes de darle un beso sonoro en su frente.
Oye! grit Jack . Solo el novio consigue besar a la novia!
Schuyler y Oliver rieron, y siguieron a Jack y Bliss a la pequea cafetera. Cuando el
administrador descubri que era una cena pre-boda, fueron tratados con un festn:
platos humeantes de tierno carpaccio y zucchini gratinado, trufa blanca carbonara,
ravioli con peras y queso de oveja, un filete Florentino tierno y mantecoso. De postre
haba platos de torta Sacher y tarta tatin y el mejor tiramis que Schuyler haba
probado en su vida.
Ahora Oliver estaba de pie en medio del restaurante, aclarando su garganta . Un
brindis, dijo . Un brindis para una pareja increble. Quiero decir algo simple y
elegante para esta ocasin, as que dir un poema. Este es un poema que fue creado 79
para una boda. comenz a leer un poema de Frank OHara. Era una historia
arrolladora de amor y amistad, y el grupo escuch con entusiasmo . Este poema es
bastante largo porque nuestra amistad ha sido larga, larga para esta vida y en estos
tiempos. Oliver sonri . Y La hara tan larga como espero que dure nuestra amistad
si pudiera hacer poemas tan largos.
Escuchen, escuchen2 grit Jack, y Schuyler tintine su copa.
Oliver tom asiento durante los aplausos, incluso mientras el resto de los clientes se
haban detenido a escuchar la msica de sus palabras.
Bliss se puso de pie a continuacin . Ollie, eres difcil de superar, lo reprendi.
Aclar su garganta . Solo quiero decir cuan honrada estoy de estar aqu el da de hoy.
Te amamos, Sky, y porque amamos a Sky, tambin te amamos, Jack. Cudense
mucho. Sean amables con el otro. Tienen todos nuestros buenos deseos y nuestros
corazones. No nos olviden y no olviden pedir ayuda cuando la necesiten. Se detuvo,
2
Es una abreviacin de un trmino en ingls Hear, Hear que significa Escuchen todos, escuchen lo que
este hablante brillante y elocuente tiene que decir.
Bloody Valentine
y por un momento Schuyler pens que Bliss hablara sobre los muchos peligros que
pronto estaran enfrentando. Sus amigos saban que despus del vnculo, ella y Jack se
separaran, que esta solo era una pequea burbuja, un oasis de felicidad antes de una
larga y oscura historia de separacin y amenaza desconocida.
Despus de maana, los cuatro se iran de Italia en sus misiones llenas de peligro; Bliss
para buscar a los escurridizos sabuesos del Infierno; Schuyler a Alejandra para
completar el legado de su abuelo; y Jack para regresar a enfrentar a su gemela y su
destino, para ver si poda ganar la batalla con la Muerte.
Pero Bliss no mencion nada de oscuridad. No tena que hacerlo: todos estaban
pensando lo mismo. En una voz clara, grit , Por Schuyler y Jack!
Hubo tintineos de copas de vino y algaraba. Bliss le dio a Schuyler un abrazo
afectuoso. Schuyler meti en el abrazo a Jack, y Bliss hizo espacio para Oliver,
entonces los cuatro estaban unidos en un crculo inquebrantable.
80
Bloody Valentine
Da de la Boda
La maana siguiente, en la privacidad de su cama, Schuyler se acurruc al lado de
Jack. Poda sentir la luz del sol irrumpiendo en la habitacin, llenndola con calidez.
Hoy era el da de su vnculo. Sinti su mano en su angosta espalda, su piel en su piel
mientras la deslizaba bajo la tela delgada. Ella se volte hacia l as estaba envuelta en
sus brazos.
Sin decir una palabra, Jack comenz a besar su mejilla y su cuello, y Schuyler sinti su
cuerpo movindose en el suyo, sinti el peso sobre ella.
Despus de esta noche, estaran vinculados.
Pero esa maana, an eran dos personas.
81
Despus de todas esas citas en el apartamento secreto, uno pensara que ya haban
cruzado esta lnea. Pero ella an era casta. An inocente, aunque tal vez no tan
inocente como una novia virgen metindose en su cama de boda, nerviosa y
temblando. No. No tan inocente. Pero quera esperar para esto, quera esperar hasta
que estuviera lista, y ahora no quera esperar ms.
Ella abri sus ojos y lo encontr mirndola. La pregunta en sus ojos fue respondida por
su beso. Si, querido. Si. Ahora.
Levant su camisa por encima de su pecho y lo ayud a desvestirse, sus dedos
ligeramente examinando la longitud de su cuerpo. l era tan hermoso y clido y
slido. Y era suyo. Se senta dcil y suave bajo su cuerpo. Su piel era caliente al tacto,
y se senta como si los dos estuvieran ardiendo, ardiendo.
No poda respirar, y no poda pensar, solo poda sentir sentir su beso y su toque y su
peso y los dos juntos.
Bloody Valentine
Jack enterr sus colmillos en su cuello y se rindi a l, al amor, al placer, al sentirlo en
todas partes, hasta la ltima parte de su ser. l la tom y la sostuvo, y cuando ocurri,
se sinti desbaratada y libre y nueva.
No poda dejar de llorar. Estaba tan feliz, aunque feliz no era la palabra, era ms que
eso. Era fuerte y flua por su ser como si estuviera encendida como una vela, una
extensin de su amor y lujuria, una mera coleccin de terminaciones nerviosas. Se
senta abierta y completa y entregada.
Qu ocurre, amor mo? susurr l, su hermoso rostro a un respiro del suyo.
Ella lo jal an ms cerca. Lo bes hambrienta. No ocurre nada. Nada nada de nada.
Era maravilloso y aterrador e incmodo y frentico, y estaba mareada por la sangre y
el dolor. Pero el placer era ms intenso, y ms de lo que pudo haber imaginado.
Dulce olvido.
Esta noche estaran vinculados. Esta noche, ella sera de l. Pero estaba lista.
82
Bloody Valentine
Novia Angelical
A la puesta de sol, Schuyler entr en una pequea iglesia en la parte norte de la ciudad.
Haba hecho el viaje sola, como deca la tradicin, sus nuevas sandalias de cuero
caminando ligeramente sobre los adoquines. Cuando lleg, Bliss estaba esperndola en
la entrada del vestbulo.
Te ves hermosa como siempre, su amiga suspir . Y ese vestido! Bliss le
entreg un ramo de flores silvestres. El mismo tipo que Jack le haba dado durante la
subida del Monte Rosa . Jack quera que te diera esto.
Schuyler sonri mientras las reciba. Puso una flor en su cabello. Su corazn lata a mil
83
por hora, y senta tanto amor, no solo por Jack y sus amigos, que estaban con ella en
esta noche.
Bloody Valentine
Dnde est nuestra chica? pregunt una voz.
Ollie! grit Schuyler, voltendose para darle un abrazo. Aunque se haban visto la
noche anterior, ella estaba tan contenta que despus de todo lo que haban pasado,
fueran todo el uno para el otro. Esto era lo que ella quera. Un vnculo era un
compromiso entre ella y Jack y una celebracin para su comunidad. Esta era su gente.
Creo que tengo que entregarte dijo Oliver con una sonrisa . Lo que es apropiado,
no crees?
Desde atrs de las puertas cerradas de la iglesia, Schuyler escuch el sonido del coro
nupcial, comnmente conocido como Aqu viene la Novia. Una eleccin tradicional
tal vez, pero en su da de vnculo Schuyler no quera jugar con convencionalismos.
Senta un profundo deseo de rendir homenaje a la institucin a la cual se estaban
uniendo.
Creo que esa es nuestra entrada, le dijo a Oliver, tomando su mano. Bliss abri las
puertas y entr al pasillo primero, como la dama de honor.
Schuyler no sinti las mariposas o ansiedad que pens podra sentir.
Mir directamente al frente. 84
Porque ah estaba l.
Su Jack, de pie tan recto y autntico. Su amor haba sido puesto a prueba y desafiado,
pero salieron completos. Su amor era ms fuerte que nunca. Esta felicidad brillante y
alegre que llenaba la habitacin fue su creacin. Haba lanzado su propio hechizo,
haba logrado localizar a Bliss, y trajo a Oliver desde Nueva York. Ellos ni siquiera
fueron los nicos amigos al asistir. La pequea capilla estaba llena con rostros
conocidos sonriendo. Estaba todo el equipo de lacrosse: Bryce Cutting y Jamie Kip y
Booze Langdon y Froggy Kernochan. Estaba Hattie y Julius Jackson, radiantes y
orgullosos. Estaba Christopher Anderson. Estaba Ghedi, su amigo, incluso despus de
todo.
Oliver la bes en la mejilla y estrech la mano de Jack.
Luego Jack la bes en la frente, y los dos caminaron hacia el altar.
Esto era perfecto, era asombroso. Era el da ms feliz de su vida.
En alguna parte, no muy lejana, Schuyler sinti la presencia de aquellos que eran
extraados. Sinti la sonrisa de Dylan. Sinti el amor de sus abuelos, Lawrence y
Bloody Valentine
Cordelia. Pero ms que nada, sinti la querida presencia y custodia de su madre y
padre, donde sea que ellos estn.
***
No haba un sacerdote en el altar. Las uniones Sangre Azul eran hechas por los
vinculados. Solo tenan que consagrar su unin diciendo las palabras correctas al otro.
Jack se volte a Schuyler, alcanzando su mano izquierda. Desliz un anillo en su
dedo. Era el mismo que el Venator le haba entregado. El anillo maldito.
85
Drusilla pens que poda arruinarme este da. Pero estaba equivocada, dijo Jack .
Debera agradecerle, de verdad, por regresarme lo que una vez perd.
Schuyler mir curiosa al anillo en su dedo. El metal blanco haba desaparecido. Ahora
vio lo que era una banda oscura, con una lnea carmes, como si hubiese sido fundida
con hierro y sangre.
Bloody Valentine
Jack lo sostuvo en la luz.
En mis aos en esta Tierra, he acumulado una fortuna en joyas y tesoros. Puedo ofrecerte
diamantes y rubes, zafiros y esmeraldas. An as no hay joya ms brillante que tus ojos.
Mientras hablaba, Schuyler se dio cuenta que estaba abriendo un camino en el
encantamiento, y cuando pestae, los dos estaban de pie frente al otro en el mundo
de las sombras. La iglesia y sus amigos haban desaparecido.
No te preocupes; para ellos este es uno de los momentos ms breves. Se par frente a ella y
luego, en su verdadera forma, sus alas de bano arqueadas en su espalda y sus cuernos
sobre su cabeza.
Schuyler mir a la banda en su dedo y vio que era un anillo de Fuego Negro.
Sabes la historia de cmo fueron creados los ngeles?
Ella neg con su cabeza.
Cuando el Todopoderoso cre el mundo, cre al Primognito. Los ngeles de la Luz: Michael,
Gabrielle, y sus hermanos fueron modelados por las delicadas estrellas de los cielos. Los ngeles
del Inframundo fueron fundidos desde la Materia Oscura que hay en la Tierra. No hay Luz sin la
Oscuridad. Yo soy hecho de fuego y hierro, de carbn y azufre. 86
Cuando fuimos expulsados del Paraso, perdimos parte de nuestra alma para siempre. Como
parte de nuestro castigo, fuimos condenados a jams aprender a amar nuevamente. En vez de eso,
fuimos atados a un destino que estaba establecido desde el comienzo. Azrael y yo nunca nos
escogimos; la eleccin estaba hecha para nosotros. Nunca supimos algo ms.
El anillo que tienes es parte de mi alma que tu madre me ayud a recuperar. Fue ella quien nos
salv de la Oscuridad y nos llev de regreso a la Luz. Como su hija, tambin eres un ngel de la
Luz. El fuego no te hace dao. Perd este anillo durante la crisis en Roma. Pero ahora ha sido
regresado a mi.
Este anillo est bendecido por la misma Gabrielle.
Nunca he dado este anillo, mi alma, a nadie. Azrael nunca ha tenido alguna parte de esto.
Esta es la nica parte de mi ser que es realmente ma, y ahora es tuya.
Cuando salieron del encantamiento, Schuyler se maravillaba con el anillo oscuro en su
mano. Se vea tan plano y comn, y an detrs de esto haba una historia secreta de
guerra y sangre y amor y prdida y perdn y amistad.
Nunca me lo quitar, prometi . Y tambin te tengo un anillo.
Bloody Valentine
Esta vez, sus manos estaban tan quietas como la de un cirujano mientras deslizaba el
anillo en su dedo. Era un anillo de oro. Inscrito con la fecha de boda de sus padres.
Cuando abandon Nueva York, haba logrado traer unas cuantas posesiones valioses
con ella.
Este era el anillo de mi padre, envi. Tiene una proteccin que mi madre le confiri cuando se
vincularon. Quiero que lo tengas.
Se tomaron de las manos, y frente a una capilla llena con sus amigos, dijeron las
palabras que los vinculaban al otro, palabras que no podan ser deshechas.
Me entrego a ti y te acepto como mo, declar Jack con su voz temblando un poco.
Haba lgrimas en sus ojos.
Me entrego a ti y te acepto como mo, repiti Schuyler. Sinti tranquilidad y
serenidad y lo mir con mucho amor.
Estaba hecho.
Estaban vinculados.
Cuando mir a Jack nuevamente, sus ojos esmeralda bailaban. l irradiaba alegra y
orgullo. Ella se inflaba con amor. Contra todo, estuvieron juntos. Contra todo, ella le 87
perteneca y l le perteneca a ella.
Se senta diferente? De alguna forma haba imaginado un vnculo invisible
formndose entre ellos, una sensacin fsica atndolos. An as ella senta lo mismo.
Solo que mejor. Ms completa. Ms en paz.
La pequea habitacin estall en alegra y aplausos.
Cuando salieron de la capilla con la emocionante estrofa de la Marcha Nupcial, sus
amigos los saludaron con brillantes destellos que brillaban en la oscuridad y gritaban
sus nombres en los cielos.
Jack apret el agarre en su mano, y Schuyler lo apret ms fuerte. Era su cdigo
secreto. Significaba Te amo.
Maana Jack la dejara. Maana regresara a Nueva York y ella se ira a Alejandra.
Pero esta noche, bailaran.
Bloody Valentine
Prximamente
Witches of East End

Junio 2011
Lost In Time

Octubre 2011
88
Blue Bloods
Octubre 2011
Wolf Pact
Abril 2012
Bloody Valentine
Daniel Grigori : Por este diseo tan hermoso.
89
Bloody Valentine
90
Foro ShadowSide
Bloody Valentine

5 - 5.bloody Valentine PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5 - 5.bloody Valentine PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Blue Bloods N 5,5 Translated by Dana Alexia

Vampiros tienen poderes ms all de la comprensin humana: fuerza que desafa la

El Saln de Cctel Holiday

Bajo Nueva Propiedad

La maana siguiente desayudaron en Veselka, un restaurante ucraniano que era

Huevos Revueltos de Freya Beauchamp para el

Mientras picas la mente, repetir estas lneas:

Adaptado del libro Magia Blanca de Ingrid Beauchamp.

Los Gemelos Van Alen

El nico Asunto en el que los Vampiros No son Buenos.

La Sociedad de Poetas y Aventureros

Creo que nunca he escuchado

Cierto! sonri Bendix . Que comience el concurso de Mala Poesa!

El Beso del Conocido Humano

A las chicas no se les permita estar en el dormitorio de hombres despus de hora, y

Ella levant su espada. La persecucin implacable del Venator haba aadido

La destruccin debera haber aumentado un jaleo lo suficientemente grande como para

El Venator levant la mirada mientras los primeros fragmentos golpeaban su hombro.

Ahora era su oportunidad. Schuyler salt hacia el Venator, y la fuerza de su pie

Rndete! exigi, su voz haciendo eco en la habitacin. Haba roto el hechizo

El Venator solo la contemplaba con desdn . Puedes matarme, pero al hacerlo

La piedra mostraba a Oliver Hazard-Perry, con los ojos vendados y atado.

l lleg a Italia hace media hora. Lo atrapamos en el aeropuerto.

Pero por qu l estara en Italia? A menos y entonces Schuyler se dio cuenta:

Schuyler mantuvo su espada en la garganta del Venator . Qu quieres por su vida?

Qu har? pregunt Schuyler, mirando el anillo.

Luego, con unas palabras, el Venator restableci la habitacin a su estado anterior.

El hombre de negro desapareci por la ventana mientras la puerta se abri

Seor del Inframundo

Schuyler temblaba mientras Jack desapareci en el encantamiento. l sera vulnerable

Jack levant su puo, y el torbellino de espritus oscuros se detuvieron por un

Witches of East End

Daniel Grigori : Por este diseo tan hermoso.

También podría gustarte