Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ingls-Espaol
anhedral: andrico
anhydric: anhidro
anhydrous: anhidro
anisotropic: anisotrpico, anistropo
annealing: recristalizacin trmica
antimonates: antimoniatos
antimonides: antimoniuros
antithetic fault: falla antittica
aphanitic: afantico
aphyric: africo
argillic alteration: alteracin arglica, argilizacin
argillite: argilita
argillization: alteracin arglica, argilizacin
arsenates: arseniatos
arsenides: arseniuros
ash: ceniza
ash flow: flujo de cenizas
ash tuff: toba de ceniza
ash-cloud surge: oleada de nube de ceniza
ash-fall tuff: toba de ceniza de cada
assay: ensaye
assemblage: asociacin
assemblage zone: biozona de conjunto
asterism: asterismo
A-subduction: subduccin Ampfer
asymmetric unit: unidad asimtrica
authigenesis: autignesis
automorphic: automorfo
axial angle: ngulo de los ejes pticos
axis : eje
bacillite: bacilito
back-arc: trasarco
backfill: relleno hidrulico (TM)
background values: valores de fondo
back-scattering: retrodispersin
backshore: playa alta
backwash: resaca
badland: malpas
bank: banco
barchan: barjn
baroque dolomite: dolomita barroca, dolomita en silla de montar
barren rock: tepetate (TM)
basal level: nivel de base
base metal: metal bsico, metal comn
base surge: oleada basal
basement fault : falla de basamento
basic: bsico
basin: cuenca
batch melting: fusin por lotes, fusin por partes
batholith: batolito
bearing: portador (Gq); direccin (GE)
bed: capa
bed load: carga de fondo
bedding: estratificacin
bedrock: roca firme
beneficiation: beneficio (TM)
berm: berma
Bertrand lens: lente de Bertrand
bias: sesgo
biaxial: bixico, biaxial
bipyramid: bipirmide
carbides: carburos
carbonates: carbonatos
Carlin-type gold deposits: depsitos de oro tipo Carlin
cataclasis: cataclasis
cathodoluminescence: catodoluminiscencia
cenozone: cenozona
center of symmetry: centro de simetra
certified reference material: material de referencia certificado
chadacryst: xenocristal
chatoyancy: efecto ojo de gato
chicken wire structure: estructura de tela de gallinero
chimney: chimenea
chlorinity: clorinidad
chlorites: cloritas
chloritization: cloritizacin
chondrite: condrita
chondritic: condrtico
chondrule: cndrulo
chromates: cromatos
chute: alcanca (TM)
cinder: ceniza volcnica
cinder cone: cono cinertico
claim: concesin minera
clathrate: clatrato
clay: arcilla
clay minerals: minerales de las arcillas
cleavage: exfoliacin, crucero, clivaje
climbing ripple: rizadura ascendente
clinoamphiboles: clinoanfboles
clinoaxis: clinoeje
clinopyroxenes: clinopiroxenos
dioctahedral: dioctadrico
dip: echado, buzamiento, inclinacin
diploid: didodecaedro*disdodecaedro
dip separation: separacin hacia el echado
dip slip: deslizamiento hacia el echado
dip-slip component: rechazo, deslizamiento hacia el echado
dip-slip fault: falla de echado
dipyramid: bipirmide
discharge: caudal
disconformity: discordancia erosiva
dish structure: estructura lenticular
disphenoid: biesfenoide
displacement: desplazamiento
displacement vector: vector de desplazamiento
displacement-distance analysis: anlisis desplazamiento-distancia
disseminated ore: mineral diseminado, diseminado
dissemination: diseminacin
dissolution: disolucin
dissolved load: carga en solucin
distribution coefficient: coeficiente de distribucin, coeficiente de particin, coeficiente
de reparto
divergent bend: curva divergente
divergent overstep: traslape divergente
dodecahedron: dodecaedro
dolomitization: dolomitizacin
dome: domo
domino faults: fallas domin
drag: arrastre
drag fold: pliegue de arrastre
dredging: dragado
drift: frente, galera (TM), deriva (Te)
epitaxy: epitaxia
epithermal: epitermal
equant: equidimensional
error deviation: desviacin debida al error
eruption column: columna eruptiva
eruption rate: tasa de erupcin
eruptive plume: pluma eruptiva
escape structure: estructura de inyeccin
etch figure: figura de corrosin
euhedral: eudrico
eustatic: eusttico
eutaxitic foliation: foliacin eutaxtica
evaluation: evaluacin
exhalite: exhalita
exhumation: exhumacin
exoskarn: exoskarn
exsolution: exsolucin, desmezcla
exsudation: exudacin
extension: extensin
extension fracture: fractura extensiva
extensional fault: falla extensiva, falla extensional
extinction: extincin
fabric: trama, petrofbrica
face: cara
facies: facies
fallout deposit: depsito de cada
fault bend: curva de falla
fault population: poblacin de fallas
fault rock: roca de falla
fault scarp: escarpe*escarpa de falla
gangue: ganga
garnet: granate
gas thrust zone: zona de empuje gaseoso
gem: gema, piedra preciosa
gemstone: piedra preciosa, gema
heading: frente
heap leaching: lixiviacin en montones
heat loss: enfriamiento conductivo, prdida conductiva de calor
heave: rechazo horizontal
heavy mineral: mineral pesado
hematitization: hematitizacin
hemihedron: hemiedro
hemihedry: hemiedra
hexahedron: hexaedro
hexakis-octahedron: hexaquisoctaedro, hexaoctaedro
hexatetrahedron: hexaquistetraedro, hexatetraedro
hinterland: traspas
hyperconcentrated flow: flujo hiperconcentrado
hoist: malacate
holoaxial: holoxico
holohedrism: holoedra
holohedron: holoedro
holohedry: holoedra
homeomorphism: homeomorfismo
homeomorphy: homeomorfismo
hornfels: corneana
horizontal separation: separacin horizontal, separacin hacia el rumbo
hornito: hornito
horse: caballo, bloque intrafalla
horsetail splay: ramificacin en cola de caballo
horst: horst, pilar tectnico
host mineral: mineral anfitrin, mineral hospedante
host rock: roca encajonante, roca encajante (Es), roca de caja
hot spot: punto caliente, foco caliente
hummocks: montculos, lomeros
hyaloclastite: hialoclastita
intermediate: intermedio
internal reflections: reflexiones internas
intruded: intrusionado
invasive lava flow: derrame de lava invasivo
inversion: inversin
inversion centre: centro de inversin
inversion tectonics: tectnica de inversin
iodates: yodatos
iridescence: iridiscencia, tornasolado
iron hat: gossan, montera de hierro (Es), sombrero de hierro
isocratic: isosttico
isocratic rebound: rebote isosttico
isogyre: isogira
isometric: isomtrico
isometric system: sistema isomtrico, sistema cbico
isomorphic: isomrfico
isomorphism: isomorfismo
isostructural: isoestructural
isotropic: isotrpico, istropo
isotropous: istropo, isotrpico
isotropy: isotropa
isotypism: isotipia
jasper: jaspe
jasperoid: jasperoide
jog: salto
kaolinization: caolinizacin
kelyphytic*kelyphitic*keliphitic*
celyphytic (structure): keliftica (estructura)
kinematic analysis: anlisis cinemtico
lineament: lineamiento
linkage: enlace
liquefaction: licuefaccin
liquidus: liquidus
listric fault: falla lstrica
lithopysae: litofisa
lithosphere: litsfera
lode: veta, filn (Es)
long-lived magma chamber: cmara magmtica de larga vida
longshore bar: barra litoral
longshore current: corriente litoral
longshore drift: deriva litoral
luminescence: luminiscencia
luster*lustre: lustre, brillo
lutite: lutita
maar: maar
macrocrystalline: macrocristalino
mafic: mfico
magistral: magistral (TM)
magma mixing: mezcla de magmas
magnetism: magnetismo
malleability: maleabilidad
mantle array: arreglo del manto
mantle plume: pluma del manto
mantle wedge: cua del manto
manto: manto
martitization: martitizacin
master fault: falla maestra
matte: mata (TM)
megacryst: megacristal, macrocristal
megashear: megacizalla
mlange: mlange, mezcla tectnica
melanocratic: melanocrtico
melt: fundido
merohedron: meroedro
mesothermal: mesotermal
metallogenesis: metalognesis, metalogenia
metallogenic: metalognico, metalogentico
metallotect: metalotecto
metaluminous: metaluminoso
metamict: metamicto
metamorphic core complex: ncleo metamrfico
metasomatism: metasomatismo
metastable: metaestable*metastable
method performance: desempeo del mtodo
Michel-Lvy table: tabla de Michel-Lvy
microcrystalline: microcristalino
microlite: microlito
microlith: microlito
microscopy: microscopia
mid-oceanic ridge: dorsal ocenica
mineral deposit: depsito mineral
mineraloid: mineraloide
mining district: distrito minero
miscibility gap: intervalo de inmiscibilidad, hiato de miscibilidad
mixing: mezcla
modeling*modelling: modelado
Mohs hardness scale: escala de dureza de Mohs, escala de Mohs
Mohs scale: escala de dureza de Mohs, escala de Mohs
molasse: molasa
molybdates: molibdatos
orogeny: orogenia
orthoamphiboles: ortoanfboles
orthomagmatic: ortomagmtico
orthopyroxenes: ortopiroxenos
orthorhombic system: sistema rmbico
orthoscopic illumination: ortoscopa
orthosilicates: nesosilicatos
outgassing: desgasificacin
overburden: cubierta
overgrowth: sobrecrecimiento
overlap: traslape*traslapo (GE); recubrimiento, solapamiento (SE)
overlapping: imbricacin
overlie: sobreyacer, suprayacer
overpressure: sobrepresin
overprinted: sobreimpreso
overprinting: superposicin
oversaturated: sobresaturado
overstep: traslape*traslapo
oxides: xidos
oxidized zone: zona de oxidacin
packing: empaquetamiento
pahoehoe: pahoehoe
paleosoil: paleosuelo
paleostress orientation analysis: anlisis de orientacin de paleoesfuerzos
palm-tree structure: estructura en palmera
panning: tentadura
paraconformity: discordancia paralela
paragenesis: paragnesis, asociacin paragentica
paragenetic sequence: sucesin paragentica, secuencia paragentica
paramorphism: paramorfismo
parasequence: parasecuencia
parautochton: parautctono
parent magma: magma parental
partially molten solid: slido parcialmente fundido
partition coefficient: coeficiente de distribucin, coeficiente de particin, coeficiente de
reparto
partitioning: particin
passive crystallization: sucesin pasiva
passive sequence: sucesin pasiva
passive succession: sucesin pasiva
patina: ptina
pebble: guijarro
pedion: pedin
peralkaline: peralcalino
peraluminous: peraluminoso
permeability: permeabilidad
pervasive: penetrante
petrogenetic grid: diagrama petrogentico, red petrogentica
phaneritic: fanertico, fanerocristalino
phanerocryst: fanerocristal
phanerocrystalline: fanerocristalino, fanertico
phantom: fantasma
phenocryst: fenocristal
phenocrystal: fenocristal
phenotype: fenotipo
phosphates: fosfatos
phosphides: fosfuros
phosphorescence: fosforescencia
photoluminiscence: fotoluminiscencia
phyllic alteration: alteracin flica
phyllosilicates: filosilicatos
porphyroblastic: porfidoblstico
porphyroclastic: porfidoclstico
porphyry: prfido
porphyry deposits: depsitos en prfidos
portal: bocamina
posttectonic: postectnico
potassic alteration: alteracin potsica
power law: ley de potencia
pressure ridge: cresta de presin
primary magma: magma primario
primitive circumference: circunferencia primitiva
primitive magma: magma primitivo
proficiency testing: prueba de competencia, prueba de capacidad
progradation: progradacin
progradational: progradante
propagation fault: falla de propagacin
propylite: propilita
propylitic alteration: alteracin propiltica, propilitizacin
propylitization: propilitizacin, alteracin propiltica
prospect pit: cata
prospector: prospector
pseudocrater: seudocrater
pseudomorphism: pseudomorfismo*
seudomorfismo
pull-apart basin: cuenca pull-apart, cuenca de desgarre
pumice: pmez
pure shear: cizalla pura
pycnometer: picnmetro
pyramid: pirmide
pyritization: piritizacin
pyroclastic flow: derrame piroclstico
reservoir: reservorio
resorption border: borde corrodo
reticle: retculo
reticular density: densidad reticular
retrogradation: retrogradacin
retrogradational: retrogradante
retrogression (metamorphic): regresin (metamrfica)
reverse fault: falla inversa
reverse grading: gradacin inversa
rheology: reologa
rhombic dodecahedron: rombododecaedro
rhombohedral system: sistema rombodrico, sistema trigonal
rhombohedron: romboedro
rhythmite: ritmita
ridge: cresta
Riedel shear: fractura Riedel
rift: rift
right-lateral fault: falla derecha
ring dike: dique anular
ring fractures: fracturas anulares
ring silicates: ciclosilicatos
ripple mark: rizadura
roast: tostadura
robustness: robustez
rollback: retroceso
roll-front deposits: depsitos de U en capas rojas, depsitos de U de frente rodante
room-and-pillar method: mtodo de salones y pilares
roppy lava: lava acordonada
rotation: rotacin
royalty: regala
ruggedness test: prueba de robustez
shards: esquirlas
shear: cizalla
sheet: lmina, capa (Mi)
sheet silicates: filosilicatos
sheeted dike complex: complejo tabular de diques
shield: escudo
shield volcano: volcn escudo
shift: cuadrilla de trabajadores (TM)
shine: brillo, lustre
shore: costa
shoreface: zona de rompiente
shoreline: lnea de costa
shortening: acortamiento
short-term: corto plazo
shrinkage: contraccin volumtrica (en inclusiones fluidas)
sieve texture: textura de cedazo
signature: firma
silica sand: arena silcica o cuarzosa
silicates: silicatos
silicides: siliciuros
silicification: silicificacin
sill: diquestrato, sill
silt: limo
siltstone: limolita
simple shear: cizalla simple
sinistral: izquierdo
sinter: snter
skarn: skarn
skarnoid: skarnoide
skeletal crystal: cristal esqueltico
skip: bote
sulfidation: sulfuracin
sulfides*sulphides: sulfuros
sulfosalts*sulphosalts: sulfosales
summit: cima
supercontinent: supercontinente
supergene: supergnico
supracrustal: supracortical
supratidal zone: zona de marea alta
surge: oleada
surveying: levantamiento
suspended load: carga en suspensin
suture: sutura
swelling clay: arcilla expansible, arcilla expansiva
symmetry: simetra
syntaxy: sintaxia
syntectonic: sintectnico
synthetic fault: falla sinttica
systematic error: error sistemtico
systematics: sistemtica
tadpole nest: rizaduras de interferencia
tailings: jales, colas, escombreras (Es)
tails: jales, colas, escombreras (Es)
tectite*tektite: tectita
tectonic erosion: erosin tectnica
tectosilicates: tectosilicatos
teflon vial: recipiente de tefln
tellurates: teluratos
tellurides: telururos
tellurites: teluritos
temperature: temperatura
tenacity: tenacidad
tension fracture : fractura de tensin
tephra: tefra
terrane: terreno
tetartohedron: tetartoedro
tetartoid: dodecaedro pentagonal tetradrico, tetartoide
tetragonal system: sistema tetragonal
tetrahedron: tetraedro
tetrahexahedron: tetraquishexaedro, tetrahexaedro
tetrakis-hexahedron: tetraquishexaedro, tetrahexaedro
thermochronology: termocronologa
thermoluminescence: termoluminiscencia
thick-skinned tectonics: tectnica de basamento
thin section: lmina delgada
thin-skinned tectonics: tectnica de cobertura
tholoid: domo pequeo
throw: rechazo vertical
thrust: cabalgadura
tilting: basculamiento
time integrated: integrado con respecto al tiempo
topset bed: capas de techo
tourmalinization: turmalinizacin
traceability: trazabilidad
transcurrent fault: falla transcurrente
transfer fault: falla de transferencia
transform fault: falla de transformacin
transgression: transgresin
translation: traslacin
translucent: translcido
transparency: transparencia
transpressional: transpresivo
transtension: transtensin
transtensional: transtensivo
trap: trampa
trapezohedron: trapezoedro
trapping: atrapamiento
trend: tendencia (en un diagrama); direccin (en un mapa)
triakisoctahedron: triaquisoctaedro, trisoctaedro
trial pit: cata
triboluminescence: triboluminiscencia
triclinic system: sistema triclnico
trigonal system: sistema trigonal, sistema rombodrico
trihedron: triedro
trueness: veracidad
truncation: truncamiento, truncadura
tuff: toba
tuff breccia: brecha tobcea
tuff cone: cono de tobas
tuff ring: anillo de tobas
tumulus: tmulo
turbidite: turbidita
twin: macla
ultimate base level: nivel de base final
ultra-high pressure metamorphism: metamorfismo de ultrapresin
ultramafic: ultramfico
uncertainty: incertidumbre
unconformity: discordancia
underlie: subyacer, infrayacer
underplating: adicin de base cortical
uniaxial: uniaxial, unixico
unit cell: celda elemental
wolframates: wolframatos
xenoblast: xenoblasto
xenocryst: xenocristal
xenolith: xenolito
xenomorph: xenomrfico, xenomorfo
X-ray diffractometry: difractometra de rayos X
zeolites: zeolitas
zonation: zonacin
zone refining: refinado por zonas
zoned crystals: cristales zonificados
zoning: zonificacin, zonacin