Equipo Elevacion Jumbo VacuMaster PDF

MH_Brosch_2016_ES_MH_Bro_ES 09.03.
16 11:00 Seite 53
Soluciones ergonmicas de manipulacin

Schmalz, 12/15 I Artculo n 29.01.03.00736 I Reservado el derecho a realizar cambios tcnicos I Schmalz es una marca registrada
Sistemas de manipulacin por vaco

Tubos elevadores por vaco Jumbo y elevadores VacuMaster
53
MH_Brosch_2016_ES_MH_Bro_ES 09.03.16 10:57 Seite 2
Schmalz
El mundo de la tecnologa del vaco
Una consecuente orientacin hacia los deseos de nuestros clientes e
innovaciones que abren nuevas perspectivas, una calidad que es siempre
de primera y la competencia absoluta en lo relativo al asesoramiento
hacen de Schmalz el socio lder a nivel mundial en el mbito de la tecno-
loga de vaco para tcnica de automatizacin, manipulacin y fijacin.
Con nuestros productos y servicios innovadores ofrecemos a nuestros

clientes soluciones eficientes que se ajustan a las necesidades de sus
aplicaciones individuales. Hacemos que nuestros clientes se impliquen
en los procesos de produccin, ya que, stos se llegan a realizar con
mayor eficacia gracias a la tecnologa de vaco.
Schmalz Mediateca
www.schmalz.com/video
Conozca los sistemas de manipulacin por vaco de
Schmalz en accin. Nuestra mediateca le llevar en
unos pocos clics a los ejemplos de aplicacin de su
industria - fcil de usar, informativo y prctico.
Luces, cmara, accin!

Slo hay que escanear el cdigo QR
con el telfono inteligente, seleccionar
el sector y reproducir el vdeo.
Sistemas de manipulacin por vaco

de Schmalz
Aplicaciones
Ejemplos prcticos de sectores seleccionados 4
Productos
Tubos elevadores por vaco Jumbo 12

Para mover mercancas hasta 300 kg de forma
rpida y eficiente
Ayuda para
la eleccin
en la pgina 46 Elevadores por vaco VacuMaster 24
Para mover cargas pesadas hasta varias
toneladas de forma ergonmica y segura
Sistemas de gra 40
Puentes gra y gras giratorias de aluminio
perfectamente adaptados para su sistema de
manipulacin
De la tarea a la solucin 44
Decidir
Seleccionar
Dimensionar
Servicio
Contacto
www.schmalz.com 3
Aplicaciones
Ejemplos prcticos de sectores
seleccionados
Son muchos los sectores en los que los sistemas de manipu-
lacin por vaco de Schmalz se encargan de que el flujo de
material sea eficiente. Nuestra experiencia de tantos aos y
la proximidad al cliente nos permite conocer sus procesos
para que nuestros productos cumplan los ms altos requisi-
tos. Hacen la manipulacin de carga ms rpida, ms segura
y sin daar ni a personas ni a material. Si lo desea, Schmalz
puede facilitarle una solucin completa para un puesto de
trabajo compuesta de un sistema de manipulacin y un
sistema de gra perfectamente adaptado a l.
4
Tubo elevador por vaco JumboErgo para la preparacin de expediciones de equipajes
Logstica
Soluciones de manipulacin flexibles para la logstica
interna y la logstica de distribucin y equipajes
En la entrada o salida de mercancas, en centros de distri-
bucin de paqueteria o en aeropuertos - all donde haya
que mover mercanca de forma rpida y frecuente, el tubo
elevador por vaco Jumbo alivia el esfuerzo fsico de los
empleados y eleva la eficiencia en el flujo de material.
Tubo elevador por vaco JumboFlex para la preparacin de expediciones de equipajes y Tubo elevador por vaco JumboFlex para la manipulacin de equipajes en la entrada o
para la alimentacin de instalaciones de clasificacin y distribucin salida de mercancas
Tubo elevador por vaco JumboFlex para la manipulacin de equipaje en aeropuertos Tubo elevador por vaco JumboErgo para el embalaje de mercancas y la manipulacin
del embalaje final
www.schmalz.com/aplicaciones 5
Tubo elevador por vaco JumboErgo para la alimentacin o descarga de un centro de mecanizado CNC
Madera
Alimentacin de mquinas con planchas de madera de
todo tipo
En el sector de la industria de la madera, los sistemas de
manipulacin de Schmalz llevan dcadas dando prueba de
su fiabilidad. Racionalizan el equipamento de los centros
de mecanizado CNC o de las sierras divisoras de planchas y
son capaces de satisfacer los ms elevados requerimientos,
como la basculacin o el volteo de las piezas.
Elevador por vaco VacuMaster Multi, con basculacin de 90, para la manipulacin de Elevador por vaco VacuMaster Comfort para el volteo de 180 de planchas de madera
planchas pesadas de madera porosa revestida
Tubo elevador por vaco JumboErgo, con basculacin de 90, para la alimentacin de Elevador por vaco VacuMaster HHVM, con basculacin manual de 90 a ambos lados,
un centro de mecanizado CNC para la alimentacin de una sierra divisora de planchas vertical
6 www.schmalz.com/aplicaciones
Elevador por vaco VacuMaster Window Comfort para la alimentacin y descarga de una prensa de acristalado
Vidrio
Seguridad y precisin al ms alto nivel
Las delicadas ventanas y lunas de cristal requieren un
proceso de manipulacin especialmente cuidadoso. La
manipulacin por vaco permite manejar incluso pesa-
das piezas de cristal y vidrio de forma segura, sin rotu-
ras y sin esfuerzo por parte de una sola persona.
Elevador por vaco VacuMaster Window Comfort para la manipulacin vertical de una Elevador por vaco VacuMaster Window durante la manipulacin vertical de elementos
ventana de varias hojas de cristal
Elevador por vaco VacuMaster Window para la manipulacin vertical de una luna de Elevador por vaco VacuMaster Comfort para el volteo de 180 de una luna de cristal
cristal en una instalacin de lavado
Elevador por vaco VacuMaster Comfort para la alimentacin o descarga de una mquina de corte por lser
Metal y chapa
Produccin ms eficiente mediante la alimentacin
racional de mquinas
La alimentacin o descarga de mquinas de corte por
lser CNC, de mquinas estampadoras y dobladoras con
sistemas de manipulacin de Schmalz reduce los tiempos
improductivos sin daar las delicadas superficies de las
piezas. La manipulacin de perfiles de metal y bobinas
se optimiza tambin.
Solucin de alimentacin integrada de la TRUMPF TruLaser 1030 compuesta de elevador Elevador por vaco VacuMaster Vario para la manipulacin de planchas de metal pesadas
por vaco VacuMaster Basic y gra giratoria de columna
Elevador por vaco VacuMaster Coil, con basculacin de 90, para la manipulacin de Elevador por vaco VacuMaster Eco para la manipulacin de piezas de metal sin energia
bobinas externa
Tubo elevador por vaco JumboSprint para el paletizado de bidones y sacos
Qumica y Farmacia
Manipulacin segura en procesos de mercancas en
zonas potencialmente peligrosas
En la industria qumica y farmacutica, la seguridad
durante la manipulacin de cargas tiene la mxima prio-
ridad. Los productos de Schmalz permiten la manipulacin
sin problemas de sacos, bidones, cubos y garrafas. Para
las zonas clasificadas Ex podemos suministrar soluciones
especiales (vase pgina 23).
Tubo elevador por vaco JumboSprint Ex para manipulacin de sacos en zonas con de Tubo elevador por vaco JumboErgo con garras mecnicas para la manipulacin de
peligro de explosin garrafas
Tubo elevador por vaco JumboFlex para el paletizado de sacos de plstico Tubo elevador por vaco JumboErgo con sistema especial de ventosas para la mani-
pulacin simultnea de cuatro bidones
Energa elica | Elevador por vaco VacuMaster para la manipulacin de componentes de plstico reforzado con fibra de vidrio hasta 60 m de longitud y varias toneladas de
peso en la fabricacin de aspas de rotor
Otros sectores profesionales

La solucin de manipulacin adecuada para prctica-
mente cada aplicacin
En muchos otros sectores, los sistemas de manipulacin
por vaco de Schmalz se encargan de que el flujo de
material sea eficiente: desde el aparato estndar de uso
universal hasta la solucin especfica para el cliente:
Schmalz es su socio para manipulacin por vaco.
Automvil | Tubo elevador por vaco JumboErgo para la manipulacin de piezas de Solar | Tubo elevador por vaco JumboErgo, con basculacin de 90, para la manipulacin
carrocera de mdulos solares
Automvil | Tubo elevador por vaco JumboFlex Battery para la manipulacin de Material para la construccin | Tubo elevador por vacoo JumboErgo con sistema
bateras en el sector automvil de ventosas para el paletizado de elementos de pavimento con escotaduras
Caucho / Goma | Tubo elevador por vaco JumboSprint para la manipulacin de balas de caucho virgen
Bebidas | Tubo elevador por vaco JumboErgo con garras mecnico-neumticas para Soluciones especiales | Tubo elevador por vaco JumboFlex para la manipulacin de
levantar y voltear barriles Keg cajas de transporte y almacenamiento
Soluciones especiales | Elevador por vaco VacuMaster Box durante el montaje de Soluciones especiales | Elevador por vaco VacuMaster para la descarga de bidones
grandes carteles publicitarios en muelles de carga
Tubos elevadores por

vaco Jumbo
Ayuda para la eleccin
Jumbo o VacuMaster? Para mover mercancas hasta 300 kg
Ms informacin en la
pgina 46. de forma rpida y eficiente
Cajas de cartn, sacos, bidones, planchas de madera y muchas
otras aplicaciones. El tubo elevador por vaco Jumbo es
capaz de transportar mucho en un tiempo mnimo. Gracias
a su intuitivo manejo, usted podr mover cargas de manera
rpida, precisa y ergonmica en cualquier situacin. De este
modo, se convierte en el auxiliar ideal para la alimentacin
de mquinas, para las reas de envo y de preparacin de
expediciones y para muchas otras tareas de elevacin.
12
Tubos elevadores por vaco Jumbo

Introduccin
Aplicacin
Elevacin y movimiento frecuentes y rpidos de piezas hasta 300 kg, p. ej.:
Manipulacin de mercancas como cajas de cartn, sacos, bidones, cubos, garrafas, etc. en procesos de logstica
Alimentacin o descarga de mquinas de mecanizado CNC
Su beneficio
Mayor productividad gracias a la reduccin de los tiempos de manipulacin y alimentacin
Sujecin mediante vaco de forma segura y sin daar las piezas
Minimizacin de bajas de personal por enfermedad
Aumento de la motivacin de los empleados
Manipulacin de cargas por una sola persona
Estructura y funcionamiento
La unidad de elevacin, la unidad de
manejo, las ventosas y el generador
de vaco junto con el tubo elevador Unidad de elevacin
por vaco Jumbo se pueden configurar
segn los deseos del cliente. Caracte-
rstico del Jumbo es su tubo de eleva- Unidad de mando
cin, que se contrae o se extiende
para levantar o bajar la carga. La Tubo flexible
superficie de la ventosa esta siempre de alimentacin
concebida para sujetar firmemente la
pieza. Si lo desea, Schmalz puede Generador de vaco
ofrecerle un amplio surtido de acceso- incl. accesorios
rios y un sistema completo de gra
con brazo de aluminio de que permite
desplazar la carga sin esfuerzo. Ventosa Gra
(Ms en la pgina 40)
Sinopsis de productos
Tres tipos fuertes para campos de aplicacin variados: JumboFlex, JumboErgo y JumboSprint se diferencian por la for-
ma y el funcionamiento de sus elementos de manejo y cubren diversos rangos de carga para cada aplicacin especfica.
Modelo Carga mx. (horizontal)

20 kg 35 kg 45 kg 50 kg 65 kg 85 kg 110 kg 140 kg 200 kg 300 kg
JumboFlex
JumboErgo / JumboSprint
JumboFlex JumboErgo JumboSprint

Manejo con una mano para piezas hasta Para piezas de diferentes formatos Para piezas compactas hasta 300 kg
50 kg hasta 300 kg (pgina 18)
(pgina 14) (pgina 18)
www.schmalz.com/jumbo 13
JumboFlex
Carga hasta 50 kg
max. 50 kg
Unidad de elevacin Unidad de elevacin

con manguera protectora con manguera protectora
Ajuste de la altura de Control remoto

suspensin sin carga inalmbrico SRC
para generador de
Filtro
vaco (opcional)
reemplazable sin necesidad
de herramientas Ajuste de la altura de
suspensin sin carga
Control remoto inalmbrico SRC
para generador de vaco (opcional) Asa de manejo ergonmica
con elemento Soft-Touch
Control elevacin con un solo dedo
para levantar, bajar y soltar la carga Control elevacin con uno
o dos dedos solos
Asa de manejo ergonmica
para levantar, bajar y soltar la carga
con elemento Soft-Touch
Mecanismo de basculacin
Giro sin fin de 90 (manual)
encajable en pasos de 90 para aspiracin lateral de la carga
Mecanismo de basculacin Giro sin fin

de 90 (manual) encajable en pasos de 90
para aspiracin lateral
de la carga
Adaptador de cambio rpido
Adaptador de cambio rpido cambio de garra rpido,
sin herramientas
cambio de garra rpido,
sin herramientas Ventosas
Ventosas adaptadas a la pieza
adaptadas a la pieza
JumboFlex 35 JumboFlex 50
Con el tubo elevador por vaco JumboFlex usted puede Su extenso equipamiento hace del JumboFlex el talento
mover ergonmicamente cargas ligeras de hasta 50 kg con universal. De serie, la ventosa se puede cambiar mediante el
un elevado nmero de ciclos. Su asa de manejo se adapta sistema de cambio rpido. Las piezas aspiradas lateralmente
bien a la mano y permite un trabajo prolongado y sin agota- basculan automticamente a la horizontal y se pueden girar
miento. Con su control centralizado y elevacin con un solo sin fin en esta posicin.
dedo puede levantar, bajar y soltar la carga intuitivamente.
14 www.schmalz.com/jumboflex
Ventosa
El triunfo es la variedad: Schmalz ofrece la ventosa ade-
cuada para prcticamente cualquier aplicacin. Cuando Adaptador de
resulta necesario, la ventosa se puede cambiar de forma cambio rpido de serie
sencilla en segundos.
Ventosa redonda Ventosa redonda con faldn Ventosa doble Ventosa cudruple
Para mercancas compactas Para un sellado ptimo de sacos Para cajas de cartn grapadas, Para cajas de cartn, planchas
como envases de cartn, bido- de plstico y equipajes precinta- encoladas, sujetas con cintas o de madera y otras piezas planas
nes, cubos, garrafas o cuerpos de dos. abiertas y pequeas planchas de mayor tamao.
muebles. de madera.
Ventosa mltiple Ventosa 2-en-1 Gancho de suspensin Ventosa para cajas

Para piezas sin homogeneidad Combinacin de ventosa y gan- Para la suspensin mecnica de Para cajas de transporte y alma-
como bandejas de lmina o car- cho de suspensin para equipa- cubos, garrafas y otras piezas cenamiento de todos los fabri-
tones sin estabilidad propia. Las jes como maletas o bolsos. con posibilidad de suspensin. cantes ms importantes del mer-
ventosas individuales compensan cado.
ptimamente los desniveles.
Generadores de vaco
Bomba de vaco EVE Eyector de vaco SEM
Generador de vaco elctrico Generador de vaco compacto
con tiempos de evacuacin cor- alimentado mediante aire com-
tos y reducido consumo de primido con elevado flujo
corriente. (hasta JumboFlex 35).
www.schmalz.com/jumboflex 15
Accesorios
Consumo de energa [kWh]
Tubo elevador por vaco

con generador de vaco
en operacin continua rro
SRC
de aho
n cial
ote
de p
40 %

con control remoto
inalmbrico SRC de Schmalz
Tiempo [das de trabajo]
Para ahorrar hasta un 40 % de energa con slo pulsar un botn Potencial de ahorro de energa con el control remoto inalmbrico SRC
Con el control remoto inalmbrico SRC usted desconecta y conecta el

generador de vaco durante las pausas en el trabajo, pulsando directa-
mente en el elemento de manejo. El control remoto inalmbrico no precisa
de alimentacin externa (generador de induccin) y se activa pulsando un
botn.
Reduccin del nivel acstico Proteccin frente a la suciedad Proteccin frente a la sobre- Estacionamiento seguro
La caja de insonorizacin SBB El filtro de polvo STF impide la carga trmica En el apoyo AB-JU se deposita el
reduce el nivel acstico del entrada de partculas de sucie- El interruptor de proteccin del JumboFlex al final del trabajo
generador de vaco a 65 dB(A) dad en el generador de vaco y motor MSS conecta o desconecta para proteger el tubo de eleva-
y lo protege de la suciedad exte- se recomienda su uso siempre la generacin de vaco y ofrece cin y la ventosa de forma
rior. La caja se monta fcilmente como proteccin para el genera- proteccin frente a la sobreten- segura.
en la consola de soplante dor de vaco. Se limpia fcil y sin. Se puede integrar en la
opcional. rpidamente. columna de Schmalz sin necesi-
dad de cableado y puede dispo-
ner de cierre opcional.
16 www.schmalz.com/jumboflex
JumboFlex
Datos tcnicos
El tubo elevador por vaco JumboFlex se puede configurar individualmente mediante su diseo modular. Los
datos tcnicos dependen de la configuracin y son especialmente dependientes de las ventosas seleccionadas.
Generador de vaco
Bomba con capacidad de aspiracin
de 25, 40, 50 o 67 m/h
Eyector con capacidad de aspiracin
de 58 o 77 m/h
Unidad de elevacin
Recorrido mx. (Z) 1.500 mm o 1.800 mm
Dimetro (D) 80, 100 o 120 mm
Ventosa
Altura approx. 50 mm a 100 mm
Los siguientes datos tcnicos son meramente orientativos.
Modelo de Carga mx. Formato de pieza* Mx. velocidad Mx. recorrido Altura H** [mm] Tubo de
Jumbo [kg] [mm] de elevacin Z Con bomba Con eyector elevacin D
Mnimo Mximo [m/min] [mm] de vaco de vaco [mm]
Flex 20 20 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.500 2.500 2.680 80
20 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.800 2.800 2.980 80
Flex 35 35 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.500 2.500 2.680 100
35 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.800 2.800 2.980 100
Flex 50 50 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.500 2.500 2.680 120
50 200 x 200 2.000 x 1.000 60 1.800 2.800 2.980 120
*Depende de la ventosa seleccionadas
**Ventosa no incluida (altura total = H + altura de la ventosa)
www.schmalz.com/jumboflex 17
JumboErgo y JumboSprint
Carga hasta 300 kg
Un mdulo, dos tipos de productos: los tubos elevadores por vaco JumboErgo y JumboSprint comparten la base tcni-
ca, pero se diferencian en sus elementos de manejo.
Ajuste de la altura de Ajuste de la altura de

suspensin sin carga suspensin con carga
Control remoto Regulacin de frecuencia

inalmbrico SRC
con soplante de vaco SBV
para generador de vaco
(opcional)
Control remoto
inalmbrico SRC
Regulacin de frecuencia
para generador de vaco
con soplante de vaco SBV (opcional)
Mando giratorio
Asa de control
para levantar, bajar
para levantar, bajar
y soltar la carga
y soltar la carga
Filtro
Ajuste de la altura de
reemplazable sin necesidad suspensin sin carga
de herramientas
para ventosas (opcional)
para ventosas (opcional)
JumboErgo JumboSprint
Para piezas de diferentes formatos Para piezas compactas
El mando giratorio del JumboErgo est inspirado en el El JumboSprint dispone de un asa perimetral con estribo.
acelerador de una motocicleta. Con l se pueden mover sta le permite colocarse ptimamente sobre piezas
de forma precisa y exacta grandes cargas como planchas compactas, como sacos o balas de caucho. La carga se
de madera, cajas de cartn y mdulos solares. La longi- eleva levantando el estribo y se baja presionndolo.
tud de asa de manejo se puede elegir libremente y per-
mite al usuario guardar siempre la suficiente distancia
de seguridad con la carga.
18 www.schmalz.com/jumboergo www.schmalz.com/jumbosprint
Adaptador de
Ventosa cambio rpido
El triunfo es la variedad: Schmalz ofrece la ventosa ade- (opcional)
cuada para prcticamente cualquier aplicacin. Con siste-
ma de cambio rpido, cuando resulta necesario, la vento-
sa se puede cambiar de forma sencilla en segundos.
Ventosa simple Ventosa simple larga Ventosa redonda Ventosa para sacos
Para mercancas compactas como Para palets, cajas de cartn del- Para bidones, cubos o placas de Para sacos de papel y de pls-
envases de cartn, bidones, cubos, gadas, vigas, tubos cuadrados y piedra con superficie rugosa. tico, balas de caucho virgen y
garrafas o cuerpos de muebles. otras piezas alargadas. equipajes precintados.
Ventosa doble Ventosa doble FM Ventosa cudruple Ventosa mltiple

Para cajas de cartn, cajas o Para piezas como palets, perfiles Para cajas de cartn, planchas y Para piezas con superficies de
planchas. Las ventosas se pue- o recortes donde las piezas piezas flexibles grandes. Las ven- geometria complicada. Las vento-
den desplazar a lo largo del ral. dejan zonas con huecos o perfo- tosas se pueden desplazar longi- sas individuales compensan pti-
raciones. Las ventosas se pue- tudinal y transversalmente. mamente los desniveles.
den desplazar a lo largo del rail
longitudinal.
Generadores de vaco
Garra mecnica Soplantes de vaco SBM, SBL, SBV Eyector de vaco SEM
Para las piezas que no se pue- Generador de vaco elctrico para Generador de vaco compacto
den aspirar, como sacos textiles piezas hasta 300 kg. Con el alimentado mediante aire com-
o cajas de transporte abiertas, soplante SBV, la potencia se puede primido con elevado flujo para
Schmalz ofrece soluciones mec- regular de forma continua y ajus- piezas hasta 85 kg.
nicas de agarre. tarse a los cambios de carga.
Accesorios
Consumo de energa [kWh]

con generador de vaco
en operacin continua rro
de aho
n cial
ote
de p
SRC 40 %

con control remoto
inalmbrico SRC de Schmalz
Tiempo [das de trabajo]
Para ahorrar hasta un 40 % de energa con slo pulsar un botn Potencial de ahorro de energa con el control remoto inalmbrico SRC
Con el control remoto inalmbrico SRC usted desconecta y conecta el

generador de vaco durante las pausas en el trabajo, pulsando directa-
mente en el elemento de manejo. El control remoto inalmbrico no
precisa de alimentacin externa (clula solar integrada) y se activa
pulsando un botn.
Cambio en segundos de las ventosas Basculacin de 90 de las piezas Giro sin fin de las piezas
Con el adaptador de cambio rpido SWA Con la unidad neumtica de basculacin PSE, Con la unidad giratoria DE se pueden girar
puede cambiar la ventosa de su tubo eleva- las piezas hasta 120 kg se basculan de forma sin fin piezas hasta 200 kg y depositarlas con
dor de forma comoda y sencilla en segundos segura y ergonmica con slo pulsar un un posicionamiento de precisin.
y reaccionar de forma flexible a los cambios botn.
de pieza.
20 www.schmalz.com/jumbo
Carga hasta 300 kg
Apilado extra alto de las piezas Soltar las piezas rpidamente Reduccin del nivel acstico
Con el asa de manejo mvil (slo para Con la unidad de ventilacin BEL, las piezas La caja de insonorizacin SBB reduce el nivel
JumboErgo) se superan sin problemas gran- compactas se sueltan de la ventosa y se acstico del generador de vaco a 65 dB(A) y
des alturas de apilado. Mediante un encaje depositan con una sola intervencin. lo protege de la suciedad exterior. La caja se
opcional, se puede fijar en diferentes ngulos. monta fcilmente en la consola de soplante
opcional.
Proteccin frente a la suciedad Penetracin en contenedores profundos Proteccin frente a la sobrecarga trmica
El filtro de polvo STF impide la entrada de par- La prolongacin de cilindro de tubo SZV per- El interruptor de proteccin del motor MSS
tculas de suciedad en el generador de vaco y mite cargar y descargar ergonmicamente conecta o desconecta la generacin de vaco
se recomienda su uso siempre como protec- contenedores como cajas de rejilla. y ofrece proteccin frente a la sobretensin.
cin para el generador de vaco. Existe la posi- Se puede integrar en la columna de Schmalz
bilidad de dotar al equipo de un presostato de sin necesidad de cableado y puede disponer
presin diferencial con lmparas sealizadoras de cierre opcional.
avisa cuando el filtro necesita ser cambiado.
Resorte para asa de manejo larga Proteccin frente al desgaste

El resorte FZG mantiene el equilibrio del tubo La manguera protectora previene los deterioros
elevador JumboErgo y se recomienda a partir mecnicos en el tubo de elevacin y es fcil de lim-
de una longitud de asa de manejo de 750 mm. piar. La red de sujecin cuida de la ventosa y del tubo
de elevacin durante las pausas de trabajo y permite
guardar el tubo de elevacin en poco espacio.
Datos tcnicos
Los tubos elevadores por vaco JumboErgo y JumboSprint se pueden configurar individualmente mediante
su diseo modular. Los datos tcnicos dependen de la configuracin y son especialmente dependientes de
las ventosas seleccionadas.
Generador de vaco
Soplante con capacidad de aspiracin
de 155, 185 o 220 m/h
Eyector con capacidad de aspiracin
de 132 m/h
Unidad de elevacin
Recorrido mx. (Z) 1.700 mm o 2.100 mm
Dimetro (D) 120 mm o 305 mm H
D
Bancos de trabajo
Longitud de asa de manejo (L)
JumboErgo: 350 mm a 1.000 mm Ventosa
L Altura approx. 80 mm a 155 mm
JumboSprint: 155 mm a 500 mm
La fig. muestra el JumboErgo
Los siguientes datos tcnicos son meramente orientativos.
Modelo Formato de pieza* Longitud de Mx. velocidad Mx. Altura

[mm] asa de manejo de elevacin recorrido H**
Mnimo Mximo L [mm] [m / min] Z [mm] [mm]
JumboErgo 300 x 200 4.000 x 2.000 350 1.000 60 1.700 2.850
300 x 200 4.000 x 2.000 350 1.000 60 2.100 3.400
JumboSprint 300 x 200 3.000 x 1.000 155 0.500 60 1.700 2.850
300 x 200 3.000 x 1.000 155 0.500 60 2.100 3.400
Longitud de asa
Es vlida para una carga de 140 kg: Recorrido Z + 160 mm, Altura H + 250 mm
de manejo L
*Depende de la ventosa seleccionadas
**Ventosa no incluida (altura total = H + altura de la ventosa) La forma y longitud de la asa de manejo de JumboErgo
permiten una distancia segura de la carga, incluso con
grandes piezas
Cargas
Modelo de Carga [kg] Tubo de eleva- Carga mx. [kg]
Jumbo Horizontal Bascular 90 cin D [mm] 35 kg 45 kg 65 kg 85 kg 110 kg 140 kg 200 kg 300 kg
Ergo / Sprint 35 35 120
Ergo / Sprint 45 45 30 140 90
Ergo / Sprint 65 65 50 160 90
Ergo / Sprint 85 85 70 178 90
Ergo / Sprint 110 110 90 203 90
Ergo / Sprint 140 140 120 230 90
22 www.schmalz.com/jumbo
JumboSprint Ex
Manipulacin segura en zonas clasificadas Ex max. 85 kg
Aplicacin
Manipulacin eficiente de cargas hasta 85 kg en zonas
con peligro de explosin
Preparacin de expediciones de sacos, bidones, cajas
de cartn, garrafas, cubos y envases de barniz y pintura
Elevacin y posicionamiento de sacos llenos para,
p. ej., verter en centrifugadoras
Uso en zonas Ex 1/21 y 2/22
Certificado conforme a ATEX 94/9/CE Uso autorizado
en toda Europa sin certificados especficos de los pases
Caractersticas especiales
Elemento de manejo y ventosa de acero inoxidable Gra giratoria con perfil
Todos los elementos conductores estn conectados de rodadura de acero
entre s a travs de un cable equipotencial
Tubo de elevacin conductor de material especial Tubo elevador por vaco
Generacin de vaco a elegir con aire comprimido por vaco JumboSprint Ex
(eyector hasta 85 kg) o elctrica
(soplante hasta 85 kg) Generador de vaco
Diversas ventosas en versin Ex disponibles soplante o eyector para
Sencillo cambio de ventosa mediante adaptador de zonas clasificadas Ex
cambio rpido (opcional)
Disponible sistema completo con tubo elevador y gra
giratoria de acero en zonas clasificadas Ex
Campos de aplicacin
Zona Ex Generador de Mx. altura de avance Carga mx.
vaco [mm] 45 kg 65 kg 85 kg
1 / 21 Eyector 1.700/2.100
2 / 22 Eyector 1.700/2.100
Soplante 1.700/2.100
www.schmalz.com/jumbosprint-ex 23
Elevadores por vaco

VacuMaster
Ayuda para la eleccin
Jumbo o VacuMaster?
Para mover cargas pesadas hasta
Ms informacin en la
pgina 46.
varias toneladas de forma ergonmica
y segura
El elevador por vaco VacuMaster de Schmalz es un tipo
realmente fuerte. Tanto si se trata de tableros de chapa,
planchas de madera o de plstico, bidones, ventanas o
lunas de cristal el VacuMaster resuelve con maestra tareas
pesadas hasta varias toneladas de peso. En los casos en los
que, se necesitan muchas manos para ayudar, el VacuMaster
permite a un solo operario la manipulacin de estas piezas
sin esfuerzos ni peligros para la salud.
24
Elevadores por vaco VacuMaster

Introduccin
Aplicacin
Manipulacin de piezas grandes y planas, en su mayor parte compactas, p. ej.:
Alimentacin o descarga de mquinas de corte por lser CNC con tableros de chapa
Alimentacin o descarga de mquinas de mecanizado CNC con planchas de madera o de plstico
Manipulacin y posicionamiento de lunas de cristal y ventanas durante la produccin, enmarcado y montaje
Su beneficio
Manipulacin racional y sin daar las piezas pesadas
Trabajo de forma ergonomica evitando lesiones por esfuerzo
Elevada seguridad en el trabajo y seguridad de procesos gracias al acumulador de vaco y al dispositivo de aviso acstico
Larga vida til gracias a la robusta mezcla de materiales, acero, aluminio y plstico de alta resistencia
Costes operativo mnimos gracias al generador de vaco con funcin de ahorro de energa (variante Comfort)
El elevador por vaco VacuMaster
tiene una estructura modular. Los
diversos mdulos bsicos, elementos
de manejo, ral de carga y placas de
ventosa permiten una configuracin
personalizada a cada caso. La fuerza Polipasto y gra
de aspiracin necesaria proviene del (Ms en la pgina 40)
generador de vaco y se transmite a Elemento de manejo
la pieza mediante las placas de ven-
tosa. Con fines de seguridad, el ral Mdulo bsico
de carga de aluminio sirve al mismo
incl. generador de vaco
tiempo de acumulador de vaco.
Para el movimiento de elevacin se Ral de carga y
precisa un polipasto, que ofrece elementos de unin
Schmalz lo mismo que el sistema de
Placas de ventosa
gra adecuado.
La fig. muestra el VacuMaster Basic
Sinopsis de productos
La solucin adecuada para cada tarea: los VacuMaster Basic y los VacuMaster Comfort con su sistema modular cubren
aplicaciones estndar hasta 750 kg. Adems, Schmalz ofrece otros elevadores adaptados a los requisitos especficos de
determinados sectores profesionales y aplicaciones.
Modelo Carga mx.

100 kg 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg
VacuMaster horizotal
VacuMaster bascular 90
VacuMaster volteor 180
Otras cargas para varias toneladas bajo solicitud
VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort Otros VacuMaster

Mdulo flexible para aplicaciones estndar hasta 750 kg Para cargas y requisitos de sector profe-
(pgina 26) sional especiales (pgina 32)
25
VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort

Carga hasta 750 kg
Con su extenso equipamiento bsico, el VacuMaster Basic
es el ayudante imprescindible para muchas aplicaciones.
El VacuMaster Comfort ofrece adems un elemento de
manejo que unifica todos los controles del dispositivo y
generador de vaco con dispositivo de ahorro de energa.
VacuMaster Basic
Interruptor de proteccin de motor
Funcin de parada de emer-

gencia para el polipasto
Polipasto arriba / abajo

elevacin y descenso de la carga
Asa de manejo
pulsador encajable para el
polipasto de Schmalz
Manmetro
Vaco On / Off de vaco
aspirar y soltar la carga mediante una vlvula de deslizamiento manual de manejo seguro
www.schmalz.com/vm-basic
VacuMaster Comfort
Funcin de ahorro de aire integrada Manmetro de vaco
Asa de manejo
elementos funcionales integrados Funcin de parada
para el polipasto de Schmalz de emergencia
Vaco On
aspiracin de la carga
Polipasto arriba / abajo

elevacin y descenso de la carga
Vaco Off
soltar la carga de forma segura con dos manos
Funcin de basculacin
basculacin continua hasta mx. 90 o 180
26 www.schmalz.com/vm-comfort
Mdulo bsico
El mdulo bsico es el corazn de cada VacuMaster. Aloja la generacin de vaco, un dispositivo de aviso acstico, as
como todos los aparatos de medicin y control. Dependiendo de la aplicacin, se pueden elegir tres mdulos bsicos
distintos que estn ajustados en su forma y estructura ptimamente a la tarea de manipulacin.
Manipulacin horizontal Basculacin de 90 Volteo de 180

Modelo bsico con generador de vaco, Modelo con accionamiento elctrico para Modelo con accionamiento elctrico para un
dispositivo de aviso acstico, manmetro de una basculacin de 90. volteo continuo hasta 180.
vaco y interruptor de proteccin del motor. Para cargas hasta 500 kg Para cargas hasta 500 kg
Proteccin de los componentes bajo una
robusta cubierta de chapa.
Para cargas hasta 750 kg
Generador de vaco Vlvula de deslizamiento manual
Bomba de vaco EVE Eyector de vaco SEM Seguridad de manejo

Generador de vaco elctrico para piezas lisas Generador de vaco con funcionamiento VacuMaster Basic con vlvula de desliza-
y compactas hasta 750 kg. mediante aire comprimido con elevado flujo miento manual para una alta seguridad ope-
para piezas hasta 250 kg. Uso slo en la rativa, debido al doble accionamiento con
manipulacin horizontal. bloqueo de seguridad por presion que impide
la liberacin accidental de la carga.
Ral de carga y elementos de unin Placas de ventosa
Ligero, robusto y flexible Acumulador de vaco integrado Variedad, siempre adecuada

El uso de aluminio y plstico de alta resisten- El gran acumulador de vaco evita que la Adaptacin ptima a la pieza y a requisitos
cia permite un desplazamiento suave de los carga se caiga en caso de fallo de corriente y como resistencia trmica, inalterabilidad para
rals y de las placas de ventosa, as como una acelera la aspiracin en procesos de eleva- la industria alimentaria y ausencia de huellas.
adaptacin rpida a los cambios de formato. cin repetidos. Suspensin a elegir, rgida, con resorte amorti-
guador o articulada con resorte amortiguador.
www.schmalz.com/vacumaster 27
Accesorios
Apilado extra alto de las piezas Reaccin flexible a los cambios de pieza Estacionamiento seguro del elevador
Con el asa de manejo basculante y encajable Posibilidad de desconexin individual de Los pies de apoyo permiten estacionar el
se superan fcilmente grandes alturas de ventosas para recortes con huecos o perfora- elevador de forma segura y cuidadosa con
apilado. La postura en el trabajo se mantiene ciones y manipulacin de piezas de diferentes las ventosas despus del trabajo. De este
ergonmica en cada posicin. tamaos. modo, la gra se puede utilizar tambin para
otros fines.
Conexin elctrica rpida Manipulacin sin huellas Proteccin frente a la penetracin de agua
El conector multipin conecta fcilmente el Los revestimientos de las placas de ventosa El separador de agua, libre de mantenimiento,
elevador al suministro de corriente y se impiden la formacin de huellas en piezas protege la generacin de vaco frente a la
puede desconectar rpidamente en cuanto delicadas como lunas de cristal y mdulos entrada de agua en procesos hmedos.
sea necesario (slo para la variante solares.
VacuMaster Basic).
28 www.schmalz.com/vacumaster

Datos tcnicos
El VacuMaster Basic y el VacuMaster Comfort se puede configurar individualmente para cada aplicacin gracias
a sus mdulos. Los datos tcnicos del dispositivo dependen de la configuracin elegida. A continuacin puede
determinar los primeros valores tcnicos orientativos basados en elevadores preconfigurados para formatos de
pieza estndar para su VacuMaster.
Proceda del siguiente modo
1. Seleccione el tipo de manipulacin 2. Seleccione la carga mxima 3. Seleccione el formato de pieza estndar
P. ej., manipulacin horizontal P. ej., 250 kg P. ej., 2.000 x 1.000 mm
Manipulacin horizontal
Anchura de argolla para polipasto

Dimetro 52 mm H
Mdulo bsico con generador de vaco L1

Bomba de vaco con una capacidad de
aspiracin de 4, 8, 16, 25 m/h
Eyector de vaco con una capacidad de
aspiracin de 58 m/h
Ral longitudinal (L)

800 mm a 6.400 mm
Placas de
Ral transversal (B) ventosa
400 mm a 1.500 mm Dimetro 125 mm
L
a 360 mm
Asa de manejo (L1)

B 345 mm a 1.060 mm
La fig. muestra el VacuMaster Comfort
Modelo de Formato de pieza Dimensiones Altura de montaje Asa de manejo Placas de ventosa** Peso
VacuMaster* [mm] L (longitud) x H [mm] L1 [mm] [kg]
Carga mx. [kg] B (anchura) [mm] Basic Comfort Nmero [mm] Basic Comfort
Basic / Comfort 1.000 x 1.000 400 x 250 490 445 655 1 250 38 42
125 2.000 x 1.000 1.600 x 370 410 445 645 2 210 42 50
2.500 x 1.250 1.600 x 750 490 525 745 4 125 52 64
3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 555 590 945 6 125 62 68
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 555 590 1.045 8 125 80 88
Basic / Comfort 1.000 x 1.000 400 x 360 490 445 655 1 360 40 45
250 2.000 x 1.000 1.600 x 410 410 445 645 2 250 44 52
2.500 x 1.250 1.600 x 750 490 525 745 4 210 54 62
3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 555 590 945 6 160 59 67
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 555 590 1.045 8 125 80 88
Basic / Comfort 2.500 x 1.250 1.600 x 750 570 605 760 4 250 71 84
500 3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 635 670 960 6 210 88 91
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 635 670 1.060 8 210 106 130
Basic / Comfort 3.000 x 1.500 2.400 x 1.150 635 670 960 6 250 91 105
750 4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 635 670 1.060 8 210 115 122
*Los VacuMaster presentados son ejemplos de configuracin: El VacuMaster Basic/Comfort se puede adaptar a formatos de pieza flexibles.
**El nmero especificado de placas de ventosa es adecuado para la manipulacin de piezas rigidas. En piezas de flexibles aumenta el nmero de placas de ventosa. 29

Datos tcnicos
Basculacin de 90
Anchura de argolla para polipasto

Dimetro 50 mm
H
Mdulo bsico con generador de vaco
Bomba de vaco con una capacidad de
aspiracin de 4, 8, 16, 25 m/h
L1
800 mm a 6.400 mm
Ral transversal (B)

400 mm a 1.500 mm
Placas de ventosa
L Dimetro 125 mm a 360 mm
B Asa de manejo (L1)

425 mm a 1.185 mm
La fig. muestra el VacuMaster Comfort
Basic / Comfort 2.000 x 1.000 1.600 x 520 720 720 725 2 360 74 76
125 2.500 x 1.250 1.600 x 750 800 800 725 4 210 79 81
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 800 800 1.025 8 210 94 101
Basic / Comfort 2.500 x 1.250 1.600 x 750 800 800 725 4 360 91 93
250 4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 800 800 1.025 8 210 102 104
Basic / Comfort 2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.030 1.030 785 4 360 135 137
500 4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 1.030 1.030 1.085 8 360 151 153
**El nmero especificado de placas de ventosa es adecuado para la manipulacin de piezas rigidas. En piezas de flexibles aumenta el nmero de placas de ventosa.
30 www.schmalz.com/vacumaster

Datos tcnicos
Volteo de 180
H
Generador de vaco
Posibilidad de regulacin del
Bomba de vaco con una capacidad de punto de tiro del polipasto
aspiracin de 4, 8, 16 m/h
Dimetro 25 mm
Mdulo bsico

800 mm a 6.400 mm
Ral transversal (B)

400 mm a 1.500 mm
L1 Asa de manejo (L1)

B 1.265 mm a 1.830 mm
Placas de ventosa
Dimetro 125 mm a 360 mm La fig. muestra el VacuMaster Comfort
Basic / Comfort 1.000 x 1.000 800 x 410 1.150 1.150 1.265 2 250 74 74
75 2.000 x 1.000 1.600 x 410 1.150 1.150 1.265 2 250 82 82
2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.220 1.220 1.265 4 210 92 92
Basic / Comfort 2.000 x 1.000 1.600 x 520 1.160 1.160 1.265 2 360 87 87
125 2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.230 1.230 1.265 4 210 92 92
Basic / Comfort 2.000 x 1.000 1.600 x 750 1.770 1.770 1.830 4 360 137 139
250 2.500 x 1.250 1.600 x 750 1.750 1.750 1.830 8 210 145 147
4.000 x 2.000 3.200 x 1.500 1.750 1.750 1.830 8 210 165 167
Datos tcnicos para VacuMaster Basic/Comfort 500 bajo solicitud.
**El nmero especificado de placas de ventosa es adecuado para la manipulacin de piezas rigidas. En piezas de flexibles aumenta el nmero de placas de ventosa.
www.schmalz.com/vacumaster 31
VacuMaster Vario durante la alimentacin y descarga de una mquina de corte por lser
VacuMaster Vario
H
L1
Aplicacin
Manipulacin horizontal de piezas especialmente pesa-
das y no porosas hasta 2.000 kg
Alimentacin o descarga de mquinas con formatos
planos de chapa y planchas de metal de gran dimensin
Se pueden realizar soluciones a medida para cargas
L
mayores, p. ej., elevadores para la manipulacin de
aspas de rotor de varias toneladas de peso y de longi- B
tudes hasta 60 m
Estructura y funcionamiento Estructura del VacuMaster Vario

Elevador por vaco de estructura modular diseado
para el manejo de cargas pesadas de forma ergonmica
Vlvula de deslizamiento manual de manejo seguro
para la conexin y desconexin del vaco
Bomba elctrica de vaco para tiempos de evacuacin
cortos
Ral de carga de acero de robusto diseo
Dispositivo de aviso acstico y acumulador de vaco
como proteccin frente a la prdida de vaco en caso
de fallo de corriente
Gran variedad de placas de ventosa
Su beneficio
Alta seguridad y ergonoma durante la manipulacin
de cargas pesadas VacuMaster Vario especial con una carga ms de 10 t (manipulacin especial con
Fcil adaptacin a la manipulacin individual carga ms de 2 t bajo solicitud)
Modelo de Carga Formato de pieza Dimensiones Altura de Asa de Nmero de Peso

VacuMaster mx.* [mm] [mm] montaje manejo placas de
[kg] Mnimo Mximo L (longitud) B (anchura) H [mm] L1 [mm] ventosa [kg]
Vario 1000 1.000 0.900 x 520 6.000 x 2.000 2.000 4.000 1.150 630 0.935 910 1.250 1, 4, 8 116 252
Vario 2000 2.000 1.230 x 900 6.000 x 2.000 2.000 4.000 1.150 820 1.000 910 1.250 2, 4 ,8 231 345
*Mayores cargas bajo solicitud.
32 www.schmalz.com/vm-vario
VacuMaster Eco para la retirada de chapas de acero de un sistema de estanteras
VacuMaster Eco
H
L1
Aplicacin
Manipulacin de piezas lisas y hermticas sin fuente de
energa externa
P. ej., chapa, planchas de metal, bidones y placas de
piedra
L
Estructura y funcionamiento B
Elevador por vaco de estructura modular con sistema
de mbolo para la generacin de vaco sin necesidad
de alimentacin externa de energia
Generacin y corte del vaco mediante el movimiento Estructura del VacuMaster Eco
de elevacin del polipasto (polipasto no incluido en la
entrega)
Ral de carga de aluminio con distribuidor de vaco
integrado (hasta 750 kg de carga)
Dispositivo de aviso a pilas con funcin de compro-
bacin de la pila como alerta y seguridad ante la
prdida de vaco
Placas de ventosa de sencilla regulacin
Su beneficio No aspiracin Aspiracin

Manipulacin por vaco segura y sin daar las piezas
Uso flexible gracias a su autonoma energtica Principio de funcionamiento del VacuMaster Eco
Rpida instalacin y puesta en servicio
Costes de operativo mnimos
Modelo de Carga Formato de pieza Dimensiones Altura de Asa de Nmero de Peso

VacuMaster mx.* [mm] [mm] montaje manejo placas de
[kg] Mnimo Mximo L (longitud) B (anchura) H [mm] L1 [mm] ventosa [kg]
Eco 75 75 220 x 220 1.000 x 1.000 210 210 368 0.382 1 8
Eco 250 250 360 x 360 3.000 x 2.000 800 2.400 400 1.500 450 0.825 400 1.100 1, 2, 4, 6, 8 33 59
Eco 500 500 480 x 480 4.000 x 2.000 800 3.200 400 1.500 605 1.130 500 1.200 1, 2, 4, 6, 8 93 141
Eco 750 750 900 x 620 4.000 x 2.000 800 3.200 400 1.500 735 1.130 500 1.200 4, 6, 8 132 141
Eco 1000 1.000 630 x 630 4.000 x 2.000 800 4.000 1.150 730 1.210 500 1.200 1, 4, 8 138 309
*El peso mnimo recomendado de las piezas es un 10 % de la carga mxima.
www.schmalz.com/vm-eco 33
VacuMaster Window para girar y paletizar ventanas
VacuMaster Window
Aplicacin
Manipulacin vertical de ventanas, lunas de cristal y
componentes de cristal
Para ventanas con marcos de madera y de hoja que
sobresalen hasta 45 mm H
Giro de 90 de las piezas (diagonal de pieza al girar
mx. 3.000 mm) B
L1 L
Elemento de manejo con vlvula de deslizamiento
manual para la conexin y desconexin del vaco
Estructura del VacuMaster Window
Bomba elctrica de vaco para tiempos de evacuacin cortos
Unidad giratoria manual hasta 90 a la izquierda o a la
derecha
Placas de ventosa resistentes a los rayos UV y al ozono
VacuMaster Window Comfort
Equipamiento bsico como VacuMaster Window
Elemento de manejo con control integrado de todas
las funciones (vase pgina 26)
Funcin de ahorro de aire para reducir el consumo de
energa
Unidad giratoria elctrica para el giro unilateral moto-
rizado de 90 (opcional)
Su beneficio VacuMaster Window Comfort

Manipulacin segura y casi sin huellas del cristal
Aumento de la productividad mediante reubicacin rpida
Giro sin esfuerzo de la piezas
Cuerpo bsico reducido para facilitar la visin
Modelo de Carga Formato de pieza Dimensiones Altura de Asa de Placas de Peso Mcanisme de
VacuMaster mx. [mm] [mm] montaje manejo ventosa pivotement
L B H L1
[kg] Mnimo Mximo (longitud) (anchura) [mm] [mm] Nmero [mm] [kg]
Window 200 200 320 x 630 2.000 x 2.000 630 930 300 920 390 2 300 39 Manual, izquierda/derecha
Window 300 300 630 x 630 2.000 x 2.000 630 930 630 1.090 400 4 300 55 Manual, izquierda/derecha
Window Comfort 200 200 320 x 630 2.000 x 2.000 630 930 300 920 550 2 300 55 Manual, izquierda/derecha
Window Comfort 200 EL 200 320 x 630 2.000 x 2.000 630 930 630 920 570 2 300 71 Elctrico, derecha
Window Comfort 300 300 630 x 630 2.000 x 2.000 630 930 300 1.090 630 4 300 59 Manual, izquierda/derecha
Window Comfort 300 EL 300 630 x 630 2.000 x 2.000 630 930 630 1.090 650 4 300 76 Elctrico, derecha
34 www.schmalz.com/vm-window
VacuMaster Multi para bascular 90 planchas de madera
VacuMaster Multi
L1
Aplicacin
Manipulacin de planchas de madera grandes y pesadas,
porosas o no porosas
Tableros con y sin revestimiento de MDF, OSB y de
madera aglomerada
Adecuado tambin para planchas de yeso, de cartn L
yeso y de plstico
Basculacin de las piezas de 90 (opcional) H
Elevador por vaco con asa de manejo mvil para Estructura del VacuMaster Multi
adaptarse a la altura de trabajo
Potente soplante con masa centrfuga para retrasar la Soplante Placas de ventosa
prdida del nivel del vaco en caso de fallo de la extra grandes
con un flujo
alimentacin elctrica
particularmente alto para fuerza de aspiracin
Dispositivo de aviso acstico
mxima
Vlvula de inversin para depositar la carga ms rpi-
damente
Accionamiento elctrico para una basculacin continua
y precisa de 90 (opcional)
Placas de ventosa grandes que se pueden desplazar a
lo largo del ral
Su beneficio
Trabajo ergonmico a cualquier altura
Alta seguridad durante la manipulacin de piezas Principio de funcionamiento del VacuMaster Multi para aspirar piezas grandes, porosas
porosas
Construccin robusta para el uso en entornos de duras
condiciones
Basculacin precisa continua (opcional)
Posibilidad de manejo de piezas porosas de gran volumen
Modelo de Carga mx. Formato de pieza Ral Altura de Asa de Placas de ventosa Peso
VacuMaster [kg] [mm] longitudinal montaje manejo
Horizontale Verticale Mnimo Mximo L [mm] H [mm] L1 [mm] Nmero Tamao [mm] [kg]
Multi 400 400 1.100 x 700 4.100 x 2.100 520 1.050 1 1.000 x 675 80
400 1.400 x 1.100 5.600 x 2.100 2.000 600 1.050 2 1.000 x 675 133
Multi 400 / 150 90 400 150 1.100 x 700 4.100 x 2.100 540 1.050 1 1.000 x 675 101
Multi 400 / 300 90 400 300 1.400 x 1.100 5.600 x 2.100 2.000 620 1.050 2 1.000 x 675 159
400 300 2.200 x 1.000 5.600 x 2.100 2.500 630 1.050 8 400 189
www.schmalz.com/vm-multi 35
VacuMaster HHVM para la retirada de planchas de madera de un almacn vertical
VacuMaster HHVM
Aplicacin L
Manipulacin vertical de planchas de madera y bascula-
H2
cin de las piezas desde la horizontal de 90 a la izquier- L1
da o a la derecha
Para piezas muy estrechas como tableros de cocina o
restos de recortes
Retiro de planchas de madera de almacenes verticales H3
H1
Alimentacin y descarga de sierras verticales
Elevador por vaco con estructura plana y asa de Estructura del VacuMaster HHVM
manejo frontal
Cojinete basculante de funcionamiento suave con
perno de bloqueo neumtico
Eyector de vaco neumtico con gran volumen de
aspiracin min. 220 mm
Regulacin de ahorro de aire para reducir el consumo
de energa
de fallo de energa
Placas de ventosa dispuestas de forma desalineada
entre ellas con desconexin individual o doble
Su beneficio Altura de montaje del VacuMaster HHVM basculado 90

Mayor productividad mediante la elevacin y bascu-
lacin de las planchas de madera
Ideal para instalaciones con techos bajos o sobre
plantas gracias a su reducida altura de montaje
Bajo consumo de energa con elevado volumen de
aspiracin
Modelo de Carga Formato de pieza* Ral Altura de Asa de Placas de ventosa Peso
VacuMaster mx. [mm] longitudinal montaje [mm] manejo
[kg] Mnimo Maximal L [mm] H1 H2 H3 L1 [mm] Nmero [mm] [kg]
HHVM 100 100 1.350 x 420 4.100 x 3.050 1.900 325 220 270 700 4 250 49
HHVM 150 150 1.600 x 420 4.100 x 3.050 1.900 325 220 270 700 6 250 54
HHVM 200 200 1.950 x 420 4.100 x 3.050 1.900 325 220 270 700 8 250 59
*Para girar piezas largas y pesadas hay que tomar la carga de forma descentrada.
36 www.schmalz.com/vm-hhvm
VacuMaster VHB durante la alimentacin de una sierra longitudinal circular con tablones de madera
VacuMaster VHB
Aplicacin L
Manipulacin horizontal de piezas estrechas como
tablones y vigas con una anchura mnima de 120 mm
L1
Alimentacin de sierras circulares longitudinales H
Elevador por vaco para piezas estrechas con asa de
manejo frontal
Bomba elctrica de vaco con gran capacidad de aspi- Estructura del VacuMaster VHB
racin
Dos placas de ventosas rectangulares que se pueden
desplazar longitudinalmente
VacuMaster VHB 350/500 con dos superficies de vento-
sa separadas en cada placa de ventosa, vlvulas esfri-
ca automticas que en caso de grietas o puntos daa-
dos en la pieza se encargan de cerrar la entrada a la
superficie correspondiente y evitan una prdida del
nivel de vaco
Su beneficio
Manipulacin segura de tablones de gran longitud Placas de ventosa con dos superficies de ventosa separadas y vlvulas esfrica auto-
Buen sellado sobre madera hmeda, rugosa y agrietada mticas del VacuMaster VHB 350/500
Adaptacin rpida de las placas de ventosa a distintas
longitudes de pieza
Trabajo poco ruidoso gracias al reducido nivel acstico,
inferior a 65 dB(A)
Modelo de Carga mx. [kg] Formato de pieza Ral Altura de Asa de Placas de ventosa Peso
VacuMaster Ocupacin Occupation [mm] longitudinal montaje manejo
completa partielle Mnimo Maximal L [mm] H [mm] L1 [mm] Nmero Tamao [mm] [kg]
VHB 250 250 120 x 1.200 1.000 x 6.000 3.210 550 1.220 2 550 x 100 100
VHB 500 500 220 x 1.200 1.000 x 6.000 3.210 550 1.220 2 550 x 200 145
VHB 350/500 500 350 220 x 1.200 1.000 x 6.000 3.210 550 1.220 2 550 x 200 145
www.schmalz.com/vm-vhb 37
VacuMaster Coil para la basculacin de 90 de bobinas de acero inoxidable
VacuMaster Coil
Aplicacin H
Manipulacin de bobinas de fleje metlico, p. ej.,
colocar sobre una bobinadora
Para chapa fina y muy fina, acero y acero inoxidable,
L1
lminas de metal, hojalata y aluminio
Mximo espesor del fleje 3,0 mm (aluminio) o
1,5 mm (acero)
Basculacin continua hasta 90
D1
D2
Elevador por vaco con cmaras de vaco que se pue- Estructura del VacuMaster Coil
den desconectar por separado (anillos de aspiracin)
Bomba elctrica de vaco para tiempos de evacuacin
cortos
Accionamiento elctrico para la basculacin precisa de
la carga
Placa de ventosa transparente para posicionar 1 2 3
fcilmente
Su beneficio
Manipulacin de bobinas de diferentes tamaos con Placa de ventosa con cmaras de vaco separadas
un solo dispositivo
Posicionamiento preciso y manejo seguro de bobinas
Agarre sin deterioros y sin fijacin mecnica
Basculacin sin esfuerzo y descarga a ras del suelo
posible
Modelo de Carga Formato de pieza Altura de bobinas Altura de Asa de Placas de ventosas Nmero de Peso
VacuMaster mx. [mm] mx. montaje manejo [mm] cmaras de
[kg] Mnimo Mximo 50 Hz 60 Hz H [mm] L1 [mm] D1 interior D2 exterior aspiracin [kg]
Coil 500 90 500 600 1.200 400 330 1.300 660 410 850 3 140
Coil 750 90 750 600 1.400 220 160 1.300 660 410 1.050 3 155
Coil 1000 90 1.000 750 1.800 320 240 1.300 660 410 1.200 3 190
38 www.schmalz.com/vm-coil
VacuMaster Light para la manipulacin de carcasas de metal
VacuMaster Light L
Aplicacin
Manipulacin horizontal de piezas pequeas a medianas,
principalmente hermticas, hasta 100 kg H
P. ej., planchas de metal o de plstico, bidones, cuerpos
de muebles, componentes de muebles o perfiles L1
Uso variado en procesos como montaje de componen-
tes, embalaje y alimentacin de mquinas
Elevador por vaco compacto y ligero
Eyector de vaco neumtico con gran capacidad de Estructura del VacuMaster Light
aspiracin
Botn de manejo central para el control del vaco
Se puede elegir entre una placa de ventosa grande o
cuatro pies de aspiracin articulados y con ajuste conti-
nuo mediante articulacin de bisagra
250 mm
460 mm
Su beneficio
Trabajo sin esfuerzo gracias a un manejo ergonmico
y a un bajo peso
Ajuste de ventosas rpido y flexible para la manipula-
cin de diversos formatos de pieza
Instalacin y puesta en servicio de forma rpida y 250 mm
sencilla
720 mm
Cuadrcula de ventosas con pies de aspiracin ajustables (VacuMaster Light 100-4)
Modelo de Carga Formato de pieza Longitud Altura de Asa de Placas de ventosas Peso
VacuMaster mx. [mm] montaje manejo
[kg] Mnimo Mximo L [mm] H [mm] L1 [mm] Nombre [mm] [kg]
Light 100-1 100 250 x 250 1.500 x 800 260 270 405 1 250 15
Light 100-4 100 250 x 250 2.000 x 800 400 330 405 4 120 15
www.schmalz.com/vm-light 39
Sistemas de gra
Puentes gra y gras giratorias de
aluminio perfectamente adaptados para
su sistema de manipulacin
En los sistemas de gra de Schmalz se refleja toda nuestra
experiencia y competencia como fabricante de sistemas. Su
consecuente diseo ligero los hace el complemento ideal para
su tubo elevador por vaco Jumbo o para su elevador por
vaco VacuMaster. Como gra giratoria o como puente gra:
el sistema modular de Schmalz permite siempre una perfecta
integracin en el entorno de trabajo. Tambin como solucin
Stand-alone, usted se beneficia de las muchas ventajas de los
sistemas de gra modernos.
40
Puentes gra de aluminio

Carga hasta 1.200 kg
Puente gra de aluminio SRA con polipasto y elevador por vaco VacuMaster Puente gra de aluminio SRA con tubo elevador por vaco Jumbo
Aplicacin
Sistema modular flexible para la realizacin de solucio-
nes de gra individuales
Utilizacin en prcticamente todos los procesos de
manipulacin y logstica interna
Su beneficio
Adaptacin ptima a la carga nominal del tubo eleva-
dor o del elevador
Excelentes propiedades de funcionamiento suave y
poca masa desplazada
Componentes de alta calidad y reducido desgaste
Diseo moderno con superficie perfilada anodizada
Permite una elevada velocidad de trabajo y gran exac-
Perfiles de gra de aluminio SRA
titud de posicionamiento
Soporta el trabajo ergonmico y sin agotamiento
Estructura y funcionamiento Suspensin del carril de gra Placa de cierre

Carril de gra y viga de gra de rgida o ajustable, de altura regulable
perfil de aluminio SRA
Extremadamente resistente a la Viga de gra del perfil de
flexin y a la torsin Carril de gra del perfil de gra de aluminio SRA
Configuracin como puente gra gra de aluminio SRA
de una viga, de dos vigas o mono-
carril peso desde 3 kg/m
Son posibles varias vigas de gra
en un puente gra
Es posible cualquier prolongacin
de los carriles de gra mediante Carro de rodadura
conectores de carril versin con horquilla
Alimentacin de energa optimizada
Sencilla instalacin mediante sus-
pensiones de altura regulable en
una construccin de techo o de Carro de cables para
portico Topes finales
alimentacin de energa
Para reas de trabajo flexible, es 1x fijo o 1x variable
ajustable con tope finales variable Pinza final para
alimentacin de energa Polipasto
www.schmalz.com/gruas 41
Gras giratorias de aluminio

Gra giratoria de columna SK con polipasto y elevador por vaco VacuMaster Gra giratoria mural WK con tubo elevador por vaco
Aplicacin
Solucin de gra para el puesto de trabajo para un manejo de la carga ergonmico y eficiente
Disponible como gra giratoria de columna o como gra giratoria mural
Su beneficio
Adaptacin ptima a la carga nominal del tubo elevador o del elevador
Excelentes propiedades de funcionamiento suave y poca masa desplazada
Componentes de alta calidad y reducido desgaste
Diseo moderno con superficie perfilada anodizada
Permite una elevada velocidad de trabajo y gran exactitud de posicionamiento
Soporta el trabajo ergonmico y sin agotamiento
Estructura y funcionamiento Perfil de rodadura de aluminio

longitud 2.000 mm a 6.000 mm
Gra giratoria de columna SK
Perfil de rodadura y cojinete basculante
Polipasto
de aluminio
Columna de acero con interruptor de pro- para elevadores VacuMaster
teccin del motor integrado, opcional
Preparada para fijar con tacos al suelo sin Cojinete basculante de aluminio
placa intermedia adicional ngulo de basculacin 270 (SK) / 180 (WK),
Opcionalmente, con placa base mvil para opcionalmente con limitacin
un transporte sencillo con transpaleta o
carretilla elevadora de horquilla Columna
altura de montaje mx. 5.000 mm
Gra giratoria mural WK borde inferior de brazo mx. 4.000 mm
Brazo como el del gra montada sobre
columna Interruptor principal integrado
Montaje mediante consola mural o consola
de apriete (p. ej., a una columna de la nave)
Placa de suelo
preparada para fijar con tacos, 400 x 400 mm a 950 x 950 mm
Modelo Carga mx.

Gra giratoria para Jumbo* 45 kg 65 kg 80 kg 85 kg 110 kg 125 kg 140 kg 200 kg 300 kg 350 kg 650 kg 1000 kg
Gra giratoria universal
(para polipasto/VacuMaster)
*Las capacidades de las gras corresponden a las cargas nominales de los tubos elevadores Jumbo. El peso del tubo elevador ya se ha tenido en cuenta.
42 www.schmalz.com/gruas
Soluciones de gra para espacios reducidos
Brazo plano Brazo articulado Brazo telescpico

para alturas muy reducidas para superar contornos que puedan molestar para reas de trabajo con obstaculos
Accesorios
Alimentacin de corriente sin cables en los sistemas de gra
La lnea de contacto deslizante SCL alimenta de corriente a todos los dispositivos elctricos
transportados con la gra, como polipasto o elevador por vaco
Sin contornos que puedan estorbar como tambor de cables o bucles de cable
Disponible en cinco longitudes diferentes de 500 a 4.000 mm (ampliables a su gusto)
Certificacin UL
Lnea de contacto deslizante SCL
Polipastos
Potente y robusto el polipasto SCH de Schmalz
Polipasto de larga vida til con desconexin de final
de carrera
Carcasa de aluminio moldeado a presin de alta cali-
dad con aletas de refrigeracin unidas por fundicin
Uso inmediato gracias a su conector Plug & Play
De funcionamiento muy suave gracias a su engranaje
de dentado oblicuo
Gran seguridad de funcionamiento mediante tensin
de mando de 42 V y funcin de parada de emergencia
Elemento operativo robusto que puede ser conectado
al asa de manejo del VacuMaster
Certificacin CSA (USA/Canad)
Recorrido estndar del gancho 3.000 mm, opcional-
Polipasto SCH
mente se puede solicitar una mayor longitud de cadena
Opcionalmente, con regulacin de frecuencia para un
posicionamiento exacto
www.schmalz.com/sch 43
De la tarea a la solucin
Decidir. Seleccionar. Dimensionar.
Cuando se decide por un sistema de manipulacin por vaco
de Schmalz, se decide por algo ms que un producto. Juntos,
encontramos una solucin que le permita trabajar de forma
ms ergonmica, ms rpida y ms rentable. Nuestra elevada
competencia en sistemas se apoya en nuestra experiencia de
aos y en el extenso know-how de nuestros empleados.
44
Decidir
Con Schmalz, usted se decide por ...
Una seguridad sin compromisos
Durante el desarrollo de nuestros sistemas de mani-
pulacin, la seguridad de los usuarios y de los procesos
tienen la mxima prioridad. Todos los productos de
Schmalz cumplen o incluso superan los estndares de
seguridad europeos e internacionales vigentes:
Consecuente cumplimiento de los factores y prescrip-
ciones de seguridad
Trabajo seguro con sistemas de aviso y proteccin
Concepto operativo muy estudiado para prevenir
errores en el manejo
Alta calidad Made in Germany
Extensas prestaciones de servicio
La seguridad tiene la mxima prioridad en los sistemas de manipulacin de Schmalz
Trabajo ergonmico Carga exigible

Las lesiones de msculos y esqueleto son la causa ms
Elevacin y transporte Elevacin y transporte
frecuente de las bajas laborales. Un motivo de ello es
ocasionales ms frecuentes
levantar y transportar corporalmente cargas durante el
(mximo 1 vez por hora) (mnimo 2 veces por hora)
trabajo. Incluso cuando las cargas son menores, se da
Edad Mujeres Hombres Mujeres Hombres
frecuentemente que en cada turno se mueven varias
15 18 aos 15 kg 35 kg 10 kg 20 kg
toneladas. Por ello, los expertos recomiendan el uso de
19 45 aos 15 kg 55 kg 10 kg 30 kg
un auxiliar de elevacin cuando se deben levantar y
> 45 aos 15 kg 45 kg 10 kg 25 kg
transportar con frecuencia cargas aunque sean pequeas.
Los sistemas de manipulacin por vaco de Schmalz son Recomendacin del Ministerio de Trabajo y Sociales alemn para la aplicacin de la
el auxiliar ideal para cargas ligeras y pesadas. La ergo- Directiva europea 90/269/CEE
nmica postura en el trabajo no supone una carga para
la columna vertebral y la musculatura dorsal y reduce
as el riesgo de que se produzcan bajas por enfermedad.
Aumento de la productividad
Manipulacin con tubo elevador por vaco
Con los sistemas de manipulacin por vaco de Schmalz
Frecuencia de manipulacin
usted no slo trabaja de forma ms ergonmica, sino Manipulacin a mano

tambin ms productiva:
Diseados para trabajar constantemente a un alta fre-
cuencia de manipulacin
Aumento de la motivacin de los empleados gracias a
un trabajo sin fatiga
Reduccin de los tiempos improductivos y de parada,
p. ej., al cargar mquinas
Reduccin de la cantidad de piezas desechadas
mediante una manipulacin sin daar el material
Tiempo de manipulacin por turno
Comparacin de la frecuencia de manipulacin entre la manipulacin con tubo elevador

por vaco y la manipulacin "a mano"
www.schmalz.com 45
Seleccionar
Jumbo o VacuMaster?
El sistema de manipulacin que soluciona ptimamente su caso de aplicacin lo puede determinar usted en funcin
de los siguientes factores.
Su aplicacin
Carga mxima
300 kg 2.000 kg
Pieza Principalmente porosa y permeable al aire Principalmente lisa e impermeable al aire

p. ej., cartn, sacos y planchas de madera p. ej., planchas de metal y lunas de cristal
Formato de pieza mx. 4.000 mm x 2.000 mm mx. 8.000 mm x 2.000 mm
Tipo de manipulacin Horizontal Basculacin de 90 Horizontal Basculacin de 90 Volteo de 180
Ciclos de levantamiento hasta 500 picks / h hasta 100 picks / h

por hora
Producto recomendado
Tubo elevador por vaco Jumbo Elevador por vaco VacuMaster
Aplicacin Para mover mercancas de hasta 300 kg de forma rpida Para mover cargas pesadas de hasta 2.000 kg de forma
y frecuente ergonmica y segura
Modo de funcionamiento Fuerza de retencin y movimiento de elevacin con vaco Fuerza de retencin con vaco, movimiento de elevacin con
polipasto
Informacin sobre el Pgina 12 Pgina 24

producto
Su asesor de sistemas de Schmalz le ayudar con mucho gusto a elegir el sistema adecuado para usted. Pngase en
contacto con nosotros y benefciese de nuestro know-how y de nuestra experiencia de tantos aos en la tcnica de
manipulacin por vaco: www.schmalz.com/distribucion
46 www.schmalz.com
Tubo elevador por vaco Jumbo

El tubo elevador por vaco Jumbo se compone de generador de vaco, unidad de elevacin, unidad de manejo y vento-
sas. Para elevar y bajar la carga, el Jumbo utiliza nicamente el medio vaco.
Aspiracin y levantamiento de la carga

El generador de vaco (bomba, soplante o eyector)
genera una depresin en el sistema mediante una
aspiracin continuada del aire.
Debido a la diferencia con la presin ambiental, la
pieza y la ventosa se ven mutuamente presionadas.
De forma coloquial se habla de "aspirar".
Con la pieza aspirada, el flujo provoca la contraccin
del tubo de elevacin. La pieza es elevada.
Descender y soltar la carga

Pulsando el botn de manejo, entra aire de la atms-
fera en el sistema ("ventilar"). El vaco se elimina
parcialmente.
Como consecuencia de ello, el tubo elevador se dilata
de nuevo y la carga desciende. La altura de elevacin
se puede regular de forma precisa mediante la dosifi-
cacin del aire atmosfrico. Para soltar la carga, el
vaco se elimina por completo mediante una ventila-
cin mxima (pulsando a fondo el botn de manejo). Aspiracin y levanta- Descender y soltar
miento de la carga la carga
Elevador por vaco VacuMaster

El elevador por vaco VacuMaster se compone de generador de vaco, ral de carga con acumulador de vaco y distri-
buidor de vaco, elemento de manejo y placas de ventosa. El vaco se encarga de sujetar la pieza, el movimiento de
elevacin se realiza con un polipasto.
Aspiracin y levantamiento de la carga

El generador de vaco (bomba o eyector) genera una
depresin primero en el acumulador de vaco y segui-
damente en el distribuidor de vaco mediante la
aspiracin del aire.
Debido a la diferencia con la presin ambiental, la
pieza y las placas de ventosa se ven mutuamente
presionadas al colocar el aparato encima. De forma
coloquial se habla de "aspirar".
Descender y soltar la carga

Mediante el control del polipasto, el elevador se
mueve hacia arriba y hacia abajo con la carga aspirada.
Para soltar la carga se elimina el vaco en el distribui-
dor mediante ventilacin atmosfrica (accionamiento
de una vlvula). El acumulador de vaco permanece
lleno para la siguiente operacin de elevacin.
Aspiracin y levanta- Descender y soltar

miento de la carga la carga
www.schmalz.com 47
Dimensionar
Informacin importante para la visita de asesoramiento sobre el
dimensionamiento
A la hora de dimensionar la solucin de manipulacin ptima, existen numerosos factores de influencia que hay que tener
en cuenta. Con ayuda de las siguientes preguntas se puede preparar para el encuentro de asesoramiento sobre el dimensio-
namiento con el asesor de sistemas de Schmalz.
1. Pieza
Qu dimensiones tiene la pieza [mm]?

Mnimo
B min / max
Mximo
Cul es el grosor de la pieza [mm]?

L min / max
Mnimo
Mximo
Cul es el peso de la pieza [mm]?

Mnimo
Mximo
De qu material est hecha la pieza y cules son sus propiedades

(superficie, porosidad, etc.)?
Material
impermeable al aire liso
poroso rugoso / estructurado
Dispone de piezas modelo en sus dependencias?

s
no
En materiales porosos se recomienda la realizacin de pruebas.
2. Tarea de manipulacin
Cul es la posicin de partida de la pieza?

horizontal
vertical
Cmo se va a manipular la pieza?

Reubicacin horizontal Basculacin de 90
Reubicacin vertical Giro de 90
Volteo de 180
Cules son las alturas de apilado mnima y mxima [mm]?

P. ej., considerar columnas de la nave, vigas del techo o puentes para cables
Mnimo
Mximo
Con qu frecuencia se va a repetir el proceso de elevacin?
48 Picks por hora

3. Alimentacin de energa
De qu alimentacin de energa se dispone?

0 1 2 3 Tensin de red (V/Hz)
Aire comprimido (bar)
Tensin de red estndar con dispositivos con soplante o bomba de vaco: 400 V
50 HZ (otros rangos de tensin o frecuencia previa consulta).
Presin de entrada optima (diagrama de caudal) con dispositivos con eyector de
vaco: 5,5 hasta 6 bares.
4. rea de trabajo
Cules son las dimensiones del rea de trabajo a cubrir [mm]?

L (longitud) x B (anchura) o radio
Cul es la altura del local [mm]?
Qu contornos que puedan estorbar se deben tener en cuenta?

P. ej., columnas de la nave, vigas del techo, tubos, regletas de iluminacin
o puentes para cables
Qu sistema de gra o que tipo de fijacin son realizables?
Puente gra Gra giratoria

Montaje en el techo Montaje en el suelo (columna)
Montaje en prtico Montaje mural
Calidad de hormign necesaria para fijar con tacos una gra: mn. B25 o C25/235
Espesor de hormign necesario: mn. 200 mm para la distancia del borde: mn.
100 mm
Espesor de hormign necesario: mn. 130 mm para la distancia del borde: mn.
200 mm
5. Otros requisitos
Qu requisitos de entorno hay adems?

Los requisitos especiales de entorno exigen soluciones de producto especiales,
p. ej:
Temperaturas extremas (calor, reas de productos congelados)
Humedad del aire muy alta
Condiciones de esterilidad
Suciedad fuerte
Evitar huellas
Zonas clasificadas Ex
Otros:
www.schmalz.com 49
Servicio
Servicios a medida
En Schmalz, la promesa de suministrarle todo del mismo proveedor se la hacemos literalmente. Por ello, adems de
ofrecerle la solucin ptima de producto, le ofrecemos tambin extensas prestaciones de servicio. Nuestros asesores de
sistema le ayudarn desde la planificacin y el dimensionamiento hasta el montaje y la puesta en servicio de su sistema
de vaco y tambin despus.
Asesoramiento in situ Centro de ensayos Montaje y puesta en servicio

Le apoyaremos paso a paso en la Cada pieza es distinta de las dems. Si lo desea, puede encomendar a
solucin de su tarea de manipula- Para ir sobre seguro en el dimensio- nuestros experimentados tcnicos de
cin. Nuestros asesores de sistemas namiento de su sistema, podemos servicio el montaje completo, inclusive
del servicio exterior le asesorarn de realizar ensayos de levantamiento la conexin elctrica por parte de un
forma competente en sus instalacio- con sus piezas modelo. especialista.
nes. Si lo desea, tambin podemos
presentarle nuestros dispositivos en
sus dependencias.
Prueba de seguridad Funcionamiento Garanta

Antes de la primera puesta en marcha, Para que pueda trabajar ptimamente Con los productos de Schmalz, usted
recomendamos realizar una prueba con su nuevo sistema de manipula- confa en la calidad Made in
de seguridad conforme a las prescrip- cin, instruimos a sus empleados en Germany. Le ofrecemos una garanta
ciones vigentes en materia de pre- sus dependencias. Durante el servicio por nuestros sistemas de manipula-
vencin de accidentes. Tambin en regular, le aseguramos un rpido y cin. Cuando resulta necesario, nues-
este sentido podemos asesorarle. eficiente abastecimiento de piezas tro servicio se presenta en sus depen-
de repuesto y sometidas al desgaste. dencias de cualquier lugar del mundo
y le ofrece ayuda sin complicaciones.
50 www.schmalz.com
Contacto
Con filiales propias y socios comerciales en otros 50 pases
Nuestra red de distribucin, con asistentes tcnicos comerciales, filiales en el extranjero y socios comerciales
internacionales garantiza a nuestros clientes informacin y asesoramiento rpidos y competentes.
Espaa
Schmalz S.A.
Avda. Ribera de Axpe, 49 Tno. +34 94 480 5585
P.A.E. Udondo - Edif. B - Nave 2 Fax +34 94 480 7264
E-48950 Erandio (Vizcaya) schmalz@schmalz.es
Mxico
Schmalz S. de R.L. de C.V.

Pirineos 500, Bodega 18
Parque Industrial Benito Juarez Tel +52 442 209 5218
Micro Parque Santiago II schmalz@schmalz.com.mx
76120 Quertaro www.schmalz.com.mx
Contacto en todo el mundo

Su distribuidor local lo encontrar en www.schmalz.com/distribucion
Bancos de trabajo
Almacenamiento y fijacin de piezas sin deterioros
Los bancos de trabajo Schmalz sirven como una ayuda
importante en la industria y los oficios profesionales.
Carros de transporte ahorran espacio, durante el alma-
cenamiento de piezas entre los pasos individuales de
produccin. En concreto, estos carros son utilizados para
el transporte de muebles pintados, lminas, perfiles,
componentes de metal / plstico y paneles solares, entre
otras cosas.
Mesas de trabajo y soportes de trabajo por vaco com-
pletan la gama de productos. La fijacin de la pieza a la
mesa se realiza mediante ventosas, siendo un interrup-
tor accionado mediante un pedal el encargado de fijar
o soltar la pieza. Las mesas de trabajo y los soportes de
trabajo pueden ajustarse a cualquier altura para permitir
trabajo ergonmico.
www.schmalz.com//bancos-de-trabajo 51
El mundo de la tecnologa del vaco
Componentes de vaco Sistemas de ventosas de vaco Sistemas de manipulacin Sistemas de fijacin

por vaco por vaco
Schmalz, 12/15 I Artculo n 29.01.03.00736 I Reservado el derecho a realizar cambios tcnicos I Schmalz es una marca registrada
Schmalz en todo el mundo
Alemania Espaa Holanda Polonia
J. Schmalz GmbH Schmalz S.A. Schmalz B.V. Schmalz Sp.z.o.o.
Glatten Erandio (Vizcaya) Hengelo Suchy Las (Poznan)
Canad Estados Unidos India Rusia

Schmalz Vacuum Schmalz Inc. Schmalz India Pvt. Ltd. Representacin de Schmalz
Technology Ltd. Raleigh (NC) Pune Mosc
Mississauga
Finlandia Italia Suiza
China Oy Schmalz Ab Schmalz S.r.l. a Socio Unico Schmalz GmbH
Schmalz (Shanghai) Co. Ltd. Vantaa Novara Nrensdorf
Shanghi
Francia Japn Turqua
San. ve Tic. Ltd. ti.

Corea del Sur Schmalz S.A.S. Schmalz K.K. Schmalz Vakum
Schmalz Co. Ltd. Champs-sur-Marne Yokohama
Goyang Estambul
Mxico
Schmalz S.de R.L. de C.V.
Quertaro
Su distribuidor local lo encontrar en

www.schmalz.com/distribucion
Schmalz S.A.
Escanear cdigo y Avda. Ribera de Axpe, 49
abrir el catlogo digital
P.A.E. Udondo - Edif. B - Nave 2
E-48950 Erandio (Vizcaya)
Tno. +34 94 480 5585
52 Fax +34 94 480 7264
schmalz@schmalz.es
www.schmalz.com

Equipo Elevacion Jumbo VacuMaster PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Equipo Elevacion Jumbo VacuMaster PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MH_Brosch_2016_ES_MH_Bro_ES 09.03.

Soluciones ergonmicas de manipulacin

Sistemas de manipulacin por vaco

Con nuestros productos y servicios innovadores ofrecemos a nuestros

Luces, cmara, accin!

Sistemas de manipulacin por vaco

Tubos elevadores por vaco Jumbo 12

Tubo elevador por vaco JumboErgo para la preparacin de expediciones de equipajes

Tubo elevador por vaco JumboSprint para el paletizado de bidones y sacos

Otros sectores profesionales

Tubos elevadores por

Tubos elevadores por vaco Jumbo

Modelo Carga mx. (horizontal)

JumboFlex JumboErgo JumboSprint

Unidad de elevacin Unidad de elevacin

Ajuste de la altura de Control remoto

Mecanismo de basculacin Giro sin fin

Ventosa mltiple Ventosa 2-en-1 Gancho de suspensin Ventosa para cajas

Consumo de energa [kWh]

Tubo elevador por vaco

Tubo elevador por vaco

Tiempo [das de trabajo]

Con el control remoto inalmbrico SRC usted desconecta y conecta el

Los siguientes datos tcnicos son meramente orientativos.

Ajuste de la altura de Ajuste de la altura de

Control remoto Regulacin de frecuencia

Ventosa doble Ventosa doble FM Ventosa cudruple Ventosa mltiple

Consumo de energa [kWh]

Tubo elevador por vaco

Tubo elevador por vaco

Tiempo [das de trabajo]

Con el control remoto inalmbrico SRC usted desconecta y conecta el

Resorte para asa de manejo larga Proteccin frente al desgaste

Los siguientes datos tcnicos son meramente orientativos.

Modelo Formato de pieza* Longitud de Mx. velocidad Mx. Altura

Elevadores por vaco

Elevadores por vaco VacuMaster

Modelo Carga mx.

VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort Otros VacuMaster

VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort

Interruptor de proteccin de motor

Funcin de parada de emer-

Polipasto arriba / abajo

Polipasto arriba / abajo

Manipulacin horizontal Basculacin de 90 Volteo de 180

Generador de vaco Vlvula de deslizamiento manual

Bomba de vaco EVE Eyector de vaco SEM Seguridad de manejo

Ral de carga y elementos de unin Placas de ventosa

Ligero, robusto y flexible Acumulador de vaco integrado Variedad, siempre adecuada

VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort

Proceda del siguiente modo

Anchura de argolla para polipasto

Mdulo bsico con generador de vaco L1

Ral longitudinal (L)

Asa de manejo (L1)

La fig. muestra el VacuMaster Comfort

VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort

Anchura de argolla para polipasto

Ral transversal (B)

B Asa de manejo (L1)

La fig. muestra el VacuMaster Comfort

VacuMaster Basic y VacuMaster Comfort

Ral longitudinal (L)