Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GOBIERNO DE CHILE
CONASET
MBULANCIAS
OMBEROS
ARABINEROS
MANUAL DE OPERACIONES
MULTI - INSTITUCIONAL
ANTE EMERGENCIAS
APRUEBA MANUAL
DE OPERACIONES
MULRI-INSTITUCIONAL
ANTE EMERGENCIAS
Decreto Exento N 50
Visto: La Ley N 18.059, el artculo 5 de la Ley N 18.575; los artculos 86, 87, 101, 113, 118, 146, 147,
180, 192 ,194 de la Ley N 18.290; en el artculo 3 de la Ley N 18.961, Orgnica de Carabineros de
Chile; los artculos 4, 6, y 16 del Decreto Ley N 2.763, de 1979; el artculo 9 del Decreto N 395 de
1979, del Ministerio de Salud; la Ley N 18.469; la Resolucin Exenta N 552, de 1997, del Ministerio de
Salud; el artculo 17 de la Ley N 18.959, que reconoce a los Cuerpos de Bomberos del pas su calidad
de Servicios de Utilidad Pblica; la comunicacin de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile
PR01/0697 de 12 de septiembre de 2001; oficio N 011 del 16 de enero de 2002, de la Comisin Nacional
de Seguridad del Trnsito Conaset-, y la Resolucin N 520 de 1996 de la Contralora General de la
Repblica, y,
Considerando :
Que se ha estimado necesario y conveniente para los intereses y debido al resguardo de la poblacin,
normar la forma y los mtodos de respuesta a diversas instituciones involucradas en situaciones de
catstrofe y de emergencia, con el objetivo que su personal, vehculos y recursos tecnolgicos asuman
ordenada y eficientemente sus roles en un mismo escenario y en forma simultnea, facilitando una mejor
y ptima atencin a las eventuales vctimas, mediante la coordinacin de los respectivos mandos de los
Servicios Mdicos de Urgencia, de Bomberos de Chile y de Carabineros de Chile,
Decreto:
Aprubase el Manual de Operaciones Multi-institucional ante Emergencias o Manual ABC, documento
que fue protocolizado bajo el Repertorio N 7001-2001, en la 2 Notaria de Santiago, de Don Enrique
Morgan Torres, de fecha 21 de diciembre de 2001, que forma parte integrante del presente decreto, a
cuyo cumplimiento quedan obligados a los personales de los Servicios Mdicos de Urgencia, de
Bomberos de Chile y de Carabineros de Chile, cuando deban actuar en casos de emergencias o de
catstrofe, sin perjuicio de otras obligaciones legales y reglamentarias aplicables en tales situaciones.
ANTESE Y PUBLIQUESE EN EXTRACTO EL PRESENTE DECRETO
JOSE MIGUEL INSULZA SALINAS
Ministro del Interior
OSVALDO ARTAZA
Ministro de Salud
BARRIO
MANUAL DE OPERACIONES
MULTI-INSTITUCIONAL
ANTE EMERGENCIAS
LEONCIO TAY URBINA, Mdico Cirujano, Jefe del Centro Regulador del SAMU de la
Regin Metropolitana;
Servicios
Especiales,
NDICE
GLOSARIO
11
13
15
15
15
15
16
16
17
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. Alarma
2. Organizacin en el terreno
18
18
18
20
21
23
24
26
28
30
33
GLOSARIO
TRMINOS ESPECIALIZADOS Y ABREVIACIONES DE USO COMN EN ESTE MANUAL:
10
11
12
132(*)
Bomberos
133
Carabineros
133
Ambulancias
Bomberos
Carabineros
13
Cada Institucin deber ser requerida y hacerse presente en los siguientes casos:
Carabineros:
a) Personal policial: En toda emergencia que requiera de un procedimiento policial.
b) Apoyo areo (helicpteros): Ante situaciones que lo ameriten de acuerdo a la
evaluacin en terreno. (*)
c) Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE): Situaciones de alto riesgo
por presencia de explosivos, accin terrorista o similares. (*) En estos casos y como
se expres en la introduccin, la intervencin de Bomberos y Servicios de Urgencia
debe quedar supeditada a la autorizacin previa que otorgue Carabineros.
d) Laboratorio de Criminalstica (LABOCAR): Cuando sea necesario el examen
especializado del sitio del suceso. (*)
e) Salud de Carabineros (Rescate Hoscar): Cuando hay lesionados que sean
miembros de la Institucin. (*)
SAMU:
a) Siempre que est afectada la salud de las personas o exista sospecha de ello.
b) Siempre que exista la posibilidad razonable de necesidad de reanimacin.
Bomberos:
a) Incendios.
b) Incidentes con materiales peligrosos.
c) Cuando sea necesaria una accin de rescate.
14
Rutas: Las rutas de acceso y egreso al evento que puedan ser consideradas
como preferibles, deben ser requeridas al demandante.
Si alguna de las instituciones tiene conocimiento de dificultades en el
desplazamiento (congestin, reparaciones, inundaciones, barricadas, etc.)
debe comunicarlo a las otras y sugerir lugares o vas por donde transitar.
b)
15
c)
d)
Llegada al evento: Puesto que en las proximidades del sitio del evento
suelen producirse dificultades en la circulacin, Carabineros cautelar el fcil
acceso y salida de los mviles de emergencia a ste. Asimismo, el ingreso a
las reas restringidas (Roja y Naranja), de los vehculos particulares en que
se trasladen los miembros de los equipos de emergencia, quedar sujeto a la
autorizacin y control de la polica uniformada.
La ruta de acceso se entender finalizada en el permetro de seguridad
establecido en torno al evento por la organizacin competente.
16
17
a) La primera organizacin que llegue al sitio del evento, evaluar el escenario del
suceso y establecer un permetro de seguridad provisorio.
b) La institucin ms competente de acuerdo a las circunstancias, establecer uno o
ms permetros de seguridad y los dejar sealados (Ver Anexo 3).
c) Carabineros se encargar
establecidos y sus accesos.
de
4. Atencin de lesionados:
La atencin de lesionados ser la primera prioridad para las tres organizaciones en el
escenario del evento y sus esfuerzos deben sumarse para el logro de este propsito.
a) La primera evaluacin del nmero y calidad de los lesionados, ser informada
inmediatamente al centro regulador del SAMU por la primera institucin que llegue
al sitio del suceso, de acuerdo a plantilla sealada en el Anexo 4.
b) La evaluacin definitiva, atencin y eventual evacuacin de los lesionados en el
sitio del accidente es responsabilidad de los organismos de Salud competentes
autorizados por el Centro Regulador.
c) Estando el equipo de salud presente, Bomberos le permitir, siempre que no
existan riesgos evaluados en conjunto, el acceso a los lesionados para establecer
su condicin y eventual necesidad de apoyo sanitario, antes o durante el rescate
que eventualmente estn llevando a cabo.
d) Cuando las circunstancias lo ameriten, personal de salud podr y deber
solicitar la ayuda de personal de las otras Instituciones para efectuar maniobras
especficas, manteniendo en todo momento la supervisin y responsabilidad de
ellas.
e) Cuando no se hayan constituido an los funcionarios autorizados de los
organismos de Salud, Bomberos y/o Carabineros podrn permitir la atencin de los
lesionados por parte de mdicos u otros profesionales afines, que se encuentren
presentes en el sitio del suceso y ofrezcan su colaboracin.
5. Evacuacin de lesionados:
a) Ningn lesionado deber ser evacuado sin la evaluacin del personal de los
organismos de salud presentes en el lugar de los hechos, salvo que el centro
regulador lo autorice. El medio de traslado ser definido por personal de salud y
autorizado por el Centro Regulador, cuando exista uno operativo. En los casos en
18
7. Informaciones:
a) La entrega de informacin a familiares de vctimas, medios de prensa y
autoridades, slo puede ser dada por el personal que cada organizacin haya
autorizado para ello, en su reglamento interno.
b) A los medios de prensa se les asignar un lugar en el que puedan cumplir con sus
funciones, que no estar nunca en el interior del permetro interno (zona roja).
c) En la medida de las posibilidades, se entregar una declaracin en conjunto a
nombre de las instituciones presentes en el lugar.
19
1. Alarma
a) La alarma, como en todos los casos, debe ser inmediatamente compartida.
b) Dada la trascendencia del hecho, la confirmacin de la situacin a todas las
centrales, es obligacin de quien primero se presente en terreno, incorporando en lo
posible, informacin sobre nmero de vctimas, condiciones de peligrosidad,
caractersticas del terreno, etc.
c) Confirmado el hecho, deben activarse las comunicaciones por una frecuencia radial
nica, multi-institucional, exclusiva para esa emergencia.
2. Organizacin en el terreno
a) Una vez confirmada la situacin, el personal que primero se haga presente iniciar
el establecimiento del permetro exterior de seguridad y retirar a los curiosos del
lugar.
b) Los miembros de las Instituciones que lleguen dispondrn sus vehculos en las
cercanas de los que hayan llegado antes, para formar el Puesto de Comando
Multi-institucional (PCM), cuyas funciones se detallan en el Anexo 5.
20
21
ANEXO N 1
SISTEMAS DE COMUNICACIN
22
ANEXO 2
ANTECEDENTES REQUERIDOS
En caso de accidentes:
-
Tipo de accidente
Direccin exacta e interseccin ms prxima
En caso de accidente de trnsito, qu tipo de vehculo y nmero de ellos.
Telfono de quien da la alarma
23
24
CUESTIONARIO EN BSQUEDA DE
COMPROMISO VITAL QUE SOLICITA EL SAMU
Habla
Respira con dificultad
No respira.
Fractura, dnde?
Hemorragia, dnde?
Quemadura, extensin aproximada.
Plida
Sudorosa
Azulada
25
ANEXO 3
REAS Y PERMETROS DE SEGURIDAD
NOTA: Estas definiciones de reas y permetros constituyen una referencia general. En eventos particulares
(Hazmat, aviacin...) los permetros son diferentes.
26
27
ANEXO 4
INFORME DE EVALUACIN DEL TESTIGO INSTITUCIONAL
3. Qu sucedi:
Desastre Ambiental, Incendio, Explosin, Motn en Recinto Carcelario, Agresin,
Atropello, Choque, Colisin, Volcamiento, Otro.
Personas involucradas
Maquinaria participante, tipo(s) de vehculo(s) (auto, camin, bus, etc.)
Cada de altura
Electrocucin
Inmersin
Quemadura
Lesin
Otro
5. El paciente:
Su respiracin:
Respira con dificultad
No respira
28
Su piel
Estado de conciencia
Lesiones:
29
ANEXO 5
PUESTO DE COMANDO MULTI-INSTITUCIONAL (PCM)
1. Conformacin
a) Integrantes:
El Puesto de Comando Multi-institucional (P.C.M.), se formar con los miembros de
mayor rango jerrquico de cada Institucin presente en el escenario de un desastre, o
en quien stos deleguen su representacin.
b) Recursos:
El Puesto de Comando Multi-institucional, se formar en torno a los vehculos de cada
Institucin (los que deben disponerse muy prximos), que tengan la posibilidad del
mejor contacto radial con su respectiva central. Idealmente debe ser un vehculo
adaptado a esta funcin y el conjunto debe tener una sealizacin claramente visible.
2. Ubicacin
Debe ubicarse en el interior de la zona naranja.
30
3. Funciones
a) Dar forma al escenario, confirmando o modificando el permetro externo y
disponer el permetro interno.
b) Coordinar las acciones en terreno.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
31
ANEXO 6
PUESTO MDICO AVANZADO (P.M.A.)
1. INTEGRANTES
El Puesto Mdico Avanzado (PMA), est integrado por personal de equipos de salud
que cumplen distintas funciones bajo las rdenes de un profesional, de preferencia
mdico, quien, claramente identificado, est a cargo de la unidad y de la funcin del
triage.
2. UBICACIN
a) El PMA se ubica en la zona naranja, cerca de la zona roja, pero en una ubicacin
tal que se pueda asegurar que sus miembros no estn en peligro, o que alguna
circunstancia obligue a cambiarlo de ubicacin.
b) La ubicacin del PMA, debe asegurar tambin la fcil accesibilidad de vehculos e
idealmente, de helicpteros.
3. CONFIGURACIN
La configuracin del PMA debe asegurar que cumpla las tres funciones que le son
propias: recepcin y triage, estabilizacin y evacuacin.
32
Esto puede conseguirse con un vehculo especial, un carro de arrastre, ocupando una
estructura que se preste a este propsito, una carpa, etc.
4. OBJETIVOS
Los objetivos del PMA son seleccionar a los pacientes de acuerdo a su gravedad y
posibilidades de recuperacin, en forma tal de asegurar su evacuacin en las mejores
condiciones hacia el lugar que le garantice el mejor manejo.
5. FUNCIONES
a) Recepcin y triage:
1.- Se efecta por equipos de salud, en un lugar del PMA, debidamente sealizado, al
que confluyan los equipos a cargo del rescate.
Toda vctima del evento, debe pasar por este punto y todo el personal de las
Instituciones en terreno, debe garantizar este hecho.
2.- Si la zona roja no representa peligro, el triage puede hacerlo el personal de salud
en esta zona, en cuyo caso, el personal de rescate trasladar directamente a las
vctimas, ya categorizadas, a la zona de estabilizacin.
b) Estabilizacin:
Se divide en una rea urgente y una no urgente:
1. rea urgente: Se subdivide en una seccin roja y una amarilla, donde son llevados
los pacientes con la tarjeta de triage del color correspondiente. En esta zona, los
pacientes son estabilizados previo a su traslado. La tarjeta de triage se muestra en el
Anexo 7.
2. rea no urgente: Se subdivide en una seccin verde y una negra especial, que
agrupa a los pacientes cuyo traslado puede ser diferido ya sea porque sus lesiones
son leves, o porque su gravedad no permite su recuperacin, respectivamente.
c) Evacuacin:
Los pacientes de las secciones roja y amarilla son llevados al rea de evacuacin, la
que, en estricto contacto con el Centro Regulador, decidir su destinacin. La solicitud
de transporte areo, la har el PMA al PCM.
El Centro Regulador, comunicar a los Servicios de Urgencia de referencia, la llegada
de pacientes por va terrestre o area y su condicin.
En el PMA debe hacerse el mayor esfuerzo por identificar a las vctimas del accidente,
anotando su nombre en la tarjeta de triage.
33
34
ANEXO 7
TARJETA DE TRIAGE