Camilo Brodsky B.

Whitechapel

Camilo Brodsky B.

Whitechapel
Camilo Brodsky B.

Das Kapital Ediciones

COLECCION POESIA

Whitechapel

Whitechapel / Camilo Brodsky Bertoni

1 ed., Santiago, Das Kapital Ediciones, octubre 2009.
2 impresin, octubre 2010. 3 impresin, abril 2011.
ISBN: 978-956-8835-01-9
Das Kapital Ediciones Ltda.
Eduardo Allert 6612, La Reina, Santiago de Chile.
daskapitalediciones@gmail.com
Diseo y diagramacin: Das Kapital Ediciones
Imagen de portada: Ontleding des menschelyken lichaams.... Aguafuerte de Grard de
Lairesse (1640-1711).
Imagen en p. 1: Del motor diesel del texto a la antimateria del lenguaje.... Collage del autor.
Est permitida la reproduccin, difusin, exposicin al pblico y representacin, siempre que no sea con fines
comerciales o de lucro, y a condicin que sean citados el autor, la editorial y el contexto de origen.

Camilo Brodsky B.

Whitechapel
Camilo Brodsky B.

Whitechapel

Camilo Brodsky B.

whitechapel

un saxo surtidor de sangre

del tardo XIX o la secuencia
imposible de un infarto
en zoom out desde la aorta

la ciudad el tablero los escaques

las manzanas alternadas, sucesivas
el rollo desplegado de la city
su banda sonora sobre el borde
de la tira de pruebas de este Weegee
desquiciado ms que el propio Weegee

retrato en sepia de los vicios

sobre los que Scotland Yard caa
tras el invisible de Whitechapel y su estela;
chorros y degelles
marcando el ritmo de la sangre en las paredes
de este barrio obrero cercado por el Londres

Whitechapel

victoriano y sucio que el Imperio sostena an;

Pollock carnicero, arterias
bajo el sncope de un Coltrane bermelln,
rabia calma de los siglos y cinabrio.

Camilo Brodsky B.

las versiones del silencio: el ritmo de la palma

el ritmo interno
del poema

el ritmo interno

la fachada
del ritmo

cmo suena
el silencio de la palma
zen al chapotear
en el lquido viscoso
de la arteria cercenada?

Whitechapel

devenir de los nios-lobo

los nios-lobo
abandonados deambulan
por la ciudad sedientos

tras ellos van los rifles

desolladores de hombres
cazadores de marfil
colgadores de negros
hambre hirsuta de los siglos
con su baba roja que chorrea los pisos
maculados de los hospitales

los nios-lobo abandonados

son blancas palomas
sin ofensa en los bolsillos
sus ojos fieros
slo tienen la crueldad
del abismo de la infancia

10

Camilo Brodsky B.

la nieve y el fro
queman ms sobre sus pieles
alcanzan los cartones y los diarios
las paredes y frazadas
de su fuga permanente

11

Whitechapel

whitechapel

las calles de Whitechapel supuran

el silencio que qued como testigo
tras las ltimas redadas
y en los muros no aparecen los carteles
esperables con los rostros de los muertos

WHERE ARE THEY?

se ven tristes las calles de Whitechapel con el

fin de los suplicios
como si la euforia ya esfumada de los crmenes
se hubiera llevado la vida de este barrio
de obreros, putas y parteras

12

Camilo Brodsky B.

los incestos

en la pieza de pensin ah en Quintero

sonre recordando nuevamente
el sabor hmedo y fragante del tab;
un incesto en la tarde marina
penetrante como el yodo junto al muelle

en el suelo los calzones de la hija

que yace amoratada, an borracha el
brazo colgando, su tatuaje borroso
deslizndose borde abajo por la cama

Hasta el suelo

13

Whitechapel

las versiones del silencio

el poema no es la Mara Salvatrucha y sus disparos

no es la Mara
Salvatrucha y sus disparos

una Chrysoperla transcurre

como los minutos en invierno,
persiguiendo a todas luces torpes y
ficticias sombras de pulgones
en los sucios intersticios del teclado

intent moverla,
inspirarle temor,
respeto, sacarla

con la aguja clavada del revs

sobre el corcho y quemada
su punta para hurgar
sin riesgo las heridas

14

Camilo Brodsky B.

en los dedos de mi hija,

los mos
los ajenos

los huevos de la Chrysoperla

podrn crecer ah bajo las letras mrbidas
que caen cielo de los galos derrumbndose,
ladrillos celestiales ante la
mirada impvida del Csar

15

Whitechapel

whitechapel

todo el East End toda la patria cockney

toda la patria yiddish toda la patria coa
toda little Italy todo chinatown posible
las calles con su merca de cuerpos pobres
las calles con su merca de cuerpos paki
las calles con su merca de cuerpos cholos
las calles con su merca de cuerpos raros

todo el centro todo Yungay toda la patria

el cuchillo de Whitechapel

todos los fuegos son fatuos

bajo las campanas del lado barato
todas las santas causas
ven caer fatigadas sus vigas
tras la hecatombe y los incendios.

16

Camilo Brodsky B.

persistencia de sam peckinpah

la delgada lnea roja que une

a los hermanos disparando contra los toneles
con el cementerio lisrgico de New Orleans

la secuencia lenta de
Peckinpah a Hooper

alacranes y balazos
en el cuerpo abstencionista
que rebota sobre el polvo.

La amistad traicionada es una excusa

para la pera y la muerte

17

Whitechapel

los epgrafes

que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de esta no me salve ni Mandinga
Vino en mi jeringa, Cuarteto de Nos

18

Camilo Brodsky B.

fuente italia

a la Danyclau
la mat el amor

la despedaz ms bien.

La cita no es la imagen
del taxi o su maleta,
la carga de miembros
trozados y todava tibios;

los pedazos de la Dany flotan

Canal San Carlos abajo.

La madre, duea de la botillera

ubicada en la esquina del bar
donde trabajaba la Dany,
todava se pregunta qu hizo mal
cuando fija su mirada en la

19

Whitechapel

fotografa de su hijo junto al taxi,

que la acusa en blanco y negro desde el velador
comprado y prearmado
en el Home Depot de la rotonda.

20

Camilo Brodsky B.

las sociologas

el crimen opera como la hermtica forma de

/mantener el silencio social;
un pacto total y absoluto donde todos observamos
desde las pginas del diario hasta que entramos

Matar
es tener la llave de una puerta

21

Whitechapel

chikatilo

nada temo
nada thes
nada filius

todo lo puedo digerir

incluso mis crmenes

22

Camilo Brodsky B.

gesualdo

no se piensa el rbol cuando se le tumba de un

/hachazo

no se piensa en el cuerpo el tronco del cuerpo

el tronco del rbol la pualada salida del alma

lo importante son las voces

la boca del rbol
gritando en las ramas

no la voz en off
de la que el cine abusa, no;

las voces
las cinco posibles
en el Plan

el crimen fueron los rboles

23

Whitechapel

los rboles
los rboles

Lo S
Lo S
I Know

24

Camilo Brodsky B.

las versiones del silencio

en esto ni el Cartel de Jurez

tiene pito que cortar

en la boca no hay Bolao

leyendo femicidios

los carteles son

hijos abandonados
que globalizan la muerte local

AYER SE EXTINGUI
ARENA LPEZ
no es slo el testimonio de un sicario
estampado en la pared virtual del blog

la violencia viva y su representacin

palpitan en la pantalla de tu casa

25

Whitechapel

whitechapel: el epgrafe

no age
no time
no future

26

Camilo Brodsky B.

las maras: el brinco

los malucos
salvadoreos
de las Maras
por doquier

en los barrios pobres

mutan en pandilleros naturales
por Honduras, Mxico y Guatemala
y en las calles calurosas de San Salvador
en las esquinas de El Calvario y La Iberia
dan rienda suelta al brinco

la golpiza masiva
de dieciocho segundos
de la que te levantas
siendo parte de la Mara:

un ritual de iniciacin

27

Whitechapel

chikatilo

soy un error de la naturaleza, una bestia enfadada

Chikatilo

Yablochnoye, Ucrania,
16/10/36
pequea aldea doblando a la derecha

Lo ms cruel para el pequeo Andrei y su hermana

era escuchar en el regazo de su madre
cmo su hermano mayor,
Stepan,
haba sido raptado y devorado

[el poeta en este caso

ni siquiera exagera]

28

Camilo Brodsky B.

las versiones del silencio: gesualdo

madrigales en el Da del Trabajo

madrigales asesinos en el alma
del leador

madrigales y el vaivn
de la cuna tras
el estruendo de los coros

madrigales asesinos
en el Da del Trabajo
mientras edito los textos
del canbal comunista

29

Whitechapel

chikatilo: el poder de la ficcin

[no existe ningn documento que informe acerca del

nacimiento o muerte de Stepan, pero la manera en
que su madre se los contaba haca que la historia
pareciera verdica]

30

Camilo Brodsky B.

objetividad de chikatilo

[Siempre era humillado por los otros compaeros,

cualquiera poda decirle lo que fuese, l se limitaba
a escuchar y a aguantar. No era de extraar que,
con el tiempo, su nimo se llenase con las lgrimas
contenidas por todas esas injurias]

31

Whitechapel

chikatilo

los ttulos de Chikatilo

sus diplomas en lengua
y literatura rusa
sus ingenieras pulcras
de taller sovitico
sus correctas pulsiones
infernales canalizadas
en el detenido estudio
del marxismo-leninismo
aprobado con honores.

Otros tambin
comieron carne humana
pero los restos de carroa
se pudrieron en la Historia.

32

Camilo Brodsky B.

objetividad de chikatilo

[En 1971 se gradu de maestro. Senta una creciente

atraccin por las menores de doce aos, y se colaba en
los dormitorios para verlas en ropa interior mientras
se masturbaba con la mano dentro del bolsillo. Ms
tarde Chikatilo se refugi en el estudio del comunismo,
pero su fijacin con el dogma poltico rayaba en la
demencia]

33

Whitechapel

objetividad de chikatilo

[A pesar de su problema, pudo encontrar una esposa,

y aunque era incapaz de mantener una ereccin, s
poda eyacular (). Era un marido de carcter estable
y trabajador, un padre que nunca levantaba la voz
ante los hijos, un respetado miembro del partido
comunista que lea los peridicos y se mantena al
corriente de la actualidad]

34

Camilo Brodsky B.

chikatilo: otra objetividad posible del sujeto

a Chikatilo
siendo profesor sus alumnos
le pegaban arrojndole una manta
por encima
lo sacaban de las aulas a patadas.

35

Whitechapel

las versiones del silencio: ars potique

[Chikatilo mat por primera vez cuando tena 42 aos]

36

Camilo Brodsky B.

larisa tkachenko

nunca fue Whitechapel

para Larisa

slo estaba el fro

de novela
que todos echamos
sobre la blanca Madre Rusia

y los dientes
el destrozo de
los genitales el
cuchillo

en fin

la vida misma

37

Whitechapel

las intolerancias

despus de Auschwitz
nadie escribe en lo absoluto

slo juntan huesitos

de judo y ellos
arman por su lado las
secretas plegarias de su vida

38

Camilo Brodsky B.

incesto en la chilena poesa/incest in chilean poetry

desta teta
que se ve cada
mana a chorros la hiel
derramada por el tiempo

los cachorros hacen cola todava

moviendo el miembro flccido
a los cuatro vientos

39

Whitechapel

las versiones del silencio

soy ms bien un
retratista al que el sopor
barroco que lo acecha en
los pliegues claroscuro le
ocultara los detalles las
arrugas de los rostros

40

Camilo Brodsky B.

1957: dos libros americanos

Ed Gein el carnicero
de Plainfield camina
va saltando entre sus muebles
tapizados con piel humana
las cabezas convertidas
en platos soperos
mientras los beat al son
de un On the road
unplugged todava
anuncian el supuesto fin del
sopor y la tranquilidad
en las tardes aburridas
de Denver City

Kerouac & Cia. se solazan

culeando volados en las noches
en los lmites del Middle West;
Gein se pone su collar de labios

41

Whitechapel

su chaleco de pezones y vaginas

ve la hora y concienzudo
revisa en el sartn que el corazn
de la cena no se pase
de sal ni se queme. Luego
aspira el humo del cigarro
que deja de inmediato sobre el crneo
convertido en cenicero gore
de una vida escenogrfica y veloz

No sabemos si piensa
o no en la carretera

La contracultura americana
lleva un tiempo ya curtiendo
los pellejos de un montn
de cadveres antes que
Moriarty y Sal Paradise
subieran en Cadillac a la 66

42

Camilo Brodsky B.

o pasearan ebrios por Larimer Street

entre botas y vaqueros de post-guerra

43

Whitechapel

los epgrafes

En Maarat, los nuestros cocan a

paganos

adultos

en

las

cazuelas,

ensartaban a los nios en espetones y

se los coman asados ().
M. Michaud, Las cruzadas, citando a Ral de Can

Los muertos gimen, huellan la tierra

con sus espaldas, o cayendo de bruces
cortan la yerba con sus dientes ().
M. Michaud, Las cruzadas, citando a Roberto El Monje

44

Camilo Brodsky B.

los epgrafes

Despierto:
abro
mis dos
heridas.
C. Bertoni, Harakiri

45

Whitechapel

los vendedores de cadveres

a Burke & Hare

hallarlos no podis
en las pginas de anuncios

transitan con el silencio herrumbroso

del escndalo carnal
el barullo en sordina
del asesinato practicado en serie
como una forma de produccin

lista y dispuesta la nmina

de los clientes burgueses
la sangre afinca
prometedoras sociedades

matar y cobrar
es el slogan

46

Camilo Brodsky B.

Ya se lo quisieran
Coke & Nike

47

Whitechapel

las versiones del silencio

el crimen transcurre como el habla

muta y cambia
se pervive

como mancuerna de la humanidad

adorna el puo
de hierro y piel

48

Camilo Brodsky B.

las intolerancias

dispersos en sus llenos Auschwitz-Birkenau

vigilan con torretas nazis
que las anotaciones marginales y masoras
del Talmud y la Tor no rompan
los cercos devorando por los campos alemanes
una mitologa coja y contrahecha

martillos, dioses rubios;

nada de notas al pie
ni barbas lamentando
errores atvicos
en los muros de la city

49

Whitechapel

las anotaciones al margen: reflejo del poeta

A la par de esta construccin

siguen su camino los das
sus sombras y matices

La hija crece un poco cada amanecer

mientras l intenta reducir
su consumo de cocana y la
periodicidad de las resacas

50

Camilo Brodsky B.

las versiones del silencio

hay un proyecto total detrs de cada lnea

se superponen y confunden
enemigos y paseantes
dejando en evidencia
los errores del imputado.

Son los mviles del crimen

y su rastro emocional los que
terminan con el cuerpo
en la crcel o el suicidio

51

Whitechapel

las intolerancias

las estelas de humo de los campos

cubrieron los campos
los pueblos alemanes y europeos
con la costra acre de la carne
chamuscada de los campos

las muescas en los huesos la

reparticin de lentes, dientes
de oro y prtesis judas
se convirtieron en apuntes
del Talmud y el Manifiesto

los Aliados obligaron

a los pueblos alemanes
colindantes con los campos
a lavar el cuerpo muerto del judo
limpiar a homosexuales y gitanos
quemar los rastros de los comunistas

52

Camilo Brodsky B.

calcinados ya por los enjambres

nacionalsocialistas desde el fuego
vergonzante que consumi el Reichstag

Los alemanes lloraron

como nios y despus
vomitaron borrachos
sobre los restos de La Obra

53

Whitechapel

las anotaciones al margen

esto ocurre el texto, su radio de accin

la autonoma de vuelo, el margen de error
el dao colateral, su mbito de influencia
ms all de lo deseable y ms ac
de los jirones de la carne y de la noche

como queda demostrado en los hechos

las 22:07 de un da lunes que exige
una madrugada laboriosa y la mano
que lleva la mochila de un lado y al vstago
en la punta opuesta de la cruz humana
formada en las extremidades, y uno
todava indeciso en la mesa
del bar esperando la tercera
botella de cerveza y la bolsita
de sustancia la vida es ms
que la sola voluntad de superarse.

54

Camilo Brodsky B.

las versiones del silencio

esto podra ser acaso

la guerra potica o incluso
las poticas mismas y sus artes

pero las poticas son

exigencias ajenas

las guerras trmites

lo que importa son

estas versiones del silencio

55

Whitechapel

las anotaciones al margen: versiones de sebastin

Mientras espero a Sebastin en una mesa verde

sucesivamente vienen
un Sebastin de terno y pelo
algo ms viejo que el original
cojeando latamente por la esquina
nororiente de la punta de diamante
donde el bar naufraga cada da

y uno gordo an ms joven

bajo la capucha negra de su polern
al trote sobre la botillera

Los dos caminaron hacia m en algn momento

Los dos siguieron de largo frente a m
como un fantasma en algn momento
Los dos pasaron frente a m en algn momento
con los ojos casi a punto de ser Sebastin

56

Camilo Brodsky B.

y yo lo hubiera aceptado en mi mesa verde

y yo lo hubiera aceptado en mi mesa blanca
y yo lo hubiera aceptado en mi mesa roja.

57

Whitechapel

whitechapel: from the hell

One day men will look back

and say that I gave birth to the
Twentieth Century.
Jack The Ripper

lo inquietante en Whitechapel
es la srdida claridad
del destazador de putas
cristalizada en las maniobras mentales
de un cirujano social y su cuchillo

espejo del infierno

que subyace al mundo
la sentencia inapelable del sujeto
a escala de una rplica torcida
del ms devastador Brueghel
proyectado en el tiempo
sobre el mismo Londres y el mercado

58

Camilo Brodsky B.

de Smithfield con la fuerza y la violencia

tormentosa de las Vergeltungswaffe 2

59

Whitechapel

los epgrafes: from the hell

Seor Lusk, le adjunto la mitad de

un rin que tom de una mujer y he
conservado para usted; la otra parte
la fre y me la com. Estaba realmente
buena.

Puedo

enviarle

el

cuchillo

ensangrentado con que se extrajo, si se

espera usted un poco.
Jack The Ripper, en carta del 15 de octubre
de 1888 a George Lusk, presidente del Comit
de Vigilancia de Whitechapel

Me gusta mi trabajo y estoy ansioso

de empezar de nuevo,
noticias

mas

de

pronto tendr
mi

gracioso
jueguito...

Jack The Ripper, en carta del 26 de septiembre

de 1888 a la Agencia Estatal de Noticias

60

Camilo Brodsky B.

walter richard sickert

Si la sospecha cay
sobre l como vaho
rodeando La Maigre Adelina
o atmsfera de tarde convertida
en noche junto a una puta en
La Hollandaise, no s

Quizs fue el aire patibulario

de los rostros londinenses de sus leos
que respiran an en la barba blanca
de una foto tomada en los 40

Tal vez fue la impresin del mismo Sickert

de haber compartido pieza
aunque en tiempos diferidos
con The Ripper la que pint
con detalles inescrupulosos
titulndola sin tino

61

Whitechapel

El cuarto de Jack
el Destripador.

La pintura an se puede visitar

en una galera de arte sita en Manchester,
por si a alguien le interesa
escarbar en este asunto todava.

62

Camilo Brodsky B.

gesualdo: la culpa

a tanto llega la culpa del madrigal

que no basta con talar un bosque, mil

el cilicio no basta

Gesualdo se flagela con muchachos

hasta el infausto da 8
de septiembre del milseiscientos
trece de Nuestro Seor Jesucristo

como lo encuentran desnudo

de desnudez extrema
las malas lenguas dudan
de una muerte natural:
se dirigen los ojos a los mancebos

Prefigura al Opus Dei

de best seller mal escrito

63

Whitechapel

el compositor homicida

pero su versin no es light y su tortura

resulta apenas menos
pornogrfica que el hambre

64

Camilo Brodsky B.

las versiones del silencio

ms que la prosodia el crimen

del texto es la escena
los testigos cmplices y vctimas

el hombre es un animal
de malas costumbres y el poeta
no tiene direccin ms all de
su voz equvoca

65

Whitechapel

las anotaciones al margen: apuntes mdicos

como imgenes de un raro gore

pasoliniano cae mi sangre rectal
en los baos pblicos de la ciudad

la fisura vital
en ocasiones deja goterones rojos
en los pisos de baldosas blancas de los bares
que me esmero en limpiar con papel
higinico mientras sostengo
con la otra mano la puerta
sin pestillo rogando
que nadie irrumpa en esta escena
equvoca del crimen

66

Camilo Brodsky B.

los epgrafes

ya aprend a falsear mi sonrisa,

ya camin por la cornisa ()
lo que me daba placer ahora me da dolor,
ya estuve al otro lado del mostrador
Ya no s qu hacer conmigo, Cuarteto de Nos

67

Whitechapel

las anotaciones al margen: das de lluvia

en la lluvia mojando los adoquines del centro

una secreta alianza con otros adoquines se teje

la viscosidad falsa de la humedad

as como la luz que transforma en extraas
las calles recorridas cada invierno
transportan la mirada en el tiempo
convierten el espacio en la ilusin
de otros pasajes y otros textos

es tan fcil que Santiago se convierta as

en la Carrera 13 con la 13 en Bogot
o imite la fluorescencia bonaerense
con esquinas rosadas y tabaco negro
la humedad de Caracas, las ardillas en las plazas
las veredas mnimas, las calles
los autos atascados en el trfico
el enjambre de carritos por puesto hasta los topes

68

Camilo Brodsky B.

incluso el Londres de la sangre puta

parece ms a mano en lo aledao
de los centros de tortura y detencin

Las ciudades se vuelven

universales bajo el agua y el relmpago

69

Whitechapel

las versiones del silencio: arenas movedizas

estoy suspendido en una parte

del texto el texto mismo es
tambin la suspensin, un cierto
ablandamiento de la realidad
circundante, la maleabilidad de
la materia que convierte en talco el
acero del alma como una piedra
filosofal errtica e inexperta

hay un yo fuera de m
confundido, que tantea
en una claridad cegadora
que no entiendo pero
ejecuto como la danza
de los derviches o el acto
mecnico del adicto

Salir de la profundidad

70

Camilo Brodsky B.

Salir de la profundidad
Salir de la profundidad

desgarradora de esta ignorancia

71

Whitechapel

las anotaciones al margen

ms all del dato de la felicidad pasajera

debe haber un momento, una epifana
que permita descansar de todo esto;
tal vez cifrada en la cancin de Dylan
escuchada en la maana o en las secretas seas
de un paseo en bicicleta
no s. Los rostros antiguos fisgoneando entre
/los nudos
de las tablas, las sombras de una selva de bambes
/sobre el closet, el
bosque de races que se esconde en la maraa
de una mente dbil y enferma?

Algo debe haber afuera

que no conozca y desee.

72

Camilo Brodsky B.

las verdades irrefutables: discovery channel quotes

cada maana
una cebra se despierta
sabiendo que debe correr
ms que un len

cada maana
un len se despierta
sabiendo que debe correr
ms que una cebra

La mecnica celeste
sigue siendo implacable

73

Whitechapel

las naturalezas muertas

en el caso especfico de la muerte

el problema no es el sntoma:

hay ms bien una ausencia que opera

sobre las debilidades
arrastradas de antemano

El Vaco, como absoluto

apreciable, desde el dolor
se vuelve inasible, gelatinoso

este error de la vida

que transcurre en nuestras casas
esta calle sin gente o esta gente
sin calle donde explotar

La Revolucin es tambin
una pulsin asintomtica en su origen:

74

Camilo Brodsky B.

es el movimiento autnomo de los miembros

la cintica en los brazos del que se ahoga
lo que da la sensacin de progreso

75

Whitechapel

porno soft para machistas irredentos

no lo pretende, est fuera

de s la pulsin. Slo acecha
predador en la sabana, los muslos
de la cebra virgen: no es ella ni
la imagen cultural la que camina:

el conjunto de huesos y
msculos, el vaivn, las
lneas de un cuerpo
demasiado ajeno, la
lejana exactamente
ese no poder constante
la negativa biolgica
de la posesin. Salta

sobre la presa el cansancio

Violar es otro acto

76

Camilo Brodsky B.

de frustracin desesperada

Ac no hay tica posible:

es el deseo en su faceta
ms bestial e incontinente

77

Whitechapel

los incestos

cada da tiene
su afn y cada
familia su incesto

Edipo es un regalo
de Sigmund Schlomo a las pulsiones
de una castracin organizada socialmente;

lo griego en la tragedia luego

del tamiz occidental y el trauma
como leit motiv de esta grey obtusa
consagrados en la consulta vienesa
de un judo cocainmano mientras
en el Incinerador Gansevoort de Nueva York
se chamuscan los papeles sucios del
pobre Wilhelm Reich, ya condenado al
ataque al corazn que lo llev
directo de la crcel al panten.

78

Camilo Brodsky B.

ye olde ez

Such wast thou,

Who art now
But buried dust and rusted skeleton.
Motionless, placed in vain,
Mute mirror of the flight of speeding years,
Sole guard of grief
Sole guard of memory
Ezra Pound, Canzoni.

el viejo Ez, querido Loomis

que primero se diluye entre los versos
de los griegos para luego
fundirse en el fascio y la tormenta
equivocada. Que ideograma chino se construye

a la manera de un tatuaje maor en el

/brazo de un

treintn post-punk en una feria artesanal

en los suburbios o en el mismo downtown

79

Whitechapel

sin saber como el mayor poeta en el resquicio

de la Humanidad y el Canto,
de la gesta de los Cides, los Ulises,
los emperadores luminosos del Oriente Celeste.

Ay del pobre Loomis en su celda su barraca

/su hospital,
idos los ojos, el pelo revuelto por la traicin, el
/chaleco claro de cuello
alto y la chaqueta cubriendo el pescuezo del
/condenado
a la horca metafsica del abandono y las visitas con
/horario.

Condenado a ser condena de los gringos

que no entienden la aberrante usura y
reniegan del naif fascismo en onda corta
como si la culpa fuera del Old Ez y no
de aquella distorsin de las vanguardias
y su afn de ser modernas como el tiempo

80

Camilo Brodsky B.

jack the jabberwocky

quizs Scotland Yard tom

muy a pecho aquel beware the Jabberwock,
my son!, y a suerte de enroque
simblico llevaron
por delante a Lewis Carroll
arrastrndolo en la rueda
mtica de sospechosos
de ser Jack sin serlo,
sin haber pisado el fro suelo
de Whitechapel en los das, mejor
dicho las noches, de los
crmenes perfectos.

Y vieron confesiones
cifradas en los versos,
ocultas en los portmanteaus
sus pilchas de texto colgando mezcladas,
las sombras oblicuas de Humpty Dumpty

81

Whitechapel

oscureciendo el ruedo de los vestidos

manchando el lmite de la pureza inacabada
/del barrio
de las nias fotognicas de Carroll

que no fueron // son // sern

ms que un reflejo proyectado
sobre los adoquines de Whitechapel
y la mente obtusa de la polica

un reflejo, insisto,
de la postal pedfila de Carroll.

82

Camilo Brodsky B.

catherine y teresa

no sabemos, a ciencia cierta,

nada del seor Martin; algo
de investigacin aficionada
nos dara quizs algunas pistas,
las seas de por qu el domingo
treinta de septiembre de
milochocientos
ochentaiocho
Teresa de Lisieux

a la sazn carmelita,
posiblemente descalza,
santa del Opus y otras yerbas cuyo
cncer materno, mortificacin corporal et
mal cuidada tuberculosis
amn de su enfermizo
encierro en un convento
la hicieron merecer

83

Whitechapel

ante el torcido
Ojo de Dios
Santidad y Doctorado de la Fe

le escriba, digo
al seor Martin

de quien descubrimos,
meses despus de
escribir este poema,
era padre de Teresa.

En el barrio de Whitechapel, en tanto,

el cuerpo de Catherine Eddows, nacida
en abril del 42,
ese 30 de septiembre del 88
slo yace destripado
entre orn y desperdicio,
posiblemente descalzo.

84

Camilo Brodsky B.

las anotaciones al margen: whitechapel

Whitechapel es tambin hay que

decirlo? la huella en el camino estrecho,
la renuncia dolorosa de la voluntad, el anima
doblada ante las circunstancias, la vindicacin
de todo lo execrable que hay en uno; Moby Dick,
su a cuestas Melville, su ballena blanca como nieve,
la torcedura, no final mas torcedura al fin
que te convierte a ti, tu Pequod y tu tropa;
tanto Jeckyll como Hyde, el mismo
Stevenson en su ventana de Edimburgo
perdida la vista en los techos de los barrios pobres
oliendo la basura metafsica desde su estado
mrbido constante.

85

Whitechapel

los epgrafes

Salga de mi lbulo temporal, House.

Dr. Foreman

86

Camilo Brodsky B.

las anotaciones al margen:

microeconoma domstica

tambin est la cuestin la cuestin

social, la proyeccin estratgica, la prueba
irrefutable, la falla humana, el factor
gentico, las consideraciones
de todo tipo del costo/beneficio.

Es decir, el gasto que un texto cualquiera

exige vale el peso de su peso en
amor, familia, tiempo y muerte?

Farol de esquina. La opcin

nunca tuvo nada
que ver con el error

Volador de luces, dulce Thanatos,

invento excusa o relectura
para cristianos cultos;

87

Whitechapel

del logos al logos el camino

se mantiene con las piedras hasta el tope
a las que culpar por un mal paso.

88

Camilo Brodsky B.

las naturalezas muertas:

mirlos, tordos y otras aves

no sabe el tordo, de plumaje opaco,

que se le emparenta con el mirlo,
mucho ms vivaz y luminoso;
y el cuervo de los pantanos
cuando agita sus alas, moviendo el
pico largo y curvo,
no imagina tampoco la imagen
romntica del ave negra
pesando sobre el vestido de su propio nombre.

Hundir el pico, el cuello y los hombros

sobre la carne en descomposicin
de una liebre echada irremediablemente
cortando la continuidad pulcra
de la lnea blanca de la carretera
como proyeccin nada ms de la
ausencia del Corvus corax.

89

Whitechapel

A falta del simbolismo de los cuervos

cedemos a la tentacin tornasolada
del pequeo estafador de los parques aves
carroeras y oscuras, algunas;
otras ms bien con
tendencias parasitarias
roba-nidos, falseadores de huevos.
Para devorar cadveres, por lo dems,
nos sobrevuela nuestro emblema patrio
Vultur gryphus con su cuello
pelado cumpliendo higinica funcin:
evitar la acumulacin de tripa y sangre,
y el consiguiente riesgo para la salud del cndor.

el despliegue absoluto de las alas

azabache sobre el fondo siempre
romntico e imaginario. Las aves tienen ese don
hipntico de lo imposible; Lord Byron
derramando sangre sobre el catre de campaa en
Grecia; una cierta lectura de Rimbaud,

90

Camilo Brodsky B.

su soliloquio burgus, armas, concubinas y especias

como horizonte, el aire caliente de las barricadas,
tatuada La Comuna en sus sienes enfermizas; los
pjaros de Dimedes que abrazan a los griegos en sus
islas, memoria de los das de su gloria contra Troya;

viejos militantes
viendo fotos de la UP, las protestas o la ltima
Guerra Civil de nuestras vidas.

91

Whitechapel

los epgrafes

Creme que necesito salir de esta ciudad e ir a vivir

en medio de ese tan dulce silencio que reina all ().
J.Emar, en carta del 19 de mayo
de 1962 a Peus Informe

92

Camilo Brodsky B.

el carnicero de plainfield

mi casa no es, como pudieran

imaginar, una sucesin de
charcos de sangre ni pellejos
colgando en las paredes;
el cine y la prensa
amarillista
han hecho un dao enorme a mi
visin esttica de los interiores.

Ms que a una sucia caverna

paleoltica mi nicho intenta
parecer el hogar en los suburbios
donde duerme, limpia y come
el tic publicitario que es la duea
norteamericana de casa en los 50
Elizabeth Montgomery style
in Bewitched: las pantallas de
piel en realidad buscan el toque

93

Whitechapel

medieval chic en las lmparas de pie

mientras los cuerpos desollados
que mantengo en el living
slo cumplen la funcin de recordar
a eventuales visitantes
lo efmero de todo en esta vida.

94

Camilo Brodsky B.

las anotaciones al margen

circunvalando la dispersin
cada vez ms
cerca de su centro

entonando sus canciones

a rastras
por los pasillos de mi cabeza.

Explicar la vergenza
ms all del lacerante
insight judeocristiano?

A m me corroe cada noche de mi noche,

me quita el aire y la cara en el espejo.

Ya no s mirarme y no s
si mirarme finalmente.

95

Whitechapel

persistencia de la intolerancia:
grillos de septiembre

El odio ac renace con los grillos.

Con el primer atisbo de la primavera el coro,
leve a esas alturas, suena
como las patas de los grillos en
guerra sexual. Pero los grillos, que se entregan
completos en el ejercicio del aniquilamiento,
difieren de este odio cansado y rutinario
de septiembre; hay algo en una de estas guerras
ms brutal y concreto que en su espejo.

Hay algo en este embate que no acaba

que se itera y muta con los aos, las
generaciones, de manera casi imperceptible;
una mirada torva, la forma
secreta de caminar entre una calle y otra
estudiando sus sentidos;
la violencia gratuita de los poetas o tal vez

96

Camilo Brodsky B.

su ignorante pendejada echada al aire

espeso de las barricadas de saln; la silla
siempre contra la pared y de
cara a la puerta de entrada.

La msica de los grillos no alcanza para

bien cubrir los restos de los muertos;
asesinato sobre asesinato, el trozo de tierra de ac
/abajo
ense a linajes completos a joderse al prjimo. Todo
es masacre mal disimulada: las violencias
pasajeras en la calle, los prpados
hinchados por el vino, la espera de una
muchedumbre en las aceras, la mano
de hierro en el Wallmapu; silencio
sobre silencio, piedra
sobre piedra y bajo tierra el agua que te ahoga,
bosques talados y otra vez silencio.

Algo supura entre los grillos y este suelo.

97

Whitechapel

Una cueca brava para sordos y castrados,

sombras tristes en los bares de moda, cuando ser
pobres ya no es nada entre las lneas enemigas,
slo triste, solo y viejo.

Titono queriendo nada ms morir

por el deseo errtico de Eos.

Esta Arcadia
tambin se hunde la primera en
irse a pique fue; tal vez la nica
zozobra conocida por mi carne,
Titanic pesado y contradictorio. Ahora
el ngel de lo Inmediato no es su
sombra, su Adonai secreto.

Ah va el crimen escondido en nuestras carnes, su

prosodia a la deriva
chocando con las piedras mnimas costeras
de septiembre.

98

Camilo Brodsky B.

99

Whitechapel

Das
Kapi
t

Ediciones
se
en

sustenta
la

creencia

de que la base del

circuito editorial son
los

autores

lectores

que rodean, circulan y dan

vida al texto. El acto liberador
de la literatura es, para nosotros,
un

ejercicio

debe

democratizador,

apuntar

culturalmente

enriquecer
a

y a la sociedad

sus

actores

en su conjunto.

En la realizacin

de

participaron Tania

este

libro

Encina, Guillermo

Valenzuela y Camilo
reimpresin

que

Brodsky. Con esta

se

completa un tiraje

de 350 ejemplares

en papel bookcell

ahuesado de 80 gr. en interiores y couch de 300 gr. y polipropileno

por tiro en tapas, siendo encuadernado con hot melt. En la composicin
de los textos se utiliz una tipografa Bookman Old Style a cuerpo 10.

100