Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
sirius
ARRANCADORES SUAVES
4/5
6/9
10/15
16/21
22/23
2|3
SIRIUS 3RW30:
Las cintas transportadoras
arrancan
sin picos de par,
se minimiza el desgaste,
y requiere menos
mantenimiento.
requiera.
Diseo Modular
Versiones y tamaos
Montaje
Comunicaciones
Vida til
Diseo
Ahorra espacio gracias a su ancho reducido y montaje de lado a lado hasta 60C
Certificaciones
Diseo ptico
Montaje e instalacin
Servicios
Medio ambiente
La fabricacin y los productos protegen el medio ambiente; dispositivos reciclables con poca prdida de energa
Accesorios
Tecnologa de resortes
4|5
Reinterpretando la dinmica...
La nebulosa planetaria representa
procesos dinmicos cargados de energa.
El incremento continuo de densidad
de la materia y las elevadas
temperaturas provocan la fusin de
tomos que generan nuevas estrellas.
3RW30
tamao
S00
3RW30
tamao
S0
3RW30
tamao
S2
3RW30
tamao
S3
3RW40
tamao
S6
3RW40
tamao
S12
3RW44
tamao
hasta 90 kW
3RW44
tamao
hasta 250 kW
3RW44
tamao
hasta 560 kW
uso de maquinaria.
Los arrancadores
suaves SIRIUS
le aseguran, por
ejemplo,
que las bombas
de agua de
refrigeracin
de una central elctrica
se aceleren
ptimamente y
as se eviten golpes de
ariete
por medio de una
funcin especial
de desaceleracin de
bombas.
3RW44
tamao
hasta 710 kW
6|7
Informacin bsica.
Cul es el principio bsico de un
arrancador suave?
Los arrancadores suaves
limitan la corriente y el par de
arranque. De este modo, se
evita el esfuerzo mecnico y las
bajas de tensin en la lnea. La
tensin del motor se reduce
con el control de fases y se
eleva hasta la tensin de la
lnea de alimentacin dentro
del tiempo de arranque predeterminado. El
arranque y parada suaves le garantizan un
esfuerzo mnimo en los dispositivos conectados
y le aseguran operaciones de produccin suaves.
Puedo montar alimentadores de carga con
arrancadores suaves?
Absolutamente. Los alimentadores de carga
pequeos sin fusibles se pueden montar
fcilmente utilizando guardamotores, por
ejemplo, el SIRIUS 3RV. Los alimentadores de
carga con fusibles se pueden implementar
rpidamente ahorrando espacio junto con rels
de sobrecarga electrnicos o trmicos.
Informacin detallada.
Beneficios Adicionales.
Conexin estndar
L1
L2
L3
N
PE
Ie
Marranque
directo
Velocidad
MN
IN
1
2
3
1)
M arrancador suave,
nN
tensin controlada
2)
M arrancador suave,
3)
M carga
par controlado
(por ejemplo: bomba)
U2
IN
L2
U1
T1
T2
V1
V2
L1
Ie
W2
W1
T3
L3
Tecnologa en detalle:
arranque suave con SIRIUS.
Arranque
directo
EstrellaTriangulo
Arrancador
suave
Par motor
I arranque
M arranque
directo
directo
100%
Tiempo
de rampa
58%
I estrella-
M estrella -
tringulo
tringulo
I arrancador
MN
M arrancador
suave
Tiempo
suave
IN
Velocidad
Velocidad
nN
nN
L1
UL1L3
L2
U L1
L3
-L3
G1
M
3~
de la lnea de alimentacin
con elementos semiconductores
para arrancadores suaves
IA
UN
IB
IS
IN
tR
US
Cmo se comunican?
n
DETALLES
8 |9
y la parada suaves?
Informacin bsica.
Acerca de la funcionalidad.
Cmo se ajusta el SIRIUS 3RW30/31?
El tiempo de
arranque, la tensin
de arranque y tiempo
de parada se pueden
3 potencimetros.
en lugar de seis.
SIRIUS 3RW30/31?
Muchas. Gracias a su
produccin
estandarizada, el
SIRIUS 3RW30/31 no
slo le garantiza un
funcionamiento
confiable, sino que tambin lo hace a un
precio atractivo.
Qu accesorios tiene?
Contamos con una amplia gama de
accesorios para nuestros arrancadores suaves.
Por ejemplo, los ventiladores (desde tamao
S0) que se colocan simplemente a presin, le
aseguran el uso del SIRIUS 3RW30/31 en todo
tipo de montaje, o incluso con altas
An ms valor agregado.
elctricas.
3RW30/31
Transicin simplificada:
SIRIUS 3WR30/31 hasta 100 A
12 | 13
El SIRIUS 3RW40 no es slo el nuevo miembro de la familia de arrancadores suaves SIRIUS, sino que adems,
es el que ms se destaca. Su innovadora tcnica de control lo hace hasta hoy el nico arrancador suave del
mundo que controla dos fases de hasta 250 kW a 400 V (400 HP/460 V). Sin embargo, gracias a su diseo
especialmente compacto, es el ms pequeo por lo que no slo ahorra espacio sino que adems, el armario
tendr un diseo simple y transparente. Con estas caractersticas, el SIRIUS 3RW40 es ms que un
complemento de nuestra serie de arrancadores suaves con control de dos fases SIRIUS 3WR30/31.
Informacin bsica.
destacadas?
Qu ofrece el SIRIUS 3RW40?
Acerca de la funcionalidad.
Alta funcionalidad
a bajo precio: SIRIUS 3RW40.
El 3RW40 tiene
Esto se logra al alinear y balancear continua y
funciones de
diagnstico?
gracias a su
el motor acelera.
monitoreo de estado
y fallas integrado.
Tres LED lo
proteccin integrada?
posee un nivel ptimo de funcionalidad. Su
sistema de contacto de bypass integrado
reduce la prdida de energa durante la
operacin del arrancador suave. As, le
asegura que la temperatura ambiente de
los dispositivos de maniobra no aumente.
An ms valor agregado.
Qu accesorios hay?
descargas elctricas.
3RW40
14 | 15
SIRIUS 3RW44,
tamao hasta
250 kW
SIRIUS 3RW44,
tamao hasta
560 kW
SIRIUS 3RW44,
tamao hasta
710 kW
16 | 17
Gracias a su enorme funcionalidad, el SIRIUS 3RW44 tambien puede llevar a cabo operaciones de arranque
difciles de manera simple y suave. Por su innovador control de par de lazo cerrado, tambin se puede utilizar
para arrancar accionamientos hasta una potencia nominal de 710 kW a 400 V en una configuracin de
conexin estndar, o hasta 1200 kW a 400 V en una configuracin de conexin tringulo interior. Y como si
esto fuera poco, sus funciones poseen un diseo sencillo que asegura su fcil manejo.
Informacin Bsica.
Qu ofrece el SIRIUS 3RW44?
Debido a su diseo extremadamente
compacto, el SIRIUS 3RW44 sigue la
tradicin de la gran familia de
arrancadores suaves SIRIUS. Es el
dispositivo ideal cuando se necesita
ahorrar espacio en el armario elctrico. El
innovador arrancador suave 3RW44 es una
alternativa atractiva para optimizar el
arranque y la parada de motores, a la vez
luz de fondo. El
arranque y la parada
ptimos para su
motor se pueden
ajustes rpidos y
simples. Su control
transparencia en la parametrizacin y el
Acerca de la funcionalidad.
armario elctrico.
SIRIUS 3RW44:
altas prestaciones, manejo simple.
El SIRIUS 3RW44, tiene otras
comunicacin?
Nuestro SIRIUS
estndar, posee un
nivel ptimo de
funcionalidad. Su
sistema de contacto
de bypass integrado
programables.
An ms valor agregado.
Y si debe desacelerar?
El dispositivo posee una funcin de ralentizacin que se aplica durante tareas de posicionamiento y configuracin. El motor se puede
controlar en ambas direcciones de rotacin
con par reducido y velocidad baja ajustable.
Y si debe acelerar?
corriente directa.
Y los accesorios?
3RW44
18 | 19
tarea delicada:
superior.
alimentador de carga.
Los componentes del sistema SIRIUS le
3RW40
espacio.
exigencias:
picos de par.
APLICACIONES
20 | 21
SIRIUS 3RW40
SIRIUS 3RW44
1)
X = funcin disponible
= funcin no disponible
Aplicaciones Estndar
Corriente nominal a 40 C
3 ... 100
Tensin nominal
kW
1.1 ... 55
75 ... 250
15 ... 710
22 ... 1200
25 ... 60
25 ... 60
0 ... 60
x1)
29 ... 1214
40 ... 100
40 ... 100
20 ... 100
Tiempo de rampa
0 ... 20
0 ... 20
1 ... 360
Rampa de tensin
20 ... 100
Lmite de par
20 ... 100
Tiempo de rampa
1 ... 360
x2)
Pulso de arranque
Detencin de bombas
x3)
Comunicacin
(optional)
Registro de fallas
Lista de eventos
Indicador antirretorno
Funcin de seguimiento
Parmetros ajustables
1 (2 para 3RW31)
Software de parametrizacin
2 fases controladas
2 fases controladas
3 fases controladas
Bornes de tornillo
Estndares UL y CSA
x4)
Estndar CE
Soporte de ingeniera
Win-Soft Starters, herramienta de seleccin electrnica. Asistencia tcnica + 49 911 895 5900.
Bornes de resorte
Aplicaciones estndar
Prensas
Ventiladores y sopladores
Escaleras elctricas
Compresores
Sistemas de transporte
Sistemas de enfriamiento
Bombas
Ventiladores
Bombeo de agua
Sopladores
Hidrulica
Cintas transportadoras
Mquinas herramienta
Molinos
Accionamientos
RESUMEN
22 | 23
Un repaso a la gama
Aplicaciones
estndar
Standard applications
Electrnica de mando
3RW3003-.CB54
3RW3-1.B0.
3RW3-1.B1.
mA
Aprox. 25 4
Aprox. 50
Aprox. 25 20
Frecuencia nominal
Hz
50/60 (10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
Electrnica de potencia
3RW3003-.CB54
3RW3-1.B.4
3RW3-1.B.5
Frecuencia nominal
Hz
50/60 (10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
3RW301.
3RW302.
3RW303.
3RW304.
at 40 C
6/9
12.5/16/25
32/38/45
63/75/100
at 50 C
2.6
5/8
11/14/21
27/32/38
54/64/85
at 60 C
2.2
4/7
9/12/18
23/27/32
46/54/72
25 +60
25 +60
25 +60
25 +60
25 +60
%le / s
300/0.2
250/2
300/2
300/3
300/4
22.5 mm
S00
S0
S2
S3
Tamao
3RW3003
3RW301.
S
3RW302.
3RW303.
3RW304.
Incluido en el
suministro
3
3
3RT1936-4EA2 3RT1946-4EA2
3RT1946-4EA1
3RP1902
3RW3926-8A
3RW3936-8A
3RW3936-8A
3RW3926-8A
3RW3936-8A
3RW3936-8A
Repuestos
Ventilador
3
3
SIRIUS 3RW40
SIRIUS 3RW44
Aplicaciones
altas prestaciones
High feature para
applications
3RW40..-.BB3.
3RW40..-.BB4.
3RW44..-.BC3.
3RW44..-.BC4.
CA 115 (15%/+10%)
CA 230 (15%/+10%)
CA 115 (15%/+10%)
CA 230 (15%/+10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
50 60 (10%)
50 60 (10%)
3RW40..-.BB.4
3RW40..-.BB.5
3RW44..-.BC.4
3RW44..-.BC.5
3RW44..-.BC.6
CA 200 460 (15 %/+10%) CA 400 600 (15%/+10%) CA 400 690 (15%/+10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
50/60 (10%)
3RW405.
3RW407.
22 versiones
22 versiones
22 versiones
134/162
230/280/356/432
29 1214
29 1214
29 1214
117/145
205/248/315/385
26 1051
26 1051
26 1051
25 +60
25 +60
0 +60
0 +60
0 +60
S6
S12
SIRIUS 3RW44
SIRIUS 3RW40
3RW405.
3RW407.
3RW442.
3RW443.
3RW444.
Incluido en el
suministro
3RW445./ 3RW446.(1
3RT1956-4EA2
3RT1966-4EA2
3RT1956-4EA2
3RT1956-4EA2
3RT1966-4EA2
3RT1956-4EA1
3RT1966-4EA1
3RT1956-4EA1
3RT1956-4EA1
3RT1966-4EA1
3RW4900-0PB00
3RW4900-0PB00
3ZS1313-1CC10-0YA0
3ZS1313-1CC10-0YA0
3ZS1313-1CC10-0YA0
3ZS1313-1CC10-0YA0
3ZS1313-2CC10-0YA0
3ZS1313-2CC10-0YA0
3ZS1313-2CC10-0YA0
3ZS1313-2CC10-0YA0
3UF7940-0AA00-0
3UF7940-0AA00-0
3UF7940-0AA00-0
3UF7940-0AA00-0
3RW4900-0KC00
3RW4900-0KC00
3RW4900-0KC00
3RW4900-0KC00
3RW4900-0AC00
3RW4900-0AC00
3RW4900-0AC00
3RW4900-0AC00
3UF7933-0BA00-0
3UF7933-0BA00-0
3UF7933-0BA00-0
3UF7933-0BA00-0
3RW4936-8VX30 CA 115 V
3RW4947-8VX30 CA 115 V
3RW4936-8VX40 CA 230 V
3RW4947-8VX40 CA 230 V
24 | 25
SIRIUS
3RW30/31
SIRIUS3RW3003
3RW3003yand
3RW30/31
115 V
230 V
400 V 500 V
115 V
200 V 230 V
V
A
kW
kW
kW
kW
A
HP
HP
HP
Arrancadores suaves para aplicaciones de arranque simples y alta frecuencia de conmutacin 1)
200 ... 400 3
0.55
1.1
2.6
0.5
0.5
Nmero de pedido para el complemento segn tipo de conexin
N de pedido
460 V 575 V
HP
HP
3RW30 03-CB54
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
Arrancadores suaves para motores de induccin trifsicos
200 ... 460 6
1.5
3
4.8
2.2
4
7.8
12.5
3
5.5
11
16
4
7.5
14
25
5.5
11
21
32
7.5
15
27
38
11
18.5
32
45
11
22
38
63
18.5
30
54
75
22
37
64
100
30
55
85
7.5
11
16
11
14
25
15
21
32
18.5
27
38
22
32
45
30
38
63
37
54
75
55
64
100
70
85
1
2
3
3
5
7.5
10
10
15
20
25
1
2
3
3
5
7.5
10
15
20
25
30
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
10
10
20
25
30
40
50
60
75
1
2
3RW30 14-1CB4
3RW30 16-1CB4
3RW30 24-1AB4
3RW30 25-1AB4
3RW30 26-1AB4
3RW30 34-1AB4
3RW30 35-1AB4
3RW30 36-1AB4
3RW30 44-1AB4
3RW30 45-1AB4
3RW30 46-1AB4
3RW30 24-1AB5
3RW30 25-1AB5
3RW30 26-1AB5
3RW30 34-1AB5
3RW30 35-1AB5
3RW30 36-1AB5
3RW30 44-1AB5
3RW30 45-1AB5
3RW30 46-1AB5
24 V CA/CC
0
110 ... 230 V CA/CC
1
Arrancadores suaves con control de dos rampas para motores trifsicos de dos velocidades (2x polos conmutables)
200 ... 460 12.5
3
5.5
11
3
3
7.5
3RW31 24-1CB14
16
4
7.5
14
3
3
10
3RW31 25-1CB14
25
5.5
11
21
5
5
15
3RW31 26-1CB14
460 ... 575 12.5
7.5
11
7.5
10
3RW31 24-1CB15
16
7.5
14
10
10
3RW31 25-1CB15
25
15
21
15
20
3RW31 26-1CB15
Arrancadores suaves para motores monofsicos
115 ... 240 25
2.2
4
21
1.5
3
3
3RW30 26-1AA12
38
3
5.5
32
2
5
5
3RW30 35-1AA12
75
5.5
11
64
5
10
10
3RW30 45-1AA12
1)
SIRIUS 3RW40
V
200 ... 460
A
134
162
230
280
356
432
134
162
230
280
356
432
230 V
kW
37
45
75
90
110
132
400 V
kW
75
90
132
160
200
250
75
90
132
160
200
250
90
110
160
200
250
315
A
117
145
205
248
315
385
117
145
205
248
315
385
200 V
HP
30
40
60
75
100
125
230 V
HP
40
50
75
100
125
150
N de pedido
460 V
HP
75
100
150
200
250
300
75
100
150
200
250
300
575 V
HP
100
150
200
250
300
400
3RW40 55-BB4
3RW40 56-BB4
3RW40 73-BB4
3RW40 74-BB4
3RW40 75-BB4
3RW40 76-BB4
3RW40 55-BB5
3RW40 56-BB5
3RW40 73-BB5
3RW40 74-BB5
3RW40 75-BB5
3RW40 76-BB5
Bornes de resorte
Bornes de tornillo
115 V CA
230 V CA
2
6
3
4
26 | 27
SIRIUS 3RW44
Conexin estndar
40 C temperatura ambiente
Conexin estndar
50 C temperatura ambiente
Tensin
Corriente Potencia nominal de
nominal
nominal
motores trifsicos
operativa Ue operativa Ie en tensin nominal
operativa Ue
N de pedido
29
36
47
57
77
93
29
36
47
57
77
93
29
36
47
57
77
93
5.5
7.5
11
15
18.5
22
26
32
42
51
68
82
26
32
42
51
68
82
26
32
42
51
68
82
7.5
10
10
15
20
25
15
18.5
22
30
37
45
15
18.5
22
30
37
45
15
18.5
22
30
37
45
18.5
22
30
37
45
55
18.5
22
30
37
45
55
30
37
45
55
75
90
7.5
10
15
15
20
25
15
20
25
30
50
60
15
20
25
30
50
60
15
20
25
30
50
60
20
25
30
40
50
75
20
25
30
40
50
75
75
75
100
125
150
200
250
300
400
450
500
600
700
750
850
950
75
75
100
125
150
200
250
300
400
450
500
600
700
750
75
75
100
125
150
200
250
300
400
450
500
600
700
750
850
950
Bornes de tornillo
1
Bornes de resorte
3
3RW44 34-BC4
3RW44 35-BC4
3RW44 36-BC4
3RW44 43-BC4
3RW44 44-BC4
3RW44 45-BC4
3RW44 46-BC4
3RW44 47-BC4
3RW44 53-BC4
3RW44 54-BC4
3RW44 55-BC4
3RW44 56-BC4
3RW44 57-BC4
3RW44 58-BC4
3RW44 65-BC4
3RW44 66-BC4
75
3RW44 34-BC5
100
3RW44 35-BC5
125
3RW44 36-BC5
150
3RW44 43-BC5
200
3RW44 44-BC5
250
3RW44 45-BC5
300
3RW44 46-BC5
400
3RW44 47-BC5
500
3RW44 53-BC5
600
3RW44 54-BC5
700
3RW44 55-BC5
750
3RW44 56-BC5
850
3RW44 57-BC5
950
3RW44 58-BC5
75
3RW44 34-BC6
100
3RW44 35-BC6
125
3RW44 36-BC6
150
3RW44 43-BC6
200
3RW44 44-BC6
250
3RW44 45-BC6
300
3RW44 46-BC6
400
3RW44 47-BC6
500
3RW44 53-BC6
600
3RW44 54-BC6
700
3RW44 55-BC6
750
3RW44 56-BC6
850
3RW44 57-BC6
950
3RW44 58-BC6
1100
3RW44 65-BC6
1200
3RW44 66-BC6
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
200
250
250
315
355
400
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
110
132
160
200
250
315
355
400
560
630
710
800
900
1000
1100
1200
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
30
30
40
50
60
75
100
125
150
150
200
200
250
300
350
350
30
40
50
60
75
100
125
150
200
200
250
250
300
350
400
450
3RW44 22-BC4
3RW44 23-BC4
3RW44 24-BC4
3RW44 25-BC4
3RW44 26-BC4
3RW44 27-BC4
3RW44 22-BC5
3RW44 23-BC5
3RW44 24-BC5
3RW44 25-BC5
3RW44 26-BC5
3RW44 27-BC5
3RW44 22-BC6
3RW44 23-BC6
3RW44 24-BC6
3RW44 25-BC6
3RW44 26-BC6
3RW44 27-BC6
Bornes de resorte
Bornes de tornillo
CA 115 V
CA 230 V
2
6
3
4
SIRIUS 3RW44
Conexin tringulo interior
40C temperatura ambiente
Tensin
Corriente Potencia nominal de
nominal
nominal
motores trifsicos
operativa Ue operativa Ie en tensin nominal
operativa Ue
N de pedido
50
62
81
99
133
161
50
62
81
99
133
161
15
18.5
22
30
37
45
45
55
73
88
118
142
45
55
73
88
118
142
10
15
20
25
30
40
22
30
45
55
75
90
22
30
45
55
75
90
30
37
45
55
90
110
15
20
25
30
40
50
30
40
50
60
75
100
30
40
50
60
75
100
40
50
60
75
100
125
3RW44 22-BC4
3RW44 23-BC4
3RW44 24-BC4
3RW44 25-BC4
3RW44 26-BC4
3RW44 27-BC4
3RW44 22-BC5
3RW44 23-BC5
3RW44 24-BC5
3RW44 25-BC5
3RW44 26-BC5
3RW44 27-BC5
125
150
200
250
300
400
450
600
750
850
950
1050
1200
1300
1500
1700
125
150
200
250
300
400
450
600
750
850
950
1050
1200
1300
1500
1700
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
150
200
250
300
350
500
600
750
950
1050
1200
1350
1500
1650
1900
2100
1
3
3RW44 34-BC4
3RW44 35-BC4
3RW44 36-BC4
3RW44 43-BC4
3RW44 44-BC4
3RW44 45-BC4
3RW44 46-BC4
3RW44 47-BC4
3RW44 53-BC4
3RW44 54-BC4
3RW44 55-BC4
3RW44 56-BC4
3RW44 57-BC4
3RW44 58-BC4
3RW44 65-BC4
3RW44 66-BC4
3RW44 34-BC5
3RW44 35-BC5
3RW44 36-BC5
3RW44 43-BC5
3RW44 44-BC5
3RW44 45-BC5
3RW44 46-BC5
3RW44 47-BC5
3RW44 53-BC5
3RW44 54-BC5
3RW44 55-BC5
3RW44 56-BC5
3RW44 57-BC5
3RW44 58-BC5
3RW44 65-BC4
3RW44 66-BC4
196
232
281
352
433
542
617
748
954
1065
1200
1351
1524
1680
1864
2103
196
232
281
352
433
542
617
748
954
1065
1200
1351
1524
1680
1864
2103
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
110
132
160
200
250
315
355
400
560
630
710
800
900
1000
1100
1200
110
132
160
200
250
315
355
400
560
630
710
800
900
1000
1100
1200
132
160
200
250
315
355
450
500
630
710
800
900
1000
1200
1350
1500
173
203
251
312
372
485
546
667
856
954
1065
1200
1351
1472
1533
1820
173
203
251
312
372
485
546
667
856
954
1065
1200
1351
1472
1533
1820
50
60
75
100
125
150
150
200
300
350
350
450
450
550
650
700
60
75
100
125
150
200
200
250
350
400
450
500
600
650
750
850
Bornes de tornillo
Bornes de resorte
115 V CA
230 V CA
2
6
3
4
28 | 29
Notas
30 | 31
Oficina Central
Av. Pte. Julio A. Roca 530
C1067ABN Buenos Aires
Tel.: 0054 11 4340 8400
Fax: 0054 11 4331 9997
Complejo Operativo Ruta 8
Divisin Industria
Calle 122 N 4785
B1653JUK Villa Ballester
Ruta 8 Km. 18
Pcia. de Buenos Aires
Tel.: 0054 11 4738 7100
Fax: 0054 11 4738 7171
contacto-industria.ar@siemens.com
Centro de Asistencia al Cliente
Tel.: 0 810 333 2474 (opcin 1)
service.ar@siemens.com
Hotline Tcnica
Tel.: 0 810 333 2474 (opcin 3)
hotline.ar@siemens.com
Regin Litoral
Rosario
Ricchieri 750
(S2002LPP) Rosario
Prov. de Santa Fe
Telfono: 54 341 437 0787
Regin Centro
Crdoba
Boulevar Illia 356
(X5000ASQ) Crdoba
Prov. de Crdoba
Telfono y Fax: 54 351 427 6700
Regin Cuyo
Mendoza
San Martn 988 Piso 1
(M5500EUV) Mendoza
Prov. de Mendoza
Telfono: 54 261 425 1505/1435
Fax: 54 261 425 1424
Regin Sur
Neuqun
Carmen de Patagones 125
(Q8302HBE) Neuqun
Telfono y Fax:
54 299 443 8619
Bolivia
Sociedad Comercial e Industrial
Hansa Ltda.
Calle Yanacocha
Esq. Mercado N1004
Casilla de Correo 10800 La Paz
Tel.: 00591 2 214 9800
Fax: 00591 2 211 2282
jrocabado@hansa.com.bo
Santa Cruz de la Sierra
Av. Cristo Rendentor Nro. 470
Casilla de Correo Nro. 28
Tel.: 00591 3 342 4000
Fax: 00591 3 342 3233
info@hansa.com.bo
Brasil
Siemens Ltda.
Fbrica Lapa
Rua Werner Siemens, 111
05069 900 So Paulo - SP
Tel.: (11) 3833 4511
Fax: (11) 3833 4655
CAS - Central de Atendimiento
Siemens:
0800 119484
Tel.: 0055 11 3908 2211
Fax: 0055 11 3908 2631
atendimentos@siemens.com.br
Siemens Ltda.
Sucursal So Paulo
Av. Hermano Machetti, 1435
gua Branca
05038 001 - So Paulo SP
Tel.: (11) 3817 3000
Fax: (11) 3817 3071
Siemens Ltda.
Sucursal Campinas
Av. Dr. Jos Bonifcio
Coutinho Nogueira, 150
7 Andar - Ala 701 Central
Vila Madalena
13091 005 - Campinas - SP
Tel.: (19) 3707 6100
Fax: (19) 3707 6111
Siemens Ltda.
Sucursal Braslia
SHCN-CL 211 - Bloco B
Entrada 10 - Salas 201/204 Asa
Norte
70863-520 - Braslia - DF
Tel.: (61) 348 7600
Fax: (61) 348 76204
Chile
Siemens S.A.
Av. Providencia 1760
Ed. Palladio Piso 11,
Providencia, Santiago de Chile
7500498
Tel.: 56 2 477 1000
Fax: 56 2 477 1001
ad.cl@siemens.com
siemens@siemens.cl
Concepcin
Marcopolo 9038, Local E,
Edificio Flex Center Bio Bio,
460-2737
Hualpn - Concepcin
Telfono: 56 (41) 248 9332
Fax: 56 (41) 248 5764
Hotline tcnica
Tel.: 56 (2) 477 1290
hotline.ar@siemens.com
Colombia
Siemens S.A.
Carrera 65 N 11-32 Bogot, D.C.
Tel.: 00571 294 2567
Fax: 00571 294 2254
Fbrica de Motores
y Ventiladores
Carrera 65 N 11-32
Bogot, D.C.
Tel.: 00571 294 2567
Fax: 00571 294 2254
Siemens S.A.
Sucursal Barranquilla
Carrera 5-B, B76-136, 5 Piso
Barranquilla
Tel.: 0057 5 358 9777 Ext. 2903
Fax: 0057 5 368 9509
Siemens S.A.
Sucursal Medelln
Diagonal 47 N 15 Sur - 31
Medelln
Tel.: 0057 4 325 3066 Ext. 2031
Fax: 0057 4 313 2557
Siemens S.A.
Sucursal Occidente
Calle 64 Norte No. 5B-146,
of. 24, Centro Empresa
PBX: 0057 2 664 4400
Fax: 0057 2 665 3056
Costa Rica
Siemens SA
La Uruca 200 Este de la plaza de
Deportes Apdo.
10022-1000 San Jos,
Tel.: (506) 287 5050
Fax: (506) 221 5050
Ecuador
Siemens S.A.
Calle Manuel Zambrano y
Av. Panamericana Norte km. 2,5
Quito
Tel.: 005932 294 3900
Fax: 005932 294 3901
Siemens S.A.
Via a Daule, Km 14.5
Guayaquil
Tel.: 00593 4 2160050 Ext.4224
Fax: 00593 4 2160050 Ext.4279
El Salvador
Siemens S.A.
Calle Siemens No.43
Parque Industrial Santa Elena
Apdo. 1525 San Salvador,
Tel.: (503) 2248 7333
Fax: (503) 2278 0233
Guatemala
Siemens S.A.
2 Calle 6-76, zona 10 Apdo.
Postal 1959
Ciudad de Guatemala
Tel.: (502) 24231200
Fax: (502) 23792318
Honduras
Siemens S.A.
Sucursal Tegucigalpa
Calle La Salud, Edificio Siemens
Colonia Quezada
Tegucigalpa
Tel. 504 239 0367
Fax. 504 232 4111
Uruguay
Conatel S.A.
Ejido 1690
CP. 11200 Montevideo
Tel.: 00598 2 902 0314
Fax: 00598 2 902 3419
Venezuela
Siemens S.A.
Av. Don Diego Cisneros
Urbanizacin Los Ruices
Apartado 3616 Caracas
Tel.: 0058 212 203 8210
Fax: 0058 212 203 8912
a&d@siemens.com.ve
Siemens S.A.
Centro Empresarial Este-Oeste
Calle Este-Oeste N 2 c/c
Norte-Sur N 3 Local 18
Zona Industrial Municipal Norte
Valencia-Edo. Carabobo
Tel.: 0058 241 832 6602
Fax: 0058 241 833 4518
En Europa: Espaa
Siemens S.A.
Tres Cantos (Madrid)
Ronda de Europa, 5
Tel.: 0034 91 514 80 00
Fax: 0034 91 514 70 18
(prod. y sist.)
Panam
Siemens S.A.
Avenida Justo Arosemena
y Calle 44
Edificio Casa del Mdico Piso 2
Ciudad de Panam
Tel./Fax: 00507 207 6335
Paraguay
Rieder & Ca. S.A.C.I.
Av. Per y Av. Artigas
Asuncin
Tel.: 00595 21 2190275
Tel.: 00595 212190 279/2190 307
Fax: 00595 212190227
riesi@riedernetpy
meiom@rieder.net.py
Per
Siemens S.A.C.
Av. Domingo Oru N 971
Surquillo Lima
Tel.: (51 1) 215 0030
Fax: (51 1) 441 4047
industria@siemens.com
Siemens S.A.C.
Sucursal Trujillo
Av. Teodoro Valcrcel N 275
Urb. Primavera
Tel: (044) 297 963
Fax:(044) 297 942
Sujeto a cambios sin previo aviso 07/07 - Ref.: E20001-A094-L300-X-7800 - Impreso en Argentina - Siemens AG - 2007
Argentina
www.siemens.com.ar
Lnea Directa Siemens
0810 999 7436367
siemens.ar@siemens.com
A
Siemens AG