UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN
B.14
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

MEDIOS DE EXPRESIN

TRMINOS Y SMBOLOS RELACIONADOS

CON CANTIDADES DE INFORMACIN
EN TELECOMUNICACIONES

Recomendacin UIT-T B.14

(Extracto del Libro Azul)
 NOTAS

1 La Recomendacin UIT-T B.14 se public en el fascculo I.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto del
Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, el
contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase a
continuacin).

2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a
una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.

UIT 1988, 1993

Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en
micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.
Recomendacin B.141)
Fascculo I.3 - Rec. B.14

TRMINOS Y SMBOLOS RELACIONADOS CON

CANTIDADES DE INFORMACIN EN TELECOMUNICACIONES

El CCITT,

considerando
a) que cada vez se utilizan con ms frecuencia las comunicaciones de datos en las telecomunicaciones;
b) que la organizacin internacional que se ocupa de la normalizacin en el campo del tratamiento de la
informacin es la ISO;
c) que el Comit de Estudios N. 25 de la CEI ha solicitado a la CMV que proponga los smbolos literales que
deben emplearse para designar las magnitudes y unidades utilizadas en la comunicacin de datos,

recomienda
1) que los CCI deben utilizar los trminos bit, baudio, shannon, octeto/byte y multibit con arreglo a
las definiciones establecidas por la ISO o la UIT y que figuran en el anexo A;
2) que el trmino bit, sinnimo de dgito binario se utilice tambin como smbolo literal de esta unidad; este
trmino procede de la contraccin de la expresin inglesa binary digit (dgito binario) y ha sido adoptado tanto en
espaol como en francs. En lo que se refiere a los mltiplos y unidades derivados se utilizan expresiones tales como
kbit, Mbit, kbit/s, etc.;
3) que la unidad baudio se represente por el smbolo Bd, con la eventual utilizacin para los mltiplos de kBd
y MBd;
4) que la unidad shannon se represente por el smbolo Sh;
5) que en cuanto al trmino octeto/byte, la ISO debe quedar encargada de proporcionar un smbolo literal
cuando se considere necesario. Entretanto, este trmino y sus mltiplos se expresarn con todas sus letras en los
documentos y textos de los CCI, por ejemplo 10 kiloctetos (kilobyte), 1 megaocteto (megabyte), el trmino multibit en
espaol no tiene mltiplos.

ANEXO A

(a la Recomendacin B.14)

A.1 dgito binario, bit

E: binary digit, bit
F: lment binaire, bit
Cada uno de los elementos de un conjunto de dos elementos utilizado para representar informacin.
Nota Por razones de claridad, se recomienda que el trmino bit no se utilice en modulacin arrtmica de dos
estados significativos en lugar de elemento unidad.

1) Se someter un texto anlogo al CCIR como revisin de la Recomendacin 607-1.

Fascculo I.3 - Rec. B.14 1

A.2 velocidad binaria
E: binary digit rate, bit rate
F: dbit binaire
Cociente entre el nmero de dgitos binarios transmitidos durante un intervalo de tiempo y la duracin de dicho
intervalo.
Nota La velocidad binaria se expresa en bits por segundo (bit/s) y en mltiplos de esta unidad.

A.3 baudio (smbolo: Bd)

E: baud (symbol: Bd)
F: baud (symbole: Bd)
Unidad de velocidad de modulacin en telegrafa, en comunicacin de datos y en transmisin digital; la
velocidad de modulacin de una seal, expresada mediante esta unidad, es igual a la inversa de la duracin en segundos
del elemento de seal ms corto, o del intervalo unitario en una seal digital compuesta de elementos de seal de
duracin constante.
Ejemplo: Si la duracin del intervalo unitario es de 20 milisegundos, la velocidad de modulacin es de 50
baudios.

A.4 shannon
E: shannon
F: shannon
Unidad de medida logartmica de informacin que es igual al contenido de decisin de un conjunto de dos
sucesos mutuamente excluyentes, expresada por un logaritmo en base dos.
Ejemplo: El contenido de decisin de un conjunto de caracteres constituido por tres caracteres es igual a 3
shannons (log2 8 = 3).

A.5 octeto (byte)

E: byte octet, 8-bit byte
F: octet (byte)
Conjunto ordenado compuesto de ocho dgitos binarios considerado como un todo.

A.6 multibit, n-bit

E: n-bit byte
F: multiplet, n-uplet
Conjunto ordenado de un nmero fijo de dgitos binarios, considerado como un todo.
Nota Esta definicin es compatible con la definicin de la ISO (Data processing Vocabulary. Part 4: Data
Organization)2) .

2) Esta publicacin de la ISO existe en francs y en ingls.

2 Fascculo I.3 - Rec. B.14