Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Instalacion de Aire Inverte PDF
Manual de Instalacion de Aire Inverte PDF
indd 1
2015/1/4 14:45:47
Enfriamiento/calefaccin confortables
Si desea aire cmodo y refrescante, la funcin Comfort (Confort) direccionar el aire fro/calor
indirectamente hacia usted, para que pueda estar cmodo .
Funcin
La funcin
le permite tener una buena noche de sueo profundo mediante el ajuste
de la temperatura, la velocidad del ventilador y la direccin del flujo del aire.
Fcil instalacin
Es tan fcil de instalar! Puede colgar fcilmente el producto en la pared y conectar los tubos y los
cables mediante la apertura de la cubierta en la parte inferior del producto. Ahora ya no tendr
que inclinar el producto para conectar la tubera y los cables!
Espaol-2
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 2
2015/1/4 14:45:47
Contenido
Preparacin
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Verificacin antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funciones bsicas
Verificacin de los nombres de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verificacin del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de la direccin del flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temporizador
Configuracin del temporizador On/Off (Encendido/Apagado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opciones
Funcin 2-Step cooling (Enfriamiento en 2-pasos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uso de la funcin Fast (Rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de la funcin Comfort (Confort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de la funcin Single user (Un usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uso de la funcin Quiet (Silencioso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uso de la funcin Virus Doctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ajustes
Uso de la funcin Auto clean (Autolimpieza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuracin del Beep sound (Sonido alarma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verificacin del consumo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Restablecimiento del aviso para la limpieza del filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuracin de la opcin de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de la aplicacin Smart A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Otros
Limpieza del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mantener su aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Localizacin de fallos y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalacin
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eleccin del lugar de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fijacin de la placa de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Desmontaje/Montaje del panel de la cubierta para la instalacin de la unidad interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conexin del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalacin y conexin de la tubera de ensamble de la unidad de interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Evacuacin de la unidad interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Recorte o extensin de la tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Instalacin y conexin de la manguera de desage con la unidad interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cambio de la conexin de desage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalacin y conexin de la manguera de desage a la unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Evacuacin de tuberas conectadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Verificacin de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instalacin de la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Instalacin de la unidad exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modo Smart Install (Instalacin Inteligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Verificacin final y operacin de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Procedimiento de vaciado por bombeo (al quitar el producto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cmo extender el cableado de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instalacin de sub PCB (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalacin del control remoto con cable (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Espaol-3
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 3
2015/1/4 14:45:47
Precauciones de seguridad
Antes de usar su nuevo aire acondicionado, por favor lea este manual
completamente para asegurarse que conozca cmo operar con eficiencia y
seguridad las muchas caractersticas y funciones de su nuevo aparato.
Debido a que las siguientes instrucciones de operacin cubren varios modelos, las
caractersticas de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las
descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio ms
cercano o busque ayuda e informacin en lnea en www.samsung.com.
Smbolos y precauciones de seguridad importantes:
Riesgos o usos inseguros que pueden resultar en lesiones
ADVERTENCIA personales graves o muerte.
Riesgos o usos inseguros que pueden resultar en lesiones
PRECAUCIN personales menores o daos en la propiedad.
Corte el suministro de
Siga las instrucciones.
energa.
NO lo intente.
NO desarmar.
Asegrese que el aparato est conectado a tierra para prevenir
choque elctrico.
INSTALACIN
ADVERTENCIA
2015/1/4 14:45:48
INSTALACIN
01 PREPARACIN
PRECAUCIN
ALIMENTACIN DE
ENERGA
ADVERTENCIA
2015/1/4 14:45:48
Precauciones de seguridad
No apriete ni doble excesivamente el cable de energa. No lo retuerza ni lo
amarre. No adhiera el cable de energa a ningn objeto metlico, no ubique
objetos pesados encima del cable de energa, no inserte el cable de energa
entre objetos, ni lo incorpore dentro del espacio en la seccin posterior del
dispositivo.
X Esto puede provocar un choque elctrico o incendio.
ALIMENTACIN DE
ENERGA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
USO
2015/1/4 14:45:48
01 PREPARACIN
USO
ADVERTENCIA
No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los nios
se suban al aparato.
X Esto puede provocar graves lesiones a los nios.
No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en
lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas.
X Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxgeno. Abra una
ventana al menos una vez cada hora.
Si cualquier sustancia extraa, tal como un lquido, ingresa al dispositivo,
corte el suministro de energa y comunquese con un centro de servicio
cercano.
X Si no lo hace, puede provocar un choque elctrico o incendio.
No intente reparar, desarmar ni modificar el aparato por su cuenta.
X No use ningn fusible (alambre de cobre, acero, etc.) distinto al fusible estndar.
X Si no lo hace puede provocar un choque elctrico, incendio, problemas con el
producto o lesiones.
Espaol-7
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 7
2015/1/4 14:45:48
Precauciones de seguridad
USO
PRECAUCIN
No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior.
X Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daos a
la propiedad. (electrodomsticos ejemplo)
Verifique que el marco de instalacin de la unidad exterior no est roto, al
menos una vez al ao.
X Si no lo hace puede resultar en lesiones, muerte o daos a la propiedad.
La corriente mxima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la
corriente se mide conforme a la norma ISO para eficiencia de energa.
No se detenga encima ni coloque objetos (como ropa, veladoras, cigarros
encendidos, platos, qumicos, objetos metlicos, etc.) sobre el aparato.
X Esto puede provocar un choque elctrico, incendio, problemas con el
producto o lesiones.
No opere el aparato con las manos mojadas.
X Esto podra resultar en un choque elctrico.
No roce material voltil como insecticida en la superficie del aparato.
X As como es daino para los humanos, tambin puede provocar un choque
elctrico, incendio o problemas con el producto.
No beba el agua del aire acondicionado.
X El agua puede ser peligrosa para el consumo humano.
No golpee el control remoto y no lo desarme.
No toque las tuberas conectadas al producto.
X Esto puede provocar quemaduras o lesiones.
No use el aire acondicionado para guardar equipo de precisin, alimentos,
animales, plantas, cosmticos ni para cualquier otro propsito inusual.
X Esto puede provocar daos a la propiedad.
Evite exponer directamente a las personas, animales o plantas al flujo de
aire del aparato durante largos periodos.
X Esto puede ocasionar daos a las personas, animales o plantas.
Este aparato no est diseado para que lo sea usado por personas
(incluidos los nios) con discapacidades fsicas, sensoriales o mentales
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estn bajo
supervisin o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad. Los nios deben ser supervisados
para asegurarse que no jueguen con el aparato.
Espaol-8
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 8
2015/1/4 14:45:48
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
LIMPIEZA
01 PREPARACIN
PRECAUCIN
Espaol-9
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 9
2015/1/4 14:45:48
Temperatura interior
Temperatura exterior
Humedad interior
Fro
61F a 90F
(16 C a 32 C)
14F a 115F
(-10C a 46C)
Calor
5F a 76F
(-15C a 24C)
Deshumidificacion
65F a 90F
(18C a 32C)
14F a 115F
(-10C a 46C)
X Si el aire acondicionado opera en modo de enfriamiento durante un largo periodo de tiempo en un rea con alta
Tipo
Contra el aire fro
Ciclo de descongelamiento
Proteccin de compresor
NOTA
Descripcin
El ventilador interno se apagar para evitar aire fro cuando la bomba de calor est
calentando.
El ventilador interno estar apagado para descongelar el hielo cuando est calentando la
bomba de calor.
La paleta de flujo de aire vertical se cerrar durante el ciclo de descongelamiento
y se abrir de nuevo durante la operacin de calefaccin despus del ciclo de
descongelamiento.
El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al
compresor de la unidad exterior despus de que haya arrancado.
t 4 JMBCPNCBEFDBMFGBDDJOFTUPQFSBOEPFONPEP)FBU $BMPS
TFBDUJWBFMDJDMPEFEFTDPOHFMBNJFOUPQBSB
eliminar la escarcha de la unidad exterior que pudiera haberse formado por las bajas temperaturas.
El ventilador interno se apaga automticamente y se reactiva nicamente despus de que se completa el ciclo de
descongelamiento.
Espaol-10
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 10
2015/1/4 14:45:48
Piezas principales
Mdulo Wi-Fi
(AR77HSSD77 ,
AR77HSFSJWK7 ,
AR77JS77)
Filtro de aire
Entrada de aire
02 FUNCIONES BSICAS
Sensor de
temperatura
ambiente
Paleta de flujo
de aire (arriba y
abajo)
Pantalla
AR77HSSD77
AR77HSFSJWK7
AR77JS77
Indicador de Temperatura /
Indicador de reajuste del filtro( ) /
Indicador de descongelamiento( ) /
Indicador de consumo de energa/
Indicador de limpieza automtica ( )
Botn de encendido/
Receptor de control
remoto
Indicador Wi-Fi
Indicador de limpieza automtica/temporizador
AR77HSFSHWK7
Indicador de encendido
Indicador de limpieza automtica/temporizador
Indicador de Un usuario
Espaol-11
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 11
2015/1/4 14:45:50
Encendido y apagado
Mode (Modo)
Encender/apagar el aire
acondicionado.
Temp (Temperatura) +
Fan (Ventilador)
Aumenta y disminuye la
temperatura en 1F.
Options (Opciones)
Activar/Desactivar el movimiento
de la paleta de flujo de aire
horizontal automticamente.
Timer (Temporizador)
(AR77HSSD77,AR77JS77)
Seleccionar opcin de
temporizador.
Settings (Ajustes)
Seleccionar configuraciones.
SET (AJUSTAR)
Establecer/Cancelar la opcin o
configuracin seleccionada.
NOTA
t&ODBTPEFRVFEFTFFDBODFMBSMBTPQDJPOFTPDPOHVSBDJPOFTRVFIBFTUBCMFDJEP
QSFTJPOFFMCPUOOptions
(Opciones) o Settings (Ajustes) de nuevo, luego el elemento seleccionado ms recientemente parpadear y para
cancelarlo simplemente presione el botn SET (AJUSTAR) mientras el elemento seleccionado est parpadeando.
Espaol-12
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 12
2015/1/4 14:45:51
02 FUNCIONES BSICAS
Indicador de modo de
operacin
Establecer indicador de
temperatura/ Hora (para
opcin de temporizador)
indicador good'sleep
Indicador de velocidad de
ventilador
Indicador de barrido de
aire vertical/horizontal
Indicador de opciones
Indicador de configuraciones
PRECAUCIN
t "
TFHSFTFEFRVFFMDPOUSPMSFNPUPOPFTUFFYQVFTUPBMBHVB
t -BGVODJOEhMJHIU$PPMTFNVFTUSBFOMBQBOUBMMBEFMDPOUSPMSFNPUPQFSPOPFTUTPQPSUBEBFO
este modelo.
t $VBOEPBQBHBPFODJFOEFFMDPOUSPMSFNPUP
MPTBKVTUFTEFTimer (Temporizador), Options
(Opciones) y Settings (Ajustes) configurados antes de apagar el control remoto se cancelan. No
obstante, la direccin del ventilador no cambia.
NOTA
t -BTFBMJOBMNCSJDBSFNPUBQVFEFFYQFSJNFOUBSBMHPEFJOUFSGFSFODJBQPSMBQSPYJNJEBEEFMNQBSBT
fluorescentes invertidas.
t 4JPUSPTQSPEVDUPTFMFDUSOJDPTGVODJPOBODPOFMDPOUSPMSFNPUP
MMBNFBTVDFOUSPEFTFSWJDJPNTDFSDBOP
Espaol-13
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 13
2015/1/4 14:45:51
Funciones bsicas
La operacin bsica es un modo de operacin que se puede seleccionar al presionar el botn Mode (Modo).
Cool (Fro)
En modo Cool (Fro), el aire acondicionado enfriar su habitacin. Puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador
para que se sienta ms fresco en temporada de calor.
t Si la temperatura exterior actual es mucho ms alta que la temperatura interior seleccionada, puede tomar algo de tiempo
para llevar la temperatura interior a la frescura deseada.
t El modo Quiet (Silencioso) hace que ia unidad sea ms silenciosa durante la operacin de la unidad interior en el modo
Cool (Fro).
Dry (Deshumidificacion)
El aire acondicionado en modo Dry (Deshumidificacion) acta como un deshumidificador al quitar la humedad del aire
interior.
El modo Dry (Deshumidificacion) hace que el aire se sienta fresco en un clima hmedo.
Para activar el modo Dry (Deshumidificacion), la temperatura establecida en el controlador remoto debe ser inferior que la
temperatura ambiente en el interior.
Fan (Ventilador)
El modo Fan (Ventilador) se puede seleccionar para ventilar su habitacin. El modo Fan (Ventilador) ayudar a refrescar el
aire viciado en su habitacin.
Heat (Calor)
El aire acondicionado calienta y tambin enfra. Caliente su habitacin con este verstil aparato durante el fro del invierno.
t Puede ser que el ventilador no funcione durante 3 a 5 minutos al principio para prevenir corrientes fras mientras el aire
acondicionado se est calentando.
t Modo Quiet (Silencioso) permite silenciar el ruido durante la operacin de la unidad de interior en modo Heat (Calor).
t Debido a que el aire acondicionado calienta la habitacin al tomar energa calorfica del aire exterior, la capacidad de
calefaccin puede disminuir cuando la temperatura exterior es extremadamente baja.
Use un aparato calentador adicional en combinacin con el aire acondicionado si siente que el mismo no calienta lo
suficiente.
Espaol-14
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 14
2015/1/4 14:45:51
Funciones bsicas
para encender el aire acondicionado.
Presione el botn
t Cada vez que presione el botn Mode (Modo), el modo cambiar en el orden de Auto (Automtico), Cool (Fro), Dry
(Deshumidificacion), Fan (Ventilador) y Heat (Calor).
Presione el botn
Auto (Automtico)
Cool (Fro)
Dry (Deshumidificacion)
Fan (Ventilador)
Heat (Calor)
Presione el botn
Auto (Automtico)
Cool (Fro)
Dry (Deshumidificacion)
Fan (Ventilador)
Heat (Calor)
NOTA
02 FUNCIONES BSICAS
Presione el botn
(Auto)
(Auto),
(Baja),
(Media),
(Alta),
(Alta),
(Turbo)
(Media),
(Alta),
(Turbo)
(Auto)
(Baja),
(Media),
(Auto),
(Baja),
(Turbo)
t &ONPEP%SZ TFDP
OPQVFEFQSPQPSDJPOBSDBMFGBDDJO
TPMPPQFSBDJOEFFOGSJBNJFOUP
Espaol-15
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 15
2015/1/4 14:45:53
para hacer que las paletas del flujo de aire estn en forma vertical u horizontal.
Flujo de aire horizontal
(AR77HSSD77, AR77JS77)
NOTA
t & MBKVTUFEFEJSFDDJOEFVKPEFBJSFOP
FTUEJTQPOJCMFFONPEPEFHPPEhTMFFQ
mientras est en modo Cool (Fro) .
t 4JOFNCBSHP
QVFEFBKVTUBSMBEJSFDDJO
EFVKPEFBJSFFONPEPHPPEhTMFFQ
mientras est en modo Heat (Calor).
PRECAUCIN
t 1 BSBFWJUBSFMSJFTHPEFMFTJPOFTQFSTPOBMFT
FMBKVTUFEFMBEJSFDDJOEFM
flujo de aire horizontal debe realizarse nicamente cuando la unidad
est completamente cerrada.
Hay potencial de riesgo de lesiones personales cuando maneja mal la
unidad.
Espaol-16
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 16
2015/1/4 14:45:54
03 TEMPORIZADOR
NOTA
Espaol-17
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 17
2015/1/4 14:45:56
Cancelar
Pantalla del control remoto
NOTA
NOTA
t La configuracin del tiempo para el On Timer (Temporizador encendido) y el Off Timer (Temporizador
apagado) debe ser diferentes para ambos.
Espaol-18
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 18
2015/1/4 14:45:58
Modo
Para un sueo cmodo, el aire acondicionado funcionar en 3 etapas para la etapa Quedarse dormido Z Sueo profundo Z
Despertarse.
Cuando el aire acondicionado est encendido y en modo Cool (Fro)/Heat(Calor),
Cancelar
03 TEMPORIZADOR
NOTA
t La velocidad del ventilador y la direccin del flujo de aire se ajustarn automticamente en el modo
.
t El ajuste de temperatura recomendado es entre 77F~81F (25C~27C) para enfriamiento, y de 70F~73F
(21C~23C) para calefaccin.
t Si la temperatura establecida es demasiado baja, puede sentir fro durante el sueo o resfriarse.
t El tiempo ptimo de funcionamiento del modo
es 8 horas. Por lo tanto, si el tiempo es
demasiado corto o largo, puede que no se sienta tan cmodo como podra esperar.
t Si el modo
se establece en ms de 5 horas, la etapa despertarse comenzar cuando
quede 1 hora de funcionamiento en el tiempo de funcionamiento y el aire acondicionado se detendr
automticamente.
t Cuando se configura en forma simultnea el On Timer (Temporizador encendido) y la funcin de
, el aire acondicionado aplicar solo la funcin que se configur ms tarde.
Espaol-19
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 19
2015/1/4 14:46:01
Cancelar
Espaol-20
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 20
2015/1/4 14:46:02
Cancelar
NOTA
04 OPCIONES
t
t
t
t
La funcin Fast (Rpido) solo est disponible en modo Cool (Fro)/Heat (Calor).
Se puede ajustar el barrido de aire Vertical/Horizontal.
No se puede ajustar la temperatura ni la velocidad del ventilador establecidas.
Si se selecciona la funcin Fast (Rpido) mientras la funcin 2-Step Cooling
(Enfriamiento en 2-pasos)/Comfort (Confort)/Single user (Un usuario)/Quiet
(Silencioso)/
est encendida, la funcin correspondiente se
cancelar.
t Cuando selecciona la funcin Fast (Rpido) en modo Heat (Calor) puede que no
pueda aumentar la velocidad del ventilador.
NOTA
Espaol-21
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 21
2015/1/4 14:46:04
Cancelar
Se puede seleccionar
(Auto),
(Baja),
(Media),
(Alta),
(Turbo).
Espaol-22
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 22
2015/1/4 14:46:06
Cancelar
04 OPCIONES
(Auto).
NOTA
Espaol-23
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 23
2015/1/4 14:46:08
(solo AR77HSSD77)
Esta funcin producir iones positivos y los suministrar en el flujo del aire.
NOTA
Cancelar
Espaol-24
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 24
2015/1/4 14:46:11
Cancelar
05 AJUSTES
AR77JS/HSSD77
AR77HSFSJWK7
AR77HSFSHWK7
NOTA
Espaol-25
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 25
2015/1/4 14:46:12
AR77JS/HSSD77
AR77HSFSJWK7
NOTA
Espaol-26
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 26
2015/1/4 14:46:13
(AR77JS/HSSD77, AR77HSFSJWK7)
05 AJUSTES
NOTA
(AR77JS/HSSD77, AR77HSFSJWK7)
La aplicacin Smart APP le permite controlar el aire acondicionado cmodamente desde cualquier lugar.
WIFI(WPS) no se ve en la LCD del nuevo control remoto. (Es una funcin oculta.)
1. Presione el botn Timer (Temporizador) para configurar la funcin WiFi.
- Presione el botn Timer (Temporizador) durante 4 segundos.
- (
) parpadea primero, luego (
) aparece en la pantalla del control
remoto por unos segundos y desaparece. Se iniciar la funcin WiFi.
2. Presione el botn Settings (Ajustes) para configurar la funcin WPS.
- Presione el botn Settings (Ajustes) durante 4 segundos.
- (
) parpadea primero, luego desaparece y se inicia la funcin WPS.
NOTA
Espaol-27
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 27
2015/1/4 14:46:15
NOTA
t $
POUBDUFBMDFOUSPEFTFSWJDJPDVBOEPVTUFEMJNQJFFM
intercambiador de calor de la unidad interior ya que es
necesario desarmarlo.
t/PMJNQJFMBQBOUBMMBDPOEFUFSHFOUFBMDBMJOP
PRECAUCIN t/PVTFDJEPTVMGSJDP
DJEPDMPSIESJDPOJTPMWFOUFT
orgnicos (como aguarrs, adelgazador, gasolina, acetona,
etc.) para limpiar las superficies del producto; tampoco le
pegue pegatinas.
Todo lo anterior puede daar la superficie del aire
acondicionado.
Limpieza del intercambiador de calor de la unidad exterior
X
NOTA
t &TEJGDJMMJNQJBSFMJOUFSDBNCJBEPSEFDBMPSEFMBVOJEBE
exterior por su cuenta, contacte al centro de servicio.
t5FOHBDVJEBEPDPOMPTCPSEFTBMBEPT
PRECAUCIN en el intercambiador de calor de la
unidad exterior.
Intercambiador de calor
(la ilustracin puede diferir
ligeramente dependiendo de los
modelos)
Espaol-28
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 28
2015/1/4 14:46:15
Filtro de aire
06 OTROS
NOTA
t - JNQJFFMMUSPEFBJSFDBEBEPTTFNBOBT&MQFSJPEPEFMJNQJF[BQVFEFEJGFSJSEFQFOEJFOEPEFMVTPZMBT
condiciones ambientales. En una zona donde hay polvo, lmpielo una vez por semana.
t 4 JFMMUSPEFBJSFTFTFDBFOVOSFBDPOOBEB PINFEB
QVFEFHFOFSBSPMPSFT4JFTUPPDVSSF
WVFMWBBMJNQJBS
el filtro y squelo en un rea bien ventilada.
Espaol-29
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 29
2015/1/4 14:46:16
Filtro de aire
Espaol-30
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 30
2015/1/4 14:46:17
06 OTROS
Cada 2
semanas
Descripcin
Cada 3
meses
Cada 4
meses
Una vez al
ao
O
O
Limpie los componentes elctricos con los jets del aire (2)
O
O
Espaol-31
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 31
2015/1/4 14:46:17
SOLUCIN
t 7FSJRVFTJIBTFMFDDJPOBEPMPTNPEPT'BO 7FOUJMBEPS
'BTU 3QJEP
&O
estos modos, la temperatura deseada se ajusta a Auto (Automtico) y no
es posible cambiarla.
t 7FSJRVFTJMBUFNQFSBUVSBBKVTUBEBFTNTBMUB EVSBOUFFMNPEPGSP
P
ms baja (durante el modo calor) que la temperatura actual. Presione el
botn Temp (Temperatura) + o - en el control remoto para cambiar el
ajuste de temperatura.
t 7FSJRVFTJFMMUSPEFBJSFFTUCMPRVFBEP4JIBZEFNBTJBEPQPMWPFOFM
filtro de aire, la capacidad de enfriamiento (calefaccin) puede disminuir.
Lmpielo con frecuencia.
t 7FSJRVFTJMBVOJEBEFYUFSJPSFTUDVCJFSUBPJOTUBMBEBDFSDBEFBMHVOB
obstruccin. Quite la cubierta y retire la obstruccin.
t 7FSJRVFTJFMBJSFBDPOEJDJPOBEPFTUPQFSBOEPFONPEPEFTDPOHFMBS
Cuando se forma hielo en invierno o la temperatura exterior es
demasiado baja, el aire acondicionado opera en modo descongelar
en forma automtica. En modo descongelar, el ventilador interior se
detiene y el aire caliente no sale.
t 4JMBTQVFSUBTPWFOUBOBTFTUOBCJFSUBTQVFEFOPDBTJPOBSVONBM
desempeo de enfriamiento (calefaccin).
Cierre puertas y ventanas.
t 7FSJRVFTJFMBJSFBDPOEJDJPOBEPTFBDBCBEFFODFOEFSEFTQVTEF
detener la operacin de enfriamiento (calefaccin). En este caso, solo
funcionar el ventilador para proteger el compresor de la unidad.
t 7FSJRVFTJMBMPOHJUVEEFMBUVCFSBFTEFNBTJBEPMBSHB$VBOEP
la longitud de tubera excede la longitud mxima permisible, el
rendimiento de enfriamiento (calefaccin) puede disminuir.
El ajuste de flujo de
aire no funciona.
t 7FSJRVFTJIBTFMFDDJPOBEPFMNPEP
. En modo
Cool (fro), el ajuste de direccin de flujo de aire no est disponible.
(Sin embargo, puede ajustar la direccin de flujo de aire en modo
mientras est en modo Heat (Calor).)
Espaol-32
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 32
2015/1/4 14:46:17
PROBLEMA
SOLUCIN
El control remoto no
funciona.
t 7FSJRVFTJTVTCBUFSBTFTUOCJFO
t "TFHSFTFRVFOPIBZBOBEBRVFCMPRVFFFMTFOTPSEFTVDPOUSPM
remoto.
t 7FSJRVFRVFIBZBBQBSBUPTEFJMVNJOBDJODFSDBEFMBJSF
acondicionado. La luz que sale de los bulbos fluorescentes o
anuncios de nen puede interrumpir la seal remota.
No es posible activar
la funcin Timer
(Temporizador).
06 OTROS
t $VBOEPQBSQBEFBBMHOJOEJDBEPSEFMBVOJEBEJOUFSJPS
DPOUBDUF
al centro de servicio ms cercano. Asegrese de que se pase el
cdigo de error al centro de reparaciones al reservar la llamada
de reparacin.
Se genera ruido.
t %FQFOEJFOEPEFMFTUBEPEFVTPEFMBJSFBDPOEJDJPOBEP
TF
puede escuchar ruido cuando cambia el movimiento de flujo del
refrigerante. Es normal.
2015/1/4 14:46:17
Precauciones de seguridad
Con cuidado siga las precauciones listadas abajo porque son esenciales para garantizar la seguridad del equipo.
t4JFNQSFEFTDPOFDUFFMBJSFBDPOEJDJPOBEPEFMBBMJNFOUBDJOEFFOFSHBBOUFTEFEBSMFTFSWJDJPPEFUFOFSBDDFTPBTVT
componentes internos.
t"TFHSFTFRVFMBJOTUBMBDJOZMBTPQFSBDJPOFTEFQSVFCBTFBOSFBMJ[BEBTQPSQFSTPOBMDBMJGJDBEP
t"TFHSFTFRVFFMBJSFBDPOEJDJPOBEPOPFTUJOTUBMBEBFOVOSFBGDJMNFOUFBDDFTJCMF
Informacin general
X Lea cuidadosamente el contenido de este manual antes de instalar el aire acondicionado y guarde el manual en un lugar
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Instalacin de la unidad
IMPORTANTE: Al instalar la unidad, siempre recuerde conectar primero las tuberas de refrigerante, luego las lneas elctricas.
Siempre desensamble las lneas elctricas antes que las tuberas de refrigerante.
X Al recibirlo, inspeccione el producto para verificar que no sufri daos durante el transporte.
Si el producto resulta daado, NO LO INSTALE y reporte el dao inmediatamente al transportista o al vendedor (si el
instalador o el tcnico autorizado ha recogido el material del vendedor.)
X Despus de terminar la instalacin, siempre lleve a cabo una prueba de funcionamiento y proporcione al usuario
Espaol-34
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 34
2015/1/4 14:46:18
X Para prevenir lesiones al tocar accidentalmente el ventilador de la unidad de interior, instale dicha unidad al menos a 6'(2.5m)
X
07 INSTALACIN
Este aparato cumple con el estndar o los estndares RSS exentos de licencia de la Industry Canada. El funcionamiento est
sujeto a las siguientes doscondiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia dainay (2) este aparato debe aceptar
cualquier interferencia recibida,incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. (AR77HSSD/JS77)
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. (AR77HSSD/JS77)
Verifique que el voltaje y la frecuencia de la alimentacin de energa cumpla con las especificaciones y que la energa
instalada sea suficiente para asegurar la operacin de otros electrodomsticos conectados a las mismas lneas elctricas.
Siempre verifique que los interruptores de desconexin y de seguridad sean dimensionados adecuadamente.
Verifique que el aire acondicionado est conectado a la alimentacin de energa conforme a las instrucciones
proporcionadas por el diagramado de cables incluido en el manual.
Siempre verifique que las conexiones elctricas (entrada de cable, seccin de terminales, protecciones) cumplan con las
especificaciones elctricas y con las instrucciones proporcionadas en el esquema de cableado.
Siempre verifique que todas las conexiones cumplan con los estndares aplicables a la instalacin de aires acondicionados.
Para la instalacin del aire acondicionado Wi-Fi, seleccione una unidad interna cercana al enrutador inalmbrico.
En el caso de que la seal Wi-Fi sea dbil, se puede desconectar Smart APP dependiendo de la fuerza de la seal Wi-Fi.
Donde la circulacin de aire no es bloqueada.
Cuando el aire fresco se puede distribuir por todo el cuarto.
Instale los tubos de todo el refrigerante y la diferencia de la altura de unidades interiores y exteriores segn indicado en el
diagrama de la instalacin.
Pared que previene la vibracin y es bastante fuerte para llevar a cabo el peso del producto.
Fuera de la luz directa del sol.
40" (1m) o ms lejos de la TV o de la radio(evitar la pantalla que est torcida o el ruido de la generacin).
Tan lejos como sea posible de luces fluorescentes e incandescentes(para que pueda funcionar bien el control remoto).
Un lugar donde se pueda acceder fcilmente al filtro de aire.
No lo instale directamente sobre equipo electrnico ya que el goteo de agua puede causar dao si no se repara. (ej.
Computadoras, TV, etc.).
Espaol-35
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 35
2015/1/6 15:43:44
X
X
X
PRECAUCIN
t &WJUFMPTMVHBSFTTJHVJFOUFTQBSBQSFWFOJSFMNBMGVODJPOBNJFOUPEFMBVOJEBE
- Donde haya aceite de mquina
- En ambiente salado como la playa
- Donde haya gas del sulfuro
- Otras reas especiales de la atmsfera
3.9pulg.(100mm) o ms
Unidad
exterior
Pared
exterior
Unidad
de
interior
4.9pulg.
(125mm) o ms
A
Corte el aislamiento
para que el agua de
lluvia pueda drenar
4.9pulg.
(125mm) o ms
Puede seleccionar la direccin
de drenado (izquierda o
derecha).
L m como longitud mxima de
tubera y 9.84pies(3m) como
PRECAUCIN longitud mnima de tubera.
(reducir el ruido y la vibracin)
H metros
como Altura
mxima de
tubera
Modelo
L
H
7709/1277 49.2pies(15m) 26.24pies(8m)
7718/2477 98.4pies(30m) 49.2pies(15m)
Un bucle redondo reducir el ruido y la vibracin.
KLa apariencia de la unidad puede ser diferente del diagrama dependiendo del modelo.
Espaol-36
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 36
2015/1/4 14:46:18
X Descripcin de figura
Vista superior
Vista lateral
Entrada de aire
Salida de
aire
Salida de aire
Entrada de
aire
(Unidad: pulg.)
59.1 o ms
11.8 o ms
5.9 o ms
11.8 o ms
59.1 o
ms
19.7 o ms
78.7 o ms
59.1 o ms
23.6 o ms
11.8 o ms
59.1 o ms
11.8 o ms
23.6 o ms
23.6 o ms
23.6 o ms
Espaol-37
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 37
2015/1/4 14:46:19
59.1 o
ms
PRECAUCIN
23.6 o
ms
118.1 o
ms
118.1 o
ms
19.7 o ms
23.6 o ms
59.1 o
ms
23.6 o ms
19.7 o ms
11.8 o
ms
11.8 o ms
11.8 o ms
7.9 o
ms
t 4 JTFIBDFMBJOTUBMBDJOFOVOFTQBDJPJOBQSPQJBEP
MBVOJEBEQVFEFHFOFSBSTPOJEPZDBVTBSNBMPTFGFDUPTBM
producto.
t -BJOTUBMBDJOTFEFCFIBDFSBOJWFMZFOVOMVHBSEPOEFMBWJCSBDJOOPDBVTBSOJOHOFGFDUP
Accesorios
Los siguientes accesorios se suministran con el aire acondicionado:
NOTA
t &MONFSPEFDBEBBDDFTPSJPTFJOEJDBFOQBSOUFTJT
Control remoto(1)
Tornillos de cabeza
(2)
Espaol-38
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 38
2015/1/4 14:46:21
t - BTUVFSDBTDOJDBTTFQPOFOFOFMFYUSFNPEFDBEBUVCFSBEFVOFWBQPSBEPSPFOUSBEBEFTFSWJDJP
Use las tuercas cuando conecte las tuberas.
t &MDBCMFEFNPOUBKFFTPQDJPOBM4JOPFTTVNJOJTUSBEP
VTFFMDBCMFFTUOEBS
t &MUBQOEFESFOBEPZMBQBUBEFIVMFTMPTFJODMVZFODVBOEPFMBJSFBDPOEJDJPOBEPFTTVNJOJTUSBEPTJOMB
tubera de ensamble como se ve en la imagen de abajo.
07 INSTALACIN
NOTA
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios de conexin son opcionales. Si no son suministrados, debe obtenerlos antes de instalar el aire
acondicionado.
Tubera
Tubera de ensamble Tubera de ensamble Tubera de ensamble
aislada, 5/8pulg.
Aislante de tubo de
de ensamble aislada, aislada, 3/8pulg.
aislada, 1/2pulg.
Espuma PE T3 (1)
1/4pulg. (6.35mm)
(9.52mm) (1)
(12.70mm) (1)
(15.88mm) (1)
(1)
771877
772477
7709/1277
Tapn de drenado
(1)
M 0.16 x 0.98
Tornillos (M4 x 25)
(6)
Manguera
de desage
6.56pies(2m) (1)
Masilla 100g(1)
Abrazaderas de
tubera A (3)
Abrazaderas de
tubera B (3)
Clavos para
cemento (6)
t 4JFTUPTBDDFTPSJPTTPOTVNJOJTUSBEPT
FTUBSOFOMBDBKB
de accesorios.
t &M$POUSPMSFNPUPDPOFDUBEPFTPQDJPOBM/PUJFOF
funcin de Reinicio de Filtro en este modelo.
t En el modo de enfriamiento, cuando el ajuste de
temperatura del Control remoto inalmbrico es de 61oF
a 64oF, el Control remoto con cable puede mostrar la
temperatura de ajuste correctamente, pero no puede
ajustar la TEMP por debajo de 64oF a 61oF .
t(VBEFQFSOPT
t/JWFM
t$JOUBEFNFEJDJO
t.FEJEPSEFSFTJTUFODJB
t&MFDUSPTDPQJP
Espaol-39
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 39
2015/1/4 14:46:22
t-BEFSFDIB "
t-BJ[RVJFSEB #
t-BEPJOGFSJPSEFSFDIP $
A
D
D
C
Tornillo
3. Determine la posicin de la tubera y manguera de desage como se ve en la imagen y perfore el hoyo con un
dimetro interno de 2.56pulg.(65mm) de manea que se incline ligeramente hacia abajo.
Hoyo de tubo (2.56pulg.(65mm))
(Unidad : pulg.(mm))
Modelo
PRECAUCIN
t "TFHSFTFEFQFSGPSBSOJDBNFOUFVO
hoyo despus de elegir la direccin de
la tubera.
NOTA
t 4 JNPOUBMBQMBDBBVOBQBSFEEFDPODSFUPVTBOEPUBRVFUFTEFQMTUJDP
BTFHSFTF
que las aberturas entre la pared y la placa, creadas por el taquete proyectado, sea
menor a 0.79pulg.(20mm).
Taquete de
plstico
<0.79pulg.
(20mm)
Pared
Espaol-40
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 40
2015/1/4 14:46:25
PRECAUCIN
t "
TFHSFTFRVFMBQBSFEQVFEBTPQPSUBSFMQFTPEFMQSPEVDUP4JJOTUBMBFMQSPEVDUPFOVOMVHBSEPOEFOPFTMP
suficientemente resistente para soportar el peso del producto, la unidad puede caer y causar lesiones.
07 INSTALACIN
ADVERTENCIA
t # VTRVFPUSPTQVOUPTTJIBZNFOPTEFEPTQFSOPT
PTJMBEJTUBODJBFOUSFMPTQFSOPTFTEJGFSFOUFBMBEFMDPMHBOUFEF
placa.
t 'JKFMBQMBDBEFJOTUBMBDJOTJORVFTFJODMJOFIBDJBVOMBEP
Use 2 tornillos para fijar la unidad de interior con la placa del colgador como se
muestra en la imagen.
Tornillo
Tornillo de cabeza
Panel de la cubierta
<Afloje el tornillo>
Espaol-41
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 41
2015/1/4 14:46:26
Ganchos
laterales
Gancho central
Ganchos
centrales
Ganchos inferiores
Gancho inferior
N Precaucin (frgil)
- Presione con suavidad ambos lados del
panel de la cubierta hacia dentro () y
suelte los ganchos en ambos lados ().
N Precaucin (frgil)
- Use ambas manos
- Para soltar cada gancho empjelo hacia arriba
en ngulo.
<Ajuste el tornillo>
Espaol-42
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 42
2015/1/4 14:46:29
Uso
NOTA
AWG
15 o menos
17 o menos
18 o menos
13 o menos
17 o menos
18 o menos
11 o menos
17 o menos
18 o menos
1.5 o ms
1.0 o ms
0.75 o ms
2.5 o ms
1.0 o ms
0.75 o ms
4.0 o ms
1.0 o ms
0.75 o ms
07 INSTALACIN
t $POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJOBMJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPBVYJMJBS4JDBEBQPTUFGBMMBFO
conectarse a la alimentacin de energa, debe incorporarse un cable con un contacto abierto de
3 mm.
t 6TFDBCMFCMJOEBEP $BUFHPSJBNFOPTEFQ'N
QBSBVOTJUJPBNCJFOUBMSVJEPTP
t -PTDBCMFTTFTVNJOJTUSPEFQBSUFTEFBQBSBUPTQBSBVTPFOFMFYUFSJPSOPEFCFOTFSNTMJWJBOPT
que un cable flexible recubierto en policloropreno.
Antes de conectarlos, asegrese de que la parte de conexin de la toma del terminal est hacia arriba.
Al revs
X
PRECAUCIN
O el tornillo no est
debidamente ajustado o hay
un espacio entre el tornillo y el
terminal del anillo.
t 1 BSBFMDBCMFBEPEFMCMPRVFEFMBUFSNJOBM
FNQMFBNPTVODBCMFTPMPDPOVOBUPNBEFUFSNJOBMEFBOJMMP
Los cables normales sin toma de terminal de anillo pueden suponer un riesgo de incendio debido al
sobrecalentamiento del contacto elctrico durante un trabajo con cables.
K Cuando instale la unidad, primero haga las conexiones de refrigerante y luego las conexiones elctricas.
Conecte el aire acondicionado al sistema de conexin a tierra antes de realizar la conexin elctrica.
Si la unidad es desinstalada, primero desconecte los cables elctricos, luego las conexiones de refrigerante.
Si la unidad de exterior est a ms de 26.24pies(8 m) de retirado de la unidad de interior, debe extender el cable. La longitud
mxima del cable es de 49.2pies(15m)(7709/1277)/98.4pies(30m)(7718/2477).
Espaol-43
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 43
2015/1/4 14:46:29
PRECAUCIN
t /
PDPOFDUFEPTPNTDBCMFTEJGFSFOUFTQBSBFYUFOEFSMBMPOHJUVE
Puede causar incendio.
5.
6.
7.
8.
9.
Pase el otro extremo del cable a travs del hoyo de 2.56pulg.(65mm) en la pared.
Cierre la cubierta del conector al apretar el tornillo cuidadosamente.
Cierre el panel de la cubierta.
Quite la cubierta de la tablilla de terminal en el lado de la unidad de exterior.
Conecte los cables a las terminales como se ilustra en la imagen.
t $
BEBDBCMFFTFUJRVFUBEPDPOFMONFSPEFUFSNJOBMDPSSFTQPOEJFOUF
NOTA
7709/12/1877
Unidad de interior
erior
Unidad de interior
L1
L2
F1
772477
Unidad de interior
F2
L3
L1 L2
F1
L4
F1
F2
L3 L4
F1
F2
F2
Unidad de exterior
terior
F1
L1
F2
L2
L3 L4
Unidad de exterior
PRECAUCIN
L1 L2
F1
F2
Unidad de exterior
t 5BNCJOMBUFSNJOBMSFEPOEFBEBEFCFDPJODJEJSDPOFMUBNBPEFMUPSOJMMPFOFMCMPRVFUFSNJOBM
t Despus de conectar los cables, asegrese que coincidan los nmeros de terminal en la unidad de interior/
exterior.
t "TFHSFTFEFRVFMPTDBCMFTEF1PUFODJBZ$PNVOJDBDJOFTUOTFQBSBEPT
OPEFCFOFTUBSFOFMNJTNPDBCMF
NOTA
ADVERTENCIA
Espaol-44
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 44
2015/1/4 14:46:30
t-BJ[RVJFSEB #
t-BEPJOGFSJPS $
t-BEPQPTUFSJPS
C
Dimetro
externo
1/4 pulg.
(6.35mm)
3/8 pulg.
(9.52mm)
1/2 pulg.
(12.70 mm)
5/8 pulg.
(15.88mm)
/tN
14~18
34~42
49~61
68~82
Torque
QJFtMJCSB
LHGtDN
10.1~13.0
(140~180)
25.3~31.1
(350~430)
36.2~44.8
(500~620)
49.9~60.0
(690~830)
NOTA
NOTA
PRECAUCIN
t - BUVCFSBEFCFSRVFEBSBJTMBEBZKBEBQFSNBOFOUFNFOUFFOQPTJDJOEFTQVTEFUFSNJOBSMBJOTUBMBDJOZMB
prueba de fuga de gas; consulte la pgina 54 para ms detalles.
t "
QSJFUFMBUVFSDBDOJDBDPOMBMMBWFEFUPSRVFDPOGPSNFBMNUPEPFTQFDJDBEP
Si sobre aprieta la tuerca cnica, la parte cnica puede romperse y causar una fuga de gas refrigerante.
t `/0*/$3645&-"$0/&9*/%&56#&3"&/-"1"3&%
Todas las conexiones de tubera de refrigerante deben ser de fcil acceso para servicio.
Espaol-45
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 45
2015/1/4 14:46:30
NOTA
PRECAUCIN
t 1 BSBQSFWFOJSRVFFOUSFTVDJFEBEPNBUFSJBFYUSBBBMBTUVCFSBT
durante la instalacin, NO quite las tapas completamente hasta que
est listo para conectar las tuberas.
t &MBJSFSFTUBOUFFOFMDJDMPEFSFGSJHFSBDJO
FMDVBMDPOUJFOFIVNFEBE
puede causar un mal funcionamiento en el compresor.
t 4JFNQSFDPOUBDUFBMDFOUSPEFTFSWJDJPPBVOBBHFODJBEFJOTUBMBDJO
profesional para la instalacin del producto.
Tuberas
Desatornilla
las tapas
PRECAUCIN
1. Asegrese que cuente con todas la herramientas requeridas (cortatubos, escariador, herramienta de abocardado y
sujetador de tubera).
2. Si desea recortar la tubera, corte con un cortatubos, asegurndose que el borde corte se mantenga a 90 con el lado
de la tubera (ver ejemplos debajo de bordes de cortes correctos e incorrectos).
Cortatubos
Oblicuo
Desigual
Con rebaba
Tubo
3. Para prevenir una fuga de gas, quite todas las rebabas en el borde de corte de la tubera usando un escariador.
t 1POHBMBUVCFSBCPDBCBKPNJFOUSBTRVJUBMBTSFCBCBTQBSBBTFHVSBRVFMBTSFCBCBTOPFOUSFOFOMBUVCFSB
PRECAUCIN
Espaol-46
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 46
2015/1/4 14:46:31
45e
2e
R 0.4~0.8
Tubo
Abocardado
Profundidad (A)
Tamao de
abocardado (B)
1/4 pulg.
(6.35mm)
0.051pulg.
(1.3mm)
3/8 pulg.
(9.52mm)
0.071pulg.
(1.8mm)
1/2pulg.
(12.70mm)
0.079pulg.
(2.0mm)
5/8 pulg.
(15.88mm)
0.087pulg.
(2.2mm)
07 INSTALACIN
Dimetro externo
(D)
5. Verifique si abocard la tubera correctamente (ver ejemplo abajo de tuberas abocardadas incorrectamente).
Correcto
Inclinado
Superficie
daada
Cuarteado
Espesor
desigual
6. Alinee las tuberas para conectarlas fcilmente. Apriete las tuercas abocardadas primero con las manos, luego con la
llave de torque, aplicando el siguiente torque:
Tuerca cnica
NOTA
Tubo de conexin
14~18
Torque
QJFtMJCSB LHGtDN
10.1~13.0 (140~180)
34~42
25.3~31.1 (350~430)
49~61
36.2~44.8 (500~620)
68~82
49.9~60.0 (690~830)
Dimetro externo
/tN
t & MFYDFTPEFUPSRVFQVFEFTFSDBVTBEFGVHBEFHBT4JTFFYUJFOEFMBUVCFSBDPOTPMEBEPEFBSDPTPMEBEPDPO
latn asegrese de que se use nitrgeno durante el proceso de soldado de arco/soldado con latn. La unin debe
ser accesible para servicio.
7. Para ms detalles sobre cmo conectar la unidad de exterior y evacuar el aire, consulte las pginas 50 y 52.
PRECAUCIN
t "
QSJFUFMBUVFSDBDOJDBDPOMBMMBWFEFUPSRVFDPOGPSNFBMNUPEPFTQFDJDBEP
Si sobre aprieta la tuerca cnica, la parte cnica puede romperse y causar una fuga de gas refrigerante.
Espaol-47
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 47
2015/1/4 14:46:32
Unidad de interior
Manguera de desage
La manguera de desage
NO debe inclinarse hacia
arriba.
2pulg.
(50mm)
o ms
Mantenga un claro de
al menos 5cm entre el
extremo de la manguera de
desage y el suelo.
PRECAUCIN
La manguera de desage
NO debe inclinarse hacia
arriba.
Despus de completar
la instalacin de la
manguera de desage,
vierta agua en la
bandeja de desage
para comprobar que
el condesado est
drenando.
Cuneta
No coloque el extremo de
la manguera de desage en
un hueco.
2)Conexin incorrecta
1)Conexin correcta
Manguera de
desage
El extremo de la manguera
de desage NO debe
colocarse bajo el agua.
Tubo
Manguera de
desage
Tubo
t No sujete la manguera de desage al tubo de ensamble porque puede causar una prdida de agua.
t Si el dimetro de la manguera de conexin es inferior al de la manguera de drenaje del producto, puede
producirse una fuga de agua.
NOTA
t 4 JOPVTBFMPUSPBHVKFSPQBSBNBOHVFSBEF
desage, tpelo con un tapn de hule.
Espaol-48
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 48
2015/1/4 14:46:33
0.79pulg. 0.79pulg.
(20mm) (20mm)
o ms o ms
1.57~1.77 pulg.
(40~45 mm)
Manguera de desage
de extensin
Manguera Manguera de
de desage desage de extensin
NOTA
PRECAUCIN
Cinta de vinilo
Aislante de tubo
de Espuma
Blindaje
Manguera
de desage
07 INSTALACIN
Manguera
de desage
Manguera de
desage de extensin
t - BNBOHVFSBEFCFRVFEBSKBEBQFSNBOFOUFNFOUFFOTVQPTJDJOEFTQVTEFUFSNJOBSMBJOTUBMBDJOZMBQSVFCB
de fuga de gas; consulte la pgina 54 para ms detalles.
t "
TFHSFTFRVFMBEJSFDDJOJOTUBMBEBEFMBNBOHVFSBEFEFTBHFTFBDPSSFDUB
Una instalacin inadecuada puede causar fuga por condensacin de agua.
t 4JMBNBOHVFSBEFEFTBHFFTDBOBMJ[BEBFOFMJOUFSJPSEFMBIBCJUBDJO
BTMFMBNBOHVFSBQBSBRVFMBTHPUBTEF
condensacin no daen los muebles o los pisos.
t `/0*/$3645&-"."/(6&3"%&%&4"(&&/-"1"3&%
Todas las conexiones de la manguera de desage deben ser de fcil acceso para servicio.
Tornillo
Manguera de
desage
Salida de bandeja
de desage
Tapn de hule
PRECAUCIN
t "
TFHSFTFRVFMBVOJEBEEFJOUFSJPSFTUFOQPTJDJOSFDUBDVBOEPWJFSUBFMBHVBQBSBWFSJDBSMBGVHB
Asegrese que el agua no se derrame sobre las piezas elctricas.
Espaol-49
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 49
2015/1/4 14:46:34
PRECAUCIN
t 1 BSBFWJUBSRVFFMUBQOEFEFTBHFIBHBDPOUBDUPDPOFMQJTPBTFHSFTFEF
que la unidad exterior est elevada del piso.
Tapn de
drenado
Agujero de
drenado
Tapn de
drenado
Cubierta a prueba
de nieve
PRECAUCIN
Manguera
de desage
Caa de
nieve
estimada
Marco
Suelo
PRECAUCIN
t "
MJOTUBMBSMB
BTFHSFTFRVFOPIBZBGVHBT$VBOEPSFDVQFSFFMSFGSJHFSBOUF
QSJNFSPDPOFDUFBUJFSSBFMDPNQSFTPS
antes de quitar la tubera conectada. Si el tubo del refrigerante no est conectado apropiadamente y el compresor
opera con la vlvula de servicio abierta, puede entrar aire al sistema y aumentar la presin y puede causar una
explosin y lesiones.
Espaol-50
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 50
2015/1/4 14:46:34
Unidad de exterior
Unidad de interior
Lado de la tubera de gas
Lado de la tubera de fluido
t &MFYDFTPEFUPSRVFQVFEFTFSDBVTBEFGVHBEFSFGSJHFSBOUF
NOTA
ADVERTENCIA
t )
BHBMBTDPOFYJOFMDUSJDBZEFKFFMTJTUFNBFOiNPEPEF
espera. No encienda el sistema!
Esto es necesario para una mejor operacin de vaco
(posicin totalmente ABIERTA de la Vlvula de expansin
electrnica - EEV, por sus siglas en ingls -).
Dimetro
externo
/tN
1/4 pulg.
(6.35mm)
3/8 pulg.
(9.52mm)
1/2 pulg.
(12.70 mm)
5/8 pulg.
(15.88mm)
14~18
34~42
49~61
68~82
Torque
QJFtMJCSB
LHGtDN
10.1~13.0
(140~180)
25.3~31.1
(350~430)
36.2~44.8
(500~620)
49.9~60.0
(690~830)
07 INSTALACIN
2. Apriete las tuercas abocardadas primero con las manos, luego con la llave
de torque, aplicando el siguiente torque.
Manmetro de mltiple
Vlvula
Entrada de
servicio de gas
<baja presin>
Entrada de servicio de
lquido <alta presin>
Bomba de
vaco
(prevencin de
reflujo)
Adicin de refrigerante
Agregue carga refrigerante conforme a la siguiente tabla:
Si usa una tubera mayor a 24.6pies(7.5m),
Debe agregar A g de refrigerante R-410A por cada metro extra.
Si usa una tubera menor a 24.6pies(7.5m),
El tiempo de evacuacin es normal.
Modelo
7709/12/1877
15
772477
40
PRECAUCIN
Espaol-51
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 51
2015/1/4 14:46:34
Sifn
NOTA
t 4 JFMSFGSJHFSBOUF3"FTDBSHBEPDPOHBT
MBDPNQPTJDJOEFMSFGSJHFSBOUFDBSHBEPDBNCJBZMBTDBSBDUFSTUJDBT
del equipo varan.
t %VSBOUFMBPQFSBDJOEFNFEJDJOEFMBDBOUJEBEEFSFGSJHFSBOUFBHSFHBEBVTFVOBCBMBO[BFMFDUSOJDB
Si el cilindro no tiene sifn, delo vuelta.
Espaol-52
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 52
2015/1/4 14:46:34
Verificacin de fugas
Asegrese de verificar si hay fugas de gas antes de completar el proceso de instalacin (conecte la tubera de ensamble y la
manguera entre la unidad de interior y la unidad de exterior, asle los cables, la manguera y la tubera, y fije la unidad de interior
a la placa de instalacin).
07 INSTALACIN
B
Parte de prueba para unidad externa
Vstago
Ncleo
de carga
Dimetro externo
(mm)
1/4pulg.(6.35mm)
3/8pulg.(9.52mm)
1/2pulg.(12.70mm)
5/8pulg.(15.88mm)
3/4pulg.(19.05mm)
( 1 Ntm = 10 kgftcm )
Par de apriete
puerto
Tapa del cuerpo Tapadedel
carga
piestlibras(Ntm) piestlibras
(Ntm)
14.8~18.4 (20~25)
14.8~18.4 (20~25)
18.4~22.1(25~30)
22.1~25.8 (30~35)
25.8~29.5(35~40)
7.4~8.9(10~12)
Espaol-53
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 53
2015/1/4 14:46:35
PRECAUCIN
t "TFHSFTFRVFMBUVCFSBOPTFNVFWBBMNPNFOUPEFJOTUBMBSMB
unidad de interior en la placa de instalacin.
Aislante
Tuberas
Placa de
instalacin
Cinta de vinilo
Alambres de
conexin
Manguera de
desage
Tuberas de
conexin
Instale la unidad exterior a nivel sobre una base estable para evitar la generacin de ruido y
vibracin, especialmente al instalar la unidad cerca de otra estructura.
Si instala la unidad de exterior en un lugar expuesto a fuertes vientos o elevado, fjela a un
soporte apropiado. (de pared o de suelo).
1. Coloque la unidad exterior como se indica para asegurar el flujo de aire correcto.
2. Fije la unidad de exterior a nivel en un soporte apropiado usando pernos de
anclaje.
3. Si la unidad de exterior se expone a fuertes vientos, instale placas de blindaje
alrededor de la unidad para que el ventilador pueda operar correctamente.
t 6TFMBBMNPIBEJMMBEFIVMFQBSBQSFWFOJSMBHFOFSBDJOEFSVJEPZWJCSBDJO
Pata de hule
Modelo
2.01pies 1.04pies
AR09/12HS77 (612mm) (317mm)
AR18HS77 2.16pies 1.12pies
AR09/12JS77 (660mm) (340mm)
2.12pies 1.12pies
AR24HS77 (645mm)
(340mm)
NOTA
t "
TFHSFTFRVFMBQBSFEQVFEBTPQPSUBSFMQFTPEFMFTUBOUFZMB
unidad de exterior.
t *OTUBMFFMFTUBOUFMPNTDFSDBQPTJCMFEFMBDPMVNOB
t *OTUBMFFMQBTBUVCPTQBSBQPEFSSFEVDJSFMSVJEPZMBWJCSBDJO
residual transferida por la unidad de exterior hacia la pared.
Espaol-54
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 54
2015/1/4 14:46:35
2. Cuando el aire acondicionado est en estado de espera, utilice el control remoto para iniciar el modo Smart Install
(Instalacin Inteligente).
1) Presione el botn SET (AJUSTAR), Mode (Modo) y Power (Encendido y apagado)
simultneamente durante 4
segundos.
07 INSTALACIN
Espaol-55
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 55
2015/1/4 14:46:36
Pantalla 88
Pantalla LED
LED 1
LED 2
LED 3
PRECAUCIN
Error
LED 3
Pantalla
/
/
el cable de conexin entre la unidad de
Error de comunicacin entre 1. Verifique
interior y la de exterior. (ya sea que el cable de
la unidad de exterior y la de
suministro y el de comunicacin est cruzado o no)
interior
Error en el sensor de
temperatura interior
EEPROM/Error de opcin
,
1. Verifique que la vlvula de servicio est
completamente abierta.
Error de bloqueo de flujo de 2. Verifique
si hay algn bloqueo en el tubo refrigerante
refrigerante
que conecta la unidad de interior y de exterior.
3. Verifique que no haya prdida de refrigerante.
1. Verifique si se carg cantidad suficiente de refrigerante
adicional para la longitud del tubo que excede 7.5m.
K Se muestra el patrn de LED anterior cuando
Falta de Refrigerante
2. Verifique que no haya prdida de refrigerante entre la
hay un error en la unidad de exteriores.
(Solo para modelo inversor)
conexin de la vlvula y del tubo.
Verifique la pantalla LED en la unidad de
exteriores para ms informacin.
: Apagado /
: Parpadeando /
: Encendido
Espaol-56
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 56
2015/1/4 14:46:37
07 INSTALACIN
Verifique lo siguiente:
t'JSNF[BEFMTJUJPEFJOTUBMBDJO
t)FSNFUJTNPEFMBDPOFYJOEFUVCFSBQBSBEFUFDUBSGVHBTEFHBT
t$POFYJOEFDBCMFBEPFMDUSJDP
t"JTMBOUFSFTJTUFOUFBMDBMPSEFMBUVCFSB
t%SFOBEP
t$POFYJOBUJFSSB
t0QFSBDJODPSSFDUB TJHBMPTQBTPTBDPOUJOVBDJO
y verifique lo siguiente:
2. Presione el botn Mode (modo) para seleccionar Cool (fro) o Heat (calor).
XEn modo Cool (Fro), use el botn Temp hr. + (subir o bajar temperatura) y ajuste la
temperatura a 16C(61oF).
X En modo Heat(Calor), use el botn Temp hr. + (subir o bajar temperatura) y ajuste
la temperatura a 30C (86oF).
NOTA
t "QSPYJNBEBNFOUFBNJOVUPTEFTQVT
MBVOJEBEEFFYUFSJPSDPNFO[BSB
operar y soplar aire fro o caliente.
t %FTQVTEFNJOVUPTEFDPOEJDJOFTUBDJPOBSJBWFSJRVFFMUSBUBNJFOUPEF
aire de la unidad de interior.
NOTA
t $VBOEPDPNQMFUFMBJOTUBMBDJOTBUJTGBDUPSJBNFOUF
FOUSFHVFFTUFNBOVBMBMVTVBSJPQBSBHVBSEBSMBTDPTBTFOVO
lugar seguro y cmodo.
Espaol-57
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 57
2015/1/4 14:46:38
Manga de conexin
Cinta de
aislamiento
Tubo de contraccin
(mm)
Especificacin
0.79x0.28pulg.
((20x7.0mm)(AxDE)
Ancho 0.71pulg.
(18mm)
1.97x 0.31pulg.
(50x8.0mm)(LxDE)
MH-14
Forma
1. Como se exhibe en la figura, quite los revestimientos del goma/alambre del
(Unidad: pulg.(mm))
cable de energa.
Cable de energa (suministrado por nosotros)
- Quite 0.79pulg.(20mm) de los revestimientos del alambre del tubo ya instalado.
PRECAUCIN
t %FTQVTEFSFUJSBSFMDBCMFEFUVCP
EFCFJOTFSUBSVOUVCPEF
contraccin.
0.79(20)
0.79(20)
2.36(60)
4.72(120)
7.09(180)
0.79(20)
2. Inserte los dos lados del cable nuclear del cable de energa en la manga de
conexin.
Manga de conexin
3. Usando las pinzas, comprima los dos puntos y voltelo y comprima otros dos
puntos en la misma ubicacin.
- La dimensin de compresin debe ser 8.0.
- Despus de comprimirlo, tire los dos lados del cable para asegurar que est
bien apretado.
Comp. dim.
Comprmalo 4 veces
0.20pulg.(5mm)
4. Envulvalo con la cinta de aislamiento dos veces y coloque su tubo de
contraccin en el medio de la cinta de aislamiento.
5. Aplique calor al tubo de contraccin para contraerlo.
ADVERTENCIA
Cinta de aislamiento
1.57pulg.(40mm)
Tubo de contraccin
Cinta de aislamiento
t &ODBTPEFFYUFOEFSFMDBCMFFMDUSJDP
/0VTFVOUPNBDPSSJFOUFEFMBGPSNBSFEPOEB
- Conexiones de cable incompleto pueden provocar descarga elctrica o un incendio.
Espaol-58
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 58
2015/1/4 14:46:39
07 INSTALACIN
1(L) 2(N)
F1 F2
Estuche de
Sub PCB
Sub PCB
4. Encuentre el cable del PCB, y conecte el cable al Sub PCB como se indica en la
imagen.
1(L) 2(N)
F1 F2
5. Conecte el cable (control remoto, control remoto central, etc.) al Sub PCB.
1(L) 2(N)
F1 F2
F1 F2
NOTA
t &M4VC1$#FTUFRVJQBEPQBSBTFSDPOUSPMBEPQPSFMDPOUSPMSFNPUPDBCMFBEPZFMDPOUSPMDFOUSBM
Espaol-59
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 59
2015/1/4 14:46:43
RAC-SUB PBA
Cable de arns
(para Control remoto con
cable)
Cantidad
1EA
1EA
4EA
DB93-11412A
DB93-11405A
DB96-90020A
Forma
Cdigo
Descripcin
Conexin RAC MAIN
(principal) -SUB
RAC SUB PBA(ensamble de placa impresa)- Control remoto conectado Conexin almbrica
RAC SUB PCB
12V COM2
NARANJA
AZUL
AMARILLO
ROJO
NARANJA
ROJO
AMARILLO
AZUL
Cable de
alimentacin
Cable de comunicacin
Control remoto
con cable
Espaol-60
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 60
2015/1/4 14:46:44
07 INSTALACIN
Espaol-61
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 61
2015/1/4 14:46:44
PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAS
LLAME A
O VISITENOS EN LNEA EN
U.S.A
- Consumer Electronics
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/us/support
U.S.A
- Mobile Phones
1-800-SAMSUNG(726-7864)
[HHP] 1-888-987-HELP(4357)
www.samsung.com/us/support
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 62
2015/1/4 14:46:44
Serie AR77JSFD77
Serie AR77HSFS77
Serie AR77HSSD77
Aire Acondicionado
manual del usuario e instalacin
AR5000&A3050 CV HP_IB&IM_DB68-04937A_ES.indd 63
2015/1/4 14:46:44