Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccin
El objetivo fundamental de este trabajo es el de analizar las movilizaciones agraristas que tuvieron lugar en la provincia de Misiones durante
la primera mitad de la dcada del setenta, tanto desde el punto de vista
de las caractersticas socioeconmicas del medio en que reclut sus adherentes, como de las contradicciones y conflictos evidenciados por el movimiento a lo largo del perodo considerado. De ese anlisis surgen
elementos suficientes como para postular que el movimiento agrarista de
Misiones puede ser mejor comprendido si se lo sita en el contexto de los
populismos agrarios desarrollados entre productores "medios", que como
un movimiento "campesino" en el sentido con que lo interpretaron algunos
autores en ese momento (e.g., Ferrara, 1973).
Tal hiptesis lleva a considerar: (a) la naturaleza sociopoltica del
movimiento agrarista, y (b) los mecanismos y procesos que concurrieron
para la articulacin de los distintos sectores y grupos vinculados al
sistema agrario; articulacin que result en alianzas, movilizaciones,
oposiciones y procesos de fisin. Cabe sealar que esta interpretacin se
ha visto posteriormente corroborada por el desarrollo de los
acontecimientos.
*
Este trabajo se basa en una ponencia presentada al III Seminario sobre Procesos de
Articulacin, realizado en Quito, Ecuador, en Diciembre de 1976 con auspicio del Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Una versin ms abreviada y diferente a
sta, fue publicada por la revista francesa Caravelle (U. de Toulouse), en su nmero 28
(1977), con el ttulo Populismo y diferenciacin social agraria: las ligas agrarias en
Misiones (Argentina)
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Una distincin similar plantea Mintz (1974, p. 296) para los productores agrarios
cubanos de la poca inmediatamente prerrevolucionaria. As, califica de farmers a los
colonos caeros independientes, enfatizando los errores a que puede conducir la
aplicacin acrtica del trmino "campesino".
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
de movimientos reivindicativos que desbordaron a las organizaciones tradicionales y que posteriormente se consolidaron en las Ligas Agrarias del
Nordeste, federando a movimientos de las provincias de Chaco, Formosa,
Santa Fe, Corrientes y Misiones (cf. Ferrara, 1973). El activismo y la
combatividad de estas organizaciones eran casi inditos en el pas desde
las huelgas agrarias de 1912 (Grela, 1958; Solberg, 1971). La rareza de
movilizaciones agraristas en el pas, cuya estructura agraria est lejos de
carecer de serios puntos de tensin potencial, ha recibido diversas
explicaciones, a pesar de lo cual contina siendo un tema abierto a la
investigacin y el debate. Delich (1972), por ejemplo, atribuye ese bajo
grado de activismo a una serie de factores, entre los que destaca: 1) el
origen inmigratorio de la gran mayora de los agricultores, por lo general
de una heterognea ascendencia europea; 2) la temprana insercin de los
agricultores dentro de redes de contacto "urbanas", lo que condujo a que
organizaciones como la FAA derivasen hacia estrategias negociadoras
antes que hacia la confrontacin; 3) el efecto diferenciador de la
tecnificacin agrcola, y 4) la propia naturaleza de clase del sector de
pequeos y medianos productores conformado a travs del proceso de
colonizacin. De todas maneras, y cualquiera sea la explicacin definitiva,
es evidente que la heterogeneidad tnica y cultural de los colonos
argentinos ha sido un factor de peso en la determinacin de su baja
participacin poltica.
En el plano de las interpretaciones, la aparicin en el Nordeste de
movimientos de pequeos y medianos productores que conducan formal
de lucha relativamente violentas (piquetes de huelga, cierre de rutas, manifestaciones, etctera), y que expresaban un grado de radicalizacin
ideolgica desusado en organizaciones de este tipo, despert en muchos
la imagen de una Argentina en la que un "campesinado revolucionario"
podra producir situaciones que se dieron o que se dan en otros pases
latinoamericanos. El desarrollo posterior de los acontecimientos ha puesto
en evidencia lo errneo de tal apreciacin, basada en el desconocimiento
de las caractersticas reales de aquellos a quienes se insista en considerar
"campesinos", as como de la naturaleza de sus reivindicaciones.
En primer lugar, no se tuvo en cuenta que el mbito de las movilizaciones no era, por ejemplo, el Noroeste - regin en la que sobreviven
formas y relaciones de produccin "atrasadas" o "tradicionales"-, sino el
Nordeste, es decir, una zona de colonizacin relativamente reciente y en
la que se concentra un alto porcentaje de las explotaciones agrcolas
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
A pesar de que es muy difcil dar una definicin precisa de "unidad econmica", para los
propsitos de este trabajo se entiende por tal aquella en que el valor realizado de la
produccin posibilita el mantenimiento de la familia y la constitucin de un fondo de
acumulacin.
10
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
*Los tres ncleos que aparecen en Iguaz pertenecen en realidad al rea de influencia
de Eldorado.
(a) Informe de prensa del M.A.M. (El Territorio, 26/X/1974, p. 9).
(b) Calculados sobre datos del Censo Nacional Agropecuario de 1969 (Misiones,
1974).
(c) Idem.
(d) Calculados sobre datos del Censo Nacional Agropecuario de 1969 (inditos,
Instituto Nacional de Estadstica y Censos).
11
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
12
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
13
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
14
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
sobre los colonos fueron razones frecuentemente citadas por los dirigentes
moderados para rechazar las formas ms radicales de protesta.
Otros antecedentes organizativos, como, e.g., la Unin de Productores
Agrarios de Misiones (U.P.A.M.) - filial de la Unin de Productores Agrarios
de la Repblica Argentina (U.P.A.R.A.) -, no tuvieron mucho xito (El
Territorio, 31/XII/1974, p. 11). Fueron, como se ha dicho, los activistas
del Movimiento Rural Cristiano - en su mayora jvenes educados y de
procedencia urbana - quienes comenzaron a partir de 1965 una paciente
tarea de "concientizacin" entre los agricultores. La creacin en 1970 de
las Ligas Agrarias de Chaco sirvi de estimulo para ese accionar y provey
un modelo organizativo a seguir en el plano local. Es as que en los
primeros meses de 1971 fue creado el Comit de Lucha Pro Defensa del
Agro Misionero, sobre la base de un programa de reivindicaciones
centradas en la yerba mate, el t y el tung. Para fines de mayo de ese ao
el comit intent promover una movilizacin general de agricultores, que
fracas ante la oposicin de los sectores nucleados en la Federacin de
Cooperativas, la Asociacin Rural Yerbatera Argentina (C.R.Y.A.) y el
Centro Agrario
Yerbatero Argentino (C.A.Y.A.). Se produjo as el primer enfrentamiento
entre los pequeos y medianos productores versus los colonos "ricos" que
controlaban las cooperativas y que tenan muchos intereses comunes con
los sectores patronales de la industria yerbatera. Es importante sealar,
sin embargo, que entre los fundadores del M.A.M. figuraba un nmero
bastante importante de colonos acomodados. Estos, si bien no compartan
los puntos de vista de los asesores provenientes del M.R.C., coincidan en
su disconformidad con las organizaciones tradicionales y el deseo de
encontrar formas ms efectivas de ejercer presin sobre los centros de
poder.
El Movimiento Agrario de Misiones (M.A.M.) fue formalmente constituido
el 28 de agosto de 1971. Ello tuvo lugar durante una asamblea realizada
en Ober y a la que concurrieron 95 delegados en representacin de 65
colonias4. Las colonias representadas correspondan fundamentalmente a
las zonas de Capiov, Puerto Rico, Ober, Leandro N. Alem y Aristbulo del
Gran parte de los datos utilizados en esta seccin han sido tomados de Ferrara (1973) y
de noticias periodsticas. Quiero asimismo dejar expresa constancia de mi
agradecimiento a la Lic. Marta A. Palomares por haberme permitido consultar el extenso
material documental por ella recopilado.
15
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
procedieron
elegir
la
primera
Comisin
Los apellidos de los integrantes de esta comisin, entre los que figuraban tres
alemanes, cinco eslavos, uno espaol y uno de probable origen francs, son indicativos
de la heterogeneidad tnica de los colonos misioneros.
16
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
17
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
18
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
19
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
Entre los que incluan a Nueva Fuerza, Alianza Popular Federalista y Alianza Republicana
Federalista.
20
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
21
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
22
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
23
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
24
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
10
Son interesantes a este respecto los resultados del estudio de Mora y Araujo y Llorente
(1975) sobre las elecciones provinciales de 1975, a partir de la desagregacin del voto
rural. Si bien estos autores no toman en cuenta la existencia de las L.A.M. y parecen
asociar al M.A.M. con el Partido Autntico, coinciden en considerar al M.A.M. como un
movimiento de farmers sustentados en los sectores de productores medianos (ob. cit., p.
465 y nota 4)
25
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
26
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
27
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
28
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
29
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
(Archetti, 1974, p. 814), provincias cuyos movimientos agraristas presentan muchos puntos de contacto con el de Misiones, Esas reas definen
para el productor el ncleo de sus intereses, as como tambin los lmites
que acotan las estrategias que estn dispuestos a seguir y los estmulos
capaces de movilizarlos. Es cierto que con frecuencia se den situaciones
coyunturales que posibilitan la coincidencia de los intereses de los colonos
con los de otros sectores agrarios y no agrarios, inclusive con los proletarios rurales. Empero, como bien seala Delich (1972, p. 61), esta coincidencia de ninguna manera implica identidad, aunque algunos de los
asesores del M.A.M. hayan llegado a creerlo.
En tanto movimiento de protesta agraria, el de Misiones diverge notablemente de los patrones descriptos por Quijano Obregn (1967) y otros
autores para los movimientos campesinos de Amrica Latina. Caracterstica comn en estos casos es la movilizacin de ciertos sectores medios de un campesinado tradicional en reivindicacin de tierras y de la
eliminacin de formas precapitalistas de extraccin del excedente (cf.,
e.g., Huizer, 1970; 1973). Estos movimientos adoptan formal de lucha
predominantemente prepolticas cuando no son instrumentados por un
liderazgo de origen urbano (cf. Dandier, 1968; 1975a). Por lo general, lo
que cimienta esas movilizaciones es una vaga conciencia de comn
"campesinidad" vis-a-vis los no campesinos percibidos como explotadores,
antes que un sistema concreto de interrelaciones econmicas o sociales
(Hobsbawm, 1973). Por otra parte, y con excepcin de aquellos climax en
que la revuelta campesina adquiere contornos milenaristas y el campesinado se enfrenta a la sociedad in toto, los conflictos polticos tienden a
seguir fracturas verticales determinadas por los bloques de patronaje,
antes que fracturas horizontales de clase (Alavi, 1973, p. 44). En un pas
como la Argentina, con un sector agrario marcadamente capitalista e internamente diferenciado, hablar globalmente del "campesinado" carece de
significacin poltica (cf. Hobsbawm, 1973, p. 18) e induce a interpretar
errneamente la naturaleza de movimientos como los expresados en las
Ligas Agrarias del Nordeste, y ms especialmente en el M.A.M.
En Misiones nos encontramos con un sistema que confronta productores familiares con plantadores y agroindustrias, cuya posicin dominante se basa en el capital y no en controles arcaicos sobre la tierra y la
fuerza de trabajo. Es por lo tanto de esperar que en un contexto de este
tipo las movilizaciones polticas de los colonos persigan fundamentalmente
obtener cierto grado de control sobre la actividad de los intermediarios,
30
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
las tales de inters, los precios agrcolas, etctera (cf. SEADAG, 1975, p.
15). Un elemento clave a este respecto es la dimensin de monocultivo
que reviste la yerba mate para una mayora de los productores medios de
la provincia. Esta dependencia en un cultivo pivotal, en conjuncin con la
insercin dentro de una economa agrcola sujeta a violentas oscilaciones,
crea condiciones semejantes a las que alguna vez se dieron en, e.g., el
cinturn triguero norteamericano. Como han puesto en evidencia los
estudios realizados sobre los movimientos de protesta surgidos bajo
parmetros similares en esa y en otras regiones, este tipo de productor es
el ms proclive a participar en movimientos de ndole "radical" (Lipset,
1970; p. 216 y ss.).
Por estas y otras razones es posible concluir que los "parientes" ms
prximos del colono misionero no se encuentran entre los campesinos bolivianos o los del nordeste del Brasil, sino entre los farmers norteamericanos que generaron una de las formas "clsicas" de populismo agrario (cf.,
e.g., Hofstadter, 1970), y entre los de las praderas canadienses, base de
la Commonwealth Cooperative Federation (C.C.F.)12. En su estudio de este
ltimo movimiento, Lipset (1971, p. 44) identifica en la perpetuacin de
una economa agrcola extremadamente inestable una de las claves para
1a comprensin de la persistente agitacin agraria en las provincias de las
praderas canadienses. En un estudio posterior, Silverstein (1971, p. 428)
llega inclusive a establecer un paralelo entre las relaciones que se dan
entre trabajadores y capitalistas segn la perspectiva marxista y las que
vinculaban a los agricultores canadienses con el mercado triguero. A este
respecto seala que si bien los granjeros eran pequeos capitalistas,
carecan al igual que los proletarios de todo control sobre sus ingresos y
vivan en un permanente clima de inseguridad econmica. Creo que no es
necesario modificar ni una coma de esta caracterizacin para hacerla
adecuada al caso de los colonos misioneros.
Desde el punto de vista ideolgico resulta tambin vlida la comparacin entre el M.A.M. y los movimientos populistas agrarios de los Estados Unidos y del Canad. Si bien es cierto que se ha abusado del trmino
12
Comprese las reivindicaciones del M.p.M. con las de la Non-Prartisan League, creada
en Dakota del Norte en 1915: 1) propiedad estatal de los elevadores de granos, molinos
harineros y frigorficos; 2) inspeccin estatal de los granos y de los depsitos; 3)
eliminacin de los impuestos a las mejoras en las granjas; 4) seguro estatal para el
transporte de los grupos; y 5) bancos de crdito rural que operen al costo (Lipset 1971,
p. 28).
31
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
32
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
33
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
34
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
miento y desdibujaron las reivindicaciones (que demostraron ser) secundarias desde el punto de vista del ncleo mayoritario de los colonos.
Lipset (1971, p. 277) seala que los agricultores de este tipo tienden a
"desradicalizarse" una vez alcanzados sus objetivos econmicos inmediatos. Ese proceso de desmovilizacin estaba ya avanzado cuando tuvieron
lugar los acontecimientos de 1976, lo que nos permite extrapolar cules
podran haber sido las derivaciones ulteriores. Los desarrollos faccionales
en el movimiento agrarista a lo largo del perodo considerado se hacen
inteligibles a partir de la contradiccin sealada entre las caractersticas
de sus bases sociales y los estmulos politico-ideolgicos provenientes del
cuerpo politico nacional. Ponen en evidencia, asimismo, los mecanismos
mediante los cuales las condiciones "objetivas" (o factores estructurales)
restringen las opciones polticas y condicionan la funcin movilizada de las
ideologas.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
ACKERMAN, Kenneth (1972): "Public Culture and the Management of
Ethnic Diversity: An Argentine Case", en Cultures et Developpement,
Universit Catholique de Louvain, pp. 375413.
ACKERMAN Kenneth (1975): "Becoming a Criollo: Power and Reciprocal
Acculturation in an Argentine Frontier Town", en castellano en Procesos de
articulacin social en Amrica Latina, compilado por E. Hermitte y L. J.
Bartolom, Amorrortu, Buenos Aires.
ADAMS, Richard N. (1970): Crucifixin by Power, University of Texas
Press, Austin.
ALAVI, Hamza (1973): "Peasant Clasees and Primordial Loyalties", en The
Journal of Peasant Studies, vol. 1, No 1, pp. 23-62.
ARCHETTI, Eduardo P. (1974): Critica bibliogrfica de Tierra y clase
obrera, de I. Vias, en Desarrollo Econmico, vol. 13, No 52, pp. 811-816.
ARRECHEA, Enrique C. de (1975): "Consideraciones sobre la demanda de
yerba mate en la Repblica Argentina, perodo 1951-1970" publicacin del
Centro de Investigacin Social de la Facultad de Ciencias Sociales,
Universidad Nacional de Misiones, Posadas.
BARTOLOME, Leopoldo J. (1974a): Apstoles: origen, evolucin y crisis
de la colonizacin agrcola europea en el S.E. de Misiones publicacin del
CIS, Facultad de Ciencias Sociales, UNAM, Posadas.
35
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
36
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
37
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
38
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
39
Leopoldo J. Bartolom. Base Social e Ideologa en las Movilizaciones Agraristas en Misiones entre 1971 y 1975.
Desarrollo Econmico. Vol 22 N 85. 1982.
RESUMEN
Este
trabajo
analiza
la
emergencia de un importante
movimiento
agrarista
en
la
provincia de Misiones entre 1971 y
1975, en trminos de: a) las
caractersticas socioeco-nmicas de
los sectores en que reclut sus
adherentes, y b) las contradicciones que se dieron entre las
determinaciones
estructurales
-e.g., composicin de clase a
intereses
sectoriales
de
los
productores- y factores ideolgicos
inscriptos en un contexto nacional
y extra-agrario. Se postula que
este
movimiento
debe
ser
analizado dentro del encuadre
sociolgico e ideolgico de los
movimientos
de
protesta
de
farmers y no de campesinos; y
desde la perspectiva del populismo
agrario de los pases de mayor
desarrollo
relativo
(e.g.,
los
Estados Unidos y Canad). Se
40