Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

Un Rosario de violencias:

orden, represin
y racismo
Diciembre 2017

Dos gravsimos episodios sufridos por jvenes

en el centro de Rosario muestran la fisonoma
de la violencia contempornea. Desde el Estado
y los medios se machaca con una viscosa
nocin de orden que abre la puerta a mayor
represin y control social. En ese terreno se
dispone a luchar un socialismo maltrecho que
quiere mantenerse el poder. Las violencias se
ensamblan apoyadas en el odio y el racismo
como los principales afectos polticos de una
sociedad que padece el severo ajuste econmico
impuesto por la creocracia amarilla

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

1 Las violencias ensambladas
Dos gravsimos episodios de violencia ocurrieron recientemente en la puerta de espacios culturales independientes situados en la calle Corrientes y separados entre s
por apenas algo ms de cien metros.
El primero afect a la joven Daiana Travesani mientras charlaba a la madrugada con
amigos en la puerta de La Chamuyera y fue impactada en la cabeza por una botella
tirada desde un edificio aledao por una persona furiosa ante supuestos ruidos molestos que llegaban desde la calle. Daiana estuvo internada quince das en el Hospital
de Emergencias Clemente lvarez como consecuencia de una fractura y hundimiento
de crneo, que le provoc una paralizacin total de su cuerpo. Hoy se encuentra en
medio de una muy compleja recuperacin.

El segundo hecho lo padeci Matas R., ms conocido como el Colo o el Poeta de

la Sexta, en la puerta de El Olimpo. El Colo sali a defender a una piba que estaba
siendo agredida, primero, por un presunto ex polica y, despus, por integrantes del
Comando Radioelctrico. La represalia fue salvaje: lo golpearon, lo subieron a un
patrullero y llevaron a la comisara 2 (Paraguay 1100). All le partieron el tabique y lo
sometieron a otros tormentos, mientras su casa era allanada. Finalmente, antes de
trasladarlo al Hospital Provincial, fue llevado a la vera del ro para simular un fusilamiento y amenazarlo con que se convertira en el nuevo Franco Casco, olvidando que
ese asesinato ya haba tenido su rplica cuando Gerardo Pichn Escobar apareci
flotando en el ro en 2015.

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

En grandes ciudades como Rosario, a la violencia actual la caracterizamos como
ensamblada. Esto no refiere a la existencia de mltiples violencias (como suele afirmarse) sino a que cada una requiere indispensablemente de las otras para poder
desplegarse. Ninguna tiene una existencia autnoma. De ese modo: las fuerzas de
seguridad necesitan del negocio narco para financiarse al tiempo que los narcos
requieren de la cana para operar tranquilos, pero tambin de subjetividades agresivas y del deseo de consumo para obtener mano de obra; la gendarmera, la polica
de Santa Fe o las PAT, por su parte, dependen de los llamados que se hacen al 911
o de los datos suministrados por los vecinos organizados contra la inseguridad,
mientras que el deseo represivo de estos vecinos los lleva a preferir el orden de hierro
que puede garantizar un bnker en una manzana o las balas policiales a que los jvenes merodeen por las puertas de sus casas; simultneamente, los pibes y/o familias
se nutren de cdigos mafiosos para resolver sus rencillas y se hacen de un cao a
travs de la cana o comprndoselo a los transeros. Estos son slo algunos ejemplos
posibles.

El vecino -devenido
asesino- que tir la
botella es socio tcito
o efectivo de los
miembros del comando
radioelctrico.
Desde esta imagen leemos lo padecido por Daiana y el Colo. A estos dos hechos lo
nico que los diferencia es la cuadra y media de distancia que existe entre un bar y
otro, porque, desde nuestra perspectiva, las violencias que los provocaron no hicieron ms que ensamblarse. El vecino -devenido asesino- que tir la botella es socio
tcito o efectivo de los miembros del comando radioelctrico. Cada uno es el brazo
armado del otro. En estas situaciones -como en los linchamientos- se disuelve la
frontera entre lo civil y lo policial. La violencia institucional se nutre desde abajo, es
decir, extrae su fuerza y legitimidad asentndose sobre una predominante subjetividad cada vez ms autoritaria e individualista que anida en lo profundo de la vida contempornea, ya sea en la zona centro o en las periferias; pero tambin desde arriba, a
partir de las iniciativas gubernamentales que fomentan la mano dura, el policiamiento
de la sociedad y el cese de garantas constitucionales bsicas en Santa Fe.

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

La denuncia de la violencia institucional tiene sentido si somos capaces de tornar
inteligibles sus componentes sociales y cvicos, de comprender esa redistribucin de
lo represivo. Reducirla a lo estatal es perder de vista la consolidacin de redes subjetivas, micropolticas, indispensables para ejecutarse con desparpajo e impunidad,
o incluso por cuenta propia, tal como lo padeci Daiana.
A propsito del primer desembarco de las fuerzas federales, el 9 de abril de 2014,
rastreamos en el mundo empresario un componente cvico fundamental, que se sum
a un clamor represivo popular. Leyendo documentos y declaraciones, encontramos,
por ejemplo, que el 27 de mayo de ese ao la cpula de la Asociacin Empresaria
de Rosario (A.E.R.) se haba reunido con el Jefe de la Agrupacin XV de Santa Fe,
Comandante Mayor Carlos Arias, y con el Jefe del Destacamento Mvil de Rosario,
Comandante Principal Oscar Rodrguez. As se relata el encuentro desde la propia
pgina web de esta cmara empresaria: Los dirigentes transmitieron su satisfaccin
por la labor de Gendarmera en la ciudad, expresaron que sera beneficioso que la delegacin se quedara en Rosario el mayor tiempo posible y sealaron que perciben un
cambio positivo desde los comienzos de sus acciones. Tambin hicieron consultas
sobre los operativos, especialmente respecto de las condiciones para la aprehensin
de conductores de motocicletas y acompaantes. () Por otro lado, qued aprobado
por parte del Consejo Directivo y fue comunicado a los Comandantes que podrn utilizar el saln principal de la entidad para actividades sociales y de entretenimiento de
los gendarmes durante su estada en la ciudad. Palabras similares utilizaba el Foro
Regional Rosario a finales de aquel 2014 para rogar por la permanencia de los federales en la mejor ciudad para vivir, segn se diagnosticaba en el Plan Estratgico
Rosario que ayudaron a disear.

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

Cuando al Colo lo amenazan con convertirse en el nuevo Franco Casco, comprobamos la dimensin expresiva, disciplinante, semitica, que tuvieron las torturas, el
asesinato y la decisin de tirarlo al ro Paran. Se suma la leccin del Poder Judicial,
que a ms de dos aos de aquel homicidio todava no tiene policas imputados en la
causa. O el caso de Pichn Escobar y las acciones del oscuro juez federal Marcelo
Bailaque, quien deslig en un fallo vergonzoso a los patovicas y policas procesados
por golpearlo, desaparecerlo y tirarlo al Paran. Das ms tarde, el diario La Capital
presentara a algunos de los imputados como vctimas indefensas y retomaba la culpabilizacin de Pichn, tal como lo haba hecho en los primeros das cuando no se
conoca su paradero y tambin despus de su aparicin sin vida.

2 De 12 a 14 a 911
Una funcin clave en el nuevo reordenamiento disciplinario de la ciudad la cumplen
los medios de comunicacin dominantes. Un mes despus de lo ocurrido a Daiana
Travesani, el histrico programa conservador De 12 a 14, emitido por canal 3, con
buena parte de sus accionistas ligados al PRO, publicitaba una encuesta sobre las
preocupaciones de los rosarinos. Los puntos ms salientes de la consulta fueron
los siguientes: Prohibicin de cuidacoches, Cascos de motos con patente escrita, Penalizar a los clubes de ftbol por pintadas de sus hinchas, Prohibicin de
manteros, Que las fuerzas de seguridad pidan documentos, Con que una protesta justa corte la calle, Utilizacin de videocmaras para hacer multas. Otro punto
era Controles y penas ms severas para ruidos molestos y recibi un supuesto
(casi) 70% de aprobacin. Pero no importan los porcentajes sino la agenda represiva
que se impone. Ya hemos mencionado la culpabilizacin de las vctimas y la victimizacin de los culpables en las que suelen recaer los diarios, nicamente revertidas
(en parte) en los pocos casos en que se logra una masiva movilizacin social, como
ocurri a partir del Triple Crimen de Villa Moreno y los homicidios de Franco Casco y
Gerardo Escobar. An si parcialmente, slo as retroceden, vencidos por las pruebas,
los editorialistas y redactores.
Dos das despus de la encuesta de De 12 a 14, el comando radioelctrico moli a
palos al Colo en la puerta de un bar y simul fusilarlo en la costanera sur. Ese mismo
da, vecinos que viven en las inmediaciones del Consejo Deliberante radicaban denuncias enfervorizadas por un recital al aire libre que realizaban Espacios Culturales

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

Unidos de Rosario (ECUR), entre los que se encuentran la Chamuyera y El Olimpo, a
fin de obtener una ordenanza a favor del castigado sector. En los das posteriores, La
Capital inici una virulenta campaa para acusar de caos y descontrol a quienes organizaron el evento, amparndose en los mismos valores que fomentaba la encuesta
emitida por el programa De 12 a 14: la urgencia de orden, disciplina y represin, en
especial hacia lxs jvenes.

3 El modelo extractivista del odio

El socialismo inici una decisiva transformacin poltica a partir del 2003, cuando un
ingeniero y actual gobernador de la provincia, Miguel Lifschitz, asumi el gobierno
de la ciudad. En aquel entonces, con apoyo de la mayor parte del partido, se inici
un profundo giro conservador, que no ha hecho ms que intensificarse. Se bas en
la captura de capitales surgidos del agronegocio a cambio de una flexibilizacin del
mercado de tierras y un fogoneo de la inversin inmobiliaria que provoc un festn
especulativo que slo se desaceler por los efectos de la crisis financiera internacional y la rebelin de las patronales agropecuarias.
La llegada de Lifschitz a la provincia, hace un ao y por un diferencia irrisoria, parece
haber abierto las puertas a una nueva reformulacin poltica con la violencia como
epicentro: sin aquella Marca Rosario que serva de escudo protector, sin la posibilidad de vender en el mercado interno e internacional la belleza cntrica y riberea y
el vanguardismo cultural, ya no es posible ni redituable seguir negando que la ciudad
que el socialismo gobierna desde 1989 es la ms violenta de la Argentina. Tampoco

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

pueden seguir denunciando campaas difamatorias orquestadas por el gobierno nacional. La llegada al poder de la alianza Cambiemos marca un quiebre en este sentido. El socialismo y el PRO comparten un mismo socio: el radicalismo. La fragilidad
del Frente Cvico y Social en Santa Fe requiere prudencia en las acusaciones, para no
correr el riesgo que la migracin rojiblanca a tierras amarillas acabe jugando en contra. De esta manera, las luchas contra la inseguridad y guerra contra el narcotrfico y las drogas parecen ser la llave maestra para lograr la titnica tarea de sostener
al socialismo provincial y municipal en el poder en los prximos aos.
La arbitraria destitucin de Gabriel Gann, titular del Servicio Pblico Provincial de la
Defensa Penal, impulsada por el senador neofascista Lisandro Enrico, es una movida clave para la intensificacin de la represin a los sectores populares y la protesta
social va la violencia institucional y los encarcelamientos. Lo mismo que la blumbergeana reforma del Cdigo Procesal Penal.

Hoy, en un escenario recesivo que, por lo dems, delata

que ser un exitoso ladrn de guante blanco no convierte a
nadie en buen gestor, el consumo ha retrocedido pero los
odios y racismos crecen y se intensifican.
Las multitudinarias manifestaciones bajo el lema Rosario Sangra dejaron un mensaje inequvoco al titular del gobierno provincial: las movilizaciones y reclamos contra
la inseguridad no tienen relacin alguna con la tasa de homicidios. All hay, por
cierto, un punto en comn entre consumidores, gobiernos y polticas pblicas. Un
ejemplo paradigmtico: en la ltima dcada la tasa de encarcelamiento en la provincia de Santa Fe pas de dos mil presos a cuatro mil. El flamante presidente de la
Corte Suprema local, Daniel Erbetta, admiti que se duplic la tasa de encarcelamiento, con 200 detenidos cada 100 mil habitantes en la actualidad; cuando en 1999
o 2000 haba 86, cada 100 mil habitantes. No obstante, el gobernador acaba de
firmar el decreto 4.127 que reforma la reglamentacin de la ejecucin de pena privativa de libertad, a fin de limitar el otorgamiento de libertades y salidas transitorias. El
remanido argumento de la puerta giratoria vuelve a escena. En un ao en el que se
especula una nueva baja por tercer ao consecutivo (en 2016 ser en torno al 20%)
de los homicidios dolosos, la furia consumidora, sin embargo, mordi con rabia los
pies del Poder Ejecutivo y puede volver a hacerlo. Ms que enfrentar entonces esa
percepcin colectiva, nacida en medio del desmadre de la violencia pero ahora ya
con vida propia, deslindada de cualquier dato objetivo, el gobierno est decidido a

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

dar un paso estratgico, aprendido de los amarillos del PRO: explotar el miedo y el
odio racista como principales emociones polticas.
El kirchnerismo fall, desde esta perspectiva, en un punto clave: no permiti consumir en paz. Hizo falta mucha energa para defender lo adquirido: cuidarse de los
otros, encerrarse en las casas, mirar los movimientos en las calles de manera detectivesca, adquirir todo tipo de tecnologa securista. No fue slo paranoia: en Rosario los asesinatos y delitos efectivamente se multiplicaron a partir de 2010. Muchos
empobrecidos de los noventas, cuando alcanzaron mejores posiciones econmicas,
incorporaron, con ellas, los miedos del propietario. De ese modo, el consumo, fundamental luego de dcadas de postergaciones populares, tambin consolid odios
y racismos, y oper un pasaje que explica en parte las razones del triunfo de una
alianza conservadora, empresarial y securitista. Hoy, en un escenario recesivo que,
por lo dems, delata que ser un exitoso ladrn de guante blanco no convierte a nadie en buen gestor, el consumo ha retrocedido pero los odios y racismos crecen y se
intensifican. En ese zcalo se mueve un gobierno provincial que hace rato dej de
pensar en desactivar conflictos y violencias para empezar a pensar cmo lo que se le
ha vuelto incontrolable, puede servirle para sobrevivir.

Las fuertes pujas internas impulsadas por sectores del socialismo que pretenden
retomar banderas progresistas histricas, replegadas en estos aos, pierden cada
vez ms espacio frente a un gobierno que impone, con apoyo meditico, una viscosa
nocin de orden ya no nicamente en las periferias sino en la zona centro. La feroz
represin desatada por las fuerzas policiales en el cierre de la marcha del Encuentro
Nacional de Mujeres en nuestro ciudad, sumada a la persistente campaa impulsada
por los medios de comunicacin contra las pintadas y grafitis realizadas ese da, dan

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

muestra del nuevo escenario. En torno a esa consigna de (re)ordenamiento represivo
se concentra la gran pelea poltica, de carcter impostergable para el ala conservadora del partido: con la ceocracia que quiere revancha despus de haber quedado a
pasitos de obtener la tercera provincia ms importante de la Argentina. Esta estrategia de control social, fundamentalmente sobre los sectores populares y de cualquier
atisbo de protesta social contra el ajuste econmico, se inscribe a nivel nacional y
tambin regional con la denominada lucha contra las drogas como punta de lanza.

La fortuna de narrar

El Colo escribi hace unos das uno de sus tantos poemas vivenciales. Deca: Fueron y son los torturadores de siempre / Son lo que apoyan la dictadura, la mano dura
con los que viven el hoy / Son los que masacran la juventud organizada / Son los
verdugos de este tiempo / Son lo que hacen odo sordo a nuestros derechos / Son lo
que pescan, maltratan y matan a nuestra juventud / Hoy con suerte puedo narrar esto
/ Hoy puedo ser quin cuenta esta historia / Hoy la cuento pero si los milicos siguen
actuando como cazadores nos quedaremos sin narradores.
En el gesto irreverente de su cuerpo, que luego de la tortura sigue narrando, se prefiguran algunas de esas nuevas figuras de lo posible que el Colo pudo componer tantas veces a lo largo de su intensa vida. Su cuerpo es un doble texto poltico: por un
lado, es superficie en la que se inscriben relatos de poder (de narcos, de las fuerzas
de seguridad, de los vecinos linchadores), en el que se expresan y del que emanan
mensajes dirigidos a pares e, indirectamente, al conjunto social. Pero tambin es un
territorio de relanzamiento de resistencias posibles.

Un Rosario de violencias:

orden, represin y racismo

Sus poemas, sus libros, parecen invertir el sentido que la escritura adopta en su vida
y la de muchos pibes. Ya no es slo vehculo de transmisin de orden, disciplina y
muerte sino dispositivo de construccin de otra historia. En la afirmacin de esta
vitalidad literaria habitan algunas conjuras de nuestros cuerpos hacia las necro-escrituras. En su escritura joven, desalineada y urgente, en esa suerte de reivindicacin
plebeya del acto de escribir como se habla que combina jerga de la rancheada, evocacin romntica y prosa de pasillo- se anuncia algo ms que el gesto disruptivo del
pibe que pudo convertirse en poeta. En esa micropoltica de la escritura se aloja una
dura puesta en cuestin de los modos de vida precarios y asfixiantes que sustentan
la poca y su violencia. El poeta sin clase, como le gusta llamarse, dice: Cre haber
envidiado tu fortuna / pero me di cuenta que tu fortuna no vale un centavo / resulta
ser que tu dlar ya no vale nada / esta poesa tiene ms valor que tus dlares / ten
cuidado que no te agarre un corralito y pierdas todos tus ahorros / () observ el
vago que mientras vos ahorrs, se la escabia toda / () prest atencin a este escritor que con un cuaderno y una lapicera se hizo fortuna / la fortuna diaria / la riqueza
familiar / y el ahorro del mandado, donde no pasan los corralitos

Diciembre 2017