Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10
15
20
25
30
35
Hijo del Sol; guiando el carro de su padre, estuvo cerca de provocar una conflagracin de cielo y tierra.
Deucalin y Pirra fueron los dos que se salvaron del diluvio universal.
3
Estas personificaciones estn inspiradas en Virgilio: Eneida 6, 274 ss.
4
No est muy claro qu significa quem vivum nomine dicunt. Si nadie vive en esos lugares, mal puede
haber nombres para las cosas.
2
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Alusiones: los pigmeos eran un pueblo fabuloso de nfima estatura; Saba era la principal ciudad de la
Arabia frtil.
2
Isla fabulosa de Arabia, famosa por sus piedras preciosas y por la mirra.
3
En estos dos ltimos versos no me queda claro cul es el sujeto de conflat, funde. La antigua Fnix era
ya un cuerpo quemado. Tal vez la accin se refiri a un momento de trnsito, antes de que se consumara
una total combustin.
4
Quizs este podra ser indicio de inspiracin cristiana del poema. San Isidoro de Sevilla hace al gusano
figura de Cristo, por la resurreccin: vermis, quia resurrexit (Etimologas 7, 2, 43).
5
Helipolis, en Egipto.
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
En el v. 169 (ipsa quidem, sed non eadem quia et ipsa nec ipsa est) hay un raro juego entre los
pronombres ipsa, ella misma, ella en persona, y eadem, la misma de antes.