Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E Book La Princesa Ana de Luisa Guerrero Ong ND PDF
E Book La Princesa Ana de Luisa Guerrero Ong ND PDF
E Book La Princesa Ana de Luisa Guerrero Ong ND PDF
si e-b
n G ook
RA
TU
M. Luisa Guerrero
nd
edita
ITA
Edita // Edited by
ONG por la NO DISCRIMINACIN
Non governmental organisation for NON DISCRIMINATION
La Princesa
Ana
Prlogo
comunicacin entre padres e hijos. Permite hacer fcil lo difcil y accesibles al nio muchos temas
que, de otra forma, no sabramos cmo abordar.
Un cuento siempre lleva a preguntas y a respuestas, a entablar una comunicacin que puede
De este cuento, en especial, hay que destacar la osada de la autora de tomar un clsico y
Slo aadir, que espero que ste sea el primero de una larga lista de libros infantiles en los que se
constate que el amor, sea del tipo que sea, es bueno.
Princess
Anne
Prologue
I have always believed in power of fairy tales. I think they are a very special tool in communication
between parents and their children. They allow us to talk about things we otherwise wouldnt
know how to focus.
Fairy tales always lead to questions and answers, to a communication that can clarify many doubts.
In this fairy tale we have to point out the audacity of the author to take a classic tale and
transform it. With this change, according to my point of view, she achieves three important
things:
1 To talk about a social reality that exists approaching this reality to children.
2 To talk about a dicult matter perhaps not for children but it might be for some parents- in
a natural way.
3 Open a door towards an education in which diversity and tolerance is something natural.
hope this one is the rst of a large list of books for children in which one can learn that love is
always good, regardless of who it is you love.
Edita // Edited by
ONG por la NO DISCRIMINACIN
Non governmental organisation for NON DISCRIMINATION
She had three cats that adored her even if they were
quite disobedient... She had two little birds; two
brothers who had fallen out of the nest
in the garden on a stormy day... She had a huge dog
who played a lot with the cats, and a mouse that came
out of his hole to say hello when neither
the dog nor the cat were near.
In the pond of the garden swam many colourfull
fishes that formed beautiful rainbows whenever
she came close to the border.
In the pond there also lived a little frog that loved
to sit on the leaves of the water lilies to watch
the princess play around.
Transcurrieron
T
r
muchos meses
en la misma situacin
yA
Ana cada da estaba ms triste.
Siempre se iba al estanque a hablar
con su dulce y cariosa ranita.
Un da, al borde del desconsuelo
y con lgrimas en los ojos, le dijo:
M iira,
ra ranita, yo no me quiero casar
con ningn prncipe y,
si me tuviera que casar con alguien,
lo hara contigo.
Me
M alegro mucho de orte decir eso, Ana.
Y en tus manos est
que hagas tu sueo realidad...
Podras empezar, por ejemplo,
Po
dndome un beso, a ver qu ocurre!
Dedico este cuento a Mari Carmen, mi hermana, por su ayuda incondicional en todos
mis proyectos; y a Rubn y liver, por su apoyo a ste en concreto.
I dedicate this tale to my sister Mari Carmen, for her unconditional help in all my projects
and to Rubn and liver, for their support on this one.
M. Luisa Guerrero
Versin del cuento La princesa Ana en formato .pdf, para su distribucin en red,
http://www.ong-nd.org/
ONG por la no
discriminacin
En diciembre de 2010
fue galardonado con el premio
Sal a escena contra la discriminacin - 2010
en su seccin de Teatro, premio nacional
que promueve el Ministerio de Sanidad,
Poltica Social e Igualdad - Gobierno de Espaa.
Teatro:
La Princ
esa An
a, Taram
Bajo la apa
bana Tea
riencia de u
tro
n relato cl
historia dife
sico de prn
rente que e
cipes y prin
sconde un
ms peque
ces
me
o
Guerrero q s. La compaa madri nsaje de tolerancia, a as, esta obra nos ofre
ue
m
le
c
homosexua revisa la tpica histori a ha realizado esta or y diversidad ideal p e una
adaptacin
a de la prin
lidad. Y es
a
ra los
d
que la rana
c
no siempre esa y la rana introducie e un cuento de Luisa
tiene que c
onvertirse e ndo en el cuento la
n prncipe.
sin
po nimLa O
rr
az o d NG p
on e l o
Por la autora de / By the author of
es uc r la
de ro
Th
N
Marta y la sirena / Marta and the Mermaid
e
or que O D
ien d IS
of is non
C
e
t
no a n go
ac e RI
Seelie, el hada buena / Seelie, the good fairy
i n M
n d on ve
so n o de l INA
isc -pr rnm
El viejo coche / The old car
cia id a e CI
rim o e
l, d en du N
rac ina t or ntal
t
c
i
i
e
sc da ac s
e, tio gan org
ap d i un
re n f is a
ac sex n d a o
lig or at ni
ida u e
r
ion re ion sat
d.. al, r la n gan
, s aso w ion
.
a
i
o
oc n hi
z
a, di zaci
ial of ch for N
r
s
e
sta se de O
lig crimn
in in
tu xua fen N D
s, d l
ds IS
, e ac
o
sta in
isa rie th CR
I
e
tu
bi nt
liti at ed MIN
s
es ion uc AT
a
,e
I
O
tc. or i tion N
de
nt
ity
,
La Princesa Ana de Luisa Guerrero - Editado por la ONG por la NO Discriminacin
Edited by