Motores Siemens PDF

Hotline Tcnica, lnea tcnica del Sector Industry donde obtendr
informacin detallada acerca de nuestros productos y sistemas, sus

caractersticas tcnicas y manuales de instalacin.
Usted puede comunicarse con la Hotline Tcnica cuando tenga
inquietudes
relacionadas por ejemplo con:
* Diagramas de conexin
* Configuracin bsica
* Especificaciones tcnicas
* Seleccin
* Dimensionamiento
* Fallas o alarmas en equipos
* Compatibilidad entre equipos
* Comunicaciones entre equipos
Hotline Tcnica
Lnea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 Opcin 1
En Bogot: 571.294 2323 Opcin 1
support.aan.automation@siemens.com
www.siemens.com.br/HotlineTecnica
Centro de Reparaciones/ Repuestos/ Garantas

Lnea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 Opcin 2
En Bogot: 571.294 2323 Opcin 2
soporte.producto.col@siemens.com
Customer Assistance Support CAS

Para obtener asesora de nuestros agentes,
informacin acerca de niveles de inventario de nuestro
portafolio de productos, seguimiento a pedidos,
Lista de precios Colombia

entregas de material, facturacin, estados de cartera,
entre otros, contctese a travs de las lneas:
Lnea Fuera de Bogot: 01 8000 520005
Lnea Bogot: 294 2550
Lnea Fax Fuera de Bogot: 01 8000 520006
Lnea de Fax Bogot: 294 2545
cas.andina.col@siemens.com
Productos Elctricos Industriales
Febrero 1 de 2013 (Reemplaza la edicin anterior de Diciembre 1 de 2011)

Siemens S.A. A manera simplemente informativa y sin que la
Industry Sector informacin aqu presentada se entienda como promesa
Autopista Medelln unilateral para la celebracin de un negocio jurdico
futuro, nos permitimos presentar a ustedes la siguiente
Km. 8.5, costado sur
lista de precios de nuestros productos. Los precios
Tenjo - Colombia y/o productos contenidos en el presente documento,
Tel: 571. 2942295 podrn ser modificados en cualquier tiempo por
Fax: 571. 2942254 Siemens, sin necesidad de aviso previo.
www.siemens.com.co Impreso en Colombia
Febrero 1 de 2013
Sitrain Colombia
(Capacitaciones Siemens)
@SiemensICOL www.siemens.com/industry
Las pginas interiores de este
catlogo son hechas con fibra de la
caa de azcar, por tanto es un papel
ecolgico que no genera impacto
ambiental negativo.
Siemens S.A.
Sede principal
Bogot
Autopista Medelln
Km. 8.5, costado sur
Tenjo - Colombia
T (1) 2942295
Fax (1) 2942254
80150
Sucursales
Barranquilla
Cr. 51B No. 76-136, of. 505
T (5) 3589777, ext. 2903
Fax (5) 3689509
31170
Occidente (Cali)
Cl. 64 Norte No. 5B-146, of. 24,
Centroempresa
T (2) 6644400
Fax (2) 6653056
2435 Cali
Medelln
Cra. 30 No. 10C-228 Of. 607
Edificio Interplaza
T (4) 3253066
Fax (4) 3253066
3494
Nuestra respuesta: Usando los beneficios de Internet, con el fcil acceso, las
comunicaciones y la transferencia de datos, Siemens desarroll el Industry
Mall, una solucin con mltiples utilidades que optimiza el proceso de compra
y obtencin de informacin, fortaleciendo la eficiencia y competitividad de
los usuarios. www.siemens.com/industrymall
industrymall.col@siemens.com
Answers for industry.

1
1/2 Motores trifsicos de propsito general
eficiencia estndar IE1, IP55 (TEFC)
1/9 Motores trifsicos de uso severo

1/14 Motores trifsicos de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)
1/18 Motores trifsicos NEMA de propsito general GP100
1/21 Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100
1/24 Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
1/27 Motores trifsicos NEMA a prueba de explosin XP100
1/30 Motores monofsicos semiabiertos (ODP) serie 1RF
1/33 Motores monofsicos cerrados (TEFC) serie 1LF
1/34 Repuestos para motores monofsicos semiabiertos (ODP)

serie 1RF y cerrados (TEFC) serie 1LF
1/36 Ventiladores axiales industriales
1/39 Motores para aplicaciones especiales
2
2/3 Accionamientos Mecnicos
3
3/2 Variadores electrnicos de velocidad Sinamics G110
3/3 Variadores electrnicos de velocidad Sinamics G120C
3/4 Variadores electrnicos de velocidad Micromaster

MM4, 220V

MM4, 440V
3/6 Variadores electrnicos de velocidad - Accesorios
3/8 Variadores electrnicos para aplicaciones estandard

y especiales
3/9 Sistemas avanzados para control de movimiento
3/10 Servomotores para tareas de alto desempeo
3/11 Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW30

4
4/4 Contactores principales sirius 3rt
4/5 Contactores de Vaco
Contactores principales SIRIUS 3RT Bobina 24VDC
Contactores SIRIUS 3RT16 para accionamiento de
condensadores
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH
Bloques de contactos auxiliares 3RH para contactores SIRIUS
3RT
4/6 Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH
Accesorios para guardamotores, arrancadores suaves y
contactores SIRIUS 3R
4/7 Accesorios para inversores
Soportes para colocacin independiente de rels
Guayas Reset para Rels
Repuestos para contactores 3TF/3TH
4/8 Rels Bimetlicos SIRIUS 3RU
Rels electrnicos SIRIUS 3RB
4/9 Rel inteligente para proteccin y mando
SIMOCODE Pro con comunicacin Profibus y Profinet
SIMOCODE PRO con comunicacin PROFIBUS
4/12 Guardamotores SIRIUS 3RV10
4/13 Guardamotores Magnticos SIRIUS 3RV13
Accesorios para guardamotores
4/14 Combinacin SIRIUS 3RA11 Guardamotor + Contactor
Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja
4/15 Sistema de alimentacin Sirius 3Rv19
4/17 Arrancadores compactos 3RA6
4/18 Arrancadores automticos estrella-tringulo SIRIUS 3RA14
en caja metlica
4/20 Inversores de giro SIRIUS 3RA13
4/21 Rels interfase LZS, Opto acopladores 3TX,
Monitores Tensin, Velocidad y Nivel 3UG
4/22 Contactores de estado solido 3RF
4/23 Rels de tiempo SIRIUS 3RP
Contadores de tiempo 7KT
Disparadores para termistores SIRIUS 3RN
4/24 Interruptores automticos abiertos 3WL hasta 6300 A, IEC
4/25 Interruptores de potencia 3WL
4/26 Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta
1600 A, IEC
4/28 Interruptores de proteccin MCCB SENTRON 3VL
4/30 Accesorios para interruptores SENTRON 3VL
4/31 Interruptores automticos abiertos 3WT hasta 4000 A, IEC
4/32 Interruptores de potencia 3WT
4/33 Interruptores - Seccionadores 3VT hasta 1600 A
4/34 Interruptores de proteccin MCCB 3VT1
4/35 Accesorios para interruptores SENTRON 3VT
4/36 Cortacircuitos automticos enchufables
4/37 Interruptores termomagnticos para montaje en riel DIN
OMEGA (DIN)
4/39 Interruptores termomagnticos para montaje en riel OMEGA
(DIN)
4/40 Miniature Circuit Breakers
4/41 Interruptores automticos corriente directa para montaje
en riel DIN OMEGA (DIN)
4/42 Proteccin contra sobretensiones
4/43 SIMARIS design
4/44 Aparatos de mando y sealizacin
SIRIUS Metallic - LED
4/45 Aparatos de mando y sealizacin SIRIUS
4/46 Aparatos de mando y sealizacin SIRIUS PLASTIC - LED
4/48 Bornes de conexin CAGE - CLAMP
4/50 Bornes de conexin por tornillo
4/51 Bornas cortocircuitables
4/53 Interruptores de posicin SIRIUS 3SE5
(Fines de carrera)
4/54 Condensadores para correccin del factor de potencia
Controladores de factor de potencia
4/56 Transferencias automticas por contactores SIRIUS 3RT
Transferencias automticas por interruptores
SENTRON 3VL
4/57 Cajas metlicas para transferencias automticas por
contactores SIRIUS 3RT y por interruptores SENTRON 3VL
4/58 Mdulo de transferencia - Comutador de red ATC5300
4/59 Medidor multifuncin SENTRON PAC
4/60 Interruptores de potencia al vaco SION media tensin
5
4/61 Contactores al vaco 3TL media tensin
5/2 Mdulo Lgico LOGO!
5/4 Fuentes SITOP COMPACT
5/6 Fuentes de alimentacin

SITOP Add-Ons
5/7 Autmatas programables SIMATIC S7-1200
5/11 Basic panels
5/12 Migracin SIMATIC S7 200 a S7 1200
5/14 Autmatas programables (PLC) SIMATIC S7-200
6
6/2 Migracin SIMATIC S5 a SIMATIC S7
6/4 Totally integrated automation portal:

La ingeniera en una nueva dimensin
6/5 Seleccin SIMATIC S7-300
6/9 Periferia descentralizada ET200
6/11 Software, cables de programacin
6/12 SIMATIC S7-400 y software programacin
6/13 SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales
6/14 Interfaces hombre - mquina (HMI)
6/20 Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos

SIMATIC PCS7
7
7/2 Transmisores de presin
7/3 Convertidores e indicadores de temperatura
7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensacin
7/5 Caudalmetros
7/10 Deteccin de nivel
7/11 Medicin Continua de Nivel
7/13 Comunicacin, indicacin y posicionadores electroneumticos
7/14 Analtica de gases
8
8/2 RuggedSwitch
8/3 RuggedVDSL, RuggedSwitch MIL-STD
8/4 RuggedServer, RuggedRouter
8/5 RuggedMC, RuggedBackbone
8/6 RuggedMax, RuggedAir
8/7 RuggedSoftware
9
9/2 SITRAIN capacitacin para crecer
9/3 Programa ctedra Siemens

Variadores
Captulo 3
de velocidad
Motores elctricos
Captulo 1
industriales
Acoples Captulo 2
Reductores Captulo 2
TOTAL = Tren de Accionamientos Siemens
Se ha preguntado quin le puede

entregar el tren de accionamiento completo?
Siemens, basndose en su conocimiento en las reas elctricas,

electrnicas, mecnicas y ms de 100 aos de experiencia,
le puede brindar una solucin completamente integrada,
con calidad y eficiencia comprobada.
Todo un portafolio de productos flexibles y adaptables a Para mayor informacin:

cualquier aplicacin industrial disponibles para la optimizacin filiberto.bojaca@siemens.com
de su proceso. Tel: ++571. 294 2569
Eficiencia Energtica
El socio que la industria requiere
Adems de determinar el potencial de ahorro en aplicaciones

individuales, SIEMENS tambin le ayuda a ptimizar el consumo de
energa en toda su planta.
Nuestros especialistas centran la atencin en los sistemas de torque
cuadrtico, en los cuales la optimizacin de energa restituir la
inversin en no ms de dos aos. Esto apunta a reduccin de costos
energticos a corto plazo evitando una alta inversin inicial.

Optimizacin de energa
No solo se examinan las cargas cuadraticas sino tambin todos los
procesos de la energa relevantes en la planta para todos los ahorros
potenciales. As como tambin el proceso mismo de la industria.
Con SIEMENS, las compaias podrn reducir sus costos energticos
por lo menos 10%.
Descubra usted mismo el verdadero potencial

de ahorro con SinaSave:
SinaSave le mostrar el potencial exacto de ahorros que puede obtener
en su planta y cmo rpidamente la inversin en un motor de bajo
consumo de energa IE2 / IE3 o la incorporacin de un convertidor de
frecuencia se pagarn por s mismos.
Puede obtener mayor informacin acerca de nuestras soluciones Para mayor informacin:
y servicios ingresando a:
filiberto.bojaca@siemens.com
http://www.siemens.com/energy-saving Tel: ++571. 294 2569

1
Motores y ventiladores 1/2 Motores trifsicos de propsito general
1/9 Motores trifsicos de uso severo

1/14 Motores trifsicos de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)
1/18 Motores trifsicos NEMA de propsito general GP100
1/21 Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100
1/24 Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
1/27 Motores trifsicos NEMA a prueba de explosin XP100
1/30 Motores monofsicos semiabiertos (ODP) serie 1RF
1/33 Motores monofsicos cerrados (TEFC) serie 1LF
1/34 Repuestos para motores monofsicos semiabiertos (ODP)

1/36 Ventiladores axiales industriales
1/39 Motores para aplicaciones especiales
Para mayor informacin contactar a:
Filiberto Bojac
filiberto.bojaca@siemens.com
Tel: ++571. 294 2569
Cel: 312 457 9204
Wilson Ruiz
wilson.ruiz@siemens.com
Tel: ++571. 294 2331
Cel: 312 457 9194
Carlos Casas
carlos.casas@siemens.com
Tel: ++571. 294 2678
Cel: 311 561 1256
Motores trifsicos de propsito general
Feb. 1/2013
Motores trifsicos estndar de la serie 1LA7 y 1LA5. IP55
Generalidades
Nuestro amplio conocimiento tcnico, que tiene en el mundo ms de 150 aos de
experiencia consolidada, dan como resultado un motor preparado para el futuro: diseo
universal y ventajas tcnicas. Nuestros motores cumplen con las exigentes demandas
tcnicas del mercado, demostrando, una vez ms, nuestro liderazgo a nivel mundial.
Gracias a su carcasa en Aluminio se asegura una excelente conductividad trmica y un bajo

peso. Su diseo permite que operen a dos tensiones y que su arranque se realize ya sea
directamente, en estrella tringulo (A partir del tamao AH 132), con arrancador suave
o con variador de velocidad lo cual posibilita su aplicacin en la totalidad de condiciones
disponibles. Con el fin de darle an ms tranquilidad a su usuario, toda la familia cuenta con
1 ao de garanta y el respaldo de nuestra red de distribuidores y talleres autorizados.
Caractersticas Elctricas:
1/2 Eficiencia IE1 hasta tamao constructivo 225 (Norma IEC 60034-30)
Tensiones conmutables 220 / 440 V a 60 Hz.
Posibilidad de arranque directo en todos los tamaos constructivos.
Adicionalmente arranque Y - a partir del tamao 132.
Clase trmica F - Impregnacin al vaco, tecnologa VPI
Tipo de servicio: S1
Factor de servicio (FS): entre 1.05 a 1.15.
Temperatura de operacin: -15/40C
Aptos para ser accionados con variador de velocidad
Caractersticas Mecnicas:
Carcasa en Aluminio que asegura su bajo peso y excelente conductividad trmica.
Rodamientos tipo rgidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Totalmente
cerrados y libres de mantenimiento.
Con una vida til de hasta 20.000 horas de servicio continuo.
Ejecucin IMB3 / IMB35 / IMB5
Con retenedor CD Ring en el platillo AS
Proteccin Mecnica IP55
Para la serie 1LA7 platillos en aluminio y 1LA5 con platillos en fundicin
Pintura RAL 7012

Accesorios bajo pedido:
Termistores
Bandas Calefactoras
Tensin de Alimentacin fuera del estndar
Beneficios adicionales:
Garanta extendida por la compra de un combo Motor + Variador, 3 aos de garanta sin
costo adicional.
Red de talleres a lo largo del pas (ver pgina al final del captulo)
Soporte tcnico directo a travs de HotLine Tcnica 01 8000 51 88 84
Cumple RETIE e ISO 9000 versin 2000 en Colombia
Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver pgina 9/2)
Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores.
(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
Siemens S.A. - Colombia

Feb. 1/2013
No. de Descripcin Precio Lista
Depsito Unit. - Col. $(*)
Su motor
es muy valioso!
Protjalo nicamente
con productos Siemens:
Ver pginas 3/2 a 4/15
Referencia Tamao Potencia Eficiencia FS Corriente (A) Peso

Constructivo HP KW % 220V 440V Kg
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos)

100138674 1LA7 070-2YA60 71 0,75 0,6 77,4 1,15 2,4 1,2 6 420.000
100138675 1LA7 073-2YA60 71 1 0,7 62,8 1,15 3,5 1,7 6 467.000
100138676 1LA7 080-2YC60 80 1,2 0,9 65,3 1,05 4,0 2,0 6 489.000 1/3
100138677 1LA7 080-2YA60 80 1,5 1,1 69,2 1,15 5,3 2,6 8 515.000
100138678 1LA7 083-2YA60 80 2 1,5 73,4 1,15 6,2 3,1 10 680.000
100139631 1LA7 090-2YB60 90 L 2,4 1,8 81,0 1,15 7,0 3,5 12 787.000
100139632 1LA7 093-2YB60 90 L 3 2,2 82,3 1,10 9,0 4,5 15 859.000
100139633 1LA7 097-2YB60 90 L 4 3,0 84,5 1,15 11,0 5,5 16 947.000
100139617 1LA7 113-2YB60 112 M 5 3,7 85,2 1,15 14,0 7,0 27 1.074.000
100139618 1LA7 113-2YC60 112 M 6 4,5 84,6 1,25 17,0 8,5 27 1.268.000
100138684 1LA7 113-2YA60 112 M 6,6 4,9 80,7 1,05 19,0 9,5 26 1.422.500
100139619 1LA7 115-2YB60 112 M 7,5 5,6 86,0 1,15 19,0 9,5 30 1.577.000
100139639 1LA7 132-2YB70 132 S/M 10 7,5 88,1 1,15 26,6 13,3 53 1.766.000
100139640 1LA7 132-2YC70 132 S/M 12 9,0 87,5 1,05 30,4 15,2 53 1.988.000
100139641 1LA7 133-2YB70 132 S/M 15 11,2 88,1 1,15 38,0 19,0 57 2.541.000
100139648 1LA7 165-2YB70 160 M/L 20 14,9 88,5 1,15 52,0 26,0 84 3.101.000
100139649 1LA7 165-2YC70 160 M/L 25 18,7 89,5 1,15 63,6 31,8 85 3.330.000
100139650 1LA7 167-2YB70 160 M/L 30 22,4 89,6 1,15 77,2 38,6 95 4.430.000
100139656 1LA5 183-2YB80 180 M/L 35 26,1 91,9 1,15 87,0 43,5 135 5.124.000
100139657 1LA5 184-2YB80 180 M/L 40 29,8 91,5 1,05 104,0 52,0 135 6.359.000
100139662 1LA5 206-2YB80 200 L 50 37,3 92,5 1,15 134,0 67,0 189 7.253.000
100139663 1LA5 207-2YB80 200 L 60 44,8 92,4 1,15 153,2 76,6 207 9.060.000
100139668 1LA5 223-2YB80 225 S/M 75 56,0 93,1 1,15 183,0 91,5 229 10.488.000
Notas:
Motores hasta tamao constructivo IEC090 en ejecucin B14 tienen un sobreprecio de 10%.
Tamaos superiores bajo consulta.

Feb. 1/2013
Su motor
es muy valioso!
Protjalo nicamente


100138697 1LA7 070-4YC60 71 0,4 0,3 63,3 1,05 1,6 0,8 5 373.800
100138698 1LA7 070-4YA60 71 0,5 0,4 63,6 1,15 1,9 0,9 5 389.700
1/4 100138699 1LA7 071-4YA60 71 0,6 0,4 70,2 1,15 2,2 1,1 6 408.000
100138700 1LA7 073-4YA60 71 0,75 0,6 64,0 1,15 2,9 1,4 6 441.300
100138701 1LA7 080-4YA60 80 1 0,7 64,2 1,15 3,5 1,7 8 482.600
100138702 1LA7 081-4YA60 80 1,2 0,9 69,0 1,05 4,0 2,0 9 542.800
100138703 1LA7 083-4YA60 80 1,5 1,1 65,9 1,15 5,0 2,5 9 658.000
100139634 1LA7 096-4YB60 90 L 2 1,5 82,3 1,15 6,6 3,3 15 758.000
100139635 1LA7 096-4YC60 90 L 2,4 1,8 81,5 1,15 7,4 3,7 15 841.200
100139636 1LA7 097-4YB60 90 L 3 2,2 83,0 1,15 8,6 4,3 16 896.900
100139620 1LA7 112-4YB60 112 M 4 3,0 85,5 1,15 12,2 6,1 25 998.000
100139621 1LA7 112-4YC60 112 M 5 3,7 85,3 1,15 15,8 7,9 25 1.123.000
100139622 1LA7 114-4YB60 112 M 6 4,5 85,7 1,05 18,0 9,0 28 1.304.000
100138709 1LA7 113-4YA60 112 M 6,6 4,9 78,0 1,05 19,6 9,8 29 1.400.000
100139623 1LA7 115-4YB60 112 M 7,5 5,6 87,5 1,15 20,0 10,0 30 1.500.000
100139642 1LA7 132-4YB70 132 S/M 10 7,5 88,3 1,15 24,4 12,2 52 1.798.000
100139643 1LA7 132-4YC70 132 S/M 12 9,0 88,1 1,15 34,0 17,0 52 2.044.000
100139644 1LA7 135-4YB70 132 S/M 15 11,2 89,8 1,15 43,0 21,5 61 2.161.000
100139651 1LA7 164-4YB70 160 M/L 20 14,9 90,9 1,15 55,6 27,8 79 3.269.000
100139652 1LA7 167-4YB70 160 M/L 25 18,7 91,8 1,15 66,0 33,0 89 4.016.000
100139658 1LA5 183-4YB80 180 M/L 30 22,4 91,8 1,05 78,0 39,0 130 4.851.000
100139659 1LA5 186-4YB80 180 M/L 36 26,9 92,1 1,05 93,0 46,5 140 5.419.000
100139660 1LA5 187-4YB80 180 M/L 40 29,8 92,5 1,05 104,0 52,0 140 6.681.000
100139664 1LA5 207-4YB80 200 L 50 37,3 92,5 1,15 126,0 63,0 191 7.567.000
100139669 1LA5 220-4YB80 225 S/M 60 44,8 93,0 1,15 144,0 72,0 226 9.675.000
100139670 1LA5 223-4YB80 225 S/M 75 56,0 94,1 1,15 200,0 100,0 242 10.936.000
Notas:


Feb. 1/2013
Su motor
es muy valioso!
Protjalo nicamente

100138722 1LA7 072-6YA60 71 0,4 0,3 64,3 1,15 1,6 0,8 6 460.000
100138724 1LA7 080-6YC60 80 0,6 0,4 60,0 1,05 2,4 1,2 8 545.000
100138726 1LA7 082-6YA60 80 0,9 0,7 55,6 1,05 3,6 1,8 10 676.000
100138727 1LA7 083-6YA60 80 1 0,7 67,5 1,15 4,2 2,1 10 789.000
100139637 1LA7 096-6YB60 90 L 1,5 1,1 75,7 1,15 6,4 3,2 14 828.000
100139638 1LA7 097-6YB60 90 L 2 1,5 78,5 1,15 7,2 3,6 16 949.000
100139624 1LA7 111-6YB60 112 M 3 2,2 79,1 1,15 11,2 5,6 23 1.137.000
100139625 1LA7 115-6YB60 112 M 4 3,0 83,5 1,15 12,8 6,4 30 1.270.000
100139645 1LA7 132-6YB70 132 S/M 5 3,7 83,5 1,15 14,4 7,2 52 1.714.000 1/5
100139646 1LA7 133-6YB70 132 S/M 7,5 5,6 85,2 1,15 24,0 12 53 1.942.000
100139647 1LA7 136-6YB70 132 S/M 10 7,5 86,0 1,15 30,2 15,5 66 2.496.000
100139654 1LA7 164-6YB70 160 M/L 15 11,2 89,0 1,15 49,6 24,8 88 3.481.000
1002499881)2) 1LE1002-1DC69-0AA4 M2D 160 L 20 15 89,5 1,15 - 30,3 109 4.609.000
100139661 1LA5 186-6YB80 180 M/L 25 18,7 90,9 1,15 68,0 34 137 5.052.000
100139665 1LA5 206-6YB80 200 L 30 22,4 91,7 1,05 80,2 40,1 158 6.573.000
100139666 1LA5 207-6YB80 200 L 36 26,9 92,8 1,15 97,6 48,8 182 7.106.000
100139667 1LA5 208-6YB80 200 L 40 29,8 92,2 1,15 108,0 54 182 8.171.000
100139671 1LA5 223-6YB80 225 S/M 50 37,3 92,1 1,15 134,0 67 245 10.067.000

VELOCIDAD 900 RPM (8 polos)

100138956 1LA7 083-8YA60 80 0,5 0,4 45,0 1,15 2,6 1,3 10 724.900
100139038 1LA7 090-8YB60 90 L 0,75 0,6 56,5 1,15 4,0 2,0 15 949.200
100139037 1LA7 096-8YB60 90 L 1 0,7 60,2 1,15 5,0 2,5 15 1.052.900
100139039 1LA7 111-8YB60 112 M 1,5 1,1 66,1 1,15 7,4 3,7 27 1.158.600
100139040 1LA7 112-8YB60 112 M 2 1,5 66,4 1,15 9,4 4,7 29 1.269.700
100139003 1LA7 130-8YB70 132 S/M 3 2,2 62,1 1,00 15,0 7,5 57 2.085.500
100138999 1LA7 133-8YB70 132 S/M 4 3,0 73,1 1,00 17,0 8,5 45 2.294.300
100139041 1LA7 161-8YB70 160 M/L 5 3,7 78,2 1,15 18,4 9,2 78 3.397.600
100139042 1LA7 163-8YB70 160 M/L 6,6 4,9 71,5 1,15 27,0 13,5 79 3.631.900
100139044 1LA7 164-8YC70 160 M/L 7,5 5,6 83,0 1,15 26,0 13,0 85 3.866.300
100139043 1LA7 164-8YB70 160 M/L 9 6,7 80,9 1,15 33,0 16,5 95 4.100.600
100139111 1LA7 165-8YB70 160 M/L 10 7,5 78,8 1,15 36,0 18,0 95 4.334.900
100139181 1LA5 185-8YB80 180 M/L 15 11,2 84,0 1,15 46,0 23,0 190 6.139.900
100139182 1LA5 186-8YA80 180 M/L 20 14,9 83,5 1,15 66,0 33,0 190 8.227.100
100139031 1LA5 207-8YA80 200 L 30 22,4 93,0 1,15 87,0 43,5 210 10.635.300
100139051 1LA5 223-8YA80 225 S/M 36 26,9 91,5 1,15 100,0 50,0 241 12.145.800
Notas:
1)
Tiempo de entrega bajo consulta.
2)
Tensin nominal 220V bajo consulta.
Motores hasta tamao constructivo 90 en ejecucin B14 tienen un sobreprecio del 10%.
Motores hasta tamao constructivo 225 en ejecucin B5 (Brida) tienen un sobreprecio del 10%.
Tamaos superiores bajo consulta
Para potencias superiores en motores de 8 polos, favor consultar.

Motores trifsicos de propsito
61.14 general
Feb. 1/2013
41.30
Su motor
66.50
es muy valioso!
Protjalo nicamente 61.14

41.30
3.19 66.50
52.00
51.13
13.19
41.10 52.00
1.43
11.10 51.13
41.10 1.43 Retenedor
11.00 Platillo AS/B5
1.43 Retenedor
13.19 Arandela
11.00 de presin
Platillo AS/B5
1/6 31.00 13.30 Rodamiento
11.10 Platillo AS/B3AS
13.19 Arandela de presin
31.00 31.00 Carcasa - Estator
13.30 13.30 41.10
13.30 Rodamiento AS
31.00 Carcasa - Estator
Platillo BS/B3
41.10 Platillo BS/B3
41.30 Rodamiento
41.30 Rodamiento BS BS
51.13 Ventilador
51.13 Ventilador
52.00 Caperuza
52.00 Caperuza
61.14 Tapa caja de bornes
66.50 Regleta de bornes
61.14 Tapa caja de bornes
Referencia Parte
Repuestos serie 1LA7 tamao constructivo 71
100138833 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH071 B3 MAQUINADO 11.10/41.10 79.000
100139129 PLATILLO AS 1LA7 AH071 B14 MAQUINADO 11.10 en ejecucin B14 102.000
100138840 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH071 B5 MAQUINADO 11.00 108.000
100138853 VENTILADOR P/MOTOR 1LF7/1LA7 AH071 51.13 28.500
100139021 REGLETA BORNES 1LA7 AH071/080/090*10PZAS - 50Hz - Tipo GK030 66.50 293.000
100139022 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10PZAS - 60Hz - Tipo GK030 66.50 293.000
100138864 CAPERUZA 1LA7 AH071 52.00 68.000
100138873 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH071/080/090 61.14 24.000

100138841 PLATILLO AS 1LA7 AH080 B5 MAQUINADO 11.00 129.000
100138854 VENTILADOR P/MOTOR 1LA7 AH080 51.13 32.000
100138865 CAPERUZA 1LA7 AH080 52.00 70.000

Feb. 1/2013
Referencia Parte
100138847 PLATILLO BS 1LA7 AH090 B3 MECANIZADO 41.10 109.000
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 51.13 40.000
100138866 CAPERUZA 1LA7 AH090 52.00 89.000

100138848 PLATILLO BS 1LA7 AH112 MAQUINADO 41.10 142.000 1/7
100138856 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH112 51.13 42.000
100139023 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexin YY / Y 66.50 352.000
100139534 REGLETA BORNES 1LA3/7 AH090/112 * 5PZAS Conexin / YY / 66.50 352.000
100138867 CAPERUZA 1LA7 AH112 52.00 115.000
100138876 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH112 61.14 25.000

100138844 PLATILLO AS 1LA7 AH132 B5 MECANIZADO 11.00 242.000
100138879 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH132 - Tipo GK239 66.50 121.000
100138868 CAPERUZA 1LA7 AH132 52.00 131.000
100138877 TAPA CAJA BORNES 1LA7 AH132 61.14 84.000

100139034 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH160 B3 MAQUINADO - Platillo en Hierro 11.10/41.10 236.000
100139518 PLATILLO AS/BS 1LA7 AH160 B3 MAQUINADO - Platillo en Aluminio 11.10/41.10 168.000
100138880 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH160 - Tipo GK339 66.50 186.000
100139035 CAPERUZA 1LA7 AH160 52.00 165.000
100139033 TAPA CAJA BORNES 1LA7 AH160 61.14 109.000

100139119 PLATILLO BS 1LA5 AH180 B3 MAQUINADO 41.10 325.000
100138861 VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 2POLOS 50.10 202.000
100138862 VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180M/L - 4/6/8 POLOS 50.10 203.000
100138881 REGLETA BORNES 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 50/60Hz La regleta completa consta 66.50 128.000
de 4 borneras
100139122 CAPERUZA 1LA5 AH180 52.00 189.000
100139120 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH180 61.30 275.000
100139121 TAPA CAJA BORNES 1LA5 AH180/200/225 61.14 128.000

Feb. 1/2013
61.14
61.30 52.00
61.14
50.10
61.30 52.00
66.50 41.10
50.10
66.50 41.10
31.00
3.60 31.00
11.10 3.60
13.30 11.10
13.30
3.10 / 4.10 Anillo en V
3.60 Tapa balinera interior, lado BS
3.10 / 4.10 Anillo en V
13.19 41.30 4.60 3.60 Tapa Tapa balinera interior,
interior,lado
ladoAS
4.10 1/8
balinera BS
13.19 11.00 4.60 Platillo lado
Tapa AS/B5
balinera interior, lado AS
41.303.10 11.10 11.00 Platillo ladolado
AS/B3
4.10 3.10
Platillo AS/B5
13.19 11.10 ArandelaPlatillo
delado AS/B3
presin
13.30 13.19 Rodamiento
Arandela lado
de presin
AS
13.30 Rodamiento lado AS
31.00 31.00 Carcasa Carcasa
31.70 31.70 PatasPatas
41.10 41.10 Platillo ladolado
Platillo BS/B3BS/B3
41.30 41.30 Rodamiento
Rodamiento ladolado
BSBS
50.10 50.10 Ventilador
Ventilador
31.70 52.00 Caperuza
31.70 52.00 61.14 CaperuzaTapa caja de bornes
61.14 61.30 Tapa Caja
cajade debornes
bornes
61.30 66.50 Caja de bornes
Regleta de bornes

100139207 PLATILLO BS 1LA5 AH200/225 B3 MAQUINADO 41.10 332.000
100138863 VENTILADOR 1LA5/1LA6 AH200/225 - 4/6/8POLOS 50.10 275.000
de 4 borneras
100139241 CAPERUZA 1LA5 AH200/225 52.00 203.000
100139155 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH200/225 61.30 275.000

100139207 PLATILLO BS 1LA5 AH200/225 B3 MAQUINADO 41.10 332.000
100138863 VENTILADOR 1LA5/1LA6 AH200/225 - 4/6/8POLOS 50.10 275.000
de 4 borneras
100139241 CAPERUZA 1LA5 AH200/225 52.00 203.000
100139155 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH200/225 61.30 275.000

Motores trifsicos de uso severo eficiencia estndar IE1, IP55 (TEFC)
Feb. 1/2013
Motores trifsicos de Uso Severo de series 1LA3 y 1LA6. IP55
Generalidades
Motores bajo norma internacional IEC, especialmente diseados para ambientes severos y
aplicaciones en industria pesada. Ideales para la industria del cemento, minera, metales, pulpa
y papel y petroquimica; entre otras. Su diseo flexible permite que operen a tres tensiones y
que su arranque se realice de manera directa, en estrella tringulo (desde tamao AH 132),
con arrancador suave o con variador de velocidad, lo cual posibilita su apliacin en la totalidad
de condiciones disponibles. Gracias a su alta resistencia mecnica y rodamientos especiales,
pueden operar confiablemente por prolongados periodos de tiempo a pesar de estar sometidos
a diferentes esfuerzos mecnicos.
Las altas temperaturas, la humedad extrema, la presencia constante de particulas y los

agentes corrosivos en el ambiente no son ningn problema gracias a sus diferentes elementos
de proteccin entre los cuales estn la pintura epxica, sellos especiales, retenedores y
prensaestopas. Con el fin de darle an ms tranquilidad a su usuario, toda la familia cuenta
con 2 aos de garanta y el respaldo de nuestra red de distribuidores y talleres autorizados. 1/9
Eficiencia IE1 hasta tamao constructivo 225 (Norma IEC 60034-30)
Tensiones conmutables 230V / 400V / 460V a 60Hz en AC (Tensiones no estndar y
operacin a 50Hz se ofrece bajo pedido)
Posibilidad de arranque directo en todos los tamaos constructivos. Posibilidad de
arranque en Y - a 230 V y 460 V a partir del tamao 132.
Clase trmica F - Impregnacin al vaco, tecnologa VPI
Factor de servicio (FS): entre 1.05 a 1.15.
Temperatura ambiente: -15 / 40C
Aptos para ser accionados con variador de velocidad.
Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)
Carcasa en hierro, que asegura su alta resistencia a esfuerzos mecnicos y vibraciones
Rodamientos reforzados de la serie 63xx, del tipo rgidos de bola, de doble sello y con
juego interno C3.
Totalmente cerrados, libres de mantenimiento y con grasa especial para altas
temperaturas 150C. Con una vida til de hasta 20.000 hora de servicio continuo.
Ejecucin IMB3 / IMB35 / IMB5
Proteccin Mecnica IP55
Con retenedor CD Ring en el platillo AS y BS
Prensaestopas: 2 unidades en la entrada de cables. Plsticas hasta tamao 132. Metlicas
desde tamao 160. Ayuda a conservar el grado de proteccin en la conexin.
Poliuretano expansivo que refuerza la proteccin del motor entre la caja de bornes y el
interior del motor. Sello en la caja de bornes para TC 90 a 160 y pasacables en caja de
bornes para TC 180 a 280.
Platillos en fundicin de hierro
Doble capa de pintura: Capa inicial tipo epxico y anticorrosivo, la cual protege el motor
contra humedad y ambientes agresivos. Capa final epxica de color gris RAL 7012,
refuerza la proteccin del motor.
Placa de caractersticas en Acero Inoxidable.

Termistores
Bandas Calefactoras
Tensin de alimentacin fuera del estndar


Feb. 1/2013

Constructivo HP KW % 230V 400V 460V Kg
100169652 1LA3 090-2YB90 90 L 2 1,5 81,0 1,15 6,7 3,9 3,4 20 770.000
100169653 1LA3 093-2YB90 90 L 3 2,2 82,3 1,10 8,6 5,0 4,3 22 911.000
100169654 1LA3 097-2YB90 90 L 4 3,0 84,5 1,15 10,5 6,1 5,3 27 1.013.000
100169655 1LA3 113-2YB90 112 M 5 3,7 85,2 1,15 13,4 7,7 6,7 41 1.297.000
100169656 1LA3 113-2YC90 112 M 6 4,5 84,6 1,25 16,3 9,4 8,2 42 1.378.000
100169657 1LA3 115-2YB90 112 M 7,5 5,6 86,0 1,15 18,2 10,5 9,1 51 1.601.000
100169658 1LA3 132-2YB90 132 M 10 7,5 88,1 1,15 25,4 14,7 12,7 77 2.291.000
100169659 1LA3 133-2YB90 132 M 15 11,2 88,1 1,15 36,3 21,0 18,2 78 2.635.000
100169690 1LA3 165-2YB90 160 L 20 14,9 88,5 1,15 49,7 28,7 24,9 123 3.386.000
100169691 1LA3 165-2YC90 160 L 25 18,7 89,5 1,15 60,8 35,1 30,4 123 3.648.000
100169692 1LA3 167-2YB90 160 L 30 22,4 89,6 1,15 73,8 42,6 36,9 135 4.662.000
100169693 1LA6 183-2YB90 180 M/L 35 26,1 91,9 1,15 84,9 49,0 42,5 179 5.473.000
1/10 100169694 1LA6 184-2YB90 180 M/L 40 29,8 91,5 1,05 101,1 58,4 50,6 180 6.229.000
100169695 1LA6 206-2YB90 200 L 50 37,3 92,5 1,15 123,4 71,2 61,7 250 7.927.000
100169696 1LA6 207-2YB90 200 L 60 44,8 92,4 1,15 150,1 86,7 75,1 265 9.248.000
100169697 1LA6 224-2YB90 225 S/M 75 56,0 92,4 1,15 190,0 109,7 95,0 320 10.550.000
100169698 1LA3 096-4YB90 90 L 2 1,5 82,3 1,15 6,3 3,6 3,2 23 790.000
100169699 1LA3 097-4YB90 90 L 3 2,2 83,0 1,15 8,2 4,7 4,1 26 932.000
100169700 1LA3 112-4YB90 112 M 4 3,0 85,5 1,15 11,7 6,8 5,9 42 1.196.000
100169701 1LA3 112-4YC90 112 M 5 3,7 85,3 1,15 15,1 8,7 7,6 41 1.237.000
100169702 1LA3 114-4YB90 112 M 6 4,5 85,7 1,05 17,2 9,9 8,6 45 1.399.000
100169704 1LA3 115-4YB90 112 M 8 5,6 87,5 1,15 19,1 11,0 9,6 50 1.601.000
100169705 1LA3 132-4YB90 132 M 10 7,5 88,3 1,15 23,3 13,5 11,7 72 2.331.000
100169706 1LA3 135-4YB90 132 M 15 11,2 89,8 1,15 41,1 23,7 20,6 84 2.534.000
100169707 1LA3 164-4YB90 160 L 20 14,9 90,9 1,15 32,2 18,6 16,1 120 3.689.000
100169708 1LA3 167-4YB90 160 L 25 18,7 91,8 1,15 63,1 36,4 31,6 128 4.257.000
100169709 1LA6 183-4YB90 180 M/L 30 22,4 91,8 1,05 74,6 43,1 37,3 174 5.030.000
100169710 1LA6 187-4YB90 180 M/L 40 29,8 92,5 1,05 101,2 58,4 50,6 187 6.823.000
100169711 1LA6 207-4YB90 200 L 50 37,3 92,5 1,15 125,0 72,2 62,5 253 8.210.000
100169712 1LA6 220-4YB90 225 S/M 60 44,8 93,0 1,15 149,2 86,1 74,6 300 9.834.000
100169713 1LA6 224-4YB90 225 S/M 75 56,0 93,0 1,15 191,2 63,7 95,6 325 10.850.000
100169715 1LA3 096-6YB90 90 L 1,5 1,1 75,7 1,15 6,1 3,5 3,1 22 871.000
100169780 1LA3 097-6YB90 90 L 2 1,5 78,5 1,15 6,9 4,0 3,5 26 973.000
100169781 1LA3 111-6YB90 112 M 3 2,2 79,1 1,15 10,7 6,2 5,4 39 1.196.000
100169789 1LA3 115-6YB90 112 M 4 3,0 83,5 1,15 12,2 7,0 6,1 55 1.378.000
100169810 1LA3 132-6YB90 132 M 5 3,7 83,5 1,15 15,1 8,7 7,6 78 2.128.000
100169812 1LA3 133-6YB90 132 M 7,5 5,6 85,2 1,15 23,0 13,3 11,5 77 2.331.000
100169813 1LA3 136-6YB90 132 M 10 7,5 86,0 1,15 28,9 16,7 14,5 93 2.736.000
100169815 1LA3 164-6YB90 160 L 15 11,2 89,0 1,15 47,4 27,4 23,7 125 3.750.000
1001698161) 1LA3 168-6YB90 160 L 20 14,9 89,5 1,15 59,3 34,2 29,7 145 4.865.000
100169819 1LA6 186-6YB90 180 M/L 25 18,7 90,9 1,15 65,2 37,6 32,6 170 5.662.000
100169820 1LA6 206-6YB90 200 L 30 22,4 91,7 1,05 77,5 44,7 38,8 242 7.738.000
100169821 1LA6 208-6YB90 200 L 40 29,8 92,2 1,15 108,3 62,5 54,2 256 8.682.000
100169823 1LA6 223-6YB90 225 S/M 50 37,3 91,7 1,15 126,1 72,8 63,1 315 9.982.200
Notas:
1)
Plazo de entrega bajo consulta


Feb. 1/2013
31.00
41.30
13.19 31.00
41.30
50.10 52.00
13.19 41.10
11.10
50.10 52.00
41.10 61.14
11.10
61.14
66.50
66.50 1/11
13.30
11.10 Platillo lado AS/B3
31.70
13.30
31.70
61.30 13.19
11.10
Arandela de presin
Platillo lado AS/B3
61.30 13.30
13.19 Rodamiento
Arandela de presinlado AS
31.00
13.30 Carcasa lado AS
Rodamiento
31.00
31.70 Carcasa
Patas
31.70 Patas
41.10
41.10 Platillo
Platillo lado lado
BS/B3 BS/B3
41.30
41.30 Rodamiento
Rodamiento lado BSlado BS
50.10
50.10 Ventilador
Ventilador
52.00 Caperuza
52.00
61.14 Caperuza
Tapa caja de bornes
61.14
61.30 Tapa
Caja caja de bornes
de bornes
66.50
61.30 Regleta
Cajade debornes
bornes
Referencia Parte

100139465 PLATILLO AS 1LA3 AH090 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 50,1 147.000
100139300 PLATILLO AS 1LA3 AH090 B5 R6305 MAQUINADO 50,1 157.000
100139466 PLATILLO BS 1LA3 AH090 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 66,5 147.000
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA7/1LF3 AH090 52 41.000
100139023 REGLETA DE BORNES 1LA TC90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexin YY / Y 61,3 352.000
100139524 CAPERUZA 1LA3 AH90 PINTURA EPOXICA - Caperuza en lmina 61,14 90.000
100139530 PIEZA INTERMEDIA GK130 3F AL MECA. PG16 61.30 210.000
100138875 TAPA CAJA BORNES 90 GK 130 61.14 53.000

100139467 PLATILLO AS 1LA3 AH112 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 11.10 165.000
100139301 PLATILLO AS 1LA3 AH112 B5 R6306 MAQUINADO 11.10 en ejecucin B5 183.000
100139468 PLATILLO BS 1LA3 AH112 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 41.10 179.000
100139023 REGLETA DE BORNES 1LA TC90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexin YY / Y 66.50 352.000
100139401 CAPERUZA 1LA3 AH112 P. EPOX. 52.00 115.000
100139530 PIEZA INTERMEDIA GK130 3F AL MECA. PG16 61.30 210.000
100138875 TAPA CAJA BORNES 90 GK 130 61.14 53.000


61.14
Feb. 1/2013
61.14
41.30
66.50
41.30
61.30 66.50 52.00
13.19
61.30 52.00
51.30
13.19
11.10 1.43 41.10
51.30
11.10 1.43 41.10

1.43 Retenedor
1/12 13.19 1.43
Arandela
13.3011.10
Retenedorde presin
Platillo AS/B3
Rodamiento AS
13.19 Arandela de presin
31.0013.30
Carcasa Estator
Rodamiento AS
41.1031.00
Platillo BS/B3
Carcasa Estator
41.3041.10
Rodamiento BS
Platillo BS/B3
13.30 13.30 51.3041.30 Rodamiento BS
Ventilador
51.30 Ventilador
31.00 31.00
52.0052.00
Caperuza
61.1461.14
Caperuza
TapaTapa
caja dedebornes
caja bornes
61.3061.30
Pieza intermedia
Pieza intermedia
66.5066.50 Regleta
Regleta dedebornes
bornes
Referencia Parte

100139469 PLATILLO AS 1LA3 AH132 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 11.10 181.000
100139470 PLATILLO BS 1LA3 AH132 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 41.10 189.000
100138879 REGLETA DE BORNES P/MOTOR 1LA3/5/7 TC132 - Tipo GK239 66.50 121.000
100139525 CAPERUZA 1LA3 AH132 PINTURA EPOXICA 52.00 132.000
100139531 PIEZA INTERMEDIA 1LA3 AH132 MAQ. P. EPOX 61.30 242.000
100139539 TAPA CAJA BORNES 1LA3 AH132 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 61.14 231.000

100139471 PLATILLO AS 1LA3 AH160 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 11.10 247.000
100139472 PLATILLO BS 1LA3 AH160 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 41.10 294.000
100138880 REGLETA DE BORNES P/MOTOR 1LA7/5/3 TC160 66.50 186.000
100139532 PIEZA INTERMEDIA 1LA3 AH160 MAQ. P. EPOX 61,3 255.000
100139540 TAPA CAJA BORNES 1LA3 AH160 MAQUINADA P. EPOXICA 61.14 244.000


Feb. 1/2013
Referencia Parte
Repuestos serie 1LA6 tamao constructivo180

100139568 PLATILLO AS 1LA6 AH180 B3 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 336.000
100139357 PLATILLO AS 1LA6 AH180 B5 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 en ejecucin B5 522.000
100139569 PLATILLO BS 1LA6 AH180 B3 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 41.10 378.000
100138861 VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 POLOS MAQUINADO ALUMINIO 51.30 202.000
100138862 VENTILADOR P/MOTOR TC180M/L 4/6POLOS 51.30 203.000
100138881 REGLETA DE BORNES P/MOTOR TC180/200/225 66.50 128.000
100139533 PIEZA INTERMEDIA 1LA6 MAQ. P. EPOX 61,3 275.000
100139541 TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPOXICA 61.14 242.000

100139359 PLATILLO AS 1LA6 AH200 B5 R6312 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 en ejecucin B5 643.000 1/13
100138861 VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 POLOS MAQUINADO ALUMINIO 51.30 202.000
100138863 VENTILADOR P/MOTOR AH200/225 4/6POLOS 51.30 275.000
100139541 TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPOXICA 13.19 242.000

100139358 PLATILLO AS 1LA6 AH225 B5 R6313 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 en ejecucin B5 675.000
100138861 VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 MAQUINADO ALUMINIO 51.30 202.000
100138863 VENTILADOR P/MOTOR AH200/225 4/6POLOS 51.30 275.000
100139541 TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPXICA 61.14 242.000

Motores trifsicos de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)
Feb. 1/2013
Motores trifsicos estndar de la serie 1LA9 y 1LG4, TEFC (IP55)
Generalidades:
Anticipando el futuro, Siemens desarroll en Colombia, las nuevas lneas de motores muy
eficientes y amigables con el medio ambiente, las ventajas principales para los usuarios
son el ahorro de energa y su gran flexibilidad de aplicaciones industriales y comerciales,
aptos para arranque directo de la red como para arranque mediante variadores de frecuencia
y arrancadores electrnicos suaves.
La serie 1LA9, est construida en aleacin de Aluminio-Silicio hasta el tamao 225, cuenta
adems con tapas de Hierro fundido para soportar su eje rotor de forma duradera, ofrece
alta resistencia y contribuye a disipar rpidamente el calor que genera la mquina a plena
potencia.
La serie 1LG4 est construida en Hierro fundido, con pintura especial epoxi de dos capas
para ser usado en sitios de alta contaminacin ambiental en aplicaciones rudas, las cuales
son comunes en nuestra industria colombiana.
1/14 Caractersticas Elctricas:

Alta Eficiencia IE2.
Tensiones conmutables 220/440V o 230/460V a 60Hz.
Arranque directo, suave o mediante variador (VFD).
Clase trmica F (155 C).
Impregnacin dielctrica en cmaras de vaco (VPI).
Tipo de servicio Continuo (S1).
Factor de servicio (FS) desde 1.15
Temperatura de operacin ambiente de -15 a 40 C.
Serie 1LA9 fabricada en aleacin Al-Si-Fe.
Serie 1LG4 fabricada en Hierro fundido.
Rodamientos de bolas y doble sello, juego interno C3 para 20000 y 40000 horas de uso.
Ejecucin estndar IM B3, opciones de bridas B14 hasta tamao 90 y B5 en todos los
tamaos.
Proteccin mecnica IP55 (TEFC).
Pintura especial RAL 5018 azul turquesa.

Proteccin trmica (PTC o RTD).
Bandas anti-condensacin (Space heaters).
Otras tensiones y frecuencia 50Hz.
Garanta extendida a 3 aos por la adquisicin de Motor + Variador, sin costo adicional.
Red de Talleres de servicio a lo largo del pas (Ver pgina al final del captulo)
Soporte tcnico Siemens a travs de la Hotline 01 8000 518884.
Certificado RETIE, ISO 9000 v.2000 en Colombia.
Contratos de soporte, estudios de actualizacin energtica en motores de su fbrica.

Feb. 1/2013


100182609 1LA9 081-2YA60 80 1 0,7 77,5 1,15 2,9 1,5 10 544.000
100205090 1LA9 083-2YA60 80 1,5 1,1 82,5 1,15 3,8 1,9 13 652.000
100183642 1LA9 096-2YA60 090 L 2 1,5 84,0 1,15 5,8 2,9 15 797.000
100185656 1LA9 097-2YA60 090 L 3 2,2 85,5 1,15 8,0 4,0 20 1.005.000
100186933 1LA9 114-2YA60 112 M 4 3,0 87,5 1,15 10,4 5,2 30 1.195.000
100199712 1LA9 115-2YA60 112 M 5 3,7 87,5 1,15 13,2 6,6 35 1.297.000
100184034 1LA9 131-2YA70 132 S/M 7,5 5,6 88,5 1,15 18,5 9,2 46 1.867.000
100181184 1LA9 133-2YA70 132 S/M 10 7,5 89,8 1,15 24,8 12,4 54 2.083.000
100205241 1LA9 163-2YA70 160 M/L 15 11,2 90,2 1,15 39,8 19,9 78 2.845.000
100205240 1LA9 164-2YA70 160 M/L 20 14,9 90,2 1,15 51,6 25,8 83 3.434.000
100199418 1LA9 166-2YA70 160 M/L 25 18,7 91,0 1,15 61,6 30,8 92 3.786.000
100201787 1LA9 184-2YA80 180 M/L 30 22,4 91,0 1,15 79,4 39,7 142 5.087.000
100204967 1LA9 206-2YA80 200 L 40 29,8 91,7 1,15 103,0 51,5 210 7.147.000
100204968 1LA9 207-2YA80 200 L 50 37,3 92,4 1,15 128,0 63,8 210 8.079.000 1/15
100204828 1LA9 220-2YA80 225 S/M 60 44,8 93,0 1,15 140,6 70,3 234 10.153.000
100202590 1LA9 223-2YA80 225 S/M 75 56,0 93,0 1,15 177,6 88,8 235 11.052.000

100205098 1LA9 083-4YA60 80 1 0,7 82,5 1,15 3,2 1,6 13 630.000
100181436 1LA9 096-4YA60 090 L 1,5 1,1 84,0 1,15 4,8 2,4 14 818.000
100198060 1LA9 097-4YA60 090 L 2 1,5 84,0 1,15 5,6 2,8 18 905.000
100184785 1LA9 112-4YA60 112 M 3 2,2 87,6 1,15 9,2 4,6 25 1.054.000
100190902 1LA9 114-4YA60 112 M 4 3,0 87,5 1,15 11,4 5,7 29 1.179.000
100186932 1LA9 115-4YA60 112 M 5 3,7 87,5 1,15 14,8 7,4 36 1.300.000
100182226 1LA9 132-4YA70 132 S/M 7,5 5,6 89,5 1,15 21,0 10,5 46 1.826.000
100182287 1LA9 135-4YA70 132 S/M 10 7,5 89,5 1,15 28,6 14,3 59 2.144.000
100199490 1LA9 164-4YA70 160 M/L 15 11,2 91,0 1,15 40,4 20,2 80 2.889.000
100186931 1LA9 165-4YA70 160 M/L 20 14,9 91,0 1,15 54,4 27,2 84 3.689.000
100186937 1LA9 186-4YA80 180 M/L 25 18,7 92,4 1,15 69,0 34,5 148 4.889.000
100186936 1LA9 187-4YA80 180 M/L 30 22,4 92,4 1,15 83,2 41,6 148 5.399.000
100204964 1LA9 206-4YA80 200 L 40 29,8 93,0 1,15 105,8 52,9 228 7.448.000
100204963 1LA9 207-4YA80 200 L 50 37,3 93,0 1,15 131,0 65,3 230 8.299.000
100204865 1LA9 220-4YA80 225 S/M 60 44,8 93,6 1,15 151,6 75,8 245 10.607.000
100205336 1LA9 223-4YA80 225 S/M 75 56,0 94,1 1 200,0 100,0 245 11.699.000

100185471 1LA9 096-6YA60 090 L 1 0,7 80,0 1,15 3,8 1,9 14 897.000
100186934 1LA9 114-6YA60 112 M 2 1,5 86,5 1,15 7,2 3,6 29 1.113.000
100204969 1LA9 115-6YA60 112 M 3 2,2 87,5 1,15 11,0 5,5 33 1.297.000
100184035 1LA9 133-6YA70 132 S/M 5 3,7 87,5 1,15 16,0 8,0 51 1.987.000
100205160 1LA9 136-6YA70 132 S/M 7,5 5,6 89,5 1,15 24,0 12,0 66 2.328.000
100180799 1LA9 167-6YA70 160 M/L 10 7,5 89,5 1,15 35,4 17,7 94 3.308.000
1002261641) 1LA9 166-6KA90 160 L 15 11,2 90,2 1,15 39,8 19,9 113 5.236.000
100186935 1LA9 186-6YA80 180 M/L 20 14,9 90,2 1,15 59,8 29,9 144 5.408.000
100204966 1LA9 207-6YA80 200 L 25 18,7 91,7 1,15 71,2 35,6 198 6.617.000
100204965 1LA9 208-6YA80 200 L 30 22,4 91,7 1,15 87,2 43,6 240 7.430.000
1002261651) 1LG6 223-6AA90 225 M 40 29,8 93,0 1,15 98,0 49,0 325 10.588.000
1002261661) 1LG6 253-6AA90 250 M 50 37,3 93,0 1,15 122,0 61,0 405 10.905.000
Notas:
1)
Consultar plazo de entrega.

Feb. 1/2013

Constructivo HP KW % 230V 400V 460V Kg

100139583 1LG4 254-2YA90 250 M 100 74,6 93,6 1,15 230,0 132,0 115,0 404 11.284.000
1/16 100139680 1LG4 281-2YA90 280 S/M 125 93,3 94,5 1,15 277,0 160,0 138,5 531 15.398.000
100139679 1LG4 284-2YA90 280 S/M 150 111,9 94,5 1,15 344,0 198,0 172,0 579 18.667.000
100168618 1LG4 310-2YA90 315 S/M 175 130,6 95,0 1,00 196,0 758 20.640.000
100168644 1LG4 313-2YA90 315 S/M 200 149,2 95,0 1,00 221,0 788 24.776.000
1001686451) 1LG4 316-2YA90 315 M/L 250 186,5 95,4 1,00 272,0 926 33.990.000
1001686521) 1LG4 317-2YA90 315 M/L 300 223,8 95,4 1,00 330,0 1179 40.390.000

100139584 1LG4 254-4YA90 250 M 100 74,6 94,5 1,15 240,0 139,0 120,0 423 12.190.000
100139681 1LG4 281-4YA90 280 S/M 125 93,3 94,5 1,15 292,0 168,5 146,0 563 16.780.000
100139682 1LG4 284-4YA90 280 S/M 150 111,9 95,0 1,00 346,0 200,0 173,0 672 18.000.000
100168654 1LG4 310-4YA90 315 S/M 175 130,6 95,0 1,00 202,0 756 18.890.000
100168655 1LG4 313-4YA90 315 S/M 200 149,2 95,0 1,00 230,0 884 24.500.000
100168656 1LG4 316-4YA90 315 M/L 250 186,5 95,4 1,00 282,0 991 28.490.000
1001686581) 1LG4 317-4YA90 315 M/L 300 223,8 95,4 1,00 338,0 1095 32.990.000

100139585 1LG4 254-6YA90 250 M 60 44,8 93,7 1,15 148,0 85,5 74,0 411 10.990.000
100139603 1LG4 254-6YB90 250 M 75 56,0 93,7 1,15 192,0 111,0 96,0 413 12.680.000
100139683 1LG4 281-6YA90 280 S/M 100 74,6 94,1 1,15 254,0 146,6 127,0 553 17.975.000
100139684 1LG4 284-6YA90 280 S/M 125 93,3 94,1 1,10 296,0 171,0 148,0 690 21.779.000
100168664 1LG4 310-6YA90 315 S/M 150 111,9 95,0 1,00 181,0 752 25.790.000
100168666 1LG4 313-6YA90 315 S/M 175 130,6 95,0 1,00 209,0 883 29.130.000
100168667 1LG4 316-6YA90 315 M/L 200 149,2 95,0 1,00 235,0 962 36.496.000
100168668 1LG4 317-6YA90 315 M/L 250 186,5 95,0 1,00 289,0 1262 43.880.000
Notas:
1)
Consultar tiempo de entrega.

REPUESTOS MOTORES 3F 1LG4 DE ALTA EFICIENCIA IE2, IP55 (TEFC)

Feb. 1/2013
3.60 Tapa Balinera interior Lado BS

4.60 Tapa Balinera interior Lado AS
11.10 Platillo lado AS B3
13.30 Rodamiento lado AS
31.00 Carcasa
41.10 Platillo lado BS B3
41.30 Rodamiento Lado BS
51.13 Ventilador
52.00 Caperuza
61.14 Tapa Caja Bornes
61.30 Caja de Bornes
Referencia Parte 1/17
Repuestos serie 1LG4 tamao 250

100247898 PLATILLO AS/BS 1LG4 TAMAO IEC250 B3 11.10 541.000
100245032 PLATILLO AS 1LG4 TAMAO IEC250 B5 (Brida) 11.10 1.500.000
100245047 VENTILADOR PLSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAO IEC250/280 2P 51.13 364.000
100247662 VENTILADOR PLSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAO IEC250 4P 51.13 364.000
100247748 REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAO IEC250 66.50 480.000
100247934 CAPERUZA PLASTICA TAMAO IEC250 52.00 838.000
100247936 CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAO IEC250 61.30 405.000
100247937 TAPA CAJA DE BORNES ILG4 TAMAO IEC250 61.14 260.000
100248013 PLATILLO AS 1LG4 TAMAO IEC280 B3 11.10 596.000
100248014 PLATILLO BS 1LG4 TAMAO IEC280 B3 41.10 596.000
100245047 VENTILADOR PLSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAO IEC250/280 2P 51.13 364.000
100247746 REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAO IEC280 CONEXIN DY 66.50 512.000
100247691 PLATILLO AS 1LG4 TAMAO IEC315 B3 11.10 656.000
100247692 PLATILLO BS 1LG4 TAMAO IEC315 B3 41.10 656.000
100247698 REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAO IEC315 CONEXIN DY 66.50 582.000
Nota: Los repuestos para 1LA9 tamaos 80 a 225 son los mismos que para 1LA7

Motores trifsicos NEMA de propsito general GP100
Feb. 1/2013
Motores trifsicos NEMA de proposito general GP100
Generalidades
Motores NEMA diseados para aplicaciones estndar con eficiencia NEMA Premium.
Ideales para ser utilizados en bandas transportadoras, bombas, ventiladores, compresores
y dems aplicaciones industriales. Su diseo elctrico permite que operen a dos tensiones
(208-230/460V para tamaos 140 - 250 y 230/460V para tamaos 280 - 360) dandoles
flexibilidad. Su capacidad de operacin con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaos
140 - 440 y CT 4:1 para tamaos 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una
herramienta ideal para el ahorro energtico. Su carcasa en hierro les permite soportar con
facilidad cargas mecnicas asegurando su integridad estructural. Cuenta con rodamientos
libres de mantenimiento (tamaos 140-400) o con grasera (tamao 440) y proteccin
externa, sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricacin basada en polyurea
asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradacin alguna. Su ventilador bi-
direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeacin correcta y segura
del motor y esta protegido por una caperuza de polycarbonato. Su diseo est centrado
1/18 en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada,
dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90 para asegurar la facilidad de sus
conecciones. Todo esto sumado a su garanta de 18 meses lo convierte en el equipo ideal
para su aplicacin
Eficiencia NEMA Premium en toda la gama
Tensiones conmutables 208-230/460V para tamaos 140 - 250 y 230/460V para tamaos
280 - 360
Clase trmica F
Factor de servicio (FS): 1.15, 40C temperatura ambiente.
Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaos 140-440 y CT
4:1 para tamaos 140-440
Carcasa en hierro que asegura su alta resistencia a esfuerzos mecnicos y vibraciones.
Cuenta con agujeros anti condensacin.
Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en policarbonato
Rodamientos libres de mantenimiento y con grasa (polyurea) especial para altas
temperaturas 150C
Ejecucin horizontal F-1 estndar, D-Flange y C-Face
Proteccin Mecnica IP54 (TEFC)
Pintura epxica de color gris RAL 7030.
Placa de caractersticas en Aluminio.

Termostatos
Montajes especiales
Bandas Calefactoras
Arranque estrella delta


Feb. 1/2013
Corriente
Referencia Tamao Potencia Eficiencia FS Peso
(A)
Constructivo HP KW % 460V Kg

100163217 1LE2221-1AA11-4AA3-Z D05 143T 1 0,7 82,5 1,15 1,4 27
100163218 1LE2221-1AA21-4AA3-Z D05 143T 1,5 1,1 84,0 1,15 2,0 25
100163219 1LE2221-1AA31-4AA3-Z D05 145T 2 1,5 85,5 1,15 2,5 27
100163230 1LE2221-1CA11-4AA3-Z D05 182T 3 2,2 86,5 1,15 3,8 39
100163231 1LE2221-1CA31-4AA3-Z D05 184T 5 3,7 88,5 1,15 6,0 44
100163232 1LE2221-2AA11-4AA3-Z D05 213T 7,5 5,6 89,5 1,15 8,8 67
100163235 1LE2221-2AA21-4AA3-Z D05 215T 10 7,5 90,2 1,15 11,5 74
100163289 1LE2221-2BA11-4AA3-Z B09+D05 254T 15 11,2 91,0 1,15 17,5 117
100163291 1LE2221-2BA21-4AA3-Z B09+D05 256T 20 14,9 91,0 1,15 22,5 132 1/19
100163292 1LE2221-2DA11-6AA3-Z B09+D05 284TS 25 18,7 91,7 1,15 29,0 206 Bajo
100163293 1LE2221-2DA21-6AA3-Z B09+D05 286TS 30 22,4 91,7 1,15 34,0 192 Consulta
100163294 1LE2221-3BA11-6AA3-Z B09+D05 324TS 40 29,8 93,6 1,15 45,0 276
100163295 1LE2221-3BA21-6AA3-Z B09+D05 326TS 50 37,3 93,6 1,15 55,0 269
100163298 1LE2221-3DA11-6AA3-Z B09+D05 364TS 60 44,8 93,6 1,15 68,0 354
100163299 1LE2221-3DA21-6AA3-Z B09+D05 365TS 75 56,0 94,1 1,15 86,0 403
100163310 1LE2221-4BA21-2AA3-Z B09+D05 405TS 100 74,6 94,1 1,15 108,0 459
100163311 1LE2221-4DA11-2AA3-Z B09+D05 444TS 125 93,3 95,0 1,15 138,0 626
100163312 1LE2221-4DA21-2AA3-Z B09+D05 445TS 150 111,9 95,0 1,15 131,0 699
100163313 1LE2221-4DA31-2AA3-Z B09+D05 447TS 200 149,2 95,4 1,15 173,0 990

100163236 1LE2221-1AB21-4AA3-Z D05 143T 1 0,7 85,5 1,15 1,4 28
100163237 1LE2221-1AB31-4AA3-Z D05 145T 1,5 1,1 86,5 1,15 2,1 30
100163238 1LE2221-1AB41-4AA3-Z D05 145T 2 1,5 86,5 1,15 2,8 30
100163239 1LE2221-1CB11-4AA3-Z D05 182T 3 2,2 89,5 1,15 4,0 44
100163250 1LE2221-1CB31-4AA3-Z D05 184T 5 3,7 89,5 1,15 6,5 47
100163258 1LE2221-2AB11-4AA3-Z D05 213T 7,5 5,6 91,7 1,15 9,7 78
100163318 1LE2221-2AB21-4AA3-Z B09+D05 215T 10 7,5 91,7 1,15 12,5 80
100163319 1LE2221-2BB11-4AA3-Z B09+D05 254T 15 11,2 92,4 1,15 19,0 117
100163320 1LE2221-2BB21-4AA3-Z B09+D05 256T 20 14,9 93,0 1,15 25,0 132
100163321 1LE2221-2CB11-6AA3-Z B09+D05 284T 25 18,7 93,6 1,15 30,0 195 Bajo
100163322 1LE2221-2CB21-6AA3-Z B09+D05 286T 30 22,4 93,6 1,15 35,0 204 Consulta
100163323 1LE2221-3AB11-6AA3-Z B09+D05 324T 40 29,8 94,1 1,15 46,0 287
100163325 1LE2221-3AB21-6AA3-Z B09+D05 326T 50 37,3 94,5 1,15 58,0 303
100163326 1LE2221-3CB11-6AA3-Z B09+D05 364T 60 44,8 95,0 1,15 68,0 399
100163327 1LE2221-3CB21-6AA3-Z B09+D05 365T 75 56,0 95,4 1,15 85,0 431
100163328 1LE2221-4AB21-2AA3-Z B09+D05 405T 100 74,6 95,4 1,15 113,0 502
100163329 1LE2221-4CB11-2AA3-Z B09+D05 444T 125 93,3 95,4 1,15 143,0 721
100163330 1LE2221-4CB21-2AA3-Z B09+D05 445T 150 111,9 95,8 1,15 170,0 846
100163332 1LE2221-4CB31-2AA3-Z B09+D05 447T 200 149,2 96,2 1,15 228,0 1018

Feb. 1/2013
Corriente
(A)

100163259 1LE2221-1AC31-4AA3-Z D05 145T 1 0,7 82,5 1,15 1,6 64
100163333 1LE2221-1CC11-4AA3-Z B09+D05 182T 1,5 1,1 87,5 1,15 2,4 93
100163334 1LE2221-1CC31-4AA3-Z B09+D05 184T 2 1,5 88,5 1,15 3,1 102
100163337 1LE2221-2AC11-4AA3-Z B09+D05 213T 3 2,2 89,5 1,15 4,3 144
100163335 1LE2221-2AC21-4AA3-Z B09+D05 215T 5 3,7 89,5 1,15 6,7 156
100163336 1LE2221-2BC11-4AA3-Z B09+D05 254T 7,5 5,6 91,0 1,15 10,0 262
100163369 1LE2221-2BC21-4AA3-Z B09+D05 256T 10 7,5 91,0 1,15 13,5 259
100163364 1LE2221-2CC11-6AA3-Z B09+D05 284T 15 11,2 91,7 1,15 21,0 409
1/20 100163365 1LE2221-2CC21-6AA3-Z B09+D05 286T 20 14,9 91,7 1,15 27,0 434 Bajo
100163366 1LE2221-3AC11-6AA3-Z B09+D05 324T 25 18,7 93,0 1,15 33,0 633 Consulta
100163367 1LE2221-3AC21-6AA3-Z B09+D05 326T 30 22,4 93,0 1,15 39,0 658
100163368 1LE2221-3CC11-6AA3-Z B09+D05 364T 40 29,8 94,1 1,15 49,0 828
100163396 1LE2221-3CC21-6AA3-Z B09+D05 365T 50 37,3 94,1 1,15 68,0 863
100163397 1LE2221-4AC11-6AA3-Z B09+D05 404T 60 44,8 94,1 1,15 74,0 888
100163398 1LE2221-4AC21-6AA3-Z B09+D05 405T 75 56,0 94,5 1,15 93,0 1117
100163410 1LE2221-4CC11-2AA3-Z B09+D05 444T 100 74,6 95,0 1,15 117,0 1531
100163411 1LE2221-4CC21-2AA3-Z B09+D05 445T 125 93,3 95,0 1,15 144,0 1702
100163412 1LE2221-4CC31-2AA3-Z B09+D05 447T 150 111,9 95,8 1,15 172,0 1960

Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100
Feb. 1/2013
Generalidades
Motores NEMA diseados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA Premium. Ideales
para ser utilizados en minera, industria petrolera, petroqumica, pulpa y papel, azcar y
metales. Su diseo elctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaos
hasta 20HP, 460V para tamaos de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaos)
dandoles flexibilidad. Su capacidad de operacin con variador de velocidad (VT 20:1 para
tamaos 140 - 440 y CT 4:1 para tamaos 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en
una herramienta ideal para el ahorro energetico. Su carcasa en hierro con agujeros anti-
condensacin les permite soportar con facilidad cargas mecnicas asegurando su integridad
estructural y les da resistencia a la corrosin. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado
al eje con chaveta asegura una refrigeacin correcta y segura del motor y est protegido por
una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y proteccin externa (doble para
tamaos 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados para asegurar su larga vida.
Esta familia maneja como estndar sellos Inpro/Seal en ambos extremos. Su resistenacia
a las condiciones ambiente agresivas esta garantizada con el tratamiento superficial de
1/21
sus componentes con Zinc, pintura epxica y placa de caractersticas en acero inoxidable.
Su diseo esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes
sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90 para asegurar la
facilidad de sus conecciones. Por ltimo, su garanta de 3 aos brinda tranquilidad y demuestra
su confiabilidad.
Tensiones de 208-230/460V para tamaos hasta 20HP, 460V para tamaos de 25HP hasta
400HP y 575V para todos los tamaos.
Clase trmica F
Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecnicos y vibraciones. Cuenta
con agujeros anti condensacin.
Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro
Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas
150C. Cuentan proteccin externa (doble para tamaos 143T-256T y sencillo 284T-S449T)
y estan sobredimensionados. Uso estndar de sellos Inpro/Seal e
n ambos extremos.
Cumple con Proteccin Mecnica IP54 (TEFC) e IEEE 45 Marine duty

Montajes especiales
Bandas Calefactoras

Feb. 1/2013
Corriente
(A)

100163271 1LE2321-1AA11-4AA3-Z D05 143T 1 0,7 82,5 1,15 1,4 34
100163270 1LE2321-1AA21-4AA3-Z D05 143T 1,5 1,1 84,0 1,15 2,0 32
100163273 1LE2321-1AA31-4AA3-Z D05 145T 2 1,5 85,5 1,15 2,5 33
100163274 1LE2321-1CA11-4AA3-Z D05 182T 3 2,2 86,5 1,15 3,8 49
100163275 1LE2321-1CA31-4AA3-Z D05 184T 5 3,7 88,5 1,15 6,0 54
100163276 1LE2321-2AA11-4AA3-Z D05 213T 7,5 5,6 89,5 1,15 8,8 73
100163277 1LE2321-2AA21-4AA3-Z D05 215T 10 7,5 90,2 1,15 11,5 79
100163413 1LE2321-2BA11-4AA3-Z B09+D05 254T 15 11,2 91,0 1,15 17,5 130
100163414 1LE2321-2BA21-4AA3-Z B09+D05 256T 20 14,9 91,0 1,15 22,5 147
100163415 1LE2321-2DA11-2AA3-Z B09+D05 284TS 25 18,7 91,7 1,15 29,0 188
100163416 1LE2321-2DA21-2AA3-Z B09+D05 286TS 30 22,4 91,7 1,15 34,0 195
1/22 Bajo
100163417 1LE2321-3BA11-2AA3-Z B09+D05 324TS 40 29,8 93,6 1,15 45,0 261
Consulta
100163419 1LE2321-3BA21-2AA3-Z B09+D05 326TS 50 37,3 93,6 1,15 55,0 277
100163418 1LE2321-3DA11-2AA3-Z B09+D05 364TS 60 44,8 93,6 1,15 68,0 325
100163420 1LE2321-3DA21-2AA3-Z B09+D05 365TS 75 56,0 94,1 1,15 86,0 370
100163422 1LE2321-4BA21-2AA3-Z B09+D05 405TS 100 74,6 94,1 1,15 108,0 499
100163421 1LE2321-4DA11-2AA3-Z B09+D05 444TS 125 93,3 95,0 1,15 138,0 660
100163423 1LE2321-4DA21-2AA3-Z B09+D05 445TS 150 111,9 95,0 1,15 164,0 733
100163424 1LE2321-4DA31-2AA3-Z B09+D05 447TS 200 149,2 95,4 1,15 216,0 857
100163425 1LE2321-4DA51-2AA3-Z B09+D05 449TS 250 186,5 95,8 1,15 265,0 1031
100163426 1LE2321-4DA61-2AA3-Z B09+D05 449TS 300 223,8 95,8 1,15 325,0 998
100163428 1LE2321-4GA11-2AA3-Z B09+D05 S449SS 350 261,1 95,8 1,15 370,0 1311

Feb. 1/2013
Corriente
(A)

100163278 1LE2321-1AB21-4AA3-Z D05 143T 1 0,7 82,5 1,15 1,4 34
100163279 1LE2321-1AB31-4AA3-Z D05 145T 1,5 1,1 86,5 1,15 2,1 36
100163280 1LE2321-1AB41-4AA3-Z D05 145T 2 1,5 86,5 1,15 2,8 36
100163281 1LE2321-1CB11-4AA3-Z D05 182T 3 2,2 89,5 1,15 4,0 54
100163283 1LE2321-1CB31-4AA3-Z D05 184T 5 3,7 89,5 1,15 6,5 56
100151335 1LE2321-2AB11-4AA3-Z B09+D05 213T 7,5 5,6 91,7 1,15 9,7 87
100163427 1LE2321-2AB21-4AA3-Z B09+D05 215T 10 7,5 91,7 1,15 12,5 89
100163441 1LE2321-2BB11-4AA3-Z B09+D05 254T 15 11,2 92,4 1,15 19,0 131
100163443 1LE2321-2BB21-4AA3-Z B09+D05 256T 20 14,9 93,0 1,15 25,0 146
100163444 1LE2321-2CB11-2AA3-Z B09+D05 284T 25 18,7 93,6 1,15 30,0 202
100163442 1LE2321-2CB21-2AA3-Z B09+D05 286T 30 22,4 93,6 1,15 35,0 211 Bajo
100163445 1LE2321-3AB11-2AA3-Z B09+D05 324T 40 29,8 94,1 1,15 46,0 302 Consulta 1/23
100163446 1LE2321-3AB21-2AA3-Z B09+D05 326T 50 37,3 94,5 1,15 58,0 318
100146397 1LE2321-3CB11-2AA3-Z B09+D05 364T 60 44,8 95,0 1,15 68,0 422
100163447 1LE2321-3CB21-2AA3-Z B09+D05 365T 75 56,0 95,4 1,15 85,0 454
100163448 1LE2321-4AB21-2AA3-Z B09+D05 405T 100 74,6 95,4 1,15 113,0 526
100163460 1LE2321-4CB11-2AA3-Z B09+D05 444T 125 93,3 95,4 1,15 143,0 726
100163449 1LE2321-4CB21-2AA3-Z B09+D05 445T 150 111,9 95,8 1,15 170,0 776
100163461 1LE2321-4CB31-2AA3-Z B09+D05 447T 200 149,2 96,2 1,15 226,0 923
100163462 1LE2321-4CB51-2AA3-Z B09+D05 449T 250 186,5 96,2 1,15 278,0 1100
100163463 1LE2321-4CB61-2AA3-Z B09+D05 449T 300 223,8 96,2 1,15 338,0 1420
100163464 1LE2321-4GB21-2AA3-Z B09+D05 S449SS 350 261,1 96,2 1,15 390,0 1447
100163282 1LE2321-1AC31-4AA3-Z D05 145T 1 0,7 82,5 1,15 1,4 34
100163284 1LE2321-1CC11-4AA3-Z D05 182T 1,5 1,1 87,5 1,15 2,4 51
100163285 1LE2321-1CC31-4AA3-Z D05 184T 2 1,5 88,5 1,15 3,2 55
100163286 1LE2321-2AC11-4AA3-Z D05 213T 3 2,2 89,5 1,15 4,3 74
100163288 1LE2321-2AC21-4AA3-Z D05 215T 5 3,7 89,5 1,15 6,7 80
100163466 1LE2321-2BC11-4AA3-Z B09+D05 254T 7,5 5,6 91,0 1,15 10,0 132
100163465 1LE2321-2BC21-4AA3-Z B09+D05 256T 10 7,5 91,0 1,15 13,5 131
100163467 1LE2321-2CC11-6AA3-Z B09+D05 284T 15 11,2 91,7 1,15 21,0 181
100163468 1LE2321-2CC21-6AA3-Z B09+D05 286T 20 14,9 91,7 1,15 27,0 211
100163470 1LE2321-3AC11-2AA3-Z B09+D05 324T 25 18,7 93,0 1,15 33,0 290
Bajo
100163469 1LE2321-3AC21-2AA3-Z B09+D05 326T 30 22,4 93,0 1,15 39,0 306
Consulta
100163471 1LE2321-3CC11-2AA3-Z B09+D05 364T 40 29,8 94,1 1,15 49,0 391
100163472 1LE2321-3CC21-2AA3-Z B09+D05 365T 50 37,3 94,1 1,15 62,0 318
100163473 1LE2321-4AC11-2AA3-Z B09+D05 404T 60 44,8 94,5 1,15 74,0 499
100163474 1LE2321-4AC21-2AA3-Z B09+D05 405T 75 56,0 94,5 1,15 93,0 522
100163475 1LE2321-4CC11-2AA3-Z B09+D05 444T 100 74,6 95,0 1,15 117,0 701
100163477 1LE2321-4CC21-2AA3-Z B09+D05 445T 125 93,3 95,0 1,15 144,0 780
100163478 1LE2321-4CC31-2AA3-Z B09+D05 447T 150 111,9 95,8 1,15 172,0 776
100163479 1LE2321-4CC51-2AA3-Z B09+D05 449T 200 149,2 95,8 1,15 227,0 1100
100163485 1LE2321-4CC61-2AA3-Z B09+D05 449T 250 186,5 95,8 1,15 281,0 1084
100163486 1LE2321-4FC11-2AA3-Z B09+D05 S449LS 300 223,8 95,8 1,15 340,0 1470

Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
Feb. 1/2013
Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100 IEEE841
Generalidades
Motores NEMA diseados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA Premium. Exceden la
norma IEEE Std 841TM-2009 gracias a su alto desempeo, construccin altamente resistente
y larga vida til en las aplicaciones ms demandantes. Ideales para ser utilizados en minera,
industria petrolera, petroqumica, pulpa y papel, azcar y metales. Su diseo elctrico permite
que operen a dos tensiones (460V y 575V para todos los tamaos) dandoles flexibilidad. Su
capacidad de operacin con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaos 140 - 440 y CT 4:1
para tamaos 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el
ahorro energtico. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensacin les permite soportar con
facilidad cargas mecnicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosin.
Su rotor balanceado a la perfeccin asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de
acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su
ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeacin correcta
y segura del motor y esta protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos
con grasera y proteccin externa (doble para tamaos 143T-256T y sencillo 284T-S449T)
1/24 sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estndar sellos
Inpro/Seal en ambos extremos. Su lubricacin basada en polyurea asegura su resistencia a altas
temperaturas sin sufrir degradacin alguna. Su resistencia a las condiciones ambiente agresivas
est garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epxica
y placa de caractersticas en acero inoxidable. Su diseo esta centrado en la facilidad de uso, lo
cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable
en incrementos de 90 para asegurar la facilidad de sus conexiones. Por ltimo, su garanta de 5
aos brinda tranquilidad y demuestra su confiabilidad.
Tensiones de 460V y 575V para todos los tamaos.
Clase trmica F
Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecnicos y vibraciones. Cuenta
con agujeros anti condensacin.
Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas
150C. Cuentan proteccin externa y estan sobredimensionados. Uso estndar de sellos
Inpro/Seal en ambos extremos. Tuberas de lubricacin en acero inoxidable.
Cumple con Proteccin Mecnica IP55 (TEFC) e IEEE 45 Marine Duty

Termostatos
Montajes especiales
Bandas Calefactoras

Feb. 1/2013
Corriente
(A)

100163205 1LE2421-1AA11-2AA3-Z D05 143T 1 0,7 82,5 1,15 1,4 34
100163206 1LE2421-1AA21-2AA3-Z D05 143T 1,5 1,1 84,0 1,15 2,0 32
100163207 1LE2421-1AA31-2AA3-Z D05 145T 2 1,5 85,5 1,15 2,5 33
100163208 1LE2421-1CA11-2AA3-Z D05 182T 3 2,2 86,5 1,15 3,8 49
100163209 1LE2421-1CA31-2AA3-Z D05 184T 5 3,7 88,5 1,15 6,0 54
100163260 1LE2421-2AA11-2AA3-Z D05 213T 7,5 5,6 89,5 1,15 8,8 73
100163261 1LE2421-2AA21-2AA3-Z D05 215T 10 7,5 90,2 1,15 11,5 79
100163593 1LE2421-2BA11-2AA3-Z B09+D05 254T 15 11,2 91,0 1,15 17,5 130
100163594 1LE2421-2BA21-2AA3-Z B09+D05 256T 20 14,9 91,0 1,15 22,5 147
100163595 1LE2421-2DA11-2AA3-Z B09+D05 284TS 25 18,7 91,7 1,15 29,0 188
100163596 1LE2421-2DA21-2AA3-Z B09+D05 286TS 30 22,4 91,7 1,15 34,0 195 Bajo
1/25
100163597 1LE2421-3BA11-2AA3-Z B09+D05 324TS 40 29,8 93,6 1,15 45,0 261 Consulta
100163598 1LE2421-3BA21-2AA3-Z B09+D05 326TS 50 37,3 93,6 1,15 55,0 277
100163599 1LE2421-3DA11-2AA3-Z B09+D05 364TS 60 44,8 93,6 1,15 68,0 325
100163600 1LE2421-3DA21-2AA3-Z B09+D05 365TS 75 56,0 94,1 1,15 86,0 370
100163601 1LE2421-4BA21-2AA3-Z B09+D05 405TS 100 74,6 94,1 1,15 108,0 499
100163602 1LE2421-4DA11-2AA3-Z B09+D05 444TS 125 93,3 95,0 1,15 140,0 660
100163603 1LE2421-4DA21-2AA3-Z B09+D05 445TS 150 111,9 95,0 1,15 162,0 733
100163604 1LE2421-4DA31-2AA3-Z B09+D05 447TS 200 149,2 95,4 1,15 220,0 857
100163651 1LE2421-4DA51-2AA3-Z B09+D05 449TS 250 186,5 95,8 1,15 261,0 1031
100163652 1LE2421-4DA61-2AA3-Z B09+D05 449TS 300 223,8 95,8 1,15 312,0 998

100163262 1LE2421-1AB21-2AA3-Z D05 143T 1 0,7 85,5 1,15 1,4 34
100163263 1LE2421-1AB31-2AA3-Z D05 145T 1,5 1,1 86,5 1,15 2,1 36
100163264 1LE2421-1AB41-2AA3-Z D05 145T 2 1,5 86,5 1,15 2,8 36
100163265 1LE2421-1CB11-2AA3-Z D05 182T 3 2,2 89,5 1,15 4,0 54
100163266 1LE2421-1CB31-2AA3-Z D05 184T 5 3,7 89,5 1,15 6,5 56
100163653 1LE2421-2AB11-2AA3-Z B09+D05 213T 7,5 5,6 91,7 1,15 9,7 87
100163654 1LE2421-2AB21-2AA3-Z B09+D05 215T 10 7,5 91,7 1,15 12,5 89
100163655 1LE2421-2BB11-2AA3-Z B09+D05 254T 15 11,2 92,4 1,15 19,0 131
100163656 1LE2421-2BB21-2AA3-Z B09+D05 256T 20 14,9 93,0 1,15 25,0 146
100163657 1LE2421-2CB11-2AA3-Z B09+D05 284T 25 18,7 93,6 1,15 30,0 202
100163658 1LE2421-2CB21-2AA3-Z B09+D05 286T 30 22,4 93,6 1,15 35,0 211 Bajo
100163664 1LE2421-3AB11-2AA3-Z B09+D05 324T 40 29,8 94,1 1,15 46,0 302 Consulta
100163665 1LE2421-3AB21-2AA3-Z B09+D05 326T 50 37,3 94,5 1,15 58,0 318
100163668 1LE2421-3CB11-2AA3-Z B09+D05 364T 60 44,8 95,0 1,15 68,0 422
100163669 1LE2421-3CB21-2AA3-Z B09+D05 365T 75 56,0 95,4 1,15 85,0 454
100163678 1LE2421-4AB21-2AA3-Z B09+D05 405T 100 74,6 95,4 1,15 113,0 526
100163690 1LE2421-4CB11-2AA3-Z B09+D05 444T 125 93,3 95,4 1,15 143,0 726
100163692 1LE2421-4CB21-2AA3-Z B09+D05 445T 150 111,9 95,8 1,15 170,0 776
100163693 1LE2421-4CB31-2AA3-Z B09+D05 447TS 200 149,2 96,2 1,15 226,0 923
100163695 1LE2421-4CB51-2AA3-Z B09+D05 449TS 250 186,5 96,2 1,15 278,0 1100
100163696 1LE2421-4GB11-2AA3-Z B09+D05 S449SS 300 223,8 96,2 1,15 334,0 1420

Feb. 1/2013
Corriente
1/26 (A)

100163267 1LE2421-1AC31-2AA3-Z D05 145T 1 0,7 82,5 1,15 1,6 35
100163591 1LE2421-1CC11-2AA3-Z D05 182T 1,5 1,1 87,5 1,15 2,4 51
100163269 1LE2421-1CC31-2AA3-Z D05 184T 2 1,5 88,5 1,15 3,2 55
100163300 1LE2421-2AC11-2AA3-Z D05 213T 3 2,2 89,5 1,15 4,3 74
100163301 1LE2421-2AC21-2AA3-Z D05 215T 5 3,7 89,5 1,15 6,7 80
100163698 1LE2421-2BC11-2AA3-Z B09+D05 254T 7,5 5,6 91,0 1,15 10,0 132
100163708 1LE2421-2BC21-2AA3-Z B09+D05 256T 10 7,5 91,0 1,15 13,5 131
100163710 1LE2421-2CC11-2AA3-Z B09+D05 284T 15 11,2 91,7 1,15 21,0 181
100163711 1LE2421-2CC21-2AA3-Z B09+D05 286T 20 14,9 91,7 1,15 27,0 211
100163712 1LE2421-3AC11-2AA3-Z B09+D05 324T 25 18,7 93,0 1,15 33,0 290 Bajo
100163744 1LE2421-3AC21-2AA3-Z B09+D05 326T 30 22,4 93,0 1,15 39,0 306 Consulta
100163747 1LE2421-3CC11-2AA3-Z B09+D05 364T 40 29,8 94,1 1,15 49,0 391
100163748 1LE2421-3CC21-2AA3-Z B09+D05 365T 50 37,3 94,1 1,15 62,0 408
100163750 1LE2421-4AC11-2AA3-Z B09+D05 404T 60 44,8 94,5 1,15 74,0 499
100163751 1LE2421-4AC21-2AA3-Z B09+D05 405T 75 56,0 94,5 1,15 93,0 522
100163752 1LE2421-4CC11-2AA3-Z B09+D05 444T 100 74,6 95,0 1,15 117,0 701
100163753 1LE2421-4CC21-2AA3-Z B09+D05 445T 125 93,3 95,0 1,15 144,0 726
100163755 1LE2421-4CC31-2AA3-Z B09+D05 447T 150 111,9 95,8 1,15 172,0 905
100163756 1LE2421-4CC51-2AA3-Z B09+D05 449T 200 149,2 95,8 1,15 227,0 1100

Motores trifsicos NEMA a prueba de explosin XP100
Feb. 1/2013
Generalidades
Motores NEMA a prueba de explosion con eficiencia NEMA Premium. Cuentan con sello UL
para ambientes a prueba de igniccin de polvos. Son aptos para operar en reas peligrosas
Class I, Grupos C&D, Class II, Groups F & G, Divisin 1.
Su diseo elctrico permite que operen a dos tensiones ( 208-230/460V para tamaos de 1 -
20 HP, 230/460V para tamaos de 25 - 100 HP, 460V para tamaos de 125 - 300 HP y 575V
para tamaos de 1 a 300HP) dandoles flexibilidad. Su capacidad de operacin con variador
de velocidad (VT 20:1 para tamaos 140 - 440 y CT 4:1 para tamaos 140 - 320) y su alta
eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energtico. Su carcasa en
hierro con agujeros anti-condensacin y respiradores aprovados por UL les permite soportar
con facilidad cargas mecnicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia
a la corrosin. Su rotor balanceado a la perfeccin asegura una mayor durabilidad en sus
rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de
manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta
asegura una refrigeacin correcta y segura del motor y est protegido por una caperuza de
1/27
hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y proteccin externa y estn sobredimensionados
para asegurar su larga vida. Su lubricacin basada en polyurea asegura su resistencia a altas
temperaturas sin sufrir degradacin alguna. Su resistenacia a las condiciones ambiente
agresivas est garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc,
pintura epxica y placa de caractersticas en acero inoxidable. Su diseo est centrado en
la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida
diagonalmente y rotable en incrementos de 90 para asegurar la facilidad de sus conexiones.
Cuentan con 3 aos de garanta.
Tensiones de 208-230/460V para tamaos de 1 - 20 HP, 230/460V para tamaos de 25 -
100 HP, 460V para tamaos de 125 - 300 HP y 575V para tamaos de 1 a 300HP
Clase trmica F
Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaos 140440. CT
4:1 para tamaos 140320.
Uso estndar de termostato
Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecnicos y vibraciones.
Cuentan con agujeros anti condensacin y respiradores aprovados por UL.
Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas
temperaturas 150C. Cuentan proteccin externa y estan sobredimensionados.
Ejecucin horizontal F-1 estndar, C-Face y D-Flange
Cdigo de temperatura T3C

Montajes especiales


Feb. 1/2013
Corriente
(A)
1/28 VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos)

100163303 1MB2121-1AA21-4AG3-Z D05 143T 1,5 1,1 84,0 1,00 2,0 55
100163304 1MB2121-1AA31-4AG3-Z D05 145T 2 1,5 85,5 1,00 2,5 65
100163768 1MB2121-1CA11-4AG3-Z B09+D05 182T 3 2,2 86,5 1,00 3,8 88
100163769 1MB2121-1CA31-4AG3-Z B09+D05 184T 5 3,7 88,5 1,00 6,0 105
100163780 1MB2121-2AA11-4AG3-Z B09+D05 213T 7,5 5,6 91,7 1,00 8,8 185
100157612 1MB2121-2AA21-4AG3-Z B09+D05 215T 10 7,5 90,2 1,00 11,5 187
100163781 1MB2121-2BA11-4AG3-Z B09+D05 254T 15 11,2 91,0 1,00 17,5 283
100163782 1MB2121-2BA21-4AG3-Z B09+D05 256T 20 14,9 91,0 1,00 22,5 308
100163783 1MB2121-2DA11-6AG3-Z B09+D05 284TS 25 18,7 91,7 1,00 29,0 526
100163785 1MB2121-2DA21-6AG3-Z B09+D05 286TS 30 22,4 91,7 1,00 34,0 521 Bajo
100163786 1MB2121-3BA11-6AG3-Z B09+D05 324TS 40 29,8 93,6 1,00 45,0 606 Consulta
100163787 1MB2121-3BA21-6AG3-Z B09+D05 326TS 50 37,3 93,6 1,00 55,0 615
100163788 1MB2121-3DA11-6AG3-Z B09+D05 364TS 60 44,8 93,6 1,00 68,0 790
100163789 1MB2121-3DA21-6AG3-Z B09+D05 365TS 75 56,0 94,1 1,00 86,0 900
100163790 1MB2121-4BA21-6AG3-Z B09+D05 405TS 100 74,6 94,1 1,00 94,0 1020
100163791 1MB2121-4DA11-2AG3-Z B09+D05 444TS 125 93,3 95,0 1,00 138,0 1450
100163792 1MB2121-4DA21-2AG3-Z B09+D05 445TS 150 111,9 95,0 1,00 164,0 1611
100163793 1MB2121-4DA31-2AG3-Z B09+D05 447TS 200 149,2 95,4 1,00 216,0 2250
100163796 1MB2121-4DA51-2AG3-Z B09+D05 449TS 250 186,5 95,8 1,00 265,0 2300

Feb. 1/2013
Corriente
(A)

100163592 1MB2121-1AB21-4AG3-Z D05 143T 1 0,7 85,5 1,00 1,4 77
100163799 1MB2121-1AB31-4AG3-Z B09+D05 145T 1,5 1,1 86,5 1,00 2,1 88
100163801 1MB2121-1AB41-4AG3-Z B09+D05 145T 2 1,5 86,5 1,00 2,7 88
100163803 1MB2121-1CB11-4AG3-Z B09+D05 182T 3 2,2 89,5 1,00 4,0 110
100163804 1MB2121-1CB31-4AG3-Z B09+D05 184T 5 3,7 89,5 1,00 6,4 125
100163805 1MB2121-2AB11-4AG3-Z B09+D05 213T 7,5 5,6 91,7 1,00 9,7 185
100163808 1MB2121-2AB21-4AG3-Z B09+D05 215T 10 7,5 91,7 1,00 12,5 187
100163810 1MB2121-2BB11-4AG3-Z B09+D05 254T 15 11,2 92,4 1,00 19,0 303
100163814 1MB2121-2BB21-4AG3-Z B09+D05 256T 20 14,9 93,0 1,00 25,0 340
100163815 1MB2121-2CB11-6AG3-Z B09+D05 284T 25 18,7 93,6 1,00 30,0 501 Bajo
100163817 1MB2121-2CB21-6AG3-Z B09+D05 286T 30 22,4 93,6 1,00 35,0 521 Consulta
1/29
100163818 1MB2121-3AB11-6AG3-Z B09+D05 327T 40 29,8 94,1 1,00 46,0 653
100163819 1MB2121-3AB21-6AG3-Z B09+D05 326T 50 37,3 94,5 1,00 58,0 695
100163831 1MB2121-3CB11-6AG3-Z B09+D05 364T 60 44,8 95,0 1,00 68,0 890
100163832 1MB2121-3CB21-6AG3-Z B09+D05 365T 75 56,0 95,4 1,00 85,0 960
100163833 1MB2121-4AB21-6AG3-Z B09+D05 405T 100 74,6 95,4 1,00 113,0 1115
100163834 1MB2121-4CB11-2AG3-Z B09+D05 444T 125 93,3 95,4 1,00 143,0 1659
100163835 1MB2121-4CB21-2AG3-Z B09+D05 445T 150 111,9 95,8 1,00 170,0 1934
100163836 1MB2121-4CB31-2AG3-Z B09+D05 447T 200 149,2 96,2 1,00 228,0 2314

100163837 1MB2121-1AC31-4AG3-Z B09+D05 145T 1 0,7 82,5 1,00 1,6 88
100163847 1MB2121-1CC11-4AG3-Z B09+D05 182T 1,5 1,1 87,5 1,00 2,4 105
100163849 1MB2121-1CC31-4AG3-Z B09+D05 184T 2 1,5 88,5 1,00 3,2 125
100163861 1MB2121-2AC11-4AG3-Z B09+D05 213T 3 2,2 89,5 1,00 4,3 173
100163863 1MB2121-2AC21-4AG3-Z B09+D05 215T 5 3,7 89,5 1,00 6,7 180
100163865 1MB2121-2BC11-4AG3-Z B09+D05 254T 7,5 5,6 91,0 1,00 10,0 285
100163867 1MB2121-2BC21-4AG3-Z B09+D05 256T 10 7,5 91,0 1,00 13,5 308
100163869 1MB2121-2CC11-6AG3-Z B09+D05 284T 15 11,2 91,7 1,00 21,0 481
100163873 1MB2121-2CC21-6AG3-Z B09+D05 286T 20 14,9 91,7 1,00 27,0 506
100163876 1MB2121-3AC11-6AG3-Z B09+D05 324T 25 18,7 93,0 1,00 33,0 713
Bajo
100163877 1MB2121-3AC21-6AG3-Z B09+D05 326T 30 22,4 93,0 1,00 39,0 678
Consulta
100163878 1MB2121-3CC11-6AG3-Z B09+D05 364T 40 29,8 94,1 1,00 49,0 835
100163879 1MB2121-3CC21-6AG3-Z B09+D05 365T 50 37,3 94,1 1,00 62,0 870
100163880 1MB2121-4AC11-6AG3-Z B09+D05 404T 60 44,8 94,5 1,00 74,0 1055
100163882 1MB2121-4AC21-6AG3-Z B09+D05 405T 75 56,0 94,5 1,00 93,0 1025
100163884 1MB2121-4CC11-6AG3-Z B09+D05 444T 100 74,6 95,0 1,00 117,0 1551
100163889 1MB2121-4CC21-2AG3-Z B09+D05 445T 125 93,3 95,0 1,00 144,0 1771
100163892 1MB2121-4CC31-2AG3-Z B09+D05 447T 150 111,9 95,8 1,00 172,0 2029
100163894 1MB2121-4CC51-2AG3-Z B09+D05 449T 200 149,2 95,8 1,00 227,0 2450
100163896 1MB2121-4DC61-2AG3-Z B09+D05 449TS 250 186,5 95,8 1,00 281,0 2400

Motores monofsicos semiabiertos (ODP) serie 1RF
Feb. 1/2013
Motores monofsicos semiabiertos serie 1RF y totalmente cerrados (TEFC) serie 1LF
Generalidades
Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales que rigen sus
productos, ha desarrollado la serie de motores monofsicos semiabiertos (Open Drip-Proof
y Totally enclosed fan cooled) diseados bajo las mximas exigencias de trabajo que se
pueden encontrar en el medio.
Motor ejecucin B3: este tipo de motor est diseado con un alto par de arranque y
baja corriente de arranque, para aplicaciones que requieran arranques con carga, tales
como compresores de aire, ventiladores radiales, reductores de velocidad, mquinas
herramientas, etc.
Se distinguen por tener eje con chavetero y cua para la colocacin de poleas o embragues,
velocidad de 3600 y 1800 rpm., montaje horizontal o vertical a travs de una base con
perforaciones segn norma NEMA IEC, posibilitando su uso en mquinas con bases tanto
americanas como europeas.
Motor ejecucin NEMA 56J: Este motor est diseado con un alto par de arranque y baja
1/30 corriente de arranque. La principal aplicacin del motor con este tipo de brida se encuentra
en las bombas centrfugas y otros equipos que requieran acople directo, ya sea en posicin
horizontal o vertical, tales como cortacsped. Su caracterstica par-velocidad, factor de servicio,
sentido de giro y dimensiones, corresponden a los estndares normalizados por NEMA.
Tensiones conmutables 115 / 230V60Hz
Alto par de arranque segn NEMA
Clase trmica F, Impregnacin al vaco, tecnologa VPI
Factor de servicio (FS): Segn norma NEMA
Disponibilidad en 2 y 4 polos (3600 y 1800) en ejecucin B3 y 2 polos (3600) en
ejecucin 56J
Carcasa de lmina de acero
Rodamientos de doble sello prelubricados
Para motores 1RF rodamientos tipo 6203 2Z CM en el lado AS (6205 2Z CM para motores
1RF3-97-4) y 6202 2Z CM en el lado BS.
Para motores 1LF rodamientos:
Motor Tipo Rodamientos AS Rodamientos BS

1LF AH080 6004 2ZC3 6004 2ZC3
1LF AH090 6205 2ZC3 6003 2ZC3
1LF AH112 6206 2ZC3 6205 2ZC3
Ejecucin IMB3 y 56J

Proteccin Mecnica IP22 / IP23
Platillos en Aluminio inyectado
Doble capa de pintura: La primera anticorrosiva. La segunda de color gris RAL 7030.
Garanta extendida por la compra de un combo Motor + Variador, 3 aos de garanta sin
costo adicional.
Red de talleres a lo largo del pas (ver pgina al final del captulo)
Soporte tcnico directo a travs de HotLine Tcnica 01 8000 51 88 84
Cumple RETIE e ISO 9000 versin 2000 en Colombia
Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver pgina 9/2)
Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores.

Feb. 1/2013
Ejecucin B3 Ejecucin NEMA 56J
Potencia Corriente (A) Corriente (A) Proteccin

Referencia FS
HP con FS a 115 V con FS a 230 V trmica
1/31
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) ejecucin NEMA 56J (importado)1)

100159346 A7B10001015929 1/4 1,60 4,5 2,3 Incorporada 300.300
100159348 A7B10001015930 1/3 1,60 5,7 2,9 Incorporada 339.300
100159370 A7B10001015931 1/2 1,80 7,3 3,7 Incorporada 377.300
100159372 A7B10001015933 1 1,60 12,8 6,4 Incorporada 445.200
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) ejecucin NEMA 56J

100138741 1RF3 092-2YB99 1/3 1,75 8,0 4,0 Incorporada 309.400
100138744 1RF3 095-2YB99 1 1,40 16,3 8,2 Incorporada 458.800
100138745 1RF3 096-2YB99 1,5 1.30 22,0 11,0 Incorporada 524.000
100138746 1RF3 097-2YB99 2 1.20 25,0 12,5 Incorporada 683.500
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) ejecucin B3

100138946 1RF3 092-2YB90 1/3 1.75 8,6 4,3 Incorporada 368.300
100138931 1RF3 093-2YD90 1/2 1.60 10,4 5,2 Incorporada 380.100
100138932 1RF3 094-2YD90 3/4 1.50 13,6 6,8 Incorporada 419.300
100138933 1RF3 095-2YD90 1 1.40 16,3 8,2 Incorporada 436.600
100138934 1RF3 096-2YD90 1,5 1.30 22,0 11,0 Incorporada 502.400
Notas:
1)
Hasta agotar existencias.

Feb. 1/2013
Ejecucin B3 Ejecucin NEMA 56J
Potencia Corriente (A) Corriente (A) Proteccin

Referencia FS
HP con FS a 115 V con FS a 230 V trmica
1/32
VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) ejecucin B3 (importado)1)

100159377 A7B10001015938 1/3 1,50 6,7 3,4 Incorporada 331.500
100159401 A7B10001015942 1,5 1,15 15,7 7,9 Incorporada 535.300
VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) ejecucin B3

100138751 1RF3 095-4YB90 1 1,15 16,2 8,1 Incorporada 476.100
100138752 1RF3 096-4YB90 1,5 1,15 20,0 10,0 Incorporada 628.100
Notas:
1)
Hasta agotar existencias.

Motores monofsicos cerrados (TEFC) serie 1LF
Feb. 1/2013
1LF7 080 1LF7 112
Tamao Potencia Corriente (A) Corriente (A)

Referencia FS Peso
constructivo HP con FS a 115 V con FS a 230 V
1/33

100139158 1LF7 114 - 2YD99 184JM - TEFC 5 1.15 - 26,0 - 1.669.500

100138928 1LF7 081-2YD90 80 1/3 1,75 5,4 2,7 9 423.100
100138929 1LF7 082-2YD90 80 1/2 1,50 7,4 3,7 10 501.100
100138930 1LF7 083-2YD90 80 3/4 1,50 9,8 4,9 11 552.100
100138755 1LF7 091-2YD90 90 1 1,40 12,6 6,3 13 658.100
100138938 1LF7 093-2YD90 90 1,5 1,30 19,0 9,5 13 682.700
100138756 1LF7 094-2YD90 90 2 1,15 27,0 13,5 14 756.500
100138757 1LF3 095-2YA90 90 3 1,15 14,8 18 896.500
100139156 1LF7 114-2YD90 112 M 5 1,15 - 26,0 31 1.954.400

100202318 1LF7 073-4YD90 71 1/4 1,15 5,2 2,6 5 490.000
100138758 1LF7 081-4YD90 80 1/3 1,35 6,0 3,0 8 514.000
100138759 1LF7 082-4YD90 80 1/2 1,25 8,6 4,3 9 550.000
100138760 1LF7 091-4YD90 90 3/4 1,15 10,0 5,0 12 630.000
100138761 1LF7 093-4YD90 90 1 1,15 15,0 7,5 15 670.000
100138762 1LF7 094-4YD90 90 1,5 1,15 21,0 10,5 15 745.000
100138763 1LF7 095-4YE50 90 2 1,15 9,0 17 850.000
100138764 1LF7 095-4YD40 90 2 1,15 24,0 17 850.000
100138754 1LF7 112-4YD90 112 M 3 1,15 37,0 18,5 32 1.201.000
100139127 1LF7 114-4YD90 112 M 5 1,15 25,0 34 1.780.900
Notas:

Repuestos para motores monofsicos semiabiertos (ODP)
Feb. 1/2013
1/34
11.00 Platillo de cojinetes NEMA 56J 40.20 Microinterruptor

11.10 Platillo de cojinetes AS/B3 40.30 Rodamiento BS
11.20 Deflector 41.10 Platillo de cojinete BS
13.10 Arandela de presin 50.10 Ventilador
13.20 Rodamiento AS 61.10 Caja de bornes
20.10 Rotor completo 61.20 Regleta de bornes
21.10 Eje para ejecucin IMB3 61.30 Elementos de conexin
21.20 Cua 61.40 Empaque
21.30 Eje para ejecucin NEMA 56J 61.50 Tapa caja de bornes
30.10 Estator bobinado 70.10 Condensador de arranque
31.00 Carcasa 70.20 Proteccin condensador
40.10 Centrfugo
Referencia Parte
Motor monofsico tamao 80

100139022 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10 - Slo para motores con 1LF7/1RF3 61,2 293.000
regleta GK030
100138873 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH071/080/090 1LF7 61,5 23.500
100138834 PLATILLO AS-BS 1LA7/AS 1LF7 080 B3 MAQ. - En la serie 1LF7 AH080 1LF7 11.10 89.100
aplica slo lado AS
100139046 PLATILLO BS 1PF7/1LF7 082-4YD90 B3 MAQ - Para 4 polos solamente 1LF7 41,1 89.100
100139024 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10 PIEZAS 1LF7 40,1 418.500
100139025 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10Piezas 1LF7 40,1 418.500
100139026 INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 3600/1800*10Piezas 1RF3/1LF7/1BG5 40,1 418.500
100138965 VENTILADOR P/MOTOR 1LF3/1LF7 AH080 1LF7 50,1 31.900
100138865 CAPERUZA 1LA7 AH080 - Aplica slo para 4 polos 1LF7 52 70.100

Repuestos para motores monofsicos semiabiertos (ODP)
Feb. 1/2013
Referencia Parte

100139022 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10 - Slo para motores 1LF7/1RF3 61,2 293.000
con regleta GK030
100139023 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 90/100/112*5 - Slo para motores 1RF3 61,2 351.800
con regleta GK130
100139256 PIEZA INTERMEDIA PLASTICA 1LF7 095-2/4 1LF7 ND 55.100
100138874 TAPA CAJA BORNES 1RF3 090 / VENTIL. 3F - Slo para motores 1RF3 61,5 24.800
con tapa GK10
100139010 TAPA CAJA BORNES GK130 1RF3 098/097 1RF3 61,5 24.800
100138976 TAPA CAJA DE BORNES PLASTICA 1LF3/1LF7 095-2/4 1LF3/1LF7 61,5 24.800
100138835 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 EJECUCIN B3 MAQUINADO 1LF7 11,1 108.500
100138893 PLATILLO AS 1RF3 AH090 EJECUCIN B3 MAQUINADO AL. - A excepcin 1RF3 11,1 65.400
1/35
del motor 1RF3 097-4
100166471 PLATILLO AS 1RF3 097-4 EJECUCIN B3 MAQUINADO FE. - 1RF3 097-4 1RF3 11,1 121.000
100138892 PLATILLO AS 1RF3 AH090 EJECUCIN N56J MAQUINADO 1RF3 11,1 82.000
100138896 PLATILLO BS EJECUCIN NEMA 56J 1RF3 AH090 MAQUINADO 1RF3 41,1 60.200
100138951 PLATILLO BS EJECUCIN B3 1RF3 AH090 MAQUINADO 1RF3 41,1 78.800
100138842 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 EJECUCIN B5 MAQUINADO 1LF7 11,1 148.800
100139024 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10PZA 1LF7/1RF3 40,1 418.500
100139025 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10PZA 1LF7/1RF3 40,1 418.500
100139026 INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 3600/1800*10P 1LF7/1RF3 40,1 418.500
100139053 INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 60A 2/4P*10P - Para motores de 2 y 3HP 1LF7/1RF3 40,1 468.700
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 1LF7 50,1 40.200
100138902 VENTILADOR P/MOTOR 1RF3 AH090 - Exceptuando el 1RF3 097-4 que 1RF3 50,1 36.300
emplea ventilador de aluminio
100139012 PROTECCION COND.PL.1RF3 AH090 GRANDE 1RF3 70,2 39.400
100139000 DEFLECTOR PLAST 1RF2 092/3/4/5 1RF3 N56J 11,2 27.900
100138866 CAPERUZA 1LA7 AH090 1LF7 ND 89.700

100138876 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH112 1LF7 61,5 23.700
100138836 PLATILLO AS 1LA7 AH112 B3 MAQUINADO 1LF7 11,1 126.800
100139024 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10PZA 1LF7 40,1 418.500
100139025 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10PZA 1LF7 40,1 418.500
100139053 INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 60A 2/4P*10P 1LF7 40,1 468.700
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 1LF7 50,1 41.000
100138961 CAPERUZA 1LF7 AH112 1LF7 ND 134.000
Condensadores de arranque
100138899 CONDENSADOR ARRANQUE 216-259 MF/125V - AH092-094 1RF3 70,1 55.500
Protectores trmicos bimetlicos

TERMOPROTECTOR BIMETLICO TIPO 7AM 1RF3
TERMOPROTECTOR BIMETLICO TIPO 3AM 1RF3

Ventiladores axiales industriales
Feb. 1/2013
Generalidades
En los ventiladores axiales el aire fluye a travs del ventilador en direccin axial. Estos
ventiladores transportan grandes cantidades de aire (caudales) con pequeos aumentos de
presin.
Los ventiladores axiales son apropiados para la extraccin de aire en general, gases y
vapores, o para la inyeccin de aire en recintos tales como salas de cine, tiendas, almacenes,
establos, gallineros, etc.
Tambin se emplean para disipar el calor producido por equipos que requieran constante
refrigeracin, como motores y transformadores de potencia.
Los ventiladores axiales con elevado caudal de aire son especialmente aptos para ser
instalados sobre paredes o ductos, en cualquier posicin axial.
1/36
Para su montaje debe tenerse en cuenta la funcin deseada: extraccin o inyeccin, ya que
el aire debe circular en direccin de las aspas al motor, para lo cual el sentido de giro del
motor debe ser hacia la derecha. Un cambio en el sentido de rotacin reduce en un 35% el
caudal nominal de aire.
Ejecuciones estndar con motor monofsico

Dimetros desde 250 mm. hasta 500 mm.
Caudales desde 0,38 hasta 2,93 m3/s
Motor sin interruptor centrfugo, arranque por condensador
Tensiones de 110V. a 60Hz o 150V. este ltimo fabricacin bajo pedido
Velocidades de 1800 rpm.
Motor en carcasa de acero, totalmente cerrado, IP44.
Aspa Plstica
Pintura electrosttica
Ejecuciones estndar con motor trifsico

Dimetros desde 400 mm. hasta 710 mm.
Caudales desde 1,45 hasta 8,37 m3/s
Motor sin interruptor centrfugo, arranque por condensador
Tensiones de 220V y 440V, a 60Hz. Voltajes de 260V. y 380V fabricacin bajo pedido.
Velocidades de 1800 y 1200 rpm.
Motor en carcasa de acero, totalmente cerrado, IP44.
Aspa Plstica para tipo 2CC2
Aspa Metlica para tipo 2CC1
Ventilador para transformadores

Mallas de proteccin ambos lados con Motor 1F 3F
Grado de poteccin IP55
Pintura electrosttica


Feb. 1/2013
Dimetro Caudal Potencia Nivel de ruido Corriente (A)

Referencia
mm m3/s kW dB(A) 110V
Con motor monofsico 110 V, 1.800 RPM

100138766 2CC2 254 - 5YC3 _ STD 250 0,38 0,05 62 0,80 522.000
100138767 2CC2 314 - 5YC3 _ STD 310 0,70 0,08 65 1,50 562.000
100138768 2CC2 354 - 5YC3 _ STD 350 1,01 0,11 68 1,90 651.000
100138769 2CC2 404 - 5YC3 _ STD 400 1,45 0,22 74 3,20 790.000
100138770 2CC2 504 - 5YA3 _ STD 500 2,93 0,70 78 8,30 1.294.000 1/37
Con motor trifsico, 220/440 V, 1.800 RPM
100138771 2CC2 404 - 5YD6 _ STD 400 1,45 0,20 74 1,1 0,6 815.000
100138772 2CC2 504 - 5YB6 _ STD 500 2,93 0,66 78 3,0 1,5 1.294.000
100138773 2CC2 634 - 5YB6 _ STD 630 5,33 1,60 87 6,4 3,2 1.842.000
1001387741) 2CC1 714 - 5YB6 _ STD 710 8,37 3,58 91 14,0 7,0 2.450.000
Con motor trifsico, 220/440 V, 1.200 RPM
100138775 2CC2 506 - 5YB6 _ STD 500 1,91 0,19 68 1,2 0,6 1.302.000
100138776 2CC2 636 - 5YB6 _ STD 630 3,55 0,51 76 2,2 1,1 1.499.000
100138777 2CC2 716 - 5YB6 _ STD 710 5,27 1,20 80 6,7 3,4 1.920.000
Dimetro Caudal Potencia Nivel de ruido Corriente (A)

Referencia
mm m3/s kW dB(A) 110V
Con motor monofsico 110 V, 1.800 RPM, con malla de proteccin2)

100139168 2CC2 254 - 5YC3 _ STM 250 0,38 0,05 62 0,80 999.000
100139167 2CC2 314 - 5YC3 _ STM 310 0,70 0,08 65 1,50 1.075.000
100139169 2CC2 354 - 5YC3 _ STM 350 1,01 0,11 68 1,90 1.190.000
100139172 2CC2 404 - 5YC3 _ STM 400 1,45 0,22 74 3,20 1.250.000
Con motor trifsico, 220/440 V, 1.800 RPM, con malla de proteccin2)

100139175 2CC2 404 - 5YD6 _ STM 400 1,45 0,20 74 1,1 0,6 1.360.000
100139173 2CC2 504 - 5YB6 _ STM 500 2,93 0,66 78 3,0 1,5 2.110.000
100139171 2CC2 634 - 5YB6 _ STM 630 5,33 1,60 87 6,4 3,2 2.590.000
Notas:
1)
Los tipos 2CC2 son suministrados con aspa plstica y el tipo 2CC1 con aspa en aluminio
2)
Fabricacin bajo pedido

Feb. 1/2013
Referencia
Aspas plsticas para ventiladores

100138903 AV2CC2 254-5YC3 135.000
100138904 AV2CC2 314-5YC3 160.000
100138905 AV2CC2 354-5YC3 175.000
100138906 AV2CC2 404-5YC3/5YD6 204.000
100138907 AV2CC_504-5YB6/5YA3, 2CC2 506-5YB6 250.000
100138908 AV2CC_634-5YB6, 2CC2 636-5YB6 275.000
100138909 AV2CC_716-5YB6 315.000
1/38
Aspas de aluminio para ventiladores
100138910 AVA2CC1 714-5YB6 1.100.000
Condensadores para ventiladores con motor monofsico

100138911 5F / 225 V : Motores de los ventiladores 2CC2 254-5YC3 y 2CC2 314 - 5YC3 51.000
100138912 10F / 330 V : Motores de los ventiladores 2CC2 354-5YC3 y 2CC2 404 - 5YC3 66.000
100138913 25F / 330 V : Motores de los ventiladores 2CC2 504-5YA3 117.000

Motores para aplicaciones especiales
Feb. 1/2013
Motores NEMA D
Tipos 1LA6, IP55.

Motores especialmente diseados para cargas que exijan alto para de arranque y alto
deslizamiento. Aptos para aplicaciones en la industria petrolera y sectores relacionados
(pozos de extraccin de petrleo)
Tamaos: Desde 284T hasta 365T.
Potencias: Desde 15HP hasta 50HP a 1200rpm y desde 10HP hasta 30HP a 900rpm
RPM: 900 y 1200
Voltaje: 460V. Bajo
Frecuencias 60 Hz. Consulta
Construccin NEMA, carcasa en hierro fundido.
Pintura especial epxica.
Bandas calefactoras 2 x 50W - 110V AC. Opcional a 220V. 1/39
Clase trmica F / F
Proteccin trmica incorporada con termistor de alarma para temperaturas superiores a 155C
Deslizamiento mayor al 5%
Rodamientos reforzados para cargas exigentes y temperaturas extremas.
Motores de Media y Alta Tensin
Potencias desde 250HP hasta 60.000HP o superiores.

Normas IEC o NEMA.
Corriente alterna o Corriente directa.
Frecuencias 50 y 60Hz. Bajo
Tensiones normalizadas y especiales. Consulta
Ejecuciones normalizadas y especiales.

Velocidades normalizadas y especiales.
Sistemas de refrigeracin normalizados y especiales.


Servicio post-venta para motores elctricos
Talleres de servicio autorizado para motores
Regin Central Duitama Regin Antioquia Regin Oriente

Industrias Explorer Ingeniera S.A.S.
Bogot Av. Amricas No 20-60 Medelln Barrancabermeja
Almacenes y Talleres T (8) 7631252 H.R. Bobinados Ltda. Electrotcnicos Ltda
Leopoldo Guaqueta Sas. Fax (8) 7602661 Carrera 42 No. 39sur-110 Envigado Transversal 29 No 32-53,
Calle 22 N 17-21 @ gerencia@industriasexplorer.com T (4) 4480860 Barrio Floresta Baja
T (1) 3427168 / 3414814 8 www.industriasexplorer.com Fax (4) 3316101 T (7) 6225731
Fax (1) 3426608 @ ventashr@une.net.co Fax (7) 6213937
@ leoguaqueta@etb.net.co Neiva @ info@electrotecnicos.com.co
8 www.leoguaqueta.com Bobinados Imelec Taller de Bobinados NMV 8 www.electrotecnicos.com.co
Calle 15 No.3-70 Carrera 55 No. 24 - 31 Barrio Santaf
Elctricos Ingeniera y Servicios Ltda. T (8) 8712025 T (4) 2354454 Leotecnicas Ltda.
Calle 35S No 69-99 @ bobinadosimelec@hotmail.com Fax (4) 2656298 Calle 67 No. 31 -30 B Floresta Alta
T (1) 7103563 @ tallerdebobinadosnmv@une.net.co T (7) 6229494
Fax (1) 7103563 Villavicencio @ atencionalcliente@leotecnicas.com
@ ventas@eisltda.com.co Electrobobinados del Llano Ltda. Tamayo Palacio y CIA S.A. 8 www.leotecnicas.com
8 www.eisltda.com.co Calle 25 No 33-53 Carrera 56 No 29-144
T (8) 6677428 / 6637449 T (4) 4448116 Bucaramanga
Inteleca Ltda Fax (8) 6679116 Fax (4) 3500930 Motores y Motores LC
Carrera 32A N 10-43 @ electrollanos@gmail.com @ tamayotaller@une.net.co Calle 23 No 16-15
T (1) 3606070 8 www.electrobobinadosdelllano.com 8 www.tamayopalacio.com.co T (7) 6304194 / 6707608
Fax (1) 2471649 Fax (7) 6334986
@ inteleca@etb.net.co Yopal Regin Costa Norte @ info@motoresymotoreslc.com
8 www.inteleca.com.co Bobinados Electro Oriente Ltda. 8 www.motoresymotoreslc.com
Carrera 21 No. 25-75 Barranquilla
ISE S.A.S T (8) 6341394 Central de Embobinados
Carrera 86 A No.86-21 @ beoriente@beoriente.com Carrera 29 No. 29-92
T (1) 4909000 8 www.beoriente.com T (5) 3791516 - 3700889
Fax (1) 4341491 Fax (5) 3791516
@ info@ise.com.co Regin Occidente @ cembobinados@yahoo.es
8 www.ise.com.co
Cali Ingelctricos del Norte S.A.S
Mantetronic S.A.S
I.M.E. Calle 43 No 46-258
Carrera 29A No. 70-38
Calle 56 No.5N-126 T (5) 3519530
T (1) 6077070
T (2) 4469994 @ info@ingelectricos.net
Fax (1) 2617680
Fax (2) 4473815 8 www.ingelectricos.net
@ info@mantetronic.com
@ produccion@ime.com.co
8 www.mantetronic.com
8 www.ime.com.co Remel & LTE S.A.S
Motores Elctricos Industriales Carrera 45 No.44-52
Laboratorio Tecnoelctrico S.A.S T (5) 3790201
Calle 22C No. 18A-32
Calle 33A No. 8A-151 Fax (5) 3794570
T (1) 2688131 / 2445020
T (2) 4481234 @ ventas@remel-lte.com
2694768 / 2686731
Fax (2) 4421996 8 www.remel-lte.com
Fax (1) 2688131
@ servicios@lte-sas.com
@ motoreselectricosindustriales.
8 www.ltemotoreselectricos.comCartagena
clamor@hotmail.com
Casa del Embobinador
M&M Bobinados Industriales Transv. 49 (Calle Sena) No. 21-46
Motorindustrial
Carrera 39 No. 14-20 T (5)6627342
Av. Cr. 68 No. 10-56
T (2) 6959510 Fax (5) 6627342
T (1) 2622083 / 2625503 / 2623479
Fax (2) 6959510 Ext 102 @ produccion@casadelembobinador.net
Fax (1) 4136358
@ servicioalcliente@mymbobinados.com 8 www.casadelembobinador.net
@ motorindustrial@hotmail.com
8 www.mymbobinados.com
Hermecol Ltda. COTECMAR
Cartago Zona Industrial Mamonal Km.9
Av. Calle 3 No 23-29 Barrio Vergel
Servicio Elctrico Industrial T (5) 6535035
T (1) 2332372 / 2894921
Carrera 7 No. 8-115 Fax (5) 6213937
Fax (1) 2332372
T (2) 2136644 @ info@cotecmar.com
@ hermecol.ltda@hotmail.com
Fax (2) 2136644 8 www.cotecmar.com
8 www.hermecol.com
@ servicioelectricogerman@hotmail.com
Valledupar
Mosquera
J.H. Servicios Industriales S.A.S.
Regin Eje Cafetero Bobinados del Valle
Calle 18 No. 12-37
Calle 18 No 3A-62E (Mosquera)
Manizales T (5) 5713808
T (1) 8261825
Tecnobobinados S.A.S. Fax (5)5713808
Fax (1) 8261825
Carrera 22 No. 16-18 @ bobinados.delvalle@hotmail.com
@ servindustriales.jhs@hotmail.com
T (6) 8847969
Fax (6) 8808781
@ gerencia@tecnobobinados.com
tecnobobinadosgerencia@hotmail.com
2
Reductores, 2/3 Accionamientos Mecnicos
Motorreductores
y Acoples
Hugo Garca Kunzel

hugo.garcia_k@siemens.com
Tel: ++571. 2942587
Cel: 320 838 8421
Accionamientos Siemens Flender
Se ha preguntado cmo transportar material de manera

confiable en los ambientes ms agresivos. Siemens Flender
le ofrece Soluciones orientadas a sus necesidades. Con
la gama ms amplia de reductores estndar en el mundo
complementada por equipos especialmente diseados
para su aplicacin. Esto sumado a su completo portafolio
le permite suministrar todo el accionamiento y ofrecer
soluciones integrales con alta confiabilidad a travs de un
nico proveedor.
Para mayor informacin:

hugo.garcia_k@siemens.com
Tel: ++571. 294 2587
www.siemens.com/gearunits
Accionamientos Mecnicos
Feb. 1/2013
NUEVA Familia de Motorreductores SIMOGEAR
Nueva familia de Motorreductores basada en la ya exitosa lnea MOTOX con reduccion de

peso, tamao, nueva distribucin de relaciones, mayor densidad de potencia, facil integracin
con motores IE2 e IE3, dimensiones de acuerdo al mercado y rangos de torque distribuidos
homogeneamente entre todos los tamaos
Tipos de motorreductores disponibles:

Helicoidal
Ejes Paralelos
Cnico-Helicoidal
Sinfn-Helicoidal
Sinfn-Corona
Caractersticas:
Rango de potencia: Hasta 200kW
Torque: Hasta 50,000Nm
Mas informacin en www.siemens.com/gearedmotors

2/3
Familia de Motorreductores MOTOX
Familia de Motorreductores probada y comprobada para todas las aplicaciones de

accionamiento en las que se requiere una baja velocidad y alto torque de salida.
Tipos de motorreductores disponibles:

Helicoidal
Ejes Paralelos
Cnico-Helicoidal
Sinfn-Helicoidal
Sinfn-Corona
Caractersticas:
Rango de potencia: Hasta 240kW
Torque: Hasta 35,000Nm
Mas informacin en www.siemens.com/gearedmotors
Acoples FLENDER
Siemens, con su completa gama de acoples Flender tiene un producto para cada aplicacin.
Los acoples, deben realizar las siguientes funciones:

Transmitir o interrumpir el movimiento rotativo de un eje
Compensar desalineacin en los ejes
Controlar vibraciones torsionales
Instalar elementos adicionales
Aislar partes del tren de accionamiento
Para cumplir dichas funciones, Siemens cuenta con las siguientes categoras de acoples:
Rgidos (Familia ZAPEX y ARPEX)
Flexibles (Familia N-EUPEX, RUPEX y BIPEX)
Altamente Flexibles (Familia ELPEX)
Hidrulico (Familia FLUDEX)
Ms informacin en www.siemens.com/couplings
Ms informacin en: www.siemens.com/gearunits

www.siemens.com/gearedmotors
www.siemens.com/couplings

Feb. 1/2013
Accionamientos Mecnicos Siemens FLENDER
Con la gama de reductores FLENDER, Siemens posee el ms amplio portafolio de reductores

de velocidad industriales en el mercado. Desde equipos estndar hasta sistemas especializados
y dirigidos a aplicaciones especficas, Siemens tiene un reductor para cada requerimiento de
transmisin de potencia en la industria. Flender, con ms de 200,000 unidades fabricadas y
110 aos de experiencia es prueba clara de nuestra experiencia y calidad.
El portafolio incluye:
Reductores helicoidales y cnico-helicoidales
Reductores planetarios
Equipos especiales
Sistemas de lubricacin
Reductores FLENDER PLANUREX 2

Lnea de reductores planetarios con diseo extremadamente liviano y compacto con alta
2/4 densidad de torque, ideal para aplicacines pesadas de tamaos grandes.
El portafolio incluye:
Reductores planetarios en 30 tamaos
2 a 3 etapas + combinacin cajas reductoras
Relaciones hasta 4000
Torques Nominales hasta 4700.000Nm
Diseos especiales disponibles
Mas informacin en www.siemens.com/gearunits
Reductores FLENDER FZG

La lnea de reductores estandar industriales mas vendida en el mundo que cuenta con la gama
de producto ms amplia y contempla equipos desde pequeos hasta muy grandes. Gracias a
su principio modular, es una lnea de equipos que se puede adaptar a cualquier aplicacin.
Esta lnea contempla:

Equipos Helicoidales y Cnico Helicoidales
1 a 4 etapas
Relaciones hasta 450
Ejes de salida macizos con chaveta, huecos con chaveta, huecos con disco de contaccin,
ejes estriados y flanchados
Torques nominales hasta 1400,000Nm
Posiciones de montaje Horizontal y Vertical


Feb. 1/2013
Nueva familia Reductores SIEMENS FLENDER SIG (Standard Industrial Gear Unit)
Nueva lnea de cajas reductoras estndar que complementa la lnea FZG ya probada!
Siemens Industrial Gear Unit (SIG) brinda los siguientes beneficios:

Diseo modular optimizado
Mayor disipacin de calor gracias a carcaza rediseana
Ms capacidad de torque con mismo tamao
Diseo ms compacto y liviano
Ms flexibilidad gracias a posiciones adicionales de montaje
Mayor disponibilidad gracias a mayor vida til de rodamientos
Equipos con torques de salida ms cercanos a cada requerimiento gracias a capacidades
de torque harmonizadas
Nueva familia Reductores planetarios SIEMENS FLENDER SIP 2/5

(Standard Industrial Planetary)
Nueva lnea de cajas planetarias estndar para aplicaciones medianas (Rango de torque hasta
80.000Nm) que brinda los siguientes beneficios:
Disponibilidad de ejes de salida macizos con chaveta, hueco con disco de contraccin,
flanchado o eje hueco estriado
Sellos especiales para ambientes de trabajo pesados
Calidad Flender a una relacin precio/desempeo MUY atractiva
Diseo compacto y alto lmite superior de resistencia.
Rodamientos sobredimensionados para vida de servicio larga
Ahorro energtico gracias a su alta eficiencia
Fcil combinacin con motorreductores Siemens MOTOX
Operacin silenciosa
Soporte a nivel mundial


3
2
Variadores electrnicos 3/2 Variadores electrnicos de velocidad Sinamics G110
de velocidad 3/3 Variadores electrnicos de velocidad Sinamics G120C
y arrancadores suaves 3/4 Variadores electrnicos de velocidad Micromaster

MM4, 220V

MM4, 440V
3/6 Variadores electrnicos de velocidad - Accesorios
3/8 Variadores electrnicos para aplicaciones estandard

y especiales
3/9 Sistemas avanzados para control de movimiento
3/10 Servomotores para tareas de alto desempeo
Variadores baja tensin

Mara Clara Yepes
maria.yepes@siemens.com
Tel: ++571. 294 2559
Cel: 313 433 6373
Variadores alta tensin

Gabriel Velsquez
gabriel.velasquez@siemens.com
Tel: ++571. 294 2525
Cel: 312 457 9195
VARIADORES ELECTRNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G110
Para motores trifsicos de corriente alterna.
El equipo ideal para aplicaciones sencillas.
Feb. 1/2013
Los variadores de frecuencia Sinamics G110 le ofrece funcionalidad

bsica para la mayor parte de las aplicaciones industriales de
velocidad variable.
El variador Sinamics G110 es especialmente compacto, trabaja
con control tensin/frecuencia y se conecta a redes bifsicas/
monofsicas de 200 - 240 V.
Especificaciones tcnicas:
Tensin de Alimentacin 2AC, 200-240 V +/- 10%
Frecuencia de Salida 0-650 Hz, resolucin 0.01 Hz
Tipo de Proteccin IP20
Temperatura de Operacin Mxima 50 C
Factor de Sobrecarga 150% durante 60 seg.
Entradas digitales 3 + 1 (Opcional anloga)
Salidas digitales 1 de 24 VDC
3/2 Entradas anlogas 1 de 0-10 VDC
El suministro del variador incluye el Panel Operador Bsico (BOP)
Referencia Composicin Pot. del Corriente

Cdigo / referencia Cdigo / referencia motor de Salida
del variador del panel (HP)1) Mxima (A)2)
100234917 6SL3211-0AB13-7UA1-Z0 100022579 / 6SL3211-0AB13-7UA1 100022671 / 6SL3255-0AA00-4BA1 1/2 2.3 765.900
100235711 6SL3211-0AB17-5UA1-Z0 100022583 / 6SL3211-0AB17-5UA1 100022671 / 6SL3255-0AA00-4BA1 1 3.9 865.800
100235712 6SL3211-0AB21-5UA1-Z0 100022587 / 6SL3211-0AB21-5UA1 100022671 / 6SL3255-0AA00-4BA1 2 7.8 1.098.900
Accesorios
Reactancias monofsicas de entrada
Referencia Corriente Para variadores de
(A) (HP)
100022892 6SE6400-3CC01-0AB3 10 0,5 / 1 430.700
100024678 6SE6400-3CC02-6BB3 26 2/3 621.600
100044387 6SE6400-3CC03-5CB3 35 4 632.700
Panel operador bsico (BOP) Sinamics G110

Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP.
100022671 6SL3255-0AA00-4BA1 150.000
Kit para programacin del variador por medio de PC Sinamics G110/G120

Incluye conversor RS232/RS485 y 3 metros de cable de conexin al variador.
100022676 6SL3255-0AA00-2AA1 178.000
Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta del equipo debe
hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor.
2)
Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga.
Por favor remitirse al catlogo a la hotline tcnica para cualquier inquietud.


VARIADORES ELECTRNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120C
Para motores trifsicos de corriente alterna.
Nueva Familia de variadores de frecuencia Siemens.
El equipo ideal para mayor cantidad de aplicaciones.
Feb. 1/2013
Nueva serie de variadores de frecuencia Sinamics G120C especialmente compacto para la mayor
parte de las aplicaciones industriales de velocidad variable.
El variador Sinamics G120C cuenta con control vectorial sin sensor, chopper de freno
incorporado, funciones de seguridad, ahorro de energa integrada, comunicacin PROFIBUS DP,
MODBUS RTU Y PROFINET

Tensin de Alimentacin 3AC, 380-480 V +/- 10%
Frecuencia de Salida 0-650 Hz, resolucin 0.01 Hz Panel IOP
Factor de sobrecarga 150% durante 60 seg.
Modo de Control V/F, Control vectorial de velocidad
Entradas digitales 6
Salidas digitales 2
Entradas anlogas 1 de -10-10 VDC de 0-20mA
Salidas anlogas 1 de 0-10 VDC
Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y Compresores Panel BOP - 2
Aplicaciones de alta sobrecarga Bandas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, Gruas 3/3

Referencia Composicin Pot. del Corriente
Cdigo y referencia Cdigo y referencia motor de Salida
del variador del panel (HP)1) Mxima (A)2)
Equipos Sinamics G120C con PROFIBUS integrado

100236237 6SL3210-1KE12-3UP1-Z0 100242787 / 6SL3210-1KE12-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 1 2.2
100236238 6SL3210-1KE14-3UP1-Z0 100242789/ 6SL3210-1KE14-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 2 4.1
100236271 6SL3210-1KE18-8UP1-Z0 100242790 / 6SL3210-1KE18-8UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 5 8.8 Bajo
100236272 6SL3210-1KE21-3UP1-Z0 100242791 / 6SL3210-1KE21-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 7,5 12.5 Consulta
Accesorios
Reactancias de entrada
Referencia Corriente (A) Para variadores de (HP)
100179975 6SL3203-0CE13-2AA0 4 0,75 / 1 /1,5
100179977 6SL3203-0CE21-0AA0 11,3 2/3/4/5 Bajo
100179979 6SL3203-0CE21-8AA0 22,3 7,5 / 10 Consulta
100179981 6SL3203-0CE23-8AA0 47 15 / 20 / 25
Panel operador bsico (BOP-2) Sinamics G120
Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP-2.
100070599 6SL3255-0AA00-4CA1
Panel operador inteligente (IOP) Sinamics G120 Bajo
Incluye asistentes de configuracin Bomba - ventilador. Consulta
100023450 6SL3255-0AA00-4JA0
Kit montaje en puerta de tablero
Permite la instalacin de BOP-2 / IOP en la puerta de tablero, grado proteccin IP54/UL TYP12, cable conexin 5m.
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0
2)


VARIADORES ELECTRNICOS DE VELOCIDAD MICROMASTER MM4, 220V
Para motores trifsicos de corriente alterna. Serie con ms potencias, ms rendimiento y para mayor cantidad de aplicaciones.
Fcilmente integrables a redes de comunicacin PROFIBUS.
Feb. 1/2013

Serie 6SE64 Micromster 420 / 440

Tensin de Alimentacin 2AC/3AC 200-240 V +/- 10%
3AC 380-480 V +/- 10%
Factor de Sobrecarga 150% durante 60 seg. (MM420 y MM440)
200% durante 3 seg. (MM440)
Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y Compresores
Aplicaciones de alta sobrecarga Bandas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, Gruas

Entradas/Salidas Entradas/Salidas
Digitales Anlogas
Micromaster Bsico MM420 4/1 1/1
Micromaster Vector MM440 6/3 2/2
3/4 El suministro incluye el Panel Operador Bsico BOP.

El equipo vectorial incluye mdulo de frenado integrado para equipos menores a 100HP / Tamaos A a F.

Equipos para tensin de conexin 220V
Tipo Composicin Pot. del Corriente
Cdigo y referencia Cdigo y referencia motor de Salida
del variador del panel (HP)1) Mxima
(A)2)
Serie Bsico MM420
100046876 6SE6420-2UC13-7AA1-Z0 100024644 / 6SE6420-2UC13-7AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1/2 2.3 1.003.800
100046878 6SE6420-2UC17-5AA1-Z0 100024646 / 6SE6420-2UC17-5AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1 3.9 1.103.500
100046880 6SE6420-2UC21-5BA1-Z0 100024648 / 6SE6420-2UC21-5BA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 2 7.4 1.400.300
100048465 6SE6420-2UC23-0CA1-Z0 100024650 / 6SE6420-2UC23-0CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 4 13.6 2.120.000
100048467 6SE6420-2UC25-5CA1-Z0 100024652 / 6SE6420-2UC25-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 7.5 22 3.100.000
Serie Vector MM440

100046948 6SE6440-2UC13-7AA1-Z0 100024550 / 6SE6440-2UC13-7AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1/2 2.3 1.657.800
100046950 6SE6440-2UC17-5AA1-Z0 100024552 / 6SE6440-2UC17-5AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1 3.9 1.874.100
100235718 6SE6440-2UC24-0CA1-Z0 100024563 / 6SE6440-2UC24-0CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 7.5 22 3.300.800
100235719 6SE6440-2UC25-5CA1-Z0 100029660 / 6SE6440-2UC25-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 10 28 4.212.400
100235740 6SE6440-2UC27-5DA1-Z0 100024564 / 6SE6440-2UC27-5DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 15 42 5.455.800
100235741 6SE6440-2UC31-1DA1-Z0 100024565 / 6SE6440-2UC31-1DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 20 54 7.325.000
100235742 6SE6440-2UC31-5DA1-Z0 100029661 / 6SE6440-2UC31-5DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 25 68
100235743 6SE6440-2UC31-8EA1-Z0 100029662 / 6SE6440-2UC31-8EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 30 80
100235745 6SE6440-2UC32-2EA1-Z0 100029663 / 6SE6440-2UC32-2EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 40 104 Bajo
100235746 6SE6440-2UC33-0FA1-Z0 100029664 / 6SE6440-2UC33-0FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 50 130 consulta
100235747 6SE6440-2UC33-7FA1-Z0 100029665 / 6SE6440-2UC33-7FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 60 154
100235749 6SE6440-2UC34-5FA1-Z0 100029666 / 6SE6440-2UC34-5FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 70 178
2)

VARIADORES ELECTRNICOS DE VELOCIDAD MICROMASTER MM4, 440V
Para motores trifsicos de corriente alterna. Serie con ms potencias, ms rendimiento y para mayor cantidad de aplicaciones.
Fcilmente integrables a redes de comunicacin PROFIBUS.
Feb. 1/2013
Especificaciones tcnicas
Serie 6SE64 Micromster 420 / 440
Tensin de Alimentacin 2AC/3AC 200-240 V +/- 10%

3AC 380-480 V +/- 10%
Factor de Sobrecarga 150% durante 60 seg. (MM420 y MM440)
200% durante 3 seg. (MM440)
Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y compresores
Aplicaciones de alta sobrecarga Bandas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, gruas

Entradas/Salidas Entradas/Salidas
Digitales Anlogas
Micromaster Bsico MM420 4/1 1/1
Micromaster Vector MM440 6/3 2/2
El suministro incluye el Panel Operador Bsico BOP.
El equipo vectorial incluye mdulo de frenado integrado para equipos menores a 100HP / Tamaos A a F. 3/5

Equipos
para tensin de conexin 440V
Pot. del Corriente
Composicin
motor de salida
Tipo
Cdigo y referencia del Cdigo y referencia (HP)1) Mxima
variador del panel (A)2)
Serie Bsico MM420
100048469 6SE6420-2UD17-5AA1-Z0 100024655 / 6SE6420-2UD17-5AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1 2.1 1.922.800
100046883 6SE6420-2UD22-2BA1-Z0 100024658 / 6SE6420-2UD22-2BA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 3 5.9 2.544.000
100046886 6SE6420-2UD25-5CA1-Z0 100024661 / 6SE6420-2UD25-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 7.5 13.2 4.336.500
100046887 6SE6420-2UD27-5CA1-Z0 100024662 / 6SE6420-2UD27-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 10 19 5.119.800
Serie Vector MM440
100046961 6SE6440-2UD31-5DA1-Z0 100024522 / 6SE6440-2UD31-5DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 25 38
100046964 6SE6440-2UD33-0EA1-Z0 100024525 / 6SE6440-2UD33-0EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 50 75
100046965 6SE6440-2UD33-7EA1-Z0 100024526 / 6SE6440-2UD33-7EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 60 90
100046966 6SE6440-2UD34-5FA1-Z0 100024527 / 6SE6440-2UD34-5FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 75 120
100046967 6SE6440-2UD35-5FA1-Z0 100024528 / 6SE6440-2UD35-5FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 100 145 Bajo consulta
100236234 6SE6440-2UD41-3GA1-Z0 100024592 / 6SE6440-2UD41-3GA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 250 302
2)

VARIADORES ELECTRNICOS DE VELOCIDAD - ACCESORIOS
Feb. 1/2013
Resistencia de frenado Reactancia de entrada Panel BOP Micromaster
Para variadores a
Reactancia trifsica Corriente
220 V 440 V
de entrada tipo (A)
(HP) (HP)
Reactancia de entrada para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120
3/6
100022886 6SE6400-3CC00-4AD3 3.5 - 1 545.800
100022889 6SE6400-3CC00-6AD3 4.8 - 2 569.900
100022888 6SE6400-3CC00-5AC3 4.1 0.5 / 1 - 600.000
100022893 6SE6400-3CC01-0BD3 9 - 3/4 679.600
100022894 6SE6400-3CC01-4BD3 12.1 2/3 5 710.000
100044386 6SE6400-3CC01-7CC3 15.7 4 - 761.900
100022895 6SE6400-3CC02-2CD3 25 - 10 / 15 792.800
100024679 6SE6400-3CC03-5CD3 31.3 7.5 / 10 20 803.100
100024375 6SE6400-3CC04-4DD0 45.8 - 25 / 30 1.266.400
100024403 6SE6400-3CC05-2DD0 53.6 15 / 20 /25 40 1.304.000
100042642 6SE6400-3CC08-8EC0 93.2 30 / 40 -
100024405 6SE6400-3CC08-3ED0 86.9 - 50 / 60
100024406 6SE6400-3CC11-2FD0 151 - 75 / 100
100024407 6SE6400-3CC11-7FD0 186 50 / 60 / 70 125 Bajo
100022528 6SL3000-0CE32-3AA0 224 - 150 Consulta
100022529 6SL3000-0CE32-8AA0 278 - 200
100022530 6SL3000-0CE33-3AA0 331 - 250
100022531 6SL3000-0CE35-1AA0 508 - 300 / 350
Resistencia de frenado Potencia Resistencia Para variadores a

(W) (Ohm) 220 V (HP) 440 V (HP)
Resistencias de frenado para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120
100024595 6SE6400-4BD11-0AA0 100 390 1/2
100024596 6SE6400-4BD12-0BA0 200 160 3/4/5
100024593 6SE6400-4BC05-0AA0 50 180 0,5 / 1
100024594 6SE6400-4BC11-2BA0 120 68 2/3
100059651 6SE6400-4BC12-5CA0 250 39 4
100043304 6SE6400-4BC13-0CA0 300 27 7.5 / 10
100043303 6SE6400-4BC18-0DA0 800 10 15 / 20 / 25 Bajo
100059652 6SE6400-4BC21-2EA0 1200 7 30 / 40 Consulta
100043305 6SE6400-4BC22-5FA0 2500 3 50 / 60 / 70
100024597 6SE6400-4BD16-5CA0 650 56 10 / 15 / 20
100024598 6SE6400-4BD21-2DA0 1200 27 25 / 30 / 40
100030035 6SE6400-4BD22-2EA1 2200 15 50 / 60
100024600 6SE6400-4BD24-0FA0 4000 8 75 / 100 / 125
100030014 6SE6400-4BD26-0FA0 6000 5.5 150 / 200

VARIADORES ELECTRNICOS DE VELOCIDAD - ACCESORIOS
Feb. 1/2013
Para equipos de potencias superiores a 100HP, la unidad de frenado debe ser externa.
Por lo tanto, se adiciona mdulo y resistencia de frenado para tamaos FX y GX.
Para variadores a
Mdulos de frenado externos Potencia Para variadores
440 V
Voltaje 510 - 720 VDC (KW) Tamao
(HP)
100022567 6SL3300-1AE31-3AA0 25 FX 250 Bajo
100096948 6SL3300-1AE32-5AA0 50 GX 300 / 350 Consulta
Para variadores a
Resistencias de frenado Potencia Resistencia
440 V
Variadores Tamaos FX - GX - FSGX (KW) (Ohm)
(HP)
100022568 6SL3000-1BE31-3AA0 25 4.4 250 Bajo
100030247 6SL3000-1BE32-5AA0 50 2.2 300 / 350 Consulta
Panel operador bsico BOP, serie Micromaster 6SE64

3/7
Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP.
100179553 6SE6400-0BP00-0AA1 209.900
Panel Alfanumrico
Permite controlar y almacenar la programacin de hasta 32 variadores; visualiza el estado simultneo de 4
variables elctricas del equipo.
Ejemplo: Voltaje, RPM, corriente, % de Par.
100022816 6SE6400-0AP00-0AA1 AOP para serie Micromaster 6SE64 810.900
Mdulo de comunicacin para PROFIBUS

100024474 6SE6400-1PB00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 720.800
Kit para programacin del variador por medio de PC

Incluye conversor RS232/RS485 y 3 metros de cable de conexin al variador.
100024475 6SE6400-1PC00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 180.200
Kit para montaje a puerta tablero

Permite la instalacin de un panel BOP/AOP en la puerta de un tablero. Proteccin IP56.
100024472 6SE6400-0PM00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 543.800
Kit para conexin AOP-PC

Permite la programacin en un panel alfanumrico AOP sin variador conectado. Incluye conexin PC-AOP
con 3 metros de cable y una fuente de alimentacin.
100024470 6SE6400-0PA00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 607.400
Kit AOP-USS
Permite la instalacin de un panel alfanumrico AOP en la puerta de un tablero y, a su vez, la comunicacin
con varios Micromaster adicionales a travs del puerto USS.
100024469 6SE6400-0MD00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 607.400
Mdulo Encoder
Permite la conexin de un encoder incremental TLL HTL para control vectorial de lazo cerrado.
Encoder de mximo 140 mA y longitud de conexin mxima de 50 metros.
100022848 6SE6400-0EN00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE6440 906.300
Encoder Incremental
Versin HTL, conexin de 10-30 VDC, 200 mA, 1024 impulsos por vuelta, proteccin IP66, salidas A, B, A y B
invertidas, cero, eje de salida roscado M8, 42,5 mm. de longitud, mxima velocidad 9000 RPM.
100023511 1XP8 001-1 2.982.800

VARIADORES ELECTRNICOS PARA APLICACIONES
estndar y ESPECIALES
Feb. 1/2013
Sinamics G120
Sinamics G120 es un sistema modular de variadores de velocidad.
Se componen de un mdulo de potencia (PM) y una unidad de control (CU), las cuales se
pueden seleccionar y combinar libremente segn los requerimientos de la aplicacin.
Tipo de regulacin: v/f lineal, cuadrtico, parametrizable, v/f con regulacin de ujo,
regulacin vectorial con / sin encoder, regulacin de tensin con / sin encoder
Caractersticas destacadas
Mdulo de potencia PM240
Trifsico 380VAC, 0.37 110kW CT(HO) / 132kW VT(LO)
Desde 2,2kW con o sin filtro A integrado
Chopper de freno integrado (frenado dinmico)
IP20
Bajo
Mdulo de potencia PM250 Consulta
Trifsico 380VAC, 5.5 75kW (HO) / 90kW (LO)
3/8 Filtro clase A integrado.
Devolucin de Energa a la red
Soporta Safety Integrated
Unidad de control
Diferentes unidades de control compatibles con los PM 240 y PM250, confunciones de
seguridad integrada, conrrol PID integrado, control de velocidad y torque lazo abierto y lazo
cerrado, interfaces de comunicacin Profibus, Profinet, Modbus RTU y CAN open.

Mayor informacin en:
http://www.automation.siemens.com/sd/sinamicsg120/html_76/sinamics_g120.htm
Sinamics G120P
El Sinamics G120P complementa la familia de Sinamics, el cual es un variador especializado
para bombas, ventiladores y compresores, tanto para la industria como para la construccin.
Montaje fuera del gabinete, por esto integra grado de proteccin IP54/IP55 / UL TYPE12 con
voltajes de alimentacin 380V-480V +/-10% y potencias 0,5 HP - 125HP en Par cuadrtico.
Esta conformado por una unidad de control CU230P-2, Mdulo de potencia PM230 (No
regenerativo), IOP (Panel de Operador Inteligente).
Caractersticas destacadas
Mdulo de potencia PM230
La topologa del bloque de potencia se ha diseado de tal manera que los armnicos
generados son muy bajos junto con bajas perdidas de potencia aparente. El THD es menor Bajo
del lmite especificado por estndares EN61000-3-12 y IEC61000-3-12. No se requiere Consulta
reactancias adicionales y por lo tanto precisa menor espacio de montaje.
La componente de potencia activa de la potencia aparente es extremadamente alta, dando
como resultado menores corrientes de lnea y menores calibres de cable.
Unidad de control CU230P-2
La unidad de control ya se encuentra disponible, sin embargo se realiza adiciones de
software para aplicaciones de bombas, ventiladores y compresores como funciones de
by-pass, control en lazo cerrado de 2 zonas, operacin de emergencia (bombas contra
incendio), 3 PID aditivos, control en cascada y bloques libres.
Comunicaciones Modbus RTU, BacNet MS/TP, Profibus, CAN
http://www.automation.siemens.com/sd/sinamicsg120/html_76/sinamics_g120p.htm

SISTEMAS AVANZADOS PARA CONTROL DE MOVIMIENTO
Feb. 1/2013
SIMOTION - El controlador para tareas de control de movimiento

para mquinas de produccin
SIMOTION es apropiado para todas la mquinas con control de movimiento, desde las
tareas simples hasta las ms complejas. Se enfoca en una solucin simple y flexible para
numerosas tareas de control de movimiento.
Diseo innovador de plataforma para fcil y mxima optimizacin, que comprende:
Todas las mquinas requieren control de movimiento, interfaz lgica (PLC) y tareas
especializadas y de control. El sistema fusiona estas caractersticas con considerables ventajas:
Menores costos de ingenieria y mayor desempeo de la mquina
Perdidas de tiempo critico entre interfaces son eliminados
Simple, uniforme y transparente programacin y diagnostico para toda la mquina con
una sla heramienta.
Bajo
Diferentes plataformas de hardware dependiendo de la configuracin de la mquina:
Consulta
SIMOTION D - Compacto basado e integrado en la estructura del drive.
SIMOTION C - Mdular y flexible basado en sistemas S7.
SIMOTION P - Abierto para tareas adicionales, integra el control de movimiento y HMI en
una sola plataforma.
3/9
Software de ingenieria mejorado y fcil de usar SIMOTION SOCUT, donde todas las tareas
son resueltas con interfaz increiblemente grfica: configuracin, programacin, pruebas y
puesta en servicio.
http://www.siemens.com/simotion
Sinumerik - El control nmerico para mquinas herramientas - CNC

El Sistema de automatizacin SINUMERIK es mdular y escalable e incorpora multiples
productos para mquinas herramientas. Diseado para aplicaciones estndar como tornos y
fresas, pero con posibilidad de usar en sistemas de control nmerico de mayor desempeo
como un sistema CNC basado en Drive o como una solucin basada en PC. Este sistema CNC
hace sus operaciones ms innovadoras y competitivas.
La nueva lnea Solution Line involucra tres tipos de controles, dependiendo de las
necesidades de la mquina: Bajo
Consulta
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 840Di sl
SINUMERIK 840D sl
http://www.siemens.com/sinumerik
SINAMICS S110/S120 - Drive de alto desempeo para tareas de control de movimiento

El sistema flexible y modular para tareas sofisticadas y de alto desempeo. Numerosos
componentes y funciones estn disponibles para disear la solucin ptima y a la medida.
SINAMICS S120 presenta poderosos drives de un nico eje o multi-ejes (ejes coordiandos),
soportando funciones vectoriales o servo (Motores de induccin o servomotores).
Soluciones ptimas para productividad y flexibilidad:
Sistema totalmente modular para adaptarse a conceptos de mquinas.
Ingeniera y puesta en servicio rpida con herramientas grficas como SIZER y STARTER y
cableado simple con el Drive-Cliq
Potencias: 0,12KW - 4500KW Bajo
Consulta
Voltajes: 230V hasta 1HP / 380V- 480V
Principios de control: v/f control en lazo abierto, Control Vectorial con/sin sensor y Control
Servo con/sin sensor
Comunicaciones: Profibus - Profinet
Integra rectificadores regenerativos no controlados y regenerativos activos AFE.
http://www.siemens.com/sinamics-s120
http://www.siemens.com/sinamics-s110

SERVOMOTORES PARA TAREAS DE ALTO DESEMPEO
Feb. 1/2013
SERVOMOTORES ASNCRONOS - 1PH7 / 1PH8

Servomotores asncronos para aplicaciones de mayor dinmica que un motor estndar,
control de velocidad preciso y control de velocidad medio. Motores de induccin de
dimensiones compactas, mayor potencia por volumen constructivo.
Los 1PH7 estn disponibles en un amplio rango de potencias, velocidades y opciones. Tienen
un excelentes propiedades en vibracin y movimientos suaves, tambin una alta resistencia
a fuerzas axiales.
Rango de motores:
Potencias = 3.7 KW - 385 KW
Velocidades = 400 rpm - 2900 rpm
Torque = 22 Nm - 2480 Nm
Aplicaciones:
En mquinas herramientas normalmente es usado como usillo.
En mquinas de produccin - Izaje, mquinas impresoras, bobinadoras, extrusoras,
3/10 hilanderas.
http://www.siemens.com/motors
SERVOMOTORES SNCRONOS - 1FT / 1FK

Los motores 1FK7 son muy compactos, ventilacin natural, de imn permanente estn
disponibles en versiones de alta dinmica y compactos. Tienen altas capacidades de
sobrecarga y conectores adaptables. El motor para mltiples aplicaciones de control preciso
de velocidad y posicionamiento, elevadas capacidades de aceleracin, debido a rotores de
muy baja inercia.
Rango de motores:
Potencias = 0.05 KW - 8,2 KW
Torque = 0.18Nm - 48Nm
Aplicaciones:
Mquinas herramientas, Robots, sistemas de manipulacin, mquinas empacadoras, textiles,
mquinas procesadoras de madera, vidrio, cermica y minerales.
Los motores 1FT6 de mediana potencia, para aplicaciones de precisin, con variadas
opciones de ventilacin. Son motores asncronos de imn permanente, con un muy bajo
riple de torque y una caracterstica de torque casi constante, con un grado de proteccin
muy elevado IP68, y elevada presin.
Rango de motores:
Potencias = 0.2 - 118 KW
Torque = 0.4 Nm - 700 Nm

Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW30
Versin estndar para motores desde 3,0 A hasta 106A y para aplicaciones bsicas.2)
Equipos para extender la vida til del sistema mecnico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento.
Reduce los picos de corriente en el arranque.
Feb. 1/2013
Sirius 3RW30
Tensin de conexin 200-480 VAC
Frecuencia de conexin 45-66 Hz
Tensin de control 110...230 VAC /DC
Rampa de tensin 40-100 %
Potencimetros de ajuste 2
Bypass incorporado Si
Tiempos de rampa 0-20 seg.
Entrada termistor PTC Si
Temperatura de operacin 40 C
Control en fases 2
Tarjeta de Control Solo Arranque Suave
3/11
Tipo Tamao I nominal Potencia del motor (HP)1)

motor (A) 220 V 440 V
100018252 3RW3013-1BB14 S00 3.6 0.5 1.5 460.000

100018254 3RW3014-1BB14 S00 6.5 1.0 3.0 532.000
100018256 3RW3016-1BB14 S00 9.0 2.0 5.0 613.000
100018258 3RW3017-1BB14 S00 12.5 3.0 7.5 685.000
100018260 3RW3018-1BB14 S00 17.6 3.0 10 789.000
100018262 3RW3026-1BB14 S0 25 3.0 15 919.000
100018264 3RW3027-1BB14 S0 32 7.5 20 1.072.000
100018266 3RW3028-1BB14 S0 38 10 25 1.325.000
100018268 3RW3036-1BB14 S2 45 10 30 1.627.000
100018270 3RW3037-1BB14 S2 63 15 40 1.982.000
100018272 3RW3038-1BB14 S2 72 20 40 2.347.000
100018274 3RW3046-1BB14 S3 80 20 50 2.698.000
100018276 3RW3047-1BB14 S3 106 30 75 3.009.000
hacerse con la corriente nominal del motor.
2)
Para cargas de alto torque de arranque o de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el
arrancador en un tamao superior.

Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW40
Versin estndar para motores desde 12,5A hasta 106A y para aplicaciones bsicas.2)
Equipos para extender la vida til del sistema mecnico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento.
Reduce los picos de corriente en el arranque.

Sirius 3RW40 Sirius 3RW40 134 Amp Sirius 3RW44
en Adealante
Tensin de conexin 200-480 VAC 200-460 VAC 170-506 VAC
Frecuencia de conexin 45-66 Hz 45-66 Hz 45-66 Hz
Tensin de control 110...230 VAC /DC 115 VAC 115 VAC
Rampa de tensin 40-100 % 40-100 % 20-100 %
Potencimetros de ajuste 6 6 Panel de programacin
Bypass incorporado Si Si Si
Tiempos de rampa 0-20 seg. 0-20 seg. 0 - 360 seg.
3RW40
Torque de arranque - - 10 - 100%
Limitacin de torque - - 20 - 200%
Limitacin de corriente 130 - 500% 130 - 500% 125 - 550%
Impulso de arranque - - -
Proteccin integrada del equipo Si Si Si
3/12
Proteccin integrada del motor Si Si Si
Frenado DC - - Si
Monitoreo de estado y falla Si Si Si
Entradas y salidas programables - - Si
Entrada termistor PTC Si Si Si
Temperatura de operacin 40 C 40 C 40 C
Control en fases 2 2 3
Tarjeta de Control Arranque y Parada

Tipo Tamao I nominal Potencia del motor (HP)1)
motor (A) 220 V 440 V
100018223 3RW4024-1BB14 S0 12.5 3.0 7.5 1.258.400

100018244 3RW4026-1BB14 S0 25 5.0 15 1.472.700
100018212 3RW4027-1BB14 S0 32 7.5 20 1.726.400
100018241 3RW4028-1BB14 S0 38 10 25 2.132.000
100018214 3RW4036-1BB14 S2 45 10 30 2.664.500
100018225 3RW4037-1BB14 S2 63 15 40 2.884.000
100018246 3RW4038-1BB14 S2 72 20 40 3.708.700
100018221 3RW4046-1BB14 S3 80 20 50 4.128.800
100018232 3RW4047-1BB14 S3 106 30 75 4.477.200
Tension de conexin 200 - 460V

o
Nuev 100035053 3RW4055-6BB34 S6 134 40 75 4.947.000
o
Nuev 100014070 3RW4056-6BB34 S6 162 50 100 5.090.000
o
Nuev 100018187 3RW4073-6BB34 S12 230 75 150 5.200.000
u evo 100018401 3RW4074-6BB34 S12 280 100 200 5.721.000
N
u evo 100148926 3RW4075-6BB34 S12 356 125 250 6.667.000
N
u evo 100018402 3RW4076-6BB34 S12 432 150 300 8.829.000
N
2)
Para portencias superiores en la linea 3RW40 favor consultar.
Para cargas de alto torque de arranque o de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el
arrancador en un tamao superior.
Este equipo tiene proteccin de sobrecargta interna.

ARRANCADORES ELECTRNICOS SUAVES SIRIUS 3RW44
Versin robusta para motores desde 29 A hasta 432 A. Con numerosas funciones para aplicaciones de alto nivel.
Equipos para extender la vida til del sistema mecnico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por
mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque. Voltaje de Control 115VAC.
Feb. 1/2013
Tipo I nominal Potencia del motor (HP)1)

motor (A) 220 V 440 V
100045313 3RW4422-1BC34 29 7.5 15 3.352.900

100036157 3RW4423-1BC34 36 10 20 3.815.700
100018175 3RW4424-1BC34 47 15 25 4.394.200
100018177 3RW4425-1BC34 57 18 30 4.818.400
100036159 3RW4426-1BC34 77 20 50 5.281.100
100045632 3RW4427-1BC34 93 25 60 5.819.900
100044954 3RW4434-6BC34 113 30 75 6.474.400
100035882 3RW4435-6BC34 134 40 90 7.708.400
100035885 3RW4436-6BC34 162 50 100 9.289.500
100036147 3RW4443-6BC34 203 60 125 10.638.200
100036149 3RW4444-6BC34 250 75 150 12.102.400
100036153 3RW4445-6BC34 313 100 200 14.761.200
100026315 3RW4446-6BC34 356 125 250 17.266.800
100018169 3RW4447-6BC34 432 150 300 20.196.400
1000182022) 3RW4453-6BC34 551 200 400 24.282.000
1000182032) 3RW4454-6BC34 615 230 450 28.327.900 3/13
1000453232) 3RW4455-6BC34 693 250 500 31.566.100
1000750422) 3RW4456-6BC34 780 280 600 34.418.700
1000455062) 3RW4457-6BC34 880 300 700 37.617.400
1000456682) 3RW4458-6BC34 970 - 750 40.470.000
1000750762) 3RW4465-6BC34 1076 400 800 43.167.200
1000750732) 3RW4466-6BC34 1214 450 900 46.634.700
Conexin dentro de la delta para motores de al menos 6 terminales. Aplicaciones hasta 230 V AC.
100045313 3RW4422-1BC34 50 15 3.352.900
100036157 3RW4423-1BC34 62 20 3.815.700
100018175 3RW4424-1BC34 81 25 4.394.200
100018177 3RW4425-1BC34 99 30 4.818.400
100036159 3RW4426-1BC34 133 40 5.281.100
100045632 3RW4427-1BC34 161 50 5.819.900
100044954 3RW4434-6BC34 196 60 6.474.400
100035882 3RW4435-6BC34 232 75 7.708.400
100035885 3RW4436-6BC34 281 100 9.289.500
100036147 3RW4443-6BC34 352 125 10.638.200
100036149 3RW4444-6BC34 433 150 12.102.400
100036153 3RW4445-6BC34 542 200 14.761.200
100026315 3RW4446-6BC34 617 230 17.266.800
100018169 3RW4447-6BC34 748 250 20.196.400
1000182022) 3RW4453-6BC34 954 350 24.282.000
1000182032) 3RW4454-6BC34 1065 400 28.327.900
1000453232) 3RW4455-6BC34 1200 450 31.566.100
1000750422) 3RW4456-6BC34 1351 500 34.418.700
1000455062) 3RW4457-6BC34 1524 600 37.617.400
1000456682) 3RW4458-6BC34 1864 750 40.470.000
1000750762) 3RW4465-6BC34 2103 850 43.167.200
Accesorios para 3RW44

100034334 3ZS1313-5CC10-0YA5 Software de programacin ES 2007 STANDARD para SIRIUS 3RW44 385.700
100017988 3UF7940-0AA00-0 Cable de programacin a travs de computador porttil 277.200
100018198 3RW4900-0KC00 Mdulo de comunicacin para PROFIBUS 1.541.400
100018210 3RW4900-0AC00 Panel para montaje a puerta tablero 1.541.400
100018020 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexin panel-puerta, 2,5 m 156.300
2)
Suministro de importacin bajo pedido.


Automatizacin, Instrumentacin y Sistemas Industriales
Integradores y Distribuidores Especializados
Variadores Solution Partner
de Velocidad Drives
Bogot
Elctricos Importados S.A.
Cl. 15 No. 13-50 Cl. 16 No. 13-59
T (1) 3275222
Fax (1) 3340686
@ ventasbo@eimpsa.com.co
8 www.eimpsa.com.co
Frecuencia y Velocidad
Av. Caracas No. 34-86 Of. 601
T (1) 2323575
Fax (1) 3273245
@ ventas@frecuenciayvelocidad.com
8 www.frecuenciayvelocidad.com
Barranquilla
Elctricos Importados
Cra 46 No. 39 - 42
T (5) 370 9044
Fax (5) 341 9343
@ ventasbq@eimpsa.com.co
8 www.eimpsa.com.co
Maquinas & Controles Ltda

Cra 47 No. 82 - 44. Local 4.
T (5) 3566401
Fax (5) 3489372
@ oavendan@mcontroles.com
8 www.mcontroles.com
Bucaramanga
Sensomatic del Oriente
Cr. 25 No. 40A-04
T (7) 6434400
Fax (7) 6434400
@ olga.hernandez@sensomatic-ltda.com
Medelln
Cl. 32F No. 66C - 139
T (4) 2659601
Fax (4) 2657832
Cali
Kamati Ltda.
Cr. 37 No. 10-303 Ed.1 Piso 2 Area 4
Acopi - Yumbo
T (2) 6659852
Fax (2) 6659853
@ comercial@kamatiltda.com
8 www.kamatiltda.com
Sistronic S.A.S.
Cl. 4B No.27-85
T (2) 5556000
Fax (2) 5556455
@ contactenos@sistronic.com.co
8 www.sistronic.com.co
Talleres Autorizados para reparacin

de variadores Siemens
Medelln
Cl. 32F No. 66C - 139
T (4) 2659601
Fax (4) 2657832
Aparatos de maniobra
4
4/4 Contactores principales sirius 3rt
4/5 Contactores de Vaco
Contactores principales SIRIUS 3RT Bobina 24VDC
Contactores SIRIUS 3RT16 para accionamiento de
condensadores
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH
Bloques de contactos auxiliares 3RH para contactores
SIRIUS 3RT
4/6 Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH
Accesorios para guardamotores, arrancadores suaves y
contactores SIRIUS 3R
4/7 Accesorios para inversores
Soportes para colocacin independiente de rels
Guayas Reset para Rels
Repuestos para contactores 3TF/3TH
4/8 Rels Bimetlicos SIRIUS 3RU
Rels electrnicos SIRIUS 3RB
SIMOCODE Pro con comunicacin Profibus y Profinet
SIMOCODE PRO con comunicacin PROFIBUS
4/12 Guardamotores SIRIUS 3RV10
4/13 Guardamotores Magnticos SIRIUS 3RV13
Accesorios para guardamotores
4/14 Combinacin SIRIUS 3RA11 Guardamotor + Contactor
4/15 Sistema de alimentacin Sirius 3Rv19
4/17 Arrancadores compactos 3RA6
4/18 Arrancadores automticos estrella-tringulo SIRIUS 3RA14
en caja metlica
4/20 Inversores de giro SIRIUS 3RA13
4/21 Rels interfase LZS, Opto acopladores 3TX,
Monitores Tensin, Velocidad y Nivel 3UG
4/22 Contactores de estado solido 3RF
4/23 Rels de tiempo SIRIUS 3RP
Contadores de tiempo 7KT
Disparadores para termistores SIRIUS 3RN
4/24 Interruptores automticos abiertos 3WL hasta 6300 A, IEC
4/25 Interruptores de potencia 3WL
4/26 Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta
1600 A, IEC
Para mayor informacin contactar a: 4/28 Interruptores de proteccin MCCB SENTRON 3VL
4/30 Accesorios para interruptores SENTRON 3VL
Aparatos de maniobra y control
4/31 Interruptores automticos abiertos 3WT hasta 4000 A, IEC
Jorge Olarte
jorge.olarte@siemens.com 4/32 Interruptores de potencia 3WT
Tel: ++571. 425 3675 4/33 Interruptores - Seccionadores 3VT hasta 1600 A
Cel: 313 422 3544 4/34 Interruptores de proteccin MCCB 3VT1
4/35 Accesorios para interruptores SENTRON 3VT
Aparatos de proteccin y medicin 4/36 Cortacircuitos automticos enchufables
(Condensadores, dps, interruptores, medidores)
Equipos de media tensin 4/37 Interruptores termomagnticos para montaje en riel DIN
John Buitrago OMEGA (DIN)
john.buitrago@siemens.com 4/39 Interruptores termomagnticos para montaje en riel
Tel: ++571. 294 2257 OMEGA (DIN)
Cel: 321 241 5520
4/40 Miniature Circuit Breakers
4/41 Interruptores automticos corriente directa para montaje
en riel DIN OMEGA (DIN)
4/42 Proteccin contra sobretensiones
4/43 SIMARIS design
4/44 Aparatos de mando y sealizacin
SIRIUS Metallic - LED
4/45 Aparatos de mando y sealizacin SIRIUS
4/46 Aparatos de mando y sealizacin SIRIUS PLASTIC - LED
4/48 Bornes de conexin CAGE - CLAMP
4/50 Bornes de conexin por tornillo
4/51 Bornas cortocircuitables
4/53 Interruptores de posicin SIRIUS 3SE5
(Fines de carrera)
4/54 Condensadores para correccin del factor de potencia
Controladores de factor de potencia
4/56 Transferencias automticas por contactores SIRIUS 3RT
Transferencias automticas por interruptores
SENTRON 3VL
4/57 Cajas metlicas para transferencias automticas por
contactores SIRIUS 3RT y por interruptores SENTRON 3VL
4/58 Mdulo de transferencia - Comutador de red ATC5300
4/59 Medidor multifuncin SENTRON PAC
4/60 Interruptores de potencia al vaco SION media tensin
4/61 Contactores al vaco 3TL media tensin
TIAstar: Centro de control que va
ms all del arranque del motor
Siemens presenta su nueva familia de Centros de Control

de motores - TIAstar con un nuevo diseo que le permite
controlar e ir ms all de solo encender su motor. Con este
CCM resistente a la Falla de Arco Interno - nico con sello UL-
le brinda operatividad y confiabilidad. Esta lnea le ofrece el
poder de controlar el riesgo, el rendimiento y la productividad
de sus procesos.
o
Nuev Comprubelo! Siemens TIAstar renovar sus operaciones
y cambiar el pensamiento que usted tiene en centros
de control de motores.
Para mayor informacin contctese con: jorge.olarte@siemens.com

CONTACTORES PRINCIPALES SIRIUS 3RT
Cambio de contactos principales a partir de 32 Amperios (3RT1034 en adelante).
Feb. 1/2013
3RT1036 3RT1044 3RT1076
Tensin de mando (Bobinas): 110 Vac y 220 Vac, segn se indica en la tabla.
Otras tensiones disponibles: 24, 48, 440 V. Favor indicar en el pedido1)
Tipo Bobina Tamao Intensidad Potencia del motor Contactos

(A) (HP) Auxiliares
AC1 AC3 220 V 440 V Integrados
Contactores principales tripolares SIRIUS
100015913 3RT1015-1AF01 110 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NA 99.500
100016045 3RT1015-1AN21 220 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NA 99.500
100045384 3RT1023-1AG24 110 Vac S0 40 9 3.0 6.0 2NA + 2NC 188.200
4/4 100045483 3RT1023-1AN24 220 Vac S0 40 9 3.0 6.0 2NA + 2NC 188.200
100041881 3RT1024-1AG24 110 Vac S0 40 12 4.0 9.0 2NA + 2NC 229.400
100045485 3RT1024-1AN24 220 Vac S0 40 12 4.0 9.0 2NA + 2NC 229.400
100044822 3RT1025-1AG24 110 Vac S0 40 17 6.0 12.0 2NA + 2NC 298.500
100044618 3RT1025-1AN24 220 Vac S0 40 17 6.0 12.0 2NA + 2NC 298.500
100041879 3RT1026-1AG24 110 Vac S0 40 25 9.0 18.0 2NA + 2NC 410.500
100045212 3RT1026-1AN24 220 Vac S0 40 25 9.0 18.0 2NA + 2NC 410.500
100044612 3RT1034-1AG24 110 Vac S2 50 32 12.0 20.0 2NA + 2NC 608.200
100045214 3RT1034-1AN24 220 Vac S2 50 32 12.0 20.0 2NA + 2NC 608.200
100045538 3RT1035-1AG24 110 Vac S2 60 40 15.0 30.0 2NA + 2NC 761.000
100041880 3RT1035-1AN24 220 Vac S2 60 40 15.0 30.0 2NA + 2NC 761.000
100041875 3RT1036-1AG24 110 Vac S2 60 50 20.0 40.0 2NA + 2NC 897.500
100045478 3RT1036-1AN24 220 Vac S2 60 50 20.0 40.0 2NA + 2NC 897.500
100045209 3RT1044-1AG24 110 Vac S3 100 65 25.0 50.0 2NA + 2NC 1.133.600
100044834 3RT1044-1AN24 220 Vac S3 100 65 25.0 50.0 2NA + 2NC 1.133.600
100045210 3RT1045-1AG24 110 Vac S3 120 80 30.0 60.0 2NA + 2NC 1.445.500
100045211 3RT1045-1AN24 220 Vac S3 120 80 30.0 60.0 2NA + 2NC 1.445.500
100045215 3RT1046-1AG24 110 Vac S3 120 95 35.0 75.0 2NA + 2NC 1.507.100
100041873 3RT1046-1AN24 220 Vac S3 120 95 35.0 75.0 2NA + 2NC 1.507.100
100015131 3RT1054-1AF36 110 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC 2.050.000
100015132 3RT1054-1AP36 220 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC 2.050.000
100015137 3RT1055-6AF36 110 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC 2.299.500
100015138 3RT1055-6AP36 220 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC 2.299.500
100015142 3RT1056-6AF36 110 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC 2.912.000
100015143 3RT1056-6AP36 220 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC 2.912.000
100015147 3RT1064-6AF36 110 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 3.536.000
100015148 3RT1064-6AP36 220 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 3.536.000
100015153 3RT1065-6AF36 110 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 4.160.000
100016060 3RT1065-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 4.160.000
100015162 3RT1075-6AF36 110 Vac/dc S12 430 400 170.0 340.0 2NA + 2NC 5.720.000
100015163 3RT1075-6AP36 220 Vac/dc S12 430 400 175.0 340.0 2NA + 2NC 5.720.000
100015166 3RT1076-6AF36 110 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 8.320.000
100015167 3RT1076-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 8.320.000
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la pgina
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH 3/3
Notas: 1)
Para seleccin de otros voltajes ver pgina Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH 3/5

CONTACTORES DE VACO
CONTACTORES PRINCIPALES SIRIUS 3RT BOBINA 24DC
CONTACTORES SIRIUS 3RT16 PARA ACCIONAMIENTO DE CONDENSADORES
CONTACTORES AUXILIARES SIRIUS 3RH
BLOQUES DE CONTACTOS AUXILIARES 3RH PARA CONTACTORES SIRIUS 3RT Feb. 1/2013
Contactor principal bobina 24VDC Contactores para accionamiento Contactores auxiliares 3RH
de condensadores 3RT16
Tipo Bobina Tamao Intensidad (A) Potencia del motor Contactos

(HP) Auxiliares
AC1 AC3 220V 440V Integrados
Contactores de vaco - Libres de mantenimiento

1000151721) 3RT1264-6AP36 220 Vac/dc S10 330 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 7.302.200
1000151751) 3RT1265-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 9.439.200
1000151781) 3RT1266-6AP36 220 Vac/dc S10 330 300 135.0 270.0 2NA + 2NC 12.570.000
1000151811) 3RT1275-6AP36 220 Vac/dc S12 610 400 170.0 350.0 2NA + 2NC 13.767.300 4/5
1000151841) 3RT1276-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 18.843.500
1000000351) 3TF6844-0CM7 220 Vac 14 700 630 275.0 550.0 4NA + 4NC 18.620.200
1000179461) 3TF6944-0CM7 220 Vac 14 910 820 300.0 600.0 4NA + 4NC 24.556.200
Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC

100015918 3RT1015-1BB41 24Vdc S00 18 7 2.0 4.0 1NA 263.900
100041852 3RT1023-1BB44 24Vdc S0 40 9 3.0 6.0 2NA + 2NC 335.300
100035626 3RT1024-1BB44 24Vdc S0 40 12 4 9 2NA + 2NC 378.900
100015848 3RT1025-1BB44 24Vdc S0 40 17 6.0 12.0 2NA + 2NC 422.300
100015790 3RT1026-1BB44 24Vdc S0 40 25 9.0 18.0 2NA + 2NC 491.300
Tipo Bobina Tamao Potencia (KVAR) Cont. Aux.

(VAC) 220V 440V 480V Integrados
Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga)

o 265.700
Nuev 100015063 3RT1617-1AF03 110 S00 7.5 15.0 15.0 1NA + 1NC
100015254 3RT1617-1AN23 220 S00 7.5 15.0 15.0 1NA + 1NC 265.700
100015255 3RT1627-1AN21 220 S0 15.0 30.0 30.0 1NA 413.300
100015256 3RT1647-1AN21 220 S3 30.0 60.0 60.0 1NA 870.300
Tipo Remplaza Tamao Tensin Contactos

al tipo (V AC) Auxiliares
3TH... Integrados
Contactores auxiliares con 2NA + 2NC incorporados

100015643 3RH1122-1BB40 S00 24Vdc 2NA + 2NC 189.100
100015640 3RH1122-1AF00 S00 110Vac 2NA + 2NC 162.700
100045222 3RH1122-1AN20 3022-0AN1 S00 220Vac 2NA + 2NC 162.700
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados abajo.
Tipo Tamao Contactos Auxiliares Montaje
Bloques de contactos auxiliares (Conexin por tornillos). Para todos los contactores SIRIUS 3RT/3RH
100015624 3RH1911-1FA31 S00 3NA + 1NC Frontal 53.000
100015623 3RH1911-1FA22 S00 2NA + 2NC Frontal 53.000
100015560 3RH1921-1LA11 S0 - S12 1NA + 1NC Frontal 40.800
100015552 3RH1921-1FA22 S0 - S12 2NA + 2NC Frontal 53.000
o 53.000
Nuev 100015556 3RH1921-1HA22 S0 - S12 2NA + 2NC Frontal
100015548 3RH1921-1DA11 S0 - S12 1NA + 1NC Lateral 45.200
Notas: 1)
Importacin bajo pedido.

REPUESTOS PARA CONTACTORES SIRIUS 3RT/3RH
ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES,
ARRANCADORES SUAVES Y CONTACTORES SIRIUS 3R
Feb. 1/2013
Bobina tamao S0 Bobina tamao S2 Acople Guardamotor
Tipo Para contactores Tamao Tensin (V AC)
Bobinas magnticas para corriente alterna

100015087 3RT1924-5AC21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 24 95.100
100015090 3RT1924-5AH21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 48 95.100
100015088 3RT1924-5AG21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 110 95.100
100015092 3RT1924-5AN21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 220 95.100
100033563 3RT1924-5AR61 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 440 95.100
4/6 100015102 3RT1934-5AH21 3RT1034 S2 48 114.600
100015101 3RT1934-5AG21 3RT1034 S2 110 114.600
100015104 3RT1934-5AN21 3RT1034 S2 220 114.600
100033584 3RT1934-5AR61 3RT1034 S2 440 114.600
100015038 3RT1935-5AH21 3RT1035 / 1036 S2 48 114.600
100015037 3RT1935-5AG21 3RT1035 / 1036 S2 110 114.600
100015039 3RT1935-5AN21 3RT1035 / 1036 S2 220 114.600
100035718 3RT1935-5AR61 3RT1035 / 1036 S2 440 114.600
100015049 3RT1944-5AG21 3RT1044 S3 110 142.400
100015051 3RT1944-5AN21 3RT1044 S3 220 142.400
100033511 3RT1944-5AR61 3RT1044 S3 440 142.400
100015444 3RT1945-5AG21 3RT1045 / 1046 S3 110 296.200
100015446 3RT1945-5AN21 3RT1045 / 1046 S3 220 296.200
100033521 3RT1945-5AR61 3RT1045 / 1046 S3 440 296.200
100015458 3RT1955-5AF31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 110 431.300
100015459 3RT1955-5AP31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 220 431.300
100045372 3RT1955-5AR31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 440 431.300
100016068 3RT1965-5AF31 3RT1064 / 1065 S10 110 517.600
100015474 3RT1965-5AP31 3RT1064 / 1065 S10 220 517.600
100045373 3RT1965-5AR31 3RT1064 / 1065 S10 440 517.600
100015495 3RT1975-5AF31 3RT1075 / 1076 S12 110 689.700
100015496 3RT1975-5AP31 3RT1075 / 1076 S12 220 689.700
100044915 3RT1975-5AR31 3RT1075 / 1076 S12 440 689.700
Contactos principales
100015035 3RT1934-6A 3RT1034 S2 289.900
100015041 3RT1935-6A 3RT1035 S2 344.300
100015046 3RT1936-6A 3RT1036 S2 482.600
100015057 3RT1944-6A 3RT1044 S3 540.600
100015448 3RT1945-6A 3RT1045 S3 631.500
100015451 3RT1946-6A 3RT1046 S3 826.700
100015453 3RT1954-6A 3RT1054 S6 860.800
100016067 3RT1955-6A 3RT1055 S6 1.086.600
100015469 3RT1956-6A 3RT1056 S6 1.345.100
100015471 3RT1964-6A 3RT1064 S10 1.724.700
100015479 3RT1965-6A 3RT1065 S10 2.069.100
100015502 3RT1975-6A 3RT1075 S12 3.017.500
100015505 3RT1976-6A 3RT1076 S12 5.368.800
Acoples de guardamotor + contactor (o arrancador suave) Empaque (unidades)

100016414 3RA1911-1A S00 10 24.000
100016379 3RA1921-1A S0 10 30.200
100016415 3RA1931-1A S2 5 33.100
100016420 3RA1941-1A S3 5 35.900

Accesorios para inversores
SOPORTES PARA COLOCACIN INDEPENDIENTE DE RELS
GUAYAS RESET PARA RELS
REPUESTOS PARA CONTACTORES 3TF/3TH Feb. 1/2013
Enclavamiento mecnico Bases para rel Guaya para rels de sobrecarga
Tipo Para contactores Tamao Empaque

(Unidades)
Accesorios para inversores de giro 3RA13
100016377 3RA1913-2A Juego completo inversor S00 (Enclavamiento + barras) 1 45.900
Enclavamiento mecnico
100016343 3RA1924-2B S0 / S2 / S3 1 89.000
y elctrico (contacto 1NC)
100016340 3RA1923-2A Juego barras S0 1 81.900
100016355 3RA1943-2A Juego barras S3 1 326.100 4/7
100016359 3RA1954-2A Enclavamiento mecnico S6 / S10 / S12 1 293.500
100016360 3RA1963-2A Juego barras S10 1 1.310.700
100016028 3RA1973-2A Juego Barras S12 1 1.646.800
Tipo Para contactores Para Rels tipo
Soportes para colocacin independiente de rels SIRIUS 3RU/3RB

100015341 3RU1916-3AA01 S00 3RU1116 58.300
100016460 3RB2913-0AA1 S00 3RB2016 58.300
100015342 3RU1926-3AA01 S0 3RU1126/3RB1026 68.200
100016461 3RB2923-0AA1 S0 3RB2026 68.200
100015343 3RU1936-3AA01 S2 3RU1136/3RB1036 76.900
100015344 3RU1946-3AA01 S3 3RU1146/3RB1046 120.100
Guayas Reset para Rels de Sobrecargas

100015337 3RU1900-1C S00 A S12 3RU11/3RB10/3RB20/3RB21 114.400
Contactos principales para Contactores 3TF Empaque (Unidades)

1000178541) 3TY7440-0A 3TF44 1 399.700
1000178561) 3TY7450-0A 3TF45 1 485.200
1000178571) 3TY7460-0A 3TF46 1 566.600
1000178601) 3TY7470-0A 3TF47 1 640.400
1000178611) 3TY7480-0A 3TF48 1 796.000
1000178641) 3TY7500-0A 3TF50 1 1.259.700
1000178021) 3TY7520-0A 3TF52 1 1.806.200
1000178051) 3TY7540-0A 3TF54 1 2.909.000
1000178071) 3TY7560-0A 3TF56 1 3.896.900
Enclavamientos mecnicos
100017870 3TX7686-1A 3TF68 A 3TF69 1 4.280.100
Notas: 1) Importacin bajo pedido.


RELS BIMETLICOS SIRIUS 3RU
Para montaje en contactores SIRIUS 3RT.
RELS ELECTRNICOS SIRIUS 3RB
Amplios rangos de regulacin (1:4). Proteccin contra sobrecarga y marcha en dos fases, clase 10.
Feb. 1/2013
Rel bimetlico 3RU Rel bimetlico 3 RU con soporte Rel de sobrecarga electrnico 3RB
Tipo Tamao Regulacin (A) Para Contactores serie SIRIUS
Rels de sobrecarga ( Bimetlicos 3RU y Electrnicos 3RB)

100015514 3RU1116-0JB0 S00 0.7 - 1.0 3RT1015 221.200
100015516 3RU1116-1AB0 S00 1.1 - 1.6 3RT1015 221.200
100015517 3RU1116-1BB0 S00 1.4 - 2.0 3RT1015 221.200
100015518 3RU1116-1CB0 S00 1.8 - 2.5 3RT1015 221.200
100015519 3RU1116-1DB0 S00 2.2 - 3.2 3RT1015 221.200
4/8 100016071 3RU1116-1EB0 S00 2.8 - 4.0 3RT1015 221.200
100015521 3RU1116-1FB0 S00 3.5 - 5.0 3RT1015 221.200
100015522 3RU1116-1GB0 S00 4.5 - 6.3 3RT1015 221.200
100015528 3RU1126-1CB0 S0 1.8 - 2.5 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015530 3RU1126-1DB0 S0 2.2 - 3.2 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100016072 3RU1126-1EB0 S0 2.8 - 4.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015285 3RU1126-1FB0 S0 3.5 - 5.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015287 3RU1126-1GB0 S0 4.5 - 6.3 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015289 3RU1126-1HB0 S0 5.5 - 8.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015291 3RU1126-1JB0 S0 7.0 - 10.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015293 3RU1126-1KB0 S0 9.0 - 12.5 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015295 3RU1126-4AB0 S0 11.0 - 16.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 243.000
100015297 3RU1126-4BB0 S0 14.0 - 20.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 243.000
100015301 3RU1126-4DB0 S0 20.0 - 25.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 245.400
100015311 3RU1136-4DB0 S2 18.0 - 25.0 3RT1034 / 1035 / 1036 408.700
100015313 3RU1136-4EB0 S2 22.0 - 32.0 3RT1034 / 1035 / 1036 408.700
100015315 3RU1136-4FB0 S2 28.0 - 40.0 3RT1034 / 1035 / 1036 408.700
100015318 3RU1136-4HB0 S2 40.0 - 50.0 3RT1034 / 1035 / 1036 424.200
1000164511) 3RB2046-1EB0 Electrnico S3 25.0 - 100.0 3RT1044 / 1045 / 1046 610.000
100016431 3RB2056-1FW2 Electrnico S6 50.0 - 200.0 3RT1054 / 1055 / 1056 1.050.000
100016454 3RB2066-1GC2 S10/12 55.0 - 250.0 3RT1064/1065 1.383.800
100016435 3RB2066-31MC2 S10/12 160.0 - 630.0 3RT1075/1076 2.048.100
Rels de sobrecarga electrnicos

100016443 3RB2016-1RB0 S00 0.1 - 0.4 3RT1015 324.400
100016442 3RB2016-1NB0 S00 0.32 - 1.25 3RT1015 324.400
100016447 3RB2016-1PB0 S00 1.0 - 4.0 3RT1015 324.400
100016449 3RB2026-1SB0 S0 3.0 - 12.0 3RT1024 / 1025 / 1026 343.800
100016445 3RB2026-1QB0 S0 6.0 - 25.0 3RT1024 / 1025 / 1026 343.800
100016450 3RB2036-1UB0 S2 13.0 - 50.0 3RT1034 / 1035 / 1036 550.000
1000164511) 3RB2046-1EB0 S3 25.0 - 100.0 3RT1044 / 1045 / 1046 610.000
100016431 3RB2056-1FW2 S6 50.0 - 200.0 3RT1054 / 1055 / 1056 1.050.000
100016454 3RB2066-1GC2 S10/12 55.0 - 250.0 3RT1064 / 1065 1.383.800
100016435 3RB2066-1MC2 S10/12 160.0 - 630.0 3RT1075 / 1076 2.048.100
Rels de sobrecarga electrnicos para Montaje Independiente

100016441 3RB2036-1UW1 S2 13.0 - 50.0 Montaje Independiente 650.000
100016438 3RB2046-1EW1 S3 25.0 - 100.0 Montaje Independiente 750.000
Para colocacin independiente ver Soportes para Colocacin Independiente de Rels. Pg. 4/7
Notas: 1) Reemplaza a los tipos 3RU1146 - 4FB0, 3RU1146 - 4HB00, 3RU1146 - 4JB0, 3RU1146 - 4KB0,
3RU1146 - 4LB0 y 3RU1146 - 4MB0.


REL INTELIGENTE PARA PROTECCIN Y MANDO
SIMOCODE PRO CON COMUNICACIN PROFIBUS Y PROFINET

Feb. 1/2013
SIMOCODE PRO C SIMOCODE PRO V SIMOCODE PRO V PN
En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen un factor de costo muy
importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla.
Utilizando la tecnologa adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con ms rapidez las fallas que
se produzcan en una instalacin. Desde ms de 20 aos, el sistema SIMOCODE realiza esas tareas a la
perfeccin en muchos tableros de distribucin de baja tensin en todo el mundo.
Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez ms frecuente uso de sistemas
de gestin de energa o vigilancia del estado de motores, nos han llevado a desarrollar el primer sistema 4/9
de gestin de motores del mercado: SIMOCODE pro.
Tipo Descripcin
Unidad Bsica
100017992 3UF7000-1AU00-0 Unidad bsica "PRO C" 1 AC/DC 110...240V. Conexin a profibus DP, 4I/3O 1.534.000
Unidad bsica "PRO V" 2 AC/DC 110...240V. Conexin a Profibus DP, 4I/3O
100017994 3UF7010-1AU00-0 2.060.900
Posibilidad de medicion de Voltaje y conexin de mdulos de expansin.
o Unidad bsica "PRO V PN" 3 AC/DC 110...240V. Conexin a Profinet, 4I/3O
Nuev
100236797 3UF7011-1AU00-0 Unidades 2 y 3 con posibilidad de medicion de Voltaje y conexin de mdulos de 2.150.000
expansin.
Unidades de Medicin de Corriente

100017995 3UF7100-1AA00-0 0,3 - 3 Amperios / Straigth through 440.100
100017997 3UF7102-1AA00-0 10 - 100 Amperios / Straigth through 477.000
100017998 3UF7103-1AA00-0 20 - 200 Amperios / Straigth through 979.600
100017999 3UF7103-1BA00-0 20 - 200 Amperios / Bus bar connection 979.600
100018000 3UF7104-1BA00-0 63 - 630 Amperios / Bus bar connection 1.135.500
Unidades de Medicin Corriente & Voltaje

100017969 3UF7111-1AA00-0 2,4 - 25 Amperios / 690V Straigth through 937.300
100017970 3UF7112-1AA00-0 10 - 100 Amperios / 690V Straigth through 958.700
100017971 3UF7113-1AA00-0 20 - 200 Amperios / 690V Straigth through 1.462.100
100017972 3UF7113-1BA00-0 20 - 200 Amperios / 690V Bus bar connection 1.462.100
100017973 3UF7114-1BA00-0 60 - 630 Amperios / 690V Bus bar connection 1.618.600
Mdulos de Expansin
100017976 3UF7300-1AU00-0 Mdulo digital 4I/2O - Monoestable, AC/DC 110-240V 674.500
100017978 3UF7310-1AU00-0 Mdulo digital 4I/2O - Biestable, AC/DC 110-240V 794.900
100017979 3UF7400-1AA00-0 Mdulo anlogo 2I/1O, 0,4-20 mA 1.128.700
Mdulo de deteccin de falla a tierra.
100017980 3UF7500-1AA00-0 425.800
Necesita transformador de corriente adicional
100017981 3UF7700-1AA00-0 Mdulo de temperatura. 3I para sensor de temperatura (PT100 PT1000) 944.200
Mdulos de Expansin para SIMOCODE PRO SAFETY

o
Nuev 100236800 3UF7320-1AU00-0 Modulo digital para Sistemas de falla segura local hasta SIL3 (Failsafe) 1.027.000
vo100245952 3UF7330-1AU00-0 Modulo digital para Sistemas de falla segura en Profisafe hasta SIL3 (Failsafe) 1.380.000
Nue

SIMOCODE Pro con Comunicacin ProfIBUS
Accesorios
Software para parametrizar
Feb. 1/2013
Software SIMOCODE ES
Tipo Descripcin
Accesorios
4/10
100017974 3UF7200-1AA00-0 Panel de operacin 880.000
100018026 3UF7210-1AA00-0 Panel de operacin con Display LCD para "Simocode Pro V y V PN" 1.499.700
100017982 3UF7900-0AA00-0 Mdulo de memoria 127.900
100241455 3UF7901-0AA00-0 Mdulo de memoria para Unidad basica 3 "Simocode Pro V PN" 127.900
100017983 3UF7910-0AA00-0 Mdulo de direccionamiento 255.600
100017984 3UF7920-0AA00-0 Adaptador para puerta 85.200
100017985 3UF7930-0AA00-0 Cable de conexin 0,025 m. 42.700
100018020 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexin 2,5 m. 156.300
Modulo de Inicializacin
Modulo para asignacin de parametros automtica de SIMOCODE pro V y SIMOCODE pro V PROFINET, para
montaje fijo en el Tablero de Distribucin o de Control.
100245770 3UF7902-0AA00-0 Mdulo de inicializacin 186.000
Cable conexin Y, para utilizar en combinacin con el mdulo inicializacin.

Conecta unidada bsica, mdulo de medicin corriente /tensin y mdulo inicializacin
100245771 3UF7931-0CA00-0 Cable de conexin para interface 0,1 m. - Cable de conexin a mdulo 1,0 m. 130.100
Software
100017988 3UF7940-0AA00-0 Cable de comunicacinPC/SIMOCODE 277.200
100236798 3UF7941-0AA00-0 Cable de comunicacin PC/SIMOCODE USB 367.000
100018473 3ZS1312-4CC10-0YA5 Software de programacin SIMOCODE ES 2007 Basic 286.000
- Parametrizacin y diagnstico por medio de la interfaz de sistema
- Licencia Flotante
100018475 3ZS1312-5CC10-0YA5 Software de programacion SIMOCODE ES 2007 Standard 2.756.000
- Parametrizacin y diagnstico por medio de la interfaz de sistema,
con editor grfico integrado
- Licencia Flotante
100018477 3ZS1312-6CC10-0YA5 Software de programacin SIMOCODE ES 2007 Premium 6.240.000
- Premium, parametrizacin y diagnstico va PROFIBUS o por medio de la
interfaz de sistema, con editor grfico integrado
- Licencia Flotante
100018476 3ZS1312-5CC10-0YE5 Upgrade para Simocode ES 2004 en adelante 728.000
Notas: El panel de operacin con LCD solo funciona para dispositivos fabricados a partir del ao 2007.

SIMOCODE Pro con Comunicacin ProfIBUS
Equipos bsicos para su funcionamiento
Feb. 1/2013
Los elementos mnimos a utilizar para el funcionamiento correcto

del sistema SIMOCODE PRO son:
Mdulo de medida corriente
Cable de conexin
Unidad bsica
Circuito de Potencia Circuito de Control

4/11
L1
L2
L3
-Q1
-K1 -K2
SIMOCODE pro
Panel Operador (Opcional)
Cable de conexin
Mdulo de medicin
Unidad bsica
-K1 -K2
0
M
3~
Proteccin + Monitoreo Control

(Sobrecarga, Termistor, Falla a tierra...) (Enclavamientos, Diferentes tipos de Arranque)

Guardamotores SIRIUS 3RV10
Para proteccin de motores contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Feb. 1/2013
!
p l e Retie
Cum
Guardamotores SIRIUS 3RV10
Tipo Tamao Regulacin (A) Potencia del motor (HP)

Bimetlico Cortocircuito 220V 440V
4/12 100015353 3RV1011-0JA10 S00 0.7 - 1.0 13 0.25 0.5 284.900

100015355 3RV1011-1AA10 S00 1.1 - 1.6 21 0.4 0.9 284.900
100015356 3RV1011-1BA10 S00 1.4 - 2.0 26 0.5 1.2 284.900
100015357 3RV1011-1CA10 S00 1.8 - 2.5 33 0.7 1.5 284.900
100015358 3RV1011-1DA10 S00 2.2 - 3.2 42 0.9 2.0 284.900
100015359 3RV1011-1EA10 S00 2.8 - 4.0 52 1.2 2.4 284.900
100015361 3RV1011-1FA10 S00 3.5 - 5.0 65 1.5 3.0 284.900
100015362 3RV1011-1GA10 S00 4.5 - 6.3 82 2.0 4.0 284.900
100015364 3RV1011-1HA10 S00 5.5 - 8.0 104 2.5 5.0 284.900
100016075 3RV1011-1JA10 S00 7.0 - 10.0 130 3.0 6.6 361.400
100015365 3RV1011-1KA10 S00 9.0 - 12.0 156 4.0 7.5 361.400
o 100015372 3RV1021-0JA10 S0 0.7 - 1.0 13 0.25 0.5 284.900
Nuev
evo 100015374 3RV1021-1AA10 S0 1.1 - 1.6 21 0.4 0.9 284.900
Nu
evo 100015532 3RV1021-1BA10 S0 1.4 - 2.0 26 0.5 1.2 284.900
Nu
evo 100015375 3RV1021-1CA10 S0 1.8 - 2.5 33 0.7 1.5 284.900
Nu
vo 100016076 3RV1021-1DA10 S0 2.2 - 3.2 42 0.9 2.0 284.900
Nue
Nue vo 100015377 3RV1021-1EA10 S0 2.8 - 4.0 52 1.2 2.4 284.900
Nue vo 100015378 3RV1021-1FA10 S0 3.5 - 5.0 65 1.5 3.0 284.900
Nue vo 100015379 3RV1021-1GA10 S0 4.5 - 6.3 82 2.0 4.0 284.900
Nuev
o 100015380 3RV1021-1HA10 S0 5.5 - 8.0 104 2.5 5.0 361.400
o 100015382 3RV1021-1JA10 S0 7.0 - 10.0 130 3.0 6.6 361.400
Nuev
100015384 3RV1021-1KA10 S0 9.0 - 12.5 163 4.0 9.0 361.400
100015386 3RV1021-4AA10 S0 11.0 - 16.0 208 5.0 10.0 361.400
100015388 3RV1021-4BA10 S0 14.0 - 20.0 260 6.6 15.0 361.400
100015391 3RV1021-4DA10 S0 20.0 - 25.0 325 9.0 18.0 442.300
100015398 3RV1031-4EA10 S2 22.0 - 32.0 416 12.0 25.0 616.800
100015400 3RV1031-4FA10 S2 28.0 - 40.0 520 15.0 30.0 904.000
100015402 3RV1031-4GA10 S2 36.0 - 45.0 585 18.0 36.0 904.000
100015408 3RV1041-4JA10 S3 45.0 - 63.0 819 24.0 50.0 954.200
100015409 3RV1041-4KA10 S3 57.0 - 75.0 975 28.0 60.0 1.002.400
100015410 3RV1041-4LA10 S3 70.0 - 90.0 1170 35.0 70.0 1.177.700
100015411 3RV1041-4MA10 S3 80.0 - 100.0 1235 36.0 75.0 1.303.400

Guardamotores MAGNTICOS SIRIUS 3RV13
ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES
Para proteccin de motores contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Feb. 1/2013
Tipo Tamao I Nominal Disparo instantaneo Capacidad de

(A) (A) Ruptura 400V AC
Guardamotores Magnticos
100018152 3RV1321-1AC10 S0 1,6 21 100 278.800
100018159 3RV1321-1HC10 S0 8 104 100 278.800
100018160 3RV1321-1JC10 S0 10 130 100 278.800
100003337 3RV1321-4BC10 S0 20 260 50 278.800
100018163 3RV1321-4DC10 S0 25 325 50 278.800
100018167 3RV1331-4EC10 S2 32 416 50 471.700
o
Nuev 100016079 3RV1331-4FC10 S2 40 520 50 550.000
o
Nuev 100018034 3RV1331-4GC10 S2 45 585 50 587.000
o
Nuev 100018035 3RV1331-4HC10 S2 50 650 50 650.000
Accesorios para guardamotores 3RV

100033932 3RV2926-0K Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 para puerta IP55 166.400
100018071 3RV1901-1E Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3 1NA + 1NC 59.300
100018102 3RV1921-1M Contacto auxiliar de alarma y disparo por corto-circuito, 1NA + 1NC 118.000
4/13
montaje lateral S0-S3
100016081 3RV1913-1CA00 Caja plstica para tamao S00 IP55 70.000
100016082 3RV1923-1CA00 Caja plstica para tamao S0 IP55 70.000
100018114 3RV1933-1DA00 Caja plstica para tamao S2 IP55 222.400
Guardamotores Tamao S00 con accesorios Guardamotores Tamaos S0, S2 o S3

con accesorios
1. Contacto auxiliar montaje frontal

2. Contacto auxiliar lateral de 2 contactos
3. Contacto auxiliar lateral de 4 contactos
4. Bobina de apertura
5. Bobina de disparo de mnima tesin
6.1 Bobina de mnima tensin con contactos auxiliares para S00
6.2 Bobina de mnima tensin con contactos auxiliares para S0 a S3
7. Contacto de alarma
8. Mdulo aislante

COMBINACIN SIRIUS 3RA11 GUARDAMOTOR + CONTACTOR
Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases. Fcil de armar!
Con proteccin contra marcha en dos fases.
Feb. 1/2013
Tipo Tamao Regulacin Potencia (HP) 2)

(A) 220 V 440 V
Combinacin Guardamotor + Contactor (Para armar)

La combinacin guardamotor + contactor se compone del suministro por separado
de un guardamotor Sirius 3RV, un contactor Sirius 3RT (con bloque de contactos aux.
2NA+2NC) y un dispositivo de acople que hace muy fcil el montaje y unin mecnica-
elctrica de los elementos.Con esta combinacin es posible el arranque y parada de
motores, que incluye proteccin contra cortocircuito y sobrecarga as como marcha en
dos fases.
100093139 3RA1115-1A S00 1.1 - 1.6 0.4 0.9 408.400
100093140 3RA1115-1B S00 1.4 - 2.0 0.5 1.2 408.400
100093141 3RA1115-1C S00 1.8 - 2.5 0.7 1.5 408.400
100093142 3RA1115-1D S00 2.2 - 3.2 0.9 2.0 408.400
100093143 3RA1115-1E S00 2.8 - 4.0 1.2 2.4 408.400
100093144 3RA1115-1F S00 3.5 - 5.0 1.5 3.0 408.400
100093145 3RA1115-1G S00 4.5 - 6.3 2.0 4.0 408.400
4/14
100093146 3RA1123-1H S0 5.5 - 8.0 2.5 5.0 579.800
100093147 3RA1124-1J S0 7.0 - 9.0 3.0 6.6 621.000
100093148 3RA1124-1K S0 9.0 - 12.5 4.0 9.0 621.000
100093149 3RA1125-4A S0 11.0 - 16.0 5.0 10.0 690.100
100093150 3RA1126-4B S0 14.0 - 20.0 6.6 15.0 802.100
100093151 3RA1126-4D S0 20.0 - 25.0 9.0 18.0 883.000
Para contactos auxiliares, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la pgina Contactores
auxiliares SIRIUS 3RH.
Para potencias superiores, favor consultar.

Tensin de mando: 220 VAC 1)5).
Con contactor, rel bimetlico y botones 0 - I, proteccin IP65 (3RE).
Tipo Tensin Tamao Regulacin Potencia (HP)2)

(A) 220 V 440 V
En caja plstica
100093021 3RE1016-1CA15 220 Vac S00 1.8 - 2.5 0.7 1.5 331.700
100093157 3RE1016-1DA15 220 Vac S00 2.2 - 3.2 0.9 2.0 331.700
100093022 3RE1016-1EA15 220 Vac S00 2.8 - 4.0 1.2 2.4 331.700
100093023 3RE1016-1GA15 220 Vac S00 4.5 - 6.3 2.0 4.0 331.700
100093158 3RE1016-1HA15 220 Vac S00 5.5 - 7.0 2.4 4.8 331.700
100093024 3RE1016-1JA16 220 Vac S00 7.0 - 9.04) 3.0 6.6 340.500
100093159 3RE1016-1KA17 220 Vac S00 9.0 - 12.0 4.0 7.5 340.500
100093025 3RE1026-4AA25 220 Vac S0 11.0 - 16.0 5.0 10.0 360.700
100093614 3RE1026-4BA25 220 Vac S0 14.0 - 17.04) 6.6 13.0 360.700
100093026 3RE1026-4CA26 220 Vac S0 17.0 - 22.0 7.5 15.0 489.100
100093027 3RE1036-4EA34 220 Vac S2 22.0 - 32.0 12.0 25.0 725.100
100093028 3RE1036-4FA35 220 Vac S2 28.0 - 40.0 15.0 30.0 872.800
En caja metlica
1000930293) 3RE1044-4HB0 40.0 - 50.0 18.0 36.0 1.722.300
1000930303) 3RE1044-4JB0 45.0 - 63.0 24.0 50.0 1.722.300
1000930313) 3RE1045-4KB0 57.0 - 75.0 28.0 60.0 2.031.500
Notas:
Para seleccin de Bobinas ver pgina Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH.
1)
2)
Las potencias indicadas son orientativas.
La seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
3)
Fabricacin bajo pedido, cofre metlico.
4)
Mxima corriente para la cual esta dimensionado el contactor as el rel tenga mayor rango.
5)
Para otras Tensiones de Control en tamaos S00, favor consultar posibles cmabios de contactores.


SISTEMA DE ALIMENTACIN SIRIUS 3RV19
Feb. 1/2013
Alimentacin y transmisin de energa cmoda y rpida para guardamotores

y derivaciones a Motor.
Con el fin de disminuir el cableado, as como evitar los posibles errores

de conexin, en los tableros de distribucin o de arrancadores, el Sistema
de Alimentacin Modular SIRIUS 3RV19 es ideal para Guardamotores y
Contactores con bornes de tornillo hasta 25 Amp de la familia SIRIUS (tamaos
S00 y S0). Tambin es posible la integracin de componentes de 1/2/3 polos,
como por ejemplo minibreakers para lneas o rels por medio del bloque de
bornes, y maneja una posibilidad de carga de hasta 63 Amp, y accesorios
como riel omega para equipos de control y proteccin adicionales.
El sistema de alimentacin permite que la energa llegue y se distribuya a un
grupo de guardamotores o arrancadores de forma simple.

Ventajas:
Reduccin de Tiempos de Montaje - rpido y fcil
Mayor seguridad en el cableado
Armado Modular
4/15
Resistente a vibraciones
El Sistema de Alimentacin no requiere mantenimiento
Configuracin que le ahorra espacio gracias a su diseo
extremadamente compacto
Utiliza componentes Estndar
Sin limitacin por cantidad de derivaciones (S0 y S00)
Coordinacin Tipo 2 hasta 130 kA
Tipo Descripcin
Bases
100036986 3RV1917-1A Barra colectora de alimentacion para 2 Arrancadores 60.000
100036988 3RV1917-4A Mdulo de ampliacin para 2 Arrancadores 35.000
100036989 3RV1917-4B Mdulo de ampliacin para 3 Arrancadores 50.000
Conectores Empaque (unidades)

100036854 3RV1917-5C Conector p/ 3RV S00 (Tornillo) 10 10.000
100036984 3RV1927-5A Conector p/ 3RV S0 (Tornillo) 10 10.000
Accesorios
100036424 3RV1917-5D Bloque de Bornes 50.000
100035962 3RV1917-7B Riel DIN 5.000
100036856 3RV1917-5E Conector de ampliacin ancho 30.000
100036990 3RV1917-5BA00 Conector de ampliacin 20.000
100036991 3RV1917-6A Tapa final 10 2.000

SISTEMA DE ALIMENTACIN SIRIUS 3RV19
Feb. 1/2013
4/16
Sistema de alimentacin SIRIUS 3RV19 y accesorios
1. Barra colectora trifsica con acometida

2. Mdulo de ampliacin para 3 arrancadores
3.a Conector de ampliacin
3.b Conector de ampliacin ancho
4. Tapa final
5. Conectores para 3RV
6. Bloque de bornes

Arrancadores Compactos 3RA6
Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Feb. 1/2013
3RA 61 3RA 62 3RA 68
Los Arrancadores Compactos 3RA6 son una derivacion a motor universal.

Las derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 se pueden integrar en aplicaciones donde se arrancan de
forma directa motores trifsicos normalizados hasta una potencia de 32 A (unos 25HP/440 V). Las
derivaciones compactas 3RA6, como derivaciones a motor y compactas segn la norma IEC/EN 60947-
6-2 (Coordinacin Tipo 2 libre de soldadura) reunen en un slo equipo la funciones de un interruptor
automtico, un rel de sobrecarga y un contactor. 4/17
Puede suministrarse como arrancador directo o inversor de giro.
Para tensiones de control distintas favor consultar
Tipo Tensin de control Regulacin (A)
Arranques Directos
100016498 3RA6120-1AP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 613.600
100016491 3RA6120-1BP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,32 - 1,25 634.400
100016501 3RA6120-1CP32 110 - 240 Vac / Vdc 1 - 4 676.000
100016493 3RA6120-1DP32 110 - 240 Vac / Vdc 3 - 12 717.600
100016494 3RA6120-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 8 - 32 1.144.000
Arranques con Inversin de Marcha

100016504 3RA6250-1AP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 1.248.000
100016496 3RA6250-1BP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,32 - 1,25 1.248.000
100016485 3RA6250-1CP32 110 - 240 Vac / Vdc 1 - 4 1.352.000
100016505 3RA6250-1DP32 110 - 240 Vac / Vdc 3 - 12 1.404.000
100016506 3RA6250-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 8 - 32 1.768.000
Tipo Descripcin
Accesorios
1000165091) 3RA6970-3A Mdulo de comunicacin AS-i (solo para versin a 24V) 520.000
100016507 3RA6911-1A Bloque de contactos auxiliares 2NA 52.000
100016488 3RA6912-1A Bloque de contactos auxiliares 2NC 52.000
100016508 3RA6913-1A Bloque de contactos auxiliares 1NA+1NC 52.000
100016510 3RA6812-8AB Barra colectora de alimentacin para hasta 3 mdulos 364.000
o
Nuev 100157409 3RA6822-0AB Elemento de Expansion para 2 Modulos 208.000
o
Nuev 100157408 3RA6823-0AB Elemento de Expansion para 3 Modulos 260.000
Datos tcnicos adicionales: Capacidad de ruptura 53 kA / 400V

Clase de disparo 10 / 20 seleccionable en el equipo
Contactos auxiliares intergrados 2NA+1NC
Notas: 1)
Suministro bajo importacin

Arrancadores automticos
estrella-tringulo SIRIUS 3RA14
En caja metlica
Con proteccin de cortocircuito mediante interruptor principal.
Feb. 1/2013
3RA1436
En caja de lmina (IP41). El suministro incluye proteccin contra corto en los circuitos de fuerza (mediante
interruptores SENTRON 3VT y 3VL) y mando (por bornes portafusible 8WA) y contra sobrecarga y marcha en
dos fases (rel bimetlico o rel electrnico en la fase, a partir de 200 A).
Arrancador estrella tringulo Potencia del motor I Nom.

4/18 (HP)1)
Tipo Tamao Rango (A) Interruptor 220V 440V (A)
bimetlico/Rel principal
Electrnico
Ejecuciones especiales con sobreprecios segn la lista inferior.

100093118 3RA1423-1J S0-S0-S0 7 - 10 3VT / 20A - 12 17 1.886.800
100093119 3RA1424-1K S0-S0-S0 9 - 12.5 3VT / 32A - 15 22 1.886.800
100093120 3RA1425-4A S0-S0-S0 11 - 16 3VT / 40A 10 20 28 2.065.900
100093052 3RA1426-4B S0-S0-S0 14 - 20 3VT / 50A 12 25 35 2.221.300
100093032 3RA1426-4D S0-S0-S0 20 - 25 3VT / 63A 15 35 43 2.226.200
100093033 3RA1436-4E S2-S2-S0 22 - 32 3VT / 80A 20 40 55 2.692.500
100093034 3RA1436-4F S2-S2-S0 28 - 40 3VT / 100A 25 50 69 3.264.000
100093035 3RA1436-4H S2-S2-S2 40 - 50 3VT / 100A 35 70 87 4.460.200
100093121 3RA1444-4J S3-S3-S2 45 - 63 3VT / 125A 40 85 109 4.612.500
100093036 3RA1445-4K S3-S3-S2 57 - 75 3VT / 160A 50 110 130 5.708.600
100093053 3RA1446-4L S3-S3-S2 70 - 90 3VL37 / 200A 70 140 156 6.754.400
1000930372) 3RA1454-1F S6-S6-S3 50 - 116 3VL37 / 200A 85 175 200 8.217.600

1000930382) 3RA1455-1F S6-S6-S3 50 - 150 2x3VT / 160A 110 225 260 10.967.300
1000930392) 3RA1456-1F S6-S6-S6 50 - 185 2x3VL37 / 200A 140 275 320 12.585.700
1000930402) 3RA1465-1K S10-S10-S6 200 - 225 2X3VL37 / 250A 175 350 390 17.002.200
1000930412) 3RA1466-1K S10-S10-S6 200 - 250 2x3VL37 / 315A 200 400 459 18.036.100
1000930422) 3RA1475-1K S12-S12-S10 200 - 400 2x3VL47 / 400A 300 600 693 26.369.900
Ejecuciones especiales (sobreprecios). Los precios incluyen materiales y mano de obra.
1. Colocacin de un autotransformador para control con tensin 440/220V 110/220V
a) Potencia: 100 VA (3RA1423 a 3RA1436) 304.000
b) Potencia: 200 VA (3RA1444 a 3RA1446) 422.400
c) Potencia: 300 VA (3RA1454 a 3RA1456) 446.400
d) Potencia: 500 VA (3RA1465 a 3RA1475) 587.200
2. Suministro del arrancador en bandeja (sin caja). El valor anotado de la caja metlica favor descontarlo del
precio lista del arrancador correspondiente.
a) 3RA1423 a 3RA1426 Caja tipo T1 de dimensiones ( 550 x 320 x 180) mm. 333.100
b) 3RA1436 Caja tipo T2 de dimensiones ( 650 x 400 x 200) mm. 437.200
c) 3RA1444 a 3RA1456 Caja tipo T3 de dimensiones ( 900 x 450 x 220) mm. 546.000
d) 3RA1465 a 3RA1475 Caja tipo T4 de dimensiones (1100 x 600 x 300) mm. 832.000
Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas. La seleccin correcta del equipo debe hacerse con
la corriente nominal del motor.
2)
Fabricacin bajo pedido.


ARRANCADORES ELECTRNICOS SUAVES
SIRIUS 3RW40 EN CAJA METLICA
Con proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Reduce los picos de corriente en el arranque y el desgaste mecnico del accionamiento.
Bypass incorporado Feb. 1/2013
En caja de lmina (IP42). El precio incluye:

Proteccin contra cortocicuito, sobrecarga y marcha en dos fases mediante Guardamotor SIRIUS.
Pulsador de arranque y pulsador de parada SIRIUS.
Lmpara de sealizacin SIRIUS para indicar finalizacin de rampa de arranque.
Arranque y parada suaves.
4/19
Para tensiones de fuerza de 440 VAC, favor colocar
autotransformador para control, indicado abajo.
Ejecuciones especiales con sobreprecios, segn lista inferior.
Tipo Tamao Rango (A) I Nominal Potencia del motor (HP)1)

Guardamotor Motor (A) 220 V 440 V
100093043 3RW4024-1K S0 9 - 12.5 12.5 4.0 9.0 1.689.200

100093044 3RW4025-4A S0 11 - 16 16.0 5.0 10.0 1.714.500
100093045 3RW4026-4D S0 20 - 25 25.0 9.0 18.0 1.878.400
100093046 3RW4034-4E S2 22 - 32 32.0 12.0 25.0 2.200.000
100093047 3RW4035-4F S2 28 - 40 38.0 14.0 28.0 2.400.000
100093048 3RW4036-4G S2 36 - 45 45.0 18.0 36.0 2.614.300
100093049 3RW4044-4J S3 45 - 63 63.0 24.0 50.0 2.967.200
100093050 3RW4045-4K S3 57 - 75 75.0 28.0 60.0 4.054.900
100093051 3RW4046-4M S3 80 - 95 95.0 36.0 75.0 4.192.900
Ejecuciones especiales (sobreprecios). Los precios incluyen materiales y mano de obra.

1. Colocacin de un autotransformador para control con tensin 440/220 V 167.800
Potencia de 30 VA.
2. Suministro del arrancador suave en bandeja (sin caja). El valor anotado de la
caja metlica favor descontarlo del precio lista del arrancador correspondiente.
a) 3RW4024 a 3RW4026. Caja tipo T1, dimensiones 450 x 320 x 200 mm. 333.100
b) 3RW4034 a 3RW4046. Caja tipo T2, dimensiones 550 x 320 x 250 mm. 437.200
Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas. La seleccin correcta del equipo debe hacerse
con la corriente nominal del motor.
Para cargas de alto torque de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el arrancador
en dos tamaos superiores.


INVERSORES DE GIRO SIRIUS 3RA13
Fcil de armar!
Feb. 1/2013
Inversor de giro
Inversor de giro (Para armar)

Comprende el suministro por separado de dos contactores con bobina a 220 V, un enclavamiento mecnico
y un juego de barras de conexin en el lado de alimentacin y en el lado de carga, de acuerdo con los tipos
indicados a continuacin:
4/20 Tipo Tamao Intensidad Composicin

AC3 (A) Contactores tipo Enclavamiento mecnico Juego de barras
(Ver Pgina) (Ver Pgina) (Ver Pgina)
4/2 4/4 4/4
100093138 3RA1315 S00 7 3RT10 15-1AN21 Incluido 3RA19 13-2A 244.900

100093079 3RA1323 S0 9 3RT10 23-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 532.700
100093080 3RA1324 S0 12 3RT10 24-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 629.700
100093081 3RA1325 S0 17 3RT10 25-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 767.900
100093082 3RA1326 S0 25 3RT10 26-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 991.900
100093083 3RA1334 S2 32 3RT10 34-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 33-2A 1.478.500
100093084 3RA1335 S2 40 3RT10 35-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 33-2A 1.784.100
100093085 3RA1336 S2 50 3RT10 36-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 33-2A 2.057.100
100093086 3RA1344 S3 65 3RT10 44-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 43-2A 2.682.300
100093087 3RA1345 S3 80 3RT10 45-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 43-2A 3.306.100
100093088 3RA1346 S3 95 3RT10 46-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 43-2A 3.429.300
100093193 3RA1354 S6 115 3RT10 54-1AP36 3RA19 54-2A 3RA19 53-2A 5.583.800
100093194 3RA1355 S6 150 3RT10 55-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 53-2A 6.082.800
100093195 3RA1356 S6 185 3RT10 56-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 53-2A 7.307.800
100093196 3RA1364 S10 225 3RT10 64-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 63-2A 8.969.700
100093197 3RA1365 S10 265 3RT10 65-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 63-2A 10.217.700
100093198 3RA1375 S12 400 3RT10 75-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 73-2A 13.673.800
100093199 3RA1376 S12 500 3RT10 76-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 73-2A 18.873.800
Inversor de giro con protecciones adicionales

Adicionar el rel bimetlico o electrnico o el guardamotor hasta 95 A, segn sea su necesidad.
Ejecuciones especiales en caja, favor consultar.
Nota: Contactos auxiliares adicionales, favor consultar pgina Contactores auxiliares SIRIUS 3RH.


RELS INTERFASE LZS, OPTO ACOPLADORES 3TX
MONITORES TENSIN, VELOCIDAD Y NIVEL 3UG
Un rel para cada aplicacin con un alto grado de versatilidad.
Fcil instalacin y operacin.
Feb. 1/2013
Rel enchufable LZS Rel monitor de tensin Rel monitor de velocidad
Tipo Voltaje de Alimentacin Contactos
Rels enchufables tipo universal de 8 y 14 pines

Probados en AC-15 y DC-13. Incluyen socket, rel y clip sujetador/eyector, indicador luminoso y platina de
marcado.
100016483 LZS:RT4A4S15 115VAC 2CO 76.500

100016473 LZS:RT4A4T30 230VAC 2CO 76.500 4/21
100016466 LZS:PT5A5L24 24VDC 4CO 61.400
100016467 LZS:PT5A5S15 115VAC 4CO 65.900
o
Nuev 100016478 LZS:PT5A5T30 230VAC 4CO 65.900
Bornas con Rel enchufable

o
Nuev 100017967 3TX7014-1AM00 24VDC 1NO 60.000
100037001 3TX7014-1BB00 24VAC/DC 1CO 95.900
100037002 3TX7014-1BE00 115VAC/DC 1CO 127.300
100017968 3TX7014-7AA00 Puente fijo 16 polos 23.700
Tipo Voltaje de Alimentacin Salida
Bornas con Optoacoplador

100017904 3TX7004-3AB04 24VDC 48VDC/0.5A 228.800
100017905 3TX7004-3PB74 24VDC 30VDC/3A 238.200
100017908 3TX7004-4PG24 110 - 230 VAC 48VDC/0,1A 154.400
Tipo Voltaje de Alimentacin Caractersticas
Rels Monitores de Tensin

Prdida de fase. Secuencia de fases.
100018013 3UG4513-1BR20 3 X 160 - 690 VAC Mnima tensin. Desbalance. 552.600
Histresis 5%. Retardo 5 - 20 seg, 2CO
Prdida de fase. Desbalance.
Correccin. Secuencia de fases.
100018008 3UG4617-1CR20 3 X 160 - 690 VAC 921.000
Sub y Sobretensin. Histresis 1 - 20 V
Retardo 0 - 20 seg, 2CO.
Rels Monitores de Velocidad
0,1 - 2200 rpm

100018024 3UG4651-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 4 rangos seleccionables, 873.900
remplaza al 3UG3051
Rels Monitores de Nivel
2 a 200 K
100018023 3UG4501-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 414.600
remplaza al 3UG3501
100017791 3UG3207-3A Electrodo tipo cable 500 mm longitud 329.600
100017790 3UG3207-1B Electrodo tipo Barra 90C, 10 Bar 266.300

CONTACTORES DE ESTADO SOLIDO 3RF
Feb. 1/2013
Los contactores de estado slido se utilizan en aplicaciones monofsicas que presentan las siguientes
caractersticas:
Elevada frecuencia de maniobras (> 1000 maniobras por hora)
Cargas hmicas.
4/22 Vlvulas y accionamientos de menor potencia con elevada frecuencia de maniobras
Los aparatos trifsicos se utilizan en configuraciones de elevada potencia calorfica, o bien para el
control de motores trifsicos (diseo especial)
Estn diseados para aplicaciones con alta frecuencia de maniobras. Funciona sin movimientos
mecnicos, con lo cual ofrece una vida til casi infinita
Voltaje operacional 24-230VAC
Ventajas:
- Maniobra sin rudos
- Insensible a choques, fuertes vibraciones y campos electromagnticos
- Ideal para el uso en entornos hmedos o con alta contaminacin
-Maniobra sin arco elctrico, reducida emisin de interferencias
Aplicaciones tpicas:
- Control de elementos calentadores individuales con resistencia constante
- Control de vlvulas
- Contol de iluminacin
Tipo Tensin de Control Intensidad (A)
Para cargas monofsicas resistivas - Disparo en el punto por cero

100075212 3RF2120-3AA02 24Vdc 20 171.600
100074995 3RF2150-3AA02 24Vdc 50 187.200
100075213 3RF2120-3AA22 110-230 Vac 20 197.600

100074996 3RF2150-3AA22 110-230 Vac 50 208.000
Para cargas monofsicas inductivas - disparo instantneo

100075083 3RF2150-1BA22 24Vdc 50 218.400

RELS DE TIEMPO SIRIUS 3RP
CONTADORES DE TIEMPO 7KT
DISPARADORES PARA TERMISTORES SIRIUS 3RN
Feb. 1/2013
Serie compacta de 22.5 x 82 x 91 mm. (ancho, alto, profundidad), para

montaje en riel tipo Omega de 35 mm. Aislamiento 250 V, IP40, Ie (ACI5)=
3A. Vida til mecnica: 30 x 106 ciclos maniobra, temperatura
ambiente -25 a +60 C (en servicio).
La siguiente es la tabla de seleccin correspondiente a los rels con retardo
a la conexin:
Tipo Tensin de mando Funcin

VAC VDC
100015899 3RP1574-1NQ30 24/100 - 127 24 1 - 20 seg. YD 390.300

100015898 3RP1574-1NP30 24/200 - 240 24 1 - 20 seg. YD 390.300
100015964 3RP1512-1AP30 24/200 - 240 24 1.5 - 30 seg. ON DELAY 208.800
100015966 3RP1513-1AP30 24/200 - 240 24 5 - 100 seg. ON DELAY 208.800
100015968 3RP1525-1AP30 24/200 - 240 24 0.05 - 1 seg. ON DELAY 416.000 4/23
(Multirrango) 0.15 - 3 seg.
0.5 - 10 seg.
1.5 - 30 seg. / 0.05 - 1 min.
5 - 100 seg. / 0.15 - 3 min.
0.5 - 10 min. / 1.5 - 30 min.
0.05 - 1 h. / 5 - 100 min.
0.15 - 3 h. / 0.5 - 10 h.
1.5 - 30 h- / 1 - 100 h.
100016026 3RP1540-1BN31 200 - 240 24 0.05 - 1 seg. OFF DELAY 495.400
0.15 - 3 seg.
0.3 - 6 seg.
0.5 - 10 seg.
1.5 - 30 seg.
3 - 60 seg.
5 - 100 seg.
100087860 3RP1540-1BJ31 100 - 127 0.05 - 1 seg. OFF DELAY 495.400
0.15 - 3 seg.
0.3 - 6 seg.
0.5 - 10 seg.
1.5 - 30 seg.
3 - 60 seg.
5 - 100 seg.
Tipo Tensin de mando Funcin

VAC
Contadores de tiempo (Hormetros)

Accionamiento mediante motor sincrnico, 60 Hz, para montaje incorporado, marco A 72,
indicador no reversible de siete cifras. IP20, con indicador rotativo de estado de funcionamiento.
100042803 7KT5604 230V Seleccin de 0 - 100.000 horas 289.300
Disparadores para termistores en motores

Para la proteccin de motores mediante termistores con coeficiente de temperatura positivos.
Para fijacin por tornillos y sobre riel omega DIN 35 mm. Ejecucin abierta, IP20.
Tensin de aislamiento: 300V, margen de trabajo: 0.85 hasta 1.1 Uc, valor reposicin: NAT 5C,
tolerancia de reaccin: 6C, intensidad permanente: 5A, intensidad de servicio le: 3.0A. Ancho: 22 mm.
100015946 3RN1010-1CM00 230V Contactos auxiliares 1NA + 1NC 616.800

1
Interruptores automticos
INTERRUPTORES automticos abiertos
abiertos3WL
Interruptores automticos abiertos 3WL:
hasta
3wl 6300A,
hasta IEC
6300a, iec
Productos individuales de gama superior integrados en sistemas de distribucin de energa homogneos, as como soluciones para
infraestructuras y sectores industriales especficos.
Interruptores automticos abiertos 3WL:
Productos individuales de gama superior integrados en sistemas de distribucin de energa homogneos, as como soluciones
para infraestructuras y sectores industriales especficos
7
2
3 8
5
4
9
1
25
4/24
21
10
19
22 11
23
12
24 18 13
17
14
NSE0_01887d
20
16
15
$ Bastidor gua 4 Contador de ciclos de maniobra

% Conexiones principales frontales, brida, horizontales, verticales 5 Breaker Status Sensor (BSS)
& Bloque de sealizacin de posicin 6 Dispositivo de proteccin con soporte de aparatos, disparador por
( Puesta a tierra, accin anticipada sobreintensidad (ETU)
) Cortina (shutter) 7 Bobina de rearme remoto
* Mdulo COM15 PROFIBUS o Mdulo COM16 MODBUS 8 Breaker Data Adapter (BDA Plus)
+ Mdulos externos CubicleBUS 9 Display de cuatro lneas
, Bobina de cierre, disparador auxiliar : Mdulo de proteccin contra defectos a tierra
- Sistemas de conectores auxiliares ; Mdulo de intensidad asignada
. Bloque de contactos auxiliares < Funcin de medicin
/ Marco obturador para la puerta = Interruptor automtico
0 Juego de enclavamiento para funcin ON/OFF mecnica
1 Elemento transparente, elemento funcional
2 Pulsador de parada de emerg., accionamiento con llave
3 Accionamiento motor
INTERRUPTORES DE POTENCIA 3WL
Tensin mxima de operacin: 690V. Disparadores trmicos y de corto circuito electrnicos graduables.
Disparador de corto circuito brevemente retardado de 0 a 400 ms. Sealizacin de causas de desconexin.
Contactos auxiliares: 2NA + 2 NC. Indicador de disponibilidad de conexin.
Opcin K07= Bloque de sealizacin de disparado1 conmutado
Opcin C22= Bloque de sealizacin de disponibilidad de cierre 1NA Feb. 1/2013
Con vigilancia de carga

Medicin de corriente y
visualizacin en el display.
Accesorio de deteccin de falla a
tierra exigido por Retie (opcional).
etie!
ple R
3WL1108-2CB32-1AA2
Cum
Tipo Regulacin (A) Capacidad de ruptura (kA)
Trmica Cortocircuito 220V 500V 690V
Interruptores de potencia fijos con accionamiento manual

100096316 3WL1108-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 320 - 800 1.5A 12x Ir 65 65 50 14.900.000
100096317 3WL1110-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 400 - 1000 1.5A 12x Ir 65 65 50 15.900.000
100096318 3WL1112-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 500 - 1250 1.5A 12x Ir 65 65 50 16.900.000
100096319 3WL1116-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 640-1600 1.5A 12x Ir 65 65 50 21.900.000
4/25
100149210 3WL1220-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 800-2000 1.5A 12x Ir 80 80 75 28.250.000
100096321 3WL1225-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 1000-2500 1.5A 12x Ir 80 80 75 37.300.000
100096322 3WL1232-3FB32-1AA2-Z+K07+C22 1280-3200 1.5A 12x Ir 80 80 75 44.900.000
Interruptores de potencia extrables con accionamiento manual

100148934 1) 3WL1108-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 320-800 1.5A 12x Ir 65 65 50 20.690.000
100096331 1) 3WL1110-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 400-1000 1.5A 12x Ir 65 65 50 22.660.000
100096332 1) 3WL1112-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 500-1250 1.5A 12x Ir 65 65 50 25.230.000
100096333 1) 3WL1116-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 640-1600 1.5A 12x Ir 65 65 50 37.730.000
100096334 1) 3WL1220-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 800-2000 1.5A 12x Ir 80 80 75 49.462.000
100096335 1) 3WL1225-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 1000-2500 1.5A 12x Ir 80 80 75 64.100.000
100096336 1) 3WL1232-3FB36-1AA2-Z+K07+C22 1280-3200 1.5A 12x Ir 80 80 75 75.630.000
Accesorios para interruptores 3WN6 fijos y extrables

100021058 1) 3WL9111-0AF01-0AA0 Accionamiento Motorizado DC 24V 4.162.500
100020390 3WL9111-0AF03-0AA0 Accionamiento Motorizado AC 50/60 Hz 110-125V/DC 110-127V 4.162.500
100020391 3WL9111-0AF04-0AA0 Accionamiento Motorizado AC 50/60 Hz 208-240V/DC 220-250V 4.162.500
100020451 1) 3WL9111-0AE01-0AA0 Bobina de Mnima Tensin DC 24V 1.390.500
100020452 3WL9111-0AE04-0AA0 Bobina de Mnima Tensin AC 50/60 Hz 110-125V AC/DC 1.390.500
100020389 3WL9111-0AE05-0AA0 Bobina de Mnima Tensin AC 50/60 Hz 208-240V/DC 220V 1.390.500
100020448 1) 3WL9111-0AD01-0AA0 Bobina de disparo DC 24V 1.179.100
100020449 3WL9111-0AD05-0AA0 Bobina de disparo AC 50/60 Hz 110-125 VDC 110-127 VAC 1.179.100
100020450 3WL9111-0AD06-0AA0 Bobina de disparo AC 50/60 Hz 208-240V/DC 220V 1.179.100
100020385 3WL9111-0BB21-0AA0 Enclavamiento mecnico con Cable Bouden Interruptores Fijos 2.113.600
100020387 3WL9111-0BB24-0AA0 Enclavamiento mecnico con Cable Bouden Interruptores Extrables 2.113.600
100021059 3WL9111-0BB25-0AA0 Cable Bouden para enclavamiento mecnico mutuo 2MT 460.600
(adicional para enclavamiento de 3 interruptores)
100042306 3WL9111-0BB47-0AA0 Cable Bouden para enclavamiento mecnico mutuo. 4,5MT 730.600
(adicional para enclavamiento de 3 interruptores)
100028035 3WL9111-0AT53-0AA0 Mdulo de Proteccin de falla a tierra 3.484.100
100020370 3WL9111-0AP01-0AA0 Marco para puerta proteccin IP54 973.100
100027044 3WL9111-0AB01-0AA0 Conector Macho para interruptor automtico fijo y extrable 280.000
100027045 3WL9111-0AB03-0AA0 Conector Auxiliar para Accionamiento Motorizado, Interruptor Fijo y extrable 240.000
100027046 3WL9111-0AB07-0AA0 Pin codificacin para conector auxiliar, Interruptor Fijo 185.000
100027632 3WL9111-0AB18-0AA0 Conector Auxiliar deslizante para Accionamiento Motorizado, Interrup- 450.000
tor extrable
100020392 3WL9111-0AG01-0AA0 Bloque de contactos auxiliares para interruptor 2NA +2NC 845.900
100020428 3WL9111-0AA21-0AA0 Transformador de intensidad Rogowski ext. para proteccin neutro 1.645.900
hasta 1600A
100020429 3WL9111-0AA22-0AA0 Transformador de intensidad Rogowski ext. para proteccin neutro 1.922.300
hasta 3200A
Notas: 1) Suministro de importacin bajo pedido.

interruptores automticos de caja moldeada 3vl hasta 1600 a,iec
4/26
4/27
INTERRUPTORES DE PROTECCIN MCCB SENTRON 3VL
Capacidad de ruptura normal, intermedia y alta.
Aplicacin a nivel industrial y comercial.
Feb. 1/2013
tie!
mp le Re
Cu
Tipo Regulacin (A) Capacidad de ruptura Simtrica

(KA)
Trmica Cortocircuito 220/240V 440V 480V 500V
Interruptores con unidad de disparo termomagntica regulable, capacidad de ruptura normal

100021451 3VL1702-1DD33-0AA0 16 - 20 300 65 25 25 18 593.400
100021324 3VL1703-1DD33-0AA0 25 - 32 300 65 25 25 18 593.400
100021433 3VL1704-1DD33-0AA0 30 - 40 600 65 25 25 18 593.400
4/28
100021453 3VL1705-1DD33-0AA0 40 - 50 600 65 25 25 18 593.400
100021329 3VL1706-1DD33-0AA0 50 - 63 600 65 25 25 18 593.400
100021457 3VL1708-1DD33-0AA0 63 - 80 1000 65 25 25 18 662.500
100021331 3VL1710-1DD33-0AA0 80 - 100 1000 65 25 25 18 662.500
100021435 3VL1712-1DD33-0AA0 100 - 125 1000 65 25 25 18 1.009.600
100021423 3VL1716-1DD33-0AA0 125 - 160 1600 65 25 25 18 1.288.800
100021381 3VL3720-1DC36-0AA0 160 - 200 1000 - 2000 65 25 25 25 1.510.000
100021387 3VL3725-1DC36-0AA0 200 - 250 1250 - 2500 65 25 25 25 1.810.000
100021424 3VL4731-1DC36-0AA0 250 - 315 1575 - 3150 65 35 35 25 2.650.000
100021429 3VL4740-1DC36-0AA0 315 - 400 2000 - 4000 65 35 35 25 2.650.000
100020917 3VL5750-1DC36-0AA0 400 - 500 2500 - 5000 65 35 25 25 5.650.000
100020925 3VL5763-1DC36-0AA0 500 - 630 3250 - 6300 65 35 25 25 5.755.000
Interruptores con unidad de disparo electrnica regulable, capacidad de ruptura normal

100021012 3VL6780-1SB36-0AA0 320 - 800 1000 - 8800 65 35 25 25 8.687.000
1001476721) 3VL7710-1SL36-0AA0 400 - 1000 1250 - 11000 65 35 25 25 11.720.500
1001476731) 3VL7712-1SL36-0AA0 500 - 1250 1565 - 13750 65 35 25 25 13.282.100
1001476801) 3VL8716-1SL30-0AA0 650 - 1600 2000 - 17600 65 35 25 25 16.054.400
Interruptores con unidad de disparo Termomagnetica regulable, capacidad de ruptura Intermedia

100021431 3VL1702-2DD33-0AA0 16 - 20 300 100 42 42 30 650.000
100021452 3VL1703-2DD33-0AA0 25 - 32 300 100 42 42 30 650.000
100021454 3VL1704-2DD33-0AA0 30 - 40 600 100 42 42 30 650.000
100021462 3VL1705-2DD33-0AA0 40 - 50 600 100 42 42 30 650.000
100021459 3VL1706-2DD33-0AA0 50 - 63 600 100 42 42 30 650.000
100021458 3VL1708-2DD33-0AA0 63 - 80 1000 100 42 42 30 750.000
100021450 3VL1710-2DD33-0AA0 80 - 100 1000 100 42 42 30 750.000
100021456 3VL1712-2DD33-0AA0 100 - 125 1000 100 42 42 30 1.200.000
100021461 3VL1716-2DD33-0AA0 125 - 160 1500 100 42 42 30 1.450.000
100021383 3VL3720-2DC36-0AA0 160 - 200 1000 - 2000 100 50 50 40 1.750.000
100021392 3VL3725-2DC36-0AA0 200 - 250 1250 - 2500 100 50 50 40 2.000.000
100021443 3VL4731-2DC36-0AA0 250 - 315 1575 - 3150 100 50 50 40 2.850.000
100021447 3VL4740-2DC36-0AA0 315 - 400 2000 - 4000 100 50 50 40 2.900.000
100020918 3VL5750-2DC36-0AA0 400 - 500 2500 - 5000 100 50 50 40 5.900.000
100020930 3VL5763-2DC36-0AA0 500 - 630 3250 - 6300 100 50 50 40 6.000.000
Notas: Para accesorios, favor consultar la pgina Accesorios para interruptores

1)
Suministro de importacin bajo pedido


INTERRUPTORES DE PROTECCIN MCCB SENTRON 3VL
Capacidad de ruptura normal, intermedia y alta.
Aplicacin a nivel industrial y comercial.
Feb. 1/2013
Interruptores con unidad de disparo electrnica regulable, capacidad de ruptura Intermedia

100021016 3VL5763-2SB36-0AA0 252 - 630 788 - 6930 100 50 50 40 7.000.000
100021017 3VL6780-2SB36-0AA0 320 - 800 1000 - 8800 100 50 50 40 9.000.000
1000698071) 3VL7710-2SL36-0AA0 400 - 1000 1250 - 11000 100 50 50 40 12.500.000
1001509501) 3VL7712-2SL36-0AA0 500 - 1250 1565 - 13750 100 50 50 40 13.500.000
1000698081) 3VL8716-2SL30-0AA0 640 - 1600 2000 - 17600 100 50 50 40 16.800.000
Interruptores con unidad de disparo termomagntica regulable, alta capacidad de ruptura

100146643 3VL2706-3SB330AA0 25 - 63 79 - 693 200 75 75 50 1.400.000
4/29
100021338 3VL2705-3DC330AA0 40 - 50 300 - 600 200 75 75 50 1.000.000
100042293 3VL2706-3DC330AA0 50 - 63 300 - 600 200 75 75 50 1.000.000
100042111 3VL2708-3DC330AA0 63 - 80 400 - 800 200 75 75 50 1.100.000
100021363 3VL2710-3DC330AA0 80 - 100 500 - 1000 200 75 75 50 1.100.000
100021368 3VL2712-3DC330AA0 100 - 125 625 - 1250 200 75 75 50 1.655.000
100038480 3VL2716-3DC330AA0 125 - 160 800 - 1600 200 75 75 50 1.930.000
100028444 3VL3720-3DC360AA0 160 - 200 1000 - 2000 200 75 75 50 2.500.000
100038436 3VL3725-3DC360AA0 200 - 250 1200 - 2500 200 75 75 50 2.760.000
Interruptores con unidad de disparo electrnica regulable, alta capacidad de ruptura

100043213 3VL5763-3SB36-0AA0 252 - 630 788 - 6930 200 75 65 40 7.735.000
100022140 3VL6780-3SB36-0AA0 320 - 800 1000 - 8800 200 75 65 40 11.350.000
1001516821) 3VL7710-3SL36-0AA0 400 - 1000 1250 - 11000 200 75 65 40 14.390.000
1001509511) 3VL7712-3SL36-0AA0 500 - 1250 1565 - 13750 200 75 65 40 14.700.000
1001499261) 3VL8716-3SL30-0AA0 640 - 1600 2000 - 17600 200 75 65 40 17.790.000
Notas: Para accesorios, favor consultar la pgina Accesorios para interruptores

1)
Suministro de importacin bajo pedido


ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES SENTRON 3VL
Feb. 1/2013
Tipo Para interruptor Montaje
Accesorios internos
Bobina de disparo de mnima tensin:
100020887 3VL9400-1UG00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensin de funcionamiento 110-127 Lado derecho 362.000
VAC
100020888 3VL9400-1UH00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensin de funcionamiento 220-250 Lado derecho 362.000
VAC
100020844 3VL9800-1UG00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC Lado derecho 400.000
100020845 3VL9800-1UH00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensin de funcionamiento 220-250 VAC Lado derecho 400.000
Bobina de disparo por emisin de corriente:
100020885 3VL9400-1SR00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC Lado derecho 244.000
100020886 3VL9400-1ST00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensin de funcionamiento 208-277 VAC Lado derecho 244.000
100020842 3VL9800-1SR00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC Lado derecho 420.000
100020843 3VL9800-1ST00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensin de funcionamiento 208-277 VAC Lado derecho 420.000
Contactos auxiliares y contactos de alarma

4/30 100020898 3VL9400-2AB00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 (Contactos auxiliares) Lado izquierdo 116.000
100020899 3VL9400-2AD00 3VL17, 3VL37, 3VL47 (Contactos aux + Contacto de alarma) Lado izquierdo 116.000
100020894 3VL9800-2AE00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Lado izquierdo 189.000
(Contactos auxiliares + Contactos de alarma)
Accesorios externos
Accionamiento motorizado:
100020863 3VL9300-3MN00 3VL17, 3VL27, 3VL37 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 1.566.100
100020864 3VL9300-3MQ00 3VL17, 3VL27, 3VL37 Tensin de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 1.566.100
100021055 3VL9400-3MN00 3VL47 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 1.957.600
100020453 3VL9400-3MQ00 3VL47 Tensin de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 1.957.600
100020825 3VL9600-3MN00 3VL57, 3VL67 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 2.936.100
100020826 3VL9600-3MQ00 3VL57, 3VL67 Tensin de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 2.936.100
100020785 3VL9800-3MN00 3VL77, 3VL87 Tensin de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 4.270.900
100020786 3VL9800-3MQ00 3VL77, 3VL87 Tensin de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 4.270.900
100020880 3VL9300-8LC00 3VL17, 3VL27, 3VL37 Posterior 952.000
100027210 3VL9400-8LC00 3VL47 Posterior 1.514.100
100027240 3VL9600-8LC00 3VL57, 3VL67 Posterior 1.898.500
100042274 3VL9800-8LC00 3VL77, 3VL87 Posterior 2.570.600
Accionamiento giratorio
100020975 3VL9300-3HF05 3VL17, 3VL27, 3VL37 Frontal 283.200
100020974 3VL9400-3HF05 3VL47 Frontal 454.600
100020976 3VL9600-3HF05 3VL57, 3VL67 Frontal 463.200
Terminales de alimentacin para conexin a barra (Con perforacin roscada)

100020971 3VL9116-4TA30 3VL17 (1 juego = 3 terminales) Reemplaza referencia 3VL9100-4TA30 40.500
100020972 3VL9216-4TA30 3VL27 (1 juego = 3 terminales) Reemplaza referencia 3VL9200-4TA30 40.500
Terminales de alimentacin para conexin a cable

100029040 3VL9300-4TD30 3VL37 (1 juego = 3 terminales) 42.400
100020806 3VL9400-4TD30 3VL47 (1 juego = 3 terminales) 194.900
100020816 3VL9500-4TG30 3VL57 (1 juego = 3 terminales) 278.800
Transformadores de Intensidad para proteccin de sobrecargas en el Neutro y para proteccin de falla

a tierra en sistemas de 3 Fases y Neutro (No requerido en sistemas de 3 fases sin neutro)
100059677 3VL9712-8TC00 Transformador de neutro para interruptor 3VL77 (1000A y 1200A) 1.179.100
100059676 3VL9816-8TC00 Transformador de neutro para interruptor 3VL87 (1600A) 2.358.300

INTERRUPTORES automticos abiertos 3wt hasta 4000a, iec
Interruptores automticos abiertos 3WT:
Con la familia SENTRON siempre tendr el dispositivo apropiado para aplicaciones en infraestructuras o edificios. Los componentes
encajan perfectamente. Gracias al diseo modular, la planificacin y la configuracin para la distribucin de energa de baja tensin
son sencillas y rpidas. El mantenimiento o la modernizacin son bastante simples con la gama de productos SENTRON y los accesorios
completos y modulares.
4/31
INTERRUPTORES DE POTENCIA 3WT
Tensin mxima de operacin: 690V. Disparadores trmicos y de corto circuito electrnicos graduables.
Disparador de corto circuito brevemente retardado de 0 a 400 ms. Sealizacin de causas de desconexin.
Contactos auxiliares: 2NA + 2 NC. Indicador de disponibilidad de conexin.
Feb. 1/2013
Tipo Regulacin (A) Capacidad de ruptura (kA)

Trmica Cortocircuito 220V 415V 500V
4/32
Capacidad de ruptura normal
Aplicacin a nivel comercial y residencial
Interruptores de Potencia Fijos con Accionamiento Manual

100246380 3WT8080-6AA00-0AA2 320-800 500-12000 55 55 55 12.500.000
100074802 3WT8100-6AA00-0AA2 400-1000 625-15000 55 55 55 13.700.000
100074803 3WT8120-6AA00-0AA2 500-1250 800-19200 66 66 66 14.700.000
100074860 3WT8161-6AA00-0AA2 640-1600 1000-24000 66 66 66 17.280.000
100074862 3WT8202-6AA00-0AA2 800-2000 1250-30000 66 66 66 21.700.000
100074861 3WT8252-6AA00-0AA2 1000-2500 1600-38400 66 66 66 28.000.000
100074806 3WT8322-6AA00-0AA2 1280-3200 5000-48000 66 66 66 33.800.000
1002148211) 3WT8402-6AA02-0AA2 1600-4000 5000-48000 66 66 66 39.400.000
Accesorios para interruptores 3WN6 fijos y extrables

100074823 3WT9831-1JK00 Accionamiento Motorizado y bobina de cierre AC220-440V / DC220-250V 3.320.000
100074827 3WT9853-1JK00 Bobina de Minima Tensin AC220/240V 50/60 HZ 854.000
100074822 3WT9851-1JK00 Bobina de disparo AC 208 - 240V / DC220V 754.000
1002463811) 3WT9831-1JH00 Accionamiento Motorizado y bobina de cierre AC110-127V / DC110-125V 3.320.000
1002463841) 3WT9853-1JH00 Bobina de Minima Tensin AC110-127V / DC110-125V 854.000
1002463821) 3WT9851-1JH00 Bobina de disparo AC110-127V / DC110-125V 754.000
1001047131) 3WT9832-1JB00 Accionamiento Motorizado DC 24V 2.566.000
1001553031) 3WT9833-1JB00 Bobina de Cierre DC 24V 754.000
1002463831) 3WT9853-1JB00 Bobina de Minima Tensin DC 24V 854.000
1000748261) 3WT9851-1JB00 Bobina de disparo DC 24V 754.000
100074828 3WT9866-3JA00 Enclavamiento mecanico con cable Bouden 1.730.000
100074824 3WT9866-8JA00 Cable Bouden para enclavamiento mecanico mutuo 411.000
100074825 3WT9816-1CE00 Contacto auxiliar 2 conmutables 360.000
1000748291) 3WT9866-4JA00 Enclavamiento mecnico mutuo 1.730.000
Para un interruptor automtico enchufable
Notas: 1)


LV10-1_07_ES.book Seite 58 Freitag, 22. Juni 2012 11:07 11
INTERRUPTORES-seccionadores 3vt hasta 1600 a
Los interruptores-seccionadores 3VT son modelos derivados de los interruptores automticos 3VT correspondiente.
Interruptores-seccionadores 3VT hasta 1600 A

De ello resulta una enorme variedad de opciones para el equipamiento con componentes accesorios.
Estos interruptores-seccionadores se diferencian de los interruptores automticos solamente por la falta de la unidad de disparado.
Introduccin
Se pueden utilizar hasta una tensin asignada de 690 V AC y 440 V DC.
3
4
2 5
6
7
9 10
7 4/33
11
8
12 13 14
I202_02420
15
17
18
19
20
16
23
27
22
26
21 24 25
1 Interruptor-seccionador 10 Disparador de mnima tensin 19 Accionamiento manual lateral (derecha)

2 Borne de conexin para conductores 11 Adaptador para perfil DIN de 35 mm 20 Accionamiento manual lateral (izquierda)
redondos 12 Bloqueo de palanca basculante 21 Maneta no bloqueable
3 Conexin frontal 13 Bloque de alarma 22 Panel
4 Conexin posterior 14 Bloque de contactos auxiliares 23 Eje de prolongacin extrable
5 Borne de conexin del conductor auxiliar 15 Conexin mecnica en paralelo 24 Maneta bloqueable
6 Barras de conexin frontales con 16 Mdulo de enclavamiento mecnico 25 Maneta bloqueable
distancia entre polos aumentada mutuo 26 Panel
7 Separadores de fase 17 Accionamiento manual frontal 27 Eje de prolongacin
8 Accionamiento motor lateral 18 Accionamiento manual frontal
9 Disparadores de apertura
Los interruptores-seccionadores 3VT son modelos derivados de Estos interruptores-seccionadores se diferencian de los interrupto-
los interruptores automticos 3VT correspondiente. De ello resulta res automticos solamente por la falta de la unidad de disparado.
una enorme variedad de opciones para el equipamiento con Se pueden utilizar hasta una tensin asignada de 690 V AC y
componentes accesorios. 440 V DC.
INTERRUPTORES DE PROTECCIN MCCB 3VT1
Capacidad de ruptura normal.
Aplicacin a nivel comercial y residencial.
Interruptores 3VT: Montaje con tornillos o sobre riel Omega DIN 35 mm. con accesorio.
Feb. 1/2013
Tipo Regulacin (A) Capacidad de ruptura

Simtrica (KA)
Trmica Cortocircuito 230V 415V 480V 500V
Interruptores con disparador de sobrecarga fijo, serie 3VT1

100020987 3VT1704-2DA36-0AA0 40 160 40 25 - 12 178.000
100020988 3VT1705-2DA36-0AA0 50 200 40 25 - 12 178.000
100020979 3VT1706-2DA36-0AA0 63 252 40 25 - 12 178.000
4/34
100020989 3VT1708-2DA36-0AA0 80 320 40 25 - 12 205.000
100020985 3VT1710-2DA36-0AA0 100 400 40 25 - 12 240.000
100020990 3VT1712-2DA36-0AA0 125 500 40 25 - 12 380.000
100020980 3VT1716-2DA36-0AA0 160 640 40 25 - 12 499.900
Interruptores con disparador de sobrecarga regulable, serie 3VT1

100020998 3VT1701-2DM36-0AA0 12,5 - 16 160 40 25 - 12 209.900
100020999 3VT1702-2DM36-0AA0 16 - 20 200 40 25 - 12 209.900
100020714 3VT1792-2DM36-0AA0 20 - 25 250 40 25 - 12 209.900
100021000 3VT1703-2DM36-0AA0 25 - 32 320 40 25 - 12 223.600
100021001 3VT1704-2DM36-0AA0 32 - 40 400 40 25 - 12 223.600
100021002 3VT1705-2DM36-0AA0 40 - 50 500 40 25 - 12 223.600
100020986 3VT1706-2DM36-0AA0 50 - 63 630 40 25 - 12 223.600
100021003 3VT1708-2DM36-0AA0 63 - 80 800 40 25 - 12 322.900
100020997 3VT1710-2DM36-0AA0 80 - 100 1000 40 25 - 12 323.000
100020680 3VT1712-2DC36-0AA0 100 - 125 625... 1250A 40 25 - 12 691.000
100020983 3VT1716-2DC36-0AA0 125 - 160 800... 1600A 40 25 - 12 736.000
100020575 3VT9100-4PP30 Accesorio para motaje en RIEL DIN 65.900
Interruptores para combiancion de Arranque, 3VT con disparador mgnetico regulable

100021005 3VT1703-2DB36-0AA0 32 160 - 320 40 25 - 12 240.000
100021006 3VT1704-2DB36-0AA0 40 200 - 400 40 25 - 12 240.000
100021007 3VT1705-2DB36-0AA0 50 250 - 500 40 25 - 12 240.000
100021004 3VT1706-2DB36-0AA0 63 315 - 630 40 25 - 12 240.000
100021008 3VT1708-2DB36-0AA0 80 400 - 800 40 25 - 12 280.000
100021009 3VT1710-2DB36-0AA0 100 500 - 1000 40 25 - 12 305.000
100020732 3VT1712-2DB36-0AA0 125 625 - 1230 40 25 - 12 510.000
100020754 3VT1712-2DB36-0AA0 160 800 - 1600 40 25 - 12 595.000
Interruptores para combiancion de Arranque, 3VL con disparador por cortocircuito regulable
100074839 3VL2706-1DK36-0AA0 63 450 - 900 65 55 25 25 498.000
100027482 3VL2710-1DK36-0AA0 100 750 - 1500 65 55 25 25 629.000
100027483 3VL2716-1DK36-0AA0 160 1250 - 2500 65 55 25 25 1.250.000
100038083 3VL3725-1DK36-0AA0 250 1750 - 3500 65 55 25 25 1.590.000
100074831 3VL4731-1DK36-0AA0 315 2000 - 4000 65 55 35 25 2.400.000
100026416 3VL5750-1DK36-0AA0 500 3250 6300 65 55 25 25 4.000.000

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES SENTRON 3VT
Feb. 1/2013
Tipo Para interruptor
Accesorios internos
Bobina de disparo de mnima tensin:
1002410251)
3VT9100-1UU00 3VT1 Tensin de funcionamiento 24, 48 VDC 162.300
100020581 3VT9100-1UD00 3VT1 Tensin de funcionamiento 110, 230 VAC 162.300
1000206331) 3VT9300-1UC00 3VT2,3VT3 Tensin de funcionamiento 24, 48 V AC/DC 162.300
1000205511) 3VT9300-1UD00 3VT2,3VT3 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 162.300
100020567 3VT9300-1UE00 3VT2,3VT3 Tensin de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 162.300
1000206161) 3VT9500-1UF00 3VT4,3VT5 Tensin de funcionamiento 24 V AC/DC 201.500
1000206141) 3VT9500-1UH00 3VT4,3VT5 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 201.500
100020566 3VT9500-1UJ00 3VT4,3VT5 Tensin de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 201.500
Bobina de disparo por emisin de corriente:
100020574 3VT9100-1SC00 3VT1 Tensin de funcionamiento 24, 48 VDC 124.800
100020552 3VT9100-1SD00 3VT1 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 124.800
100020588 3VT9100-1SE00 3VT1 Tensin de funcionamiento 230 VAC 124.800
100020629 3VT9300-1SC00 3VT2, 3VT3 Tensin de funcionamiento 24, 48 V AC/DC 124.800
1000205821) 3VT9300-1SD00 3VT2, 3VT3 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 124.800
100020568 3VT9300-1SE00 3VT2, 3VT3 Tensin de funcionamiento 230 VAC 124.800 4/35
100020632 3VT9500-1SF00 3VT4, 3VT5 Tensin de funcionamiento 24 V AC/DC 181.400
1000206301) 3VT9500-1SH00 3VT4, 3VT5 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 181.400
100020570 3VT9500-1SJ00 3VT4, 3VT5 Tensin de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 181.400
Contactos auxiliares y contactos de alarma
100020554 3VT9100-2AB10 3VT1 37.500
100020622 3VT9300-2AF10 3VT2, 3VT3. 1NA+1NC 50.000
100020620 3VT9500-2AF10 3VT4, 3VT5. 2NA+2NC 50.000
100020553 3VT9100-2AH10 3VT1 39.500
Accesorios externos
Accionamiento motorizado:
100020647 3VT9200-3MJ00 3VT2 Tensin de funcionamiento 24 V AC/DC 707.400
1000206661) 3VT9200-3MF00 3VT2 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 707.400
100020583 3VT9200-3MQ00 3VT2 Tensin de funcionamiento 230VAC 707.400
100020650 3VT9300-3MJ00 3VT3 Tensin de funcionamiento 24 V AC/DC 1.455.000
1000206521) 3VT9300-3MN00 3VT3 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 1.455.000
100020653 3VT9300-3MQ00 3VT3 Tensin de funcionamiento 230VAC 1.455.000
1002157721) 3VT9500-3MN00 3VT4, 3VT5 Tensin de funcionamiento 110 V AC/DC 1.997.000
100020606 3VT9500-3MQ00 3VT4, 3VT5 Tensin de funcionamiento 230VAC 1.997.000
100020665 3VT9200-8LC10 3VT2 260.000
100020645 3VT9300-8LC10 3VT3 260.000
100020607 3VT9500-8LC10 3VT4, 3VT5 302.300
Accionamiento giratorio
100020591 3VT9100-3HA20 Unidad base bloqueable 3VT1 79.600
100020594 3VT9100-3HE20 Manivela 3VT1 17.800
100020595 3VT9100-3HG20 Base para puerta IP66 3VT1 31.300
100020577 3VT9100-3HJ10 Varilla 350 mm 3VT1 14.500
100020561 3VT9300-3HE20 Manivela 3VT2 25.500
100020673 3VT9300-3HH10 Base para puerta IP66 3VT2 35.300
100020561 3VT9300-3HE20 Manivela 3VT3 25.000
100020676 3VT9300-3HG20 Base para puerta IP66 3VT3 35.300
100020565 3VT9500-3HA10 Unidad base bloqueable 3VT4, 3VT5 252.000
100020564 3VT9500-3HE10 Manivela 3VT4, 3VT5 41.600
100020609 3VT9500-3HG20 Base para puerta IP66 3VT4, 3VT5 62.500
100020563 3VT9500-3HJ10 Varilla 350 mm 3VT4, 3VT5 31.300

CORTACIRCUITOS AUTOMTICOS ENCHUFABLES
Con disparo libre TRIP.
Tensin de aislamiento: 240V AC.
Aprobacin UL 489 y NEMA AB-2. Aprobados segn NTC 2116.
Feb. 1/2013
Gama completa
ie
Ret 89
-4
UL
Monopolar Bipolar Tripolar
Tipo Corriente trmica Capacidad de ruptura (kA) Empaque

In (A) 120/240V (Unidades)
Interruptores enchufables monopolares

100093054 Q115 15 10 12 15.100
4/36 100093055 Q120 20 10 12 15.100
100093056 Q130 30 10 12 15.100
100093057 Q140 40 10 12 18.600
100093058 Q150 50 10 12 18.600
100093059 Q160 60 10 12 42.500
100093060 Q170 70 10 12 42.500
Interruptores enchufables bipolares, con disparo simultneo

100093061 Q215 15 10 6 38.850
100093062 Q220 20 10 6 38.850
100093063 Q230 30 10 6 38.850
100093064 Q240 40 10 6 42.000
100093065 Q250 50 10 6 42.000
100093066 Q260 60 10 6 66.900
100093067 Q270 70 10 6 78.000
100093068 Q280 80 10 6 78.000
100093069 Q2100 100 10 6 78.000
Interruptores enchufables tripolares, con disparo simultneo

100093070 Q315 15 10 4 100.200
100093071 Q320 20 10 4 100.200
100093072 Q330 30 10 4 100.200
100093073 Q340 40 10 4 104.700
100093074 Q350 50 10 4 104.700
100093075 Q360 60 10 4 125.600
100093076 Q370 70 10 4 125.600
100093077 Q380 80 10 4 125.600
100093078 Q3100 100 10 4 125.600
Interruptor enchufable monopolar diferencial GFCI

100093631 QF115 15 133.900
100093772 QF120 20 133.900
100093773 QF125 25 150.700
100093774 QF130 30 172.800
Interruptor enchufable bipolar diferencial GFCI

100093632 QF215 15 228.000
100093775 QF220 20 228.000
100093776 QF230 30 228.000

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS PARA MONTAJE
EN RIEL DIN OMEGA (DIN)
Elevada Capacidad de Ruptura AC hasta 30kA1) ; DC de 15kA; segn Norma IEC 60947-2
Corriente Continua para Interruptores de 1P - 72V y 2P 24V a 125V
Feb. 1/2013
Curva de disparo tipo C, disparo mgnetico entre 7 y 10 veces In, disparo trmico entre 1,13 y 1,45 veces In.
Tipo Corriente trmica IEC 60947-2 Reemplaza ref: Empaque

Capacidad de ruptura en (kA)
220V 440V (Unidades) 4/37
Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) monopolares

100154167 5SY6105-7 0,5 30 30 5SX2105-7 12 39.800
100020104 5SY6101-7 1 30 30 5SX2101-7 12 39.800
100020106 5SY6102-7 2 30 30 5SX2102-7 12 39.800
100028094 5SY6103-7 3 30 30 5SX2103-7 12 39.800
100020107 5SY6104-7 4 30 30 5SX2104-7 12 39.800
100020108 5SY6106-7 6 30 30 5SX2106-7 12 31.000
100020109 5SY6110-7 10 15 15 5SX2110-72) 12 26.100
100020110 5SY6116-7 16 15 15 5SX2116-7 12 26.100
100020111 5SY6120-7 20 15 15 5SX2120-72) 12 26.100
100040983 5SY6125-7 25 15 15 5SX2125-72) 12 29.000
100020119 5SY6132-7 32 15 15 5SX2132-72) 12 32.400
100040985 5SY6140-7 40 10 10 5SX2140-7 12 43.500
100040986 5SY6150-7 50 10 10 5SX2150-72) 12 50.800
100040987 5SY6163-7 63 10 10 5SX2163-7 12 59.400
Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) bipolares

100201201 5SY6205-7 0,5 30 30 5SX2205-72) 6 127.400
100028107 5SY6201-7 1 30 30 5SX2201-72) 6 127.400
100020120 5SY6202-7 2 30 30 5SX2202-72) 6 127.400
100074818 5SY6203-7 3 30 30 5SX2203-7 6 127.400
100020121 5SY6204-7 4 30 30 5SX2204-72) 6 127.400
100020122 5SY6206-7 6 30 30 5SX2206-7 6 87.800
100020131 5SY6210-7 10 15 15 5SX2210-72) 6 65.800
100020132 5SY6216-7 16 15 15 5SX2216-72) 6 65.800
100020133 5SY6220-7 20 15 15 5SX2220-72) 6 80.200
100040989 5SY6225-7 25 15 15 5SX2225-72) 6 80.200
100020134 5SY6232-7 32 15 15 5SX2232-72) 6 95.600
100028112 5SY6240-7 40 10 10 5SX2240-72) 6 118.700
100020135 5SY6250-7 50 10 10 5SX2250-7 6 144.000
100028126 5SY6263-7 63 10 10 5SX2263-72) 6 165.000
Notas:
1)
Depende del modelo seleccionado, ver en la columna correspondiente.
2)
Disponibles hasta agotar inventario.

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS PARA MONTAJE
EN RIEL DIN OMEGA (DIN)
Elevada Capacidad de Ruptura AC hasta 30kA1) ; DC de 15kA; segn Norma IEC 60947-2
Corriente Continua para Interruptores de 1P - 72V y 2P 24V a 125V
Feb. 1/2013
Curva de disparo tipo C, disparo mgnetico entre 7 y 10 veces In, disparo trmico entre 1,13 y 1,45 veces In.

Tipo Corriente trmica IEC 60947-2 Reemplaza ref: Empaque

Capacidad de ruptura en (kA) (Unidades)
220V 440V
Interruptores termomagntico de montaje en riel omega (din) tripolares

4/38 100213507 5SY6305-7 0,5 30 30 5SX2305-7 4 161.800
100040991 5SY6301-7 1 30 30 5SX2301-7 4 161.800
100040992 5SY6302-7 2 30 30 5SX2302-7 4 161.800
100042212 5SY6303-7 3 30 30 5SX2303-7 4 161.800
100040993 5SY6304-7 4 30 30 5SX2304-7 4 161.800
100028127 5SY6306-7 6 30 30 5SX2306-7 4 147.100
100028128 5SY6310-7 10 15 15 5SX2310-7 4 114.500
100040994 5SY6316-7 16 15 15 5SX2316-7 4 114.500
100028130 5SY6320-7 20 15 15 5SX2320-7 4 114.500
100040996 5SY6325-7 25 15 15 5SX2325-7 4 114.500
100040997 5SY6332-7 32 15 15 5SX2332-72) 4 130.000
100040998 5SY6340-7 40 10 10 5SX2340-7 4 162.000
100040999 5SY6350-7 50 10 10 5SX2350-72) 4 204.600
100025739 5SY6363-7 63 10 10 5SX2363-72) 4 237.900
100027406 5SP4380-7 80 16 10 2 464.750
100027408 5SP4391-7 100 16 10 2 476.700
Accesorios para interruptores 5SY6 y 5SP

100020249 5ST3010 Contactos auxiliares 1NA+1NC 5SX91002) 1 74.000
100020250 5ST3020 Contactos auxiliares de sealizacin 1NA+1NC 5SX92002) 1 114.400
por falla
100027366 5ST3030 Bobina de disparo por emisin 110-440VAC 5SX93002) 1 144.500
de corriente
100027368 5ST3040 Bobina de mnima tensin 230V 1 326.700
Interruptor diferencial bipolar

100060027 5SM1312-0MB 25 30 TIPO AC 1 202.400
100060028 5SM1314-0MB 40 30 TIPO AC 1 220.800
Interruptor diferencial tetrapolar

100060029 5SM1342-0MB 25 30 TIPO AC 1 250.000
100047578 5SM1344-0MB 40 30 TIPO AC 1 275.000
100047579 5SM1346-0MB 63 30 TIPO AC 1 350.000
Notas: 1) Depende del modelo seleccionado, ver en la columna correspondiente.

2)
Disponibles hasta agotar inventario.


INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS PARA MONTAJE EN RIEL OMEGA (DIN)
I nterruptores termomagneticos 5SX1 Curva caracteristica de diparo C, para proteccin de conductores en general, especialmente para elevadas
intensidades de arranque (lamparas, motores, etc)
Para redes de hasta 250/440 VAC y 60 VCC (monopolar) - 120 VCC (bipolar)
Capacidad de ruptura de 15 kA en corriente continua de 24 V y 10 kA en corriente continua de 60 y 120 V Feb. 1/2013
Tipo Corriente trmica Capacidad de ruptura en (kA) Empaque

In (A) 380V/220V 220V/127V (Unidades)
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DE MONTAJE EN RIEL OMERGA (DIN) CURVA DE DISPARO C

100059981 5SX1105-7 0,5 4,5 5 12 35.000
100059982 5SX1101-7 1 4,5 5 12 35.000
100060006 5SX1102-7 2 4,5 5 12 30.000
100060007 5SX1104-7 4 4,5 5 12 30.000
100060008 5SX1106-7 6 4,5 5 12 30.000
100000150 5SX1110-7 10 4,5 5 12 18.200
100104290 5SX1113-7 13 4,5 5 12 18.200
100059983 5SX1116-7 16 4,5 5 12 18.200
100059984 5SX1120-7 20 4,5 5 12 18.200
100059985 5SX1125-7 25 4,5 5 12 18.200
100059986 5SX1132-7 32 4,5 5 12 18.200
100059987 5SX1140-7 40 4,5 5 12 24.000
100060009 5SX1150-7 50 4,5 5 12 25.000
100060023 5SX1163-7 63 4,5 5 12 25.000 4/39
100060024 5SX1170-7 70 4,5 5 12 39.000
100060030 5SX1180-1 80 4,5 5 12 39.000
Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) bipolares

100059988 5SX1205-7 0,5 4,5 5 6 67.000
100059989 5SX1201-7 1 4,5 5 6 67.000
100059990 5SX1202-7 2 4,5 5 6 67.000
100059991 5SX1204-7 4 4,5 5 6 67.000
100059992 5SX1206-7 6 4,5 5 6 60.000
100059993 5SX1210-7 10 4,5 5 6 42.000
100104292 5SX1213-7 13 4,5 5 6 44.500
100059994 5SX1216-7 16 4,5 5 6 40.300
100060010 5SX1220-7 20 4,5 5 6 40.300
100059995 5SX1225-7 25 4,5 5 6 40.300
100059996 5SX1232-7 32 4,5 5 6 40.300
100059997 5SX1240-7 40 4,5 5 6 52.000
100059998 5SX1250-7 50 4,5 5 6 55.000
100060005 5SX1263-7 63 4,5 5 6 55.000
100059999 5SX1270-7 70 4,5 5 6 73.600
100060031 5SX1280-7 80 4,5 5 6 73.600
Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) tripolares

100060025 5SX1305-7 0,5 4,5 5 4 93.000
100060026 5SX1301-7 1 4,5 5 4 93.000
100060000 5SX1302-7 2 4,5 5 4 93.000
100060032 5SX1304-7 4 4,5 5 4 93.000
100060011 5SX1306-7 6 4,5 5 4 85.000
100060012 5SX1310-7 10 4,5 5 4 62.000
100104303 5SX1313-7 13 4,5 5 4 62.000
100060013 5SX1316-7 16 4,5 5 4 62.000
100060014 5SX1320-7 20 4,5 5 4 62.000
100060015 5SX1325-7 25 4,5 5 4 62.000
100060016 5SX1332-7 32 4,5 5 4 62.000
100060001 5SX1340-7 40 4,5 5 4 85.000
100060017 5SX1350-7 50 4,5 5 4 85.000
100060002 5SX1363-7 63 4,5 5 4 85.000
100060018 5SX1370-7 70 4,5 5 4 90.000
100060033 5SX1380-1 80 4,5 5 4 90.000

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS
5SY5 miniature circuit breakers
Feb. 1/2013
4/40 Los interruptores automaticos 5SY son apropiados para el montaje fcil y rpido de
contactos auxiliares o de sealizacin de defecto.
Gracias a las grapas metlicas imperdible, los accesorios pueden adosarse a los
inetrruptores automticos de manera fcil y rpida y sin necesidad de herramientas.
uration and dimensioning
ugh I2t values 5SY5 (DC)
ristic B Characteristic C
20/
[kA]
ugh I2t values 5SY8 (AC)

ristic C Characteristic D

INTERRUPTORES AUTOMTICOS CORRIENTE DIRECTA
PARA MONTAJE EN RIEL DIN OMEGA (DIN)
Capacidad de Ruptura hasta 35kA segn IEC 60947-2
Tension de empleo para DC de 24 hasta 250V y Tensin asignada para AC 250V/440V
Curva de disparo tipo C, disparo mgnetico entre 7 y 10 veces In. Feb. 1/2013
Tipo Corriente trmica Capacidad de ruptura en (kA) Empaque

In (A) 4/41
DC 220V AC 230V/400V (Unidades)
INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS DE MONTAJE EN RIEL OMERGA (DIN) CURVA DE DISPARO C

100028061 5SY5105-7 0,5 15 10 12 75.000
100020074 5SY5101-7 1 15 10 12 75.000
100020075 5SY5102-7 2 15 10 12 75.000
100042122 5SY5103-7 3 15 10 12 75.000
100028060 5SY5104-7 4 15 10 12 75.000
100020077 5SY5106-7 6 15 10 12 75.000
100020078 5SY5110-7 10 15 10 12 75.000
100028063 5SY5116-7 16 15 10 12 75.000
100028064 5SY5120-7 20 15 10 12 75.000
100028065 5SY5125-7 25 15 10 12 75.000
100028066 5SY5132-7 32 15 10 12 75.000
100028067 5SY5140-7 40 15 10 12 85.000
100028068 5SY5150-7 50 15 10 12 100.000
100028069 5SY5163-7 63 15 10 12 115.000
Interruptores termomagntico de montaje en riel omega (din) bipolares

100020080 5SY5201-7 1 15 10 6 212.000
100020081 5SY5202-7 2 15 10 6 212.000
100025586 5SY5203-7 3 15 10 6 212.000
100025831 5SY5204-7 4 15 10 6 212.000
100020082 5SY5206-7 6 15 10 6 212.000
100020084 5SY5210-7 10 15 10 6 212.000
100020086 5SY5216-7 16 15 10 6 212.000
100020087 5SY5220-7 20 15 10 6 212.000
100020088 5SY5225-7 25 15 10 6 212.000
100020089 5SY5232-7 32 15 10 6 212.000
100020090 5SY5240-7 40 15 10 6 225.000
100020091 5SY5250-7 50 15 10 6 280.000
100020092 5SY5263-7 63 15 10 6 330.000
Notas:
Interruptores 5SY5 Curva caracteristica de diparo C, para programacion universal DC / AC
Al conectar la corriente DC, tener en cuenta la polaridad especificada

PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES
Feb. 1/2013
Sobretensiones Transitorias.
Se producen a causa de descargas de rayos, operaciones de maniobra en circuitos elctricos y descargas
electroestticas. Las sobretensiones son muy cortas y tienen una duracin del orden de millonsimos de
segundo. No obstante, las tensiones suelen presentar niveles muy elevados y suponen un alto riesgo de
causar daos o de destruir sistemas elctricos y electrnicos. Para evitar que las sobretensiones destruyan los
equipos elctricos es necesario la utilizacin de descargadores pararrayos y de sobretensiones.
Descargadores de sobretensin del tipo 2.

Se instalan en el cuadro principal o en el cuadro secundario detrs de los descargadores de pararrayos del
tipo 1. Protegen los sistemas de baja tensin contra sobretensiones transitorias debidas a la energa indirecta
de rayos y operaciones de maniobra.
Caractersticas.
Normas IEC 61643-1; EN 61643-11
Instalacin en riel DIN
Con sealizacin visual mecnica de defecto que no consume energa adicional.
El dispositivo de seccionamiento trmico que cada aparato lleva incluido proporciona una proteccin
sumamente eficiente. En caso de una sobrecarga, el descargador de sobretensin es separado de la red, y
4/42 la instalacin sigue funcionando.
Mdulos de proteccin enchufables. A la hora de cambiar los mdulos de proteccin no es necesario
realizar trabajos de desmontaje en los cables elctricos. Para medir el aislamiento slo hay que quitar los
mdulos de proteccin, lo que garantiza el seccionamiento seguro de la red.
Disponibles con un contacto de sealizacin remota que sealiza el fallo del aparato.
Tensim Corriente de
Tensin
Numero maxima descarga Sealizacin
Tipo nominal
de polos Imax Forma remota
Un (V) Uc (V) I nom
(kA) onda
Descargadores de sobretensin, tipo 1

1000748401) 5SD7413-1 3P 350 350 25/75 75 10/350 us Si 4.720.000
1000274911) 5SD7414-1 4P 350 350 25/75 100 10/350 us Si 6.040.000
Descargadores de sobretensin, tipo 1 y 2

1000276711) 5SD7443-1 3P 350 350 25/75 75 10/350 us Si 5.060.000
1000276721) 5SD7444-1 4P 350 350 25/75 100 10/350 us Si 6.520.000
Descargadores de sobretensin, tipo 2,

100027676 5SD7461-0 1P 240 350 20 40 8/20 us No 430.000
100059720 5SD7461-1 1P 240 350 20 40 8/20 us Si 545.000
Descargadores de sobretension, tipo 2, enchufable

100020413 5SD7481-0 1P, N/PE 240 350 20 40 8/20 us No 542.000
100074841 5SD7463-0 3P 240 350 20 40 8/20 us No 1.245.000
100074842 5SD7463-1 3P 240 350 20 40 8/20 us Si 1.570.000
100074845 5SD7473-0 3P 500 580 15 30 8/20 us No 1.760.000
100074846 5SD7473-1 3P 500 580 15 30 8/20 us Si 2.035.000
100027451 5SD7464-0 4P 240 350 20 40 8/20 us No 1.600.000
100070477 5SD7464-1 4P 240 350 20 40 8/20 us Si 1.900.000
Accesorios para descargadores de sobretension tipo enchufable

100059724 5SD7468-1 Modulo enchufable para descargadores de sobretension 5SD746 TIPO 2 370.000
Notas: 1)
Importacin bajo pedido.

SIMARIS DESIGN
Feb. 1/2013
SIMARIS DESIGN BASIC 6.0

www.siemens.com/sdbasic
SIMARIS design 6.0 basic SIMARIS design basic es una aplicacin que permite proyectar la distribucin de
la energa en el sector de infraestructuras e industrial desde la red de media tensin, hasta la toma de
corriente automticamente y con un mnimo de entradas manuales.
Las funciones ms destacables:
Dimensionamiento automtico de todos los componentes del sistema, desde la red de media tensin
hasta la toma de corriente y a partir de nuestros dispositivos estndar de mercado.
Evaluacin visual de la selectividad a partir de los diagramas de disparo de los equipos
Diagrama de red con editor grfico de fcil manejo
Integracin de interruptores seccionadores y ducto de barras/canalizaciones elctrica prefabricadas con
derivaciones (de distribucin)
Conductos de cables
Gestin de derivaciones: Libre definicin de sistemas de red
y simulacin de conmutaciones de red
4/43
Bajo
Software Simaris Design V 6.0
Consulta
100096013 Manual de Baja Tension Siemens 103.000

APARATOS DE MANDO Y SEALIZACIN
SIRIUS METALLIC - LED
Contactos mviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto. Diseo en formas planas ergonmicas
para mayor comodidad operativa. Corriente trmica: 10A, proteccin IP67, dimetro de montaje: 22mm.
Feb. 1/2013
Pulsador Pulsador hongo Muletilla O-I + llave Lmpara Pulsador luminoso
Tipo Descripcin Tensin
Pulsadores1)
Incluyen pulsador, soporte para fijacin posterior y contactos
100014644 3SB3602-0AA11 Pulsador negro + 1NA 46.100
100014652 3SB3603-0AA21 Pulsador rojo + 1NC 46.100
100014647 3SB3602-0AA41 Pulsador Verde + 1NA 46.100
100014654 3SB3603-1HA20 Pulsador rojo de hongo 40 mm. + 1NC, con retencin 89.300
Conmutadores de muletilla
4/44 Incluyen muletilla, soporte para fijacin posterior y contactos
100014650 3SB3602-2KA11 Posiciones 0 - I 59.600
100014661 3SB3610-2DA11 Posiciones I - 0 - II 77.700
100014651 3SB3602-4AD11 Posiciones 0 - I con llave de seguridad 118.600
Lmparas de sealizacin1)
Incluyen casquete y soporte para fijacin posterior
100041833 3SB3604-6AA20 Roja con portalmpara BA9s sin bombilla 39.800
o
Nuev 100014663 3SB3644-6BA20 Roja con led 24V AC/DC 58.000
100014675 3SB3648-6BA20 Roja con led 110V AC 58.000
100014681 3SB3652-6BA20 Roja con led 230V AC 58.000
100044584 3SB3604-6AA30 Amarilla con portalmpara BA9s sin bombilla 39.800

o
Nuev 100014664 3SB3644-6BA30 Amarilla con led 24V AC/DC 58.000
100014676 3SB3648-6BA30 Amarilla con led 110V AC 58.000
100014682 3SB3652-6BA30 Amarilla con led 230V AC 58.000
100044585 3SB3604-6AA40 Verde con portalmpara BA9s sin bombilla 39.800

o 100014665 3SB3644-6BA40 Verde con led 24V AC/DC 58.000
Nuev
100014677 3SB3648-6BA40 Verde con led 110V AC 58.000
100014683 3SB3652-6BA40 Verde con led 230V AC 58.000
Pulsadores luminosos1)
Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijacin posterior y contactos
o
Nuev 100014672 3SB3646-0AA21 Rojo con led 24V AC/DC + 1NC 118.700
100014680 3SB3650-0AA21 Rojo con led 110V AC + 1NC 118.700
100014689 3SB3654-0AA21 Rojo con led 230V AC + 1NC 118.700
u evo 100014668 3SB3645-0AA31 Amarillo con led 24V AC/DC + 1NA 118.700
N
100014690 3SB3657-0AA31 Amarillo con led 110V AC + 1NA 118.700
100014686 3SB3653-0AA31 Amarillo con led 230V AC + 1NA 118.700
o
Nuev 100014669 3SB3645-0AA41 Verde con led 24V AC/DC + 1NA 118.700
100014691 3SB3657-0AA41 Verde con led 110V AC + 1NA 118.700
100014687 3SB3653-0AA41 Verde con led 230V AC + 1NA 118.700
Accesorios Empaque
(Unidades)
100014844 3SB3400-0A Bloque de contactos 1NA + 1NC 10 33.100
100014706 3SB3901-0AC Soporte muletilla 1 1.800
100014847 3SB3400-0D Elemento de conexin 2NA 1 33.100
o
Nuev 100014705 3SB3901-0AB Accesorio para 3 elementos 20 1.800
Notas: 1)
Otros colores, favor consultar.

Aparatos de mando y sealizacin SIRIUS
Contactos mviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.
Diseo en formas planas ergonmicas para mayor comodidad operativa.
Corriente trmica: 10A, proteccin IP65, dimetro de montaje: 22mm.
Feb. 1/2013
Con un elemento Con dos elementos Con tres elementos
Tipo Accionamiento Elemento de conexin Indicacin
Estaciones de mando
Entrada de conductores por arriba y por abajo.
Incluyen caja de material aislante, el accionamiento segn su funcin (pulsador y/o casquete), el soporte
para fijacin posterior y el elemento de conexin (contactos y/o portalmparas BA9s, sin lmpara)
4/45
100038031 3SB3801-0DA3 1 pulsador verde 1NA I 118.500
100044591 3SB3801-0DB3 1 pulsador rojo 1NC 0 118.500
100014698 3SB3801-0DG3 1 pulsador rojo de hongo, 1NC Parte superior amarilla 163.500
de 40 mm, con retencin
100014700 3SB3802-0DA3 2 pulsadores (verde, rojo) 1NA, 1NC I, 0 178.400
100038033 3SB3803-0DA3 2 pulsadores (verde, rojo), 1NA, 1NC, I, 0 245.000
1 lmpara (transparente) BA9s
Pulsador doble 3SA88 Pulsador doble 3SB31
Pulsadores 3SA8 (30mm.)

Para montaje frontal incorporado. Tensin de aislamiento: 500V~, 600V-.
Proteccin IP40 al estar montado. I (AC11): 3A a 220V / 2A a 460V.
Tipo Descripcin
1000971951) 3SA8800-0AB11 Pulsador doble 0-I 103.200

1000971961) 3SA8810-0EB11 Pulsador doble 0-1, con lmpara a 230V. 211.300
Pulsadores 3SB31 (22mm.)2)

Para montaje frontal incorporado. Solo componente mecnico. Los contactos se deben seleccionar en la pgina 4/48
Proteccin IP65 al estar montado.
Tipo Descripcin
100037110 3SB3100-8CC21 Pulsador doble 0-I 50.000

100059599 3SB3101-8DC21 Pulsador doble 0-1, con lmpara a 230V. 50.000
Notas: 1)
Estos elementos estarn disponibles hasta agotar inventario. Su remplazo sera la lnea 3SB31.
2)
Solo actuadores se deden adicionar los contactos.

APARATOS DE MANDO Y SEALIZACIN SIRIUS PLASTIC - LED
para mayor comodidad operativa. Corriente trmica: 10A o 5A, proteccin hasta IP67, dimetro de montaje: 22mm.
Feb. 1/2013
3SB6130-0AB20-1CA0 3SB6133-0DB50-1BA0
Lnea Modular
Pulsadores1)
100227750 3SB6130-0AB10-1BA0 Pulsador negro + 1NA 35.000
100227751 3SB6130-0AB20-1CA0 Pulsador rojo + 1NC 35.000
100227752 3SB6130-0AB40-1BA0 Pulsador Verde + 1NA 35.000
4/46 100227766 3SB6130-1HB20-1CA0 Pulsador rojo de hongo 40 mm. + 1NC, con retencin 62.500
Conmutadores de muletilla
Incluyen muletilla, soporte para fijacin posterior y contactos
100227025 3SB6130-2AA10-1BA0 Posiciones 0 - I + 1NA 47.700
100227784 3SB6130-2AL10-1NA0 Posiciones I - 0 - II + 1NA 62.200
100227026 3SB6130-4AA11-1BA0 Posiciones 0 - I con llave de seguridad + 1NA + 1NA 94.900
Pulsadores luminosos1)
Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijacin posterior y contactos
100227757 3SB6133-0DB20-1CA0 Rojo con led 24V AC/DC + 1NC 74.500
100227760 3SB6135-0DB20-1CA0 Rojo con led 110V AC + 1NC 74.500
100227763 3SB6136-0DB20-1CA0 Rojo con led 230V AC + 1NC 74.500
100227758 3SB6133-0DB30-1BA0 Amarillo con led 24V AC/DC + 1NA 74.500
100227761 3SB6135-0DB30-1BA0 Amarillo con led 110V AC + 1NA 74.500
100227764 3SB6136-0DB30-1BA0 Amarillo con led 230V AC + 1NA 74.500
100227759 3SB6133-0DB40-1BA0 Verde con led 24V AC/DC + 1NA 74.500
100227762 3SB6135-0DB40-1BA0 Verde con led 110V AC + 1NA 74.500
100227765 3SB6136-0DB40-1BA0 Verde con led 230V AC + 1NA 74.500
Pulsadores* Pulsadores Selectores*

iluminados*
Notas: 1)
*)
Posibles ensambles.

APARATOS DE MANDO Y SEALIZACIN SIRIUS PLASTIC - LED
para mayor comodidad operativa. Corriente trmica: 10A o 5A, proteccin hasta IP67, dimetro de montaje: 22mm.
Feb. 1/2013
3SB6230-0AB40-1FA0 3SB6213-6AA40-1AA0
ELEMENTOS MONOBLOCK
Pulsadores1)
100227027 3SB6230-0AB10-1FA0 Pulsador negro + 1NA + 1NC 34.500
100227815 3SB6230-0AB20-1FA0 Pulsador rojo + 1NA + 1NC 34.500
100227029 3SB6230-0AB40-1FA0 Pulsador Verde + 1NA + 1NC 34.500
4/47
Lmparas de sealizacin1)
Incluyen casquete y soporte para fijacin posterior
100227080 3SB6213-6AA20-1AA0 Roja 24V AC/DC 38.500
100227081 3SB6213-6AA30-1AA0 Amarilla 24V AC/DC 38.500
100227787 3SB6215-6AA30-1AA0 Amarilla 110V AC 38.500
100227800 3SB6210-6AB30-1AA0 Amarilla 125V AC/DC 38.500
100227808 3SB6216-6AA30-1AA0 Amarilla 220V AC/DC 38.500
100227082 3SB6213-6AA40-1AA0 Verde 24V AC/DC 38.500
100227788 3SB6215-6AA40-1AA0 Verde 110V AC 38.500
100227801 3SB6210-6AB40-1AA0 Verde 125V AC/DC 38.500
100227810 3SB6216-6AA40-1AA0 Verde 220V AC/DC 38.500
100251185 3SB6213-6AA60-1AA0 Blanco 24V AC/DC 38.500
100251188 3SB6215-6AA60-1AA0 Blanco 110V AC 38.500
100251187 3SB6210-6AB60-1AA0 Blanco 125V AC/DC 38.500
100251189 3SB6216-6AA60-1AA0 Blanco 220V AC/DC 38.500
Accesorios Empaque
(Unid.)
100227753 3SB6400-1AA10-1BA0 Bloque de contacto 1NA 10 14.500
100227755 3SB6400-1AA10-1CA0 Bloque de contacto 1NC 10 14.500
Notas: 1)

BORNES DE CONEXIN CAGE-CLAMP
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast
Montaje rpido sobre riel omega de 35 mm
Nueva Serie 8WH2 con conexin Cage-Clamp.
Feb. 1/2013
Conductores
Ancho (mm)
(Unidades)
Empaque
Corriente
Tipo Descripcin Reemplaza a ref:
(A)
(AWG)
Bornes de conexin individuales
100207878 8WH2000-0AF00 Borne de paso con conexin de resorte, 8WA2011-1DF20 31 28-12 5.2 50 4.700
seccin: 0,08 - 2,5 mm2, Ancho: 5,2
mm, color: gris
100223086 8WH2000-0AG00 Bornes de paso con conexin de resorte, 8WA2011-1DG20 40 28-10 6.2 50 6.000
seccion: 0,5 - 4 mm2, Ancho: 6,2 mm,
color: gris
100230868 8WH2000-0AH00 Borne de paso con conexin de resorte, 8WA2011-1DH20 52 24-8 8.2 50 7.200
seccion 0,5 - 6 mm2, Ancho: 8,2 mm,
color: gris
Bornes portafusibles
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5 x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensin
100059705 8WH2000-1GG08 Borne de seguridad para cartuchos 8WA2011-1SG20 6,3 28-10 6,2 50 22.600
4/48
fusibles g. 5 X 20, 5 x 25 y 5 x 30. Con
conexin de resorte 4 mm2, ancho: 6,2
mm, color: negro
Bornes de conexin a tierra
Con los cuales se materializa fsicamente la unin con el riel. En color verde - amarillo, para fcil identificacin.
Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100218271 8WH2000-0CF07 Borne conductor proteccin con conexin 8WA2011-1PF20 - 28-12 5.2 50 15.000
de resorte, seccion: 0,08 - 2,5 mm2,
ancho:5,2 mm, color: verde-amar
100230869 8WH2000-0CG07 Bornes conductor proteccin con 8WA2011-1PG20 - 28-10 6.2 50 17.400
conexin de resorte, seccion: 0,5 - 4
mm2, ancho:6,2 mm, color: verde-amar
100218273 8WH2000-0CH07 Borne conductor proteccin con conexin 8WA2011-1PH20 - 24-8 8.2 50 20.500
de resorte, seccion 0,5 - 6 mm2,
ancho:8,2 mm, color: verde-amar
Accesorios para bornes 8WA1 y 8WA2
100021146 8WA1808 Escuadra final para bornes 8wa1 50 6.000
100059719 8WH9150-0CA00 Escuadra final montaje rpido, admite 8WA2808 y 50 6.000
plaquitas 5/6 ancho: 5,15 mm, color: gris 8WA1808
100230882 8WH9070-6BA00 Placa separad compartimentos para 8WA1820 y 50 3.100
tamao de borne 4,0 m2 ancho 2 mm. 8WA1821
Separacin ptica y electrica color gris
100021170 8WA1820 Separador para bornes de 24 y 41a para 10 3.100
bornes 8wa1 / 8wa2
100021171 8WA1821 Separador para bornes de 44 y 82a para 10 3.600
bornes 8wa1 / 8wa2
100198117 8WH9020-6BC10 Puente enchuf 5 divisiones, para puentes 24 5.2 50 4.500
transvers en el centro del borne, 2 polos,
color: color Siemens
100198154 8WH9020-6CC10 Puente enchuf 6 divisiones, para puentes 32 6.2 50 4.500
transvers en el centro del borne, 2
polos, color: color Siemens. (For 4mm
terminal)
100230872 8WH9020-6DC10 Puente enchuf 8 divisiones, para puentes 41 8.2 10 6.800
transvers en el centro del borne, 2 polos,
color: color Siemens. (For 6mm terminal)
100230873 8WH9020-6BL10 Puente enchuf 5 divisiones, para puentes 24 5.2 10 13.500
transvers en el centro del borne, 10
polos, color: color Siemens

BORNES DE CONEXIN CAGE-CLAMP
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast
Montaje rpido sobre riel omega de 35 mm
Nueva Serie 8WH2 con conexin Cage-Clamp.
Feb. 1/2013
Conductores
Ancho (mm)
(Unidades)
Empaque
Corriente
(AWG)
Tipo Descripcin
(A)
Bornas de 2 Pisos
100249106 8WH1020-0AF00 Borne de dos pisos con conexin de 28 26-12 5.2 50 16.000
tornillo tamao borne 2,5 mm2 ancho
de borne 5,2 mm color gris
100249107 8WH1020-0CF07 Borne de dos pisos pe con conexin de 26-12 5.2 50 46.000
de borne 5,2 mm color verde-amarillo
100249108 8WH1020-0AG00 Borne de dos pisos con conexin de 36 26-10 6.2 50 16.000
de borne 6,2 mm color gris
100249109 8WH1020-0CG07 Borne de dos pisos pe con conexin de 26-10 6.2 50 55.000
de borne 6,2 mm color verde-amarillo
4/49
Accesorios para bornes de 2 Pisos
100249130 8WH9000-1QA00 Tapa tamao bornes 2,5/4,0 mm2 color gris 50 2.700
100249131 8WH9160-0AA00 Placa distanciadora ancho 2,5 mm 50 2.000
compensa esplazamientos planta color gris
100249132 8WH9070-6FA00 Placa separad compartim p. Dos hasta 50 3.200
tamao borne 4,0 mm2 ancho 2 mm
separacin ptica y electrica color gris
Placas de designacin para bornes 8WA1 / 8WA2 / 8WH
100021169 8WA8861-0AC Paquete de 200 placas de designacin 1-40 (6 tiras) 1 115.500
100028053 8WA8861-0AD Paquete de 200 placas de designacin 41 - 100 (4 tiras) 1 115.500
100021135 8WA8861-1AB Paquete de 200 placas de designacin u, v, w, x, y, z (36 c/u); + , - (12 c/u) 1 115.500
100021136 8WA8861-1AC Paquete de 200 placas de designacin l1, l2, l3, n, pe (5 tiras) 1 115.500
100210097 8WH8120-2AB05 Etiqueta frontal con inscripcion horizontal. Consecutivo de numero: 1 10 100 70.000
100210125 8WH8120-2AC05 Etiqueta frontal con inscripcion horizontal. Consecutivo de numero: 91 100 100 70.000
100231249 8WH8120-2AA15 Plaquitas l1, l2, l3, pe, n tamao zb5 100 70.000
100198117 8WH9020-6BC10 Puente enchuf 5 divisiones, para puentes transvers en el centro del borne, 2 50 4.500
polos, color: color Siemens. (For 2,5mm terminal)
100232422 8WH9020-6BD10 Puente enchuf 5 divisiones, para puentes transvers en el centro del borne, 3 50 6.800
polos, color: color Siemens. (For 2,5mm terminal)
100232423 8WH9020-6BE10 Puente enchuf 5 divisiones, para puentes transvers en el 50 10.000
Centro del borne, 4 polos, color: color Siemens. (For 2,5mm terminal)
100198154 8WH9020-6CC10 Puente enchuf 6 divisiones, para puentes transvers en el 50 4.500
Centro del borne, 2 polos, color: color Siemens. (For 4mm terminal)
100232424 8WH9020-6CD10 Puente enchuf 6 divisiones, para puentes transvers en el 50 6.800
100232425 8WH9020-6CE10 Puente enchuf 6 divisiones, para puentes transvers en el 50 10.000
100230872 8WH9020-6DC10 Puente enchuf 8 divisiones, para puentes transvers en el 50 6.800
100232426 8WH9020-6DD10 Puente enchuf 8 divisiones, para puentes transvers en el 50 10.000

BORNES DE CONEXIN POR TORNILLO
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast.
Conexin por tornillos en ambos lados. Montaje rpido sobre riel omega de 35 mm.
Serie 8WA1 con conexin por tornillo
Feb. 1/2013
Juego de bornes 8WA1
Tipo Corriente Conductores Ancho Empaque

(A) (AWG) (mm) (Unidades)
Bornes de conexin individuales

100021138 8WA1011-1DF11 24 22-12 6.0 100 4.700
4/50 100021139 8WA1011-1DG11 32 18-10 6.5 100 5.100
100021140 8WA1011-1DH11 41 14-8 8 50 6.800
100021142 8WA1204 76 12-4 10 20 11.000
100021143 8WA1205 125 10-1 16 20 22.500
100021144 8WA1206 192 8-3/0 25 10 73.000
100020146 8WH1000-0AQ00 232 4-3/0 MCM 25 10 160.000
100020147 8WH1000-0AU00 415 2/0-500 MCM 36 10 240.000
Bloques de bornes de conexin (10 bornes por grupo)

Grupos de 10 bornes en una unidad compacta, que ahorran tiempo de montaje. Los datos de corriente
y calibre de conductores aqu indicados, se refieren a cada borne individual.
100021188 8WA1011-0DF21 24 22-12 61.0 20 40.600
100021189 8WA1011-0DG21 32 18-10 65.5 20 49.900
Bornes portafusibles
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensin
100021167 8WA1011-1SF12 6,3 18-14 10.0 10 21.600
Bornes de conexin a tierra

Con los cuales se materializa fsicamente la unin con el riel. En color verde - amarillo, para
fcil identificacin. Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100021163 8WA1011-1PF00 - 22-12 6.0 50 15.000
100021164 8WA1011-1PG00 - 18-10 7.2 50 16.500
100021166 8WA1011-1PH00 - 14-8 8.0 50 19.300
Accesorios para bornes 8WA1 y 8WA2

100021146 8WA1808 Escuadra final para bornes 8WA1 50 6.000
100021170 8WA1820 Separador para bornes de 24 y 41A para bornes 8WA1 / 8WA2 10 3.100
100021171 8WA1821 Separador para bornes de 44 y 82A para bornes 8WA1 / 8WA2 10 3.600
100021173 8WA1898 Tira de 10 puentes de conexin para bornes 8WA1 011-1DF11 10 16.300
100021150 8WA1853 Tira de 10 puentes de conexin para bornes 8WA1 011-1DG11 10 19.900
100021172 8WA1888 Tira de 10 puentes de conexin para bornes 8WA1 011-1DH11 10 22.300
Placas de designacin para bornes 8WA1 / 8WA2 / 8WH

100021169 8WA8861-0AC Paquete de 200 placas de designacin 1-40 (6 tiras) 1 115.500
100028053 8WA8861-0AD Paquete de 200 placas de designacin 41 - 100 (4 tiras) 1 115.500
100021135 8WA8861-1AB Paquete de 200 placas de designacin U, V, W, X, Y, Z (36 c/u); + , - (12 c/u) 1 115.500
100021136 8WA8861-1AC Paquete de 200 placas de designacin L1, L2, L3, N, PE (5 tiras) 1 115.500

Bornas Cortocircuitables
Feb. 1/2013
Visin general Set de intrumentnos para tres transformadores

con punto de neutro
Los terminales para transformadores de medida pueden ser utilizados El set de instrumentos con un punto neutral, es una extensin del
para probar y aislar los circuitos en tableros de potencia, cuadros de circuito anterior. Cuatro cables en lugar de 6 son suficientes para
control, etc. Sin que sea necesario interrumpir la operacin de los conectar el conjunto con los instrumentos de medida. El punto neutro
mismos. por una parte es producido enl los instrumentos de medida, y por el
Los terminales para transformadores de medida contienen un otro lado con el uso de una conector shortened 8WA1822-7VH10 .
elemento de aislamiento en la conexin de tipo directo. El elemento El terminal de aislamiento 1 es conectado al punto neutro, utilizando
de aislamiento permiten la separacin elctrica entre la entrada y la un peine de conexin.
salida del terminal.
Los receptores de prueba para puntas de hasta 4mm pueden ser
atornillados en el frente de los terminales de medicin de tipo directo
y de aislamiento.
El rating de voltaje de aislamiento entre los receptores coloreados
de prueba es de 125V. El rating de voltaje de aislamiento entre los
receptores y los rieles no conectados a los terminales es de 16V (
circuito 3, terminales 3 y 5).
Dos terminales adyascentes pueden ser conectados en paralelo con
el Jumper. El jumper puede ser operado en cualquier posicin del 4/51
elemento aislado.
Set de Bornas para un transformador Nota

El set de instrumentos para un transformador, permite una fcil La introduccin del terminal de medida de tipo directo y sus puentes
instalacin del circuito bsico del transformador. Este circuito bsico jumpers asociados, facilitan considerablemente la configuracin del
tambien est incluido en sets ms complejos, los cuales se extienden set de terminales para los transformadores de corriente, en lugar de
por medio de la adicin de cicuitos equivalentes. Los rieles de 12 aisladores o terminales de instrumentos utilizados anteriormente,
coneccin entre los circuitos bsicos permiten realizar diferentes tipos ahora solo se requieren cuatro terminales aislados de instrumentos y
de pruebas, la conexin en parallelo a otro tipo de intrumentos de tres ternimales de medicin de tipo directo.
medida, la conexin de equipos de prueba, etc...
Set de Bornas para tres transformadores Set de instrumentos con posibilidad de prueba
La versin ms simple de un set de instrumentos para circuitos de 3 Este set de instrumentos, mejora significativamente las
fases, consisten de tres circuitos bsicos instalados conjuntamente sin configuraciones anteriores, en operacin normal, los terminales 2, 5
ningn tipo de conector entre ellos o sin extensiones. En lugar de los y 8 estn cerrados. Para probar instrumentos de medida ( por ejemplo
terminales de aislamiento 1, 3 y 5, se pueden utilizar terminales para un plotter) estos terminales sn abiertos y los terminales 3, 6 y 9 estan
medicin de tipo directo de menor costo. cerrados para permitirla alimentacin de la seal de prueba. Los
Por otra parte, tambien es posible usar terminales de aislamiento transformadores primero deben ser cortocircuitados con los puentes
para este proposito, de esta forma se pueden utilizar la misma entre lso terminales 1-2, 4-5 y 7-8. Puentes cableados conectan los
versin de terminales en el conjunto. terminales 10, 11, 12 y 13 con un conector 8WA1887.

BORNES CORTOCIRCUITABLES
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast.
Conexin por tornillos en ambos lados. Montaje rpido sobre riel omega de 35 mm.
Serie 8WA1 con conexin por tornillo
Feb. 1/2013
Tipo Corriente Conductores Ancho Empaque

(A) (AWG) (mm) (Unidades)
Bornas Cortocircuitables
4/52
100027717 8WA1011-1MH10 Borna de paso termoplastico conexion por tornillo en ambos 20 15.000
lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamao 6
100027718 8WA1011-1MH11 Borna de separacion termoplastico conexion por tornillo en 20 21.300
ambos lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamao 6
100021141 8WA1011-1MH15 Borna de paso termoplastico conexion por tornillo en ambos 20 25.000
lados con casquillo de prueba, 8mm, tamao 6
Accesorios para bornas Cortocircuitables

100021149 8WA1825 Placa de separacion para bornas tamao 2,5, 4 y 6 50 1.300
100028194 8WA1885 Pletina de unin para 2 bornas tamao 6 50 5.400
100247102 8WA1887 Pletina de unin para 4 bornas tamao 6 20 8.000
100021125 8WA1822-7VH10 Pletina de unin sin montar para 10 bornas tamao 6 50 14.800
100021124 8WA1822-7VH01 Puente de conexion aislado para bornas tamao 6 50 8.000
100038050 8WA1822-7VH00 Puente para pletina de unin para bornas tamao 6 1pq = 10 50 4.700
ud, 1pq grande = 100 ud
100021126 8WA1822-7VH22 Peine de unin, de 2 polos 10 3.700
100247103 8WA1822-7AX01 Cobertura, transparente para pletinas de unin longitud 80mm, 10 4.200
para bornas de paso tamao 2,5 hasta 6
100042418 8WA1822-7TH00 Separador para bornas de instalacion tamao 2,5 y bornas para 50 10.000
circuito de medida tamao 6

INTERRUPTORES DE POSICIN SIRIUS 3SE5
(FINES DE CARRERA)
Contactos mviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.
Contactos de accin instantnea. Alto grado de confiabilidad.
Feb. 1/2013
Vstago de rodillo Palanca de rodillo Rodillo y palanca Enclavamiento por resorte con
reforzado de ajuste fino sencilla desbloqueo de fuga por delante
Tipo Descripcin
Abiertos (IP00)
100014779 3SE5250-0CC05 Vstago sencillo de 21 mm. 74.900 4/53
En caja de material aislante, ancho 31 mm., grado de proteccin IP66, 1NA + 1NC
100014778 3SE5232-0HK21 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10. 108.200
Ejecucin especial para uso en ambientes polvorientos.
100041608 3SE5232-0HE10 Rodillo y palanca sencilla 121.900
100044857 3SE5232-0HC05 Vstago reforzado 98.500
100044856 3SE5232-0HD03 Vstago de rodillo 130.900
Ejecucin especial para uso en ambientes polvorientos.
En caja metlica, ancho 40 mm., grado de proteccin IP67, 1NA + 1NC

100026329 3SE5112-0CH50 Palanca de rodillo alargable de ajuste fino de 10 en 10 301.400
100045259 3SE5112-0CH82 Palanca de varilla plstica de ajuste fino de 10 en 10 301.400
o
Nuev 100198661 3SE5112-0CB01 Vstago sencillo 289.800
100026299 3SE5112-0CD02 Vstago de rodillo 301.400
En caja metlica, ancho 56 mm., grado de proteccin IP67, 1NA + 1NC

100014770 3SE5122-0CE01 Rodillo y palanca sencilla, accionamiento de plstico 160.900
o
Nuev 100161926 3SE5122-0CH01 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 180.000
100034568 3SE5122-0CR01 Varilla elstica 194.400
o
Nuev 100198666 3SE5122-0CB01 Vstago sencillo 130.000
100041604 3SE5122-0CD02 Vstago de rodillo 182.900

CONDENSADORES PARA CORRECCIN DEL FACTOR DE POTENCIA
CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA

Feb. 1/2013
Condensadores Phicap
- Autoregenerativos
- Con dispositivo de proteccin contra sobrepresin
- Temperatura de operacin: -25... + 55 C Para saber la potencia efectiva de los conden-
- Sobrevoltajes mximos permitidos: sadores se debe tener en cuenta lo siguiente:

2
- Conexin a travs de bornes
Ve
- Proteccin mecnica IP20 - Vida til: 100.000 horas Qe= Qn 2
- Incluye resistencia de descarga
Vn
Tipo Potencia Corriente Tensin Nominal Tensin
Nominal A (Vn) sugeridas de
KVAR (Qn) instalacin (Ve)
4/54
Tensin Nominal: 220V-60Hz
100093251 B32344-D2051-Z020 5 13.1 220 208 315.000
100245504 B32344-E2071-Z520 7,5 19,7 220 208 393.000
100093252 B32344-D2101-Z020 10 26.3 220 208 483.900
100235619 B32344-E2121-Z520 12,5 32,8 220 208 515.000

100093253 B32343-C4051-Z040 5 6.6 440 380/400 135.000
100093254 B32344-D4101-Z040 10 13,1 440 380/400 283.000
100093255 B32344-D4151-Z040 15 19.7 440 380/400 360.000
100093256 B32344-D4201-Z040 20 26.3 440 380/400 440.000
100093257 B32344-D4251-Z040 25 32.8 440 380/400 525.000

100246908 B32344-E4051-Z080 5 6,1 480 420/440/460 232.000
100160616 B32344-E4162-Z780 20 24,1 480 420/440/460 460.000
100235640 B32344-E4202-Z080 25 30,1 480 420/440/460 525.000
100235641 B32344-E4252-Z080 30 36,1 480 420/440/460 585.000

100246909 B32344-E5101-Z020(1) 10 11 525 460/480 265.000
100246960 B32344-E5151-Z020(1) 15 16,5 525 460/480 360.000
100246961 B32344-E5201-Z020(1) 20 21,9 525 460/480 412.000
100246962 B32344-E5202-Z020(1) 25 27,5 525 460/480 525.000
100246963 B32344-E5252-Z020(1) 30 33 525 460/480 585.000
Reactor correccin de factor de potencia en presencia de armnicos

100245506 B32344-E5101-Z020(1) Reactor para filtro de 27KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorcin parcial de 5ta 2.400.000
armnica REF. B44066D7027M481 (1)
Corresponde capacitor 1x30kVAR - 525VCA REF. B32344-E5252-Z020
100098449 B44066-D7054-M481 Reactor para filtro de 54KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorcin parcial de 5ta 2.900.000
armnica REF. B44066D7054M481 (1)
Corresponde capacitor 2x30kVAR - 525VCA B32344-E5252-Z020
Para contactores especiales con bobina de precarga para accionamiento de

condensadores, favor consultar la pgina de Contactores SIRIUS 3RT16.
Notas: 1)
Suministro de Importacin bajo pedido

CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA

Feb. 1/2013
SERIE BR6000 ANALIZADOR Y REGISTRADOR DE REDES DE

ARMNICOS MC7000-3 4/55

Analizador de armnicas hasta la 19 Analizador Trifsico de Redes
12 Salidas a rel y 1 rel de Alarma Registro de Parmetros de Red
Registro de Parametros FP, V,I,F,Q,P,S,THD-V,THD-I de cada fase
Multiples alarmas de Supervisin Analizador de armnicas hasta la 51
Display backlight de 2X16 caracteres Display grfico backlight de 128x64 puntos
Menues de Texto en Espaol Programacin de Intervalo de registro
Inicializacin Automtica Registro de Parmetro con marcado de Tiempo
Versiones con comunicacin MODBUS RS485 Con Gran variedad de Opciones de Display
software para monitoreo y programacin remota Software para PC de anlisis incluido
Opcional adaptador RS485-USB para fcil conexin a Almacenamiento de datos en memoria
cualquier computadora estndar

DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS Tensin de alimentacin 110230VCA - 50/60Hz
Tensin de alimentacin 110230VCA - 50/60Hz Tensin de Medicin 3x30440VCA (L-N)
Tensin de Medicin 30525VCA - 50/60Hz 3x30760VCA (L-L)
Corriente de Medicin ./5A ./1A Corriente de Medicin ./5A ./1A

100093258 Controlador de 6 pasos con analizador de red y armnicas, BR6000-R6. 230 15% 1.850.200
100093259 Controlador de 12 pasos con analizador de red y armnicas, BR6000-R12. 230 15% 2.173.000
100158213 Controlador de 12 pasos con analizador de red y armnicas, BR6000-R12/S485 - 2.600.000
230 15%
interface RS485-MODBUS. REF. B44066R6412E230 (1)
100226160 Analizador y Registrador de Armnicas portatil MC7000. Mide y registra U-I--F-P-Q-S- 22.000.000
FP-ER-EA-THDI-THDV en Memoria SD 1GB REF. B44066M7777E230 (1)
100226161 Set de 3 lazos de medicin de corriente flexibles de 3000Amp, de largo 400 mm, para 5.800.000
MC7000. REF. B44066M1303E230 (1)
Para contactores especiales con bobina de precarga para accionamiento de

condensadores, favor consultar la pgina de Contactores SIRIUS 3RT16.

TRANSFERENCIAS AUTOMTICAS POR CONTACTORES SIRIUS 3RT
TRANSFERENCIAS AUTOMTICAS POR INTERRUPTORES
SENTRON 3VL
Feb. 1/2013
Tipo I (A) kVA kW (Cos = 0.8)

AC1 220V 440V 220V 440V
Transferencias automticas por contactores SIRIUS 3RT y contactores 3TF61)

Constan de dos contactores tripolares de la corriente indicada (bajo pedido pueden combinarse corrientes
diferentes) montados sobre lmina metlica2) y enclavados mecnicamente. El circuito de control permite
una transferencia manual o automtica, elegible a voluntad mediante un selector, vigilancia de tensin
(incluyendo cada de fase), indicadores luminosos para el estado de conexin, proteccin del control mediante
fusibles y contacto para encendido de planta. El grupo electrgeno debe tener arranque automtico.
100093089 TA - 3R/15 18 6.8 13.2 5.5 11 4.113.800

100093090 TA - 3R/24 40 15.2 30 12 24 4.364.900
100093091 TA - 3R/35 60 22 45 18 36 4.780.100
4/56 100093092 TA - 3R/44 100 38 76 30 60 5.612.100
100105461 TA - 3R/45 120 45 90 36 72 5.727.300
100093093 TA - 3R/54 160 61 122 49 98 6.442.600
100093780 TA - 3R/55 185 70 140 56 112 7.468.800
100093094 TA - 3R/56 215 82 164 66 132 8.332.400
100093464 TA - 3R/64 275 109 218 167 334 9.895.500
100093095 TA - 3R/65 330 125 250 100 200 11.458.400
100093096 TA - 3R/75 430 163 326 130 260 13.021.500
100105899 TA - 3R/76 610 232 464 186 372 16.665.700
100093097 TA - 3T/68 700 267 534 214 428 38.451.600
100093098 TA - 3T/69 910 347 694 278 556 45.726.300
Transferencias automticas por interruptores SENTRON 3VL1)

Constan de dos interruptores de la corriente indicada (con accionamiento motorizado y bobina de mnima
tensin) montados sobre lmina metlica2) y enclavados mecnicamente. El circuito de control permite
una transferencia manual o automtica, elegible a voluntad mediante un selector, vigilancia de tensin
(incluyendo cada de fase), indicadores luminosos para el estado de conexin, proteccin del control mediante
fusibles y contacto para encendido de planta. El grupo electrgeno debe tener arranque automtico. Voltaje
de control 220Vac.
100093099 TA - VL17/125 125 48 96 38 76 25.851.400

100093100 TA - VL17/160 160 57 114 46 92 25.851.400
100093101 TA - VL37/200 200 76 152 61 122 25.851.400
100093102 TA - VL37/250 250 95 190 76 152 25.851.400
100093103 TA - VL47/315 315 114 228 91 182 27.610.700
100093104 TA - VL47/400 400 152 304 122 244 27.610.700
100093105 TA - VL57/500 500 190 380 152 304 30.179.900
100093106 TA - VL57/630 630 229 458 183 366 30.179.900
100093107 TA - VL67/800 800 305 610 244 488 41.994.600
100093108 TA - VL77/1000 1000 381 762 305 609 50.393.700
100093109 TA - VL77/1250 1250 457 914 365 731 51.442.500
100093110 TA - VL87/1600 1600 609 1219 487 975 67.715.800
Notas:
Fabricacin bajo pedido.
1)
2)
Para precios de celdas y cajas metlicas, ver Transferencias Automticas por interruptores 3WN6 y
Cajas metlicas para transferencias automticas por contactores SIRIUS 3RT y por Interruptores Sentron.


Cajas Metlicas para transferencias automticas por
contactores sirius 3rt y por interruptores sentron 3vl
Feb. 1/2013
4/57
Cajas Metlicas para transferencias automticas por contactores sirius 3RT y por interruptores sentron 3VL
Dimensiones Para transferencias
(mm)
Cajas metlicas
650 x 400 x 200 (T2) TA - 3R/15 a TA - 3R/36 420.300
900 x 450 x 220 (T3) TA - 3R/44 a TA - 3R/56 525.000
1100 x 600 x 300 (T4) TA - 3R/64 a TA - 3R/76 800.000
900 x 700 x 350 TA - VL17/125 a TA - VL37/250 850.000
1200 x 800 x 600 TA - VL47/315 a TA - VL57/630 1.450.000
2000 x 800 x 600 TA - VL67/800 a TA - VL87/1600 6.476.900

MDULO DE TRANSFERENCIA - COMUTADOR DE RED ATC5300
Feb. 1/2013
Alimentacin de tensin
Tensin nominal (Us) 220 240 V AC
12-24-48 V DC
Rango de operacin 187 ... 264 V AC
9 70 V DC
Tensin de aislamiento
Frecuencia 45 65 Hz
Tensin asignada de 690 V
Potencia absorbida (mxima) 9 VA (Us 240 V AC)
aislamiento (Ui)
Potencia disipada (mxima) 6.3 W (Us 240 V AC)
4.1 W (Us 48 V DC)
Reloj de tiempo real
Consumo de corriente (mximo) 300 mA con 12 V DC
Almacenamiento de energa Storage capacitors
180 mA con 24 V DC
Tiempo de servicio sin approx. 12 ... 15 days
90 mA con 48 V DC
alimentacin de tensin
Seguridad en caso de interrupcin 50 ms
con reconexin
4/58 Salidas de rel
Contact configuration 2 relays: 1NO, 12A, 250 V AC
Entradas de medicin
(AC1)
Tensin nominal mxima Ue 690 V AC L-L
3 relays: 1NO, 8A, 250 V AC (AC1)
(400 V AC L-N)
2 relays: 1CO, 8A, 250 V AC (AC1)
Rango de medicin 80 800 V AC L-L
Nmero de salidas 7
Rango de frecuencia 45 65 Hz
Reversing time of control device 1s
Mtodo de medicin Valor eficaz (True RMS)
Impedancia de la entrada >1.1 ML-L and
Condiciones ambientales
de medicin >0.5 M L-N
Temperatura de operacin -20 +60 C
Sistema de conexin Single-phase, two-phase, or
Temperatura de -30 +80 C
three-phase system
almacenamiento
Error de medicin 0,25 %, gama de valores
Humedad relativa <90 %
1 digito
Grado de ensuciamiento 3
mximo
Entradas digitales
Categora de sobretensin 3
Nmero de entradas
Categora de medicin CAT III
Negativa Negative
Intensidad de entrada 10 mA
Caja
Seal de entrada - estado lgico 0 1.5 (typ. 2.9 V)
Material de la caja Thermoplast LEXAN 3412R
Seal de entrada - estado lgico 1 5.3 (typ. 4.3 V)
Versin Door installation
Retardo de la seal de entrada 50 ms
Grado de proteccin IP41 front, IP20 rear
Peso 950 g
Puertos de comunicacin
Interfaz serial RS 232 Serial RS 232 interface
Programmable baud rate Conexiones
1200 38400 bit/s. Bornes Removable/pluggable
Connection via RJ6/6 plug Seccin del cable (mn.-mx.) 0.2 2.5 mm2 (AWG 24 ... 12)
Interfaz serial RS 485 Serial RS 485 interface Par de apriete 0.5 Nm (4.5 lbf in)
Optically isolated with Certificados y homologaciones Cumple la normas
programmable baud Complies with the ATS/ATSE standard IEC 60947-6-1, in combination
rate 1200 38400 bit/s. with 3VL, 3VT, 3WL or 3WT 1) Environmental classifications: 3K6 -
Connection via pluggable IEC 60721-3-3 3B2 - IEC 60721-3-3 3C3 - IEC 60721-3-3 3S2 - IEC
terminals 60721-3-3 3M6 - IEC 60721-3-3 EMC standard: according to IE
100040508 3KC9000-8TL30 SENTRON ATC5300; LED; 144X144; UNIDAD PARA CONMUTACION DE RED UN: 220- 6.625.600
240VAC 50/60HZ
100040509 3KC9000-8TL70 SOFTWARE ATC SENTRON PARA UNIDAD CONTROL CONMUTA. DE RED INCL. CABLE DE 2.250.000
CONEXION DE LA UNIDAD DE CONTROL AL PC, LONGITUD DEL CABLE 1,8M

MEDIDOR MULTIFUNCIoN SENTRON PAC
Fcil de configurar!
Feb. 1/2013
No.
Depsito Unit.
Medidores con display LCD y backlight , facil de configuracin, por medio del teclado frontal
PAC3100 PAC3200 PAC4200
Medicin Medicin de ms de 50 Medicin de ms de 300
de ms de variables elctricas, medicin variables elctricas, display
30 variables de 4 cuadrantes cuenta con 10 grfico medicin de 4
elctricas contadores de energa, periodo cuadrantes cuenta con 10
de demanda ajustable de 1 as contadores de energa,
60min Condumo de energa por da y
tarifa por 366 das, grabacin
de la demanda de potencia 4/59
Voltaje de Medicin Ue 480VAC 690VAC 690VAC

Voltaje VF-F; VF-N, Corriente I1, I2, I3, In si si si
Potencia Aparente, Reactiva y Activa a,b,c y total si si si
Potencia Total Aparente, activa y reactiva si si si
Potencia Activa y Reactiva acumulada si si
Potencia Total Activa y reactiva con valor sobre el periodo Si, Valor medio Si Medio Raiz del cuadrado
Factor de Potencia Total si si si
Factor de Potencia PFa/PFb/PFc si si
Angulo de desplazamiento si
Frecuencia si si si
Valores mximos y mnimos V, I ,W, VAR, VA, PF, f si si
Energa activa y reactiva si si si
Energa aparente si si
THD voltaje F y corriente L con valor mximo si si
THD voltaje F-F y F-N valor mximo si
Grfico del contenido de harmnicos hasta el 31st
Contador universal 1 2
Contador de horas de servicio si si
Desbalance de Voltaje y Corriente si si
Valores lmites para monitoreos 12
Parametrizacin de fecha y hora si
Memoria de eventos 4096 eventos
Accuracy 1-2% 0,50% 0,20%
Comunicacin Profibus DP Opcional con mdulo adicional Opcional con mdulo adicional
Comunicacin Modbus RS 485 si Opcional con mdulo adicional Opcional con mdulo adicional
Comunicacin Ethernet MODBUS TCP si si
Entradas y salidas digitales 2 DI, 2DO 2 DI, 2DO 4 DI, 2DO
Funcin de gateways a ethernet si
Grabacin de la demanda de potencia si
100029143 7KM3133-0BA00-3AA0 SENTRON PAC 3100 con Display LCD control 100240 V AC 10% a 45-60 Hz 1.627.500
SENTRON PAC 3200 con Display grafico LCD 95240 V AC y 140340 V DC 10% a
100020165 7KM2112-0BA00-3AA0 2.520.000
50/60 Hz
SENTRON PAC 4200 con Display grafico LCD hasta 400/690 V 50/60 Hz, Ue = 3 ~
100020170 7KM4212-0BA00-3AA0 5.775.000
690/400 V
100020166 7KM9300-0AB00-0AA0 Mdulo de Comunicacin PROFIBUS DP para PAC3200 y PAC4200 877.000
100020167 7KM9300-0AM00-0AA0 Mdulo de Comunicacin Modbus para PAC3200 y PAC4200 877.000
100185251 7KM9300-0AE00-0AA0 Mdulo de Comunicacin Profinet para PAC3200 y PAC4200 2.100.000
100200688 3ZS2711-0CC30-0YA0 SENTRON powermanager V 3.0, paquete bsico 10 medidores Bajo Consulta

INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACO SION media tensiN
Feb. 1/2013
Interruptor de potencia SION Interruptor de potencia SION Interruptor sobre elemento Interruptor con mdulo
para montaje fijo sobre elemento extrable extrable con brazos de extrable, bastidos guia,
contacto y contactos brazos de contactos.
Los interruptores de potencia al vaco SION controlan todas las maniobras en redes de distribucin de media tensin y
son adecuados para su montaje en todos los tipos comunes y nuevos de celdas de media tensin aisladas en aire, as
como para la reconversin en celdas existentes. Se utilizan para maniobras de lneas areas, cables, transformadores,
condensadores, circuitos de filtro, motores y bobinas de reactancia. La amplia variedad de accesorios de montaje facilita
su integracin en la celda para formar, con el mximo nivel de equipamiento como mdulo extrable con seccionador
de puesta a tierra, casi todo el compartimento del interruptor de potencia. Nuestra amplia gama de interruptores de
potencia ofrece, en los niveles de tensin desde 7,2 kV hasta 24 kV, una gran seleccin de distancias entre centros de
4/60
polos y distancias entre terminales as como distintos equipamientos. El elemento extrable, los brazos de contacto,
contactos y pasatapas facilitan su simple integracin en todos los tipos comunes de celdas de media tensin.

Gama de productos: Interruptor de potencia sin accesorios de montaje
DISTANCIA ENTRE CENTROS DE POLOS (mm)
de servicio continuo
Corriente asignada
Corriente asignada
cortocircuito
de corte en
Asignada
Tension
150 160 210 275

Tipo
DISTANCIA ENTRE TERMINALES (mm)

V kA A
205 275 310 205 275 310 205 275 310 310
3AE10 7,2 16 800/1250
20 800/1250
25 800/1250
25 2000
31,5 800/1250
31,5 2000/2500
40 1250/2000
40 2500/3150
3AE11 12 16 800/1250
20 800/1250
25 800/1250
25 2000
31,5 800/1250
31,5 2000/2500
40 1250/2000
40 2500/3150
3AE12 17,5 12,5 800/1250
16 800/1250
25 800/1250
25 2000/2500
31,5 800/1250
31,5 2000/2500
40 1250/2000
40 2500/3150
3AE13 24 12,5 800/1250
16 800/1250/2000
20 800/1250
20 2000/2500
25 800/1250
25 2000/2500
Notas: Precios bajo consulta
www.siemens.com/SION

CONTACTORES AL VACO 3TL media tensiN

Feb. 1/2013
Contactor al Vaco 3TL6 Contactores al vaco

El Compacto 3TL7/3TL8 - Los delgados
Los contactores al vacio 3TL son contactores tripolares con un mecanismo de funcionamiento electromagntico para 4/61
celdas de Media Tensin. Se trata de un dispositivo de corte de carga con un poder limitado de cierre y corte en
cortocircuito para aplicaciones con maniobras muy frecuentes de hasta 1 milln de ciclos de maniobras elctricos 3
millones de ciclos de maniobra mecnicos.
DATOS TCNICOS CONTACTORES DE VACIO

Mx. valor de cresta admisible de la corriente de insercin
Tensinsoportada asignada de corta duracina frecuencia

Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo a travs
Tensinsoportada asignada decorta duracina frecuencia

al vaco al cortar corriente asignada en servicio continuo
industrial a travs de la distancia entre contactos abierta

Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo contra
Corriente admisible asignada de corta duracin (valor
Corriente permanente asignada en servicio continuo
industrial contra partes a tierra y entre fases

Corriente asignada en servicio continuo 1)
Corriente asignada en servicio continuo 1)
Endurancia elctrica del tubodemaniobra

Corriente asignada en servicio continuo
sin engatillamiento de cierre mecnico
de la distancia entre contactos abierta

a una temperatura del aire ambiente
a una temperatura del aire ambiente
Endurancia mecnica del contactor

Capacidad demaniobra lmite
Maniobra de condensadores
Maniobra de condensadores
Corriente asignada de cierre
Corriente asignada de corte
partes a tierra y entre fases

tubo demaniobra al vaco
Frecuencia de maniobras
Endurancia mecnica del

Capacidad demaniobra 2)
Capacidad demaniobra 2)
Tensin asignada
segn IEC 60470
del condensador
de hasta + 55 C
de hasta + 80 C
efectivo) 1 s 3)
Peso
Tipo
Ur Ith Ir Ir
Ciclos/h Ciclos de Ciclos de Ciclos de
Maniobra Maniobra Maniobra
kV A A A A A kA kA A kA kV kV kV kV kg
3TL61 7,2 450 450 315 4500 3600 5 8 250 10 1200 3 mio 2 mio 1 mio 60 40 20 20 28
3TL65 12 400 400 315 4000 3200 4,5 8 250 10 600 1 mio 1 mio 0,5 mio 75 60 28 28 30
3TL71 24 800 800 - 4500 3600 7 8 200 - 60 1 mio 1 mio 0,5 mio 95 75 50 50 80
3TL81 7,2 400 400 360 4000 3200 5 8 250 10 1200 1 mio 0,25 mio 0,25 mio 60 40 20 20 30
Segn categora de empleo AC-1, AC-2, AC-3 y AC-4.

1)
2)
Segn categora de empleo AC-4 COS =0,35
3)
Para corrientes admisibles de corta duracin con tiempos ms largos, vase la caracterstica de corriente admisible
de corta duracin / tiempo de carga

Notas: Precios bajo consulta

www.siemens.com/SION

5
Fuentes de alimentacin 5/2 Mdulo Lgico LOGO!
y microautomatizacin 5/4 Fuentes SITOP COMPACT
5/6 Fuentes de alimentacin

SITOP Add-Ons
5/7 Autmatas programables SIMATIC S7-1200
5/11 Basic panels
5/12 Migracin SIMATIC S7 200 a S7 1200
5/14 Autmatas programables (PLC) SIMATIC S7-200
Diego Fernndez
diego.fernandez@siemens.com
Tel: ++571. 425 3475
Cel: 321 241 5521
MDULO LGICO LOGO!
Simplificacin en el cableado y montaje de sistemas de control
Con teclas de programacin incorporadas.
Mltiples aplicaciones
Feb. 1/2013
Especificaciones tcnicas
Posibilidad de expandir el LOGO! de 8 entradas/4 salidas, hasta 24 DI/16 DO/ 8 AI / 2AO
38 funciones integradas y preprobadas.
Montaje en riel.
Display para visualizacin del programa y parmetros (no incluido en el LOGO! 230Rco).
Teclado incorporado que permite la fcil combinacin de funciones requeridas.
Memoria interna EEPROM para almacenar programas y parmetros en LOGO! 0BA6.
LOGO! 0BA7
Interface Ethernet, para programacin y comunicacin con otros mdulos bsicos
LOGO! 0BA7 o con componentes como Paneles HMI.
Con las nuevas caractersticas de LOGO! usted ahora puede:
Totalmente compatible con los mdulos de expansin LOGO! actuales
Compatible con actual LOGO! TD
Conectable a paneles Basic Panels PN HMI
Almacenamiento y backup a travs de SD Card.
Aplicaciones
5/2
Con LOGO! es posible utilizar mltiples aplicaciones dependiendo de la necesidad de control.
Por ejemplo, LOGO! es til en control de sistemas de alternacin de bombas, sistemas
de ventilacin y refrigeracin, temporizacin de alumbrado de escaleras y mquinas,
control de bandas transportadoras, puertas y barreras automticas, automatizacin de
pequeas mquinas y muchas otras aplicaciones ms.

CARACTERSTICA 0BA6 0BA7

Ancho 72mm 108mm
Puerto de programacin Puerto Serial (LOGO!) Puerto Ethernet (RJ485)
Memoria externa Tarjeta de Memoria LOGO! Std. SD-Card
Bateria Externa Tarjeta de bateria LOGO! No
Capacitdad de Reloj de Tiempo Real Si, 80 horas de capacidad Si, 480 horas (20 das) de capacidad
Bloques de Funcin 200 400
Registro de desplazamiento 1x8bit 4x8bit
Banderas Analogas 6 15
Conectores Abiertos 16 64
Posibilidad de montaje en Red No Si (8 x 0BA7)
Funciones definidas por usuario No Si
Data Logging No Si
5 Nuevas funciones No Si

MDULO LGICO LOGO!
Detectores de proximidad y microautomatizacin

Simplificacin en el cableado y montaje de sistemas de control
Con teclas de programacin incorporadas.
Mltiples aplicaciones
Feb. 1/2013
Tipo Referencia Tensin de Entradas/ Salidas Corriente mxima

Alimentacin de salida
AC1 (A) AC3 (A)
Mdulos lgicos Bsicos. Con posibilidad de expansin.

100033719 6ED1052-2FB00-0BA6 LOGO! 230RCo 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 671.600
100017746 6ED1052-1FB00-0BA6 LOGO! 230RC 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 691.600
100017748 6ED1052-1MD00-0BA6 LOGO! 12/24RC 12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 660.400
100175400 6ED1052-1FB00-0BA7 LOGO!230RCE 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 1.000.000
100175298 6ED1052-1MD00-0BA7 LOGO!12/24RCE 12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 1.000.000
Modulos de expansin LOGO!, para mdulos lgicos bsicos.

100017634 6ED1055-1FB00-0BA1 LOGO! DM 8 230R 115-230 VAC 4E/4S 5 276.700
100017635 6ED1055-1MB00-0BA1 LOGO! DM 8 12/24R 12-24 VDC 4E/4S 5 276.700
100017547 6ED1055-1MA00-0BA0 LOGO! AM2 12-24 VDC 2E analog. (0-10V, 0...20mA) 416.300 5/3
100026240 6ED1055-1MM00-0BA1 LOGO! AM2 AQ 24 VDC 2S anlog. (0-10V) 428.500
100097462 6ED1055-1MD00-0BA1 LOGO! AM2 RTD 2E analog. ( -50-+200C, PT100/1000) 671.600
Accesorios
100017744 6ED1055-4MH00-0BA0 LOGO! TD TEXT DISPLAY 696.800
100017749 6ED1056-1DA00-0BA0 Mdulo de memoria LOGO! (0BA6) 114.700
100017550 6ED1057-1AA00-0BA0 Cable PC - LOGO! (0BA6) 337.400
100017722 6ED1057-1AA00-0BA0 LOGO! USB PC CABLE (0BA6) 337.400
o 100180641 6ED1058-0BA02-0YA1 LOGO! Soft Comfort V7 354.800
Nuev
o
Nuev 100182766 6ED1058-0CA02-0YE1 LOGO! SOFT COMFORT V7.0 UPGRADE 85.100
evo 100158832 6EP1331-1SH03 LOGO! Power 24V / 1.3A 358.300
Nu
Notas: 1)
Sin display.
Logo Soft Comfort trae una sola licencia de instalacin en cualquiera de sus versiones.


Fuentes SITOP Compact
Feb. 1/2013
Mximo ahorro de espacio y energa

Hasta un 30% de ahorro de espacio
Hasta un 35% de ahorro de energa
Fuentes de alimentacin de 24 V/1,3 A, 2,5 A y 4 A. 12 V/2,0 A
Requiere poco espacio para la instalacin gracias a su forma estrecha.
Buch-gesamt_es.book Seite 3 Mittwoch,
Consumo de energa18. Mai 2011 7:44
reducido 07
gracias a su alto rendimiento en todo el rango de carga.
Prdidas de energa mnimas en vaco.
Conexin con bornes enchufables. Siemens AG 2011
Entrada de rango amplio de 85 ... 264 V AC. para redes monofsicas de 120 y 230 V AC sin conmutacin.
Servicio con una tensin continua de 110 a 300 V (excepto SITOP PSU100L).
Tensin de salida ajustable
Temperatura de empleo de 20 a +70 C
Paquete de normas internacionales
5/4
Ahorro de energa con carga Ahorro de energa en standby Ahorro de energa en servicio normal
Prdidas bajo carga (Watt) Prdidas en standby (Watt) Prdidas al ao (kWh)

4 1.5
-28 % -35 % 20
3 -53 %
1.0 15
2
10
0.5
1
5
0 0.0 0
Fuente de alimen- SITOP PSU100C Fuente de alimen- SITOP PSU100C Fuente de alimen- SITOP compact
tacin corriente 24 V/1.3 A tacin corriente 24 V/1.3 A tacin corriente PSU100C 24 V/1.3 A
Las fuentes de alimentacin de aplicaciones Las fuentes de alimentacin industriales no suelen Gracias a la gran eficiencia de SITOP compact
industriales suelen disearse para su carga mxima, funcionar 24 h al da/365 das al ao. En los perodos en modo de carga y standby, es posible ahorrar
Nota como la conexin de consumidores capacitivos. Referencia los fines de Corriente
Voltaje
sin produccin, as como semana o los Descripcin
hasta un 35% de energa frente a las fuentes de
Cuando estn en servicio, por lo general solo das festivos, algunos
deconsumidores
Salida o partes de la alimentacin habituales3) en el servicio normal,
funcionan en un rango de carga del 30 al 70% de instalacin se conmutan cada vez ms a una especie es decir, combinando el modo de carga y el modo
100151514 6EP1321-5BA00
la potencia nominal, en6EP1321-5BA00
funcin del proceso (p.6EP1321-5BA00
ej. de "modo standby" para 12V 2 A ayuda
ahorrar energa. Esto SITOP PSU100C 12 V/2 A
standby. 400.000
conexin de motores, sensores y actuadores). Por a SITOP PSU100C a reducir notablemente las prdi- Fuente de alimentacin
lo tanto, el alto rendimiento de SITOP PSU100C en das en vaco y de este modo ahorrar hasta un 53% estabiliz.Entrada: 100-230
todo el rango de carga permite ahorrar hasta un de energa.
VAC ( 110-300 VDC) . Salida:
28% de energa.
DC 12 V/2 A. Dimensiones 3
3)
Valor medio de aparatos comparables disponibles en el mercado x 8 x 10 cm.
100199786 6EP1332-5BA00 6EP1332-5BA00 6EP1332-5BA00 24V 2,5 A SITOP PSU100C 24 V/2,5 450.000
Tabla de seleccin
A. Fuente de alimentacin
SITOP compact
estabiliz.Entrada: 100-230
DC 24 V/2,5 A.Dimensiones
4,5 x 8 x 10 cm.
100199788
24 V/1,3 A 6EP1332-5BA10 6EP1332-5BA10
24 V/2,5 A 6EP1332-5BA10 24V
24 V/4 A 4A SITOP PSU100C 24 V/4
Tensin/intensidad 550.000
de salida
6EP1331-5BA10 6EP1332-5BA00 6EP1332-5BA10 A Fuente de alimentacin
Referencia 1)
100 230 V AC 100 230 V AC 100 230 V AC

estabiliz.Entrada: 100-230
Rango nominal de tensiones de entrada
85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC 85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC 85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC Rango de trabajo
DC 124V/4 A. Dimensiones
> 20 ms (con 120/230 V AC) > 20 ms (con 120/230 V AC) > 20 ms (con 120/230 V AC) Respaldo de red
5,25 x 8 x 10 cm.
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Frecuencia de red, valor nominal
100199652 6EP1334-1LB00 6EP1334-1LB00 6EP1334-1LB00 24V 10A SITOP PSU100L 24 V/10 A 700.000
0,63 ... 0,31 A 1,33 ... 0,67 A 1,56 ... 0,75 A Intensidad de entrada, valor nominal
Fuente de alimentacin
Curva C: a partir de 10 A, Curva C: a partir de 10 A, Curva C: a partir de 10 A, Interruptor magnetotrmico
curva B: a partir de 16 A curva B: a partir de 16 A curva B: a partir de 16 A estabiliz.Entrada: 100-230
recomendado
24 V DC 24 V DC 24 V DC
VAC . Salida: DC 24 V/10 A.
Tensin de salida, valor nominal
Dimensiones
3% 3% 3% Tolerancia
22,2 ... 26,4 V DC 22,2 ... 26,4 V DC 22,2 ... 26,4 V DC Rango de ajuste
1,3 A 2,5 A 4A Intensidad de salida, valor nominal
+55 C a 70 C +50 C a 70 C +50 C a 70 C Rango de derating
86 % 89 % 88 % Rendimiento con valores nominales,
aprox.
< 0,75 W < 0,75 W < 0,75 W Prdidas en vaco
Fuentes SITOP Compact
Feb. 1/2013
Fuentes de alimentacin robustas desde 2.5A hasta 40A para

aplicaciones exigentes
Sitop Modular
Fuente de alimentacin modular, robusta, en caja metlica,

instalacin sobre riel DIN, y que permite ampliarse con los mdulos
especializados de Sitop (redundancia y otras funcionalidades).
Aplicaciones de 5-40 A, rendimiento de hasta 93%
Aislamiento galvnico primario/secundario segn EN60950

y EN50178 clase I, ensayo por TV, CE, Homologacin UL
Referencia Voltaje Corriente Descripcin
5/5
100248262 6EP1332-2BA20 24 V 2,5 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofsica, comp. 784.200
Esttica a variacin de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de
conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades
max, IP20, Dimensiones 3,2 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plstica ;
100248263 6EP1333-2BA20 24 V 5A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofsica, comp. 852.800
max, IP20, Dimensiones 5 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plstica ;
100017639 6EP1333-3BA00 24 V 5A SITOP MODULAR : Entrada 120-230/230-500 V AC Monofsica 942.300
y Bifsica,, comp. Esttica a variacin de: red 0,1%, de Carga
0,1%, posibilidad de conex Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm,
Caja Metlica . Manejo de redundancia en Caliente
100248265 6EP1334-2BA20 24 V 10 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofsica, comp. 1.114.900
max, IP20, Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plstica ;
100017640 6EP1334-3BA00 24 V 10 A SITOP MODULAR : Entrada 120-230/230-500 V AC Monofsica 1.231.400
Caja Metlica. Manejo de redundancia en Caliente
100017641 6EP1336-3BA00 24 V 20 A SITOP MODULAR :Entrada 120-230/230-500 V AC Monofsica 1.615.200
Caja Metlica. Manejo de redundancia en Caliente
100059862 6EP1436-3BA10 24 V 20 A SITOP MODULAR : Entrada 400-500 V AC Trifsica, Dimensiones 1.445.600
7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metlica - Ultradelgada . Manejo de
redundancia en Caliente
1000175921) 6EP1437-3BA00 24 V 40 A SITOP MODULAR : Entrada 400-500 V AC Trifsica, Dimensiones 2.236.000
240 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metlica. Manejo de redundancia en
Caliente
1000176421) 6EP1337-3BA00 24 V 40 A SITOPMODULAR PLUS Entrada 120-230/230-500 V AC Monof- 2.521.000
sica y Bifsica, Dimensiones 24 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metlica
Notas: 1)
Para mayor informacin visite: www.siemens.com/sitop

FUENTES DE ALIMENTACIN
SITOP Add-Ons
Feb. 1/2013
Mdulos adicionales para funciones especiales con fuentes SITOP

Mdulo bateria
Sus requerimientos:
Supervisin y control remoto del funcionamiento de la fuente.
a. SITOP Modular Mdulo de sealizacin.
Irregularidades como fluctuaciones o cortes de Red por encima del
orden de los milisegundos.
a. SITOP Modular Mdulo redundancia
Mdulo SAI
Referencia Tipo Descripcin
1000167011) 6EP1961-3BA10 Sitop mdulo de Este mdulo asociado a una fuente SITOP Modular 420.200
sealizacin permite sealizar el estado de la fuente y conectarla
5/6 y desconectarla a distancia; unido directamente a la
fuente de alimentacin, para fuentes 6EP1XXX-3BA00
1000167761) 6EP1961-3BA01 Sitop mdulo de respaldo Respaldo de la intensidad de carga en caso de cortes 1.028.600
breves de red asociado a una fuente Sitop Modular;
siendo cableado en paralelo a la salida de la fuente de
alimentacin. para fuentes 6EP1X3X-3BA00 Buffering
Time 100 ms/40 A,
200 ms/20 A, Max. 3 segund (Reemplaza a la referencia
6EP1961-3BA00)
1000258481) 6EP1961-3BA21 Sitop mdulo de Este mdulo sirve para desacoplar fuentes Sitop 586.600
redundancia modular conectadas en paralelo. Si falla una de las
fuentes, la otra mantiene con seguridad la salida de
24V. (Reemplaza la referencia 6EP1961-3BA20)
1000167181) 6EP1961-2BA00 Sitop Select Este mdulo sirve para distribuir la corriente de carga 761.300
hasta en 4 circuitos o derivaciones independientes,
la carga mxima por circuito es selecionable a travs
de potencimetros desde 2A hasta 10A, permite
monitorear remotamente fallos.
SITOP SAIs (Sistemas de alimentacin ininterrumpida)

Para aplicaciones NON STOP
100017659 6EP1931-2DC21 Mdulo SAI-DC 6A Este mdulo en combinacin como mnimo con una 942.300
fuente SITOP y un mdulo de batera de 24 V puede
conmutar entre estos para alimentar un circuito
ininterrumpidamente hasta por horas cuando hay cortes
de red dependiendo del mdulo de batera que se
disponga
Intensidad de carga (A)
100017609 6EP1935-6MD11 Batera 3 Ah 573.100
1A 2A 3A 4A 6A 8A 10A 12A 14A 16A
3,2Ah 2,5h 45min 25min 20min 10min 4min 1,5min 1min 50s 40s
100016699 6EP1935-6ME21 Batera 7 Ah 717.600
7Ah 6h 2,5h 1,5h 45min 30min 20min 15min 10min 8min 6min
Notas: 1)
Para mayor informacin visite: www.siemens.com/sitop

AUTMATAS PROGRAMABLES SIMATIC S7-1200
Feb. 1/2013
El SIMATIC S7-1200
El SIMATIC S7-1200 es un controlador modular, compacto y verstil especialmente diseado
para su operacin en una amplia gama de aplicaciones. Su diseo escalable y flexible as
como sus interfaces de comunicacin alineadas a los ms altos estndares de comunicacin
industrial, hacen de este controlador parte integral de la solucin TIA.

Nuevo mdulo de pesaje Siwarex WP231

SIWAREX WP231 es el primer sistema electrnico de pesaje para SIMATIC S7-1200, y por tanto
se puede programar libremente en el TIA Portal. La puesta en marcha se efecta a travs de
la nueva SIWATOOL o de un panel HMI conectado directamente. La bscula est lista para el
servicio en pocos minutos gracias al ajuste automtico.
SIWAREX WP231 puede utilizarse en bsculas no automticas segn OIML76 (en
preparacin), vigilancia del nivel de llenado de silos y tolvas, bsculas de plataforma, pesaje
en atmsferas potencialmente explosivas (en combinacin con la interfaz Ex SIWAREX IS).
Interfaces de comunicacin Bus SIMATIC, Ethernet, RS485. Posee cuatro entradas y
5/7
salidas digitales, una salida analgica
Integrable con sistemas SIMATIC S7-1200 y otros sistemas va Modbus RTU o
ModbusTCP/IP.
Precisin segn EN45501 de 0,05%, es tarable en preparacin, tiene resolucin interna de
1 milln de partes y su tiempo/velocidad de actualizacin es de 10ms/100Hz.
Comunicaciones
Se amplian an ms las funcionalidades de comunicacin:
Interface Integrada con funcionalidad PROFINET-IO controller. Hasta 8 PROFINET
devices.
Funcionalidad maestro Profibus DP (via modulo de comunicacin CM 1243-5). Mximo
16 Esclavos DP. Slo un Modulo Maestro Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar
con los mdulos de comunicacin RS232 y RS485.
Funcionalidad esclavo Profibus DP (via modulo de comunicacin CM 1242-5).Hasta 3
mdulos esclavos Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los mdulos de
comunicacin RS232 y RS485.
Mdulo de comunicacin GPRS (CP 1242-7): Provee una solucin para tener estaciones
distribuidas con SIMATIC S7-1200 y de esta manera de forma segura controlar, monitorear,
diagnosticar y hacer mantenimiento. Se tiene la posibilidad de realizar Telecontrol. Todo ello
aprovechando la base instalada de los operadores de telefona mvil.
Basic Panels
Pantallas para cubrir las necesidades bsicas. Tamaos disponibles: 3.8, 5.7, 10.4 y 15. Un
solo puerto de comunicacin hasta 512 Tags, tendencias, recetas y administracin de usuarios.
Cuentan con Touch y teclas. Con el grado de proteccin IP65 (en el lado frontal).
Software Step 7 Basic una sola herramienta de Ingeniera

STEP 7 Basic, es orientado a tareas, gracias al desarrollo de editores intuitivos esta herramienta
de ingeniera opera solo para programacin de los controladores sino tambin para la
configuracin de los HMI Basic Panels. Esta integracin brinda nuevas capacidades de
programacin y puesta en marcha para soluciones integradas de Automatizacin.
Permite reducir los tiempos de programacin gracias al manejo de una sla base de datos
consistente que permite fcilmente crear las conexiones de red y llamar variables desde el HMI.
Para mayor informacin visite: www.siemens.com/s7-1200
(*)
(*) El
El Precio
Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso

Feb. 1/2013
Seleccin SIMATIC S7 -1200 FW3.0

Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1200 puede
usar el SIMATIC Selection Tool o el TIA Selection Tool:
https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de configuradores
Carctersticas CPU CPU 1212C CPU1214C CPU1215C (Nuevo)
5/8 Versiones DC/DC/DC, AC/DC/RLY, DC/DC/RLY

Velocidad de ejecucin
Operacin Booleana 0.085s/ instruccin
Operacin Move word 1.7s/ instruccin
Operacin real math 2.3s/ instruccin
Memoria de trabajo (Interna) 50 KB 75 KB 100 KB
Memoria de Carga (Interna) 1 MB 4 MB 4 MB
Memoria remanente (interna) 10 KB 10 KB 10 KB
E/S Digitales Integradas 8 Entradas/6 Salidas 14 Entradas/10 Salidas 14 Entradas/10 Salidas
E/S Anlogas Integradas 2 Entradas1) 2 Entradas1) /2 Salidas2)
Cartucho de seales (Signal Board) 1 Mx. -versiones: 2DI/2DO o 1 AO o 1 AI o 1 TC, o 1 RTD o 1 Battery board (nuevo)
Mdulos de seales 2 Max. 8 Max. 8 Max.
Max. E/S - Digitales 82 284 284
Max. E/S - Anlogas 19 67 69
Contadores rpidos 4 total 6 total 6 total
3 @ 100 kHz y
Fase simple
1 @ 30 kHz
1 @ 30 kHz 3 @ 80 kHz y 3 @ 80 kHz y
Dos fases
1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz
Salidas de pulsos 4 @ 100 KHz (Salidas DC) / 4 @ 200 KHz con signal board
Entradas de capturas de pulso 8 14 14
Interrupciones cclicas 4 en total con resolucin 1ms
Interrupciones por flancos 8 ascend. y 8 descend 12 ascend. y 12 descend. 12 ascend. y 12 descend.
Lazos PID 16
Puertos de comunicacin
Mdulos de comunicacin 3 Mx.
ETHERNET 1 puerto integrado 1 puerto integrado 2 puertos switcheados int.
Protocolos ISO on TCP - TCP/IP - S7 como servidor
RS232 y RS485 Con mdulo CM1241
Protocolos USS - Modbus RTU Maestro/Esclavo
Notas: 1) Tipo Voltaje (0-10 VDC) 2)

0 - 20mA

Feb. 1/2013
SIMATIC S7-1200 Unidades Centrales CPUs

100229952 6ES7212-1AE31-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V 1.298.500
DC,alimentacin: 20, 4 - 28,datos 50 KB
100229953 6ES7212-1BE31-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele 0, 5A; 2 AI 1.298.500
0 - 10VDC, alimentacin: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, memoria de programa / datos
50 KB
100229954 6ES7212-1HE31-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, DC/ DC/ rele, I/O : 8 DI 24V DC; 6 DO rele 0, 5A; 2 AI 0 - 1.298.500
10V DC alimentacin: AC 20, 4 - 28, 8 VDC, memoria de programa / datos 50 KB
100229957 6ES7214-1AG31-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 1.964.200
10V DC, alimentacin: 20, 4 - 28, 8 V DC, Memoria de programa/ datos 75 KB 5/9
100229955 6ES7214-1BG31-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 5A; 2 AI 1.964.200
75 KB
100229956 6ES7214-1HG31-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, DC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 5A; 2 AI 1.964.200
75 KB
100223991 6ES7215-1AG31-0XB0 CPU 1215, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V 2.847.000
o DC, 2 AO 0-20mA, alimentacin: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN, Memoria de
Nuev
programa/ datos 100 KB
100223990 6ES7215-1BG31-0XB0 CPU 1215, CPU compacta AC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 2.847.000
o - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentacin: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN,
Nuev
Memoria de programa/ datos 100 KB
100223992 6ES7215-1HG31-0XB0 CPU 1215, CPU compacta DC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 - 2.847.000
Nuev
o 10V DC, 2 AO 0-20mA DC, alimentacin: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN, Memoria
de programa/ datos 100 KB
Fuentes PS formato tipo S7/1200

100025717 6EP1332-1SH71 PM1207 fuente alimentacin estabiliz. Entrada: AC 120/230 V Salida: DC 24V/2,5A. 566.100
Mdulos de entradas digitales

100025711 6ES7221-1BF30-0XB0 SM 1221, 8 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 566.100
100025712 6ES7221-1BH30-0XB0 SM 1221, 16 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 898.900
Mdulos de salidas digitales

100025525 6ES7222-1BF30-0XB0 SM 1222, 8 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 566.100
100025526 6ES7222-1BH30-0XB0 SM 1222, 16 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 898.900
100025713 6ES7222-1HF30-0XB0 SM 1222, 8 DO, RELE 2A 566.100
100025714 6ES7222-1HH30-0XB0 SM 1222, 16 DO, RELE 2A 898.900
Mdulos de entradas/salidas digitales

100025516 6ES7223-0BD30-0XB0 SB 1223, 2 DI / 2 DO, 2 DI 24VDC/ 2 DO 24VDC 332.900
100025528 6ES7223-1BH30-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, transistor 0, 5A 898.900
100025518 6ES7223-1BL30-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, transistor 0, 5A 1.432.100
100025527 6ES7223-1PH30-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, rele 2A 898.900
100025529 6ES7223-1PL30-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, rele 2A 1.432.100
vo
100175406 6ES7223-1QH30-0XB0 SM 1223, 8 DI AC / 8 DO RELE, 8DI 120/230 V AC, 8DO, RELAY 2A 1.231.500
Nue

Feb. 1/2013
Mdulos de entradas analgicas

100025710 6ES7231-4HD30-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/ - 10V, +/ - 5V, +/ - 2. 5V, O 0- 20 mA 12 BIT + SIGNO (13 BIT ADC) 1.165.000
o
Nuev 100223993 6ES7231-5ND30-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, +/-1,25 O 0-20MA/4-20 MA, 15 BIT + SIGNO 1.820.000
100026087 6ES7231-4HF30-0XB0 SM 1231, 8 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, OR 0-20 MA 12 BIT + SIGN OR (13 BIT ADC) 1.674.800
100026092 6ES7231-5PD30-0XB0 SM 1231 RTD, 4 X AI MODULO RTD 1.462.800
o
Nuev 100175408 6ES7231-5PF30-0XB0 SM 1231 RTD, 8 X AI MODULO RTD 2.543.000
100026091 6ES7231-5QD30-0XB0 SM 1231 TC, 4 AI Termocupla 1.462.800
o
Nuev 100175410 6ES7231-5QF30-0XB0 SM 1231 TC, 8 AI TERMOPARES 2.189.000
Mdulos de salidas analgicas

5/10 100025707 6ES7232-4HA30-0XB0 SB 1232, 1 AO, +/ - 10VDC resolucin 12 BIT 0 - 20 mA resolucin 11 BIT 499.300
100025530 6ES7232-4HB30-0XB0 SM 1232, 2 AO, +/ - 10V, resolucin 14 BIT, 0- 20 mA, resolucin 13 BIT, 1.231.800
N uevo 100026090 6ES7232-4HD30-0XB0 SM 1232, 4 AO, +/-10V, RESOLUCION 14 BIT, O 0-20 MA, RESOLUCION 13 BIT, 1.925.000
Mdulos de entradas/salidas analgicas

100025520 6ES7234-4HE30-0XB0 SM 1234, 4 AI / 2 AO, +/ - 10V, resolucin 14 BIT, 0- 20 mA, resolucin 13 BIT, 1.698.200
Comunicaciones
100025524 6ES7241-1AH30-0XB0 CM 1241, RS232, 9 POL. SUB D (HEMBRA), soporta freeport 665.700
100025348 6ES7241-1CH30-0XB0 CM 1241, RS485, 9 POL. SUB D (MACHO), soporta freeport 665.700
100150952 6GK7277-1AA10-0AA0 CSM 1277 coneccin de y hasta 3 participantes a industrial Ethernet con 10/ 636.000
100MBIT/ S. UNMANAGED SWITCH, 4 puertos RJ45, alimentacin 24VDC. LED
diagnstico, mdulo S7- 1200 Reemplaza la referencia 6GK7277-1AA00-0AA0)
100169511 6GK7242-5DX30-0XE0 CM 1242-5. Modulo Esclavo Profibus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU 1.696.000
100169513 6GK7243-5DX30-0XE0 CM 1243-5. Modulo Maestro Profibus DP para S7-1200. Max. 1 por CPU. Num max 2.968.000
de esclavos 16.
100177697 6GK7242-7KX30-0XE0 CP 1242-7 para comunicacin GPRS para el S7-1200.Requiere antena 6NH9860- 2.600.000
1AA00.
100016890 6NH9860-1AA00 Antena ANT 794-4MR Antena de banda cudruple, omnidireccional con cable de 5 m 260.000
1002472011) 7MH4960-2AA01 Mdulo pesaje Siwarex WP231, RS485 y ethernet, onboard I/O: 4 DI / 4 DO, 1 AO
o Bajo
Nuev (0/4...20MA)
consulta
o 100248797 1)
7MH4960-2AK01 Package configuracin Siwarex WP231 para TIA Portal en CD ROM
Nuev
Software: Programa S7-1200 y TODOS los Basic Panels (PN)

1001564322) 6ES7822-0AA01-0YA0 SIMATIC S7, STEP 7 BASIC V11, licencia individual, software y documentacin de 1.992.800
DVD, clase A. clave de licencia en memoria USB, ejecutable bajo WINXP, WIN VISTA,
hardware referencia S7-1200 (Reemplaza la referencia 6ES7822-0AA00-0YA0)
Accesorios
o 100248647 6ES7954-8LC01-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 4 MBYTE 332.900
Nuev
100168392 6ES7954-8LF00-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 24 MBYTE 1.664.200
Aprenda a programar el S7-1200! Es muy fcil, slo debe ingresar a:

Curso S7-1200
http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE1493484BBD99F5
Notas: 1)
Suministro de importacin bajo pedido. Este elemento es de instrumentacin.
2)
En primer trimestre de 2013 saldr versin 12

BASIC PANELS
Feb. 1/2013
Basic Panels 1)
100156877 6AV6647-0AH11-3AX0 KP300 Basic Mono PN. Pantalla monocromtica de alta resolucin 3, 10 teclas de 1.196.000
funcin configurables. El teclado, de manejo idntico a la de un telfono mvil.
Eleccin libre del color de retroiluminacin LED: colores blanco, verde, rojo y
amarillo. Cada color puede asignarse a distintos avisos. De este modo, el KP300 5/11
permite prescindir de una luz de alarma independiente.
100025511 6AV6647-0AA11-3AX0 SIMATIC KTP400 BASIC mono PN display 3,8, interfaz Ethernet configurable con 1.600.000
Step 7 Basic. Grado de proteccin en el frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12
(montado). configuracin con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC Basic
V11
100025512 6AV6647-0AB11-3AX0 SIMATIC HMI KTP600 BASIC MONO PN, 5,7 monocromtica. Touch y teclas. 2.781.000
Puerto ETHERNET, configuracin con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC
Basic V11
100033837 6AV6647-0AC11-3AX0 SIMATIC HMI KTP600 BASIC COLOR DP, Touch y teclas. Display TFT 5,7, 256 3.553.700
colores, puerto 1x DP/MPI, , configuracin con WinCC Flexible 2008 compact SP1
o STEP 7 Basic V11
100025513 6AV6647-0AD11-3AX0 KTP600 BASIC COLOR PN DISPLAY 5,7 TFT, 256 colores, interfaz Ethernet 3.553.700
configurable, desde WinCC Flexible 2008 SP1 o Step 7 Basic. V 11
100033767 6AV6647-0AE11-3AX0 Basic Panel KTP1000 DP 10,4 Color, STN 256 Colores, tctil y 8 teclas de funcin, 9.202.000
Protocolos PPI, MPI, Profibus DP,
Funciones basicas para aplicaciones simples y de mquina, conexon hasta 4 PLCs
Siemens gama S7 (Ver funciones catlogo Online).
Configurable WinCCFlexcompact 2008. o Step V11 Basic
100026095 6AV6647-0AF11-3AX0 Basic Panel KTP1000 PN 10,4 Color, STN 256 Colores, tctil y 8 teclas de funcin, 9.202.000
interfaz Ethernet Configurable desde WinCCFlexible 2008 Compact o Wincc Basic
V11, Contenido en step 7 Basic V 11.
1000260942) 6AV6647-0AG11-3AX0 Basic Panel KTP1500 PN 15,0 Color, STN 256 Colores, tctil Bajo consulta
Notas: 1)
Todos los Basic Panels con puerto PN se pueden conectar al S7-1200
2)
Para mayor informacin visite: SIMATIC S7 - 200 www.siemens.com.co /Productos/Automatizacin

MIGRACIN SIMATIC S7 200 A S7 1200
Feb. 1/2013
Gua de transicin del S7 200 al S7 1200

El S7-1200 es el sucesor del S7-200 y est disponible desde junio del 2009. Entre algunos
de los aspectos a tener en cuenta en esta transicin:
El S7-200 seguir siendo activo como producto de Siemens.
Con el S7-1200 se utiliza el paquete de programacin STEP 7 Basic v11
(que se pide por separado)
Soporta KOP y FUP, pero no AWL. Tambin soporta SCL que es similar a Pascal.
Incluye WinCC Basic para configurar paneles de operador HMI Basic.
No requiere stick de licencia USB separado. El software se activa automticamente
al instalarlo.
Homologaciones del S7-1200

El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones necesarias para el mercado
estadounidense y europeo.
El S7-1200 dispone de la homologacin FM para reas clasificadas:
The Factory Mutual Research (FM): Approval Standard Class Number 3600 and 3611
Homologado para el uso en:
- Class I, Division 2, Gas Group A, B, C, D, clase de temperatura 40 C
5/12 - Class I, Zone 2, IIC, clase de temperatura T4 Ta = 40 C
El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones UL y CE.
Opciones de migracin hardware SIMATIC S7 2001)

Controladores 200 a 1200
Sistema 200 Sistema 1200 objetivo
CPU222, Fuente 110/220 VAC, 8DI 24Vdc /6DO Rel 2A, 2 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE; I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele
Mdulos de ampliacin Mx. 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentacin: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ
CPU224, Fuente 24 Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, Mem CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V
8KB, 1 Port MPI/PPI, 7 Mdulos de ampliacin Mx. dc; 2 AI 0 - 10V DC, alimentacin: 20, 4 - 28, 8 V DC
CPU224, Fuente 110/220VAC, 14DI 24Vdc/10DO Rel, Mem CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
8/12KB 1 Port MPI/PPI, 7 Mdulos de ampliacin Mx. rele 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentacin: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ
CPU 224XP, Fuente 24Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, 2IN A CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V
0-10Vdc, 1 OUT A V/I dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentacin: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2
puertos PN
CPU 224XP, Fuente 120/220 VAC, 14 DI DO/10DO Rel 2A, CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentacin: 85 - 264 V AC
@ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN
CPU226, Fuente 24 Vdc, 24DI 24 Vdc, 16DO 24 Vdc, Mem CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V
16/24KB, 2 Port MPI/PPI dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentacin: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2
puertos PN 2)
CPU226, Fuente 110/220VAC, 24DI 24 Vdc, 16DO Rel 2A, CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
Mem 16/24KB, 2Port MPI/PPI RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentacin: 85 - 264 V AC
@ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN 2)
SIWAREX MS, mdulo de pesaje Siwarex WP231
MD720-3 Mdem GPRS Modem CP 1242-7 y Antena ANT794-4MR
EM227 interface profibus DP CM 1242-5, hay versin maestro o esclavo DP
CP243-2 Maestro AS-i CM 1243-2 interface AS-i
CP243-1 interface industrial Ethernet Integrado en CPU, expande con CSM 1277
Otros puertos CM 1241, hay versin RS232 y RS485
Notas: 1)
Algunas sugerencias pueden requerir mdulo adicional de seal o comunicacin
2)
Requiere tarjeta de seal adicional DI/DO para equipararse

MIGRACIN SIMATIC S7 200 A S7 1200
Feb. 1/2013
Gua de transicin del S7 200 al S7 1200

Homologaciones del S7-1200
5/13
E/S integradas de la CPU y E/S de la SB (Signal Board)

S7-200 CPU 224XP S7-1200 CPU 1214C
DI Entrada digital 14 14 + (2 en SB)
DO Salida digital 10 10 + (2 en SB)
AI Entrada anloga 2 2
AO Salida Anloga 1 1 + (2 en SB)
PMW / PTO
Modulacin por ancho de pulso 2 2
Salida tren de pulsos
HSC Contador de alta velocidad 6 6
PID Controlador de lazo cerrado 8 16
Para mayor informacin visite: www.Siemens.com/s7-1200

AUTMATAS PROGRAMABLES (PLC) SIMATIC S7-200
Feb. 1/2013
CPU 224 XP
Micro Automatizacin (Existencias limitadas)
SIMATIC S7-200 Unidades Centrales CPUs

1000174661) 6ES7212-1BB23-0XB0 CPU222, Fuente 110/220 VAC, 8DI 24Vdc /6DO Rel 2A, Mem 4KB 1 Port MPI/PPI,
2 Mdulos de ampliacin Mx.
1000174421) 6ES7214-1AD23-0XB0 CPU224, Fuente 24 Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, Mem 8KB, 1 Port MPI/PPI,
5/14
1000174431) 6ES7214-1BD23-0XB0 CPU224, Fuente 110/220VAC, 14DI 24Vdc/10DO Rel, Mem 8/12KB 1 Port MPI/PPI,
1000174441) 6ES7214-2AD23-0XB0 CPU 224XP, Fuente 24Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, 2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I, Bajo
2 Port MPI/PPI, 7 Mdulos de ampliacin Mx. consulta
1000174451) 6ES7214-2BD23-0XB0 CPU 224XP, Fuente 120/220 VAC, 14 DI DO/10DO Rel 2A, 2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A
V/I, 2Port MPI/PPI, Mdulos de ampliacin Mx.
1000174461) 6ES7216-2AD23-0XB0 CPU226, Fuente 24 Vdc, 24DI 24 Vdc, 16DO 24 Vdc, Mem 16/24KB, 2 Port MPI/PPI,
1000174471) 6ES7216-2BD23-0XB0 CPU226, Fuente 110/220VAC, 24DI 24 Vdc, 16DO Rel 2A, Mem 16/24KB, 2Port MPI/
PPI, 7 Mdulos de ampliacin Mx.
Mdulos de entradas digitales

1000172961) 6ES7221-1BF22-0XA0 EM221 Con sep. galvnica 8DI, 24 Vdc, solo para CPU S7-22X . Bajo
1000174191) 6ES7221-1BH22-0XA0 EM 221 Con sep. Galvnica 16DI, solo para CPU S7-22X. consulta
Mdulos de salidas digitales

1000172981) 6ES7222-1BF22-0XA0 EM222 Con sep. galvnica 8DO, 24 Vdc, solo para CPU S7-22X. Bajo
1000173001) 6ES7222-1HF22-0XA0 EM222 Con sep. galvnica 8DO, 2A Rel, solo para CPU S7-22X.. consulta
Mdulos de entradas/salidas digitales

1000173991) 6ES7223-1PL22-0XA0 EM223 Con sep. galvnica 16DI 24 Vdc/16DO 2A Rel,solo para CPU S7-22X. Bajo
1000175001) 6ES7223-1PM22-0XA0 EM223 Con sep. galvnica 32DI 24 Vdc/32DO 2A Rel,solo para CPU S7-22X. consulta
Mdulos especializados (para ms mdulos www.siemens.com/s7-200)

1000193791)2) 7MH4930-0AA01 Mdulo de pesaje para las CPU 222/224/226 SIWAREX-MS
1000174001) 6ES7231-0HC22-0XA0 EM231 Mdulo de 4 IN anlogas +/-10Vdc, Res. 12 bits,solo para CPU S7-22X..
1000174021) 6ES7231-7PD22-0XA0 EM231 Mdulo de 4 IN anlogas. para Termopares tipos J, K, S, T, R, E, N Res. 12 bits
1000174011) 6ES7231-7PB22-0XA0 EM231 Mdulo de 2 IN anlogas para RTD PT100/200/500/1000/10000,solo para
Bajo
CPU S7-22X.
consulta
NI100/120/1000, CU10, resistencia 150/300/600 OHM, Res 15 Bits. +Signo.
1000174031) 6ES7232-0HB22-0XA0 EM232 Mdulo de 2 salidas anlogas +/-10Vdc, resolucin 12 bits,solo para CPU
S7-22X.
1000173471) 6ES7235-0KD22-0XA0 EM235 Mdulo de 4 IN, 1 salida anloga, resolucin12 bits, solo para CPU S7-22X.
Notas: 1)
2)
Este producto hace parte del portafolio de instrumentacin.

AUTMATAS PROGRAMABLES (PLC) SIMATIC S7-200
Feb. 1/2013
MD720-3 Mdem GPRS
Comunicaciones
1000173051) 6ES7277-0AA22-0XA0 EM277 Interface de comunicacin PROFIBUS Esclavo DP/MPI,
1000162641)
6GK7243-2AX01-0XA0 CP243-2 Maestro AS-Interface V2.1, hasta 62 Esclavos,
1000711391) 6GK7243-1EX01-0XE0 CP243-1 Interface Industrial Ethernet, 10/100 Mbits/s TCP/IP OPC para CPU 22x.
5/15
(Reemplaza la referencia 6GK7243-1EX00-0XE0)
1000168881) 6NH9720-3AA00 MD720-3 Mdem GPRS para la transmisin de datos desde y hacia un S7-200
CPU224 en adelante o CPU S7-1200, basada en IP a travs de redes GSM, banda Bajo
cudruple, interfaz de comandos AT, establecimiento automtico de llamadas va consulta
GPRS, GSM,CSD,SMS,GSM Requiere antena ANT 794-4MR.
1000168901) 6NH9860-1AA00 Antena ANT 794-4MR Antena de banda cudruple, omnidireccional con cable de 5 m
1000168891)
6NH9910-0AA10-0AA3 SINAUT MICRO SC Single License; servidor OPC para comunicacin va GPRS
con S7-200; administracin de conexiones con 8 estaciones remotas;
encaminamiento para conexiones entre estaciones S7-200 y/o estaciones S7-1200;
vigilancia de las conexiones.
Software Software y cables
1000198781) 6ES7901-3CB30-0XA0 Cable Interface RS232/PPI para comunicacin y programacin PC/S7-200,
comunicacin del PLC con el Mdulo GSM MD720-1
100019879 6ES7901-3DB30-0XA0 Cable Interface USB/PPI para comunicacin y programacin PC/S7-200
1000174491) 6ES7291-8GF23-0XA0 Mdulo de memoria 64 KB MC 291 EEPROM para CPU 22x, desde ..23-0XB0.
para aplicaciones de Data Logging y Gestin de recetas
1000199071) 6ES7810-2CC03-0YX0 Step7 Micro/Win V4.0 Software para programacin S7-200, Con 3 editores estndar: Bajo
AWL, KOP y FUP; consulta
1000199091) 6ES7840-2CC01-0YX0 PC Access Servidor OPC como puente entre SIMATIC S7-200 o S7-1200 y el mundo
del PC.
Para editar y visualizar datos del S7-200 usando aplicaciones Windows estndar
1000198641) 6ES7830-2BC00-0YX0 Librera de instrucciones V1.1 para Step7 Micro/Win V3.2 y V4.0.
Esta librera permite la comunicacin Modbus Maestro, Modbus Esclavo y
Maestro USS con los puertos integrados de la CPU.
Notas: 1)

6
Autmatas 6/2 Migracin SIMATIC S5 a SIMATIC S7
programables (PLC) 6/4 Totally integrated automation portal:

La ingeniera en una nueva dimensin
6/5 Seleccin SIMATIC S7-300
6/9 Periferia descentralizada ET200
6/11 Software, cables de programacin
6/12 SIMATIC S7-400 y software programacin
6/13 SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales
6/14 Interfaces hombre - mquina (HMI)
6/20 Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos

SIMATIC PCS7
Diego Fernndez
diego.fernandez@siemens.com
Tel: ++571. 425 3475
Cel: 321 241 5521
MIGRACIN SIMATIC S5 A SIMATIC S7
Feb. 1/2013
Qu tan antiguo es su sistema?

Siemens lleva ms de 50 aos fabricando controladores para la industria. Desde su introduccin,
el sistema de control SIMATIC S5 ha sido muy til para el mundo de automatizacin, sin
embargo este sistema de control est descatalogado y en consecuencia cada vez es ms difcil
y costoso mantener este sistema debido a:
Disminucin paulatina de repuestos.
Incremento de costo de mantenimiento: Entrenamiento, competencia tcnica o
contratacin de personal capacitado.
Limitacin en integracin a redes de comunicacin.
Incremento del riesgo de paradas no planeadas en caso de dao de Hardware.
Costo del software e incompatibilidad con plataformas como Windows.
Adems es importante tener en cuenta que el ciclo de vida til promedio del hardware
dentro de una planta o una mquina es:
Aproximadamente 5 a 7 aos para HMI.
Aproximadamente 10 a 12 aos para PLCs.
Aproximadamente 12 a 15 aos para tarjetas E/S y racks.
6/2 Modernizar su sistema SIMATIC S5 con SIMATIC S7 reduce el riesgo financiero de su empresa en
casos de paradas de produccin no planeadas y otros beneficios como:
Reduccin de costos de produccin.
Flexibilidad en procesos de manufactura.
La actualizacin de los sistemas de control permite cumplir con los nuevos estndares.
Mejorar su competitividad: Minimizando los tiempos de parada incrementar el tiempo de
utilizacin de la mquina.
Reduccin de riesgo por prdidas de produccin y minimizar el impacto financiero en caso
de fallas.
Adicionalmente Siemens le ofrece las siguientes facilidades para hacer la migracin:
Herramienta de conversin de programas S5 a S7 (Incluida en Step 7)
Adaptadores E/S para reducir riesgos del recableado.
Gua paso a paso de migracin.
Pgina Web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16612444) donde
encuentra: Descargas de documentacin tcnica, servicios de actualizacin de software,
guas de migracin, Tips & Trices, preguntas frecuentes (FAQs) y soporte tcnico.
Precios especiales por concepto de Migracin SIMATIC S5 a sistemas SIMATIC S7 a travs de
nuestros canales de distribucin.
Opciones de migracin hardware SIMATIC S5

Controladores S5 a S7
Sistema S5 existente Sistema S7 objetivo

S5-010 W S7-300
S5-101U/R S7-300
S5-105R S7-300
S5-110A S7-300
S5-110S S7-300 / S7-400
S5-090U S7-300
S5-095U S7-300
S5-095/110/115F S7-315F
S5-100U S7-300
S5-115U S7-300 / S7-400
S5-135U S7-300 / S7-400
S5-155U S7-400
S5-130A/K/WB S7-300 / S7-400
S5-150A/K/S/U S7-400
Para mayor informacin visite: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20208582

www.Siemens.com/s7-1200

MIGRACIN SIMATIC S5 A SIMATIC S7
Feb. 1/2013
Sugerencia Migracin CPUs SIMATIC S5
CPU S5 Memoria mxima S5 CPU S7 sugerida Memoria de trabajo CPU S7
PLC Gama bsica

6ES5 090-8MA01 4KB 6ES7312-5BE03-0AB0 32KB 6/3
6ES5 095-8MA03 16KB 6ES7313-5BF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8MB02 16KB 6ES7313-6CF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8MC01 16KB 6ES7313-6BF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8MD01 16KB 6ES7313-6CF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8ME01 16KB 6ES7313-6CF03-0AB0 64KB
6ES5 100-8MA02 2KB 6ES7312-1AE13-0AB0 32KB
6ES5 102-8MA02 4KB 6ES7312-1AE13-0AB1 32KB
6ES5 103-8MA03 20KB 6ES7 314-6CF02-0AB0 96KB
PLC Gama Intermedia

6ES5 941-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 941-7UB11 18KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 942-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 942-7UB11 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UB11 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UA21 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UB21 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UB11 96KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UA21 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UB21 96KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 945-7UA13 256KB 6ES7317-2AJ10-0AB0 512KB
6ES5 945-7UA23 384KB 6ES7317-2AJ10-0AB0 512KB
PLC Gama Avanzada

6ES5 921-3UA11 6ES7412-2XJ05-0AB0 512KB
6ES5 922-3UA11 86KB 6ES7412-2XJ05-0AB0 512KB
6ES5 928-3UA21 110KB 6ES7414-2XK05-0AB0 1MB
6ES5 928-3UB21 110KB 6ES7414-2XK05-0AB0 1MB
6ES5 946-***** 6ES7416-2XN05-0AB0 5,6MB
6ES5 947-***** CPU 416 O SUPERIOR
6ES5 948-3UA11 640KB 6ES7416-2XN05-0AB0 2.8MB
6ES5 948-3UA21 1664KB 6ES7417-4XT05-0AB0 20MB


TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION PORTAL:
LA INGENIERA EN UNA NUEVA DIMENSIN
Feb. 1/2013
Intuitiva. Eficiente. Comprobada. La ingeniera redefinida.

Hoy en da, la ingeniera y su software de diseo son inseparables. Siemens, en su condicin
de lder en el desarrollo de herramientas de software para ingeniera, es muy consciente de la
importancia que tiene disponer de un software de ingeniera intuitivo, eficaz y comprobado
que permita a los usuarios continuar siendo competitivos.
Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) de Siemens es la nueva generacin
de software de ingeniera para la automatizacin industrial. El primer software de
automatizacin con un entorno de ingeniera nico. Un solo proyecto de software para todas
las tareas de automatizacin. Se integran las soluciones de Controladores, Redes industriales,
sistemas HMI, Start Drive V11 para Variadores de Velocidad: Sinamics G120 y Simatic STEP7
Safety para funcionalidades de seguridad.
Tecnologa comprobada y orientada al futuro
Nuestro liderazgo en el mercado de la tecnologa de automatizacin y accionamientos
se basa en una larga experiencia de ms de 50 aos de xitos con sistemas SIMATIC y de
accionamientos. Estos antecedentes y las exigencias del mercado son las que han guiado
el desarrollo del TIA Portal. Tres aos de evaluacin de su utilizacin y pruebas de campo
integrales confirman la eficacia del software.Tambin est diseado para que todos los
6/4 desarrollos de software posteriores puedan integrarse en l sin problemas.
Ingeniera y Diagnstico
El TIA Portal es un marco de ingeniera, los controladores SIMATIC se pueden Integrar al TIA
Portal gracias a STEP 7 V11:
Utilizar un nico paquete de ingeniera para todas sus necesidades de automatizacin, con una
ingeniera sencilla y eficiente de todos los controladores SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400 y WinAC.
Ahorrar tiempo de concepcin y desarrollo con editores inteligentes de alto rendimiento
que aceleran y ligeran la programacin del controlador.
Reducir de forma significativa el tiempo de aprendizaje con ajustes de conexin intuitivos
de arrastrar y soltar para configurar la red y la HMI.
Aumentar la calidad de sus productos almacenando sus componentes modulares,
probados, de ingeniera en una biblioteca y reutilizndolos fcilmente en proyectos futuros.
Asegurar su inversin gracias a la compatibilidad con versiones posteriores para las futuras
innovaciones en el producto.
Proteger sus valiosos recursos gracias a la perfecta integracin de funciones de seguridad
para la mquina
No de Parte: STEP 7 Professional V11 6ES7822-1AA01-0YL0
Simatic HMI
WinCC V11: Sistemas HMI: La integracin de SIMATIC WinCC V11 en el TIA Portal permite:
Ofrecer una ingeniera sistemtica para todas las variedades de HMI, desde un panel bsico
a un sistema SCADA para todas las aplicaciones HMI .
Garantizar su inversin gracias a que permite realizar actualizaciones y mejoras de forma
sencilla y transformar, por ejemplo, un panel HMI de SIMATIC orientado a la mquina en
una solucin SCADA completa
Reducir el tiempo dedicado al desarrollo de la HMI con funciones intuitivas para el usuario y
orientadas a las tareas, diseadas para que los procesos de ingeniera sean ms eficientes.
Dedicar menos tiempo a configurar las comunicaciones del sistema gracias a que es
posible acceder directamente a los datos en todos los controladores mediante la funcin
inteligente de arrastrar y soltar.
No de Parte:
SIMATIC WinCC Basic V11 6AV2100-0AA01-0AA0
SIMATIC WinCC Comfort V11 6AV2101-0AA01-0AA5
SIMATIC WinCC Advanced V11 6AV2102-0AA01-0AA5
SIMATIC WinCC Professional 512 PowerTags V11 6AV2103-0DA01-0AA5
SIMATIC WinCC Professional 4096 PowerTags V11 6AV2103-0HA01-0AA5
SIMATIC WinCC Professional max. PowerTags V11 6AV2103-0XA01-0AA5

Seleccin SIMATIC S7-300
Feb. 1/2013
CPUS S7-300
Modo Iscrono
Funciones Tecnolgicas
Versin CPU en PROFIBUS/ Interfaces integradas Periferia Integrada
Integradas
PROFINET
CPU estndar
CPU 312,3141) MPI
CPU 315-2 DP1) MPI, DP
6/5
CPU 315-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 317-2 DP DP/MPI, DP
CPU 317-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 319-3 PN/DP DP/MPI, DP, PROFINET 2
CPU compactas
CPU 312C1) MPI Digital - Contaje
CPU 313C1) MPI Digital, analgica - Regulacin
CPU 313C-2 PtP MPI, PtP Digital - Medicin de frecuencia.
- Modulacin de ancho de
CPU 313C-2 DP1) MPI, DP Digital impulso
- Generador de impulsos
CPU 314C-2 PtP1) MPI, PtP Digital, analgica Funciones anteriores y
CPU 314C-2 DP1) MPI, DP Digital, analgica adems:
CPU 314C-2 PN/DP DP/MPI, PROFINET Digital, analgica - Posicionamiento
CPU de seguridad
CPU 315F-2 DP1) MPI, DP
CPU 315F-2 PN/DP 1)
DP/MPI, PROFINET
Seguridad positiva
CPU 317F-2 DP1) DP/MPI, DP
con perfil PROFIsafe
CPU 317F-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 319F-3 PN/DP DP/MPI, DP, PROFINET 2)
CPU tecnolgicas
- Sincronismo
CPU 315T-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital
- Desplazamiento a tope
mecnico
CPU 317T-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital - Correccin por marcas
impresas
- Control por levas
CPU 317F-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital - Posicionamiento con reg. de
posicin
Notas:
1)
En versin SIPLUS extreme, tambin para rango de temperatura ampliado de -25 a +60/+70C y atmsfera
agresiva/condensacin (para ms detalles, ver www.siemens.com/siplus-extreme.)
2)
Dos puertos PN (Switch)
Para mayor informacin visite: SIMATIC Selection Tool

SELECCIN SIMATIC S7-300
Feb. 1/2013
SIMATIC S7-300 modular
6/6 Unidades Centrales CPUs

100173375 6ES7313-5BG04-0AB0 CPU 313C, CPU compacta con MPI, alimentacin 24Vdc, 24DI 24Vdc/16DO 24Vdc,
128KB Memoria de trabajo. 4AI/2AO, 1 PT100, 3 contadores(30 khz), requiere micro
memory card y 2 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7313-5BF03-0AB0).
100173371 6ES7313-6CG04-0AB0 CPU 313C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentacin 24Vdc, 16DI
24Vdc/16DO 24Vdc, 128KB Memoria de trabajo., 3 contadores(30 khz), requiere
micro memory card y 1 x conector 40 polos.
(Reemplaza ref. 6ES7313-6CF03-0AB0).
100173369 6ES7314-6CH04-0AB0 CPU 314C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentacin 24 Vdc, 24 ED/16 SD,
4EA, 192KB Memoria de trabajo. 2SA, 1 PT100, 4 contadores(60 khz), requiere micro
memory card y 2 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7314-6CG03-0AB0). Bajo
100151513 6ES7314-6EH04-0AB0 CPU 314C-2PN/DP, CPU Compacta,1XMPI/DP(12Mbps) y 2XPN/ETHERNET con Consulta
funcionalidad de switch. 192KB memoria de trabajo, 24ED/16SD, 4EA, 2SA, 1
PT100. 4 contadores (60KHz). Requiere micro memory card y 2 x conector 40
polos.
100017525 6ES7315-2AH14-0AB0 CPU 315-2DP 1xMPI y 1XDP (maestro/esclavo),alimentacin 24Vdc, 256KB memoria
de trabajo, requiere micro memory card.
(Reemplaza referencia 6ES7315-2AG10-0AB0).
100041486 6ES7315-2EH14-0AB0 CPU 315-2 PN/DP con 1xMPI/DP 12 Mbps y 2x PN/ETHERNET con funcionalidad de
switch, 384KB Memoria de trabajo. Requiere micro memory card.
(Reemplaza Ref N 6ES7315-2EH13-0AB0)
Fuente PS formato tipo S7-300

100070198 6ES7307-1BA01-0AA0 Fuente PS307 2A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
(Reemplaza referencia 6ES7307-1BA00-0AA0)
100071775 6ES7307-1EA01-0AA0 Fuente PS307 5A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. Bajo
(Reemplaza referencia 6ES7307-1EA00-0AA0) Consulta
100070577 6ES7307-1KA02-0AA0 Fuente PS307 10A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
(Reemplaza referencia 6ES7307-1KA01-0AA0)
Para mayor informacin visite: http://support.automation.siemens.com/WWW/view/en/20208582


Feb. 1/2013
ET200M
Mdulos de Entradas Digitales S7-300 / Aptos para ET200M

100017311 6ES7321-1BH02-0AA0 SM321 con sep. galvnica 16DI 24 Vdc, Requiere conector frontal de 20 polos
100017313 6ES7321-1BL00-0AA0 SM321 con sep. galvnica 32DI 24 Vdc. Requiere conector frontal de 40 polos Bajo 6/7
100017316 6ES7321-1FH00-0AA0 SM321 con sep. galvnica 16DI 120 Vac. Requiere conector frontal de 20 polos Consulta
100017314 6ES7321-1EL00-0AA0 SM321 con sep. galvnica 32DI 120 Vac. Requiere conector frontal de 40 polos
Mdulos de Salidas Digitales S7-300 /Aptos para ET200M

100017317 6ES7322-1BF01-0AA0 SM322 con sep. galvnica, 8DO 24 Vdc 2 A Requiere conector frontal de 20 polos
100017336 6ES7322-1FH00-0AA0 SM322 con sep. galvnica, 16DO 120 Vac 0,5 A Requiere conector frontal de 20 polos
100017318 6ES7322-1BH01-0AA0 SM322 con sep. galvnica 16DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal de 20 polos Bajo
100017331 6ES7322-1BL00-0AA0 SM322 con sep. galvnica 32DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal de 40 polos Consulta
100017339 6ES7322-1HH01-0AA0 SM322 con sep. galvnica 16DO Rel 8 A Requiere conector frontal de 20 polos
100017337 6ES7322-1HF01-0AA0 SM322 con sep. galvnica 8DO Rel 2 A Requiere conector frontal de 20 polos
Mdulos de Entradas Anlogas S7-300 /Aptos para ET200M

100017097 6ES7331-7KB02-0AB0 SM331 Mdulo de 2 ent. anlogas, para res 1 in A. 9/12/14Bits,+-10 Vdc,-+500mvdc,
4,,20mA TC E,J,K,N PT100, Ni100 0-150-300-600 ohmios Requiere conector 20 polos
100017098 6ES7331-7KF02-0AB0 SM331 Mdulo de 8 ent. anlogas, para res 4 in A. 9/12/14Bits,+-10Vdc,-+500mvdc,
Bajo
4,,,20mA PT100 , Ni100 Requiere conector 20 Polos
Consulta
100026155 6ES7331-1KF02-0AB0 SM331 Mdulo de 8 ent. anlogas, para res 8 in A. 13Bits, +-10 Vdc,-
+500mvdc,4,,20mA
Requiere conector frontal de 40 polos (Reemplaza referencia 6ES7331-1KF01-0AB0)
Mdulos de Salidas Anlogas /Aptos para ET200M

100017103 6ES7332-5HB01-0AB0 SM332 Mdulo de 2 salidas anlogas, res.11/12BITS, +-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA
Requiere conector frontal de 20 polos
100017129 6ES7332-5HD01-0AB0 SM332 Mdulo de 4 salidas anlogas, res.11/12BITS,+-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA Bajo
Requiere conector frontal de 20 polos Consulta
100017144 6ES7332-5HF00-0AB0 SM332 Mdulo de 8 salidas anlogas, res.12BITS, +-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA
Requiere conector frontal de 40 polos
Mdulos para ampliacin Centralizada

100017040 6ES7360-3AA01-0AA0 IM360 para mx. 3 bastidores de ampliacin, bastidor central.
100017041 6ES7361-3CA01-0AA0 IM361 para max. 3 bastidores de ampliacion, bastidor de extensin. Bajo
100017043 6ES7368-3BB01-0AA0 Cable de conexin IM360 - IM361, 1 metro. Consulta
100017042 6ES7365-0BA01-0AA0 IM365 para conectar 1 bastidor de ampliacion, 2 Tarjetas+Cable 1m.

Feb. 1/2013
Comunicaciones
100017216 6ES7340-1AH02-0AE0 CP 340 con 1 Interface RS232(V.24). Incluye software de configuracin.
1000172641) 6ES7341-1CH02-0AE0 CP 341, con 1 Interface RS485(V.24). Apta para Modbus, Incluye software de
configuracion.
No incluye drivers Modbus
6/8
1000033711) 6ES7870-1AB01-0YA1 Driver CP341 Protocolo Modbus Esclavo con formato RTU. Licencia individual.
100019785 6ES7870-1AA01-0YA1 Driver CP341 Protocolo Modbus Maestro con formato RTU. Licencia individual.
100016969 6GK7343-2AH01-0XA0 CP 343-2 para conectar S7-300 y ET 200M a BUS AS-Interface, Maestro 62 esclavos.
Software de configuracin incluido en Step 7 V5.X y Superior. Bajo
100016265 6GK7342-5DA02-0XE0 CP 342-5 para conectar S7-300 a PROFIBUS DP, Funcin Maestro. Consulta
100016904 6GK7343-1CX10-0XE0 CP 343-1 LEAN para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO como device/
TCP/IP y UDP, 2 X RJ45 para 10/100Mbps, Switch interno RT, no dispone de conexin a
C-Plug,
Num. Conexiones S5 - 8, S7 - 4, PG/OP-4, Multiprocolo -12, no soporta ISO.
100016920 6GK7343-1EX30-0XE0 CP 343-1 para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO,/CBA, ISO, TCP/IP y
U DP dispone conexin a C-Plug, Num conexiones S5-16, S7-16, PG/OP-16,
Multiprocolo -48, soporta ISO.
Accesorios
100017082 6ES7390-1AF30-0AA0 Perfil soporte de 530 mm., riel para instalacin S7-300.
100017083 6ES7390-1AJ30-0AA0 Perfil soporte de 830 mm., riel para instalacin S7-300.
100017136 6ES7392-1AJ00-0AA0 Conector frontal para Mdulo S I/O y CPU de 20 polos.
100016102 6ES7392-1AM00-0AA0 Conector frontal para Mdulo S I/O y CPU de 40 polos.
100019993 6ES7953-8LF20-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 64 Kbytes. Bajo
100104661 6ES7953-8LG20-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 128 Kbytes Consulta
(Reemplazo de referencia 6ES7953-8LG 11-0AA0)
100178664 6ES7953-8LJ30-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 512 Kbytes.
Reemplaza la ref. 6ES7953-8LJ20-0AA0
1002291881) 6ES7953-8LL31-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S 2 Mbytes.
Notas: 1)

PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200
Feb. 1/2013
Periferia descentralizada ET200M

100017523 6ES7153-4AA01-0XB0 ET 200M IM 153-4 PN IO para periferia descentralizada, mximo 12 mdulos S7-300,
Funciones extendidas: Isocronous Real Time (IRT) lo que permite reemplazo por respuesto
son necesidad de equipo de programacin.
100017320 6ES7153-1AA03-0XB0 ET200M IM-153 DP para periferia descentralizada, mximo 8 mdulos de S7-300./ Bajo 6/9
manual descargable en pdf http//:support.automation.siemens.com Entry ID: 1242798, consulta
requiere fuente de alimentacin y riel.
1000172931) 6ES7195-7HA00-0XA0 Simatic s7, elemento de bus para et 200m, para 1 mdulo de alimentacin y 1 im153
o p/ funcin desenchufe y enchufe durante el funcionamiento, con tapa para elemento
Nuev
de bus.
Periferia descentralizada ET200S

100017519 6ES7151-3AA23-0AB0 ET200S IM151-3 PN , Velocidad de transmisin 100MBIT/S, mximo 63 mdulos ET200S
(de potencia, electrnicos, arrancadores de motor). Dos puertos PN , no se requiere
switch administrable para topologa de bus en red PROFINET.
100017520 6ES7151-1AA05-0AB0 ET200S IM151-1 Standard para ET200S, DP hasta 12 Mbps hasta 63 modulos Mx.
pueden ser conectados tambin se pueden conectar Arrancadores y Variadores lo cual
ahorra en cableado simplifica el diagnstico y la programacin.
100016750 6ES7138-4CA01-0AA0 Mdulo de potencia PM-E para ET200S 24V DC con diagnstico, Requiere TM-E de PM
100017360 6ES7193-4CC20-0AA0 TM-E para ET200S Terminal para PM 15mm ancho, tipo tornillo 2X3
100016751 6ES7131-4BD01-0AA0 Mdulo de entrada digital para ET200S, 4 entradas de 24Vdc por mdulo. Requiere TM
para Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DI Bajo
100016772 6ES7132-4BD02-0AA0 Mdulo de salida digital para ET200S, 4 salidas de 24Vdc por mdulo. Requiere TM para consulta
Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DO
1000167631) 6ES7134-4GB01-0AB0 Mdulo de Entradas Anlogas para ET200S 2AI en corriente, estndar 15 mm ancho ,4 ..
20MA; 13 BIT conexin 2 cables. Requiere TM-E para Electronic Modules
100017354 6ES7193-4CA40-0AA0 TM-E para ET200S Terminal para Electronic Modules tipo tornillo 15mm Ancho, 2X6, por
5 unidades
100017508 6ES7151-7AA20-0AB0 ET200S IM151-7 CPU Incorporada RS485, 96 KB RAM, interface DP como Esclavo,
hasta 12Mbps y 63 Mdulos Mx. se pueden conectar tambin arrancadores suaves y
variadores de velocidad lo cual simplifica el cableado y simplifica el diagnstico y la
programacin. Requiere Micro Memory Card.
Notas: 1)

PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200
Feb. 1/2013
Periferia descentralizada ET200SP

100231560 1)
6ES7155-6AA00-0BN0 SIMATIC ET 200SP, MDULO INTERFAZ PROFINET IM155-6PN ESTANDAR, HASTA 32
o MDULOS DE PERIFERIA, INCL. MDULO DE SERVIDOR, INCL. ADAPTADOR BUS BA 2X
Nuev
RJ45
1002315621) 6ES7131-6BF00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA DIGITAL, ED 8X 24VDC ESTNDAR, APTO PARA TIPO BU A0,
o
Nuev CDIGO DE COLOR CC01, DIAGNSTICO DE MDULO
1002315631) 6ES7131-6BH00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA DIGITAL, ED 16X 24VDC ESTNDAR, APTO PARA TIPO BU
o
Nuev A0, CDIGO DE COLOR CC00, DIAGNSTICO DE MDULO
1002315641) 6ES7132-6BD20-0BA0 SIMATIC ET 200SP, MDULO DE SALIDA DIGITAL, SD 4X24VDC/2A ESTNDAR, APTO
Nuev
o PARA TIPO DE BU A0, CODIGO DE COLOR CC02, DIAGNSTICO DE MDULO
1002315671) 6ES7132-6BF00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, SALIDA DIGITAL, SD 8X24VDC/0,5A ESTNDAR, APTO PARA TIPO BU
evo A0, CDIGO DE COLOR CC02, DIAGNSTICO DE MDULO
6/10Nu
1002315681) 6ES7132-6BH00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, SALIDA DIGITAL, SD 16X24VDC/0,5A ESTNDAR, APTO PARA TIPO BU
o
Nuev A0, CDIGO DE COLOR CC00, DIAGNSTICO DE MDULO
1002315801) 6ES7134-6GD00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA ANALGICA, AI 4XI 2-/4-WIRE ESTNDAR, APTO PARA TIPO
o
Nuev BU A0, A1, CDIGO DE COLOR CC03, DIAGN. DE MOD., 16BIT, +/-0,3%,
1002315811) 6ES7134-6HD00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA ANALGICA, AI 4XU/I 2-WIRE ESTNDAR, APTO PARA TIPO
o
Nuev BU A0, A1, CDIGO DE COLOR CC03, DIAGN. DE MOD., 16BIT, +/-0,3%,
1002315821) 6ES7134-6JD00-0CA1 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA ANALGICA, AI 4XRTD/TC HIGH FEATURE, APTO PARA TIPO
o BU A0, A1, CDIGO DE COLOR CC00, DIAGN. CANAL, 16BIT, +/-0,1%, 2-/3-/4-WIRE
Nuev Bajo
1002315841) 6ES7135-6HD00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, SALIDA ANALGICA, AQ 4XU/I ESTNDAR, APTO PARA TIPO BU A0, consulta
o
Nuev A1, CDIGO DE COLOR CC00, DIAGN. DE MOD., 16BIT, +/-0,3%
1002498671) 6ES7193-6BP00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2B, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, SIN
o
Nuev BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX117MM
1002498681) 6ES7193-6BP00-0DA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2D, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, SIN
o
Nuev BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX117MM
1002426361) 6ES7193-6BP20-0BA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A10+2B, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, CON
o
Nuev 10 BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX141MM
1002498691) 6ES7193-6BP20-0DA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A10+2D, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, CON
Nuev
o 10 BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX141MM
1002499701) 6ES7193-6BP00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2B/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN, SIN
o
BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX117MM, CON CAPTACIN DE
Nuev TEMPERATURA
1002499711) 6ES7193-6BP00-0DA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2D/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN, SIN
o BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX117MM, CON CAPTACIN DE
Nuev
TEMPERATURA
1002499721) 6ES7193-6BP40-0BA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+12B/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN,
o CON 2X5 BORNES ADICIN., PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX141MM, CON
Nuev
CAPTACIN DE TEMPERATURA
1002499731) 6ES7193-6BP40-0DA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+12D/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN,
Nuev
o CON 2X5 BORNES ADICIN., NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX141MM, CON
CAPTACIN DE TEMPERATURA
Notas: 1)

SOFTWARE, CABLES DE PROGRAMACIN
Feb. 1/2013
Software, Cables de programacin

100156436 6ES7822-1AA01-0YA5 SIMATIC STEP 7 PROF. V11 ENGINEERING-SW,FLOATING LICENSE SW Y DOCUM. EN DVD,
Programacin de controladores S7-1200, S7-300 y S7-400. Permite adems realizar la
configuracin de redes MPI, Profinet y Profibus.
1000198111) 6ES7972-0CA23-0XA0 PC ADAPTER V5.1 Conectar en S7-300/-400, C7, M7; conversor de RS232 a RS485;
Sin cable RS232
100019884 6ES7972-0CB20-0XA0 Cable Interface USB/ MPI para programacin S7-300/S7-400
100019818 6ES7901-0BF00-0AA0 Cable MPI para conectar SIMATIC S7 a PG, 5mts.
100016210 6XV1830-0ET10 Cable para comunicacin de PROFIBUS, Rollo de 100 Metros.
100016207 6XV1830-0EH10 Cable PROFIBUS DP. Venta por metros. Min 20 mts, mximo 1000 mts.
100020020 6ES7972-0BB52-0XA0 Conector PROFIBUS Salida de cable a 90, Fast conect, con interface para PG,
resistencia terminal con funcin de aislamiento, caja plstica, uso en PLC, CP, ET, OLM 6/11
100020010 6GK1500-0FC10 Conector PROFIBUS Salida de cable a 180, Fast conect, resistencia terminal con funcin
de aislamiento, caja plstica, uso en PC, OP, OLM. Bajo
Consulta
100016257 6GK1500-0EA02 Conector PROFIBUS Salida de cable a 180 caja metlica uso en PC, OP, OLM.
1000162341) 6GK1901-1GA00 Simatic net, industrial ethernet fast connect stripping tool, herramienta peladora p.
Pelar rpidamente los cables industr. Ethernet fastconnect
100016199 6XV1840-2AH10 Simatic net, IE FC tp standard cable GP 2x2 (profinet tipo a), cable instalacin tp para
conectar a outlet RJ45 fc, para aplicacin universal, 4 hilos, apantallado, cat 5, venta por
metros, unidad de suministro max 2000m pedido minimo 20m
1000162001) 6XV1840-2AU10 Simatic net, IE FC tp cable standard cable GP, cable de instalacin tp para conectar a FC
outlet
RJ 45, para aplicacin universal, cat 5, 1000m
100019918 6GK1901-1BB10-2AB0 Simatic net IE FC RJ45 plug 180 2x2, conector RJ45 (10/100mbits)c/ caja de metal robust.
Y tecnologa de onex. Fc para cable ie fc 2x2 salida cable 180 grados, 1 paquete=10 unid.
100016815 6GK1901-1BB20-2AB0 Simatic net IE FC RJ45 plug 90 2x2, conector RJ45 (10/100mbits)c/ caja de metal robusta
y tecnologa de conex. Fc para cable ie fc 2x2 salida de 90 grados, 1 paquete = 10 unid.
Accesorios
1000178892) 3TX7002-1AB00 Bloque interface Rel entrada 24 Vdc.
100017894 2)
3TX7002-3AB00 Bloque interface estado slido entrada 24 Vdc, salida 24-264Vac. Bajo
100016482 LZS:RT4A4L24 Bloque interface Rel entrada 24 Vdc, 2 contactos, ancho 15,5 mm. Consulta
1000198031) 6ES7971-1AA00-0AA0 Batera de Litio para CPUs 313 314 315 y S5 90u/100u.
Notas: 1)
2)
Este producto hace parte del portafolio de maniobra.

SIMATIC S7-400 Y SOFTWARE PROGRAMACIN
Feb. 1/2013
SIMATIC S7-400
El PLC de mayores prestaciones del mercado tanto para la industria manufacturera como para
la industria de procesos, donde las exigencias en tiempo de respuesta, procesamiento de datos,
seguridad, robustez, y cantidad de I/O requieren del controlador ms ptimo y completo del
mercado. Portafolio de 14 CPUs tipo estndar, Failsafe y de alta disponibilidad, los mdulos
disponibles permiten tener configuraciones tanto centralizadas como distribuidas con ET200.
Permite aplicaciones de redundancia de hardware con tiempo de Switchover menor a 100ms en
controladores sicronizados por fibra hasta distancias de 10Km.

El sistema SIMATIC S7-400 es objeto de continuas innovaciones, especialmente en el m-
bito de las CPU. Con la versin de firmware V6, las CPU poseen todas las nuevas funciones
PROFINET, p. ej. I-Device, Shared Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous
Real-Time) y pginas web definidas por el usuario.
El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos; la gran veloci-
dad de procesamiento y los tiempos de reaccin determinsticos reducen los tiempos de
ciclo de las mquinas rpidas en la industria manufacturera. El rpido bus de fondo del
S7-400 posibilita una conexin eficaz de los mdulos perifricos centrales.
6/12
Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPU; la
capacidad para E/S remotas (en periferia) es prcticamente ilimitada.
El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla
de asignacin de slots; hay una amplia gama de mdulos disponibles, tanto para estructu-
ras centralizadas como para estructuras descentralizadas.
La configuracin de la periferia descentralizada del S7-400 puede modificarse durante el
funcionamiento. Adems, es posible insertar y extraer los mdulos de seales bajo tensin
(hot swapping). De esta forma resulta muy sencillo realizar ampliaciones de la instalacin o
cambios de mdulos en caso de error.
El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos smbolos y comentarios, en la
CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y servicio tcnico.
En un S7-400 se pueden integrar funciones de seguridad
Modo multicomputador, es decir, el funcionamiento simultneo de varias CPU en una
unidad central S7-400, ofrece diversas ventajas al usuario: Permite distribuir el rendimiento
total de un S7-400. Por ejemplo, se pueden dividir tareas complejas en partes de control,
clculo o comunicacin y asignarse a CPU distintas. Para ello, a cada CPU se le adjudica su
propia periferia local. Adems, en el modo multicomputador se pueden desligar entre s
distintas tareas, es decir, una CPU se encarga de tareas de proceso de tiempo.

Seleccin:
Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-400 puede usar el
SIMATIC Selection Tool:
SIMATIC MANAGER STEP 7

La Herramienta de Programacin Simatic Manager STEP7 es la base del concepto TIA tanto
para S7-300 como S7-400, donde adems de permitir configurar el PLC, es posible integrar
instrumentacin, arquitectura de redes con componentes activos, accionamientos, pneles y
estaciones de supervisin con sus propias herramientas de configuracin, para evitar errores
de direccionamiento y usar una nica base datos coherente y manejando 7 diferentes mtodos
de programacin que facilitan la ingeniera.
Herramienta de software Step 7 permite hacer migracin de programas de controladores S5 a
S7 para facilitar la ingeniera y poder aprovechar las nuevas ventajas de la ltima generacin
de componentes.
Lenguajes de programacin:
Seis lenguajes de programacin conformes con PLCopen o IEC 61131-3: Ladder (LAD), Function
Block Diagram (FBD) e Instruction List (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph (CFC).


SCALANCE - HARDWARE PARA COMUNICACIONES INDUSTRIALES
Feb. 1/2013
6/13
Descripcin
1000168761) 6GK5005-0BA00-1AA3 Scalance X005, switch industrial no administrable, 5 puertos 10/100 mbit/s, puertos
RJ45, led de diagnstico IP30, Fuente 24Vdc.
1000168161) 6GK5108-0BA00-2AA3 Scalance X108, switch industrial no administrable, 8 puertos 10/100mbit/s, puertos
RJ45, led de diagnstico, fuente redundante, led de indicacin de falla.
1000169601) 6GK5788-1AA60-2AA0 Scalance W788-1Pro Access Point industrial 1 Interface de radio, IEEE 802.11 b/g/A/H,
2.4/5 gHZ, hasta 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20-+60C, EN50155,
incluye 2 x ANT 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Connector, accesorios de montaje,
manual en CD-rom
1000343631) 6GK5746-1AA60-4AA0 Scalance W746-1 Pro Cliente industrial 1 Interface de radio, hasta 8 conexiones
IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 GHZ, 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20 60C, Bajo
EN50155, incluye 2 x ANt 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Conn, accesorios de montaje, consulta
manual CD-rom
1000169591) 6GK5744-1AA60-2AA0. Scalance W744-1 Pro Cliente industrial 1 Interface de radio, mx 1 conexin
IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 GHZ, 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20 60C,
EN50155, incluye 2 x ANT 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Conn, accesorios de montaje,
manual CD-rom
1000168081) 6GK5791-1PS00-0AA6 Fuente PS 791-1Pro 10 W, IP65 -20 50C, Entrada: 90-265 V AC, salida 24 V DC,
Empaque metlico, Incluye AC POWER 3+PE CABLE CONNECTOR, DC cable de poder
m12 para conexin directa a SCALANCE W-700Pro UND X-200Pro, accesorios de
montaje.
Notas: 1)

INTERFACES HOMBRE - MQUINA (HMI)
Feb. 1/2013
Ofrece una gama completa de productos y sistemas para realizar las mas variadas tareas de
manejo y visualizacin.
Paneles y software para HMI a pie de mquina hasta el sistema SCADA que cubre los requisitos
ms diversos de supervisin de procesos.
SIMATIC HMI Mobile Panels: Para mxima movilidad

Tanto durante la puesta en marcha, el mantenimiento o la produccin: con los paneles mviles
tendr siempre contacto visual con el proceso y, al mismo tiempo, acceso a la informacin
relevante sobre el mismo. Tanto con cable como inalmbrico para operacin de seguridad
va IWLAN, los SIMATIC HMI Mobile Panels le ofrecen la movilidad que precisa para operar y
monitorear su planta.
Diseo robusto para aplicacin industrial, resisten sin daos, p. ej., una cada desde ms de un
metro de altura adems estn completamente protegidos contra polvo y proyecciones de agua
(grado de proteccin IP65). Las bateras de alta capacidad pueden cambiarse sin interrumpir el
funcionamiento, lo que garantiza un trabajo seguro.La elevada exigencia de robustez compren-
de tambin la caja y los cables de conexin.
6/14 Las variantes de equipo con tecla STOP adicional se pueden incorporar mediante cajas de
conexin al circuito de parada de emergencia de una mquina o instalacin.La tecla STOP y las
de validacin estn ejecutadas con dos circuitos conforme a los reglamentos de seguridad (EN
60204-1), por lo que pueden alcanzar la categora de seguridad 3 segn EN 954-1.
Interfaces integradas: serie, MPI, PROFIBUS o PROFINET/Ethernet.

SIMATIC HMI Comfort Panels

La familia de los Comfort Panels de SIMATIC HMI ofrece la funcionalidad de gama alta en todo
su espectro. Gracias a las pantallas panormicas de alta resolucin Widescreen de 4, 7, 9 y
12; dicho formato amplia en ms de 40% el rea de visualizacin, y por lo tanto amplia las
posibilidades de presentacin para pantallas de mando complejas. Con alta resolucin (16
millones de colores) y un ancho ngulo de visin de 140, hace posible una visualizacin deta-
llada de los procesos y un alto grado de legibilidad.
La potente luminosidad de las pantallas puede atenuarse hasta el 100% para adaptarla a las
necesidades de cada aplicacin concreta obteniendo ahorro de energa.
Con manejo tctil o mediante teclado, pueden adaptarse a cualquier aplicacin.
Todos los Comfort Panels, sea cual sea su tamao de pantalla, estn provistos de funciones de
histrico, scripts VB y distintos visualizadores para documentacin de planta (p. ej. en formato
PDF) o pginas web.
Posibilidad de realizar diagnstico del sistema en combinacin con los controladores SIMATIC:
Ahora, para leer la informacin de diagnstico, ya no se requiere un PC: basta con el propio
Comfort Panel.
Datos seguros al 100% en caso de corte de energa.
No es necesario usar cables especiales para cargar proyectos HMI a travs de PROFINET/Ethernet o
USB: basta con un cable estndar.
Backup automtico: Los datos de proyectos y los ajustes del equipo se almacenan en una tar-
jeta del sistema ubicada en el propio dispositivo y se actualizan automticamente. Esta tarjeta
del sistema puede usarse tambin para transferir un proyecto a otro equipo.
Para mayor informacin visite: http://www.siemens.com/hmi

Feb. 1/2013
Con las familias de productos SIMATIC WinCC (TIA Portal), SIMATIC WinCC flexible y SIMATIC
WinCC, SIMATIC HMI ofrece software de visualizacin y configuracin para toda la gama HMI:
6/15
SIMATIC WinCC (TIA Portal)
Creacin de aplicaciones a pie de mquina y de sistemas de visualizacin de procesos o
sistemas SCADA
SIMATIC WinCC flexible
Creacin de aplicaciones a pie de mquina:
SIMATIC WinCC
Creacin de sistemas de visualizacin de procesos o sistemas SCADA
SIMATIC WinCC Open Architecture
Creacin de aplicaciones con una gran necesidad de adaptacin a las condiciones especficas
del cliente, aplicaciones grandes y/o complejas, as como proyectos que necesitan requisitos
de sistema y funciones especiales
SIMATIC WinCC (TIA Portal)

WinCC (TIA Portal) se basa en el nuevo framework de ingeniera central Totally Integrated
Automation Portal (TIA Portal), el cual proporciona al usuario una solucin homognea,
eficiente e intuitiva para todas las tareas de automatizacin. SIMATIC WinCC (TIA Portal) cubre
aplicaciones a pie de mquina y aplicaciones en el entorno de visualizacin de procesos o
SCADA. WinCC (TIA Portal) ofrece las herramientas de configuracin homogneas y escalables
WinCC Basic, Comfort, Advanced y Professional para la configuracin de los paneles actuales de
la gama SIMATIC HMI:
SIMATIC Basic Panels
SIMATIC Comfort Panels
SIMATIC Mobile Panels
SIMATIC Panels de la serie 77/177/277
SIMATIC Multi Panels de la serie 177/277/377
Sistemas basados en PC
SIMATIC WinCC Runtime Advanced
SIMATIC WinCC Runtime Professional
WinCC (TIA Portal) ofrece tambin:

Interfaz de usuario intuitiva y muy fcil de manejar
Configuracin clara de equipos y topologas de red
Gestin de datos comn y smbolos uniformes tanto en controladores como en HMI
ptima interaccin entre controladores y HMI en un solo entorno de trabajo
Potentes editores para una ingeniera eficiente
Operaciones con datos en masa integradas para una configuracin eficiente
Diagnstico del sistema a modo de componente integral
Libreras globales
Para mayor informacin visite: http://www.siemens.com/hmi

Feb. 1/2013
SIMATIC WinCC flexible

Cubre aplicaciones a pie de mquina. WinCC flexible ofrece las herramientas de configuracin
homogneas y escalables WinCC flexible Micro, Compact, Standard y Advanced para la
configuracin de los paneles de la gama SIMATIC HMI:
SIMATIC Basic Panels

SIMATIC Mobile Panels
SIMATIC Micro Panels
SIMATIC Panels de la serie 70/170/270, as como C7-635 y C7-636
SIMATIC Multi Panels de la serie 170/270/370
sistemas basados en PC
SIMATIC WinCC flexible Runtime
Ejecutable bajo Windows XP Professional/Windows 7 Professional, Ultimate, Enterprise
Integracin ampliada en STEP 7 y SIMOTION
Opcionalmente, ampliable con funciones para la gestin de versiones y la documentacin
de modificaciones (WinCC flexible/ChangeControl)
6/16 Solucin modular de manejo y visualizacin basada en PC para sistemas monopuesto a pie
de mquina
Paquete bsico para visualizacin, sealizacin y listado de informes; ampliable con
paquetes de opciones
Posibilidad de ampliacin flexible con scripts VB y con controles ActiveX personalizados,
creados con OPP (Open Platform Program)
SIMATIC WinCC
Sistema de visualizacin de procesos o SCADA para visualizar y manejar procesos, secuencias
de fabricacin, mquinas y plantas en todos los sectores; la gama abarca desde simples
sistemas monopuesto (monousuario) hasta sistemas multipuesto (multiusuario) distribuidos
con servidores redundantes y soluciones diversificadas geogrficamente con clientes web.
WinCC representa la central de informacin para la integracin vertical a escala corporativa
(supervisin del proceso y plataforma para integracin de tecnologas de la informacin y
aplicaciones de gestin).
De aplicacin universal gracias a soluciones para todos los sectores p. ej. conformes con FDA
21 CFR Part 11 e interfaces multilinges para aplicacin en todo el mundo
Todas las funciones HMI integradas, con funciones industriales de alarma y confirmacin
de eventos, registro histrico (archivado) de avisos y medidas, documentacin de todos los
datos de proceso y de configuracin, gestin de usuarios y supervisin forman parte del
equipamiento bsico del sistema (software bsico WinCC).
Estructuras cliente/servidor escalables homogneamente y con consolas de operador
conectadas a la Web, servidores distribuidos e integridad de datos gracias a arquitectura
redundante
Facilidad de integracin con interfaces estandarizadas como OPC (OLE for Process Control),
WinCC OLE-DB, VBA (Visual Basic for Applications), scripts VB, C-API (ODK)
Plataforma de integracin a nivel corporativo gracias a la funcionalidad de registro histrico
(Historian) integrada en WinCC basada en el SQL Server de Microsoft, interfaces estndar y
de programacin, as como herramientas y clientes para la evaluacin
Ampliable modularmente con opciones y complementos (add-ons) as como extensiones
funcionales personalizadas realizadas con scripts VB, Visual Basic for Applications, C-API
(ODK) y la integracin de elementos ActiveX.


Feb. 1/2013
SIMATIC WinCC Open Architecture

El sistema de visualizacin de procesos y de control SIMATIC WinCC Open Architecture direcciona
aplicaciones con una gran necesidad de adaptacin a las condiciones especficas del cliente,
aplicaciones grandes y/o complejas, as como proyectos que necesitan requisitos del sistema y
funciones especiales.
SIMATIC WinCC Open Architecture demuestra su potencia especialmente en sistemas de gama

alta interconectados y redundantes. Desde el nivel de campo hasta el centro de control, desde
la mquina hasta la central de la empresa: la comunicacin homognea y de alto rendimiento
est garantizada. En toda situacin est garantizada una alta disponibilidad, informacin fiable,
interaccin rpida y comodidad. Tambin se pueden adoptar modificaciones en la aplicacin sin
interrumpir el proceso. De este modo, la rentabilidad, la eficacia y la seguridad se encuentran
siempre en equilibrio.
SIMATIC WinCC Open Architecture demuestra con Disaster Recovery System y la certificacin
SIL3 su fiabilidad en un sinfn de aplicaciones esenciales para la empresa. SIMATIC WinCC Open
Architecture no depende de ninguna plataforma y est disponible para Windows, Linux y Solaris. 6/17
SIMATIC WinCC Open Architecture est abierto para desarrollos internos independientes, por lo
que las ideas pueden transformarse de forma rpida y sencilla en nuevas aplicaciones.
La orientacin al objeto permite disfrutar de una ingeniera eficiente y una ampliacin

flexible de la planta
Para grandes sistemas distribuidos con hasta 2048 servidores
Escalables: desde un sistema monopuesto pequeo hasta un sistema conectado de gama
alta redundante
WinCC OA no depende de ninguna plataforma y est disponible para Windows, Linux y
Solaris
Redundancia con reserva en caliente y Disaster Recovery System garantizan la mxima
seguridad ante paradas y la total disponibilidad
WinCC OA ofrece la plataforma para soluciones personalizadas
Numerosos drivers y posibilidades de conexin: S7, SINAUT, OPC, OPC UA, Modbus,
IEC60870-5-101/104, DNP3, BACnet entre muchos otros.
Historizacin flexible de datos, bien en un fichero de archivos o en una base de datos
relacional (ORACLE)
Ampliable modularmente con opciones y complementos (add-ons) as como extensiones
funcionales con lenguaje de script propio CONTROL, API(C++) y la integracin de elementos
ActiveX.


Feb. 1/2013
Software de configuracin de paneles y sistemas Runtime sobre PC

1001564191) 6AV2100-0AA01-0AA0 WINCC BASIC V11, software de ingeniera. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7
(32 bits). Para configuracion de Basic Panels unicamente.
1001564201) 6AV2101-0AA01-0AA5 WINCC COMFORT V11, Software de ingenieria, licencia flotante. Ejecutable
bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits).Para configuracin de Basic Panels, Panels,
Multipanels, Mobile Panels y Comfort panels.
1001602251) 6AV2102-0AA01-0AA5 WINCC ADVANCED V11, Software de ingenieria, licencia flotante. Ejecutable
bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits).Para configuracin de Basic Panels, Panels,
Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicacin Runtime.
1001601601) 6AV2103-0DA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL 512 Powertags V11, Software de ingenieria, licencia
flotante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para configuracin de Bajo
Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicacin Consulta
SCADA Runtime. 512 Tags.
1001602271) 6AV2103-0HA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL 4K Powertags V11, Software de ingenieria, licencia
flotante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para configuracin de
6/18 Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicacin
SCADA Runtime. 4K Tags.
1001602601) 6AV2103-0XA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL max Powertags V11, Software de ingenieria, licencia
flotante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para configuracin de
Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicacin
SCADA Runtime. max Tags.
Comfort Panels
100156427 6AV2124-1DC01-0AX0 KP400 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 4, 16 Millones de
colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP, 4 MB de Memoria de Usuario,
WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior.
100156431 6AV2124-2DC01-0AX0 KTP400 COMFORT, Teclas y Touch Panel, Display TFT WideScreen 4, 16 Millones
de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP, 4 MB de Memoria de
Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior.
100156428 6AV2124-1GC01-0AX0 KP700 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 7, 16
Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria
de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior.
100156549 6AV2124-0GC01-0AX0 TP700 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 7, 16 Millones de
WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. Bajo
100156429 6AV2124-1JC01-0AX0 KP900 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 9, 16 Millones de Consulta
100156425 6AV2124-0JC01-0AX0 TP900 COMFORT,Touch Panel, Display TFT WideScreen 9, 16 Millones de
1001564301) 6AV2124-1MC01-0AX0 KP1200 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 12, 16 Millones de
1001564261) 6AV2124-0MC01-0AX0 TP1200 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 12, 16 Millones de
Notas: 1)


Feb. 1/2013
Panel PC
Los SIMATIC Panel PCs son aptos tanto para instalacin en armarios elctricos, pupitres y cuadros
o tableros para montaje directo en la mquina. Los campos de aplicacin tpicos se encuentran
en la automatizacin manufacturera y de procesos. Entre sus caractersticas comunes estn:
Gran resistencia a choques y vibraciones de los equipos gracias a caractersticas especiales
como suspensin
amortiguada del disco duro, conectores bloqueados e inmovilizadores de tarjetas
Caja robusta con elevada compatibilidad electromagntica (CEM) y fuentes de alimentacin
industriales integradas (tambin segn NAMUR )
Pantallas brillantes y de alto contraste en diferentes tamaos desde 12 hasta 19
Frentes robustos, protegidos contra el polvo, la humedad y las sustancias qumicas (grados de
proteccin por el frente IP65 / NEMA 4)
Procesadores Intel con ltima tecnologa de UL V (Ultra Low Voltage) a Core2Duo
Interfaces Gigabit Ethernet y PRO FIBUS DP/MPI.
Memoria de gran Capacidad en (256MB 2GB)
Separacin del panel frontal de la caja central hasta 30m 6/19
Ver configuradores: https://eb.automation.siemens.com

SIMATIC Field PG M4
La ltima generacin de la computadora porttil robusta, lista para operar Simatic Field PG M4
supera las capacidades con un procesador Intel HD4000 para grficos de tercera generacin
Intel Core i5/i7. Incluye un puerto para monitor externo que permite tener una rea de trabajo
30% ms grande, para desarrollar las tareas ms complejas de ingeniera. La nueva M4 incluye
puertos USB 2.0 y 3.0, que permiten cargar dispositivos an cuando est apagada. La nueva
batera permite trabajar hasta 5 horas sin cargar. La versin de alto desempeo permite tener
Intel Core i7 y 16 GB RAM.
El nuevo puerto Profibus CP5711 permite trabajar con mquinas virtuales a travs de la funcin
interface USB.
Software Preinstalado (se puede pedir en versin de prueba o completa):
SIMATIC STEP 7 Professional (TIA Portal) V12
SIMATIC WinCC Advanced (TIA Portal) V12
SIMATIC STEP 7 Professional 2010
SIMATIC WinCC flexible Advanced 2008
Step 7-Micro / Win (Windows XP only)
Step 5 (optional, Windows XP only)
Sistemas Operativos
Microsoft Windows XP Professional SP3 MUI
Microsoft Windows 7 Ultimate SP 1 (64 Bit) MUI
Sensores de Seguridad
Escneres a lser, barreras fotoelctricas, continas fotoelctricas y rejillas fotoelctricas
Proteger por proximidad reas peligrosas
Proteccin completa y segura para personas e instalaciones en aplicaciones estacionarias y
mviles
Tecnologa libre de desgaste y mantenimiento, por ello mxima disponibilidad
Mxima libertad a la hora de disear mquinas sin necesidad de poner vallas mecnicas de
proteccin
Componentes de la gama completa de productos de seguridad Safety Integrated de Siemens

SISTEMAS DE CONTROL DISTRIBUIDO Y SEGURIDAD DE PROCESOS
SIMATIC PCS7
Feb. 1/2013
SIMATIC PCS7
SIMATIC PCS 7 es un sistema de control de procesos completamente homogneo, dotado
de una arquitectura escalable nica en el mercado y una extraordinaria Flexibilidad
Modular, que combinado con el concepto de aplicabilidad a cualquier tipo de insdustria
y un alto rendimiento, aplicando funciones completas de gestin de datos, comunicacin
y configuracin. Es la base idnea para la implantacin rentable y la explotacin
conmicamente racionalde instalaciones de control e instrumentacin en industria de
proceso.
SIMATIC PCS 7 Safety & Security

En la actualidad la seguridad ha si un factor determinante en la industria donde la operacin
cotidiana suelen ser de alta complejidad y vulnerabilidad, por lo tanto los sistemas de
automatizacin no pueden permitirse ningn punto dbil. Cualquier avera o fallo puede
tener consecuencias fatales y deben evitarse al mximo. Por tanto, ha surgido la necesidad
de implementar funciones de seguridad en procesos crticos a fin de minimizar riesgos y
neutralizar fuentes de peligro de manera fiable. El objetivo fundamental debe ser minimizar
los potenciales de riesgo para el ser humano, la instalacin y el medio ambiente a travs
6/20
del empleo de dispositivos tcnicos, sin interrumpir la produccin industrial. Los sistemas Bajo
de parada de emergencia Siemens cuentan con dispositivos adecuados que le ofrecen Consulta
la mxima seguridad, tolerancia a fallos y disponibilidad para sus aplicaciones. Desde el
transmisor seguro en PROFISAFE en el nivel de campo, por ejemplo para la presin, hasta el
sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7: permite realizar soluciones eficaces y flexibles, para aplicaciones de
automatizacin y de seguridad integradas en un sistema global homogneo.
Alta disponibilidad en todos los niveles Buses de Campo

Alta disponibilidad en todos los niveles Buses de Campo
En el nivel de campo, los perifricos descentralizados, tales como estaciones de E/S remotas
con sus mdulos de E/S, transmisores, actuadores, vlvulas o terminales de operacin, se
comunican en tiempo real con los controladores a travs de un potente sistema de bus.
Mediante PROFIBUS, se han desarrollado tecnologas que permiten tener ms confiabilidad
en la redes de campo, como es el caso de PROFIBUS PA que mediante equipos como
distribuidores de campo activos AFD (Active Field Distributors), mediante 4 conexiones de
cable de derivacin resistentes a cortocircuitos, integran dispositivos de campo PROFIBUS PA
en un anillo PROFIBUS PA con terminacin automtica de bus.
Soluciones para todos los sectores de la industria

Compartimos una misma visin
reflejada en nuestros Solution Partners.
www.siemens.com/automation/partnerfinder
El programa de Siemens Solution Partners es sinnimo de soluciones tecno-

lgicas de calidad comprobada. Nuestro objetivo es fomentar y asegurar la
calidad de nuestros partners, para que puedan ofrecer a sus clientes una
ventaja competitiva incomparable. Por eso, el emblema de Siemens Solution
Partner es otorgado nicamente a aquellos integradores de sistemas con los
que compartimos una misma visin sobre la excelencia en soluciones.
Aproveche nuestra experiencia y calidad en soluciones para su

negocio, a travs de los Siemens Solution Partners.
Contacto en Colombia:
Alejandro Tamayo
alejandro.tamayo@siemens.com
++571 294 2358 www.siemens.com.co
7
Instrumentacin 7/2 Transmisores de presin
de procesos 7/3 Convertidores e indicadores de temperatura
7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensacin
7/5 Caudalmetros
7/10 Deteccin de nivel
7/11 Medicin Continua de Nivel
7/13 Comunicacin, indicacin y posicionadores electroneumticos
7/14 Analtica de gases
Freddy Rubiano
freddy.rubiano@siemens.com
Tel: ++571. 294 2626
Cel: 312 457 9302
John J. Castro Rojas

john.rojas@siemens.com
Tel: ++571. 425 3128
Cel: 313 243 8866
Transmisores de Presin
Transmisores de presin relativa, presin absoluta y presin diferencial
nta
Gadraar 24 meses
Feb. 1/2013
stn
eSinopsis Software de
Campo de aplicacin Descripcin del aparato
Sinopsis parametrizacin
Sinopsis Campo de aplicacin Descripcin del aparato
Campo de aplicacin Descripcin del aparato
Campo de aplicacin
SITRANS P TransmisoresDescripcin del aparato
para presin relativa, presin absoluta, presin diferencial, caudal y nivel
Sinopsis
SITRANS P Transmisores para presin relativa, presin absoluta, presin diferencial, caudal y nivel
SITRANS P Transmisores para presin relativa, presin absoluta, presin diferencial, caudal y nivel
SITRANS P Transmisores para presin
Campo relativa, presin absoluta,
de aplicacin presindel diferencial, caudal y nivel
Transmisores
Transmisores a dos
a dos o tres o tresDescripcin
SITRANS SITRANS aparatoP200/P210/P220
P200/P210/P220
Transmisores
Transmisores a
a dos
dos o
o tres hilos
tres SITRANS SITRANS P200/P210/P220
P200/P210/P220
hilospara
hilos para medir
medir presin
presin Transmisor
Transmisor compacto compacto
monorrango, monorrango,
SITRANS P Transmisores para presin para
hilos
relativa medir
relativa,
para
relativa ymedir
y absolutapresin
absolutapresinrelativa
presin absoluta,yElectrnica
presin
Transmisor Transmisor
diferencial,
compacto
analgica
Electrnica caudal compacto
monorrango,
analgica y nivel monorrango, Electrnica
relativa y absoluta Electrnica analgica SIMATIC PDM
absoluta a dos o tres
Transmisores Instrumento
SITRANS analgica
disponible
P200/P210/P220
Instrumento en
disponible almacn en almacn
Instrumento disponible en almacn
hilos para medir presin Transmisor compacto Instrumentomonorrango, disponible en almacn
relativa y absoluta Electrnica analgica
Transmisores a dos o tres hilos SITRANS P250
Sinopsis Transmisores
Transmisores
para a dos
a dos
medir presin o treso tres
diferencial Instrumento
hilos hilos SITRANS SITRANSdisponible
P250 P250
Transmisor compacto monorrango,
en almacn
Transmisores
paramedir
para medir presin a dos
presin o tres hilos
diferencial
diferencial para
Transmisor SITRANS
compacto
Transmisor P250monorrango,
monorrango,
compacto
Campo de aplicacin Descripcin
Electrnica delanalgica
aparato
medir presin
Transmisores a dos diferencial
o tres hilos SITRANS Electrnica P250 Transmisor
analgica
Electrnica analgica compacto monorrango, Electrnica SIMATIC PDM
Instrumento disponible de almacn
para medir presin diferencial analgica Instrumento disponible de almacn
SITRANS P Transmisores para presin relativa, presin absoluta,Transmisor Instrumento
presin compacto
disponible
diferencial,
Instrumento
monorrango,
caudalde almacn
disponible y nivel de almacn
Transmisores de presin rela- Electrnica SITRANSanalgica
P Compact
Transmisores
Transmisores
tiva a dos
y absoluta de opresin
para tres rela- SITRANS
las indus- SITRANS
Instrumento
P200/P210/P220
P Compactde almacn
disponible
Transmisor monorrango con tcnica de dos conductores
hilos para medir presin
Transmisores
Transmisores
tiva
trias yalimenticia,
absoluta a
de
para dos hilosrela-
presin
las indus-
farmacutica Transmisor
para SITRANS
compacto
Transmisor monorrango SITRANSPmonorrango,
Compact P MPS (Sonda de inmersin)
relativa
ytrias y absoluta
alimenticia, farmacutica Construccin
Electrnica analgicaadecuada con paratcnica
aplicaciones de doshiginicas
conductores con
tiva y absoluta
biotcnica para las indus-
ymedir
Transmisores el nivel
biotcnica
trias
hidrosttico
de presin
alimenticia,
SITRANS
rela- Instrumento
farmacutica
Transmisor
Construccin
diferentes Para
Pdisponible
Compactadecuada
conexiones en medir
monorrango los
para aplicaciones
aspticas
almacn segnniveles
con tcnica de tanques,
de dos
higinicas
recomendacin con depsitos,
conductores
EHEDG, SIMATIC PDM
tiva y absoluta para las indus- diferentes
FDA
Transmisor conexiones
yConstruccin
GMP monorrango canales, aspticas
adecuada
con embalses,
tcnica segn
para
de dos recomendacin
conductores EHEDG,
aplicaciones
etc. higinicas con
triasy biotcnica
alimenticia, farmacutica FDA y GMP
y biotcnica a dos o tres hilos SITRANS Construccin diferentes
adecuada conexiones
para aplicacionesaspticas segn con
higinicas recomendacin EHEDG,
Transmisores P250
Transmisor inalmbrico con SITRANS
diferentes FDA P280
conexiones
y GMP aspticas segn recomendacin EHEDG,
para medir
Transmisor
Transmisor presin diferencial
inalmbrico
inalmbrico conla con SITRANS
Transmisor P280
compacto SITRANS monorrango, P280
WirelessHART para medir FDA y GMP
Comunicacin inalmbrica mediante WirelessHART
WirelessHART
presin relativapara medir la Electrnica
y absoluta
WirelessHART y para medir la Serviciopresinanalgica
Comunicacin inalmbrica mediante
Comunicacin
por batera
WirelessHART
inalmbrica mediante
7/2 presin
Transmisor
Transmisor
relativa
inalmbrico
absoluta
inalmbricocon con SITRANS
Instrumento
Servicio SITRANS
P280
disponible
por batera P280
de almacnServicio por batera
relativa
WirelessHART y absoluta la Parametrizable WirelessHART
con 3 teclas y va SIMATIC PDM con mdem HART
WirelessHART para para
medirmedir la Comunicacin Comunicacin
inalmbrica inalmbrica
mediante mediante
WirelessHART WirelessHART SIMATIC PDM
presin relativa y absoluta Parametrizable
o de modo inalmbrico con 3 teclas
Parametrizable va y va con
Wireless- SIMATIC
HART PDM con
3 teclas y vamdem HART
SIMATIC PDM
presin
Transmisores relativa y absoluta
de presin rela- SITRANS P Compact
o de modo
Servicio Servicio
por inalmbrico
batera por batera va Wireless- HART
tiva y absoluta para las indus- Transmisor monorrango con mdem con tcnica HART de dos o de modo inalmbrico va
conductores
trias alimenticia, farmacutica Parametrizable con 3 teclas
Parametrizable cony va SIMATICy PDM
3 teclas con mdem
va SIMATIC HART
PDM con mdem HART
y biotcnica
Transmisores a 2 hilos para
Construccin
o deSITRANS P300
modo inalmbrico Wireless-
adecuada para HART
aplicaciones
va Wireless- HARThiginicas con
Transmisores diferentes
SITRANS
o de modo
conexiones inalmbrico
aspticas segn va
P300adecuada para aplicaciones higinicas segn
Wireless-
recomendacin HARTEHEDG,
medir presinarelativa
2 hilosypara Construccin
medir presin relativa y
absoluta FDA yConstruccin
GMP adecuada para aplicaciones higinicas segn
las recomendaciones EHEDG, 3A, FDA y GMP
Transmisores a 2 hilos para las recomendaciones
absoluta SITRANSEHEDG, P300 3A, FDA y GMP
Transmisores a 2 hilos para SITRANS P300
Parametrizacin mediante 3 teclas va comunicacin por HART,
medirmedir
Transmisor presin
inalmbrico
Transmisores
presin arelativa
relativa con
2yhilos para SITRANS
y Construccin P280
SITRANS
Parametrizacin Construccin
adecuadaP300
mediante para3aplicaciones
teclas adecuada
va comunicacinpara aplicaciones
higinicas por HART,
segn
WirelessHART para medir la PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus
absoluta
medir
absoluta presin relativa y Comunicacin lasPROFIBUS inalmbrica
recomendacionesPA higinicas
FOUNDATION mediante
EHEDG, segn WirelessHART
3A,Fieldbus
FDA las recomendaciones
y GMP
presin relativa y absoluta Construccin
Conexin al proceso adecuada
estndar G", -NPT,para aplicaciones
adems higinicas segn
absoluta Servicio porlas
Conexin
se ofrecen
Parametrizacinbatera
alrecomendaciones
proceso
EHEDG,
conexiones
mediante estndar 3A,
al3proceso
teclasG",
FDA a-NPT,
EHEDG,
va adems
ycomunicacin
ras GMP 3A, FDA
frontal y HART,
por GMP
se ofrecen
PROFIBUS
Parametrizable PAconexiones
con rango
FOUNDATION
3 teclas al proceso Fieldbus a ras frontal
Dinmica del
Parametrizacin de ymedida
Parametrizacin va SIMATIC
mediante
PDM con mdem HART
100 :mediante
13 teclas va 3 teclas va
comunicacin por HART,
o de Dinmica al del
modo inalmbrico
Conexin rangoestndar
proceso va deWireless-
medida G",100 HART : 1 adems
-NPT,
PROFIBUS PA
comunicacin
se ofrecen conexiones al proceso a ras frontal
FOUNDATION por HART, Fieldbus
PROFIBUS PA
Transmisores a 2 hilos para SITRANS
Dinmica P300
Conexin
del yFOUNDATION
rango serie
al DS III con
deproceso
medida conexin
Fieldbus
estndar
100 :1 PMC
G",por-NPT,
HART, adems
PROFIBUS PA SIMATIC PDM
Transmisores
medir presin arelativa
2 hilosypara SITRANS
para seP300
laP300
industria
ofrecen y papelera
serie DS III con conexin
conexiones alFieldbus
proceso PMC a ras frontal
medir presin relativa y
absoluta para la industria papelera FOUNDATION
medir presin relativa y Dinmica del
Construccin rango de
adecuada medida:
para 100 : 1 higinicas segn
aplicaciones
absoluta Dinmica
Dinmica dely rango del
Conexin de rango al de medida
proceso 100 : 1 G, -NPT,
estndar
absoluta
las P300
recomendaciones
Conexiones al serie
proceso DSmedida:
EHEDG, III con
para 3A, 100
conexin
FDA
la industria
:y1GMP PMC
papelera
medir presin relativa y para la industria
Conexiones al papelera
adems
proceso parase laofrecen
industriaconexiones
papelera al proceso a
Parametrizacin
Parametrizacin con 3 teclas
mediante 3 teclas y HART, PROFIBUS PA
va comunicacin por HART,
absoluta PROFIBUS
Dinmica del
PA rango
Parametrizacin
o FOUNDATION con
ras defrontal
Fieldbus
FOUNDATION 3medida: y100
teclasFieldbus HART, : 1 PROFIBUS PA
Transmisores a 2 hilos para o FOUNDATION SITRANS P300 Fieldbus y serie DS III con conexin PMC
Conexiones al
proceso
Dinmica para G",
ladelindustria
rangopapelera de medida 100 : 1
medir presin relativa y Conexin para la industria
al proceso estndar papelera -NPT, adems
seParametrizacin
ofrecen conexiones con 3alteclas
absoluta Dinmica del proceso a ras PROFIBUS
y HART,
rango de medida: 100 : 1
frontal PA
o FOUNDATION
Dinmica del rango Fieldbus
de medida 100 : 1
Transmisores a 2 hilos para SITRANS Conexiones
P, serie DS III al proceso para la industria papelera
Transmisoresde: a 2ahilos
Transmisores
medida dospara hilos para SITRANS P, serie
SITRANS
Parametrizacin DS III P500 con 3 teclas y HART, PROFIBUS PA
SITRANS P, serie DS III PA
medida de:a 2 hilos para
Transmisores
medir:
Presin relativa, SITRANSSITRANS P300 P, y serie
serie DS DS IIIIII
PAcon conexin PMC
medir presinrelativa,
relativa y para SITRANS o P,
la industriaFOUNDATION

serie DS III FF Fieldbus
Dinmica
papelera de rango de medida: 200 : 1
Presin
SITRANS P, P,
serie
serie DS DS III III FF
presin
absoluta Presin absoluta,
diferencial Precisin
medida
presinde: absoluta,
Dinmica
Dinmica del rango de rango de medida:mxima
de medida: 100100: :11
presin diferencial y SITRANS
DinmicaP,de serie
rango DSde III medida:
PA 100 : 1
Caudal volumtrico Parametrizacin
Conexiones al va:
procesoTiempos para lade respuesta
industria papelera transitoria cortos
Presin
presin relativa,
diferencial y SITRANS P, serie va:
Parametrizacin DS III FF SIMATIC PDM
caudal o 3 teclas y va HART en la serie DS III
caudal
Caudal
presin o msico
absoluta, Parametrizacin con
3
Elevadateclas y HART,
estabilidad PROFIBUS a largo PAplazo
nivel Dinmica
o FOUNDATION
3 teclas dey rango de medida:
va Fieldbus
HART en la serie 100DS : 1III
3 teclas y va PROFIBUS PA en la serie DS III PA
Transmisores
Nivel
presin
nivel diferencial a2 y hilos paraParametrizacin SITRANS
3 teclas y va va: P, seriePA
Parametrizacin
PROFIBUS DS enIII la serieconDS3 IIIteclasPA y HART
medida 3 teclas y va FOUNDATION Fieldbus con la serie
caudal
o de:
Volumen 3 teclas
3 SITRANS
teclas y va
y vaHART P, en
FOUNDATIONserie
la serieDS DS III
Fieldbus PA
III con la serie
DS III FF
Presin
nivel
Masa relativa, DS III FF
3 teclas SITRANS
Aparato y va
de PROFIBUS
almacn P, serie PA DS en laIIIserieFF DS III PA
presina absoluta, Aparato
3 teclas de FOUNDATION
almacn
Transmisores 2 hilos para SITRANS P,y serie
va
Dinmica DSde III rangoFieldbus de medida: con la100 serie: 1
medida de: DS III FF
presin
Transmisores diferencial
a 2 hilos y para SITRANS medir P, serieSITRANS
ParametrizacinDS III PA va: P, serie DS III
Presin relativa, Aparato de almacn
caudalrelativa
o SITRANS P, serie DS III FF
presin
presin absoluta, y absoluta 3 teclas SITRANS
y va HART P, serie en la DSserie III DS III
nivel Dinmica de rango de medida: 100 : 1

presin Presin relativa,
diferencial y 3 teclas PA ySITRANS
va PROFIBUS P, serie PA DS enIIIFF
la serie DS III PA
Parametrizacin va:
Presin
caudal o absoluta, 3 teclasy 3vateclas
Dinmica
HART yenva
deDS
FOUNDATION
la serie
rango III
de Fieldbus
medida: con 100la: 1serie
nivel Presin diferencial y 3 teclas y DS III FF
Parametrizacin
va PROFIBUS PA en la serie DS III PA va: SIMATIC PDM
caudal o nivel 3 teclasy Aparato 3de
va FOUNDATION almacn
teclas y va HART
Fieldbus con la enserie
la serie DS III SIMATIC PDM
DS III FF 3 teclas y va PROFIBUS PA en la serie DS III PA
Aparato de almacn
3 teclas y va FOUNDATION Fieldbus con la
2/2 Siemens FI 01 2010
2/2 Siemens FI 01 2010 serie DS III FF
Aparato de almacn
2/2 Siemens FI 01 2010
2/2
2/2 Siemens
Siemens FIFI
0101 2010
2010
convertidores
CONVERTIDORES e E indicadores
INDICADORES DE deTEMPERATURA
temperatura
CONVERTIDORES
Transmisores
Transmisores
para temperatura E INDICADORES DE TEMPERATURA
para
CONVERTIDORES para presin
presin relativa, presin
presin absoluta,
E INDICADORES
INDICADORES absoluta, presin diferencial,
diferencial, caudal
DE TEMPERATURA
TEMPERATURA caudal y
y nivel
www.siemens.com/temperature
Transmisores relativa, presin nivel
CONVERTIDORES
Transmisores para para presin E
presin relativa,
relativa, presin absoluta, DE
absoluta, presin
presin diferencial, caudal
caudal y
y nivel
nivel
Transmisores presin diferencial,
CONVERTIDORES
t
CONVERTIDORES a E INDICADORES
E INDICADORES
n eses para presin relativa, DE TEMPERATURA
DE TEMPERATURA Feb.1/2010
ararModelo Feb. 1/2013
Transmisores para presin relativa, presin absoluta, presin diferencial, caudal y nivel
Transmisores presin absoluta, presin diferencial, caudal y nivel Nov. 2008
GCONVERTIDORES
CONVERTIDORES E INDICADORES DE TEMPERATURA
a 2
e CONVERTIDORES
4m
Modelo
Transmisores para presin E INDICADORES
relativa,
E presin
INDICADORES absoluta, DE
presin
DE TEMPERATURA
Descripcin
Descripcin
diferencial,
TEMPERATURA caudal y nivel Feb.1/2010
Nov.
Nov. 2008
2008
n d
s t
CONVERTIDORES
Transmisores para
Modelo presin
E INDICADORES
relativa, presin absoluta,
DE
presin
TEMPERATURA
diferencial, caudal y
Descripcinnivel
Transmisores Modelo Modelo Descripcin
Descripcin Feb.1/2010
Modelo para presin relativa, presin absoluta, presin Descripcin
diferencial, caudal y nivel Nov. 2008
Modelo Descripcin Nov. 2008
Transmisores para presin relativa, presin absoluta, presin diferencial,
Modelo caudal y nivel
Descripcin
Transmisores para Convertidor
Convertidor de
de temperatura
temperatura para
para el el montaje
montaje en
en cabezal
cabezal
Modelo para presin
presin relativa, presin absoluta,
absoluta, presin diferencial,
Descripcin caudal
caudal y y nivel Feb.1/2010
Transmisores
Modelo relativa, presin presin diferencial, Descripcin nivel Nov.2008 2008
Modelo SITRANS
Convertidor
SITRANS
Convertidor TH100
TH100
de temperatura
de temperatura para el
para el montaje
montaje en cabezal
en cabezal
Descripcin Nov.
Feb.1/2010
Modelo Convertidor de temperatura para elDescripcin montaje en cabezal Feb.1/2010
Nov. 2008
CONVERTIDORES
Modelo E INDICADORES Transmisor SITRANS
Convertidor TH100 para Pt100.
de temperatura
temperatura DE para TEMPERATURA
para el montaje
montaje en Descripcin
en cabezal
cabezal Nov. 2008
proceso
Modelo
Modelo Transmisor
SITRANS
Convertidor TH100 para de Pt100. el Descripcin Descripcin
CONVERTIDORES
Modelo E INDICADORES Pt100. DE TEMPERATURA Descripcin Nov.
Nov. 2008 2008
proceso
Modelo Conexin
Conexin
SITRANS aa para
TH100 parados
dos hilos.
hilos.
Pt100. Descripcin
proceso
Modelo SITRANS SITRANS Convertidor TH100 de temperatura para el montaje en cabezal
Descripcin
Transmisores para presin relativa,Convertidor presinTH100
Conexin aabsoluta, de temperatura
dos hilos. presinpara diferencial,
el montaje caudal y nivel
en cabezal
Modelo
Modelo Transmisor Conexin Transmisor a para parados hilos.
Pt100.
Pt100. Descripcin
Descripcin
Transmisores para presin relativa, Convertidor Transmisor SITRANS
presinTH100 para
absoluta, de Pt100.
temperatura
presinpara el montaje
diferencial, en
caudalcabezal
y nivel
Convertidor
SITRANS ConexinTH100 de temperatura para el montaje en cabezal
Conexin Conexin
Convertidor Transmisor aaados para
dos
dos
de
hilos.
hilos.
hilos.
Pt100.
temperatura Feb.1/2010
SITRANS Convertidor
Transmisor
SITRANS TH100
TH100para temperatura para
de Pt100. para el el montaje
montaje en en cabezal
cabezal Nov. 2008
dede
Modelo Transmisor
SITRANS Conexin a
TH100para dos hilos.
Pt100. Descripcin Nov. 2008
Conexin
Transmisor
SITRANS SITRANS
SITRANSTH100 aTH200
para dos hilos. Pt100.
de proceso
Modelo TH200 Descripcin
de
Conexin Transmisor SITRANS aaTH200 para dos hilos.
Pt100.
Instrumentacin
Modelo Conexin Transmisores
Transmisor
Transmisores
SITRANS TH200
para dospara conectar
conectar aa termorresistencias,
hilos.
Pt100.
para termorresistencias, Descripcin emisores
emisores de de resistencia,
resistencia, termopares
termopares yy emisores
emisores de de tensin
tensin continua
continua hasta
hasta 1,1
1,1 V.
V.
SITRANS
Convertidor Conexin deTH200
temperatura
aa dos hilos. para elamontaje en cabezal emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
Instrumentacin
Conexin SITRANS Conexin
Transmisores aa dos
dos para hilos.
conectar
hilos. termorresistencias,
Instrumentacin
Transmisores Conexin TH200 dos
para hilos.
conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
Convertidor
Transmisores
SITRANS SITRANS
Transmisores de
TH100 a
Universal.
Conexin TH200
temperatura para para
conectar el montaje
a en cabezal
termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin
Universal.
Conexin a dos
parahilos.
dos hilos.
termorresistencias, emisores emisores de de resistencia,
tensin continua
continua hasta
hasta 1,1
1,1 V.
V.
Transmisor
SITRANS
continua Transmisores
SITRANS
TH100
Universal.
Universal. TH200
parahasta
Pt100. para
1,1 conectar
V.
SITRANS Conexin TH200 a dos hilos.
Conexin
Transmisor
SITRANS
SITRANS Conexin
a para
dos hilos.
Transmisores
Conexin
Pt100.
TH200 a dos
para
apara hilos.
conectar
hilos. a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.V.
dosconectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1
Transmisores
Conexin Universal.
Universal.
a dos TH200
hilos.
Instrumentacin
Conexin apara
dos hilos.
Transmisores
SITRANS
Transmisores
SITRANS SITRANS
SITRANS Conexin
Universal. TH200
TH300
TH200
TH300a para conectar aa termorresistencias,
dos conectar
hilos. termorresistencias, emisores emisores de de resistencia,
tensin continua
continua hasta
hasta 1,1
1,1 V.
V.
Transmisores Conexin
Universal. aa dos
Transmisores Universal.TH300
Transmisores
SITRANS
Conexin
Transmisores
SITRANS TH300 parahilos.
para
para
dos
para conectar
conectaraaaatermorresistencias,
conectar
hilos.
conectar termorresistencias,emisores
termorresistencias,
termorresistencias, emisoresde
emisores
emisores deresistencia,
de
de resistencia,termopares
resistencia,
resistencia, termoparesyyyyemisores
termopares
termopares emisoresde
emisores
emisores detensin
de
de tensincontinua
tensin
tensin continuahasta
continua
continua hasta1,1
hasta
hasta 1,1V.
1,1
1,1 V.V.
V.
SITRANS
Transmisores Universal.
Conexin
TH200TH300
Transmisores
Conexin
Universal.
Conexin
Conexin a
aaados dos
dos
dos hilos.
hilos.
parahilos.
hilos. termorresistencias, emisores emisores de de resistencia,
tensin continua
continua hasta
hasta 1,1
1,1 V.
V.
SITRANS SITRANS TH300 para conectar
SITRANS TH300
Transmisores
Transmisores
SITRANS Transmisores Universal.
Universal.
Conexin
Universal.
TH200 para conectar
Universal.
Conexin aa para
dos
dos
para hilos.
conectar
a termorresistencias,
hilos.
conectar a a termorresistencias,
emisores deemisores
termorresistencias, emisores
resistencia,
de de resistencia,
termopares
resistencia,y emisores
termoparesdetermopares
tensin
y ydeemisores
continua
emisores V.de tensin
hasta 1,1continua
tensin hasta 1,1 V.
Transmisores
Conexin Transmisores
SITRANS HART.
Universal.
a dos
paraTH300
hilos. conectarpara conectar a termorresistencias,
aV.termorresistencias, emisores deemisores determopares
resistencia, resistencia, termopares
y emisores y emisores
de tensin de tensin
continua hasta 1,1continua
V. hasta 1,1 V.
SITRANS
continua HART.
Universal.
Conexin TH300
hasta a dos 1,1
dos hilos.
Universal.
Conexin Conexin
Transmisores
a dos hilos. a para hilos.
SITRANS
Transmisores Conexin
HART.
HART.
Universal.TH300 para conectar
hilos. a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANS
Universal.
Transmisores
SITRANS Universal.
Conexin TH300
TH300 aapara
doshilos.
dos conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.

Transmisores SITRANS SITRANSConexin
Universal.
HART. TH300 TH400 a dos hilos.
para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
Transmisores SITRANS HART.
Universal.
Conexin
TH400
aa dos
Transmisores
SITRANS
Universal.TH400
Transmisores
SITRANS
Conexin
Transmisores
SITRANS
HART.
HART.
TH300
TH400 parahilos.
para
para
dos
para conectar
conectaraaaatermorresistencias,
conectar
hilos.
conectar termorresistencias,emisores
termorresistencias,
termorresistencias, emisoresde
emisores
emisores deresistencia,
de
resistencia,
resistencia, termoparesyyyyemisores
termopares
termopares emisoresde
emisores
emisores detensin
de
de tensincontinua
tensin
tensin continuahasta
continua
continua hasta1,1
hasta
hasta 0,9V.
0,9
1,1 V.V.
V. 7/3
TransmisoresUniversal.
Conexin
HART.
Convertidores
Transmisores
Universal.
Conexin
Convertidores
SITRANS TH400
a
a dos
para
dos
para
hilos.
para
hilos.
para aplicaciones
conectar
aplicaciones
conectar a de campo.
termorresistencias,
de campo.
a termorresistencias, emisores
emisores de resistencia,
determopares
termopares y emisores
y emisores de tensin
de tensin continua
continua hasta 0,9 V.
hasta 0,9 V. 7/3
Transmisores
SITRANS SITRANS TH300
HART. para
Universal. TH400 conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, y emisores de tensin continua hasta 1,1 V. 7/3
SITRANS
Transmisores
Conexin Transmisores PROFIBUS
Convertidores
HART.
Universal.
PROFIBUS
Convertidores
a TH400
dos
para hilos. PA.
PA.
conectarparapara
para a aplicaciones
aplicaciones
conectar a
termorresistencias, de campo.
de campo.
termorresistencias,
emisores de emisores de
resistencia, resistencia,
termopares y termopares
emisores de y
tensinemisores de
continua tensin
hasta 1,1continua
V. hasta 0,9 V.
Transmisores SITRANS
HART.
FOUNDATION
PROFIBUS TH400 PA.para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 0,9 V.
Fieldbus. 7/3
Universal.
Conexin SITRANS
Transmisores HART. FOUNDATION
PROFIBUS
a dosTH400
Convertidores hilos. PA.
paraFieldbus.
para aplicaciones
conectar de campo.
campo.
a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares ydeemisores de tensin
SITRANS Convertidores
Transmisores
PROFIBUS
FOUNDATIONTH400 parapara
Fieldbus.aplicaciones
conectar a de
termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores tensin continua hasta 0,9 V.
HART.
Universal.Transmisores
SITRANS FOUNDATIONTH400 para
PA. conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 0,9 V.
Fieldbus.
continua
HART. Transmisores PROFIBUS
SITRANS hasta
Convertidores
TH400 PA.
para0,9
para V.aplicaciones
conectar a de campo. emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 0,9 V.
termorresistencias, 7/3
SITRANS Convertidores para aplicaciones de campo.
Transmisores Convertidores
Convertidores
Convertidores
Transmisores
FOUNDATION
FOUNDATION
PROFIBUS TH400
Convertidores
para
PA.
Fieldbus.
de
de
para
para
temperatura
conectar
temperatura
Fieldbus.
para aplicaciones
aplicaciones
conectar
para
para el
el montaje
de
de campo.
campo.
montaje
campo.
en
en perfil
perfildesoporte
emisores resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 0,9 V.
soporte 7/3
7/3
SITRANS Transmisores SITRANS
Convertidores
SITRANS
PROFIBUS
TH400 PA.
Convertidores
Convertidores
FOUNDATION TR200
TR200
de
para
para
de temperatura
aplicaciones
conectar
temperatura
Fieldbus. aa termorresistencias,
termorresistencias,
para
de
para el montaje
el
emisores
montajeemisores en perfil
en
desoporte
perfilde resistencia, termopares
resistencia,
soporte
tensin continua
continua hasta
hasta 0,9
0,9 V.
V.
PROFIBUS
Transmisores
SITRANS PROFIBUS para PA.
Convertidores
FOUNDATION
TH400
PROFIBUS
PA.Fieldbus.
conectar
PA. para aaplicaciones
termorresistencias, de campo.
emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 0,9 V.
Convertidores
Transmisores
SITRANS
Convertidores
Transmisores TR200 para
para
de
para aplicaciones
conectar
temperatura
conectar a de
para campo.
termorresistencias,
el montaje emisores
en perfil de resistencia,
soporte termopares y emisores de tensin continua 7/3
hasta
hasta 1,1 V.
1,1
Convertidores
Transmisores
Convertidores SITRANS FOUNDATION
PROFIBUS
FOUNDATION TR200
para
para
FOUNDATION PA.
conectar de
Fieldbus.
aplicaciones
Fieldbus. de a
temperatura campo.
Fieldbus.
termorresistencias,
para elemisores
montaje deemisores
en perfilde
soporte
termopares termopares
y emisores y emisores
de tensin de tensin
continua hasta 0,9continua
V. V.
PROFIBUS
Transmisores
Conexin
Conexin PA.
aa dospara
dos hilos.
conectar
hilos. a termorresistencias,
termorresistencias, emisores emisores de de resistencia,
tensin continua
continua hasta
hasta 1,1
1,1 V.
V.
PROFIBUS
Convertidores Transmisores
SITRANS SITRANS
FOUNDATION
FOUNDATION
TR200
PA. para
Convertidores TR200
para conectar
aplicaciones
de de
temperatura
Fieldbus.
Fieldbus.
acampo. para el montaje en perfil soporte
Convertidores
FOUNDATION
PROFIBUS Transmisores
Universal.
Conexin
Universal.
Conexin
PA. Fieldbus. aa de
dos
dos
para temperatura
hilos.
hilos.
conectar a para el montaje
termorresistencias, en perfil
emisores soporte
de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
Convertidores
SITRANS TR200 detemperatura
para
de temperatura
conectar paramontaje
a termorresistencias, el montaje emisoresen de
perfil soporte
resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
Convertidores
SITRANS
FOUNDATION Universal.
Universal.
Conexin TR200
Fieldbus. a dos temperatura para
de hilos. para el el montaje en en perfil
perfil soporte
soporte
Conexin a dospara
de hilos.
conectar a termorresistencias,
temperatura para emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANS
Convertidores
Transmisores TR200 de conectar
para temperatura a el para el montaje
el en
termorresistencias,montaje en
en perfil
perfilde
emisores soporte
soporte
resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANSSITRANS
Convertidores
Transmisores
SITRANS Universal.
Universal.
Conexin Tr200
TR200
de
TR200
temperatura
apara
dos hilos.
conectar
para
a
montaje
termorresistencias,
perfil soporte
emisores de resistencia, termopares yy emisores
emisores de tensin
tensin continua
continua hasta
hasta 1,1 V.
Convertidores
Transmisores
Transmisores
SITRANS SITRANS Conexin
SITRANS
SITRANS TR200 deTR300
TR200
TR300 a dos
temperatura
para hilos.
conectar paraa el montaje
termorresistencias,en perfil
para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, soporte
emisores de resistencia, termopares termoparesde y emisores de tensin 1,1 V.
Conexin
Universal. aaconectardos hilos.
Transmisores
SITRANS Transmisores
Transmisores
SITRANS
Conexin
SITRANS TR200
Transmisores paraTR300
TR300
para
para
dos
para
para conectar
conectar
hilos.
conectar aaaatermorresistencias,
aV.termorresistencias,
conectar termorresistencias,
termorresistencias,
emisores de
termorresistencias, emisores
emisores
emisores
emisores de
de
de
resistencia,
resistencia,
determopares
resistencia,y termopares
termopares
termopares
emisores
termopares yyyyemisores
emisores
emisores
de tensin de
detensin
de
de
continua
emisores tensin
tensin
hasta 1,1
tensin continua
continua
continua
V.
continua hasta
hasta1,1
hasta
hasta 1,1V.
1,1
1,1 V.V.
V.
continuaTransmisores Universal.
Conexin hasta aaconectar 1,1
Transmisores
Conexin Conexin
a dos
para
Universal.
Conexin
Conexin
Transmisores
SITRANS hilos.
TR300 aadosparahilos.
dos
dos
dos
para hilos.
conectar
hilos.
hilos.
a termorresistencias, termorresistencias, emisores
emisores deemisores determopares
resistencia,
de resistencia,
y emisores
de tensin
y emisores de tensin
continua
de tensin continua
hasta 1,1continua
V. hasta 1,1
hasta 1,1 V.
V.

Universal.
Conexin Conexin
SITRANS
Universal. TR300
a dos hilos. a dos hilos.
Conexin
Universal.
Universal.
Conexin aa dos
dos
para hilos.
hilos.
Transmisores
Universal. Universal.
SITRANS
HART.
Universal. TR300 para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANS HART.
Universal.
Conexin TR300 a dos
dos hilos.
hilos.
Conexin
Transmisores a para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANS
SITRANS
Transmisores
SITRANS HART.
HART. TR300
Universal.TR300 para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANS
Transmisores TR300Tr300
Universal.
Conexin
Conexin TR300 a
apara
dos hilos.
dos conectar
hilos. a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
SITRANS
HART. TW para conectar a termorresistencias, emisores de termopares
resistencia,
Transmisores
Transmisores
SITRANS SITRANS SITRANS
HART.
Universal.
TR300
Conexin
TR300
paraTW
aaconectarpara
dos conectar
a termorresistencias, a termorresistencias,
emisores de emisores
resistencia, y termopares
de resistencia, y emisores
emisores determopares
tensin de tensin
y emisores
continua hasta 1,1 continua hasta 1,1 V.
V.de tensin
Transmisores
Conexin
Transmisores
Transmisores
SITRANS
Conexin
Transmisores
SITRANS a dos
para
Universal.
HART.
TW
TW hilos. conectarparahilos.
para
para
dos
para conectar
conectar
hilos.
conectar
conectar aaaatermorresistencias,
aV.termorresistencias, termorresistencias,
termorresistencias,
termorresistencias,
emisores de
emisores
emisores
emisores
emisores de
de
de
resistencia,
resistencia,
resistencia,
resistencia,
determopares
termopares,
y termopares
termopares,
emisores
yyemisores
emisores
emisores
emisores
de tensin
de
de
de
continua
tensin
detensin
tensin
tensin
hasta 1,1
continua
continua
continua
continua
V. yyhasta
de
hasta 1,1
1,1 V.
de corriente
V.
corriente
continua continua Conexin
HART.
Transmisoreshasta
para a dos 1,1
para hilos.
conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente
Universal.
Conexin continua Universal.
Conexin
Transmisores
SITRANS TW
a dos para
TW hilos. a dos
para hilos.
conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente
continua SITRANS
HART.
Conexin
Universal.
Conexin
continua para aaa cuatro
dos hilos.hilos.
HART.
Universal. TransmisoresHART.
Universal.
Conexin para cuatro hilos. a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente
para conectar
conectar
SITRANS Transmisores SITRANS
HART.
Universal. TW para hilos. a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente
HART. continua Conexin
HART.
Conexin TWpara aa cuatro
cuatro hilos.
continua Transmisores para para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente
SITRANS
SITRANS HART.
TW
Conexin TW
TW a para
cuatroconectar
hilos. a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente
continua
Transmisores Conexin para apara cuatro hilos.
conectar a
Transmisores
SITRANS continua SITRANS
Convertidores
Transmisores
SITRANS
Convertidores TW
Conexin
TW
para
para
TWapara conectar de
cuatro
a
temperatura
deconectar
temperatura a termorresistencias,
termorresistencias, para
para el emisores
termorresistencias,
el montaje
montaje emisores
de en campo
emisores
en campo de
de termopares, termopares,
resistencia,emisores
termopares, emisores
de tensin
emisores de
de tensin
continua tensin continua
continua yy de
y de corriente de corriente
corriente
SITRANS
continua continua
Transmisores
Transmisores parapara TW
para aconectar para ahilos.
deconectar aa termorresistencias,
termorresistencias, emisores deemisores de
termopares, termopares,
emisores emisores
de tensin de
continua tensin continua
y de corriente yy de
continua Transmisores
SITRANS
Convertidores
SITRANS
Conexin
Convertidores para
TF2
TF2
cuatro
para
de hilos.
temperatura
conectar
temperatura para el
para el
termorresistencias, montaje
montaje en
en campo
emisores
campo de resistencia, termopares, emisores de tensin continua de corriente
corriente
continua
Conexin a
para cuatro hilos.
continua
Transmisores
Conexin
continua
Termmetro
Termmetro
SITRANS
Conexin
Conexin
Convertidores
a
para
para
TF2
cuatro
aa cuatro cuatro
para
digital.
de
digital.
hilos.
hilos.
conectar
hilos.
para el montaje en emisores de resistencia, termopares, emisores de tensin
campo
Convertidores Conexin
SITRANS TFa cuatro de temperatura
hilos. para el montaje en campo
continua Termmetro Conexin yTF
Transmisores
Transmisores de a cuatro corriente
con
con hilos.continua
display
display LCD
LCD yy Pt100para
Pt100 montado. emirores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
Convertidores
Convertidores
Convertidores TFadigital. para
para conectar
de temperatura
conectar para elmontado.
aa termorresistencias,
montaje en
termorresistencias, campo
emirores
Convertidores
Convertidores
SITRANS Conexin
ConvertidoresTransmisores
en caja
TF2
de
de de
cuatro
con
campo
temperatura temperatura
hilos.
display
para LCD
ambiente
para el ypara
Pt100
montaje el montaje
montado.
industrial
en campo rudo. en campode resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
Convertidores Termmetro en caja de campo
para
digital.
de para
temperaturaambiente
conectar a termorresistencias, para industrial
el montaje rudo.enemirores
campo de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
Convertidores
SITRANS
Convertidores SITRANS TF de temperatura
TF2 para el en montaje en campo
SITRANS
Convertidores Convertidores
Convertidores cajade
enTF2 detemperatura
Transmisores campo
con
de
de parapara
display
temperaturaambiente
temperatura LCD
el montaje
ypara industrial
Pt100 el
para
campo
montado.
montaje
el rudo.en campo
montaje en campo
SITRANS
Termmetro
SITRANS
Termmetro Convertidores TF2
TF2
digital. para
de
digital. conectar
para el montaje emirores
en campo de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
SITRANS SITRANS TF
Termmetro
Termmetro
Convertidores
Transmisores SITRANS enTFcajacon
Transmisores de
TF campo
digital.
display
digital. LCDpara
con display ambiente
LCD
y Pt100 y Pt100
montado. industrial
montado. rudo.
SITRANS SITRANS
Convertidores TFTF
para para
conectar conectar
a a
termorresistencias, termorresistencias,
emirores deemirores de
resistencia, resistencia,y termopares
emisores de tensin de tensin
continua continua
hasta 1,1 V hasta 1,1 V
SITRANS
SITRANS Convertidores
Convertidores
TF para
Transmisores
Transmisores con
con
para display
conectar
display
conectar LCD
LCD yy Pt100 rudo.montado.
aaaatermorresistencias,
termorresistencias,
Pt100 montado. emisores de resistencia, termopares
termoparesyyyyemisores
emisores de tensin continua hasta 1,1 V
en caja Convertidores
SITRANS
Convertidores endecaja
campo
deTFcampo para
para
para conectar
ambiente
para
conectar industrial
ambiente termorresistencias,
industrial
termorresistencias, rudo.emirores
emisoresde
emirores deresistencia,
resistencia, termopares emisoresde
emisores detensin
de tensincontinua
tensin continua hasta
continua hasta1,1
hasta 1,1 V
1,1 VV
Convertidores en
Convertidores en caja de parapara
campo conectar
para ambiente a termorresistencias,
industrial rudo. emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin
encaja
en cajade
caja decampo
de campocampo
paraparaparaambiente
conectar ambiente
ambiente industrial
industrialrudo.
industrial rudo.emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
rudo.
continua SITRANS TF
SITRANS en cajahasta
SITRANS TF campo
TF
de 2801,1 para
280 V ambiente industrial rudo.
SITRANS Convertidores TF de
Transmisor para conectar
inalmbrico con a termorresistencias,
WirelessHART para emisores de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
SITRANS en caja
Transmisor
SITRANS TFTF campo
inalmbrico
280 para conambiente WirelessHART para medir
industrial rudo.
medir temperatura,
temperatura, servicio
servicio por
por batera
batera yy parametrizable
parametrizable va va
Convertidores
SITRANS HART HARTen cajacon
con de
para
TF SIMATIC
SIMATIC campoPDM.
conectar para ambiente industrial
PDM. emisores rudo.
de resistencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
en caja
Convertidores
SITRANS Transmisor
de campo TF para
inalmbrico conectar con a termorresistencias,
WirelessHART emisores de resistencia, termopares
rudo. para medir temperatura, servicio por batera y parametrizable va
y emisores de tensin continua hasta 1,1 V
Convertidores SITRANS TF para 280
para
ambiente
conectar
industrial
aaseales
termorresistencias, emisores de resistencia, termopares yy emisores de tensin continua hasta 1,1 V

Convertidores en
HART
Indicadores cajaconde SIMATIC campo de
para para
PDM.
campo
conectar ambiente
para industrial
de
termorresistencias, 4 a rudo.
20 mA Indicadores de campo para seales de 4 a 20 mA
SITRANS
SITRANS
SITRANS
Indicadores TF
Transmisor
en caja
caja
280TF inalmbrico
de campo
de
280 campo
para
para
con WirelessHART
ambiente
seales de
industrial
4 a
para 20 medir temperatura, servicio por batera y parametrizable va continua hasta 1,1 V
rudo.
mAemisores de
Indicadores resistencia,
de campo termopares
para seales emisores
de 4 a de
20 tensin
mA
Transmisor SITRANS
Indicadores en TF
de
inalmbrico
TF campo280 con
de campo para ambiente
WirelessHART industrial
para medir rudo.
temperatura, servicio por batera y parametrizable va
Transmisor SITRANS HART conTF SIMATIC
inalmbrico PDM.para con seales
WirelessHART de 4 a 20para mA Indicadores de camposervicio
para seales baterade 4 a 20y mA
HARTSITRANS Transmisor
SITRANS conIndicadores SIMATICTF
TF inalmbrico 280
PDM.
280
de campo con
para WirelessHART
seales de 4 para medirmedir temperatura,
temperatura, servicio por baterapor y parametrizable parametrizable
va va
HART Transmisor
HART Indicadores
SITRANS
Indicadores con
con TFinalmbrico
SIMATIC
SIMATIC dede campoPDM. para
PDM.
campo para
con seales seales
WirelessHART dede4 aa4para
20
20
a
mA.
mA.
20 mA
medir Indicadores
temperatura, de campo
servicio para
por seales
batera y de 4 a 20
parametrizable mA va
Indicadores Transmisor de campo inalmbrico para con WirelessHART
seales dedede4 lasa 20 mA para medir de temperatura,
campo paraservicio
sealesporde 4batera y parametrizable va
HART
Indicadores Representacin
Representacin
con SIMATIC de campo discrecional
discrecional
PDM. para seales las 4 aIndicadores
unidades.
unidades.
de 20 mA. a 20 mA
SITRANS HART
Indicadores SITRANS TFde campo
TFcon SIMATIC PDM.para seales de 4 a 20 mA Indicadores de campo para seales de 4 a 20 mA
Representacin discrecional de las unidades.
Indicadores Indicadores de para
campo para seales dede4 a 20 mA. Indicadores de campo para seales de 4 a 20 mA
IndicadoresIndicadores
SITRANS TF de
de campo de campo
campo sealespara
parade seales
4 a 20 mA.
seales de 4 4aa 20 20 mA
mA Indicadores de campo para seales de 4 a 20 mA
Representacin
SITRANS Representacin TF discrecional discrecional
de las unidades. de las unidades.
Indicadores
SITRANS TFde campo para seales de 4 a 20 mA.
Indicadores
Indicadores Representacin de campo
de campo para seales
discrecional
para seales de lasde de 4 aa 20
20 mA.
unidades.
4 mA.
(*) Representacin El
El
El Precio
El Precio
Precio Lista
Precio
Representacin Lista
Lista no
Listadiscrecional
no
no incluye
incluyede
no incluye
incluye
discrecional IVA
IVA
IVA
IVA
de las vigente
unidades.
lasvigente
vigente
vigente
unidades. ---- Precios
Precios sujetos
Precios sujetos
Precios sujetos a
sujetos aa cambio
a cambio
cambio sin
cambio sin previo
sin previo
sin aviso
previo aviso
previo aviso
aviso
Siemens S.A. - Chile 5/3
El Precio
El Precio Lista Lista no no incluye
incluye IVA IVA vigente
vigente -- PreciosPrecios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin sin previo
previo aviso
aviso
- Colombia 5/3
El Precio
Precio Lista no
no incluye IVA vigente
vigenteSiemens S.A. aacambio
Chile sin
El El Lista
El Precio
Precio incluye
Lista
Lista no IVA
no incluye
incluye IVA--vigente
IVA Precios sujetos
Precios
vigente
SiemensSiemens
sujetos
Precioscambio
-- Precios
S.A. - Chile S.A. - sujetossin
sujetos
Chile
previo
aaprevio
cambio
cambio aviso
aviso
sin previo
sin previo aviso
aviso Siemens
Siemens S.A.
S.A. -5/3
Colombia 5/3
El Precio
El Precio Lista
Lista no Siemens
no incluye
incluye IVA
Siemens
S.A. - Chile
IVASiemens
vigente
vigente
S.A. - Chile
-- Precios
Precios sujetos aa cambio
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso - Colombia 5/3
Siemens S.A.5/3
S.A. - Chile Siemens S.A. - Colombia 5/3
El
El
El Precio
El Precio
Precio Lista
Precio Lista
Lista no
Lista no incluye
no incluye
no IVASiemens
IVA
incluye IVA
incluye IVA vigente
vigente
vigente
S.A. - Chile
vigente ---- Precios
Precios
Precios
Precios sujetos
sujetos aa
sujetos a
sujetos cambio
a cambio sin
cambio sin
cambio previo
sin previo
sin aviso
previo aviso
previo aviso
aviso Siemens S.A. - Colombia 5/3
Siemens S.A. -
Siemens S.A. - Chile Chile 5/3
5/3
TermorresisTenCias,
TermorresisTenCias, TermoPares
TermoPares Y ComPensaCin
Y Cajas de
YyCajas
cajasde Cajas de ComPensaCin
TermoRresistencias,
TermorresisTenCias,
TermorresisTenCias, termopares
TermoPares
TermoPares
TermorresisTenCias,TermoPares
TermorresisTenCias, TermoPares Y Cajas
Y Cajas
Y Cajas YComPensaCin
de
de
dede
compensacin
Cajas de ComPensaCin
ComPensaCin
ComPensaCin
ComPensaCin
TermorresisTenCias,
TermoPares Y Cajas
Y Cajas
Cajas dede ComPensaCin
ComPensaCin
TermorresisTenCias,
TermoPares Y Cajasde
Cajas deComPensaCin
de ComPensaCin
TermorresisTenCias,
TermoPares Y Cajas
Y de ComPensaCin
ComPensaCin
Feb. 1/2010
TermorresisTenCias,
TermorresisTenCias,
TermorresisTenCias,
TermoPares
TermoPares
TermoPares Y
Y Cajas
Cajas
Cajas
Y Cajas de dede
de ComPensaCin
ComPensaCin
ComPensaCin
ComPensaCin Nov. 2008
Feb. 1/2010
a
tModelo
TermorresisTenCias, TermoPares Y Cajas de ComPensaCin Feb. 1/2010
n Nov.
Nov. 2008
2008
a
TermorresisTenCias,
TermorresisTenCias,
Modelo
r TermoPares
TermoPares Y Y Cajas
Cajas de de ComPensaCin
ComPensaCin
Descripcin Feb.
Nov.
Feb. 1/2010 2008
1/2013
a Feb. 1/2010
Instrumentacin de proceso
G Modelo
se s Descripcin Nov.
Nov.Nov. 2008
20082008
e Descripcin Nov. 2008

m
24
Modelo Descripcin Feb. 1/2010
ndar Modelo Descripcin

Descripcin Feb. 1/2010
e Modelo
Modelo
t Modelo
s Modelo Descripcin Descripcin
Descripcin Nov.
Nov. 20082008
Nov.
2008
Feb. 1/2010
Termorresistencias Descripcin Nov. 2008

Feb. 1/2010
Nov. 2008
Modelo Modelo
Modelo
Modelo Modelo Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin DescripcinFeb. 1/2010 Nov. 2008
Modelo Descripcin Descripcin Nov.Nov.
20082008
Termorresistencias deFeb. 1/2010
Modelo Termorresistencias Descripcin Nov. 2008
Modelo Termorresistencias Descripcin Feb. 1/2010

Modelo Modelo
Modelo Transmisor de temperatura montado en Descripcin
fbrica en
Descripcin el cabezal de conexin de una termorresistencia
Descripcin
Descripcin (lista2008
Nov. seleccin).
Nov.Nov.
20082008
Modelo
Modelo Descripcin Descripcin
Modelo Termorresistencias
Termorresistencias Descripcin Nov. 2008
Modelo
Termorresistencias
Transmisor de temperatura
temperatura montado en fbrica Descripcin
en el cabezal
Descripcin de conexin de una termorresistencia (lista de seleccin).
Nov.
Nov. 2008
Modelo SITRANS temperatura
TH400 PA FF. montado en fbrica Descripcin
en el cabezal de conexin de una Nov.
termorresistencia (lista 2008
de seleccin).
Modelo
Modelo
Modelo Termorresistencias Descripcin
Transmisor de
Termorresistencias montado Descripcin
Descripcin
en fbrica en el cabezal
Descripcin de conexin de una termorresistencia (lista de seleccin).
2008
Modelo Modelo
Modelo
Termorresistencias
Transmisor Termorresistencias
deTH400 Descripcin
temperatura montado en fbrica en elen Descripcin
Descripcin
cabezal de conexin de una
temperatura montado en fbrica en el cabezal de conexin determorresistencia
de una termorresistencia(lista de seleccin).
(lista de seleccin).
Modelo Transmisor
Termorresistencias SITRANS
Termorresistencias
Transmisor de
TH400 PA
PA
de temperatura
TH200/TH300. FF.
temperatura
SITRANSTermorresistencias
Termorresistencias TH400 PA FF.
FF. montado
montado en
en fbrica
fbrica en el
el cabezal
Descripcin
cabezal de
de conexin
conexin de una
una termorresistencia
termorresistencia (lista
(lista de
de seleccin).
seleccin).
Modelo
Termorresistencias
Transmisor de temperatura
temperatura montado
montado en fbrica
fbrica Descripcin
enenelel Descripcin
cabezal
cabezal de
dede conexin
conexin de
dede
unauna termorresistencia
termorresistencia (lista de seleccin).
Modelo Transmisor
SITRANS
Transmisor
Termorresistencias
Transmisor SITRANS
Termorresistencias
Termorresistencias Transmisor
TH400
de
Termorresistencias
SITRANS
Transmisor dede
TH400
de PA
temperatura
TH200/TH300.
TH400
TH400 PA
TH200/TH300.
TH100. FF.
PA
temperatura
PA
TH200/TH300.
temperatura
temperatura
de
FF.
FF.
FF. temperatura
montado
montado
montado
montado
en
en
fbrica
en
fbrica
fbrica
en
en
en montado
fbrica el
el
el
encabezal en
el cabezal
Descripcin
cabezal
cabezal dede fbrica
conexin
de conexin
conexin
conexin dede en
una
una
de
una una de(lista
eltermorresistencia
cabezal
termorresistencia
termorresistencia
termorresistencia
de seleccin).
conexin
(lista
(lista
(lista de
de
de deseleccin).
una termorresistencia (lista
seleccin).
(lista de
seleccin).
seleccin).
Termorresistencias
Transmisor
SITRANSSITRANS
Transmisor
Transmisor
Termorresistencias SITRANS de
TH400
TH400
de temperatura
PAPA
PA
TH200/TH300.
TH400 de PA FF.
temperatura FF.
FF.
temperatura
TH200/TH300.
TH400
TH100.
TH200/TH300. montado
montado
TH400
FF. en fbrica
montado fbrica
en en elelcabezal
enfbrica
cabezaldede
en conexin
el dede
conexin
cabezal una
de termorresistencia
conexin de una (lista de seleccin).
termoresistencia
Transmisor Termorresistencias

Transmisor
Transmisor
Transmisor
SITRANS
de
SITRANS
SITRANS Transmisor
TH100.
SITRANS
TH200/TH300.
temperatura
de TH100.
de
TH400
Termorresistencia temperatura
TH400
de montado
temperatura
PA
PA
temperatura FF.
para
FF. de temperatura
en
montado
humos.
FF. montado PA
fbrica
montado en
en enFF.
el
fbrica
fbrica montado
cabezal
en
en el
el de
cabezal
cabezal de en
conexin
de fbrica
de una
conexin
conexin de deen
una
una el cabezal
termorresistencia (lista de
de
termorresistencia
termorresistencia conexin
seleccin).
(lista
(lista de de de una termorresistencia (lista
seleccin).
seleccin).
Transmisor
SITRANS
Termorresistencias
SITRANSTH100.
Transmisor
SITRANS
(lista SITRANS
de
TH400
Termorresistencia
SITRANS
TH400
TH200/TH300.
TH400 PA
deTH200/TH300.
de TH100. PAFF.
TH200/TH300.
temperatura
TH200/TH300.
Termorresistencia
TH100.
seleccin).
temperatura
PA
TH400PA
TH100.FF. montado
montado
PApara
FF. humos.
FF. en fbrica
fbrica
en fbrica
en
en el
el cabezal
en el cabezal cabezal de
de conexin
de conexinconexin de
de una
termorresistencia
de una termorresistencia
(lista
(lista de
(lista de seleccin).de seleccin).
seleccin).
Transmisor
SITRANS
SITRANS
SITRANS
Transmisor
SITRANS
SITRANS TH400

de
TH400 PA
TH200/TH300.
TH200/TH300.
SITRANS
temperatura
TH200/TH300.
Termorresistencia
TH100.
TH100.
TH200/TH300.
TH100.
de
TH400
FF.
para
para
temperatura
humos.
TH400
humos. PA
TH200/TH300.
montado en FF.
fbrica en el cabezal de conexin de una termorresistencia (lista
montado en fbrica en el cabezal de conexin de una termorresistencia (lista de seleccin). de seleccin).
SITRANS
SITRANSTermorresistencia
SITRANS
Termorresistencia TH400
SITRANS
SITRANS PA
TH200/TH300.
Termorresistencia PA
TH100.FF.para
para
TH200/TH300.
TH400
TH100.
TH200/TH300.
TH100.
FF.
humos.
para
PA humos.
FF.
humos.
SITRANS TH400
TH100. PA
TH200/TH300.
Termorresistencia FF.
para humos.
Termorresistencia
SITRANS SITRANS
Termorresistencia

TH100.
TermorresistenciaTH100.
TH400
Termorresistencia
SITRANS
SITRANS SITRANS
SITRANS
SITRANS
TH200/TH300.
TH100.
TH100.
Termorresistencia
PA
TH200/TH300.para
para
para
TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH100. para
FF. TH200/TH300.
humos.
TH100.
humos.
humos.
para humos.
humos.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
SITRANS SITRANS TH100.
TH100. para
TH200/TH300.parahumos.
para humos.
Termorresistencia
Termorresistencia para parahumos.
SITRANS
humos.
Termorresistencia TH100.
humos. para humos.

SITRANS
Termorresistencia
SITRANS
Termorresistencia
SITRANS
Termorresistencia
Termorresistencia
TH100.
Termorresistencia
TH100.para
para
TH100.
para
humos.
para
humos.
dehumos.
rosca
humos. de baja presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia Termorresistencia
para de
dehumos.
de rosca
rosca de
rosca de baja
de baja
baja presin.
para
presin.
presin. humos.
Termorresistencia
Termorresistencia para
de roscahumos. dehumos.
baja presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia dede de para
rosca
de rosca
rosca
rosca de bajade
de
de baja
baja
baja presin.
presin.
presin.
presin.
Termorresistencia
TermorresistenciaTermorresistencia de
de de rosca
rosca
rosca de
de
de baja
baja
baja presin.
presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia de rosca de
dederosca de rosca
rosca bajade de baja
depresin.
baja
baja presin.
presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia de derosca
rosca de
debaja
baja presin.presin.
Termorresistencia
Termorresistencia de rosca
de de presin.
baja presin.
de rosca de
de baja presin.
Termorresistencia Termorresistencia de rosca dederosca baja de alta presin.
Termorresistencia rosca baja presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia de
Termorresistencia
Termorresistencia de de
rosca
de
de
roscade rosca
rosca
rosca de
rosca
de de
baja
de de
de
baja alta
alta
alta presin.
presin.
de rosca
presin.
baja
presin.
presin. presin. de baja presin.
TermorresistenciaTermorresistencia de derosca
rosca de
dealtaalta presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
de
de rosca
rosca
rosca de
de
de alta
alta
alta presin.
presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia de rosca
de
de
de
de
dede rosca
rosca
rosca
rosca
de rosca
rosca alta
de
de
de
de
alta
alta
depresin.
alta
de
alta
de
presin.
presin.
presin.
presin.
alta
presin.
rosca de baja presin.
presin.
Termorresistenciade
Termorresistencia derosca
roscade dealta
alta presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia de roscade rosca
de de alta depresin.
alta presin.
Termorresistencia de roscasoldable
roscade rosca
de
de altade de
alta presin.
alta
presin.presin.
alta presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
de rosca
soldable
soldable
soldable
rosca de alta
de
de alta
de presin.
alta
alta presin.
presin.
presin.
TermorresistenciaTermorresistencia soldable
soldable de
dealtaalta presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia soldable
soldable
soldable
soldable de de alta
de
alta
de alta
presin.
alta presin.
presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
soldable soldable
Termorresistencia
soldable
soldable
soldable
de alta
soldable
soldable de
depresin.
de
de alta
alta
alta
dealta
alta
de alta
depresin.
presin.
presin.
presin.
presin.
presin. rosca de alta presin.
presin.
7/ Termorresistencia
Termorresistencia soldablesoldable de alta depresin.
alta presin.
7/7/
Termorresistencia
Termorresistencia
soldable
soldable soldable de alta
de alta de de
alta
presin.
alta presin.
presin. rosca
presin. de alta presin.
7/
7/ Termorresistencia Termorresistencia soldablede brida. de
7/4
7/
7/7/ Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia soldable
de de
brida. brida.
de brida.
soldable brida.de alta
de alta presin.presin.
7/ Termorresistencia Termorresistencia
Termorresistencia
de de
de
brida.
brida.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia de brida.
de
de de
debrida.
brida.
de
brida.
de brida.
brida.
brida.
7/ Termorresistencia Termorresistencia de de brida.
brida.
7/ Termorresistencia Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia de brida. de
de brida. debrida. brida.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
de brida.
de
de brida.
brida.
para recintos hmedos.
soldable de alta presin.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
de
depara
para
para
brida.
para
brida.
para
para
recintos
recintos recintos
recintos
recintos
recintos
hmedos.
hmedos.
hmedos. soldable de alta presin.
hmedos.
hmedos.
hmedos.
Termorresistencia para recintos
parapara hmedos.
recintos
recintos hmedos. hmedos.
Termorresistencia
Termorresistencia
Termorresistencia
para
parapara
pararecintos
recintos
para recintos hmedos.
hmedos.
recintos
recintos
recintos hmedos. hmedos.
hmedos.
hmedos.
Termorresistencia
Termorresistencia parapara recintos recintos hmedos. hmedos.
Termorresistencia
Termorresistencia parapara recintos recintos hmedos. hmedos.
Termorresistencia
Termorresistencia Termopares para recintos hmedos.
para
para recintos
recintos hmedos.
hmedos.
Termopares
Termopares
Termopares Termopares
Termorresistencia
Termopares
Termopares
Transmisor para recintos
Termorresistencia recintosmontado hmedos.
hmedos. de brida.
Termopares
Termopares
Transmisor dede temperatura
temperatura montado en fbrica en fbrica en el en cabezalel cabezal de conexin
de conexin de un termopar
de un termopar (lista de seleccin).
Termopares
Termopares
Transmisor
Transmisor
Termopares
Termopares
Termopares
Transmisor
Transmisor
SITRANS
Termopares
Transmisor
SITRANS
Transmisor deTermorresistencia
de
de temperatura
TH400
de de
detemperatura
temperatura
temperatura
TH400 PAPA
temperatura
temperatura
temperatura FF.
montado
FF. montado
montado montado
en fbrica
montado
montado
montado de
en brida.
en fbrica
en
fbrica
en
fbrica el
en fbrica en
enel
fbrica
cabezal
fbrica
en el en
elencabezal
en de el
cabezal de
elconexin
el
cabezal deconexin
cabezal
cabezal
cabezal
de de
conexin
de
deun
de
conexin de
conexin
dedeun
unun
termopar
conexin
conexin termopar
de
de
de un
termopar
(lista
un
termopar de(lista
termopar de
de seleccin).
(lista (lista
de
seleccin).
un termopar
termopar
(lista (lista
seleccin).
de seleccin).
de
seleccin).seleccin).
Transmisor
Transmisor
SITRANS
Termopares
SITRANS
TransmisorTermopares
SITRANS
Transmisor
Transmisor
SITRANS
SITRANS deTH400
TH400
SITRANS deTH400
deTH400
PAde
de
temperatura
TH200/TH300.
TH400
TH400
TH400 PA PA
temperatura
PAPA
FF.
temperatura
PA
temperatura
FF.
temperatura
TH200/TH300.
temperatura
temperatura
PA FF.
FF.
montado

FF. FF.
FF. montado
montado
montadomontado
enmontado
montado en
en
fbrica fbrica
en
en fbrica
en fbrica
fbrica
en elen en
en
fbrica elelen
el
enfbrica
cabezal cabezal
en el
cabezal
cabezal
de el ende elconexin
cabezal
de
de
cabezal
conexin de
conexin
cabezal
conexin
de dede
conexin
conexin
un unun
de
de
termopar termopar
un de
de un
termopar
conexin
termopar
un
(lista de(lista
termopar de
(lista
de
termopar(lista seleccin).
un(lista
de de seleccin).
seleccin).
determopar
seleccin).
(lista
seleccin). de (lista de seleccin).
seleccin).
Termopares
Transmisor
SITRANS de de temperatura
temperatura
TH200/TH300. montado montado en en
fbrica fbrica
en el en el
cabezal cabezal
de de
conexin conexin
de un de un
termopartermopar
(lista (lista
de de seleccin).
seleccin).
Termopares
SITRANS SITRANS
Transmisor
SITRANS
TH400
SITRANS
SITRANS
SITRANS
TH400
TH200/TH300.
TH400
TH400
de dePA
PA
TH400 PA PAPA
TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH400 FF.
temperatura
TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH400
FF.
PA
temperatura
PA
FF.
FF.
FF.
FF.
FF.montadomontado en fbrica
en fbrica en elen el cabezal
cabezal de conexin
de conexin de undetermopar
un termopar (lista (lista de seleccin).
de seleccin).
Termopares
SITRANS TH400 PA FF.
temperatura montado montado en fbrica fbrica en el el cabezal de de conexin de de un termopar
termopar (lista de de seleccin).
Transmisor
SITRANS
Transmisor
SITRANS
Termopares
SITRANS
Termopares
Termopares
SITRANS
SITRANS
de
de
TH400 temperatura
TH200/TH300.
TH200/TH300.
SITRANS TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH200/TH300.
TH200/TH300.
temperatura
TH400
rectos. PA PAFF. FF.
rectos.
TH200/TH300.
TH200/TH300. montado en en fbrica en en el cabezal cabezal de conexin conexin de un un termopar (lista (lista de seleccin).
seleccin).
TransmisorSITRANS
Termopares TH200/TH300.
TH400
TH400
de PA FF.
PA
temperatura
rectos. FF. montado en fbrica en el cabezal de conexin de un termopar (lista de seleccin).
Termopares
Termopares

SITRANS
Transmisor
SITRANS

Termopares
Termopares
Termopares
rectos.
SITRANS Termorresistencia
TH400
TH200/TH300.
de
rectos. PA
TH200/TH300.
temperatura
rectos.
rectos.
rectos.
rectos.
TH200/TH300.
TH200/TH300.
FF. montado para
en recintos
fbrica en el hmedos.
cabezal de conexin de un termopar (lista de seleccin).
Termopares
Termopares Termopares
SITRANS TH400
rectos. rectos.
TH200/TH300.
TH400 PA
PA FF. FF.
Termopares Termopares rectos.rectos.
Termorresistencia
rectos. rectos.
rectos. para recintos hmedos.
Termopares Termopares rectos. rectos.
Termopares
SITRANS
SITRANS
TermoparTermopares
TH200/TH300.
TH200/TH300.
encamisado
rectos. rectos. con cable de compensacin.
TermoparTermopares Termopar
Termopar encamisado encamisado
rectos.
encamisado
rectos. con con
cable concable
de cablede
compensacin. de compensacin.
compensacin.
Termopares
Termopar Termopar
Termopar encamisado
rectos.
encamisado
encamisado conconcon cable
cable cable de compensacin.
de compensacin.
de compensacin.
Termopar Termopar
Termopar
Termopares encamisado
encamisado
encamisado
encamisadorectos. con cable concon concable cable
de cable de compensacin.
de compensacin.
de compensacin.
compensacin.
TermoparTermopares Termopar rectos.
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado con
con cable
concable
con cablede
de
cable compensacin.
compensacin.
de
de compensacin.
compensacin.
Termopar Termopar
TermoparTermopar encamisado
encamisado
encamisado
encamisado concon con con
cable
cabezal de
cable cablede de de compensacin.
compensacin.
compensacin.
conexin, forma B.
Termopar Termopar Termopar encamisado
encamisadoTermopares
encamisado con
con cabezal cable
con de dede
cable
conexin, compensacin.
de compensacin.
formaforma B. forma
Termopar Termopar
Termopar
Termopar encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
encamisadocon concon
con con
concable cabezal
cable
cable cabezal
cabezal de
de conexin,
de conexin,
compensacin.
compensacin.
de conexin, forma B.
B.B. B.
Termopar Termopar encamisado
encamisado cabezal de decompensacin.
conexin, forma
Termopar Termopar
TermoparencamisadoTermopares
encamisado
encamisado
encamisado con cabezalconcon con
con cabezal
de
cabezal conexin,
cabezal
cabezal de de
de conexin,
formaforma
conexin,
de conexin,
conexin, B. forma B. B.
forma
forma B. en fbrica en el cabezal de conexin de un termopar (lista de selecc
B.
TermoparTermopar
Termopar Transmisor
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
con
con
concon de
cable
cable
cabezal
cabezal
con
temperatura
de
dede
cabezal
cabezal
compensacin.
compensacin.
de conexin,
conexin,
de
de conexin,
conexin,
montado
forma
forma formaB.
formaB. B. B.
Termopar Termopar
encamisado
encamisado
encamisado concon cabezal
con cabezal
conector
con de
cabezal conexin,
de
hembra. conexin,
de conexin,forma B.
forma B.
forma B.
Termopar
Termopar
Termopar
Termopar encamisado
Termopar
Termopar
Termopar
SITRANS
Transmisor
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
con con
conector
conconcon
concon
con
TH400
deconector
cabezal
cabezal
cabezal
temperatura
hembra.
conector
cabezal
conector
PA
de
de
de hembra.
de
conexin,FF.
conexin,
hembra.
conexin,
conexin,
hembra.
montado
forma
forma
forma formaB. B. en fbrica en el cabezal de conexin de un termopar (lista de selecc
B.
B.
Termopar encamisado con cabezal
conector de conexin,
hembra. forma B.
Termopar Termopar
Termopar Termopar
Termopar
encamisado SITRANS
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
encamisado
con conector
concon
concon TH200/TH300.
TH400
con
hembra.
conector
conector
conector
conector
cabezal dePAconexin,
hembra. FF. forma B.
hembra.
hembra.
hembra.
encamisado
encamisado con
con concabezal
conector
conector
conector de conexin,
hembra.
hembra.hembra. forma B.
Termopar Caja de comp.
Termopar
Termopar encamisado
encamisadoSITRANS
unin con
encamisado con
fra/Term.conector
con conector
TH200/TH300.de unin
conector hembra.hembra.
fra
hembra.
Caja de
Termopar comp.
Caja de comp.
Termopar unin
encamisado fra/Term.
encamisado
unin con fra/Term. de
con unin
conector conector
de unin fra
hembra. fra hembra.
Caja
Caja Termopar
Caja de
dede comp. encamisado
compensacin
comp. unin
unin con
fra/Term.
defra/Term.
unin conector
de
fra con unin
de hembra.
fra
fuente de fraalimentacin incorporada.
Caja
Caja Termopar
Termopar
Caja de de
Caja
Caja comp.
de de
de
encamisado
encamisado
compensacin
comp. Termopares
unin
encamisado
comp.
compensacin unin fra/Term.
de
unin
con
con
con
unin
fra/Term.
fra/Term.
conector
conector
rectos.
de
conector
fra
defra/Term.
unin unin
con dedefuente
fra fraunin
hembra.
hembra.
hembra.
unin
unin
con defra
fuente alimentacin
de alimentacin incorporada.
incorporada.
Caja
Termopar Caja
Caja
Caja de de
de
de comp.
compensacin
comp.
encamisado
compensacin unin
unin
unin condefra/Term.
unin
deconector
fra/Term.
unin fra fra de
de unin
con
de fuente
unin
hembra.unin
con fra
de
fraalimentacin
fra
fuente de alimentacin incorporada.
incorporada.
Caja Caja de
Termopar
Caja compensacin
dede encamisado
comp.
compensacinunin
unin de unin
con
fra/Term.
fra/Term.
de fra
conector
unin conde
de
fra fuente
hembra.
unin
unin
con de fraalimentacin
fra de alimentacin incorporada.
incorporada.
Caja
Caja Caja
Cajade
de de
Caja
Caja
Caja
de
comp.
de
de Termopares
compensacin
comp.
decompensacin
comp. unin
compensacin
comp.
compensacin
unin
unin
unin
de unin
de
de
de
rectos.
fra/Term.
fra/Term.fra/Term.
unin
fra/Term.
unin
unin
fra
de unin con
de
fra
de
fra
fra
fuente
unin
de conunin
con
unin
con fra de
fra
fra de
fuente
fra
fuente
fuente
alimentacin
de
de alimentacin
alimentacin
alimentacin
incorporada.
incorporada.
incorporada.
incorporada.
Caja Caja
Caja
Termostato dede
de comp.
compensacin
comp.
compensacin
de unin
unin uninfra/Term.
de
de
fra. uninfra/Term.
unin de con
fra
fra unin
con fuente
de fra
fuente uninde
de alimentacin
fra
alimentacin incorporada.
incorporada.
Caja
Caja
Termostato Caja
Caja de
de
Caja de
de
comp. comp.
de compensacin
compensacin
de unin
unin
compensacin
unin unin
fra. fra/Term.
fra/Term.
de uninfra/Term.
de
de unin
unin de
de unin
fra de con
fra
unin
con
fra uninfra
fuente
con fra fra
fuente de
de alimentacin
fuente de alimentacin
incorporada.
incorporada.
Caja Caja Termostato de
Caja comp.
de
de compensacinde unin
compensacin
unin fra/Term.
fra. de unin de unin
fra con frafuente
de unin fra con fuente de alimentacin incorporada. de alimentacin incorporada.
Caja Termostato
de
Caja comp.
de deunin
unin
compensacin fra.
fra/Term. de unin de unin
fra con fra
fuente de alimentacin incorporada.
Caja
Termostato
Caja Caja
Caja de
dede
Termostato
de compensacin
compensacin
Termostato de
comp. unin
de de
Termopar fra.
unin
uninfra.
compensacin
compensacin unin de
de unin
fra/Term.
fra. unin
fra.
de encamisado
unin de fra fra
fra
de con
unin con
con
unin fuente
fuente
fra con
fuentefra
con de
de
de cablealimentacin
alimentacin
fuente
incorporada.
dedecompensacin.
alimentacin
incorporada. incorporada.
Termostato de unin
Caja Termostato
de compensacin
Termostato de
de unin
unin
unin de fra.
unin
fra.
fra. fra con fuente de alimentacin incorporada.
Termostato
Caja
Termostato de de
compensacin unin
Termopar
de unin fra.de
fra.fra. unin fra con fuente
encamisado con cable de compensacin. de alimentacin incorporada.
Termostato Termostato de de
unin unin fra.
Termostato
Termorresistencias
Termostato
Termorresistencias Termostato de uninde unin
de unin fra.
fra.fra.
Termostato Termorresistencias
Termostato
Termostato
para el de
montaje unin
unin
de
de unin fra.
fra.
unin
en tuberasfra.fra.
y recipientes.
Termostato
Termorresistencias
para Termorresistencias
el montaje deen unin
tuberas fra.y recipientes.
Termorresistencias
para
para el
medirmontaje launin en fra.
temperaturatuberasen y recipientes.
para Termostato

Termorresistencias
Termostato medir la Termopar
de
Termorresistencias
para el montaje
temperatura
deen en tuberas
en y aplicaciones
encamisado recipientes.
aplicaciones concon requisitos
con requisitos cabezalhiginicos. higinicos.
de conexin, forma B.
para el montaje
Termorresistencias
para
para medir
elelmontaje launin
tuberas fra.
temperatura
enen tuberasy recipientes.
eny aplicaciones
recipientes. con requisitos higinicos.
para
Termorresistencias
para para
para medir
Termorresistenciasmontaje
Termorresistencias
el montaje
medir la
la temperatura temperatura
en tuberas tuberas en y recipientes.
aplicaciones
y recipientes.
en aplicaciones con requisitos
con requisitos higinicos. higinicos.
Termorresistencias

Termorresistencias para medir
Termorresistencias
Termorresistencias
Termorresistencias para el Termopar
el montaje
Termorresistencias
Termorresistencia
para medir
Termorresistencias
Termorresistencias
para
medir
lala
montaje
montaje
la con
temperatura
en
temperatura
con
temperatura ensistema
en
sistema
encamisado
tuberas
tuberas
tuberas
deen
en de aplicaciones
en yyyinsercin
recipientes.
aplicaciones
recipientes.
recipientes.
aplicaciones
insercin
con
tipo clamp
con clamp
tipo
conclamp
cabezal
requisitos
con
on. requisitos
requisitos
de higinicos.
on. higinicos. conexin, forma B.
higinicos.
para el
el montaje
montaje
Termorresistencias en
en tuberas
tuberas
con sistema yy recipientes.
recipientes.
de
El Termorresistencias
sensor para
El
Termorresistencias

Termorresistencias
Termorresistenciaspara parael
sensor
de
para montaje
Termorresistencias
para medir
el
Termorresistencias demontaje
el
el
temperatura
medir medir la
montaje
la
la
con
en
temperatura
montaje
montaje tuberas
temperatura
en
conen
con
temperaturaen
temperatura
temperatura en
sistema
tuberas
el con
tuberas
sistematuberas
manguito
tuberas
de en en
en
en yyyinsercin
yelrecipientes.
manguito
de aplicaciones
recipientes.
recipientes.
aplicaciones
insercin dey
insercin
tubo
aplicacionesdetipo
recipientes
aplicaciones
recipientes.
tipo
tubo
tipo
se
con
clamp
conse utiliza
clamp
utiliza
con
con
requisitos
on.
on. para
requisitos
paraon.
requisitos
requisitos higinicos.
supervisar
supervisar la temperatura,
la temperatura,
higinicos.
higinicos.
higinicos. especialmente
especialmente en las aplicaciones
en las aplicaciones
El
para sensor
Termorresistencias
para
aspticas
para
medir
medir
Termorresistenciaselde
el montaje
del latemperatura
la temperatura
encon
temperatura
sector tuberas
de con
sistema
las en
en
industrias aplicaciones
yelaplicaciones
recipientes.
manguito
de insercin detipo
alimenticia con
tubo
con requisitos
se utiliza
requisitos
yclampfarmacutica.on. para higinicos.
supervisar
higinicos. la temperatura, especialmente en las aplicaciones
aspticas para
El para
el
del
para
sensor medir
montaje
montaje
sector
medir
eldemontaje la
de
la en
entemperatura
las
temperatura tuberas
tuberas
industrias
temperatura
en con
tuberas yy el en
en
manguito
y aplicaciones
recipientes.
recipientes.
alimenticia y
aplicaciones
recipientes. de tubo con
farmacutica.conse requisitos
requisitos
utiliza para higinicos.
higinicos.
supervisar la temperatura, especialmente en las aplicaciones
El sensor
Termorresistencias
para
para
Termorresistencias
para
aspticas
El
aspticas
de
el
para montaje
medir
sensor
medir
Termopar
Termorresistencias
medir
temperatura
medir
del
de
del
laen
latemperatura
la
temperatura
sector con
temperatura
temperatura
sector
de
de
con
latemperaturalasencamisado
temperatura
con
tuberas el
sistema
lascon
sistema
manguito
yelrecipientes.
en
industrias
en
en
industrias
en de
aplicaciones
de en
de
insercin
manguito
aplicaciones
aplicaciones
tubo
aplicaciones
alimenticia
alimenticia
con
insercin
aplicaciones
de
se
con
tipo
tubo
con
con
yconector
tipo
utiliza
ytipo
con
requisitos
clamp clamp
para
farmacutica.
se utiliza
requisitos
requisitos
farmacutica.
conpara
requisitos
on. hembra.
on.
requisitos
supervisar
higinicos. la
higinicos. higinicos.
temperatura, especialmente en las
supervisar la temperatura, especialmente en las aplicaciones
higinicos.
higinicos.
aplicaciones
aspticas El para Termorresistencias
sensor
Termorresistencias para
El el
del
sensormontaje
medirdemedir
sector
de
la laen
de
temperatura
Termorresistencias
Termorresistencias
Termorresistencias
para el montaje enlas
temperatura
temperatura
con con
tuberas
temperatura
industrias
con con
sistema
con
tuberas sistema
enyy alimenticia
con
el
sistema
sistema el de
recipientes.
en
aplicaciones
manguito
de de insercin
aplicaciones
manguito yde
insercin
insercin
recipientes.de insercinfarmacutica.
con de
tubo
tipo con
tubo
requisitos
tipo se
clamp
tipo clamp
requisitos
se
utiliza
clamp
clampon. on.
utiliza higinicos.
para
higinicos.
para
on.
on. supervisar
supervisar la la temperatura,
temperatura, especialmente
especialmente en lasen las aplicaciones
aplicaciones
aspticas del
Termorresistencias sector
Termopar con
con sistema
desistema
lasencamisado
industriasde insercin
de insercin
alimenticia con tipoyclamp
tipo clamp
farmacutica.
conector on. hembra.
on.
aspticas
El sensor
para El sensor
Termorresistencias
para El medir
Termorresistencias
aspticas
sensor de
medir de
la
del
Termorresistencias
del sectortemperatura
la temperatura
sector
temperatura
de de con
temperatura
temperatura
temperatura de
con
las con con
en
sistema
las sistema
industrias
con enel
con
con el
industrias
sistema manguito
el manguito
aplicaciones
de
de
aplicaciones insercin
de
alimenticia
manguito
elinsercin
manguito de conde
insercin
alimenticia
insercin tubo
conde
deytipo tubo
requisitos
tipo yclamp
farmacutica.
se
tubo
requisitos
tubo se
tipo
utiliza
se
se utiliza
on.
clamp
farmacutica.
clamp on.
para
utiliza para
higinicos. on. supervisar
supervisar
para
higinicos.
utiliza para la
supervisar
temperatura,
la
la temperatura,
especialmente en
especialmente
especialmente las en las aplicaciones
aplicaciones
en
en las
las aplicaciones
aplicaciones
El El sensor
Termorresistencias
sensor de temperatura
Termorresistencias
de temperatura con con con
sistema
con el
sistema
el manguito
de
manguito de de
insercin
detipo tubo
tipo
tubo tipo se
clamp
sede utiliza
clamp on.
utiliza para
on.
para supervisar
la temperatura, especialmente
especialmente en las aplicaciones
en lasespecialmente
aplicaciones
El aspticasPrecio aspticas
Termorresistencias
El sensor
Termorresistencias
El sensor
El sensor del
de
de
Termorresistencias
El
aspticas
Termorresistencias del
Precio
Lista sector
Lista
del no sector
sectorcon
temperatura
con
temperatura
temperatura
de
no
con
sector
incluye de
sistema
sistema
con
las
incluye
de
sistema
de las industrias
con
con
sistema
industrias
las
las
IVA de
de
con
IVA el
industrias
de
industrias
vigente elinsercin
manguito
insercin
de alimenticia
el-insercin
manguito
manguito
alimenticia
vigente
insercin -tipo
alimenticia
alimenticia
Precios de
tipode clamp
yytipo
Precios tubo
clamp
tubo
clamp
sujetos yyysujetos
farmacutica.
clamp
farmacutica. on.
seon. utiliza
atubo
se ase
utiliza
on.
farmacutica.
on.
farmacutica.
cambio para
utiliza
para
cambio supervisar
para
supervisar
sin
sin previo previo
aviso la temperatura,
supervisar
laaviso
la temperatura,
especialmente en
en las
las aplicaciones
en
aplicaciones
aspticas
El
aspticas sensorEl sensor del
de
del desector
temperatura
sector de
temperatura
de las
las industrias
con el
con
industrias manguito
el alimenticia
manguito
alimenticiade tubo
dey farmacutica.
se
tubo utiliza
farmacutica. se para
utiliza supervisar
para supervisarla temperatura,
la temperatura, especialmente en
especialmente las aplicaciones
en las aplicaciones
5/45/4 El sensor El Precio
aspticas
Termorresistencias de Lista
temperatura
temperatura
del sectorno
con incluye
de con
con
sistemalas el IVA
Siemens
el Siemens
manguito
manguito
industrias
de vigenteS.A.
elinsercin de
de -S.A.
- Precios
alimenticiatubo
Chile
tubo
tipo - seChile
se y sujetos
utiliza
utiliza a
para
para
farmacutica. cambio
supervisar
supervisarsin previo
la
la aviso
temperatura,
especialmente en
en las
las aplicaciones
aplicaciones
5/4 El las sensor
aspticas aspticas
El sensor delCaja
de
aplicaciones
aspticas
Termorresistencias del
de
del
sector sector
temperatura
temperatura de
sector de
comp.
decon
aspticas
de
con las las
lascon industrias
el
industrias
sistema unin
manguito
del
industrias
deSiemens manguito
sector
insercin alimenticia
fra/Term.
deS.A.
de
alimenticia
alimenticia tubo
tipo yclamp
delas tubo
- se
clampindustrias
Chile on.
yyutiliza
farmacutica.
sede utiliza
unin
para
farmacutica.
farmacutica. on. para supervisar
fra
supervisar
alimenticia la temperatura,
la temperatura,
y farmacutica. especialmente
especialmente en las en las aplicaciones
aplicaciones
5/45/4 Siemens S.A. - Colombia aspticas
El del sector
sector de
de laslas
las industrias
industrias
Siemens Siemens alimenticia
alimenticia
S.A. S.A.
- tuboy farmacutica.
yy farmacutica.
Chile farmacutica.
-seChile
5/4Siemens S.A. - Colombia El sensor
aspticas sensoraspticas de
de temperatura
del del
sector sector
temperatura de decon las el
industrias
con el manguito
industrias
manguito
Siemens
de
alimenticia
alimenticiadeS.A. tubo -se
yutiliza
Chile
para
para supervisar
farmacutica.
utiliza supervisar la la temperatura,
especialmente en en las
las aplicaciones
aplicaciones
Siemens S.A. - Colombia El Precio
aspticas
aspticas
El Precio
del
del
Caja
Caja
Lista Lista
sector
sector de
no dede
de
no comp.
compensacin
incluye
las
las
incluye IVAunin
industrias
industrias
IVA
vigente vigente
alimenticia
alimenticia
fra/Term.
de unin
yy- Precios
- Precios desujetos
fra
sujetos
farmacutica.
farmacutica.
unin
con fuente
a cambio frasinde
a cambio alimentacin
sin
previo avisoaviso incorporada.
previo
5/4
5/4 El Precio El Precio
El Precio Lista Lista
Listano no
incluye incluye IVA Siemens
IVA Siemens
vigente vigente -S.A.
Precios- S.A.
-
PreciosChile- Chile
sujetos sujetos
a a
cambio cambio sin sin
previo previo
aviso aviso
5/4
5/4
5/4
5/4
5/4
El Precio
(*) ElPrecio
El Precio Caja
Lista no
Lista
Lista deno incluye
nono
incluye
compensacin
incluye
incluye IVA IVA
IVA
Siemens
IVA
Siemens
vigente
Siemens
vigente vigente
Siemens
vigente
Siemens de-S.A.
Precios
S.A.
-S.A.
unin Precios
--S.A.
Precios
-- Chile
Precios
S.A. ---fra
Chile
sujetos
Chile
sujetos con
a cambio
sujetos
Chile
sujetos
Chile
a cambio
fuente
aacambio sinde
cambio
sin previo
sin
sin avisoaviso
alimentacin
previo previo
previo aviso incorporada.
aviso
5/4 Siemens
Siemens S.A. -
S.A. Colombia
- Colombia Siemens Siemens S.A. - Chile
S.A. - Chile
5/4
5/4
5/4 5/4 Siemens El Precio Lista
El Precio Lista no incluye IVASiemensno incluye IVA
Siemens vigente
Siemens
Siemens
vigente - Precios
- S.A.
Precios S.A.
S.A.- Chile sujetos
- Chilea cambio sin previo aviso
- Chile
sujetos a cambio sin previo aviso
5/4
5/4 Siemens
Siemens
5/4 Siemens
S.A.
S.A. --Colombia
Colombia
- Colombia
S.A. Colombia Siemens
Siemens
Siemens S.A.S.A.
S.A.
S.A.
Siemens S.A. - Chile
- Chile
--- Chile
Chile
Chile
Siemens S.A.
SiemensS.A.- -Colombia
S.A. - Colombia Termostato de unin fra. - Chile
5/4
5/4 Siemens S.A. - Colombia Siemens
Siemens S.A.
S.A. - Chile
Siemens S.A. - Colombia Termostato de unin fra.
CAudalmetros
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
ta
arar 2n4 meses
CAUDALMETROS
GCAUDALMETROS Feb.1/2010
Feb.1/2010
Feb. 1/2013
Nov.
Nov. 2008
estCAUDALMETROS
nd a 2008
CAUDALMETROS
Modelo
ModeloModelo Modelo Descripcin
Descripcin Descripcin
Descripcin Nov. 2008
2008
Feb.1/2010
Nov.
proceso
Modelo Descripcin
de proceso
www.siemens.com/ow
CAUDALMETROS
www.siemens.com/ow
ModeloModelo Caudalmetros electromagnticos electromagnticos SITRANS SITRANS Descripcin
FMM Descripcinelectromagntico con campo continuo pulsante
Caudalmetro
Caudalmetro Nov. 2008
Feb.1/2010 2008
CAUDALMETROS
www.siemens.com/ow
Modelo Descripcin
proceso
Caudalmetros F electromagntico con campo continuo pulsante Nov.
www.siemens.com/ow
CAUDALMETROS Serie Caudalmetros
de
Caudalmetros transmisores
Serie de transmisores
electromagnticos
MAG
electromagnticos 5000
MAG 5000 / 6000 / 6000 SITRANS con
con caja
F
cajaM
SITRANS
Caudalmetro Transmisores
Transmisores
F Melectromagntico
Caudalmetrocon electromagntico
campo continuo continuo pulsante
con campo
pulsante
continuo pulsante
CAUDALMETROS
ModeloModelo Caudalmetros electromagnticos SITRANS Descripcin Descripcin
F M Caudalmetro electromagntico con campo Nov. 2008
www.siemens.com/ow
Modelo Descripcin Feb.1/2010
de proceso
CAUDALMETROS de Serie
plstico de transmisores
robusta IP67 para MAG
montaje compacto Transmisores
y MAGFLO MAG maGFLo
5000/6000 maG 5000/600 Nov. 2008
www.siemens.com/ow
de Serie plstico robusta IP67
de transmisores
transmisores MAGpara 5000 montaje
// 6000
6000 compacto caja y
con caja MAGFLO Transmisores MAG 5000/6000
CAUDALMETROS Serie de
Caudalmetros MAG
electromagnticos 5000 SITRANS con F M Caudalmetro Transmisores electromagntico con campo continuo pulsante
de de
Modelo separado.
de5000plstico/ robusta6000 con cajamontaje de plstico Descripcin La
La perfecta resolucin de
de seales para una dinmica ptima.
Modelo separado.
Caudalmetros robusta electromagnticos
IP67 para para montaje SITRANS
compacto FM yy La
Descripcin perfecta
Caudalmetro MAGFLO resolucin
perfecta resolucin
electromagntico
MAG 5000/6000 de seales
seales
con campo parapara unauna
continuo dinmica dinmica
pulsante ptima. Nov. ptima.
2008
www.siemens.com/ow
Modelo de plstico IP67 compacto Descripcin MAGFLO MAG 5000/6000
de proceso
www.siemens.com/ow
Caja
Caja Serie para
de
para 19,
transmisores
19,IP67 montaje
montaje en
MAG panel
5000
enmontaje
panel trasero
/ 6000 y frontal.
con caja Extensas
Transmisores funciones de autodiagnstico para indicar y registrar errores
separado. 5000trasero yconfrontal. Extensas La perfecta
perfecta funciones
resolucin deautodiagnstico
autodiagnstico
de seales paradinmica
paracontinuo
una indicar yptima.
registrar
Feb.1/2010 errores errores
Instrumentacin
Serie robusta
de transmisores para MAG / 6000 caja Extensas Transmisores funciones de para indicar y registrar
Instrumentacin
Caudalmetros
separado. electromagnticos SITRANS FM Caudalmetro MAGFLO La electromagntico
resolucin de con campo
seales para una dinmica pulsante ptima. Nov. 2008
Modelo de plstico
Caudalmetros robusta IP67 para
electromagnticos montaje compacto
SITRANS y Descripcin
F My Caudalmetro
MAGFLO Interfaz multilinge
MAG 5000/6000
Extensaselectromagntico
Interfaz multilinge para
para indicador
con campo
indicador y teclado.
continuo
y teclado. pulsante Feb.1/2010
Nov. errores2008
www.siemens.com/ow
de
Caja Cajaplstico
para 19,
para 19, montaje
robusta
montajeIP67 en
para
en panel
panel trasero
montaje
trasero yycon
frontal.
compacto
frontal. funciones
MAG 5000/6000 de autodiagnstico para indicar indicar yyptima.
registrar errores
Modelo Seriecompacto
separado. de transmisores y separado.MAG 5000 Caja
/ 6000 para caja
Descripcin Interfaz Transmisores Extensas
Homologado
La perfecta funciones
multilinge para de
para
para transacciones
resolucin autodiagnstico
de indicador
sealescon para para
yunateclado.
verificacin
dinmica registrar
Feb.1/2010
obligatoria: Nov.PTB,
Instrumentacin
Modelo Descripcin Homologado transacciones con verificacin obligatoria: 2008
PTB,
proceso
Serie
separado. de transmisores
Caudalmetros MAG
electromagnticos 5000 / 6000 SITRANS con caja
F My Caudalmetro Transmisores
MAGFLO Interfaz
La perfectamultilinge
resolucin
electromagntico para indicador
de indicador
seales
con campo y teclado.
para teclado.
una dinmica
continuo pulsante ptima.
www.siemens.com/ow
Modelo
Modelo de plstico robusta IP67 para montaje Descripcin
compacto Descripcin Interfaz multilinge
MAG 5000/6000 para y Nov. 2008 PTB, OIML
proceso
Caja 19,paramontaje
19, montaje enen en
panelpanel traserocompacto
trasero yy frontal. Homologado OIML
OIML R75,
Homologado
Extensas
R75,MAG OIML
funciones
para
OIML R117, IML R49
de autodiagnstico
transacciones
R117, y MI-001.
con para indicar
verificacin y registrar errores
obligatoria:
deIML R49 y MI-001.
www.siemens.com/ow
Modelo de plstico robusta IP67 para montaje Descripcin MAGFLO Homologado para
5000/6000 transacciones con verificacin obligatoria: Nov. PTB,
2008
Modelo Caja para 19, montaje panel trasero ycon F My Caudalmetro
frontal. Descripcin Extensas funciones
para autodiagnstico
transacciones con para
verificacin indicar yptima.
registrar
obligatoria: errores
PTB,
proceso
Serie
Caudalmetros
separado. de transmisores MAG
electromagnticos 5000 / 6000 SITRANS caja Transmisores
La electromagntico
perfecta resolucin de con
seales campo para continuo
una dinmica pulsante
Instrumentacin
www.siemens.com/ow
Modelo MAG
separado. 6000
frontal. I y MAG 6000 I Ex d con robusta caja en R75,Descripcin Transmisores OIMLInterfaz
OIML
La R75, multilinge
R117,
perfecta OIML IML
R117,
resolucin para
R49 IML
de indicador
yR49 MI-001.
seales y y teclado.
MI-001.
para una dinmica ptima.
Caudalmetros
MAG 600019, I y MAG electromagnticos
6000 I panel
Ex montaje
d con SITRANS
robusta FM
caja eny Caudalmetro Transmisores R75,electromagntico
Interfaz multilinge para con
R49campo
indicador continuo
y teclado. pulsante
www.siemens.com/ow
Modelo Seriede
Cajaplstico
para
de robusta
transmisoresmontajeIP67 MAG para
en 5000 trasero
/ 6000 compacto
ycon
frontal.
caja Descripcin OIML
Transmisores MAGFLO
Extensas
Homologado OIML
MAG
funciones
para R117,
5000/6000 de IML
autodiagnstico
transacciones y MI-001.
con para indicar
verificacin y registrarPTB,
Caudalmetros
fundicin de electromagnticos
aluminio, para aplicaciones SITRANS con F M
altos Caudalmetro MAGFLO MAG 6000
electromagntico I/6000 I
con Ex d
campo continuo pulsante
www.siemens.com/ow
Caja para 19, montaje enII panel trasero yconfrontal. Extensas funciones de autodiagnstico paradinmica indicar
fundicin
Serie MAGMAG
separado. 6000
de deII yyaluminio,
transmisores
6000 MAG 6000
I yIP67
MAG para
MAG Ex aplicaciones
5000
6000d con
con/ 6000robusta
Irobusta dcon
Excompacto altos
caja
caja en
Transmisores MAGFLO Transmisores Homologado
La perfecta MAG 6000transacciones
para
maGFLo
resolucin I/6000 de MAG I Ex d6000
seales con
para verificacin
I/6000
una E yx registrarPTB,
Iobligatoria:
ptima.d errores
Instrumentacin
de Caudalmetros
MAG
requisitos 6000
plstico yyrobusta MAGelectromagnticos
aquellas 6000
que para Ex
requierand
montaje SITRANS
proteccin Fcontra
caja My Caudalmetro
en Transmisores
MAGFLO OIML R75,electromagntico
Interfaz
Montaje multilinge
OIML
MAG
separado R117,
5000/6000 para
yy I/6000 IML
compacto con
R49campo
indicador y MI-001. continuo
y teclado. pulsante
requisitos
Serie
de Caudalmetros
fundicin
plstico de aquellas
de transmisores
robusta que MAG requieran
electromagnticos
aluminio,IP67 para
para 5000
aplicaciones
montaje proteccin
/ 6000 SITRANS ycon
con
compacto Fcontra
cajaMy Caudalmetro
altos Transmisores
OIML
MAGFLO Interfaz
Montaje multilinge
separado
R75,electromagntico
OIML
MAG 6000R117,
5000/6000 para
compacto
IML indicador
R49
conII Ex yen
en todos
y teclado.
todos
dMI-001.
Excampo los
los sensores.
continuo sensores. pulsante
de
Caja
separado.
Seriecon para
fundicin
de 19,
de
robusta
transmisoresmontaje
aluminio,
caja en
para
MAGen panel trasero
aplicaciones
fundicin
5000 / 6000 frontal.
con
con altos
caja Montaje MAGFLO Extensas
Transmisores
Homologado
MAG
separado 6000
para
resoluciny de
I/6000
compacto autodiagnstico
transacciones
de seales d con
en para todos para
verificacin
una indicar
los
dinmica yptima.
sensores.registrarPTB,
explosiones.
MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta caja en Versin
Transmisores
Homologado protegidapara contra
transacciones explosiones: con verificacin obligatoria: PTB,
de
explosiones.
de plstico
requisitos
separado. yyrobusta
aquellas IP67
que para
requieranmontaje compacto
proteccin y
contra Transmisores MAGFLO Versin
Montaje protegida
MAG
separado 5000/6000 contra
yyClase
compacto explosiones: enMI-001.
todos losdinmica
sensores.
CajaMAG
requisitos
Serie
de 6000
para
plstico 19, Iaquellas
y MAG
de transmisores montaje
robusta 6000
que
IP67 MAG
en I panel
para Ex
requieran
5000 d con
montaje robusta
proteccin
/ 6000
trasero y con
compacto caja
caja
frontal. en
contra
y MAGFLO La
OIML perfecta
Interfaz
Montaje
R75,
Extensas
MAGFLO OIML resolucin
multilinge
separado
funciones
MAG R117,
5000/6000 depara de
compacto
IML seales
indicador
R49
autodiagnstico yen para una
y teclado.
todos los
para sensores.
indicar y ptima.
registrar errores
de
fundicin
de de
aluminio, aluminio,para para aplicaciones
aplicaciones con altos
ATEX 2G D y
MAG FM/CSA
6000 I/6000 1, I Div.
Ex d 2.
y Versin protegida contra explosiones: ATEX 2G D y FM/CSA erroresClase 1, Div. 2.
Instrumentacin
separado.
Caja explosiones.
para ATEX OIML La R75,
2G
perfecta
Versin OIML
Dprotegida
y FM/CSA R117,
resolucin
protegida Clase
contra IML
de 1, R49 Exyd2.
I Div.
seales
explosiones: MI-001.
paraverificacin
una dinmica yptima.
fundicin 600019,
explosiones.
de plstico
separado. derobusta montaje
yaluminio,IP67 en
para I panel
para trasero
Exaplicaciones
montaje yconfrontal.
compacto altos MAGFLO Extensas
Homologado
Versin
Interfaz
MAG 6000
para
5000/6000
multilinge
resolucin de
I/6000
contra para autodiagnstico
transacciones
de explosiones:
indicador
seales con para
y teclado.
para una
losdinmica
indicar registrar
obligatoria:
indicar yptima.
PTB,
Instrumentacin
MAG yIaquellas
MAG 6000 d con robusta caja en ATEX Transmisores
Indicador multilinge
Caja requisitos
MAG
requisitoscon
separado.para
altos
6000 19, montaje
yIaquellas
yaluminio,
MAG queenrequieran
requisitos
6000
quepara I panel
Exy
enrequieran con proteccin
trasero
daquellas robusta
protecciny frontal.
cajacontra
Indicador
en
contra Transmisores
MAGFLO
Montaje
Indicador
Extensas
2G
Interfaz
Montaje
OIML
separado
multilinge
funciones
Dmultilinge
yy FM/CSA
FM/CSA
multilinge
R75,
La perfecta separado
OIML R117,
resolucin de yyyIML
yClase
compacto
para
teclado
teclado
autodiagnstico
1,
teclado
ytransacciones
compacto
de indicador
R49
seales
en
Div.yentouchpad.
2. todos
touchpad.
touchpad. para
y teclado.
todos
MI-001.
para
sensores.
los dinmica
una sensores. registrar errores
ptima.
Instrumentacin
Caja para
fundicin
explosiones. 19,
de montaje panel trasero
aplicaciones ycon
frontal.
altos ATEX
Amplia 2G
Homologado
Extensas
Versin D MAG
funcin
protegidapara
funciones
6000 de Clase
de
I/6000 1, Div.
autodiagnstico
autodiagnstico.
contra I Ex
explosiones: d 2.
con verificacin
para indicar obligatoria:
y registrar PTB,
errores
Amplia
Interfaz
Indicador funcin
multilinge
multilinge decontraautodiagnstico.
para indicador y teclado.
fundicin
explosiones.
Caja
MAGque para
requisitos deIaquellas
19,
requieran
6000 yaluminio,
montaje
MAG 6000 para
proteccinExaplicaciones
enrequieran
I panel d contraserocontra
robusta ycon altos
frontal.
caja Amplia
en MAGFLO
OIML Homologado
Versin
Extensas
funcin
Indicador
TransmisoresR75,
Interfaz MAG
protegida
OIML 6000
para
funciones
de
ymultilinge
multilinge R117, de yyIML
I/6000
transacciones
para
tecladoI Exyen
explosiones:
autodiagnstico
autodiagnstico.
teclado
R49
indicador
touchpad.
dtouchpad.
con
MI-001. verificacin
para
y teclado. indicar obligatoria:
y registrarPTB, errores
Apto
requisitos
Apto para yyentornos
para entornos
aquellas
que
industriales
que requieran
industriales
proteccin
generales.
proteccin
generales.
contra
contra ATEX OIML Sensor
Sensor
ATEX Montaje
2G
Homologado
Amplia
Montaje
2G
Interfaz
D
D
separado
MAGFLO
funcinFM/CSA
separado
MAGFLO
R75, OIML
y para
FM/CSA
multilinge MAG
de
MAG
R117, y
yClase
compacto
1100
transacciones
compacto
Clase1100
IML
1,
autodiagnstico.
1, R49
para explosiones:
Div.en
y
Div.
indicador
2. todos
con
todos
MI-001.
2. y teclado.
los sensores.
verificacin
los sensores. obligatoria: PTB,
fundicin
6000de
explosiones.
MAG explosiones. I yaluminio,
MAG 6000 para Exaplicaciones
I del dMAG
con 1100 robusta concaja
altos
en Transmisores MAGFLO Amplia
Homologado
Versin
Indicador funcin
MAG
protegida 6000
para
multilinge decontraautodiagnstico.
I/6000
transacciones
yIMLteclado I Ex dtouchpad.
con verificacin obligatoria: PTB,
La seccin
explosiones.
La seccin libre
libre del
del sensor
sensor del MAG 1100 permanece
permanece
OIML Tubo
Versin
Tubo de
R75,
de
Indicador medida
OIML
protegida
medida de
R117,
de DN
contra
DN 2
2 ...
R49
... DN
DN y
explosiones: 100 (1/12
MI-001.
100 (1/12 ...
... 4)
4) sin
sin brida.
brida.
MAGApto para
requisitos
Apto
fundicin
para
6000de entornos
Iaquellas
y MAG 6000
yentornos industriales
que
industriales generales.
I Exaplicaciones
requierand con robusta
proteccin
generales. caja en
contra Transmisores
MAGFLO Sensor ATEXSensor
OIML Montaje
Amplia
MAGFLO
Homologado
R75,
2G D ymultilinge
separado
OIML
MAGFLO
funcin
MAG
para
FM/CSA
6000
MAG
R117,
MAG
de
yIML
1100
compacto
Clase1100
teclado
ytransacciones 1,R49
autodiagnstico.
I/6000 Div.
I Div.
Ex yentouchpad.
d2.
con
todos
MI-001.
2. verificacin
los sensores. obligatoria: PTB,
inmune
inmune MAG
La Apto
seccinaapara
6000 las
las I yaluminio,
librematerias
MAGentornos
materias
del 6000
sensor
para
en
en Isuspensin,
Exindustriales
dMAG
con 1100
suspensin,
del robusta lacon
aa la altos
viscosidad
caja Sensor
en
viscosidad
permanece yy ATEX Transmisores Caja
maGFLo
Tubo2G
Caja
Amplia
OIML de
deD
de
R75, acero
acero
funcin
medida
OIML inoxidable
maG
ymultilinge
FM/CSA
inoxidable
de 1100
Clase
decontra
R117, DN AISI
1,
AISI
autodiagnstico.
2teclado
...R49 316
316
DN 100 resistente
resistente
(1/12 ... ...aa4) la
la corrosin.
4) corrosin.
sin brida.
brida.
aaLa
fundicin
explosiones.
requisitos
MAG seccin
las 6000 de
y libre
temperaturas I aluminio,
del
aquellas
y MAG sensor
que
6000 para delaplicaciones
requieran
I
problemticas.Ex dMAG
con 1100
proteccin
robusta con altos
permanece
cajacontra
en
MAGFLO Transmisores Versin
Indicador
Tubo
Montaje
Alta de MAG
protegida
medida
separado
resistencia
6000
dede y
los
I/6000
DN yIML
2
compacto ...IDN
revestimientos
Ex
explosiones:yd
en
MI-001.
touchpad.
100 (1/12
todos los
(cermica sensores. o sinPFA)
Apto
inmune
requisitos
Apto
inmune
MAG
explosiones.
para
fundicin
las para
6000
fundicin
de
aa de
generales. lasentornos
temperaturas aluminio,
materias
yentornos
las Iaquellas
materias
yaluminio,
MAG
industriales
que para
Laproblemticas.
enrequieran
seccin
industriales
6000 en
para
suspensin,
Isuspensin,
generales.
aplicaciones
dlibre
Exaplicaciones
con del aa la
proteccin
generales.
robusta
con
con
altos
la viscosidad
viscosidad
caja Tubo
contra
en
altos yy electrodos, Sensor
Sensor
MAGFLO
ATEX
MAGFLO
Indicador
Alta
de
Montaje
Caja
Transmisores
Amplia2G
Versinde
MAGFLO
D MAG
resistencia
Cajamedida
deMAGFLO
acero
separado
acero
funcin
6000
ymultilinge
FM/CSA
protegida
MAG
MAG
de
inoxidable
de MAG
inoxidable
6000 de los
DN 1100
I/6000
yautodiagnstico.
contra compacto
Clase1100
I/6000
AISI
... I
yrevestimientos
2teclado Ex
1,I Div.
AISI 316
DN
316
explosiones:
Ex end
d
touchpad.
2.100
todos (cermica
resistente
resistente(1/12 aalosla
los sensores. 4) yysin
ocorrosin.
la... PFA)
corrosin. de
de loslos
brida.
La
requisitos seccin
afundicin
las libre
ylibre
temperaturas del
aquellas sensor
quepara del
requieran
problemticas. MAG 1100
proteccin permanece
contra electrodos, Tubo
Amplia
Montaje
Alta de aptos
medida
funcin
aptos
separado
resistencia para
de
para
de ylos
losDN el uso
2 ...
autodiagnstico. en
elyrevestimientos
uso
compacto en
revestimientos DN procesos
100
procesos
en (1/12
todos con
con ... 4)
los
los...sensores.
(cermica fluidos
sin
fluidos
o PFA)brida.
y ms
ms extremos.
extremos.
de los
los
explosiones.
La seccin
arequisitos
las temperaturas
sensor
Apto para dey del
aluminio,
del MAG
aquellas
entornos sensor
problemticas.
que 1100 del MAG
aplicaciones
requieran
industriales permanece 1100
proteccin
generales. permanece
con altos
Caja
contra ATEX MAGFLO
deVersin
Tubo de
Indicador
Altaacero
2G
Montaje
Sensor D protegida
medida
MAG
y multilinge
resistencia 6000
inoxidable
FM/CSA
separado
MAGFLO dede
MAGcontra
y DN
I/6000
Clase 2
compacto
1100 explosiones:
...
teclado
AISI
1, I DN
Ex 316
Div. 100
d
en 2. (1/12
touchpad. (cermica
resistente
todos los 4)
sensores. o sin
a PFA)
labrida.
y de
corrosin.
inmune a las materias en suspensin, a la viscosidad y Diseado
Caja de
Diseado aceropara temperaturas
inoxidable AISI hasta
316 200
resistente C (390 a la F).
corrosin.
explosiones.
Apto
inmune para a lasyentornos
materias industriales
enrequieran
suspensin, generales. a lapermanece contray ATEX
viscosidad Sensor electrodos, Versin
electrodos,
Tubo2G
Caja
Amplia de D ypara
protegida
MAGFLO
aceroaptos
funcinFM/CSA
aptos temperaturas
MAG
inoxidable
de contra
para
para el1100
Clase uso 1,
AISI
yautodiagnstico.
el uso ... en
enhasta
explosiones:
procesos
Div.
316 200 C
2.resistente
procesos los(390
con
con los
alos la F).
fluidos
corrosin.
fluidos ms extremos.
extremos.
aLa
requisitos
explosiones.
aLalas
seccin
inmune
temperaturas
seccin
aquellas
libre
libre
a las que
del sensor
materias
problemticas.
del sensor
del MAG
del MAG
en proteccin
1100
1100 Alta ATEX resistencia Montaje
Indicador
Versin de
Homologacin
Alta
separado
multilinge
Dprotegida
medida
resistencia
Homologacin
2G
Diseado
decontra
detemperaturas
ymultilinge
FM/CSA
para delos
ATEX
ATEX losDNcompacto
yrevestimientos
2teclado
explosiones:
revestimientos
2G
2G
Clase D.
D.
1, DN
Div.
en
hasta
100 todos
touchpad.
2. 200 (1/12
200
...sensores.
C(cermica
(cermica
(390
4) sin
osin
F). PFA) oyyms
brida. PFA)
de 7/5
los y de los electrodos,
7/5
las
inmune temperaturas
explosiones.
Apto para a lasentornos
materias problemticas.
industriales
en suspensin, generales. a lapermanece
viscosidad y ATEX Tubo
Diseado
Versin
Sensor
Amplia
Caja
FM/CSA2Gde
Indicador
Alta de
electrodos, D medida
resistencia
para
protegida
MAGFLO
funcin
y
acero
Clase FM/CSA
aptos
de
dede
MAG
inoxidable
1,
los
Div.
para
DN
temperaturas
contra 11002teclado
...
yrevestimientos
autodiagnstico.
Clase
2.
el uso 1,
AISI DN
hasta
explosiones:
Div.
en316 100
2.
procesos
(1/12
touchpad. (cermica
resistente C
con
...a4)
(390
losla fluidos
brida.
ocorrosin.
F). PFA)
ms
de los
extremos.
inmune suspensin,
a las materiasa laenviscosidad
suspensin, ya laa viscosidadaptos y electrodos, ATEX para
FM/CSA
Indicador
Amplia2G el
Homologacin
Caja de acerouso
Clase
funcin
aptos
Dmedida
Homologacin
1,en
multilinge Div.
ATEX
inoxidable
ymultilinge
FM/CSA de
para
ATEX procesos
2.
2G
Clase
2G
y teclado
D.
AISI
autodiagnstico.
el usoD.1, en 316 con
touchpad.
procesos
Div.100 los
resistente
2. (1/12 fluidos
con a losla ms
corrosin.
extremos. 7/5 7/5
Lalas
aApto seccin libre
temperaturas del sensor
problemticas.del MAG 1100 permanece Tubo
Alta de
Indicador
resistencia
Diseado para dede losDN
temperaturas y 2 ...
teclado
revestimientos DN
hasta touchpad.
200 (cermica
C ...
(390 4) o sin
F). PFA)brida.
y de los
Diseado
aApto las para especialmente
entornos problemticas.
especialmente
temperaturas industriales
para las lasgenerales.
industrias Sensor Sensor Amplia
FM/CSA MAGFLO
MAGFLO
funcin
Clase MAG
MAG
de 2.1100
1100
autodiagnstico.
1,temperaturas
Div. Food
La
las
Diseado
inmune temperaturas
para
seccin a lasentornos
librematerias
del enproblemticas.
para
industriales
sensor suspensin,
del MAG
industrias
generales.
1100 a lapermanece
viscosidad y Sensor
Diseado Sensor
electrodos,
Alta
Caja
Amplia resistencia
Diseado
Indicador
FM/CSA deMAGFLO
para
aceropara
multilinge
Clase
MAGFLO
funcin
Homologacin
Tubo de aptos
medida 1, de
MAG
temperaturas
inoxidable
de los
Div.
MAG 2. revestimientos
1100
yuso
1100 teclado
deautodiagnstico.
para
ATEX DN el
2G 2D. AISI
... en
Food
en hasta
hasta
316
DN procesos
100
200
touchpad. (cermica
200
resistente
(1/12
C
con C
(390
...alos
los
4)
ocorrosin.
la(390
F). PFA)F).
fluidos
sin brida.
yms de losextremos.
alimenticia
alimenticia
Apto para
Diseado y
y de
de
entornos
especialmentebebidas
bebidas y
y
industriales para
para
para la
la
las industria
industria
generales.
industrias electrodos,
Sensor
Caja
Caja de
de acero
acero
MAGFLO
Homologacin
Amplia aptos
funcin inoxidable
para
inoxidable
MAG
ATEX
de el
2G1100uso AISI
AISI
D.
autodiagnstico. 316.
procesos
316.
Food con fluidos ms extremos. 7/5
La seccin
aApto
las
Diseado
inmune libre
temperaturas
a especialmente
las del sensor
materias problemticas.
enpara del lasMAG
suspensin, 1100
industrias a lapermanece
viscosidad y Sensor
Homologacin Tubo
Alta
FM/CSA de medida
resistencia
Diseado MAGFLO para
Clase ATEX dede
MAG
Div.losDN
2G
1,temperaturas 2D. ... Food
revestimientos
2.1100 DN
hasta100 (1/12
200 (cermica...a4)
C (390 sin brida.
ocorrosin.
F). PFA) y de los
La para
farmacutica.
seccin entornos
libre del industriales
sensor del MAG generales.
1100 Caja Junta de acero
higinica, inoxidable
tipo 2AISI
constructivo 316 resistente
con homologacin la F). 3A yy EHEDG. EHEDG.
farmacutica.
alimenticia
inmune
Apto
Lalas para
aalimenticia
seccin a las yy de
de
entornos
temperaturas
libre
bebidas
materias
del enyysuspensin,
industriales
bebidas
problemticas.
sensor
para
para
del las
lagenerales.
la
MAG
industria
industria
1100 a lapermanece
viscosidad
permanece y electrodos,
FM/CSA
Tubo
Diseado
Junta
FM/CSA
Caja
Sensor
de
de
Homologacin
Caja
Alta
Tubo de
Clase
de
medida
acero
MAGFLO
acero
para
higinica,
Clase
aptos
1,
resistencia
medida
de DN
1,temperaturas
tipo
Div.
inoxidable
para
MAG
ATEX
inoxidable
Div. dedelos DN
constructivo
2.
el
2G
2. 1100usoD.
... en
AISI
AISI
revestimientos
2 ...
DN
hasta
316.
316
316.
DN
100
procesos
100
(1/12
200
con
resistente C
con
(cermica
(1/12
...alos
(390
homologacin
...
4)
4) o
sin brida.
la fluidos
corrosin.
sinPFA)
3A
y
brida. msde extremos.
los
Diseado
inmune
farmacutica.a especialmente
las materias en para
suspensin, industrias a la viscosidad y Limpieza
Sensor
Caja de
Limpieza fcil.
MAGFLO
acero
Homologacin fcil.
Juntaresistencia
higinica, MAG
inoxidable
ATEX
tipo 2G1100 AISI
D.
constructivo Food
316 resistente
con homologacin a la corrosin.3A 7/5
afarmacutica.
las
Diseado
La temperaturas
seccin a especialmente
libre problemticas.
del sensor enyparadel lasMAG industrias
1100 viscosidad y electrodos,
a lapermanece Sensor Alta
Diseado
Tubo
FM/CSA
Junta MAGFLO
de medida
Clase
higinica,
aptos dedelos
MAG
parainoxidable
1,temperaturas
Div.
tipo
para DN revestimientos
2.11002AISI
constructivo
el uso ... enFood
hasta
DN 100
procesos 200
con (cermica
(1/12 C (390
...alos
homologacin
con 4) ocorrosin.
F).
sinPFA)
lafluidos yms
brida.
3A yy EHEDG.
de EHEDG.
los
extremos.
ainmune
alimenticia
las
Diseado
las
temperaturas materias
y de bebidas suspensin,
problemticas.
especialmente para la industria
para Sensor maGFLo Caja
Caja
Alta
FM/CSA de
Suministro
de acero
acero
resistencia
Suministro
Limpieza Clase con
maG
con
fcil. conexiones
inoxidable
de
1,ATEXDiv.los 2.
1100
conexiones AISI
revestimientos
Food
316
segn
316.
segn resistente
las especificaciones
las (cermica
especificaciones o PFA) del yms
del decliente.
los
cliente.
alimenticia
ainmune
las temperaturas
Diseado y de
a especialmente
las bebidas
materias enyparaparalas la industrias
suspensin,
problemticas. industria a la viscosidad y electrodos, Sensor Caja deMAGFLO
Diseado
Alta acero
Homologacin
Limpieza aptos
fcil.
para
resistencia
Homologacin
para
inoxidable
temperaturas
de
MAG
ATEX los el
2G uso AISI
D. en
revestimientos
1100
2G.
procesos
316.
316
hasta
Food resistente
200 con
C (390
(cermica aloslafluidos
ocorrosin.
F). PFA) y de extremos.
los
farmacutica. Junta higinica,
Homologacin tipo
ATEX constructivo
2G. con homologacin 3A y EHEDG.
Diseado
farmacutica.
aalimenticia
las especialmente
lastemperaturas
industrias ypara
alimenticia
problemticas.paralas la industrias Caja electrodos, Sensor deSuministro
Diseado
Altaacero
Junta
FM/CSA MAGFLO
Suministro aptos
para
Claseinoxidable
higinica,
resistencia
Homologacin con para
con1,temperaturas
conexiones
MAG
tipo
Div. el1100uso
losconstructivo
conexiones
de
ATEX 2.
2G AISI en
revestimientos
D. Foodprocesos
segn
hasta
316.
segn las
200
con
las con
C (390
homologacin los fluidos
especificaciones
los F).
especificaciones
(cermica o PFA)3A yms
del
del extremos.
cliente.
y cliente.
de EHEDG.
los 7/5
y de bebidas industria electrodos, Caja
FM/CSA de
Limpieza
FM/CSA
Diseado aceroaptos
Clase
fcil.
Clase
para 1, para
inoxidable
Div.
Div. 2.
1,temperaturas el
2.
2G.
uso AISIen procesos
316.
hasta 200 C con (390 fluidos
los F).
ms extremos.
alimenticia
y de
Diseado
farmacutica.
El MAG
MAG 5100 bebidasy de bebidas ypara
especialmente
5100 W W es y para
es adecuado
adecuado para
paralas
la la industrias
industria
para todas
todas las las Junta Sensor
electrodos,
FM/CSA
Caja
FM/CSA dehiginica,
Diseado
Junta
Suministro
acero
Homologacin
Limpieza
Homologacin
higinica,
Sensor fcil.
MAGFLO aptos
Clase
MAGFLO
Homologacin para
con
inoxidable
tipo ATEX
para
ATEX
1,temperaturas
tipo
conexiones
MAG
ATEX
2G
2G.
el
Div.constructivo
MAG 2.1100uso AISIen
D.
constructivo
2G5100 D.
316.
procesos
Food
hasta
segn
W con
200
con
las
con
C homologacin
(390
homologacin
especificaciones
fluidos
F). 3Adel
ms y 3A y EHEDG.7/5
extremos.
EHEDG.
cliente. 7/5
farmacutica.
Elalimenticia y defarmacutica.
bebidas ypara paralas la industrias
industria Sensor FM/CSA Junta
Diseado
Caja higinica,
MAGFLO
Suministro Clase
deMAGFLO
acero
Homologacin con 1, tipo
MAG
parainoxidable
Clase Div.
conexiones
1,temperaturas
Div. 2.
ATEX constructivo
2.
2G5100 W
segn
AISIFood hasta con
las homologacin
especificaciones
316. 200 C (390 F). 3A
del y EHEDG.
cliente.
industria
Diseado
aplicaciones
aplicaciones
El MAG
MAG 5100
5100
especialmente
de
de agua
Wagua yy aguas
es adecuado
adecuadoaguas para residuales
residuales
todas en en plantas
lasplantas deLimpieza
de Sensor
Limpieza
Homologacin
Tubo
FM/CSA fcil.
Limpieza
Tubo de
Homologacin
fcil.
de Clase
medida
fcil.
medida
ATEX
MAG
1,ATEXDN 25
Div.
DN
2G.
25
2.1100
2G.
2G5100 ...D.
... DN
D.DN 1200 (1
W1200 (1 ...... 48).
48).
Diseado
Elfarmacutica.
alimenticia especialmente
yde W es
deagua
bebidas para las
para
yaplicaciones industrias
todas
para la industria las Sensor Sensor
Junta
FM/CSA
FM/CSA MAGFLO
higinica,
Suministro Clase
MAGFLO
Caja decon Clase
acero con 1,
1, MAG
tipo
Div.
conexiones
MAG
Div.
inoxidable 2.
2.1100
constructivo
5100 Food
segn
W
AISIsegn316. con
las homologacin
especificaciones 3Adel y EHEDG.
cliente.
tratamiento

tratamiento
Diseado de agua
especialmente yyy en
en aplicaciones industriales.
industriales. deSuministro Sensor Revestimiento
Suministro
Revestimiento
MAGFLO con de
conexiones
de goma
conexiones
goma
MAG 1100 dura
dura NBR
1200yylas
segn
NBR
Food EPDM.
las
EPDM. ...especificaciones
especificaciones del cliente. del cliente.
aplicaciones
alimenticia
aplicaciones
farmacutica.
de
y de agua
de agua
bebidas ypara
aguas
y aguas
las
la industrias
residuales
pararesiduales
industria en plantas
en plantas de Sensor
FM/CSA
Tubo
Caja
Junta
de
de
Limpieza Clase
medida
acero
Homologacin
Tubo de fcil.
medida
higinica,
1, Div.
DN
inoxidable
ATEX
DN
tipo
2.
25
2G.
25 ...
... DN
AISI
constructivo DN 316.
1200 con
(1
(1 ... 48).
48).
homologacin 3A y EHEDG.
Diseado
El MAG 5100
alimenticia
tratamiento
farmacutica.
El MAG
Diseado 5100
especialmente
ydedeWagua
W
especialmente
es adecuado
bebidas
es y en
adecuado
para
enyparapara las
la industrias
para
aplicaciones
para
las
todasindustriales.
industria
todas
industrias
las
las Homologacin Sensor
Sensor Junta
MAGFLO
Electrodos
MAGFLO
Homologacin
Electrodos
Caja de acero
Revestimiento de
higinica,
MAGFLO
Suministro
FM/CSA Clase
tierra
tierra
ATEX
con de
1,
MAG
de inoxidable
MAG
ATEX
goma
tipo
MAG 2G.
conexiones
Div. 2.
1100
integrados
5100
2G.
integrados
1100 dura
constructivo
5100 W
Food
W
AISIsegn316.
NBR
Food
como
como ylas
conEPDM.estndar.
estndar.
homologacin
especificaciones 3Adel y EHEDG.
cliente.
tratamiento
alimenticia y de de agua
de agua
bebidas y aplicaciones
y pararesiduales
la industria industriales.
en plantas de Alta Revestimiento
Limpieza
Caja precisin
Alta de de
fcil.inoxidable
acero
precisin goma dura
...AISI NBR
316. y EPDM.
aplicaciones
farmacutica.
aplicaciones yde agua
y aguas
y aguas residuales en
Tubo
Junta
FM/CSA de
Electrodos
Limpieza
medida
higinica,
Clase aatierra
caudal
1,ATEXDNintegrados
tipo
Div.
caudal
de inoxidable
fcil.
25
2. bajo
constructivo
bajo DN para
1200
para lacon
la
como deteccin
... 48).de fugas de
(1estndar.
homologacin
... 48).de fugas3A
deteccin deyagua. agua.
EHEDG.
alimenticia
farmacutica.
El MAG 5100
tratamiento
de
de
bebidas
Wagua
es adecuado y para
y en aplicaciones
la industria
para lasplantas
todasindustriales. deFM/CSA Sensor
Electrodos
Tubo
Junta de
Homologacin
Caja de
Clase
Suministro medida
acero 1,
conDiv.
de
higinica,
MAGFLO
Homologaciones
Revestimiento
Limpieza
Homologaciones fcil.
tierra
de
DN2.
tipo
MAG
para
goma
para
25
2G.
integrados
conexiones ...
constructivo
5100
agua
dura
agua
DN
AISI W 1200
316.
segn como
potable
NBR
potable con(1estndar.
ylasyy especificaciones
EPDM. homologacin
homologaciones
homologaciones del
3A para
para y cliente.
EHEDG.
El MAG
tratamiento 5100
farmacutica. de W es
agua adecuado
y en para
aplicaciones todas las
industriales. Sensor

Alta precisin
MAGFLO
Suministro
Revestimiento
FM/CSA
Junta
Alta Clase con
higinica,
precisin aa1,
de caudal
MAG
conexiones
goma
Div.
tipo
caudal 2. bajo
5100 dura
constructivo
bajo Wpara
segn
NBR
para lacon
lay deteccin
las
EPDM.especificaciones
homologacin
deteccin de fugas
de fugas3A de
del
de y agua.
cliente.
EHEDG.
agua.
aplicaciones de aguaWy aguas residuales en plantas de transacciones Homologacin
Limpieza fcil. ATEX 2G.... DN
El MAG 5100
aplicaciones de agua y es adecuado
aguas residuales en plantasSensor
de maGFLo
transacciones Tubo
Tubo
de medida
Electrodos
Suministro
Homologaciones
de
Homologacin
Electrodos medida
Homologaciones
Limpieza
de
de
con
maG
con
con
fcil.
tierra
tierra
DN
para
DN
ATEX
para
25
verificacin
integrados
5100
conexiones
verificacin
25
2G. agua
integrados...
agua DN W 1200
oficial,
segn como
oficial,
potable
1200
como
potable
(1
lasOIML
OIML
(1y
y
... 48).
R49,
R49, MI-001
estndar.
especificaciones
homologaciones
... 48).
estndar.
homologaciones MI-001 del yypara
para
PTB.
cliente.
PTB.
El MAG 5100de
tratamiento Wagua
es adecuado
y en para todasindustriales.
aplicaciones las Sensor
FM/CSA MAGFLO
Suministro Clase
Revestimiento
Alta precisin con 1,
a de MAG
Div.
conexiones
goma
caudal 2.5100 dura
bajo W
segn
NBR
para laylas
EPDM.especificaciones
deteccin de fugas del
de cliente.
agua.
Gracias
paraaatodasla variada
variada oferta
lasoferta
aplicacionesde revestimientos,
revestimientos, deTuboSensor Sensor Homologacin
transacciones MAGFLO
transacciones con ATEX
MAG 2G.
verificacin3100 oficial, OIML R49, MI-001 yy PTB.
PTB.
tratamiento
Gracias
aplicaciones la de
de agua
W agua
yy en
aguas aplicaciones
de residuales industriales.
en plantas de FM/CSA
Alta medida
Revestimiento
MAGFLO
Suministro
Tubo de
Homologacin
Electrodos Clase
precisin
medidade DN
con
con de
1,
1,ATEX
goma
MAG
atierraDiv.
caudal 25 2.
verificacin
conexiones
DN 25
2G. ...
3100 dura
bajo
...
integrados DN
DN 1200
NBR
para
oficial,
segn
1200 laylas
como EPDM. (1
deteccin
OIML
(1 ...de
R49,
especificaciones
... 48).
yestndar.
48).
fugas del
MI-001 de agua.
cliente.
El
El
MAG 5100
electrodos
electrodos
Gracias
de agua
MAG
tratamiento a la
5100layyvariada
variada
de
es adecuado
materiales
materiales
yWagua
aguasoferta
es adecuado
yy en
de de
de laspara
las
residuales
bridas,
bridas, todas
revestimientos,
para
aplicaciones todas
los las
los aparatos de
aparatos
las
industriales.
de
deRevestimiento Sensor
Sensor Homologaciones
Para
FM/CSA MAGFLO
un
Electrodos
Para un amplio
Clase
amplio
Homologaciones
MAGFLO
Homologacin
Revestimiento
FM/CSA
Alta Clase
precisin de
de tierra
a de
1,
para
MAG
margen
Div.
margen
para
MAG
ATEX
goma
goma
Div.
caudal
2.
2G.
2.
agua
5100
integrados de
agua
3100
5100 dura
dura
bajo
W
W
potable
de dimetros
dimetroscomo
potable
NBR
NBR
para la
homologaciones
nominales:
yyestndar.
nominales:
homologaciones
ydeteccin
EPDM. EPDM. de
DN 15
DN
fugas
15para
de
para
... DN
... DN 2000
agua.
2000
Gracias
aplicaciones
la serie a
MAG de
3100 agua oferta
permitenaguas de revestimientos,
residuales
realizar en
mediciones plantashasta ( Sensor Tubo MAGFLO
transacciones
de medida
... precisin
78). con MAG
verificacin
DN 25 3100 ... DN oficial,
1200 OIML
(1 ... R49,
48). MI-001 y PTB.
la
El serie
MAG MAG
electrodos
aplicaciones
en
electrodos
tratamiento
El MAG
5100
plantas
5100 y
3100
de W
es permiten
W agua
y materiales
materiales
de de
agua
es
adecuado de las
y en
aguas
tratamiento
y
adecuado de lasrealizar
para
bridas,
residuales
bridas,
aplicaciones
para
mediciones
todas
todas
losen
los
las
aparatos
plantas
aparatos
industriales.
las
hasta
dede (
deElectrodos transacciones
Sensor
Sensor
Alta
...
Para
FM/CSA
Tubo 78).
MAGFLO
un
de
Electrodos
Para undeamplio
Clase
medida
Homologaciones decon
tierra
amplio
Revestimiento
MAGFLO
atierra
de
caudal
MAG
verificacin
margen
1,margen
Div.
DN
para
goma
MAG 25
integrados
bajo
2.5100
5100
deDN
...
integrados
agua
de
dura
Wpara
oficial,
dimetros
1200
dimetros
W NBR
la deteccin
como
potable como
y
OIML
(1y
EPDM.
R49,deMI-001
nominales:
...estndar.
48).
estndar.
homologaciones
nominales:
fugas
DN 15
DN 15de ypara
...
agua.
PTB.
... DN 2000
DN 2000
en
en los procesos
Gracias
los procesos
aplicaciones
la serie a la variada
MAG de
3100 conpermiten
con
agua los
oferta
los fluidos
fluidos
y en
aguas ms extremos.
derealizar
ms
residuales extremos.
revestimientos, en
mediciones plantashastade Sensor ( Amplia
Sensor
Amplia
Tubo de gama
MAGFLO
Homologaciones
gama
medida
... precisin
78). deMAG
de materiales
para
materiales
DN 3100
253100agua
... DN de
de los revestimientos
potable
los
1200 revestimientos
y homologaciones
(1 ... 48). yy electrodos.
electrodos.
para
tratamiento
Gracias
laEl MAG
serie a
5100
MAG la de W
3100agua
variadaes y
oferta
adecuado
permiten aplicaciones
de revestimientos,
para
realizar todas industriales.
medicioneslas hasta ( Revestimiento
Alta MAGFLO
transacciones
... 78). con ade goma
MAG
caudal
verificacin5100 dura
bajo W NBR
para
oficial,lay EPDM.
deteccin
OIML R49, de fugas
MI-001 de y agua.
PTB.
aplicaciones
de agua
electrodos
tratamiento y dede
y enaguaaplicaciones
materiales yyy en
aguas
de las residuales
bridas, los en plantas
aparatos Alta transacciones
dede Electrodos
Tubo
precisin
Sensor
Para un
Sensor depara
para ade
medida
amplio tierra
caudal
alta
con
dealta
DN integrados
25bajo
temperatura
margen
verificacin
temperatura ...
de DN como
1200
para
para
dimetros
oficial,
para (1
la estndar.
... 48).
deteccin
aplicaciones
OIMLnominales:
aplicaciones R49, MI-001 con
conDN de 15yfugas
temperaturas
temperaturas ... de agua.
DN 2000
PTB.
en los procesos
electrodos procesos
aplicaciones
en los
tratamiento
Gracias a layvariada de agua
de
con los
materiales
agua
con
agua
los
y en
oferta deaplicaciones
fluidos
aguas
lasrevestimientos,
bridas,
residuales
ms
aplicaciones
de los industriales.
extremos. en plantasdede hasta
aparatos
industriales.
Revestimiento
Amplia
Electrodos
Para
Tubo
Amplia
Alta un
de gama
amplio
Homologaciones
medida
gama
precisin
Revestimiento
Sensor MAGFLO
180 Cde (355
de
de
de
tierra
ade
goma
materiales
margen
para
DN
caudal
goma
MAG
F).
integrados
253100
materiales
dura
de
agua
...
bajo
duraDN de
de
NBR
dimetroslos
como
potable
1200
para
NBRlos
yrevestimientos
EPDM.
(1yestndar.
nominales:
homologaciones
... 48).
layrevestimientos
deteccin
EPDM. de fugasyy electrodos.
DN electrodos.
15de ...
para DN 2000
agua.
la serie
Gracias MAG
industriales.
a la 3100
variada permiten
oferta de realizar mediciones
revestimientos, hasta
Homologaciones hasta (
Sensor ...180
78).
Electrodos
Sensor C
para
MAGFLO (355 para
tierra
alta F).
MAG agua
integrados
temperatura 3100 potable
como
para y homologaciones
estndar.
aplicaciones con temperaturas paratransacciones
la serie
tratamiento MAG 3100
de agua permiten
y en realizar
aplicaciones mediciones
industriales. hasta ( Alta
... precisin
78).
transacciones
Revestimiento
Sensor
Electrodospara
Homologaciones decona
alta decaudal
verificacin
goma
temperatura
para bajo
dura
agua para
oficial,
NBR
para
potable lay deteccin
OIML
EPDM.
aplicaciones
yestndar.R49,
homologaciones de fugas
MI-001
con de y
temperaturas
15para agua.
PTB.
electrodos
en los procesos
electrodos
y materiales de las bridas,
con los fluidos ms extremos.los aparatos de
hasta
hasta Paraprecisin
Amplia ungama
Soluciones
Soluciones
Alta 180
amplio
Cde para
para
(355 atierra
de margen
alta integrados
presin.
materiales
alta
caudal
F). presin. de dimetros
bajo de
para como
los nominales:
revestimientos
larevestimientos
deteccin DN
deyfugas y electrodos.
15de
...agua.
DN 2000
enGracias
la serie a layvariada
los procesos
MAG materiales
3100 conpermiten de de
los fluidos
oferta lasrealizar
bridas,
ms extremos.
revestimientos,los aparatoshasta
mediciones decon verificacin
transacciones
(
Para
Amplia
Alta
Sensor
un
Electrodos
...180
Sensor amplio
Homologaciones
gama
C
MAGFLO
precisin
78).
Homologaciones
para
Homologaciones
(355de
con
altaa margen
oficial,
tierra para
materiales
F).
MAG
caudal
segn integrados
verificacin
temperatura
para
segn 3100 de dimetros
agua
OIML
bajo
PTB,
agua
PTB,para
potable
de R49,
los
como
oficial,
para
OIML
para
potable
OIML la OIMLnominales:
yMI-001
homologaciones
estndar.
deteccin
R75,
R75,y R49,
OIML
aplicaciones
homologaciones
OIML de DN
PTB.
y electrodos.
MI-001
R117,fugas
con
R117, FM
FMdede y y
temperaturas
...
para
para
DN 2000
PTB.
yPTB.agua.
ATEX.
ATEX.
la serie MAG 3100 permiten realizar mediciones hasta ( transacciones Soluciones
... precisin
78). para
con alta presin.
verificacin oficial, OIML R49,de MI-001
electrodos
en a layvariada
los procesos
Gracias materiales
a con
lacon de de
los fluidos
variada las bridas,
ms extremos.
oferta los aparatosSensor
de de hasta
Sensor
Sensor
Alta
Soluciones
Para unpara
C para
amplio
Homologaciones
Amplia
maGFLo 180 gama
MAGFLO
alta
de
maG
(355
temperatura
a margen
caudal
alta
para
materiales
F). 3100 bajo
presin. de dimetros
agua para
potable
de aplicaciones
loslarevestimientos
deteccin
y nominales:
homologaciones con
fugas
DN 15ypara
temperaturas
y electrodos. ...agua.
DN 2000
Gracias
en los procesos
Gracias
la serie a layvariada
MAG 3100
oferta
los fluidos
oferta
permiten de
revestimientos,
ms extremos.
revestimientos,
realizar mediciones hasta hasta Sensor(
transacciones

Homologaciones
Amplia
...
Sensor 180 gama
C (355
Homologaciones
MAGFLO
78).
transaccionespara deMAG
con
con
alta
verificacin
segn
materiales
F).
segn
para3100
MAG
verificacin
temperatura
3100 PTB,de
PTB,
agua
oficial,
OIML
OIML
potable
oficial,
para
OIML
R75,
los revestimientos
R75, R49,R117,
OIML
OIML
y homologaciones
OIML
aplicaciones R49,
MI-001
R117,
MI-001
con
FMypara
y electrodos.
FM y yyPTB.
temperaturas
ATEX.
ATEX.
PTB.
electrodos
Caudalmetros
Caudalmetros materiales
revestimientos,electrodos de
electromagnticos
electromagnticos las bridas, los
SITRANS F
y
SITRANS aparatosFMM de
Para
Caudalmetro
Caudalmetro unSoluciones
Para un
amplio
Sensor ampliopara
electromagntico
margen
electromagntico
para alta alta
margen presin.
temperatura dede dimetros
con
con intenso
dimetros
intenso
para nominales:
campo
campo
aplicacionesnominales: alterno
alterno
conDN 15
temperaturas ...
DN DN15 2000
... DN 2000
Gracias
electrodos
en a la
los procesos variada
yvariada
materiales oferta
conpermiten de de
los fluidos de revestimientos,
lasrealizar
bridas,
ms extremos.los aparatoshasta de Sensor
hasta Para
Amplia MAGFLO
Soluciones
transacciones
un
180 amplio
gama para
C (355con MAG
alta
demargenmateriales
F). 3100
presin.
verificacin de oficial,
dimetros
de OIML R49,
nominales:
los revestimientos MI-001
DN y PTB.
15 y...ATEX.
y electrodos. DN 2000
la serie
Gracias MAG
a lapara 3100 oferta mediciones
revestimientos, ( hasta Homologaciones
... 180
Sensor 78).
MAGFLO
C (355 segn
MAG
F). 3100 PTB, OIML R75, OIML R117, FM
En
En la diseo
materiales
electrodos
Caudalmetros
diseo
serie
Gracias a lapara
MAG y 3100
variadaaplicaciones
de
materiales las de bridas,
electromagnticos
aplicaciones
permiten
oferta las
de de
de alto
bridas,
realizar los rendimiento,
los
SITRANS
altoextremos. aparatos
rendimiento,
mediciones
revestimientos, F M de

hasta( Transmisor
...
Caudalmetro
Transmisor
( Para
78). un
... 78).
Sensor
Sensor Transmag
amplio
Homologaciones
electromagntico
para
MAGFLO
Soluciones Transmag
alta
para margen
segn
temperatura
MAG
alta 2
23100
presin. de
PTB, dimetros
con OIML
intenso
para R75, nominales:
OIML
campo
aplicaciones R117,
alterno
conDN FM15 y
temperaturas... DN
ATEX. 2000
Caudalmetros
en los procesos
electrodos y electromagnticos
con
materiales los fluidos
de las ms
bridas, SITRANS
los aparatosFM Caudalmetro
de Amplia
Para un electromagntico
gama
amplio de materiales
margen de con deintenso
los
dimetros campo alterno
revestimientos
nominales: y
DN electrodos.
15 ... DN 2000
tales
talesla
en loscomo
serie MAG
como
procesos ypastas
3100
pastas conde
delos papel
permiten
papel
fluidosyyMAG
de
de mscelulosa
realizar
celulosamediciones
extremos. con
con hasta ( Soluciones
Caudalmetro
... 78).
Caudalmetro
Amplia gama para alta
electromagntico
electromagntico
de presin.
materiales de loscon
con un
un campo
campo
revestimientos magntico
magntico
y electrodos. alterno
alterno
En
Enla aparatos
diseo
electrodos
diseo
serie MAG para
para de
3100 la serie
aplicaciones
materiales
aplicaciones
permiten de las de
de alto
bridas,
alto
realizar 3100
rendimiento,
los aparatos
rendimiento,
mediciones Amplia
de
hasta Transmisor hasta
Transmisor gama
Para 180 Cde
unpara
Homologaciones
Sensor (355
Transmag
amplio
Transmag
alta materiales
F).
margen
segn
temperatura 2 de
2 PTB, de
dimetros
OIML
para los R75, revestimientos
nominales:
OIMLalterno
aplicaciones R117,
conDN 15 y...
FM
temperaturas yATEX.
electrodos.
DN 2000
Caudalmetros
concentraciones
en loscomo
concentraciones
Caudalmetros
tales
la serie procesos
MAG pastas
3100
electromagnticos
superiores
con los
superiores fluidos
electromagnticos
de papel
permiten yal
alde 3%,
ms
3%, lodos
celulosa
realizar
SITRANS
extremos.
lodosSITRANS de
de
medicionescon
FM
minera
minera
F M
hasta
Caudalmetro
de
de (
altamente
altamente
Caudalmetro (
...
Amplia
Sensor
78).
Soluciones
electromagntico
Homologaciones
Caudalmetro
... 78). pulsante.
gama
pulsante.
para de
alta
electromagntico
para segn
materiales
temperatura
alta
electromagntico presin. PTB,con
con deintenso
OIMLlos
para
intenso
con R75, campo
OIMLalterno
revestimientos
aplicaciones
un campo
campo R117,
con FM y ATEX.
y electrodos.
temperaturas
magntico alterno
alta enpermiten
tales los procesosrealizar
como
concentracin pastas de
conylos papel
lodos mediciones
fluidos
dey de celulosa
ms extremos.
minera con con Sensor
partculas hasta Caudalmetro
parapara
Amplia 180 alta
C
gama
Comunicacin
Sensor
(355electromagntico
temperatura
de
alta va F).
materiales
PROFIBUS
temperatura de
PA los
para con
para un campo
aplicaciones
revestimientos
HART.
aplicaciones
magntico
con conalterno
y electrodos.
temperaturas temperaturas hasta
alta En diseo para
concentracin aplicaciones
ylos
lodos de de alto
minera rendimiento,
condepartculas hasta TransmisorComunicacin
180para
C
Homologaciones Transmag
(355 va PROFIBUS
F).
segn 2 PA HART.
En concentraciones
en diseo
los procesos
Caudalmetros
concentraciones superiores
con
para aplicaciones fluidos
electromagnticos
superiores alde 3%,
ms lodos
extremos.
altolodosrendimiento,
SITRANS minera
F M de de Transmisor
Caudalmetro altamente Amplia
Soluciones
Sensor pulsante.
gama de
Transmag
para
alta
electromagntico materiales
alta 2 PTB,
presin.
temperatura con OIML
de los
para
intenso R75, OIMLalterno
revestimientos
aplicaciones
campo R117,
con FM y ATEX.
y electrodos.
temperaturas
taleshasta
magnticas.
Caudalmetros
magnticas.
alta comoen
concentracin los
pastas procesos
de papelde
electromagnticos
y lodos yalde 3%,
concelulosa
minera los
SITRANS
con
de
con minera
F M 180
partculas altamente
hasta
Caudalmetro CFuncin
(355
Funcin
Soluciones
pulsante.
F).
de
180para
Caudalmetro C autocomprobacin.
(355
electromagntico
Comunicacin
Sensor de F).
electromagntico
autocomprobacin.
para
alta vaalta presin.
PROFIBUS
temperatura con con
intenso
PA
para HART. uncampo
campoalterno
aplicaciones magntico
con temperaturas alterno
tales
alta como
concentracin pastas de papel
y lodos de y de celulosa
minera con
condepartculas Caudalmetro
Homologaciones
hasta 180 CTransmag
(355electromagntico
segn
F). 2 PTB, PA OIML con un campo
R75, OIML R117, FM y ATEX.magntico alterno
Enfluidos
diseo
concentraciones para aplicaciones
superiores
msaplicaciones
extremos. alde altolodos
3%, rendimiento, minera de Transmisor
Soluciones Transmisor
altamente Comunicacin
Soluciones para
pulsante.
180para
Homologaciones alta
va PROFIBUS
alta
segn presin.
presin.
2 PTB,
HART.
En magnticas.
magnticas.
tales diseo
comopara
concentraciones
Caudalmetros pastas superiores
electromagnticos
de papelde yalde
de alto
3%,celulosarendimiento,
lodosSITRANS de
con minera
FM de hasta
altamente
Caudalmetro Funcin
Soluciones
Funcin de
C autocomprobacin.
(355
Transmag
pulsante.
electromagntico
Caudalmetrode
Homologaciones para F).
alta
autocomprobacin.
electromagntico
segn presin. PTB,conOIML intenso
OIML con
R75,
R75,
OIML alterno
uncampo
campo
OIML R117,
R117, FM y ATEX.
magntico FM y ATEX. alterno
alta concentracin y lodos minera concon partculas Comunicacin
Soluciones para va PROFIBUS
alta presin. PA conHART.
tales
alta En como
concentracin
diseo
Caudalmetros
concentraciones pastas
para de papel
y lodos de
aplicaciones
electromagnticos
superiores y de
de
al celulosa
minera
alto
3%, condepartculas
rendimiento,
lodosSITRANS F M Homologaciones
minera
Caudalmetro
de Transmisor
altamente Caudalmetro
Comunicacin
Homologaciones Transmag segn
electromagntico
va
electromagntico
pulsante. PROFIBUS
segn 2 PTB,
PTB,con OIML
PA
OIML HART.
intenso R75,unR75,campo
OIML
campo OIML R117,
alterno R117,
magntico FM y ATEX. FM y ATEX.
alterno
magnticas.
Aplicacin
concentraciones en combinacin
superiores con
al 3%,el transmisor
lodos de Trans-
minera de altamente Sensor Funcin de
911/E
Homologaciones autocomprobacin.
pulsante. segn PTB, OIML R75, OIML R117, FM y ATEX.
Caudalmetros
Aplicacin
magnticas.
tales comopara
altaCaudalmetros enpastas electromagnticos
combinacin
de papel ycon
de celulosa SITRANS
el transmisorconcon F M Caudalmetro
Trans- Sensor Funcin 911/E
electromagntico
Caudalmetrode autocomprobacin.
electromagntico conPA intenso
con uncampo
campoalterno magntico alternocampo alterno
En
mag
alta
concentracin
diseo
Caudalmetros 2.
concentracin
y lodos
aplicacioneselectromagnticos
electromagnticos
y lodos de
de de minera
alto
minera rendimiento,
SITRANS F
condepartculas MsITraNs
partculas Transmisor
Caudalmetro
altamente F
Tubo M de
Comunicacin Caudalmetro
Transmag
medida: vaDN
electromagntico
Comunicacin vaDN
PROFIBUS
PROFIBUS 2
15 DN con electromagntico
600
intenso
PA
HART.
(
HART.
campo24). alterno con intenso
mag
En 2. para
Aplicacin
diseo
concentraciones en combinacin
combinacin
aplicaciones
superiores con
de el lodos
alto transmisor
rendimiento, Trans- Transmisor Tubo
Sensor de medida:
911/E Transmag 15
2 DN 600 ( campo 24).alterno
talesCaudalmetros
Aplicacin
magnticas.
como en
pastas electromagnticos
de papel yal
con
de 3%,el
celulosa SITRANS
transmisor
decon
minera
F M de
Trans- Caudalmetro
Funcin
Sensor Funcin
Caudalmetro pulsante.
911/E
electromagntico
de
Revestimiento autocomprobacin.
electromagntico
del tubo con intenso
conGoma, un campo magntico
Novolak. alterno
En
talesmag
alta
mag
En
magnticas. diseo
diseo
Caudalmetros
2.
como para
concentracin
2. pastas para
de aplicaciones
aplicaciones
electromagnticos
papel
y lodos deyalde
de alto
celulosa
minera rendimiento,
SITRANS
con con FM Transmisor
partculas Transmisor
Caudalmetro Tubo Transmag
Caudalmetro
Comunicacin
Tubo de de
Revestimiento
medida:autocomprobacin.
Transmagdel
deelectromagntico
medida: tubo
DN 215
electromagntico
vaDN PROFIBUS 2 de
15 de
DN
DN
medida:
medida:
con 600
intenso
PA
600 con Goma,
(
HART.
( campo
uncampo

PTFE,
PTFE,
24).
24).
Novolak.
alterno
magntico alterno
concentraciones
En diseo para superiores
aplicaciones de 3%,
alto lodos de
rendimiento, minera de altamente Transmisor SmartPLUG pulsante.
Transmag
integrado 2 para almacenar los valores de
talesAplicacin
altocomo
concentraciones
Aplicacin
magnticas.
En diseo
en
rendimiento,
en
para
combinacin
pastas de papel
superiores
combinacin
aplicaciones
con
yal
tales de
con
de 3%,
el
el
alto
transmisor
celulosa
comolodos
transmisor de
rendimiento,
Trans-
conminera
Trans- Caudalmetro
de Sensor
altamente
Sensor
TransmisorSmartPLUG
Funcin
911/E
Caudalmetro
Revestimiento integrado
pulsante.
911/E
de
Revestimiento electromagntico
electromagntico
del tubo
tubo
autocomprobacin.
Transmag del 2 para almacenar
de medida:
de medida: concon unlos
Goma,
Goma, valores
campo
un campo
PTFE,
PTFE, de calibracin.
magntico
Novolak.
Novolak.calibracin.
magntico alterno alterno
alta tales
mag concentracin
como
2. pastas y lodos
de papel dey deminera
celulosa concon partculas Comunicacin Caudalmetro
Temperatura
Tubo de
Temperatura medida: del
del va PROFIBUS
electromagntico
fluido:
DN 15 -20
DN PA+150
600 conHART.
( un
C campo
(-4

24). magntico
+300 F). alterno
concentraciones
alta
mag tales concentracin
2.
pastas
magnticas. comoen
concentraciones
Aplicacin de
pastas superiores
papely lodos
de
superiores
combinacin y de
papel deyal
al
con
3%,
minera
celulosa
de 3%,
lodos
celulosa
el lodos con
transmisor
de
con
de
minera de altamente
partculas
minera
Trans- altamente
de altamente
SmartPLUG
Comunicacin
Tubo de
SmartPLUG
Caudalmetro
Funcin
Sensor
pulsante.
medida:
pulsante.
de vafluido:
integrado
integrado PROFIBUS
DN
electromagntico
autocomprobacin.
pulsante.
911/E 15 para
para-20
DN PA+150
almacenar
600
almacenarconHART.
( C (-4
los

unlos +300
valores
24).
valores
campo deF).
de
magntico calibracin.
calibracin. alterno
alta
Aplicacin concentracin
en y lodos
combinacin de con minera
el con
transmisor partculas
Trans- Sensor Revestimiento
Comunicacin
Temperatura
911/E del del
va tubo
PROFIBUS
fluido: de
-20 medida:
PA+150 Goma,
HART. C (-4 PTFE, +300 Novolak.
F).
magnticas.
concentraciones
alta
mag concentracin
2. superiores
y lodos de al minera
3%, lodos con departculas
minera
de altamente Funcin
Temperatura
Comunicacin
Tubo de de
Revestimiento
medida:autocomprobacin.
pulsante.
del del
va tubo
fluido:
PROFIBUS
DN 15 de
-20
DN medida:
PA+150
600 Goma,
HART.
( Clos PTFE,
(-424).
+300deF). Novolak.
con
magnticas.
mag 2.
concentraciones superiores Comunicacin
Funcin SmartPLUG
Tubo
va
integrado PROFIBUS
de autocomprobacin.
de medida: para PA
almacenar HART. valores calibracin.
alta concentracin y lodos decon minera con partculas Sensor SmartPLUG
Comunicacin vaDN
integrado PROFIBUS15 paraDN 600
almacenar
PA (
HART. 24).
los valores de calibracin.
Aplicacin
al 3%, en
magnticas.
lodos combinacin
de minera el transmisor
de alta Trans- Funcin Temperatura de911/E
Funcin
Temperatura de autocomprobacin.
Revestimiento del del
autocomprobacin.
Revestimiento del
tubo
fluido:
delfluido:
tubo
de
de
-20
medida:
-20medida: +150Goma,
600
+150
Goma,
C (-4
Clos
PTFE,
PTFE,
(-424).

+300
+300
Novolak.
F).
Novolak.
magnticas.
mag 2. Funcin
Tubo de
SmartPLUG de autocomprobacin.
medida:integrado DN 15 paraDN almacenar ( valores deF). calibracin.
Aplicacin en combinacin con el transmisor Trans-
Aplicacinconcentracin en combinacin y lodos con deel minera Trans-
transmisor Sensor Sensor SmartPLUG911/Eintegrado para almacenar los valores de
911/E
Revestimiento
Temperatura del del tubo
fluido: de
-20 medida:
+150 Goma,
C (-4 PTFE, +300 Novolak.
F).calibracin.
mag 2. en combinacin con el transmisor Trans-
Aplicacin Sensor Tubo de
Temperatura medida:
911/E del DN 15 -20
fluido: DN 600
+150 ( C
(-4 24).
+300 F).
mag con 2. partculas magnticas Sensor Tubo de
SmartPLUG medida: delDN
integrado 15 paraDN 600 (
almacenar 24).
los valores de calibracin.
Aplicacin
mag 2. en combinacin con el transmisor Trans- Revestimiento
Tubo 911/E
de medida: tubo
DN 15de DN medida:
600
Goma,
( PTFE, Novolak.
(-424).
mag Aplicacin
Aplicacin
2. en combinacin en combinacin con el transmisor con Trans- SensorSensor Revestimiento
Temperatura
911/E
SmartPLUG
Tubo 911/E
de medida:
Revestimiento
del delfluido:
integrado
del
tubo
DN
tubo 15 de
para-20
DN
de
medida:+150
almacenar
600
medida:
Goma,
( Clos
Goma, PTFE,
valores
24).
PTFE,
+300 Novolak.
deF).
Novolak.calibracin.
mag 2. SmartPLUG Tubo de medida:
Temperatura
Revestimiento integrado
del del DN
fluido:
tubo 15 paraDN
-20
de almacenar
600
medida:+150 ( C
Goma, los
valores
(-424).
PTFE, +300 deF).
Novolak.calibracin.
ElelPrecio
El
El
El
transmisor
Precio
Precio
Precio Lista no
Lista
Lista
Lista noTransmag
no
no incluye IVA
incluye
incluye
incluye IVA2.
IVA
IVA vigente ---- Precios
vigente
vigente
vigente
Tubo
Precios
Precios
Precios sujetos
sujetos
sujetos
sujetos de aamedida:
aa cambio
cambio
SmartPLUG
cambio
cambio
Temperatura sin DN
sin
integrado
sin
del sin
15
previo
previo
previo
previo
fluido:
DN
para-20 aviso
aviso
aviso
600
almacenar
aviso +150
(
C los
(-4

valores

24).
+300 deF). calibracin.
Siemens S.A.
Siemens S.A. -- Chile
Chile Temperatura Revestimiento
SmartPLUG integrado del tubo de
para medida:
almacenar Goma, los PTFE,
valores Novolak.
de calibracin. 5/5
5/5
Revestimiento SmartPLUG deldeltubo
integrado fluido:para de -20medida: +150 CGoma,
almacenar (-4valores
+300 PTFE, F). Novolak.
El Precio
incluye IVA IVASiemens
vigente -- Precios
vigente Precios
S.A. - sujetos
sujetos
Chile Temperatura
aa cambio
cambio del
sinsinfluido:
previo-20
previo aviso
aviso +150 Clos (-4 +300deF). calibracin.
5/5
Siemens S.A. -SmartPLUG Chile integrado
Temperatura del fluido: -20 +150 C (-4 para almacenar los
Siemens
+300 F).
Siemens valores S.A. de
S.A. -- Colombia Colombia 5/5
calibracin.
El Precio
incluye IVA IVASiemens
vigente -- Precios
vigente S.A. -Temperatura
Precios Chile
sujetos aa cambio
sujetos
5/5
cambio del sin sin previo
previo
fluido: -20 aviso
aviso +150 C (-4 +300 F). 5/5
Siemens S.A. - Chile Siemens S.A. - Colombia
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye IVASiemens
incluye IVA S.A. - Chile
vigente -- Precios
vigente Precios sujetos aa cambio
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso 5/5
Siemens S.A. - Chile Siemens S.A. - Colombia 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso Siemens S.A. - Colombia
El Precio
El Precio Lista
Lista no
vigente -- Precios
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
vigente -- Precios
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso 5/5
caudalmetros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
nta
Gadraar 24 meses
Feb. 1/2010
Feb.
Nov.1/2013
2008
es Modelo
tn Descripcin Nov. 2008

Descripcin
Modelo Descripcin
www.siemens.com/flow
Caudalmetros electromagnticos sITraNs F m Caudalmetro electromagntico con campo continuo pulsante

Caudalmetros
Caudalmetros
Serie de transmisores electromagnticos
electromagnticos
MAG 5000 / 6000 sITraNs
con F m Contador
SITRANS
caja FMTransmisores de aguade
Contador electromagntico
agua electromagntico operado poroperado batera por batera
CaudaLmeTros de plsticode robusta IP67 para montajeoperado compacto pory maGFLo maG 5000/6000
CaudaLmeTros Contador
Contador
separado.
batera
agua
de agua
para aplicaciones
electromagntico
electromagntico
de aguapor
operado
Contador
en los sectores
Contadorde
deContadoragua maG
Laagua
Contador
de perfecta
de agua
operado
8000
deresolucin
aguapor
maG 8000
operado de seales
batera. por batera. para una dinmica ptima.
Caja
toma, para 19, montaje
distribucin, en paneldetrasero
liquidacin y frontal. Extensas funciones DNde autodiagnstico (1 ... para 24).indicar y registrar errores
batera para aplicaciones de cuentas y riego.
Tubo de medida Tubo de
DNmedida
25 ... DN 25
600 ... DN
(1 600 ... 24).
Caja
Interfaz multilinge
IP68/NEMA 6P para paramontaje
indicador y teclado.
separado y compacto.
agua en los sectores de toma, Caja IP68/NEMA 6P para montaje separado conyverificacin
compacto.obligatoria:
verificacin Feb. 1/2010
Nov.OIML 2008
PTB,
Homologado para transacciones con obligatoria: R49
distribucin, liquidacin de Homologado
Descripcin yOIML paraR75, OIML R117, IML R49 y MI-001. obligatoria:Nov. 2008
transacciones con verificacin
CaudaLmeTros
Modelo MI-001.
Modelo cuentas Descripcin

CaudaLmeTros
Modelo
MAG 6000yI yriego.
MAG 6000 I Ex d con robusta caja OIML en R49 yTransmisores
Descripcin
MI-001.
Homologaciones para agua potable.
Caudalmetros
fundicin electromagnticos
de aluminio, para aplicaciones sITraNs Homologaciones
con F m Caudalmetro
altos maGFLo para
maG agua6000potable.
electromagntico I/6000con I excampo d continuo pulsante
Caudalmetros
requisitos
Serie y aquellas
de transmisores
Caudalmetros electromagnticos
queMAG requieran
5000 / 6000
electromagnticos sITraNs
proteccin Fcontra
conSITRANS
caja m Contador
F M Montaje de agua
Transmisores
Contador electromagntico
separadode agua y compacto operado
electromagntico en todospor losbatera
sensores. por batera
operado
explosiones.
de plstico
Contador derobusta
Contador de agua agua IP67 para
electromagntico montaje compacto
operado por y Versin
maGFLo
Contador
Contador de agua maG 8000 protegida
maG
de agua contra
5000/6000
maG 8000explosiones: Feb. 1/2010
separado.
batera para aplicaciones de aguapor en ATEX 2G D ydeFM/CSA
La perfecta resolucin Clase de 1, Div.batera.
seales 2.para una dinmica ptima. Nov. 2008
Caudalmetros
electromagntico msicos sITraNs
operado F Clos sectores de
Descripcin
Contador de Contador
agua operado aguapor operado bateria por
Modelo Caja para 19, montaje en panel trasero y frontal. Indicador
Extensas multilinge
funciones de y teclado
autodiagnstico touchpad. para indicar Nov. 2008
y FC300 errores
y registrar
Modelo toma,
Medicin distribucin,
de lquidos liquidacin de cuentas
y gases. Medicin de ycaudal
riego. Tubo de
Descripcin
sensor medida DN
massFLo mass 25 ...2100 DN (versin
600 (1 ...monotubo) 24).
batera para aplicaciones de Tubo de medida Caja
Amplia
Interfaz DN 25 ... de
funcin
multilinge DN 600 (1 ... 24).
autodiagnstico.
para indicador y teclado.
Modelo msico, densidad, temperatura
Descripcin IP68/NEMA 6P para montaje separado y compacto.
de ygenerales.
fraccin, p. Homologado
ej. Brix DIpara 1.5, DI 3, DI 6, DI 15, DI 25, DIcampo
40 y DNcontinuo 40.
Caudalmetros
agua en los sectoreselectromagnticos sITraNs
F m Caudalmetro
sensor
Homologado electromagntico
transacciones con converificacin
con verificacin
verificacin obligatoria: pulsante
obligatoria: OIML R75
PTB, y
Apto para
o Plato. entornos
Caudalmetros
industriales
electromagnticos sITraNs F m Contador Caudalde maGFLo 0,1para
deagua ...maG transacciones
52000
electromagntico
1100
kg/h. operado con
por batera
obligatoria: OIML R49
toma,
Serie distribucin,
de transmisores liquidacin
MAG 5000
La seccin libre del sensor del MAG 1100 permanece / 6000 con MI-001
caja y OIML Transmisores
MI-001. R75, OIML R117, IML R49 y MI-001.
Material
Tubo de medida del tubo:de1.4435 DN 2 ... (316DN L); 1002.4602(1/12Hastelloy
... 4) sin C-22. brida.
dede plstico
cuentas
Contador
inmune I de
a las robusta
yagua
riego.
ymaterias IP67 para
electromagntico
en Isuspensin,montaje lacompacto
caja
a operado Caja
viscosidad y y Transmisores
porIP68/NEMA maGFLo
Contador 6Pacero
Homologaciones
Caja de maG
para 5000/6000
montaje
de inoxidable
agua para maG agua separado
8000potable. y compacto.
MAG 6000 MAG 6000 Ex d con robusta en Precisin tpica 0,1% delAISIcaudal316 0,0005
resistente g/cm3a la corrosin.
y 0,5 C.
separado.
a lasbatera para
temperaturas
fundicin aplicaciones
de aluminio, parade
problemticas. agua en loscon
aplicaciones sectores
altos de maGFLo
Homologaciones Laresistencia
perfecta
Contador
Temperatura/presin
Alta para
maG de resolucin
agua agua operado
de potable.
6000 los deI seales
revestimientos
I/6000 ex por para
d batera. (cermicauna dinmica o PFA) yptima. de los
del lquido:
Caja
toma, para 19, montaje
distribucin, en paneldetrasero
liquidacin cuentas y frontal.
y contra
riego. Extensas
...
Tubo funciones
deseparado
medida elde autodiagnstico para indicar y registrar errores
requisitos
Caudalmetrosy aquellas que
msicos requieran
SITRANS proteccin
FC electrodos,
-50 Montaje +180 aptos
C (-58 ...yDN
para 25
uso
compacto
+356 ...en
F) DN 600
procesos
en
/ hasta todos(1
410... con
los24).
bar los
sensores.
(5946 fluidos psi).ms extremos.
Caja
Interfaz
Diseado multilinge
IP68/NEMA
para 6PATEX
temperaturas para
para indicador
montaje
hasta y teclado.
separado y compacto.
explosiones.
Diseado para medicin de Sensor massATEX
Homologado
Versin
FC430
protegida segn contra ia IIC 200
explosiones:
EEx T3 ...CT6.(390 F).
7/
7/6 Caudalmetros msicos sITraNs F C Homologado
Homologacin
2G D y FM/CSA para
ATEX transacciones
2G
Clase D.1, Div. 2. con verificacin
con verificacin obligatoria: obligatoria: OIML PTB, R49
flujo msico de lquidos y gases. DN 15, DN25, yOIML DNR75,
MI-001.
FM/CSA
Indicador 50
Clasey DN
OIML 1, Div.
multilinge 80 2.
R117, de 0,2R49
IML
y teclado ...touchpad.
181
y MI-001. kg/h.
Medicin
densidad, de temperatura
lquidos y gases.y Medicin fraccin de caudal
Material sensor massFLo mass 2100 (versin
potable. monotubo) y FC300
MAG 6000 I y MAG 6000 I Exlasd industrias
con robusta caja en del tubo:
Amplia AISI
Homologaciones
Transmisores
funcin 316L. para agua
de autodiagnstico.
Diseado especialmente
msico, densidad, temperaturapara y fraccin, p. ej. Brix sensor
DI 1.5,maGFLo
DI 3, DI 6,maG DI 15, 1100
DI 25, Food DI 40 y DN 40.
fundicin
alimenticia y de
de aluminio,
bebidas ypara
para aplicaciones
la industria con altos
Precisin tpica maGFLo
Caja
sensor de0,1% maG
acero
maGFLo del 6000
caudal
inoxidable I/60000,0005
AISI I ex dg/cm3.
316.
Apto
o para de
Plato.
Medicin entornos
lquidosindustriales
y gases. Medicin generales. de Caudal sensor
CaudalmassFLode 0,1 ...maG mC2 1100
52000 kg/h. de dos tubos)
(versin
requisitos
farmacutica. y aquellas que requieran proteccin
contra Montaje
Junta separado
higinica, tipo y compacto
constructivo en
con todos los
homologacin sensores. 3A yF) EHEDG.
La seccin
msico, libre deltemperatura
densidad, sensor del MAG y fraccin, p. Temperatura/presin
1100 permanece ej. Brix Material
Tubo
DN 50,de DNdeldel
medida
65,tubo: lquido:
DN de1.4435
80,DN 2-50
DN ...
(316
100DN ...yL);
+200
100
DN (1/12
2.4602
150. C (-58 ... 4)
Hastelloy ...sin+392
brida.
C-22. / hasta
explosiones.
inmune a las materias en suspensin, a la viscosidad y Versin
Limpieza
Caja de protegida
fcil.
acero inoxidable contra AISI explosiones:
o Plato. 100 bar (1450
Precisin psi).
Caudal detpica 0,1% del
0 ... 510000 kg/h. caudal 0,0005 g/cm3 corrosin.
316 resistente a la y 0,5 C.
a lasCaudalmetros
temperaturasmsicos problemticas.sITraNs F C Homologado ATEXresistencia
Suministro 2G D con y FM/CSA conexiones Clase 1,
segnDiv. las2. (cermica
especificaciones del cliente.
Temperatura/presin
Alta
MC2 segn paraATEX,
versin de losdel
IECEx, revestimientos
higinica. cFMus,
lquido: OIML R 117,oSIL PFA)2/3, y deEHEDG,
los 3A
Con Indicador
Homologacin
electrodos, aptosmultilinge
ATEX
para 2G.
el y teclado
uso en/ hasta touchpad.
procesos con los fluidos ms extremos.
Medicin de lquidos
Medicin de lquidos y gases. y gases. Medicin de caudal
Sensor mass FM/CSA -50
- sensor
2100... +180 massFLo
C
homologacin
(versin (-58 ... mass
+356
EHEDG.
monotubo) 2100
F) (versin
y FC300410 monotubo)
bar (5946 y
psi). FC300
Amplia funcin
Clase 1, de
Div. autodiagnstico.
msico, densidad, temperatura y fraccin, p. ej. Brix -DN Diseado
DI20, 1.5,
Homologado para
DI 3,segn
DI 6,40, DI2.DN
temperaturas 15, 50, hasta
DI 25, DI 200
40 yC DN (390
40. F). con DIN 11851 y
7/ Medicin de caudalindustriales
msico, generales. DI 1.5, DI 3, DI 6, DI DN 25,
15, DN
DI 25,ATEX DI110040EEx yDNiaDNIIC T3
6540. y DN... T6.
80 - SLO
El Apto
MAG para
5100entornos
o Plato. W es adecuado para todas las sensor
sensor
Homologacin
Tri-ClampCaudal maGFLo
maGFLo 0,1ATEX
de 32676.
DIN ...maG
maG 2G
52000 5100D. W
kg/h.
densidad,
La seccin de temperatura
libre aguasydel
del ysensor MAG 1100 en plantas
Caudal
permanece de de -0,1 ... de
52000
Material
Tubo de kg/h.
aplicaciones agua residuales FM/CSA
Tubo
Caudal de 0medida
Clase
medida... 1,
del tubo:
147600DNde1.4435
Div. 2.DN
25 ... 2DN
kg/h. ... DN L);
1200
(316 100 (1 (1/12
... 48).
2.4602 ... 4) sin C-22.
Hastelloy brida.
fraccin,
tratamiento
Diseado ap.deej.
inmuneespecialmente
las aguaBrix
materias y en oenPlato
suspensin,
aplicaciones
para las industrias viscosidad
a la Material ydel
industriales. tubo:
Precisin
Material
Revestimiento
sensor 1.4435
CajamaGFLo
de acero
tpica de (316
inoxidable
maGgoma
0,1% L);
1100dura
del2.4602
AISI NBR
Food
caudal316
del tubo 1.4571 (316 Ti) y 1.4435 (316L); Hastelloyy Hastelloy
resistente
EPDM.
0,0005 g/cm3 a C-22
la corrosin.
y 0,5 C. C4.
a las temperaturas
alimenticia problemticas. Precisin tpica Temperatura/presin
Alta resistencia
de0,1%
Precisin
Electrodos dedel tierra deintegrados
caudal losdelrevestimientos
0,0005 como g/cm3 (cermica
estndar. y ampliada
0,5 C. o PFA) a y0,001
de losg/cm3.
Medicin dey lquidos
de bebidas y paraMedicin
y gases. la industria de Caudal sensorCaja acero
tpica
massFLo
electrodos,
inoxidable
aptos
0mC2
,15%
para
delAISI
(versin
el-50
usopara
316.
lquido:
caudal. de
en/+180
Densidad
dos
procesos tubos) con los fluidos ms
farmacutica.
msico, densidad, temperatura y fraccin, p. ej. Brix Temperatura/presin
Temperatura/presin
DN
Alta
Junta
-50 precisin
...higinica,
+180
50, DN 65, del C alquido:
caudal
tipo
(-58 ...
DNtemperaturas
bajo
constructivo
+356
del ...
F)
lquido:
80, DN 100 yhasta
lacon
hasta
-50 deteccin
DN 150. homologacin
... C
410
+180 (-58
bar de
C fugas
...
(5946
(-58 +3563A
... de
psi).y
+356 agua.
EHEDG.
F) /extremos.
F)hasta
/ hasta
hasta Diseado
Homologaciones
Limpieza
Homologado
100debarfcil.para
(1450 para
segn agua
ATEX
psi).kg/h. potable
EEx ia IIC y 200
T3 C
homologaciones
... T6. (390 F). para
7/ o Plato. 410 bar (5946 Caudal psi). 0 ... 510000
Homologacin
transacciones con ATEX
verificacin 2GEEx D. oficial, lasOIML R49, MI-001del y PTB.
Homologado Homologado
Suministro
segn
MC2 FM/CSAparaATEX con
versin
ClaseATEX
conexiones
segnEEx ATEX
ia 2.
1,higinica.
Div. IIC T3 segnem... [ib]
T6. especificaciones
IIC T2 ... T6. cliente.
Gracias a la variada oferta de revestimientos, -sensor
Homologacin
maGFLo
Homologacin
Con homologacin maG
EHEDG 2G.
EHEDG.3100
DN 20, DN 50, DN 65 y DN 80.
Medicin de lquidos y para
Diseadoyespecialmente gases. las industrias Sensor mC2 (versin sensor
FM/CSA de dos
maGFLo
Clase 1, tubos)
maG
Div. 2.DNde1100 Food
electrodos materiales de las bridas, los aparatos de -65,Para
DN 20,unDN amplio
25, DNmargen
40, dimetros
50, DN 65 y nominales:
DN 80 - SLO DNcon 15 ... DIN DN118512000 y
Medicin
alimenticia dey caudal
de bebidas msico,
y para la industria DN 50, DN DN
Caja de80,aceroDN 100
inoxidable y DN 150.
AISI
la
El serie
MAG MAG
5100
Medicin
Medicin dede 3100 es permiten
Wlquidos
lquidos.adecuado y gases.
Transmisor realizar
paraMedicin mediciones
todas lasde Caudal
Multiparmetro (sensor
hasta Transmisores
sensor
Tri-Clamp... 78).
maGFLo
massFLo
DIN 32676.
mass maG mC2
6000 5100 W 316.
(versin
y mass de
6000 dosextubos) d
endensidad,
farmacutica.
loselprocesos
aplicaciones temperatura
de con
agua los fluidos
y aguas y residuales
msy extremos. en plantas
Caudal de de -0Caudal...
DN
Amplia
Tubo 510000
Junta de gama
medida kg/h.
higinica,de tipo
materiales constructivo
de con...homologacin
losy revestimientos 48). y por 3A y EHEDG.
electrodos.
paramsico, densidad,
montaje temperatura
separado o compacto, fraccin,
para lap. ej. Brix 50,
de
Procesamiento DN
0 ...65, deDN
147600DN 25
80,
seales ...DN
kg/h. DN 1001200
digitales, DN (1
30150. mediciones segundo.
fraccin, p. ej. Brix o Plato MC2 para versin Limpieza fcil.
higinica. - Con homologacin EHEDG. - DN
tratamiento de agua y en aplicaciones
o Plato.de caudal msico, densidad, temperatura y
medicin industriales. 3 Sensor
Revestimiento
salidas
Caudaldel
Material para alta detemperatura
decorriente,
de 0 ...
tubo goma
510000
1.4571 dura
kg/h.
(316
2 salidas para
NBR aplicaciones
deyyfrecuencia
Ti) EPDM. (316L);
1.4435 y 2con Hastelloy
salidas de20,
temperaturas C4.DN
rel.
fraccin, p. ej. Brix y Plato. 25, DN 40,hasta DN MC2
Suministro
180para
50,
Electrodos
Precisin
Funcin C
DN (355
de
tpica
de 65
lotes
con
tierra
versin conexiones
F).
y0adaptable.
DN
,15% 80del-caudal.
integrados
higinica. SLO segn
como con las
Densidad
especificaciones
DIN
estndar. 11851 yaTri-Clamp
ampliada
del cliente.DIN
0,001 g/cm3.
32676. - Caudal -Con
Homologacin
Soluciones
Temperatura/presin
Alta
Puesta precisin
de para
en0servicio
...
homologacin 147600 ATEX
alta
a caudalsencilla
2G.
presin.
bajo
kg/h.
EHEDG.
del para
lquido:
del la deteccin
-50
caudalmetro ... +180gracias de(-58
C fugas de
al...mdulo
+356 agua. F)
de/ hasta
- DN
FM/CSA
Homologaciones
20, Clase
DN (1450
25,(316 1,paraDiv.
segn
DNpsi). 40, 2.PTB,
agua OIML
potableDNR75, y OIML
y(316L);
homologaciones R117, FMcon yC4.
para ATEX.
Material del hasta
memoria tubo 100 bar
SENSORPROM.
1.4571 Ti)DN 50,
y 1.4435 65 DN 80Hastelloy - SLO DIN 11851 y
El MAG 5100 W es adecuado para todas las sensor
transacciones
Tri-Clamp
Homologado
Fcil maGFLo
DIN con 32676.
segn maG ATEX5100
verificacin EEx W mdulos
oficial,
em [ib]OIML R49,
IICampliada
T2 MI-001 y PTB.(AOM).
de...comunicacin
T6.
Precisin tpica equipamiento
0,15% del posterior
caudal. con
Densidad a 0,001 g/cm3.
aplicaciones
Caudalmetros de agua y aguas
electromagnticos residuales
sITraNs en plantas de sensor
F m Caudalmetro -Caudal
TubomaGFLo
Homologacin dedemedida
electromagntico
0 ...lquido:
147600
maG
EHEDG DNATEX 25
3100
DN ...
con
kg/h.
20, DN 1200
intenso
DN ia]50, (1
IICDNcampo ...
65 48).
yalterno
DN
Gracias a la variada
tratamiento de
oferta
agua y en
de revestimientos,
aplicaciones Temperatura/presin
industriales. Revestimiento del segn
de goma -50 [EEx
dura ... +180
NBR y
/C
EPDM.
EEx (-58de ... 80.
[ia/ib] +356IIC T6. F) / hasta
electrodos
En y materiales
diseo para aplicaciones de lasde bridas, los aparatos de
alto rendimiento, Material
Para
Transmisor un amplio del tubo
Transmag margen 1.4571
2 (316 Ti) y 1.4435
de dimetros nominales: (316L); DN 15 Hastelloy
... DN 2000C4.
100 bar (1450 psi).
Electrodos de tierra integrados como estndar.
la serie
tales
Medicin MAG
como 3100
depastas
lquidos.permiten
de papel yrealizar
Transmisor de celulosa mediciones
con hasta Transmisores
Multiparmetro ( Precisin
... 78). tpica
Caudalmetro 06000
,15% ydel
electromagntico
mass masscaudal.con6000 Densidad
un campo
ex d ampliadamagntico a alterno
0,001 g/cm3.
en loselprocesos Homologado segn ATEX
Temperatura/presin
Alta precisin EEx em
amateriales
caudaldel [ib]
bajo IIC
depara
lquido: T2 ... T6.
la deteccin
-50 ... +180 C dey(-58
fugas ... de
+356 agua.
F) / hasta
para montajecon
concentraciones los fluidos
superiores
separado o al mslodos
3%,
compacto, extremos.de minera
para la Procesamiento
de altamente Amplia gama
pulsante.dede seales digitales, los revestimientos
30 mediciones electrodos.
por segundo.
Homologacin Homologaciones
hasta EHEDG100 DN 20, paraDN agua
50,PA potable
DN 65 yy DNhomologaciones
80. con temperaturas para
alta concentracin
medicin de caudalymsico, lodos dedensidad,
minera con partculas
temperatura y 3 Sensor
Comunicacin
salidas debar
para alta (1450
vatemperatura
corriente, PROFIBUSpsi).
2 salidas para aplicaciones
HART.
de frecuencia y 2 salidas de rel.
magnticas.
fraccin, p. ej. Brix y Plato. hasta transacciones
Homologado
Funcin 180 de C (355 con F).verificacin
segn
autocomprobacin.
lotes adaptable. ATEX EExoficial, em [ib]OIML IIC T2 R49,... T6. MI-001 y PTB.
Medicin
Gracias a ladevariadalquidos. oferta Transmisor
de revestimientos, Transmisores Soluciones mass
sensor 6000
maGFLo
Homologacin para yaltamass
maG
EHEDG 6000
3100
presin.DN 20, exDN d50, DN 65 y DN 80.
Puesta en servicio sencilla del caudalmetro gracias al mdulo de
Multiparmetro
electrodos y materiales para el demontaje
las bridas, los Procesamiento
aparatos de memoria de un
Para seales
Homologaciones ampliodigitales,
SENSORPROM. margen
segn PTB,de30 mediciones
dimetros
OIML OIML por
R75, nominales: R117, segundo.
DN
FM15 ... DN 2000
y ATEX.
la serie
separado
Medicin MAG o
de 3100
compacto,
lquidos. permiten para
Transmisorrealizar
Aplicacin en combinacin con el transmisor Trans- la mediciones

Multiparmetro3 hasta
salidas de ( ...
corriente, 78).
Transmisores
Fcil
sensor 911/eequipamiento 2 salidas
mass de
6000
posterior frecuencia
y mass
con 6000
mdulos y 2ex
desalidas
dcomunicacin de rel. (AOM).
mag en
paraloselprocesos
Caudalmetros
medicin
2. montaje con losmsico,
separado fluidos
electromagnticos
de caudal mssITraNs
o compacto, extremos.
para Flam Caudalmetro
Funcin de lotes Procesamiento
TuboAmplia gamasegn
electromagntico
adaptable.
Homologacin
de medida: de demateriales
DN seales
15ATEXDNcon deia]
digitales,
[EEx 600 los
intenso ( revestimientos
IIC campo
30/ EEx
mediciones
24). [ia/ib]y IIC
dealterno electrodos.
por segundo.
T6.
En medicin
densidad,
diseo para de caudal
temperatura msico,
aplicaciones dedensidad, temperatura
alto rendimiento, Puesta en y servicio 3
Sensor
salidas
Revestimiento
Transmisor
para
sencilla
Transmag
alta
de corriente,
deldel temperatura
tubo 2 salidas
caudalmetro
2 de medida: para
deGoma,aplicaciones
frecuencia
gracias PTFE, 2con
alymdulo temperaturas
salidas
Novolak. de
derel.
fraccin, p. ej. Brix y Plato. hasta
Funcin
SmartPLUG 180 de C (355
lotes
integrado F).para almacenar los valores de calibracin.
adaptable.
tales como pastas
y fraccin, p. ej.deBrixpapely y de celulosa con memoria SENSORPROM. Caudalmetro electromagntico con un campo magntico alterno
concentraciones
Plato. superiores al 3%, lodos de minera de altamente
Fcil equipamiento Puesta
Soluciones
Temperatura parafluido:
en servicio
del
pulsante.
posterior
alta
con
presin.
sencilla
-20
mdulosdel+150 caudalmetro
C (-4 +300 gracias F).al mdulo de
Homologaciones
memoria SENSORPROM. segn PTB, OIMLde R75,comunicacin
OIML R117, FM (AOM).
y ATEX.
alta concentracin y lodos de minera con partculas Comunicacin va PROFIBUS
Homologacin segn ATEX [EEx ia] IIC / EEx de [ia/ib] IIC T6. PA HART.
magnticas. Fcil equipamiento
Funcin de autocomprobacin. posterior con mdulos de comunicacin (AOM).
Caudalmetros electromagnticos sITraNs F m Caudalmetro Homologacin electromagnticosegn ATEXcon [EEx intenso
ia] IICcampo / EEx dealterno [ia/ib] IIC T6.
En diseo para aplicaciones de alto rendimiento, Transmisor Transmag 2
tales como
Aplicacin en pastas de papelcon
combinacin y de el celulosa
transmisor conTrans- Caudalmetro
sensor 911/e electromagntico con un campo magntico alterno
mag concentraciones
2. superiores al 3%, lodos de minera de Tubo altamente pulsante.
de medida: DN 15 DN 600 ( 24).
alta concentracin y lodos de minera con partculas Revestimiento Comunicacin delva tubo PROFIBUS
de medida: PA Goma, HART. PTFE, Novolak.
(*)magnticas.
El Precio
El Precio ListaListanono incluye
incluye IVAIVA vigente
vigente - Precios
- Precios sujetos
sujetos Funcin
a cambio
SmartPLUG a cambiode autocomprobacin.
sinsin
integrado previo paraaviso
previo aviso los valores de calibracin.
almacenar
Temperatura del fluido: -20 +150 C (-4 +300 F). 5/5
5/ Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Colombia
Colombia Siemens S.A. - Chile sensor 911/e
Aplicacin en combinacin con el transmisor Trans-
mag 2. Tubo de medida: DN 15 DN 600 ( 24).
Revestimiento del tubo de medida: Goma, PTFE, Novolak.
SmartPLUG integrado para almacenar los valores de calibracin.
CaudaLmeTros
CAudalmetros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros
CaudaLmeTros Feb.1/2010
nta Nov.
Feb.2008
Feb.1/2010
Gara
1/2013
Feb.1/2010
Feb.1/2010 Nov. Nov.2008 2008
Modelo eses Descripcin Nov. 2008 Nov. 2008
CaudaLmeTros 24 m
Modelo dar Modelo Descripcin Descripcin Feb.1/2010
Nov. 2008
Modelo
n
Modelo
t Descripcin
Descripcin Nov. 2008 Feb.1/2010
Nov. Nov. 20082008
2008
CaudaLmeTros
s Modelo Descripcin
e Nov.
Modelo
Modelo Descripcin
Descripcin
Modelo Descripcin
Modelo Descripcin
Modelo
Modelo Modelo Caudalmetros electromagnticos sITraNs FDescripcin
Descripcin
Descripcin m Descripcin
Caudalmetro electromagntico con campo continuo pulsante Nov. 2008
Modelo
Modelo Descripcin Nov. 2008
Modelo Caudalmetros electromagnticos sITraNs F m Descripcin
Caudalmetro electromagntico con campo continuo pulsante
Modelo Caudalmetros
Caudalmetros electromagnticos
electromagnticos sITraNs sITraNs F m Caudalmetro
Fcaja
m FCaudalmetro
Descripcin electromagntico con campo
electromagntico con campo continuo pulsante continuo pulsante
Caudalmetros ultrasnicos integrados sITraNs us
Serie de transmisores MAG 5000 / 6000 con Transmisores
Modelo
Modelo Caudalmetros
Caudalmetros
Caudalmetros
Serie Serie
Caudalmetros
Serie de
de
Caudalmetros detransmisores
transmisores
transmisores ultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos MAG MAG
electromagnticosMAG 5000 5000
5000 integrados
integrados /integrados
6000
integrados / 6000
/ 6000 sITraNs
con
sITraNs caja
con sITraNs
con
sITraNs F us FFTransmisores
SITRANS
caja
caja F am
mbase us us
Descripcin
F us
Descripcin
Transmisores
Caudalmetro Transmisores electromagntico con campo campo continuo Feb.1/2010
continuo pulsante
deSITRANS
plstico robusta IP67 para montaje compacto y maGFLoelectromagntico maG 5000/6000
de
El
Caudalmetros
plstico robusta
FUS060 IP67
es
electromagnticos un
para
transmisor
montaje
que
sITraNs
compacto
opera F
y aybase Caudalmetro
maGFLo
Transmisor maG 5000/6000
sITraNs Fus060 con Nov. 2008 pulsante
de plstico robusta IP67 para montaje compacto y Transmisor maGFLo LasITraNs maG 5000/6000
ElElEl
de El SITRANS
SITRANS
plstico
SITRANS
separado.
SITRANS FUS060
FUS060
robusta
FUS060
FUS060 es es un
IP67
es un transmisor
un
un para transmisor
transmisor montaje
transmisor que opera
queque
compacto
que opera a base
opera Transmisor
a base Transmisor
maGFLo
Transmisor Homologacin
perfecta maG
SITRANS
sITraNsFus060
sITraNs5000/6000
resolucin Fus060
Fus060Fus060 de ATEX. seales para una dinmica ptima.
Modelo Caudalmetros
de
Serie
Caudalmetros
Serie
separado. tiempo
de
de de
transmisores
transmisores ultrasnicos
propagacin
ultrasnicos MAG
MAG y5000
5000integrados
que
integrados ha
// 6000
Descripcin 6000sido sITraNs
diseado
con caja
sITraNs
con caja F
F us
us
La perfecta Transmisores
Transmisores resolucin de Eex seales segn para una dinmica Nov. ptima. 2008
de tiempo
separado. de propagacin y que ha sido diseado Homologacin Eex segn ATEX.
maGFLo La perfectaEex resolucin de seales parauna una dinmica yptima.
Modelo de
opera de
separado. Caja tiempo
tiempo para
alabase de de
19, propagacin
montaje
propagacin
de tiempo en
de yque que
panel
ytransmisor
propagacin ha ha
traserosido
sido diseado
yDescripcin
diseado yfrontal. Transmisor
Homologacin Homologacin
La perfecta
Extensas resolucin
funciones
Eex Eex segn
segn +de
de ATEX.
seales
1autodiagnstico
ATEX. para paradinmicaindicar ptima.
registrar
para errores
para medida de caudal ultrasnica de caudales a
yy Homologacin Comunicacin segn
HART ATEX. salida 1analgica, y1 salida digital
Caja
El
para de
de plstico
para
plstico
SITRANS
la medida 19, robusta
montaje
robusta
FUS060 demontajecaudal IP67
enun
IP67
es para
panel
para
ultrasnica montaje
trasero
montaje de yque compacto
frontal.
compacto
caudales opera base Extensas
Comunicacin maGFLo funciones HARTmaG
maG de 5000/6000
autodiagnstico
+ 15000/6000
sITraNs salidaFus060 para indicar registrar errores
Modelo para
que para
Caja Caja
hala
encualquier para
la
para medida
medida
cualquier
sido 19,19,
diseado de
tubo de
montaje caudal
caudal
con laen
en
para
panel
ultrasnica
panel
ultrasnica
serie la
trasero
trasero
Fintegrada,
medida US dedede yDescripcin
ycaudales
caudales
integrada, frontal.
frontal. con frecuencia
Comunicacin
Extensas
Comunicacin
frecuencia Extensas
Comunicacin
Interfaz funciones
funciones
multilinge
o HART HART
impulsosHART + de
1 +de +yanalgica,
para
1
salida
autodiagnstico
11continuo
salida
autodiagnstico
salida indicador
salida analgica,
de
analgica,
salida
analgica,rel
digital
para
para
y teclado.
para 11 1salidapara
indicar
salida
indicar
alarma
salida digital
digital yregistrar
ydigitalregistrar
ysentido parapara para
errores
deerrores
flujo.
Caudalmetrosende
de separado.
tiempo
tiempoelectromagnticos
detubo
detubo propagacin
con
propagacin la serie sITraNs
Fy US
y queque ha F m
sido
haintegrada, Caudalmetro
diseado
con
sido diseado Interfaz
electromagntico La perfecta
multilinge
Homologacin
o impulsos resolucin
ypara
con1 Eex indicador
campo
salida segn de de
rel yseales
teclado.
ATEX.
para alarma para
pulsante yuna
sentido dinmicade flujo. ptima.
en en
dimetros
cualquier
cualquier
dimetros
Caja para tubo
nominales
19,
nominales con
montaje conde la laserie
de en
hasta
serie
hasta panel
DN F F4000.
US US
DN integrada,
4000.
trasero y concon Comunicacin
frontal. frecuencia
frecuencia
Homologado Interfaz Homologacin
Interfaz
Homologado
Comunicacin
Extensas para
multilinge
oimpulsos
impulsos
multilinge
o funciones
PROFIBUS
Eex segn
para
PROFIBUS
transacciones PA y
con
ypara
para
de 1salida
transacciones
1 1 con
ATEX.
indicador
salida
indicador
PA
autodiagnstico
salida de
con derel
verificacin
digital
rel
1 yteclado.
ysalida
con para
para
teclado.
para alarma
verificacin
alarma
digital
obligatoria:
para
frecuencia indicary ysentido
para
PTB,
o
sentido
obligatoria:
yfrecuencia
registrar dedeflujo.
flujo.
PTB,
ode flujo.
errores
Serie decaudal
Caudalmetros para Caja
transmisores
para la
la medida
ultrasnica
ultrasnicos
paramedida 19, MAG de5000
montaje
de caudal
de
integrados
caudal caudales
en
/ 6000 ultrasnica
panel
ultrasnica sITraNs
con entrasero
caja deFcaudales
cualquier
de caudales
us
y frontal.
Transmisores frecuencia Comunicacin
Comunicacin
Extensas
Homologado o impulsos funciones HART
HART
para de+
ytransacciones
1 1salida
+ salidade
autodiagnstico
salida analgica,
analgica,relverificacin
con para
para1 salida
1 salida
alarma
indicar digital
digital y
obligatoria: para PTB,
yregistrar
sentido
para errores
dimetrosnominales
dimetros nominalesde dehastahastaDN DN4000. 4000. OIML Comunicacin
R75, Homologado
impulsos. Comunicacin
OIML OIML
Interfaz R75, R117, OIML
multilinge para PROFIBUS
PROFIBUS
IML R117,transacciones
R49 y1IML
para PA PA
MI-001. con1ycon
R49
con
indicador 1salida
salida
MI-001. digitalpara
yverificacin
digital
teclado. para frecuencia
obligatoria:
frecuencia PTB,o
oflujo.
deSITRANS
El plstico
tubo enFUS060
en cualquier
robusta
con laes
cualquier IP67 serieuntubo
para
tubo con
F con
transmisor montaje
US la serie
la serie
integrada,
que FF US
compacto
opera UScon integrada,
y
a base
integrada, con impulsos.
maGFLo
Transmisor
con maG
Comunicacin frecuencia
sITraNs
frecuencia
OIML 5000/6000
Interfaz R75,Fus060 o impulsos
multilinge
PROFIBUS
oOIMLimpulsos R117, ypara
PA
y 1 salida
con indicador
salida
IMLR49 R49 1 de
desalida rel
rel y para
teclado.
digital
para alarma
alarma para y
y sentido
frecuencia
sentido de
de o impulsos.
flujo.
impulsos.
OIML
impulsos. R75, OIML R117, IML yyMI-001. MI-001.
separado.
de tiempo MAG
dimetros
dimetros
dimetros
MAG
de 6000
6000
propagacin Inominales
y IMAG
nominales
nominales
y MAG 6000
y que 6000haI Ex
de
de
de hasta
sido
hasta
hasta
dI Excon drobusta
DN
diseado
DN DN
con 4000.
4000.
4000.
caja en
robusta caja enTransmisores
Homologacin
La Salida
perfecta
Salida resolucin Salida
multifuncional
Homologado
Transmisores
Comunicacin
Homologado
Eex segn
Comunicacin
multifuncional
multifuncional
de ATEX. parapara
sealesPROFIBUS
para
PROFIBUS
el transacciones
para
control
para para
transacciones una
el PA
PA
elcon
del control
proceso.
dinmica
con
control 1
1 con
salida
con
salida
del
del
ptima.proceso.
verificacin
digital
verificacin
digital
proceso. para
para obligatoria:
frecuencia
obligatoria:
frecuencia PTB,
o
PTB,
o
Caja lapara MAG MAG
fundicin fundicin
19, 6000
6000
montaje deIde I yen MAG
yaluminio,
MAGaluminio,
panel 60006000
para I Exdyaplicaciones
Iaplicaciones
para
trasero Ex dfrontal.
conconrobusta robusta
con altos caja
caja
con enenmaGFLo
altos
Transmisores
Fcilfunciones
operacin Transmisores
Salida
OIML Salida
maG
Fcil
maGFLo R75,multifuncional
multifuncional
guiada
6000
operacin OIML
maG por
I/6000 guiada
R117,
6000 men
I ex parapara
dIML
I/6000 con
por el
el1R49
mencontrol
control
indicador
I ex con
yydMI-001. del del
de proceso.
proceso.
dos lneas.
y indicador de dos lneas.
para medida de caudal ultrasnica de caudales Comunicacin
Extensas impulsos.
impulsos. OIML HART R75,de
+ 1autodiagnstico
OIML
salida R117,
analgica, IML para R49 indicar
salida MI-001.
digital registrar
para errores
fundicin
requisitos
fundicin requisitos yde de
aquellas aluminio,
yIlaaluminio,
aquellas queque para
requieran
para aplicaciones
aplicaciones
requieran proteccin proteccincon con
contraaltos
altos Fcil
contra
Interfaz Montaje operacin
maGFLo
multilinge maGFLo
Fcil Fcil operacin
operacin
separado
Montaje maG
paramaG guiada
yindicador
compacto
separado6000 guiada
6000
guiada por
yI/6000
I/6000ypor
en por
compacto men
todos
teclado. men
men
Iel ex dcon
I control
exlos den
con con
sensores. indicador
todos indicador
indicador de
losdesensores.dede
dos dosdos lneas. lneas.
lneas.
en cualquier MAG tubo 6000 con y serie
MAG F US
6000 integrada,
I Ex d con con robusta frecuencia
caja en o
impulsos
TransmisoresSalida
Salida multifuncional
y 1 salida
multifuncional de rel para
parapara elalarma
control y del
sentido
del proceso.
proceso. flujo.
dimetros Los Los
requisitos
MAG
explosiones.
requisitos 6000yIaquellas
caudalmetros
caudalmetros
explosiones.
nominales
Los caudalmetros yde de
y MAG
aquellas hasta DN
6000
ultrasnicos que
ultrasnicos
que 4000.
ultrasnicos
I Ex
requieran
requieran SONO d con
SONO3300
SONO
robusta
proteccin
proteccinse
33003300
caja
contra
se
ensoNo
contra
soNo
Homologado Versin
Comunicacin Transmisores
3300/Fus060
3300/Fus060soNo protegida
Montaje
Montaje
para
Versin
PROFIBUS
Fcil transacciones
operacin
contra explosiones:
separado
separado
protegida
3300/Fus060 PA con guiada 1yconycontra
compacto
compacto
salida verificacin
por digital
men en
explosiones: en
para todos
todos
conobligatoria: los
frecuencia lossensores.
indicador sensores.
PTB,
ode dos lneas.
fundicin
fundicin aluminio,
de aluminio, para
para aplicaciones
aplicaciones con
con altos
altos R75, ATEX maGFLo maGFLo Fcil operacin maG
maG 6000
guiada
6000 I/6000
I/6000 por I
men ex d
I ex dcon indicador de dos lneas.
se utilizan
Losexplosiones.
explosiones.
Los en primer
caudalmetros
caudalmetros
utilizan en primer lugar para
ultrasnicos
ultrasnicos
lugar la medicin
para SONO
laSONO
de caudales
3300
3300
la medicin seseOIML Tubos
impulsos. Tubos OIML2G
soNo soNo Versin
de Dacero
ATEX
de
y FM/CSA
Versin
R117, 2Gde DN protegida
3300/Fus060
protegida
3300/Fus060
acero IML
D y50
DN
Clase
DN
R49
FM/CSA y1,contra
Div.
contra
300
MI-001. Clase
2.explosiones:
(2 explosiones:
1,12).Div. 2.todos
utilizan
requisitos
requisitos
volumtricos
en primer
yyprimer
deaquellas
aquellas lugar
los siguientes quepara
que requieran
requieran
fluidos:
medicin proteccin
proteccin de caudales
contra
contra Indicador
multifuncional
Presin ATEX
Tubos
Montaje
Montaje
multilinge
nominal 2G D PN
acero
separado
separado
y 10
FM/CSAy50 DN
teclado DN
PNClase
50
yy40. DN
compacto
compacto
Clase touchpad.300
1,
300
Div.
(2en(2
en 2.
12).
todos 12).
los sensores.
los sensores.
MAG 6000 utilizan
deLos utilizanI y MAG
volumtricos
caudales
explosiones. en en primer
6000 I
de los
volumtricos Ex lugar
lugar d con para
para
siguientesrobusta
de la lalos medicin
medicincaja
fluidos: en
siguientes de de caudales
Salida
caudales
Transmisores
Presin ATEX Tubos
0,3 Tubos 2G
Indicador
Presin
nominal
Versin de de
D parayacero
acero FM/CSA
nominal
protegida el
PN DN DN
control
multilinge 10 50 50
PNcontra
contra DN
10PN DN
del y 1, 300 300
Div.
proceso.
teclado
explosiones:
PN
40. 40.
explosiones: 2.(2
(2 12).
touchpad. 12).
Los caudalmetros
explosiones.
Agua y aguas
caudalmetros residuales ultrasnicos
ultrasnicos tratadas. SONO
SONO 3300
3300 se
se Amplia
Caudal soNo
soNo funcin
Versin
Indicador 3300/Fus060
3200 de
3300/Fus060 autodiagnstico.
protegida
m/h.
multilinge y teclado touchpad.
volumtricos de los siguientes fluidos: Fcil
maGFLo operacin Presin
Indicador
guiada
Tubos
Amplia nominal
multilinge
por
funcin men PNde con 10 y
teclado
indicador
autodiagnstico. PN 40. touchpad.
de dos lneas.
fundicin volumtricos
fluidos:
Apto de
Aceites
utilizan
utilizan
aluminio,
Agua paraen yyentornos
aguas
gasesprimer para
de los aplicaciones
siguientes
residuales
lugar
licuados.industriales para la con
fluidos:
tratadas. altos de caudales
medicin
generales. SinmaG
sensor
Caudal Presin
cada ATEX
ATEX 6000
Caudal
de 2G
0,3
maGFLo I/6000
nominal
de
presin.
2G 0,3
D
D 3200
acero
maG I1100
yy FM/CSA
FM/CSA
ex PN
3200m/h.
DN d10 50 m/h.
Clase
ClaseDN PN 1,40.
1, Div.
300
Div. (2 2.
2. 12).
requisitos La Agua Agua
ySistemas
Aguaaquellas
Aceites yparayen aguas
aguas
primer
yque gases requieran
residuales
lugar
residuales
licuados.
para
proteccin
tratadas.
la
tratadas. medicin contrade caudales Montaje Caudal
separado de
Tubos
Amplia
Caudal
Amplia
Sin
de
y0,3
cada
Indicador
acero
funcin
0,3
funcin
compacto
de 3200
3200
DN
de
presin.
multilinge
deen 50 DN
autodiagnstico.
m/h.
autodiagnstico.
m/h. todos yy los300
teclado sensores. (2 12).
Apto
volumtricos
seccin
volumtricos y de
libre
aguas entornos
agua
de
dedel los
sensor
residuales
los industriales
caliente/sistemas
siguientes
siguientesdel MAG
tratadas. 1100generales.
refrigerantes.
fluidos:
fluidos: permanece Sin Transmisor
Tubo cada sensor
Presin FUS060
medida
Indicador
Presin de maGFLo
nominal
de
presin.
nominal para
DN
multilinge PN maG
2montaje
PN... DN 10100
10 1100
separado.
PN
teclado
PN (1/12 40.touchpad.
40. ... 4) sin brida.
touchpad.
explosiones.
Los inmune
Apto
caudalmetros Apto
LaAceites
Aceites para
para
Sistemas
seccin y y gases
entornos
gases
ultrasnicos
entornos de agua
libreresidualeslicuados.
licuados.
del industriales
SONO
industriales
caliente/sistemas
sensor 3300
del MAG se generales.
generales.
a la1100refrigerantes.
soNoVersin
permanece protegida
3300/Fus060
Cable sensor Sin
sensor deSin cada
cada
Transmisor
Amplia
sealescontra
maGFLo
maGFLode de
funcin
del presin.
explosiones:
presin.
FUS060
sensor maGmaG
de al 1100
1100
para
autodiagnstico.
transmisor, montaje protegido separado. de manera
Aceites
Agua
Agua ay las
aguas
ylugar
aguas materias residuales en suspensin,
tratadas.
tratadas. viscosidad y Caja de
yresistencia Caudal TuboFUS060
acero
Amplia
Caudal de0,3 medida
inoxidable
funcin
0,3
3200
3200 AISI
de deautodiagnstico.
DN
316
m/h.
m/h. 2 ... DNseparado.
resistente 100
a la (1/12 corrosin. ... 4) sin brida.
utilizan a Sistemas yde gases
de agua licuados.
caliente/sistemas refrigerantes. ATEX 2G Transmisor
Dacero FM/CSA Transmisor Clase 1,300
FUS060 Div. para 2. para montaje montaje separado.
La seccin libre del sensor delde MAG 1100 permanece por Tubo de medida de DN 2... ... DN316 100 (1/12 ... 4) sin brida.
enLa primer
Sistemas
seccin
las
inmune temperaturas a libre
las para
agua del
materias lacaliente/sistemas
medicin
sensor
problemticas. en del MAG
suspensin, caudales refrigerantes.
1100 a permanece
la Tubos
viscosidad de
ptima
Alta
y Transmisor
Tubo
DN
tubos
Cable
Caja 50
de de
de DN
de
medida FUS060
acero
seales
acerolos (2
del
revestimientos
inoxidable para
inoxidable
de DN 2
sensor 12).
montajecontra
DN
AISI al
(cermica100 separado.
las
transmisor, influencias
(1/12o
resistente PFA) ...y 4)ade
protegido
de entornos
sin
lalos brida.
de
corrosin. manera
Apto
Apto Aceites
Aceites para
para y
y gases
entornos
gases
entornos licuados.
licuados. industriales generales.
industriales generales. Presin Indicador

multilinge sensor
sensor Sin
Sin cada
cada maGFLo
maGFLo
y de
de presin.
presin.
teclado maG
maG touchpad. 1100
1100
inmune
volumtricos Sistemas
inmune de los a a las de
siguientes
las agua
materias
materias caliente/sistemas
fluidos:enen suspensin,
suspensin, a a la la viscosidad
viscosidad Cable
ynominal
corrosivos.
electrodos,
y Cable
ptima de
Cable
Caja
Caja seales
PN dede
aptos dede
10 seales
acero
seales
para
acero
por del
PN
tubos el 40. sensor
del
uso
inoxidablededel
inoxidable en sensor
sensor
acero al
procesos AISI transmisor,
AISI
al al transmisor,
316
transmisor,
316
inoxidable con resistente
los
resistente protegido
fluidos
contra protegido
protegido
ms
a
lasa lala de demanera
corrosin.
de
extremos.
corrosin.
influencias manera
manera delos ptima por
entornos
La
La a las
Sistemas
Sistemas temperaturas
seccin de
libre
de agua
agua del problemticas.
caliente/sistemas
sensor
caliente/sistemas del MAG refrigerantes.
1100 permanece
refrigerantes. Transmisor
Alta
Transmisor
Tubo resistencia
de medidaFUS060
FUS060 de los
para
DN
para revestimientos
2 montaje
...
montaje DN 100 separado.
separado.(1/12(cermica ... 4) osin PFA)
brida. y de
Agua y aaguas seccin
arefrigerantes.
las temperaturas libre
residuales tratadas. del sensor
problemticas. del MAG 1100 permanece
Amplia
Caudal funcin
0,3ptima
tubos
Diseado ptima Tubo
3200
de
Alta de
acero
para de
resistencia
por medida
autodiagnstico.
m/h.
por tubos
inoxidable
temperaturas
tubos de de de acero
acerolos DN contra
hasta 2 ...
revestimientos
200
inoxidable DN
inoxidable las
C 100
influencias
(390 contra(1/12
contra(cermica
F). las ...
las 4)
de o sin
influencias
entornos
influencias PFA) brida.y de
de
de entornos
corrosivos.
los
entornos
Los las temperaturas
caudalmetros problemticas.
ultrasnicos SONO 3100 se soNo
yy decorrosivos. 3100/Fus060
corrosivos. Alta resistencia
electrodos,
Cable deacero Industrial
aptos
seales los
parasensor
del revestimientos
el uso
sensor alen procesos
transmisor, (cermica con aalos
protegido o PFA)
fluidos y
de manera de los
ms extremos.
manera
Apto
Aceites yinmune
parautilizan inmune
gases en
entornos aa industriales
licuados. las
las materias
primer materias
lugar
en
enlasuspensin,
generales.
para suspensin,
medicin
a la la viscosidad
deacaudales viscosidad
sensor
Sin cadaDNmaGFLo
Homologacin
corrosivos.
100electrodos,
presin.Caja
Cable
Caja
electrodos,
DNde
maG dede
1200 seales
acero
1100
ATEX aptos
aptos (42G inoxidable
D. del
inoxidable
para
para 48). el eluso uso
AISI
AISI
en
al
en316
316
transmisor,
procesos
procesos
resistente
resistente
conconprotegido
los los
la corrosin.
lafluidos
fluidos
de
corrosin.
ms ms 7/7
extremos.
extremos.
LosaLos caudalmetros
las caudalmetros
temperaturas ultrasnicos
ultrasnicos
problemticas. SONO
SONO 31003100se soNo 3100/Fus060
ptima
ptimasoNo Alta Diseado por tubos
3100/Fus060
resistencia
por tubospara Industrial
temperaturas
de
de acero
los
aceroIndustrial inoxidable
revestimientos
inoxidable hasta 200
contra
contra Clas
(cermica (390
las oF).
influencias
PFA)
influencias yy de de
delos entornos
entornos
LaSistemas
seccin a
volumtricosde las
libre temperaturas
aguadel caliente/sistemas
sensor de los del problemticas.
MAG
siguientes 1100refrigerantes.
fluidos: permanece Transmisor
Tubo deFM/CSA
Tubo medidaFUS060 de Alta
Clase
acerode
Diseado resistencia
para
1,
DN
o Div.
2
acero montaje
...
para 2. DN
inoxidable.100
temperaturaslos
separado. revestimientos
(1/12 ... 4)
hasta sin 200 (cermica
brida. C (390 o
F). PFA) de los
seLos Los utilizan caudalmetros
caudalmetros
utilizan enen primer
primer ultrasnicos
ultrasnicos
lugar lugar para para la SONO
SONO la
medicin 3100
3100
medicin desese
caudales de DN
soNo
100soNo
corrosivos.

corrosivos.
Diseado
DN
electrodos, del 3100/Fus060
Homologacin
3100/Fus060
100
DN para
1200 DN
aptos temperaturas
1200ATEX
(4
para Industrial
Industrial
(4
el 2G
el48). D.
usobajo 48).hasta
en procesos 200 C (390
con los F).
los fluidos
fluidos ms ms extremos.
extremos. 7/7
inmune aDiseado las
Agua materias
y aguas en suspensin,
residuales tratadas. a la viscosidad Cable
y caudales Caja de seales
acero
Convertidor
sensor electrodos,
inoxidable
de sensor
sonido aptos
AISI al1100transmisor,
316para
reemplazable resistente uso protegido
en procesos
a presin.
la de manera
corrosin. con 7/77/7
7/7
de
utilizan
utilizan volumtricos
caudales en en especialmente
primer
primer de lugar
lugar
los
para
paralas
para
siguientes lalalosindustrias
medicin
medicin
fluidos: de de caudales soNo de
DN maGFLo
Homologacin
DN
Tubo100100
Homologacin
FM/CSA
Diseado
de maG
DN DN
Clase
acero
para 12001200ATEX
ATEX
o1, Div.
acero
Food
(4
temperaturas (4
2G 2G2.
D.48).
D.48).
inoxidable. hasta 200yC C (390 F).
Los
a las temperaturas
alimenticia
Los Aceites
volumtricos
caudalmetros
caudalmetros y volumtricos
problemticas.
y gases dede licuados.
bebidas
los
ultrasnicos
ultrasnicos
y para
siguientes
de SONO
SONO
la industria siguientes
fluidos:
3100
3100 se ptima
se Alta resistencia
Tubo
por tubos
Homologacin
Caja soNo
de acero
de
Diseado
acero
FM/CSA
Tubo
FM/CSA
3100/Fus060
acero
los
de
ATEX.
3100/Fus060 opara
inoxidable
Clase
acero
Clase
acero
inoxidable
revestimientos
1, o1, AISI
Div.
acero
Div.
inoxidable.
temperaturas Industrial
contra
Industrial
316.
2. 2. (cermica
inoxidable.
lashastainfluencias
o PFA) 200 de(390
de entornos
los F).
volumtricos
utilizanAplicacin
farmacutica.
fluidos: Agua en
Diseado y aguas de debaja
especialmente
primer los siguientes
residuales
lugar
temperatura para para lafluidos:
tratadas. las
medicin
enmedicin industrias
lquidos. corrosivos.
de caudales
caudales Convertidor
electrodos, Medicin aptos Tubo
sensor
sensor DN de de
Convertidor
Homologacin
100
para todosacero
maGFLo

el
de usoDN
los oen
de
sonido
acero
1200sonido
ATEX
lquidos maG
procesos (4inoxidable.
2G
de
reemplazable reemplazable
1100
D.
menos 48).
con Food
losdefluidos350 bajo bajo
cSt,ms presin.
conductivos
y EHEDG.o no
extremos. 7/7
7/7
Homologacin ATEX 2G D. bajo presin.
utilizan enaguas primer lugar para la de Junta higinica,
DN 100 tipo DN constructivo
1200 (4 con 48). homologacin 3A
Diseado
Diseado Agua Agua yyaguas yespecialmente residuales
residuales ytratadas.
para
tratadas. las industrias para Convertidor maGFLo desonido sonido
maG reemplazable
1100 Food presin.
Sistemas
volumtricos
volumtricos
Los caudalmetros Agua
Aceites
alimenticia y
especialmente
de
ultrasnicos
aguas
gases
yde
de de
calefaccin los
los
licuados.
bebidas
residuales a para
siguientes
SONO
siguientes para
distancia.
3100 las
tratadas.
industrias
la
fluidos:
se
fluidos: industria soNo Diseado
conductivos.
Homologacin
Limpieza
3100/Fus060 Convertidor
sensor

Homologacin
FM/CSA
Caja
Tubo
Tubo fcil.
FM/CSA maGFLo
dede
temperaturas Clase
acero
acero
Clase
Industrial
de acero
de
ATEX. o1,
o
maG
ATEX.
hasta
1, Div.
inoxidable
acero
Div.
acero
reemplazable
1100
2.
200
2.inoxidable.
inoxidable.
Food
CAISI (390 316. F).bajo presin.
alimenticiaAceites
Aceites
alimenticiaprimer
Aplicacin ygases
yaguas ygasesyde debebidas
de licuados.
bebidas
licuados.
baja yypara
temperaturapara para lala industria
industria
en lquidos.DN Homologacin
DN CajaHomologacin
Caja
Medicinde de acero
acero ATEX.
inoxidable
ATEX.
inoxidable AISIAISI 316.316. 7/7 o no
utilizan
en Diseadofarmacutica.
Agua
Agua yylugar
yespecialmente
aguas para residuales
la medicin
residuales tratadas.
delas
tratadas. caudales
industrias Sin
Homologacin
100 cada
Suministro sensor sensor 1200de
Junta
ATEX
Convertidor
presin.
con
Convertidor (42G
maGFLo
maGFLo de
higinica,
conexiones de
de
todos
D.48). sonido
maG
sonido
maG
tipo losconstructivo
segn lquidos
las
reemplazable
1100
reemplazable
1100 Food
Food
de menos
especificaciones con bajo
bajo
dedel350
homologacin
presin.
presin.
cSt, conductivos
cliente. 3A y EHEDG.
Diseado
Aceites
Aplicacin especialmente
gases debaja baja licuados.
temperatura para lasen industrias
en lquidos. FM/CSA Medicin Medicin Medicin de todosde todos los lquidos
los lquidos de demenos menos de 350
350 cSt,
cSt, conductivos
conductivos noo no
oono
volumtricos farmacutica.
farmacutica.
Aplicacin
Sistemas
Aceites
de
alimenticia
Aceites
alimenticia los y
y
de de
gases
siguientes
gasesy de
y de calefaccin temperatura
licuados.
bebidas fluidos:
licuados.
bebidas
a
yapara
y paradistancia. lquidos.
la industria
la industria Tubo de
4Homologacin
vas:
Clase
acero
Junta
conductivos. Junta
o
Homologacin
Caja de
Caja
Div.
Limpieza
Homologacin
acero higinica,
consultar/material
1, 2.
de acero
de
higinica,
ATEX todos
fcil.
inoxidable. 2G.
acero inoxidable ATEX.tipo
inoxidable
ATEX.
los
especial:
tipo constructivo
lquidos
constructivo consultar.
AISI 316.
AISI
de
316.
menos
concon homologacin
de
homologacin 350 cSt, 3A
conductivos
3A yyEHEDG.
EHEDG.
Agua y aguas
Diseado

Montaje Sistemas
Aplicacin
Sistemas de
residuales de de
uno, de calefaccin
dos baja
calefaccin
tratadas.o temperatura
cuatro a distancia.
distancia.
kits de en
convertidores de conductivos.
FM/CSA
soNoKIT
Convertidor
conductivos.
conductivos.

de Limpieza
Clase
Limpieza
Sin cada
Suministro
sonido 1, fcil.
Div.
fcil.
de 2.
presin.
con
reemplazable conexiones bajo segn
presin. las especificaciones del cliente.
farmacutica.
Aplicacin de
especialmente
farmacutica.
Aplicacin depara bajalas
baja temperatura
industrias en
temperatura en lquidos.
lquidos. sensor maGFLo Medicin Medicin
Junta
Junta maG de todos
1100
higinica,
de
higinica, todos
Food tipo
tipo losconstructivo
los lquidos de
constructivo
lquidos de menos
segnmenos
con homologacin
con de 350
homologacin
de 350 cSt, cSt, conductivos
conductivos EHEDG.o no
3A yy EHEDG.
3A cliente.o no
Aceites sonido
alimenticia yEl lquidos.
y de en
MAG 5100 tubos yexistentes
Wcalefaccin
espara adecuado deapara hormign todas olasde acero. de Sin
DNacero
sensor 100conductivos.
cada Sin
Suministro Sin
4 cada
Suministro
cada
DNde4000
vas:
maGFLo de de
presin. con presin.
con
presin.
(4
consultar/material
maG
5100 conexiones
160).
conexiones W 2G. especial: segn las las especificaciones
especificaciones
consultar. delcliente.
del
gases Sistemas
Sistemas licuados.
bebidas de
de calefaccin la industria distancia.
a distancia. Homologacin
Caja
Unidad conductivos.
4
ATEX.
Homologacin
inoxidable
Limpieza
vas:
Homologacin
de mando
AISI
fcil.
consultar/material
y
ATEX
316.
ATEX
visualizacin. 2G. especial: consultar.
farmacutica.
Aplicacin aplicaciones
Montaje de baja de
Sistemas de
temperatura
deuno, agua y aguas
dos oencuatro
calefaccin residuales
lquidos.
a distancia. en plantas de
Medicin
4 Tubo
vas:
desoNoKIT 4 de vas:
medida
Homologacin
todos consultar/material
DN
losconstructivo
consultar/materiallquidos 25 ...
ATEXde DN menos 1200
2G. especial:
especial: (1
desegn ...
350 cSt,48). consultar.
consultar. conductivos
3A y EHEDG.o no del cliente.
kits de convertidores Junta
de
higinica,
de
Temperatura Sin SinFM/CSA
FM/CSA
tipo
cada
Suministro
cada
Suministro delde
Clase
de
de
fluido:
Clase
presin.
con
presin.
con
1,
-20
Div.
conexiones
conexiones
2.
con
+200
2. homologacin
y C segn
(-4 +395 las
las especificaciones
especificaciones
F). del cliente.
DN1,1, Div. 2.
Sistemas tratamiento
Montaje
de calefaccin de de uno, aguaados dos y en
distancia. o aplicaciones
cuatro kits deindustriales.
convertidores Revestimiento
soNoKIT goma dura NBR EPDM.
Montaje
Montaje sonido
El MAGde en
de 5100 uno,
tubos
uno, W es oadecuado
existentes
dos ocuatro
cuatro dekits kits
para de
hormign convertidores
todas olasdeconductivos.
acero.
Limpieza
de
soNoKIT
Montaje
fcil.
soNoKIT FM/CSA 4DN vas:
sensor
4 vas: 100
Homologacin
Homologacin
en tubos
Clase
consultar/material

maGFLo
consultar/material
vacos
Div.
4000
ATEX
ATEX
o maG
en (4
2G.
2G.
tubos 5100 especial:
160).
especial: W
presurizados consultar.
consultar.(instalacin segn el
sonido
El MAG en 5100 tubos W existentes
es adecuado de hormign
para todas olas de Sin
acero.
Suministro Electrodos
cada de con presin.
sensorDN de maGFLo
100
conexionestierra
DN integrados
4000
segn maG (4
las como
5100 estndar.
160).
especificaciones
W del cliente.
sonido
ElMontaje MAGen
aplicaciones 5100 tubos Wdeexistentes
esde adecuado
agua oycuatro
aguas deen hormign
para todas
residuales olasende acero.
plantas de sensor DN
Hot-Tap). 100DN
Unidad
FM/CSA
Tubo de
maGFLo
de DN
Clase 4000
mando
medida 1,maG Div.
DN (4
ypara 160).
5100
visualizacin.
2.
25 160).
W
de convertidores de uno, dos sonido kits tubos de convertidores mtodo
DN
de
4Homologacin
vas: Alta100 soNoKIT
consultar/material precisin
FM/CSA ade 4000
Clase
caudal especial:1,
bajo(4 Div. 2.
consultar. la...deteccin
DN 1200 de(1 fugas... 48).
de agua.
aplicaciones
aplicaciones tratamiento
sonido en tubos de de
de agua
aguaagua
existentes yyyaguas
aguas
en residuales
deresiduales
aplicaciones
hormign en en plantas
plantas
industriales.
olas de acero. de de Unidad sensor Unidad
Tubo
Tubo ATEX de
Temperatura
DN de
de
Revestimiento
100
2G.

mando
medida
mando
medida DN del
4000DN
de yDN yvisualizacin.
fluido:
goma visualizacin.
25
(425... ...
-20DN DN
dura
160). 1200
1200 +200(1
NBR y(1C ...48).
...(-4
EPDM. 48).
para +395 F).
Montaje deexistentes El
sonido
El MAG
MAG
uno, dos odeen 5100
5100de tubos W
hormign
W
cuatro
es
es adecuado
existentes
adecuado
kits de o dede
convertidores
para
acero.
hormign
para todas
todas de olas de
acero.
FM/CSA Clase
soNoKIT
Homologaciones
Unidad
Temperatura sensorDN de 100 maGFLo
mando
1, Div. 2.endel
Temperatura
maGFLo para
DN del
agua
y
4000 maG
maG
fluido:
potable
visualizacin.(4 5100
5100 -20
y
160).
W
homologaciones
W +200 C (-4 +395(instalacin
F).
tratamiento
tratamiento deagua agua y yen enaplicaciones
aplicacionesindustriales. industriales.
transacciones Revestimiento
Revestimiento
Montaje
Unidad
Electrodos
Unidad con de mando de
tubos
de tierra
verificacin de
fluido: goma
goma
yvacos -20 dura
integrados
visualizacin.
oficial, dura
o en
OIML NBRNBR
+200tubos y
como
R49, yC EPDM.
EPDM. (-4
presurizados
MI-001estndar. +395
y PTB. F). segn el
aplicaciones
Caudalmetros
aplicaciones de agua
ultrasnicos
de agua y aguas
con
y aguas residuales
alimentacin
residuales
de acero. en plantas en
por plantas de
sensores
de Tubo
sITraNs de de medida
Fus380
mando DN
/ yFue380 25 ...
visualizacin. DN 1200 (1 ... 48).
sonido
El MAGen 5100
batera
tubos W oexistentes
espor adecuado lade redagua
de para
para
hormign todas olas
sistemas acuferos de
DN
sensor 100 Temperatura
sensor
DN
maGFLo Montaje
FUS380/FUE380: mtodo Electrodos

Tubo
Montaje
4000
Electrodos
AltamaG
Temperatura
de
(4endel
enmedida
de
5100
Hot-Tap).
precisinDN tubosfluido:
tubos
160).
de W tierra
tierra
del
50 a

DNvacos
vacos
caudal
fluido:
DN
25o...
-20
integrados
integrados
1200
o
bajo
-20 en DN
en
(2
+200
tubos1200
tubos
para
como
como
+200 48). la
C (1estndar.
(-4
presurizados ...
presurizados
estndar.
deteccin
C (-4
48).

+395
+395de
F).
(instalacin
(instalacin
fugas
F). de segnelel
segn
agua.
Gracias tratamiento
tratamiento a la variada de agua oferta y en
de aplicaciones
revestimientos,
y en aplicaciones industriales.
industriales.
de Unidad demedida
Montaje mando Temperatura Revestimiento
maGFLo
Revestimiento
en yprecisin maG
visualizacin.
tubos
3100
del de
de goma
fluido:
goma -20 dura
dura NBR
+200
NBR y EPDM.
C (-4 +395
ypresurizados
EPDM. F). de agua. segn el
aplicaciones calefaccin de agua ydistancia,
electrodos ya materiales
aguas residuales
refrigeracin
de las bridas,ylos
en plantas bastecimiento. Tubo de
FUE380: mtodo
Paramtodo un Alta
Alta
Montaje DN
Aprobado Hot-Tap).
25 ...para
Hot-Tap).
precisin
Homologaciones en
DNavacos
tubos
1200
acaudal
caudal para
transacciones
vacos
obajo
(1 en
bajo...
agua
o
tubos
48).
para
para
conpotable laladeteccin
deteccin
verificacin yestndar.
homologacionesde de
obligatoria (instalacin
fugas
fugas depara agua.
tratamiento de agua y3100 en aplicaciones industriales.
aparatos de
Temperatura
Revestimiento del amplio
Electrodos
Montaje
Electrodos
de fluido:
goma
Homologaciones
margen
en -20 de
tubos
de
dura
de
tierra
tierra
+200
NBR
dimetros
vacos
para
integrados
integrados
y75 C
EPDM. (-4
agua o en en
potabletubos
nominales:
tubos
+395 como
como presurizados
F). y
DN
presurizados 15
estndar.
homologaciones
... DN (instalacin
2000
(instalacin para
segn
segn elel
El FUS380
laCaudalmetros
serie MAG tambin se
permitenpuede utilizar
realizar
ultrasnicos con alimentacinMontaje en sistemas
mediciones de
hasta
por mtodo
segn
( ... EN 78).
mtodo
sensores 1434Hot-Tap).
Homologaciones
transacciones clase
Hot-Tap).
sITraNs2, OIML
con para R
verificacin
Fus380 agua y MID potable
/ oficial,
Fue380 y homologaciones
OIML R49, MI-001 para y PTB.
Electrodos en mtodo
tubos
de
Alta
Alta precisin
vacosHot-Tap).
precisin
tierra integrados o en a
a caudal
caudal
tuboscomo bajo
bajo
presurizados
estndar. para
para la
la deteccin
deteccin
(instalacin de
de
segn fugas
fugas el de
de agua.
agua.
riego.
en Caudalmetros
Caudalmetros
Caudalmetros los
batera procesosoapor conultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos
la los
red para fluidos con
sistemascon
ms alimentacin
extremos.
alimentacin
conrevestimientos, acuferos de por
por
sensoresFUS380/FUE380:
Amplia sensores sensores
transacciones
sensor transacciones
gama SITRANS
FUS380/FUE380: de Bridas
sITraNs
materiales
sITraNs con
con de verificacin
acero
Fus380
verificacin
Fus380
Fus380 DN de los
50 al carbono
/ oficial,
Fue380
oficial,
revestimientos
//Fue380
Fue380
DN 1200 barnizadasOIML
OIML y R49,
R49, y
electrodos. tubo MI-001
MI-001de y y PTB.
PTB.
Gracias la variada oferta de mtodo Hot-Tap). Homologaciones
Homologaciones maGFLo para
maG
para agua
3100
agua potable
potable yy(2 agua.48).
homologaciones
homologaciones para
para
Los
batera
Gracias
alimentacinbatera
Gracias SITRANS
calefaccin
electrodos oaopor alapor FUS380
lavariada lamateriales
yvariada
la
apor red red
distancia,
/ para
para
batera
FUE380
oferta
oferta sistemas
sistemas
de de
pueden
de
refrigeracin
otrmica
por revestimientos,
las la red
bridas,
combinarse
acuferos
revestimientos,
acuferos ylos
para de de Alta
bastecimiento.
aparatos de
precisin
medida
Sensor sensor
FUS380/FUE380: FUS380/FUE380:
transacciones
a caudal
barnizado.
para
FUE380:
transacciones
Para
alta
FUS380/FUE380:
sensor maGFLo
maGFLo
un
bajo para
Convertidor
temperatura
Aprobado
amplio DN
con maGmaG
DN DN
50
lade
50
verificacin
margen
deteccin
para
50 3100
3100
para

sonido

DN
aplicaciones
deDN DN de
AISI.
1200
1200
transacciones
1200
oficial,
dimetros
fugas
(2
(2 (2con
OIML
detemperaturas
con
48).
48).verificacin
48)
R49,
nominales: MI-001DN 15 yobligatoria
PTB.
... DN 2000
con Caudalmetros
Caudalmetros
el calculador ultrasnicos
ultrasnicos
de energa con
con alimentacin
alimentacin
SITRANS FUE950. por
por
Homologaciones
Temperaturas
hasta180 sensores
sensores para
C (355 de sITraNs
agua
sITraNs
agua
F). con2potable
Fus380
verificacin
Fus380
200 yC (35,6/
/ Fue380
homologaciones oficial,
Fue380 392 OIML
F). para R49, MI-001 y PTB.
calefaccin
calefaccin
electrodoselectrodos
Ella FUS380 a y
ytambina distancia,
materiales
distancia,
materiales se refrigeracin
de
refrigeracin
de
puede las las bridas,
bridas,
utilizar y y bastecimiento.
los aparatos
bastecimiento.
los
en aparatos
sistemas de de
de segn FUE380: FUE380:
Para
Para un un
EN Aprobado
amplio
Aprobado
amplio
1434 margen
margen
clase para para transacciones
de
transacciones
de dimetros
dimetros concon
nominales:
nominales: verificacin
verificacin DN 15obligatoria
...DN
obligatoria
DN 15 ...obligatoria DN2000
2000
sistemas
Caudalmetros batera
Gracias
batera
Gracias
serie o aaMAG
acuferos
ultrasnicos
o por
la
por
la la3100
variada
la
variada red
redcon de permiten
para calefaccin
oferta
para sistemas
alimentacin
oferta de
sistemas
de
realizar acuferos
revestimientos,
por
acuferos
revestimientos,
mediciones
a distancia, de
desensores hasta
FUE380:
transacciones sITraNs
Alimentacin
Soluciones ( ...
FUS380/FUE380:
con
sensor 78).
Aprobado
verificacin
Fus380
FUS380/FUE380:
sensor para maGFLo
por
maGFLo batera
alta /presin.
Fue380para
maGDN
oficial,
omaGDNpor2,50 OIML
la
50
OIML
transacciones
3100
3100
red.
DN
DN
R 75
R49, 1200
1200
y MID
MI-001 (2
(2 con y
verificacin
48).
PTB.
48).
El
la El
la FUS380
serie
FUS380
serie
riego.
en los MAG MAG
procesos tambin
tambin 3100
3100 con se se
permiten
permiten lospuede
puede fluidos utilizar
realizar
utilizar
realizar ms enen sistemas
mediciones
sistemas
mediciones
extremos. dede
hasta segn
hasta ( segn (
......EN
Amplia EN
78).
78).
FUS380/FUE380: 1434
1434 gama clase
clase de 2,
Bridas 2,
materialesOIMLOIML de R R75
acero
de75 y y
losMID
al MID carbono
revestimientos barnizadas y y
electrodos. tubo de
batera
Graciasorefrigeracin
apor calefaccin
la la red para
electrodos
variada
calefaccin
Calculador
electrodos oferta
universal a distancia,
sistemas
yyaymateriales
materiales
bastecimiento.
dede
distancia, refrigeracin
acuferos
revestimientos,de las las
refrigeracin
energa de EldeFUS380
bridas,
trmica
bridas, y bastecimiento.
los
ylos
para bastecimiento. sensor
aparatos
aparatos FUS380/FUE380:
de segn
Homologaciones
maGFLo
sITraNs
de
FUE380: FUE380:
Para
EN
Fue950
Para DN
maG un50
1434
un Aprobado
3100 clase
amplio
segn
Aprobado
amplio DN PTB, 1200
margen
2,paraparaOIML
OIML transacciones
(2transacciones
R75,
de 48).
dimetros
Rdimetros
75OIML y MID R117, con
nominales:
conFM verificacin
y ATEX.
verificacin DN 15 15obligatoria
...
obligatoriaDNde 2000
calefaccin riego.
en riego.
en
ElLos aloslos procesos
procesos
SITRANS
FUS380
distancia, tambin FUS380conconlos
refrigeracin se los fluidos
fluidos
/puede
FUE380
yen ms ms
pueden
utilizar
bastecimiento. extremos.
extremos.
en combinarse
sistemas de
FUE380: segn
Aprobado FUS380/FUE380:
medida FUS380/FUE380:
Amplia
Amplia
Sensor ENpara gama
gama
barnizado.
para
1434 de demargen
alta
clase
transacciones
Bridas
materiales
Bridas
materiales
Convertidor
temperatura
2, de
OIML
de
con
de acero
acero
deRde75 los
75de alyal
los
para
verificacin
carbono
revestimientos
sonido
MID
nominales:
revestimientos
carbono
aplicaciones AISI.
obligatoria
barnizadas
barnizadas DN
yyelectrodos.
con yytubo
electrodos. ...
tubo
temperaturas
DN de2000
electrodos
tambin la
aplicaciones
El
la
Los y serie
materiales
FUS380
serie
SITRANS MAG
se
MAG de
tambin
puede 3100
de
3100
FUS380 las
calefaccin permiten
bridas,
se
utilizar
permiten puedea los
distancia
/ FUE380trmica realizar
aparatos
utilizar
sistemas
realizar
pueden y demediciones
en de sistemas
mediciones
combinarse Parahasta
de

hastaun amplio
Batera
FUS380/FUE380: segn (
( ...
margen
... 78).
opcionalmente
EN
78). 1434 de dimetros
230
clase
Bridas V CA.
2, de OIML nominales:
acero R al y DN
MID
carbono 15 ... DN 2000
barnizadas y tubo de
El
la FUS380 Los con SITRANS
tambin
riego. el procesos se FUS380
calculador puede de / energa
utilizar FUE380 en pueden
sistemas de combinarse
SITRANS FUE950.
F msegn ... EN 1434 medida
medida Sensor Sensor
Temperaturas
hasta
clase
barnizado.
180 para
barnizado.
2,para
VOIML Calta alta
(355
Rde de75
Convertidor
temperatura
Convertidor
temperatura
agua
F).
y MID 2deacero de
200 de
para
para Csonido
sonido aplicaciones
alaplicaciones
(35,6 AISI.
AISI. 392 concontemperaturas
F). temperaturas
serie MAG
de refrigeracin.
en
Caudalmetros
riego.
en
con riego.3100
los
los
el procesos
Los permiten
calculador SITRANS con
conde
realizar
electromagnticos los
los
energa
mediciones
fluidos
fluidos
FUS380 trmica/ms
ms sITraNs
FUE380 hasta
extremos.
extremos.
SITRANS
(
FUE950.
78).
+15%/-30%
Caudalmetro
medida hasta FUS380/FUE380:
o 24
Amplia
electromagntico
FUS380/FUE380:
Amplia
barnizado.
Temperaturas
180
CA.
gama
gama
C (355 de
Bridas
materiales
con
Bridas
materiales
Convertidor
agua
F).
intenso
2 de 200 de
campo
acero
de de los
los
C al carbono
revestimientos
alterno
carbono
revestimientos
sonido
(35,6 AISI.
392
barnizadas
barnizadas
F). yy electrodos.yy tubo
electrodos. tubo de de
riego. con Los el calculador
SITRANS losFUS380 de energa// FUE380 trmica SITRANS FUE950.
FUS380/FUE380: hasta Temperaturas
Alimentacin de 180
Soluciones
Bridas Cde (355 de
para por
acero agua
F). batera
alta 2
presin.
alrevestimientos
carbono 200
o por C (35,6
lasonido
barnizadas red. 392
yAISI. F).
tubo decon temperaturas
en los procesos Losdiseo conpara
SITRANS fluidos
FUS380 ms extremos.
FUE380 altopueden
pueden combinarse
combinarse Amplia Funcin
gama medida
medida de
Sensor barnizado.
memoria
materiales para
barnizado. de de
alta 24 Convertidor
losmeses.
temperatura
Convertidor de
para
de yaplicaciones
sonido electrodos.
AISI.
En
pueden combinarse aplicaciones con eldecalculador rendimiento, de Transmisor Alimentacin
Temperaturas Transmag
Alimentacin
Sensor
Soluciones
Soluciones
parade 2por
alta
agua
para
por temperatura
batera
alta
batera 2presin.
2o200
presin. oPTB,
porpor para
C
la lared. red.
(35,6 aplicaciones 392 con temperaturas
F).
Los SITRANS tales con FUS380
el
Calculador
con como
el calculador
calculador / universal
pastas FUE380 dedepapel
de pueden
energa y decombinarse
de energa
energa trmica
celulosa
trmica trmica con paramedida
SITRANS
SITRANS FUE950.
Sensor
FUE950. barnizado.
Mdulos
para
Caudalmetro sITraNs alta
hasta
hasta
Convertidor
Temperaturas
Homologaciones
plug-in
temperatura
Temperaturas
180
180 Cpara
para
Fue950
C
salida
(355
electromagntico
(355 de
de
alta
de
para sonido
agua
F).
agua
F).
segn
de datos,
aplicaciones
2con
AISI. entrada
200
un
200 OIML
campoCcon
C (35,6
(35,6 R75,
adicional,
magntico OIML
temperaturas
392
392M-bus. R117,
F).
alterno
F). FM y ATEX.
energa
con el calculador
CalculadorCalculador
aplicaciones
concentraciones trmica
de universal
energa
universal SITRANS
desuperiores trmica de
de energa
calefaccin FUE950.
energa
SITRANS
al 3%, trmica
trmica
a distancia FUE950.
lodos depara para
Temperaturas
hasta
y de de altamente
minera 180Alimentacin
JuegoC
sITraNs sITraNs
(355
Alimentacin Homologaciones
Homologaciones
completo
de
Bateraagua
F).
Alimentacin
pulsante. Fue950
2
Fue950por
con
opcionalmente batera
ensores
200
por C segn
segn
batera y
(35,6 o
vainas 230 PTB,
por
PTB,
o de
392
porV la
OIMLOIML
la
CA. red.
inmersin.
F). R75,
red. R75, OIML
OIML R117,
R117, FM FMyyATEX. ATEX.
Soluciones
Soluciones parapor alta
batera presin. o por la red.
aplicaciones
aplicaciones
alta concentracin
refrigeracin. de decalefaccin
calefaccin
y lodos de a adistancia
distancia
minera con y yde de Alimentacin
partculas Cumple
Soluciones
Comunicacin para
Batera
+15%/-30% losalta
Batera
por requisitos
batera presin.
opcionalmente
va opara
opcionalmente segn
por
PROFIBUS
o 24 V laalta
CA. OIML
red. PA
presin.
230 230 RHART.
75
V VCA. yCA.EN 1434.
Caudalmetros
Calculador universal
Calculador universal de electromagnticos
de energa
energa trmica trmica para sITraNs
para F m Caudalmetro sITraNs
sITraNs Homologaciones
Homologaciones Fue950 segn PTB, OIML R75, OIML R117, FM y ATEX.
electromagntico
Fue950 segn PTB, con OIMLintenso R75, OIML
campo R117,
alterno FM y ATEX.
CalculadorCalculador refrigeracin.
refrigeracin.
magnticas.
Caudalmetros universal universal
Caudalmetros de de energa de
electromagnticos
trmica
electromagnticos energa para trmica sITraNs
sITraNs mm
sITraNs sITraNs
FFHomologaciones
Caudalmetro
Caudalmetro
Funcin
Fue950+15%/-30% +15%/-30%
Transmisor Fue950
de segn
Funcin ode oPTB,
autocomprobacin.24 24
electromagntico
electromagntico
memoria VCA.
VOIML CA.R75, de OIML
con
24 con R117, FM
intenso
intenso y ATEX.
campo
campo alterno
alterno
aplicaciones
En diseo
aplicaciones
Caudalmetro parade calefaccin
aplicaciones
calefaccin
ultrasnico operado
a
a distancia
de
distancia alto
porabatera
y de
rendimiento,
y depara Batera sITraNs

Batera
Batera
Fus880
opcionalmente
Transmag
opcionalmente 2230
230 Vmeses.
V CA.
CA.
aplicaciones
para de calefaccin
aplicaciones a de distancia
calefaccin y de distancia opcionalmente
Batera Funcin
Transmisor Funcin
opcionalmente
Mdulos de de
230 memoria
memoria
plug-in V CA. de
230
para 2salida de 24 24 V meses.
meses.
CA. deintenso+15%/-30%
datos, entrada o 24
adicional, V CA. M-bus.
En
refrigeracin.
Caudalmetrosel
En diseo
refrigeracin.
diseo
Caudalmetros
tales
refrigeracin.
Caudalmetros como
equipamiento parapara
electromagnticos
pastas aplicaciones
aaplicaciones
electromagnticos
de papel
electromagnticos
posteriori ensITraNs
deyde de alto
alto
aplicaciones celulosa
Fm
rendimiento,
rendimiento,
sITraNs
sITraNs con
deCaudalmetro
agua F
Fm m
+15%/-30%
Transmisor
Caudalmetro +15%/-30%
o+15%/-30%
Caudalmetros
Caudalmetro
electromagntico 24 Mdulos
Caudalmetro
VdeCA.memoriade oTransmag
Transmag
o
riego
plug-in
24
electromagntico
24
electromagntico V
V
FUS880.CA. 2salida
CA.
electromagntico
para
conelectromagntico
intenso campo
con
con intenso
dedatos,datos, con entrada uncampo
campocampo alterno
magntico
alterno
adicional, M-bus.alterno
ytales
de tales refrigeracin.
como
como
concentraciones pastaspastasInstalacin
de depapel
superiores papel ydeydealde celulosa
celulosa
3%, lodos con con
de minera Funcin
de Mdulos Caudalmetro Juego
Caudalmetro
Funcin
altamente
plug-in
completo
de memoria para de salida
con
electromagntico
pulsante. 24
deensores 24 de
meses. meses. yalterno
vainas
con conun entrada
unde campo
campo adicional,
inmersin. magntico
magntico M-bus. alterno
alterno
del En sector
diseo de parariego. aplicaciones de uno alto o dos kits
rendimiento, Transmisor
Funcin Servicio Transmisor Funcin
por batera de memoria
o alimentacin
Transmag de 2 24 por meses.
red.
Aplicacin
En diseoconcentracionespara
alta aplicaciones
concentraciones en combinacin deyalto
superiores
ensuperiores
conalel3%,
rendimiento,
alde 3%,
transmisor lodos
lodos ode
Trans-
de minera
minera de dede200
sensor
Mdulos
memoria
altamente
TransmagJuego
911/e
altamente
Juego
Cumple
Mdulos plug-in
completo
de
completo los 24requisitos
2pulsante.
pulsante.
plug-in
meses.
para conconensores
parasalida
ensores
segn
salida dede de
yvainas
yOIML vainas
datos,
datos, RRHART.
de
75 deinmersin.
entrada yinmersin.
entrada EN 1434. adicional,
adicional, M-bus.
M-bus.
de
mag tales
tales 2.concentracin
convertidores
como
como pastas
pastas
tubos
de
lodos
de celulosa existentes
papel
papel yy dede minera
de
celulosa
celulosa
PVCcon de
conpartculas
Mdulos DNTuboplug-in
Cumple de
Comunicacin
MdulosDN
Caudalmetro
Cumple para
medida: 1200 plug-in
salida
los DN (8 de
15 DNva48).
para
electromagntico
requisitos datos, PROFIBUS
salida
600 entrada
segn ( PA
OIML datos,
24). con
adicional, 75 unentrada
yyENcampo
M-bus.
ENalterno
1434.adicional,
magntico M-bus.
alterno
tales como alta
hormign.alta pastas
magnticas. de papel
concentracin
concentracin y yde ylodoslodos de de con
minera
minera concon
con Caudalmetro
partculas
partculas Convertidores
Juego altamente
Caudalmetro
Comunicacin
Juego
Comunicacin
completo
Funcin
Juego
los
electromagntico
completo
de
completo
requisitos
sonido
de con
electromagntico
vava
con con
PROFIBUS
humedecidos
ensores
autocomprobacin.
con
segn
PROFIBUS un
ensores
ensores
campo
y
OIML
PA
porPA
y
vainas vainas

y vainas el
con
RHART.75
magntico
HART.
fluido.de
un
de
de
campo 1434.
inmersin.
inmersin.
inmersin.
magntico alterno
concentraciones concentraciones
concentraciones superiores superiores
superiores
al 3%, lodos al
al 3%,
3%,
de minera lodos
lodos de
de minera
Juego
minera
de altamente de
completo
Revestimiento
de pulsante. altamente con ensores
del pulsante.
tubo
pulsante. yde vainas
medida: de inmersin.
Goma, PTFE, Novolak.
magnticas.
magnticas.Caudalmetro ultrasnico operado por batera para Montaje
sITraNs
Cumple Funcin
separado
Cumple
Funcin los
de de IP67.
Fus880 autocomprobacin.
requisitos
autocomprobacin.
los requisitos segn
segn OIML
OIML R 75 y EN 1434.
alta concentracin alta
alta concentracin
Caudalmetro
Caudalmetro concentraciny lodos yy lodos
de minera
ultrasnico
ultrasnico lodos de
de minera
con
operado
operado minera
partculas
por
con
con
porbatera
batera
Cumple
partculas
partculas Cumple
Comunicacin
para
para
SmartPLUG
los requisitos
sITraNs sITraNs
losintegrado
Comunicacin
Comunicacin
va requisitos
segn
PROFIBUS
Fus880
Fus880
para
OIMLvasegn
va
PA almacenar
RHART.
PROFIBUS
PROFIBUS75 y EN OIML los
PAvalores
1434.
PA RRHART.
75
HART.75de yy ENEN 1434.
1434.
calibracin.
el equipamiento
magnticas. a posteriori en aplicaciones de agua Temperatura Caudalmetros
Funcin del fluido:
de de
-20riego
autocomprobacin. +150 FUS880. C (-4 +300 F).
magnticas. magnticas.
el
elAccesorios equipamiento
equipamiento a
a de posteriori
posteriori en
enpara aplicaciones
aplicaciones
de
dede Funcin
agua
agua Piezasde
de
Caudalmetros Funcin
autocomprobacin.
Caudalmetros de autocomprobacin.
de de riego
riego FUS880.
FUS880.
Caudalmetro
Caudalmetro del sectory de
Caudalmetro
Aplicacin
ultrasnico
piezas
en riego.
ultrasnico
ultrasnico
combinacin
operado
recambio
Instalacin operado
poroperado con
batera delos
el uno
por
para
sistemas
por o dos
batera
transmisor kits
para sITraNs
Trans-
sITraNs Fus880 sensor
sITraNs recambio
Servicio
Fus380 parabatera
por
Fus880
911/e
sensores y transmisores por
o alimentacin parared. los caudalmetros
Caudalmetro
del
caudalmetros
del sector
sector de de delultrasnico
riego.
riego. tipo Instalacin
SITRANS
Instalacin
operadoFcon
US
de deSONOFLO
uno
por
uno batera
o
ode dos dos dekits para
kits del tipo sensor sITraNs Servicio
SONOFLO Fus880
por
debatera batera
series ooalimentacin
anteriores: alimentacin porred. red.
batera
el equipamiento el
Aplicacin
el
demag convertidores
Aplicacin
equipamiento
para
2.
a
equipamiento en
posteriorien el en
combinacin
aen
combinacin
equipamiento
a
tubos existentes
posteriori
aplicaciones
posteriori con en
en a eltransmisor
transmisor
aplicaciones
el
posteriori
de agua
aplicaciones
PVC oCaudalmetros
de
de
de
Trans-
agua
Trans-
agua Caudalmetros Servicio

sensor DNTubo
de 200
Caudalmetros
riego
Caudalmetros
por
911/e
911/e
de de DN
medida:
FUS880. 1200
de
riego
de riego
DN
riego
(8
FUS880.
15 DN
FUS880.
FUS880.
48).600 por
( 24).
deseries de convertidores
anteriores.
convertidores
hormign.
mag 2. Instalacin en entubos tubosexistentes existentesde dePVC PVCoode de p. ej. Convertidores
DN Tubo DN 200200
Convertidores
Tubo medida:
DNdeDNsonido
12001200
de del
(8
sonido (8 tipoDN 48).
SONO
48).
humedecidos 3200, cables
por coaxiales,
elPTFE,
fluido.
del sector
en
Aplicacin mag del
de
del sector
2.
riego.
sector
aplicaciones
Aplicacin
en combinacin de
de en riego.
riego. de
combinacin
con Instalacin
deeluno
Instalacin
agua del
transmisoro con
dos
sector de
dekits
el uno
uno de o
o dos
transmisor
Trans- dos kits sensor
Servicio
kits
Trans- por
Servicio
911/e
piezas de batera sensorServicio
Servicio
por
recambio de ode
Revestimiento por
medida:
alimentacin
por
batera
911/e para batera
batera o DN
del DN o
o15
por
tubo
alimentacin
transmisores
15
alimentacin
DN
red.
alimentacinde SONO 600
medida:600 (
3000,por(
por
por
Goma,
red.
red.
red. 24).
24).
SENSORPROM. Novolak.
hormign. hormign.
Aplicacin en combinacin con el transmisor Trans- DN sensor
Convertidores Convertidores
RevestimientoMontaje
Revestimiento 911/e separado de de sonido
sonido
del IP67.
tubo humedecidos
humedecidos
de medida: Goma, por
por elPTFE, elPTFE,
fluido.
fluido. Novolak.
de convertidores
mag 2. riego. de
de
mag convertidores
2. en
convertidores
Instalacin tubos en
existentes
en
de tubos
tubos
uno de
o existentes
PVC
existentes
dos o
kits de de
de
de PVC
PVC o

o de
DN
de
Tubo
200 de
DN

medida:
200
DN
1200
Montaje
DN
Tubo 200
SmartPLUG
200
DN DN
(8
de

15 DN
DN
DN
medida:
1200
48). 1200
del
integrado
1200600
(8 tubo
DN (8
(8
(
15
de
para

48).DN48).
medida:
48).
24). almacenar
600 Goma,
( los24).valores Novolak.
de calibracin.
mag 2. Montaje Tubo separado
deseparado
medida: IP67.
DN 15
IP67. DN 600 ( los 24).
hormign.hormign. hormign.
convertidores en tubos existentes de PVC oMontaje
Convertidores
Revestimiento
Convertidores SmartPLUG SmartPLUG
dedelsonido
Convertidores
Convertidores
Temperatura
tubode
Revestimiento
Revestimiento de integrado
humedecidos
de
integradodel
de
medida:
sonido del
del
sonido
fluido:
sonido
tubo
tubo
para
Goma,para
por
de
almacenar
el
humedecidos
-20 almacenar
humedecidos
humedecidos
de

PTFE,
medida:
medida:
fluido.
+150 Novolak.
Goma,
Goma,
Cpor
los
por
por
(-4 valores
elPTFE,
valores
el
el
fluido.
fluido.
PTFE,
+300 de
fluido.
decalibracin.
calibracin.
F).
Novolak.
Novolak.
Accesorios y piezas de recambio para los sistemas SmartPLUGde separado Piezas Temperatura
Montaje
Temperatura
integrado
Montaje IP67.
de separado
recambio
para
separado deldel
almacenar fluido:
fluido:IP67.
para
IP67. -20 -20
sensores
los
valores +150
+150 y C C
transmisores
de (-4(-4
calibracin. +300
+300 para F).
F). los caudalmetros
de hormign.
Accesorios ypiezas
piezas derecambio
recambio deMontaje SmartPLUG
SmartPLUG
separado integrado
integrado
IP67. para almacenar
para almacenar los valores
los valores delos
de calibracin.
loscalibracin.
Accesorios caudalmetros
ElEl Precio
Precio Lista
yLista del de
no incluye
no tipo
incluye SITRANS IVA vigente
IVA Fpara
para
vigente USlos lossistemas
SONOFLO sistemas
-- Precios
Precios dede
Temperatura
sujetos
sujetos
Piezas
aa cambio
Piezas
del
cambio del de
tipo derecambio
fluido:
Temperatura sin
sin
recambio
SONOFLO -20 del
previo
previo para
+150para
de
fluido:
aviso
aviso C sensores
sensores
series (-4anteriores:
-20
yytransmisores
+300
+150
transmisores
F). C (-4
para
para
+300 F).
caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros del deltipo tipopara SITRANS FFUS USSONOFLO
SONOFLO de de recambio del Temperatura
tipo SONOFLO del de fluido: series -20
anteriores: +150 C (-4 +300 F). 5/5
Accesorios
Accesorios
y piezas
series
Accesorios
Accesorios
deyrecambio
anteriores.
yypiezas piezas
piezas deSITRANS
de recambio
recambio
recambio
Siemens
los sistemas para
para
para
deS.A.
los
los los sistemas
sistemas
-deChile
Piezas de del
de
Piezas
p.tipo
Piezas
Piezas
ej. SONOFLO
para
de
de
sensores
Convertidores
recambio
recambio
de series
ypara
para
transmisores
de sonido anteriores:
sensores
sensores
delpara tipo
yytipo
losSONO
transmisores
transmisores
caudalmetros
3200, paracables
para los
los
coaxiales,
caudalmetros
caudalmetros
series
caudalmetros seriesdel
caudalmetros
anteriores.
anteriores.
tipo SITRANSdel tipo F US SONOFLO
SITRANS Siemens F US deSONOFLO S.A. del tipo
- Chile
de SONOFLO p.de p.
delpiezas recambio
ej.ej. Convertidores
Convertidores
de
tipo deseriesrecambio
SONOFLO
parade
anteriores: de
desensores
para sonido
sonido
series del
transmisores dely tipo
anteriores:
transmisores SONOSONO
SONO3200, 3200,
3000, para cables
cables loscoaxiales,
SENSORPROM. caudalmetros
coaxiales,
5/7
sistemas
series anteriores. caudalmetros de caudalmetros del tipo SITRANS del tipo F US SITRANSSONOFLO dedel
p. ej. tipo
Convertidores del
piezas tipo
SONOFLO deSONOFLO
de recambio
sonido dedel de
series para
tipo series anteriores:
SONO anteriores:
transmisores 3200, Siemens p.
cables SONO S.A. 3000,
ej.coaxiales, - Colombia
Convertidores SENSORPROM. de sonido del
series anteriores.
anteriores. piezas p. ej. de recambio
ej. Convertidores
Convertidores para de sonido transmisores
sonido del tipo tipo SONO SONO 3000,
3200,SENSORPROM.
cables coaxiales, coaxiales,
series piezas de recambio p. para transmisores de SONO 3000, del SONO
SENSORPROM. 3200, cables
F US SONOFLO de series anteriores. tipo SONO piezas de 3200,
de recambio cables
recambio para coaxiales,
para transmisores transmisores SONO piezas de
SONO 3000, recambio
3000, SENSORPROM.
SENSORPROM.para transmisores
piezas
SONO 3000, SENSORPROM.
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
El ElPrecio
ElEl Precio
Precio
(*) Listano
Lista
El Precio
Precio Lista
Lista no
no
Lista
no incluye
incluye IVA
no incluye
incluye
incluye IVA
IVA Siemens
IVAvigente
vigente
vigente
IVA vigente
vigente S.A.- Precios
-Precios
Precios
---Precios
Precios -sujetos
Chile
sujetos
sujetos
sujetos aaaacambio
cambio
cambio
sujetos
cambio sinprevio
sin
a cambio
sin
sin previo
previo
previo aviso aviso
aviso
sin previo
aviso
aviso 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente Siemens
vigente --Siemens
Precios
Precios sujetos
sujetos S.A.
S.A. a
a- - Chile
Chile
cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso 5/5
5/5
5/7
El Precio
El
El
El Precio Lista
Precio
Precio Lista no
Lista
Lista no
no Siemens
no incluye
incluye
incluye
incluye IVA
IVA
IVA S.A.
IVASiemens- Chile
vigente
vigente
vigente
vigente
Siemens ----S.A.
S.A.
Precios
Precios
Precios
Precios sujetos a
sujetos
sujetos
sujetos
-- Chile a cambio
aa cambio sin
cambio
cambio sin previo
sin
sin previo aviso
previo
previo aviso
aviso
aviso Siemens S.A. -5/5
Colombia 5/7
5/7
Siemens S.A.Siemens
- ChileS.A.
Siemens S.A.- Chile
- Chile
Chile Siemens S.A.S.A.
Siemens
Siemens S.A. - Colombia5/5
-Colombia
Colombia
-5/7 5/5
Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile Siemens S.A. - Colombia 5/7
5/7
Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Colombia
Colombia
caudalmetros
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
CAUDALMETROS
nta Mayo 1/2011
Gadraar 24 meses
Feb.
Feb.Nov. 1/2013
1/2010
2008
Mayo
Mayo
Feb. 1/2011
Feb. 1/2011
1/2010
Nov.1/2010
2008
Mayo
Mayo
Nov.
Mayo Nov.
1/2011
2008
1/2011 2008
1/2011
esModelo
tn Modelo Descripcin Descripcin Feb.
Feb.
Feb. 1/2010
1/2010
1/2010
Nov.
Nov.
Nov. 2008
2008
2008
Modelo
Modelo
Modelo
Descripcin
Descripcin
Nov.
Nov.2008
2008
proceso
Modelo
Modelo
Modelo
ModeloModelo
Modelo
Modelo Descripcin
Descripcin
FDescripcin
Caudalmetros ultrasnicos SITRANSDescripcin
US, Descripcin
Descripcin
tipo clamp-on Nov.
Nov.
Nov. 2008
2008
2008
deproceso
Modelo
Modelo Descripcin
Modelo
Caudalmetros Caudalmetros ultrasnicos
ultrasnicos SITRANS
SITRANS F US, F US, tipo clamp-on
tipo clamp-on
Descripcin
Modelo
Modelo Caudalmetros
Caudalmetros Caudalmetros
Caudalmetros ultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos SITRANS SITRANS
SITRANS
SITRANS F US, Ftipo
FUS, us,
US, clamp-on
tipo
tipo Descripcin
Descripcin
clamp-on
clamp-on FUS1010 Universal
Caudalmetros ultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos SITRANSSITRANS
SITRANS F US,
FFFUS,
US, tipo tipo
tipo
tipo
clamp-on
clamp-on
clamp-on
clamp-on FUS1010 FUS1010 Universal
Universal
Los para
Caudalmetros
Caudalmetros un sinfnultrasnicos
caudalmetros de conaplicaciones
ultrasnicosinstalacin defija
SITRANS
SITRANS lquidos,
F sonF
US, US, entre
adecuados
tipotipo otras,
clamp-on
clamp-on FUS1010 Fus1010 Universal universal
Caudalmetros para para unsiguientes
unsinfn ultrasnicos
sinfn de de aplicaciones SITRANS
aplicaciones de de F US,
lquidos,
lquidos, tipo entre clamp-on
entre otras,
otras,
FUS1010 FUS1010 FUS1010
FUS1010 Universal Universal
Universal
Universal
para en un los sinfn de sectores:
aplicaciones de lquidos, entre otras, FUS1010
Amplias Universal
homologaciones de seguridad, E/S y versiones de cajas.
para para para
en un
parapara
los
en un sinfn
un
los unsinfn
siguientes dede
sinfn
sinfn
siguientes aplicaciones
de de aplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
sectores:
sectores: de de lquidos,
de de lquidos,
lquidos,
lquidos, entre
entre entre
entre otras,
otras,
otras,
otras, FUS1010
FUS1010
FUS1010
Amplias Instrumento
Amplias Universal
Universal
Universalhomologaciones de medicin
homologaciones de de de
seguridad, instalacin
seguridad, E/SE/S yfija
y versiones con de
versiones funciones
cajas.
de cajas.
en un
para
los unsinfn
Tratamiento,
siguientes sinfn de deaplicaciones
aplicaciones
distribucin
sectores: de lquidos,
de lquidos,
y depuracin entre
de entre otras,
aguas. otras, Amplias Una amplia
homologaciones gama de posibilidades de seguridad, deE/S aplicacin,
yE/S versiones pero desin cajas. las funciones
Instrumentacinde
en en
los
en en
loslos los
siguientes
siguientessiguientes
siguientes sectores:
sectores:
sectores:
sectores: bsicas.
Amplias Amplias
Amplias homologaciones
homologaciones dede seguridad,
seguridad, E/S y versiones
yversiones
versiones de de cajas.
cajas.
para
enTratamiento,
para
para los
en unun
los
Aguasun
siguientes
sinfn sinfn
sinfn
Tratamiento,
Tratamiento,
siguientes de dede
residuales. aplicaciones
aplicaciones
distribucin
distribucin
aplicaciones
sectores:
distribucinsectores: y de de
depuracin
lquidos,
ydedepuracin
ylquidos,
depuracin
lquidos, de
entre
entrede entre
aguas.
aguas.
de
otras,otras, Amplias
otras,
aguas. especiales
Una
Unaamplia
Amplias Una amplia homologaciones
de gama
amplia
homologaciones losgama
homologaciones
gama de
de de
caudalmetros
posibilidades
de
posibilidades seguridad,
deposibilidades
seguridad,
de seguridad,
FUH1010,
de
deE/S
aplicacin,
E/S
aplicacin,
de E/S yy versiones
yaplicacin,
versiones
FUG1010 pero
pero
sinpero
yde de
sin
cajas.
de
FUE1010.
las
cajas.
las
sin
cajas. funciones
las
funciones funciones
en en en Tratamiento,
los
los siguientes
los
Aguas
Tratamiento,
Tratamiento,
Tratamiento,
siguientes
siguientes
Aguas residuales.
residuales. distribucin
distribucin
distribucin
distribucin
sectores:
sectores:
sectores: ydepuracin
depuracin
ydepuracin
ydepuracin
yventilacin de dede de aguas. Amplias
aguas.
aguas.
Amplias
especiales Amplias
Amplias
Una
Una Una amplia
especiales amplia
ampliahomologaciones
homologaciones
homologaciones los
de gama
gama
dehomologaciones
gama de dede
caudalmetros
los deposibilidades
posibilidades
posibilidades
caudalmetros
de de de
seguridad,
seguridad,
seguridad, FUH1010,dede
FUH1010,de
seguridad, aplicacin,
aplicacin,
aplicacin,
E/S
E/S E/S
y E/Spero
y FUG1010
yFUG1010versiones
versiones
versiones pero
peroysinpero
de
yde sin
versiones
sin
de
y sin
laslaslas
cajas.
cajas.
FUE1010.
FUE1010.
cajas. funciones
funciones
de cajas.
funciones
Instrumentacin
Tratamiento,

Aguas Tratamiento,
Sistemas residuales. dedistribucin
distribucin
calefaccin, y depuracin
y depuracin de y aguas.
de
aire aguas. Una
especiales Una ampliaamplia
Homologacionesde losgama gama de
caudalmetros posibilidades
de
para posibilidades
zonas Ex:
FUH1010, de FM,aplicacin,
de aplicacin,
CSA,
FUG1010 ATEX. peroy FUE1010. las
sin funciones
las funciones
acondicionado.Aguas
Tratamiento,
Aguas
Aguas residuales.
residuales.
residuales. especiales
especiales especiales de de delos
los los caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros FUH1010,
FUH1010,
FUH1010, FUG1010
FUG1010
FUG1010 ylasFUE1010.
yFUE1010.
FUE1010.
Tratamiento, aguas.
Tratamiento,
Aguas
Sistemas
Sistemas
Aguas Sistemas
residuales. de
residuales.
de
distribucin
distribucin
de calefaccin,
distribucin
calefaccin, calefaccin, yventilacin
depuracin
ydepuracin
depuracin
yventilacin ventilacin de
y aire
deyde y aguas.
aguas.
aire
aguas. aire especiales
Una
especiales
Una
Homologaciones
Unaamplia amplia
amplia
Homologaciones
Una amplia
Homologaciones
de gama
gama
los
de gama de de
gama de
caudalmetros
los caudalmetros
para
posibilidades
posibilidades
para de
para
posibilidades
zonas
zonas zonas
Ex:
Ex:
posibilidades
FUH1010, dede
Ex:
FUH1010,
FM,
de
FM, FM,aplicacin,
aplicacin,
CSA,
aplicacin,
CSA, de
CSA,
FUG1010
ATEX.
ATEX.
FUG1010 ATEX.
pero ypero
pero
aplicacin, yysin
sin
FUE1010. sin las
FUE1010. las
pero funciones
funciones
funciones sin las
acondicionado.
Sistemas

Aguas
Aguas
acondicionado.
Aguas Sistemas
Sistemas
Sistemas
Aguas residuales.
acondicionado. de
residuales.
residuales.
residuales.de de de de
calefaccin, calefaccin,
calefaccin,
calefaccin, ventilacin ventilacin
ventilacin
ventilacin y aire y y y
aire
aire aire
especiales
especiales
especiales
Homologaciones Homologaciones
Homologaciones
Homologaciones
funcionesde de de
loslos los para
para
caudalmetros
caudalmetros
especiales
caudalmetros
para para
zonas zonas
zonas
zonas de Ex:Ex: Ex:
FM,
FUH1010,
FUH1010,
los
FUH1010,
Ex:Ex: FM,FM, FM,FM, CSA,
CSA,
caudalmetros
CSA, CSA,
FUG1010
FUG1010
FUG1010
ATEX. ATEX.
ATEX.
ATEX. y y y
FUH1010,
FUE1010.FUE1010.
FUE1010. FUG1010
Sistemas Economa calefaccin,
energtica. ventilacin y aire Homologaciones para zonas CSA, ATEX.
acondicionado. acondicionado.
acondicionado.
Sistemas acondicionado.
acondicionado.
Sistemas
Economa
Economa dede calefaccin,
calefaccin,
energtica.
energtica. ventilacin
ventilacin yyaire y aire
aire Homologaciones
Homologaciones
Homologaciones para para zonas
zonas Ex:Ex: FM, FM, CSA,CSA, ATEX. ATEX.
Sistemas Sistemas
Economa Industria
Economa
de decalefaccin,
calefaccin,
transformadora.
energtica. energtica.
ventilacin ventilacin y aire y FUE1010.para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
acondicionado.
acondicionado. Economa
acondicionado.
Economa
acondicionado.
Economa
Economa
Industria
Industria energtica.
energtica.
transformadora.
energtica. transformadora.
energtica. Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
Industria Industria transformadora.transformadora.
Economa
Economa
Economa
Economa
Industria Industria
Industria
Industria
transformadora.
transformadora.
energtica.
energtica.
energtica.
transformadora.
transformadora.
energtica.
Los
Industria
Industria Los caudalmetros
Industria transformadora.
transformadora. porttiles son adecuados para un FUP1010 Porttil
Los transformadora.
caudalmetros
caudalmetros porttiles
porttiles sonson adecuados
adecuados para paraun FUP1010 FUP1010 Porttil
Porttil
LosIndustria sinfn
caudalmetros de transformadora.
aplicaciones porttiles de lquidos,
son son adecuados entre otras,
parapara unen losunFUP1010 Instrumento Porttil de medicin porttil con funciones bsicas.
Los Los Los
sinfn Los
sinfn
caudalmetros caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros
de aplicaciones
de aplicaciones
porttiles porttiles
porttiles
porttiles
de de lquidos,son
sonlquidos, son
adecuados adecuados
adecuados
adecuados
entre entre otras,
para para
otras,para
un un
enun losun
un
en los FUP1010 FUP1010 FUP1010
FUP1010
Instrumento
Instrumento
Porttil Porttil
Porttil
Porttil de de medicin
medicin porttil
porttil conel confuncionesfunciones bsicas.bsicas.
LosLos
sinfn siguientes
decaudalmetros
caudalmetros
aplicaciones sectores: porttiles
porttiles
de lquidos, son
son adecuados
entreadecuados
otras, para
en para
los FUP1010
Instrumento
FuP1010 Tiene lasPorttil
mismas
de
Porttilmedicin caractersticas
porttil con que funcionesFUS1010, bsicas. pero con
Los sinfnLosLossinfn
caudalmetros sinfn
sinfn de
caudalmetros
siguientes
siguientes
de de
caudalmetros de
aplicaciones aplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
sectores: porttiles
sectores:
porttiles
de de
porttilesde de son
son
lquidos, lquidos,
lquidos,
lquidos,
son entre
adecuados
adecuados
adecuados
entre entre
entre
otras, otras,
otras,
para
para otras,
para
en unen
unen
losunen
los los
los FUP1010

FUP1010
FUP1010
Instrumento
Tiene
Instrumento
Instrumento
Instrumento
Tiene Porttil
Porttil
las
Porttil mismas
las
de de dede
mismas
medicin medicin
medicin
medicin
caractersticas
caractersticas
porttil porttil
porttil
porttil con que con
con con
que funciones
funciones
funciones
elfunciones
funcionesFUS1010,
el FUS1010,bsicas. perobsicas.
bsicas.
bsicas. pero concon
siguientes
un sinfn sinfn de
Tratamiento, aplicaciones
sectores:
de aplicacionesdistribucinde lquidos,
de y depuracin
lquidos, entre otras,
entrede en
aguas.
otras, los Tiene Instrumento
las mismas
Instrumento de medicin
caractersticas
de medicin porttilque con
elque
porttil FUS1010,
con bsicas.
peropero
funciones con bsicas.
sinfn siguientes siguientes
sinfn
sinfn Aguassiguientes
siguientes de
deTratamiento,
Tratamiento,
de aplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
sectores: sectores:
sectores:
sectores: dede
distribucin
de lquidos,
lquidos,
distribucin
lquidos, entre
entre
y depuracin
y depuracin
entre otras,
otras, otras,
deen en en
loslos
aguas.
de los Instrumento
aguas. Instrumento
Tiene
Instrumento
Tiene
Tiene Tiene
las laslas
mismaslas
mismas
de de mismas
mismas
demedicin
medicin
caractersticascaractersticas
caractersticas
caractersticas
medicin porttil
porttil
porttil que con
con que
que
con
el el el
elfunciones
FUS1010,
funciones
funciones
FUS1010, FUS1010,
FUS1010, pero
bsicas.
bsicas.
bsicas.
pero pero
con concon con
siguientes
enTratamiento, sectores:
residuales.
distribucin y depuracin de aguas. Tiene
Ideal las
para mismas
las funcionescaractersticas de control que de el FUS1010,
caudal que pero
requieren con gran
siguientes los
siguientes
siguientes
Tratamiento, siguientes
Aguas Tratamiento,
Tratamiento,
Tratamiento,
Aguas
Tratamiento,
Sistemas sectores:
sectores:
residuales.
sectores: residuales.
sectores:
distribucin distribucin
distribucin
distribucin y
distribucin ventilacin
de calefaccin, y
depuraciny depuracin
ydepuracin
depuracin
y depuracin de de dede
aguas. aguas. Tiene
aguas.
aguas.
de aguas. Ideal
y aire
Tiene
Tiene
precisin.
Tiene
Ideal
las
Ideal
las las
para
mismas
las
mismas
mismas
para lasmismas
funciones
las funciones
caractersticas
caractersticas
caractersticas
caractersticas de que
control
deque que
control
eleldeel que
FUS1010,
FUS1010,
caudal
de
FUS1010,
el que
caudal FUS1010,
pero
pero pero
que con
requieren
con con
requieren pero gran con
gran
Aguas
Tratamiento,
Aguas residuales.
Aguas residuales. distribucin
residuales. y depuracin de para
configuracin
IdealIdeal las
parapara funciones
las las porttil
funciones
funciones de control
de y
de operadode
control
control caudal
de depor que
caudal
caudal requieren
batera.
que que requieren
requieren gran gran
gran
Tratamiento,
Tratamiento,
Aguas
acondicionado.Aguas
Tratamiento,
Sistemas
Sistemas
Aguas residuales.
residuales. de
residuales. distribucin
distribucin
calefaccin,
de calefaccin,
distribucin y y depuracin
depuracin
ventilacin
y depuracin ventilacin de
y de
de aguas. y aireaguas.
aguas.
aire precisin.
Idealprecisin.
Ideal Ideal para
precisin.
para para
Homologaciones laslas las funciones
funciones
funciones para de
dezonas
control
de control
Exde
control node de
caudalcaudal
caudal
disponibles. queque que requieren
requieren
requieren gran gran
gran
Sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
Economa
Aguas
acondicionado. Aguas acondicionado.
Aguas
acondicionado. Sistemas
Sistemas
Sistemas residuales.
residuales. de
residuales. energtica.aguas.
dede calefaccin,
calefaccin,
calefaccin, ventilacin
ventilacin
ventilacin y aire
yaire
yy aire
aire
Ideal
precisin. precisin.
precisin.
precisin. IdealIdeal
precisin.
para para
Homologaciones
para para
laslas
Homologaciones las funciones
funciones
funciones para para de
dezonas de
control
control
zonas Exde control
dede
no
Ex caudal
caudal
disponibles.
no de que
disponibles. caudal
que requieren
requieren quegran requieren
grangran gran
Sistemas Sistemas
Economa
acondicionado.
acondicionado.
de de calefaccin,
calefaccin,
energtica. ventilacin
ventilacin y aire Ideal Homologaciones

las
Homologaciones
Homologaciones
funciones parapara de
zonas
para
control
zonasEx no
zonas Ex
caudal
disponibles.
Ex no no
que
disponibles.
disponibles.
requieren

acondicionado. Aguas
acondicionado.
acondicionado.
Sistemas
Sistemas Sistemas
Economa
residuales.
Economa
Industria de de de calefaccin,
calefaccin,
energtica.
calefaccin, energtica.
transformadora. ventilacin
ventilacin
ventilacin y y y
aire
aire aire precisin.

precisin.
precisin.
Homologaciones
precisin.
Homologaciones
Homologaciones
UL, ULc, CE. para para
para zonas zonas
zonas Ex Ex
no
Ex no disponibles.
disponibles.
no disponibles.
Economa Economa energtica. energtica. ventilacin y aire

acondicionado. Economa
Sistemas
acondicionado.
acondicionado.
Economa Economa
Economa
Industria
Industria de energtica.
calefaccin,
energtica.
transformadora.
energtica. transformadora.
energtica. UL,
Homologaciones
Homologaciones
UL, Homologaciones
Homologaciones
UL,ULc, ULc, CE.CE. para para para para
zonas
zonas
zonas Ex zonas
Ex Ex
nonono Ex no disponibles.
disponibles.
disponibles.
disponibles.
Industria Industria
Industria transformadora.transformadora.
transformadora. ULc,
UL, UL, CE.
ULc,ULc, CE. CE.
Economa
Economa
Industria Industria
Economa
acondicionado.Industria transformadora.
energtica.
energtica.
energtica.
transformadora.
transformadora. UL, UL,

UL, ULc, ULc, CE.
Homologaciones
ULc, CE. CE. para puntos de montaje habituales no
7/8 7/8 IndustriaLos
Industria
Industria caudalmetros
transformadora. de energa son especialmente UL,UL, FUE1010 ULc,ULc, CE. CE.Energa
7/8
7/8 Los Loscaudalmetros transformadora.
transformadora.
caudalmetros de deenerga
energa sonson especialmente
especialmente UL, ULc,
FUE1010 CE.
clasificados:
FUE1010 EnergaEnerga UL, ULc, CE. diferencial y absoluta con dos
7/8
7/8 Losidneos caudalmetros
Los Los
para
caudalmetros
caudalmetros
lasdeAplicaciones
energa
de de sondel
energa
energa sonson
sector
especialmente de la energa FUE1010
especialmente
especialmente
Medida
FUE1010
FUE1010 Energaprecisa
Energa
Energa
de temperatura
7/8 Los
idneos Los Los
Los idneos
trmica caudalmetros
idneos
caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros
parapara /para para
economa
las
lasde lasde
de energa
Aplicaciones
Aplicaciones
energa
energa
de
Aplicaciones energa
energtica: son son
del
son
son
del sector
especialmente
sector
del sector
especialmente
especialmente
especialmente de de
de ladeenerga
la energa
la energa FUE1010
Medida
FUE1010
Medida
Fue1010
FUE1010
sensores Medida
Energa
precisa
Energa
precisa
de precisa
energa
Energa temperaturade de
de temperatura
temperatura
temperatura
resistivos diferencial
diferencial diferencial
1000, y absoluta
ycoordinado
absoluta y absoluta conuno con
dos con
con dos dos
otro
idneos idneos
idneos para para las
las las Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones del
del del sector
sector
sector de de la
lalaenergaenerga
energa
energa FUE1010 sensores
Medida Medida
Medida precisa
precisa dede temperatura
temperatura diferencial
diferencial y absoluta
yyabsoluta
absoluta con con dos dosotro
Los idneos
trmica
LosLos caudalmetros
trmica
caudalmetros
idneos
idneos caudalmetros
trmica
Contaje /parapara / economa
para
economa las/ las
economa
las
intermedio de de de energa
energa
energtica:
energa
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
de
energtica: energtica:
son
agua son
del son
del
del
de especialmente
especialmente
especialmente
sector
sector de de
sector
refrigeracin la de lay de FUE1010
energa
la sensores
FUE1010ysensores
Medida Medida
Medida
dispuestos Energa
precisa
de
precisa
Energa
Energa
de
precisadeen
temperatura de
precisa de
temperatura
temperatura
elde temperatura
temperatura
lado temperatura
de de resistivos
temperaturaresistivos diferencial
diferencial
alimentacin
resistivos
1000,1000,
diferencial
1000, ycoordinado
diferencial
y retorno
coordinado
absoluta
ycoordinado
absoluta delycon
uno
uno con
uno
con
absoluta
sistema
con dos condos
dos
otrocon
deotro
con dos
trmica trmica
trmica /las
economa
/economa
economa energtica:
energtica: sensores
sensores dede temperatura
temperatura resistivos
resistivos 1000,
1000, ycoordinado
ycoordinado uno uno con con otro
otro
idneos
trmica
energa
idneos
idneos agua
trmica
Contaje
Contaje para
Contaje
para // economa
para
/ caliente.
economa
trmica las
intermedio
las
intermedioAplicaciones
intermedio
Aplicaciones energtica:
/Aplicacionesde
energtica:
deenergtica:
economa agua
agua
de deldel
de
del
agua de
sectorsector
sector
energtica:
refrigeracindedede
refrigeracin
de refrigeracin la
lalaenerga energa
energa y de
y dey de y deysensores sensores
sensores
Medida
Medida
dispuestos
Medida
ycalefaccin
dispuestos
y dispuestos
precisa
de
sensores de
precisa
precisa temperatura
en
temperatura
de dede
entemperatura
oel de
de de
el
en
lado
temperatura
temperatura
lado
elde
temperaturalado
refrigeracin.
temperatura resistivos
deresistivos
alimentacin
de
resistivos
alimentacin alimentacin
diferencial
1000, 1000,
diferencial
diferencial
1000,
resistivos ycoordinado
ycoordinado
retorno
coordinado
y retorno
absoluta
absoluta
yabsoluta
1000,retorno del
unocon uno
con
del
uno
coordinado
del sistema
con
sistema
con con
dos
sistema
dos con
de
dos
otro otro
de de
otro
uno
trmica
agua
trmica
trmica agua
ContajeContaje
Contaje
agua
/ / / economa
economa
caliente.
economa caliente. intermedio
intermedio
intermedio dede de
energtica:
energtica:
energtica: agua
agua agua dede de refrigeracin
refrigeracin
refrigeracin y dey de sensores y
sensores
sensores y y
calefaccin dispuestos
dispuestos
dispuestos de
calefaccin
de de enen en
el
temperatura
temperatura
o
temperatura deo el el
lado
lado lado
refrigeracin.
de dede de
resistivos
resistivos
refrigeracin.
resistivos alimentacin
alimentacin
alimentacin 1000, 1000,
1000, y y y
retorno
coordinado
coordinado
coordinado retorno
retorno del
del del
uno
uno sistema
uno sistema
sistema
con
con con dede
otro
otro
otro de
Contaje
Contaje
Contaje Agua
caliente.
agua
intermedio
de intermedio
condensadores,
intermedio
caliente.
de agua
dede agua
aguade
agua refrigeracin
de refrigeracin
potable.
de refrigeracin y dey de y y dispuestos
y
calefaccin dispuestos
En con sistemas
calefaccin otro en el
en
y lado
conel lado
la
dispuestos
o deorefrigeracin.
o de
de alimentacin
de
opcin alimentacin
en de una
el lado y retorno
y retorno
introduccin
de del
alimentacin sistema
del
analgica,sistema de
y ende los
retorno quedelel
agua agua
agua
Contaje agua
Contaje Agua
de Aguacaliente.
caliente.yintermedio
intermedio
de condensadores,
de dede
condensadores, aguaagua dede
agua aguarefrigeracin
refrigeracin
potable.yyde
potable. y de ycalefaccin
de calefaccin
calefaccin
ycalefaccin
ydispuestos
dispuestos dispuestos
En En sistemas en
sistemas oen de
elde
el
conladocon larefrigeracin.
refrigeracin.
refrigeracin.
lado delade alimentacin
alimentacin
opcin
opcin de unauna
de y retorno
yyretorno
retorno
introduccin
introduccin ladel
del sistema
sistema
analgica,
analgica, de endemedidor
loslos
en quequeel el
Contaje Aguade caliente.
Glicol
agua
caliente.
intermedio
caliente. solucin
condensadores,
caliente. dede agua
aguaagua de refrigeracin
salina.
potable. En instrumento
sistemas
sistema oen de o
con el
de lado
refrigeracin.
de la de
refrigeracin.
medicin
opcin
calefaccin alimentacin
de esuna capaz
o de de
introduccin procesar
refrigeracin. del sistema
salida
analgica, de
en de un
los que el
agua AguaAgua
agua
agua Agua
Glicol Agua
Agua
Agua
Glicol Glicol
caliente.
de
Acumulacin
y
de
caliente. de
ydesolucin
condensadores,
de
solucin
condensadores,
ycondensadores,
condensadores,
solucin
condensadores, de de
trmica.
de agua
agua agua
agua agua
agua
agua
salina.
agua
salina.
salina.
potable. potable.
potable.
potable.
potable. calefaccin
En
calefaccin
calefaccin
instrumento de
En instrumento
En
instrumento En
sistemas
En
sistemas
sistemas
sistemas
sistemas oode
rendimiento, de o
dede
con con
de
con
concon
de lala
refrigeracin.
medicin se la
la
opcin
larefrigeracin.
refrigeracin.
medicin
medicin
opcinopcin
puede
opcin
opcin
es de esde
deunaesde
de
calcular
capaz
una
capaz una
capaz
una
una
introduccin
de
introduccin
introduccin
introduccin
de procesar
de
introduccin
el procesar
rendimiento
procesar la analgica,
salida laanalgica,
analgica,
analgica,
laanalgica,
salidasalida
(kW/t,de
de
en
unEER deen
un enun
los
en
en
los los
medidor
que
o los
medidor COP). elque
que
losmedidor
que
que elelel
el
de Glicolde condensadores,
y solucin dede agua agua
salina. potable. En sistemas
instrumento con la opcin de una introduccin analgica, en
Agua Agua
Agua
Glicol Glicol
Glicol
Acumulacin
Glicol
Agua deyyde
desolucin
yAcumulacin ysolucin
solucin
condensadores,
condensadores,
condensadores,
solucin de
trmica.
de
refrigeracin.
agua
agua
trmica.
agua
de aguaagua agua
salina. salina.
salina. potable.
potable.
potable.
salina. Eninstrumento
En
instrumento de instrumento
instrumentoEn sistemas
sistemas
rendimiento,
de
sistemas rendimiento,con
con
de de
conlade
de medicin
la
medicin
de sela medicin
medicin
opcin
medicin opcin
opcin
puede
se puede
es de es
de es
de
una
capaz
es
es
capaz
una
calcular capaz
capaz
una
calcular
capaz de de
introduccin
el
introduccin
de el
procesar
de
procesar
derendimiento
procesar
procesar
introduccin
rendimiento
procesar
la
lasalida
analgica,
laanalgica,
salida
la
salida
salida
laanalgica,
(kW/t,
salida (kW/t,
de de
en
un
de ende
de
EER
oun
un
enun oun
los
EER
los
medidor omedidor
medidor
medidor
los que
que
COP).
que
medidor elelel
COP).
Acumulacin
Glicol
Glicol Acumulacin
Acumulacin ysolucin
yAcumulacin
yde solucin
solucin
trmica. de
trmica.
trmica.
trmica.
de agua
agua salina.
salina.
de rendimiento,
de
instrumento dede los quedeel
rendimiento,
rendimiento,
rendimiento, de
se puede
instrumento se
sesepuede
medicin puede
puede
calcular
puede es deelde
calcular
calcular
calcular
capaz
rendimiento
medicin
el
deel el rendimiento
rendimiento
rendimiento
procesar es (kW/t,
capaz
la (kW/t,
(kW/t,
salida
EER
de
(kW/t, de EER
EER un
COP).
procesar
EER o
oCOP).COP).
COP).
omedidor la
Glicol Glicol
Acumulacin
Agua
Agua ysolucin
Agua
Acumulacin
de refrigeracin. trmica. de
refrigeracin.
de trmica.agua
refrigeracin.
de agua salina.
salina. de instrumento
instrumentoderendimiento,
zonas rendimiento,
Ex: deFM, medicin
medicin
se puede
se
CSA. esescapaz
capaz
calcular
calcular de
el procesar
procesar
rendimiento
el rendimiento la lasalida
salida
(kW/t, de
(kW/t, de
EER un un
EER o medidor
medidor
COP).
o COP).
Acumulacin
AguaAcumulacin
Acumulacin
Acumulacin Agua
Agua
Agua
Agua de de de dede trmica.
refrigeracin. trmica.
refrigeracin.
refrigeracin.
refrigeracin.
trmica.
trmica.
refrigeracin. dezonas
dede zonas
rendimiento,
Disponibles
salida
rendimiento,
rendimiento,
zonas
Ex: FM,
Ex: de
FM,
Ex: CSA.seun
se
FM, se
CSA. medidor
puede
CSA.
puede puede calcular
calcular de el
calcular rendimiento,
el el rendimiento
rendimiento
rendimiento
aparatos con homologaciones para puntos de montaje
se puede
(kW/t,
(kW/t,
(kW/t, EER EER EERocalcular
o o COP).
COP).
COP). el
Agua
Agua
Agua Agua de dede de refrigeracin.
refrigeracin.
refrigeracin.
refrigeracin. zonas
zonas zonas
Disponibles
Ex: Ex:Ex:
rendimiento
Ex:
DisponiblesFM,FM, FM, CSA.
CSA. CSA.
aparatos(kW/t,con
aparatos EERcon ohomologaciones
COP).
homologaciones para para puntos puntos de de montaje
montaje
zonas zonas
Disponibles
FM,
Ex:
Disponibles
Disponibles
FM, CSA.
aparatosCSA.
aparatos
aparatos con con homologaciones
con homologaciones
homologaciones parapara puntos
para puntos
puntos de montajedede montaje
montaje
zonas zonas
zonas
Disponibles
Disponibles Se
Disponibles
Ex: ofrecen
Ex: FM,
Ex: FM, CSA. FM, CSA. aparatos
aparatos
CSA.
aparatos
aparatos concon con de instalacin
homologaciones
homologaciones
homologaciones fijapara con
para
para homologaciones
puntospuntos
puntos de de de
montajemontaje
montaje para
Disponibles
Disponibles
Disponibles las zonas aparatos
aparatos
aparatosEx: FM, concon con
CSA. homologaciones
homologaciones
Disponiblespara
homologaciones para para
aparatos puntos
puntos
puntos con de de montaje
dehomologaciones
montaje
montaje
Los caudalmetros son Adecuados para crudo, FUH1010 Aceite
para puntos de montaje habituales no clasificados: UL, ULc, FM.
Los caudalmetros
LosLos caudalmetros
caudalmetros son son
sonson Adecuados
Adecuados Adecuados parapara
para para
crudo,
crudo, crudo, FUH1010 FUH1010 LosFUH1010 Aceite
caudalmetros
Crudo Aceite volumtricos transmiten el volumen a un aparato
Los Los Los caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros son son Adecuados
Adecuados
Adecuados para para crudo,
crudo,
crudo, FUH1010
FUH1010
FUH1010
Los Aceite
caudalmetros Aceite volumtricos
Aceite
Los LosLos caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros
de aplicaciones: son son
son Adecuados
Adecuados
Adecuados para parapara
crudo, crudo,crudo, FUH1010
Los FuH1010
FUH1010 externo Los
Crudo crudo
Crudo
(RTU) o avolumtricos volumtricos
un calculador detransmiten
transmiten transmiten
caudal. el volumen
el volumen el volumen a un
a unaaparato a unaparato
aparato
FUH1010 LosLos
Los Los caudalmetros
caudalmetros volumtricos
volumtricos transmiten
transmiten el volumen
elelvolumen
volumen a un
un aparato
aparato
Los de
LosLos
petrleo de
caudalmetros
aplicaciones:
caudalmetros
caudalmetros
aplicaciones:
de aplicaciones:
Caudalmetros refinado son sonson Adecuados
Adecuados
Adecuados
ovolumtricos
gas licuado. para
para
con paracrudo,
Tienen crudo,
crudo,
compensacin tres FUH1010
de FUH1010
Los
externo
externo
Los caudalmetros
externo
caudalmetros
Los Crudo
Crudo
(RTU)
Crudo (RTU)
caudalmetros
caudalmetros
caudalmetros
(RTU) o a un
volumtricos
o aovolumtricos
un calculador
avolumtricos
un
msicos
calculador calculador
volumtricos transmiten
detransmiten
transmiten
transmiten
de caudal.
caudal.
de caudal.
el el
transmiten volumen
volumen
el
volumen el aa un
avolumen
estndar, un un aparato
aparato a un
aparato
el caudal
de de de
viscosidad. aplicaciones:volumtricos
aplicaciones:
aplicaciones:
Caudalmetros
Caudalmetros volumtricos concon compensacin
compensacin de de Los
externo externo
externo externo
Los externo
Los (RTU)
caudalmetros
caudalmetros
Los (RTU)
(RTU)
caudalmetros
caudalmetros oao
oun aun avolumtricos
un un
volumtricos
msicoscalculador
calculador
calculador
msicos dede de
transmiten
transmiten
transmiten caudal.
caudal.
caudal.
transmiten el
elelvolumen el volumen
volumen
elvolumen
volumen estndar, a un
aaestndar,
un aparato
aparato
el caudal
el caudal
de
campos aplicaciones:
de
Caudalmetros aplicaciones:
de aplicaciones:
viscosidad.
Caudalmetros
Caudalmetros
Caudalmetros volumtricosvolumtricos
volumtricos con con compensacin
con compensacin
compensacin de dede Los Los caudalmetros
Los
(RTU)
aparato
caudalmetros
Los
Los
(RTU) oexterno
ao
caudalmetros
caudalmetros
avolumtricos
uncalculador
msicos calculador
(RTU)
msicos
msicos
ode
transmiten transmiten
adecaudal.
un caudal.
transmiten
transmiten
calculador
el volumen el
elvolumen volumen
volumen
de caudal.
estndar, un
estndar,
estndar,
aparato
el caudalel caudal
elcaudal
caudal
de de
viscosidad.de
Caudalmetros aplicaciones:
aplicaciones:
viscosidad.
aplicaciones:
Caudalmetros volumtricos
volumtricos
volumtricos
estndar
volumtricos de con con
con
volumen
con compensacin
compensacin
compensacin
(neto)
compensacin y de de
de externo
Los

externo
externo
caudalmetros
(RTU)
(RTU)
(RTU)
caudalmetros
Los
interfaces Los caudalmetroso
y o a
de
caudalmetros o
aun a
un un
msicos
Limpiatubosmsicos
calculador
calculador
calculador
msicos transmiten
de de
transmiten
msicos . de
transmiten caudal.
caudal.
caudal. el
transmiten el
volumen
el volumen el estndar,
estndar,
estndar,
volumen el el
caudal
el caudal el
estndar,
viscosidad. viscosidad.
viscosidad.
Caudalmetros
Caudalmetros viscosidad.
viscosidad.
Caudalmetros
caudalmetros
Caudalmetros
Caudalmetros volumtricos
volumtricos
estndar
volumtricos estndar deconcon con
volumen
de compensacin
compensacin
volumen
compensacin (neto) (neto) y de de
y de
Los
Los Los
interfaces caudalmetros
caudalmetros
interfaces
caudalmetros y de y msicos
msicos
Limpiatubos
de Limpiatubos
msicos transmiten
transmiten
.
transmiten . elel el
volumenvolumen
volumen estndar,
estndar,
estndar, el el el caudal
caudal
caudal
de
Caudalmetros viscosidad. msicos.de volumen (neto) y
estndar interfaces caudal y demsico,Limpiatubos la identificacin
. . . del lquido API, la densidad, la
Caudalmetros
Caudalmetros
Caudalmetros estndar
estndar
estndar de dede volumen
volumen
volumen (neto)
(neto)
(neto) y yyy yy interfaces interfaces
interfaces yde y de
de Limpiatubos
Limpiatubos
viscosidad.
viscosidad.
viscosidad.
Caudalmetros
caudalmetrosCaudalmetros
Caudalmetros
Detectores msicos.
estndar msicos.
estndar
interfaciales
msicos. estndar de de volumen
de volumen
/ Densmetros.
volumen (neto) (neto) (neto) interfaces
interfaces
para y de
transmitir
deteccin yy de Limpiatubos
Limpiatubos
Limpiatubos
dela densidad
interfaces . API,.. y de pero no permiten medir caudales.
Limpiatubos.
caudalmetros
caudalmetros
Caudalmetros caudalmetros
caudalmetros
Caudalmetros
Detectores msicos.
msicos.
msicos.
estndar
estndar
interfaciales dede volumen
/volumen
Densmetros. (neto)
(neto) yy y interfaces
interfaces y de
yytransmitir
de Limpiatubos
Limpiatubos . .API,API,
caudalmetros
Caudalmetros
Detectores
caudalmetros
Detectores estndar
msicos. interfaciales
msicos.
interfaciales msicos.
de volumen
/ Densmetros. / Densmetros.
(neto) interfaces
para para para transmitir
Homologaciones
transmitir
Los
de
detectores
la densidad
Limpiatubos
la densidad lapara
de
densidad.zonas
API,
interfaces peroEx:pero
no pero
FM, noCSA, permiten
no
permiten
estn
permiten
ATEX.
diseados medir
medir medir caudales.
caudales.
para
caudales.
identificar
Detectores
Detectores
Detectores interfaciales
interfaciales / Densmetros.
/Densmetros.
Densmetros. para para transmitir
transmitir la
laladensidad densidad
densidad API,API, peropero no no permiten
permiten medir
medir caudales.
caudales.
caudalmetros Detectores
caudalmetros
caudalmetros
Detectores interfaciales
msicos.
msicos.
msicos.
interfaciales
interfaciales // Densmetros.
/ Densmetros. para

para
para
Homologaciones
transmitir
Homologaciones
transmitir
Homologaciones
transmitir la densidad
la densidad
para
para para
zonas
zonas
API, API,
zonas
API,
Ex: pero pero
Ex:
pero
FM, noFM,
Ex: no
FM, permiten
CSA,
permiten
no
CSA, CSA,
permiten
ATEX.
ATEX. ATEX.
medir medir
medir caudales.
caudales.
caudales.

Detectores
Detectores Detectores
Detectores interfaciales / Densmetros.
interfaciales
interfaciales
interfaciales / / / Densmetros.
Densmetros.
Densmetros. para
para
para lquidos
Homologaciones
Homologaciones
Homologaciones
transmitir
transmitir yla para
la densidad
densidad transmitir
para
para para API, zonas
zonas
zonas API, Ex:la
Ex:
pero
pero Ex:densidad
FM,
noFM,
noFM, CSA,
CSA, CSA,
permiten
permiten ATEX.API,
ATEX.
ATEX. pero
medir
medir no
caudales.
caudales. permiten
transmitir
Homologaciones Homologaciones la densidad
Gas para para zonasAPI,
zonas pero
Ex: FM,
Ex: no
FM, permiten
CSA, CSA, ATEX. ATEX. medir caudales.
FUG1010
Homologaciones
Homologaciones
FUG1010
medir caudales.
Homologaciones
FUG1010 Gas Gas para
para para zonas zonas
zonas Ex:Ex:Ex:
FM,FM, FM, CSA,
CSA, CSA, ATEX.
ATEX. ATEX.
idnea para la mayora de aplicaciones en los sectoresFUG1010 Adecuado Gas
Homologaciones para la mayorapara zonas de los gases
Ex: FM, (gas natural,
CSA, ATEX. oxgeno,
idnea para la mayora de aplicaciones en en loslos sectores FUG1010 FUG1010
FUG1010
nitrgeno,
Adecuado GasGas Gas
para la mayora de de losetc.)gases (gas natural, oxgeno,
idnea delidnea gas
paranatural para
laparamayora la mayora
y del de de
gasaplicaciones
para aplicaciones
procesos en los industriales,
sectores sectores FUG1010FUG1010
Adecuado AdecuadoGas Gas
paramonxido para
lapara
mayora lade mayora
carbono
de los gases los gases
con
(gas (gas
una
natural, natural,
presin
oxgeno, oxgeno,
mnima de
Los
idnea idnea deldelidnea
idnea
caudalmetros
gas
para para
gas para
natural
la naturalla
mayora la
la mayora
mayora mayora
mayora
de
y del y gas
del
de de
instalacin
de de
para
gas aplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
para
aplicaciones fija
procesos
procesos
en son en en en
la
loslos
industriales,
los los
industriales,
sectores sectores
sectores
solucin
sectoresFUG1010 FuG1010
servicio
FUG1010
FUG1010
Adecuado
nitrgeno, Adecuado
Adecuado
Adecuado
nitrgeno,
GasGas Gas
para Gaspara
para
monxido la
monxido
la la
mayora la
mayoramayora
mayora
de de de
carbono de de
carbono
los loslos
gases los
gases
etc.) gases
gases con
etc.)
(gas (gas
(gascon (gas
una natural,
natural,
natural,
natural, unapresin
presin
oxgeno, oxgeno,
oxgeno,
oxgeno,
mnima mnima de de
del gas idnea entre natural para
otras: la
y del gas de
para aplicaciones
procesos en
industriales, los sectores
nitrgeno, Adecuado tpica
monxido para de la10 mayora
de bares
carbono g de(145los
etc.) gases
psi cong). (gas
una natural,
presin oxgeno,
mnima de
del del
delentre gas
gas gas natural
natural
natural y
ydel del
delde gas gas para para procesos
procesos industriales,
industriales, nitrgeno,
nitrgeno, monxido
monxido de de carbono
carbono etc.)
etc.) con con una una presin
presin mnima
mnima dede
idnea del idnea
entre
idnea
idnea
del entre
gas parapara
para
natural
gas
Mediciones
otras:
para
otras: la
natural lala
otras:la
mayora
mayoradel
enyy del
ymayora
mayora gas gas
de
gas
servicio. de
de para
aplicaciones
aplicaciones
para para procesos
aplicaciones
aplicaciones
procesos
procesos enenen industriales,
los en
los
industriales, los los
sectores nitrgeno,
sectores
sectores
industriales, servicio
nitrgeno,
nitrgeno,
Adecuado
Adecuado
Adecuado
servicioAdecuado
servicio
Valor tpica para monxido
para
tpica
monxido para
tpicala
monxido
estndarde
la
10
la
para
de de
mayora
del
bares
mayora
mayora
10 de la
10 de
bares
de
caudal carbono
bares
g de
carbono de
mayora gde
los
carbono
(145
loslos
(145
gpsi(145
gases
etc.)
volumtrico etc.)
gases
gases
depsi
g).
los
con
etc.) g).
psi con
(gas
(gas
con(gas
gases
g). una
o natural,
una una
msico presin
natural,
natural, (gas
presin oxgeno,
presin
para mnima mnima
oxgeno,
oxgeno,
natural,
mnima
composiciones de
deoxgeno,
de
del deldelentre
sectores
gas gasentre
entregas
Mediciones
otras:
otras:
del
Mediciones
natural otras:
natural
natural gas y
y del y
del
en delgas gas
servicio.
natural
en para
ypara
servicio. del procesos
procesos
gas
gas para procesos industriales, para industriales,
industriales,
procesos nitrgeno, servicio
nitrgeno,
nitrgeno, servicio
servicio
Valor
nitrgeno,
Valor tpica tpica
tpica
monxido
monxido
estndar
estndar
monxido dede de
10
del 10
monxido 10
de
del
debaresde bares
bares
bares carbono
caudalcaudal
carbono g
carbonogde g (145
(145
(145 etc.)
volumtrico psi
carbono psi
etc.)
volumtrico
etc.) psi
con
con g).
g).cong).
una
o una
msico
etc.)
una presino presin
presin
con
msico para
una mnima
mnima
composiciones
mnima de mnima
para presin de de
composiciones
entre entre
Mediciones otras:
Asignacin.
otras:
otras:en
Mediciones servicio.
enen servicio. servicio
servicio
Valor de
tpica
estndar
Valor
tpica dedel
estndar
1010
de bares
caudaldel
gvolumtrico
(145
caudal
g (145 psipsi g).
volumtrico
g).
o msico o parapara
msico composiciones
para composiciones
entre Mediciones
entre
entre
industriales,
Mediciones

Mediciones
Mediciones
otras:en
Asignacin.
otras: Asignacin. entre en
servicio.
en
servicio.
servicio.
otras:
servicio. servicio
Valor
servicio
servicio
Valor

Valor
Valor tpica
Entrada
estndar
estndar
tpica
tpica
servicio
estndar
estndarde dede 1010
del
analgica del
10 del
bares
tpica
caudal
del bares
bares caudal
caudal
caudal
para g
de g
(145
10 volumtrico
volumtrico
(145
gvolumtrico
(145 psipsi
psi
bares
volumtrico
compensacin g).g).g).
g o (145 omsico
ode
msico
o
msico
msico psi para
presin para
g).
para
composiciones
composiciones
composiciones
composiciones
y temperatura.
Asignacin. Asignacin.
Mediciones
Mediciones
Mediciones
Mediciones
Asignacin. Asignacin.
Asignacin.
Asignacin. enen
Anlisis de FUGAS (prdidas). en servicio.
servicio.
servicio.
en servicio.
Valor
Valor Valor
Entrada
estndar
estndar
Entrada
estndar
Valor
Homologaciones analgica
estndar del del
analgica
del caudal caudal
caudal para
del
para para volumtrico
volumtrico
compensacin
volumtrico
caudal compensacin o
volumtrico
zonas Ex: FM,deCSA, o o
msicomsico
msico
de presin
de
ATEX. parapara
presin
para
o composiciones
composiciones
y temperatura.
y
composiciones
msico temperatura.
para
Entrada Entrada
Entrada
Entrada analgica analgica
analgica para compensacin
parapara compensacin
compensacin presin
de de y temperatura.
presin
presin y temperatura.
ytemperatura.
temperatura.
Asignacin.
Asignacin.
Asignacin.
Anlisis
Asignacin.
Anlisis
Anlisis
Produccin. de FUGAS
de de FUGAS FUGAS (prdidas).
(prdidas). (prdidas). Entrada
Entrada
Homologaciones
Homologaciones analgica
Homologaciones
analgica
composiciones analgica para
para
para
para
para para compensacin
zonas
dezonas
compensacin
fijas
zonas compensacin
Ex:
Ex:Ex:
gas.
FM,
FM,FM,
deCSA,
CSA,
de CSA,
presin
de
ATEX.
presin
ATEX.
presin ATEX. yy temperatura.
y temperatura.
Anlisis
Anlisis
Anlisis
Produccin.
Produccin. dede de FUGAS
FUGAS FUGAS (prdidas).
(prdidas).
(prdidas).
Entrada
Entrada Homologaciones
Homologaciones
Homologaciones
Entrada analgica
analgica
analgica para
para para
para
para parazonas zonas
zonas
compensacin
compensacin
compensacin Ex:Ex: Ex:
FM,FM,FM,CSA,
de
deCSA,de CSA,
CSA,
presin
presin ATEX.
presin ATEX.
ATEX. y temperatura.
yytemperatura.
temperatura.
Produccin.
Anlisis
Verificacin Anlisis de de
Produccin.
FUGAS FUGAS
del (prdidas).
(prdidas).
control de flujo. Homologaciones
HomologacionesEntrada para
analgica para zonas zonas
para Ex:compensacin
FM,FM,
Ex: CSA, ATEX. ATEX. de presin y
Anlisis
Anlisis
Anlisis
Produccin. Produccin.
Produccin.
Produccin. de dede FUGAS
FUGAS FUGAS (prdidas).
(prdidas).
(prdidas). Homologaciones
Homologaciones
Homologaciones para
para para zonas
zonas
zonas Ex:Ex:Ex:
FM,FM, FM, CSA,
CSA, CSA, ATEX.
ATEX. ATEX.
Anlisis de FUGAS (prdidas). temperatura.
Produccin. Produccin.
Produccin.
Produccin. FUS1020 Homologaciones Bsico para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
bsica para muchas Aplicaciones con lquidos puros FUS1020 FUS1020
LaFUS1020 funcin Bsico Bsico
es equivalente al sistema FUS1010, pero sin la misma
FUS1020 Bsico Bsico
bsica
en bsica para para muchasmuchas Aplicaciones
Aplicaciones cones con lquidos
lquidos purospurosFUS1020 FUS1020 FUS1020
La Lafuncinfuncin
Bsico Bsico
Bsico esE/S equivalente
es oequivalente al sistema
al sistema FUS1010,
FUS1010, pero pero sinsin la misma
la misma
El caudalmetro
bsica los
para
bsica
bsica
sectores.
paramuchas
para de
muchas
muchas instalacin
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones con fija lquidos
con con una
lquidos
lquidos opcin
puros purosFUS1020
puros LaFUS1020
Fus1020funcionalidad
funcin
funcionalidad
La La
Bsico
es
funcin
funcin Bsico
equivalente
es
el nivel
equivalente
de
al sistema homologacin
al FUS1010,
sistema FUS1010,
de Seguridad.
pero sin
pero lasinmisma
sin la misma
bsica bsica
bsica en
los
en
para
Tratamiento, para
sectores.
los
para muchas muchas
sectores.
muchas Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
distribucin y con con
con
depuracin lquidos
lquidos
lquidos de purospuros
puros
aguas. Lafuncionalidad
FUS1020
FUS1020 La
funcin
La
Este funcin
funcin Bsico
Bsico
Bsico es
caudalmetro esesE/S equivalente
equivalente
equivalente
es o el
E/S
equivalente onivel
elde
bsico nivel
al al
de alsistema
sistema
al
est
sistema
homologacin
de
sistema FUS1010,
diseado
FUS1010,
FUS1010,
homologacin
FUS1010,para de
pero
las
pero
pero
Seguridad.
de
pero sin sin
Seguridad.
la
sin
aplicaciones lalamisma
misma
la
misma
misma
enbsica los en sectores.
paralos muchas Aplicaciones con lquidos
sectores. funcionalidad
funcionalidadLa funcin es
funcionalidad E/S o el
E/S nivel
equivalente
o el nivel homologacin
de alhomologacin
sistema FUS1010, de Seguridad.
de pero sincon
Seguridad.
un
la misma
bsica en bsicaen
bsica
enlos en los
los
para
para para
Tratamiento, sectores.
sectores.
Tratamiento,
sectores.
los
Aguas muchas
sectores. muchas
muchas
residuales. Aplicaciones
Aplicaciones
distribucin
distribucin
Aplicaciones con
y
con con
y depuracin
depuracinlquidos
lquidos
lquidos de purosdepuros
puros
aguas.
aguas. LaLafuncionalidad
funcionalidad
funcionalidad La
solo
funcinfuncin
funcin
Este Este
lquido es
esE/S
caudalmetro
caudalmetro
es E/S
E/S
equivalente
equivalente
que o
E/S el
nooonivel
equivalente
o el
elnivel
nivel
elrequieren
bsicobsico
al
nivelde de
al de
alsistema
est homologacin
homologacin
sistema
sistemaestdiseado
homologacin
de FUS1010,
FUS1010,
diseado
FUS1010,
homologacin
dichas para
de
funcionalidades. de
parade
peropero
las
pero Seguridad.
Seguridad.
Seguridad.
de sin sin
aplicaciones
las
sin
Seguridad. la
lamisma
misma
aplicaciones
la misma concon unun
puros
Tratamiento, en
sectores. los
Tratamiento, distribucin
sectores. distribucin y depuraciny depuracin de aguas.
dede
aguas. funcionalidadEste caudalmetro
funcionalidad
solo
Este caudalmetro bsico
E/S o est
el
bsico niveldiseado
est de para
homologacin
diseado las
para aplicaciones
las de con
Seguridad.
aplicaciones un
en en en los
los
Tratamiento,
Tratamiento,
Aguas
Tratamiento,
Tratamiento,
los
Aguas sectores.
sectores.
Aguas
Tratamiento,
Sistemas residuales.
residuales.
residuales.
de
distribucin
distribucin
distribucin
distribucin
calefaccin,
ydepuracin
y depuracin depuracin
yyydepuracin
ventilacin de de
aguas.
de
y aire
aguas.
aguas.
aguas. solo solo
Este
Este
funcionalidad
funcionalidad Este
Este
caudalmetro
caudalmetro
lquido
lquido
caudalmetro E/S
caudalmetro
Homologaciones
lquido que
E/S
queE/S
oque
no
o
oelno
bsicoel
elnivel
no bsico
bsico
nivelnivel
requieren
bsico
para
requieren
dede
requieren
de
est
zonas
est
est
homologacin
est diseado
dichas Ex
diseado
diseado
homologacin
homologacin
dichasdichas
diseado
no parapara
de
funcionalidades. de
funcionalidades.
para de
para
disponibles.
funcionalidades. las las
las
Seguridad. aplicaciones
aplicaciones
Seguridad.
Seguridad.
aplicaciones
las aplicaciones concon uncon
con
con un
un
unun
acondicionado, Aguas
Tratamiento,
Aguas
Aguas residuales. distribucin
residuales.
residuales. distribucin depuracin
yenergtica.
depuracin de de aguas.
aguas. solo
solo
solo solo
Este Este
sololquido caudalmetro
lquido
lquido
caudalmetro que
que queno no no bsico
requieren
requieren
requieren
bsico est est
dichas
dichas
dichas
diseado diseado
funcionalidades.
funcionalidades.
funcionalidades.
para laslas para
aplicacioneslas aplicaciones con unun
Tratamiento, Tratamiento,
Aguas
Sistemas
Sistemas
Aguas Sistemas
residuales. de
residuales.
de
distribucin
calefaccin,
de
distribucin
economa yydepuracin
depuracin
ventilacin
ventilacin ventilaciny de
aire
de
y aireyaguas.
aguas.aire
Este
Este
Homologaciones caudalmetro
Homologaciones
Homologaciones
caudalmetro
lquidolquido queque no bsico
bsico para
requieren
no
para para
requieren
zonas
est
zonas
est zonas
Ex
diseado
Ex
diseado
dichas dichas
no
para
nofuncionalidades.
Ex disponibles.
nopara disponibles.
funcionalidades.
disponibles. las aplicaciones
aplicaciones con
con un

acondicionado, Aguas
Aguas
Aguas
Sistemas Aguas
acondicionado, Sistemas
Sistemas
Sistemas
Sistemas
Industria
residuales.
acondicionado,
residuales.
residuales.de de de
residuales. dede
calefaccin,
calefaccin,
economa
calefaccin,
transformadora.
economa economa ventilacin
ventilacin
ventilacin
energtica.
ventilacin energtica.
ventilacin
energtica. y aire y aire
yaire
yy aire
aire solo UL,
solo
solo
Homologaciones con
lquidolquido
lquido
ULc,que
Homologaciones
un
Homologaciones
Homologaciones
Homologaciones que
CE.
solo
que no nono lquido
para para
para para
requieren
requieren
requieren
para zonas que
zonas
zonas
zonas
zonas no
Ex
Exdichas
dichas
dichas no
Ex
requieren
Ex no disponibles.
Exfuncionalidades.
no nofuncionalidades.
disponibles.
disponibles.
funcionalidades.
disponibles.
no disponibles.
dichas funcionalidades.

acondicionado, Sistemas
acondicionado,
acondicionado,
Sistemas
Sistemas acondicionado,
acondicionado,
Sistemas
Industria
Industria
de dede de calefaccin,
transformadora. economa
economa
calefaccin,
economa
calefaccin,
transformadora.
calefaccin,
economa ventilacin
ventilacin
energtica.
ventilacin
energtica.
ventilacin y y aire
yaire
aire y aire
Homologaciones
Homologaciones
UL, Homologaciones
Homologaciones
UL,ULc, ULc, CE.CE. para para para para
zonas
zonas
zonas Ex zonas
Ex Ex
nonono Ex no disponibles.
disponibles.
disponibles.
disponibles.
Industria transformadora. economa energtica. UL, ULc, CE.
Industria Industria
transformadora. UL, UL, ULc,ULc, CE. CE.
acondicionado,
acondicionado,
acondicionado,
acondicionado, Industria Industria transformadora.
economa
economa
transformadora.
transformadora. economa
economa energtica.
energtica. UL,UL,
UL, ULc, Homologaciones
ULc,
ULc, CE. CE.
CE. para puntos de montaje habituales no

Industria
Industria
Industria transformadora. Industria transformadora.
transformadora.
transformadora. UL,UL,
UL, ULc, CE. ULc,ULc, CE. CE.
clasificados: UL, ULc, CE
(*) El Precio
El Precio Lista noLista no incluye
incluye IVA vigente
IVA vigente - Precios- Precios
sujetossujetos a cambio
a cambio sin previo
sin previo aviso aviso
5/8 El Precio Lista
El Precio nono
Lista incluye IVAIVA
incluye Siemens
vigente
vigente - S.A.
- Precios -sujetos
Precios Chile a cambio
sujetos a cambiosinsin
previo aviso
previo aviso
5/85/8
5/8 ElPrecio
Precio
ElElPrecio Lista
Lista
Lista nonono incluye
incluye
incluye IVA
IVA
IVA Siemens
Siemens
vigente
vigente
vigente - - - S.A.
S.A.
Precios
Precios
Precios - Chile
- Chile
sujetos
sujetos
sujetos aa a cambio
cambio
cambio sin
sin sin previo
previo
previo aviso
aviso
aviso
5/8
5/8 Siemens S.A. - Chile Siemens
Siemens S.A.
S.A. - Chile
5/8
5/8
5/8 Siemens
Siemens S.A. S.A. - Colombia
- Colombia Siemens
Siemens S.A.
S.A.
Siemens -- -Chile
- Chile
S.A. Chile
Chile
5/8 Siemens
5/8
5/8 S.A.
Siemens - Colombia
S.A. - Colombia Siemens
Siemens
Siemens S.A.
S.A.
S.A. - Chile
- -Chile
Chile
Siemens
Siemens
Siemens S.A.
S.A.
S.A. - Colombia
- -Colombia
Colombia
deproc
pro
Medicin
Medicincontinua
continua--Caudal
Caudalenencanales
canalesabiertos
abiertos
Controlador
Controladordedecaudal
caudalultrasnico
ultrasnicode
dealta
altaprecisin
precisin OCM
OCMIIIIII
de
CAudalmetros para
paracanales
canalesde
estudios
estudiosde
demedicin
medicinabiertos
desistemas.
sistemas.
abiertospara
paraefectuar
efectuar Alta
Altaprecisin
precisinen
Operacin
Operacincon
envertederos
vertederosyycauces
concorriente
corrientealterna
caucesespeciales
especiales
alternaoocontinua
continua
Cambio
Cambio automtico a servicio por baterasegn
automtico a servicio por batera segnnecesidad
necesidad
Vigilancia a distancia que ahorra energa.
Vigilancia a distancia que ahorra energa.
nta
Gadraar 24 meses
Feb. 1/2013
Rotmetros
RotmetrosSITRANS SITRANSFFVA
estn VA
Medida Modelo Descripcin
Tubux
Medida de caudalen
de caudal enlquidos
lquidosyygases
gasesTransparentes.
Transparentes. Tubux
Cono
Conodedemedida
medidade devidrio
vidriocon
condiferentes
diferentesmateriales
materialesde deotador
otador
Medicin continua Caudal en canales abiertos Conexiones: Conexiones:G GaaG3,
G3,opcionalmente
opcionalmentecon conmanguito
manguitoparaparapegar
pegar
Temperatura
Temperaturadel deluido:
uido:mx.
mx.150150CC(302
(302F)
F)
Medicin de vapores, gases y SITRANS FX300
Suministrable
Suministrable opcionalmente
opcionalmente con contactos.
con contactos.
lquidos en sectores como: Brida DN 15 DN 300 ( 12) Sndwich DN 15 DN 100 ( 4)
Qumica Aparato a 2 hilos 4 ... 20 mA, con compensacin por los sensores de
Sistemas
rganos de calefaccin, F O deltatemperatura y de presin integrados
rganosdeprimgenos
deprimgenosSITRANS SITRANS F O deltapp
ventilacin
Medida de y aire Comunicacin HART nominales DN 10 ... DN 1000 (0.4 ... 40)
Medida decaudal
caudalcon
acondicionado,
placas
placasde
concentralesdeoricio
oricioyytubos
tubos
Temperatura
Dimetros
Dimetros
del fluido: nominales
-40uido: DN 10C...(-40
+240 DN 1000 (0.4F)
+464 ... 40)
de medida para el montaje entre bridas, p.
de medida para el montaje entre bridas, p. ej. en ej. en Temperaturadel
Temperatura del uido:
elctricas los transmisores SITRANS P,Presin
combinacin del-200
fluido:+500
hasta 100 bar+932
(1450 psi)
combinacincon con los transmisores SITRANS P,serie
serie -200 +500C C(-328
(-328 +932F)F)para
paravapores,
vapores,gases
gasesyylquidos
lquidos 7/9
7/9
DS
DSIII
IIIyyDS
AceiteDSIIIyIIIPA.
gas
PA. HomologacinTransmisores SITRANS
SITRANSPPexplosivas: FM, CSA, ATEX
para atmsferas
Transmisores
Alimentos y bebidas Serie
SerieDS
DSIIIIII
Industria farmacutica Serie
SerieDS
DSIIIIIIPA
PA
Serie
SerieDS
DSIIIIIIFF.
FF.
rganos deprimgenos SITRANS F O delta p
Medida de caudal
Caudalmetros con con placas Dimetros nominales
Caudalmetros
de conclapetas
orificios y tubos clapetas SITRANS
SITRANSFFI
de medicin I DN 10 ... DN 1000 (0.4 ... 40)
Medida
Medida de
decaudal
caudal en
en lquidos
lquidosyygases,
gases,p.
p.ej.
ej.en Gardex
Gardex
para montaje
instalaciones entre bridas, por en
Temperatura del fluido: -200 +500 C (-328 +932 F) para vapores,
instalacionesdede calefaccin
calefaccinyyagua
aguadomsticas
domsticasee Caudalmetro
Caudalmetrodedeplaca
placa
ejemplo en
industriales. combinacin con los gases y lquidos.

industriales. Dimetros nominales:DN
Dimetros nominales: DN25
25...
...DN
DN300
300(1
(1...
...12)
12)
transmisores SITRANS P, serie Transmisores SITRANS P del
Temperatura
Temperatura deluido:
uido:mx.
mx.300
300CC(572
(572F)
F)
DS III, DS III PROFIBUS PA y DS III Suministrable opcionalmente con salida analgicaoocon
Suministrable
Serie DS III HART opcionalmente con salida analgica concontactos.
contactos. 7/9
FOUNDATION Fieldbus Serie DS III PROFIBUS PA
Serie DS III FOUNDATION Fieldbus
Contadores de lquido SITRANS F R
Contadores
Contadoresde de lquido
lquidoSITRANS
dembolo SITRANS FR
Contador rotativo F R DN 15 DN 80 ( 3) para requisitos industriales
Contador
Contador de mbolo
deindustrialrotativo
mbolo rotativo DN
DN15
15 DNDN 80
80(
(3) para
pararequisitos
requisitosindustriales
En
En versin
versin industrial parapara
medirmedir
lquidos DN 25 (1) en
en DNversin
25 (1) resistente
en versin a3)cidos
resistente aacidos
industriales
En versin
lquidos enindustrial para
circulacin. medir lquidos en
Con los DN 25
mecanismos (1) en versin
indicadores resistente
y de cidos requeridos
preseleccin
circulacin.
circulacin. Con
Conlos
losmecanismos
mecanismosindicadores
indicadoresyyde depreseleccin
preseleccinrequeridos
requeridos
Temperatura del fluido: de uido:
Temperatura -30 ... +300 C+300
(-22 ...(-22
+572 +572F).
Temperaturadel del uido:de de-30-30...
... +300CC (-22...
... +572F).
F).
Dosificador
Dosicador automtico
Dosicadorautomtico
automtico DN
DN25
25...
...DN
DN5050(1
(1...
...2)
2)
Permite
Permite preseleccionar
Permite preseleccionarun
preseleccionar un
unvolumen
volumen DNde
cualquiera
cualquiera 25 ... DN
de 50 (1 ... 2)
Temperatura
Temperatura deluido:
del uido:de de-30
-30...
...+300
+300C
C(-22
(-22...
...+572
+572F).
F).
uido
uidopara
volumen su
su dispensacin
paracualquiera de automtica.
dispensacin automtica. Temperatura del fluido: de -30 ... +300 C (-22 ... +572 F).
fluido para su dispensacin
automtica.
El
El
El Precio
ElPrecio
Precio Lista
PrecioLista
Lista no
Listano
no incluye
noincluye IVA
incluyeIVA
incluye vigente
vigente----Precios
IVAvigente
IVA vigente Precios sujetos
sujetosaaaacambio
Preciossujetos
Precios sujetos cambio sin
cambiosin
cambio previo
sinprevio
sin aviso
previoaviso
previo aviso
aviso
Siemens
SiemensS.A.
S.A.--Colombia
Colombia

deteccin de nivel / medicin continua de nivel
DETECCIN DE NIVEL
NIVEL / MEDICIN CONTINUA
CONTINUADE
DENIVEL
nta
DETECCIN
DETECCIN DE
DE NIVEL // MEDICIN
MEDICIN CONTINUA DE NIVEL
NIVEL
Gadraar 24 meses
Feb. 1/2013
estn Feb. 1/2010
Modelo Descripcin Feb. Feb. 1/2010
1/2010
Modelo Descripcin Nov.
Nov. 2008 2008
proceso
Modelo
Modelo Descripcin
Descripcin Nov.
Nov. Nov.
Nov. 2008
20082008
2008
de proceso
proceso
Modelo Deteccin de nivel - Instrumentos capacitivos Descripcin

www.siemens.com/level
Modelo Descripcin
Modelo
Modelo Descripcin
Descripcin
DETECCIN
Modelo
Modelo DE NIVELDeteccin / MEDICIN CONTINUA DE CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
NIVELDescripcin
Descripcin
Pointek
Deteccin de
de nivel
nivel -- Instrumentos
Instrumentos capacitivos
capacitivos
DETECCIN DE NIVEL /
Deteccin
Deteccin
Deteccin
Deteccin
Variado MEDICIN
Variado rango
de
de
rango de
nivel
nivel --
- CONTINUA
Instrumentos
Instrumentos
Instrumentos
Instrumentos
de detectores
detectores de de nivel
CLS100:
capacitivos
capacitivos
capacitivos
capacitivos
nivel para
para una
DE NIVEL
amplia Pointek
una amplia
sonda capacitiva compacta a 2 hilos, para la deteccin de nivel
Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
dede
Variado
Variado de
de detectores
detectoresde denivel
nivelpara
parauna enamplia
espacios
amplia Pointek limitados,
Pointek interfases, materiales
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 Feb. aa 22de 1/2010granel, la lquidos, lodos y
gama
gama de
Variado
Variado derango
industrias.
rango
industrias. detectores de nivel
nivel para
para una
una
una amplia
amplia Pointek CLS100:
Pointek
CLS100: sonda
sonda capacitivacapacitiva compacta
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 compacta hilos,
hilos, para para la deteccin
deteccin de de
gama espuma.
Tecnologa CLS100: sonda
capacitiva capacitiva de compacta
frecuencia a
Feb. 2 hilos,
variable.
1/2010 para la deteccin de
Instrumentacin
Modelo gama
gama
gama de
de industrias.
industrias. Descripcin nivel
nivel CLS100:
CLS100:
CLS100: en espacios
en espacios sonda
sonda capacitiva
limitados,
capacitiva
sondalimitados, capacitiva compacta
interfases,
compacta
compacta
interfases, a
Nov. 2 a 2
materiales hilos,
hilos,
a 22008
materiales hilos,depara para
deparala la
granel, deteccin
deteccin lquidos,
la deteccin
granel, de
lquidos,de de
Nov. 2008
de proceso
Instrumentacin
nivel en espacios limitados, interfases, materiales de granel, lquidos,

Instrumentacin
Modelo CLS200: sonda

Descripcin lodos
nivel
lodosnivel yyen
en
nivelcapacitiva en espacios
espuma.
espacios
espacios
espuma. limitados,
Tecnologa
limitados,
verstil
limitados,
Tecnologa de interfases,
capacitiva
interfases,
frecuencia
interfases,
capacitiva de
de
Nov. materiales
frecuencia
materiales variable,
materiales
frecuencia
2008 dede de granel,
variable.
granel,
congranel,
variable. sondaslquidos,
lquidos,
lquidos,
Nov. 2008 variable.
de proceso
Modelo Descripcin
Modelo Descripcin lodos y espuma. Tecnologa capacitiva de frecuencia

opcionales de lodos CLS200:

lodos
CLS200:
lodos varilla/cable sonda
yyyespuma.
espuma.
sonda Tecnologa
espuma. capacitiva
Tecnologa
capacitiva
y salida
Tecnologa verstil
verstilcapacitiva
capacitiva
ajustable,
capacitiva de
de frecuencia de
deideal
frecuencia
de frecuencia
frecuencia para
frecuencia variable,
variable,
la con
con sondas
variable.
variable.
deteccin
variable. sondas de
Modelo Descripcin
Descripcin CLS200: sonda capacitiva yyverstil de frecuencia

Modelo
idealvariable, con sondas
Deteccin
Deteccin de de nivel
capacitivos nivel de lquidos, opcionales
opcionales
CLS200:
CLS200:
CLS200: de
sonda
de
materialessonda
sonda varilla/cable
capacitiva
capacitiva
varilla/cable
capacitiva
a granel, salida
verstil
verstil
salida
verstil
lodos, ajustable,
dede
ajustable,
defrecuencia ideal
frecuencia
frecuencia
espuma, para
variable,
para la
la deteccin
variable,
variable,
interfases. concon
deteccin sondas
con sondas
sondas
opcionales
de nivel
opcionales dede
de lquidos,
de varilla/cable materiales yy salida ajustable,
aa granel, lodos, idealespuma,para la deteccin
lainterfases.
Deteccin
Variado
Deteccin
Variado rangode
rango denivel
de
de nivel -- Instrumentos
detectores
detectores de
de nivel
nivel para una
capacitivos
para amplia Pointek
una amplia Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
Modelo de opcionales
nivel
opcionales
digital (PROFIBUS devarilla/cable
de
lquidos, varilla/cable
PA) materiales
varilla/cable con
salida
yy salida
salida
indicador
ajustable,
granel, ajustable,
ajustable,lodos,
ylodos,
ideal
funciones
ideal
espuma,
ideal parapara
para
de
deteccin
la deteccin
interfases.
la deteccin
diagnstico
gama de
de industrias. amplia CLS100:
Pointeksonda
de
Modelo nivel
capacitiva de lquidos,
digital (PROFIBUS materiales PA) con aa granel,
aaindicador yde espuma,
y funciones interfases.
de diagnstico
Variado
gama Variado
Variado rango
industrias.
rango de
de detectores
rango de
de nivel
de detectores
detectores nivel para
paradeuna
una amplia Pointek
CLS100: sonda de de
Modelo
de nivel
nivel
capacitiva
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 nivel de decompacta
de
digitallquidos,
lquidos,
compacta (PROFIBUS
lquidos, amateriales
a 2materiales
hilos, PA)para
2materiales
hilos, paracon lala deteccin
granel,
granel,
indicador
deteccin
granel, lodos, de
lodos,
lodos, espuma,
espuma,
funcionesespuma, interfases.
de interfases.
diagnstico
interfases.
adicionales.
Instrumentacin
gama de industrias.
gama de industrias. nivel

nivel en
CLS100: espacios
en espacios
CLS100: sonda
sonda Modelo
adicionales.
Modelolimitados,
Modelo
adicionales. capacitiva
limitados,
capacitiva digital
digital
digital (PROFIBUS
interfases,
(PROFIBUS
compacta
interfases, (PROFIBUS
compacta materiales
a 2
materiales PA)
PA)
hilos,
a 2 hilos, PA) con
de
con
para
de con
para indicador
granel,
indicador
la
granel, lquidos,
deteccin
laindicador lquidos,
deteccin y funciones
y funciones
deyy funciones
de de
dede diagnstico
diagnstico
diagnstico
nivel para una amplia gama de lodos yy en
espuma. Modelo
Tecnologa digital
capacitiva (PROFIBUS PA) con indicador funciones de diagnstico
de de frecuencia variable.
Instrumentacin
CLS300:
nivel
lodos
nivel en sonda
espacios
espuma.
espaciosadicionales.
adicionales. capacitiva
limitados,
Tecnologa
CLS300: limitados,
adicionales.
CLS300:
adicionales. sonda
sonda interfases,
capacitiva capacitiva
interfases,
capacitiva frecuencia
de materiales
frecuencia
materialesde de
frecuencia
devariable, de
frecuenciavariable
granel,
variable.
granel,variable con sondas
lquidos,
lquidos,
variable con
con sondas
sondas opcionales
opciona-
opciona-
industrias. CLS200:
lodos
CLS200: y sonda
espuma.
sonda les capacitiva
Tecnologa
capacitiva verstil de
capacitiva
verstil de frecuencia
de
frecuencia frecuencia variable, variable.con
con sondas
sondas
de lodos
opcionales
CLS200:
y espuma.
varilla/cablede
les
sonda CLS300:
varilla/cable
de
CLS300:
de Tecnologa
CLS300:
CLS300: salidasonda
yvarilla/cable
ysonda
varilla/cable
capacitiva ysonda
sonda
salida
verstil
capacitiva
capacitivaycapacitiva
salida
capacitiva
ajustable.ycapacitiva
salida
ajustable,
de
de frecuencia
ajustable.
dede
Ideal
ajustable.
ideal de
frecuencia
frecuencia
para para variable.
frecuencia
frecuencia
la
Ideal
Ideal la
deteccin
variable
para
variable
deteccin
para la
variable
variable
con
la deteccin
con sondas
deteccin
consondas
desondas
con deopciona-
de
nivel
sondas nivel
opciona-
de
nivel de
de
opciona-
opciona-
opcionales
CLS200: de sonda
les
lquidos,
les
varilla/cable
lquidos,
les de
de capacitiva
de varilla/cable
varilla/cable
salida
materiales
materiales
varilla/cable
verstil yyade
ajustable,
de
salida
salida
a
y
frecuencia
granel,
salida
ideal
frecuencia
granel, ajustable.
lodos,
ajustable.
lodos,
ajustable.
variable,
para
variable,laIdeal
interfases
Ideal
interfases
con
deteccin
con
Ideal parasondas
parasondas
en
en
para la deteccin
lacondiciones
deteccin
condiciones
la deteccin de
de nivel
extremas
nivel
extremas
de de
de de
nivel
lquidos,
de nivel
deopcionales
nivel de
de
opcionales de materiales
lquidos,
de
lquidos, les materiales
de
varilla/cable
materiales
varilla/cable a ygranel,
varilla/cable a granel,
salida
a granel, y lodos,
lodos,
salida
ajustable,
y salida ajustable, lodos, idealinterfases
espuma,
ajustable.
espuma,
ideal para
para interfases.
la Ideal en
deteccin
interfases.
la deteccin condiciones
para la deteccin extremas
de nivel de
Modelo digital lquidos,
de lquidos,
de presin
presin
(PROFIBUS materiales
yy temperatura.
materiales
PA) temperatura.
con a
indicadora granel,
granel, Modelo
y Modelo lodos,
lodos,
funciones interfases
digital
interfases
digital
de (PROFIBUS
(PROFIBUS
diagnstico en
en condiciones
PA)
condiciones
PA) con
con extremas
indicador
extremas
indicador yy
de dede
Modelo nivel
presin de
digital lquidos,
ydelquidos,
nivel de lquidos, lquidos,
(PROFIBUS
temperatura. materiales
materiales
PA) con
materiales
materiales a granel,
indicador
a Modelo
granel, a granel,
lodos,
a granel,y
lodos,funciones
digital lodos,
espuma,
lodos,
espuma, de interfases
interfases.
(PROFIBUSdiagnstico
interfases
interfases. en enPA) condiciones
con
condiciones indicador extremas
extremasy
funciones
de presin
presin dey temperatura.
yPA) diagnstico Modelo
adicionales. digital (PROFIBUS PA) con indicador y
adicionales.
Modelo
Modelo digital
adicionales.
funciones digital
de
funciones
de
de(PROFIBUS
presin
(PROFIBUS
presin
diagnstico
de yytemperatura.
PA) diagnstico
con
temperatura.
con
temperatura.indicador
indicador
adicionales.
Modelo
adicionales.
yyModelo
funciones
funciones
Modelo
digital
digital
digital
(PROFIBUS
de diagnstico
de (PROFIBUS
(PROFIBUS PA)
diagnstico PA) concon indicador y y
PA) con indicador indicador y
CLS300:
adicionales.
CLS300:
adicionales. sonda
sonda funciones capacitivade
capacitiva
CLS500:
funciones
CLS500:
funciones de de
sonda
de
sonda
de
diagnstico
frecuencia
capacitiva
diagnstico
frecuencia
capacitiva
diagnstico
adicionales.
variable de
adicionales.
variable con
con sondas
de frecuencia
frecuencia
adicionales. sondas opciona- variable
variable ideal
opciona- ideal parapara la la deteccin
deteccin
CLS500:
les
lesde
CLS300:
de sonda
varilla/cable
sonda
varilla/cable de funciones
CLS500: capacitiva
yycapacitiva
salida
salida sonda de
ajustable.
de
ajustable. diagnstico
de Ideal
capacitiva
frecuencia frecuencia
Ideal para adicionales.
de
variable
para la
la deteccin
frecuencia
con
deteccin variable
sondas de
de nivel
variableideal
de
opciona-
nivel de para
ideal parala deteccin
la deteccin
CLS300: sonda de nivel
CLS500:capacitiva
nivel
CLS500: de interfases,
sonda
sondade
de interfases, capacitiva
frecuencia materiales
capacitiva de
variable
materiales de a
frecuencia
con granel,
sondas
a granel,extremas
frecuencia lquidos,
variable
opciona-
lquidos,
variable productos
ideal para
productos
ideal la qumicos
deteccin
qumicos
lquidos,
les de materiales
de varilla/cable
de de CLS500:
nivelaayygranel,
salida sonda
lodos,
ajustable. capacitiva
interfases
Ideal aen
para de frecuencia
condiciones
la
la deteccin de variable
nivel de ideal para para la
la deteccin
deteccin
delquidos,
nivel
les materiales
varilla/cable txicosinterfases,
de
txicos
de nivel
nivel yyde
granel,
salida
de interfases,
corrosivoslodos,
materiales
ajustable.
interfases,
corrosivos
de interfases, en
en materiales
interfasescondiciones
Ideal para
materiales
condiciones
materiales
en granel, aa granel,
condiciones
deteccin
granel, lquidos,
extremas
aextremas
granel,
de lquidos,
extremas de
nivel
lquidos,
lquidos,
de productos
productos
de presin productos
presin productos
qumicos
qumicos
yy temperatura.
qumicos
temperatura. qumicos
de presin
presin ymateriales
delquidos, temperatura.
ymateriales
temperatura. de nivel Modelo
de
aaygranel,
Modelo lodos,digital
interfases,digital (PROFIBUS
interfasesmateriales
(PROFIBUS en PA) a
condiciones con
PA)extremas granel,
con indicador yy
lquidos,
extremas
indicador productos qumicos
lquidos,
txicos y corrosivostxicos
Comunicacin
txicos
Comunicacin y corrosivos
granel,
corrosivos
en lodos,
HART
condiciones
HART en
en condiciones
interfases
para puesta
condiciones
para puesta
en
extremas condiciones
en
en servicio
extremas
serviciode de
extremas
e
de
presin
e presin
inspeccin
presin
inspeccin y yy temperatura.
remotas.
temperatura.
temperatura.
remotas.
funciones
de
de presin
funciones de diagnstico
deyydiagnstico txicos
txicos yyadicionales.
temperatura. corrosivos
adicionales.
Modelo
corrosivos en
digitalen condiciones
(PROFIBUS
condiciones PA) extremas
con
con indicador
extremas de
deypresin yy temperatura.
ypresinremotas. temperatura.
7/10 Deteccin CLS500:
presin
sonda
temperatura.
Comunicacin
Comunicacin
capacitiva
HARTde
Modelo HART
HART
frecuencia
digital
para
para (PROFIBUS
variable puesta
puesta ideal enPA)servicio
enpara servicio
la
indicador
edeteccin
ee inspeccin
inspeccin remotas.
Deteccin de de nivel
Instrumentos electromecnicos Comunicacin
funciones
CLS500:
electromecnicos funciones de
de diagnstico
sonda Comunicacin
capacitiva
diagnstico
Comunicacin para
adicionales.
de HART
frecuencia
adicionales.HART puesta paraen
para
variable puesta servicio
ideal
puesta en
en servicio
para la inspeccin
deteccin
servicio ee inspeccin
inspeccin remotas. remotas.
remotas.
7/10 Deteccin
Deteccin de nivel
derotativos Instrumentos electromecnicos
de
electromecnicos nivel
denivel
CLS500:
CLS500:de interfases,
sonda
de interfases,
sonda materiales
capacitiva
materiales
capacitiva de a granel,
de frecuencia
a granel, lquidos,
frecuencia lquidos,
variable
variableproductos productos
ideal
ideal para qumicos
la
la deteccin
paraqumicos deteccin
7/10 Interruptores
Deteccin
Deteccin de
de nivel
nivel - o vibratorios
Instrumentos
- Instrumentos para la deteccin
electromecnicos
electromecnicos SITRANS
SITRANS LPS200/LVS200
LPS200/LVS200
Deteccin
SITRANS LPS/LVS/LVL nivel - Instrumentos electromecnicos
txicos
de
de nivel
txicos y corrosivos
de
de interfases,
y corrosivos en condiciones
materiales
en condiciones extremas
aextremas
granel, de
lquidos, presin
de presin y
productostemperatura.
y temperatura. qumicos
7/10 nivel interfases,
SITRANS
SITRANS LPS200: materiales
LPS200/LVS200
detector
LPS200/LVS200 ade granel,
nivel
nivelede
lquidos, palas productos
giratorias qumicos
para
para deteccin
deteccin de de nivel
Interruptores
deLPS:
SITRANS
productos
SITRANS
Interruptores
rotativos
a de
LPS/LVS/LVL
detector
LPS/LVS/LVL
rotativosnivelaoode
granel vibratorios
un palas
vibratorios
para lapara
preciogiratorias
competitivo.deteccin
Comunicacin
paraSiTRAnS txicos
Comunicacin yy corrosivos
txicosLPS200/LvS200
la deteccin corrosivos
alto
LPS200:
HART
SITRANS
HART
SITRANS
LPS200:
para
en
para
en detector
puesta
puesta en
condiciones
LPS200/LVS200
condiciones
LPS200/LVS200
detector
ende
de
servicio
extremas
servicio
extremas
nivel
ede
de
de palas
inspeccin
presin
inspeccin
de presin
palas
giratorias
yremotas.
giratorias
temperatura.
yremotas.
temperatura. para
nivel
SITRANS
Deteccin de productos
LPS:de
deteccin LPS/LVS/LVL
detector
de
nivel a granel
de nivel
--nivel alto
Instrumentos ay un
de precio
palas
bajo de competitivo.
giratorias
slidos
electromecnicos a paraComunicacin HART
granel.Comunicacin alto HARTy
LPS200:y bajo
bajo para
para
de
detector
de slidos
slidos
puesta
puesta
de
en
en
aa granel.
nivel
granel.
servicio
servicio
de ee
palas
inspeccin
inspeccin
giratorias remotas.
remotas.
para deteccin
deteccin de de nivel
nivel
Deteccin
de de nivel
productos Instrumentos
a degranel a deelectromecnicos
unpalas
precio competitivo. LPS200:
LVS200:
LPS200: detector
detector de
ade nivel
nivel de palas
de palas giratorias giratorias para deteccin
para deteccin de
de nivel
nivel
7/10 LPS:
LPS:
deteccin
Deteccin
Detector
LVS: detector
de de nivel
robusto
nivel -sensor
de
altonivel
nivel
Instrumentosy bajo
de de de
horquillapalas
slidos a granel.
giratorias
vibrante
electromecnicos
LPS200: detector
para
para alto alto
alto yy bajo
LVS200: bajo de
derobusto
nivel
de
robusto slidos
slidos de sensor
sensor a granel.
palas degiratorias
de
granel. horquilla
horquilla vibrante para deteccin
vibrante para
para deteccin
deteccin de de nivel alto y
de slidos
slidos
Deteccin
Interruptores de nivel
rotativos -o Instrumentos
vibratorios electromecnicos
para la deteccin SITRANS
SITRANS LPS200/LVS200
LPS200/LVS200 alto yy bajo
bajo de
de slidos
slidos aa granel.
granel.
7/10 SITRANSdeteccin
giratorias
LVS: robusto
deteccin de
LPS/LVS/LVL
de nivel
para
sensor
nivel alto y
deteccin
de bajo de
horquilla
slidos. slidos a
de vibrante para
de competitivo. granel.
bajo de slidos
a LVS200:
granel.
LVS200:
agranel. a nivel robusto
robusto
granel. sensor
sensor de
de horquilla
horquilla vibrante
vibrante para
para deteccin
deteccin de
de slidos
slidos
de productos a granel a un precio LPS200:
SITRANS
LPS200: detector
LPS200/LVS200
detector de
de
LVS200: nivel de
de
robustopalas
palas giratorias
giratorias para
para deteccin
deteccin de
de nivel
nivel
Interruptores
LPS: detector
deteccin
SITRANS LVS:
LVL:
rotativos
de
robusto
LPS/LVS/LVL
de niveldeo palas
nivelsensor vibratorios
dede de parapara
giratorias
horquilla
slidos.
la deteccin
vibrante para SITRANS LPS200/LVS200 aa granel. LVS200:
granel. robusto sensor sensor de de horquilla
horquilla vibrante vibrante para para deteccin
deteccin de de slidos
slidos
deteccin
deLPS:
nivelderobusto
productos alto
nivel
a dealto
granel sensor
ynivel
bajo
y abajo
unpalasde horquilla
slidos vibrante
apara para
LVS200:
alto yy bajo
bajo de
LPS200:
alto robusto
de slidos
detector
slidos ade sensor
adegranel.
nivel
nivel de
granel. de horquilla
de palas giratorias
giratorias para vibrante
deteccin
deteccin de para niveldeteccin de slidos
de nivel
detector
deteccin
robusto
LVL:
deteccin de
robusto
de nivel
sensor
nivel de
de
de
deprecioslidos
slidos.
de
Lquidos.
a granel.
competitivo.
giratorias
horquilla vibrante para
LPS200:
LVS200:
alto
LVS200: y
detector
robusto
bajo de
robusto
aa granel.
granel.
sensor
slidos
sensor a de
granel.
de horquilla
horquilla
palas
vibrante
vibrante para
para
para
deteccin
deteccin de
de slidos
slidos
granel. vibranteapara granel.
LVS:
deteccin sensor
de nivel alto de horquilla
y bajode vibrante
de horquilla para
slidos a granel. alto y bajo de slidos a granel.
deteccin
LVL:derobusto sensor
dedenivel de de Lquidos.
deteccin nivelsensor slidos. aa granel.
LVS200:
LVS200: robusto
granel. robusto sensor sensor de de horquilla
horquilla vibrante vibrante para para deteccin
deteccin de de slidos
slidos
LVS: robusto
LVS:robusto horquilla
sensor de vibrante para
LVL: deteccin
robusto de
sensor nivel
deteccin de nivel de slidos.de de Lquidos.
horquilla vibrante para aa granel.
granel.
horquilla
deteccin
LVL: robusto vibrante
de nivelsensor
de Lquidos. paravibrante para
de horquilla
deteccin de nivel de
deteccin de Lquidos.
nivel de slidos.
LVL: robusto sensor de
Deteccin
horquillade
Deteccin nivel
vibrante
de para
Instrumentos ultrasnicos
ultrasnicos
Deteccin
Deteccin
deteccin de
dede nivel
nivel Instrumentos
de lquidos. ultrasnicos
ultrasnicos
Sensor
Sensor de
de ultrasonidos
ultrasonidos con
con dos
dos puntos
puntos de
de ajuste para Pointek
ajuste para Pointek ULS200
ULS200
Deteccin
DeteccinDeteccin
Deteccin
Sensor
la
de
deteccin
nivel
dedenivelde
de nivel
-- Instrumentos
nivel
ultrasonidos
de nivel --sin
Instrumentos Instrumentos
conultrasnicos
Instrumentos
ultrasnicos
dos
dos puntos
contacto de ultrasnicos
ultrasnicos
de
de ajuste
slidos para Pointek
para
aa granel, Pointek
Robusto,ULS200
sin
Sensor
la deteccinde ultrasonidos
de nivel sin con
contacto puntos
de slidosajustegranel, Robusto, sin piezas
ULS200 piezas mviles,
mviles, prcticamente
prcticamente sin sin mantenimiento.
mantenimiento.
SensorDeteccin
Deteccin
de
Deteccin
la de
deteccinde de
nivel
ultrasonidos
nivel
de -
-nivel
de nivel -
Instrumentos
con dos
Instrumentos
sin Instrumentos
puntos ultrasnicos
de
contacto ajuste
ultrasnicos
de ultrasnicos
para
slidos Pointek
aaPointek
granel,ULS200 Robusto, sin piezas
Sensor
la
Sensor
lade
lquidos
deteccin
Sensor
lquidos
deteccin de
de
de ultrasonidos
ultrasonidos
yy lechadas con
ultrasonidos
lechadas
nivel sin
dos
en
nivelen
contacto
sin con
puntos
una
con
una
de
dos
extensa
contacto
dos
extensa
slidos
puntos
de ajuste
gama
de
puntos
a
de
para
deajuste
de
slidos
gama
granel,
de
granel,
ajuste ULS200
para
para
Robusto, sin
Pointek
Robusto,ULS200
Elemento
Pointek
Elemento
piezas
sensor
sin
ULS200piezas
sensor
mviles, enmviles,
en ETFE
mviles,
ETFEsin
prcticamente
prcticamente
oo PVDF no
no afectado
prcticamente
PVDF afectado
mantenimiento.
sin mantenimiento.
sinpor la
la mayora
mayora de
mantenimiento.
por de los
los
la Sensor de
de ultrasonidos con Pointek ULS200
deteccin
lquidos
lquidos
Sensor
Sensor
la
industrias.
lquidos
la
de
deteccin
industrias.
y
yynivel
de
lechadas
sinnivel
lechadas
ultrasonidos
ultrasonidos
deteccin de
lechadas
endeuna con
nivelendos
contacto
en
extensa
una
dos
sinuna
sin
puntos
deextensa
con
puntos
contacto de
de ajuste
slidos
extensa
contacto
gama de
aajuste
gama
de
de
para
granel,
de aaElemento
de
Pointek
para
slidos
gama
slidos
Robusto,
Pointek
granel,
granel,
sin
ULS200
ULS200 piezas
sensor
mviles,
Elemento
Robusto,
productos
productos
Elemento
Robusto,
en ETFE o
prcticamente
sensor
sin
sensor
sin
PVDF
en
piezas
agresivos.
piezas
agresivos.no
ETFE sin
mviles,
enafectado
ETFE
mviles,
mantenimiento.
oo PVDF
PVDF
por
no
no afectado
prcticamente
afectado
prcticamente
la mayora de los
por
sin la
la mayora
mayora de
de los
sin mantenimiento.
por mantenimiento. los
la deteccin
lquidos y
la deteccin
industrias. de
lechadas
de nivel
en
nivel sin
una
sin contacto
extensa
contacto de
gama
de slidos
de
slidos a
a granel,
granel,
Robusto,
Elemento
Robusto, sin
sensor
sin piezas
en mviles,
ETFE
piezas
productos o prcticamente
PVDF
mviles, no afectado
prcticamente
agresivos. sin
por
sin mantenimiento.
la mayora
mantenimiento.de los
lquidos
dos industrias.
industrias.
lquidos
industrias. puntos
lquidosy
yy lechadas
lechadas de
lechadas
en una
en
ajuste
en una
para
una
extensa
extensa
la
extensa
gama de
gama
gama de
deRobusto,
productos
Elemento
productos sin
agresivos.
sensor
agresivos.
Elemento
productos
piezas
Elemento
en ETFE
sensor
agresivos.
mviles,
osensor
PVDF
en
en
no
ETFE
ETFE
afectado
o
prcticamente
o PVDF
PVDF
por la
no
no afectado
sin
afectado
mayora de los
por
mantenimiento.
por la
la mayora
mayora de
de los
los
lquidos y lechadas en una extensa gama de Elemento sensor en ETFE o PVDF no afectado por la mayora de los
industrias.
industrias.
deteccin
industrias.
industrias. de nivel sin contacto Elemento
productos productos
sensorproductos
agresivos.
productos agresivos. en agresivos.
agresivos.
ETFE o PVDF no afectado por la mayora de los
de slidos a granel, lquidos y productos agresivos.
lechadas en una extensa gama
de industrias.
Medicin
Medicin
Medicin
Medicin
continua
continua
continua
continua -- Transmisores
-- Transmisores
TransmisoresTransmisores ultrasnicos
ultrasnicosultrasnicos
ultrasnicos
Medicin
Medicin
Medicin continua
continua
continua -- Transmisores
- Transmisores
Transmisores ultrasnicos
ultrasnicos
ultrasnicos
Transmisor
Medicin
Transmisor continua
Transmisor
Medicin
Transmisor continuaultrasnico
ultrasnico
ultrasnico - Transmisores
-compacto
ultrasnico compacto
Transmisores
compacto con con
con transductor
ultrasnicos
con transductor
compactoultrasnicos
transductor The
transductor Probe The
The Probe The Probe
Probe
interior Transmisor
Medicin
interior
Transmisor
para para
medicinultrasnico
continua
medicin
ultrasnico
de -
nivel compacto
Transmisores
de nivel
compacto
fiable de con
fiable
con
productos transductor
ultrasnicos
de productos
transductor The
The Probe
Transmisor
Probe ultrasnico
compactode niveldecompacto yy fcil
fcil de
de utilizar.
Medicin
interior
Transmisor
interior
Transmisor
Transmisor paracontinua
medicin
ultrasnico
para medicin nivel- Transmisores
decompacto
ultrasnico
ultrasnico de
fiable
compacto nivel
con fiable de
de transductor
productos
compacto
con transductor The Transmisor
ultrasnicos The
productos Probeultrasnico
The Probe
Transmisor
Probe Transmisor
ultrasnico de
de nivel
nivel compacto
ultrasnico yy fcil
de nivel
fcil de utilizar.
compacto
utilizar. utilizar.
lquidos.interior
lquidos.
lquidos.interior
interior para
lquidos.
Transmisor
interior para para
para medicin
medicin
medicin de
ultrasnico
medicin de nivel
nivelde
de nivel
nivel
fiable
compacto
fiable de
defiable
fiable de
de
productos
con productos
Precio
productos
Transmisor
Precio
transductor
productos
competitivo
competitivo
Precio
y
y diferentes
ultrasnico
Precio
The Probe
ultrasnico de
diferentes
deultrasnico
competitivo
Transmisor versiones
nivel
competitivo
nivel compacto
versiones
compacto de
para
yy diferentes
ultrasnico de
para
diferentes nivel
ymxima
nivel
y fcil
mxima
fcil compacto
de
de versatilidad:
versiones
compacto
utilizar.para
versatilidad:
versiones
utilizar. yy fcil
para de
de utilizar.
mxima
fcil
mxima versatilidad:
utilizar.
versatilidad:
conTransmisor
transductor
lquidos. ultrasnico
interior compacto
para con transductor
Transmisor
- Conexin de tres
dePrecio
The Probe
ultrasnico
hilos, rango de
hasta
yycompetitivo nivel
5 m, compacto
24 VCC.
yy5diferentes versiones y fcil de utilizar.
lquidos.
lquidos.para medicin de nivel fiable de productos
lquidos.
interior
interior para
Precio
Precio competitivo
- Conexin -tres
-Precio
competitivo
hilos,
Conexin
Conexin diferentes
rango
de
competitivo
diferentes
Transmisor dede versiones
hasta
tres
tres m, 24
hilos,
versiones
hilos,
ultrasnico
para
rangoVCC.
diferentes
para
rango
de
mxima
hasta
versiones
mxima
hasta
nivel m,para
5versatilidad:
m,
compacto 24
para mxima
24 VCC.
mxima
5versatilidad:
VCC.
y fcil deversatilidad:
versatilidad:
utilizar.
medicin demedicin
nivel fiable de nivel
de fiable de productos
Precio
- competitivo
Conexin
-- Conexin
- Conexin
Conexin de dos
dede
--dos
de
Transmisor
hilos,
treshilos,
tres
Conexin ybucle
hilos,
hilos,
Conexin dede
rango
de
ultrasnico
diferentes
bucle
rangotres
dos corriente.
hasta
tres hilos,
hilos, m,
m, 24de
55versiones
corriente.
hasta 24 VCC.
rango
bucle
rango
nivel
hasta
VCC.
de
compacto
para55 m,
corriente.
hasta mxima
m, 24
24
y
VCC.fcil
VCC.
de utilizar.
versatilidad:
lquidos.
lquidos. -- Conexin de Precio
Precio
dos dos
competitivo
competitivo
hilos, bucle de yy bucle
diferentes
diferentes
corriente. de corriente.
versiones
versiones para
para mxima
mxima versatilidad:
versatilidad:
productos lquidos. - Conexin
Conexinde de tres
dos
-- Conexin hilos,
hilos, bucle
de rango
dosde hasta
corriente.
hilos, bucle
Conexin de dos hilos, bucle de corriente. 5 m,
de 24
corriente.VCC.
-- Conexin
Conexin de
de tres
tres hilos,
hilos, rango
rango hasta
hasta 55 m,
m, 24
24 VCC.
VCC.
- Conexin de-dos hilos, bucle de corriente
- Conexin
Conexin de
de dos
dos hilos,
hilos, bucle
bucle de
de corriente.
corriente.
Transmisor
Transmisor ultrasnico
ultrasnico con con conexin
conexin aa 22 hilos
hilos SITRANS
SITRANS Probe
Probe LU LU
para medicin
Transmisor
Transmisor
Transmisor
para medicin
Transmisor
Transmisor de
de nivel,
ultrasnico
nivel, volumen
ultrasnico
ultrasnico
con yy caudal
con
con conexin
volumen
ultrasnico
ultrasnico con con aa 22de
conexin
caudal
conexin conexin hilos Medicin
SiTRAnS
hilos aa 22 hilos
hilos
de SITRANS
Medicin
SITRANS continua
Probe SITRANS
Probe
continua LUde
LU
LU
SITRANS
Probe de nivel,
Probe
nivel,
Probe rango
LUhasta
LU
rango hasta 12
12 m m (40
(40 ft).
ft).
productos
para
productos
para lquidos
Transmisor
medicin
lquidos
medicin de en
en canales
ultrasnico
nivel,
canales
de abiertos
volumencon
abiertos
nivel, volumeny tanques
conexin
yymedicin
caudal yyde
y tanques de
aade
caudal 22 hilos
de Procesamiento
Medicin
Procesamiento de
de seal
SITRANS
continua de
seal
Medicin patentado
deProbe
nivel, LUSonic
LU
rango
patentado
continua Intelligence.
hasta
Sonic
de 12 m (40
(40 ft).
Intelligence.
nivel, rango hasta
Transmisor
para medicin
conexin
para medicin
almacenamiento
ade
o
ultrasnico
2
de
nivel,
hilos
de volumen
para
nivel,
proceso.
con conexin
caudal
volumen de
caudal hilos
deMedicin
Elevada
SITRANS
Medicincontinua
continua

relacin
Medicin Probe
denivel,
seal/ruido.
rango
nivel,
continua hasta
rango
de 12hasta
nivel, m rango ft).
12 m 12
hasta 12 m
(40 (40
(40 ft).
mft). ft).
productos
almacenamiento
para
productos
productos
para lquidos
medicin
medicin o deen
lquidos de
en
lquidos canales
proceso.
de nivel,
canales
en
nivel, abiertos
volumen
abiertos
canales
volumen yy tanques
yy caudal
tanques
abiertos caudalyyde
de de
tanques Procesamiento
Elevada relacin
Procesamiento
de
deProcesamiento de
de seal
seal/ruido.
Medicin
Procesamiento
Medicin patentado
sealcontinua
patentado
continuade Sonic
deSonic
seal
de Intelligence.
nivel, rango
Intelligence.
patentado
nivel, hasta
Sonic 12 m
m (40
(40 ft).
Intelligence.
rangoIntelligence.
hasta 12 ft).
deproductos
nivel,
Transmisor lquidos
volumen
ultrasnico eny canales
caudal
con abiertos
de
conexin a 2 tanques

hilos
de
Supresin Procesamiento
automtica de
SITRANS seal
de Probe
ecos de seal
patentado
LU
perturbadores. patentado
Sonic Sonic Intelligence.
Transmisor
almacenamiento
productos
productos lquidos
almacenamiento
almacenamiento
almacenamiento
ultrasnico
oo de
de proceso.
lquidos ooen
proceso.
de
en
de
con conexin
canales
proceso.
canales
proceso. abiertosayy2tanques
abiertos hilos
tanques
Elevada
Supresin
de
Elevada SITRANS
relacin
automtica
de relacin Probe
seal/ruido.
de ecos
Procesamiento
seal/ruido.
Elevada relacin
Procesamiento
Elevada relacin deLU
perturbadores.
de seal
seal patentado
patentado Sonic
seal/ruido.
seal/ruido. Sonic Intelligence.
Intelligence.
productos
para
para medicin
medicin
almacenamiento lquidos
de deen
deonivel,
nivel, volumen
volumen yy caudal
proceso. caudal deElevada
de relacin
Supresin
Supresin Elevada
automticaseal/ruido.
Medicin
Medicin
automtica de continua
de ecos de
de nivel,
nivel, rango
perturbadores.
continua
ecos
relacin perturbadores.
seal/ruido. rango hasta
hasta 12
12 m m (40
(40 ft).
ft).
almacenamiento o de proceso. Supresin automtica
Elevada relacin
Supresin de
de ecos
seal/ruido.
automtica ecos perturbadores.
perturbadores.
productos
canales lquidos
lquidosyen
abiertos
productos canales
canales abiertos
tanques
en abiertos yy
de tanques de
Supresin
tanques Supresin
Procesamiento
de automtica de
de seal
de ecos
Procesamiento
automtica patentado
perturbadores.
seal
de patentado Sonic
Sonic Intelligence.
Intelligence.
Supresin automtica de ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
almacenamiento o de
almacenamiento oodede
almacenamiento proceso.
proceso.
proceso Elevada relacin seal/ruido.
Elevada relacin seal/ruido.
Supresin
Supresin automtica
automtica dede ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
5/10 Siemens S.A. - Colombia
5/10 Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile
5/10 (*)El
ElPrecio
PrecioLista
Listano
noincluye
incluyeIVA
IVAvigente
Siemens
Siemens vigente
S.A.
- Precios sujetos
- Precios
S.A. -- Chile
Chile
a cambio
sujetos sinsin
a cambio previo aviso
previo aviso
5/10 SiemensS.A.
5/10Siemens S.A.- Colombia
- Colombia Siemens
vigente -S.A.
Siemens
El Precio Lista no incluye IVA S.A. -- Chile
PreciosChile
sujetos a cambio sin previo aviso
5/10 Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile

5/10 Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile
medicin continua de nivel
MEDICIN
MEDICIN
MEDICIN CONTINUA
CONTINUA
CONTINUA DE
DE
DE NIVEL
NIVEL
NIVEL
MEDICIN
MEDICIN
MEDICIN
MEDICIN a
CONTINUA
CONTINUA
CONTINUA
CONTINUA DE
DE
DE
DE NIVEL
NIVEL
NIVEL
NIVEL
r a n t Feb. 1/2013
GMEDICIN
aMEDICIN
MEDICIN
MEDICIN
a r 2 4 m e s e s CONTINUA
CONTINUA DE
CONTINUA
DE
CONTINUA NIVEL
DE
DE NIVEL
NIVEL
NIVEL Feb.1/2010
Feb.1/2010
Feb.1/2010
stnd
e Modelo Descripcin Feb.1/2010
Modelo Descripcin Nov.
Nov. 2008
2008
Modelo
Modelo Descripcin
Descripcin Nov.
Nov.
Feb.1/2010 2008
2008
Feb.1/2010
Nov. 2008
Nov. 2008
Modelo
Modelo Descripcin
Descripcin Nov. 2008
Nov. 2008
Modelo Descripcin
Modelo Descripcin
Modelo
Modelo Descripcin Descripcin
Modelo
Modelo Medicin continua Controladores ultrasnicoDescripcinde nivel
Descripcin Descripcin Nov. 2008
Nov. 2008
MEDICIN CONTINUA DE NIVEL
Modelo Nov. 2008
Nov. 2008
Modelo Descripcin
MEDICIN CONTINUA DE continua
NIVEL
Modelo Medicin -- Controladores ultrasnico de nivel
Descripcin
Modelo
Medicin
Medicin continua
Controlador
Medicin continua Controladores
--Controladores
Controladores
ultrasnico
continua ultrasnico
ultrasnico
de nivelultrasnico
SITRANS de nivel
denivel
de nivel
LUT420/430/440
Descripcin
Modelo Descripcin
Modelo Medicin
Medicin continua
continua ---Controladores
Controladores ultrasnico
ultrasnico de
de nivel
nivel
Descripcin
Modelo Controlador ultrasnico de
de nivel
nivel de
de hasta seis
seis bombas. HydroRanger 200
Descripcin
Medicin continua - Controladores ultrasnico de
de nivel
nivelHydroRanger
Controlador
Medicin
SITRANS
Controlador
Controlador ultrasnico
continua
LUT400 son
ultrasnico
ultrasnico Controladores
compactos,
de
de hasta
nivel
nivel de
de bombas.
ultrasnico
Adicionalmente
hasta
hasta seis
seis 1 mm de 200
bombas. precisin, cada uno de los 3 modelos son
HydroRanger
HydroRanger 200
200
Control
Medicin de
Controlador
Medicin nivel,
continua
Controlador control
ultrasnico
ultrasnico
continua de
-- Controladores
de nivel
nivel
-- Controladores diferencial
de
de hasta
ultrasnico
hasta yy bombas.
seis
de
seis
ultrasnico bombas.
nivel
bombas.
de HydroRanger
Solucin
HydroRanger de control
200
200 econmica Feb.1/2010
apropiada para las actuales exigencias
deControlador
Medicin
Control
Medicin
Control
largode
Control de ultrasnico
continua
de nivel,
continua
nivel,
alcance.
Controlador control
ultrasnico
nivel, control de
de
Controladores
control de
dede nivel
nivel
nivel
nivel de hasta
diferencial
nivelultrasnico
Controladores diferencial
de hasta
diferencial seis
ultrasnicode
compatibles
seis de nivel
bombas.
yyyy nivelnivel con
bombas. de HydroRanger
Solucin
Solucin
Solucin de
de
los sensores
HydroRangerde 200
control
control
control econmica
econmica
EchoMax
200 econmica apropiada
apropiada
apropiada para
para
para las
las
las actuales
actuales
actuales exigencias
exigencias
exigencias
Modelo onitorizacin
Control
Control
Controlador de
de
Controlador
Control de
onitorizacin de
nivel,
nivel, caudal
ultrasnico control
control
ultrasnico
nivel,
de caudal de
control en de
de
nivel
ende
decanales
nivel
nivel
de
nivel
canaleshasta
nivelde abiertos.
diferencial
diferencial
seis
Descripcin
hasta bombas.
seis
diferencial
abiertos. bombas.
y
HydroRanger medicin.
Solucin
Solucin
HydroRanger
de Solucin
medicin.de
de
200 Particularmente
200
de control
control
control econmica
econmica
econmica
Particularmente eficaz
eficaz yy productiva
apropiada
apropiada
Nov.
apropiada para
para
2008
para
productiva con
las
las
las
con muy poco
actuales
actuales
actuales
muy pocoexigencias
exigencias
exigencias
Controlador ultrasnico de nivel de hasta seis bombas. HydroRanger 200 Nov. 2008
onitorizacin
Controlador
Control de
onitorizacin
controladores
onitorizacin de
nivel,
de
de caudal
ultrasnico
control
caudal
ultrasnicos
caudal en
ende
en decanales
nivel
nivel
canales de
para
canales abiertos.
hasta
abiertos.seis
diferencial

abiertos. 1 bombas.
y
mm HydroRanger
de
presicin de medicin.
Solucin
medicin.
mantenimiento.
de medicin. 200
de Particularmente
control econmica
Particularmente
eficaz
eficaz y yy productiva
apropiada para
productiva
productiva con
las
con
con muy poco
actuales
muy
muy pocoexigencias
poco
onitorizacin
Control de
Control nivel,
de
onitorizacin
Control de nivel, de
nivel,
de caudal
control de
control
caudal
control de enen canales
nivel
de
nivel canales abiertos.
diferencial
nivel yy y
diferencial
abiertos.
diferencial de
Solucin
de medicin.
Solucinde control
de
medicin.
mantenimiento.
Solucin de Particularmente
econmica
control
control econmica
Particularmente
econmica eficaz
apropiada
apropiada
eficaz
apropiada ypara
yproductiva
para las
para
las las
productiva con
actuales muy
actuales
actualescon poco
exigencias
exigencias
muy poco
exigencias
Modelo Control de nivel,
onitorizacin de control en
caudal de nivel
canalesdiferencial
abiertos. y
Descripcin mantenimiento.
Solucin
de de control
mantenimiento.
medicin. econmica apropiada
Particularmente eficaz y para las actuales
productiva con exigencias
muy poco
Modelo continua de nivel oenvolumen laabiertos. HART communications
Descripcin Supresin
mantenimiento. automtica de ecos perturbadores.
onitorizacin
onitorizacin de
onitorizacin caudal
de
de caudal caudal canales
en
en canales abiertos.
canales
abiertos. de de mantenimiento.
medicin.
Particularmente
medicin. Particularmente
mantenimiento.
de medicin.Supresin automtica
de y productiva
eficaz
ecos
eficaz y productiva
perturbadores.
y productiva con muy
con
con con poco
muy
muymuy poco
pocopoco
onitorizacin de caudal en canales abiertos. de medicin.
mantenimiento.
Supresin
Supresin Particularmente
automtica de eficaz
ecos y productiva
perturbadores.
Medicin
medicin
Medicin continua -- Controladores
de lquidos,
continua Controladores ultrasnico
lechadas y de
ultrasnico de nivel mantenimiento.
Next Generation
nivel Sonicautomtica
Supresin
Supresin
mantenimiento.
Supresin
mantenimiento.
mantenimiento.
automtica
automtica
Intelligence
automtica
de
de
dede
ecos
ecos
ecos
ecos
perturbadores.
perturbadores.
perturbadores.
perturbadores.
Controlador ultrasnico de nivel de hasta seis bombas. Supresin
HydroRanger Supresin
200
Supresin automtica
automtica
automticade ecos
de de
ecos ecos perturbadores.
perturbadores.
perturbadores.
o slidos, ultrasnico
Controlador y altas precisin
de nivel de dehastacanal
seis bombas. HydroRanger Supresin 200 automtica
Supresin automticade ecos perturbadores.
de ecos perturbadores.
Nuev Control de
de nivel,
Controlador
Control nivel, control
control de
de nivel
ultrasnico de
nivel diferencial
nivel para
diferencial yy
uno oo dos Solucin
Solucin de control
control econmica
MultiRanger
de apropiada
apropiada para
100/200
econmica para las
las actuales
actuales exigencias
exigencias
abierto
Controlador
onitorizacinde
de flujo.
ultrasnico
caudal en de
canales nivel para
abiertos. uno dosde medicin. MultiRanger
Particularmente 100/200
eficaz yy productiva con muy
Controlador
Controlador
onitorizacin
depsitos.
Controlador
Controlador de ultrasnico
ultrasnico
caudal
Solucin en de
de
canales
verstil
ultrasnico
ultrasnico de
de nivel
nivel
para
nivel
nivel para
para
abiertos.
rangos
para
para uno
unode
uno
uno oo dos
dos de
medicin
o
oo dos
dos medicin. MultiRanger
MultiRanger
Particularmente
Medida
MultiRanger
MultiRanger de 100/200
100/200
eficaz
nivel sin
100/200
100/200 productiva
contacto porcon muy poco
poco
ultrasonidos, en aplicaciones de corto
Controlador
depsitos.
Controlador
depsitos.
Solucin
ultrasnico
Solucin
ultrasnico de
verstildede
verstil nivel
para
para
nivel para
rangos
rangos
paraunouno
de dos
medicin
mantenimiento.
MultiRanger
de medicin MultiRanger
Medida
100/200
oMultiRanger
Medida de
de 100/200
nivel
nivel sin
sin
100/200 contacto
contacto por
por ultrasonidos,
ultrasonidos, en
en aplicaciones
aplicaciones de
de corto
corto
depsitos.
Controlador
depsitos.
depsitos. Solucin
ultrasnico
Controlador
cortos o medios
Solucin
Solucin verstil
de
ultrasnico
en una nivel
de
verstil
verstil para
para
nivel
ampliapara rangos
uno
para
gama
para rangos
rangos oouno
de de
dos o
dosdos
oomedicin
mantenimiento.
industrias.
dede medicin
medicin MultiRangerMedida
MultiRanger
medio
Medida
Medida de
rango
de
de nivel
100/200
100/200 sin
hasta
nivel
nivel sin
sin contacto
15 m (50
contacto por
ft)
por ultrasonidos,
con materiales
ultrasonidos, ena
enaplicaciones
granel, de
lquidos
aplicaciones decorto
o corto
Controlador
depsitos. de
ultrasnico
Solucin nivel
de
verstil para
nivel
para uno
para
cortos o medios en una amplia gama de industrias.
cortos
nivel ooooSolucin
para medios
uno oen una
dos amplia
depsitos. gama uno
rangos dos
de
de dos
medicin
industrias.
Medida
MultiRanger
Supresin
de
automtica
MultiRanger
Medida 100/200
o medio rango
Supresin automtica
oomedio
medio
de ecos
100/200
de nivel
hasta
de ecos
rango sin 15 m (50 ft) con materiales a granel, lquidos ocorto
contacto
perturbadores.
contacto
perturbadores.
hasta 15 m
por
por
(50
ultrasonidos,
ultrasonidos,
ft) con
en
en aplicaciones
aplicaciones
materiales
de
de
aagranel,
granel,corto
lquidos oocorto
depsitos.
cortos
depsitos.
depsitos.
cortos
cortos Solucin
medios en
Solucin
medios
medios en
en unaverstil
verstil amplia
para
verstil
una
una para
para
amplia
amplia gama
rangosrangos
de
rangos
gama
gama de
de
dede de de medicin
industrias.
medicin
medicin
industrias.
industrias. nivel
o
Medida
oMedida
lodos. desin
Medida
medio decontacto
de
rango
de nivel sinnivel
nivel
rango hasta por
sin
contacto
sin
hasta 1515multrasonidos,
contacto
por
contactom (50 por
ft) con
ultrasonidos,
por
(50 ft) con en aplicaciones
ultrasonidos,
materiales aaen
en aplicaciones
ultrasonidos, en
en aplicaciones
materiales de
granel, de
aplicaciones
corto
de corto
lquidos de
de corto
lquidos
cortoooo
o
depsitos.
depsitos.
cortos
cortos
cortos oSolucin
oo medios medios
en
verstil
Solucin
medios en
en
una
para
verstil
una
unaamplia
amplia
rangos
para
amplia
amplia
gama
rangos
gama
gama
de
medicin
dede medicin Medida
industrias.
deindustrias.
industrias.
industrias. oomedio
Medida
lodos.medio
lodos.
lodos.
oo medio medio
rango
rango
nivel
de sin hasta
nivel
rango
rango
hasta
contacto
15
sin
hasta
m
15
(5015
m
por
contacto
hasta 15 mm
ft)
(50
porft)
(50
(50
con ft)con
ultrasonidos,
ft) con
con
materiales
ultrasonidos,

Motores Siemens PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Motores Siemens PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hotline Tcnica, lnea tcnica del Sector Industry donde obtendr

informacin detallada acerca de nuestros productos y sistemas, sus

Centro de Reparaciones/ Repuestos/ Garantas

Customer Assistance Support CAS

Lista de precios Colombia

Febrero 1 de 2013 (Reemplaza la edicin anterior de Diciembre 1 de 2011)

www.siemens.com.co Impreso en Colombia

Answers for industry.

1/9 Motores trifsicos de uso severo

1/14 Motores trifsicos de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)

1/18 Motores trifsicos NEMA de propsito general GP100

1/21 Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100

1/24 Motores trifsicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841

1/27 Motores trifsicos NEMA a prueba de explosin XP100

1/30 Motores monofsicos semiabiertos (ODP) serie 1RF

1/33 Motores monofsicos cerrados (TEFC) serie 1LF

1/34 Repuestos para motores monofsicos semiabiertos (ODP)

1/36 Ventiladores axiales industriales

1/39 Motores para aplicaciones especiales

3/3 Variadores electrnicos de velocidad Sinamics G120C

3/4 Variadores electrnicos de velocidad Micromaster

3/5 Variadores electrnicos de velocidad Micromaster

3/6 Variadores electrnicos de velocidad - Accesorios

3/8 Variadores electrnicos para aplicaciones estandard

3/9 Sistemas avanzados para control de movimiento

3/10 Servomotores para tareas de alto desempeo

3/11 Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW30

3/12 Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW40

3/13 Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW44

5/2 Mdulo Lgico LOGO!

5/4 Fuentes SITOP COMPACT

5/6 Fuentes de alimentacin

5/7 Autmatas programables SIMATIC S7-1200

5/11 Basic panels

5/12 Migracin SIMATIC S7 200 a S7 1200

5/14 Autmatas programables (PLC) SIMATIC S7-200

6/4 Totally integrated automation portal:

6/5 Seleccin SIMATIC S7-300

6/9 Periferia descentralizada ET200

6/11 Software, cables de programacin

6/12 SIMATIC S7-400 y software programacin

6/13 SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales

6/14 Interfaces hombre - mquina (HMI)

6/20 Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos

7/3 Convertidores e indicadores de temperatura

7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensacin

7/10 Deteccin de nivel

7/11 Medicin Continua de Nivel

7/13 Comunicacin, indicacin y posicionadores electroneumticos

7/14 Analtica de gases

8/3 RuggedVDSL, RuggedSwitch MIL-STD

8/4 RuggedServer, RuggedRouter

8/5 RuggedMC, RuggedBackbone

8/6 RuggedMax, RuggedAir

9/3 Programa ctedra Siemens

TOTAL = Tren de Accionamientos Siemens

Se ha preguntado quin le puede

Siemens, basndose en su conocimiento en las reas elctricas,

Todo un portafolio de productos flexibles y adaptables a Para mayor informacin:

Adems de determinar el potencial de ahorro en aplicaciones

Descubra usted mismo el verdadero potencial

1/9 Motores trifsicos de uso severo

1/14 Motores trifsicos de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)