Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tipo 7870
Gua de instalacin y del usuario
BladeCenter HS22
Tipo 7870
Gua de instalacin y del usuario
Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin
general enAvisos en la pgina 73 y los documentos Informacin de seguridad de IBM, Avisos del
entorno y gua del usuario de sistemas de IBM e Informacin de garanta y de soporte de IBM incluidos en
el CD de documentacin de IBM.
Ennen kuin asennat tmn tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Declaraciones de seguridad
Lea todas las declaraciones de seguridad antes de instalar el producto.
Importante:
Este dispositivo est diseado para ser utilizado con unidades IBM BladeCenter
listadas por UL.
PELIGRO
Seguridad vii
Declaracin 2
PRECAUCIN:
Cuando sustituya una batera de litio, utilice slo la batera de IBM cuyo
Nmero de pieza es 33F8354 o bien una batera de tipo equivalente recomendada
por el fabricante. Si su sistema dispone de un mdulo que contiene una batera
de litio, reemplcelo slo con el mismo tipo de mdulo, del mismo fabricante.
La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha
correctamente.
No debe:
v Arrojarla al agua o sumergirla.
v Exponerla a temperaturas superiores a 100C (212F)
v Repararla o desmontarla
Declaracin 21
PRECAUCIN:
Existe energa peligrosa cuando el servidor Blade est conectado a la fuente de
alimentacin. Antes de instalar el servidor Blade, vuelva a colocar siempre la
cubierta del mismo.
Esta Gua de instalacin y del usuario proporciona informacin sobre las siguientes
tareas:
v Configuracin del servidor Blade
v Inicio y configuracin del servidor Blade
v Instalacin de opciones de hardware
v Instalacin del sistema operativo
v Resolucin de problemas bsicos del servidor Blade
Nota: Las ilustraciones de este documento pueden ser ligeramente diferentes del
hardware.
Asas de
liberacin
Botones
de liberacin
Asas de
liberacin
Esta Gua de instalacin y del usuario contiene informacin general acerca del
servidor Blade, incluido cmo instalar los dispositivos opcionales soportadas y
cmo configurar el servidor Blade. Con el servidor Blade tambin se suministra la
siguiente informacin:
v Gua de determinacin de problemas y de servicio
Este documento, en formato Portable Document Format (PDF), se encuentra en
el CD de documentacin de IBM. Contiene informacin para ayudarle a
solucionar los problemas e informacin para los tcnicos de servicio.
v Informacin de seguridad
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el CD de documentacin de
IBM. Contiene las declaraciones de precaucin y peligro traducidas. Cada
declaracin de precaucin y peligro que aparece en la documentacin tiene un
nmero que puede utilizar para localizar la declaracin correspondiente en su
idioma en el documento Informacin de seguridad.
v Informacin de garanta y soporte
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el CD de documentacin de
IBM. Contiene informacin acerca de las condiciones de garanta y la obtencin
de servicio y asistencia tcnica.
v Avisos del entorno y gua del usuario
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el CD de documentacin de
IBM. Contiene avisos relativos al entorno traducidos.
v Gua del usuario del Mdulo de gestin integrado
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el sitio web de IBM en la
direccin http://www.ibm.com/systems/support/. Explica cmo utilizar las
funciones del IMM instalado en un servidor de IBM. El IMM funciona con el
firmware de IBM System x Server para proporcionar prestaciones de gestin de
sistemas a los servidores System x y BladeCenter.
El CD de documentacin IBM
Utilice el CD de documentacin de IBM para acceder a la documentacin del
servidor Blade en formato PDF.
Captulo 1. Introduccin 3
Puede ejecutar el CD de documentacin de IBM en cualquier ordenador personal
que cumpla con los requisitos de hardware y software.
Utilice el navegador de documentacin para examinar el contenido del CD, leer las
descripciones breves de los documentos y visualizar los documentos, mediante la
utilizacin de Adobe Acrobat Reader o de xpdf. El navegador de documentacin
detecta automticamente los valores de entorno local en uso en el sistema y
muestra los documentos en el idioma del entorno local vigente (si est disponible).
Si un documento no est disponible en el idioma del entorno local, se visualizar
la versin en idioma ingls.
Para buscar en todos los documentos, escriba una palabra o serie de palabras en el
campo Search y pulse Search. Aparece una lista con todos los documentos en los
cuales aparece la palabra o la serie de palabras, por orden de mayor nmero de
apariciones. Realice una pulsacin en un documento para que ste se visualice y
pulse Control+F para utilizar la funcin de bsqueda de Acrobat o bien pulse
Alt+F para utilizar la funcin de bsqueda de xpdf dentro del documento.
Caractersticas y especificaciones
Utilice esta tabla para visualizar informacin especfica sobre el servidor Blade,
como las caractersticas de hardware y las dimensiones del mismo.
Notas:
1. La unidad BladeCenter proporciona alimentacin, refrigeracin, unidades de
soportes extrables, puertos externos y un sistema de gestin avanzada.
Captulo 1. Introduccin 5
2. El sistema operativo del servidor Blade debe proporcionar soporte de USB para
que el servidor pueda reconocer y utilizar unidades de soportes y dispositivos
USB. La unidad BladeCenter utiliza la conexin USB para las comunicaciones
internas con estos dispositivos.
Captulo 1. Introduccin 7
instalacin de ServerGuide, consulte Utilizacin del CD de configuracin e
instalacin de ServerGuide en la pgina 52.
v Soporte de red integrado
Todos los modelos del servidor Blade se entregan con un controlador dual
Gigabit Ethernet Broadcom integrado. El controlador da soporte a la conexin a
una red de 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps mediante un mdulo de
conmutador compatible con Ethernet en la unidad BladeCenter. Asimismo, da
soporte a la tecnologa Wake on LAN.
v Expansin de E/S
El servidor Blade tiene conectores en la placa del sistema para tarjetas de
expansin opcionales que se utilizan para aadir ms prestaciones de
comunicaciones de red al servidor Blade.
v Gran capacidad de memoria de sistema
La placa del sistema del servidor Blade admite hasta 96 GB de memoria de
sistema. El controlador de memoria proporciona soporte para un mximo de
doce ECC DDR3, registradas y estndar en el sector, en los DIMM de formato
VLP (Very Low Profile, Perfil muy bajo) instalados en la placa del sistema. Para
obtener la lista ms actual de los DIMM admitidos, consulte la lista
ServerProven en la direccin http://www.ibm.com/servers/eserver/
serverproven/compat/us/.
v Light Path Diagnostics
Light Path Diagnostics proporciona diodos emisores de luz (LED) para ayudarle
a diagnosticar problemas. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de
determinacin de problemas y de servicio.
v PCI Express
PCI Express es una interfaz serie que se utiliza para la interconexin de chips y
la interconexin de adaptadores de expansin. Con el conector de expansin
Blade puede aadir dispositivos de almacenamiento y E/S opcionales.
v Regulacin de potencia
Cada servidor Blade recibe alimentacin de dos reguladores de voltaje Voltage
Regulator-Down (EVRD) 11.0. Al implementar una poltica de alimentacin
conocida como sobresuscripcin de dominio de alimentacin, la unidad
BladeCenter puede compartir la carga de alimentacin entre dos mdulos de
alimentacin para garantizar suficiente alimentacin para cada dispositivo de la
unidad BladeCenter. Esta poltica se implementa cuando se aplica la
alimentacin inicial a la unidad BladeCenter o cuando un servidor Blade se
inserta en la unidad BladeCenter.
Para esta poltica, estn disponibles los valores siguientes:
Redundante sin impacto en el rendimiento
Redundante con impacto en el rendimiento
No redundante
Puede configurar y supervisar el entorno de alimentacin mediante el Mdulo
de gestin avanzada. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin y
utilizacin de la regulacin de potencia, consulte la documentacin de los
mdulos de gestin o la direccin http://www.ibm.com/systems/support/.
1. La disponibilidad del servicio podra variar en funcin de cada pas. El tiempo de respuesta puede variar en funcin del nmero
y la naturaleza de las llamadas entrantes.
Captulo 1. Introduccin 9
IBM Director
Esta seccin describe el funcionamiento de IBM Director con el servidor Blade.
Con IBM Director, un administrador de la red puede realizar las tareas siguientes:
v Ver la configuracin de hardware de los sistemas remotos, detalladamente
v Supervisar el uso y el rendimiento de los componentes crticos, como
microprocesadores, discos y memoria
v Gestionar de forma centralizada servidores basados en el procesador x86 de IBM
y que no son de IBM, sistemas de escritorio, estaciones de trabajo y sistemas
porttiles, individuales o que formen grandes grupos, en gran diversidad de
plataformas
Cubierta
Disipador de calor
Microprocesador 2
Tarjeta de
expansin DIMM
Microprocesador 1
y disipador de calor
Hot-swap
storage drive
Panel de relleno
de disipador de
calor del
microprocesador
Relleno de
la unidad de
almacenamiento
Captulo 1. Introduccin 11
12 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Captulo 2. Alimentacin, controles e indicadores
En esta seccin se describen las caractersticas de alimentacin, cmo encender y
apagar el servidor Blade y las funciones de los controles e indicadores.
La siguiente ilustracin muestra los botones y los LED de informacin del panel de
control del servidor Blade.
Botn de
encendido
LED de encendido
LED de actividad LED del botn de
seleccin de KVM
LED de ubicacin
LED de encendido: Este LED de color verde indica el estado de alimentacin del
servidor Blade del modo siguiente:
v Parpadeo rpido: El servidor Blade no tiene permisos de alimentacin asignados
a travs del Mdulo de gestin avanzada, la unidad Bladecenter no cuenta con
suficiente potencia para encender el servidor Blade o el procesador de servicios
(IMM) del servidor Blade no se est comunicando con el Mdulo de gestin
avanzada.
v Parpadeo lento: el servidor Blade recibe alimentacin y est listo para
encenderse.
v Encendido continuo: el servidor Blade tiene alimentacin y est encendido.
| LED de actividad: Cuando este LED verde est encendido, indica que hay
actividad en el dispositivo de almacenamiento externo o en la red.
LED de errores: Cuando se enciende este LED mbar, indica que se ha producido
un error de sistema en el servidor Blade. El LED de errores del servidor Blade slo
se apagar cuando se haya corregido el error.
Notas:
1. El sistema operativo del servidor Blade debe proporcionar soporte de USB para
que el servidor Blade pueda reconocer y utilizar el teclado y el ratn, incluso si
el teclado y el ratn tienen conectores de tipo PS/2.
2. Si instala un sistema operativo Microsoft Windows soportado en el servidor
Blade y no es el propietario actual del teclado, ratn y vdeo, se produce un
retardo de un mximo de 1 minuto la primera vez que conmuta el teclado,
vdeo y ratn al servidor Blade. Todas las conmutaciones posteriores se llevan a
cabo dentro del intervalo de tiempo normal de conmutacin KVM que, como
mximo, es de 20 segundos.
Nota: El sistema operativo del servidor Blade debe proporcionar soporte de USB
para que el servidor Blade pueda reconocer y utilizar las unidades de soportes
extrables.
| LED de actividad de la unidad de disco duro (verde): Cuando este LED verde
est encendido, indica que hay actividad en la unidad de almacenamiento.
LED de estado de la unidad de disco duro (mbar): Cuando este LED mbar est
encendido, indica que se ha producido un error en la unidad de almacenamiento.
El LED se apagar slo cuando se haya corregido el error.
Notas:
1. Espere hasta que el LED de encendido del servidor Blade parpadee
lentamente antes de pulsar el botn de control de alimentacin. Mientras se
inicializa el procesador de servicios del servidor Blade y se sincroniza con el
mdulo de gestin, el LED de encendido parpadea rpidamente y el botn
de control de alimentacin del servidor Blade no responde. Este proceso
puede durar aproximadamente dos minutos tras la instalacin del servidor
Blade.
2. Mientras el servidor Blade se inicia, el LED de encendido de la parte
delantera del servidor Blade est encendido y no parpadea. Consulte en el
apartado Controles y LED del servidor Blade en la pgina 13 los estados
del LED de encendido.
v Si se produce una anomala en la alimentacin, la unidad BladeCenter y el
servidor Blade pueden configurarse para iniciarse automticamente una vez se
haya restaurado la alimentacin por medio del Mdulo de gestin avanzada.
v Puede encender el servidor Blade de forma remota mediante el mdulo de
gestin.
v Si el servidor Blade est conectado a la alimentacin (el LED de encendido
parpadea lentamente) y se est comunicando con el mdulo de gestin, el
sistema operativo soporta la caracterstica Wake on LAN y Wake on LAN no se
ha inhabilitado por medio del mdulo de gestin, Wake on LAN puede
encender el servidor Blade.
conector de conector de
almacenamiento expansin E/S
de intercambio dinmico Microprocesador 2 Batera CIOv
SAS 0
Conector
USB
DIMM 7 DIMM 6
DIMM 8 DIMM 5
DIMM 4
conector del
panel de control
DIMM 3
DIMM 9 DIMM 2
DIMM 10 DIMM 1
DIMM 11
DIMM 12
Directrices de instalacin
Utilice estas directrices para instalar el servidor Blade y otros dispositivos
opcionales.
Cubierta del
servidor Blade
Patillas de la
cubierta
Pestillos de liberacin
de la cubierta del servidor
Blade
Para abrir la cubierta del servidor Blade, realice los pasos siguientes.
1. Antes de comenzar, lea Declaraciones de seguridad en la pgina vi y
Directrices de instalacin en la pgina 19.
2. Si el servidor Blade est instalado en una unidad BladeCenter, extrigalo.
Consulte las instrucciones en el apartado Extraccin del servidor Blade de la
unidad BladeCenter en la pgina 21.
3. Coloque con precaucin el servidor Blade en una superficie plana con
proteccin antiesttica, con la cubierta hacia arriba.
4. Presione los pestillos de liberacin de la cubierta del servidor Blade que se
encuentran a ambos extremos del servidor Blade o de la unidad de expansin y
levante la cubierta del servidor Blade hasta abrirla, tal como se muestra en la
ilustracin.
5. brala completamente hasta que quede plana o extrigala del servidor Blade
levantndola y gurdela para utilizarla posteriormente.
Resultados
Declaracin 21
PRECAUCIN:
Cuando el servidor Blade est conectado a la fuente de alimentacin existe
energa peligrosa. Antes de instalar el servidor Blade, vuelva a colocar siempre
la cubierta del mismo.
Notas:
1. En la siguiente ilustracin se muestra una unidad de expansin opcional en un
servidor Blade.
2. Las ilustraciones de este documento pueden ser ligeramente diferentes de su
hardware.
Para instalar una unidad de expansin opcional, realice los pasos siguientes.
Unidad de expansin
Pestillos de liberacin
de la cubierta del servidor Blade
Pestillos de liberacin
de la cubierta del servidor Blade
Resultados
Para extraer una unidad de expansin opcional, complete los pasos siguientes:
Unidad de expansin
Pestillos de liberacin
de la cubierta del servidor Blade
Pestillos de liberacin
de la cubierta del servidor Blade
El servidor Blade tiene dos bahas de almacenamiento SAS para instalar unidades
de almacenamiento de intercambio en caliente, como una unidad de disco duro
SAS de intercambio en caliente. Puede que ya se haya instalado una unidad de
almacenamiento en el servidor Blade, en la baha de almacenamiento 0. Si el
servidor Blade cuenta con una unidad de almacenamiento, puede instalar una
unidad de almacenamiento adicional en la baha de almacenamiento 1. El servidor
Blade admite la utilizacin de RAID 0 o RAID 1 cuando hay instaladas dos
unidades de almacenamiento del mismo tipo de interfaz. Para obtener ms
informacin sobre la configuracin, consulte el apartado Configuracin de una
matriz RAID en la pgina 56.
Unidad de almacenamiento
de intercambio dinmico
Asas de liberacin de la
unidad de almacenamiento
Panel de
relleno de la unidad
de almacenamiento
Resultados
Si desea instalar o extraer otros dispositivos, hgalo ahora; en caso contrario, vaya
al apartado Finalizacin de la instalacin en la pgina 41.
Unidad de almacenamiento
de intercambio dinmico
Asas de liberacin de la
unidad de almacenamiento
Panel de
relleno de la unidad
de almacenamiento
El servidor Blade tiene un total de doce ranuras para mdulo de memoria en lnea
directo (DIMM). El servidor Blade es compatible con DIMM DDR3 de perfil muy
bajo (VLP) con correccin de cdigo de error (ECC) y capacidad de 1 GB, 2 GB, 4
GB y 8 GB. Para obtener una lista de los DIMM soportados por el servidor Blade,
vaya a la direccin http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/
us/.
Se accede a la memoria desde el interior, a travs el sistema con seis canales. Cada
canal contiene dos conectores DIMM. La siguiente tabla muestra los distintos
canales y los conectores DIMM que pertenecen a cada uno de ellos.
Tabla 2. Configuracin del canal de memoria
Canal de la memoria Conector DIMM
Canal 0 Conector DIMM 1 y 2
Canal 1 Conector DIMM 5 y 6
Canal 2 Conector DIMM 3 y 4
Canal 3 Conector DIMM 7 y 8
Canal 4 Conector DIMM 11 y 12
Canal 5 Conector DIMM 9 y 10
10. Ponga la bolsa protectora antiesttica que contiene el DIMM en contacto con
cualquier superficie de metal sin pintar de la unidad BladeCenter o cualquier
superficie de metal sin pintar de otro componente con toma de tierra del
bastidor en el que est instalando el DIMM durante dos segundos como
mnimo y, a continuacin, extraiga el DIMM de la bolsa.
11. Para instalar los DIMM, repita los siguientes pasos para cada DIMM que
desee instalar:
DIMM
Clip
de sujecin
DIMM
Clip
de sujecin
Nota: Para acceder a los conectores DIMM del siete al doce, levante con los
dedos la puerta de acceso al DIMM.
El servidor Blade tiene dos conectores de expansin de E/S en la placa del sistema.
Un conector soporta tarjetas de expansin CFFh (Horizontal-combination-form-
factor) y la otra, tarjetas de expansin CIOv (Vertical-combination-I/O). En
http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/ encontrar una
lista de las tarjetas de expansin de E/S disponibles para el servidor Blade.
Asegrese de que la unidad BladeCenter y los mdulos de E/S a los que est
correlacionada la tarjeta de expansin de E/S admiten el tipo de interfaz de red de
la tarjeta de expansin de E/S. Por ejemplo, si agrega una tarjeta de expansin
Ethernet a un servidor Blade, los mdulos de E/S de las bahas de mdulo de E/S
3 y 4 de la unidad BladeCenter deben ser compatibles con la tarjeta de expansin.
Las dems tarjetas de expansin instaladas en otros servidores Blade de la unidad
BladeCenter tambin deben ser compatibles con estos mdulos de E/S. En este
ejemplo, puede instalar dos mdulos de conmutacin Ethernet, dos mdulos
pass-thru o bien un mdulo de conmutacin Ethernet y un mdulo pass-thru en la
unidad BladeCenter. Puesto que los mdulos pass-thru son compatibles con gran
diversidad de tarjetas de expansin de E/S, la instalacin de dos mdulos de este
tipo permite utilizar diversos tipos de tarjetas de expansin de E/S compatibles en
los servidores Blade de la misma unidad BladeCenter.
Tarjeta de
expansin
cubierta
del conector
de expansin
Apertura Blade
de la tarjeta
de expansin
Para instalar una tarjeta de expansin CFFh, siga los pasos siguientes:
1. Antes de comenzar, lea Declaraciones de seguridad en la pgina vi y
Directrices de instalacin en la pgina 19.
2. Si el servidor Blade est instalado en una unidad BladeCenter, extrigalo.
Consulte las instrucciones en el apartado Extraccin del servidor Blade de la
unidad BladeCenter en la pgina 21.
3. Coloque con precaucin el servidor Blade en una superficie plana con
proteccin antiesttica.
4. Abra la cubierta del servidor Blade (consulte las instrucciones en el apartado
Apertura de la cubierta del servidor Blade en la pgina 22).
5. Localice el conector de expansin del servidor Blade (consulte Conectores del
servidor Blade en la pgina 17).
6. Si hay una cubierta instalada sobre el conector de expansin Blade, levntela
con los dedos y retrela del conector.
7. Ponga la bolsa protectora antiesttica que contiene la tarjeta de expansin en
contacto con cualquier superficie metlica sin pintar de la unidad BladeCenter
o con cualquier superficie metlica sin pintar de otro componente con toma de
tierra del bastidor y, a continuacin, saque la tarjeta de expansin de la bolsa.
8. Oriente la tarjeta de expansin y deslcela hacia el interior del soporte, de
modo que las ranuras de la parte posterior de la tarjeta se dirijan hacia las
patillas del soporte de la tarjeta de expansin; a continuacin, haga girar
cuidadosamente la tarjeta y acplela al conector de expansin del servidor
Blade.
9. Presione con firmeza en las ubicaciones indicadas para insertar la tarjeta de
expansin.
Tarjeta de
expansin
Palanca
de liberacin
cubierta
del conector
de expansin
Apertura Blade
de la tarjeta
de expansin
Para extraer una tarjeta de expansin CFFh, siga los siguientes pasos
1. Antes de comenzar, lea los apartados Declaraciones de seguridad en la
pgina vi yDirectrices de instalacin en la pgina 19.
2. Si el servidor Blade est instalado en una unidad BladeCenter, extrigalo.
Consulte las instrucciones en el apartado Extraccin del servidor Blade de la
unidad BladeCenter en la pgina 21.
3. Coloque con precaucin el servidor Blade en una superficie plana con
proteccin antiesttica.
4. Abra la cubierta del servidor Blade (consulte las instrucciones en el apartado
Apertura de la cubierta del servidor Blade en la pgina 22).
5. Localice la tarjeta de expansin CFFh. La tarjeta CFFh se instala en el conector
de expansin del servidor Blade (consulte Conectores del servidor Blade en
la pgina 17).
6. Sujete la tarjeta de expansin CFFh por el extremo donde se conecta al conector
de expansin del servidor Blade y extrigala.
7. Saque la tarjeta del medio de apertura de la tarjeta de expansin.
Tarjeta de
expansin
Para instalar una tarjeta de expansin CIOv, complete los siguientes pasos:
1. Antes de comenzar, lea Declaraciones de seguridad en la pgina vi
yDirectrices de instalacin en la pgina 19.
2. Si el servidor Blade est instalado en una unidad BladeCenter, extrigalo.
Consulte las instrucciones en el apartado Extraccin del servidor Blade de la
unidad BladeCenter en la pgina 21.
3. Coloque con precaucin el servidor Blade en una superficie plana con
proteccin antiesttica.
4. Abra la cubierta del servidor Blade (consulte las instrucciones en el apartado
Apertura de la cubierta del servidor Blade en la pgina 22).
5. Ponga la bolsa protectora antiesttica que contiene la tarjeta de expansin en
contacto con cualquier superficie metlica sin pintar de la unidad BladeCenter o
con cualquier superficie metlica sin pintar de otro componente con toma de
tierra del bastidor y, a continuacin, saque la tarjeta de expansin de la bolsa.
6. Localice el conector de expansin CIOv (consulte Conectores del servidor
Blade en la pgina 17).
7. Alinee el conector de la tarjeta de expansin con el conector de expansin CIOv
de la placa del sistema y, a continuacin, inserte la tarjeta en el conector CIOv.
8. Presione con firmeza en las ubicaciones indicadas para insertar la tarjeta de
expansin.
Tarjeta de
expansin
Para extraer una tarjeta de expansin CIOv, complete los pasos siguientes:
1. Antes de comenzar, lea los apartados Declaraciones de seguridad en la
pgina vi yDirectrices de instalacin en la pgina 19.
2. Si el servidor Blade est instalado en una unidad BladeCenter, extrigalo.
Consulte las instrucciones en el apartado Extraccin del servidor Blade de la
unidad BladeCenter en la pgina 21.
3. Coloque con precaucin el servidor Blade en una superficie plana con
proteccin antiesttica.
4. Abra la cubierta del servidor Blade (consulte las instrucciones en el apartado
Apertura de la cubierta del servidor Blade en la pgina 22).
5. Ponga la bolsa protectora antiesttica que contiene la tarjeta de expansin en
contacto con cualquier superficie metlica sin pintar de la unidad BladeCenter o
con cualquier superficie metlica sin pintar de otro componente con toma de
tierra del bastidor y, a continuacin, saque la tarjeta de expansin de la bolsa.
6. Localice el conector de expansin CIOv (consulte Conectores del servidor
Blade en la pgina 17).
Clips de
sujecin
Tarjeta de
expansin
7. Separe los clips de sujecin de la tarjeta CIOv con los dedos y, a continuacin,
extraiga la tarjeta del conector.
PRESIONE AQU
(punto de contacto)
Controlador
ServeRAID
Tarjeta de
interposicin
Controlador
ServeRAID
Batera
Conector
DIMM 7
Controlador
ServeRAID
Batera
Conector
DIMM 7
Finalizacin de la instalacin
Para finalizar la instalacin, efecte las siguientes tareas.
1. Vuelva a instalar la unidad de expansin opcional, si ha extrado una para
instalar otros dispositivos (consulte el apartado Instalacin de una unidad de
expansin opcional en la pgina 24 para obtener informacin acerca de la
instalacin de la unidad de expansin).
PRECAUCIN:
Cuando el servidor Blade est conectado a la fuente de alimentacin existe
energa peligrosa. Antes de instalar el servidor Blade, vuelva colocar siempre
la cubierta del mismo.
3. Vuelva a instalar el servidor Blade en la unidad BladeCenter (consulte el
apartado Instalacin del servidor Blade en una unidad BladeCenter en la
pgina 43).
4. Encienda el servidor Blade (consulte Encendido del servidor Blade en la
pgina 15). Si acaba de conectar los cables de alimentacin de la unidad
BladeCenter a las tomas de alimentacin, espere hasta que el LED de encendido
del servidor Blade comience a parpadear lentamente antes de pulsar el botn
de control de alimentacin.
5. En algunos dispositivos opcionales, es posible que debe ejecutar el programa de
utilidad de configuracin del servidor Blade para configurar el servidor Blade
(consulte Captulo 4, Configuracin del servidor Blade, en la pgina 47).
Resultados
Para cerrar la cubierta del servidor Blade, efecte los pasos siguientes:
Patillas de la
cubierta
Pestillos de liberacin
de la cubierta del servidor
Blade
Declaracin 21
PRECAUCIN:
Cuando el servidor Blade est conectado a la fuente de alimentacin existe
energa peligrosa. Antes de instalar el servidor Blade, vuelva a colocar siempre
la cubierta del mismo.
1. Antes de comenzar, lea Declaraciones de seguridad en la pgina vi
yDirectrices de instalacin en la pgina 19.
2. Seleccione la baha Blade para el servidor Blade; se requiere al menos una
baha Blade.
Notas:
a. Cuando un servidor Blade o dispositivo se halla en una baha Blade de la
7 a la 14, los mdulos de alimentacin deben instalarse en las cuatro
bahas de mdulo de alimentacin. Para obtener informacin adicional,
consulte la Gua de instalacin y del usuario que se entrega con la unidad
BladeCenter.
b. Si va a reinstalar un servidor Blade que extrajo anteriormente, debe
instalarlo en la misma baha Blade de la que lo extrajo. Parte de la
informacin de la configuracin del servidor Blade y las opciones de
actualizacin se han establecido en funcin del nmero de baha del
servidor Blade. Si vuelve a instalar un servidor Blade en un nmero de
baha de servidor Blade distinto del que se ha extrado, podran producirse
resultados imprevistos y podra ser necesario volver a configurar el
servidor Blade.
c. Como ayuda para garantizar la correcta refrigeracin, rendimiento y
fiabilidad del sistema, asegrese de que cada baha de mdulo de E/S de
la parte frontal de la unidad BladeCenter contiene un servidor Blade, una
Resultados
Cuando el servidor Blade se inicia por primera vez despus de haber aadido o
extrado un dispositivo interno, puede que reciba un mensaje en el que se le indica
que la configuracin ha cambiado. El programa de utilidad de configuracin se
inicia automticamente para que pueda guardar los valores de la nueva
configuracin. Consulte Utilizacin del programa de utilidad de configuracin en
la pgina 48 para obtener ms informacin sobre el programa de utilidad de
configuracin.
Los conectores de entrada/salida que estn disponibles para el servidor Blade los
suministra la unidad BladeCenter. En la documentacin que se incluye con la
unidad BladeCenter encontrar informacin sobre los conectores de entrada/salida.
Los controladores Ethernet del servidor Blade se comunican con la red por medio
de los mdulos de E/S compatibles con Ethernet de la unidad BladeCenter. Las
seales de red que se dirigen y proceden del servidor Blade o de las tarjetas de
expansin se direccionan automticamente al mdulo de E/S de la misma interfaz
de red a travs de los circuitos en la unidad BladeCenter.
Resultados
Utilizacin de contraseas
Esta seccin describe cmo establecer, cambiar o suprimir una contrasea de
encendido.
Caractersticas de ServerGuide
Esta seccin le indica cmo identificar las caractersticas de ServerGuide.
Notas:
1. El servidor Blade no admite la seleccin de RPL (Carga remota de programa)
para la opcin de protocolo de arranque.
2. Si se habilita PXE se puede reducir el nmero de mdulos de expansin
opcionales que el servidor Blade puede gestionar.
Para iniciar el programa de utilidad del agente de arranque PXE, efecte los
siguientes pasos:
1. Encienda el servidor.
Actualizaciones de firmware
Esta seccin describe los pasos para actualizar el servidor Blade a los ltimos
niveles de las actualizaciones de cdigo UEFI y de firmware.
| El servidor Blade de IBM BladeCenter HS22 Tipo 7870 es compatible con UEFI. Las
| tarjetas de expansin compatibles con UEFI pueden configurarse por medio del
| programa de utilidad de configuracin. Para configurar una tarjeta de expansin
| compatible con UEFI, siga los pasos siguientes:
| La placa del sistema del servidor Blade integra un controlador Gigabit Ethernet de
| doble puerto. Este controlador proporciona una interfaz dplex de 1000 Mbps para
| su conexin con uno de los mdulos de E/S compatibles con Ethernet en las
| bahas 1 y 2 de mdulo de E/S, lo que permite la transmisin y recepcin
| simultneas de datos en la red de rea local Ethernet (LAN). El controlador
| Ethernet de la placa del sistema se direcciona a la baha 1 2 de mdulo de E/S.El
| sistema operativo asigna el enlace lgico de cada puerto Ethernet a una baha de
| mdulo de E/S.
| Nota: El controlador LSI del servidor Blade es un dispositivo compatible con UEFI
| y puede configurarse tambin por medio del programa de utilidad de
| configuracin para el servidor Blade (consulte Configuracin de dispositivos
| compatibles con UEFI en la pgina 55).
1. Encienda el servidor Blade y asegrese de que el servidor Blade sea el
propietario del teclado, vdeo y ratn.
2. Cuando se visualice el indicador <<<Press Ctrl-C to start LSI Logic
Configuration Utility>>> (Pulse Control-C para iniciar el programa de
utilidad de configuracin de la lgica LSI), pulse Control-C.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el controlador de la lista de
adaptadores y pulse Intro.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar los valores de
los elementos seleccionados y, a continuacin, pulse Intro. Si selecciona SAS
Topology (Topologa SAS) o Advanced Adapter Properties (Propiedades de
adaptador avanzadas), se visualizan pantallas adicionales.
| Dado que el IMM puede obtener una direccin IP aleatoria para la interfaz LAN
| va USB, el Advanced Settings Utility (ASU) y los programas de utilidad flash del
| firmware, el DSA y el IBM Director Agent utilizan el protocolo SLP (Service
| Location Protocol) para averiguar la direccin IP del IMM. Estas herramientas
| realizan un descubrimiento de multidifusin SLP en la interfaz LAN va USB.
| Cuando reciben una respuesta del IMM, obtienen los atributos que contienen la
| direccin IP que el IMM est usando para la interfaz LAN va USB.
| La interfaz se configura con ifconfig para contar con una direccin IP en el rango
| de 169.254.xxx.xxx. Por ejemplo:
| ifconfig IMM_device_name 169.254.1.102 netmask 255.255.0.0
Para descargar las instrucciones de instalacin del sistema operativo, realice los
pasos siguientes.
Antes de llamar
Esta seccin incluye informacin que debe consultar antes de llamar al centro de
Servicio y soporte para informar de un problema.
Antes de llamar, asegrese de que ha realizado los pasos siguientes para intentar
solucionar el problema:
v Compruebe que todos los cables estn bien conectados.
v Compruebe los interruptores de alimentacin para asegurarse de que el sistema
y los dispositivos opcionales estn encendidos.
v Utilice la informacin sobre resolucin de problemas que se encuentra en la
documentacin del sistema y las herramientas de diagnstico que se incluyen
con ste. Encontrar informacin acerca de las herramientas de diagnstico en la
publicacin Gua de determinacin de problemas y de servicio , en el CD de
documentacin de IBM que se entrega con el sistema.
v Vaya al sitio Web del soporte de IBM, a la direccin http://www.ibm.com/
systems/support/, para determinar si existen informacin tcnica, consejos,
sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o bien para enviar una
solicitud de informacin.
Podr resolver la mayora de los problemas sin recibir ayuda externa siguiendo los
procedimientos de resolucin de problemas que IBM proporciona en la ayuda en
lnea o en la documentacin que se entrega con el producto de IBM. En la
documentacin que se entrega con los sistemas de IBM tambin se describen las
pruebas de diagnsticos que puede realizar. Con la mayora de los sistemas,
sistemas operativos y programas se entrega documentacin que contiene
procedimientos de resolucin de problemas y explicaciones de los mensajes de
error y de los cdigos de error. Si cree que se ha producido un problema
relacionado con el software, consulte la documentacin del sistema operativo o del
programa.
Utilizacin de la documentacin
Esta seccin describe cmo localizar informacin detallada sobre la utilizacin de la
documentacin.
Puede recibir servicio de hardware por medio de los Servicios de IBM o del
proveedor de IBM, si ste cuenta con autorizacin de IBM para proporcionar el
servicio de la garanta. Vaya a la direccin http://www.ibm.com/planetwide/ para
obtener los nmeros de telfono de soporte. En Estados Unidos y en Canad, llame
a 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).
Es posible que IBM no ofrezca en todos los pases los productos, servicios o
caractersticas descritos en este documento. Pngase en contacto con el
representante de IBM de su localidad para obtener informacin acerca de los
productos y servicios que actualmente estn disponibles en su zona. Cualquier
referencia hecha a un producto, programa o servicio de IBM no pretende indicar ni
implica que slo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su
lugar, podr utilizarse cualquier otro producto, programa o servicio con funciones
equivalentes que no infrinja ningn derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin
embargo, ser responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de
cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
Las referencias contenidas en esta informacin a sitios Web que no son de IBM se
proporcionan para su comodidad y de ningn modo son una recomendacin de
dichos sitios Web. Los materiales de esos sitios Web no forman parte de los
materiales para este producto de IBM y la utilizacin de esos sitios Web ser
responsabilidad del usuario.
Intel, Intel Xeon, Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation o
de sus empresas subsidiarias en Estados Unidos y en otros pases.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
pases.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases.
Red Hat, el logotipo Shadow Man de Red Hat y todas las marcas registradas
basadas en Red Hat son marcas registradas de Red Hat, Inc., en Estados Unidos y
en otros pases.
Puede que parte del software difiera de la versin para la venta al por menor (si
est disponible) y que no incluya manuales de usuario o todas las funciones del
programa.
Avisos 75
equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en
cuyo caso el usuario puede verse obligado a corregir las interferencias por cuenta
propia.
Avisos 77
Declaracin de aviso de Clase A de Corea
U
unidad
conectores 17
opcin, SAS 26
unidad de almacenamiento
conectores 17
soporte 7
unidad de disco duro
conectores 17
intercambio en caliente, instalar 26
unidad de disco duro de intercambio en
caliente
extraccin 27
unidad de disco duro SAS
dispositivo de almacenamiento de
intercambio en caliente 26
instalacin 26
unidad de expansin
extraccin 25
unidad de expansin opcional
instalacin 24
unidades de disco duro SAS
soporte 7
utilizacin
Navegador de documentacin 4
V
valores de configuracin avanzada 48
valores de control del bus PCI 48
valores de la memoria 48
ndice 81
82 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Impreso en Espaa