Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
pasa lo mismo que con el origen de los sueos: cada cual juzga
como le place. Cuando, en el De Msica, hablando de los nmeros,
discute, por ejemplo, el origen de la palabra sesque, dice que le
cuesta trabajo establecerlo: tal vez sesque haya sido puesta en vez
de se absque, es decir, sin s mismo, ya que en la relacin de 5 a 4,
el mayor sin su quinta parte equivale al menor282. A lo cual
responde el discpulo diciendo que le parece absolutamente
verdadera la teora sobre las medidas y los nmeros, y tambin que
los trminos introducidos por sta son adecuados para significar los
conceptos expresados por Agustn y por l mismo. En cuanto a la
etimologa de la palabra, expuesta al final por Agustn, no le parece
absurda, aunque no haya sido la que tuvo en cuenta quien cre
dicha palabra: "qui hoc nomen instituit"283. Cuando Agustn habla
de los nombres de los pies, aconseja no despreciar las palabras
antiguas y no abandonar fcilmente su uso, a menos que vaya
contra el buen sentido; por lo tanto es mejor emplear los nombres
que los griegos dieron a los pies, y de los cuales se sirvieron los
latinos, que las palabras de la propia lengua, sin preocuparse por
buscar la etimologa de los mismos, pues sta tiene ms de
charlatanera que de utilidad. Aunque uno ignore el origen de
palabras tales como "pan", "madera", "piedra", stas juegan, sin
embargo, perfectamente un papel en la conversacin284. Al discutir
la etimologa de la palabra "verso", Agustn ofrece dos posibilidades,
de las cuales el interlocutor puede escoger una o rechazarlas
ambas, o inclusive despreocuparse totalmente de problemas de esta
ndole. Si la cosa significada por el nombre es clara, es intil sufrir
por problemas de etimologas285.
Por otra parte, Agustn utiliza algunas veces la etimologa como
mtodo de anlisis morfolgico, a la manera de los gramticos:
"modulari a modo esse dictum, cum in mnibus bene factis
modusconservandussit"286; "dictionem a dicendo dictam esse
fateamur"287; y tambin como mtodo exegtico que permite hallar
las relaciones significativas de las palabras empleadas por la
Sagrada Escritura. En general podemos afirmar que el inters por el
Adeodato
Ves?
No lo veo claro
No me inquieta
scio
manifestum est
assentior
agnosco
concedo
cerno
animadverto
intelligo
video et assentior
recte accipio
intellego ac sequor
12
El
TGl.
traduce
eixoyoc
por.sermof(>!
fl//oyloexplicaas:"sermoaliquorumdisserentium aut confabulantium".
Tomo n. Col. 1224.
13 Lapointe, Roger.
interpersonelle. p. 28.
Dialogues
hibliques
el
dialectique
20 DMA v. 14.
21 "cum ipsa fides in latino sermone ab eo dicatur appellata. quia fit,
quod dicitur". r;p82. 22: cf. "fides appellata est in latina lingua. ex eo.
quia fit, quod dicitur". DMEN 20, 41.
22 Cicern, De Or i 11 28: Quintiliano en las Institutiones evoca
varias veces el graecus sermo i. 1. 12; i. 5. 58. el romanas sermo n.
14. 1 o el latinas sermo n. 14. 1.
23 O'Meara, J. J. ha negado la historicidad del notario: "The
Historicity of the Early Dialogues of Saint Augustine", pp. 150-178,
Cf. R. Hirzel. Der Dialog vol, n p. 377. Georges de Plinval. "La
technique du dialogue che? Saint Augustin et saint .Icrome". p. 309.
cree que es probable que Agustn haya tenido un notario.
24 O'Meara .1. .!. en el artculo arriba mencionado, pp. 150-178.
considera sospechosa la historicidad de los dilogos de Casiciaco. y
cn su obra ms reciente The Young Augustine. p. 193, afirma que
son una ficcin. Ms recientemente, Dewart. J. Me. W. "La
autobiografa de Casiciaco", apoya la misma opinin. Ms matizada
es la posicin de Domenco Gentili en la introduccin a los dilogos
NBA III. 1.
25 "Quamvis enim nec disputationem deceat ineptam nec
eloquentiam oporteat esse mendacem. tamen et in illa
saepe.atqueadeo paenesemper.audiendi delicias discendi cupido
contemnit et in hac imperitior multitudo quod rnate dicitur etiam
20);47, 144(CAIII III. 5); 47, 144, 145 (CA III. VI. 13); 48, 148 (CA II v.
II). Acadmica Posteriora i(Varro) 1,1 (CAiii.xvr 35);4, 13 (CA III.xvm.
14);9, 34(CAIII. xvn. 38):9, 35 (CAII. vi. 14); 10,37(cAi.v. 13); 11.4041 (CA III. IX 18): 11, 41-42 9CA I VII 19): 11.42 (CAII V 11); 12, 4445 (CA III XVII 38); 12, 45 (CA II. V. 11); Fr 33t. A (CA ir xi 26); Fr.
34t. A (CA III, VII 15-16); Fr. 35t. A (CA III. XX 43). Hortensias Fr. 10
(DBV IV. 26); 39 (DBVII. 10); 61 (DBVII. 14); 104(DBVIII, 22); Fr.
36(CA. ir 5); 97 (CA i. m 9); 101 (CA I. III 7).
38 Tuscu/anae 65; De Repblica 61; Acadmica 57; Hortensias 56;
De Natura deorum 29; De Finibus 22; De Divinatione 14. Agustn
cita, sin mencionarlos, De Falo 12, De Offtciis 13, Cf. Hagendahl, H.
op. cit., p. 570; Testard, M. Saint Augustin et Cicern; Lazzati, G.
L'Aristotele perduro e gli scrittori cristiani. En el De Magistro se
pueden observar algunas alusiones a las obras de Cicern:
Acadmica Priora n. 7. 21 9DMA v. 16); Tuse. 1, 7. 14 (DMA V. 16).
39 DBV i. 4; co m. IV. 8.
40 CA 1.1. 4; III iv. 7; DBV I. 4; DUC I. 1; co m. iv. 7-8; vm vn. 17. Cf.
Ruch, M. L'Horlensius de Cicern, p. 178.
41 CA i. i. 4; ui. iv. 7.
42 Michel, A. Rhtorique el philosophie chez Cicern. "Rhtorique et
philosophie dans les traites de Cicern" y La Parole et la beaut.
58 "In lectu situs cogitavi, atque has loquelas habui, Augustinus ipse
cum Augustino". EP 3.
48 RF prol. 3.
49 coix. iv. 7.
61 RE. 12(11)
63 Epist. i II 40.
73
uisse p hilosopl
74
142,
CA i. i 3; II
DBV I. 25.
68
DO I III 9.
DBV I. 2.
DO I. XI 31
CA i. ni 9;
CA ir m, 9;
Cf. Boyer,
"Plato... p
ni 7; DBV i, 4; DO I, II.
DO II, V. 16.
DO II. xvm. 47.
Ch.
srfei
5
Christianisme et neo
;tam. dicitur comp os
-platonisme. p.
vm 23. 196; vm. 24. 128; x 30. 39; x. 31.55; x. 32. 85; x. 32. 91; x.
34. 139; x. 35. 170; xu. 39. 12; xn. 39. 18; xn.40, 48; XIII. 45. 76.
83 En el DMA XIII. 43. 51,
84 DMA vm. 21. 78.
85 DMA vm. 21. 3-4; vm. 24. 119; xn. 40. 47.
101 Mi 7, 8 citado en so i 1. 3.
112 CA 1 II 5.
129
113 CA I IX 24-25.
130
131
132
DO 1
CA I
vm. 22.
n. 5,
DBV ii. 10; n 14.
CO VI
CA I
CA 11
CA II.
CA II
123 CA ni iv. 7.
DBV 1
124
V I I . 1 1.
125
II. 5-6.
126
iv, 10.
127
vi, 14-15,
128
vm. 20 - n i
i 10; Cf. DO
143 DO n 1. 3.
13,
,xi. 32.
145 CA i ir 6.
133 "nostra mater, cuius meriti credo esse omne, quod vivo" DBV II
6.
158 DO II xm 38, 70
192 DMU n, 2.
207 GLK 1 p. 157. 24: "pronomen est pars orationis quae posita pro
nomine minus quidem. paene idem tamen significat" Cf. Dionisio de
Tracia: "'_v\uv\\io. cm Xfis luvl ypcaoc no.paXappavop.EVn
npoownov djpiop.Vwf 6n,XwuKn" GG 1. 1. p. 63. 2.
201 DMU I 11 2.
202 "itaque discutiamus primum quid sit modulari, deinde quid sit
bene modulan, postremo etiam quod ibi scientia posita est. non est
contemnendum... Nam his tribus, nisi fallor, definition illa perfecta
est" DMU I. II. 3.
203 CA 1. vi, 16. Cf. Ce. De Off. 11. 5 y Tuse, iv, 57.
204 DO 11. xi 31. Cf. DO 11. xix. 50; DQA xxv. 47; DMA vm. 24. 147;
Cic. Ac 11 21.
205 "pronomen est pars orationis, quae pro ipso posita nomine
minus quidem plene, idem tamen significal" DMA V 13. 63-65.
220 "quare illa vestra definitio, ni fallor. nescio quid aliud quod ad
sapientiam non pertineret, inclusit" CA i vm 22.
221 "quasi si propterea tibi vitiosa visa est, quia complexa est eum
quem non possumus vocare sapientem" CA I. vm, 33.
222 "si sapientiam rerum humanarum divinaruraque scentiam
dicamus, sed carum quae ad beatam vitam pertineant" CA I vm 23.
223 CA i vm. 23,
224 "sensum puto esse. non latere animam quod patitur corpus"
DQA xxm. 41.
225 DQA xxiv 46.
226 "Definitio nihil minus, nihil amplius continet quarn id quod
susceptum est exlicandum; aliter omnino vitiosa est" DQA XXV 47.
227 "Homo est animal morale" DQA XXV 47.
228 Agustn denomina la palabra omnis como 'partcula'. Aqui
parece que se alude a la distincin que hay entre las parles orationis
en el sentido pleno de la palabra (categoremtica) y las palabras
que tienen un sentido menos pleno (syncategorematica): particulae.
229 "Definitio autem mihil complecti debuit, quod esset alienum" CA I
13; "quae illa vestra definitio, nisi fallor, nescio, quid aliud. quod ad
sapientiam non pertineret inclusit" CA I vm 22.
230 En el De Magistro San Agustn alude a la diferencia que hay
entre animal (gnero) y caballo (especie) y dice que la proposicin:
"todo caballo es un animal" es verdadera, mientras que la
proposicin "todo animal es un caballo" es falsa, iv, 9. 126.
231 DQA xxv 47.
232 DQA XXV. 49,
268 "aliud ergo sensus, aliud per sensum" DO. IL XI. 34.
272 "scisne etiam, cum dicimus, animal, aliud esse hoc trisyllabum
nomen, quod voce prolatum est. aliud id quod significatur" DMA IV.
10. 131-133.
273 Ver Marrou, H-I. Saint Augustin el la fin de la culture antique. pp.
24, 32, 37, 57, 127.
274 "De origine verbi quaeritur, cum quaeritur unde ita dicatur" DD
VI, [9],
287 DMU 1 11 2.
305 CA ni xx 44,
314 so ir xx 34.
315 "quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, doee
requiescat in te" co i I i
316 "aliud est enim cum auctoritati credimus. aliud cum rationi.
Auctoritati credere magnum compendium est. et nullus labor..." DQA
VIL 12.
317 SE 43. 9. PE 38. 258.
318 "Haec quantum potui. recordatus sum. Tu iam videris, quem nihil
puto in hoc sermone nisi scientem certumque dixisse, utrum ista
bene ordinateque digesserim" DMA VIL 20. 83-86.
319 Ver pginas 40 ss.
2/\><
&