rabes y Judos en el Mundo IberoAmericano:

Similitudes, Diferencias y Tensiones sobre el

Trasfondo de las Tres Culturas
Universidad de Tel Aviv, 29 de Abril 1 de Mayo, 2007
Dr. Tzvi Tal - Film and TV Dept., Sapir Academic College
tzvital@mail.sapir.ac.il http://w3.sapir.ac.il/~tzvital

Abstract

Migracin y memoria: la reconstruccin de la identidad de

judos y palestinos en pelculas recientes de Chile y
Argentina.
La entrada de Amrica Latina en la globalizacion y la multiculturalidad
legitimizada abre nuevas posibilides a la expresin de las identidades. Los judos son
un grupo tnico-cultural minoritario en Argentina, cuyas imagenes y peripecias se han
hecho frecuentes en el nuevo cine argentino de principios del siglo XXI, imponiendo
su presencia tanto en festivales como en los circuitos de distribucion global. En
cambio, la imagen del grupo tnico-cultural palestino en Chile cuya historia de
migracin e incorporacion a la sociedad es anloga a la de los judos en Argentinasurge slo en un film reciente.
"Legado" (Vivian Imar y Marcelo Trotta, Argentina, 2001) reconstruye la
memoria de la inmigracion juda de Europa oriental a las colonias agrcolas
organizadas y financiadas por magnates correligionarios, la integracin en la
sociedad, los procesos de educacin y migracin de la segunda generacin, la
actividad comunitaria y sionista. "La ltima luna" (Miguel Littin,
Chile/Espaa/Mxico, 2005) es un drama histrico sobre el conflicto en torno a la
tierra en Palestina, basado en datos autobiogrficos familiares de unos de los
precursores del cine poltico chileno y latinomericano.
En un trabajo anterior he sostenido que en los pases vecinos con un pasado
historico compartido de dictaduras militares y terrorismo estatal, la memoria social es
instrumentada en formas distintas: la pelcula argentina "Kamchatka" (2002)
infantiliza la historia y despolitiza la memoria, mientras que la chilena "Machuca"
(2004) politiza la historia e infantiliza la memoria . El anlisis comparativo de
"Legado" y "La ltima luna" percibe procesos similares en la reconstruccin de las
identidades tnicas vinculadas a Israel y Palestina, que adjudican un peso diferente al
conflicto en Medio Oriente en cada una de las pelculas y a la representacin del
"Otro".