Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N 716.-/
S.E DECRETO HOY LO QUE SIGUE:
VISTOS:
La facultad que me confiere el artculo 32; N 8 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Chile; y lo dispuesto en el artculo 3 letra t) de la ley N 16.752; y
CONSIDERANDO:
La necesidad de contar con un nuevo texto reglamentario que contenga normas sobre los
Servicios de Informacin Aeronutica, acorde a los cambios originados por el avance de
la tecnologa aeronutica; lo propuesto por la Direccin General de Aeronutica Civil
conforme a las normas y mtodos recomendados por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, de la cual Chile es miembro, a la luz de las modificaciones introducidas al
Anexo N15 al Convenio de Aviacin Civil Internacional; y lo solicitado por la
Direccin General de Aeronutica Civil en oficio ordinario N 05/0/622/2752 de
26.JUN.998.
DECRETO:
Artculo primero: Aprubase el siguiente Reglamento de los Servicios de
Informacin Aeronutica, que se individualizar en la reglamentacin aeronutica
como DAR-15, cuyo cumplimiento corresponde velar a la Direccin General de
Aeronutica Civil.
Artculo segundo: Dergase el decreto supremo (Av.) N836 de 02.OCT.1986 que
aprob el texto del Reglamento de los Servicios de Informacin Aeronutica, DAR15, y sus modificaciones posteriores.
Antese, tmese razn, regstrese, comunquese y publquese en el Diario Oficial y
en el Boletn Oficial de la Fuerza Area de Chile. (Fdo.) EDUARTO FREI RUIZTAGLE, Presidente de la Repblica. Jos Florencio Guzmn Correa, Ministro de
Defensa Nacional.
Lo que se transcribe para su conocimiento. (Fdo.) Angel Flisfisch Fernndez,
Subsecretario de Aviacin.
Por D/S. (Av.) N 104 de 23 de Enero de 1987, se complementa el D/S N 836 de fecha
02.OCT.86, que aprob el Reglamento de los Servicios de Informacin Aeronutica
publicado en el Diario Oficial N 32.640 de fecha 05.DIC.86, cuyas modificaciones se
encuentran incorporadas en el presente Reglamento. (2da. EDICIN).
*******
Por D/S N 761 de 10.DIC.91, publicado en el Diario Oficial N 34.181 de fecha
21.ENE.92, se ha modificado el Reglamento de los Servicios de Informacin
Aeronutica incorporando normas relativas a las Enmiendas 26 y 27 del Anexo 15 al
Convenio.
*******
Por D/S N 716 del 14.AGO.98, publicado en el Diario Oficial N 36.193 de 21.Oct.98,
fue aprobada la Segunda Edicin que incorpora todas las modificaciones a partir del 02
de OCT. 1986 a la fecha.
*******
Por D/S N 57 de 16.ABR.02, publicado en el Diario Oficial N 37.315 de 23.JUL.02,
se modifica el Reglamento DAR-15 incluyendo disposiciones sobre alerta al peligro
aviario y se introducen normas relativa a sistemas automatizados de informacin
AIS/MET.
Con estas disposiciones incorporadas, se publica el presente Reglamento como
EDICIN 3.
INDICE
PREAMBULO
CAPITULO 1.- DEFINICIONES
CAPITULO 2.- GENERALIDADES Y APLICACION DEL REGLAMENTO
2.1
Responsabilidades y funciones
2.2
Cumplimiento del Reglamento
2.3
Sistema de calidad
2.4
Intercambio de informacin aeronutica entre Estados
2.5
Especificaciones generales
2.6
Sistema Geodsico Mundial - 1984 (WGS-84)
2.7
Identificacin y delineacin de zonas peligrosas, restringidas y prohibidas
2.8
Identificacin de zonas especiales restringidas
CAPITULO 3.- PUBLICACION DE INFORMACION AERONAUTICA (AIP)
3.1
Contenido
3.2
Especificaciones relativas a las Enmiendas AIP
3.3
Especificaciones relativas a los Suplementos AIP
CAPITULO 4.- NOTAM
4.1
Iniciacin
4.2
Fuentes originadoras de NOTAM
4.3
Informacin de importancia a proveer mediante NOTAM
4.4
Especificaciones generales
4.5
Distribucin
4.6
Especificaciones para la distribucin de NOTAM
4.7
Medios de Telecomunicaciones de la Oficina NOTAM Internacional (NOF)
CAPITULO 5.- REGLAMENTACION Y CONTROL DE INFORMACION AERONAUTICA (AIRAC)
CAPITULO 6.- CIRCULARES DE INFORMACION AERONAUTICA (AIC)
6.1
Iniciacin
6.2
Plan para la nieve
6.3
Especificaciones generales
CAPITULO 7.-DATOS E INFORMACION ANTERIOR Y POSTERIOR AL
VUELO
7.1
Informacin anterior al vuelo
7.2
Informacin posterior al vuelo
*******
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
PREAMBULO
De acuerdo al Convenio de Aviacin Civil Internacional suscrito
por el Estado de Chile en Chicago, en el ao 1944, nuestro pas, en su calidad de Estado Contratante, convino en adoptar, en lo posible, las normas y mtodos recomendados por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI).
El 15 de Mayo de 1953, el Consejo de la OACI adopt como Anexo
15 al Convenio la primera serie de normas y mtodos recomendados referido a materias de los Servicios de Informacin Aeronutica.
Nuestro pas, basado en dicho Anexo, elabor el reglamento nacional sobre Servicios de Informacin Aeronutica, que fue aprobado por Decreto Supremo N 836 de 02 de Octubre de 1986 y posteriormente actualizado, incorporando
por igual instrumento jurdico, las enmiendas internacionales aceptadas por Chile.
Este Reglamento tiene como finalidad normalizar la diseminacin
de la informacin aeronutica necesaria para la seguridad, regularidad y eficiencia de
la Navegacin Area.
La informacin aeronutica a que se refiere, trata de la disponibilidad de las instalaciones y servicios de navegacin area y de los procedimientos
relacionados con los mismos, que deben ser proporcionados a los usuarios por el Estado de Chile, a travs de las dependencias responsables de los Servicios de Informacin Aeronutica (AIS), de la Direccin General de Aeronutica Civil.
Corresponde a las citadas dependencias de los Servicios de Informacin Aeronutica poner a disposicin de los usuarios - mediante mtodos uniformes y oportunos - cualquiera y toda informacin pertinente y necesaria para la operacin de las aeronaves dentro del territorio del Estado de Chile y las Regiones de
Informacin de Vuelo en que se ha dividido el espacio areo.
**************
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
CAPITULO 1
DEFINICIONES
1.1
CODIGO NOTAM
Cdigo que permite el cifrado de informes relativos al establecimiento,
estado o modificacin de las radioayudas, aerdromos e instalaciones de
iluminacin, peligro a que estn sujetas las aeronaves durante el vuelo y
medios de bsqueda y salvamento.
DOCUMENTACION INTEGRADA DE INFORMACION AERONAUTICA
Un conjunto de documentos que comprende los siguientes elementos:
Las Publicaciones de Informacin Aeronutica (AIP-CHILE), con las
enmiendas correspondientes;
Suplementos a la Publicacin de Informacin Aeronutica;
NOTAM y Boletines de Informacin previa al vuelo (PIB);
Circulares de Informacin Aeronutica (AIC); y
Listas de verificacin y resmenes
ENMIENDA AIP
Documento a travs del cual el Servicio de Informacin Aeronutica comunica las modificaciones permanentes de la informacin que se publica en la
AIP.
ENSAMBLAR
Proceso por el que se incorpora a la base de datos informacin aeronutica
procedente de mltiples fuentes y se establecen las lneas bsicas para el
tratamiento ulterior.
La fase de ensamble comprende verificar los datos y cerciorarse de que se
rectifican los errores y omisiones detectados.
EXACTITUD
Grado de conformidad entre el valor estimado o medido y el valor real.
En la medicin de los datos de posicin, la exactitud se expresa normalmente en trminos de valores de distancia respecto a una posicin ya determinada, dentro de los cuales se situar la posicin verdadera con un nivel de probabilidad definido.
GARANTIA DE CALIDAD
Todas las actividades planificadas y sistemticas realizadas dentro del sistema de calidad que se ha demostrado que son necesarias para proporcionar una confianza adecuada de que la entidad cumplir con los requisitos
de calidad.
GEOIDE
Superficie equipotencial en el campo de la gravedad de la Tierra que coincide con el nivel medio del mar (MSL) en calma y su prolongacin continental.
El geoide tiene forma irregular debido a las perturbaciones gravitacionales
locales (mareas, salinidad, corrientes, etc.) y la direccin de la gravedad
es perpendicular al geoide en cada punto.
INTEGRIDAD (datos aeronuticos)
Grado de garanta de que no se han perdido ni alterado ninguna de las reDAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
ZONA PELIGROSA
Espacio areo de dimensiones definidas en el cual pueden desplegarse, en
determinados momentos, actividades peligrosas para el vuelo de las aeronaves.
ZONA PROHIBIDA
Espacio areo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del cual est prohibido el vuelo de las aeronaves.
ZONA RESTRINGIDA
Espacio areo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado dentro del cual est restringido el vuelo de las
aeronaves, de acuerdo con determinadas condiciones especificadas.
**********
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
CAPITULO 2
GENERALIDADES Y APLICACION
DEL REGLAMENTO
2.1
RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES
2.1.1
2.2
2.2.1
Las normas contenidas en el presente reglamento sern complementadas por disposiciones especficas que por su naturaleza puedan ser objeto de cambios frecuentes y se consignarn en los Procedimientos de
los Reglamentos Aeronuticos (DAP), que publica la Direccin General
de Aeronutica Civil.
De igual modo, la autoridad aeronutica en mrito a las facultades establecidas en su ley orgnica, podr emitir Normas Aeronuticas (DAN)
afines sobre las materias propias de este reglamento tendientes a perfeccionar su contenido.
2.2.2
2.2.3
a)
del personal de operaciones de vuelo, incluyendo a las tripulaciones, personal de planificacin de vuelo y de simuladores de
vuelo; y
b)
de las dependencias de los Servicios de Trnsito Areo responsables del Servicio de Informacin de Vuelo (FIS) y de la Oficina
de Notificacin de los Servicios de Trnsito Areo (ARO).
2.3
SISTEMA DE CALIDAD
2.3.1
2.3.2
2.3.3
El sistema de calidad que se establezca deber proporcionar a los usuarios la garanta y confianza necesarias de que la informacin/datos aeronuticos distribuidos satisfacen los requisitos estipulados en materia
de calidad de datos (exactitud, resolucin e integridad) y rastreo de
datos, mediante la utilizacin de los procedimientos apropiados en cada
etapa de produccin de datos o proceso de modificacin de los mismos.
El sistema tambin dar garanta respecto del perodo de aplicacin del
uso previsto de los datos aeronuticos y de que se satisfarn las fechas
de distribucin acordadas.
2.3.4
2.3.5
2.4
INTERCAMBIO
ESTADOS
2.4.1
El servicio de Informacin Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil estar calificado para responder a peticiones de informacin aeronutica originada por otros Estados, referida a Publicaciones de
Informacin Aeronutica, Enmiendas AIP, Suplementos AIP, NOTAM,
Circulares de Informacin Aeronutica y Listas de Verificacin de
NOTAM.
2.4.2
2.5
ESPECIFICACIONES GENERALES
2.5.1
DE
INFORMACION
AERONAUTICA
ENTRE
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
2.5.1.1
El Servicio de Informacin Aeronutica podr usar abreviaturas oficiales, siempre que sean aplicables y cuya utilizacin facilite la difusin de
la informacin.
2.6
2.6.1
Las coordenadas geogrficas publicadas que indican la latitud y la longitud se expresarn en funcin de la referencia geodsica del Sistema
Geodsico Mundial-1984 (WGS-84).
2.6.2
2.6.3
2.7
IDENTIFICACION Y DELINEACION
RESTRINGIDAS Y PROHIBIDAS
2.7.1
A toda zona prohibida, restringida y peligrosa establecida por la autoridad aeronutica, se le asignar un cdigo de identificacin y se promulgarn detalles completos de cada zona.
2.7.2
2.7.3
DE
ZONAS
PELIGROSAS,
a) La letra "P" para Zona Prohibida, "R" para Zona Restringida y "D"
para Zona Peligrosa, segn corresponda; y
b) Un nmero, no duplicado.
2.7.4
Para evitar confusiones, los nmeros de identificacin no volvern a utilizarse durante un perodo de un ao por lo menos, despus de suprimirse la zona a que se refiere.
2.7.5
2.8
CAPITULO 3
PUBLICACION DE INFORMACION
AERONAUTICA (AIP)
3.1
CONTENIDO
3.1.1
3.1.2
La Publicacin de Informacin Aeronutica de Chile (AIP-CHILE) est conformada por tres partes, divididas a su vez en secciones y subsecciones, de
referencia uniforme que permiten realizar electrnicamente el almacenamiento y la extraccin de datos e informacin actualizada sobre los puntos
que se indican en prrafo 3.1.3 y se detallan en los Procedimientos Aeronuticos (DAP) de los Servicios de Informacin Aeronutica.
3.1.3
3.1.3.1
a)
b)
las condiciones generales en las cuales se pueden utilizar internacionalmente los servicios o instalaciones,
c)
una lista de diferencias importantes entre los reglamentos y mtodos nacionales del Estado y las correspondientes normas, mtodos
recomendados y procedimientos de la OACI, en forma tal que
permita al usuario distinguir fcilmente entre los requisitos del Estado y las disposiciones pertinentes de la OACI.
3.1.4
ENR
ENR
ENR
ENR
ENR
1
2
3
4
5
3.1.5
3.1.6
3.1.6.1
3.1.6.2
Cuando sea apropiado, se usarn cartas, mapas o diagramas para complementar o reemplazar las tablas o el texto de las publicaciones de informacin aeronutica.
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
Las modificaciones a las AIP de importancia para las operaciones se publicarn de conformidad con los procedimientos AIRAC y se identificarn claramente mediante las siglas AIRAC.
3.2.4
3.2.5
3.3
3.3.1
3.3.2
Se asignar a cada Suplemento AIP un nmero de serie que ser consecutivo y basado en el ao civil.
3.3.3
3.3.4
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
CAPITULO 4
NOTAM
4.1
INICIACION
4.1.1
4.1.1.1
4.2
4.2.1
4.3
4.4
ESPECIFICACIONES GENERALES
4.4.1
4.4.1.1
4.4.1.2
4.4.1.3
4.4.1.4
confirmar mediante una Enmienda o Errata de tal publicacin, con el mnimo de demora.
4.4.1.5
4.4.1.6
Cuando se expida un nuevo NOTAM que cancele o sustituya el que se encontraba vigente, se indicar el nmero de serie de este ltimo.
4.4.1.7
Los Indicadores de lugar contenidos en el texto de un NOTAM, correspondern a los de la lista oficial del Servicio de Telecomunicaciones de la Direccin
General de Aeronutica Civil.
4.4.1.8
4.4.1.9
4.5
DISTRIBUCION
4.5.1
4.5.1.1
4.5.1.2
El intercambio de NOTAM internacionales entre Oficinas NOTAM internacionales se limitar, en cuanto sea posible, a las necesidades de los Estados
interesados que los reciben, por medio de series separadas para los vuelos
que se realizan dentro del pas y los internacionales.
4.5.1.3
4.5.1.4
4.5.1.5
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
4.5.1.6
4.5.1.7
4.6
4.6.1
Los NOTAM se prepararn de conformidad con las disposiciones correspondientes de los procedimientos del Servicio de Telecomunicaciones Aeronuticas.
4.6.1.1
Cuando los NOTAM se enven por otro medio que no sea la red de telecomunicaciones fijas aeronuticas se emplear un grupo de 6 dgitos de fecha
y hora que indique la fecha y hora de depsito del NOTAM y la identificacin
del remitente, que deber preceder al texto.
4.6.1.2
La informacin para la distribucin de los NOTAM transmitidos por el Servicio de Telecomunicaciones Aeronuticas estar compuesta por el Cdigo
NOTAM de la OACI, complementada de abreviaturas, indicadores, identificadores, designadores, distintivos de llamada, frecuencias, cifras y lenguaje
claro.
4.6.1.3
4.7
MEDIOS DE TELECOMUNICACIONES
INTERNACIONAL (NOF).
4.7.1
DE
LA
OFICINA
NOTAM
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
CAPITULO 5
REGLAMENTACION Y CONTROL DE
INFORMACION AERONAUTICA (AIRAC)
5.1
SISTEMA REGLAMENTADO
5.1.1
La informacin relativa a las circunstancias mencionadas en los Procedimientos (DAP) de los Servicios de Informacin Aeronutica correspondientes, se distribuir mediante el sistema reglamentado (AIRAC), es decir, basando el establecimiento, suspensin o cambios importantes en una serie de
fechas comunes de entrada en vigor a intervalos de 28 das.
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
**********
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
CAPITULO 6
CIRCULARES DE INFORMACION
AERONAUTICA (AIC)
6.1
INICIACION
6.1.1
Se iniciar una AIC siempre que sea necesario promulgar informacin aeronutica que no se ajuste a los requisitos de:
a)
b)
6.2
6.2.1
El plan para la nieve se complementar mediante AIC con la siguiente informacin estacional:
a)
lista de los aerdromos en los que se espera llevar a cabo la limpieza de la nieve durante el invierno;
b)
c)
6.3
ESPECIFICACIONES GENERALES
6.3.1
6.3.1.1
6.3.2
6.3.3
Se expedir, con la misma distribucin que las AIC, por lo menos una vez al
ao, una lista recapitulativa de las AIC vigentes.
************
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02
CAPITULO 7
DATOS E INFORMACIN ANTES Y
DESPUS DEL VUELO
7.1
7.1.1
En todos los aeropuertos y en aquellos aerdromos en que la DGAC proporcione servicios aeronuticos, se suministrar al personal de operaciones de
vuelo y a las tripulaciones, la informacin aeronutica indispensable para la
seguridad, regularidad y eficiencia de la navegacin area y la relativa a las
etapas que se inician en un aerdromo.
7.1.2
7.1.2.1
a)
b)
i)
j)
ciones Unidas, junto con cualesquiera procedimientos o limitaciones que se apliquen al respecto.
7.1.3
7.2
*************
DAR 15
ltima enmienda D/S 57 del 15.abr.02, publicado el 23.jul.02