TM

Gua de referencia

GT01_Rules Reference_ES.indd 1 22/05/2015 10:24:49

 EL NICO JUEGO QUE IMPORTA
Demasiadas caras nuevas pens Tyrion. Demasiados jugado-
res nuevos. Mientras me pudra en la cama, el juego ha cambiado, y
nadie me va a explicar las reglas.
George R. R. Martin, Tormenta de espadas
No sigas leyendo!
Este documento es un manual de consulta definitivo para todas
las dudas que puedan surgir sobre las reglas, pero su finalidad
no es ensear a jugar. Los jugadores deberan leer en primer
lugar el cuaderno titulado Aprende a jugar en su totalidad, y
acudir a esta Gua de referencia segn lo vayan necesitando du-
rante el transcurso de las partidas.
El grueso de esta gua est compuesto por un glosario de
juego. Esta seccin contiene un listado alfabtico de tr-
minos y situaciones que puede encontrarse un jugador a lo
largo de una partida. Por lo tanto, ha de ser lo primero que
consulten los jugadores cuando tengan alguna duda sobre
las reglas.
En las ltimas pginas de la gua se han incluido dos apndi-
ces. El primero contiene diagramas pormenorizados de la se-
cuencia de juego que ilustran la estructura de toda una ronda,
adems de ofrecer explicaciones detalladas sobre cmo resolver
cada uno de los diferentes pasos indicados en los diagramas.
El segundo apndice ofrece un desglose del contenido de los
distintos tipos de cartas.
Las reglas de oro
Si alguna explicacin de esta Gua de referencia contradice el
texto del cuaderno Aprende a jugar, siempre tendr prioridad el
contenido de esta gua.
Si el texto de reglas de una carta contradice el contenido de esta
Gua de referencia o el del cuaderno Aprende a jugar, siempre
tendr prioridad el texto de la carta.
Gua de referencia
2
GT01_Rules Reference_ES.indd 2
GLOSARIO
Esta seccin contiene un listado alfabtico de definiciones y
explicaciones para los trminos, reglas y situaciones de juego
ms importantes.
Abandonar el juego
La expresin abandonar el juego hace referencia a toda oca-
sin en que una carta pasa de estar en juego a quedar fuera
del juego.
Cuando una carta abandona el juego, al mismo tiempo se pro-
ducen las siguientes consecuencias:
x Todas las fichas que hubiera sobre la carta se devuelven a
la Tesorera.
x Se descartan todos los duplicados de esa carta.
x Todos los Accesorios que estuvieran vinculados a la carta
regresan a las manos de sus respectivos propietarios.
x Todos los efectos duraderos y postergados que afectasen a
la carta mientras estaba en juego expiran en lo que respecta
a esa carta.
Vase tambin: En juego y fuera del juego
Accesorio, cartas de
Las cartas de Accesorio representan armas, armaduras, objetos,
habilidades, estados y ttulos. Estas cartas entran en juego en
pie y vinculadas a otra carta o componente, y permanecen en
juego hasta ser retiradas por una capacidad o cuando la carta
vinculada abandona el juego. Una carta de Accesorio no puede
entrar en juego si no hay ninguna carta ni componente al que
se pueda vincular.
x A menos que se indique lo contrario en su texto de reglas,
una carta de Accesorio slo puede vincularse a un Personaje.
x No existe lmite al nmero de Accesorios que pueden vin-
cularse a una carta o componente del juego.
x Si la carta a la que est vinculado un Accesorio abandona
el juego, el Accesorio regresa a la mano de su propieta-
rio. Esto ocurre a la vez que la carta vinculada abandona
el juego.
x Si llega a darse una situacin en la que un Accesorio no est
vinculado de forma vlida, dicho Accesorio se descarta.
x Un Accesorio controlado por un jugador permanece bajo
su control incluso aunque la carta o componente al que est
vinculado pase a estar controlado por su adversario.
x Las cartas de Accesorio se ponen en pie y se arrodillan por
separado e independientemente de las cartas a las que es-
tn vinculadas.
22/05/2015 10:25:05
 En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del con-
tenido de una carta de Accesorio.
Vase tambin: Propiedad y control
Acciones
Una accin es una capacidad activada enunciada mediante el
encabezado Accin: seguido de un texto de reglas. Estas capa-
cidades solamente pueden ser iniciadas por un jugador durante
una ventana de accin. Para ms informacin sobre el momento
exacto en que se abre cada ventana de accin durante una ron-
da, consulta los diagramas de secuencia de juego que hay en el
Apndice I.
Algunas acciones estn restringidas a una fase concreta de la
ronda de juego, en cuyo caso se indica el nombre de la misma en
el propio encabezado (junto a la palabra Accin). Tales capa-
cidades se consideran siempre acciones, con la salvedad de que
nicamente se pueden iniciar durante una ventana de accin que
se abra en la fase especificada.
Toda accin debe resolverse por completo antes de que se pueda
iniciar la siguiente accin.
Vase tambin: En juego y fuera del juego
Alusiones de cartas a s mismas
Cuando el texto de reglas de una carta aluda a su propio nombre,
nicamente estar refirindose a s misma, pero no a otras copias
de esa misma carta.
Vase tambin: Copia (de una carta)
Anular
Algunas capacidades de cartas (normalmente las interrupciones)
pueden anular otras cartas o efectos de juego. Las capacidades
de anulacin interrumpen el inicio de un efecto e impiden que
ste se inicie. Debido a esto, las capacidades de anulacin tienen
prioridad sobre todas las dems interrupciones al efecto que trata
de iniciarse.
x Cuando se anula un efecto, dicho efecto deja de ser inmi-
nente y ya no podrn iniciarse interrupciones adicionales (ni
siquiera de anulacin) en referencia al efecto anulado.
x Aunque se anulen los efectos de una capacidad, sta sigue
considerndose utilizada, y los costes pagados a tal fin se
consideran igualmente pagados.
x Si se anulan los efectos de una carta de Evento, sta sigue
considerndose jugada y se coloca igualmente en la pila de
descartes de su propietario.
Vase tambin: Condicin de activacin; Costes; Inicio de ca-
pacidades y reclutamiento de cartas; Interrupciones; Lmites
y mximos
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 3
Apoyar (slo en partidas de Contienda)
Si la carta de Ttulo de un jugador apoya a otro Ttulo, no
podr iniciar un reto contra el jugador que ostente el Ttulo al
que apoya.
Vase tambin: Ttulo, cartas de
Arrodillar/arrodillado
Es habitual arrodillar cartas para atacar, defender o utilizar cier-
tas capacidades. Para arrodillar una carta, sta debe girarse 90.
Una carta que se encuentra en esta posicin horizontal se con-
sidera arrodillada.
x Una carta arrodillada no puede volver a arrodillarse si no se
ha puesto en pie antes (normalmente a consecuencia de una
capacidad de carta o paso del juego).
Vase tambin: En pie
Atacante
La expresin Personaje atacante se refiere a un Personaje que
est participando en un reto como miembro del bando del juga-
dor que lo ha iniciado. La palabra atacante tambin se utiliza
como forma abreviada del concepto de Personaje atacante.
La expresin jugador atacante alude al jugador que ha iniciado
el reto que se est resolviendo actualmente.
Vase tambin: Defensor; Fase de Reto; Participante
Boca abajo
Algunas capacidades ponen en juego cartas boca abajo. Una car-
ta que est boca abajo no posee ms atributos inherentes que el
simple hecho de ser una carta boca abajo, pero puede tenerlos
si se los ha proporcionado la capacidad que la ha puesto en juego.
x El jugador que controla una carta que est en juego boca
abajo puede mirarla en cualquier momento.
Buscar
Cuando un jugador recibe instrucciones para buscar una carta, se
le permite mirar todas las cartas de la zona en la que ha de buscar
sin mostrrselas a su adversario.
x Si el efecto requiere buscar en todo el mazo, una vez com-
pletada la bsqueda deber barajarse el mismo hasta que to-
dos los adversarios queden satisfechos.
x El jugador no est obligado a encontrar el objeto de la bs-
queda, aun cuando entre las cartas examinadas haya alguna
que rena los requisitos de la bsqueda.
x Si un efecto de bsqueda aade una carta con determinadas
caractersticas a una zona de juego oculta, el jugador que est
resolviendo la bsqueda debe mostrar la carta a su adversario
para constatar que es vlida como objetivo de la bsqueda.
3
22/05/2015 10:25:08
 x Mientras se buscan cartas, se considera que stas no han
abandonado la zona de juego en la que se encuentran.
Vase tambin: Mazo, mazo de robo
Calificativos
Si el texto de reglas de una carta incluye un calificativo aso-
ciado a mltiples trminos, este calificativo se aplica a todos
los elementos de esa lista, siempre que sea aplicable. Por ejem-
plo, en la expresin cada Personaje y Lugar nicos, la palabra
nicos se aplica tanto a Personaje como a Lugar.
Capacidades
Una capacidad es el texto de reglas especial que aporta una
carta al juego. Todas las capacidades se engloban en una de
las siguientes categoras: acciones, capacidades constantes, in-
terrupciones, palabras clave, reacciones o capacidades que se
activan cuando se muestra una carta.
x Iniciar capacidades de accin, interrupcin y reaccin es
opcional. La palabra puede tambin plantea una opcin grita que la defina como un tipo concreto de capacidad. Una
al jugador que resuelve una capacidad. El jugador que con-
trola la carta que contiene una capacidad opcional es quien
decide si utilizar o no esa capacidad cuando llegue el mo-
mento indicado.
x Aplicar o iniciar los siguientes tipos de capacidades es obli-
gatorio: capacidades constantes, capacidades que se activan
al mostrarse una carta, interrupciones obligadas y reaccio-
nes obligadas.
x Iniciar cualquier palabra clave cuyo enunciado de reglas
contenga la palabra puede es opcional. La aplicacin de
todas las dems palabras clave es obligatoria.
x Las capacidades de las cartas slo afectan y pueden selec-
cionar como objetivo a cartas que estn en juego, a menos
que el enunciado de la capacidad aluda de manera espe-
cfica a una zona o componente que est fuera del juego.
Las capacidades de cartas de Personaje, Lugar y Accesorio
solamente pueden iniciarse o afectar a la partida desde una
zona que est dentro del juego, a menos que se especifique
en sus textos de reglas que pueden utilizarse desde fuera del
juego o que deben estar fuera del juego para que sus capa-
cidades se resuelvan. Las cartas de Evento y Estrategia in-
teractan de manera implcita con el juego desde una zona
situada fuera del mismo, tal y como establecen las reglas de
estos tipos de cartas.
x Slo se puede iniciar la resolucin de una capacidad de car-
ta si su efecto tiene alguna posibilidad de alterar el estado
de la partida. Esta posibilidad debe valorarse sin tener en
cuenta las consecuencias del pago de su coste ni tampoco
las interacciones con otras capacidades.
x Slo se puede iniciar la resolucin de una capacidad de car-
ta si existe la posibilidad de que se pague completamente su
coste despus de aplicarle los modificadores pertinentes.
Gua de referencia
4
GT01_Rules Reference_ES.indd 4
Vase tambin: Acciones; Capacidades activadas; Capacidades
constantes; Costes; Cuando se muestre esta carta; Efectos;
Efectos duraderos; Efectos postergados; En juego y fuera del
juego; Interrupciones; Interrupciones y reacciones obligadas;
Palabras clave; Reacciones
Capacidades activadas
Las capacidades activadas se identifican mediante un encabe-
zado en negrita seguido de dos puntos y el enunciado de su
efecto. Esto incluye acciones generales o especficas de una fase,
interrupciones, reacciones, interrupciones obligadas, reaccio-
nes obligadas y capacidades que se activan cuando se muestra
una carta.
Vase tambin: Capacidades; Condicin de activacin
Capacidades constantes
Una capacidad constante es toda capacidad que no es una pa-
labra clave y cuyo texto no contiene ningn encabezado en ne-
capacidad constante se vuelve activa tan pronto su carta entra
en juego, y permanece activa mientras dicha carta siga en juego.
x Algunas capacidades constantes buscan continuamente
una condicin especfica (indicada mediante palabras y ex-
presiones como durante, si o mientras). Los efectos de
tales capacidades estarn activos en tanto que se cumpla la
condicin especificada.
x Si hay en juego mltiples aplicaciones de una misma ca-
pacidad constante, cada una de ellas afectar al estado de
la partida.
Vase tambin: En juego y fuera del juego
Cartas nicas
Algunas cartas presentan el icono K junto al nombre; esto las
identifica como cartas nicas. Un jugador slo puede tener
en juego una copia de cada carta nica con el mismo nombre.
x Un jugador puede reclutar (o poner en juego mediante una
capacidad de carta) sin coste alguno copias adicionales de
cada carta nica que posea y controle, colocadas como du-
plicados de esas cartas.
x Un jugador no puede tomar el control de una carta nica
si ya controla o es propietario de una copia de esa carta que
est en juego.
x Un jugador no puede introducir en el juego ni tomar el
control de una carta nica si ya tiene una copia de esa carta
en su pila de muertos.
Vase tambin: Duplicados; Pila de muertos; Propiedad y
control
22/05/2015 10:25:10
 Cifras negativas
Ver Modificadores (pgina 15).
Condicin de activacin
Una condicin de activacin es un suceso especfico que tiene
lugar en la partida. En lo relativo a capacidades de cartas, una
condicin de activacin es el elemento de la capacidad que se-
ala el momento en el que sta puede activarse. Normalmente la
descripcin de una condicin de activacin va precedida de las
palabras cuando (si se trata de una interrupcin) o despus de Conquista
(si es una reaccin).
Si un solo suceso genera mltiples condiciones de activacin
(por ejemplo, si 2 Personajes mueren a la vez como consecuencia
de una Conquista Militar por valor de 2), esas condiciones de
activacin se resuelven en ventanas compartidas de interrupcin
o reaccin, durante las cuales podrn utilizarse capacidades que
hagan referencia a cualquiera de las condiciones de activacin
generadas por ese suceso.
A continuacin se enumera una secuencia de posibles oportuni-
dades de interrupcin y reaccin que existen para cada condicin
de activacin que puede darse durante una partida.
1. La condicin de activacin se vuelve inminente (en otras pa-
labras, si no es anulada, alterada o prevenida de algn modo
por capacidades de interrupcin, la condicin de activacin
ser lo siguiente que suceda en la partida).
2. Pueden utilizarse capacidades de interrupcin que hagan
referencia al momento en que la condicin de activacin in-
minente vaya a ocurrir (cabe destacar que, en el caso de los
efectos, una interrupcin de anulacin puede impedir que el
efecto se inicie, y tambin que el inicio de un efecto constitu-
ye una condicin de activacin diferente que se produce antes
de la resolucin del efecto. Las interrupciones de anulacin
son las nicas que aluden al inicio de un efecto). Si la con-
dicin de activacin inminente es anulada, no se producir
ninguno de los pasos subsiguientes de esta secuencia. Si la
condicin de activacin se ve alterada, la condicin de ac-
tivacin original ya no ser inminente, pero la que se acaba
de establecer s lo ser (normalmente esto significa que una
carta que estaba a punto de abandonar el juego estar ahora a
punto de ser salvada).
3. Las interrupciones obligadas a la condicin de activacin
inminente deben resolverse; el orden lo decidir el juga-
dor inicial.
4. Se abre la ventana de interrupcin correspondiente a la
condicin de activacin inminente; la ventana se cerrar
despus de que todos los jugadores hayan pasado de mane-
ra consecutiva.
5. Ocurre la condicin de activacin.
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 5
6. Las reacciones obligadas a la condicin de activacin deben
resolverse; el orden lo decidir el jugador inicial.
7. Se abre la ventana de reaccin a la condicin de activacin; la
ventana se cerrar despus de que todos los jugadores hayan
pasado de manera consecutiva.
Vase tambin: Anular; Inicio de capacidades y reclutamiento
de cartas; Interrupciones; Reacciones; Vaya a
La Conquista representa las consecuencias que debe afrontar un
jugador cuando pierde un reto como defensor.
El valor de Conquista que figura en la carta de Trama mostra-
da por un jugador (despus de aplicarle todos los modificadores
pertinentes) determina la magnitud de cada reto iniciado por ese
jugador si ste lo gana.
El valor de Conquista determina cuntos Personajes distintos
debe matar el adversario derrotado (en el caso de un reto B),
cuntas cartas se descartan de la mano del adversario derrotado
(si se trata de un reto L) o la cantidad de Poder que se sustrae
de la carta de Faccin del adversario derrotado (si se ha resuelto
un reto M).
Vase tambin: Conquista de Intriga; Conquista de Poder;
Conquista Militar
Conquista de Intriga
Cuando un jugador pierde un reto de Intriga (L) como de-
fensor, debe descartar al azar un nmero de cartas de su mano
igual al valor de Conquista de la carta de Trama mostrada por
el jugador atacante.
Si el jugador tiene menos cartas en la mano de las necesarias
para satisfacer el requisito de la Conquista, deber descartar tan-
tas como le resulte posible.
Vase tambin: Fase de Reto
Conquista de Poder
Cuando un jugador pierde un reto de Poder (M) como defensor,
debe quitar tanto Poder de su carta de Faccin como el valor de
Conquista de la carta de Trama mostrada por el jugador atacante,
y trasladar ese Poder a la carta de Faccin del jugador atacante.
Si el jugador controla menos Poder del necesario para satisfacer
el requisito de la Conquista, deber trasladar tanto Poder como
le sea posible.
Vase tambin: Fase de Reto
5
22/05/2015 10:25:12
 Conquista Militar
Cuando un jugador pierde un reto Militar (B) como defensor,
debe elegir tantos Personajes distintos que controle como el
valor de Conquista de la carta de Trama mostrada por el juga-
dor atacante, y acto seguido matar a esos Personajes. Todos los
Personajes elegidos mueren al mismo tiempo.
Si el jugador controla menos Personajes de los necesarios para
satisfacer el requisito de la Conquista, deber matar a tantos
como sea posible.
x Un mismo Personaje no puede ser elegido ms de una vez
para satisfacer la Conquista de un mismo reto B.
x Si se salva a un Personaje que haba sido elegido para morir
a consecuencia de un reto Militar, su eleccin sigue consi-
derndose vlida de cara a satisfacer la Conquista del reto.
Vase tambin: Fase de Reto; Salvar
Contienda
Una Contienda es una partida que enfrenta a tres o ms juga-
dores entre s.
x En la modalidad de Contienda se utilizan las cartas de
Ttulo y los procedimientos estructurales asociados a ellas
(los pasos 1.4 y 7.4 descritos en el Apndice I).
Vase tambin: Justa; Ttulo, cartas de
Contra
En un reto, se considera que tanto el jugador atacante como
el jugador defensor estn participando el uno contra el otro.
Control
Ver Propiedad y control (pgina 19).
Copia (de una carta)
Una copia de una carta se define como tal por su nombre: cual-
quier otra carta que tenga el mismo nombre se considera una
copia, independientemente de su tipo, texto, ilustracin o cual-
quier otra caracterstica.
Vase tambin: Alusiones de cartas a s mismas; Cartas nicas;
Creacin de mazos; Propiedad y control
Costes
El coste en Oro de una carta es el valor numrico que debe
pagarse para reclutar o jugar dicha carta.
Algunas capacidades de cartas se presentan mediante el forma-
to haz X para hacer Y. Cuando se da tal construccin, la parte
de hacer X (es decir, todo lo que va antes de la palabra para)
se considera coste, y la parte de hacer Y (todo lo que sigue a
la palabra para) se considera efecto.
Gua de referencia
6
GT01_Rules Reference_ES.indd 6
x No se pueden utilizar componentes de juego de un adver-
sario para pagar un coste.
x Si un coste requiere la presencia de un componente que no
est en juego, el jugador que trata de cubrir el coste slo po-
dr utilizar aquellos componentes que estn en sus propias
zonas de fuera del juego, as como su propio suministro de
Oro, a fin de pagar dicho coste.
x Si una sola carta o capacidad requiere el pago de mltiples
costes, dichos costes deben pagarse simultneamente.
x Si se impide cualquier aspecto del pago de un coste, cuando
todos los costes que puedan pagarse hayan sido pagados el
proceso de iniciar la capacidad o reclutar/jugar la carta fi-
naliza inmediatamente sin terminar de resolverse. La carta
en cuestin se queda sin jugar y permanece en la mano de
su propietario.
x No podr iniciarse una capacidad (y por tanto tampoco se
podrn pagar sus costes) si la resolucin de su efecto no
altera el estado de la partida.
Vase tambin: En juego y fuera del juego; Propiedad y control
Creacin de mazos
Para crear un mazo personalizado con el que se puedan jugar
partidas en torneos oficiales:
x Un jugador debe elegir exactamente 1 carta de Faccin.
x Un jugador puede elegir 1 carta de Estrategia, aunque tam-
bin puede optar por no usar ninguna.
x El mazo de Tramas de un jugador debe contener exacta-
mente 7 cartas. Hasta 1 de estas cartas de Trama puede in-
cluirse repetida una sola vez en el mazo. En lo que respecta
a las dems cartas de Trama, no puede haber en el mazo
ms de 1 copia de cada una.
x El mazo de robo de un jugador debe contener como mni-
mo 60 cartas.
x No existe lmite mximo al nmero de cartas que pueden
incluirse en el mazo de robo de un jugador.
x El mazo de robo de un jugador slo puede contener un
mximo de 3 copias de cada carta.
x A menos que lo permita expresamente alguna capacidad,
todas las cartas del mazo de robo y el mazo de Tramas de
un jugador deben ser neutrales o de la afiliacin que se co-
rresponda con la afiliacin de su carta de Faccin.
Vase tambin: Copia (de una carta); Faccin, cartas de
Faccin; Lmites a los mazos, Lmite de X por mazo; Mazo,
mazo de robo; Mazo de Tramas
22/05/2015 10:25:13
 Cuando se muestre esta carta
Este tipo de capacidad se indica mediante el encabezado
Cuando se muestre esta carta: seguido de un texto de reglas,
y debe resolverse cada vez que se muestre la carta de Trama que
la contiene.
Para ms informacin, consulta el paso 1.3 Mostrar Tramas en x Los efectos de cartas pueden estar precedidos por costes,
la pgina 26.
Defensor
La expresin Personaje defensor se refiere a un Personaje que
est participando en un reto como miembro del bando del ju-
gador defensor. La palabra defensor tambin se utiliza como
forma abreviada del concepto de Personaje defensor.
La expresin jugador defensor alude al adversario del jugador
atacante; es decir, aqul contra quien se est resolviendo el reto
desde el punto de vista del jugador atacante.
Vase tambin: Atacante, Fase de Reto, Participante
Duplicados
Un jugador puede utilizar como duplicados copias adicionales
(con el mismo nombre) de cualesquier cartas nicas en juego
(sealadas por el icono K junto al nombre) que le pertenezcan y
que controle. Cuando una carta entra en juego como duplicado,
se coloca boca arriba y ligeramente tapada por la copia de la
carta que ya estaba en juego anteriormente.
Un duplicado proporciona la siguiente capacidad activada al ju-
gador que lo controla: Interrupcin: cuando la carta nica que
se solapa con esta carta vaya a abandonar el juego, descarta este
duplicado para salvar esa carta (este efecto no puede anularse)..
x Reclutar una carta como duplicado no conlleva ningn coste.
x Los duplicados no se consideran Accesorios. Tampoco les
afectan ni interactan en modo alguno con los textos de re-
glas que hagan referencia a Accesorios.
x Los duplicados no tienen texto de reglas, nombre, caracters-
ticas, tipo ni rasgos. Todo duplicado se considera una simple
carta duplicada con el texto de reglas en blanco mientras
est en juego.
x Se puede tener ms de un duplicado de una misma carta.
x Se puede utilizar una versin diferente de una carta ni-
ca como duplicado de la misma. Una vez vinculado el
duplicado, la primera versin de la carta que estuviera en
juego seguir considerndose la versin activa. No se pue-
de intercambiar la posicin de una carta original por la de
su duplicado.
x Reclutar un duplicado no se considera lo mismo que reclu-
tar una carta del tipo impreso del duplicado en cuestin.
Solamente se considera reclutar una carta duplicada.
Vase tambin: Cartas nicas; Propiedad y control; Salvar
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 7
Efectos
Un efecto de carta es todo aqul que se produce a consecuencia
de la resolucin de un texto de reglas impreso o aadido en una
carta. Se denomina efecto estructural a todo aqul que se pro-
duce a consecuencia de la resolucin de un evento estructural.
condiciones de activacin, restricciones al uso o permisos;
estos elementos no se consideran efectos.
x Una vez iniciado un efecto, los jugadores deben resolver to-
dos y cada uno de sus aspectos en la medida de lo posible, a
menos que en su enunciado se incluya la palabra puede.
x Cuando un efecto que no requiere objetivo trata de afectar a
varias entidades (por ejemplo, si dice roba 3 cartas o busca
entre las 10 primeras cartas de tu mazo) y este nmero es
superior a la cantidad de entidades presentes actualmente en
la zona de juego especificada, afectar a tantas de entidades
como le resulte posible.
x La expiracin de un efecto duradero (o el cese de una capa-
cidad constante) no se considera la causa de un cambio en el
estado de la partida provocado por un efecto de carta.
Vase tambin: Capacidades; Condicin de activacin; Costes;
Efectos duraderos; Efectos postergados; Inicio de capacida-
des y reclutamiento de cartas; Puede; Restricciones y permisos
de juego
Efectos duraderos
Algunas capacidades de cartas generan efectos o condiciones
que afectan al estado de la partida durante un tiempo determi-
nado (por ejemplo, hasta el final del reto o hasta el final de la
fase). Estos efectos se denominan efectos duraderos.
x Un efecto duradero persiste ms all de la resolucin de la
capacidad que lo ha generado hasta la conclusin de la du-
racin especificada por su enunciado. El efecto se encuentra
en vigor y afecta al estado de la partida durante el periodo
de tiempo estipulado, sin importar si la carta que lo gener
permanece en juego o no.
x Un efecto duradero expira tan pronto finaliza el lmite de
tiempo especificado como duracin del mismo. Esto signi-
fica que un efecto duradero que est en vigor hasta el final
de la ronda expirar justo antes de que pueda iniciarse una
capacidad que se active al final de la ronda.
x Todo efecto del tipo hasta el final de X que se inicie des-
pus de la finalizacin de X (mediante la resolucin de una
capacidad de interrupcin o reaccin contra algo que ocurra
al final de X) expira inmediatamente sin afectar al estado de
la partida, y por lo tanto no consigue iniciarse.
7
22/05/2015 10:25:15
 Efectos postergados
Algunas capacidades contienen efectos postergados. En el
enunciado de estas capacidades se especifica un momento pos-
terior o se indica una condicin futura que, en caso de ocurrir,
tiene como consecuencia la resolucin de un efecto.
x Los efectos postergados se resuelven de forma automtica
inmediatamente despus de que se produzca su condicin
futura, antes de que se utilicen reacciones a esa eventuali-
dad concreta.
x Cuando se resuelve un efecto postergado, no se consi-
dera una nueva capacidad activada, ni siquiera aunque el
efecto postergado se originase por causa de una capaci-
dad condicionada.
Vase tambin: Capacidades, Capacidades activadas, Efectos
Elegir
La palabra elegir (as como otros derivados de la misma,
como de tu eleccin) indica que deben seleccionarse uno o
varios objetivos para poder resolver una capacidad.
Vase tambin: Objetivo
Emboscada X
Emboscada es una palabra clave. Durante la fase de Reto, un
jugador puede realizar una accin de jugador y pagar tanto Oro
como la puntuacin X de una carta con Emboscada para poner
esa carta en juego desde su mano. Una carta que entra en juego
mediante una Emboscada no se considera reclutada.
x Si una carta posee varias veces la palabra clave Emboscada,
cada una con un valor distinto de X, el jugador que la con-
trola puede escoger cul de estos valores aplicar para poner
en juego la carta.
Vase tambin: Palabras clave; Poner en juego
En blanco
Si el texto de reglas impreso de una carta queda en blanco a causa
de alguna capacidad, dicho texto se trata como si no tuviera conte-
nido impreso. Los textos de reglas e iconos que se hayan aadido a
la carta por otros motivos no se quedan en blanco.
x El texto de reglas de una carta incluye rasgos, palabras cla-
ve, todo el enunciado de sus capacidades y los iconos que
no sean de retos (como son los modificadores al Oro, la
Iniciativa y la Reserva).
Vase tambin: Impreso
Entrar en juego
La expresin entrar en juego hace referencia a todo momento
en que se produzca la transicin de una carta desde una zona
Gua de referencia
8
GT01_Rules Reference_ES.indd 8
situada fuera del juego hasta una zona de juego. Reclutar una
carta y poner una carta en juego mediante una capacidad son
dos medios por los que puede entrar en juego una carta.
Vase tambin: En juego y fuera del juego; Poner en juego;
Reclutar
Efectos de sustitucin
Un efecto de sustitucin es un efecto (normalmente una inte-
rrupcin) que reemplaza la resolucin de una condicin de ac-
tivacin por un procedimiento distinto para resolver esa misma
condicin de activacin, pero de tal forma que dicha condicin
de activacin sigue considerndose cumplida. La expresin
en vez de suele utilizarse para denotar este tipo de efectos.
Despus de resolver todas las interrupciones a la condicin de
activacin original y cuando haya llegado el momento de re-
solver la condicin de activacin en s, en vez de eso deber
resolverse el efecto de sustitucin.
Si se inician mltiples efectos de sustitucin contra una misma
condicin de activacin, el ms reciente ser el que se utilice
para la resolucin de la condicin de activacin.
Por ejemplo, Benjen Stark posee el siguiente efecto de sustitucin:
Interrupcin: cuando Benjen Stark muera, ganas 2 de Poder para
tu faccin. Luego devulvelo a tu mazo y barjalo en vez de colo-
carlo en tu pila de muertos. La condicin de activacin (es decir, la
muerte de Benjen Stark) ha ocurrido igualmente, pero se resolver
de un modo distinto a lo habitual porque la carta se devolver al
mazo de su propietario en lugar de acabar en su pila de muertos.
Vase tambin: Interrupciones
Efectos y eventos estructurales
Se denomina evento estructural a todo suceso obligatorio dic-
tado por la estructura del juego. Un efecto estructural es todo
aqul que se produce como consecuencia de la resolucin de un
evento estructural.
Vase tambin: Apndice I: Diagramas y secuencia de juego
En juego y fuera del juego
Las cartas controladas por un jugador en la zona de juego (por
lo general Personajes, Lugares, Accesorios, duplicados y su car-
ta de Faccin), la carta del Ttulo que ostenta actualmente un
jugador en una partida de Contienda y la carta de Trama mos-
trada por un jugador se consideran en juego.
La expresin fuera del juego se refiere a todas las dems cartas
y zonas del entorno de juego. Esto incluye las cartas que tiene
un jugador en su mano, su mazo, su pila de descartes, su pila
de muertos, su mazo de Tramas, su pila de cartas usadas, sus
Estrategias y todas las cartas que hayan sido retiradas del juego.
x Una carta entra en juego cuando se desplaza desde una
zona situada fuera del juego hasta una zona de juego.
22/05/2015 10:25:17
 x Una carta abandona el juego cuando se desplaza desde una
zona de juego hasta un destino situado fuera del juego.
x Las cartas de Faccin de los jugadores no pueden aban-
donar el juego.
x Aparte del proceso mediante el cual un jugador muestra
una nueva Trama y la anterior carta de Trama que haba
mostrado entra en la pila de cartas usadas, las cartas de
Trama de los jugadores no pueden abandonar el juego.
Vase tambin: Capacidades; Mazo, mazo de robo; Pila de des-
cartes; Pila de muertos; Trama, carta de
En pie
Una carta situada en posicin vertical, de tal modo que el
jugador que la controla pueda leer su texto de izquierda a
derecha, se considera en pie.
x Todas las cartas entran en juego en pie por defecto.
x Para arrodillar una carta que est en pie hay que girarla
90 hacia un lado y colocarla en posicin horizontal.
Vase tambin: Arrodillar/arrodillado; Entrar en juego
En vez de/en lugar de
Ver Efectos de sustitucin (pgina 8).
Estrategia, cartas de
Las cartas de Estrategia se colocan a un lado de la carta de
Faccin del jugador, y le proporcionan capacidades y limita-
ciones especiales para su mazo. Cuando un jugador crea su
mazo, puede utilizar una sola carta de Estrategia junto con su
carta de Faccin. La carta de Estrategia comienza la partida
junto a su carta de Faccin, y se muestra al mismo tiempo que
sta durante los preparativos de la partida.
x Las cartas de Estrategia no se consideran en juego.
Mientras estn activas junto a la carta de Faccin del
jugador, su texto de reglas afecta al estado de la partida
desde fuera del juego.
x Las cartas que tienen impreso el tipo ESTRATEGIA no
pueden ser retiradas del juego por efecto de otras capaci-
dades de cartas.
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del
contenido de una carta de Estrategia.
Vase tambin: Creacin de mazos; En juego y fuera del juego
Evento, cartas de
Las cartas de Evento representan acciones tcticas, planes,
reveses del destino y dems acontecimientos inesperados que
podran ocurrir durante la partida.
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 9
x El tipo de capacidad, la condicin de activacin (si la tiene) y
los permisos o restricciones al juego (si los tiene) de una car-
ta de Evento definen cundo y cmo puede jugarse la carta.
x Cuando se juega una carta de Evento, se paga su coste, se
resuelven (o anulan) sus efectos y se pone la carta en la pila
de descartes de su propietario antes de que se abra la ventana
de reaccin posterior a la resolucin de la capacidad.
x Los efectos de una carta de Evento se aplican al estado de la
partida en el momento en que se resuelven. Si una carta de
Evento ejerce un efecto duradero sobre un conjunto de car-
tas, solamente podr afectar a las cartas que estn en juego
en el momento en que se juega la carta de Evento. Las cartas
que entren en juego despus de la resolucin del Evento no
se vern afectadas por su efecto duradero.
x Aunque los efectos de una carta de Evento sean anulados, se
considera que la carta se ha jugado y su coste se ha pagado.
Lo nico que se anula son sus efectos.
x Una carta de Evento no puede entrar en juego a menos que
la capacidad que la ponga en juego cambie tambin su tipo
de carta por otro que est permitido en juego.
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del con-
tenido de una carta de Evento.
Vase tambin: Anular; Condicin de activacin; Costes;
Efectos duraderos; Efectos postergados; Restricciones y permi-
sos de juego
Eventos estructurales
Ver Efectos y eventos estructurales (pgina 8).
Faccin, cartas de Faccin
Existen 8 facciones en el juego, todas ellas enumeradas en la
tabla que hay en la pgina siguiente.
La carta de Faccin de un jugador identifica la faccin que ha
escogido como faccin principal de su mazo. Una carta afiliada a
esa faccin contiene un icono de leal o no leal que se correspon-
de con la carta de Faccin.
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del con-
tenido de una carta de Faccin.
Vase tambin: Creacin de mazos; Leal, lealtad; Para tu faccin
Fase de Dominacin
Ver 5. Fase de Dominacin en el Apndice I (pgina 29).
Fase de Impuestos
Ver 7. Fase de Impuestos en el Apndice I (pgina 29).
Fase de Puesta en pie
Ver 6. Fase de Puesta en pie en el Apndice I (pgina 29).
9
22/05/2015 10:25:19
 Faccin Leal No leal En el texto Fuera del juego
Ver En juego y fuera del juego (pgina 8).
Casa

Stark Fuerza, modificadores a la Fuerza
La Fuerza de un Personaje (abreviada FUE) representa su efi-
Casa cacia en los retos. Cuanto mayor sea su puntuacin de FUE,
ms eficaz ser el Personaje. La FUE impresa de un Personaje
Lannister
es el valor que figura dentro del escudo que hay a la izquierda
de su nombre.
Casa
La Fuerza atacante total es la suma de las puntuaciones de
Baratheon
FUE de todos los Personajes participantes del bando del juga-
dor atacante (ms los modificadores relevantes).
Casa
La Fuerza defensora total es la suma de las puntuaciones de
Greyjoy
FUE de todos los Personajes participantes del bando del juga-
dor defensor (ms los modificadores relevantes).
Casa
No se puede ganar un reto con una puntuacin total de Fuerza
Tyrell atacante o defensora igual a 0.
Vase tambin: Fase de Reto
Casa

Martell
Ganar
El verbo ganar se utiliza en todas sus formas en mlti-
Casa ples contextos.

Targaryen
x Si un jugador gana Oro, debe coger de la Tesorera la can-
tidad especificada y aadirla a su propio suministro de Oro.
Guardia de
x Si un jugador gana Poder para una carta que controla, debe
la Noche
coger de la Tesorera la cantidad especificada de Poder y
colocarlo sobre la carta.
x Si una carta gana una caracterstica (como un icono, un
Rasgo, una palabra clave o una capacidad con su propio
Fase de Reclutamiento texto de reglas), la carta se utiliza como si poseyera la ca-
Ver 3. Fase de Reclutamiento en el Apndice I (pgina 27). racterstica ganada. Las caractersticas que se ganan no se
consideran impresas en la carta.
Fase de Reto Vase tambin: Impreso; Oro; Poder
Ver 4. Fase de Reto en el Apndice I (pgina 28).
Ganar la partida
Fase de Robo El primer jugador que acumule al menos 15 de Poder sobre las
Ver 2. Fase de Robo en el Apndice I (pgina 27). cartas que controla es declarado vencedor; la partida termina
inmediatamente si un jugador cumple la condicin de victoria
Fase de Trama de tener 15 o ms de Poder.
Ver 1. Fase de Trama en el Apndice I (pgina 26). x Si varios jugadores cumplen esta condicin de victoria al
mismo tiempo, el jugador inicial decide cul de ellos ha
Fijar ganado la partida.
Ver Modificadores (pgina 15). x Un jugador queda eliminado de la partida cuando se que-
da sin cartas en su mazo de robo. Si todos los adversarios
FUE de un jugador son eliminados de la partida, el jugador que
Abreviatura de Fuerza. queda es declarado vencedor. Si todos los jugadores que
quedan son eliminados a la vez, el jugador inicial decide el
orden en que esos jugadores son eliminados.
Gua de referencia
10

GT01_Rules Reference_ES.indd 10 22/05/2015 10:25:23

 Ganar un reto
Cada reto lo gana el jugador que totalice la mayor puntuacin
de FUE para su bando en el momento en que se determina el
resultado del reto.
x La FUE total de un jugador es la suma de la FUE de todos
los Personajes participantes de su bando, ms los modifica-
dores que puedan afectar a la FUE de ese jugador para ese
reto especfico.
x Para poder ganar un reto, un jugador debe sumar una FUE
total mnima de 1 y tener al menos 1 Personaje participante
de su bando.
x Si ambos bandos empatan en FUE total y el valor de sta
es de 1 o ms (y el atacante controla al menos 1 Personaje
participante), el atacante gana el reto.
x Si ninguno de los jugadores puede cumplir los requisitos
para ganar el reto, ninguno de ellos gana (ni pierde) ese reto.
Vase tambin: Conquista; Fase de Reto; Sin oposicin
Iconos de reto
Estos iconos aparecen en la mayora de las cartas de Personaje,
e indican los tipos de retos para los que el Personaje en cuestin
puede ser declarado como atacante o como defensor. Los iconos
de reto son los siguientes:
Reto Icono En el texto
Militar
Intriga
Poder
Impreso
La palabra impreso alude al texto, caracterstica, icono o valor
numrico que aparece impreso fsicamente en la carta.
Vase tambin: En blanco
Influencia, fichas de
Las fichas de Influencia son fichas gen-
ricas que se pueden utilizar para sealar Fichas de
diversos estados y situaciones durante la Influencia (por
partida. Carecen de reglas propias. ambas caras)
x Una capacidad de carta puede crear y definir varios tipos
distintos de fichas, como por ejemplo fichas de Traicin,
fichas de Veneno o fichas de Puesta en pie. Cuando se
requiera la presencia de tales componentes, se utilizarn
fichas de Influencia a fin de representarlos.
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 11
Ingresos
Cuando un jugador se convierte en el jugador activo durante la
fase de Reclutamiento, recibe ingresos ganando una cantidad de
Oro de la Tesorera igual al valor de Oro de su carta de Trama
mostrada (tras aplicarle los correspondientes modificadores
al Oro).
Vase tambin: Fase de Reclutamiento; Modificador al Oro;
Oro
Iniciativa
La Iniciativa de un jugador es igual al valor de Iniciativa de la
carta de Trama que ha mostrado (despus de sumarle los corres-
pondientes modificadores a la Iniciativa).
Cuando se muestran nuevas cartas de Trama durante la fase de
Trama, los jugadores comparan sus valores de Iniciativa. El juga-
dor que tenga el valor de Iniciativa ms alto gana la Iniciativa y
designa al jugador inicial, que seguir sindolo hasta que se elija
un nuevo jugador inicial.
En caso de empate a valores de Iniciativa, gana la Iniciativa el
jugador empatado que posea el total ms bajo de Poder. Si el
empate persiste, deber emplearse un mtodo aleatorio para
el desempate.
Vase tambin: Jugador inicial
Inicio de capacidades y reclutamiento de cartas
Cuando un jugador desea reclutar o jugar una carta, o bien ini-
ciar una capacidad activada, primero debe declarar su intencin
de hacerlo (y mostrar la carta que quiere usar, de ser necesario).
A continuacin debe seguir estos pasos en el orden indicado:
1. Comprobar las restricciones de juego: puede reclutarse
o jugarse la carta, o iniciarse la capacidad, en el momen-
to actual?
2. Determinar el coste (o costes, si hay varios) necesario para
reclutar o jugar la carta, o bien para iniciar la capacidad. Si
queda establecido que puede pagarse el coste (una vez apli-
cados los modificadores), entonces se resuelven los dems
pasos de este procedimiento.
3. Aplicar los modificadores pertinentes a los costes.
4. Pagar los costes.
5. Elegir uno o varios objetivos, segn sea necesario.
6. Reclutar/jugar la carta o iniciar la resolucin de los efectos
de la capacidad. En este momento se puede utilizar una ca-
pacidad de interrupcin que anule el inicio de la capacidad.
7. Si la capacidad no ha quedado anulada durante el paso 6, se
completa su inicio y se resuelven sus efectos.
11
22/05/2015 10:25:26
 A lo largo de todo este procedimiento pueden utilizarse las in-
terrupciones y reacciones habituales, siempre y cuando se cum-
plan sus condiciones de activacin.
Vase tambin: Anular; Capacidades; Costes; Objetivo;
Restricciones y permisos de juego
Inmune
Si una carta es inmune a un conjunto especfico de efectos (por
ejemplo, inmune a efectos de cartas de Evento o inmune a
efectos de cartas G), no puede verse afectada ni ser seleccio-
nada como objetivo de efectos que pertenezcan a ese conjunto.
Esto slo protege a la carta en s misma, pero no as a cualquier
entidad perifrica asociada con la carta inmune (como por
ejemplo Accesorios, fichas, duplicados o capacidades derivadas
de la inmunidad de la carta).
Si una carta gana inmunidad a un efecto, los efectos dura-
deros que se hubieran aplicado previamente a la carta no se
ven anulados.
La inmunidad solamente protege cartas contra efectos; no im-
pide que se utilicen para pagar costes.
Vase tambin: Costes; Efectos duraderos
Intercambiar
Algunas capacidades utilizan la palabra intercambiar. Para
resolver una de estas capacidades, deben existir objetivos del
intercambio en ambos extremos del mismo.
Interrupciones
Una interrupcin es una capacidad activada que se enuncia
mediante el encabezado Interrupcin: seguido del texto de
reglas. Una capacidad de interrupcin detiene la resolucin de
su condicin de activacin, y en ocasiones anula o altera dicha
resolucin. Toda interrupcin a una condicin de activacin
debe resolverse por completo antes de que se resuelvan las con-
secuencias de la propia condicin de activacin.
A diferencia de las acciones, que pueden iniciarse durante ven-
tanas de accin, cada interrupcin puede iniciarse una vez por
cada ocasin en que se cumpla la condicin de activacin espe-
cificada en el enunciado de la capacidad de interrupcin.
Cuando se inicia una condicin de activacin, pero antes de
que empiece a resolverse, se abre una ventana de interrupcin
para dicha condicin de activacin.
Dentro de esta ventana de interrupcin, el jugador inicial siem-
pre disfruta de la primera oportunidad para iniciar una inte-
rrupcin vlida (para esta condicin de activacin) o pasar. Las
oportunidades de interrupcin originadas por esa condicin de
activacin se alternan entre los jugadores siguiendo este pro-
cedimiento y el orden de jugadores hasta que ambos hayan
pasado de manera consecutiva, momento en que se cierra la
ventana de interrupcin. Pasar una oportunidad de interrumpir
Gua de referencia
12
GT01_Rules Reference_ES.indd 12
no impide que el jugador inicie una interrupcin vlida poste-
riormente durante la misma ventana de interrupcin.
Una vez que se ha cerrado una ventana de interrupcin, ya no
podrn iniciarse ms interrupciones originadas por esa condi-
cin especfica. Llegado este punto, se completa la resolucin
de la condicin de activacin (siempre y cuando sus efectos no
hayan sido anulados).
x Una misma condicin de activacin puede dar pie a mlti-
ples interrupciones. Cada una de estas interrupciones debe
resolverse por completo antes de iniciar la siguiente.
x Si pueden iniciarse mltiples copias de una misma inte-
rrupcin, cada una de ellas podr iniciarse una sola vez
contra una misma condicin de activacin.
Vase tambin: Anular; Interrupciones y reacciones obliga-
das; Jugador inicial; Secuencias de capacidades jerarquizadas;
Vaya a
Interrupciones y reacciones obligadas
Aunque la mayora de las capacidades activadas son opcionales,
algunas interrupciones y reacciones contienen la palabra obli-
gada en su encabezado. Estas capacidades deben resolverse in-
mediatamente en cuanto se presente la condicin de activacin
especificada en su enunciado.
x Dada una condicin de activacin, las interrupciones obli-
gadas tienen prioridad y se inician antes que las interrup-
ciones no obligadas; de igual modo, las reacciones obliga-
das tienen prioridad y se inician antes que las reacciones
no obligadas.
x Si dos o ms capacidades obligadas deben iniciarse al mis-
mo tiempo, el jugador inicial decide el orden en que se ini-
ciarn, sin importar quin controle las cartas que poseen las
capacidades en cuestin.
x Toda capacidad obligada debe resolverse por completo
antes de poder iniciar la siguiente capacidad obligada que
responda a la misma condicin de activacin.
Vase tambin: Interrupciones; Reacciones
Intimidacin
Intimidacin es una palabra clave asociada a la resolucin de
retos. Despus de que un jugador gane un reto como jugador
atacante en el que adems controle un Personaje que posee la
palabra clave Intimidacin, ese jugador puede arrodillar a un
Personaje de su eleccin, controlado por el adversario derrota-
do, cuya FUE sea igual o inferior a la diferencia de FUE por la
que ha ganado el reto. El Personaje escogido no tiene por qu
haber participado en el reto.
x No puede resolverse con xito ms de una aplicacin de
Intimidacin durante cada reto.
Vase tambin: Fase de Reto; Palabras clave
22/05/2015 10:25:28
 Jugador activo
En algunas fases, las reglas designan a un jugador activo y lo
facultan para realizar una tarea determinada.
x Durante la fase de Reclutamiento, el jugador activo reci-
be ingresos y tambin puede reclutar cartas de Personaje,
Lugar, Accesorio y duplicados desde su mano.
x Durante la fase de Reto, el jugador activo puede iniciar retos.
Vase tambin: Fase de Reclutamiento; Fase de Reto
Jugador inicial
Durante los preparativos de la partida se designa un jugador ini-
cial al azar. Posteriormente, en cada fase de Trama el jugador que
gana la Iniciativa elige un nuevo jugador inicial. El jugador se-
leccionado contina siendo el jugador inicial hasta que sea nom-
brado un nuevo jugador inicial. El indicador de jugador inicial se
utiliza para identificar cul de los jugadores es el jugador inicial.
x El jugador inicial es nombrado jugador activo en primer lu-
gar durante las fases de Reclutamiento y Reto.
x Durante todos los eventos estructurales y ventanas de ac-
cin/reaccin/interrupcin, el jugador inicial es siempre
el primero que puede iniciar capacidades de accin, reac-
cin o interrupcin en cada momento correspondiente de
la partida.
x Ante cualquier duda acerca de quin debera ser el primero
en realizar una jugada o tomar una decisin, en ausencia de
instrucciones proporcionadas por cartas o textos de reglas
ser el jugador inicial quien acte en primer lugar, y luego se
proceder segn el orden de jugadores.
x Si el jugador inicial es eliminado de la partida, el jugador
que se sienta a su izquierda se convierte en el nuevo juga-
dor inicial.
Vase tambin: Fase de Trama; Iniciativa; Jugador activo;
Preparacin de la partida; Prioridad en resoluciones simultneas
Justa
Una Justa es una partida que enfrenta a dos jugadores entre s.
x Las cartas de Ttulo de la modalidad de Contienda y los
procedimientos estructurales asociados a ellas (los pasos 1.4
y 7.4 descritos en el Apndice I) no se utilizan en partidas
de Justa.
Vase tambin: Contienda
La letra X
A menos que una capacidad de carta o una decisin otorgada a
un jugador especifiquen lo contrario, la letra X siempre equivale
a 0. Si es un coste lo que incluye la letra X, el valor de X quedar
definido por una capacidad de carta o la decisin de un jugador,
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 13
despus de lo cual la cantidad pagada puede verse modificada por
efectos que no alteren el valor de X.
Leal, lealtad
La lealtad es una restriccin impuesta
a la creacin de mazos personalizados
que limita las cartas ajenas a la propia Casa Baratheon,
faccin que pueden utilizarse en un leal
mazo. Una carta es leal a su faccin si
presenta un pergamino extendido bajo
su escudo de armas. La afiliacin de una
carta leal debe coincidir con la carta de
Casa Baratheon,
Faccin de un mazo para que pueda
no leal
ser incluida en l. Las capacidades de
algunas cartas (como las Estrategias de subtipo Estandarte)
permiten a los jugadores incluir en sus mazos cartas no leales
ajenas a su faccin.
Vase tambin: Creacin de mazos
Limitada
Limitada es una palabra clave. En cada ronda, cada jugador no
puede reclutar (ni jugar, si es un Evento) ms de 1 carta que
posea la palabra clave Limitada. Durante los preparativos de
la partida, cada jugador solamente puede colocar como mxi-
mo 1 carta Limitada.
x Las cartas Limitadas que se ponen en juego a conse-
cuencia de un efecto de carta ignoran y son ignoradas por
esta restriccin.
Vase tambin: Palabras clave; Poner en juego
Lmite de X por mazo de Tramas
Si una carta de Trama contiene la expresin Lmite de X por
mazo de Tramas, no podrn incluirse ms de X copias de esa
carta en un mazo de Tramas.
x Si X es 1, esta expresin indica una restriccin a la creacin
del mazo. Un jugador no podr incluir una copia adicional
de esta carta en su mazo de Tramas.
x Si X es 3 o ms, esta expresin permite al jugador incluir
hasta X copias de esa carta en su mazo de Tramas, siempre
que sea sta la carta de Trama que el jugador haya escogido
para incluir copias adicionales.
Lmites a los mazos, Lmite de X por mazo
En el mazo de un jugador pueden incluirse hasta 3 copias de la
mayora de las cartas. Si el texto de reglas de una carta contiene
la expresin Lmite de X por mazo, no podrn incluirse ms de
X copias de esa carta en el mazo de un jugador.
x Si X es 2 o menos, esta expresin indica una restriccin a la
creacin del mazo.
13
22/05/2015 10:25:30
 x Si X es 4 o ms, esta expresin permite al jugador incluir
ms de las 3 copias habituales.
Vase tambin: Lmite de X por mazo de Tramas
Lmites y mximos
Lmite de X por [intervalo de tiempo] es una restriccin que
aparece en las cartas que permanecen en juego durante la re-
solucin del efecto de una capacidad. Cada copia de una capa-
cidad con esta restriccin solamente puede utilizarse X veces
durante el intervalo de tiempo designado. Si la carta abandona
el juego y luego vuelve a entrar en juego durante ese mismo
intervalo de tiempo, se considera que lleva aparejada una nueva
copia de la capacidad.
Lmite de X copias por [carta o componente de juego] es
una restriccin que aparece en las cartas de Accesorio, y limita
el nmero de copias de esa carta que pueden vincularse a cada
carta o componente de juego designado.
Mximo X por [intervalo de tiempo] es una restriccin que
aparece en las cartas que no entran ni permanecen en juego
durante la resolucin de su efecto (como una carta de Evento,
por ejemplo). Impone un tope mximo al nmero de veces que
puede iniciarse esa capacidad desde todas las copias de car-
tas que la posean (incluida ella misma) durante el intervalo de
tiempo designado. Iniciar una capacidad de una de estas cartas
se cuenta de cara al mximo permitido para todas las copias de
esa carta.
x Todos los lmites y mximos se aplican a cada jugador
por separado.
x Aunque se anulen los efectos de una carta o capacidad que
posee un lmite o mximo, siguen contndose de cara al
lmite o mximo permitidos.
Vase tambin: Lmites a los mazos, Lmite de X por mazo;
Lmites a los mazos de Trama
Luego
Si el enunciado de una capacidad incluye la palabra luego, el
texto que la precede debe resolverse por completo y de forma
satisfactoria (es decir, el estado de la partida debe cambiar para
reflejar en su totalidad la intencin de esa clusula del enuncia-
do) antes de que pueda resolverse el resto del efecto descrito a
continuacin de la palabra luego.
x Si la clusula previa a la palabra luego se resuelve por
completo y de manera satisfactoria, entonces podr inten-
tarse la resolucin del aspecto posterior a la palabra luego.
x Si la clusula previa a la palabra luego no se resuelve por
completo de manera satisfactoria, entonces no podr inten-
tarse la resolucin del resto del enunciado.
Gua de referencia
14
GT01_Rules Reference_ES.indd 14
Lugar, cartas de
Las cartas de Lugar representan los castillos, ciudades, bosques,
tiendas, tabernas, burdeles, calles y dems localizaciones que
pueden encontrarse en la saga de Cancin de hielo y fuego. Estas
cartas entran en juego situadas en la fila inferior de la zona de
juego de cada jugador, y permanecen en juego hasta que son
retiradas por efecto de alguna capacidad.
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del
contenido de una carta de Lugar.
Matar/muerto
Los Personajes pueden morir a consecuencia de efectos estruc-
turales y capacidades de cartas. Cuando un Personaje muere,
abandona el juego y se coloca boca arriba en la parte superior
de la pila de muertos de su propietario.
Vase tambin: Abandonar el juego; Pila de muertos; Salvar
Mximo X (copias) (por intervalo de tiempo)
Ver Lmites y mximos (pgina 14).
Mazo, mazo de robo
Cuando en las reglas o en el enunciado de una carta aparez-
ca la palabra mazo sin concretar cul, siempre se referir al
mazo que contiene las cartas de Accesorio, Personaje, Evento
y Lugar del jugador; a este mazo se le conoce tambin como
mazo de robo.
Toda regla o capacidad que haga referencia a un mazo de car-
tas de Trama utilizar siempre la expresin mazo de Tramas
al completo.
Vase tambin: Mazo de Tramas
Mazo de Tramas
Cada jugador utiliza su propio mazo de Tramas. El mazo de
Tramas de un jugador empieza la partida con exactamen-
te 7 cartas. Puede incluirse adems 1 copia adicional de 1 sola
de estas cartas, pero ninguna copia ms de las dems cartas que
componen el mazo.
Vase tambin: Creacin de mazos; Lmite de X por mazo de
Tramas; Trama, carta de
Mirar
Cuando un jugador recibe instrucciones para mirar una o va-
rias cartas, no ha de mostrarlas a sus adversarios. Mientras se
mira una carta, no se considera que dicha carta haya abando-
nado su zona de juego. El permiso para mirar una carta fina-
liza cuando sta regresa a su estado anterior o se coloca en un
nuevo destino.
22/05/2015 10:25:32
 Modificador a la Iniciativa
Ver Modificadores a los valores de las Tramas (pgina 15).
Modificador a la Reserva
Ver Modificadores a los valores de las Tramas (pgina 15).
Modificador al Oro
Ver Modificadores a los valores de las Tramas (pgina 15).
Modificadores
Algunas capacidades indican a los jugadores que modifiquen
valores o puntuaciones. El estado de la partida comprueba de
forma constante (y actualiza cuando as se requiere) la suma de
toda cifra variable que est siendo modificada.
Siempre que se aplique o elimine un nuevo modificador, la cifra
total ha de volver a calcularse desde el principio, teniendo en
cuenta su valor bsico y todos los modificadores activos.
x El cmputo de un valor o puntuacin debe contemplar to-
dos los modificadores como si se aplicasen simultneamente.
Sin embargo, al realizar el clculo todos los modificadores de
suma y resta deben aplicarse antes que los modificadores que
dupliquen o reduzcan a la mitad los valores.
x Las fracciones resultantes se redondean hacia arriba una vez
aplicados todos los modificadores pertinentes.
x Si se fija un valor en una cifra concreta, el valor fijado se
impone sobre todos los dems modificadores (incluidos los
que se aadan posteriormente mientras est en vigor la cifra
fijada, a menos que stos establezcan un nuevo valor fijo).
Si se produce un conflicto entre mltiples modificadores de
valores fijos, siempre se dar prioridad al ms reciente.
x Ninguna cifra puede reducirse por debajo de 0, como tam-
poco se pueden tener valores negativos en iconos, puntua-
ciones de FUE, rasgos, costes ni palabras clave. Todo modi-
ficador negativo que exceda la cifra actual de un valor podr
aplicarse, pero una vez computados todos los modificadores
activos, si el valor resultante es negativo se tratar como 0.
Vase tambin: Valor bsico
Modificadores a los valores de las Tramas
Los siguientes iconos modifican los valores de las diversas pun-
tuaciones que aparecen en la carta de Trama mostrada por el
jugador que los controla. Estas modificaciones son obligatorias.
+1 +1 +1
Modificador Modificador a la Modificador a
al Oro Iniciativa la Reserva
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 15
x Todos los modificadores a valores de las Tramas que estn
activos y controlados por un jugador poseen efectos acu-
mulativos que se aplican a la carta de Trama mostrada por
ese jugador.
x Si el texto de reglas impreso de una carta se considera en
blanco, ninguno de los modificadores que estn impresos en
dicho texto estarn activos.
Mostrar cartas
Cuando un jugador recibe instrucciones para mostrar cartas, est
obligado a ensearlas a sus adversarios. Si no se especifica nin-
guna duracin, las cartas mostradas permanecen as hasta llegar
a un nuevo destino (concretado por la capacidad que ha reque-
rido que se muestren) o hasta que se complete la resolucin de
la capacidad.
x Mientras est mostrada, una carta mostrada seguir con-
siderndose ubicada en la zona de juego desde la cual se
muestra (por ejemplo, la mano o el mazo de un jugador).
Neutral
Algunas cartas no pertenecen a ninguna faccin; estas cartas
son neutrales. Las cartas neutrales se pueden incluir en cual-
quier mazo.
x Las cartas neutrales no se consideran pertenecientes ni aje-
nas a ninguna faccin.
Vase tambin: Creacin de mazos; Faccin, cartas de Faccin
No puede
La expresin no puede tiene carcter absoluto y no puede ser
contrarrestada por ninguna otra capacidad.
Objetivo
La palabra objetivo indica que debe seleccionarse un compo-
nente de juego (normalmente una carta) como destinatario de
una capacidad; el jugador que resuelve el efecto debe elegir un
componente de juego que cumpla los requisitos estipulados por
la capacidad.
x El jugador que controla una capacidad que necesita un obje-
tivo es quien ha de escoger todos los objetivos necesarios (a
menos que se especifique lo contrario en la carta).
x Si no existe ningn objetivo vlido para una de estas capa-
cidades, o no hay tantos como se requieren, entonces no se
podr iniciar la capacidad. Esta comprobacin se realiza al
mismo tiempo que las restricciones para jugar la capacidad.
x A la hora de seleccionar objetivos, podr seleccionarse cual-
quiera que sea vlido en el momento actual. Esta seleccin
no se limita a los objetivos que estuvieran presentes durante
la comprobacin del inicio de la capacidad.
15
22/05/2015 10:25:36
 x Si se precisa que un mismo jugador seleccione mltiples
objetivos, stos debern seleccionarse simultneamente.
x Un efecto capaz de seleccionar cualquier cantidad de
objetivos no se resuelve satisfactoriamente (ni puede alte-
rar el estado de la partida) si no se selecciona ninguno de
esos objetivos.
x La resolucin de algunos efectos (como los postergados o
los posteriores a la palabra luego) exige la seleccin de
objetivos despus de haberse iniciado el efecto. Estos ob-
jetivos no tienen por qu verificarse cuando se comprue-
ban las restricciones de juego ni cuando se determina si
la capacidad puede o no iniciarse al completo. En caso de
no haber objetivos vlidos en el momento en que han de
seleccionarse, la resolucin de ese aspecto del efecto no lo-
gra completarse.
x Una carta no es un objetivo vlido para una capacidad si la
resolucin del efecto de esa capacidad no tiene posibilidad
alguna de afectar al objetivo. Por ejemplo, no puedes selec-
cionar un Personaje arrodillado como objetivo de un efecto que
requiera arrodillar a un Personaje de tu eleccin.
Vase tambin: Efectos postergados; Inicio de capacidades y
reclutamiento de cartas; Luego
Orden de jugadores
Si los jugadores reciben instrucciones para resolver una secuen-
cia en orden de jugadores, el jugador inicial ser el primero
en completar su parte de la secuencia, seguido por todos los
dems jugadores procediendo en sentido horario. La expresin
el siguiente jugador se utiliza en este contexto para aludir al
siguiente jugador (en sentido horario) que deba actuar dentro
del orden de jugadores.
Vase tambin: Jugador inicial
Oro
El Oro es la moneda de cambio del jue-
go; se utiliza para pagar el coste de las
cartas y sus capacidades. La cantidad de Fichas de Oro
Oro que tiene disponible un jugador en
cada momento se representa mediante las fichas de Oro que
conforman su suministro de Oro. Esta informacin es siempre
de dominio pblico.
El Oro empieza la partida en la Tesorera. Cuando un jugador
gana Oro, debe coger de la Tesorera la cantidad indicada y
aadirla a su suministro de Oro. Cuando un jugador gasta Oro,
ha de cogerlo de su suministro y devolverlo a la Tesorera.
Vase tambin: Fase de Impuestos; Fase de Reclutamiento
Gua de referencia
16
GT01_Rules Reference_ES.indd 16
Palabras clave
Una palabra clave es una capacidad que confiere reglas espec-
ficas a la carta que la contiene.
x Algunas palabras clave van seguidas de un texto en cursiva
y entre parntesis. Este texto es una explicacin abreviada
de su funcionamiento, pero no se considera texto de reglas
ni tampoco sustituye las reglas de esa palabra clave tal y
como aparecen explicadas en este glosario.
x Se considera que todas las cartas tienen una palabra clave
o no la tienen. Una carta que posee o gana una misma pa-
labra clave de mltiples orgenes diferentes funciona como
si tuviera esa palabra una sola vez. Sin embargo, mltiples
aplicaciones de la palabra clave Emboscada X con distintos
valores para X se consideran palabras clave diferentes.
x Las palabras clave del juego son: Emboscada X,
Intimidacin, Limitada, Perspicacia, Pillaje, Renombre,
Sigilo, Sin Accesorios, Terminal
Vase tambin: Emboscada X; Intimidacin; Limitada;
Perspicacia; Pillaje; Renombre; Sigilo; Sin Accesorios; Terminal
Para tu faccin
La expresin para tu faccin se utiliza para indicar a un ju-
gador que debe colocar sobre su carta de Faccin el Poder que
acaba de obtener.
Participante
Se considera que todo Personaje declarado como atacante o
defensor para un reto est participando en el mismo a lo largo
de toda su resolucin.
x Un Personaje est participando en un reto o no est parti-
cipando en l. No hay trmino medio.
x Si una capacidad retira expresamente a un Personaje de un
reto, ese Personaje deja de estar participando en el mismo.
x Si un Personaje participante abandona el juego por cual-
quier motivo, deja de estar participando en el reto.
x Una vez que un Personaje ya est participando en un reto,
no se retira del mismo si por algn motivo llega a perder el
icono de ese tipo de reto.
Vase tambin: Atacante; Defensor; Fase de Reto
Pasar
Hay numerosas ocasiones en las que un jugador puede elegir
entre llevar a cabo una actividad (como realizar una accin, ac-
tivar una capacidad o resolver un paso del juego) o pasar. Si
el jugador opta por pasar en estas situaciones, estar renun-
ciando a su derecho a llevar a cabo esa actividad en ese preci-
so momento.
22/05/2015 10:25:39
 x Muchas secuencias de juego se repiten hasta que todos los
jugadores pasan su turno de forma consecutiva. Si alguno de
ellos realiza la funcin opcional (es decir, si decide no pasar),
entonces seguirn ofrecindose oportunidades para llevar a
cabo esa actividad o pasar, siguiendo el orden de jugadores,
hasta que todos los jugadores hayan renunciado a ellas de
manera consecutiva. Pasar una oportunidad no impide que
el jugador aproveche su siguiente oportunidad para actuar
dentro de la misma secuencia, siempre y cuando no haya
ocurrido an que todos los jugadores hayan pasado de ma-
nera consecutiva.
Personaje, cartas de
Las cartas de Personaje representan a los seores, damas, caba-
lleros, ejrcitos, mercenarios, criaturas y dems personalidades
y grupos que cabe encontrarse en la saga de Cancin de hielo y
fuego. Estas cartas entran en juego situadas en la fila superior de
la zona de juego del jugador, y permanecen en juego hasta que
son retiradas por una capacidad o efecto.
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del con-
tenido de una carta de Personaje.
Perspicacia
Perspicacia es una palabra clave asociada a la resolucin de retos.
Despus de que un jugador gane un reto, podr robar 1 carta por
cada Personaje participante que controle y que posea la palabra
clave Perspicacia.
Vase tambin: Fase de Reto; Palabras clave
Pila de cartas usadas
Ver Trama, carta de (pgina 22).
Pila de descartes
La pila de descartes es una zona situada fuera del juego y distinta
de la pila de muertos.
x Siempre que se descarta una carta (ya est en juego o en
una zona fuera del juego, como una mano o mazo), esa carta
se coloca boca arriba en la parte superior de la pila de des-
cartes de su propietario.
x El contenido de la pila de descartes de cada jugador es de
dominio pblico; todos los jugadores pueden mirarla cuan-
do quieran.
x El orden de las cartas que conforman una pila de descartes
no puede alterarse a menos que la capacidad de una carta as
lo permita.
x Si se descartan varias cartas al mismo tiempo, el propietario
de las cartas puede colocarlas fsicamente en su pila de des-
cartes de una en una en el orden que prefiera.
Vase tambin: Abandonar el juego, Pila de muertos, Sacrificar
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 17
Pila de muertos
La pila de muertos es una zona situada fuera del juego y distinta
de la pila de descartes.
x Siempre que muere un Personaje que est en juego, ese
Personaje se coloca boca arriba en la parte superior de la pila
de muertos de su propietario.
x Un jugador no puede reclutar, jugar, poner en juego ni tomar
el control de una copia de una carta nica (K) que est en
su pila de muertos.
x Una sola copia de una carta nica que est en la pila de
muertos de un jugador no impide efectos que hagan que esa
carta entre en juego directamente desde la pila de muertos.
Esto se debe a que el efecto retira de la pila de muertos la
nica copia de esa carta.
x El contenido de la pila de muertos de cada jugador es de
dominio pblico; todos los jugadores pueden mirarla cuan-
do quieran.
x El orden de las cartas que conforman una pila de muertos
no puede alterarse a menos que la capacidad de una carta as
lo permita.
x Si mueren varios Personajes al mismo tiempo, el propieta-
rio de las cartas puede colocarlas fsicamente en su pila de
muertos de una en una en el orden que prefiera.
Vase tambin: Abandonar el juego; Cartas nicas; Pila de
descartes
Pillaje
Pillaje es una palabra clave asociada a la resolucin de retos.
Despus de que un jugador gane un reto, cada Personaje parti-
cipante que controle y que posea la palabra clave Pillaje le per-
mite descartar 1 carta de la parte superior del mazo del adver-
sario derrotado.
Vase tambin: Fase de Reto; Palabras clave
Poder
El objetivo del juego consiste en acumular al
menos 15 puntos de Poder. El Poder total de un
jugador es igual a la cantidad de Poder acumu- Ficha
lado sobre las cartas que controla, y se representa de Poder
mediante fichas de Poder.
Vase tambin: Ganar la partida
Poner en juego
Algunas capacidades de cartas permiten que se ponga en juego
una carta. Estas capacidades hacen que la carta pase directamen-
te de estar fuera del juego a estar en juego.
x No hay que pagar el coste en Oro de una carta que se pone
en juego.
17
22/05/2015 10:25:42
 x A menos que se especifique lo contrario en el enunciado
del efecto que las pone en juego, las cartas que entran en
juego de este modo deben hacerlo en una zona de juego o
vinculadas de tal modo que se acaten las reglas de recluta-
miento de la carta.
x Una carta que ha sido puesta en juego no se conside-
ra reclutada.
x Si se pone en juego una copia adicional de una carta nica
controlada por un jugador que ya posee y controla esa carta
nica, la copia adicional entra en juego como duplicado.
Vase tambin: Cartas nicas; Duplicados; En juego y fuera
del juego; Pila de muertos; Reclutar
Poner en pie
Ver En pie (pgina 9).
Preparacin de la partida
Para preparar una partida deben completarse estos pasos en el
orden indicado:
1. Determinar el formato de juego y escoger los mazos.
Las partidas de 2 jugadores siguen el formato de Justa.
Para partidas de 3 o ms jugadores se utiliza el formato
de Contienda.
2. Determinar al jugador inicial. Uno de los jugadores, ele-
gido al azar, es designado jugador inicial durante los prepa-
rativos de la partida. Ese jugador ha de ponerse delante el
indicador de jugador inicial.
3. Declarar facciones y posibles Estrategias. Siguiendo el
orden de jugadores, cada jugador anuncia la faccin y la
Estrategia que utilizar en su mazo (si va a usar alguna).
Las cartas seleccionadas se ponen boca arriba en la zona de
juego de cada jugador.
4. Crear la Tesorera. Todas las fichas de Oro, Poder e
Influencia se amontonan en un lugar de la superficie de
juego que sea fcilmente accesible para ambos jugadores.
Esta zona se denomina Tesorera.
5. Formar los mazos de Tramas. Cada jugador coloca su
mazo de Tramas boca abajo junto a su carta de Faccin.
6. Barajar los mazos de robo. Cada jugador baraja su mazo
de robo hasta que todos sus adversarios queden satisfechos.
7. Robar las manos iniciales. Cada jugador roba 7 cartas de
su mazo de robo. Siguiendo el orden de jugadores, cada
jugador puede reemplazar su mano inicial devolviendo es-
tas 7 cartas al mazo para barajarlo y robar una nueva mano
de cartas inicial de 7 cartas.
8. Colocar las cartas de inicio. Siguiendo el orden de ju-
gadores, cada jugador puede coger de su mano cartas de
Personaje, Lugar y Accesorio cuyo coste total no exceda
Gua de referencia
18
GT01_Rules Reference_ES.indd 18
los 8 puntos y colocarlas boca abajo en su zona de juego
como cartas de inicio. Al colocar estas cartas de inicio es
preciso contemplar las siguientes restricciones:
x El coste total de las cartas colocadas no puede ser superior a 8.
x No puede colocarse ms de 1 carta que posea la palabra
clave Limitada.
x Slo pueden colocarse cartas de Personaje, Lugar
y Accesorio.
x Cada carta de Accesorio que se coloque ha de vincularse a
una carta o componente vlido controlado por su propie-
tario cuando se muestren las cartas de inicio en el siguien-
te paso.
x Durante los preparativos de la partida pueden colocarse
copias adicionales de cartas nicas sin coste alguno; en este
caso se mostrarn como duplicados en el siguiente paso.
9. Mostrar las cartas de inicio. Los jugadores ponen boca
arriba sus cartas de inicio simultneamente. Si aparecen
cartas de Accesorio que deban vincularse, cada jugador
vincula sus respectivos Accesorios siguiendo el orden de ju-
gadores. Nota: Las cartas no se consideran reclutadas, jugadas,
puestas en juego ni introducidas en el juego cuando se muestran
o declaran durante los preparativos de la partida; en este paso
se ignoran todas las capacidades que hagan referencia a estos
trminos. Las cartas de inicio ya se consideran en juego cuando
empieza la partida.
10. Reponer la mano inicial. Cada jugador roba las cartas que
necesite para volver a tener 7 cartas en su mano.
Vase tambin: Apndice II: Contenido de las cartas;
Duplicados; Reemplazar la mano inicial
Prioridad en resoluciones simultneas
Si un solo efecto de juego afecta a varios jugadores al mismo
tiempo, pero cada uno debe tomar decisiones independientes
para resolver dicho efecto, el jugador inicial decide en primer
lugar, seguido de sus adversarios (procediendo en orden de ju-
gadores). Una vez que se hayan tomado todas las decisiones
pertinentes, el efecto se resuelve y se aplica simultneamente a
todas las entidades afectadas.
x Si deben resolverse al mismo tiempo dos o ms capacida-
des de cartas mostradas, efectos postergados o capacidades
obligadas, el jugador inicial determina el orden en que ha-
brn de resolverse, sin importar quin controla las cartas
que poseen las capacidades conflictivas.
x Si se dan dos o ms capacidades constantes o efectos dura-
deros que no pueden aplicarse al mismo tiempo, el jugador
inicial determina el orden en que habrn de aplicarse las
capacidades constantes.
Vase tambin: Jugador inicial
22/05/2015 10:25:44
 Propiedad y control
El propietario de una carta es el jugador cuyo mazo contena esa
carta al principio de la partida.
x Por defecto, las cartas entran en juego controladas por su
propietario, aunque ciertas capacidades pueden hacer que el
control de una carta cambie de manos durante la partida.
x Un jugador controla las cartas situadas en sus zonas de fuera
del juego (como su mano, su mazo, su pila de descartes y su
pila de muertos).
x Si una carta se dispone a entrar en una zona de fuera del jue-
go que pertenece a un jugador que no es el propietario de la
carta, en vez de eso la carta se coloca en la zona equivalente
de fuera del juego de su propietario. En lo que respecta a las
correspondientes capacidades de cartas y efectos estructura-
les, se considera que la carta ha entrado en la zona de fuera
del juego de ese adversario; solamente vara la colocacin
fsica de la carta.
x Si el control de un Personaje participante cambia a otro ju-
gador durante la resolucin de un reto, ese Personaje se retira
inmediatamente del reto.
Vase tambin: Abandonar el juego; Mazo, mazo de robo
Puede
La palabra puede indica que un jugador concreto tiene la op-
cin de hacer lo que se expone a continuacin. Si no se especifica
ningn jugador, la opcin se otorga al jugador que controla la
carta con la capacidad en cuestin.
Quedarse sin fichas
No existe lmite a la cantidad de fichas de Oro, Poder e Influencia
que puede haber en la zona de juego en todo momento. Si los
jugadores se quedan sin fichas de algn tipo, pueden usarse mo-
nedas o cualquier otro tipo de contadores en su lugar.
Rasgos
La mayora de las cartas tienen uno o varios rasgos impresos en
negrita cursiva sobre su texto de reglas.
x Los rasgos no poseen ningn efecto inherente en el juego;
en vez de eso, algunas capacidades aluden y se aplican a car-
tas que poseen rasgos especficos.
Reacciones
Una reaccin es una capacidad activada que se enuncia me-
diante el encabezado Reaccin: seguido de un texto de reglas.
Siempre ha de resolverse una condicin de activacin antes de
iniciar cualquier posible reaccin a la misma.
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 19
A diferencia de las acciones, que se resuelven durante las ven-
tanas de accin, cada reaccin puede iniciarse una vez por cada
ocasin en que se cumpla la condicin de activacin especificada
en el enunciado de la capacidad de reaccin.
Despus de que se resuelva una condicin de activacin, se abre
una ventana de reaccin para esa condicin de activacin.
Dentro de esta ventana de reaccin, el jugador inicial siempre
disfruta de la primera oportunidad para iniciar una reaccin v-
lida (para esta condicin de activacin) o pasar. Las oportuni-
dades de reaccin originadas por esa condicin de activacin se
alternan entre los jugadores siguiendo este procedimiento y el
orden de jugadores hasta que ambos hayan pasado de manera
consecutiva, momento en que se cierra la ventana de reaccin.
Pasar una oportunidad de reaccionar no impide que el jugador
inicie una reaccin vlida posteriormente durante la misma ven-
tana de reaccin.
Una vez que se ha cerrado una ventana de reaccin, ya no podrn
iniciarse ms reacciones a esa condicin especfica.
x Una misma condicin de activacin puede dar pie a mlti-
ples reacciones. Cada una de estas reacciones debe resolverse
por completo antes de iniciar la siguiente.
x Si pueden iniciarse mltiples copias de una misma reaccin,
cada una de ellas podr iniciarse una sola vez contra una
misma condicin de activacin. Cada reaccin vlida sola-
mente puede utilizarse una vez por activacin (si hay mlti-
ples copias de una misma reaccin, cada una de ellas podr
utilizarse una vez).
Vase tambin: Interrupciones; Secuencias de capacidades
jerarquizadas
Reacciones obligadas
Ver Interrupciones y reacciones obligadas (pgina 12).
Reclutar
En la fase de Reclutamiento, el jugador activo puede realizar una
accin de jugador para reclutar una carta de Personaje, Lugar o
Accesorio (o un duplicado) desde su mano; para ello ha de pagar
su coste en Oro y colocarla en su zona de juego. El coste en Oro
se paga tomando la cantidad indicada de Oro del suministro del
jugador y devolvindolo a la Tesorera.
x Cuando una carta es reclutada, se considera que ha entrado
en juego.
x Las cartas de Evento no se reclutan, sino que se juegan.
x Las capacidades que ponen en juego una carta directamente
no se consideran reclutamientos de cartas.
Vase tambin: Costes; Duplicados; Entrar en juego; Eventos,
cartas de; Inicio de capacidades y reclutamiento de cartas; Poner
en juego
19
22/05/2015 10:25:46
 Redirigir (slo en partidas de Contienda)
La carta de Ttulo del Regente de la Corona puede utilizarse
para redirigir un nico reto cada ronda. Esta capacidad se uti-
liza despus de iniciarse un reto, antes de que puedan activarse
reacciones al inicio de dicho reto.
Si se redirige un reto, el jugador que lo est iniciando debe
elegir inmediatamente un nuevo adversario contra el que resol-
ver ese reto. El jugador atacante tambin puede escoger nuevos
objetivos de Sigilo (controlados por el nuevo jugador defensor)
si as lo desea. Los objetivos de Sigilo declarados en un prin-
cipio no se consideran evitados por el Sigilo, pero los nuevos
objetivos s.
El reto sigue considerndose iniciado contra el adversario ori-
ginal, pero se resuelve contra el nuevo adversario.
No se puede resolver un reto redirigido hacia el mismo adver-
sario contra el que se inici originalmente.
Un efecto que prohba iniciar un reto contra un jugador no
impedir que se resuelva un reto redirigido contra ese mismo
jugador (esto significa que se puede resolver un reto redirigido
contra un adversario al que el jugador atacante apoye).
Una vez redirigido un reto, el jugador que lo inici no puede
cambiar ninguno de los Personajes declarados para el reto ni
tampoco el tipo de reto que declar.
Vase tambin: Contienda
Reemplazar la mano inicial
Despus de que un jugador haya robado su mano inicial du-
rante la preparacin de la partida (pero antes de que se haya
colocado carta alguna), si no est satisfecho con ella, tiene la
opcin de declararla nula. Para ello ha de devolver las car-
tas a su mazo, barajarlo bien y robar una nueva mano inicial
de 7 cartas. Si decide hacer esto, deber quedarse con esta se-
gunda mano inicial.
x Los jugadores deben decidir siguiendo el orden de jugado-
res si desean renovar o no su mano inicial.
Vase tambin: Preparacin de la partida
Renombre
Renombre es una palabra clave asociada a la resolucin de retos.
Despus de que un jugador gane un reto, cada Personaje par-
ticipante que controle y que posea la palabra clave Renombre
podr ganar 1 de Poder.
Vase tambin: Fase de Reto; Palabras clave
Restricciones y permisos de juego
Muchas cartas o capacidades contienen instrucciones concretas
sobre el momento o el modo en que pueden o no utilizarse,
Gua de referencia
20
GT01_Rules Reference_ES.indd 20
o bien sobre las condiciones especficas que deben cumplirse a
fin de poder usarlas. Para utilizar estas capacidades o jugar/re-
clutar estas cartas, deben respetarse estas restricciones de juego.
Un permiso es una restriccin de juego opcional que otorga a
un jugador la posibilidad de jugar/reclutar una carta o utilizar
una capacidad fuera del momento exacto o sin que se den las
circunstancias que suelen proporcionar las reglas del juego.
Vase tambin: Evento, cartas de; Inicio de capacidades y re-
clutamiento de cartas
Retirada del juego
Una carta que ha sido retirada del juego se aparta a un lado y
deja de interactuar con la partida en modo alguno mientras
dure su retirada.
Si no se especifica una duracin, una carta retirada del juego se
considera retirada hasta el final de la partida.
Vase tambin: En juego y fuera del juego
Rivales (slo en partidas de Contienda)
Si la carta de Ttulo de un jugador seala otro Ttulo como su
rival, ese jugador gana 1 de Poder para su faccin despus de
ganar un reto contra un adversario que ostente el Ttulo rival.
Esto ocurre durante el paso estructural 4.2.3 (ver Apndice I),
y se conoce con el nombre de bonificacin por rivalidad.
x Un jugador puede ganar una bonificacin por rivalidad
mxima de 1 por cada adversario rival si gana un reto con-
tra ese adversario en cada ronda.
Vase tambin: Contienda; Ttulo, cartas de
Robar cartas
Cuando un jugador ha de robar una o varias cartas, debe coger-
las de la parte superior de su mazo de robo.
x Cuando un jugador debe robar 2 cartas o ms como re-
sultado de una sola capacidad o paso del juego, todas esas
cartas se roban simultneamente.
x Las cartas robadas se aaden a la mano del jugador.
x No existe lmite al nmero de cartas que puede robar un
jugador en cada ronda.
Vase tambin: Valor de Reserva
Sacrificar
Cuando un jugador recibe instrucciones para sacrificar una
carta, debe descartar una carta de su eleccin que est en jue-
go, est controlada por l y cumpla los requisitos del sacrificio
exigido. La carta sacrificada se coloca en su pila de descartes.
x Si la carta elegida no abandona el juego, el sacrificio no se
considera realizado.
22/05/2015 10:25:47
 x Sacrificar una carta no cumple ningn otro mtodo por el
cual una carta puede abandonar el juego (como matar o
descartar).
x Una carta sacrificada no se puede salvar.
Vase tambin: Propiedad y control; Salvar
Salvar
Cuando una carta se salva de un efecto que intenta eliminarla
del juego, dicha carta permanece en juego mientras se resuelve el
efecto y no se considera muerta, descartada ni retirada del juego
en modo alguno por ese efecto.
x Aunque una carta se salve de una Conquista B, sigue consi-
derndose que ha sido seleccionada para esa Conquista B, y
por lo tanto se cuenta de cara al cumplimiento de ese efecto
de Conquista.
x Si un aspecto de una capacidad que retira una carta del juego
se enuncia seguido de la expresin no puede salvarse, los
jugadores no podrn intentar salvar esa carta.
x Si una capacidad constante o efecto duradero impone
una condicin a una carta que la expulsara continuamen-
te del juego (por ejemplo, un efecto duradero que se aplique a
un Personaje durante un periodo de tiempo, y que mate a ese
Personaje si su FUE cae a 0), todo intento por salvar esa carta
deber remediar tambin la condicin imperante. En caso
contrario, una vez resuelto el intento de salvacin, la carta
volver a quedar expuesta de inmediato a la condicin y en
consecuencia ser retirada del juego. Por lo tanto, si el efec-
to de salvacin no anula tambin la condicin imperante,
no podr iniciarse, ya que no tendra posibilidad alguna de
cambiar el estado de la partida. En consecuencia, tambin
queda prohibido utilizar un duplicado para salvar de esta
condicin imperante.
Vase tambin: Conquista Militar; Efectos; Vaya a
Secuencias de capacidades jerarquizadas
Cada vez que se da una condicin de activacin, debe comple-
tarse la siguiente secuencia: (1) se ejecutan las posibles inte-
rrupciones provocadas por esa condicin de activacin, (2) se
resuelve la condicin de activacin y (3) se ejecutan las posibles
reacciones a esa condicin de activacin.
Si, dentro de esta secuencia, una interrupcin o reaccin a la
condicin de activacin original genera una nueva condicin de
activacin, la partida se detiene y se inicia una nueva secuencia:
(1) se ejecutan las posibles interrupciones provocadas por esa
nueva condicin de activacin, (2) se resuelve la nueva condicin
de activacin y (3) se ejecutan las posibles reacciones a esa nueva
condicin de activacin. Una vez que se ha completado esta sub-
secuencia, se contina la partida desde donde se dej (es decir,
con la secuencia de la condicin de activacin original).
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 21
Es posible que en una secuencia supeditada a otra previa se ge-
neren condiciones de activacin adicionales, y con ello se com-
plique an ms la jerarqua de secuencias. No existe lmite al
nmero de secuencias jerarquizadas que pueden darse a la vez,
pero cada una de ellas debe completarse antes de regresar a la se-
cuencia que la ha engendrado. En la prctica, la secuencia jerar-
quizada que se haya iniciado ms recientemente siempre deber
resolverse por completo antes que ninguna secuencia previa.
En cada ventana de interrupcin y en cada ventana de reaccin,
tanto si pertenecen a una subsecuencia como si no, el jugador
inicial siempre dispondr de la primera oportunidad para iniciar
la correspondiente interrupcin o reaccin.
Vase tambin: Interrupciones; Reacciones
Sigilo
Sigilo es una palabra clave. Cuando un jugador inicia un reto,
por cada Personaje con Sigilo que declare como atacante podr
elegir 1 Personaje sin Sigilo controlado por el jugador defensor.
Cada Personaje elegido de este modo se considera evitado por el
Sigilo, y no podr declararse como defensor para ese reto.
Vase tambin: Fase de Reto; Palabras clave
Siguiente jugador
Ver Orden de jugadores (pgina 16).
Sin Accesorios
Si una carta tiene la palabra clave Sin Accesorios, no se le pue-
den vincular cartas de Accesorio.
x Si la palabra Accesorios va seguida de uno o varios rasgos,
entonces no se podr vincular a la carta ningn Accesorio
que posea alguno de los rasgos especificados, pero s se le
podrn vincular Accesorios que no tengan ninguno de
esos rasgos.
x Si la palabra Accesorios va seguida de la palabra excep-
to y uno o varios rasgos como excepcin, entonces se po-
drn vincular a la carta Accesorios que tengan uno o varios
de los rasgos especificados, pero no se le podrn vincular
Accesorios que no tengan ninguno de esos rasgos.
x Si una carta presenta mltiples variantes de la palabra clave
Sin Accesorios, tendr preferencia cualquiera de ellas que
impida que la carta tenga un Accesorio determinado.
Vase tambin: Accesorio, cartas de; Palabras clave; Rasgos
Sin oposicin
Se dice que un reto se ha ganado sin oposicin cuando el ju-
gador defensor totaliza una Fuerza de 0 en el momento en que
se declara al vencedor del reto. Esto puede ocurrir si el jugador
defensor no controla ningn Personaje participante, o si hay
Personajes defensores pero su Fuerza defensora total es igual a 0.
21
22/05/2015 10:25:49
 x Cuando un jugador vence en un reto sin oposicin como
atacante, gana 1 de Poder para su faccin. Esto tiene lugar
durante el paso estructural 4.2.3 (ver Apndice I), y se co-
noce como bonificacin por victoria sin oposicin.
Suministro de Ttulos
Ver Ttulo, cartas de (pgina 22).
Terminal
Terminal es una palabra clave que aparece en las cartas de
Accesorio. Si la carta o componente de juego al que est vincu-
lada una carta Terminal abandona el juego, el Accesorio no re-
gresa a la mano de su propietario, sino que se descarta del juego.
Vase tambin: Accesorio, cartas de; Palabras clave
Tesorera
La Tesorera se forma durante los preparativos de la partida,
y contiene todas las fichas que actualmente no controla nin-
gn jugador.
x Cuando un jugador gana Oro, ese Oro se coge de la
Tesorera y se aade al suministro de Oro del jugador. Si
un jugador gasta Oro para reclutar una carta o pagar el
coste de una capacidad, ese Oro se devuelve a la Tesorera.
x Cuando una carta que tiene fichas encima abandona el jue-
go, las fichas se devuelven a la Tesorera.
Vase tambin: Influencia, fichas de; Oro; Poder; Preparacin
de la partida
Tipos de cartas
Los distintos tipos de cartas del juego se describen en el
Apndice II, con anlisis detallados de sus contenidos en la
pgina 30.
x Si una capacidad cambia el tipo de una carta (por ejemplo,
una carta de Evento que se convierte en carta de Accesorio),
dicha carta pierde todos los tipos que pudiera tener y pasa a
utilizarse como cualquier otra carta del nuevo tipo.
Ttulo, cartas de (slo en partidas de Contienda)
Las cartas de Ttulo solamente se utilizan en el formato de jue-
go de Contienda. Cada Ttulo proporciona capacidades exclu-
sivas al jugador que lo ostenta, y propugna relaciones polticas
entre los jugadores.
Durante los preparativos de la partida se crea un suministro de
Ttulos que contiene todas las cartas de Ttulo que no estn
controladas actualmente por ningn jugador. Durante la fase
de Trama de cada ronda, los jugadores escogen uno de estos
Ttulos y lo ostentan a lo largo de toda la ronda. Mientras un
jugador ostenta un Ttulo, ste permanece en juego controlado
por l.
Gua de referencia
22
GT01_Rules Reference_ES.indd 22
Adems de establecer relaciones de rivalidad y apoyo entre los
jugadores (y de las capacidades textuales e iconos que figuren
en las cartas), cada uno de los siguientes Ttulos proporciona
adems una bonificacin exclusiva a la FUE de su portador
para una parte concreta de la ronda.
El Regente de la Corona aporta 2 de FUE adicional al total de
su portador para la Dominacin.
La Mano del Rey aporta 1 de FUE adicional al total de su
portador durante todo reto M en el que participe un Personaje
controlado por l.
El Consejero Naval aporta 1 de FUE adicional al total de su
portador durante todo reto B en el que participe un Personaje
controlado por l.
El Consejero de los Rumores aporta 1 de FUE adicional al
total de su portador durante todo reto L en el que participe
un Personaje controlado por l.
x Si la carta de Ttulo de un jugador abandona el juego, debe
devolverse al suministro comn de Ttulos.
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del
contenido de una carta de Ttulo.
Vase tambin: Apoyar; Contienda; Fase de Trama; Redirigir;
Rivales
Trama, carta de
Las cartas de Trama representan las decisiones estratgicas y
los planes que llevan a cabo los jugadores cada ronda durante
el transcurso de una partida. El mazo de Tramas de un jugador
empieza la partida con exactamente 7 cartas de Trama. Cada
una de estas cartas tiene sus propios valores de Oro, Iniciativa,
Conquista y Reserva. Muchas cartas de Trama poseen tambin
una capacidad.
x Cada carta de Trama existe en uno de estos tres estados: en
el mazo de Tramas, mostrada o en la pila de cartas usadas.
x Cuando un jugador muestra una nueva carta de Trama,
sta abandona el mazo de Tramas y entra en el estado de
mostrada, colocndose sobre la anterior carta de Trama
mostrada de ese jugador. Esto hace que la anterior carta
de Trama mostrada se retire del juego y quede sustituida
por la carta de Trama recin mostrada. Todas las cartas de
Trama que hay debajo de la actual carta de Trama mostrada
de un jugador conforman su pila de cartas usadas.
x La carta de Trama mostrada por un jugador se considera en
juego e interacta con el estado de la partida.
x Cuando un jugador muestra la ltima carta de su mazo de
Tramas, despus de que todas las cartas de Trama que se
acaban de mostrar hayan entrado en juego y una vez que se
hayan resuelto todas las capacidades asociadas con el acto
de mostrar las cartas, entonces todas las cartas de Trama de
22/05/2015 10:25:51
 la pila de cartas usadas de ese jugador regresan a su mazo de Vaya a
Tramas. La carta de Trama que el jugador acaba de mostrar
La expresin vaya a (en sus distintos tiempos verbales) se utili-
no se encuentra an en su pila de cartas usadas, por lo que
za para definir la condicin de activacin de algunas capacidades
permanece mostrada.
de interrupcin, y confiere prioridad a aquellas capacidades que
En el Apndice II se ofrece un desglose pormenorizado del con- interrumpen la misma condicin de activacin que carece de la
tenido de una carta de Trama. expresin vaya a.
Vase tambin: Cuando se muestre esta carta; En juego y fuera Todas las interrupciones que contengan la expresin vaya a X
del juego; Mazo de Tramas pueden usarse antes que las interrupciones con afirmaciones que
no contengan esta expresin. Esto significa que si una interrup-
Trama mostrada cin contiene la expresin vaya a (por ejemplo, cuando un
Personaje vaya a morir), tendr preferencia sobre otra interrup-
Ver Trama, carta de (pgina 22).
cin similar pero que no contenga esta expresin (por ejemplo,
cuando un Personaje muera).
Trasladar
x Si una interrupcin a una condicin de activacin que va a
Algunos efectos permiten a los jugadores trasladar cartas o fichas.
ocurrir cambia la naturaleza de lo que est a punto de ocurrir
x Cuando se traslada un componente, no puede trasladarse (por ejemplo, salvar a un Personaje que vaya a morir), no
al lugar que ocupa actualmente. Si no hay ningn destino podrn utilizarse ms interrupciones a la condicin original,
vlido para su traslado, ste no puede iniciarse. puesto que su resolucin ha dejado de ser inminente.
Vase tambin: Anular; Efectos de sustitucin; Interrupciones;
Trasladar Poder Salvar
Algunos efectos (por ejemplo, las Conquistas de Poder) permi-
ten que se traslade Poder de unas cartas a otras. El Poder que se Contenido del juego
traslada no se considera ganado.
A modo de referencia, los componentes de juego incluidos en
x El Poder trasladado a una carta controlada por otro jugador
esta caja bsica son:
se cuenta de cara a la condicin de victoria de ese jugador.
x 28 cartas de Trama x 20 cartas de la
Vase tambin: Conquista de Poder; Ganar
Guardia de la Noche
x 20 cartas de la casa Stark
Valor bsico x 31 cartas neutrales
x 20 cartas de la
La cifra de una cantidad antes de aplicarle ningn modificador. x 1 carta de Estrategia
casa Lannister
En la mayora de los casos equivale al valor impreso. de Vasallaje
x 20 cartas de la
Vase tambin: Impreso; Modificadores x 8 cartas de Faccin/
casa Baratheon Estrategia
x 20 cartas de la
Valor de Conquista x 6 cartas de Ttulo
casa Greyjoy para Contiendas
Ver Conquista (pgina 5).
x 20 cartas de la x 30 fichas de Oro
Valor de Reserva casa Targaryen x 30 fichas de Poder
Toda carta de Trama posee un valor de Reserva. Durante la fase x 20 cartas de la x 10 fichas de Influencia
de Impuestos, cada jugador compara el nmero de cartas que casa Martell
tiene en la mano con el valor de Reserva de la carta de Trama x 1 indicador de
que tiene mostrada actualmente (aplicndole los correspondien- x 20 cartas de la casa Tyrell jugador inicial
tes modificadores). Si el nmero de cartas que tiene en la mano
es superior a su valor de Reserva total, el jugador debe descartar-
se de tantas cartas como sea necesario hasta quedarse con tantas
como el valor de Reserva. Todos los jugadores deben completar
este procedimiento siguiendo el orden de jugadores.
Vase tambin: Modificadores a los valores de las Tramas

Gua de referencia
23

GT01_Rules Reference_ES.indd 23 22/05/2015 10:25:53

 APNDICE I: DIAGRAMAS Y 1. FASE DE TRAMA
SECUENCIA DE JUEGO
1.1 Principio de la ronda. Empieza la fase de Trama.
Las instrucciones numeradas presentadas en los recuadros
de texto de color marrn oscuro se conocen con el nombre 1.2 Se eligen las Tramas.
de eventos estructurales: son sucesos obligatorios que vienen
dados por la estructura de la partida. Los recuadros amari- 1.3 Se muestran las Tramas.
llos sealan eventos estructurales que solamente ocurren en I. Se comparan las Iniciativas.
II. Se determina al jugador inicial.
la modalidad de juego de Contienda. Los recuadros grises
III. Se resuelven las capacidades activadas al mostrar cartas.
sealan eventos estructurales especiales que indican la posi-
bilidad de que la partida regrese a un evento estructural pre-
vio del diagrama. Estas secuencias repetitivas pueden acabar 1.4 Se seleccionan los Ttulos (slo en partidas de Contienda).

de diversas maneras, como cuando todos los jugadores han

completado los pasos de la secuencia, o cuando un jugador VENTANA DE ACCIN
toma una decisin concreta. En cada recuadro gris se explica
cundo y cmo se produce esta regresin a un estado anterior 1.5 Termina la fase de Trama.
de la partida o se procede con un evento estructural posterior.
Sigue la partida con la fase de Robo.
Ventanas de accin
Una accin solamente puede ejecutarse durante una ventana
de accin. Las ventanas de accin se indican en los diagra- 2. FASE DE ROBO
mas mediante recuadros de color rojo. Cuando se abre una
2.1 Empieza la fase de Robo.
ventana de accin, el jugador inicial disfruta de la primera
oportunidad para iniciar una accin o pasar. De este modo,
2.2 Cada jugador roba 2 cartas.
los jugadores se alternan para ejecutar una accin cada uno
hasta que todos pasan su oportunidad de forma consecutiva,
tras lo cual se cierra la ventana de accin. Es preciso sealar VENTANA DE ACCIN
que si un jugador pasa su oportunidad de actuar, pero sus ad-
versarios no pasan de manera consecutiva, el jugador original 2.3 Termina la fase de Robo.
an podr realizar una accin cuando le llegue el turno en la
rotacin de oportunidades para actuar. Sigue la partida con la fase de Reclutamiento.

Cada accin debe resolverse por completo antes de pasar a

la siguiente.
3. FASE DE RECLUTAMIENTO
Reacciones e interrupciones
3.1 Empieza la fase de Reclutamiento.
Una capacidad de interrupcin o reaccin puede interrum-
pir o reaccionar a la resolucin de un evento estructural si se 3.2 El jugador activo recibe sus ingresos (el jugador inicial
cumple la condicin de activacin de dicha capacidad. empieza siendo el primer jugador activo).

Cada reaccin o interrupcin debe resolverse por completo

antes de que se pueda iniciar la siguiente interrupcin o reac-
cin a la misma condicin de activacin.
Por ejemplo: Si el enunciado de una capacidad dice Reaccin:
despus de que ganes un reto..., entonces esa capacidad se ini-
ciar despus de que se complete el paso 4.2.2 del evento estruc-
tural que es la resolucin del reto.
VENTANA DE ACCIN ESPECIAL
Todos los jugadores pueden realizar acciones, pero nicamente el
jugador activo puede reclutar cartas para introducirlas en el juego.
3.3 El siguiente jugador se convierte en el nuevo jugador activo, y se repite el
procedimiento hasta que todos los jugadores hayan sido jugadores activos.
3.4 Termina la fase de Reclutamiento.

Sigue la partida con la fase de Reto.

Gua de referencia
24

GT01_Rules Reference_ES.indd 24 22/05/2015 10:25:58

 4. FASE DE RETO 5. FASE DE DOMINACIN

5.1 Empieza la fase de Dominacin.

4.1 Empieza la fase de Reto.

5.2 Se cuentan la FUE de las cartas que estn en pie y el total de Oro no
VENTANA DE ACCIN gastado, y se premia al jugador que haya ganado la Dominacin.

VENTANA DE ACCIN
4.2 El jugador activo puede iniciar un reto, si es posible (el jugador inicial
empieza siendo el primer jugador activo). Si el jugador activo inicia un
reto, consulta el diagrama de resolucin de retos (ver ms abajo). 5.3 Termina la fase de Dominacin.

Sigue la partida con la fase de Puesta en pie.

4.3 Si el jugador activo no inicia ms retos, el siguiente jugador en el

orden de jugadores se convierte en el nuevo jugador activo y se repite el
procedimiento desde la ventana de accin de esta fase. Cuando todos los
jugadores hayan sido jugadores activos una vez, se contina desde 4.4.

6. FASE DE PUESTA EN PIE

4.4 Termina la fase de Reto.

6.1 Empieza la fase de Puesta en pie.

Sigue la partida con la fase de Dominacin.

6.2 Se pone en pie cada carta que est arrodillada.

VENTANA DE ACCIN
RESOLUCIN DE RETOS
6.3 Termina la fase de Puesta en pie.

4.2 Se inicia el reto. Sigue la partida con la fase de Impuestos.

VENTANA DE ACCIN

4.2.1 El jugador defensor declara a los defensores.

7. FASE DE IMPUESTOS
VENTANA DE ACCIN
7.1 Empieza la fase de Impuestos.

4.2.2 Se comparan las puntuaciones de FUE para decidir al vencedor del reto.
7.2 Todo el Oro que no se haya gastado se devuelve a la Tesorera.

4.2.3 Se reciben las bonificaciones por la victoria en el reto.

7.3 Cada jugador se descarta de tantas cartas de su mano como
sea necesario para no exceder su valor de Reserva.
4.2.4 Se aplica el resultado de la Conquista.

7.4 Se devuelven todos los Ttulos al suministro general de

4.2.5 Se procesan las palabras clave asociadas a la resolucin del reto. Ttulos (slo en partidas de Contienda).

4.2.6 Termina el reto. VENTANA DE ACCIN

7.5 Termina la fase de Impuestos, y con ella la ronda.

La partida contina con la fase de Trama de la siguiente ronda.

Gua de referencia
25

GT01_Rules Reference_ES.indd 25 22/05/2015 10:26:06

 Detalles sobre los
eventos estructurales
En esta seccin se detalla el procedimiento para resolver los
pasos de los eventos estructurales presentados en los diagra-
mas de la secuencia de juego, en el orden en que dichos even-
tos tienen lugar durante el transcurso de una ronda.
1. Fase de Trama
1.1 Empieza la fase de Trama
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Trama.
Como es el primer evento estructural de la ronda, tambin
supone el principio de una nueva ronda de juego.
El comienzo de una fase es un momento de gran importancia
que puede aparecer referenciado en el texto de una carta, ya
sea como el instante en que puede o debe resolverse una ca-
pacidad, o como el instante en que se inicia o expira un efecto
duradero o una capacidad constante.
1.2 Se eligen las Tramas
Cada jugador mira las cartas que le quedan en su mazo de
Tramas y elige 1 de ellas para mostrarla durante el siguien-
te paso estructural. La Trama escogida se pone boca abajo
apartada del mazo de Tramas, y no se muestra a los dems
jugadores durante este paso.
Cuando todos los jugadores hayan escogido una carta de
Trama y la hayan colocado boca abajo lejos de su mazo de
Tramas, este paso se da por completado.
1.3 Se muestran las Tramas
Los jugadores muestran simultneamente las cartas de Trama
que han elegido durante el paso 1.2 ponindolas todas boca
arriba en este momento.
Cuando se muestra la carta de Trama de un jugador, sta se
coloca encima de la carta de Trama mostrada en la ronda an-
terior. Todas las cartas de Trama que hay debajo de la actual
carta de Trama mostrada por un jugador se consideran la pila
de cartas usadas de ese jugador.
El acto de mostrar cartas de Trama en este evento estructural
consta de tres pasos que deben completarse en el siguien-
te orden:
I. Se comparan las Iniciativas. El jugador que tenga el va-
lor de Iniciativa ms alto en su carta de Trama mostrada
(despus de aplicar todos los modificadores pertinentes)
gana la Iniciativa. Si hay varios jugadores con la misma
puntuacin total de Iniciativa, el que tenga menos Poder
acumulado gana la Iniciativa. En caso de que el empate
persista, uno de los jugadores empatados deber elegirse
mediante un procedimiento aleatorio.
Gua de referencia
26
GT01_Rules Reference_ES.indd 26
II. Se determina al jugador inicial. El jugador que ha ga-
nado la Iniciativa en el paso I designa a uno de los juga-
dores como jugador inicial. El candidato escogido coge
el indicador de jugador inicial y lo conserva hasta que
otra carta o efecto de juego (normalmente la resolucin
de este mismo paso en la ronda siguiente) designe a un
nuevo jugador inicial.
Nota: Si un jugador muestra una nueva carta de Trama
fuera del correspondiente paso estructural de la fase de
Trama (si, por ejemplo, as lo requiere la resolucin de
una capacidad), se omiten los pasos I y II: no habr nue-
va comparacin de Iniciativas ni se determinar un nue-
vo jugador inicial.
III. Se resuelven las capacidades activadas al mostrar car-
tas. Llegado este momento deben iniciarse todas las ca-
pacidades de las cartas de Trama recin mostradas que se
activen al mostrarse las cartas que las contienen. Si varios
jugadores han mostrado cartas de Trama con capacida-
des de este tipo, el jugador inicial decide el orden en que
se inician. Cada una de estas capacidades debe resolverse
por completo antes de poder iniciar la siguiente.
Una vez completados estos pasos, los jugadores han conclui-
do el procedimiento de muestra de Tramas. Si un jugador se
ha quedado sin cartas en su mazo de Tramas, debe crear uno
nuevo con su pila de cartas usadas (y como la carta de Trama
recin mostrada no est an en su pila de cartas usadas, no
se aadir a este nuevo mazo de Tramas en este momento).
NOTA: Toda capacidad de reaccin que contenga las expresiones
Despus de que muestres una carta de Trama o Despus de que
un jugador muestre una carta de Trama podrn iniciarse despus
de que se haya completado el anterior paso III.
1.4 Se seleccionan los Ttulos
(slo en partidas de Contienda)
En una partida de Contienda, ste es el momento en que los
jugadores deben elegir los Ttulos que ostentarn durante la
ronda. Este paso estructural se omite en las partidas de Justa.
En primer lugar, se barajan las 6 cartas de Ttulo boca abajo
y se extrae 1 al azar. En partidas de 3 jugadores deben quitar-
se 2 cartas de Ttulo al azar, y en partidas de 6 jugadores no
ha de quitarse ninguna carta de Ttulo.
A continuacin, el jugador inicial mira las restantes cartas de
Ttulo del suministro y coge 1 de ellas sin mostrarla a los
dems jugadores. Los Ttulos restantes se ceden entonces
al siguiente jugador en el orden de jugadores, que deber
escoger 1 Ttulo, y as hasta que todos los jugadores hayan
escogido 1 Ttulo. Una vez completado este procedimiento,
las cartas de Ttulo que no se hayan elegido (incluidas las
que se retiraron aleatoriamente al comienzo de este paso) se
devuelven boca abajo al suministro general de Ttulos, y cada
22/05/2015 10:26:08
 jugador pone boca arriba el Ttulo que ha escogido y lo sita
frente a l, en su zona de juego. Todos los Ttulos seleccionados
entran en juego simultneamente, se consideran en juego con-
trolados por el jugador que los ostenta, y pueden interactuar
con el estado de la partida hasta que sean devueltos al suminis-
tro general de Ttulos.
Cuando se juega una partida de Contienda con ms de 6 juga-
dores, todo jugador que deba elegir un Ttulo cuando el sumi-
nistro general de Ttulos se haya agotado tendr que jugar esa
ronda sin ostentar ningn Ttulo.
1.5 Termina la fase de Trama
Este paso seala formalmente el final de la fase de Trama.
El final de una fase es un momento de gran importancia que
puede aparecer referenciado en el texto de una carta, ya sea
como el instante en que puede o debe resolverse una capa-
cidad, o como el instante en que se inicia o expira un efecto
duradero o una capacidad constante.
2. Fase de Robo
2.1 Empieza la fase de Robo
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Robo.
2.2 Se roban cartas
Todos los jugadores deben robar simultneamente 2 cartas de
la parte superior de sus respectivos mazos de robo.
Nota: Un jugador queda eliminado inmediatamente de la par-
tida si se le acaban las cartas del mazo. Si todos los jugadores
que quedan son eliminados al mismo tiempo durante la reso-
lucin de este paso, el jugador inicial decidir cul de ellos es el
vencedor de la partida.
2.3 Termina la fase de Robo
Este paso seala formalmente el final de la fase de Robo.
3. Fase de Reclutamiento
3.1 Empieza la fase de Reclutamiento
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Reclutamiento.
3.2 El jugador activo recibe sus ingresos
El jugador inicial es el primero en ser designado jugador activo
en la fase de Reclutamiento.
El jugador activo recibe tantos ingresos como el valor de Oro
de su carta de Trama mostrada (despus de aplicar todos los
modificadores al Oro pertinentes); para ello coge esa canti-
dad de Oro de la Tesorera y lo aade a su propio suministro
de Oro.
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 27
Ventana de accin de jugador de
la fase de Reclutamiento
El jugador inicial siempre recibe la primera oportunidad para
actuar durante esta ventana de accin.
Adems de poder iniciar capacidades de Accin y Accin de
Reclutamiento (como todos los jugadores), el jugador activo
tambin puede realizar una accin de jugador (cuando le llegue
su turno) para reclutar un Personaje, Lugar, Accesorio o dupli-
cado. Las oportunidades para actuar en esta ventana de accin
se suceden siguiendo el orden de jugadores hasta que todos los
jugadores hayan pasado de manera consecutiva.
NOTA: Cualquier jugador puede iniciar tambin capacidades
de interrupcin o reaccin si se cumple la condicin de activa-
cin apropiada.
Para reclutar una carta, un jugador ha de coger tanto Oro de
su suministro como el coste en Oro de esa carta y devolverlo
a la Tesorera.
Cuando un jugador recluta una carta de Personaje, esa carta se
coloca en la fila superior de su zona de juego.
Cuando un jugador recluta una carta de Lugar, esa carta se
coloca en la fila inferior de su zona de juego.
Cuando un jugador recluta una carta de Accesorio, esa carta se
vincula a otra carta o componente que est en juego. Algunos
Accesorios poseen restricciones o permisos que definen el tipo
de carta o componente al que deben vincularse. Si un Accesorio
no tiene este tipo de restricciones o permisos, se vincular por
defecto a una carta de Personaje.
Cuando un jugador recluta un duplicado, ste se coloca boca
arriba y solapado por la copia de la carta que ya estaba en juego
(es decir, asomando parcialmente por debajo de ella). Reclutar
un duplicado no tiene coste alguno.
Las oportunidades para realizar una accin van rotando en
sentido horario siguiendo el orden de jugadores hasta que to-
dos los jugadores hayan pasado de manera consecutiva; llegado
este momento, se cierra la ventana de accin. Por lo tanto, no
existe lmite mximo al nmero de oportunidades que puede
tener un jugador activo para reclutar sus cartas.
3.3 El siguiente jugador se convierte
en el nuevo jugador activo
Si al alcanzar este paso todos los jugadores han sido ya el ju-
gador activo en esta fase, la partida prosigue con el paso 3.4.
En caso contrario, el siguiente jugador en el orden de juga-
dores se convierte en el nuevo jugador activo, y se repite este
procedimiento a partir del paso 3.2.
3.4 Termina la fase de Reclutamiento
Este paso seala formalmente el final de la fase
de Reclutamiento.
27
22/05/2015 10:26:10
 4. Fase de Reto
4.1 Empieza la fase de Reto
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Reto.
4.2 El jugador activo puede iniciar un reto
El jugador inicial es el primero en ser designado jugador ac-
tivo en la fase de Reto.
La partida permite que el jugador activo inicie un reto B, un
reto L y un reto M, en cualquier orden, mientras siga siendo
el jugador activo durante la fase de Reto.
Si el jugador activo pasa su oportunidad de iniciar un reto, o
no puede iniciar un reto, la partida prosigue con el paso 4.3.
Para iniciar un reto, el jugador activo debe hacer lo siguiente.
Las reglas asumen que estos criterios se cumplen simultnea-
mente, y todos ellos deben completarse juntos para que se
pueda iniciar un reto.
x Declarar el tipo de reto (B, L o M) que se va a iniciar.
x Declarar el adversario contra el que se va a iniciar
el reto.
x Declarar los Personajes (controlados por l) que va a
utilizar como atacantes, y arrodillarlos a todos a la vez.
Para poder ser declarado como atacante, un Personaje
debe tener un icono de reto que se corresponda con el
tipo de reto iniciado, y adems tiene que estar en pie.
Al menos 1 Personaje debe declararse como atacante
para poder iniciar un reto. Si se ha declarado como
atacante algn Personaje que posee la palabra clave
Sigilo y el jugador que lo controla decide utilizarla,
es tambin en este momento cuando se escogen los
objetivos del Sigilo.
NOTA: Una vez iniciado un reto, tambin podrn iniciarse reac-
ciones a cualquiera de las declaraciones previas.
NOTA: Una vez iniciado un reto, se considerar que se est resol-
viendo hasta que finalice en el paso 4.2.6.
4.2.1 El jugador defensor declara a los defensores
El jugador defensor tiene la opcin de declarar como de-
fensores Personajes vlidos que controle, arrodillndolos a
todos simultneamente. Para ser vlido como defensor, un
Personaje debe tener un icono de reto que se corresponda
con el tipo de reto que se est resolviendo, y adems tiene
que estar en pie. Un Personaje que haya sido escogido como
objetivo del Sigilo en el paso 4.2 no podr declararse como
defensor vlido.
4.2.2 Se comparan las puntuaciones de
FUE para decidir al vencedor del reto
La FUE combinada de todos los Personajes atacantes (suma-
da a los modificadores activos pertinentes) se compara con la
Gua de referencia
28
GT01_Rules Reference_ES.indd 28
FUE combinada de todos los Personajes defensores (tambin
sumada a sus respectivos modificadores) para determinar al
vencedor del reto.
El jugador cuyo bando haya obtenido la FUE total ms alta
gana el reto; en caso de empate, se declara vencedor al jugador
atacante. Si este jugador no tiene una FUE total de 1 o ms, o
si no tiene ningn Personaje participante en su bando cuando
tiene lugar este paso (es decir, la comparacin de FUE), en-
tonces ninguno de los jugadores gana ni pierde el reto.
Si el jugador atacante es el ganador del reto y la FUE total del
bando defensor es igual a 0, entonces el atacante ha obtenido
una victoria sin oposicin.
NOTA: Una vez completado este paso, podrn iniciarse reacciones
a la victoria o derrota en el reto.
4.2.3 Se reciben las bonificaciones
por la victoria en el reto
Si se ha ganado el reto sin oposicin en el paso anterior, el
jugador atacante gana 1 de Poder para su carta de Faccin;
esto se conoce como bonificacin por victoria sin oposicin.
En una partida de Contienda, si se ha ganado el reto contra
un adversario que ostenta un Ttulo designado como rival del
Ttulo del jugador vencedor (y si ste no ha obtenido Poder
todava por haber derrotado a ese rival en la presente ronda),
el vencedor del reto gana 1 de Poder para su faccin. Esto se
conoce como bonificacin por rivalidad.
Todas las bonificaciones que recibe un jugador en este paso se
obtienen simultneamente.
4.2.4 Se aplica el resultado de la Conquista
Si el jugador atacante ha vencido en el reto, debe aplicarse
ahora el resultado de Conquista. A continuacin se explican
los procedimientos para resolver cada resultado de Conquista
segn el reto, utilizando el valor de Conquista que aparece en
la carta de Trama mostrada por el jugador atacante (al que hay
que sumarle los modificadores a la Conquista pertinentes):
B Militar: El jugador defensor debe elegir tantos Personajes
distintos que controle como el valor de Conquista, y acto
seguido matar a esos Personajes (que no tienen por qu
elegirse de entre los que han participado en el reto).
L Intriga: El jugador defensor debe descartar al azar un
nmero de cartas de su mano igual al valor de Conquista.
M Poder: El jugador defensor debe quitar tantas fichas de
Poder de su carta de Faccin como el valor de Conquista,
y trasladar ese Poder a la carta de Faccin del juga-
dor atacante.
Si el jugador defensor gana el reto, no se resuelve ningn re-
sultado de Conquista.
22/05/2015 10:26:12
 4.2.5 Se procesan las palabras clave
asociadas a la resolucin del reto
Las palabras clave asociadas a la resolucin de retos (como
Perspicacia, Intimidacin, Pillaje y Renombre) ejercen sus
efectos en este momento. El jugador inicial determina el orden
en que se procesan, agrupndolas segn el tipo. Para empezar,
el jugador inicial escoge un tipo de palabra clave (por ejemplo,
Renombre), y luego se resuelven a la vez todas las aplicaciones
relevantes de esa palabra clave. A continuacin, el jugador ini-
cial escoge el siguiente tipo de palabra clave que se resolver, y
as sucesivamente hasta haber procesado todos los tipos de pa-
labras clave que deban aplicarse a raz de la resolucin del reto.
4.2.6 Termina el reto
Este paso seala formalmente el final del reto. Todos los
Personajes que estuvieran participando en el reto dejan de par-
ticipar en l, y la partida prosigue con la apertura de una venta-
na de accin entre los pasos estructurales 4.1 y 4.2.
4.3 El siguiente jugador se convierte
en el jugador activo
Si el jugador activo no declara un reto, o si no puede iniciar
ms retos, el siguiente jugador en el orden de jugadores se con-
vierte en el nuevo jugador activo y la partida prosigue con la
apertura de una ventana de accin de jugador entre los pasos
estructurales 4.1 y 4.2.
Si todos los jugadores han sido ya el jugador activo en esta fase,
la partida contina con el paso 4.4.
4.4 Termina la fase de Reto
Este paso seala formalmente el final de la fase de Reto.
5. Fase de Dominacin
5.1 Empieza la fase de Dominacin
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Dominacin.
5.2 Se determina la Dominacin
Cada jugador contabiliza simultneamente la FUE combi-
nada de todos los Personajes que tiene en pie, y aade a este
total 1 punto por cada ficha de Oro que tenga en su suministro
de Oro personal. El jugador que sume el total ms alto gana la
Dominacin para la ronda actual, y con ello gana tambin 1 de
Poder para su faccin. Nota: se puede ganar la Dominacin sin
tener ningn Personaje en pie.
En caso de empate a la hora de calcular esta puntuacin, nin-
guno de los jugadores gana la Dominacin.
5.3 Termina la fase de Dominacin
Este paso seala formalmente el final de la fase de Dominacin.
Gua de referencia
GT01_Rules Reference_ES.indd 29
6. Fase de Puesta en pie
6.1 Empieza la fase de Puesta en pie
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Puesta en pie.
6.2 Se ponen en pie las cartas arrodilladas
Todas las cartas que estn en juego arrodilladas se ponen en
pie simultneamente.
6.3 Termina la fase de Puesta en pie
Este paso seala formalmente el final de la fase de Puesta
en pie.
7. Fase de Impuestos
7.1 Empieza la fase de Impuestos
Este paso constituye el inicio formal de la fase de Impuestos.
7.2 Se devuelve el Oro que no se ha gastado
Todos los jugadores devuelven simultneamente a la Tesorera
todas las fichas de Oro que tengan sin gastar en sus respectivos
suministros de Oro.
7.3 Se comprueba la Reserva
Siguiendo el orden de jugadores, cada jugador comprueba
su Reserva.
Todo jugador que tenga ms cartas en su mano que el valor
de Reserva de su carta de Trama mostrada (tras sumarle los
correspondientes modificadores a la Reserva) debe elegir y
descartar tantas cartas de su mano como sea necesario hasta
quedarse con tantas cartas como su valor de Reserva.
En este momento de la partida no se permite el descarte de
cartas de la mano si el jugador ya tiene una cantidad igual o
menor que su valor de Reserva.
7.4 Se devuelven todas las cartas de Ttulo
(slo en partidas de Contienda)
Los jugadores devuelven sus Ttulos al suministro general de
Ttulos. Todas las cartas de Ttulo abandonan el juego simul-
tneamente. Este paso se omite en partidas de Justa.
7.5 Termina la fase de Impuestos
Este paso seala formalmente el final de la fase de Impuestos.
Dado que la fase de Impuestos es la ltima de la ronda, este
paso tambin seala formalmente el final de la ronda. Todo
efecto duradero que est activo hasta el final de la ronda ex-
pira en este instante.
Una vez completado este paso, la partida prosigue con el co-
mienzo de la fase de Trama de la siguiente ronda de juego.
29
22/05/2015 10:26:14
 APNDICE II: CONTENIDO DE LAS CARTAS
En esta seccin se ofrece una descripcin detallada del contenido de todos los tipos de cartas. Las definiciones de cada ele-
mento pueden consultarse en el glosario.

Leyenda CASA LANNISTER ESTANDARTE DE LA ROSA

Estrategia

Estandarte
Puedes incluir cartas G no leales en tu mazo.
Debes incluir al menos 12 cartas G en tu mazo.
Renly hizo un amplio gesto con la mano en direccin a las hogueras
que ardan de horizonte a horizonte. Pues ah est mi derecho, tan
Oye m ugido! legtimo como el de Robert.
ir

Illus. David Griffith Illus. David Griffi

George R.R. Martin FFG 200A th George R.R. Martin FFG 205B

Facciones y 10
Estrategias
6
11

CONSEJERO DE LA MONEDA

Ttulo

Apoyado por el Consejero de los Edictos

Apoya a: Consejero Naval

Rivaliza con: Mano del Rey,
Consejero de los Rumores
A los tres aos de llegar a la corte, ya era Consejero
de la Moneda y miembro del Consejo Privado.
En la actualidad, los ingresos de la corona eran
diez veces ms elevados que en tiempos de su
agobiado predecesor... aunque las deudas de la
corona tambin se haban incrementado.

+2
Illus. Chris Pritchard George R.R. Martin FFG 209

Ttulos

Gua de referencia
30

GT01_Rules Reference_ES.indd 30 22/05/2015 10:27:33

 Personaje
5 Evento
TRAICIN

8
6
6

KTYWIN LANNISTER

Lord
7
Renombre. Juega esta carta slo si controlas un
Tywin Lannister recibe un +1 a su FUE por cada Personaje E nico.
ficha de Oro que haya en tu suministro. Interrupcin: cuando vayan a iniciarse

9
los efectos de una capacidad activada de
un Personaje, Lugar o Accesorio, anula
esos efectos.

Personajes Eventos

1 4 7 1 ASALTO CON FUEGO VALYRIO

6
Conspiracin Guerra
Cuando se muestre esta carta
carta: cada jugador elige hasta 3 Personajes
que controle. Mata a todo Personaje que no haya sido elegido

3
(no puede salvarse).
6 4
Illus. Tomasz Jedruszek George R.R. Martin FFG X ##
26

Tramas

Lugar Accesorio
KROCA CASTERLY

10
Acero valyrio Arma
Fortaleza Tierras de Occidente Emboscada 1.
Puedes iniciar un reto L adicional durante
la fase de Reto.
Se dice que en el corazn de Roca Casterly slo hay piedras.
11 El Personaje vinculado recibe un +2 a
su FUE.
Si el Personaje vinculado es Joffrey
Catelyn Stark Baratheon, gana un icono B.

6 KLAMENTO DE VIUDA

12
Lugares Accesorios
Gua de referencia
31

GT01_Rules Reference_ES.indd 31 22/05/2015 10:27:48

 ndice
A En pie.................................................. 9
Abandonar el juego............................ 2
Accesorio, cartas de ........................... 2
Acciones ............................................. 3
Alusiones de cartas a s mismas ........ 3
Anular................................................. 3
Apoyar
(slo en partidas de Contienda)..... 3
Arrodillar/arrodillado ....................... 3
Atacante ............................................. 3
B Fase de Puesta en pie ......................... 9
Boca abajo .......................................... 3
Buscar ................................................. 3
C Fijar................................................... 10
Calificativos ....................................... 4
Capacidades ....................................... 4
Capacidades activadas ....................... 4
Capacidades constantes ..................... 4
Cartas nicas ...................................... 4
Cifras negativas.................................. 5
Condicin de activacin .................... 5
Conquista ........................................... 5
Conquista de Intriga.......................... 5
Conquista de Poder ........................... 5
Conquista Militar .............................. 6
Contienda........................................... 6
Contra................................................. 6
Control ............................................... 6
Copia (de una carta)........................... 6
Costes ................................................. 6
Creacin de mazos ............................. 6
Cuando se muestre esta carta ............ 7
D Intercambiar ..................................... 12
Defensor ............................................. 7
Duplicados ......................................... 7
E Intimidacin..................................... 12
Efectos ................................................ 7
Efectos duraderos .............................. 7
Efectos postergados ........................... 8
Elegir .................................................. 8
Emboscada X ..................................... 8
En blanco............................................ 8
Entrar en juego .................................. 8
Efectos de sustitucin ........................ 8
Efectos y eventos estructurales ......... 8
En juego y fuera del juego ................. 8
En vez de/en lugar de ........................ 9
Estrategia, cartas de........................... 9
Evento, cartas de ................................ 9
Eventos estructurales......................... 9
F Rasgos............................................... 19
Faccin, cartas de Faccin ................. 9
Fase de Dominacin .......................... 9
Fase de Impuestos .............................. 9
Fase de Reclutamiento .................... 10
Fase de Reto ..................................... 10
Fase de Robo .................................... 10
Fase de Trama .................................. 10
FUE .................................................. 10
Fuera del juego ................................. 10
Fuerza, modificadores a la Fuerza .. 10
G Mostrar cartas .................................. 15
Ganar................................................ 10
Ganar la partida ............................... 10
Ganar un reto ................................... 11
I Sigilo................................................. 21
Iconos de reto ................................... 11
Impreso............................................. 11
Influencia, fichas de ......................... 11
Ingresos ............................................ 11
Iniciativa ........................................... 11
Inicio de capacidades y
reclutamiento de cartas ................ 11
Inmune ............................................. 12
Interrupciones .................................. 12
Interrupciones y
reacciones obligadas ..................... 12
J Pila de muertos ................................ 17
Jugador activo................................... 13
Jugador inicial .................................. 13
Justa .................................................. 13
L Preparacin de la partida................. 18
La letra X.......................................... 13
Leal, lealtad...................................... 13
Limitada ........................................... 13
Lmite de X por mazo de Tramas ... 13
Lmites a los mazos,
Lmite de X por mazo .................. 13
Lmites y mximos .......................... 14
Luego ................................................ 14
Lugar, cartas de................................ 14
M Reacciones ........................................ 19
Matar/muerto................................... 14
Mximo X (copias)
(por intervalo de tiempo) ............. 14
Mazo, mazo de robo ........................ 14
Mazo de Tramas .............................. 14
Mirar ................................................ 14
Modificador a la Iniciativa .............. 15
Modificador a la Reserva................. 15
Modificador al Oro.......................... 15
Modificadores .................................. 15
Modificadores a los valores
de las Tramas ................................ 15
N Salvar ................................................ 21
Neutral.............................................. 15
No puede .......................................... 15
O Siguiente jugador ............................. 21
Objetivo ............................................ 15
Orden de jugadores.......................... 16
Oro.................................................... 16
P T
Palabras clave ................................... 16
Para tu faccin.................................. 16
Participante ...................................... 16
Pasar ................................................. 16
Personaje, cartas de.......................... 17
Perspicacia ........................................ 17
Pila de cartas usadas ........................ 17
Pila de descartes............................... 17
Pillaje ................................................ 17
Poder................................................. 17
Poner en juego .................................. 17
Poner en pie ...................................... 18
Prioridad en resoluciones
simultneas ................................... 18
Propiedad y control.......................... 19
Puede ................................................ 19
Q
Quedarse sin fichas .......................... 19
R
Reacciones obligadas ....................... 19
Reclutar ............................................ 19
Redirigir
(slo en partidas de Contienda)... 20
Reemplazar la mano inicial............. 20
Renombre ......................................... 20
Restricciones y permisos de juego .. 20
Retirada del juego ............................ 20
Rivales
(slo en partidas de Contienda)... 20
Robar cartas ..................................... 20
S
Sacrificar........................................... 20
Secuencias de capacidades
jerarquizadas................................. 21
Sin Accesorios .................................. 21
Sin oposicin .................................... 21
Suministro de Ttulos...................... 22
Terminal ........................................... 22
Tesorera ........................................... 22
Tipos de cartas ................................. 22
Ttulo, cartas de
(slo en partidas de Contienda)... 22
Trama, carta de ................................ 22
Trama mostrada ............................... 23
Trasladar........................................... 23
Trasladar Poder ................................ 23
V
Valor bsico ...................................... 23
Valor de Conquista .......................... 23
Valor de Reserva .............................. 23
Vaya a ................................................ 23

PRUEBAS DE JUEGO
Para esta segunda edicin de Juego de Tronos: El juego de cartas hemos reclutado un
buen ejrcito dispuesto a probar las reglas del juego. Estos son nuestros vigas en el
Muro, y por su leal servicio cuentan con nuestra eterna gratitud.
A. Grenier, A. P. Hynes, Aaron Broderick, Aaron Glazer, Aaron Settles, Adam Bomba
Cerbone, Adam DeWulf, Adam Zuback, Allen Haas, Alex Esposito, Alex Filewood, Alex
Kern, lvaro Rodrguez, Amy Mangrich, Andrea Gualdoni, Andreas Aldrin, Anette
Hall, Antti WWDrakey Korventausta, Ben Comstock, Ben DeWitt, Ben Tully, Ben
Wesolowski, Bjrn Jorner, Brad ELSM Andres, Brad Zimmerman, Brandon Zimmer,
Bret Kelso, Brian Aurelio, Brian Brimmer, Brian Cloonan, Brian Fred, Brian Gerken,
Britt Fitch, Brooks Mitchell, Buz Hannon, Caleb Bulldog Grace, Cameron Davisson,
Charles Haring, Chris Leo Garder, Chris Gerber, Chris Kizer, Chris Schoenthal, Chris
Thompson, Christopher Lavin, Colby Cram, Cory Glenn, Curt Shumaker, D. Tremblay,
Dakota Zimmer, Damon Stone, Dan Chaval Seefeldt, Dan Strouhal, Daniel Ach,
Daniel Creed, Darlene Plis, Darryl Loyd, Dennis Harrison, Derrick Billings, Diego Iotti,
Doug Knollenberg, Doug Pearson, Eddie Westdal, Elwe, Eric Lawell, Eric S. Wood, Erick
Butzlaff, Erik Dahlman, Evan Craig, Evan Johnson, Evn Tomeny, Federico Pasolini, G.
Rousseau, Greg Atkinson, Gregory Sztain, Guy Hancock, Hannah Kane, Harold Jean,
Hodor!, Iiro Ira Jalonen, Ingrid Henmark, Jaclyn Wilson, Jacob Kern, Jakob Hultman,
James Plank, James Randall Barnes, James Speck, James Waumsley, Jamie Bamfield, Jason
Aubry, Jason Cerbone, Jeff Molander, Jere Tuovinen, Jeremy Hogan, Jeremy Zwirn, Jesse
James Slater, Jesse Mariona, Jesse Schingen, Jesse Sutherland, Jessica Hamburger, Jim
Thomas, Jimi Lawson, Joe Oberbeck, Joey Huskinson, John Bruno, John Kraus, John R.
Barber, John Salas, Jon Lenz, Jonas Henriksson, Jonathan Andrews, Josephine Fowler,
Josh Forbes, Jukka Raninen, Julien Menuet Justen Reddick, Justin Tholl, Kai Tai Chan,
Kaleb Phillips, Keith Wigner, Ken Keller, Kevin McClure, Kyle Szklenski, Lauren Fitch,
Liisa Ronkainen, Luca Manfredini, Lukas Litzsinger, Luke Whitehurst, M-A. Marcotte,
M-L. Lemay, Marin Christensen, Mark Downing-Heese, Mark Larson, Mark Moore,
Mark Yocius, Martin Carlsson, Martin Henmark, Massimo Lizzori, Mat Armstrong,
Matt Jenkins, Matt Mareck, Matt Newman, Matt Phillips, Matthew Gehman,
Matthew Ley, Matthew Rogers, Matthew Vercant, Max Meier, Michael Clarke, Michael
K. Spaulding, Michael Norman, Michael Sibilia, Michael Wallace, Miguel Tarn, Mike
Hantsch, Morgan Stana, Myron Mychal, Nate Torok, Nathan Tarantelli, Nathaniel
Dean, Neil Kimball, Nicol Merusi, Patrick Brennan, Patrick Haynes, Peter Wilson,
Pontus Strimling, R. E. Hynes, Rachel Houk, Rheece Kennedy, Rich Meade, Richard
Skelton, Rob Hayes, Robert Kopp, Ronnie Rivas Jr., Rowan Gavin, Roy Rogers, Ryan
Jones, Ryan Lenard, Ryan Ritter, Sam Braatz, Samuel Bailey, Scott Awesome, Sean
Becker, Sean Clemons, Sean Emberly, Sean Pacer Stringfellow, Shayne Lindeman, Stefan
Hoard, Stephan Pennington, Stephen McNamara, Steven Cantrell, Steven Francisco,
Stuart Wilson, Tabitha Hastie, Tagore Nakornchai, Talieson Solmon, Tasslehoff, Tiny
Grimes, Tommy Plis, Tony Reische, Travis Pinter, Travis White, Tyler Hockman, Tyson
Villa, Vince Acceturro, Will Kennon Lentz, and Zach Nichols. Muchsimas gracias a
todos y cada uno de vosotros!

32 Gua de referencia

GT01_Rules Reference_ES.indd 32 22/05/2015 10:27:51