Especificaciones Agua Potable Conexiones Coto 16

EMPRESA METROPOLITANA DE
ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE

DE QUITO
ESPECIFICACIONES TECNICAS
OBRA:
CONEXIONES DOMICILIARIAS
DE AGUA POTABLE PARA EL
DISTRITO METROPOLITANO
DE QUITO
COTO EMAAP-Q 16- 2010
Id: 72990 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE PARA EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO ICAPDM 1
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
1. Introduccin.
Los estudios de evaluacin de prdidas en los sistemas de distribucin de agua potable han demostrado
que el problema principal de fugas se presenta en las conexiones domiciliarias, debido principalmente al
incumplimiento de las especificaciones tcnicas existentes por una inadecuada fiscalizacin.
La conexin domiciliaria es una parte del sistema de distribucin del agua potable, por medio de la cual
el cliente dispone de agua en su predio. Su adecuado funcionamiento depende de una seleccin cuidadosa
de los materiales que se utilizan, de mano de obra calificada, de la observancia de las especificaciones
t c n i c a s de construccin e instalacin de sus accesorios y, a d e m s de la estricta supervisin de los
trabajos que deben cumplirse secuencialmente.
Debido a que las conexiones domiciliarias de agua combinan accesorios fabricados con diferentes
materiales, es necesario que todos sus componentes tengan una calidad comprobable, respaldada por
especificaciones tcnicas que garanticen un funcionamiento ptimo
E y, que evite la contaminacin y el
desperdicio del lquido vital.
2. mbito.
Las especificaciones tcnicas para conexiones domiciliarias de agua potable, son complementarias de las
Normas de Diseo de Sistemas de Agua Potable para la EMAAP-Q, designadas mediante No. 01-AP-
EMAAPQ-2008, las mismas amplan y complementan el numeral 7.5.3 Conexiones domiciliarias del Ttulo
7: Redes de Distribucin, y son de uso obligatorio para todas las personas que se encuentran involucradas
en el diseo, construccin, reparacin y supervisin de la construccin de las conexiones domiciliarias de
agua potable.
3. Campo de aplicacin.
Las Especificaciones tcnicas se aplican para conexiones domiciliarias de agua potable en dimetros
nominales de: , y 1 pulgadas.
4. Definiciones:
Accesorio: Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tuberas en s, tales como
uniones, codos, tees, vlvulas, etc.
Caballete: Parte de la conexin domiciliaria que inicia donde termina el ramal, es aqu donde se
ubican el micromedidor y los accesorios: vlvula de corte, vlvula check, unin universal. Se ubica en
el lmite frontal del predio, hacia la calle, donde facilite la toma de lecturas de consumo.
Caja de proteccin: Fabricada en latn que permite alojar y brindar proteccin al micromedidor de
cualquier manipulacin no autorizada.
Caja de vereda: Elemento de hierro fundido o plstico que permite alojar la llave de vereda. Se ubica en la
vereda frente al predio del usuario.
Calidad: Es el grado en que un producto o servicio satisface la necesidad del cliente al menor costo. Hacer
bien las cosas.
Cliente: Es el usuario de un sistema de agua potable, en los diferentes tipos de consumo: domstico,
comercial, industrial, municipal y oficial.
Collar: Accesorio de la conexin domiciliaria que se coloca abrazando a la tubera de la red menor
de distribucin y que proporciona el medio de sujecin y presin hidrosttica adecuado para acoplar la
toma de incorporacin.
Compatibilidad: Caracterstica de un elemento o accesorio que de acuerdo a su diseo permite su

acoplamiento con otro elemento o accesorio.
Conexiones domiciliarias: Tomas o derivaciones que conducen agua potable desde la tubera de
distribucin (red menor) hasta un domicilio.
Dimetro nominal: Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque
su valor no coincida con el dimetro real interno.
Falla: Cualquier alteracin que sufra la conexin domiciliaria o sus accesorios y que afecte
su funcionamiento tales como f i s u r a s , e x p l o s i n , fuga de agua o envejecimiento prematuro, o que
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
afecte la calidad del agua.
Fuga: Cantidad de agua que se pierde en un sistema de agua potable por accidentes en la operacin, tales
como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, fallas en las uniones entre las tuberas y los accesorios.
Llave de vereda: Vlvula que se aloja en el interior de la caja vereda, que permite el corte del flujo o
cierre de la conexin, para realizar reparaciones o limitar el servicio, con acceso desde el exterior.
Micromedidor (Medidores Domiciliarios): Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer

la cantidad de agua consumida, para diferentes usos, en un determinado periodo de tiempo por cada cliente
de un sistema de agua potable.
Presin de prueba: Prueba hidrosttica de presin, que en ningn caso ser menor a la presin de trabajo,
se aplica a los elementos ensamblados de una conexin domiciliaria con el objeto de verificar posibles
fugas cumpliendo una norma determinada.
Presin de trabajo: Presin de operacin de una conexin domiciliaria que corresponde a la presin
de la red hidrulica de donde se deriva sin presentar fugas.
Purga: Procedimiento mediante el cual se expulsa el aire atrapado en la tubera de la conexin al

efectuarse las pruebas hidrostticas de presin.
Ramal: Parte de la conexin domiciliaria que da inicio en la toma de incorporacin y concluye en el

codo inferior del primer tubo vertical del caballete, pginas 88 y 89 (figuras: 7.1 y 7.2), de la Norma 01-AP-
EMAAPQ-2008.
Toma de incorporacin: Vlvula que se instala en el collar d e d e r i v a c i n d e la tubera de la red

de distribucin y que cuenta con un dispositivo de cierre (lengeta) de 1/4 de vuelta, cuya funcin
es cortar la entrada del agua y permitir la instalacin de los accesorios del ramal, realizar la prueba de
presin hidrosttica y las maniobras de reparacin.
Vlvula de corte: Vlvula que se instala en el caballete antes del medidor y que sirve para
seccionar e impedir el paso del agua de la red menor de distribucin a las instalaciones domiciliarias
internas. Esta vlvula manipula slo el personal de la EMAAP-Q.
5. Especificaciones tcnicas de materiales.
Las especificaciones tcnicas y la normativa vigente que deben cumplir los materiales de los elementos,
accesorios y tubera que conforman las conexiones domiciliarias se encuentran en el documento preparado
por la Unidad de Especificaciones y Homologacin Tcnicas y Garantas de Calidad.
La Unidad de Especificaciones y Homologacin Tcnicas y Garantas de Calidad de la EMAAP-Q, ser la

responsable de realizar el control de calidad para verificar el cumplimiento de los requerimientos de la
normativa y de las especificaciones tcnicas de los elementos, accesorios y tubera de la conexin
domiciliaria para lo cual exigir, al contratista o proveedor, segn los procedimientos de esa Unidad, la
documentacin pertinente y la realizacin de los ensayos de laboratorio correspondientes segn lo requerido
en la especificacin y norma tcnicas respectivas. Se incluye dentro de estas actividades el muestreo de
probetas para la realizacin de los ensayos de laboratorio para la verificacin de cumplimiento de requisitos
de norma.
Para el efecto se elaborar el informe tcnico de aprobacin o de rechazo, segn sea el caso, a fin de que el
Departamento de Conexiones avoque conocimiento y determine las acciones a seguir.
5.1 Compatibilidad de las uniones de los accesorios.
La rosca de todos los accesorios roscados ser tipo NPT (rosca cnica interna o externa) y cumplir con
los requerimientos de la Norma NTE INEN 117.
5.2 Vida til de los accesorios.
La tubera y accesorios que c o n f o r m a n las conexiones domiciliarias deben asegurar una vida
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
til de por lo menos 3 0 a o s .
6. Construccin de la conexin.
La ejecucin de la conexin domiciliaria deber estar conforme a lo indicado en el plano tipo aprobado por
la EMAAP-Q. El tramo de la tubera de cobre desde la toma de incorporacin hasta la llave de vereda debe
ser completo, sin recortes ni uniones.
OBSERVACION: Si bien es cierto que en las Normas de Diseo se considera collares de ACERO
GALVANIZADO, y tubera de cobre, es prioritario el anlisis de costos de estos materiales que hoy da son
los MS CAROS DEL MERCADO, para que se analice la la utilizacin de collares de materiales
diferentes y/o mantener el de acero galvanizado que no ha dado problemas. La tubera puede ser tambin
de polietileno azul u otros materiales nuevos que pueden servir con eficiencia.
7. Calificacin del personal de instalacin.
OBSERVACION: En los pliegos se admite calificacin al personal que trabaja con los contratistas, o es
responsabilidad de ellos el tener personal calificado????
El personal que realice cualquier actividad relacionada con la instalacin y/o reparacin de conexiones
domiciliarias debe acreditar experiencia en este tipo de trabajo, para lo cual debe ser calificado
por la Unidad de Especificaciones y Homologacin Tcnicas y Garantas de Calidad de la EMAAP-Q y la
Jefatura de Fiscalizacin, segn el sistema de evaluacin elaborado para el efecto, adems se elaborar
una base de datos del personal calificado.
8. Realizacin de pruebas
OBSERVACION Y SUGERENCIA:
Los problemas que se han evidenciado en las instalaciones domiciliarias se debe a varios factores:
contratistas y sus trabajadores no tienen experiencia en este tipo de trabajos, instalacin de accesorios
que no cumplen con las exigencias tcnicas de la EMAAP-Q, utilizacin de herramienta inapropiada,
supervisin inadecuada.
Sugiero que al mejorar ostensiblemente la calidad en los trabajos de la conexin, considero pertinente
nicamente realizar la prueba hidrosttica de la conexin armada desde la toma de incorporacin hasta la
llave de vereda, con la misma presin de la red por un lapso de 5 minutos.
De no existir la presin adecuada en la red, se aplicara la presin con una bomba de pruebas.
Debe considerarse que un contratista realiza varias conexiones simultneamente y la verificacin de los
trabajos de los mismos se dificulta, por lo que debe establecerse la cantidad de personal para verificar la
ejecucin de los trabajos, considerando adicionalmente que son varios contratistas que laboran al mismo
tiempo en diferentes sectores del Distrito Metropolitano.
Esto lo menciono porque se est solicitando levantar un informe de los datos de las pruebas hidrostticas
(firmado por el fiscalizador y responsable de la prueba), para lo cual se debe multiplicar el fiscalizador o
supervisor lo que hara impracticable esta verificacin.
Mtodos de pruebas.
Previo a las labores de relleno es obl i gatorio realizar dos pruebas hidrostticas de presin: de la
conexin; la misma que consistir en aplicar mediante una bomba de pruebas una presin 1,03 MPa (150 psi),
durante tres minutos, tiempo en el cual no debe presentarse fugas ni variacin de la presin aplicada, caso
contrario se realizarn las rectificaciones del caso y se repetir la prueba hasta que sea aceptada
satisfactoriamente por la fiscalizacin.
El Departamento de Conexiones deber mantener el registro correspondiente de la ejecucin de los trabajos

de cada conexin domiciliaria, en el cual se debe evidenciar la metodologa utilizada y los materiales
empleados, debiendo hacer constar en el formulario preparado para el efecto.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Verificaciones que demuestren que la instalacin se realiz conforme a planos aprobados.
Certificados de que los accesorios cumplen con las normas pertinentes.
El uso obligatorio de taladro para perforacin en hmedo de tuberas presurizadas.
La prueba de presin hidrosttica obligatoria con bomba manual.
Uso de herramientas apropiadas.
Calificacin del personal.
8.1 Prueba hidrosttica de presin.
La evaluacin de la prueba hidrosttica de presin de las conexiones domiciliarias requiere, por su

construccin, que se realice en dos etapas: la primera consiste en verificar solamente el conjunto
collar y toma de incorporacin, acoplados sobre la tubera de la red menor de distribucin; la segunda
etapa consiste en verificar el ramal y el caballete.
8.2 Equipo de prueba.
Constituido por:
Bomba de prueba de operacin manual, que utilice agua para la prueba de presin hidrosttica.
Manmetro con amplitud de escala que permita una lectura adecuada, con una divisin
mnima de la escala de 0,02 MPa o 10 psi.
Accesorios tales como vlvulas de cierre y purga , de retencin horizontal (check),
manmetro, manguera flexible y las uniones adecuadas para su acople tanto a la bomba
como a la conexin domiciliaria para la realizacin adecuada de la prueba de presin
hidrosttica.
8.3 Prueba hidrosttica de presin del collar y toma de incorporacin.
Una vez instalado el conjunto collar y toma de incorporacin sobre la tubera menor de distribucin, la
misma que no debe haber sido perforada, continuar con los siguientes pasos:
Abrir toma de incorporacin.

Conectar el equipo de prueba a la toma de incorporacin.
Presurizar y purgar gradualmente la conexin en un intervalo de 60 a 90 segundos, hasta
alcanzar la presin de prueba de 1,03 MPa (150,00 psi).
Mantener la vlvula y el collar presurizados por el tiempo de tres minutos y comprobar
que no existan fugas ni fallas.
Proceder a realizar la perforacin de la tubera de la red menor a travs de la toma de
incorporacin con el taladro de perforacin en hmedo.
8.4 Prueba hidrosttica de presin de la conexin completa (ramal y caballete).
La prueba se efectuar antes de rellenar la zanja y debe cumplir con lo siguiente:
La conexin domiciliaria debe estar instalada con todos sus accesorios conforme a lo
estipulado en los planos de construccin autorizados por el Departamento de Conexiones o
la dependencia responsable.
Cerrar la toma de incorporacin.
Conectar el equipo de prueba al final del caballete.
Presurizar y purgar gradualmente la conexin en un intervalo de 60 a 90 segundos, hasta
alcanzar la presin de prueba de 1,03 MPa (150,00 psi). Mantener la conexin presurizada
por el tiempo tres minutos y comprobar que no existan fugas ni fallas
8.5 Expresin de resultados.
Registrar y reportar si la conexin domiciliaria present problemas de fugas o fallas en cualquier etapa
de la prueba y, como fueron superadas hasta cumplir con la presin de prueba hidrosttica de presin
para que sea aprobada por parte del fiscalizador.
8.7 Informe de la prueba.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El informe de la prueba, segn formato adjunto, debe incluir al menos la siguiente informacin:
Identificacin catastral y comercial completa de la conexin domiciliaria

Resultado obtenido durante la prueba
Fecha de ejecucin de la prueba
Nombre y firma del fiscalizador de la prueba
Nombre y firma del responsable de la prueba
cc
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01 RUBROS COMUNES
01.003 EXCAVACIONES
01.003.1.00 DEFINICION.-
Se entiende por excavaciones en general, el remover y quitar la tierra u otros materiales con el fin
de conformar espacios para alojar mamposteras, canales y drenes, elementos estructurales, alojar
las tuberas y colectores; incluyendo las operaciones necesarias para: compactar o limpiar el
replantillo y los taludes, el retiro del material producto de las excavaciones, y conservar las mismas
por el tiempo que se requiera hasta culminar satisfactoriamente la actividad planificada.
01.003.2.00 ESPECIFICACIONES.-
La excavacin ser efectuada de acuerdo con los datos sealados en los planos, en cuanto a
alineaciones pendientes y niveles, excepto cuando se encuentren inconvenientes imprevistos en cuyo
caso, aquellos pueden ser modificados de conformidad con el criterio tcnico del Ingeniero
Fiscalizador.
El fondo de la zanja ser lo suficientemente ancho para permitir el trabajo de los obreros y para
ejecutar un buen relleno. En ningn caso, el ancho interior de la zanja ser menor que el dimetro
exterior del tubo ms 0.50 m, sin entibados: con entibamiento se considerar un ancho de la zanja no
mayor que el dimetro exterior del tubo ms 0.80 m., la profundidad mnima para zanjas de
alcantarillado y agua potable ser 1.20 m ms el dimetro exterior del tubo.
En ningn caso se excavar, tan profundo que la tierra de base de los tubos sea aflojada o removida.
Las excavaciones debern ser afinadas de tal forma que cualquier punto de las paredes no difiera en
ms de 5 cm de la seccin del proyecto, cuidndose de que esta desviacin no se haga en forma
sistemtica.
La ejecucin de los ltimos 10 cm de la excavacin se deber efectuar con la menor anticipacin

posible a la colocacin de la tubera o fundicin del elemento estructural. Si por exceso de tiempo
transcurrido entre la conformacin final de la zanja y el tendido de las tuberas, se requiere un nuevo
trabajo antes de tender la tubera, ste ser por cuenta de Constructor.
Se debe vigilar que desde el momento en que se inicie la excavacin, hasta que termine el relleno de
la misma, incluyendo la instalacin y prueba de la tubera, no transcurra un lapso mayor de siete das
calendario, salvo en las condiciones especiales que sern absueltas por el Ingeniero Fiscalizador.
Cuando a juicio del Ingeniero Fiscalizador, el terreno que constituya el fondo de las zanjas sea poco
resistente o inestable, se proceder a realizar sobre excavacin hasta encontrar terreno
conveniente; este material inaceptable se desalojar, y se proceder a reponer hasta el nivel de
diseo, con tierra buena, replantillo de grava, piedra triturada o cualquier otro material que a juicio
del Ingeniero Fiscalizador sea conveniente.
Si los materiales de fundacin natural son aflojados y alterados por culpa del constructor, ms de lo
indicado en los planos, dicho material ser removido, reemplazado, compactado, usando un material
conveniente aprobado por el Ingeniero Fiscalizador, y a costo del contratista.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Cuando los bordes superiores de excavacin de las zanjas estn en pavimentos, los cortes debern
ser lo ms rectos y regulares posibles.
Excavacin a mano.
Se entender por excavacin a mano, aquella que se realice sin la partipacin de equipos mecanizados
ni maquinarias pesadas, en materiales que pueden ser removidos mediante la participacin de mano de
obra y herramienta menor.
Excavacin a mquina.
Es la excavacin que se realiza mediante el empleo de equipos mecanizados, y maquinaria pesada.
Excavacin en tierra
Se entender por excavacin en tierra la que se realice en materiales que pueden ser aflojados por
los mtodos ordinarios, aceptando presencia de fragmentos rocosos cuya dimensin mxima no supere
los 5 cm, y el 40% del volumen excavado.
Excavacin en material altamente consolidado
Se entender por excavacin en material altamente consolidado, el trabajo de remover y desalojar de

la zanja y/o tnel, aquellos materiales granulares o finos, que han sufrido un proceso de
endurecimiento extremo como consecuencia de la precencia de material cementante u otro proceso
geolgico natural (flujos y oleadas piroclasticas, clastolavas, lahares consolidados) y que requieren
mtodos alternos para su remocin.
Excavacin en conglomerado
Se entender por excavacin en conglomerado, el trabajo de remover y desalojar fuera de la zanja

y/o tnel los materiales, que no pueden ser aflojados por los mtodos ordinarios; entendindose por
conglomerado la mezcla natural formada de un esqueleto mineral de ridos de diferentes
granulometra y un ligante, dotada de caractersticas de resistencia y cohesin de baja a media,
aceptando la presencia de bloques rocosos cuya dimensin se encuentre entre 5 cm y 60 cm.
Excavacin en roca.
Se entender por roca todo material mineral slido que se encuentre en estado natural en grandes
masas o fragmentos con un volumen mayor de 600 dm3, y que requieren el uso de explosivos,
barrenos neumticos, sustancias qumicas y/o equipo especial para su excavacin y desalojo.
Cuando haya que extraer de la zanja y/o tnel fragmentos de rocas o de mamposteras, que en sitio
formen parte de macizos que no tengan que ser extrados totalmente para erigir las estructuras, los
pedazos que se excaven dentro de los lmites presumidos, sern considerados como roca, aunque su
volumen sea menor de 600 dm3.
Cuando el fondo de la excavacin, o plano de fundacin tenga roca, se sobreexcavar una altura
conveniente y se colocar replantillo con material adecuado de conformidad con el criterio del
Ingeniero Fiscalizador.
Excavacin con presencia de agua (fango)
La realizacin de esta excavacin en zanja, se ocasiona por la presencia de aguas cuyo origen puede
ser por diversas causas.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Como el agua dificulta el trabajo, disminuye la seguridad de personas y de la obra misma, siendo
necesario tomar las debidas precauciones y protecciones.
Los mtodos y formas de eliminar el agua de las excavaciones, pueden ser tablaestacados, ataguas,
bombeo, drenaje, cunetas y otros.
En los lugares sujetos a inundaciones de aguas lluvias se debe limitar efectuar excavaciones en
tiempo lluvioso. Todas las excavaciones no debern tener agua antes de colocar las tuberas y
colectores, bajo ningn concepto se colocarn bajo agua.
Las zanjas se mantendrn secas hasta que las tuberas hayan sido completamente acopladas y en ese
estado se conservarn por lo menos seis horas despus de colocado el mortero y hormign.
01.003.3.00 FORMA DE PAGO.-
La excavacin sea a mano o a mquina se medir en metros cbicos (m3) con aproximacin a la dcima,
determinndose los volmenes en la obra segn el proyecto y las disposiciones del Fiscalizador. No
se considerarn las excavaciones hechas fuera del proyecto sin la autorizacin debida, ni la remocin
de derrumbes originados por causas imputables al Constructor.
El pago se realizar por el volumen realmente excavado, calculado por franjas en los rangos
determinados en esta especificacin, ms no calculado por la altura total excavada
Se tomarn en cuenta las sobreexcavaciones cuando estas sean debidamente aprobadas por el
Ingeniero Fiscalizador.
01.003.4.00 CONCEPTOS DE TRABAJO.-
01.003 .4.50 REMOCION DE PIEDRA A MAQUINA m3

01.003 .4.51 EXCAVACION ZANJA A MANO EN PENDIENTE MAYOR A 45 (EN TIERRA) m3
01.003 .4.52 EXCAVACION ZANJA A MANO EN PENDIENTE MAYOR A 45 (EN CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.49 CONFORMACION DE GRADAS EN TIERRA (A MANO) m2
01.003 .4.48 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA- ROCAS DE 0.5 A 2m3 m3
01.003 .4.47 EXCAVACION A MAQUINA CIELO ABIERTO (EN BASURA) m3
01.003 .4.46 EXCAVACION A MAQUINA LECHO RIO m3
01.003 .4.42 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H=0.00-2.75m (ROCA) m3
01.003 .4.45 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H>6.00m (ROCA) m3
01.003 .4.4 EXCAVACION A MAQUINA EN FANGO m3
01.003 .4.22 EXCAVACION A MANO LECHO RIO m3
01.003 .4.23 CONFORMACION DE TALUD (A MANO) m2
01.003 .4.24 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H=0.00-2.75m (EN TIERRA) m3
01.003 .4.27 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H>6.00m (EN TIERRA) m3
01.003 .4.28 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H=0.00-2.75m (CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.3 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H>6.00m (CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.32 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H=0.00-2.75m (CONSOLIDADO) m3
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01.003 .4.35 EXCAVACION ZANJA A MAQUINA H>6.00m (CONSOLIDADO) m3
01.003 .4.36 EXCAVACION A MAQUINA CIELO ABIERTO (EN TIERRA) m3
01.003 .4.37 EXCAVACION A MAQUINA CIELO ABIERTO (CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.38 EXCAVACION A MAQUINA CIELO ABIERTO (CONSOLIDADO) m3
01.003 .4.39 EXCAVACION A MAQUINA CIELO ABIERTO (ROCA) m3
01.003 .4.15 EXCAVACION ZANJA A MANO H=4.00-6.00m (ROCA) m3
01.003 .4.16 EXCAVACION ZANJA A MANO H>6.00m (ROCA) m3
01.003 .4.17 EXCAVACION A MANO CIELO ABIERTO (EN TIERRA) m3
01.003 .4.18 EXCAVACION A MANO CIELO ABIERTO (CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.19 EXCAVACION A MANO CIELO ABIERTO(CONSOLIDADO) m3
01.003 .4.2 EXCAVACION A MANO CIELO ABIERTO (ROCA) m3
01.003 .4.21 EXCAVACION A MANO EN FANGO m3
01.003 .4.01 EXCAVACION ZANJA A MANO H=0.00-2.75m (EN TIERRA) m3
01.003 .4.04 EXCAVACION ZANJA A MANO H>6.00m (EN TIERRA) m3
01.003 .4.05 EXCAVACION ZANJA A MANO H=0.00-2.75m (CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.08 EXCAVACION ZANJA A MANO H>6.00m (CONGLOMERADO) m3
01.003 .4.09 EXCAVACION ZANJA A MANO H=0.00-2.75m (CONSOLIDADO) m3
01.003 .4.12 EXCAVACION ZANJA A MANO H>6.00m (CONSOLIDADO) m3
01.003 .4.13 EXCAVACION ZANJA A MANO H=0.00-2.75m (ROCA) m3
01.003 .4.14 EXCAVACION ZANJA A MANO H=2.76-3.99m ROCA) m3
01.003 .4.41 EXCAVACION A MANO CIMIENTOS Y PLINTOS m3
01.003 .4.53 EXCAVACION ZANJA A MANO EN PENDIENTE MAYOR A 45 (EN CONSOLIDADO) m3
01.003 .4.55 EXCAVACION EN SUELO CONSOLIDADO, EN TALUD, USANDO MARTILLO Y GENERADOR m3
ELECTRICOS. INCL. ARNESES Y EQUIPO DE SEGURIDAD, INCL. DESALOJO
01.003 .4.56 EXCAVACION H=2.76-3.99m EN SUELO CONSOLIDADO, EN TALUD, USANDO MARTILLO Y m3
GENERADOR ELECTRICOS. INCL. ARNESES Y EQUIPO DE SEGURIDAD, INCL. DESALOJO
01.003 .4.57 EXCAVACION H=4-6m EN SUELO CONSOLIDADO, EN TALUD, USANDO MARTILLO Y m3
GENERADOR ELECTRICOS. INCL. ARNESES Y EQUIPO DE SEGURIDAD, INCL. DESALOJO
01.003 .4.54 CONFORMACION DE TALUD (PEINADO) e=10CM m2
01.005 RELLENOS
Se entiende por relleno el conjunto de operaciones que deben realizarse para restituir con materiales
y tcnicas apropiadas, las excavaciones que se hayan realizado para alojar, tuberas o estructuras
auxiliares, hasta el nivel original del terreno o la calzada a nivel de subrasante sin considerar el
espesor de la estructura del pavimento si existiera, o hasta los niveles determinados en el proyecto
y/o las rdenes del Ingeniero Fiscalizador. Se incluye adems los terraplenes que deben realizarse.
Relleno
No se deber proceder a efectuar ningn relleno de excavaciones sin antes obtener la aprobacin del
Ingeniero Fiscalizador, pues en caso contrario, ste podr ordenar la total extraccin del material
utilizado en rellenos no aprobados por l, sin que el Constructor tenga derecho a ninguna retribucin
por ello. El Ingeniero Fiscalizador debe comprobar la pendiente y alineacin del tramo.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
En el relleno se utilizar preferentemente el material producto de la propia excavacin, solamente
cuando ste no sea apropiado, o lo dispongan los planos, el fiscalizador autorizar el empleo de
material de prstamo para la ejecucin del relleno.
El material y el procedimiento de relleno deben tener la aprobacin del Ingeniero Fiscalizador. El

Constructor ser responsable por cualquier desplazamiento de la tubera u otras estructuras, as
como de los daos o inestabilidad de los mismos causados por el inadecuado procedimiento de relleno.
Los tubos o estructuras fundidas en sitio, no sern cubiertos de relleno, hasta que el hormign haya
adquirido la suficiente resistencia para soportar las cargas impuestas. El material de relleno no se
dejar caer directamente sobre las tuberas o estructuras. Las operaciones de relleno en cada tramo
de zanja sern terminadas sin demora y ninguna parte de los tramos de tubera se dejar
parcialmente rellena por un largo perodo.
La primera parte del relleno se har invariablemente empleando en ella tierra fina seleccionada,
exenta de piedras, ladrillos, tejas y otros materiales duros; los espacios entre la tubera o
estructuras y el talud de la zanja debern rellenarse simultaneamente los dos costados,
cuidadosamente con pala y apisonamiento suficiente hasta alcanzar un nivel de 30 cm sobre la
superficie superior del tubo o estructuras; en caso de trabajos de jardinera el relleno se har en su
totalidad con el material indicado. Como norma general el apisonado hasta los 60 cm sobre la tubera
o estructura ser ejecutado cuidadosamente y con pisn de mano; de all en adelante se podr
emplear otros elementos mecnicos, como rodillos o compactadores neumticos.
Se debe tener el cuidado de no transitar ni ejecutar trabajos innecesarios sobre la tubera o

cualquier otra estructura, hasta que el relleno tenga un mnimo de 30 cm sobre la misma.
Los rellenos que se hagan en zanjas ubicadas en terrenos de fuerte pendiente, se terminarn en la
capa superficial empleando material que contenga piedras lo suficientemente grandes para evitar el
deslave del relleno motivado por el escurrimiento de las aguas pluviales, o cualquier otra proteccin
que el fiscalizador considere conveniente.
En cada caso particular el Ingeniero Fiscalizador dictar las disposiciones pertinentes.
Cuando se utilice tablaestacados cerrados de madera colocados a los costados de la tubera antes de
hacer el relleno de la zanja, se los cortar y dejar en su lugar hasta una altura de 40 cm sobre el
tope de la tubera a no ser que se utilice material granular para realizar el relleno de la zanja. En este
caso, la remocin del tablaestacado deber hacerse por etapas, asegurndose que todo el espacio que
ocupa el tablaestacado sea rellenado completa y perfectamente con un material granular adecuado de
modo que no queden espacios vacos.
La construccin de las estructuras de los pozos de revisin requeridos en la calles, incluyendo la

instalacin de sus cercos y tapas metlicas, deber realizarse simultneamente con la terminacin del
relleno y capa de rodadura para restablecer el servicio del trnsito lo antes posible en cada tramo.
Compactacin
El grado de compactacin que se debe dar a un relleno, vara de acuerdo a la ubicacin de la zanja; en
las calles importantes o en aquellas que van a ser pavimentadas, se requiere el 95 % del ASSHTO-
T180; en calles de poca importancia o de trfico menor y, en zonas donde no existen calles ni
posibilidad de expansin de la poblacin se requerir el 90 % de compactacin del ASSHTO-T180.
Para material cohesivo, esto es, material arcilloso, se usarn compactadores neumticos; si el ancho
de la zanja lo permite, se puede utilizar rodillos pata de cabra. Cualquiera que sea el equipo, se pondr
especial cuidado para no producir daos en las tuberas. Con el propsito de obtener una densidad
cercana a la mxima, el contenido de humedad de material de relleno debe ser similar al ptimo; con
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
ese objeto, si el material se encuentra demasiado seco se aadir la cantidad necesaria de agua; en
caso contrario, si existiera exceso de humedad es necesario secar el material extendindole en capas
delgadas para permitir la evaporacin del exceso de agua.
En el caso de material no cohesivo se utilizar el mtodo de inundacin con agua para obtener el
grado deseado de compactacin; en este caso se tendr cuidado de impedir que el agua fluya sobre la
parte superior del relleno. El material no cohesivo tambin puede ser compactado utilizando
vibradores mecnicos o chorros de agua a presin.
Una vez que la zanja haya sido rellenada y compactada, el Constructor deber limpiar la calle de todo
sobrante de material de relleno o cualquier otra clase de material. Si as no se procediera, el
Ingeniero Fiscalizador podr ordenar la paralizacin de todos los dems trabajos hasta que la
mencionada limpieza se haya efectuado y el Constructor no podr hacer reclamos por extensin del
tiempo o demora ocasionada.
Material para relleno: excavado, de prstamo, terro-cemento
En ningn caso el material para relleno, producto de la excavacin o de prstamo, deber tener un
peso especfico en seco menor a 1.600 kg/m3; el material seleccionado puede ser cohesivo, pero en
todo caso cumplir con los siguientes requisitos:
a) No debe contener material orgnico.

b) En el caso de ser material granular, el tamao del agregado ser menor o a lo ms igual a 5
cm.
c) Deber ser aprobado por el Ingeniero Fiscalizador.
Cuando los diseos sealen que las caractersticas del suelo deben ser mejoradas con mezcla de
tierra y cemento (terrocemento), las proporciones y especificaciones de la mezcla estarn
determinadas en los planos o sealadas por el fiscalizador, la tierra utilizada para la mezcla debe
cumplir con los requisitos del material para relleno.
El relleno y compactacin de zanjas que efecte el Constructor le ser medido para fines de pago en
m3, con aproximacin de dos decimales. Al efecto se medirn los volmenes efectivamente colocados
en las excavaciones. El material empleado en el relleno de sobreexcavacin o derrumbes imputables al
Constructor, no ser cuantificado para fines de estimacin y pago.
01.005 .4.12 RELLENO COMPACTADO DE CAL Y ARENA m3

01.005 .4.11 RELLENO CON PIEDRA m3
01.005 .4.10 RELLENO CON PIEDRA DE SITIO (CANTO RODADO) m3
01.005 .4.08 RELLENO CON MAT. EXCAVACION ENTRE ENCOFRADO Y PARED m3
01.005 .4.09 RELLENO CON GRAVA ENTRE ENCOFRADO Y PARED m3
01.005 .4.02 RELLENO COMPACTADO MATERIAL CLASIFICADO m3
01.005 .4.01 RELLENO COMPACTADO (MATERIAL DE EXCAVACION) m3
01.005 .4.03 RELLENO COMPACTADO MATERIAL PRESTAMO m3
01.005 .4.04 RELLENO COMPACTADO TERROCEMENTO m3
01.005 .4.05 REPOSICION MATERIAL DE CIMENTACION m3
01.005 .4.07 RELLENO CON ARENA m3
01.005 .4.06 RELLENO CON GRAVA m3
01.007 ACARREO Y TRANSPORTE DE MATERIALES

EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
ACARREO
Se entender por acarreo de material producto de excavaciones, la operacin de cargar y

transportar dicho material hasta los bancos de desperdicio o almacenamiento que se encuentren en la
zona de libre colocacin, que seale el proyecto y/o el Ingeniero Fiscalizador.
El acarreo, comprender tambin la actividad de movilizar el material producto de las excavaciones,
de un sitio a otro, dentro del rea de construccin de la obra y a una distancia mayor de 100 m,
medida desde la ubicacin original del material, en el caso de que se requiera utilizar dicho material
para reposicin o relleno. Si el acarreo se realiza en una distancia menor a 100 m, su costo se deber
incluir dentro del rubro que ocasione dicho acarreo.
El acarreo se podr realizar con carretillas, al hombro, mediante acmilas o cualquier otra forma
aceptable para su cabal cumplimiento.
En los proyectos en los que no se puede llegar hasta el sitio mismo de construccin de la obra con
materiales ptreos y otros, sino que deben ser descargados cerca de sta debido a que no existen
vas de acceso carrozables, el acarreo de estos materiales ser considerado dentro del anlisis del
rubro que lo requiere.
TRANSPORTE
Se entiende por transporte, todas las tareas que permiten llevar al sitio de obra, todos los materiales
necesarios para su ejecucin, para los que en los planos y documentos de la obra se indicar cuales
son; y el desalojo desde el sitio de obra a los lugares fuera de la zona de libre colocacin,
determinados en los planos o por el Fiscalizador, de todos los materiales producto de las
excavaciones, que no sern aprovechados en los rellenos y deben ser retirados.
Este rubro incluye : carga, transporte y volteo final,
ACARREO
Se entender por acarreo, la operacin de carga, transporte y volteo, del material producto de las
excavaciones y del que sealen los planos o indique el fiscalizador, hasta los bancos de desperdicio o
almacenamiento que se encuentren dentro de la zona de libre colocacin, que seale el proyecto y/o el
fiscalizador.
El acarreo comprender tambin la actividad de movilizar el material producto de las excavaciones de
un sitio a otro, dentro del rea de construccin de la obra, cuando las condiciones impongan la
necesidad de volver a ocupar dicho material en los rellenos o reposiciones.
El acarreo ,se deber realizar por medio de equipo mecnico adecuado en buenas condiciones, sin
ocasionar la interrupcin de trfico de vehculos, ni causar molestias a los habitantes. Incluyen las
actividades de carga, transporte y volteo.
En los proyectos en los que no se puede llegar hasta el sitio mismo de construccin de la obra con los
materiales a emplearse en ella, sino que deben ser descargados cerca de la misma, debido a que no
existen vias de acceso carrozables, el costo del acarreo de los materiales, deber ser incluido dentro
del anlisis de los rubros afectados.
TRANSPORTE
Llmase transporte, a la operacin de carga, desalojo y volteo, fuera de la zona libre de colocacin
sealada en el proyecto o fijada por el fiscalizador, de todos los materiales que deban ser retirados
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
del rea de la obra. El transporte se realizar del material autorizado por el Fiscalizador y a los
sitios previamente determinados en los planos o dispuestos por la Fiscalizacin, este trabajo se
ejecutar con los equipos adecuados, y de tal forma que no cause molestias a los usuarios de las vas
ni a los moradores de los sitios de acopio.
El transporte deber hacerse a los sitios sealados y por las rutas de recorrido fijadas por el
fiscalizador, si el contratista decidiera otra ruta u otro sitio de recepcin de los materiales
desalojados, o transportados, la distancia para el pago ser aquella que fue sealada por el
fiscalizador o que consta en los planos
determinada por el fiscalizador o los planos.
ACARREO
Los trabajos de acarreo de materiales, se medirn para fines de pago en la forma siguiente:
El acarreo del material producto de la excavacin en una distancia dentro de la zona de libre
colocacin, se medir para fines de pago en metros cbicos (m3) con dos decimales de aproximacin,
de acuerdo a los precios estipulados en el Contrato, para el concepto de trabajo correspondiente.
Por zona de libre colocacin se entender la zona comprendida entre el rea de construccin de la
obra y 1 (uno) kilmetro alrededor de la misma.
TRANSPORTE
El transporte para el pago ser calculado como el producto del volumen realmente transportado, por
la distancia desde el centro de gravedad del lugar de las excavaciones hasta el sitio de descarga
sealado por el fiscalizador, o los planos.
Para el clculo del transporte se considerar: el volumen transportado aquel que ha sido realmente
excavado medido en metros cbicos en el sitio de obra, y la distancia medida en Kilmetros y
fraccin de Km. ser la determinada por el fiscalizador en la ruta definida desde la obra al sitio de
depsito.
01.007 .4.15 ACARREO MANUAL MATERIAL 300m - PENDIENTE MAYOR A 45 m3

01.007 .4.29 ACARREO MANUAL DE TUBERIA DE ACERO 16" (DISTANCIA 100m) m
01.007 .4.26 ACARREO MANUAL DE MUEBLERIA (INCL. CARGA/DESCARGA) u
01.007 .4.25 TRANSPORTE MATERIAL INTERIOR DE TUNEL (m3-m) m3-m
01.007 .4.23 ACARREO MANUAL MATERIAL 500m - PENDIENTE MAYOR A 45% m3
01.007 .4.22 ACARREO MANUAL MATERIAL 100m - PENDIENTE MAYOR A 45 m3
01.007 .4.20 DESALOJO DE MATERIAL 5KM CARGADO MANUAL m3
01.007 .4.21 DESALOJO DE MATERIAL 5KM CARGADO MECANICO m3
01.007 .4.18 DESALOJO MANUAL MATERIAL INTERIOR DE GALERIA m3
01.007 .4.19 DESALOJO MECANICO VERTICAL MATERIAL INTERIOR TUNEL m3
01.007 .4.17 RECOLECCION Y DESALOJO DE BASURA m3
01.007 .4.16 CONTROL Y DESALOJO DERRUMBE POR IMPREVISTO GEOLOGICO EN TUNEL m3
01.007 .4.01 TRANSPORTE MANUAL MATERIAL m3-km
01.007 .4.02 ACARREO MECANICO HASTA 1 km (carga,transporte,volteo) m3
01.007 .4.03 SOBREACARREO (transporte/medios mecanicos) m3-km
01.007 .4.14 ACARREO A MAQUINA (DISTANCIA PROMEDIO 50M) m3
01.007 .4.13 DESALOJO DE ESCOMBROS m3
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01.007 .4.05 DESALOJO DE MATORRALES (Carga/Transp/Volteo) ha
01.007 .4.06 ACARREO MANUAL MATERIAL 100m m3
01.007 .4.04 TRANSPORTE MANUAL MATERIAL INTERIOR DE TUNEL m3-km
01.007 .4.28 ACOPIO-CARGA O DESCARGA MANUAL DE MATERIAL PETREO O SIMILAR m3
01.007 .4.27 PROVISION DE PIEDRA PUESTA EN OBRA (INCL. material,carga,transporte,volteo) m3
01.007 .4.30 ACARREO MANUAL DE TUBERIA DE ACERO 18" (DISTANCIA 500m) m
01.007 .4.31 ACARREO MANUAL DE VALVULAS Y PIEZAS METALICAS 50m - PENDIENTE MAYOR A 45% qq
01.007 .4.33 ACARREO DE MADERA, ENCOFRADOS Y TABLEROS (DISTANCIA 100m) PENDIENTE m2
MAYOR A 45
01.007 .4.34 ACARREO, INSTALACION Y DESINSTALACION DE CANALETAS Y DUCTOS PARA VERTER m
HORMIGON EN PENDIENTE MAYOR A 45
01.007 .4.32 ACARREO MANUAL DE VARILLAS DE ACERO, DISTANCIA MEDIA 200m , PENDIENTE qq
MAYOR 45
01.010 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO
Se entender por encofrados las formas volumtricas, que se confeccionan con piezas de madera,
metlicas o de otro material resistente para que soporten el vaciado del hormign con el fin de
amoldarlo a la forma prevista.
Desencofrado se refiere a aquellas actividades mediante las cuales se retira los encofrados de los
elementos fundidos, luego de que ha transcurrido un tiempo prudencial, y el hormign vertido ha
alcanzado cierta resistencia.
Los encofrados construidos de madera pueden ser rectos o curvos, de acuerdo a los requerimientos
definidos en los diseos finales; debern ser lo suficientemente fuertes para resistir la presin,
resultante del vaciado y vibracin del hormign, estar sujetos rgidamente en su posicin correcta y
los suficientemente impermeable para evitar la prdida de la lechada.
Los encofrados para tabiques o paredes delgadas, estarn formados por tableros compuestos de
tablas y bastidores o de madera contrachapada de un espesor adecuado al objetivo del encofrado,
pero en ningn caso menores de 1 cm.
Los tableros se mantendrn en su posicin, mediante pernos, de un dimetro mnimo de 8 mm

roscados de lado a lado, con arandelas y tuercas.
Estos tirantes y los espaciadores de madera, formarn el encofrado, que por si solos resistirn los
esfuerzos hidrulicos del vaciado y vibrado del hormign. Los apuntalamientos y riostras servirn
solamente para mantener a los tableros en su posicin, vertical o no, pero en todo caso no resistirn
esfuerzos hidrulicos.
Al colar hormign contra las formas, stas debern estar libres de incrustaciones de mortero,
lechada u otros materiales extraos que pudieran contaminar el hormign. Antes de depositar el
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
hormign; las superficies del encofrado debern aceitarse con aceite comercial para encofrados de
origen mineral.
Los encofrados metlicos pueden ser rectos o curvos, de acuerdo a los requerimientos definidos en
los diseos finales; debern ser lo suficientemente fuertes para resistir la presin, resultante del
vaciado y vibracin del hormign, estar sujetos rgidamente en su posicin correcta y los
suficientemente impermeable para evitar la prdida de la lechada. En caso de ser tablero metlico de
tol, su espesor no debe ser inferior a 2 mm.
Las formas se dejarn en su lugar hasta que la fiscalizacin autorice su remocin, y se removern con
cuidado para no daar el hormign.
La remocin se autorizar y efectuar tan pronto como sea factible; para evitar demoras en la
aplicacin del compuesto para sellar o realizar el curado con agua, y permitir la ms pronto posible, la
reparacin de los desperfectos del hormign.
Con la mxima anticipacin posible para cada caso, el Constructor dar a conocer a la fiscalizacin los
mtodos y material que emplear para construccin de los encofrados. La autorizacin previa del
Fiscalizador para el procedimiento del colado, no relevar al Constructor de sus responsabilidades en
cuanto al acabado final del hormign dentro de las lneas y niveles ordenados.
Despus de que los encofrados para las estructuras de hormign hayan sido colocados en su posicin
final, sern inspeccionados por la fiscalizacin para comprobar que son adecuados en construccin,
colocacin y resistencia, pudiendo exigir al Constructor el clculo de elementos encofrados que
ameriten esa exigencia.
Para la construccin de tanques de agua potable se emplearn tableros de contrachapados o de

superior calidad.
El uso de vibradores exige el empleo de encofrados ms resistentes que cuando se usan mtodos de
compactacin a mano.
Los encofrados se medirn en metros cuadrados (m2) con aproximacin de dos decimales.
Los encofrados de bordillos (2 lados) y los encofrados filos de losa se medirn en metros lineales con
aproximacin de 2 decimales
Al efecto, se medirn directamente en la estructura las superficies de hormign que fueran

cubiertas por las formas al tiempo que estn en contacto con los encofrados empleados.
No se medirn para efectos de pago las superficies de encofrado empleadas para confinar hormign
que debi ser vaciado directamente contra la excavacin y que debi ser encofrada por causa de
sobre excavaciones u otras causa imputables al Constructor, ni tampoco los encofrados empleados
fuera de las lneas y niveles del proyecto.
La obra falsa de madera para sustentar los encofrados estar incluida en el pago.
El constructor podr sustituir, al mismo costo, los materiales con los que esta constituido el
encofrado (otro material ms resistente), siempre y cuando se mejore la especificacin, previa la
aceptacin del Ingeniero fiscalizador.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01.010 .4.28 TABLA DE MONTE m

01.010 .4.27 ENCOFRADO/DESENCOFRADO MURO TABLERO CONTRACHAPADO m2
01.010 .4.26 ENCOFRADO/DESENCOFRADO METALICO DUCTO VORTICE m2
01.010 .4.25 ENCOFRADO/DESENCOFRADO FILOS-DETALLES m
01.010 .4.23 ENCOFRADO/DESENCOFRADO GRADAS CARACOL EN CANTILIVER m2
01.010 .4.24 ENCOFRADO/DESENCOFRADO LOSA SUPERIOR A CUATRO AGUAS CON VOLADOS m2
01.010 .4.22 ENCOFRADO/DESENCOFRADO GRADAS m2
01.010 .4.21 DESENCOFRADO DE ESTRUCTURA EXISTENTE m2
01.010 .4.19 SOPORTE CON PINGOS PARA TUBERIA H=5.00M (INCL. INSTALACION) u
01.010 .4.20 ENCOFRADO PARED COLECTOR/TUNEL NO RETORNABLE m2
01.010 .4.01 ENCOFRADO/DESENCOFRADO GUIAS DE PARED m
01.010 .4.02 ENCOFRADO/DESENCOFRADO VIGAS CIMENTACION m2
01.010 .4.03 ENCOFRADO/DESENCOFRADO PAREDES 2 LADOS (TANQUE) m2
01.010 .4.04 ENCOFRADO/DESENCOFRADO LOSA DE FONDO (BORDES) m
01.010 .4.05 ENCOFRADO/DESENCOFRADO LOSA SUPERIOR (TANQUE) m2
01.010 .4.06 ENCOFRADO/DESENCOFRADO MADERA MONTE CEPILLADA m2
01.010 .4.07 ENCOFRADO/DESENCOFRADO TABLERO CONTRACHAPADO m2
01.010 .4.08 ENCOFRADO/DESENCOFRADO BORDILLOS 2 LADOS m
01.010 .4.09 ENCOFRADO/DESENCOFRADO BOVEDAS ARCOS m2
01.010 .4.1 ENCOFRADO/DESENCOFRADO METALICO BOVEDA-ARCO m2
01.010 .4.11 ENCOFRADO/DESENCOFRADO BOVEDAS COLECTOR 1 USO m2
01.010 .4.12 ENCOFRADO/DESENCOFRADO METALICO POZO DE REVISION m2
01.010 .4.13 ENCOFRADO/DESENCOFRADO METALICO RECTO m2
01.010 .4.14 ENCOFRADO/DESENCOFRADO COLUMNAS m2
01.010 .4.15 ENCOFRADO/DESENCOFRADO CADENAS CIMENTACION m2
01.010 .4.16 ENCOFRADO/DESENCOFRADO VIGAS m2
01.010 .4.17 ENCOFRADO/DESENCOFRADO LOSAS m2
01.010 .4.18 ENCOFRADO/DESENCOFRADO COLECTORES m2
01.010 .4.29 ENCOFRADO CUNETA TRIANGULAR 0.4mX0.6 m m
01.010 .4.30 ENCOFRADO PARED COLECTOR/TUNEL TABLON NO RETORNABLE m2
01.010 .4.31 ENCOFRADO UN USO TABLA DE MONTE (UN LADO) m2
01.011 HORMIGONES
Se entiende por hormign al producto endurecido resultante de la mezcla de: cemento Portland, agua
y agregados ptreos (ridos), en proporciones adecuadas; a esta mezcla pueden agregarse aditivos
con la finalidad de obtener caractersticas especiales determinadas en los diseos o indicadas por la
fiscalizacin.
GENERALIDADES
Estas especificaciones tcnicas, incluyen los materiales, herramientas, equipo, fabricacin,

transporte, manipulacin, vertido, a fin de que los hormigones producidos tengan perfectos acabados,
resistencia, y estabilidad requeridos.
CLASES DE HORMIGON
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Las clases de hormign a utilizarse en la obra sern aquellas sealadas en los planos u ordenada por el
Fiscalizador, y estn relacionadas con la resistencia requerida, el contenido de cemento, el tamao
mximo de agregados gruesos, contenido de aire y las exigencias de la obra para el uso del hormign.
Se reconocen varias clases de hormign, que se clasifican segn el valor de la resistencia a la

compresin a los 28 das, pudiendo ser entre otros:
TIPO DE HORMIGON fc (Kg/cm2)
HS 280
HS 210
HS 180
HS 140
H Ciclpeo 60% HS (fc=180 K/cm2) + 40%
Piedra
Los hormigones que estn destinados al uso en obras expueta a:la accin del agua, lquidos agresivos,
y a severa o moderada accin climtica como congelamientos y deshielos alternados, tendrn diseos
especiales determinados en los planos, especificaciones y/o ms documentos tcnicos.
El hormign que se coloque bajo el agua ser de la resistencia especificada con el empleo del tipo de
cemento adecuado para fraguado rpido.
El hormign de 210 kg/cm2 est destinado al uso en secciones de estructura o estructuras no sujetas
a la accin directa del agua o medios agresivos, secciones masivas ligeramente reforzadas, muros de
contencin.
El hormign de 180 kg/cm2 se usa generalmente en secciones masivas sin armadura, bloques de
anclaje, collarines de contencin, replantillos, contrapisos, pavimentos, bordillos, aceras.
El hormign de 140 kg/cm2 se usar para muros, revestimientos u hormign no estructural.
Todos los hormigones a ser utilizados en la obra debern ser diseados en un laboratorio calificado
por la Entidad Contratante. El contratista realizar diseos de mezclas, y mezclas de prueba con los
materiales a ser empleados que se acopien en la obra, y sobre esta base y de acuerdo a los
requerimientos del diseo entregado por el laboratorio, dispondr la construccin de los hormigones.
Los cambios en la dosificacin contarn con la aprobacin del Fiscalizador.
NORMAS
Forman parte de estas especificaciones todas las regulaciones establecidas en el Cdigo Ecuatoriano
de la Construccin.
MATERIALES
CEMENTO
Todo el cemento ser de una calidad tal que cumpla con la norma INEN 152: Cemento Portland,
Requisitos, no debern utilizarse cementos de diferentes marcas en una misma fundicin. Los
cementos nacionales que cumplen con estas condiciones son los cementos Portland: Rocafuerte,
Chimborazo, Guapn y Selva Alegre.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
A criterio del fabricante, pueden utilizarse aditivos durante el proceso de fabricacin del cemento,
siempre que tales materiales, en las cantidades utilizadas, hayan demostrado que cumplen con los
requisitos especificados en la norma INEN 1504.
El cemento ser almacenado en un lugar perfectamente seco y ventilado, bajo cubierta y sobre
tarimas de madera. No es recomendable colocar ms de 14 sacos uno sobre otro y tampoco debern
permanecer embodegados por largo tiempo.
El cemento Portland que permanezca almacenado a granel ms de 6 meses o almacenado en sacos por
ms de 3 meses, ser nuevamente muestreado y ensayado y deber cumplir con los requisitos
previstos, antes de ser usado.
La comprobacin de la calidad del cemento, indicado en el prrafo anterior, se referir a:
TIPO DE ENSAYO NORMA INEN

Anlisis qumico INEN 152:05
Finura INEN 196, 197
Tiempo de fraguado INEN 158, 159
Consistencia normal INEN 157
Resistencia a la compresin de morteros INEN 488
Resistencia a la flexin que a la compresion de mortero INEN 198
Resistencia a la traccin AASHTO T-132
Si los resultados de las pruebas no satisfacen los requisitos especificados, el cemento ser
rechazado.
Cuando se disponga de varios tipos de cemento estos debern almacenarse por separado y se los
identificar convenientemente para evitar que sean mezclados.
AGREGADO FINO
Los agregados finos para hormign de cemento Portland estarn formados por arena natural, arena
de trituracin (polvo de piedra) o una mezcla de ambas.
La arena deber ser limpia, slcica (cuarzosa o grantica), de mina o de otro material inherte con
caractersticas similares. Deber estar constituida por granos duros, angulosos, speros al tacto,
fuertes y libres de partculas blandas, materias orgnicas, esquistos o pizarras. Se prohibe el empleo
de arenas arcillosas, suaves o disgregables. Igualmente no se permitir el uso del agregado fino con
contenido de humedad superior al 8 %.
Los requerimientos de granulometra deber cumplir con la norma INEN 872: Aridos para hormign.
Requisitos. El mdulo de finura no ser menor que 2.4 ni mayor que 3.1; una vez que se haya
establecido una granulometra, el mdulo de finura de la arena deber mantenerse estable, con
variaciones mximas de 0.2, en caso contrario el fiscalizador podr disponer que se realicen otras
combinaciones, o en ltimo caso rechazar este material.
Ensayos y tolerancias
Las exigencias de granulometra sern comprobadas por el ensayo granulomtrico especificado en la

norma INEN 697. Aridos para hormign.
El peso especifico de los agregados se determinar de acuerdo al mtodo de ensayo estipulado en la

norma INEN 856. Aridos para hormign.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El peso unitario del agregado se determinar de acuerdo al mtodo de ensayo estipulado en la norma
INEN 858. Aridos para hormign.
El rido fino debe estar libre de cantidades dainas e impurezas orgnicas, se aplicar el mtodo de
ensayo INEN 855. Se rechazar todo material que produzca un color ms obscuro que el patrn.
Un rido fino rechazado en el ensayo de impurezas orgnicas puede ser utilizado, si la decoloracin se
debe principalmente a la presencia de pequeas cantidades de carbn, lignito o partculas discretas
similares. Tambin puede ser aceptado si, al ensayarse para determinar el efecto de las impurezas
orgnicas en la resistencia de morteros, la resistencia relativa calculada a los 7 das, de acuerdo con
la norma INEN 866, no sea menor del 95 %.
El rido fino por utilizarse en hormign que estar en contacto con agua, sometida a una prolongada
exposicin de la humedad atmosfrica o en contacto con la humedad del suelo, no debe contener
materiales que reaccionen perjudicialmente con los lcalis del cemento, en una cantidad suficiente
para producir una expansin excesiva del mortero o del hormign. Si tales materiales estn presentes
en cantidades dainas, el rido fino puede utilizarse, siempre que se lo haga con un cemento que
contenga menos del 0.6 % de lcalis calculados como xido de sodio.
El rido fino sometido a 5 ciclos de inmersin y secado para el ensayo de resistencia a la disgregacin
(norma INEN 863), debe presentar una prdida de masa no mayor del 10 %, si se utiliza sulfato de
sodio; o 15 %, si se utiliza sulfato de magnesio. El rido fino que no cumple con estos porcentajes
puede aceptarse siempre que el hormign de propiedades comparables, hecho de rido similar
proveniente de la misma fuente, haya mostrado un servicio satisfactorio al estar expuesto a una
intemperie similar a la cual va a estar sometido el hormign por elaborarse con dicho rido.
El rido fino que requerido para ensayos, debe cumplir los requisitos de muestreo establecidos en la
norma INEN 695.
La cantidad de sustancias perjudiciales en el rido fino no debe exceder los lmites que se
especifican en la norma INEN 872
Porcentajes mximos de substancias extraas en los agregados.-
Los siguientes son los porcentajes mximos permisibles (en peso de la muestra) de sustancias
indeseables y condicionantes de los agregados.
Agregado Fino % DEL PESO
Material que pasa el tamiz No. 200 3.00

Arcillas y partculas desmenuzables 0.50
Hulla y lignito 0.25
Otras substancias dainas 2.00
Total mximo permisible 4.00
En todo caso la cantidad de sustancias perjudiciales en el rido fino no debe exceder los lmites que
se estipula en la norma INEN 872. Aridos para hormign requeridos.
AGREGADO GRUESO
Los agregados gruesos para el hormign de cemento Portland estarn formados por grava, roca
triturada o una mezcla de estas que cumplan con los requisitos de la norma INEN 872. Aridos para
hormigon requeridos.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Para los trabajos de hormign, la roca triturada mecnicamente, ser de origen andestico,
preferentemente de piedra azul.
Se emplear ripio limpio de impurezas, materias orgnicas, y otras sustancias perjudiciales, para este
efecto se lavar perfectamente. Se recomienda no usar el ripio que tenga formas alargadas o de
plaquetas.
Tambin podr usarse canto rodado triturado a mano o ripio proveniente de cantera natural siempre
que tenga forma cbica o piramidal, debiendo ser rechazado el ripio que contenga ms del 15 % de
formas planas o alargadas.
La produccin y almacenamiento del ripio, se efectuar dentro de tres grupos granulomtricos

separados, designados de acuerdo al tamao nominal mximo del agregado y segn los siguientes
requisitos:
TAMIZ INEN PORCENTAJE EN MASA QUE DEBEN PASAR POR LOS TAMICES
(aberturas cuadradas) No.4 a 3/4"(19 mm) 3/4" a 11/2"(38mm) 11/2 a 2" (76mm)
3" (76 mm ) 90-100
2" (50 mm) 100 20- 55
11/2" (38 mm) 90-100 0- 10
1" (25 mm) 100 20- 45 0- 5
3/4(19mm) 90-100 0- 10
3/8(10mm) 30- 55 0- 5
No. 4(4.8mm) 0- 5
En todo caso los agregados para el hormign de cemento Portland cumplirn las exigencias
granulomtricas que se indican en la tabla 3 de la norma INEN 872.
Ensayos y tolerancias
Las exigencias de granulometras sern comprobadas mediante el ensayo granulomtrico segn la

Norma INEN 696.
El peso especifico de los agregados se determinar de acuerdo al mtodo de ensayo INEN 857.
Porcentajes mximos de substancias extraas en los agregados.-
Los siguientes son los porcentajes mximos permisibles (en peso de la muestra) de substancias
indeseables y condicionantes de los agregados.
Agregado Grueso % DEL PESO
Solidez, sulfato de sodio, prdidas

en cinco ciclos: 12.00
Abrasin - Los Angeles (prdida): 35.00
Material que pasa tamiz No. 200: 0.50
Arcilla: 0.25
Hulla y lignito: 0.25
Partculas blandas o livianas: 2.00
Otros: 1.00
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
En todo caso la cantidad de sustancias perjudiciales en el rido grueso no debe exceder los lmites
que se estipula en la norma INEN 872.
PIEDRA
La piedra para hormign ciclpeo deber provenir de depsitos naturales o de canteras; ser de
calidad aprobada, slida resistente y durable, exenta de defectos que afecten a su resistencia y
estar libre de material vegetal tierra u otro material objetables. Toda la piedra alterada por la
accin de la intemperie o que se encuentre meteorizada, ser rechazada.
Las piedras a emplearse para cimientos o cualquier obra de albailera sern limpias, granticas,
andesticas o similares, de resistencia y tamao adecuado para el uso que se les va a dar, inalterables
bajo la accin de los agentes atmosfricos.
Ensayos y tolerancias:
La piedra para hormign ciclpeo tendr una densidad mnima de 2.3 gr/cm3, y no presentar un
porcentaje de desgaste mayor a 40 en el ensayo de abrasin realizado segn norma INEN 861 luego
de 500 vueltas de la mquina de los Angeles.
La piedra para hormign ciclpeo no arrojar una prdida de peso mayor al 12 %, determinada en el
ensayo de durabilidad, norma INEN 863, Luego de 5 ciclos de inmersin y lavado con sulfato de sodio.
El tamao de las piedras deber ser tal que en ningn caso supere el 25 % de la menor dimensin de la
estructura a construirse. El volumen de piedras incorporadas no exceder del 50 % del volumen de la
obra o elemento que se esta construyendo con ese material.
AGUA
El agua para la fabricacin del hormign ser potable, libre de materias orgnicas, deletreos y
aceites, tampoco deber contener substancias dainas como cidos y sales, deber cumplir con la
norma INEN 1108 Agua Potable: Requisitos. El agua que se emplee para el curado del hormign,
cumplir tambin los mismos requisitos que el agua de amasado.
ADITIVOS
Esta especificacin tiene por objeto establecer los requisitos que deben de cumplir los aditivos
qumicos que pueden agregarse al hormign para que ste desarrolle ciertas caractersticas
especiales requeridas en obra.
En caso de usar aditivos, estos estarn sujetos a aprobacin previa de fiscalizacin. Se demostrar
que el aditivo es capaz de mantener esencialmente la misma composicin y rendimiento del hormign
en todos los elementos donde se emplee aditivos.
Se respetarn las proporciones y dosificaciones establecidas por el productor.
Los aditivos que se empleen en hormigones cumplirn las siguientes normas:

Aditivos para hormigones. Aditivos qumicos. Requisitos. Norma INEN PRO 1969.
Aditivos para hormigones. Definiciones. Norma INEN PRO 1844
Aditivos reductores de aire. Norma NTE INEN 0152:05
Los aditivos reductores de agua, retardadores y acelerantes debern cumplir la "Especificacin para
aditivos qumicos para concreto" (ASTM - C - 490) y todos los dems requisitos que esta exige
exceptuando el anlisis infrarrojo.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
AMASADO DEL HORMIGON
Se recomienda realizar el amasado a mquina, en lo posible una que posea una vlvula automtica para
la dosificacin del agua.
La dosificacin se la har al peso. El control de balanzas, calidades de los agregados y humedad de los
mismos deber hacerse por lo menos a la iniciacin de cada jornada de fundicin.
El hormign se mezclar mecnicamente hasta conseguir una distribucin uniforme de los materiales.
No se sobrecargar la capacidad de las hormigoneras utilizadas; el tiempo mnimo de mezclado ser
de 1.5 minutos, con una velocidad de por lo menos 14 r.p.m.
El agua ser dosificada por medio de cualquier sistema de medida controlado, corrigindose la
cantidad que se coloca en la hormigonera de acuerdo a la humedad que contengan los agregados.
Pueden utilizarse las pruebas de consistencia para regular estas correcciones.
.- Hormign mezclado en camin
La norma que regir al hormign premezclado ser la NTE INEN 1855-1:0.
Las mezcladoras sobre camin sern del tipo de tambor giratorio, impermeables y de construccin tal
que el hormign mezclado forme una masa completamente homognea.
Los agregados y el cemento sern medidos con precisin en la planta central, luego de lo cul se
cargar el tambor que transportar la mezcla. La mezcladora del camin estar equipada con un
tanque para medicin de agua; solamente se llenar el tanque con la cantidad de agua establecida, a
menos que se tenga un dispositivo que permita comprobar la cantidad de agua aadida. La cantidad de
agua para cada carga podr aadirse directamente, en cuyo caso no se requiere tanque en el camin.
La capacidad de las mezcladoras sobre camin ser la fijada por su fabricante, y el volumen mximo
que se transportar en cada carga ser el 60 % de la capacidad nominal para mezclado, o el 80 % del
mismo para la agitacin en transporte.
El mezclado en tambores giratorios sobre camiones deber producir hormign de una consistencia
adecuada y uniforme, la que ser comprobada por el Fiscalizador cuando l lo estime conveniente. El
mezclado se empezar hasta dentro de 30 minutos Lego de que se ha aadido el cemento al tambor y
se encuentre ste con el agua y los agregados. Si la temperatura del tambor est sobre los 32 grados
centgrados y el cemento que se utiliza es de fraguado rpido, el lmite de tiempo antedicho se
reducir a 15 minutos.
La duracin del mezclado se establecer en funcin del nmero de revoluciones a la velocidad de

rotacin sealada por el fabricante. El mezclado que se realice en un tambor giratorio no ser
inferior a 70 ni mayor que 100 revoluciones por minuto. Para verificar la duracin del mezclado, se
instalar un contador adecuado que indique las revoluciones del tambor; el contador se accionar una
vez que todos los ingredientes del hormign se encuentren dentro del tambor y se comience el
mezclado a la velocidad especificada.
Transporte de la mezcla.- La entrega del hormign para estructuras se har dentro de un perodo
mximo de 1.5 horas, contadas a partir del ingreso del agua al tambor de la mezcladora; en el
transcurso de este tiempo la mezcla se mantendr en continua agitacin. En condiciones favorables
para un fraguado ms rpido, como tiempo caluroso, el Fiscalizador podr exigir la entrega del
hormign en un tiempo menor al sealado anteriormente.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El vaciado del hormign se lo har en forma continua, de manera que no se produzca, en el intervalo
de 2 entregas, un fraguado parcial del hormign ya colocado; en ningn caso este intervalo ser ms
de 30 minutos.
En el transporte, la velocidad de agitacin del tambor giratorio no ser inferior a 4 RPM ni mayor a 6
RPM. Los mtodos de transporte y manejo del hormign sern tales que faciliten su colocacin con la
mnima intervencin manual y sin causar daos a la estructura o al hormign mismo.
MANIPULACION Y VACIADO DEL HORMIGON
MANIPULACION
La manipulacin del hormign en ningn caso deber tomar un tiempo mayor a 30 minutos.
Previo al vaciado, el constructor deber proveer de canalones, elevadores, artesas y plataformas

adecuadas a fin de transportar el hormign en forma correcta hacia los diferentes niveles de
consumo. En todo caso no se permitir que se deposite el hormign desde una altura tal que se
produzca la separacin de los agregados.
El equipo necesario tanto para la manipulacin como para el vaciado, deber estar en perfecto estado,
limpio y libre de materiales usados y extraos.
VACIADO
Para la ejecucin y control de los trabajos, se podr utilizar las recomendaciones del ACI 614 - 59 o
las del ASTM. El constructor deber notificar al fiscalizador el momento en que se realizar el
vaciado del hormign fresco, de acuerdo con el cronograma, planes y equipos ya aprobados. Todo
proceso de vaciado, a menos que se justifique en algn caso especfico, se realizar bajo la presencia
del fiscalizador.
El hormign debe ser colocado en obra dentro de los 30 minutos despus de amasado, debiendo para
el efecto, estar los encofrados listos y limpios, asimismo debern estar colocados, verificados y
comprobados todas las armaduras y chicotes, en estas condiciones, cada capa de hormign deber ser
vibrada a fin de desalojar las burbujas de aire y oquedades contenidas en la masa, los vibradores
podrn ser de tipo elctrico o neumtico, electromagntico o mecnico, de inmersin o de superficie,
etc.
De ser posible, se colocar en obra todo el hormign de forma continua. Cuando sea necesario
interrumpir la colocacin del hormign, se procurar que esta se produzca fuera de las zonas crticas
de la estructura, o en su defecto se proceder a la formacin inmediata de una junta de construccin
tcnicamente diseada segn los requerimientos del caso y aprobados por la fiscalizacin.
Para colocar el hormign en vigas o elementos horizontales, debern estar fundidos previamente los
elementos verticales.
Las jornadas de trabajo, si no se estipula lo contrario, debern ser tan largas, como sea posible, a fin
de obtener una estructura completamente monoltica, o en su defecto establecer las juntas de
construccin ya indicadas.
El vaciado de hormign para condiciones especiales debe sujetarse a lo siguiente:
a) Vaciado del hormign bajo agua:
Se permitir colocar el hormign bajo agua tranquila, siempre y cuando sea autorizado por el
Ingeniero fiscalizador y que el hormign haya sido preparado con el cemento determinado para este
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
fin y con la dosificacin especificada. No se pagar compensacin adicional por ese concepto extra.
No se permitir vaciar hormign bajo agua que tenga una temperatura inferior a 5C.
b) Vaciado del hormign en tiempo fro:
Cuando la temperatura media est por debajo de 5C se proceder de la siguiente manera:

- Aadir un aditivo acelerante de reconocida calidad y aprobado por la Supervisin.
- La temperatura del hormign fresco mientras es mezclado no ser menor de 15C.
- La temperatura del hormign colocado ser mantenida a un mnimo de 10C durante las
primeras 72(setenta y dos) horas despus de vaciado durante los siguientes 4(cuatro) das la
temperatura de hormign no deber ser menor de 5C.
El Constructor ser enteramente responsable por la proteccin del hormign colocado en tiempo fro
y cualquier hormign daado debido al tiempo fro ser retirado y reemplazado por cuenta del
Constructor.
c) Vaciado del hormign en tiempo clido:
La temperatura de los agregados agua y cemento ser mantenido al ms bajo nivel prctico. La
temperatura del cemento en la hormigonera no exceder de 50C y se debe tener cuidado para evitar
la formacin de bolas de cemento.
La subrasante y los encofrados sern totalmente humedecidos antes de colocar el hormign.
La temperatura del hormign no deber bajo ninguna circunstancia exceder de 32C y a menos que
sea aprobado especficamente por la Supervisin, debido a condiciones excepcionales, la temperatura
ser mantenida a un mximo de 27C.
Un aditivo retardante reductor de agua que sea aprobado ser aadido a la mezcla del hormign de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante. No se deber exceder el asentamiento de cono
especificado.
CONSOLIDACIN
El hormign armado o simple ser consolidado por vibracin y otros mtodos adecuados aprobados
por el fiscalizador. Se utilizarn vibradores internos para consolidar hormign en todas las
estructuras. Deber existir suficiente equipo vibrador de reserva en la obra, en caso de falla de las
unidades que estn operando.
El vibrador ser aplicado a intervalos horizontales que no excedan de 75 cm, y por perodos cortos de
5 a 15 segundos, inmediatamente despus de que ha sido colocado. El apisonado, varillado o paleteado
ser ejecutado a lo largo de todas las caras para mantener el agregado grueso alejado del encofrado
y obtener superficies lisas.
PRUEBAS DE CONSISTENCIA Y RESISTENCIA
Se controlar peridicamente la resistencia requerida del hormign, se ensayarn en muestras

cilndricas de 15.3 cm (6") de dimetro por 30.5 cm (12") de altura, de acuerdo con las
recomendaciones y requisitos de las especificaciones ASTM, CI72, CI92, C31 y C39.
La cantidad de ensayos a realizarse, ser de por lo menos uno por cada 6 m3 de Hormigon, o por cada
camin de transporte de mezcla de concreto. (2 cilindros por ensayo, 1 probado a los 7 das y el otro
a los 28 das).
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
La prueba de asentamiento que permita ejercer el control de calidad de la mezcla de concreto,
deber ser efectuada por el fiscalizador, inmediatamente antes o durante la descarga de las
mezcladoras. El manipuleo y transporte de los cilindros para los ensayos se lo har de manera
adecuada.
El Fiscalizador tomar las muestras para las pruebas de consistencia y resistencia, junto al sitio de la
fundicin.
La uniformidad de las mezclas, ser controlada segn la especificacin ASTM - C39. Su consistencia
ser definida por el fiscalizador y ser controlada en el campo, ya sea por el mtodo del factor de
compactacin del ACI, o por los ensayos de asentamiento, segn ASTM - C143. En todo caso la
consistencia del hormign ser tal que no se produzca la disgregacin de sus elementos cuando se
coloque en obra.
Siempre que las inspecciones y las pruebas indiquen que se ha producido la segregacin de una
amplitud que vaya en detrimento de la calidad y resistencia del hormign, se revisar el diseo,
disminuyendo la dosificacin de agua o incrementando la dosis de cemento, o ambos. Dependiendo de
esto, el asentamiento variar de 7 - 10 cm.
CURADO DEL HORMIGON
El constructor, deber contar con los medios necesarios para efectuar el control de la humedad,
temperatura y curado del hormign, especialmente durante los primeros das despus de vaciado, a
fin de garantizar un normal desarrollo del proceso de hidratacin del cemento y de la resistencia del
hormign.
El curado del hormign podr ser efectuado siguiendo las recomendaciones del Comit 612 del ACI.
De manera general, se podr utilizar los siguientes mtodos: esparcir agua sobre la superficie del
hormign ya suficientemente endurecida; utilizar mantas impermeables de papel, compuestos
qumicos lquidos que formen una membrana sobre la superficie del hormign y que satisfaga las
especificaciones ASTM - C309, tambin podr utilizarse arena o aserrn en capas y con la suficiente
humedad.
El curado con agua, deber realizrselo durante un tiempo mnimo de 14 das. El curado comenzar tan
pronto como el hormign haya endurecido.
Adems de los mtodos antes descritos, podr curarse al hormign con cualquier material saturado
de agua, o por un sistema de tubos perforados, rociadores mecnicos, mangueras porosas o cualquier
otro mtodo que mantenga las superficies continuamente, no peridicamente, hmedas. Los
encofrados que estuvieren en contacto con el hormign fresco tambin debern ser mantenidos
hmedos, a fin de que la superficie del hormign fresco, permanezca tan fra como sea posible.
El agua que se utilice en el curado, deber satisfacer los requerimientos de las especificaciones para
el agua utilizada en las mezclas de hormign.
El curado de membrana, podr ser realizado mediante la aplicacin de algn dispositivo o compuesto
sellante que forme una membrana impermeable que retenga el agua en la superficie del hormign. El
compuesto sellante ser pigmentado en blanco y cumplir los requisitos de la especificacin ASTM
C309, su consistencia y calidad sern uniformes para todo el volumen a utilizarse.
El constructor, presentar los certificados de calidad del compuesto propuesto y no podr utilizarlo
si los resultados de los ensayos de laboratorio no son los deseados.
REPARACIONES
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Cualquier trabajo de hormign que no se halle bien conformado, sea que muestre superficies
defectuosas, aristas faltantes, etc., al desencofrar, sern reformados en el lapso de 24 horas
despus de quitados los encofrados.
Las imperfecciones sern reparadas por mano de obra experimentada bajo la aprobacin y presencia
del fiscalizador, y sern realizadas de tal manera que produzcan la misma uniformidad, textura y
coloracin del resto de la superficies, para estar de acuerdo con las especificaciones referentes a
acabados.
Las reas defectuosas debern picarse, formando bordes perpendiculares y con una profundidad no
menor a 2.5 cm. El rea a repararse deber ser la suficiente y por lo menos 15 cm.
Segn el caso para las reparaciones se podr utilizar pasta de cemento, morteros, hormigones,
incluyendo aditivos, tales como ligantes, acelerantes, expansores, colorantes, cemento blanco, etc.
Todas las reparaciones se debern conservar hmedas por un lapso de 5 das.
Cuando la calidad del hormign fuere defectuosa, todo el volumen comprometido deber
reemplazarse a satisfaccin del fiscalizador.
JUNTAS DE CONSTRUCCIN
Las juntas de construccin debern ser colocadas de acuerdo a los planos o lo que indique la
fiscalizacin.
Donde se vaya a realizar una junta, la superficie de hormign fundido debe dejarse dentada o spera
y ser limpiada completamente mediante soplete de arena mojada, chorros de aire y agua a presin u
otro mtodo aprobado. Las superficies de juntas encofradas sern cubiertas por una capa de un cm
de pasta de cemento puro, inmediatamente antes de colocar el hormign nuevo.
Dicha parte ser bien pulida con escobas en toda la superficie de la junta, en los rincones y huecos y
entre las varillas de refuerzo saliente.
TOLERANCIAS
El constructor deber tener mucho cuidado en la correcta realizacin de las estructuras de

hormign, de acuerdo a las especificaciones tcnicas de construccin y de acuerdo a los
requerimientos de planos estructurales, deber garantizar su estabilidad y comportamiento.
El fiscalizador podr aprobar o rechazar e inclusive ordenar rehacer una estructura cuando se hayan
excedido los lmites tolerables que se detallan a continuacin:
Tolerancia para estructuras de hormign armado
a) Desviacin de la vertical (plomada)
En las lneas y superficies de paredes y en aristas: En 3 m 6.0 mm

En un entrepiso:
Mximo en 6 m 10.0 mm
En 12 m o ms 19.0 mm
b) Variaciones en las dimensiones de las secciones transversales en los espesores de losas y paredes:
En menos 6 mm
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
En ms 12.0 mm
c) Zapatas o cimentaciones
1. Variacin de dimensiones en planta: En menos 12.0 mm

En ms 50.0 mm
2. Desplazamientos por localizacin o excentricidad: 2% del ancho de zapata en la direccin del

desplazamiento pero no
ms de 50.0 mm.
3. Reduccin en espesores: Menos del 5% de los espesores especificados
Tolerancias para estructuras masivas:
a) Toda clase de estructuras: En 6 m 12.0 mm
1. Variaciones de las dimensiones construidas de las establecidas en los planos:
En 12 m 19.0 mm
En 24 m o ms 32.0 mm
2. Variaciones de las dimensiones con relacin a elementos estructurales individuales, de posicin

definitiva: En construcciones enterradas dos veces las tolerancias anotadas antes.
b) Desviaciones de la vertical de los taludes especificados o de las superficies curvas de todas las
estructuras incluyendo las lneas y superficies de columnas, paredes, estribos, secciones de arcos,
medias caas para juntas verticales y aristas visibles:
En 3 m 12.0 mm
En 6 m 19.0 mm
En 12 ms 30.0 mm
En construcciones enterradas: dos veces las
tolerancias
anotada
s antes.
Tolerancias para colocacin del acero de refuerzo:
a) Variacin del recubrimiento de proteccin: - Con 50 mm de recubrimiento: 6.0 mm

- Con 76 mm de recubrimiento: 12.0 mm
b) Variacin en el espaciamiento indicado: 10.0 m m
DOSIFICACIN
Los hormigones debern ser diseados de acuerdo a las caractersticas de los agregados, y los
requerimientos tcnicos necesarios en las obras.
C = Cemento
A = Arena
R = Ripio o grava
Ag. = Agua
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Los agregados deben ser de buena calidad, libre de impurezas, materia orgnica, y tener adecuada
granulometra.
Agua ser libre de aceites, sales, cidos i otras impurezas.
El hormign ser medido en metros cbicos con 2 decimales de aproximacin, determinndose

directamente en la obra las cantidades correspondientes.
El hormign simple de bordillos dimensionados se medirn en metros lineales con 2 decimales de

aproximacin.
Las losetas de hormign prefabricado de conformidad con las medidas fijadas, se medirn en
unidades.
Los parantes de hormign armado, construidos de acuerdo a las medidas sealadas, se mediran en
metros.
01.011 .4.96 HORMIGON SIMPLE REPLANTILLO f'c=180KG/CM2 m3

01.011 .4101 MANO DE OBRA Y EQUIPO PARA HORMIGON CICLOPEO 40% PIEDRA m3
01.011 .4102 HORMIGON LANZADO f'c=350 kG/cm2 -SUBTERRANEO-ESPESOR=15cm (INCL. EQUIPO- m3
VENTILACION-ILUMINACION)
01.011 .4103 MANO DE OBRA Y EQUIPO PARA HORMIGON SIMPLE m3
01.011 .4104 HORMIGON CICLOPEO 40% PIEDRA- INTERIOR DE TUNEL.(fc=180 KG/CM2) ACARREO m3
MEDIO 2
01.011 .4105 HORMIGON SIMPLE fc=350kg/cm2 INTERIOR DE TUNEL - ACARREO MEDIO 200m m3
01.011 .4.82 HORMIGON SIMPLE f'c=210 kg/cm2 - AGREGADO MAX. 38mm m3
01.011 .4.84 HORMIGON SIMPLE f'c=210 kg/cm2 FLUIDO- AGREGADO MAX. 19mm m3
01.011 .4.79 HORMIGON SIMPLE f'c=210 kg/cm2 SUBTERRANEO- AGREGADO MAX. 19mm m3
01.011 .4.89 HORMIGON LANZADO f'c=250 kG/cm2 ESPESOR=5cm (INCL. EQUIPO) m2
01.011 .4.92 HORMIGON LANZADO f'c=250 kG/cm2 -SUBTERRANEO-ESPESOR=5cm (INCL. EQUIPO- m2
01.011 .4.73 HORMIGON SIMPLE f'c=250 kg/cm2 FLUIDO SUBTERRANEO- AGREGADO MAX. 19mm m3
01.011 .4.76 HORMIGON SIMPLE f'c=250 kg/cm2 FLUIDO- AGREGADO MAX. 19mm m3
01.011 .4.70 HORMIGON SIMPLE fc=240 kg/cm2 (GRADO DIFICULTAD B) m3
01.011 .4.67 HORMIGON SIMPLE PLINTOS f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.68 HORMIGON SIMPLE CADENAS f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.69 HORMIGON SIMPLE VIGAS SUPERIORES f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.66 ADITIVO ENDURECEDOR PARA HORMIGON kg
01.011 .4.65 INYECCION DE SIKAFIX HH O SIMILAR EN TUNEL-INCLUYE PERFORACION E kg
HIDROLAVADO
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01.011 .4.61 HORMIGON SIMPLE LOSA FONDO f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.62 HORMIGON SIMPLE LOSA SUPERIOR f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.63 HORMIGON SIMPLE PAREDES f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.64 HORMIGON SIMPLE COLUMNAS f'c=240 KG/CM2 m3
01.011 .4.60 ADITIVO ACELERANTE PARA HORMIGON kg
01.011 .4.59 HORMIGON SIMPLE GALERIAS f'c=240KG/CM2 m3
01.011 .4.55 HORMIGON SIMPLE f'c=180 kg/cm2 CON FIBRA DE ACERO m3
01.011 .4.56 PAVIMENTO RIGIDO -HORMIGON fc=300Kg/cm2- INCLUYE CHICOTES m3
01.011 .4.57 RECUBRIMIENTO PARA TUBERIA - HORMIGON f'c=210KG/CM2 (INCL. ENCOFRADO) m3
01.011 .4.58 HORMIGON LOSA PUENTE f'c=210 KG/CM2 (INC. PLACA COLABORANTE E=0.76MM) m3
01.011 .4.54 HORMIGON LANZADO f'c=210 E=10CM INCLUYE VENTILACION-ILUMINACION m2
01.011 .4.53 HORMIGON CICLOPEO 40% PIEDRA (140 KG/CM2) m3
01.011 .4.52 HORMIGON LANZADO f'c=210 kg/cm2 (INCLUYE EQUIPO) m3
01.011 .4.51 ADITIVO IMPERMEABILIZANTE PARA HORMIGON kg
01.011 .4.04 HORMIGON SIMPLE f'c=210kg/cm2 m3
01.011 .4.05 HORMIGON SIMPLE f'c=240 kg/cm2 m3
01.011 .4.07 HORMIGON CICLOPEO 40% PIEDRA (f'c=180 KG/CM2) m3
01.011 .4.08 HORMIGON CICLOPEO 40% PIEDRA (f'c=210 KG/CM2) m3
01.011 .4.09 HORMIGON SIMPLE LOSA FONDO TANQUE f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.1 HORMIGON SIMPLE PAREDES TANQUE f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.11 HORMIGON SIMPLE LOSA SUPERIOR TANQUE f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.13 HORMIGON SIMPLE PLINTOS f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.14 HORMIGON SIMPLE VIGAS/LOSA DE CIMENTACION f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.15 HORMIGON SIMPLE CADENAS f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.16 HORMIGON SIMPLE COLUMNAS f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.17 HORMIGON SIMPLE VIGAS SUPERIORES f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.18 HORMIGON SIMPLE LOSA SUPERIOR fc=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.19 HORMIGON SIMPLE DINTELES f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.2 HORMIGON SIMPLE RIOSTRAS f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.21 HORMIGON SIMPLE MARCO VENTANA f'c=180 KG/CM2 m3
01.011 .4.22 HORMIGON SIMPLE ESCALERAS f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4.23 BORDILLO PREFABRICADO 25X6CM f'c=400KG/CM2 (PROVISION Y MONTAJE) m
01.011 .4.24 HORMIGON SIMPLE BORDILLO 30,10,10 (f'c=180KG/CM2) m
01.011 .4.25 HORMIGON SIMPLE BORDILLO 50, 15 (f'c=180KG/CM2) m
01.011 .4.26 REMATE SOBRE MURO (HORMIGON SIMPLE f'c=180KG/CM2) INCLUYE ENCOFRADO m3
01.011 .4.01 HORMIGON PREMEZCLADO f'c=210 kg/cm2 m3
01.011 .4.50 INYECCION DE CONTACTO, LECHADA DE CEMENTO Tn
01.011 .4.49 HORMIGON LANZADO f'c=180 kg/cm2 (INCLUYE EQUIPO) m3
01.011 .4.48 HORMIGON PREMEZCLADO f'c=240 kg/cm2 INCLUYE BOMBA Y TRANSPORTE m3
01.011 .4.45 BOMBEO DE HORMIGON m3
01.011 .4.46 TRANSPORTE DE HORMIGON DE CAMION MIXER m3/km
01.011 .4.47 PERFORACIONES PARA INYECCIONES m
01.011 .4.44 HORMIGON SIMPLE GALERIAS f'c=210KG/CM2 m3
01.011 .4.43 PARANTE DE HORMIGON ARMADO m
01.011 .4.38 BOLSACRETO m3
01.011 .4.40 HORMIGON SIMPLE HASTIALES, CUPULAS (TUNEL) f'c=250 kg/cm2 m3
01.011 .4.41 HORMIGON SIMPLE SOLERA (TUNEL) f'c=380kg/cm2 m3
01.011 .4.42 HORMIGON RESISTENTE A LA ABRASION m3
01.011 .4.35 HORMIGON LANZADO f'c=300 KG/CM2 (Gunitado, fibra 40 kg/m3) m3
01.011 .4.37 HORMIGON SIMPLE REPLANTILLO f'c=140KG/CM2 m3
01.011 .4.34 BERMA DE HORMIGON SIMPLE f'c=180KG/CM2 m3
01.011 .4.31 HORMIGON CUNETA f'c=210KG/CM2(INC. ENCOFRADO) m3
01.011 .4.32 INYECCION DE LECHADA DE CEMENTO-INCL.PERFORACION (TONELADA DE CEMENTO) Tn
01.011 .4.33 HORMIGON LANZADO f'c=210 E=10CM INCLUYE MALLA ELECTROS. 8.10 m2
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01.011 .4.95 LECHADA DE CEMENTO (SACO DE CEMENTO 50 kg) u
01.011 .4.80 HORMIGON SIMPLE f'c=210 kg/cm2 FLUIDO SUBTERRANEO- AGREGADO MAX. 19mm m3
01.011 .4.97 HORMIGON SIMPLE TUNEL (SOLERA Y BOVEDA) fc=350 kg/cm2 m3
01.011 .4106 HORMIGON LANZADO f'c=210 kg/cm2 PARA REVESTIR TALUD (INCLUYE EQUIPO, m3
CANASTILLA Y ACC. SEGURIDAD)
01.011 .4111 HORMIGON LANZADO F'C=210KG/CM2 E=5CM, INCL. ANDAMIOS Y EQUIPO DE m2
SEGURIDAD
01.011 .4110 HORMIGON EXPANCIVO AUTONIVILANTE m3
01.011 .4112 BERMA DE HORMIGON SIMPLE f'c=180KG/CM2 SOLO MATERIALES (INCLUYE m3
TRANSPORTE)
01.011 .4113 BERMA DE HORMIGON SIMPLE f'c=180KG/CM2 SOLO MANO DE OBRA Y EQUIPO m3
01.011 .4114 HORMIGON SIMPLE PAREDES f'c=210 KG/CM2 m3
01.011 .4107 HORMIGON LANZADO F'C=210KG/CM2 E=5CM - ALTURA MAYOR A 30M m2
01.011 .4108 HORMIGON LANZADO F'C=210KG/CM2 E=5CM - ALTURA MENOR A 30M m2
01.011 .4109 HORMIGON CUNETA f'c=180KG/CM2(INC. ENCOFRADO) m3
01.011 .4.12 HORMIGON SIMPLE fc=400kg/cm2 m3
01.011 .4100 HORMIGON LANZADO f'c=350 kG/cm2 ESPESOR=15cm (INCL. EQUIPO) m2
01.011 .4.98 HORMIGON LANZADO fc=350 KG/CM2 (Gunitado, fibra 40 kg/m3) m3
01.011 .4.99 HORMIGON SIMPLE HASTIALES, CUPULAS (TUNEL) fc=400kg/cm2 m3
01.016 ROTURA Y REPOSICION DE PAVIMENTOS
ROTURAS - DEFINICION
Se entender por rotura de elementos a la operacin de romper y remover los mismos en los lugares
donde hubiere necesidad de ello previamente a la excavacin de zanjas para la instalacin de tuberas
de agua y alcantarillado.
REPOSICIONES - DEFINICION
Se entender por reposicin, la operacin de construir el elemento que hubiere sido removida en la
apertura de las zanjas. Este elemento reconstruido deber ser de materiales de caractersticas
similares a las originales.
REEMPEDRADO (CON MATERIAL EXISTENTE)
Este trabajo consistir en el recubrimiento de la superficie de la va con una capa de cantos rodados
o piedra partida que constituye el material existente del desempedrado, colocados sobre una
subrasante adecuadamente terminada, y de acuerdo con lo indicado en los planos y las instrucciones
del fiscalizador.
EMPEDRADO (INCLUYE MATERIAL)
Este trabajo consistir en el recubrimiento de la superficie de la va que se encuentre ya preparada,

con una capa de cantos rodados o piedra partida, colocados sobre una subrasante adecuadamente
terminada, y de acuerdo con lo indicado en los planos y las instrucciones del fiscalizador.
READOQUINADO (CON MATERIAL EXISTENTE)
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Se entender por readoquinado la operacin de reposicin con el material retirado y que fue
adecuadamente almacenado bajo responsabilidad del Contratista.
ADOQUINADO (300 kg/cm2)
Se entender por adoquinado la provisin y la operacin de construir la capa de rodadura, con la

utilizacin de una capa de arena fina y la colocacin de los adoquines sobre ella, empleando arena
adecuada y adoquines nuevos, materiales que cumplirn las especificaciones correspondientes
previamente determinadas.
SUB-BASE
Este trabajo consistir en la construccin de capas de material de sub-base de la Clase indicada en

los planos, compuestas por agregados obtenidos por proceso de trituracin o de cribado, que deber
cumplir los requerimientos especificados en la Seccin 816 de las "Especificaciones Generales para
Construccin de Caminos y Puentes MOP-001 F-2000". La capa de sub-base se colocar sobre la
subrasante previamente preparada y aprobada, de conformidad con las alineaciones, pendientes y
seccin transversal sealadas en los planos, o determinadas por el Fiscalizador.
BASE GRANULAR
Este trabajo consistir en la construccin de la capa de material de base granular de la clase indicada
en los planos, compuestas por agregados obtenidos por proceso de trituracin, que deber cumplir
los requerimientos especificados en la Seccin 814 de las "Especificaciones Generales para
Construccin de Caminos y Puentes MOP-001 F-2000". La capa de base granular se colocar sobre la
sub-base previamente preparada y aprobada, de conformidad con las alineaciones, pendientes y
seccin transversal sealadas en los planos, o determinadas por el Fiscalizador.
RECUPERACION Y REUTILIZACON DE CARPETA ASFALTICA
Este trabajo consiste en romper la carpeta existente, luego mediante el paso del tractor sobre
dicho material, reducir su granulomoetria a una similar al de la Sub-base clase II
Cuando el material resultante de la rotura pueda ser utilizado posteriormente en la reconstruccin de

las mismas, deber ser dispuesto de forma tal que no interfiera con la prosecucin de los trabajos de
construccin; en caso contrario deber ser retirado hasta el banco de desperdicio que sealen el
proyecto y/o el Ingeniero Fiscalizador.
Los trabajos de reposicin de pavimentos asflticos de las clases que se determinen, estarn de
acuerdo a las caractersticas de los asfaltos removidos en las vas para la apertura de las zanjas
necesarias para la instalacin de tuberas o estructuras necesarias inherentes a estas obras, y se
sujetarn a las especificaciones generales para construccin de caminos y puentes vigentes del
Ministerio de Obras Pblicas. MOP-001-F 2000.
REEMPEDRADO (CON MATERIAL EXISTENTE)
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Este trabajo tambin incluir la colocacin de una capa de asiento de arena y el emporado posterior y
la utilizacin de la piedra obtenida del desempedrado, para reconformar posteriormente en el mismo
lugar el empedrado.
El reempedrado se lo realizar con cantos rodados o piedra fracturada. Las piedras debern tener de
15 a 20 cm de dimetro para las maestras y de 10 a 15 cm para el resto de la calzada, las mismas que
sern duras, limpias y no presentarn fisuras.
Una vez asentadas las piedras y rellenadas las juntas, la superficie deber presentar uniformidad y
cumplir con las pendientes, alineaciones y anchos especificados. El fiscalizador efectuar las
comprobaciones mediante nivelacin y con una regla de 3 m que ser colocada longitudinal y
transversalmente de acuerdo con los perfiles indicados en los planos. La separacin mxima tolerable
entre la regla y la superficie empedrada ser de 3 cm.
Las irregularidades mayores que las admitidas, sern removidas y corregidas, a satisfaccin del
fiscalizador y a costa del contratista.
La superficie de apoyo deber hallarse conformada de acuerdo a las cotas, pendiente y ancho
determinados, se humedecer y compactar con pisn manual.
Luego se colocar una capa de arena de aproximadamente 5 cm de espesor en toda la superficie que
recibir el empedrado. Sobre esta capa se asentarn a mano las piedras maestras, que sern las ms
grandes, para continuar en base a ellos, la colocacin del resto del empedrado. Las hileras de
maestras se ubicarn en el centro y a los costados del empedrado. La penetracin y fijado se
conseguir mediante un pisn de madera.
Los espacios entre las piedras debern ser rellenados con arena gruesa o polvo de piedra. Este
material se esparcir uniformemente sobre la superficie y se ayudar a su penetracin utilizando
escobas y el riego de agua.
EMPEDRADO (INCLUYE MATERIAL)
Este trabajo incluir la provisin y colocacin de: una capa de arena que servir de cama a la piedra
que se acomodar como capa de rodadura y, el emporado posterior; todo lo cual forma el
empedrado.
El empedrado se lo realizar con cantos rodados o piedra fracturada. Las piedras debern tener de
15 a 20 cm. de tamao para las maestras y, de 10 a 15 cm. para el resto de la calzada, las mismas que
sern duras, limpias, y no presentarn fisuras.
Una vez asentadas las piedras y rellenadas las juntas, la superficie deber presentar uniformidad y
cumplir con las pendientes, alineaciones y anchos especificados. El fiscalizador efectuar las
comprobaciones mediante nivelacin y con una regla de 3 m que ser colocada longitudinal y
transversalmente de acuerdo con los perfiles indicados en los planos. La separacin mxima tolerable
entre la regla y la superficie empedrada ser de 3 cm.
Las irregularidades mayores que las admitidas, sern removidas y corregidas, a satisfaccin del
fiscalizador y a costa del contratista.
La superficie de apoyo deber hallarse conformada de acuerdo a las cotas, pendientes y anchos
determinados, luego se colocar una capa de arena de aproximadamente 5 cm de espesor en toda la
superficie que recibir el empedrado, sobre esta capa se asentarn a mano las piedras maestras que
sern las ms grandes, para continuar en base a ellas, la colocacin del resto del empedrado. Las
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
hileras de maestras se ubicarn en el centro y a los costados del empedrado. La penetracin y fijado
se conseguir mediante un pisn de madera.
Los espacios entre las piedras debern ser rellenados con arena gruesa o polvo de piedra. Este
material se esparcir uniformemente sobre la superficie y se ayudar a su penetracin utilizando
escobas y riego de agua.
Las cantidades a pagarse por las superficies empedradas sern los metros cuadrados (m2)
debidamente ejecutados y aceptados por la fiscalizacin, incluidos los materiales utilizados para el
asiento y el emporado.
No se medirn para el pago las reas ocupadas por cajas de revisin, sumideros, pozos, rejillas u otros
elementos que se hallen en la calzada.
READOQUINADO (CON MATERIAL EXISTENTE)
Los adoquines de hormign nuevos que se utilicen debern ser construidos en prensas mecnicas en
forma de prismas de caras regulares y uniformes, las dimensiones y forma de los mismos se indicarn
en los planos o lo que indique el fiscalizador.
Ensayos y tolerancias.- En caso de deterioro o prdida atribuibles al contratista, este deber

suministrar al fiscalizador, por lo menos 30 das antes de su utilizacin, muestras representativas de
los adoquines a fin de realizar las pruebas de calidad. Los valores de resistencia a la compresin a los
28 das sern de 300 kg/cm2.
Para el readoquinado se preparar la base de material granular, y una vez asentados los adoquines y
rellenadas las juntas, la superficie deber presentar uniformidad y cumplir con las pendientes,
alineaciones y anchos especificados. El fiscalizador efectuar las comprobaciones mediante nivelacin
y con una regla de 3 metros que ser colocada longitudinal y transversalmente de acuerdo con los
perfiles indicados en los planos. La separacin mxima tolerable entre la regla y la superficie
adoquinada ser de 1 cm.
Las irregularidades mayores que las admitidas, sern corregidas levantando el adoqun en la seccin
con defectos, nivelando la capa de asiento o cambiando de adoquines, a satisfaccin del fiscalizador y
a costa del contratista.
Procedimiento de trabajo readoquinado.- La superficie de apoyo deber hallarse conformada de

acuerdo a las cotas, pendientes y anchos determinados, se humedecer y compactar con pisn
manual.
Luego se colocar una capa de arena de aproximadamente 5 cm. de espesor en toda la superficie que
recibir el adoqun. Sobre esta capa se asentarn los bloques maestros para continuar en base a ellos,
la colocacin del resto de adoquines nivelados y alineados utilizando piolas guas en sentido
transversal y longitudinal. La penetracin y fijado preliminar del adoqun se conseguir mediante un
pisn de madera. Los remates debern ser ocupados por fracciones cortadas de adoquines o por
hormign.
Los adoquines debern quedar separados por espacios mximos de 5 mm. los cuales debern ser
rellenados con arena fina o polvo de piedra. Este material se esparcir uniformemente sobre la
superficie y se ayudar a su penetracin utilizando escobas y el riego de agua.
ADOQUINADO (300 kg/cm2)
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Los adoquines debern ser nuevos, construidos en prensas mecnicas en forma de prismas de caras
regulares y uniformes, las dimensiones y forma de los mismos sern los determinados en los planos o
los que indique el fiscalizador.
Los adoquines debern cumplir las siguientes normas:
INEN 1483 Terminologa y clasificacin

INEN 1484 Muestreo
INEN 1485 Determinacin de la resistencia a la compresin
INEN 1486 Dimensiones, rea total y rea de la superficie de desgaste.
INEN 1487 . Determinacin de la porcin soluble en cido del rido fino.
INEN 1488 Adoquines. Requisitos
El contratista deber suministrar al fiscalizador, antes de su utilizacin, muestras representativas

de los adoquines a fin de realizar las pruebas de calidad. Los valores de resistencia a la compresin a
los 28 das sern de 300 kg/cm2.
Para el adoquinado, la subbase de material granular deber estar debidamente preparada; una vez
asentados los adoquines y rellenadas las juntas, la superficie deber presentar uniformidad y cumplir
con las pendientes, alineaciones y anchos especificados. El Fiscalizador efectuar las comprobaciones
mediante nivelacin, y con una regla de 3 metros que ser colocada longitudinal y transversalmente de
acuerdo con los perfiles de los planos. La separacin mxima tolerable entre la regla y la superficie
adoquinada ser de 1 cm.
Las irregularidades mayores que las admitidas, sern corregidas levantando el adoqun en la seccin
con defectos, nivelando la capa de asiento o cambiando de adoquines, a satisfaccin del fiscalizador y
a costa del contratista.
Procedimiento de trabajo del adoquinado.- Sobre la superficie de apoyo que deber hallarse
conformada de acuerdo a las cotas, pendientes y anchos determinados, se colocar una capa de arena
de aproximadamente 5 cm de espesor en toda la superficie que recibir el adoqun. Sobre esta capa
se asentarn los bloques maestros para continuar en base a ellos, la colocacin del resto de adoquines
nivelados y alineados utilizando piolas guas en sentido transversal y longitudinal. La penetracin y
fijado preliminar del adoqun se conseguir mediante un pisn de madera. Los remates debern ser
ocupados por fracciones cortadas de adoquines o por hormign.
Los adoquines debern quedar separados por espacios mximos de 5 mm los cuales debern ser
rellenados con arena fina o polvo de piedra. Este material se esparcir uniformemente sobre la
superficie y se ayudar a su penetracin utilizando escobas y el riego de agua.
SUB-BASE
Los materiales, el equipo, los ensayos y tolerancias; los procedimientos de trabajo (preparacin de
subrasante, seleccin y mezclado, tendido, conformacin y compactacin) se sujetarn a la seccion
403 SUB-BASE de las Especificaciones Generales para construccin de caminos y puentes MOP - 001
F-2000.
La cantidad a pagarse por la construccin de la sub-base ser el nmero de metros cbicos

efectivamente ejecutados y; aceptados por el Fiscalizador medidos en sitio despus de la
compactacin.
Las cantidades determinadas se pagarn a los precios establecidos en el contrato. Este pago
constituir la compensacin total por la preparacin y suministro de los agregados, mezcla,
distribucin, tendido, hidratacin, conformacin y compactacin del material empleado para la capa
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
de sub-base, incluyendo la mano de obra, equipo herramientas, materiales y ms operaciones conexas
que se hayan empleado para la realizacin completa de los trabajos.
En ningn caso, el espesor de la capa de subbase que se coloque para la reconstruccin del pavimento
cualquiera que este fuere, si no estuviere determinado en los documentos del contrato, no ser
menor de 25 cms;
BASE GRANULAR
Los materiales, el equipo, los ensayos y tolerancias; los procedimientos de trabajo (preparacin,
seleccin y mezclado, tendido, conformacin y compactacin) se sujetarn a la seccion 404 BASES,
de las Especificaciones Generales para construccin de caminos y puentes MOP - 001 F-2000.
La cantidad a pagarse por la construccin de la Base de Agregados, ser el nmero de metros

cbicos efectivamente ejecutados y colocados en la obra, aceptados por el Fiscalizador y medidos en
sitio despus de la compactacin.
Las cantidades determinadas se pagarn a los precios establecidos en el contrato. Este pago
constituir la compensacin total por la preparacin y suministro de los agregados, mezcla,
distribucin, tendido, hidratacin, conformacin y compactacin del material empleado para la capa
de base, incluyendo la mano de obra, equipo herramientas, materiales y ms operaciones conexas que
se hayan empleado para la realizacin completa de los trabajos.
En ningn caso, el espesor de la capa de base que se coloque para la reconstruccin del pavimento
asfltico, si no estuviere determinado en los documentos del contrato, no ser menor de 15 cms;
La rotura de cualquier elemento indicado en los conceptos de trabajo ser medida en metros
cuadrados (m2) con aproximacin de dos decimales.
La reposicin de igual manera se medir en metros cuadrados con dos decimales de aproximacin.
01.016 .4.40 ADOQUINADO DE COLOR E=6CM(F'C=400 KG/CM2) INCLUYE CAMA DE ARENA Y m2

EMPORADO
01.016 .4.41 ADOQUINADO DE COLOR E=8CM(F'C=400 KG/CM2) INCLUYE CAMA DE ARENA Y m2
EMPORADO
01.016 .4.42 SELLANTE BRILLANTE PARA ADOQUIN (PROVISION Y COLOCACION) m2
01.016 .4.43 ROTURA PAVIMENTO EN FRIO m2
01.016 .4.44 ASFALTO EN FRIO E=4" m2
01.016 .4.39 CONFORMACION DE SUBRASANTE (EQUIPO LIVIANO) m2
01.016 .4.56 CAMA DE ARENA m3
01.016 .4.55 ADOQUINADO (SIN SUMINISTRO DE ADOQUIN) INCLUYE CAMA DE ARENA Y m2
EMPORADO
01.016 .4.61 ADOQUINADO (F'C=400 KG/CM2) INCLUYE CAMA DE ARENA Y EMPORADO m2
01.016 .4.62 REPOSICION DE CARPETA ASFALTICA, ANCHA HASTA 1.00m m
01.016 .4.63 REPOSICION DE CARPETA ASFALTICA, ANCHA HASTA 1.50m m
01.016 .4.54 BACHEO CARPETA ASFALTICA CALIENTE m2
01.016 .4.53 ROTURA PAVIMENTO 1"-2" A MAQUINA m2
01.016 .4.51 ADOQUINADO DE PIEDRA INCLUY.CAMA DE ARENA Y EMPORADO m2
01.016 .4.52 READOQUINADO DE PIEDRA INCLUY CAMA DE ARENA Y EMPORADO m2
01.016 .4.50 CONFORMACION DE SUBRASANTE (A MANO) m2
01.016 .4.49 LIGA ASFALTICA m2
01.016 .4.48 DOBLE TRATAMIENTO SUPERFICIAL BITUMINOSO m2
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
01.016 .4.47 RECUPERACION Y REUTILIZACION DE CARPETA ASFALTICA m2
01.016 .4.46 CASCAJO BLANCO PUESTO EN OBRA m3
01.016 .4.33 ASFALTO EN FRIO m3
01.016 .4.45 LASTRE CONFORMACION Y COMPACTACION EN VIA EQUIPO PESADO(PROVISION Y m3
COLOCACION)
01.016 .4.1 CONFORMACION Y COMPACTACION DE SUBRASANTE (EQUIPO PESADO) m2
01.016 .4.11 REPOSICION CUNETAS PIEDRA m2
01.016 .4.12 REPOSICION HORMIGON ACERAS (10cm - 180kg/cm2) m2
01.016 .4.13 BASE CLASE 1 m3
01.016 .4.14 BASE CLASE 2 m3
01.016 .4.15 BASE CLASE 3 m3
01.016 .4.16 SUB-BASE CLASE 1 m3
01.016 .4.19 IMPRIMACION ASFALTICA m2
01.016 .4.2 CARPETA ASFALTICA 02" m2
01.016 .4.23 DESADOQUINADO m2
01.016 .4.24 DESADOQUINADO (ADOQUIN DE PIEDRA) m2
01.016 .4.25 READOQUINADO (MATERIAL EXISTENTE) m2
01.016 .4.26 READOQUINADO ADOQUIN PIEDRA (MAT. EXISTENTE) m2
01.016 .4.27 DESEMPEDRADO m2
01.016 .4.28 EMPEDRADO (INCLUYE MATERIAL) m2
01.016 .4.29 REEMPEDRADO (MAT. EXISTENTE) m2
01.016 .4.3 LEVANTAMIENTO EMPEDRADO (BASILICA) m2
01.016 .4.31 ADOQUINADO (F'C=300 KG/CM2) INCLUYE CAMA DE ARENA Y EMPORADO m2
01.016 .4.32 ADOQUINADO DE GRANITO (INCLUYE CAMA DE ARENA Y EMPORADO) m2
01.016 .4.01 ROTURA ACERA/GRADAS m2
01.016 .4.02 ROTURA BORDILLOS m3
01.016 .4.03 ROTURA CONTRAPISO m2
01.016 .4.04 ROTURA CUNETAS HORMIGON SIMPLE m
01.016 .4.05 ROTURA LOSA DE PISO m2
01.016 .4.06 ROTURA PAVIMENTO 1"-2" m2
01.016 .4.36 REPLANTILLO DE PIEDRA E=15CMS m2
01.016 .4.35 RECONFORMACION Y COMPACTACION BASE EXISTENTE m3
01.016 .4.38 LASTRE (MATERIAL Y TRANSPORTE 25Km) m3
01.016 .4.37 SUB-BASE CLASE 3 (MATERIAL) m3
01.016 .4.09 MATERIAL DE MEJORAMIENTO m3
01.016 .4.57 CORTE DE PAVIMENTO 2"-4" m
01.016 .4.58 EMPALIZADO DE SENDERO (MADERA DE MONTE DEL LUGAR) ANCHO 1m m
01.016 .4.59 ADOQUINADO (F'C=300 KG/CM2) INCLUYE CAMA DE ARENA Y EMPORADO SOLO m2
MATERIALES (INCL. TRANSPORTE)
01.016 .4.60 ADOQUINADO INCLUYE CAMA DE ARENA Y EMPORADO (SOLO MANO DE OBRA Y m2
EQUIPO)
01.031 INSPECCIONES
Este trabajo consistir en la visita que realizar el contratista a los diferentes lugares, donde se
solicite la conexin domiciliaria de agua potable y/o alcantarillado, visita que dar como resultado el
informe del Ing. Contratista, determinando las novedades existentes.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Cuando la inspeccin sea puntual, es decir no se realice ms de cuatro (4) acometidas en 500 m. se
cancelar el Rubro "Inspeccin acometida Puntual ( agua potable/alcantarillado)" por cada acometida.
Si el nmero de inspecciones es mayor a 4 en 500 m, se cancelar en lo equivalente a mltiplos de
cuatro.
Este rubro tambin se pagar en el caso de realizar la visita, y que por diversos motivos, la
instalacin no se realice.
Las cantidades a pagarse por las inspecciones realizadas , es por unidad.

Las visitas que realice el contratista y reporte a fiscalizacin, es determinante para el pago luego de
la comprobacin respectiva.
01.031 .4.02 CAMIONETA 4X4 DOBLE CABINA u

01.031 .4.01 INSPECCION PUNTUAL DE ACOMETIDA u
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
02 RUBROS AGUA POTABLE
02.024 CONEXIONES DOMICILIARIAS
Comprende el conjunto de operaciones que deber efectuar el Constructor para suministrar los
materiales que conforman la conexin domiciliaria e instalar en los lugares que se indique en los planos
y/o las rdenes del ingeniero fiscalizador.
La conexin domiciliaria estar conformada de collarn (elemento que rodea un rea de la seccin
longitudinal de la tubera matriz), toma de incorporacin, tuera (polietileno o cobre) en la longitud
que se requiera , union de dos partes, neplos plsticos (polipropileno o PVC), vlvula de compuerta,
caja de vereda (hiero gris o polietileno), tubera plstica (PVC o polipropileno), vlvula de corte tipo
capuchn, medidor y vlvula check; y dems accesorios: codos, abrazaderas, adaptadores, etc. Los
materiales de la conexin a suministrar cumplirn las especificaciones tcnicas, de requerirse
ensayos para verificar la calidad de los mismos se efectuar bajo las normas a las cuales las
especificaciones hagan referencia; previa su instalacin deber contar con la aprobacin del ingeniero
fiscalizador.
El suministro e instalacin de conexiones domiciliarias comprende las siguientes actividades: el

suministro y el transporte de todos los materiales que componen la conexin domiciliaria hasta el
lugar de su colocacin o almacenamiento provisional; las maniobras y acarreo locales que deba hacer el
Constructor para distribuirlos en los sitios previstos por el diseo, los acoples con la tubera y/o
accesorios y la prueba una vez instaladas para su aceptacin por parte de la Fiscalizacin.
SUMINISTRO DE LAS CONEXIONES
Una conexin domiciliaria deber estar compuesta por:
Collarn
Elemento que rodea un rea de la seccin longitudinal de la tubera matriz, se compone de dos piezas,
las mismas que se sujetan mediante pernos, en una de estas piezas se halla incorporada la toma de
derivacin.
Segn el material de fabricacin del collarn, se cumplirn con las siguientes normas:
COLARIN DE ACERO ACERO: ASTM A 36

GALVANIZADO GALVANIZADO: ASTM A 123 e INEN 672
El empaque deber ser vulcanizado, moldeado o extrusado en caucho sinttico o natural, libre de
reas porosas y de materiales extraos. No se utilizar caucho reciclado; debe cumplir los
requerimientos de la norma ASTM D2000.
El material del empaque tiene una dureza Shore "A" mnima de 75, 5 puntos, el procedimiento de
ensayo se lo realiza bajo la norma ASTM D2240
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Los pernos de acero cumplirn exedern con los requerimientos de la norma ASTM A307 o ASTM
F568; para evitar la corrocin sern recubiertos de zinc bajo lo especificado en la norma ASTM
B633.
Las tuercas de acero cumplirn excedern con los requerimientos de la norma ASTM A563 O
ASTM A563M; para evitar la corrosin sern recubiertos de zinc bajo lo especificado en la norma
ASTM B633.
TOMA DE INCORPORACION SIN EMPAQUETADURA
Este tipo de toma se utilizar con collarn.
Esta pieza ser de aleacin amarilla y cumplir:

Fundicin en forja: norma ASTM B 124 aleacin C37700 Y C37710; rango de los elementos qumicos:
Cu%55 - 70, Zn%24 - 38 y el Pb%0,5 - 3,0
La toma de incorporacin en el extremo que empata el collarn es: hilo macho (entrada), y en el otro
extremo: tuerca de acople para unir el tubo de polietileno o de cobre, se inspeccionarn de acuerdo a
la norma AWWA C800. El roscado del hilo macho cumplir la Norma INEN 117, tipo NPT.
Tubos Flexibles
Tubo de Polietileno (PE): cumplir con lo especificado en la TABLA 8, esfuerzo de diseo ss 5.0 Mpa
PE 63 y con una presin nominal de trabajo de 1,0 Mpa mnimo, de la norma NTE INEN 1744 2002-04
Diametro Nominal Exterior (mm) Serie de la tubera (S) 1)

S8 S 6.3 S 5 S4 S 3.2
Relacin dimetro espesor normalizado (SDR)
SDR 17 SDR 13.6 SDR 11 SDR 9 SDR 7.4
Presin Nominal de Trabajo PN 2) (Mpa)
0.63 3) 0.8 1 1.25 1.6
Espesor nominal de pared en mm
16 2.30 2.30 2.30
20 2.30 2.30 2.30 2.80
25 2.30 2.30 2.30 2.80 3.50
32 2.30 2.40 2.90 3.60 4.40
40 2.40 3.00 3.70 4.50 5.50
50 3.00 3.70 4.60 5.60 6.90
63 3.80 4.70 5.80 7.10 8.60
75 4.50 5.60 6.80 8.40 10.30
90 5.40 6.70 8.20 10.10 12.30
110 6.60 8.10 10.00 12.30 15.10
125 7.40 9.20 11.40 14.00 17.10
140 8.30 10.30 12.70 15.70 19.20
160 9.50 11.80 14.60 17.90 21.90
180 10.70 13.30 16.40 20.10 24.60
200 11.90 14.70 18.20 22.40 27.40
225 13.40 16.60 20.50 25.20 30.80
250 14.80 18.40 22.70 27.90 34.20
1) La serie de los tubosse deriva de la relacin ss/P donde ss es el esfuerzo de diseo a 20C y
P es la mxima presin de trabajo de los tubos a 20C
2) La Presin Nominal PN es la mxima presin de trabajo en Mpa de los tubos a 20C
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
3) La Presin Normal considerada para el clculo de los espesores de pared de los tubos a
utilizarse para la conduccin de agua potable es 0.63 Mpa y el espesor mnimo 2.3
Tubo de cobre (Cu). Ser TIPO K y cuplir con los requisitos de la Norma ASTM B 88. La inspeccin
se realizar de acuerdo a la norma AWWA C 800.
Unin de dos partes
Esta pieza ser de aleacin amarilla y cumplir:

Fundicin en forja: norma ASTM B 124 aleaciones C37700 y C37710; rango de los elementos
qumicos: Cu%55 - 70, Zn%24 - 38 y el Pb%0.5 - 3.0
La unin de dos partes en el extremo que empata al tubo flexible sea de polietileno o de cobre es:
tuerca de acople (entrada) y en el otro extremo: hilo hembra para unir el neplo de PVC o
polipropileno, se inspeccionarn de acuerdo a la norma AWWA C800, El roscado del hilo hembra
cumplir la Norma INEN 117, tipo NPT.
Neplos Unin Roscable o Corridos
Las roscas del hilo macho en los extremos de los neplos: PVC y Polipropileno (PP) sern del tipo BSPT
o NPT hasta el dimetro de 1", superiores a 1" la rosca ser NPT, cumpliendo con la norma INEN 117.
La rosca (hilo macho) del neplo corrido: PVC y Polipropileno (PP) sern del tipo BSPT o NPT hasta el
dimetro de 1", superiores a 1" la rosca ser NPT, cumpliendo con la norma INEN 117.
Vlvula de compuerta (Llave Recta de Paso)
La vlvula de compuerta llave recta de paso a colocarse en la caja de vereda, ser de aleacin
amarilla y cumplir:
Las roscas de los hilos hembra sern del tipo NPT y cumplirn con la Norma INEN 117. Se
inspeccionar de acuerdo a la norma AWWA C800.
Caja de Vereda
Dentro de la caja se aloja la vlvula de compuerta, elemento que se lo ubica en la vereda o acera de
ah su nombre caja de vereda.
Segn el material de fabricacin la caja de vereda cumplir con las siguientes normas:
HIERRO GRIS CLASE 30: ASTM A 48
El perno y tuerca de hierro deber cumplir o exceder los requerimientos de la norma ASTM A536
Tubo Plstico Unin Roscable
El tubo de PVC cdula 80 unin roscable cumplir con la norma ASTM D 1785, tendr una longitud de
6 m. Las roscas de hilo macho sern del tipo NPT y cumplirn con la Norma INEN 117.
El tubo de Polipropileno (PP) unin roscable cumplir con las normas IRAM 13 473 e IRAM 13 479,
tendr una longitud de 6 m. Las roscas de hilo macho sern del tipo NPT y cumplirn con la Norma
INEN 117.
Codo Unin Roscable
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Segn el material de fabricacin de codo unin roscable cumplir con las siguientes normas:
PVC Cdula 80: ASTM D 2464

Plipropileno (PP): IRAM 13478-1 Y 13478-2
Las roscas hilo hembra sern del tipo BSPT o NPT hasta un dimetro de 1" y superiores a 1" ser NPT
cumpliendo con la Norma INEN 117.
Unin Universal Roscada
Segn el material de fabricacin la unin universal roscable cumplir con las siguientes normas:
PVC Cdula 80: ASTM D 2464

Plipropileno (PP): IRAM 13478-1 Y 13478-2
Las roscas hilo hembra sern del tipo BSPT o NPT hasta un dimetro de 1" y superiores a 1" ser NPT
cumpliendo con la Norma INEN 117.
Vlvula de Corte tipo Capuchn
La vlvula de corte tipo capuchn con cierre de bola (1/2 vuelta), ser de aleacin amarilla y
cumplir:
Vlvulas de Retencin (Check)
La vlvula de retencin (check) de compuerta oscilante, ser de aleacin amarilla y cumplir:

Medidor de Agua (Especificaciones Generales)
A.- GENERAL
Estas especificaciones se han preparado para medidores de flujo de agua en conductos cerrados con
la finalidad de cuantificar los caudales de servicio de agua potable fra que la EMAAP-QUITO
entrega en sus reas de covertura.
B.- CARACTERISTICAS
Los medidores son de tipo velocidad, chorro mltiple, ransmisin magntica con pre-emisor de
impulsos para adaptacin a lectura remota. El tasmao y la longitud medida entrem los extremos de
rosca que debe cumplir el medidor es el siguiente:
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
TAMAO (dimetro) LONGITUD
--------------------------------------------------
15 mm 1/2 pulgada 190 mm
Estarn sujetos al estndar ISO 4064 partes I/II/III (1993), para medidores de clase metrolgica
B y a la norma DIN 1709 en lo referente al anlisis de migracin de elementos toxicolgicos y al
contenido metalogrfico de ellos.
Para el proceso de adquisicin el fabricante deber presentar a la EMAAP-QUITO la certificacin de

un organismo de control y normalizacin reconocido internacionalmente de que los medidores estn
diseados y fabricados bajo el estndar ISO 4064 y que cumple los requisitos de estas
especificaciones tcnicas.
Tambin deben adjuntarse los resultados de las pruebas de la eficacia del funcionamiento del
medidor y los certificados de aprobacin de model del medidor.
En caso de discrepancias primarn los requisitos de estas especificaciones tcnicas.
El medidor debr cumplir con los requerimientos que a continuacin se describem en estas
especificaciones:
a) Caudal mximo (Qmax) para los medidores tipo velocidad, chorro mltiple y transmisin
magntica: 3 m3/h para el medidor de 15 mm
b) Prdidas de carga mxima admisibles: La prdida de carga no debe exceder de 1.0 kg/cm2 a
Qmax.
c) Dimetro de los medidores: 15 mm equivalentes a pulgada
d) Longitud de los medidores entre extremos de rosca, sin incluir racores o acoples:
Dimetro (mm) Longitud (mm)
15 190
e) Marcas del medidor: cada medidor debe tener marcado en relieve la clase metrolgica, el
tamao, el caudal mximo, el modelo, la marca, la serie y el ao de fabricacin. La direccin de flujo
deber estar marcada de manera conveniente y adecuada (por ejemplo una flecha).
f) Conexiones o acoples: junto con los medidores respectivamente, debern incluirse las piezas
de conexin con sus respectivas tuercas y empaques para los dos extremos del medidor. Las
conexiones roscadas deben sujetarse a la nrma ISO /R 228 (versin 1994).
g) Registro: esfera con cifras de linea recta en el sistema mtrico con capacidades de registro
de 100.000 m3 (5 cifras), con la finalidad de obtener lecturas en m3 y con apresiaciones mnimas de
registro en litros que debern constar de manera diferente.
h) Presiones de prueba y de trabajo: los medidores debern ser probados a presin de prueba
de mnimo 20 Kg/cm2 (300 PSI) y deben estar diseados para soportar una presin de trbajo de 10
Kg/cm2 (150PSI). A estas presiones no se deben producir escapes en los cuerpos y dems partes del
medidor ni daos en los mecanismos de los mismos.
i) Los medidores debern poseer sensor de consumo, el cual puede estar incluido en el
elemento de control.
j) Proteccin magntica: el medidor deber tener la proteccin contra interferencias indebidas
provocadas por campos magnticos externos.
Alternativas del medidor para sistema de medicin:
1. Lectura remota (lectura a distancia): el medidor deber tener pre-emisor de impulsos para
posteriormente obtener lecturas autmticas (toma de lecturas a distancia). El oferente debe
demostrar al momento de las pruebas, el funcionamiento del pre-emisor de impulsos mediante la
utilizacin de un receptro.
2. EMAAP-QUITO podr aceptar la oferta de medidores que no tenga el pre-emisor de
impulsos y que cumplan todas las condiciones de funcionamiento sealadas.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
C. MATERIALES
C.1 CUERPO DEL MEDIDOR
Todos los materiales del medidor que entren en contacto con el agua que fluye a travs del medidor,
no deben ser txicos ni afectar de manera adversa la calidad del agua.
El cuerpo del medidor es de bronce latn fabricado con aleacin de un mnimo 58% de cobre, la
aleacin deber tener un porcentaje mximo de 2% de plomo segn la norma DIN 1709.
El cuerpo delmedidor debe ser construido de paredes uniformes sin fallas de funcicin, debeer
estar pintado externamente con pintura anticorrosiva. En el cuerpo deber constar la serie del
medidor.
C.2 CAJA Y TAPA DEL REGISTRO
El material de fabricacin es de bronce latn con aleacin de un mnimo 58% de cobre. Polmero
sinttico o polipropileno resistentes a impactos.
C.3 CAMARA DE MEDICION
De bronce latn fabricado con aleacin de un mnimo 58% de cobre y porcentajes normalizados de
estao y zinc o de polmero sinttico. La parte interior o pivote de fondo donde se asienta la turbina
ser de niquel electroltico, acero inoxidable o de un polmero sinttico.
C.4 TURBINA
La turbina es de un polmero sinttico, impermeable e indeformable, el conjunto eje turbina deber

tener una densidad media lo ms cercano a la densidad del agua.
C.5 EJE DE LA TURBINA
Deber ser de nquel electroltico o de acero inoxidable de acuerdo a la norma ASTM 296-CF8 u otra
norma similar especificamente en este elemento.
C.6 ENGRANAJES DEL REGISTRO Y TRANSMISION
La transmisin es magnpetica, con engranajes y piones con mnimo 58% de cobre, de metales no
corrosivos o de un polmero sinttico.
El registro operar en cmara seca.
C.7 PASADORES, NEPLOS Y TUERCAS EXTERIORES
De bronce latn con un mnimo de 58% de cobre de acero inoxidable.
Las tuercas debern tener sus respectivas perforaciones para efectos de sellados.
C.8 FILTROS
Los medidores deben encontrarse provistos de proteccin que se pueda sellar de tal forma que antes
como despues de que haya sido instalado, no exista la posibilidad de cambiar el sentido del flujo,
desmantelarlo de alterar su dispositivo de ajuste sin daar los sellos.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
D. CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO
D.1 EXACTITUD
Los medidores de agua debern tener exactitud de la medicin, de acuerdo con el caudal de agua que
circule por ellos.
Para medir esta exactitud se consideran los campos de midicin:
a) Campo superior: que abarca desde el 4% del Qmax hasta el 100% del mismo, y
b) Campo inferior: que abarca desde el 1% del Qmax hasta el valor inmediato anterior al 4% del
mismo.
Los gastos inferiores al 1% del Qmax, estn fuera de la consideracin de axactitud de la medicin,
exigindose unicamente que el medidor trabaje constantemente con gastos menores o iguales al 0.5%
de Qmax, de manera que se cumpla el caudal de arranque del medidor (Norma Incotec).
En el campo cuperior el error permisible mximo de madicin es de (+/-) 2% en el campo inferior de

medicin el error mximo permisible es de (+/-) 5%.
D.2 PERDIDAS DE PRESION
La prdida de presin que se produzca a travs del medidor est determinada por la pruebas que se
realizaran, no deber sobrepasar jams de 0.25 Kg/cm2 (2.5 m.c.a.) para el caudal nominal, y debr
tener un tope de 1 Kg/cm2 (10 m.c.a.) en caudal mximo.
E. DESLIZAMIENTO MAGNETICO-VERIFICACION DE LA EFICIENCIA DE LA TRANSMISION

MAGNETICA
A los medidores se los sometern en el sentido de flujo directo al caudal de funcionamiento, este
ser interrumpido repentinamente y no se debern presentar errores ocasionados por el patinaje o
suspensin del acoplamiento magntico, este proceso se repetir varias veces.
F. PRUEBA DE DESGASTE ACELERADO-FATIGA
El medidor es sometido a un rgimen riguroso de funcionamiento intentando reproducir condiciones

de servicio para verificar su presicin que puede alterarse por deficiencia del material o del diseo.
(Se sigue lo establecido en el estndar ISO 4064/III).
G. PRUEBA DE VERIFICACION DEL FUNCIONAMIENTO INVERSO
Esta prueba se realiza haciendo funcionar el medidor en sentido inverso durante 6 minutos a caudal
mximo para verificar los valores de sustraccin, sin daarse y permaneciendo en el medidor sus
calidades metrolgicas.
H. PRUEBA DE BLINDAJE MAGNETICO
Los medidores de transmisin magntica son sometidos a campos magnticos generados por 2 imanes
de caractersticas definidas, con ellos se verifica la alteracin causada en el caudal mnimo as como
la variacin de error relativo porcentual en caudales especficos, Las condiciones de la prueba estn
indicadas en la norma brasilea NBR 8193.
I. PRUEBA DE RANGO DE REGULACION
Consiste en verificar si el dispoditivo de regulacin del medidor permite modificasr la relacin entre
los volmenes indicados y recorridos en un 4% del caudal nominal.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
J. PRUEBA DE CAMARA DE PRESION
La cmara de presin debe resistir sin romperse y ser hermtica cuando el medidor es sometido a la
presin hidrosttica de 20 Kg/cm2 (300 PSI) elevada en un intervalo de 10 segundos. La cmara de
presin dbe mantenerse hermtica cuando sea sometida a esa presin despus de repetido el proceso
en hasta 100 ciclos.
K. RESISTENCIA A TEMPERATURA
Todos los materiales utilizados en la construccin del medidor deben tener la suficiente estabilidad
dimensional que permita mantener la operacin del medidor con una temperatura de trabajo de hasta
40C.
L. INCLINACION DEL MEDIDOR
La curva de error del medidor no deber salirse de los mrgenes mximos permitidos para los campos
superior e inferior, cuando se encuentre inclinado hasta 20 a derecha o izquierda del plano vertical
que pasa por el eje de la tubera.
Los fabricantes no podrn prolongar la altura del pivote central para pasar esta prueba.
LL. AJUSTE DE LA RELOJERIA DEL REGISTRO
Los mecanismos de la relojera deben ser de buena calidad y tener un ajuste que pueda soportar un
golpe de una energa de 2.5 joules sobre la cpula del medidor, sin que se produscan daos.
INSTALACION DE LA CONEXION DOMICILIAR
La instalacin de conexiones domiciliarias se harn de acuerdo a lo sealado en los planos tipo, en

forma simultnea, hasta donde sea posible, a la instalacin de la tubera que forme la red de
distribucin de agua potable, en cuyo caso debern probarse juntamente con sta.
Los dimetros de las conexiones domiciliarias, que quedarn definidos por el dimetro nominal de la
tubera de conexin, podrn ser de cuatro tipos: conexiones domiciliarias de 1/2", 3/4", 1" y 1 1/2".
Al instalar las conexiones domiciliarias se debern adoptar las medidas siguientes:
1. La toma de incorporacin se conectar directamente en el collarn y ste a la tubera de la red de

distribucin, que para el efecto previamente se har en la misma la perforacin adecuada por medio
de la herramienta aprobada por el Ingeniero Fiscalizador.
2. La tubera colocada a continuacin de la toma de incorporacin deber doblarse cuidadosamente

para formar el cuello de ganso procurando evitar en la misma roturas, deformaciones y
estrangulamientos.
3. Las roscas tipo NPT (hilo macho) que se hagan en los tubos de PVC y/o polipropileno (PP), que
formen parte de las conexiones son ejecutadas con el fin de que no presente rebabas ni cuerpos
extraos. Al hacer las uniones, previamente se dar a las roscas de los tubos y conexiones una mano
de pintura de plomo, de aceite u otro compuesto semejante aprobado por el Ingeniero Fiscalizador.
4. Las uniones se ajustarn con llaves de tubo sin daar las tuberas o piezas de conexin, dejando una
unin impermeable. En caso de que esta unin no est impermeable, se desmontarn las partes y se
repararn o substituirn las partes defectuosas hasta conseguir una unin impermeable.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
5. Cada conexin domiciliaria deber estar formada por todas y cada una de las piezas sealadas por
el proyecto y/u ordenadas por el Ingeniero Fiscalizador, y exactamente de las dimensiones y dems
caractersticas que stos ordenen
El suministro e instalacin de conexiones domiciliarias ser medida para fines de pago en unidades
completas por cada conexin, considerndose como unidad el suministro e instalacin completa, a
satisfaccin del Ingeniero Fiscalizador, de todo el conjunto de piezas que formen la conexin
domiciliaria, segn lo descrito en la presente especificacin, incluyendo la instalacin del medidor
para domiciliaria en servicio, o sin l para conexin taponada.
No se estimar y pagarn al Constructor los trabajos que deba ejecutar para desmontar y volver a
instalar las conexiones domiciliarias que no sean aprobadas por el Ingeniero Fiscalizador, por
encontrarse defectuosas o que no hayan resistido la prueba de presin.
El suministro de los materiales para las conexiones domiciliarias lo har el Constructor; la excavacin
de las zanjas, el relleno compactado, la ruptura y reposicin de pavimentos que deba hacer el
Constructor, le sern medidos y liquidados por separado, de acuerdo con los conceptos de trabajo que
corresponden a cada caso.
El suministro y la instalacin de conexiones domiciliarias le ser pagado al constructor a los precios

unitarios estipulados en el Contrato para los conceptos de trabajo sealados a continuacin:
02.024 .4111 INSTALACION MEDIDOR DE 3/4" CON CABALLETE u

02.024 .4169 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO ALTERNATIVA COBRE 3/4"- PVC 1/2" u
(MAT/INST)
02.024 .4166 COLLARIN DE SALIDA AG 10" X 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4167 COLLARIN DE SALIDA AG 10" X 1" (MAT/INST) u
02.024 .4168 COLLARIN DE SALIDA AG 10" X 1 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4162 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR AG 8 X 1/2" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4163 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR AG 8 X 1" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4164 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR AG 8 X 3/4" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4165 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR AG 8 X 1 1/2" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4156 RECONEXION DOMIC. SERVICIO PVC 1/2" COLLAR AG 2X1/2" SIN MEDIDOR u
(MAT/INST/EXC)
(MAT/INST/EXC)
(MAT/INST/EXC)
(MAT/INST/EXC)
(MAT/INST/EXC)
(MAT/INST/EXC)
02.024 .4155 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- COBRE COLLAR A.G. 4 X 3/4" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4139 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR A.G. 2 X1 1/2" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4140 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR A.G. 3 X 1" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4141 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR A.G. 3 X 1/2" (MAT/INST/EXC/RELL) u
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
02.024 .4125 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR PVC 3 X 3/4" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4128 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR PVC 2 X 1" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4132 RECONEXION POR CAMBIO DE RED- PVC COLLAR PVC 2 X1 1/2" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4119 COLLARIN DE SALIDA ALUMINIO 04" X 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4120 COLLARIN DE SALIDA ALUMINIO 06" X 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4117 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 03" (MAT/INST) u
02.024 .4118 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 04" (MAT/INST) u
02.024 .4116 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1/2" COLLAR AG 12X1/2" (MAT/INST/EXC) u
02.024 .4115 CODO HG 2" u
02.024 .4.24 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1" (MAT/INST) u
02.024 .4.25 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.26 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 2" (MAT/INST) u
02.024 .4.28 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1/2" COLLAR PVC 6 X 1/2" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.33 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4.35 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA COBRE 02" (MAT/INST) u
02.024 .4.36 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA COBRE 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4.37 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA COBRE 01" (MAT/INST) u
02.024 .4.38 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA COBRE 1 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.39 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.4 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.43 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 2" (MAT/INST) u
02.024 .4.02 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO HG 3/4" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.03 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO HG 1" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.04 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO HG 1 1/2" (MAT/TRANS/INST) u
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
02.024 .4.07 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA HG 1/2" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.08 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA HG 3/4" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.09 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA HG 1" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.1 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA HG 1 1/2" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.11 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA HG 2" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.12 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.13 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4.14 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 01" (MAT/INST) u
02.024 .4.15 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.16 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 02" (MAT/INST) u
02.024 .4.17 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1/2" COLLAR PVC 2X1/2" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.18 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1/2" COLLAR PVC 3 X 1/2" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.21 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1/2" COLLAR 8 X 1/2" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.23 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.01 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO HG 1/2" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.55 COLLAR DERIVACION 63X1/2" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.56 COLLAR DERIVACION 50X1/2" (MAT/TRANS/INST) u
02.024 .4.98 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1/2" COLLAR AG 10X1/2" (MAT/INST/EXC) u
02.024 .4.99 COLLARIN DE SALIDA AG 02" X 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4105 TOMA DE INCORPORACION DE COBRE 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4106 TOMA DE INCORPORACION DE COBRE 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4107 TOMA DE INCORPORACION DE COBRE 1" (MAT/INST) u
02.024 .4108 TUBERIA POLIETILENO 3/4" (mat/inst) m
02.024 .4109 TUBERIA POLIETILENO 1" (mat/inst) m
02.024 .4110 DESINSTALACION DE COLLARIN Y TOMA DE INCORPORACION u
02.024 .4.86 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1/2" COLLAR AG 2X1/2" (MAT/INST/EXC) u
02.024 .4.83 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA PVC 1/2" COLLAR 3 X 1/2" (INST/EXC/RELL) u
02.024 .4.75 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1/2" (EXCAVACION Y u
RELLENO)
02.024 .4.80 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 3/4" (EXCAVACION Y u
RELLENO)
02.024 .4.76 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 3/4" (EXCAVACION Y u
RELLENO)
02.024 .4.77 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1" (EXCAVACION Y RELLENO) u
02.024 .4.78 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1 1/2" (EXCAVACION Y u
RELLENO)
02.024 .4.79 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1/2" (EXCAVACION Y u
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
RELLENO)
02.024 .4.81 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1" (EXCAVACION Y u
RELLENO)
02.024 .4.82 INSTALACION CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1 1/2" (EXCAVACION Y u
RELLENO)
02.024 .4.5 INST.INCORPORACION DE 2" u
02.024 .4.51 TUBERIA COBRE 1/2" (mat/inst) m
02.024 .4.52 TUBERIA POLIETILENO 1/2" (mat/inst) m
02.024 .4.53 UNION DE COBRE DE 1/2" u
02.024 .4.54 ADAPTADOR DE COBRE DE 1/2" u
02.024 .4.44 INSTALACION MEDIDOR DE AGUA DE 1/2" u
02.024 .4.45 INSTALACION MEDIDOR DE AGUA DE 3/4" u
02.024 .4.46 INSTALACION MEDIDOR DE AGUA DE 1" u
02.024 .4.47 INSTALACION MEDIDOR DE AGUA DE 1 1/2" u
02.024 .4.48 INSTALACION MEDIDOR DE AGUA DE 2" u
02.024 .4.49 INSTALACION MEDIDOR DE 1/2" CON CABALLETE u
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.73 COLLAR PVC 3" X 1" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.34 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA COBRE 1/2" (MAT/INST) u
02.024 .4.63 CONEXION DOMICILIARIA TAPONADA COBRE 1/2" COLLAR 10 X 1/2" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.70 COLLAR PVC 8" X 1" u
02.024 .4.71 COLLAR PVC 6" X 1" u
02.024 .4.72 COLLAR PVC 4" X 1" u
02.024 .4.41 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 3/4" (MAT/INST) u
02.024 .4.58 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1/2" COLLAR 2X1/2" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4.42 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1" (MAT/INST) u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4170 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 3/4" COLLAR AG 2X3/4" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4176 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO PVC 1" COLLAR AG 2X1" (MAT/INST/EXC/RELL) u
02.024 .4182 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 3/4" COLLAR AG 2X3/4" u
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
(MAT/INST/EXC/RELL)
02.024 .4188 CONEXION DOMICILIARIA SERVICIO COBRE 1" COLLAR AG 2X1" (MAT/INST/EXC/RELL) u
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
06 RUBROS MANTENIMIENTO AGUA POTABLE
06.004 MANTENIMIENTO CONEX. DOMIC. AGUA POTABLE
Se entiende por reparacin de conexiones domiciliarias de agua potable al conjunto de acciones que
tienen que realizarse para no perturbar la propiedad cualquiera que sea su dueo, especialmente el
servicio de agua potable, as como de conductos, alcantarillas, telfonos, canales de irrigacin o
control de inundaciones, lneas de postes, sistemas de alumbrado pblico o particular, alambres o
cables, estructuras o cualquier otra instalacin; debiendo ser protegidas de cualquier dao,
mantenidas en buenas condiciones y reparadas en caso de ser afectadas.
Para proceder a la reposicin de servicios de agua potable accidentalmente daados durante las
excavaciones se debe contar con la autorizacin del Ingeniero Fiscalizador y todos los adaptadores o
acoples debern ser del dimetro y material original. El Constructor es el responsable de todos los
trabajos y por tanto su responsabilidad no cesar cuando los daos se produzcan despus de dichos
trabajos.
Se indique o no en los planos la posicin de las diferentes tuberas de las conexiones domiciliarias y
otros conductos o estructuras a lo largo de la lnea de trabajo en el momento del diseo, el
Constructor antes de iniciar el trabajo, se asegurar a travs de registros, planos y otras maneras
sobre la existencia, localizacin y propiedad de tales instalaciones (inclusive las construidas despus
del diseo); ningn error u omisin que consten en dichos planos, relevar al Constructor de sus
responsabilidades.
La reparacin de conexiones domiciliarias de agua potable se medirn y pagarn por unidad.
06.004 .4.33 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA >1"-2" AGUA POTABLE u

06.004 .4.30 MANO DE OBRA RECONEXION DE SERVICIO DE CONEXION DOMICILIARIA AGUA u
POTABLE
06.004 .4.31 ACCESORIOS RECONEXION DE SERVICIO DE CONEXION DOMICILIARIA AGUA u
POTABLE
06.004 .4.32 CORTE DE SERVICIO DE CONEXION DOMICILIARIA AGUA POTABLE u
06.004 .4.29 CAMBIO DE MEDIDOR DE AGUA POTABLE u
06.004 .4.27 VALVULA COMPUERTA 02"-06" (MAT/TRANS/INST) u
06.004 .4.28 VALVULA REDUCTORA DE PRESION 02"-04" (MAT/TRANS/INST) u
06.004 .4.23 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1" AGUA POTABLE u
06.004 .4.24 VALVULA COMPUERTA 18"-24" B-B (MAT/TRANS/INST) u
06.004 .4.25 VALVULA AIRE COMBINADA TRIPLE FUNCION 02"-06" (MAT/TRANS/INST) u
06.004 .4.26 VALVULA ALTITUD 12"-16" (MAT/TRANS/INST) u
06.004 .4.21 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1"AGUA POTABLE(UNION,NEPLO Y u
UNIVERSAL)
06.004 .4.22 LOCALIZACION ACCESORIOS (INCL. PLANO DE ESQUINA ESC. 1:100) u
06.004 .4.11 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1"AGUA POTABLE(CAMBIO DE COLLARIN) u
06.004 .4.12 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1"AGUA POTABLE(CAMBIO TOMA u
INCORPORACION)
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
06.004 .4.13 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1"AGUA POTABLE(CAMBIO DE u
VALV.CHECK)
06.004 .4.14 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1"AGUA POTABLE(CAMBIO LLAVE DE u
CORTE)
06.004 .4.15 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2"-1"AGUA POTABLE(CAMBIO VALV. u
COMPUERTA)
06.004 .4.16 CORTE O RECONEXION DE SERVICIO DE CONEXION DOMICILIARIA AGUA POTABLE u
06.004 .4.17 HABILITACION CONEXION DOMICILIARIA AGUA POTABLE u
06.004 .4.18 ELIMINACION DERIVACION CLANDESTINA O DUPLICADA DE CONEXION u
DOMICILIARIA AGUA
06.004 .4.19 CAMBIO DE CONEXION DOMICILIARIA AGUA POTABLE A NUEVA RED u
06.004 .4.20 CAMBIO DE SITIO DE MEDIDOR Y CABALLETE u
06.004 .4.10 HABILITACION CONEXION DE 1/2" (NO INCLUYE MEDIDOR) u
06.004 .4.04 HABILITACION CONEXION DE 1 1/2" u
06.004 .4.05 HABILITACION CONEXION DE 2" u
06.004 .4.06 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1/2" AGUA POTABLE u
06.004 .4.01 HABILITACION CONEXION DE 1/2" u
06.004 .4.02 HABILITACION CONEXION DE 3/4" u
06.004 .4.03 HABILITACION CONEXION DE 1" u
06.004 .4.07 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 3/4" AGUA POTABLE u
06.004 .4.08 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1" AGUA POTABLE u
06.004 .4.09 REPARACION CONEXION DOMICILIARIA 1 1/2" AGUA POTABLE u
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
07 RUBROS AMBIENTALES
INTRODUCCION
Actualmente el Distrito Metropolitano de Quito, dispone de sistemas de Agua Potable y

Alcantarillado que requieren de manera urgente la ampliacin de sus redes para incrementar la
cobertura de sus servicios, en las comunidades urbanas y rurales que al momento carecen de los
mismos; aspecto que contribuir elevar el nivel de vida de la poblacin.
Dentro de los lineamientos estratgicos, la EMAAP-Q al trazar el escenario para la prxima dcada
determina como uno de los pilares dentro de las capacidades organizacionales sostenibles: "Es un
elemento importante del prestigio de la Empresa, el cumplimiento cabal de sus responsabilidades
sociales tales como: el mejoramiento de los niveles de salud y calidad de vida de la poblacin, el
profundo respeto por el ambiente y la participacin activa de la comunidad en el propsito
estratgico de la Empresa".
En concordancia con lo manifestado anteriormente, la EMAAP-Q est implementando una serie de

medidas tendientes a controlar los impactos ambientales provocados por la construccin, operacin,
mantenimiento de obras de agua potable y alcantarillado en al rea Metropolitana de Quito. Como
parte de esas medidas, la Empresa esta dispuesta a hacer todos los esfuerzos razonables para que en
la construccin de sus obras se cause el mnimo deterioro y se obtenga el mximo beneficio posible al
ambiente de la zona.
CRITERIOS BASICOS
Se valorar la reduccin del tiempo, de ocupacin de las diferentes reas para la construccin, la
minimizacin de reas de ocupacin temporal, la utilizacin de tcnicas que garanticen la seguridad de
los trabajadores y moradores y que causen la menor molestia por efectos de ruido, vibraciones,
emanaciones de gases y polvo.
Las consideraciones ambientales deber n ser tomadas en cuenta por el constructor en los an lisis de
precios unitarios en la modalidad de: afectacin a los rendimientos, o como costos indirectos o
insumos adicionales, bajo su entera responsabilidad.
Las presentes especificaciones ambientales formar n parte integrante de los contratos que celebrar
la EMAAP-Q para la construccin de las obras civiles de los diferentes proyectos de agua potable y
alcantarillado.
En los proyectos que, por sus caractersticas, se hayan realizado Estudios de Impacto Ambiental
(EIA) y por consiguiente cuenten con un Plan de Manejo Ambiental (PMA) especfico, la Fiscalizacin
deber vigilar el estricto cumplimiento del PMA.
ESPECIFICACIONES GENERALES AMBIENTALES
OBJETIVOS
El inters de la EMAAP-Q est orientado a mitigar, controlar o prevenir los impactos negativos en
el ambiente urbano y rural que se generan durante el proceso constructivo, definiendo medidas
ambientales que deber n ser ejecutadas por 'l o los contratistas. Estas tienen como objetivo el
preservar la salud pblica, prevenir la prdida y/o deterioro de los recursos naturales renovables,
conservar el paisaje y mejorar aspectos socio-econmicos de la poblacin.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
REVISION DE LA DOCUMENTACIN CONTRACTUAL POR PARTE DEL CONTRATISTA.
El contratista deber conocer las condiciones morfomtricas del terreno y el estudio del proyecto
antes de presentar la propuesta. Si el contratista observare que los planos, las especificaciones o
cualquier otro documento contractual no coinciden con las condiciones enunciadas, deber notificar
por escrito a la EMAAP-Q o a la Fiscalizacin, segn el caso, sobre este particular. Adicionalmente,
si el Contratista, al revisar la documentacin contractual, observare contradicciones entre
documentos o inejecutabilidad de determinadas acciones, deber exponer esta situacin en su
propuesta, caso contrario, se presume la conformidad de este ltimo ante lo planteado.
El contratista ser el nico responsable de la correcta ejecucin de la totalidad de sus obras; bastar
que un rubro cualquiera conste en uno de los documentos habilitantes del contrato, llmense estas
especificaciones tcnicas civiles o ambientales, planos, presupuestos, etc., aunque se encuentre
omitido en cualquier otro, para que est obligado a realizarlo. Si el Contratista omitiera o incluyera
actividades que estn en divergencia con el Contrato, sin haber notificado a la Fiscalizacin, correr n
por su cuenta todos los gastos que implicar este hecho, sin perjuicio de la accin legal a que de lugar
su actuacin.
El contratista y la Fiscalizacin debern seguir y observar obligatoriamente las "Especificaciones

Tcnicas de construccin comn de Agua Potable y Alcantarillado", vigentes en la EMAAP-Q;
Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental en lo relativo al recurso agua,
aire, suelo; Reglamento para la prevencin y control de la contaminacin ambiental originada por la
emisin de ruidos, manejo de desechos slidos, Cdigo de la salud, Ley de R'gimen Municipal;
"Normas de Emisin Controladas de Gases".
Todas las normas de proteccin ambiental sern incorporadas en las especificaciones Ambientales, de
Construccin y trminos contractuales de las obras, as como tambin se tomarn en cuenta las
normas de Seguridad Industrial e Higiene del Trabajo, emitidas por el Departamento de Riesgos del
Trabajo del IESS.
CONTROL DE TRABAJOS
Los trabajos debern ser ejecutados de acuerdo con las normas de la buena construccin, con las
especificaciones tcnicas respectivas, y a satisfaccin de la Fiscalizacin de la EMAAP-Q, cuyos
miembros tendrn libre acceso para inspeccionar la construccin durante la ejecucin de la obra. En
igual forma, tendrn tambin entera libertad de inspeccin al los talleres del Contratista o de los
subcontratistas.
Previo al inicio de las obras, el Contratista har una cuidadosa planificacin para determinar que
formas de construccin pueden ser llevadas a cabo para producir los menores efectos ambientales
nocivos. Para esto, el Contratista deber suministrar a la Fiscalizacin un "Programa de tareas de
construccin", que deber estar disponible antes de la iniciacin de la obra.
As mismo, el Contratista mantendr disponibles, entre otros, los siguientes documentos, a los cuales
y en todo momento la Fiscalizacin, la EMAAP-Q tendrn libre acceso:
* Un Libro de Obra
* Programacin de la obra
* Registro de afiliaciones del personal del IESS.
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA
Todas las obras tanto de agua potable como de alcantarillado en todas sus partes y componentes,
sern construidas conforme a los planos de diseo elaborados por la EMAAP-Q y de acuerdo con las
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
especificaciones tcnicas y ambientales, las que no liberar n al Contratista de sus deberes y
responsabilidades, en concordancia con el Contrato.
En caso de que el Contratista realice, sin el consentimiento de la Fiscalizacin, modificaciones al

proyecto original o a sus obras adicionales, ste deber retirar del lugar de la obra, sin lugar a
reclamar compensaciones en costo o tiempo todo aquello que habiendo sido construido no haya sido
previamente aprobado.
Durante una inspeccin temporal de los trabajos, como por ejemplo en la 'poca de invierno, el
Contratista deber agotar las medidas conducentes a evitar que la erosin afecte al rea de
influencia directa de su frente; cuidar, adems, de dejar los rellenos bien compactos y emplazar
obras que permitan el escurrimiento de las aguas reduciendo al mximo la erosin.
El emplazamiento de obras temporales para el control de la erosin y sedimentacin sern de cargo

exclusivo del Contratista y su costo deber estar incluido en los costos indirectos del contrato.
De ser el caso para la implantacin de obras como plantas de hormign, seleccionadoras de ridos, y
generadores, entre otras, a ser ubicadas en sitios como patios de operacin de maquinaria y zonas de
explotacin de materiales, se adoptar n medidas par reducir la contaminacin por ruido, gases, humo,
polvo o partculas, de acuerdo a esta especificacin.
Las reas de construccin, campamentos e instalaciones auxiliares, debern conservarse en forma

ordenada. Para ello deben asegurarse la disposicin y eliminacin adecuada de desechos orgnicos,
aceite, grasas y basura, mediante la construccin de letrinas, fosas spticas, pozos negros, trampas
de grasa, sitios de confinamiento de basuras y otros elementos que sean pertinentes. Una vez
terminados los trabajos, se deber n retirar elementos como chatarra, escombros, cercos, divisiones,
y estructuras provisionales que no estn destinados a un uso especfico posterior; deber n rellenarse
los pozos de lubricacin y las rampas de carga y descarga de materiales, maquinarias y equipos, etc.
Estas reas debern dejarse, en lo posible, como estaban antes de los trabajos, o en mejores
condiciones.
En caso de incumplimiento de cualquiera de estas disposiciones, la Fiscalizacin podr ordenar la

ejecucin de estos trabajos con cargo a las garantas del contrato, sin perjuicio de la aplicacin de las
sanciones que correspondan.
Las obras sern pagadas al Contratista de acuerdo con lo que consta en la tabla de cantidades y
precios unitarios negociados. Obras auxiliares provisionales que no consten en le proyecto y que sean
necesarias para la construccin, no se pagar n en forma separada y su costo se deber incluir en los
costos indirectos de la oferta.
Antes de la recepcin provisional de una obra o de una parte de la misma, la va y todo terreno
ocupado por el contratista relacionados con la obra deber n quedar en perfecto estado de
presentacin, para lo cual se remover n: escombros, materiales excedentes, estructuras
provisionales, equipos, etc.
Mientras no se haga la recepcin definitiva de las obras por parte de la EMAAP-Q, el Contratista
deber proveer y disponer todas las medidas de seguridad par evitar o contrarrestar los efectos
destructores de las lluvias, viento, polvo, etc. igualmente, proveer la vigilancia en la obra, obras
externas, materiales, etc.
El contratista bajo ninguna circunstancia promover y/o realizar actividades que causen
deforestacin, erosin, contaminacin y/o alteracin del r'gimen hdrico de la zona.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El Contratista evitar todo dao o deformacin de la vegetacin o plantaciones y de los bienes
destinados a conservarse, observando y aplicando todas las medias necesarias para la conservacin
del ambiente.
Todos los materiales no aprovechables provenientes del desbroce, limpieza o desbosque ser n
depositados en los sitios previstos por el Distrito Metropolitano de Quito, especficamente por
EMASEO, o escogidos por el contratista con aprobacin de la Fiscalizacin. No se permitir la quema
de los materiales removidos.
Fiscalizacin cuidar que el cronograma de construccin establecido se cumpla a fin de que las
molestias e interrupciones a la poblacin no duren m s de lo necesario.
PROTECCION DE LA PROPIEDAD
El Contratista adoptar todas las precauciones necesarias par prevenir y evitar cualquier dao a la
propiedad privada y a los servicios pblicos, incluyendo edificaciones, cercas, caminos, senderos,
rboles y arbustos que se encuentren ubicados en, o cerca del sitio de las obras.
Si como resultado de la accin u omisin del contratista, se produjera dao o perjuicio a la propiedad
ajena, se deber restaurar dicha propiedad a la condicin anterior de ocurrido el dao o perjuicio,
por su propia cuenta y a satisfaccin de Fiscalizacin.
Cuando el contratista deba ejecutar los trabajos contiguos a instalaciones de servicios pblicos y
privados que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, no deber empezar los mismos hasta
proteger adecuadamente dichas instalaciones.
Ser responsabilidad del Contratista el reparar cualquier dao que sea atribuible a la realizacin de
las obras, o que sea consecuencia de ellas.
INTERFERENCIA CON SERVICIOS EXISTENTES
El contratista, antes de la iniciacin de los trabajos, con el objeto de evitar interferencias y o daos
en los servicios pblicos existentes, realizar investigaciones de campo mediante el estudio de planos
de redes y de ser necesario realizar : sondeos, trincheras, etc.
Los servicios de energa elctrica y telfonos se protegern en forma adecuada mediante:

acodalamiento, temples, rigidizadores, para lo cual se solicitar los cambios estructuralmente
necesarios.
Durante la ejecucin de obras, cuando se encuentre: cajas, pozos, tuberas, ductos, canalizaciones u
otro tipo de estructuras, el contratista deber, en lo posible, conservarlas; en caso de su demolicin
se evitar la interrupcin de los servicios, tomando las precauciones suficientes para minimizar las
molestias a los usuarios.
El contratista acatar las recomendaciones de la Fiscalizacin para garantizar continuidad de los

servicios. De producirse daos o deterioro de las instalaciones de los servicios por negligencia del
contratista, los costos de las reparaciones ser n por su cuenta.
Cuando se presente la necesidad de hacer relocalizacin de servicios pblicos (energa elctrica,

telfonos, etc.), los mismos se realizarn con anterioridad a la iniciacin de los trabajos propios de la
obra.
EJECUCION DE LAS OBRAS
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Previamente a la ejecucin de cada uno de los componentes del proyecto, incluso de obras menores, el
Constructor presentar a la Fiscalizacin informacin apropiadamente detallada sobre las reas que
ocupar , el volumen y procedencia de los materiales que utilizar , y el tipo de m'todos constructivos
que emplear . Podr eximirse de este requisito nicamente en los casos cuando todos estos aspectos
ya hayan sido suficientemente detallados en los planos de diseo o en la propuesta y se plantee
ejecutar los trabajos sin cambio alguno. En tales casos el Contratista deber solicitar a la
Fiscalizacin la exencin correspondiente.
En los casos cuando se encuentre conveniente introducir modificaciones menores en el diseo de uno
o ms componentes del proyecto para adaptarlo a las condiciones encontradas en el sitio de obra, el
Constructor presentar, a ms de los planos relacionados con ingeniera, los planos, esquemas y otros
documentos relacionados con el componente ambiental.
Solo despus de obtener la aprobacin de las Fiscalizacin, podr procederse a iniciar las actividades
propuestas.
En caso de no recibir oportunamente de parte de la Fiscalizacin respuestas a sus planteamientos, el

Contratista solicitar a la EMAAP-Q la adopcin de medidas para subsanar el problema.
INFORMACION Y COMUNICACION SOCIAL
El contratista suministrar oportunamente a la comunidad informacin necesaria sobre los impactos

positivos y negativos que se provocar n con la realizacin de las obras. Implementar estrategias de
comunicacin a travs de diferentes medios (hojas volantes, comunicados, charlas y otros.)
La informacin orientar a la comunidad sobre el alcance y magnitud de la obra, tomando en cuenta

los siguientes lineamientos:
* Divulgacin de obras y beneficios.

* Informacin sobre interferencias y trastornos momentneos en las condiciones de vida de la
poblacin afectada durante la ejecucin de los trabajos.
* Demarcacin de las reas afectadas por la ejecucin del proyecto.
* Informacin sobre riesgos y accidentes y medidas de prevencin.
En cada frente de obra, deber designar una persona que suministre informacin bsica relacionada
con el alcance de los trabajos, la tecnologa que se utilizar , etc. Esta persona deber tambin
canalizar: inquietudes, reclamos y solicitudes de la poblacin hacia el contratista.
El contratista ubicar en un lugar visible y de cada frente de obra un letrero metlico informativo
para el pblico, en el que deber constar la siguiente informacin:
* Logo de la EMAAP-Q.
* Nombre del proyecto
* Obra que se ejecuta en el frente de trabajo
* Fecha prevista de terminacin de os trabajos
* Nombre del contratista
* Direccin nmero telefnico.
Cuando el frente de obra excede los 100 metros de longitud se colocar n dos letreros similares al
inicio y al final.
SEGURIDAD Y SEALIZACION
Durante la construccin, el contratista deber proveer todas las medidas y precauciones necesarias
para la circulacin de equipos, maquinaria y vehculos en la zona del proyecto, para lo cual dispondr
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
una sealizacin adecuada, diurna y nocturna, esta ltima en caso de requerirse, se sujetar a las
normas vigentes (de seguridad industrial, de transito).
Adicionalmente respetar todas las normas de seguridad del personal existente en el pas.
El contratista tendr a su cargo los planes y programas del desvo del trnsito, la sealizacin de
reas de trabajo, la construccin y conservacin de pasos peatonales temporales, la sealizacin e
iluminacin en los sitios indicados por Fiscalizacin.
En ningn caso se interpondr un vehculo a manera de aviso.
El contratista acatar las disposiciones legales vigentes relacionadas con la seguridad del personal
que labora en la obra y del pblico que directa o indirectamente puede afectarse por la ejecucin de
las mismas.
El contratista debe cumplir con las regulaciones del IESS (seguridad industrial) para las labores
relativas a la construccin, dotando a todo el personal de los elementos de seguridad acordes con las
actividades que realiza (guantes, Impermeables, cascos, orejeras, etc.). Deber preocuparse que sus
proveedores o eventuales subcontratistas cumplan esta disposicin con sus trabajadores.
Para trabajos nocturnos, se suministrar iluminacin suficiente y se limitar los niveles de ruido a
los permisibles para no afectar el bienestar de la comunidad. No se permitirn actividades de
construccin que produzcan ruido de niveles superiores a 45 dB(A) en el horario de 20 horas a 6
horas y sectores residenciales, excepto en casos de fuerza mayor y aprobado por Fiscalizacin y
comunicado a los vecinos.
TRANSPORTE DE MATERIALES
Los trabajos de transporte de materiales para la obra debern ser programados y realizados de
manera que se eviten daos a los caminos pblicos o privados, a los servicios de utilidad pblica, a las
construcciones, a los cultivos y a otros bienes pblicos o privados. Los costos de transporte por este
concepto deber n estar incluidos en los respectivos precios unitarios.
El Constructor deber tomar las medidas pertinentes para asegurar que los vehculos se carguen de
manera que no exceda la carga por eje mxima autorizada. La Fiscalizacin podr ordenar la
suspensin del viaje de cualquier vehculo que transporte m s peso que el autorizado, o rechazar los
materiales transportados, los que deber n ser retirados por eventuales daos o perjuicios que fueran
imputables a esta infraccin.
Todos los materiales que se transporten como materiales de construccin, escombros, restos de
vegetacin y otros, se har nicamente en vehculos provistos de dispositivos que controlen la
dispersin de partculas en el aire y de fragmentos o lquidos hacia el suelo. La Fiscalizacin ordenar
el retiro de los vehculos que no cumplan esta disposicin.
Todo material que sea encontrado fuera de lugar, a causa de descuido en el transporte, como restos
de hormign, rocas, restos de vegetacin, etc., ser retirado por el Contratista y sin derecho apago.
En caso de no hacerlo, la Fiscalizacin podr ordenar el retiro del material a terceros a costo del
Contratista
ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES
CONTROL DE AGENTES CONTAMINANTES
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El Contratista adoptar medidas de seguridad para el control de aquellos factores que puedan
afectar la salud y bienestar de la comunidad, tales como: emanacin de gases, presencia de polvo o
cualquier otro elemento contaminante.
El Contratista preservar las condiciones del ambiente en lo relativo al manejo y operacin del equipo
mecnico utilizado en la ejecucin de los trabajos, para lo cual cuidar no verter combustibles,
lubricantes y derivados de hidrocarburos en general que ocasionen contaminacin de aguas
superficiales y del suelo.
En caso de que se produzca vertimiento de hidrocarburos u otras substancias qumicas utilizadas en

la construccin de las obras fuera de las instalaciones destinadas para el efecto, el Constructor
deber recoger inmediatamente el suelo y/o la vegetacin que hubiere sido estropeada y los dispondr
fuera de la zona, en los sitios determinados por restablecer las condiciones originales del sitio
deteriorado, todo esto a su costo.
El mantenimiento del equipo mecnico se realizar en talleres de mantenimiento, cuidando de

mantener los motores debidamente afinados. Los residuos de hidrocarburos deber n ser envasados
cuidadosamente y retirados del rea del proyecto para su posterior disposicin final en los lugares
destinados por la Fiscalizacin y que habrn sido aprobados por EMASEO.
Queda terminantemente prohibido la quema de residuos, as como tambin de llantas y materiales

asflticos y bituminosos. No se permitir as mismo la quema de materiales removidos ni de la madera
producto de encofrados, apuntalamiento y entibados.
La maquinaria utilizada deber estar correctamente calibrada para disminuir las emisiones de
material particulado y gases. El Contratista deber cumplir con las normas para el control de
contaminacin del aire por fuertes mviles, de la Direccin del Ambiente del I. Municipio
Metropolitano de Quito.
Medicin y Forma de Pago
Los costos para contrarrestar y controlar la contaminacin no sern medidos ni pagados, por lo tanto
los valores resultantes para estos tratamientos debern ser incluidos en los costos indirectos de los
rubros de construccin del contrato. Ser responsabilidad del Contratista mantener su maquinaria en
buen estado y adoptar las medidas que sean pertinentes para lograrlo.
CONTROL DE LA CONTAMINACION POR RUIDO
El Contratista deber cumplir las normas de emisin de ruido de la Direccin del Ambiente del I.
Municipio Metropolitano de Quito (DMA). De ser necesario, durante la ejecucin del proyecto y
cuando la Fiscalizacin lo considere pertinente, se medir n los niveles de ruido y, en caso de que stos
excedieran las normas, el Contratista deber tomar las acciones necesarias para abatirlos.
Los equipos que excedieran los niveles permitidos de ruido deber n ser movilizados desde los sitios de
obra a los talleres para ser reparados, y retornar n al trabajo una vez que stos cumplan con los
niveles admisibles y se haya asegurado que las tareas de construccin que realizar n se efectuar n
dentro de los rangos de ruido estipulados en las normas de la DMA.
Los trabajos sern realizados de tal manera que los niveles medios de ruido exterior en zonas
pobladas, escuelas, corredores biolgicos, parques y lugares recreacionales, no excedan en ningn
momento de 80 dB (A).
La Fiscalizacin podr restringir la produccin de ruido en ciertas reas del proyecto que estime
convenientes y prohibir cualquier trabajo que produzca ruidos objetables.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El equipo ruidoso pude requerir de las siguientes acciones correctivas:
* Utilizacin de silenciadores de escape

* Eliminacin de seales audibles innecesarias como sirenas y pitos, y reemplazarlo, en lo posible, con
seales visibles como luces intermitentes, etc.
* Calibracin, o cambio de dispositivos de alarmas, pitos de vehculos p de maquinaria con otros m s
adecuados, de tal manera que sus seales audibles no sobrepasen en ningn momento la intensidad
indicada anteriormente.
Los costos para contrarrestar la contaminacin por ruido no sern medidos ni pagados como rubros
independientes, por lo tanto estos valores debern ser incluidos en los costos indirectos de los
rubros de construccin del contrato, y ser responsabilidad del Contratista mantener sus equipos y
maquinarias en buen estado de funcionamiento.
CONTROL DE LA CONTAMINACIN POR POLVO
Este trabajo consistir en la aplicacin, segn las rdenes de la Fiscalizacin, de un paliativo para
controlar el polvo que se produzca, como consecuencia de la construccin de la obra o del trfico
pblico que transita por el proyecto y los desvos.
El control de polvo podr hacerse mediante el empleo de agua, los lugares tratados y la frecuencia de
aplicacin debern ser aprobados por la Fiscalizacin.
El agua ser distribuida de modo uniforme por carros cisternas equipados con un sistema de
rociadores a presin o por distribuidores de asfalto a presin, a opcin del contratista. El equipo
empleado deber contar con la aprobacin de la Fiscalizacin. La tasa de aplicacin ser entre los
0.90 y los 3.5 litros por metro cuadrado, conforme indique la Fiscalizacin.
El control de polvo ser medido por m3 de agua utilizada y se pagar al precio unitario del rubro
correspondiente.
CONTROL DE LA CONTAMINACIN DEL AGUA
Los cursos de agua superficial y las aguas subterrneas deben ser protegidos de las descargas de
desechos lquidos y slidos, sea por derrames accidentales o provocados, por lo que el Contratista
debe tomar las medidas que sean del caso para evitar la contaminacin de los cursos hdricos, durante
toda la ejecucin de las obras.
En el caso de que el Contratista vierta, descargue o riegue accidentalmente cualquier tipo de

desechos que pudiera alcanzar drenajes naturales o los cuerpos de agua en mencin, ste deber
notificar inmediatamente al Fiscalizador sobre el particular, y deber tomar las acciones pertinentes
para contrarrestar la contaminacin producida.
Las instalaciones de tratamiento para disposicin de desechos lquidos debern ser construidas
previamente a la instalacin o construccin de cualquier facilidad. La construccin de tanques
spticos, campos de infiltracin, sitios de confinamiento para basuras y letrinas puede ser realizada
nicamente de acuerdo a lo prescrito en las especificaciones ambientales particulares o previa
aprobacin del Fiscalizador.
Las aguas de lavado procedentes de las plantas de hormigonado, debern ser recolectadas y tratadas
antes de que sean descargadas a los cuerpos receptores finales. Para este efecto ser necesario
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
disponer, al menos de sedimentadores y desarenadores aguas abajo de las fuentes de produccin de
las aguas de lavado. Los procedimientos para el control de fluidos superficiales contaminantes (aguas
de lavado, aceites, gasolinas, etc.) pueden incluir entre otros, el uso de represamientos de chequeo
para el control de la erosin por drenaje, la recoleccin de fluidos e desecho en trampas de grasa u
otros instrumentos de retencin, y la instalacin de equipos para evitar derrames.
Se prohbe terminantemente la descarga de fango o lodos en los cuerpos de agua: stos, con
aprobacin expresa del Fiscalizador, se depositarn en reas secas, con el fin de proteger a las
especies que viven en los ecosistemas hmedos.
El equipo pesado que trabajar en suelos pantanosos o saturados deber circular sobre suelos
estabilizados. El proceso de estabilizacin, cuyo diseo deber ser propuesto por el Contratista y
aprobado por el Fiscalizador, podr incluir la utilizacin de capas de material p'treo, palizadas,
geotextiles. Las construcciones temporales sobre lechos de suelos aluviales ser n efectuadas con
materiales no erosionables.
A menos de contar con la aprobacin por escrito del Fiscalizador, las operaciones de construccin en
ros o corrientes, ser n restringidos a los sitios que estn marcados en los planos. Adicionalmente, y a
fin de evitar procesos erosivos y produccin de sedimentos, el uso de, equipo y maquinaria en cauces
naturales para construir o reparar bases estructurales, construir canales o derivaciones, u otras
operaciones similares, ser tambin restringido, y su utilizacin deber ser aprobada por el
Fiscalizador.
El uso del agua para lavado y enfriamiento de equipos, y para el rociado para control de polvo, debe
ser controlada, pues su mala utilizacin puede producir deslizamientos del terreno por exceso de
humedad o producir flujos con velocidades suficientemente altas como para arrastrar sedimentos y
causar erosin.
El uso de detergentes y varios qumicos de uso comn para lavado de ropa, implementos y maquinaria
en campamentos y patios de operacin de maquinaria, ser restringido por constituirse stos
contaminantes potenciales.
El Contratista deber considerar todas las medidas necesarias para garantiza que residuos de
cemento, limos, arcillas u hormign fresco no tengan como receptor final lechos de cursos de agua o
drenajes naturales (quebradas).
En el caso de existir la necesidad de desviar un curso natural de agua o se haya construido un paso de
agua y ste ya no se requiera posteriormente, el curso abandonado o el paso de agua deber ser
restaurado a sus condiciones originales por cuenta y a costo del Contratista.
Los trabajos que deban realizarse con los propsitos de esta especificacin, dada su naturaleza, no
sern medidos ni pagados como rubros independientes, por lo tanto, dichos valores debern ser
incluidos en los costos indirectos de los rubros de construccin del contrato.
SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
El Contratista tendr la obligacin de adoptar las medidas de seguridad ocupacional e industrial

necesarias en los frentes de trabajo, determinadas por el Departamento de Riesgos del Trabajos del
IESS.
Para minimizar los riesgos del trabajo, el Contratista deber proveer a su personal la vestimenta
bsica como casos protectores, ropa impermeable, botas de goma con puntas de acero, mascarillas de
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
polvo y dems implementos recomendados por las leyes de Seguridad Industrial. Deber preocuparse
que sus proveedores o eventuales subcontratistas cumplan estas disposiciones.
El Contratista tomar las medidas y precauciones para asegurar que todo su personal tenga atencin
mdica oportuna en casos de emergencia, avalado por profesionales o Centros de Salud donde se
prevea recurrir en caso de necesidad, bajo aprobacin de la Fiscalizacin.
El Contratista evitar la presencia de vectores de enfermedades en las reas de trabajo, para lo

cual se adoptarn medidas que eliminen la incidencia de estos, por ejemplo: evitando la formacin de
charcos o rellenndolos en caso de que se formen.
Durante la excavacin de zanjas se tomarn las medidas de seguridad para evitar deslizamientos; a
profundidades mayores a 2 m se deber entibar. Esta actividad ser controlada por Fiscalizacin
diariamente.
La circulacin de todos los vehculos relacionados con la construccin de las obras se har a
velocidades moderadas, esta norma deber ser acatada por todo el personal que circule por las zonas
de trabajo sin excepcin.
Por ningn concepto se tolerar la conduccin de vehculos relacionados con la construccin de la obra
por parte de personas en estado etlico. Si la Fiscalizacin detectara infracciones a esta disposicin,
aplicar al Contratista una multa igual a la determinada por la Ley de Trnsito y Transporte Terrestre
vigente. En caso de reincidencia el infractor deber ser despedido.
En caso de que un vehculo conducido por un miembro del personal del Contratista y/o
subcontratistas se accidentara por haber cometido una falta, segn la gravedad de esta, la
Fiscalizacin demandar del Contratista la separacin temporal o despido del infractor, sin perjuicio
de otras acciones legales.
No se podr consumir bebidas alcohlicas en la zona o frentes de trabajo. Si la Fiscalizacin

determina que algn trabajador se encuentra laborando en estado etlico, el Contratista deber
retirarlo de las labores durante ese da y pagar una multa equivalente a un salario mnimo vital
vigente. En casos de reincidencia al Contratista deber despedir al trabajador.
Los costos que demande el cumplimiento de esta especificacin no sern medidos ni pagados como
rubros independientes, por lo tanto estos valores debern ser incluidos en los costos indirectos de
los rubros de construccin del contrato.
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
Al inicio de la construccin se definirn los sitios de almacenamiento de materiales (centros de

acopio), los mismos se ubicar n estratgicamente, tanto para el uso en la construccin, como para
precaver molestias a los moradores y transentes. Los centros de acopio evitar n la acumulacin de
materiales a lo largo de la lnea de construccin de la obra o en los alrededores de la misma.
No se permitir que material proveniente de las excavaciones o material utilizado en la construccin

de los sistemas sean almacenados sobre las aceras. Todas las partes y/o materiales deben tener una
ubicacin definitiva.
Se mantendr la tierra que esta siendo removida en el sitio dentro del rea delimitada de
construccin y bajo un cierto grado de humedad para evitar la generacin de polvo. Adicionalmente,
previa la autorizacin de Fiscalizacin, el Contratista podr recubrir los materiales de construccin
sueltos con plsticos, yute, lona, u otro material similar.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Los costos para almacenamiento de materiales no sern medidos ni pagados como rubros
independientes, por lo tanto dichos valores debern ser incluidos en los costos indirectos de los
rubros de construccin del contrato.
LONGITUD CONTROLADA EN EL AVANCE DE LOS TRABAJOS
El contratista presentar un programa para realizar los trabajos de excavacin e instalaciones por
tramos. El mismo no afectar el funcionamiento de la red vial, no provocar incomunicacin entre los
sectores de la ciudad y/o sus centros de abastecimiento (mercados, comercio, canales, etc.). La
programacin ser aprobada por Fiscalizacin.
En zonas urbanas de escaso trfico para un determinado frente de instalacin de tuberas, los
extremos entre las actividades de: excavacin y relleno, incluyendo reconformacin del terreno y
reposicin de la capa de rodadura no podrn estar separados m s de 150 m.
En la zona central (mayor volumen de trfico), el frente de los trabajos de excavacin y relleno no
ser superior a 50 m.
En zonas despobladas o peri-urbanas la separacin ser a criterio de la Fiscalizacin.
Cada 50 m de relleno de zanjas se repondrn la capa de rodadura, paralelo con esta actividad se
ejecutar n: los trabajos de reposicin de aceras, bordillo u otros elementos que hayan sufrido dao o
deterioro por la ejecucin de la obra.
Cuando se realice trabajos de mantenimiento de redes el contratista no cerrar la totalidad de la va.

La Fiscalizacin autorizar por escrito el cierre total de una va, solo en casos especiales, para ello
contar con el respectivo permiso de la Empresa de Obras Pblicas, Direccin de Trnsito, etc.
dispondr la sealizacin necesaria y la programacin de vas alternas.
Los costos que demanden el cumplimiento de esta especificacin estn incluidos en los
correspondientes costos unitarios del presupuesto de obras en cuanto se refiere a reposicin de capa
de rodadura, excavacin y relleno.
DEMARCACIN DE AREAS DE TRABAJO
El Contratista propondr el lmite de la zona de trabajo por tramo que utilizar , lo que ser
autorizado por la EMAAP-Q por intermedio de Fiscalizacin. La misma ser demarcada en todo su
permetro mediante el uso de cintas plsticas color naranja (8 cm de ancho) apoyadas en soportes con
bases de hormign (ver esquema).
Para cerrar vas el contratista utilizar en los sitios que indique la Fiscalizacin barreras fijas o
canecas, las mismas permanecer n durante la etapa de construccin, solo se retirar n cuando el
relleno y reposicin de la capa de rodadura hayan sido concluidos.
Adicionalmente, en los sitios propuestos por el Contratista y aprobados por Fiscalizacin de colocar n
tabiques de madera, para impedir el traslado o paso de tierra, escombros o cualquier otro material a
zonas adyacentes a las de trabajo. Se tomar todas las precauciones para aminorar las
incomodidades a los habitantes del sector.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El costo de todas las actividades incluidas en este acpite no sern medidos ni pagados como rubros
independientes, por lo tanto, dichos valores debern ser incluidos en los costos indirectos de los
rubros de construccin del contrato.
TRANSPORTE DE MATERIALES
El transporte de materiales para la obra, deber ser programado y realizado de manera que se evite
todo dao a: caminos pblicos o privados, servicios de utilidad pblica, construcciones, cultivos y
otros bienes pblicos o privados.
El constructor deber tomar las medias pertinentes para asegurar que los vehculos carguen de
manera que no se exceda la carga mxima por eje, autorizada. La Fiscalizacin podr suspender el
viaje de cualquier vehculo que transporte m s peso que el autorizado, o rechazar los materiales
transportados, que deber n ser retirados a costo del contratista, sin perjuicio de responder por
eventuales daos o perjuicios que fueran imputables a esta infraccin.
El transporte de materiales de construccin, escombros, restos de vegetacin y otros materiales, se

har nicamente en vehculos provistos de dispositivos que controlen la dispersin de partculas en el
aire y fragmentos lquidos hacia el suelo. Fiscalizacin ordenar el retiro de los vehculos que no
cumplan esta disposicin.
Los excedentes de material de excavacin, escombros o materiales proveniente de las labores de

limpieza, sern retirados de las reas de trabajo debiendo ser dispuestos en los botaderos
designados por EMASEO.
Todo material que sea encontrado fuera del lugar a causa de descuido en el transporte, como son:
restos de hormigones, rocas, restos de vegetacin, etc., ser n considerados como desechos slidos y
se tratar n de acuerdo con la especificacin respectiva.
Los costos correspondientes a esta especificacin se debern incluir en los costos unitarios del
correspondiente rubro del contrato.
EXIGENCIAS DE ENTIBADOS Y PROTECCIN DE SUPERFICIES EXCAVADAS
El contratista propondr medidas que garanticen la seguridad del personal de la obra, de la

comunidad, las construcciones existentes y la obra misma al ejecutar las excavaciones; Fiscalizacin
aprobar y garantizar la ejecucin de las mismas.
En las excavaciones donde el suelo sea inestable; en taludes verticales y zanjas donde la profundidad
sea mayor a 2 m y en los sitios donde la Fiscalizacin lo determine, el contratista colocar entibados,
garantizando la proteccin de todas las superficies expuestas en las excavaciones hasta los trabajos
de relleno requeridos.
El contratista velar por el correcto manejo de las aguas superficiales y/o subterrneas, mantendr
los sistemas de drenaje y bombeo que garanticen: estabilidad de los taludes, limpieza y seguridad del
rea de trabajo. Fiscalizacin determinar el sitio donde se descargar las aguas de infiltracin o
freticas, las mismas ser n conducidas por manguera. Bajo ningn concepto se permitir descargar
esta agua sobre la calzada de las vas o zonas aledaas a la obra.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El contratista adoptar medidas eficientes para controlar la erosin y prevenir el arrastre de
materiales producidos en las zonas erosionables expuestas a causa de sus actividades hacia calles y
quebradas.
Las reas ocupadas por material suelto deber n disponer de un sistema de control de escurrimiento,
que impida el ingreso del agua proveniente de otras reas para minimizar el arrastre del material.
El contratista controlar peridicamente el sistema de drenaje y control de la erosin,

especialmente despus de lluvias intensas. La correccin de fallas detectadas se iniciar en el
trmino de 24 horas, de no hacerlo la Fiscalizacin adoptar los correctivos necesarios a costo del
contratista, o suspender el trabajo en esa u otras reas, sin que la suspensin pueda ser causa de
prrroga de plazos.
El contratista est obligado a realizar en forma permanente la limpieza de tierra o lodo, que
proviniendo de la construccin de las obras provocaren un deterioro de las condiciones de circulacin
vehicular o peatonal en la zona.
Cuando los trabajos de excavacin y/o relleno se realizan cerca de cursos de agua y los materiales
trreos puedan rodar hasta ellos, segn el criterio de la Fiscalizacin, el constructor dispondr de
barreras de interseccin que impidan el asolvamiento de los cuerpos de agua. Las barreras se harn
de madera de eucalipto clavando un par de pingos, de modo que pueda colocarse entre ellos tablas
rsticas en forma paralela a la excavacin. Cada par de pingos estar espaciado a no m s de 2 m, o a la
distancia necesaria para que la barrera tenga la resistencia suficiente. Una vez que hayan terminado
las labores que produce el problema, el material retenido en las barreras deber ser retirado por el
constructor y las mismas podrn ser reutilizadas en otro sector de la obra.
Medicin y forma de Pago
Los costos correspondientes a los entibados estn incluidos en los correspondientes del rubro
proteccin y entibado. Los costos correspondientes al resto de actividades contempladas en esta
especificacin debern formar parte de los costos indirectos.
CUIDADO DE LOS SITIOS DE TRABAJO
El contratista ser responsable por los daos que se produzcan en las propiedades pblica y privada y
dems elementos que conforman las vas pblicas tales como: zonas verdes, andenes, cordones,
cercas, cerramientos, encespados, pavimentos, cunetas, etc.; en consecuencia tomar las medidas
necesarias para su proteccin, a menos que sea necesario su remocin. En este ltimo caso los
elementos ser n reemplazados o reconstruidos a la brevedad posible.
En ambos casos el contratista acatar las instrucciones e indicaciones de Fiscalizacin en la

afectacin de las obras y para la reconstruccin de las estructuras mencionadas.
El contratista restablecer las superficies o zonas afectadas por la ejecucin de obras, de forma que
las condiciones de reposicin sean iguales o mejores a las existentes antes de la iniciacin de los
trabajos.
El contratista proteger rboles, arbustos y plantas existentes, en caso de ser necesaria su

remocin se obtendr el permiso correspondiente del I. Municipio del Distrito Metropolitano de
Quito. Los rboles ornamentales plantados en separadores, zonas verdes o parques que sea
necesario cortar durante la ejecucin de los trabajos, ser n reemplazados por rboles de la misma
clase o especies aprobadas por la Gerencia de Parques y Jardines de la EMOP-Q. Para su siembra se
utilizar la tcnica adecuada y recomendada, tomando las precauciones necesarias que garanticen su
arraigue y desarrollo.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Los costos que demanden el reemplazo o reconstruccin de estructuras o elementos de las

propiedades se pagarn con base a los rubros y precios unitarios del presupuesto de obras.
Los costos para reposicin de rboles, arbustos y plantas se pagarn de acuerdo a su respectiva
especificacin.
REMOCIN Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS
Esta especificacin ser de utilidad especialmente en aquellos sitios donde las redes a construirse se
las deba realizar en calles pavimentadas o intercepten caminos pavimentados (asfalto, empedrado,
adoquinado, etc.).
En estos casos el contratista no botar los pavimentos removidos al lado del camino, en la carretera,
en las calles, o en los cursos naturales de agua, sino que los depositar en sitios alejados de las vas y
en lugares seleccionados por la Fiscalizacin. La reposicin de los sitios cuyo pavimento haya sido
removido se lo har una vez terminada la obra y con pavimentos de la misma calidad al anterior,
siendo su diseo responsabilidad del contratista.
En el caso de calles adoquinadas y/o empedradas, se apilar el adoqun o la piedra convenientemente

para su posterior reutilizacin. La arena utilizada en el adoquinado se almacenar siguiendo la
especificacin "Almacenamiento de Materiales".
Los rubros que cubran esta actividad estn contemplados dentro de las especificaciones generales y
constarn dentro del presupuesto de obras del contrato con su respectivo precio unitario.
TRANSITO VEHICULAR Y PEATONAL
El contratista previo anlisis del programa de obras a ejecutar, estudiar y planear las medidas
encaminadas a evitar obstrucciones del trnsito vehicular y peatonal, especialmente en sectores de
alta concentracin y trfico.
El contratista preparar en forma cuidadosa los programas concernientes a desvos, sealizacin y

seguridad previo la obtencin de los permisos de las autoridades municipales y de trnsito, se contar
con la aprobacin de Fiscalizacin.
El Contratista garantizar el acceso a las edificaciones anexas a la obra con el fin de atenuar los
efectos negativos que se generen durante la ejecucin de la misma, en cuanto a la circulacin
vehicular y peatonal, se implementar n las siguientes medidas:
* Adecuacin de vas alternas que sirvan como vas provisionales.

* Para cruces de vas y sitios en los cuales no sea posible la utilizacin de desvos provisionales se
programar la ejecucin de trabajos el fin de semana.
* Se evitar al mximo la realizacin de actividades en horas pico de circulacin vehicular y peatonal.
* La maquinaria se ubicar dentro del rea protegida de trabajo.
En vas que deban cerrarse al trnsito, stas se protegern con barricadas debiendo sealizarse los
desvos de manera que sean fcilmente observables, tomando en cuenta las normas de trnsito y
seales preventivas y reglamentarias.
Por la noche se colocarn seales luminosas (luz fija o intermitente).
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El contratista se encargar de la consecucin de los permisos con las diversas autoridades,
comprometindose a acatar las normas estipuladas por las mismas en referencia a la utilizacin de
seales: informativas, preventivas y reglamentarias. La Fiscalizacin verificar su cumplimiento.
El Contratista construir , instalar y mantendr puentes o pasos provisionales estructuralmente

bien construidos provistos de pasamanos, que garanticen los accesos a edificaciones durante la
construccin del los sistemas. Los pasos peatonales estar n espaciados 30 m uno de otro.
Cuando el suelo le permita y si el caso lo requiere ser preciso dejar aproximadamente cada 20 m,
tachos de 2 m de largo e los cuales en vez de abrir zanjas, se construir tneles sobre los cuales se
permitir el paso de los peatones, posteriormente estos tneles ser n derrocados para proceder a una
adecuada compactacin en el relleno de ese sector.
Las actividades de esta especificacin se medirn y pagarn:
* La sealizacin, con su respectiva especificacin

* Los costos correspondientes a puentes o pasos peatonales no sern medidos ni pagados como
rubros independientes, por lo tanto, dichos valores debern ser incluidos en los costos indirectos de
los rubros de construccin del contrato.
SEALIZACIN DE SEGURIDAD
El Contratista en la zona del proyecto y en los accesos, deber proporcionar una adecuada rotulacin
informativa, preventiva, de existencia de peligros en las zonas de trabajo, y de restricciones.
En cuanto a la funcin, las seales se clasificarn en:
* Seales informativas
* Seales preventivas y reglamentarias o restrictivas.
Las seales informativas servirn para advertir a los trabajadores y pblico en general sobre la
presencia en las vecindades del proyecto de un componente del mismo y para proporcionar
recomendaciones que deben observarse para control de la zona de trabajo. Estas seales sern
rectangulares y tendrn las siguientes dimensiones:
TIPO I; 1,20 x 0,70 m

TIPO II; 0,60 x 0,50 m
Las seales preventivas (TIPO...) tendrn por objetivo advertir a los trabajadores y usuarios acerca
de la existencia y naturaleza de peligros potenciales en las zonas de trabajo, e indicar la existencia
de ciertas limitaciones o prohibiciones que se presenten. Entre otros los casos principales que
ameritar n la colocacin de este tipo de seales ser n:
* Cruce de peatones.
* Circunstancias que representen peligro.
* Prohibicin o limitacin de paso de ciertos vehculos.
* Restricciones diversas como: disposicin de basuras, restricciones de emisin de ruido, etc.
* Indicacin de reas restringidas.
La Localizacin de los rtulos se tendr que hacer previa la aprobacin de la Fiscalizacin.
El Contratista colocar sealizacin preventiva e informativa clara a travs del uso de letreros, los
mismos que se ubicar n en lugares visibles y alejados del sitio de obra por lo menos 50 m.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
El Contratista obligatoriamente ubicar la suficiente sealizacin para informar al peatn y
conductores las limitaciones y peligros existentes.
La rotulacin incluir la fabricacin y colocacin de los letreros de acuerdo con los esquemas
adjuntos. Los rtulos sern pintados con pintura fluorescente y montados fijamente en el terreno de
acuerdo con los diagramas respectivos. En caso de que los letreros sean mviles, se montarn sobre
postes o cobre caballetes desmontables.
Los colores de las seales informativas ser n en acabado mate y los correspondientes a las de
prevencin y restriccin, en amarillo o blanco y rojos. El fondo de la seal ser siempre reflejante y
sujeto a aprobacin de Fiscalizacin.
En casos en que se estime conveniente y previa aprobacin de la Fiscalizacin se colocarn letreros

con iluminacin artificial en las zonas de peligro.
En algunos casos, previa aprobacin de Fiscalizacin los letreros podrn ser de madera tratada y con
leyendas y dibujos en bajo relieve.
Las seales se colocarn al lado derecho de la va, teniendo en cuenta el sentido de circulacin del
trnsito, de tal forma que para visualizarlas el plano frontal de la seal y el eje de la va formen un
ngulo entre 85 y 90. En caso de que la visibilidad del lado derecho no sea completa, se colocar una
seal adicional a la izquierda de la va.
Las cantidades determinadas de acuerdo con lo indicado para los letreros Tipo I, II, III, se pagarn
por m2 a los precios contractuales que consten en el contrato.
Estos precios y pagos constituirn la compensacin total por la construccin y colocacin de los
rtulos; en los pagos se incluirn mano de obra, materiales, herramientas, equipos y operaciones
conexas a la instalacin misma en el sitio.
MANEJO DE DESECHOS
El Contratista mantendr toda las reas de trabajo y campamentos en condiciones de impecable

limpieza e higiene. Los desechos slidos domsticos debern ser almacenados en recipientes limpios
provistos de tapa y debern ser evacuados al menos 3 veces por semana.
Desechos de maquinaria y otros que por sus dimensiones o tipo no sean aceptados por el servicio
pblico, sern transportados por el contratista hasta un vertedero aprobado por EMASEO. Igual
tratamiento recibir los desechos de las instalaciones de combustible y mantenimiento.
Al terminarse la obra o a solicitud de la Fiscalizacin, el contratista deber realizar la limpieza de

todos los sitios contaminados por las operaciones de abastecimiento de combustible, mantenimiento y
otras.
El Contratista garantizar que el transporte de desechos se har de manera tal que stos, ni
lquidos que provengan de ellos contaminen el medio durante el trayecto.
Fiscalizacin instrumentar las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones sobre el
manejo de desechos. De detectarse incumplimiento, segn la gravedad la Fiscalizacin podr
proceder a contratar los servicios defectuosos con terceros a costo del contratista, retener planillas
pendientes o suspender los trabajos en las partes afectadas de la obra.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Este rubro no ser medido ni pagado como rubro independiente, por lo tanto, dichos valores debern
ser incluidos en los costos indirectos de los rubros de construccin de la obra.
INSTALACIONES SANITARIAS EN LOS FRENTES DE OBRA
Los frentes de obra donde trabajen cuadrillas de 5 trabajadores o m s, debern estar provistos de
instalaciones para disposicin de excretas. Estas instalaciones podrn ser transportables.
De ser necesaria la construccin de una fosa sptica o pozo ciego, el Contratista solicitar a la
Fiscalizacin la aprobacin correspondiente. Luego de ser usada, la fosa o pozo deber ser rellenada,
y las condiciones originales del sitio restituidas.
El arrojo de desechos slidos al suelo est prohibido, los desechos orgnicos podrn ser enterrados
en un mini relleno sanitario, pero los desechos no orgnicos debern ser manejados como se indica en
la especificacin respectiva . Es recomendable, por lo tanto, que el Contratista tome medidas para
reducir al mximo la generacin de desechos, sobre todo inorgnico y contaminantes.
Este rubro no se medir ni pagar como rubro independiente, por lo tanto, dichos valores deben ser
incluidos en los costos indirectos de los rubros de construccin de la obra.
HALLAZGOS ARQUEOLGICOS Y DE INTERES CIENTIFICO
En el caso de encontrar durante el proceso de trabajo, ruinas de valor histrico, (reliquias, fsiles,
restos arqueolgicos), paleontolgicos o minerales raros de inters cientfico, el Contratista
suspender inmediatamente el trabajo en el sitio del descubrimiento y notificar a la Fiscalizacin,
quien, a su vez, pondr este particular en conocimiento de la EMAAP-Q y del Instituto Nacional de
Patrimonio Cultural (INPC). El Contratista por pedido de Fiscalizacin y previa autorizacin del INPC,
asistir a la proteccin, levantamiento y remocin de lo encontrado.
Queda absolutamente prohibida la remocin de los hallazgos sin el consentimiento del INPC, caso
contrario se penar con las sanciones estipuladas en la Ley de Patrimonio Cultural.
Si esta accin generara una demora significativa en el plazo efectivo de ejecucin del proyecto, la
Fiscalizacin tomar las medidas apropiadas para ampliar el plazo del contrato.
Las acciones y tcnicas de rescate arqueolgico corrern por parte del INPC.
En caso de que el Contratista, por pedido de la EMAAP-Q, la Fiscalizacin y el INPC, asistir en el

rescate arqueolgico, este ser pagado de acuerdo con los rubros del contrato que sean pertinentes
(excavacin, desbroce, etc.), o mediante la modalidad costo ms porcentaje. Las ampliaciones de
plazo que se soliciten por esta circunstancia, solo podrn ser autorizada previa la presentacin de los
justificativos pertinentes.
REPOSICIN DE CUBIERTA VEGETAL
El Contratista evitar la destruccin de la cubierta vegetal y la excavacin fuera del rea ocupada
directamente por la va y los taludes previstos. Evitar que materiales manipulados en las
actividades de construccin deterioren reas ocupadas por terrenos particulares o vegetacin
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
natural. Caso contrario restituir las condiciones que tenan estas reas antes de la construccin, a
su costo, sin responder por eventuales daos y perjuicios segn la ley.
Las reas cuya superficie no sea ocupada en forma definitiva por las obras, donde se haya retirado la
cubierta vegetal del terreno, as como en los sitios indicados en los planos o sealados por la
Fiscalizacin despus de haber concluido la ocupacin temporal se cubrirn con vegetacin similar a la
que originalmente tena.
El Contratista para reponer la cubierta vegetal usar en lo posible materiales de las anteriores
labores de remocin de cubierta vegetal de la zona o zonas aledaas.
La Fiscalizacin aprobar por escrito, el uso de vegetacin proveniente de otra parte de la zona para
la reposicin, la Fiscalizacin no aprobar el pago del rea repuesta, hasta que no se pruebe que la
vegetacin del rea de prstamo haya podido recobrarse.
Estos trabajos se pagarn por m2 de vegetacin repuesta, que a criterio de Fiscalizacin este en
buenas condiciones al cabo de dos meses que haya sido sembrada.
TRATAMIENTO AMBIENTAL DE TALUDES
El trabajo comprendido en esta seccin cubre el suministro de mano de obra, equipos, herramientas y
materiales necesarios para la ejecucin de las obras de estabilizacin y de tratamiento ambiental de
taludes en vas, pistas, canteras y cortes necesarios para elementos "lineales" del proyecto, de
acuerdo a lo indicado en los planos, y a lo aqu especificado.
Los trabajos cubiertos en esta seccin son; tendido de taludes, proteccin provisional de las
excavaciones; suministro, transporte y colocacin de soportes, tablestacados, estaquillados y
apuntalamientos temporales que sean necesarios para proteger las superficies y evitar
deslizamientos; y control de afloramiento del agua en los taludes de corte de las excavaciones.
El tratamiento ambiental de taludes comprende las obras preliminares y necesarias para mitigar los
impactos producidos al suelo y al paisaje por efecto de las excavaciones, procurando conferir al
terreno una superficie adecuada en la cual la colocacin de suelo orgnico y las actividades de
siembra previstas para la recuperacin de la cobertura vegetal, den los resultados esperados; incluye
adems la construccin de protecciones para interceptar drenajes cruzados, para prevenir posibles
erosivos y para ayudar al proceso de revegetacin, y el tendido de taludes, conforme a los planos
respectivos, con pendientes menores a las geotcnicamente necesarias a fin de armonizarlos con el
paisaje y permitir una fcil repoblacin vegetal en su superficie.
De manera general se evitar la destruccin de la cobertura vegetal fuera de la faja de dominio. Los
suelos vegetales removidos deber n acumularse en sitios previamente aprobados por la Fiscalizacin y
conservarse para ser utilizados posteriormente en la reposicin de la cobertura vegetal.
El Contratista proveer de cubierta vegetal a las escombreras y los taludes expuestos segn lo
dispuesto en "reposicin de cubierta vegetal", cuando se trate de reas despobladas. En las reas
pobladas utilizar el tipo de cubierta vegetal prevista en el proyecto o la que autorice la
Fiscalizacin.
Los filos superiores de los taludes que se formen en el terreno, debern ser moldeados con el objeto
de evitar, en lo posible, terminaciones angulosas y permitir que se produzca una regeneracin con las
especies nativas de la zona.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Los taludes con alturas mayores a los 4 m, a fin de facilitar la revegetacin, debern ser
terraceados, formando bermas intermedias de anchos comprendidos entre 0.7 m y 1.00 m, en donde
se plantarn arbustos con las especies indicadas en los planos o autorizadas por Fiscalizacin. Las
superficies inclinadas debern tener un terminado irregular para que permita retener el suelo org
nico y facilite las actividades de resiembra.
En los lugares donde, a juicio de Fiscalizacin, sea impracticable el tendido de los taludes o su
terraceo, como por ejemplo cuando se detecten afloraciones rocosas, el Contratista deber efectuar
un gradeado de los taludes, dejando cada 2 m, una pequea cornisa de 30 a 50 cm de ancho, donde,
una vez terminados los movimientos de tierra en el talud en cuestin, se depositar , por vertido
directo desde la parte superior del talud, suelo orgnico para facilitar la revegetacin natural en
estos sitios.
El Contratista realizar a su cargo y costo todas las actividades necesarias para proteger y asegurar
las superficies excavadas y mantenerlas estables durante la construccin y hasta la entrega final de
la obra. Estas actividades y trabajos de mantenimiento deber n incluir la limpieza, desvo de aguas
superficiales y desalojo de aguas subterrneas mediante obras permanentes o provisionales.
Dispondr el material sobrante de la excavacin en las escombreras autorizadas por EMASEO.
Las excavaciones para el tratamiento ambiental de los taludes, se medirn en sitio, entre la
Fiscalizacin y el Contratista, mediante trabajos topogrficos. El volumen se medir en metros
cbicos (m3) de cada tipo de material excavado, entre el talud definitivo por consideraciones
geotcnicas indicando en planos, y el talud requerido por consideraciones ambientales. Se pagar al
precio unitario del rubro de excavacin correspondiente del presupuesto de obras.
La proteccin provisional de las excavaciones; suministro, transporte y colocacin de soportes,

tablestacados, estaquillados y apuntalamientos temporales se pagarn de acuerdo a los rubros
existentes en el presupuesto.
La reposicin de la cubierta vegetal, la proteccin se pagar de acuerdo a la especificacin

correspondiente.
CAMPAMENTOS Y SERVICIOS
El contratista indicar en su propuesta la ubicacin y caractersticas fsicas del o los: campamentos,

guardianas, talleres, patios de maniobra, etc. la misma que tendrn relacin con el nmero de
personas que trabajar n en los diferentes frentes de trabajo, hasta que las obras sean entregadas.
Suministrar informacin sobre la forma de resolver el abastecimiento de agua, disposicin de

excretas y desechos slidos para sus trabajadores y eventuales subcontratistas.
Las instalaciones que el contratista necesite para el abastecimiento de combustible y el

mantenimiento de vehculos dispondrn de cerramiento, piso impermeable y los dispositivos
necesarios para retener derrames de: aceites, combustibles y otras sustancias contaminantes que
ser n consideradas como desechos y tratadas segn la especificacin respectiva.
El costo de todas las actividades incluidas en esta especificacin no sern medido ni pagado como
rubro independiente, por lo tanto, debern ser incluidos en los costos indirectos de los rubros de
construccin de la obra.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
ARBOLES Y ARBUSTOS
Se sembrarn en los sitios indicados en los planos, a criterio de Fiscalizacin, donde se requiera
formar una cortina de vegetacin para proteccin del ruido, viento, polvo para obstruir la
visibilidad. Los especimenes proceder n de viveros autorizados y no podrn provenir de la zona u
otras zonas naturales, por lo que el contratista pedir a su proveedor que le extienda la certificacin
correspondiente, que ser solicitada por Fiscalizacin. Los especimenes deber n ser colocados en una
capa de tierra vegetal de 40 cm. de espesor como mnimo.
El pago se har por unidad, si a criterio de Fiscalizacin el estado de las plantas es satisfactorio al
cabo de dos meses de sembradas.
CERCAS VIVAS
La reposicin de cercas vivas se realizar en los sitios donde, debido a la construccin de vas de
acceso, hayan sido destruidas. Adicionalmente se plantar n en determinados lugares con el fin de
minimizar el impacto visual producido por grandes cortes.
Se formarn setos de 1 2 filas con especies propias del lugar, se debe procurar conseguir dos
alturas de follaje, una hilera de copas bajas y otra alta. En zonas pobladas se plantar n tambin
especies introducidas: los especimenes se colocar n en una capa de tierra vegetal de 40 cm como
mnimo.
El pago se lo har por unidad, probado que las plantas se encuentren en buen estado luego de dos
meses de sembradas.
COMPOST Y ABONO
El Contratista usar "tierra negra", compost abonos orgnicos, en zonas que a su juicio se requieran,
con aprobacin de la Fiscalizacin.
No se ha previsto el uso de productos qumicos, sin embargo el Contratista podr solicitar a

Fiscalizacin la aprobacin del uso de estos productos previa presentacin de justificativos, el uso de
los mismos ser restringido.
El pago de este tem se incluir en los rubros: reposicin de cubierta vegetal, rboles y arbustos
cercas vivas segn sea del caso.
CONTROL DE DESLIZAMIENTOS Y DE MIGRACIN DE SEDIMENTOS EN LOS FRENTES DE

EXCAVACIN, RELLENO Y CRUCES DE QUEBRADAS
Los trabajos comprendidos en esta Seccin incluyen el suministro de mano de obra, equipos,
materiales y herramientas, transporte e instalacin de elementos necesarios para estabilizar y
controlar el flujo de sedimentos hacia los cauces naturales y las partes bajas del proyecto, evitando
su deterioro y controlando la erosin de las reas excavadas a cielo abierto.
Los principales elementos que el Contratista deber utilizar para este efecto son, entre
otros, los siguientes:
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Trincheras de sedimentacin
Vallas de madera
Gaviones
Hormign Ciclpeo
Las vallas de madera y las trincheras o zanjas de sedimentacin, actuarn como estructuras para
prevenir la erosin y sedimentacin, y se construiran en los sitios donde la Fiscalizacin lo estimare
conveniente.
Puesto que estas estructuras, en general, slo permitirn controlar la erosin por tiempos pequeos y
hasta que se azolven, el Contratista deber procurar imprimir la mayor celeridad posible a sus
trabajos para evitar que se inicien dinmicas erosivas incontrolables o de dificultosa y costosa
recuperacin.
El Contratista, antes de la colocacin de las obras permanentes para el control de sedimentos o de

deslizamientos que proponga utilizar, deber someter a la aprobacin de la Fiscalizacin y presentar
los planos de diseo y emplazamientos definitivos respectivos. Sin embargo, podr, a su costo y sin
requerir del consentimiento de la Fiscalizacin, colocar cualquier sistema de soporte temporal,
adicional a los soportes permanentes, para garantizar la seguridad y estabilidad de las zonas
excavadas.
La Fiscalizacin se reservar el derecho de tomar las medidas necesarias que se requieran para hacer
cumplir las acciones de prevencin de erosin y sedimentacin, e incluso estar facultada a suspender
el trabajo del Contratista en otras reas hasta corregir los problemas que detectare.
Cruce de Quebradas
En forma general, el Contratista deber observar la Ordenanza Municipal que Reglamenta la

Recuperacin, Uso, Manejo y Mantenimiento de Ros, Quebradas, Laderas y reas de Influencia.
Los bordes superiores de los taludes que se formen en el terreno para albergar tuberas o
colectores, debern ser moldeadas con el objeto de evitar, en lo posible, terminaciones angulosas
permitiendo que se produzca una regeneracin con las especies nativas de la zona.
El Contratista realizar a su cargo y costo todas las actividades necesarias para proteger y asegurar
las superficies excavadas de las paredes de las quebradas y mantenerlas estables durante la
construccin y hasta la entrega final de la obra. Para este efecto podr utilizar tablestacas, muros
de contencin, y muros de gaviones, obras que colocar nicamente previo visto bueno de la
fiscalizacin.
Obras de Disipacin de Energa
En aquellos puntos donde se vayan a efectuar descargas del alcantarillado debern disponerse
estructuras para la disipacin de la energa para que el caudal sea entregado al fondo de la quebrada
de una manera controlada y evitando que en el futuro se produzca la socavacin lo cual afectara a la
obra de manera paulatina para su destruccin. Para este efecto se podrn utilizar, previo visto bueno
de la Fiscalizacin, gaviones y/o muros de hormign ciclpeo u otros que indique el proyecto.
La ejecucin de los trabajos, a satisfaccin de la Fiscalizacin, la cual debe incluir los costos de mano
de obra, equipos, herramientas, instalaciones, suministro, carga, transporte y descarga de los
materiales, etc., se pagar a los precios unitarios respectivos cotizados en el presupuesto para cada
rubro, de la siguiente manera:
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02
Cunetas de coronacin y trincheras, se pagarn por volumen de excavacin en m3, de acuerdo
con la tabla de cantidades y con estas especificaciones;
Vallas de madera, se pagarn por metro cuadrado.
No se medir ni pagar por la instalacin, uso y retiro de los soportes temporales, colocados por
requerimiento constructivo, por conveniencia del Contratista o para seguridad del personal; tampoco
se medir ni pagar por las medidas de proteccin que tome el Contratista para proteger los frentes
de excavacin, las secciones excavadas o los taludes no definitivos, pues los costos respectivos se
consideran incluidos en los correspondientes rubros de excavacin. Sin embargo, en caso de que la
Fiscalizacin apruebe dejar estos soportes como permanentes y siempre y cuando cumplan las
caractersticas de tales, sern pagados al costo directo indicado en el formulario de Anlisis de
Precios Unitarios.
Las excavaciones que se requieran para la reconformacin de los taludes se medirn en sitio, entre la
Fiscalizacin y el Contratista, mediante trabajos topogrficos. El volumen se medir en metros
cbicos (m) de cada tipo de material excavado y se pagar a los precios contractuales.
Los gaviones se medirn y pagarn de acuerdo a la Especificacin Tcnica Constructiva respectiva
En las obras de disipacin de energa los muros de hormign ciclpeo se medirn en metros cbicos, y
se pagarn a los precios contractuales del rubro Hormign Ciclpeo.
USO DE MATERIALES TOXICOS
El uso de materiales txicos en la construccin de las obras deber evitarse a toda costa. Cuando
esto sea imposible, bajo aprobacin escrita de la fiscalizacin, su uso se sujetar rigurosamente a las
normas del fabricante y el manejo de los desechos se sujetar a las disposiciones de la autoridad
competente.
Previamente al uso de estos materiales el contratista capacitar al personal que deba utilizarlos, as
como tambin presentar informacin suficientemente detallada para el personal que pueda estar
expuesto a riesgos directos o indirectos en forma indirecta o eventual; proveer de los instrumentos
de seguridad industrial requeridos para su uso y manipulacin. La fiscalizacin se asegurar de que
esta disposicin se ejecute ntegramente.
El costo de estas actividades de capacitacin, informacin y educacin al personal del contratista o

eventuales subcontratistas deber ser incluido en los costos indirectos.
EMAAP-Q-1-2010 FECHA:2010-02-02

Especificaciones Agua Potable Conexiones Coto 16

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Agua Potable Conexiones Coto 16

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMPRESA METROPOLITANA DE

ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE

COTO EMAAP-Q 16- 2010

Compatibilidad: Caracterstica de un elemento o accesorio que de acuerdo a su diseo permite su

Micromedidor (Medidores Domiciliarios): Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer

Purga: Procedimiento mediante el cual se expulsa el aire atrapado en la tubera de la conexin al

Ramal: Parte de la conexin domiciliaria que da inicio en la toma de incorporacin y concluye en el

Toma de incorporacin: Vlvula que se instala en el collar d e d e r i v a c i n d e la tubera de la red

5. Especificaciones tcnicas de materiales.

La Unidad de Especificaciones y Homologacin Tcnicas y Garantas de Calidad de la EMAAP-Q, ser la

5.1 Compatibilidad de las uniones de los accesorios.

5.2 Vida til de los accesorios.

7. Calificacin del personal de instalacin.

El Departamento de Conexiones deber mantener el registro correspondiente de la ejecucin de los trabajos

8.1 Prueba hidrosttica de presin.

La evaluacin de la prueba hidrosttica de presin de las conexiones domiciliarias requiere, por su

8.2 Equipo de prueba.

8.3 Prueba hidrosttica de presin del collar y toma de incorporacin.

Abrir toma de incorporacin.

La prueba se efectuar antes de rellenar la zanja y debe cumplir con lo siguiente:

8.5 Expresin de resultados.

8.7 Informe de la prueba.

Identificacin catastral y comercial completa de la conexin domiciliaria

La ejecucin de los ltimos 10 cm de la excavacin se deber efectuar con la menor anticipacin

Es la excavacin que se realiza mediante el empleo de equipos mecanizados, y maquinaria pesada.

Excavacin en material altamente consolidado

Se entender por excavacin en material altamente consolidado, el trabajo de remover y desalojar de

Se entender por excavacin en conglomerado, el trabajo de remover y desalojar fuera de la zanja

Excavacin con presencia de agua (fango)

01.003.3.00 FORMA DE PAGO.-

01.003.4.00 CONCEPTOS DE TRABAJO.-

01.003 .4.50 REMOCION DE PIEDRA A MAQUINA m3

El material y el procedimiento de relleno deben tener la aprobacin del Ingeniero Fiscalizador. El

Se debe tener el cuidado de no transitar ni ejecutar trabajos innecesarios sobre la tubera o

En cada caso particular el Ingeniero Fiscalizador dictar las disposiciones pertinentes.

La construccin de las estructuras de los pozos de revisin requeridos en la calles, incluyendo la

Material para relleno: excavado, de prstamo, terro-cemento

a) No debe contener material orgnico.

01.005.3.00 FORMA DE PAGO.-

01.005.4.00 CONCEPTOS DE TRABAJO.-

01.005 .4.12 RELLENO COMPACTADO DE CAL Y ARENA m3

01.007 ACARREO Y TRANSPORTE DE MATERIALES

Se entender por acarreo de material producto de excavaciones, la operacin de cargar y

Este rubro incluye : carga, transporte y volteo final,

determinada por el fiscalizador o los planos.

01.007.3.00 FORMA DE PAGO.-

01.007.4.00 CONCEPTOS DE TRABAJO.-

01.007 .4.15 ACARREO MANUAL MATERIAL 300m - PENDIENTE MAYOR A 45 m3

01.010 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Los tableros se mantendrn en su posicin, mediante pernos, de un dimetro mnimo de 8 mm

Para la construccin de tanques de agua potable se emplearn tableros de contrachapados o de

01.010.3.00 FORMA DE PAGO.-

Al efecto, se medirn directamente en la estructura las superficies de hormign que fueran

01.010 .4.28 TABLA DE MONTE m

Estas especificaciones tcnicas, incluyen los materiales, herramientas, equipo, fabricacin,

Se reconocen varias clases de hormign, que se clasifican segn el valor de la resistencia a la

TIPO DE HORMIGON fc (Kg/cm2)

El hormign de 140 kg/cm2 se usar para muros, revestimientos u hormign no estructural.

Los cambios en la dosificacin contarn con la aprobacin del Fiscalizador.

La comprobacin de la calidad del cemento, indicado en el prrafo anterior, se referir a:

TIPO DE ENSAYO NORMA INEN

Las exigencias de granulometra sern comprobadas por el ensayo granulomtrico especificado en la

El peso especifico de los agregados se determinar de acuerdo al mtodo de ensayo estipulado en la