Para ms informacin visite:

www.allweiler.com

Combinaciones perfectas
para la seguridad.

ALLWEILER Gama de productos

y servicios
Bombas centrfugas
Bombas de hlice
>> Bombas de husillos
>> Bombas progresivas
>> Bombas peristlticas
>> Maceradores
>> Plantas de construccin
>>
>>

ALLFUEL TWIN con ALLSEAL

Los nuevos diseos de grupos dobles,

garantizan una mxima seguridad. Ideal para
bombear aceites y otros lquidos lubricantes,
para fuel, gasoil, martimo, depsitos de
almacenamiento de combustibles y otros usos
industriales.

ALLWEILER reas de aplicacin

Marine and Medioambiente
Generacin de energa
>> Oil and Gas
>> Procesos tecnolgicos
>> Industria Qumica
>> Bioenerga
>> Transferencia de calor
>> Industria de la construccin
>> Machine Tools
>> Industria papelera
>> Agua y tratamiento de agua
>> Alimentacin y farmacutica
>>
>>

SNS series con ALLSEAL

Otro componente de ALLWEILER SMART Technoligies:

SNS Series con ALLSEAL para una amplia gama de aceites
lubricantes y productos derivados del petrleo como lubricantes

Principales beneficios:
Monitorizacin contina del cierre mecnico
Deteccin anticipada de fugas
>> Recogida lquidos flamables y explosivos
de acuerdo a las regulaciones SOLAS
>> Cumplimiento de las normas ambientales
>>Mayor vida til de la bomba.
>>
>>

combustibles, aceites lubricantes, aceites hidrulicos o bitumen. Las

principales aplicaciones son las instalaciones de petrleo y la
ingeniera en generacin de energa, as tambin, como aplicaciones
hidrulicas, marina e ingeniera off-shore.

>> ALLSEAL

Monitorizacin del cierre mecnico

ALLWEILER AG
Allweilerstrae 1
78315 Radolfzell
Germany

ALLSEAL
Sensores optomtricos para:
>> ALLWEILER Bombas verticales de
husillos
>> Todas las viscosidades

Tel.: +49 (0)7732 86 - 0

Fax.: +49 (0)7732 86 436 service@allweiler.de

Reduccin de costes gracias

a una mayor fiabilidad

www.allweiler.com

GB/10.09 - Ident No. 488 079

ALLWEILER is a business unit of Colfax Corporation

REDUCCIN DE
FUGAS
100 %

ALLSEAL.
Monitorizacin de fugas fiable
para los cierres mecnicos
Para el correcto funcionamiento del cierre
mecnico requiere de lubricacin entre sus
caras de roce. Esta pelcula se forma gracias
al fluido que bombeamos. La presin en el
interior de la cajera propicia la lubricacin en
las caras rozantes. Este goteo es
monitorizado por el ALLSEAL.
La linterna recoge el goteo procedente de la
bomba en la linterna. Un sistema en el
acoplamiento captura las fugas que deja
escapar la bomba. El sensor opto-electrnico
ALLSEAL cuenta con un led infrarrojo y un
sensor de luz en la pared del soporte. La luz
del LED se dirige desde el interior a la punta
de prisma del sensor y es reflejada desde all
al receptor de luz.

ALLSEAL electrical data

Si el goteo en el acoplamiento alcanza un

mximo fijado, la punta del prisma se cerrar.
As la luz no llegar al receptor de luz o
llegar muy atenuado. ALLSEAL reacciona a
este cambio inmediatamente con una
operacin de conmutacin.

>> Prevencin

Linterna

ALLSEAL

Reduccin de costes
La ausencia o insuficiente formacin de
pelculas lubricantes provoca fallos en el cierre
mecnico y se traduce en costes de bomba. El
indicador de mantenimiento ALLSEAL le avisar
a tiempo sobre el estado de su bomba. Por lo
tanto, usted tendr tiempo suficiente para
evitar fallos graves mediante el uso de un

contra contaminacin ambiental

seguridad
>> Excelente relacin precio/rendimiento
>> Sin desgaste
>> Para todas las viscosidades
>> Disponible para unidades nuevas y
adaptable a equipos existentes (Kits de
adaptacin para ALLFUEL,SNS, ZASV)
>> Alta

Acople

controlador de parada de emergencia.

Bracket

>> Operating voltage: 12...32 V DC

>> Current consumption: max. 40 mA

SNS con ALLSEAL

Coupling

>> Number of control panels: 1

ALLSEAL

>> Function: Normally Open (NO) or

Normally Closed (NC)

>> Switch status indication: 1 LED
>> Output: DC PNP transistor (200 mA),

reverse polarity protected

>> Protection class: IP65

ALLSEAL dimensions

>> Electrical connection: PVC cable,

PUR cable 3 x 0.25 mm2, Angle plug

(1) 12... 32 VDC

ALLFUEL con ALLSEAL

(2) 0
(3) OUT

ALLSEAL technical data

Angle plug configuration

ALL S EA L
Sensor optoelectrnico

>> Ambient temperature:

up to +80 C
>> Media temperature:

up to +170 C
>> Accuracy: 0.5 mm
>> Casing:

wetted parts made of

stainless steel 1.4571
>> Prism material: Quartz glass