Apunte Completo Teoria de La Ley

PROGRAMA DEL CURSO DE DERECHO CIVIL, PRIMER AO,
SEGUNDO SEMESTRE:
INTRODUCCIN AL ESTUDIO DEL DERECHO CIVIL
1. PALABRAS PRELIMINARES
El presente Curso constituye una asignatura formativa, de carcter terico,

cuyo objetivo es proporcionar al alumno una visin general y preliminar del
Derecho Civil, haciendo especial hincapi en el estudio de sus fuentes,
especialmente la ley, y de los sujetos del Derecho.
o Su extensin es la de un semestre, durante la cual se desarrollarn las

respectivas sesiones de clases, y el alumno ser sujeto a tres
evaluaciones generales, de naturaleza acumulativa.
El presente texto tiene como propsito describir en forma sistemtica el
Programa que corresponde al presente Curso, de carcter introductorio,
indicndose en su respectivo lugar la bibliografa bsica y complementaria
que orientar el desarrollo de las respectivas clases, concluyendo con la
Planificacin de las clases.
Como ha quedado en evidencia, a partir de la informacin que acaba de ser

mencionada, el desarrollo de las clases se compondr de clases magistrales
a cargo del docente, utilizndose la bibliografa bsica y complementaria que
el alumno deber revisar, a fin de participar en la discusin de las materias
que sern sucesivamente enseadas.
o Esta metodologa ser complementada, en la medida que el tiempo lo

permita, con algunos ejercicios bsicos, con y sin evaluacin, que el
docente ir indicando a los alumnos de manera oportuna.
En trminos generales, se compone de tres Unidades Temticas, en las
cuales se ofrece una Introduccin al Derecho Civil (UNIDAD TEMTICA 1),
la Teora de la Ley (UNIDAD TEMTICA 2), y sobre las Personas (UNIDAD
TEMTICA 3).
En Talcahuano, a 28 de Julio del ao 2014
Emilio Jos Bcar Labraa
2. FUNDAMENTACIN
La presente asignatura es parte de la formacin profesional obligatoria del

plan curricular de la Carrera de Derecho y pretende entregar una visin
general acerca de los principios jurdicos y la regulacin normativa que se
aplican a la ley y a los sujetos de derecho, temas troncales en el aprendizaje
del Derecho.
Desde el punto de vista de las metodologas de trabajo, dichos contenidos
sern abordados a travs del estudio analtico de la normativa vigente como
tambin de la jurisprudencia ms relevante relacionada con cada una de las
materias.
3. APORTE DEL CURSO AL PERFIL DE EGRESO
La presente asignatura contribuye al cumplimiento del perfil de egreso de la

Carrera de Derecho de la Universidad San Sebastin, en cuanto otorga el
sustento terico para que nuestros egresados puedan realizar, a un nivel
bsico, un diagnstico jurdico, gestionar conflictos y resolver controversias
de la misma naturaleza y prestar asesora no adversarial en relacin a los
contenidos de sta asignatura.
Asimismo, otorga herramientas para identificar situaciones de conflicto y
establecer su relevancia jurdica.
4. OBJETIVO GENERAL
Comprender la estructura, vigencia, aplicacin y efectos de la ley, as como

de los principios y normas fundamentales que regulan la existencia,
caracteres y lmites de los sujetos de derecho; relacionarlos apropiadamente
y aplicarlos a casos concretos.
PLAN DEL CURSO
UNIDAD TEMTICA 1: Introduccin al Derecho Civil.
UNIDAD TEMTICA 2: Teora de la Ley.
UNIDAD TEMTICA 3: De las Personas.
PRIMERA PARTE:
INTRODUCCIN AL DERECHO CIVIL
En cuanto a los objetivos especficos o aprendizajes esperados, esta primera

Unidad Temtica busca que el alumno pueda comprender las caractersticas
y principios fundamentales que informan el Derecho Civil en general y el
Cdigo Civil chileno en particular.
Se compone de seis Ttulos, que se organizan de la manera que enseguida se

enuncia, junto con la literatura a considerar por el alumno. Consiste de una
Introduccin General al Derecho Civil, destacndose no slo el contenido de
todo el Curso dedicado al anlisis del Derecho Civil, anticipando las distintas
materias que el alumno estudiar durante el pregrado, sino tambin busca
advertir el mbito de cuestiones que sern tratadas en este punto del
Programa.
Pauta de la Unidad Temtica 1
TTULO 1: El Derecho Privado y el Derecho Civil.
TTULO 2: El Derecho Civil como sistema.
TTULO 3: Formacin del Derecho Civil.
TTULO 4: El Cdigo Civil chileno.
TTULO 5: La Constitucionalizacin del Derecho Civil.
TTULO 6: Principios generales del Derecho Civil.
Ttulo 1:
EL DERECHO PRIVADO Y EL DERECHO CIVIL
SUMARIO: 1. Derecho Privado - 2. Derecho Civil
1. DERECHO PRIVADO
Nociones generales
o Una de las distinciones ms clsicas en el Derecho positivo (summa

divisio), se refiere a la que existe entre el Derecho Pblico y el Derecho
Privado. Tendra su base en el Derecho Romano, concretndose en la
poca clsica, en tiempos de los emperadores Adriano, Marco Aurelio y
Alejandro Severo (cfr. SOTO KLOSS 1996, p. 222), hasta llegar a
jurisconsulto Ulpiano:
o Dos son los aspectos de este estudio, el pblico y el privado.
Es
derecho pblico, el que se refiere al estado de la cosa romana;

privado, el que a la utilidad de cada individuo; pues unas cosas
son tiles pblica, y otras privadamente. El derecho pblico consiste
en las cosas sagradas, las de los sacerdotes, y las de los magistrados.
El derecho privado consta de tres partes, pues est compuesto de los
preceptos naturales, o de los de gentes, o de los civiles (Dig. 1, 1, 1,
2; Ulpiano, Instituciones, Lib. I; interpolado: cfr. SOTO KLOSS 1996, p.
222).
o Se atribuye el desarrollo de la distincin bipartita del Derecho al autor

medieval Placentino (ius publicum id est scientia de rebus publicis,
consistentibus in sacris, in sacerdotibus, in magistratibus et ius
privatum id est scientia de rebus privatis). Criticada por otros autores
de la poca (Azo), por romper el modelo justinianeo (cfr. SOTO KLOSS
1996, pp. 225-226).
o Derecho
Pblico se define como las normas que regulan la
organizacin del Estado y sus relaciones con otros Estados. Igualmente

las que se relacionan con la constitucin, organizacin y determinacin
de los fines de los dems entes pblicos (DUCCI 1980, nm. 2, p. 10).
o Derecho Privado es el conjunto de normas que se refieren a la

persona, a su organizacin familiar y a su actividad patrimonial
(DUCCI 1980, nm. 2, p. 10).
o El debate queda centrado en la justificacin de la distincin (DUCCI

1980, nm. 3, p. 11):
o Si cuida el inters colectivo o individual.

o Carcter derogable (renunciable) o inderogable (irrenunciable) de sus
normas.
o La cualidad del sujeto.

o La
existencia de potestades pblicas en las ramas y relaciones
jurdicas en que interviene como sujeto uno de los Poderes del Estado;
y la inexistencia de estos poderes en las relaciones particulares, en
que los sujetos interactan bajo un pie de igualdad (cfr. VERGARA
BLANCO 2010, nm. 4, p. 125).
o La
importancia de la distincin se encontrara en los distintos
brocardos o refranes jurdicos a los que se encontraran sujetos: en

Derecho pblico solo es posible hacer aquello expresamente permitido
por la ley; y en Derecho privado es posible hacer todo salvo lo
expresamente prohibido por la ley.
o El enunciado se encuentra sujeto a diversas crticas:

o Respecto del origen de las prohibiciones en el Derecho Civil: pueden
nacer del orden pblico, las buenas costumbres, derechos legtimos de
terceros, entre otros (DUCCI 1980, nm. 6, p. 15).
o Tanto en el Derecho Pblico como Privado existen regulaciones, ya

sea prohibiendo, ya sea permitiendo, respectivamente (VERGARA
BLANCO 2010, nm. 4, p. 126).
o Fundamentos de los brocardos:

Para el Derecho Pblico: Principio de juridicidad o legalidad; en verdad,
de la necesaria tipicidad de las potestades de actuacin de las autoridades.
Para el Derecho Privado: Principio de la autonoma privada de actuacin
y creacin de derechos de los particulares (VERGARA BLANCO 2010, nm.
4, pp. 125-126).
o Se propone la falta de relevancia de la distincin, como consecuencia

de las exigencias que plantea el principio de supremaca constitucional
(cfr. COLOMBO CAMPBELL 2011, pp. 35-50.).
Ramas de Derecho Privado
10. El Derecho Privado se encuentra comprendido por diversas reas. A

modo de ejemplo: Derecho Civil, Derecho Comercial, Derecho Internacional
Privado, Minero, de Aguas, entre otros.
Su caracterizacin ms acusada es la existencia de una relacin entre

privados o particulares (es el caso del Derecho Civil: ya patrimonial, de
familia, sucesorio, de los actos y contratos, etc.; del Derecho Penal; del
Derecho Laboral; del Derecho Com 2. DERECHO CIVIL
Concepto
o Daniel Peailillo Arvalo: El conjunto de principios y normas que

regulan las relaciones de los particulares entre s en cuanto personas,
y con prescindencia de otras circunstancias (v.gr. Profesin,
nacionalidad).
o Felipe Clemente de Diego: Conjunto de principios y normas que

rigen las relaciones ms generales de la vida, de la persona en cuanto
tal y como miembro de una familia, para el cumplimiento de sus fines
individuales dentro del concierto social.
o Antonio Vodanovic H.: Sintticamente, el Derecho Civil se define

como el Derecho Privado comn y general; en forma descriptiva, como
el conjunto de principios y preceptos jurdicos sobre la personalidad y
las relaciones patrimoniales y de familia (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 2011, Tomo 1, nm. 109, p. 83).
o Carlos Ducci Claro: El derecho civil es el derecho privado comn y

general (DUCCI 1980, nm. 7, p. 15).
o Entre los aspectos comunes en las definiciones citadas, se revela el

hecho que esta rama del Derecho se compone de principios y reglas.
Por tanto, no se limita a normas jurdicas elaboradas por el Poder
Pblico o por particulares. Existen ciertas ideas comunes que inspiran
a esta rea.
o El Derecho Civil regula las relaciones de los particulares entre s. No

trata sobre las relaciones de poder entre el Estado como Poder Pblico.
o Se trata de una regulacin que no obedece a un criterio de distincin

(v.gr., relacin laboral, nacionalidad, profesin u oficio).
Caractersticas
Es el derecho de las personas en sus relaciones bsicas
El Derecho Civil es un derecho general. Rige las relaciones jurdicas

ordinarias y ms generales de las personas, con prescindencia de cualquiera
otra circunstancia (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo
1, nm. 111, p. 84).
Rige el nacimiento y muerte de las personas; adquisicin, transferencia y

transmisin de bienes, celebracin de actos y contratos, responsabilidad por
daos, matrimonio y relaciones de familia, entre otros.
Es el Derecho comn
Enunciado: Todas las relaciones jurdicas privadas de las personas que no

se encuentran sujetas a una rama especial o autnoma del Derecho, son
regidas por el Derecho Civil (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
2011, Tomo 1, nm. 111, p. 84).
Quien pretenda afirmar que la relacin jurdica de las partes se encuentra

sujeta a otra disciplina, deber probarlo (v.gr., si se pretende alegar que la
obligacin emana de un ttulo de crdito, para efectos de la prescripcin
extintiva de un ao).
El carcter de Derecho comn que le ha sido asignado al Derecho

Civil tiene un origen histrico. Se funda en el Derecho Romano, donde el
ius civile era el derecho de la ciudad de Roma y aplicable al ciudadano
romano.
Con el surgimiento y expansin del Imperio Romano,. se convirti en la ley

comn al imperio (cfr. Concesin de ciudadana romana a todos los
habitantes libres del Imperio en 212 d.C., bajo el Emperador Caracalla).
El Derecho Romano ser recopilado por el Emperador Justiniano (Digesto,

Institutas, Codex y Novellae), y denominado en la Edad Media Cuerpo de
Derecho Civil (Corpus Iuris Civilis). El Derecho Civil era el Derecho
Romano enseado en las Universidades Medievales, y se constituy en el
derecho comn, por oposicin a los derechos de los reinos y ciudades
europeas.
Perdida la vigencia del Derecho Romano, el Derecho Civil pas a
denominar al derecho patrio (interno) que rige las relaciones privadas de los
particulares.
Algunos autores han identificado la calidad de derecho comn en el Art. 4.

del Cdigo Civil: Las disposiciones contenidas en los Cdigos de Comercio,
de Minera, del Ejrcito y Armada, y dems especiales, se aplicarn con
preferencia a las de este Cdigo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
2011, Tomo 1, nm. 111, p. 84).
Sin embargo, se previene que la norma nicamente consagra el principio de
que la ley especial prevalece sobre la ley general:
Se echa de menos la consagracin de otro principio, a saber:

que el Cdigo Civil constituye derecho comn o supletorio, de
modo que sus preceptos se aplican en todos los asuntos para los
que no haya legislacin especial en contrario (GUZMN BRITO
et alt. 2000, p. 40).
A pesar de ello, no se discute que el Cdigo Civil contiene derecho comn y

supletorio (GUZMN BRITO et alt. 2000, p. 40).
Es el derecho supletorio
Los principios y normas generales del Derecho Civil
suplen las lagunas o
vacos de las dems ramas del Derecho Privado que carezcan de principios
singulares (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo 1, nm.
111, p. 84).
Sntesis: A falta de regla especial, rige el Derecho Civil.
Fundamentos normativos:
Cdigo Civil, Art. 4: Las disposiciones contenidas en los Cdigos de

Comercio, de Minera, del Ejrcito y Armada, y dems especiales, se
aplicarn con preferencia a las de este Cdigo.
o Con
preferencia. No descarta la aplicacin del Cdigo Civil. Se
permite su aplicacin, slo si no cabe la aplicacin del Cdigo especial.

No significa que se aplica con exclusin (en contra: VERGARA
BLANCO 2010, pp. 67-91; advierte que esta norma no consagra este
atributo: GUZMN BRITO et alt. 2000, p. 40).
Cdigo de Comercio, Art. 2: En los casos que no estn especialmente

resueltos por este Cdigo, se aplicarn las disposiciones del Cdigo Civil.
Posicin tradicional: Las disciplinas jurdicas especiales pueden verse

expuestas a lagunas o vacos legales. Si as ocurre, se aplicarn las reglas
del Cdigo Civil.
Contra: La aplicacin supletoria de las reglas de Derecho Civil genera
ciertas inconsistencias y dificultades, que atentan contra el carcter especial
de ciertas disciplinas; en particular, las de Derecho Pblico (v.gr., Derecho
Administrativo, en materia de nulidad de derecho pblico y responsabilidad
del Estado) (cfr. VERGARA BLANCO 2009, pp. 259-280; algunas aplicaciones
positivas del Cdigo Civil a ojos de la doctrina, en BERMDEZ SOTO 2012,
pp. 71-105).
Las fuentes y mtodos del Derecho Civil influyen en gran

medida en la caracterizacin del ordenamiento jurdico en su
conjunto
La forma en que se plasma normativamente el Derecho Civil, y es aplicado a

la solucin de controversias, han servido como el principal mecanismo para
identificar las llamadas familias o sistemas jurdicos comparados.
Existe el sistema jurdico oriental (basado en normas de contenido
religioso), las democracias populares (antiguas repblicas comunistas,
con sistemas codificados), y el sistema jurdico occidental.
Este ltimo se divide en el sistema legal (basado en leyes codificadas y la ley
como fuente elemental del derecho), el sistema anglosajn (esencialmente
jurisprudencial, no codificado en su mayora), y el sistema escandinavo (Lit.:
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo 1, nm. 132-147, pp.
98-109; MERRYMAN 1995, pp. 15-23).
Ttulo 2:
EL DERECHO CIVIL EN CUANTO SISTEMA
SUMARIO: 1. Concepto de sistema jurdico - 2. Significado de la
afirmacin
1. CONCEPTO DE SISTEMA JURDICO
Se trata de utilizar un sistema abstracto conceptual, con la finalidad de

reducir la masa de la materia jurdica a unos pocos conceptos, y que le den
unidad y coherencia a amplios sectores de una disciplina jurdica (VERGARA
BLANCO 2010, p. 3).
Una mirada sistemtica pretende dos funciones:
o La
bsqueda de coherencia, ordenando los materiales jurdicos, y
ofrecerlos en ncleos dogmticos. Ellos prestarn ayuda en definitiva

para la adecuada interpretacin y aplicacin del Derecho, colmando
lagunas legales y dar plenitud a una disciplina.
o Unidad, reduciendo el riesgo de rompimiento de una disciplina y que le

confiere su unidad (cfr. VERGARA BLANCO 2010, p. 4).
2. SIGNIFICADO DE LA AFIRMACIN
El Derecho Civil constituye una disciplina sujeta a un sistema jurdico, basado

en su coherencia, y que ha sido ofrecido, a partir de su sistematizacin y
amplitud de aplicacin, como un ordenamiento incluso capaz de colmar los
vacos existentes en otras disciplinas.
Esta tesis ha sido abiertamente objetada, advirtindose que cada disciplina

se encuentra sujeta a lgicas y estructuras normativas que le son propias, lo
cual hace inconveniente la aplicacin del sistema civil.
Es una doctrina sostenida particularmente por los autores de

Derecho Administrativo ms contemporneos, quienes incluso
califican el carcter supletorio del Cdigo Civil como un mito
(cfr. VERGARA BLANCO 2010, pssim), y que ha sido rebatida
(cfr. GUZMN BRITO 2014, p. 155), incluso en el mismo Derecho
Administrativo (cfr. BERMDEZ SOTO 2012, pssim).
Ttulo 3:
FORMACIN DEL DERECHO CIVIL
SUMARIO: 1. La fijacin del Derecho - 2. La codificacin como una forma

de fijacin
1. LA FIJACIN DEL DERECHO
Concepto de fijacin del Derecho
La fijacin del Derecho es la ms comprensiva denominacin para la

permanente y peridica actividad observada a travs de la historia, de reunir
en cuerpos nicos el derecho de una determinada sociedad (GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, nm. 1, p. 25).
A lo largo de la historia, se han empleado diversos mecanismos, siendo la
codificacin slo una de las formas posibles; es una especie del gnero de
fijacin del Derecho.
Clases de fijacin del Derecho
La fijacin del Derecho se manifiesta en una actividad y en un resultado.
o En cuanto actividad: La fijacin del Derecho es un fenmeno histrico

expresivo de un cierto movimiento o estilo jurdicos, y que se
constituye por diversos elementos ideolgicos, polticos y sociales.
o En cuanto resultado: Es la cristalizacin de la actividad fijadora en un

cierto tipo de obra jurdica (GUZMN BRITO 1977, p. 21).
La fijacin tiene como presupuesto un conjunto de fuentes formales del

Derecho. Considerada como resultado, consiste de una reunin
sistemtica, ya sea formal o material, de las fuentes en un cuerpo nico.
o Reunin formal: No altera substancialmente la originaria formulacin y

estructura externa de cada fuente recogida (v.gr., Codex Iustinianus,
colecciona constituciones imperiales, respetando el orden y datos de
dictacin).
o Reunin
material: Se utiliza slo el contenido de las fuentes,
refundindolas
y
destruyendo
su
individualidad
(v.gr.,
las
codificaciones de la era moderna) (cfr. GUZMN BRITO 1977, p. 23).
La fijacin como actividad
Se distinguen las consolidaciones, las codificaciones y otras formas de

fijacin:
o Consolidaciones:
Recopilan material legislativo preexistente y lo
cristalizan sin modificaciones substanciales (vgr.: Codex Iustiniani).
o Codificaciones: Pretenden la creacin de un cuerpo normativo con

material legislativo nuevo (vgr. Cdigo Civil de Chile 1855). Consiste
en reunir en uno o ms cdigos el derecho o la legislacin de un pas
(LARRAN 1994, nm. 5, p. 17).
o Otras
clases de fijacin: Debe considerarse una tercera va,
pensando en otras formas de fijacin que no tengan la calidad de

codificacin, ni sea una mera consolidacin (una conjetura propuesta
por GUZMN BRITO 1977, p. 48: fijaciones que se derivan de la
incidencia de la ciberntica en el campo jurdico).
La fijacin como resultado
En trminos genricos, el cuerpo fijador constituye una nica fuente que

viene a reemplazar la pluralidad de fuentes anteriores, a pesar que que
resulten varios independientes entre s.
o v.gr.:
Justiniano dict 2 cuerpos fijadores: Codex Iustiniani recopila
fuentes legislativas, y Digesta las jurisprudenciales; Francia dict 5

Cdigos para cada rama: civil, penal, de comercio, procesal civil y
procesal penal (cfr. GUZMN BRITO 1977, pp. 23-24).
El resultado de un proceso de fijacin (actividad), consiste en la creacin de
un cuerpo fijador, o de un cdigo:
o Cdigo:
Es un cuerpo fijador que logra consagrar su vigencia en
cuanto forma.
o Cuerpo fijador (en sentido estricto): No consigue vigencia oficial.

Sirven de instrumentos de conocimiento del derecho vigente, en una
obra de rpido y fcil acceso. Todo el material no considerado queda
en desuso de hecho (v.gr.: Codex Gregorianus, fines de s. III, que
recopilaba constituciones desde el emperador Adriano a Diocleciano)
(cfr. GUZMN BRITO 1977, pp. 29-31).
2. LA CODIFICACIN COMO UNA FORMA DE FIJACIN
Concepto
Existencia de relacin gnero a especie entre el Derecho Civil y el Cdigo

Civil: El Derecho Civil comprende un conjunto de principios y normas; el
Cdigo Civil es slo un conjunto de normas.
Cdigo es toda ordenacin sistemtica de normas legales relativas a una

determinada rama del Derecho o a una parte orgnica de ella (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo 1, nm. 114, p. 86).
Los cdigos son cuerpos orgnicos y sistemticos de leyes referentes a una
institucin o materia jurdica determinada (PACHECO GMEZ 1990, p. 337).
Se llama cdigo al conjunto metdico y ordenado de disposiciones legales
de la misma especie (LARRAN 1994, nm. 5, p. 17).
Antecedentes generales
La codificacin constituye un proceso de fijacin del Derecho que nace hacia

el siglo XVIII.
Nace con G. W. Leibniz (1646-1716), bajo el alero de una corriente filosfica
e ideolgica propia del iusnaturalismo racionalista (cfr. PACHECO GMEZ
1990, p. 337; para su anlisis detallado, GUZMN BRITO 1977, pp. 53-90).
Se distinguen dos etapas: 1 Desde Leibniz hasta 1811 = dictacin del

Allgemeines Bgerliches Gesetzbuch (Cdigo Civil de Austria), y 2 Desde
1811 hasta hoy.
El primer Cdigo Civil, en su concepcin moderna, es el dictado por Prusia

(Allgemeines Landrecht fr die Preussischen Staaten, 1794).
Necesidad de una madurez poltica, ideolgica, jurdica, social y econmica,

para alcanzar un exitoso proceso de codificacin:
Para emprender con gusto la grande obra de la codificacin, era

menester gozar plenamente de los beneficios de la paz,
completar nuestra organizacin poltica, poner a la Repblica en
la va del progreso intelectual, dotndola de todas las
instituciones que lo favorecen y estimulan, y acumular
pacientemente los conocimientos indispensables para realizar
aquella obra con el acierto debido, y la reunin de estas
condiciones, ni era asequible a los hombres que corran los
azares de la guerra de nuestra emancipacin, ni poda esperarse
sino de la lenta y poderosa accin del tiempo y de la gradual
difusin de las leyes (JOS JOAQUN PREZ, Presidente de la
Repblica, Mensaje con que fue enviado al Congreso Nacional el
Proyecto de Cdigo de Comercio, 5.10.1865).
Riesgos de un Cdigo construido de manera imprudente:
Muy por el contrario, pensar en emprender un nuevo Cdigo,

necesariamente nos conducira a un Cdigo inmaduro, que a
poco andar necesitara nuevas modificaciones, y quiz a un
Cdigo que correra el riesgo de convertirse nada ms que en
una copia servil de cdigos o de modelos extranjeros. Y
entonces, entre un Cdigo antiguo (porque evidentemente el
nuestro lo es), pero excelente, y un Cdigo nuevo, pero malo, yo,
en principio, me quedo con el excelente Cdigo antiguo
(GUZMN BRITO et alt. 2000, p. 22).
Los Cdigos Civiles que han marcado un hito para el desarrollo del Derecho
Civil contemporneo, tanto para la creacin de nuevos Cdigos positivos,
sino tambin para influir en la doctrina, han sido el francs (1804), alemn
(1900) e italiano (1942)
Cdigo Civil de Francia

(1804)
Dictado bajo el Imperio de Napolen Bonaparte.
Descripcin
de
su fijacin,
en
GUZMN
BRITO
1977,
pp.
102-113;
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo 1, nm. 138, pp. 100102.
Marca
la
unificacin,
en
un
solo
cuerpo
normativo,
del
derecho
consuetudinario que rega al norte de Francia (coutumes), el derecho romano

imperante en el sur, y las rdenes reales, plasmando los resultados de la
Revolucin Francesa.
Compuesto por 2.281 artculos, repartidos en un Ttulo Preliminar, y 3 Libros
(reforma 2006: creacin del Lib. IV sobre las Garantas).
Inspiracin individualista y liberalista.
Reproducido en Blgica, es modelo para el Cdigo Civil de Italia (1865),

Espaa (1889) y es fuente material principal del Cdigo Civil chileno (1855).
Anteproyectos de Reforma en materia de Derecho de las Obligaciones: (i)

Dirigido por Pierre Catala, 2006; (ii) Proyecto de la Chancellerie, 2010; y (iii)
Dirigido por Franois Terr, 2009 (Lit.: PIZARRO WILSON 2011, pp. 117-138)
Cdigo Civil de Alemania (Brgerliches Gesetzbuch = B.G.B.).

(1896)
Promulgado por el Emperador (Kaiser) Guillermo II, el 18.8.1896. Vigencia

1.1.1900.
Descripcin
de
su fijacin,
en
GUZMN
BRITO
1977,
pp.
113-118;
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo 1, nm. 139, p. 102).
o Constituye el gran texto normativo del siglo XX, sirviendo de influencia

tanto en lo dogmtico como en lo positivo, para diversos Cdigos
dictados en dicho siglo (Japn, China, Brasil, Rusia).
o Su
elaboracin fue tarda, debido a las discusiones doctrinarias en
cuanto a la pertinencia de utilizar el modelo de codificacin francs, o

alcanzar un esquema propio (cfr. polmica 1814 entre Thibaut y
Savigny, resumida en PACHECO GMEZ 1990, pp. 337-338).
o Se le sindica como el Cdigo ms puramente romanista.

o Crticas: Su excesiva abstraccin y carcter terico.
o Reformado
en 2002, por Ley de Modernizacin del Derecho de las
Obligaciones. Hito jurdico en la materia.
Cdigo Civil de Italia

(1942)
Promulgado durante el gobierno del Duce Benito Mussolini (16.3.1942).
Su descripcin, en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 2011, Tomo 1,

nm. 141, pp. 103-104).
Es el segundo Cdigo Civil en Italia (1865), adoptando ahora un paradigma

distinto, que rompe con el tradicional francs.
Unificacin del Derecho Privado. Contiene normas de Derecho Civil y
Comercial en un solo cuerpo normativo.
Incorpora nuevas figuras y concepciones jurdicas (v.gr., teora de la
imprevisin, irretroactividad en los contratos de tracto sucesivo).
Influencias: Reforma al Cdigo Civil de Argentina (1968), Cdigo Civil de Per
(1984).
PRIMERA PARTE:
INTRODUCCIN AL DERECHO CIVIL
(Continuacin)
Ttulo 4:
EL CDIGO CIVIL CHILENO
SUMARIO: 1. Gestacin - 2. Fuentes - 3. Estructura - 4. Influencia -
5. Evolucin
1. GESTACIN
Estado legislativo al comienzo del Chile republicano
Concluido el proceso de emancipacin chileno (1810-1818), se observan

algunas caractersticas tanto en el Derecho Pblico (1.1) como en el
Derecho Privado (1.2).
Derecho Pblico
La disolucin del vnculo de las Indias con la Corona espaola trajo la

necesidad de promulgar cuerpos polticos destinados a organizar y dar
estructura a estos nuevos poderes estatales.
Se forma un nuevo Derecho Pblico, inicialmente ambiguo, atendidas las
dudas sobre el rgimen de gobierno a implantar (monarqua, repblica
liberal) (GUZMN BRITO 2004, II, p. 18).
Prima el modelo liberal republicano de carcter representativo, siguiendo la

influencia de las revoluciones francesa y norteamericana (excepcin: Brasil,
independiza de Portugal, pero se instaura una monarqua).
Instauracin mltiples Estados independientes. Prdida de la unidad poltica
del perodo indiano.
Derecho Privado
Diagnstico inicial: Persiste la unidad jurdica del perodo indiano:

Subsistencia de la legislacin castellana-indiana (EYZAGUIRRE 1980, p. 201;
GUZMN BRITO 2004, II, pp. 18-19).
o Los procesos revolucionarios americanos tuvieron un carcter poltico,

no existiendo inters inicial en introducir cambios de orden socioeconmicos, salvo en lo que respecta a la introduccin del libre
comercio.
o Slo consolidada la independencia es que se retoma la abolicin del

sistema social y econmico anterior, en un proceso paulatino.
Dictacin progresiva de legislacin patria, que supone la derogacin o
modificacin de la antigua legislacin. Pero en lo primordial confirma expresa
o tcitamente la normativa anterior (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 114, p. 87; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 79-82).
II. Algunas cuestiones de la nueva legislacin patria (derecho

intermedio) dictada para la introduccin de modificaciones socioeconmicas:
o Liberacin de los hijos de los esclavos (ley de vientre, 1813).
o Habilitacin de edad (1814).

o Abolicin de los ttulos de nobleza (1817).
o Plena capacidad de los indgenas (1819).
o Propiedad intelectual (1839).
o Matrimonio de los no catlicos (6.9.1844).
o Prelacin de crditos (Leyes de 31.10.1845 y 25.10.1854, red. Andrs
Bello) (cfr. AMUNTEGUI 1932, Tomo V, pp. 25-34).
o Abolicin de los mayorazgos y exvinculacin de bienes (14.7.1852).

o Sociedades
annimas (8.11.1854) (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 114, p. 87; EYZAGUIRRE 1980, p. 206;

GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 83-85).
Rgimen jurdico durante el perodo 1818-1856
Orden de prelacin de las normas en Chile:
o Derecho patrio.
o En subsidio: Legislacin indiana.
o En
subsidio: Derecho castellano. Se sigue y confirma el orden de
prelacin instaurado por el Ordenamiento de Alcal (1348), revisada

por la Ley I de las Leyes de Toro (1505), recogida por la Nueva
Recopilacin (1567) y en la Novsima Recopilacin (1805) (GUZMN
BRITO 2004, II, p. 18; el detalle del Derecho del perodo, en GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, pp. 88-111).
Normativa espaola posterior a las recopilaciones y que se aplicaron en Chile
durante los perodos indiano y republicano: Ordenanzas de Nueva Espaa
(base del primer Cdigo de Minera), y las Ordenanzas de Bilbao (normativa
comercial previa al Cdigo de Comercio) (LARRAN ROS 1994, nm. 4, p. 16).
Orden de prelacin vigente al tiempo de la independencia:
Leyes dictadas con posterioridad a la Novsima Recopilacin.
Novsima Recopilacin (1805).
Nueva Recopilacin (1567).
Leyes de Toro (1505).
Ordenanzas Reales de Castilla (Ordenanzas de Montalvo, 1484).
Ordenamiento de Alcal (1348).
Leyes del Estilo, Fuero Real y fueros municipales que se probaren en uso.
Siete Partidas.
A falta de toda ley, el juez debe recurrir al monarca, y no le est permitido

fallar por equidad (EYZAGUIRRE 1980, p. 162).
Este orden no altera el sistema jurdico vigente, ya que el derecho patrio era
pobre en materias de Derecho Privado.
Aplicacin frecuente de las Siete Partidas (c. 1256-1265), el Fuero Real (c.
1252-1255) y las Leyes del Estilo (c. 1300) (para la descripcin del rgimen
jurdico existente al ao 1810, consltese GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp.
11-74 y EYZAGUIRRE 1980, pp. 129-196).
Las bases del proceso de fijacin del Derecho y de la codificacin en

especial en Iberoamrica
Crticas al derecho vigente
La legislacin castellana-indiana es obra de un gobierno colonial,

desptico y feudal, que ya no exista en Amrica (v.gr., posicin de O
Higgins, Mensaje 23.7.1822, en AMUNTEGUI 1932, Tomo V, p. 8). Basado
en diversas normas inconexas.
o La legislacin anterior usa un lenguaje antiguo, y repleto de normas

que cayeron en desuso en la era republicana (GUZMN BRITO 2004, III,
p. 19; en detalle GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 134-140 y pp. 241247).
o V.gr.:
Decreto 7.3.1837, se conmuta por fusilamiento la pena por
parricidio de 200 azotes y, enseguida, muerte, metiendo al parricida en

un saco de cuero con un perro, un gallo, una culebra y un simio, y
echndolos al mar, prevista en Partida 7, 12, 8; cfr. EYZAGUIRRE 1980,
p. 207).
El derecho patrio es inorgnico. Multitud de leyes, inconexas y dispersas
(GUZMN BRITO 2004, III, pp. 19-20; en detalle GUZMN BRITO 1982, Tomo
1, pp. 145-149 y pp. 251-254).
Estos factores hacen difcil el conocimiento del derecho, y redundan en una
mala administracin de justicia.
Formacin de la idea de la codificacin en Iberoamrica
Los procesos de codificacin en Amrica Latina surgieron una vez

consolidados los procesos de independencia.
Excepciones: Argentina y Venezuela (1811).
Propuestas de fijacin del Derecho:
o Emprender un proceso de codificacin, tomando como base el derecho

vigente, reformulndolo segn los principios modernos. Se descarta
por la urgencia de organizar el gobierno y la administracin de los
estados (cfr. GUZMN BRITO 2004, V, pp. 22-24).
o Adoptar en bloque los Cdigos europeos existentes. Recepcin total de

los cdigos napolenicos, previa traduccin (cfr. GUZMN BRITO 2004,
pp. 24-27).
Chile se ver expuesto a las mismas inquietudes y alternativas (cfr. GUZMN

BRITO 1982, Tomo 1, pp. 158-236).
Etapas en los procesos de codificacin de Europa y Amrica:
1 fase: Codificaciones que suponen una reproduccin del Cdigo de

Napolen.
Significan una renuncia a una codificacin basada en fuentes propias, a
pesar de la riqueza de las fuentes propias.
o En Europa: Holanda 1830, Italia 1865, Espaa 1889.

o En Amrica Latina: Hait y Bolivia 1830, Repblica Dominicana 1848
(cfr. GUZMN BRITO 2004, VII, pp. 29-31, pp. 33-36, pp. 39-42).
Etapas en los procesos de codificacin de Europa y Amrica:
2 etapa: Codificaciones que significan una redaccin original.
Se basan en una redaccin basada en el Derecho propio, originario o

vernculo, bajo la forma de un Cdigo como el francs.
o Caso del Cdigo Civil de Per (1852). Es una fuente material del Cdigo
Civil chileno (cfr. GUZMN BRITO 2004, XIV, pp. 44-45).
Las etapas del proceso de codificacin chileno
Inicio del proceso de fijacin y las opciones
Sustitucin del derecho antiguo por los cinco cdigos napolenicos:

Mensaje del Director Supremo Bernardo OHiggins a la Convencin
(23.7.1822) (cfr. GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 158-159). No fueron
traducidos (AMUNTEGUI 1932, Tomo V, p. 8).
Recopilacin
ordenada
de
las
leyes
expedidas
desde
la
independencia: Mocin de Diputado Jos Alejo de Eyzaguirre (17.11.1823);

Decreto del Director Supremo Ramn Freire (2.7.1823) (cfr. GUZMN BRITO
1982, Tomo 1, pp. 151-158; AMUNTEGUI 1932, Tomo V, pp. 8-11).
Recopilacin
reducida
simplificada
de
legislacin
indiana-
castellana: Mocin de Diputado Santiago Muoz Bezanilla (29.7.1826);

Mocin de Diputado Gabriel Jos Tocornal (Octubre 1831) (cfr. GUZMN
BRITO 2004, V, p. 23; AMUNTEGUI 1932, Tomo V, pp. 11-12).
Codificacin en clave moderna, usando derecho propio (Andrs Bello).
Es el mtodo adoptado en definitiva (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 114, p. 87; EYZAGUIRRE 1980, p. 208; su
posicin, en GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 263-283).
Don Andrs Bello (1781-1865) y el proceso de

codificacin en Chile
1830: Redactor y Director del peridico El Araucano.
1834: Oficial Mayor del Ministerio de Relaciones Exteriores.
1837: Senador de la Repblica.
1843: Primer Rector de la Universidad de Chile.
Destacado jurista y autor de Derecho Romano, Derecho Internacional Pblico

y Privado, y Derecho Civil.
Autor de obras sobre Gramtica espaola.
Perodo de la codificacin civil
8.7.1831: Vicepresidente Fernando Errzuriz y Ministro Diego Portales

sugieren la idea de encomendar por medio de una ley a una persona la
redaccin del proyecto de cdigos nacionales (cfr. GUZMN BRITO 2004, IV,
pp. 21-22; AMUNTEGUI 1932, Tomo V, p. 15).
Respuesta del Senado: Deba aclararse la forma que deba hacerse dicho
trabajo (AMUNTEGUI 1932, Tomo V, p. 16).
Posicin del Ejecutivo (2.8.1831): Que sea redactado por un solo
hombre, y revisado por una comisin (redaccin del Oficio: Andrs Bello)
(LARRAN 1994, nm. 5, p. 18). No se emplee una compilacin de las leyes
castellana-indianas, sino acercarse a los cdigos que rigen en los pueblos
ms ilustrados de Europa (AMUNTEGUI 1932, Tomo V, pp. 16-20).
A instancias del Ministro don Diego Portales, el seor Bello empieza la
redaccin privada de un Proyecto de Cdigo Civil (cfr. GUZMN BRITO 1982,
Tomo 1, pp. 293-298). No se inicia la actividad de manera oficial, por existir
discrepancias en el Congreso y hallarse la atencin en la reforma
constitucional (EYZAGUIRRE 1980, p. 208).
Hacia 1835 cuenta con un Proyecto completo dedicado a la sucesin por

causa de muerte (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 114, p. 87).
Etapas de la codificacin civil: Pyto. 1841-1845
Labor legislativa a cargo de una Comisin de Legislacin del Congreso

Nacional, constituida por Ley de 10.9.1840 (su contenido, en GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, pp. 303-306).
o Inicia sesiones 21.5.1841.

o Composicin:
2 senadores (Andrs Bello y Mariano Egaa) y 3
diputados (Manuel Montt, Ramn Luis Irarrzabal y Juan Manuel Cobo),

designados por sus respectivas Cmaras. Cuenta anual de su gestin
(su propsito institucional, en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 115, p. 87).
Se inicia publicacin de los Proyectos en el peridico El Araucano. Parte
con el Libro dedicado a sucesin por causa de muerte, que corresponde a la
revisin del Proyecto presentado por Bello, y con el cual se inicia habida
consideracin al carcter defectuoso de la legislacin (ALESSANDRI,
Da inicio la etapa llamada Proyecto 1841-1845, en que sucesivamente
se van publicando los apartados dedicados al Ttulo Preliminar y la sucesin
por causa de muerte (Pyto. 1841-1842) (cfr. GUZMN BRITO 1982, Tomo 1,
pp. 307-314) y luego a los contratos y obligaciones convencionales (Pyto.
1842-1845) (cfr. GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 314-317).
El material con que obra la Comisin son los Proyectos privados redactados
por don Andrs Bello (EYZAGUIRRE 1980, pp. 208-209).
3.3.2. Etapas de la codificacin civil: Pyto. Atrib. Egaa
La Comisin contaba ya con un anteproyecto articulado, en el cual se habra

trabajado durante la dcada de 1830, sobre el cual se discuti si era de
autora de don Mariano Egaa, por tratarse de manuscritos encontrados en
poder de este jurista al tiempo de su muerte.
El Proyecto no completo de Cdigo Civil para Chile escrito por el
seor Mariano Egaa fue publicado en Santiago de Chile, en el Boletn
del Seminario de Derecho Pblico de la Universidad de Chile el ao 1933.
Se gener un importante debate acadmico, a fin de discutir la autora del

texto, al estimrsele de autora del seor Egaa, ya que tuvo una marcada
influencia en los Proyectos dictados con posterioridad.
Se concluye que son lo proyectos confeccionados por don Andrs Bello (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 120, pp. 89-90;
GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 296-298)
El original de este Proyecto se encuentra actualmente perdido (GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, p. 298).
3.3.3. Etapas de la codificacin civil: Pyto. 1846-1847
Ley de 29.10.1841: Creacin de Junta Revisora.
o Composicin: 3 diputados y 2 senadores, elegidos por su respectiva

Cmara.
o Misin: Examinar los ttulos presentados por la Comisin al Congreso,

proponer
enmiendas,
adiciones
o
supresiones
que
fueren
convenientes, dando cuenta de su labor (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA
y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 116, p. 87; sobre la ley y la
conformacin de la Junta, GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 317-320).
Progresivamente dej de sesionar.
Fines de 1846: Publicacin de cuaderno sobre Sucesin por causa de
muerte (cfr. GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 323-327).
Agosto 1847: Publicacin de cuaderno sobre los Contratos y obligaciones
convencionales (incluye ttulos sobre anticresis, la prescripcin, los ttulos
intermedios, la hipoteca, prelacin de crditos y concurso de acreedores)
(cfr. GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 327-329).
El perodo se resume en el llamado Proyecto 1846-1847.
Ley de 17.7.1848: Refundicin de Comisin y Junta (cfr. GUZMN BRITO

1982, Tomo 1, pp. 320-323).
1848-1849: Las sesiones en la Comisin unificada se hicieron cada vez
menos frecuentes, quedando reducida a los seores Bello, Montt, Palma y
Lira, quienes eran los nicos integrantes presentes en la ciudad de Santiago.
La Comisin perdi a don Mariano Egaa, quien falleci (ALESSANDRI,
La Comisin dej de reunirse, extinguindose de hecho (1849) (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 117, p. 88;
EYZAGUIRRE 1980, p. 209). La inactividad hacia 1846, segn GUZMN BRITO
1982, Tomo 1, p. 323.
3.3.4. Etapas de la codificacin civil: Pyto. 1853
1847-1852: Trabajo en solitario de Andrs Bello. Concluye un Proyecto

completo de Cdigo Civil. Ofrecido al Gobierno chileno en octubre del ao
1852 (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 118,
p. 88; EYZAGUIRRE 1980, p. 209; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 337341).
Decreto Presidencial 26.10.1852: Designa Comisin Revisora del
Proyecto. Ordena edicin impresa del proyecto. Retrasos en cumplimiento.
o Integrantes: Seores Ramn Luis Irarrzabal (Presidente interino de la

Excma. Corte Suprema de Justicia), Manuel Jos Cerda (Ministro de la
Excma. Corte Suprema), Alejo Valenzuela (Ministro de la Iltma. Corte de
Apelaciones de Santiago), y los juristas seores Diego Arriarn, Antonio
Garca Reyes, Manuel Antonio Tocornal, y don Andrs Bello (secretario
y encargado de redactar las disposiciones que se aprobaban y las
enmiendas introducidas).
o Invitado el jurista seor Gabriel Ocampo. Por decreto integrar el seor

Jos Miguel Barriga (Regente de la Iltma. Corte de Apelaciones de
Concepcin). Sin ser integrante formal, presidi las sesiones de esta
Comisin el Presidente de la Repblica seor Manuel Montt (cfr.
Decreto
Presidencial
de
1.12.1852:
Autoriza
Imprenta
Chilena
elaboracin de 300 ejemplares del Proyecto. Se publica a partir de 1853.

Nace Proyecto de 1853 (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 118, pp. 88-89; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 341-343).
3.3.5. Etapas de la codificacin civil: Revisiones al Pyto. 1853
Comisin
celebr
ms
de
300
sesiones,
introdujo
diversas
modificaciones formales y de fondo, muchas de las cuales fueron propuestas

por el mismo seor Bello. Tambin se consideraron los estudios particulares
de los miembros, y observaciones formuladas por algunas Cortes de
Apelaciones (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 118, pp. 86-87; EYZAGUIRRE 1980, p. 209; GUZMN BRITO 1982, Tomo
1, pp. 370-372 y pp. 375-378).
El Proyecto 1853 fue sujeto a doble (triple?) revisin:
o 1 revisin: Consignada al margen de los ejemplares para uso personal

de los integrantes de la Comisin. Base de elaboracin de Proyecto
Indito (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
118, p. 89; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 372-374).
o 2
revisin: Concluida, queda preparado el Proyecto de 1855,
publicado en Octubre de 1855, editado en tres cuadernos separados,

para su presentacin al Congreso Nacional. Surge Proyecto de 1855
o Proyecto Definitivo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 118, p. 89; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 374-375).
22.11.1855: Presentacin del Proyecto de Cdigo Civil ante el Congreso
Nacional, por el Presidente de la Repblica don Manuel Montt, junto con el
Mensaje Presidencial, que fue de obra de Bello (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA
y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 119, p. 89; EYZAGUIRRE 1980, p. 209;
3.3.6. Etapas de la codificacin civil: Proyecto Aprobado y texto

vigente
Sesin 28.11.1855: Tras un breve debate, ser aprobado por el Senado
el Proyecto aprobatorio, y luego aprobado en forma general por la Cmara de
Diputados (Sesiones 29.11.1855 y 3.12.1855) (EYZAGUIRRE 1980, p. 209;
Ley de 14.12.1855: Previo acuerdo del Consejo de Estado, el Presidente de

la Repblica
o Promulga Cdigo Civil.

o Ordena confeccin de una edicin correcta y esmerada del Cdigo.
Encargada a don Andrs Bello y a uno de los miembros de la Comisin
Revisora (presumiblemente don Gabriel Ocampo) (GUZMN BRITO
1982, Tomo 1, pp. 382-383).
10.7.1856: Depsito de los ejemplares autnticos del Proyecto aprobado en
la Secretara de las respectivas Cmaras del Congreso Nacional (GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, p. 383).
Publicada primera edicin oficial del Cdigo Civil. Enviadas copias al
Congreso Nacional y a los miembros de la Comisin Revisora.
o Correcciones
alcanzaron a ser incluso modificaciones de fondo
bastante sensibles. Carencia de competencia para hacerlas (nulidad

de derecho pblico?) (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 119, p. 89; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, p. 383).
oA
pesar de los esfuerzos, existieron notables erratas (cfr. GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, pp. 383-384).
El Cdigo Civil de la Repblica de Chile entr en vigencia el 1.1.1857

(Artculo final).
Oficialmente publicado por Editorial Jurdica de Chile (creada en 1945; Sesin

Consejo 8.5.2013 y Proyecto de Ley de disolucin), persona jurdica de
derecho pblico quien tiene la exclusividad de publicacin de los Cdigos
oficiales de la Repblica.
3.3.7. Etapas de la codificacin civil: Proyecto Indito
Publicado por el seor Miguel Luis Amuntegui Reyes en 1890.
Tiene el calificativo de indito, por no haberse publicado y permanecer en

dicho estado hasta el ao 1890, cuando fueron publicadas las Obras
Completas de don Andrs Bello, Volumen XIII (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA
y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 121, p. 90; AMUNTEGUI 1932, Tomo V,
pp. 37-38).
Origen:
o Las
diversas correcciones introducidas al Proyecto 1853 fueron
redactadas por amanuenses al margen de cada uno de los ejemplares

que del Proyecto fueron entregados a cada uno de los integrantes de la
Comisin Revisora, ms las propias observaciones de don Andrs Bello.
o Se public a partir de un ejemplar perteneciente al comisionado seor

Manuel Antonio Tocornal (le fue obsequiado al profesor de Cdigo Civil
seor Enrique Cood).
o Se
agregaron fragmentos de manuscritos de Bello, observaciones
consignadas especialmente por don Gabriel Ocampo, y escritos del

seor Bello que fueron publicadas en El Araucano, a ttulo de notas al
articulado (cfr. GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 372-373).
3.3.7. Etapas de la codificacin civil: Proyecto Indito
Crticas: Se incurri en abuso editorial, por el origen de los materiales.
Se introdujeron importantes notas y enmiendas al Cdigo Civil, e incluso

materias que hasta el momento no haban sido consideradas fueron
aadidas por el codificador (GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, p. 373).
2. FUENTES
Necesidad de identificar las fuentes materiales en que se basa el

Cdigo Civil chileno (cfr. CCCh., Art. 19 inc. 2.).
Proyectos del Cdigo Civil que fueron editados con notas del autor.
o Pyto. 1841-1845.
o Pyto. 1853.
o Pyto. Indito.
Publicacin de Comentarios de Bello a los primeros 72 artculos del Cdigo
Civil (Santiago, Imprenta Cervantes, 1885) (una descripcin general de la
importancia de estas anotaciones para el codificador, en GUZMN BRITO
1982, Tomo 1, pp. 408-409).
Legislacin
Legislacin castellana-indiana
Derecho Romano de Justiniano.
Derecho espaol:
o Siete Partidas, en versin glosada por Gregorio Lpez.

o Fuero Real.
o Leyes de Toro.
o Novsima Recopilacin de Leyes de Castilla.
Derecho Cannico (cfr. EYZAGUIRRE 1980, p. 210; en forma detallada,
Legislacin moderna
Derecho Europeo: Francia, Austria, Prusia, Luisiana, Dos Sicilias, Cerdea,

Cantn de Vaud (Suiza), Holanda, Bavaria (Alemania) (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 124, p. 93; EYZAGUIRRE
o Consultados en A. Saint Joseph, Concordancias entre el Cdigo Civil

Francs y los Cdigos Civiles extranjeros [trad. F. Verlanga Huerta y J.
Muiz Miranda].
Derecho Iberoamericano: Cdigo Civil de Per (1852).
Doctrina
Jurisconsultos castellanos
Juan Gutirrez (De Tutelis et Curis Minorum, 1606), Acevedo, Baeza, Juan
de Hevia-Bolaos (Curia Philipica, 1603), Juan de Matienzo (Comentarios
a la Nueva Recopilacin, 1580).
Llamas, Sala, Eugenio de Tapia, Joaqun Escrich (Diccionario razonado
de Legislacin y Jurisprudencia, 1831), Florencio Garca Goyena
(Comentarios al Proyecto de Cdigo Civil espaol de 1851) (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 124, pp. 93-94; EYZAGUIRRE
Jurisconsultos franceses
Pothier, Delvincourt, Rogron, Troplong, Duvergier, Duranton, Merlin, Mourlon

(cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 124, p. 93;
EYZAGUIRRE 1980, p. 210; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 423-427).
En cuanto a la influencia del Cdigo Civil francs, se destaca que don

Andrs Bello no utiliz servilmente el Code Civil, sino que ms bien
recurri a las fuentes originales, y especialmente la doctrina francesa,
entre los cuales destacadamente se encuentra R. J. Pothier.
En la generalidad de los casos, se mejor la redaccin del Cdigo

francs, perfeccionndola de manera notable.
Jurisconsultos alemanes: F. K. von Savigny (1779-1861)
Otros autores y juristas
Luis de Molina (De Iustitia et Iure, 1592).
Justo Donoso (Instituciones del Derecho Cannico Americano).
o Vinnius.
3. ESTRUCTURA
Ttulo Preliminar
ASPECTOS FORMALES: Compuesto de 53 artculos, distribuidos en 6 .
PROPSITOS: Incluye una teora general de las fuentes del Derecho Civil,
precisando su valor (ley, costumbre, sentencias judiciales).
o Dicta la forma en que la ley entrar en vigencia y su obligatoriedad

respecto de todos los habitantes de la Repblica. Consigna definiciones
para palabras de uso frecuente en el Cdigo (v.gr.: Caucin, culpa,
dolo, caso fortuito, menor adulto). Unidades mtricas y de tiempo. Los
plazos, derogacin de la ley. Interpretacin judicial de la ley. Aplicacin
de la ley en el tiempo y espacio.
Pretenden ser normas generales que puedan extenderse no slo al Cdigo
Civil, sino tambin a cualquiera otra disciplina jurdica, general o especial.
Sujeto a modificaciones legislativas, dentro y fuera del Cdigo Civil (cfr.
Cdigo de Procedimiento Civil: plazos).
Libro I: De las Personas
ASPECTOS FORMALES: Se compone de los arts. 54 a 564. Dividido en 33

Ttulos. Cada ttulo dividido en una cantidad variable de .
PROPSITOS: Se trata de los sujetos del Derecho reconocidos en el Cdigo
Civil chileno: Persona natural y jurdica.
o Persona natural: Su concepto, clases, domicilio, principio y fin de su

existencia, esponsales y matrimonio, efectos personales y
patrimoniales derivados del matrimonio y de la procreacin, las tutelas
y curaduras.
o Persona
jurdica: Su concepto, clases de personas jurdicas de
Derecho Privado sin fines de lucro, su inicio, reconocimiento estatal,

organizacin, causales de expiracin y efectos.
Libro II: De los Bienes, y de su dominio, posesin, uso y goce
ASPECTOS FORMALES: Se compone de los arts. 565 a 950, distribuidos en

14 Ttulos. Cada ttulo dividido en una cantidad variable de .
PROPSITO: Se trata sobre las distintas clases de bienes corporales e
incorporales, las distintas clases de derechos reales (dominio, usufructo, uso,
habitacin, servidumbre activa; excepto prenda, hipoteca y herencia. Trata
sobre los principales modos de adquirir la propiedad (salvo prescripcin), las
restricciones a la propiedad, la posesin, y las acciones reivindicatoria,
posesoria y posesorias especiales.
Libro III: De la Sucesin por causa de muerte, y de las donaciones

entre vivos
ASPECTOS GENERALES: Se compone de los arts. 951 a 1436, distribuidos

en torno a 13 Ttulos.
PROPSITO: Desarrolla el derecho real de herencia. Se compone de dos

materias que guardan relacin slo por una cuestin normativa, al hallarse la
donacin entre vivos sujeta a las reglas de la donacin por causa de muerte.
o Sucesin
por
causa
de
muerte: Trata sobre las clases de
asignaciones, reglas sobre la apertura de la sucesin, ley aplicable,

requisitos de existencia, capacidad y dignidad, la sucesin intestada, la
sucesin testada, clases de testamentos, requisitos de las asignaciones
testamentarias y los derechos que concurren en ella, la ineficacia del
testamento, las acciones de defensa del heredero y los acreedores del
causante, la aceptacin y repudiacin de las asignaciones, la particin
de bienes y las deudas hereditarias y testamentarias.
o Donaciones entre vivos: Trata de su concepto, requisitos de validez,

actos asimilados a la donacin, efectos, y algunas clases de
donaciones especiales.
Libro IV: De las Obligaciones en General y de los Contratos
ASPECTOS GENERALES: Abarca los arts. 1437 a 2524, divididos entre 42

Ttulos. Cierra con un Ttulo Final sobre la entrada en vigencia del Cdigo
Civil, y sus efectos respecto de la legislacin previa.
PROPSITO:
Constituye
el
desarrollo
de
los
derechos
personales,
reglamentando las principales clases de obligaciones y las fuentes

tradicionales de que emanan. Trata sobre los contratos y sus diversos
requisitos y clases, los cuasicontratos y sus principales clases, los delitos y
cuasidelitos, cerrando con la prelacin de crditos y la prescripcin (tanto
adquisitiva como extintiva).
Comparacin de sistematizacin
La sistematizacin adoptada por el Cdigo Civil chileno es ms ordenada que

en el caso del Cdigo Civil francs (en su versin original, de tres libros).
Por su conformacin, se aproxima ms bien a la sistemtica del perodo
postclsico del Derecho Romano, y ms emparentada con la lgica de las
Institutas de Gayo (siglo II d.C.), y que luego se recoger en la obra
institucional del emperador Justiniano (533 d.C.).
Esta ordenacin no es extraa, por la clara vocacin romanista de Bello.
En todo caso, reconoce una importante influencia de la doctrina francesa, en

particular Delvincourt, para sistematizar la totalidad del Lib. IV (cfr. GUZMN
BRITO 1982, Tomo 1, pp. 391-407).
4. INFLUENCIA
Por va de su recepcin
ADOPCIN EN BLOQUE: Adoptaron ntegramente el Cdigo Civil chileno,

con slo algunas leves modificaciones, los siguientes pases: El Salvador
(1859); Ecuador (1860); Venezuela (1862); Nicaragua (1871); Colombia
(1873); y Honduras (1880) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 130, p. 97; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, p. 467).
Por va de fuente material
Sirvi como una importante fuente material, en los siguientes pases:

Uruguay (1868), Argentina (1869), Guatemala (1877) y Costa Rica (1886).
Indirectamente, por quienes recibieron el Cdigo argentino, como Paraguay
(1876) y el Esboco de Freitas (Proyecto de Cdigo Civil para Brasil, 18601865, no acogido como oficial) (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 130, pp. 97-98; GUZMN BRITO 1982, Tomo 1, pp. 467468).
5. EVOLUCIN
En lo dogmtico
Modificaciones desde el punto de vista poltico
Cdigo Civil chileno se ha mantenido vigente a pesar de las diversas

Constituciones Polticas dictadas durante su vigencia (1833, 1925, 1980).
No se ha visto afectada su vigencia por las orientaciones ideolgicas y
polticas imperantes en las respectivas pocas. Las reformas legislativas
complementarias a decisiones de orden ideolgico han ocurrido sin alterar el
Cdigo (cfr. Ley de Reforma Agraria).
Importante influencia de la Constitucin en cuanto a un fortalecimiento de
los principios jurdicos que rigen al Cdigo Civil chileno, particularmente por
una interpretacin acorde a la Carta Fundamental, y la tutela a los derechos
fundamentales (cfr. Proceso de Constitucionalizacin del Derecho Civil).
Modificaciones desde el punto de vista social
Han existido importantes cambios en la estructura social y econmica,

durante el perodo 1855-2014.
Estas modificaciones han dicho relacin con la redefinicin del concepto de
familia, la evolucin del rol de la mujer en la sociedad, la proteccin de los
derechos sociales, la reformulacin del rol del Estado en la economa, la
defensa de los derechos del consumidor y de la competencia, entre otros
aspectos.
Su efecto se traduce en la alteracin sustancial de algunos de los
principios en que se fundaba el Cdigo Civil, y su consecuencial
reforma integral. Particularmente visible en Derecho de Familia (matrimonio,
filiacin, uniones de hecho).
Modificaciones desde el punto de vista dogmtico
Siglo XIX: La doctrina y estudio del Derecho Civil se caracterizan por su celo
positivista. Se estudia la integridad del Cdigo Civil artculo por artculo. Las
interpretaciones se basan fundamentalmente en el tenor literal de las
normas.
o Autores: J.C. Fabres, R. Vera, J.V. Lastarria, J. Chacn.

Inicios siglo XX: Se reformula el estudio del Derecho Civil, a partir de una
visin ms sistemtica. Influencia total de la doctrina francesa del siglo XIX,
sujeta a la escuela de la exgesis.
o Autores: L. Claro Solar, A. Alessandri R., M. Somarriva U.
Fines siglo XX y comienzos siglo XXI: Importante evolucin de la doctrina

chilena, particularmente basada en la renovacin de los estudios, y la
influencia del Derecho Comparado.
Las reas que revelan mayor innovacin, son el Derecho de las Obligaciones
y el Derecho de Familia:
o Derecho
de Obligaciones: F. Fueyo, E. Barros, D. Peailillo, R.
Domnguez, A. Vidal, P. Rodrguez.
o Derecho de Familia: R. Ramos, P. Veloso, F. Lathrop, G. Hernndez, H.

Corral.
En lo positivo
LEGISLACIN COMPLEMENTARIA: Con la entrada en vigencia del Cdigo

se hizo necesario reglamentar de manera ms completa algunas materias en
las cuales el Cdigo Civil ofreca solamente un tratamiento bsico. Esto,
porque expresamente operaba sobre la base de disciplinarlos en otra fuente
(1), o porque ms adelante el legislador decidi sustraerla del Cdigo (2), e
incluso por va de incorporar nuevas frmulas alternas al Cdigo (3):
o Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Races. Cdigo de

Comercio. Ley de Propiedad Intelectual e Industrial. Ley sobre Pesos y
medidas (29.1.1848). Caza (Ley N. 4.601, 1.7.1929).
o Arrendamiento de Bienes Urbanos y Rsticos. Ley de Matrimonio Civil

(19.947). Operaciones de crdito de dinero (18.010).
o Saneamiento de la pequea propiedad raz. Adopcin (Ley N.| 19.620).
LEGISLACIN MODIFICATORIA: Desde su entrada en vigencia (1.1.1857),

el Cdigo Civil chileno se ha visto expuesto a una variedad de modificaciones
en la totalidad de sus contenidos. Destacaremos algunas:
o Ttulo Preliminar: Leyes N. 9.400, 19.221, 19.585.

o Libro
I: Leyes N. 6.162, 7.612, 18.802, 19.335, 19.585, 19.947,
20.030, 20.577.
o Libro II: Leyes N. 9.909, 16.952, 18.565, 19.903, 19.585.

o Libro III: Leyes N. 6.162, 18.802, 19.585, 19.947.
o Libro
IV: Leyes N. 7.825, 18.802, 19.335, 20.190, 20.720 (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 131, p.

98).
Ttulo 5:
LA CONSTITUCIONALIZACIN DEL DERECHO CIVIL
SUMARIO: 1. La constitucionalizacin del Derecho en general - 2. La
constitucionalizacin del Derecho Civil en especial
1. LA CONSTITUCIONALIZACIN DE DERECHO EN GENERAL
Concepto
Por constitucionalizacin del derecho entendemos [], por una parte la

recepcin en la norma fundamental del Estado de principios provenientes de
las distintas divisiones en que tradicionalmente se separa el derecho, para
dotarlos de la proteccin que entrega esa norma fundamental y, por la otra,
la obligatoriedad directa de las normas y principios as recogidos, para todos
los rganos del Estado, incluso sus tribunales, como tambin para los
particulares (DOMNGUEZ 2001, p. 37).
Este es un proceso, por virtud del cual el respeto de la Supremaca que

posee la Carta Fundamental se hace patente en las leyes, decretos,
actuaciones administrativas, sentencias judiciales o fiscalizaciones
practicadas por los organismos de control. Ms an, en las clusulas
contractuales de cualquiera ndole, se formula declaracin expresa de la
sujecin de tales convenciones a lo preceptuado en la Carta Fundamental.
Por ltimo, en la hermenutica se observa idntico acatamiento, en primer
lugar, al texto y contexto, a la historia y espritu del Cdigo Poltico (CEA
1999, nm. 156, p. 179).
Antecedentes histricos
Se trata de un fenmeno inicialmente detectados en Francia y Alemania.
o Francia: Se identifican sus bases en las obras de VEDEL (Les Bases

Constitutionnelles du Droit Administratif, 1954), y la posterior polmica
seguida por EISENMANN (Discontinuit du Droit Constitutionnel et
continuit du Droit Administratif, 1974). Pero se atribuye como
iniciador del estudio de este fenmeno a FAVOREAU y FROMONT.
o Alemania: Se denomina drittwirkung der grudrechte, con el cual se

hace alusin a los efectos de las garantas constitucionales en su
accin con terceros.
En Chile, la doctrina ha reconocido y estudiado la materia en forma

particular a partir de la dcada de 1990, al alero de la doctrina comparada
que la reconoci (DOMNGUEZ 1996 y 2001, VARAS 2004, CASTELLN y
REBOLLEDO 1999).
Sin embargo, tempranamente algunos autores identificaron de manera
explcita la existencia de un proceso de constitucionalizacin del Derecho
del Trabajo, entendiendo que dicha disciplina haba alcanzado tal grado de
importancia, que muchos de sus principios se han incorporado en los textos
de las Constituciones Polticas de los Estados modernos (GAETE 1967, Tomo
1, nm. 9, p. 28).
FACTORES
OPOSITORES:
En
Francia
constituy
un
proceso
cuyo
desarrollo fue tmido en la doctrina. Las razones desplegadas dijeron

relacin con los siguientes factores:
o La clsica idea de la separacin de poderes.

o La
repugnancia
la
intervencin
judicial
en
el
control
de
constitucionalidad.
o El prestigio del Cdigo Civil, que contina en majestuosa vigencia

(DOMNGUEZ).
Etapas en que opera
Constitucionalizacin-juridicizacin
La Constitucin no es un mero catlogo de recetas polticas con carcter

vagamente obligatorio en el cual la ciencia poltica tena ms importancia
que el derecho, sino que la estructura orgnica del poder estatal, su modo
de designacin, sus competencias y sus relaciones recprocas son regidas
por verdaderas reglas de derecho (FAVOREAU).
Constitucionalizacin-elevacin
Hace alusin al sistema de fuentes del Derecho.
Significa que, de un sistema en que la Constitucin hablaba a travs de la

ley, en cuanto era a ella a que se remita para reglamentar una determinada
materia, se pas al opuesto: desde la Constitucin se disea el sistema de
fuentes del Derecho, y corresponde al juez constitucional velar por su
estricta aplicacin (FAVOREAU).
Constitucionalizacin-transformacin
Es aquella a travs de la cual la Constitucin genera o provoca un cambio en

el contenido del Derecho, sea por la deduccin de nuevas reglas de
derecho, sea por anulacin de las disposiciones contrarias, sea incluso por la
interpretacin
de
las
reglas
en
un
sentido
conforme
a
la
Constitucionalizacin (FAVOREAU).
2. LA CONSTITUCIONALIZACIN DEL DERECHO CIVIL EN ESPECIAL
La Constitucionalizacin del Derecho Civil consiste en la consagracin

expresa constitucionalmente de materias y criterios referidos a asuntos
fundamentales de Derecho Privado, tanto como el desarrollo jurisprudencial
de criterios civilmente aceptados a partir de las disposiciones de la
Constitucin, es decir, la constitucionalizacin consiste en una intromisin de
la normativa constitucional en el mbito de las materias de naturaleza
puramente civil (VARGAS SEZ 2004, I, p. 7).
En materia de Derecho de las Personas
Fortalecimiento de la nocin y composicin de los derechos de la

personalidad. A partir del reconocimiento de sus derechos fundamentales,
en especial el derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica (Const. Pol.,
art. 19 N. 1.), y la honra de la persona y su familia (Const. Pol., art. 19 N.
4.), ha sido reconocida la dualidad corporal-espiritual del ser humano, la
tutela del cuerpo humano, y su derecho a la imagen.
En materia de Derecho de Bienes y de los Contratos
Fortalecimiento del derecho de propiedad (Const. Pol., art. 19 N. 24.),

por va de una mayor extensin en la nocin de bienes incorporales.
Reconocimiento implcito de la autonoma privada: A partir de la tutela
a la libertad en materia econmica, la cual es indispensable para la libertad
de autorregulacin de los particulares en sus actividades econmicas, las
cuales asumen la forma del contrato.
Tutela constitucional del contrato: Siendo el contrato una fuente de

derechos personales, sobre el cual el acreedor es dueo, y del cual no
puede ser privado sino por expropiacin e indemnizacin previa.
o El
legislador no puede dictar normas tendientes a modificar un
contrato en curso, hacia el futuro o pasado, sin riesgo de provocar la

extincin de un crdito, con su consecuencial privacin del derecho de
propiedad.
En materia de Derecho de la Responsabilidad Civil
Hasta 1980, el fundamento de la reparacin del dao no patrimonial en

materia extracontractual era una interpretacin extensiva del art. 2329 C.
Civil (por regla general, todo dao), y se requiri una nueva lectura del
art. 1556 C. Civil para declararla procedente en materia contractual.
Con una lectura del art. 19 N. 1, 4 y 9 Const. Pol., es posible encontrar un
mejor fundamento de su resarcimiento: La afectacin de estos derechos es
reprobada y debe ser sancionada. Sirve tambin en la propia definicin de
dao moral: atentados a los atributos de la persona, sean corporales,
espirituales o psquicos (DOMNGUEZ 2001, III, p. 46).
Ttulo 6:
PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO CIVIL
SUMARIO: 1. Generalidades -
2. Autonoma de la voluntad - 3.
Responsabilidad - 4. Proscripcin del enriquecimiento sin causa - 5.

Buena fe
1. GENERALIDADES
Concepto
El Derecho Civil se compone no solamente de reglas (leyes, Cdigos), sino

que tambin queda conformado por principios.
CONCEPTO: las ideas fundamentales sobre la organizacin jurdica de una
comunidad, emanadas de la conciencia social, que cumplen funciones
fundamentadora, interpretativa y supletoria respecto de su total
ordenamiento jurdico (Joaqun Arce y Flores Valds).
CONCEPTO SINTTICO: El conjunto de ideas generales o rectoras que
inspiran al ordenamiento jurdico.
Los principios jurdicos pueden identificarse en cada una de las reas del
Derecho, tanto Internacional como Nacional.
En el Derecho interno: principios del Derecho Civil, Penal, Procesal Civil y
Procesal Penal, Laboral, Procesal Laboral, Tributario, Procesal Tributario, entre
otros.
Dentro del Derecho Civil: Principios del Derecho de las Obligaciones, de los
Contratos, de los Bienes, de Familia y Sucesorio.
Existen principios jurdicos que rigen una ley en concreto. Por ejemplo:
principios del Cdigo Civil.
Formas de consagracin de los principios jurdicos
Los principios jurdicos sean concebidos como un articulado preliminar: en la

misma ley, o en una independiente, a ttulo de bases generales. Sistema
constitucional (Declaraciones de Principios). Cdigo Procesal Penal, reforma
procesal laboral y reforma procesal civil. Metodologa de positivizar los
principios.
Ausencia de consagracin positiva de los principios jurdicos, sin perjuicio

que a lo largo del cuerpo normativo se identifican las principales ideas
motoras. Es la metodologa ms clsica en la materia, y particularmente se
ha dado con los Cdigos Civiles del siglo XIX, como el chileno. Los principios
surgen a partir de la interpretacin.
Importancia
LOS PRINCIPIOS JURDICOS INSPIRAN EL ORDENAMIENTO JURDICO:

La legislacin es creada en virtud de la obra humana, la cual se (supone)
caracteriza por su racionalidad y lgica, por lo que es que es posible
identificar algunos patrones comunes en determinadas materias, a partir de
ciertos artculos especficos, los cuales conducen hacia una norma ms
general, que puede ser implcita o explcita, segn si no existe o se contiene
una norma general que plasme ese principio. Casos en que es fcil: La
proteccin de la buena fe. Casos conflictivos: validez de las clusulas de no
enajenar.
LOS PRINCIPIOS JURDICOS SOLUCIONAN LAGUNAS LEGALES: En un
determinado caso no exista una norma legal expresa que permita dirimir la
controversia. Se soluciona el conflicto mediante la aplicacin de un principio
general de la legislacin (principio de inexcusabilidad en materia civil).
LOS
PRINCIPIOS
JURDICOS
SIRVEN
COMO
ELEMENTO
DE
INTERPRETACIN DE PASAJES OSCUROS O DUDOSOS: Los principios

ayudan al intrprete frente a un problema derivado de la interpretacin de
un determinado pasaje normativo que sea de sentido oscuro, o de alguna
aplicacin que fuere dudosa de ser resuelta en virtud de las reglas de
interpretacin.
Reconocimiento normativo
Const. Pol., art. 76 inc. 2. = COT., art. 10 inc. 2. del art. 10 COT.:
Reclamada su intervencin en forma legal y en negocios de su
competencia, no podrn excusarse de ejercer su autoridad, ni aun por falta
de ley que resuelva la contienda o asunto sometidos a su decisin.
CPC., art. 170 N. 5. CPCCh.: Las sentencias definitivas de primera o de
nica instancia y las de segunda que modifiquen o revoquen en su parte
dispositiva las de otros tribunales, contendrn: 5 La enunciacin de las
leyes, y en su defecto de los principios de equidad, con arreglo a los cuales
se pronuncia el fallo.
CCCh., art. 24 CCCh.: En los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de
interpretacin precedentes, se interpretarn los pasajes obscuros o
contradictorios del modo que ms conforme parezca al espritu general de la
legislacin y a la equidad natural.
2. AUTONOMA DE LA VOLUNTAD
Concepto
Es la libre facultad de los particulares para celebrar el contrato que les

plazca y determinar su contenido, efectos y duracin.
Es un principio de derecho, sobre cuya base se encuentra estructurado todo
el derecho privado, y segn el cual no solamente se le confiere a la voluntad
del individuo la facultad o poder para crear, modificar o extinguir relaciones
jurdicas en la medida que lo desee, sino que aun ms, la legislacin privada
entera no es sino una interpretacin de la voluntad probable cuando ella no
se ha manifestado en forma expresa (LLANOS MEDINA 1944, nm. 28, p.
62).
Consiste en postular que el ser humano es libre y que, en el conjunto, son

iguales, y, por lo tanto, debe conferrseles a ellos el mximo de poder de
decisin para la obtencin de sus fines individuales y para relacionarse con
ellos, y concretamente, celebrar lo9s actos jurdicos que estime, limitndose
la ley a imponer las mnimas restricciones individuales (PEAILILLO 2004,
Apuntes inditos de clases).
Es mayoritaria en nuestra doctrina la proclamacin de la autonoma de la
voluntad como principio rector del Libro IV del Cdigo Civil (ALESSANDRI,
FUEYO, SOMARRIVA).
Contenido y extensin
La voluntad y el principio de autonoma de la voluntad se encuentran

presentes en la formacin o nacimiento del contrato.
o Es as que las partes libremente deciden negociar y acordar con

otras personas, o simplemente no hacerlo por no ajustarse este
acto a los propsitos por ellas perseguidos (DOMNGUEZ, SOMARRIVA).
o En caso que decidan contratar, la libertad influye en la fijacin del

contenido de las estipulaciones, las cuales se manifestarn en los
efectos que han sido asignados para ese contrato, durante su
ejecucin y hasta su conclusin.
o Por esta circunstancia, las partes tienen el poder de disciplinar los

derechos y obligaciones que surgen. Pueden crear derechos
personales y obligaciones, como asimismo la modificacin del rgimen
normativo de los contratos expresamente reglamentados por la ley.
Las partes tienen la potestad de reglamentar la extincin del contrato.

En consecuencia, podrn decidir libremente cundo un contrato podr ser
disuelto (ALESSANDRI, CAPRILE, SOMARRIVA).
El consentimiento contractual tiene una importancia capital en todas y cada
una de las etapas que conforman el llamado ter contractual, a tal punto que
conforma el fundamento de su obligatoriedad, desplazando el sistema
romanista que la basaba en el cumplimiento de ciertas formalidades (ex
nudo pacto non nascitur actio) (CAPRILE, SOMARRIVA).
La voluntad de las partes tiene el poder para crear contratos no
reglamentados expresamente por la ley.
o Es
lo que actualmente ocurre con el caso del contrato de leasing
mobiliario (el rgimen inmobiliario es actualmente un contrato tpico,

por encontrarse sujeto a ley especial).
La importancia de la voluntad influye en la consagracin de normas legales
tendientes a la proteccin de la libertad y de la sinceridad de la
voluntad y de las declaraciones de las partes.
o Es as que se disponen algunas leyes imperativas referidas a los casos

en que una persona es incapaz, cundo existe vicio en el
consentimiento, medidas de contrapeso a la simulacin, entre otras
(CAPRILE).
Bases filosficas
La base filosfica es el liberalismo clsico, la cual proclama como

principios fundamentales los de libertad e igualdad de las personas.
El contrato constituye una autolimitacin de la propia conducta, puesto que
nadie ha impuesto al sujeto ni la celebracin del contrato ni la fijacin de su
contenido. Esta autolimitacin constituye una manifestacin de la libertad
humana, de lo cual podra colegirse que una parte se obliga porque es libre
(CAPRILE 2006, p. 2).
Se aplicaron al Derecho de los Contratos, por ser la corriente filosfica
imperante durante el proceso de codificacin.
Esta confianza tanto en la libertad como en la voluntad determina algunas

consecuencias.
o Que la contratacin obedece a un determinado propsito, a travs del

cual el contratante pretende satisfacer sus propias necesidades.
o Dada esta aparente necesaria correspondencia entre el querer y el

obrar, nadie podra desear algo que vaya en contra de sus propios
deseos, lo que no tiene carcter racional.
El contrato significa un mbito de legitimidad del actuar, pues las

voluntades de los sujetos se ajustan plenamente a sus individuales deseos y
propsitos, y el beneficio individual asegura la obtencin de un estado
general social de bienestar, puesto que nada persona procurara por su
propia cuenta disponer de lo necesario para la obtencin de su propio
beneficio y felicidad.
Segn Fouille: qui dit contractuel, dit juste, de manera que el contrato
importa una esfera de justicia privada y acorde a las exigencias generales de
un acto voluntario y libre La voluntad y la libertad son garanta de la justicia
y nadie quiere algo que vaya en contra de sus propios intereses (ABELIUK,
CAPRILE).
Es as la manera en que se construy el principio de autonoma de la

voluntad (DOMNGUEZ), concepto que no fue incorporado en el lxico
de la codificacin francesa y que aparece bien transcurrido el siglo
XIX a partir de la doctrina de Derecho Internacional Privado y de
obras referidas a los contratos de adhesin, en las cuales se haca
presente la ausencia de ese principio en el contexto contractual que con
posterioridad se dio.
Desde
esa
perspectiva,
el
consensualismo
es
el
resultado
de
la
interpretacin de la doctrina de la exgesis del siglo XIX. (LIRA, LPEZ).
Crticas y defectos
CRTICAS AL MODELO: El liberalismo clsico fue atacado pronto por

egosta, que slo se preocupa de los intereses del individuo y no los de la
colectividad.
NO EXISTE IGUALDAD ECONMICA: El principio de autonoma de la

voluntad parte de la base que quienes contratan se encuentra en un mismo
plano de igualdad. Podr ser efectivo desde un punto de vista jurdico, mas
no desde un punto de vista econmico, en donde generalmente se
advierte una fuerte asimetra de poder. Una de ellas dispona de un
gran poder econmico que determinaba su pronto protagonismo en la
elaboracin del contenido del contrato, que devena impuesto al contratante
que se hallaba en la imposibilidad de discutir estas clusulas (ALESSANDRI,
CAPRILE). Y dada la superposicin de poderes entre los contratantes, uno de
ellos dispona de la facultad de estructurar el contrato y su vigencia a su
propia conveniencia, la cual tendra validez formal por el hecho de haber sido
convenido ese acto. Nace el contrato de adhesin.
El principio se convierte, por la asimetra econmica, en pura fantasa
(CORRAL 1997, I, pp. 59-60).
Evolucin del principio
Este contexto pernicioso en que decay el liberalismo determin un

movimiento crtico, con el cual se pretenda recordar la importancia de la
solidaridad. El hombre es un ser social, que vive en el contexto de una
comunidad en la cual es indispensable la cooperacin y el respeto mutuo
para una sana y justa convivencia (CEDRAS).
Aplicado al contrato, deba denunciarse el engao que constitua la libertad e

igualdad contractual, las cuales pasaron a ser principios meramente
formales, sin ninguna correspondencia con la realidad de los hechos
(ALESSANDRI).
La intervencin del legislador en materias contractuales, imponiendo

restricciones a la voluntad de los contratantes ha sido bastante marcada en
el curso de los siglos XX y XXI.
La existencia de
abusos de la posicin dominante, determin el
surgimiento del intervencionismo legislativo, lo que se produjo en la

instauracin de tres frmulas de contratacin:
Contrato de adhesin.
Contrato dirigido.
Contrato forzoso.
Contrato de adhesin
Es aquel elaborado en todo o su mayora por una de las partes,

quedndole al otro slo la posibilidad de aceptar o no.
La libertad se restringe slo al poder de decisin en orden a
contratar o no (libertad de contratacin). Los efectos del contrato son
impuestos por una de las partes.
Aplicado a las contrataciones masivas, que provocan una estandarizacin
del contrato (un texto comn para los miles de interesados). Aplicacin en
las relaciones de consumo.
Contrato dirigido
Son aquellos en los que el legislador establece un contenido mnimo

de normas modificables por los particulares.
Contrato de trabajo, el cual inicialmente se erigi como un contrato de

adhesin.
En algunas pocas, los contratos de arrendamiento de bienes races

urbanos (actualmente, es de libre discusin: Ley N. 18.101).
Contrato forzoso
Son aquellos en que una de las partes se encuentra poderosamente

inducida a contratar, so pena de evitar alguna consecuencia
adversa.
Aplicaciones: Contratos de seguros para vehculos motorizados, en caso de

accidentes de trnsito. No se puede conceder permiso de circulacin.
Consagracin normativa
CCCh., art. 1545: Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los
contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o
por causas legales.
Todo lo que se acuerde libremente por las partes, les es obligatorio y

debern cumplir.
CCCh., art. 1547 inc. 4.: Todo lo cual, sin embargo, se entiende sin
perjuicio de las disposiciones especiales de las leyes, y de las estipulaciones
expresas de las partes.
Alteracin de las reglas sobre prestacin de culpas, responsabilidad por caso
fortuito, prueba de la diligencia y del caso fortuito.
CCCh., art. 1558 inc. 3.: Las estipulaciones de los contratantes podrn
modificar estas reglas.
Alteracin de la extensin del dao del que responde el deudor, y la
concesin de indemnizacin si la mora se produce por caso fortuito.
3. RESPONSABILIDAD
Concepto
Significa que en el mbito del Derecho Privado, que se extiende a todo el

ordenamiento jurdico, toda persona, cualquiera que sea esta, natural o
jurdica, de Derecho Pblico o Privado, debe enfrentar el deber de reparar o
resarcir el dao que cause a otro en virtud de su actuar u omisin (PARADA
2012, p. 52).
Principio de responsabilidad patrimonial (responsabilidad civil en

sentido amplio)
Toda persona es responsable de las obligaciones que contraiga, cualquiera

sea su fuente. El deudor debe cumplir con sus obligaciones.
o Cmo
responde el deudor? Actualmente, con su patrimonio
(Principio de responsabilidad patrimonial): Toda obligacin

personal da al acreedor el derecho de perseguir su ejecucin sobre
todos los bienes races o muebles del deudor, sean presentes o
futuros, exceptundose solamente los no embargables, designados en
el artculo 1618 (CCCh., art. 2465). Se le llama derecho de prenda
general (el patrimonio como una garanta que ofrece el deudor para
asegurar el cumplimiento de su obligacin).
o Excepcionalmente
con su libertad individual (Principio de
responsabilidad personal), sujeto a las exigencias de los tratados

internacionales sobre derechos humanos. Prohibicin de la prisin por
deudas y su contraexcepcin para pensiones alimenticias (y
compensacin econmica?) (cfr. Const. Pol., art. 5.; Pacto de San Jos
de Costa Rica, art. 7.7; vs. CCCh., art. 1554 N. 1.).
Fundamentos
Por qu se justifica este principio?
o Siendo la ley un precepto emanado del Estado, lleva aparejada una

sancin a su infraccin, ya sea porque se infrinja o no se cumpla un
precepto legal, ya sea porque se desarrolle una conducta antijurdica,
y la responsabilidad es la sancin ms general (DUCCI 1908, nm. 26,
p. 41).
o Principios de Derecho Romano: Honeste vivere, alterum non laedere

cuique suum tribuere (Dig. 1, 1, 10, 1).
Responsabilidad penal y responsabilidad civil
Las diferencias entre la responsabilidad civil y penal.
o Inicialmente no exista una diferencia entre el dao ocasionado por un

ilcito penal, o por un ilcito civil. Se aplicaban sanciones de orden
corporal, ora sin restricciones, ora sujetas a un principio de
proporcionalidad (ley del talin).
o Ms adelante logra disociarse el delito penal respecto del delito civil. Al

primero, se le sanciona con una pena. Al segundo, con el pago de una
indemnizacin de perjuicios (cfr. Lex Poetelia Papiria, y Lex Aquilia).
Clases de responsabilidad civil
RESPONSABILIDAD
Consagracin en el
responsabilidad civil:
o Contractual:
CIVIL
CONTRACTUAL
Cdigo
Civil
de
dos
EXTRACONTRACTUAL:
regmenes
generales
de
Es la obligacin de indemnizar los perjuicios que se
derivan del incumplimiento de una obligacin contractual (inejecucin,

retardo, cumplimiento imperfecto). Es un deber ms especfico de
no causar daos, porque el sujeto est determinado (el otro
contratante) (s.m. Tt. 12, Lib. IV CCCh., arts. 1545 a 1559).
o Extracontractual: Es la obligacin de indemnizar los perjuicios que se

derivan de la comisin un hecho ilcito (delito o cuasidelito) a terceros
con quienes no existe un vnculo contractual. Se funda en el deber
genrico de no causar dao a otro (s.m. Tt. 35, Lib. IV CCCh., arts.
2314 a 2334).
OTRAS FORMAS DE RESPONSABILIDAD CIVIL: La infraccin de toda

clase de obligacin, cualquiera sea su fuente, genera una obligacin
indemnizatoria:
o Responsabilidad cuasicontractual: Por infraccin de una obligacin

cuasicontractual (cfr. CCCh., arts. 2287, 2288, 2290; 2295 a 2303;
2308).
o Responsabilidad legal: Por infraccin de una obligacin legal (cfr.

CCCh., arts. 155 a 171; 378, 391 y 419; 774 y 802; 904 a 915; 926;
1299; 1329).
o Responsabilidad
precontractual: Por infraccin a un deber u
obligacin generado durante el proceso de discusin del contrato

(tratativas preliminares; situacin de los contratos reales y solemnes,
antes de su perfeccionamiento).
o Responsabilidad post contractual: Por infraccin a una obligacin o

deber cuya vigencia tiene lugar despus de la expiracin del contrato
(v.gr.: deber de no competencia, secreto profesional).
Cuestin: Ante la ausencia de un rgimen propio de responsabilidad, estn

sujetos a las reglas contractuales (ALESSANDRI) o extracontractuales (DUCCI
1980, nm. 28, p. 44)? Idea de la responsabilidad de derecho comn.
Mecanismos en que se traduce la responsabilidad civil
De acuerdo al Cdigo Civil chileno, existen dos vas posibles:
o Va represiva: Indemnizacin de perjuicios: Prestacin dineraria con

la cual se reparan todos los daos sufridos por la vctima, y que tengan
por causa el hecho culpable del autor del dao. Es la regla general.
Repara el dao.
o Va
preventiva:
Adopcin de medidas tendientes a evitar la
ocurrencia de un hecho que cause dao (CCCh., arts. 2328 inc. 2., y
2333). Previene el dao.
Evolucin
ALGUNOS ASPECTOS QUE HAN SIGNIFICADO UNA EVOLUCIN DE LA

RESPONSABILIDAD CIVIL:
o Introduccin del concepto de dao moral y su reparacin en sede

extracontractual y contractual.
o Revisin de los elementos de la responsabilidad: Culpa, nexo causal.

o Algunos
aportes de la distincin obligaciones de medio y de
resultado.
o Reconocimiento de la responsabilidad del Estado, su sujecin a los

tribunales ordinarios de justicia y la instauracin de la nocin de falta
de servicio.
o Introduccin en leyes
especiales de la responsabilidad sin culpa u
objetiva (trnsito, consumo, accidentes nucleares, fumigaciones,

falta de servicio?, infraccin a disposiciones reglamentarias, etc.).
o Introduccin
de la seguridad social y contratos de seguro de
responsabilidad
civil.
profesionales, trnsito).
(accidentes
laborales,
enfermedades
Se trata, en su mayora, de instituciones recogidas jurisprudencialmente, o

legislacin especial, sin modificaciones sustanciales al Cdigo Civil.
4. PROSCRIPCIN DEL ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA
Concepto y roles jurdicos
Como principio jurdico
Se la predica tanto de principio general del Derecho, como un principio

especialmente reconocido por el Derecho Civil, y particularmente en materia
de Derecho de las Obligaciones.
o En cuanto a su carcter de principio,
consiste en que el Derecho
repudia el enriquecimiento a expensas de otro sin una causa que lo

justifique.
o Cuando se la enuncia como principio jurdico, la denominacin que

adquiere es la de repudio al enriquecimiento sin causa.
Funciones: Elemento de interpretacin de las normas oscuras y normas

contractuales, para integrar lagunas legales y estipulaciones contractuales, y
criterio orientador del ordenamiento jurdico.
En cuanto a su rol de principio jurdico, pueda ofrecer la solucin a conflictos
que se produzcan en cada una de las etapas que forman el denominado ter
contractual, es decir, que pueda aplicarse tanto a la celebracin, ejecucin y
extincin del contrato.
o
Aunque
dentro
del
Como fuente de obligaciones
elenco
de
las
fuentes
doctrinarias
(contratos,
cuasicontratos, delitos, cuasidelitos, ley), al no haberse incorporado

directamente en el elenco de fuentes tradicionales de las obligaciones.
Consiste en una atribucin patrimonial si una justificacin que la explique,
de modo que, constatado, se impone la obligacin a restituir.
Denominaciones:
Enriquecimiento
sin
causa,
enriquecimiento
injustificado, enriquecimiento injusto, enriquecimiento indebido, o

enriquecimiento sin causa a expensas de otro.
Evolucin histrico-dogmtica
DERECHO ROMANO: Habra surgido a finales del perodo de la Repblica,

por obra del cnsul Quinto Mucio Escvola (c. 95. a. de C.), inspirado en la
filosofa griega.
El origen exacto se atribuye a un texto del jurisconsulto romano Pomponio,

contenido en Dig., de regulis iuris, 50, 17, el cual dice Iure naturae aequum
est, neminem cum alterius detrimento et iniuria fieri locupletiorem (Es justo,
por derecho natural, que nadie se haga ms rico con dao y perjuicio de
otro).
No consinti en la instauracin de una fuente autnoma de obligaciones, sin
perjuicio que la aplic expresamente en situaciones determinadas, a fin de
conceder al afectado una condictio.
o El rgimen de dichas condictio era variado, y comprenda las llamadas

condictio causa data causa non secuta, la condictio indebiti, la
condictio ob turpem vel injustam causam, y la condictio sine causa,
quedando esta ltima como una accin general en contra del
enriquecimiento que se produca respecto de los desplazamientos
directos. Respecto de los casos que suponan desplazamientos
indirectos, se asign la denominada actio in rem verso.
DERECHO ESPAOL: Siete Partidas del Rey Alfonso XI el Sabio: Ninguno

non deue enriqueszer tortizeramente con dao de otro (Partida 7, 17, 34).
DERECHO FRANCS: En cuanto a la doctrina, se destacan las ideas
expresadas por los juristas Aubry y Rau, a partir de las enseanzas de
Zachariae.
Respecto de la jurisprudencia, se cita como referente lo decidido por
sentencia de fecha 15.6.1892 (caso de los abonos).
o Un propietario quien entreg su predio a un arrendatario. El contrato

qued sin efecto y, a fin de pagar una parte de la deuda para con el
arrendador, el arrendatario dej el predio recolectar la cosecha, que
qued para el propietario. Con posterioridad, el propietario demand al
dueo para el precio del abono que haba vendido al arrendatario y
que se encontraba impago, y del cual se benefici el dueo. El tribunal
acogi la demanda, en base al enriquecimiento sin causa.
CDIGOS CIVILES: En los primeros cdigos, sobre todo los de influencia

francesa, no aparece reconocida en trminos generales ni explcitos, sin
perjuicio que a lo largo de su contenido existan una serie de disposiciones
cuyo funcionamiento parece justificarse en una actitud general de repudio al
enriquecimiento injustificado.
o Esta
actitud se justificara porque dichos Cdigos ya contemplaban
mecanismos definidos para evitar atribuciones patrimoniales indebidas

(v.gr.: teora de la causa, y la autorizacin de prestaciones restitutorias
derivadas de la nulidad del acto o contrato).
o Desde un punto de vista ideolgico, se especula en la primaca del

contrato como fuente apropiada para el nacimiento de obligaciones, y
el desprecio hacia otras fuentes no convencionales de obligaciones que
no fuesen aquellas clsicamente acogidas.
Consagraciones en trminos generales por el Cdigo Civil de Alemania (
812 y siguientes), Suiza (arts. 62 y 67), Italia (2041 y 2042), Polaco de las
Obligaciones (art. 123), Portugal (arts. 473 a 475), Bolivia (arts. 961 y
962), y Per (arts. 1954 y 1955).
Requisitos: Aceptados y discutidos
Enriquecimiento de un sujeto
Consiste de toda ventaja patrimonial, provecho o beneficio adquirido.
Incluye la adquisicin de cosas, materiales o inmateriales, corporales o

incorporales (derechos reales o personales), aumento de valor de un objeto
que ya se tiene (por edificaciones, plantaciones, siembras, mejoras de
variada especie), y tambin la liberacin de una obligacin o carga a que se
estaba sometido.
Se exige que el enriquecimiento sea efectivo. Uno meramente futuro o una
mera expectativa de obtener un enriquecimiento deviene en insuficiente.
Empobrecimiento de otro
Es la prdida de una cosa, un derecho o una ventaja cualquiera, y an por

la prdida de una ganancia segura a la cual, para concretarla, slo falta el
transcurso del tiempo.
Se discute su rol como medida de la restitucin que reclamar el afectado.
Para precisar la titularidad de la accin de enriquecimiento sin causa,

debern considerarse el hecho que produjo el enriquecimiento y el sujeto al
cual le corresponde ese enriquecimiento, ya sea porque es un caso de
atribucin patrimonial en que l debe quedar como autntico enriquecido o,
en el caso del desplazamiento de valores, quedar simplemente como
restituido.
Nexo causal entre el empobrecimiento y enriquecimiento
Concepto tradicional: Se requiere que el enriquecimiento de una de las

partes se deba, fundamentalmente, al empobrecimiento de otro.
Crticas: Si el empobrecimiento no es un presupuesto de la accin, la

correlatividad tampoco ser un requisito.
No se requiere una correlacin exacta, y tiene lugar incluso si el traspaso de
valores no es directo, sino a travs de un tercero.
Ausencia de causa
Toda atribucin patrimonial debe contar con una causa justificante, que sea
aceptable ante el Derecho. No se requiere una causa justa, sino ms bien
de una causa legtima.
Legitiman el enriquecimiento la existencia de una norma legal, de
costumbre, administrativa e incluso contractual. Esto, porque existe una
norma jurdica que autorizar el desequilibrio.
ALGUNOS REQUISITOS DISCUTIDOS POR LA DOCTRINA:
Ausencia de culpa: Si la situacin se ha producido en virtud de una ilicitud

de parte del empobrecido, deber preliminarmente negrsele accin en
contra del enriquecido, o si obra bajo su riesgo, o por negligencias graves y
las intromisiones en patrimonio ajeno.
Ausencia de inters: No hay accin para aquellos actos desplegados para
perseguir un propio inters, pero que terminan beneficiando a otra persona,
ya sea tambin a otra, o slo a otra persona.
Ausencia de otra accin (carcter subsidiario): No hay accin cuando el
ordenamiento pblico o privado haya previsto una solucin particular para la
dificultad derivada de una atribucin patrimonial no justificada.
Efectos
Como consecuencia de existir una atribucin patrimonial no justificada ante

el Derecho, es que viene en surgir una obligacin, tendiente
restablecimiento del desequilibrio que se ha provocado de esta manera.
al
Esta obligacin se configura como una de restitucin, mediante la cual el

enriquecido injustamente (deudor) se encuentra obligado a restituir la
ventaja, provecho o beneficio que se ha obtenido, a quien le corresponda
(acreedor). Podr restituirse en especie o en una suma de dinero
equivalente.
Reconocimiento normativo
EN CUANTO FUENTE DE OBLIGACIONES:
o Reglas generales: CCCh., arts. 578 y 1437 (hecho suyo).

o Aplicaciones: CCCh., arts. 2325, 890, 730, 1576 inc. 2., 1688,
o Su postulacin como fuente autnoma de obligaciones: En la
jurisprudencia judicial (cfr. RDJ., T. XIX, 2 parte, sec. 1, p. 256; RDJ., T.
XXII, 2 parte, sec. 1, p. 780; RDJ., T. XXX, 2 parte, sec. 1, p. 137;
RDJ., T. XXXV, 2 parte, sec. 1, p. 296; RDJ., T. XL, 2 parte, sec. 1, p.
140; RDJ., T. LXII, 2 parte, sec. 1, p. 87), y administrativa (cfr.
Dictamen de la Contralora General de la Repblica N. 40.453,
12.7.1968).
EN CUANTO PRINCIPIO JURDICO:
o Rol de integracin: En caso de vaco legal, podr colmarlo el juez,

invocando la equidad y los principios generales del Derecho (cfr. COT.,
art. 10; CPCCh., art. 170).
o Rol interpretativo: Ha servido como elemento de interpretacin de

normas oscuras. Se rechaza una interpretacin de la ley que pudiere
autorizar un enriquecimiento sin causa.
o Rol argumentativo: Para evitar que una determinada situacin de

posible enriquecimiento injustificado se configure.
5. BUENA FE
Concepto
FE: Creencia o conviccin.
BUENA FE: Consiste de la conviccin de obrar honestamente.
MALA FE: Conviccin de obrar de manera deshonesta o indebida.
PRINCIPIO DE PROTECCIN DE LA BUENA FE: El Derecho protege las

actuaciones ejecutadas de buena fe.
Expresin normativa
Estado general del Cdigo Civil chileno
El Cdigo Civil chileno carece de una norma general que venga en consagrar
la proteccin de la buena fe y / o el repudio a los actos ejecutados de mala
fe.
Consagracin de la buena fe en el Cdigo Civil chileno
Supuestas normas generales, son los arts. 1546 y 707 CCCh.
o CCCh., art. 1546 CCCh.: Los contratos deben ejecutarse de buena fe,
y por consiguiente obligan no slo a lo que en ellos se expresa, sino a
todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la
obligacin, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella.
o CCCh., art. 707 CCCh.: (inc. 1.) La buena fe se presume, excepto en

los casos en que la ley establece la presuncin contraria. (inc. 2.)
En todos los otros la mala fe deber probarse.
En cuanto aplicaciones especficas, existen una serie de referencias a la

buena fe y a la mala fe.
o A LA BUENA FE: CCCh., arts. 94 N. 5., 189 inc. 3., 221. 327 inc.
2., 646, 669 inc. 1., 702 inc. 2., 706 inc. 1. y 2., 707 inc. 1., 900
inc. 4., 906 inc. 2., 907 inc. 3., 909 inc. 1. y 2., 910 inc. 2., 911
inc. 1., 913, 1739 inc. 5., 976, 1267, 1268 inc. 2., 1337 N. 10.,
2510 N. 2., 1490, 1546, 1575, 1576 inc. 2., 1626 N. 6., 1455, 1687
inc. 2., 1814 inc. 3., 1853, 1913 inc. 3. N. 3., 1916 inc. 2., 1925
inc. 2., 2058, 2070 inc. 3., 2089 inc. 1., 2122, 2173 inc. 1. y 2.,
2202 inc. 2., 2339, 2406 y 2391, 2301 inc. 1., 2302 inc. 1., 2303 inc.
1..
o A LA MALA FE: CCCh., arts. 94 N. 6., 143 inc. 2., 197 inc. 2., 426
inc. 3., 658, 662 inc. 2., 663 inc. 1., 669 inc. 1., 702 inc. 2., 706
inc. 4., 707 inc. 2., 897, 900 inc. 1., 900 inc. 2., 904, 906 inc. 1.,
907 inc. 1., 908 inc. 2., 909 inc. 4., 911 inc. 1., 913, 927, 2510 N.
3., 1790 inc. 1., 1256, 1267, 1268, 1426 inc. 2., 1429, 1687 inc. 2.,
1842, 1849 inc. 1. y 2., 1850, 1875 inc. 3., 2110, 2111 inc. 1., 2112
inc. 3., 2202 inc. 2., 2300 inc. 1. y 2., 2302 inc. 2., 2468 N. 1. y
2..
Formas de evaluacin de la fe: Nocin tradicional y crticas
Buena fe subjetiva
Consiste de una conviccin interna en el sujeto, en orden a que desarrolla

una conducta que no es contraria al Derecho.
Su apreciacin se realiza in concreto: Consiste de la averiguacin de la
conviccin ntima y personal del sujeto implicado.
Se utiliza en varios preceptos del Derecho de los Bienes (v.gr., art. 707
CCCh.).
Buena fe objetiva
Ha sido definida como la conducta exigida socialmente. Conforma una

regla de conducta que impone a las personas un deber de actuar bajo
criterios de honestidad y lealtad en sus relaciones recprocas.
Modelo de apreciacin in abstracto: No se analiza la creencia o psicologa del
sujeto. Se pretende descubrir la conducta que es socialmente exigible a las
partes, tomando en consideracin la equidad y los usos sociales o
econmicos.
Es identificado por la doctrina como mayormente aplicado en materia
contractual (v.gr., art. 1546 CCCh.).
Sin embargo, se destacan casos que el mbito contractual se optara por una
descripcin subjetiva de la buena fe (CCCh., arts. 1842 y 1859).
Crticas
El modelo bipartito de anlisis del principio jurdico de proteccin de la buena

fe ha sido progresivamente criticado:
o Algunos autores (GUZMN BRITO, SAAVEDRA) postulan que no existe

un sistema binario de la buena fe; slo hay un tipo especfico de buena
fe y no las dos.
o Otros (PEAILILLO), explican que la fe es una sola. Slo cambian los

mecanismos en que se formula la apreciacin de la fe del sujeto.
Aplicaciones de la forma de evaluacin de la fe
La perspectiva objetiva o subjetiva de la apreciacin de la buena fe no

constituye un problema terico.
Tiene importancia prctica frente a la pobreza con que la norma legal se
refiere al concepto o rol que juega la buena fe en un caso concreto.
Incluso podra tratarse de un supuesto de hecho que no recibe disciplina
legal alguna, y para la cual la buena fe podra cumplir un destacado rol, en
su formato de principio jurdico.
PRIMERA SITUACIN: LEY APLICA LA BUENA FE Y

DESCRIBE LOS PARMETROS PARA CONFIGURARLA
Este tipo de situaciones han sido organizadas bajo el esquema de las

presunciones legales.
Para definir la buena y la mala fe en materia posesoria (CCCh., art. 706),
para precisar cundo hay mala fe en materia de accin pauliana o
revocatoria (CCCh., art. 2468), y la mala en cuanto a la revocacin del
decreto de posesin definitiva de los bienes del desaparecido (CCCh., art. 94
N. 6.).
El modelo de apreciacin de la fe del sujeto, en este tipo de situaciones, se
califica como objetiva y legal.
SEGUNDA SITUACIN: LEY APLICA LA BUENA FE PERO NO

SEALA LOS PARMETROS PARA CONFIGURARLA
La ley viene en hacer aplicacin de la buena o mala fe del sujeto, e incluso

indicando los efectos que tendr en el caso concreto, mas no describe los
hechos que la revelan.
El juez deber apreciar la concurrencia de la buena o mala fe en su caso. La
metodologa propuesta en este tipo de casos es el de una presuncin judicial.
La evaluacin de la fe es objetiva y judicial.
TERCERA SITUACIN: NO EXISTE NORMA LEGAL QUE

ORDENE ATENDER A LA FE DEL SUJETO
El juez resolver si deber aplicar la buena fe al caso en concreto, cules

sern los efectos que le asignar, y los hechos en que se funde.
Por ello, el modelo de evaluacin de la fe es subjetiva y judicial.
Prueba
SOLUCIN TRADICIONAL: art. 707 CCCh., norma que se ha estimado como

una de aplicacin general: (1) La buena fe se presume legalmente, de
manera que la mala fe es la que debe probarse; y (2) En algunas ocasiones,
la ley ha dispuesto como presuncin simplemente legal la mala fe, razn por
la cual es la buena fe la que deber probarse.
Crtica de doctrina reciente: la norma se aplica nica y exclusivamente a la
posesin.
NUESTRA PROPUESTA: Podra afirmarse que la buena fe se presume por

regla general? S:
Una consideracin propia de la carga probatoria basada en el criterio de
normalidad: la buena fe se presume, debindose probar por el interesado la
mala fe.
Se contemple un precepto legal que establezca una presuncin de derecho
de buena fe. Si ello ocurre, es imposible la prueba contraria, es decir, de la
mala fe. E idntico resultado ocurrir cuando la presuncin de derecho
creada por la ley es de mala fe.
Se contemple un precepto legal que establezca una presuncin simplemente
legal de buena fe. Cuando ello ocurre, deber probarse la mala fe, y si ello no
se hace u ocurre en forma deficitaria, el resultado slo puede redundar en la
confirmacin de la buena fe. Conviene recordar que existen algunos casos
para los cuales la presuncin simplemente legal es la de mala fe, caso en el
cual deber probarse la buena fe, y si dicha prueba no se aporta, o es
deficiente, entonces se confirmar el estado de mala fe del sujeto.
INTRODUCCIN AL ESTUDIO DEL DERECHO CIVIL:

TEORA DE LA LEY Y DE LAS PERSONAS
EMILIO JOS BCAR LABRAA
Abogado
Licenciado en Derecho, Universidad Catlica de la Santsima Concepcin
Docente Adjunto de Derecho Civil, Universidad San Sebastin
SEGUNDA PARTE:
TEORA DE LA LEY
En cuanto a los objetivos especficos o aprendizajes esperados, la segunda

Unidad Temtica persigue que el alumno pueda comprender los principios y
normas legales que regulan la formacin, estructura, vigencia, aplicacin y
efectos de la ley, y aplicarlos adecuadamente a la resolucin de problemas.
Se compone internamente de cuatro Ttulos, en los cuales se desenvuelve la
Teora de la Ley en materia civil.
Pauta de Unidad Temtica 2
TTULO 1: La ley
TTULO 2: Interpretacin de la ley
TTULO 3: Efectos de la ley en el tiempo
TTULO 4: Efectos de la ley en el espacio
Ttulo 1:
LA LEY
SUMARIO: 1. Descripcin general - 2. Clasificacin
1. DESCRIPCIN GENERAL
Concepto
Origen etimolgico
Del latn legere, en atencin a que se lea al pueblo para drsele a conocer.
Otros proponen su origen en el latn ligare, porque la ley liga u obliga,

sometiendo a las personas por la esperanza de las recompensas, por el
temor a los castigos, al cumplimiento de sus deberes (PESCIO 1978, Tomo 1,
p. 191).
Marcel Planiol: La ley es una norma social obligatoria, establecida con

carcter permanente por la autoridad pblica, y sancionada por la fuerza.
Santo Toms de Aquino: Ordenacin racional encaminada al bien comn,

dada y promulgada por el que tiene a su cargo el cuidado de la comunidad.
Contenido
La ley es una declaracin de la voluntad soberana
La ley se configura en una fuente formal del Derecho que emana del Poder
Legislativo, rgano en el cual se encuentra delegado el ejercicio de la
soberana, por parte de la Nacin, para la dictacin de dichas normas (Const.
Pol., art. 5. inc. 1.) (LARRAN 1994, nm. 11, p. 24).
El Poder Legislativo reside en el Congreso Nacional y el Presidente de la
Repblica, quienes intervienen en el proceso de propuesta, discusin,
promulgacin y publicacin de la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 154, p. 114; LARRAN 1994, nm. 11, p. 25).
No son leyes las normas administrativas, aunque sean de efectos generales
y permanentes (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 154, p. 114). Sin perjuicio de la existencia de actos administrativos que
tratan materias de ley: Decreto con Fuerza de Ley y Decreto Ley.
que, manifestada en la forma prescrita por la

Constitucin
La ley se sujeta a un proceso de formacin, aprobacin y promulgacin

expresamente reglamentado en la Constitucin, en el cual intervienen el
Congreso Nacional (Cmara de Diputados y Senado) y el Presidente de la
Repblica (LARRAN 1994, nm. 11, p. 25).
Si no ha respetado el proceso de formacin de la ley, el acto resultante no es

propiamente una ley (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 155, p. 115; LARRAN 1994, nm. 11, p. 25).
El Cdigo Civil slo exige que la norma, para erigirse como ley, basta con
que haya sido formada conforme a la Constitucin. Si su contenido es
contrario a ella, ser una ley, pero inconstitucional, la cual podr ser
declarada inaplicable (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 155, p. 115; LARRAN 1994, nm. 11, p. 25).
manda, prohbe o permite
Toda ley contiene un mandato, razn por la cual se advierte que la ley
impone obediencia para todos los habitantes de la Repblica (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 156, p. 116). Es un elemento
de la definicin que est de ms (LARRAN 1994, nm. 11, p. 25).
El mandato de la ley puede ser imperativo, prohibitivo o permisivo, distincin
a partir de la cual se pueden distinguir las leyes imperativas, prohibitivas y
permisivas (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
156, p. 116; LARRAN 1994, nm. 11, p. 25).
Crticas a la definicin del Cdigo Civil
La ley no es una mera declaracin, sino que es una prescripcin

(orden) de la voluntad soberana (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 82).
Existen otros actos normativos que importan declaracin de la voluntad
soberana manifestadas en la forma prescrita por la Constitucin, pero que
no son leyes, como ocurre con la proclamacin del Presidente de la
Repblica (LARRAN 1994, nm. 10, p. 24).
La calificacin de una fuente como ley atiende solamente a su forma,

no considerando el contenido de esta fuente formal, como tampoco su
carcter general y abstracto (WILLIAMS 1999, p. 143).
Crticas a la definicin del Cdigo Civil
La definicin no seala lo que es la ley, ni mucho menos sus

caracteres fundamentales (DUCCI 1980, nm. 36, p. 24; LARRAN 1994,
nm. 10, p. 23).
Tampoco le seala a la ley una finalidad, ms all de simplemente
sealar que manda, prohbe o permite (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 82).
El Cdigo Civil no destaca la extensin que alcanza la ley. El carcter
abstracto y general de la ley queda complementado con el concepto
constitucional que le ha sido actualmente designado (Const. Pol., art. 60 N.
20).
Da a entender que la ley manda, prohbe o permite por estar manifestada
segn la Constitucin, siendo que ello ocurre por ser un acto emanado de la
autoridad pblica (DUCCI 1980, nm. 36, p. 56; LARRAN 1994, nm. 10, p.
24).
Caractersticas
Es una regla racional
Significa que la ley debe ser ajustada a la razn, al derecho natural o, si se

quiere, a las necesidades y conveniencias de la vida colectiva (LARRAN
1994, nm. 9, p. 22).
Actualmente, la ley debe ajustarse a la Constitucin, respetando los

derechos fundamentales all consagrados (LARRAN 1994, nm. 9, p. 22).
Adicionalmente, la ley debe ajustarse a las exigencias de los tratados
internacionales sobre derechos humanos, aplicables directamente
ordenamiento jurdico chileno (Const. Pol., art. 5. inc. 2.).
al
Es una regla social
La ley tiene por objeto reglamentar la conducta de los hombres en sociedad

(ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 79). No se regula el fuero interno de la persona,
sino sus conductas externas, sus acciones (DUCCI 1980, nm. 35, p. 55).
La ley no est destinada a regir un caso particular, sino que se encuentra
dirigida al bien comn (LARRAN 1994, nm. 9, p. 22).
La ley no se concibe para disciplinar el vivir de un hombre aislado. El hombre
solitario no requiere del Derecho (ubi societas, ibi ius).
Es obligatoria
Esto significa que encausa y dirige los actos de las personas, prescribiendo
una determinada conducta. No tiene por objetivo describir conductas, sino
que encausarlas (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 79).
No es un mero consejo ni tampoco una prctica que la conveniencia impone
(LARRAN 1994, nm. 9, p. 22). No es facultativo para las personas el
obedecer o no la norma legal (DUCCI 1980, nm. 35, p. 55).
Este margen obligatorio se produce incluso en caso de las llamadas normas

permisivas, por cuanto el ejercicio de una facultad conferida por el
legislador se encuentra reglamentada imperativamente por la ley, y si el
beneficiado no obedece a dichos requisitos, ser sancionado.
Tiene carcter permanente
La ley se dicta para que tenga una vigencia indefinida en el tiempo (DUCCI
1980, nm. 35, pp. 55-56; ESCANDN 2003, Vol. 1, pp. 79-80; LARRAN
1994, nm. 9, pp. 22-23).
Sin embargo, por cuestiones de conveniencia, el legislador puede establecer
que la ley tenga alguna duracin claramente determinada y definida.
o V.gr.:
Ley de Presupuesto del Estado (anual). Leyes dictadas para
suspender plazos y actuaciones judiciales en caso de cataclismos

naturales.
Existen las leyes temporales (su vigencia ha sido determinada por el
legislador), y las leyes transitorias (regulan el paso de una legislacin a
otra).
Establecida por la autoridad pblica
De acuerdo a Planiol, lo que caracteriza a la ley es que emana de la

autoridad pblica (DUCCI 1980, nm. 35, p. 55).
Sin embargo, la afirmacin es vaga, porque diversas fuentes formales
emanan de la autoridad pblica.
Ser necesario precisar que la ley es dictada por una autoridad pblica
especfica, que es el Poder Legislativo (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 80;
LARRAN 1994, nm. 9, p. 22).
Es sancionada por la fuerza
Siendo la norma jurdica caracterizada por su coercibilidad, la ley puede ser

ejecutada y cumplida por medio de la fuerza. Asimismo, su incumplimiento
deber tener un castigo inmediato y perceptible (LARRAN 1994, nm. 9, p.
23).
De esta manera, los poderes del Estado disponen de la potestad para hacer
cumplir la ley, incluso de manera coactiva (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 80).
En las leyes de Derecho Pblico, las sanciones comprenden desde las
medidas de prevencin hasta las penas (DUCCI 1980, nm. 35, p. 55).
En las leyes de Derecho Privado, consisten de acciones destinadas a hacer
efectivo un derecho conferido por la ley (CCCh., art. 1470), la indemnizacin
de perjuicios (CCCh., arts. 1556 y 2314), la nulidad (CCCh., arts. 10 y 1681),
entre otros (DUCCI 1980, nm. 35, p. 55).
Es promulgada
La ley es promulgada por quien tiene a su cargo el cuidado de la sociedad,

es decir, por la autoridad pblica.
La ley no tiene valor mientras la autoridad pblica no proceda a dar

conocimiento respecto de su existencia, y de quines resultan obligados por
ella (LARRAN 1994, nm. 9, p. 23).
Se presume conocida
Una vez que la ley ha entrado en vigencia, previos los trmites de

promulgacin y publicacin, se presume conocida por todos los habitantes
de la Repblica, y nadie podr alegar su ignorancia (CCCh., art. 8.).
Lo exige la seguridad jurdica: No se podra cumplir en la mayora de las
veces la ley si se pudiera admitir de modo general la excusa de su
ignorancia. Sera una norma ineficaz e inoperante.
No se trata de un conocimiento efectivo, por ser imposible atendido su
desmesurado incremento y cantidad, incluso para los profesionales que se
dedican al conocimiento y aplicacin de la ley. Por ello, en realidad el
conocimiento de la ley es una ficcin jurdica (ESCANDN 2003, Vol. 1, pp.
80-82).
Es cierta
Significa que la ley no deber ser acreditada (DUCCI 1980, nm. 35, p.
56).
Emana de lo dispuesto en el art. 8. CCCh., en cuanto consagra una
presuncin de derecho respecto del conocimiento de la ley que ha
entrado en vigencia.
La certeza no tiene lugar respecto de la costumbre (CCCh., art. 2.; CCom.,

art. 5.), y del derecho extranjero (CPC., art. 411 N. 2.), los cuales
requieren prueba (DUCCI 1980, nm. 35, p. 56).
Es general
La ley tiene como vocacin esencial el de aplicarse a un nmero

indeterminado de personas y situaciones.
Sin embargo, es posible que ella misma prevenga su aplicacin para cierta
clase de personas y casos (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 82).
Constitucionalidad
Principio de supremaca constitucional
El ordenamiento jurdico es un conjunto jerarquizado de normas, donde la

Constitucin ocupa un lugar principal y superior respecto de las restantes
normas.
La supremaca de la Constitucin se manifiesta desde un punto de vista
material y formal:
o Supremaca
material: Ninguna fuente formal de inferior jerarqua
puede contradecir la Constitucin. Si ocurre lo contrario, dicha norma

no tendr valor.
o Supremaca formal: Todas las fuentes inferiores deben ser creadas por
rganos establecidos y mediante los procedimientos establecidos por
la Constitucin.
Inconstitucionalidad de forma
Concepto: La constitucionalidad de forma de la ley se produce cuando la

ley es dictada por los rganos competentes y con las formalidades que para
su generacin y promulgacin establece la Constitucin (ALESSANDRI,
SOMARRIVA Y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 163, p. 119; DUCCI 1980,
nm. 39, pp. 60-61).
Casos histricos: Versin mejorada por D. Andrs Bello del proyecto de
Cdigo Civil aprobada por el Congreso Nacional (1855-1856). DFL. N. 2-95
(Min. Justicia, DO. 26.12.1996), al alterar el texto aprobado por el Congreso
Nacional (Ley N. 19.335, en materia de bienes familiares.
Riesgos: Nulidad de derecho pblico? (Const. Pol., art. 6. y 7.).
Discusin sobre la procedencia de la declaracin de inaplicabilidad

cuando es de forma:
No procede: La ley que no ha cumplido con los trmites formales de
creacin, no es ley, y cualquier tribunal podr dejarse de aplicar, sin
dificultad (cfr. VODANOVIC, Antonio, en ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 155, p. 115; ESCANDN 2003, Vol. 1, pp.
111-112).
S procede: En cuanto a la causal del recurso de inaplicabilidad, no se ha
formulado distincin alguna sobre si slo procede por forma o fondo.
Inconstitucionalidad de fondo
La Constitucionalidad de fondo tiene lugar cuando el contenido de la ley

respeta todo derecho garantizado por la Carta Fundamental (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 163, p. 119; DUCCI 1980,
nm. 40, p. 63).
Una ley inconstitucional puede ser declarada inaplicable, mediante el
ejercicio del recurso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad, del cual
conoce el Tribunal Constitucional. Pero esta norma es ley y, como tal, es
obligatoria (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
164, p. 119).
Inconstitucionalidad de fondo
PRECEPTOS DEL CDIGO CIVIL DECLARADOS INAPLICABLES:
o Art. 206 CC. (Tribunal Constitucional, 29.9.2009, Rol 1.340 2009).

PRECEPTOS DEL CDIGO CIVIL CON INAPLICABILIDAD RECHAZADA:

PRECEPTOS
DEL
CDIGO
CIVIL
CON
INCONSTITUCIONALIDAD
RECHAZADA:
Recurso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad en

Chile
Hasta 1925, no exista un mecanismo tendiente a la declaracin de

inconstitucionalidad de la ley. Era opinin de la doctrina y jurisprudencia de
la poca que los Tribunales de Justicia carecan de esa competencia (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 167, pp. 120121).
Instaura por primera vez en la Constitucin Poltica de 1925, que atribuye a
la Excma. Corte Suprema la competencia para conocer del recurso de
inaplicabilidad por inconstitucionalidad.
La Constitucin de 1980 conserv dicha competencia (art. 80), hasta la
reforma del ao 2005, a partir del cual se transfiri su competencia al
Tribunal Constitucional, quien es el rgano llamado a conocer de la
constitucionalidad a priori (formacin) y ex post (en vigencia) de la ley.
La declaracin de inaplicabilidad por inconstitucionalidad produce efectos de
carcter relativo, ya que slo persigue que el precepto legal inconstitucional
no pueda ser aplicado por el Tribunal en una gestin judicial pendiente. Pero
actualmente sirve de antecedente para la declaracin posterior de
inconstitucionalidad.
Formacin y vigencia de la ley
INICIO DE OBLIGATORIEDAD DE LA LEY: Segn art. 6. CCCh.: La ley no

obliga sino una vez promulgada en conformidad a la Constitucin Poltica del
Estado y publicada de acuerdo con los preceptos que siguen.
REQUISITOS DE OBLIGATORIEDAD DE LA LEY: Son la promulgacin (5.1)

y la publicacin (5.2.).
Las reglas sobre promulgacin y publicacin de la ley contenidas en el
Cdigo Civil originario fueron modificadas por la Ley N. 9.400 (DO.
6.10.1949).
Promulgacin de la ley
Es un acto formal del Presidente de la Repblica que se realiza mediante un

Decreto Supremo Promulgatorio, y que tiene por objeto dejar constancia de
la existencia de la ley, y que se han cumplido los trmites constitucionales
para su formacin.
Es el acto por el cual el Jefe de Estado atestigua o certifica al cuerpo social
la existencia de la ley y ordena su ejecucin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 210, p. 161; similar LARRAN 1994, nm.
20, p. 42).
Es un acto jurdico que impone una orden para que se cumpla la ley
(LARRAN 1994, nm. 20, p. 43).
Formato de promulgacin de ley
LEY N. 19.947
ESTABLECE NUEVA LEY DE MATRIMONIO CIVIL
o Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin

al siguiente Proyecto de ley:
o Artculo primero.- Sustityese la Ley de Matrimonio Civil, de 10 de

enero de 1884, por la siguiente:
o LEY DE MATRIMONIO CIVIL

o ()
o Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de
la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien
aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto
como Ley de la Repblica.
o Santiago, 7 de mayo de 2004.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente

de la Repblica.- Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia.- Cecilia Prez
Daz, Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer.
La promulgacin se produce una vez que han concluido las distintas etapas
de formacin y discusin del proyecto de ley (Const. Pol., arts. 73 y 75).
Autoridad: Presidente de la Repblica (Const. Pol., art. 32 N. 1.).
Plazo de promulgacin: Dentro de 10 das, contados desde que sea

procedente (Const. Pol., art. 75 inc. 2.).
Se contiene en un acto material que es el Decreto Supremo, el cual se

registra en la Contralora General de la Repblica.
Publicacin de la ley
CONCEPTO: Es el medio que se emplea para hacer llegar la ley a

conocimiento de los individuos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 215, p. 163). Y tambin se pone en conocimiento de las
autoridades (LARRAN 1994, nm. 20, p. 43).
CALIFICACIN: Es un hecho material, es decir, hechos jurdicos; y es un
requisito para que la ley pueda ser cumplida (LARRAN 1994, nm. 20, p. 43).
MEDIO EN QUE SE PUBLICA LA LEY:
o Regla
general: La publicacin de la ley se har mediante su
insercin en el Diario Oficial (Cdigo Civil, art. 7. inc. 1.). Se hace la

insercin ntegra del decreto promulgatorio en dicho diario, copindose
todo el texto de la ley (LARRAN 1994, nm. 20, p. 44).
o Excepcin: en cualquiera ley podrn establecerse reglas diferentes

sobre su publicacin (Cdigo Civil, art. 7. inc. 3.). V.gr.: Peridicos
locales, bandos, carteles, tomos impresos (Prom. Cdigo Civil).
El DIARIO OFICIAL DE LA REPBLICA DE CHILE es el medio a travs del

cual se publican las leyes, actos administrativos, judiciales, e incluso actos
privados.
o Instaurado por Decreto de 15.11.1876.
o Primer nmero publicado en 1.3.1877.

o http://www.diariooficial.interior.gob.cl/
Fecha de la ley y entrada en vigencia
FECHA DE LA LEY:
o Corresponde a la de su publicacin en el Diario Oficial (CCCh., art. 7.

inc. 1.).
o La ley puede establecer una fecha distinta (CCCh., art. 7. inc. 3.).
FECHA EN QUE ENTRAR EN VIGENCIA:
o Desde su publicacin en el Diario Oficial (CCCh., art. 7. inc. 1.).

o Cualquier
ley podr establecer reglas diferentes sobre la fecha o
fechas en que haya de entrar en vigencia (CCCh., art. 7. inc. 3.).
Ley N. 19.947, Matrimonio Civil, Artculo final: [inc. 1.] Esta ley
entrar en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario
Oficial. / [inc. 2.] En esa fecha quedar derogada la actual Ley de
Matrimonio Civil, de 10 de enero de 1884.
Cdigo Procesal Penal, art. 484: [inc. 1.] Entrada en vigencia respecto
de hechos acaecidos en el territorio nacional. Este Cdigo comenzar a regir,
para las distintas Regiones del pas, al trmino de los plazos que establece el
artculo 4 transitorio de la Ley N 19.640, Orgnica Constitucional del
Ministerio Pblico. / [inc. 2.] En consecuencia, regir para las regiones de
Coquimbo y de la Araucana, desde el 16 de diciembre de 2000; para las
regiones de Antofagasta, Atacama y del Maule, desde el 16 de octubre de
2001; para las regiones de Tarapac, de Aisn del General Carlos Ibez del
Campo y de Magallanes y de la Antrtica Chilena, desde el 16 de diciembre
de 2002; para las regiones de Valparaso, del Libertador General Bernardo
O'Higgins, del Bo Bo y de Los Lagos, desde el 16 de diciembre de 2003, y
para la Regin Metropolitana de Santiago, desde el 16 de junio de 2005.
La apertura de un intervalo entre la fecha de la publicacin de la ley y su

entrada en vigencia, se denomina vacatio legis (vacancia legal).
En este perodo, la nueva ley no es obligatoria.
La
antigua
ley
permanece
produciendo
los
efectos
que
han
sido
expresamente consentidos por la norma nueva.
Habindose
cumplido
todos
los
trmites
constitucionales
requeridos, la ley se entiende promulgada desde su primera

publicacin. La existencia de errores en la publicacin, que obliguen a
subsanarlos en una segunda publicacin, no provocan que la ley pierda su
fecha (LARRAN 1994, nm. 20, p. 45).
Errores sin importancia que surgen en la publicacin, no afectan la

promulgacin (LARRAN 1994, nm. 20, p. 45). Pero si la rectificacin de la
ley envuelve una modificacin de ella, la rectificacin entra en vigor como si
fuere una segunda ley (sentencia de CORTE DE APELACIONES DE LA SERENA,
cit. LARRAN 1994, nm. 20, p. 45).
Referencia a jurisprudencia de la Excma. Corte Suprema:
o Si
existe disconformidad entre el texto aprobado por el
Congreso Nacional y el mandado promulgar por el Presidente de

la Repblica, y el texto publicado en el Diario Oficial, no es un defecto
de orden constitucional, sino uno meramente legal de la secuencia de
la publicacin. No procede en su contra el recurso de inaplicabilidad
por inconstitucionalidad (LARRAN 1994, nm. 20, p. 45).
o La errata en la publicacin de la ley no le resta el carcter de tal,

aunque con ella se altere el pensamiento del legislador, si ste no
puede establecerse fidedignamente (LARRAN 1994, nm. 20, p. 45).
Se aplican las reglas de promulgacin y publicacin a

otras fuentes formales?
La cuestin ha sido discutida tanto en el Derecho Comparado como en Chile.
Los autores espaoles las hacen procedentes.
En el caso de Chile, los arts. 6., 7. y 8. CCCh. se refieren exclusivamente a

la ley, de modo que preliminarmente estas reglas son inaplicables a otras
fuentes que no tienen la calidad de ley (cfr. LARRAN 1994, nm. 22, p. 47).
Pero en los hechos se las ha declarado procedentes.
Hiptesis de disconformidad entre el texto promulgado o

aprobado y el texto de la ley que se public
1 situacin: Discordancia entre el texto aprobado por una Cmara y el

texto aprobado por la otra, o entre el texto aprobado y el sancionado por el
Presidente de la Repblica:
o No es ley, ya que no se han cumplido los trmites exigidos por la

Constitucin (LARRAN 1994, nm. 24, p. 49).
Hiptesis de disconformidad entre el texto promulgado o

2 situacin: Hay conformidad en los textos aprobados por el Congreso

Nacional y el Presidente de la Repblica, pero se ha publicado un texto
diferente.
o La ley existe, pero lo publicado no es el texto de la ley, de modo

que no obliga a los habitantes de la Repblica mientras no se haga una
nueva publicacin, con el texto correcto (LARRAN 1994, nm. 24, p.
49). Sera un vicio de inconstitucionalidad de forma (ALESSANDRI,
5.4. Hiptesis de disconformidad entre el texto promulgado o

3 situacin: La disconformidad entre el texto aprobado por el Congreso y
el Presidente de la Repblica y el texto publicado no es total, sino que se
refiere slo a cambios de ciertas palabras, por errores tipogrficos o de
imprenta:
o Si son erratas de tal gravedad que afectan el sentido de la ley (no

puede entenderse claramente), deber
publicacin (LARRAN 1994, nm. 24, p. 49).
o Si
hacerse
una
correcta
las erratas no son graves, no se requiere nueva publicacin de
rectificacin. Los Tribunales aplicarn el texto legal, rectificndolo. Es la

posicin de la Excma. Corte Suprema. En contra: Luis Claro Solar. No
producen reclamo por inconstitucionalidad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Numeracin de la ley
8.2.1893: Se dicta un Decreto Supremo en que se ordena enumerar las leyes

segn el orden en que son despachadas por el Consejo de Estado (institucin
existente bajo la Constitucin de 1833, hoy desaparecida). A la fecha, se
emiten en el orden en que las despacha el Presidente de la Repblica
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 157, p. 116).
La enumeracin tuvo lugar con anterioridad a dicho decreto. As, Ley N. 1
es de 11.1.1893.
Todas las leyes anteriores carecen de numeracin. Por ejemplo, la Ley sobre
el efecto retroactivo de las leyes (7.10.1861).
Presuncin o ficcin de conocimiento de la ley
o
MARCO NORMATIVO:
Descripcin
Para que la ley obligue, debe promulgarse conforme a la Constitucin

Poltica, y publicarse en la manera que explica el art. 7. CCCh. (cfr. CCCh.,
art. 6.).
Una vez que la ley ha sido publicada en el Diario Oficial, y salvo regla
especial en contrario (CCCh., art. 7. inc. 3.), es obligatoria y se entender
conocida por todos (CCCh., art. 7. inc. 1.).
Nadie podr alegar ignorancia de la ley despus que sta haya entrado en
vigencia (CCCh., art. 8.).
o
Constituye
un
principio
Origen histrico
moderno,
habida
consideracin
que
las
legislaciones antiguas contemplaban algunas excepciones.

Siete Partidas: Exoneracin de cumplir las nuevas leyes a los caballeros
que andaban en las guerras, los aldeanos que labraban la tierra o moraban
en lugares despoblados, los pastores que andaban con el ganado en montes
o yermos (LARRAN 1994, nm. 23, pp. 47-48).
Consecuencias
PRESUNCIN DE DERECHO DEL CONOCIMIENTO DE LA LEY: No podr

alegarse en contra por el afectado que desconoce la existencia de la ley que
ha entrado en vigencia. Siendo una presuncin de derecho, no admite
prueba alguna en contrario (LARRAN 1994, nm. 23, p. 48).
PRESUNCIN DE MALA FE: El error en materia de derecho constituye una

presuncin de mala fe, que no admite prueba alguna en contrario (CCCh.,
art. 706). En contra: No consagra una norma de alcance general, segn
DUCCI 1980, nm. 42, p. 67 (sera una monstruosidad inaceptable).
NO VICIA EL CONSENTIMIENTO: El error sobre un punto de derecho no
vicia el consentimiento (CCCh., art. 1452).
NO EXCUSA DEL CUMPLIMIENTO DE LA LEY: La ley tendr que ser
ejecutada o hacerse ejecutar.
Excusas vlidas de ignorancia de la ley
OBLIGACIONES NATURALES: Para que no pueda pedirse la restitucin en

virtud de estas cuatro clases de obligaciones, es necesario que el pago se
haya hecho voluntariamente por el que tena la libre administracin de sus
bienes (CCCh., art. 1470 inc. 5.).
o Podr exigirse la devolucin de lo pagado, probando que ignoraba la

ley que no la obligaba a
interpretacin, sera posible.
cumplir
la
obligacin?
Segn
una
o Doctrina mayoritaria: Basta slo con que el pago sea ejecutado en

forma libre y espontnea; puede repetirse incluso si el supuesto
deudor crea equivocadamente que pagaba una obligacin natural.
PAGO POR ERROR DE DERECHO: Se podr repetir aun lo que se ha
pagado por error de derecho, cuando el pago no tena por fundamento ni
aun una obligacin puramente natural (CCCh., art. 2297).
o El error de derecho consiste de creer que el deudor se encontraba

obligado por ley. Si existe una obligacin con el acreedor, aunque sea
natural, no podr restituirse.
NULIDAD ABSOLUTA: La nulidad absoluta [] puede alegarse por todo el
que tenga inters en ello, excepto el que ha ejecutado el acto o celebrado el
contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba (CCCh., arts.
1683 y 1468).
o No basta con una mera presuncin de conocimiento de la ley. Deber

contratarse con pleno conocimiento en torno a la existencia del vicio
de nulidad absoluta.
Crticas a la presuncin
Es imposible que todas las personas conozcan la gran cantidad de leyes y

dems normas que comprenden un determinado ordenamiento jurdico. Es
una ficcin que no se ajusta a la realidad (DUCCI 1980, nm. 42, p. 66).
o Contra 1: No es necesario conocer todas las leyes, sino las primordiales

y elementales.
o Contra
2: Las leyes son comentadas por la generalidad desde la
generacin de su proyecto.
o Contra 3: Aunque el modelo de presuncin de conocimiento de la ley

sea injusto, adoptar la solucin contraria produce mayores injusticias,
derivadas de la fcil excusa del conocimiento de la ley (cfr. LARRAN
1994, nm. 23, p. 48).
No sera lgico que se entienda presunta la ley respecto de personas de
escasa cultura.
Crticas a la presuncin
Existencia de una confusin contenida en la denominacin de la

institucin. Alrededor de ella se organizan dos cuestiones:
La obligatoriedad de la ley o ficcin de conocimiento de la ley. Su
desconocimiento hace inexcusable su incumplimiento.
La influencia del error de derecho en los actos jurdicos. No puede
servir de pretexto para eludir su observancia.
Cesacin de los efectos de la ley en general y la derogacin de la ley

en especial
Derogacin
7.1.1. Concepto
CONCEPTO: Es la cesacin de la eficacia de una ley en virtud de la

disposicin o disposiciones de otra ley posterior (ALESSANDRI, SOMARRIVA
y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 269, p. 203; ESCANDN 2003, Vol. 1, p.
118). Es la supresin de la fuerza obligatoria de una disposicin legal, ya
sea por su reemplazo por otra o por su simple eliminacin (DUCCI 1980,
nm. 55, p. 79). Es la anulacin, abolicin o supresin de una ley (LARRAN
1994, nm. 30, p. 67).
NATURALEZA: Es una clase de cesacin de la eficacia de la ley que obedece
a una causal extrnseca a la fuente, porque emana de un acto del Poder
Legislativo. Excepcionalmente podr derogarse en virtud de una sentencia
judicial de efecto general (Tribunal Constitucional).
ACTOS: 1) Ley derogada (la que queda sin efecto), y 2) Ley derogatoria
(deja sin eficacia a otra ley).
La derogacin slo tiene lugar entre normas de igual jerarqua (ALESSANDRI,

SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 271, p. 203). Se agrega que
deber derogarse la norma cumpliendo el qurum exigido por la ley, en
atencin a la naturaleza de la norma derogada (ESCANDN 2003, Vol. 1, pp.
118-119).
Si se pretende autorizar entre normas de distinta jerarqua, prevalece la
norma de grado superior (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 271, pp. 203-204).
No podr derogarse una ley mediante una norma administrativa (ESCANDN
2003, Vol. 1, p. 118).
Una
norma
constitucional
puede
derogar
una
ley
ordinaria
anterior?
Algunas sentencias sostienen que el recurso de inaplicabilidad
procede tambin contra normas legales dictadas con anterioridad a la
Constitucin, ya que la norma constitucional no distingue (cfr. Corte
Suprema, 7.1.1949, RDJ., T. 46, 2 parte, sec. 1, p. 332; ESCANDN 2003,
Vol. 1, pp. 118 y 119). Por tanto, slo el Tribunal Constitucional podra hacer
la declaracin.
En contra, se ha resuelto que la contradiccin de la norma legal

previa a la Constitucin es materia de la derogacin de la ley, que el
juez de la instancia puede resolver, Habr una derogacin tcita (cfr. Corte
Suprema, 16.1.1987, GJ. N. 79, p. 29; misma Corte, 9.6.1978, FM. N. 235,
sent. 5, p. 116; en doctrina: VODANOVIC, Antonio en ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 79, pp. 57-58; ROJAS
CHAMACA 2013, pssim).
Const. Pol., Art. 93: Son atribuciones del Tribunal Constitucional:
o 7.- Resolver por la mayora de los cuatro quintos de sus integrantes

en ejercicio, la inconstitucionalidad de un precepto legal declarado
inaplicable en conformidad a lo dispuesto en el numeral anterior;
o En el caso del nmero 7, una vez resuelta en sentencia previa la

declaracin de inaplicabilidad de un precepto legal, conforme al
nmero 6 de este artculo, habr accin pblica para requerir al
Tribunal la declaracin de inconstitucionalidad, sin perjuicio de la
facultad de ste para declararla de oficio. Corresponder a la ley
orgnica constitucional respectiva establecer los requisitos de
admisibilidad, en el caso de que se ejerza la accin pblica, como
asimismo regular el procedimiento que deber seguirse para actuar de
oficio.
DFL. N. 5 (1.6.2010), FIJA EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y

SISTEMATIZADO DE LA LEY N 17.997, ORGNICA CONSTITUCIONAL
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL (DO. 10.8.2010):
Art. 40. (Inc. 1.) Las sentencias del Tribunal se publicarn ntegramente en
su pgina web, o en otro medio electrnico anlogo, sin perjuicio de las
publicaciones que ordenan la Constitucin y esta ley en el Diario Oficial. El
envo de ambas publicaciones deber ser simultneo. / (inc. 2.) Las
sentencias recadas en las cuestiones de constitucionalidad promovidas en
virtud de los nmeros 2, 4, 7 y 16 del artculo 93 de la Constitucin se
publicarn en el Diario Oficial in extenso. Las restantes que deban publicarse
lo sern en extracto, que contendr a lo menos la parte resolutiva del fallo.
Art. 102: La sentencia que se pronuncie sobre la inconstitucionalidad de
todo o parte de un precepto legal, ser publicada en la forma y plazo
establecidos en el artculo 40. El precepto declarado inconstitucional se
entender derogado desde la fecha de la publicacin en el Diario Oficial, sin
efecto retroactivo.
Clasificaciones
El Cdigo Civil chileno simplific la nomenclatura dedicada a los procesos de

cesacin de los efectos de la ley, reducindolos a la derogacin expresa /
tcita y total / parcial.
En el Derecho Romano se conoca una clasificacin ms compleja:
o Derogacin (actual derogacin parcial).

o Abrogacin (actual derogacin total).
o Obrogacin (simple modificacin).
o Subrogacin (agregacin de una disposicin nueva) (LARRAN 1994,

nm. 30, p. 67).
Derogacin expresa
Tiene lugar cuando la nueva ley dice expresamente que deroga la antigua
(CCCh., art. 52 inc. 2.).
o La frase quedan derogadas todas las disposiciones contrarias

a la presente ley no es derogacin expresa. Es una reiteracin
innecesaria de los efectos de la derogacin tcita (DUCCI 1980, nm.
56, p. 80; LARRAN 1994, nm. 30, p. 68).
El legislador hace mencin de la norma o normas que pretende derogar
(ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 120). Individualiza e indica las disposiciones que
quiere dejar sin efecto (DUCCI 1980, nm. 56, p. 80).
o CCCh., Artculo final: El presente Cdigo comenzar a regir desde

el 1. de enero de 1857, y en esa fecha quedarn derogadas, aun en la
parte que no fueren contrarias a l, las leyes preexistentes sobre todas
las materias que en l se tratan.
o Ley
N. 19.947, Artculo tercero: Introdcense las siguientes
modificaciones en el Cdigo Civil: 1)

121.
Derganse los artculos 120 y
Aclara dudas y facilita la aplicacin de la ley, aunque se denuncia la falta de

uso frecuente (ignorancia de la normativa anterior directamente relacionada,
rapidez del despacho de la ley, dificultades materiales de referencia) (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 272, pp. 204205), las cuales hacen que la derogacin tcita sea ms frecuente (DUCCI
1980, nm. 57, p. 81; LARRAN 1994, nm. 30, p. 68).
Derogacin tcita
Tiene lugar cuando la nueva ley contiene disposiciones que no pueden

conciliarse con las de la ley anterior (CCCh., art. 52 inc. 3.).
Se basa en la existencia de dos leyes, contradictorias, de distintas pocas,
debiendo entenderse que, por medio de la segunda ley, se pretende
modificar o corregir la primera (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 272, p. 204).
La existencia de la contradiccin slo podr determinarse mediante un
proceso de interpretacin, razn por la cual podran existir dudas sobre si ha
existido derogacin, tarea que resolver el Tribunal (ESCANDN 2003, Vol. 1,
p. 120).
Requisitos de la derogacin tcita:
o La ley derogatoria y la ley derogada se refieran a la misma materia, ya

sea en forma total o parcial; y
o Las dos leyes sean contradictorias entre s, es decir, que frente a la

misma situacin, una y otra ofrezcan una solucin completamente
distinta. Debe tratarse de una incompatibilidad absoluta, no una mera
discrepancia (DUCCI 1980, nm. 57, pp. 80-81; LARRAN 1994, nm.
30, p. 68).
Lmites: La derogacin tcita deja vigente en las leyes anteriores, aunque
versen sobre la misma materia, todo aquello que no pugna con las
disposiciones de la nueva ley (CCCh., art. 53).
o Esta
norma excluira del Derecho Civil la derogacin orgnica y
tambin para descartar el principio ley especial no es derogada por la

ley general (LARRAN 1994, nm. 30, p. 69).
Derogacin tcita por retrueque o carambola
SITUACIN A LA QUE SE APLICA: Ley referida es derogada. En qu

situacin queda la ley referencial?
o Ley
referencial: Es una ley que se refiere a otra ley para
reglamentarse.
o Ley referida: Es la ley a la cual se remite o dirige otra.

Habra derogacin tcita en la ley referencial por la derogacin de la ley
referida.
o V.gr.: Cuando se instituye un servicio, funcionario o tribunal que era

indispensable para el funcionamiento de la ley referencial (cfr.
205).
Habr que establecer si la ley referencial puede operar autnomamente, a
pesar de la derogacin de la ley referida. Deber resolverse caso a caso (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 273, p. 205)
Derogacin orgnica
Es la que se produce cuando una ley disciplina toda la materia regulada por
una o varias leyes precedentes, aunque no haya incompatibilidad entre las
disposiciones de stas y las de la ley nueva (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 274, p. 205; DUCCI 1980, nm. 58, p. 81;
LARRAN 1994, nm. 30, p. 69).
La nueva ley debe reglamentar en forma completa una materia o un
organismo determinado. Este nuevo orden se determina por la intencin
revelada por el legislador de abarcar con la nueva normativa toda una
materia (Ricci).
Sera
una
forma
de
derogacin
tcita,
porque
su
contenido
es
implcitamente incompatible con el rgimen anterior (Coviello, Ruggiero). As

ha resuelto la Excma. Corte Suprema (sent. 4.10.1938, cit. DUCCI 1980,
nm. 58, p. 82). Implcitamente descartando que se trate tanto de una
derogacin expresa como tcita, DUCCI 1980, nm. 58, p. 81.
Derogacin total y parcial
CCCh., art. 52 inc. 4.: La derogacin de una ley puede ser total o parcial.
DEROGACIN TOTAL: Suprime por completo la ley antigua, sea que se

limite a establecer la supresin, sea que la reemplace por otras
disposiciones (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
275, pp. 206-207).
o V.gr.: Art. Final del Cdigo Civil.

DEROGACIN PARCIAL: Es la que suprime uno o ms preceptos de la ley
antigua, substituyndolos o no por otros; el resto queda vigente
o V.gr.: Ley N. 19.947.
Cambio
de
Causas que no provocan la derogacin de la ley
las
autoridades
poltico-administrativas,
como
consecuencia de una modificacin normal o anormal del poder (Golpes de

Estado, revoluciones, guerra civil).
Desaparecimiento del Estado (prdida de su soberana).
Cesacin de los motivos de hecho que determinaron la dictacin de la

ley.
Una costumbre contraria a la ley.
Derogacin entre ley general y especial
CONCEPTOS: Ley general es aquella que se aplica a toda clase de

personas y actos. Ley especial, la que se aplica slo a cierta clase de actos
y personas. Su determinacin slo es posible si ambas leyes se refieren a la
misma materia, ms que el Cdigo en que se implanten (LARRAN 1994,
nm. 30, p. 69).
DICTADA UNA LEY GENERAL, SE PROMULGA UNA ESPECIAL: La ley
especial prevalece sobre la general, en lo que sean incompatibles (LARRAN
1994, nm. 30, p. 69).
DICTADA UNA LEY ESPECIAL, SE PROMULGA UNA LEY GENERAL: Caso
discutido.
o Mayora: Una ley general posterior no deroga una ley especial anterior
(lex posterior generalis non derogat priori speciali). Slo rige la ley
general en silencio de la especial (LARRAN 1994, nm. 30, p. 69).
o Ruggiero
y Coviello: Es una cuestin de interpretacin que se
soluciona por el examen de la intencin del legislador.
Derogacin de ley derogatoria
Efecto: No provoca que la ley derogada reviva. Deber expresamente

devolverse el vigor a la ley derogada, mediante la dictacin de una ley (cfr.
DUCCI 1980, nm. 59, p. 82; ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 119; LARRAN 1994,
nm. 30, pp. 69-70).
Fundamento: La ley es una declaracin positiva y actual del legislador; su
existencia no puede desprenderse por meras conjeturas (ALESSANDRI,
Ley restauradora o restablecedora: Es la ley que vuelve a poner en vigor
una ley derogada (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 278, p. 208). Este acto supone una nueva ley sobre la materia
(DUCCI 1980, nm. 59, p. 82; LARRAN 1994, nm. 30, p. 70).
El desuso
CONCEPTO: Es la no aplicacin de una ley, el simple no uso de ella

(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 280, p. 209;
ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 117).
La ley deja de ser cumplida y aplicada por los habitantes del Estado, como
por los propios rganos estatales que se encargan de su aplicacin
(ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 117).
FUENTE DEL DESUSO:
o Introduccin de una costumbre opuesta o diversa de la ley (Costumbre

vence la fuerza de la ley).
o Abstencin del cumplimiento de la ley.
El desuso
CAUSALES DEL DESUSO:
o Desaparicin de las condiciones sociales, polticas y econmicas que

justificaron la dictacin de la ley.
o La ley es inadecuada para la necesidad que pretenda servir.

o Falta de correspondencia entre la ley y el sentido o mentalidad de la
sociedad.
PROCEDENCIA EN CHILE: No tiene cabida. La costumbre en materia civil
no constituye derecho. Se requiere de una ley para privar de eficacia a otra
ley (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 281, p.
210; ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 118).
Causales de ineficacia intrnseca de la ley
Las causas intrnsecas que producen la cesacin de la eficacia de una ley se

denominan de esta manera porque van implcitas en la misma ley
DUCCI 1980, nm. 60, p. 82).
7.3.1. Causales de ineficacia intrnseca de la ley:

Transcurso del tiempo
1 circunstancia: La nueva ley establezca un tiempo determinado para su
vigencia, al cabo del cual pierde automticamente su eficacia, sin necesidad
de un acto legislativo derogatorio (DUCCI 1980, nm. 55, pp. 79-80; LARRAN
1994, nm. 30, p. 67).
o V.gr.:
Establecimiento de un impuesto extraordinario de vigencia
determinada, o una exencin transitoria.

2 circunstancia: Emana del mismo objeto de la ley. Leyes transitorias.
o V.gr.: Ley que se dicta mientras dura una situacin anormal, o hasta
que entre en vigor una nueva ley.

Cumplimiento de la condicin
La ley puede encontrarse limitada en su vigencia al cumplimiento de una
condicin (DUCCI 1980, nm. 60, p. 83).
Se seala el ejemplo de una ley dictada para un estado de guerra que

durar slo hasta el trmino de ella (DUCCI 1980, nm. 60, p. 83).

Consecucin del fin
Una ley pierde eficacia si alcanza el fin que se haba propuesto alcanzar
DUCCI 1980, nm. 60, pp. 82-83).
As, una ley que autoriza una expropiacin por causa de utilidad pblica,
una vez realizada la expropiacin pierde su vigencia, pues ya se realiz el fin
para el cual fue dictada (DUCCI 1980, nm. 60, pp. 82-83).

Desaparicin de la institucin jurdica
Tambin tiene lugar por la imposibilidad de un hecho que era el presupuesto
necesario de la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 279, p. 209; DUCCI 1980, nm. 60, p. 83).
o V.gr.: La supresin del cargo de Procurador General de la Repblica.

Por la misma, quedan sin vigor todas las referencias hacia este cargo.
Lo mismo ocurrira si desapareciera el rgimen de bienes en el
matrimonio de sociedad conyugal, que supondra la prdida de
vigencia de los dems preceptos que la reglamentan o se basan en ella
(DUCCI 1980, nm. 60, p. 83).
La causal pareciera ser ms propia de una derogacin tcita por retrueque,
porque as se produce el exacto mismo efecto.
2. CLASIFICACIN
Segn el contenido de su mandato o su sancin
La clasificacin proviene del tenor del art. 1. CCCh., y ha sido denominada

por la doctrina de las ms distintas formas. Por ejemplo, desde un punto de
vista gramatical (v.gr., Luis Claro Solar y crticas en ESCANDN 2003, Vol. 1,
pp. 83-85, o segn su sancin (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 291, p. 215; DUCCI 1980, nm. 43, p. 71).
La sancin es la consecuencia jurdica que para el infractor de la norma trae
el hecho de haberla desconocido o violado (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 291, p. 215; para las distintas clases de
sancin, cfr. Ibd., nm. 34-53, pp. 32-42).
Ley imperativa:
(I) Concepto
Ley imperativa en sentido amplio: Toda norma legal es imperativa, en

cuanto prescribe la observancia de una determinada conducta, imponiendo
un mandato. Las normas prohibitivas y permisivas son tambin, en un
sentido amplio, imperativas (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 291, p. 215; ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 85).
Ley imperativa en sentido estricto: Es aquella que impone ciertos
requisitos para la ejecucin de un hecho o la celebracin de un acto o
contrato.
o Manda
o prescribe la realizacin de cierto acto. Ordena algo
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 292, p.

216; DUCCI 1980, nm. 46, p. 73; LARRAN 1994, nm. 33, p. 80).
o Seala los requisitos para llevarla a cabo (ESCANDN 2003, Vol. 1, p.

85).
o Se
tratara de normas ms frecuentes en Derecho Pblico, aunque
existen normas de este tipo en el Derecho Privado y en el Cdigo Civil

(LARRAN 1994, nm. 11, p. 26).
Clases de ley imperativa: 1) Las que mandan hacer algo en atencin al
inters social (son normas relativas al orden pblico, moral y buenas
costumbres, y cuya infraccin se asocia a la nulidad absoluta, sin perjuicio de
la designacin de otra; CCCh., arts. 1467, 1461, 1682); y 2) Las que mandan
hacer algo en atencin al mero inters de los particulares (su infraccin no
acarrea consecuencia alguna, ya que las partes pueden someterse o no a
sus disposiciones) (DUCCI 1980, nm. 47, pp. 73-74; LARRAN 1994, nm.
33, pp. 80-81).
Ley imperativa:
(II) Casos
CCCh., art. 400: Se necesita asimismo previo decreto para proceder a

transacciones o compromisos sobre derechos del pupilo que se valen en
ms de un centavo, y sobre sus bienes races; y en cada caso la transaccin
o el fallo del compromisario se sometern a la aprobacin judicial, so pena
de nulidad.
CCCh., art. 412: Por regla general, ningn acto o contrato en que directa o
indirectamente tenga inters el tutor o curador, o su cnyuge, o cualquiera
de sus ascendientes o descendientes, o de sus hermanos, o de sus
consanguneos o afines hasta el cuarto grado inclusive, o alguno de sus
socios de comercio, podr ejecutarse o celebrarse sino con
autorizacin de los otros tutores o curadores generales, que no estn
implicados de la misma manera, o por el juez en subsidio.
Ley imperativa:
(III) Ejecucin e infraccin

FORMA DE EJECUCIN: La ley imperativa impone a la persona la ejecucin
de una determinada conducta.
FORMA EN QUE SE INFRINGEN: Mediante la ejecucin del hecho o la
celebracin del acto sin los requisitos previos exigidos por la ley. Basta con la
omisin de uno de los requisitos, si son varios.
Ley imperativa:
(IV) Efectos de la infraccin
Ley imperativa:
(IV) Efectos de la infraccin
Ley prohibitiva:
(I) Concepto
Son aquellas que impiden la ejecucin de un hecho o la celebracin de un

acto bajo todo respecto y circunstancia (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 86; LARRAN 1994, nm. 33, p. 79).
Puede ejecutarse el hecho o acto? No.
Se tratara de normas ms frecuentes en el Derecho Penal. Pero las hay

tambin en el Derecho Privado y en el Cdigo Civil, con el propsito de
resguardar el orden pblico, la moral o las buenas costumbres (LARRAN
1994, nm. 11, p. 26). No sera una norma prohibitiva, aunque ordene una
conducta negativa, cuando no pone en juego un inters pblico, sino uno
puramente privado (DE CUPIS, cit. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 292, p. 217).
Ley prohibitiva:
(II) Casos
CCCh., art. 745: [inc. 1.] Se prohbe constituir dos o ms fideicomisos

sucesivos, de manera que restituido el fideicomiso a una persona, lo
adquiera sta con el gravamen de restituirlo eventualmente a otra. / [inc.
2.] Si de hecho se constituyeren, adquirido el fideicomiso por uno de los
fideicomisarios nombrados, se extinguir para siempre la expectativa de los
otros.
CCCh., art. 1796: Es nulo el contrato de compraventa entre cnyuges no

separados judicialmente, y entre el padre o madre y el hijo sujeto a patria
potestad.
CCCh., art. 1004: La facultad de testar es indelegable.
Ley prohibitiva:
(III) Infraccin
Ley prohibitiva:
(III) Infraccin
Ley prohibitiva:
(IV) Excurso: La inoponibilidad en el exceso de tiempo.

Las inconsistencias en la concepcin de la naturaleza de
la norma
Es una clase de inoponibilidad de fondo, que se aplica en los contratos de

arrendamiento que se celebran a tiempo excesivo, y a otros contratos que
supongan la cesin de la tenencia de un bien raz.
Regmenes en los que tiene aplicacin:
o Sociedad conyugal (administracin ordinaria y extraordinaria).

o Patria potestad.
o Guardas.
Constituye un mecanismo de proteccin dispuesto a favor de personas
cuyos bienes son administrados por otros.
Sin embargo, su instauracin se ha hecho como norma imperativa e incluso
prohibitiva, sin justificar las razones por las cuales se emplea uno u otro
sistema.
1. SOCIEDAD CONYUGAL
1.1. Administracin ordinaria
CCCh., Art. 1749 inc. 4.: No podr tampoco, sin dicha autorizacin,
disponer entre vivos a ttulo gratuito de los bienes sociales, salvo el caso
del artculo 1735, ni dar en arriendo o ceder la tenencia de los bienes
races sociales urbanos por ms de cinco aos, ni los rsticos por ms de
ocho, incluidas las prrrogas que hubiere pactado el marido.
Observaciones:
o Aplicacin general para contratos que supongan en general la cesin

de la tenencia de un bien raz social.
o La estipulacin del arriendo en un tiempo no excesivo no requiere

autorizacin de la mujer. Libertad del marido como contratante.
o Puede
celebrarse contrato a plazo excesivo? S. La norma es
imperativa.
CCCh. Art. 1756: Sin autorizacin de la mujer, el marido no podr dar en
arriendo o ceder la tenencia de los predios rsticos de ella por ms
de ocho aos, ni de los urbanos por ms de cinco, incluidas las prrrogas
que hubiere pactado el marido. / Es aplicable a este caso lo dispuesto en los
incisos 7. y 8. del artculo 1749.
Observaciones:
o Se extiende a toda clase de contrato que suponga la cesin de la

tenencia de un bien propio de la mujer a tiempo excesivo.
o La limitacin no se aplica cuando el contrato es celebrado dentro de

los trminos legales.
o La norma es imperativa: Para celebrar el contrato a tiempo excesivo,

requiere la autorizacin de la mujer.
CCCh. Art. 1757: [inc. 1.] Los actos ejecutados sin cumplir con los
requisitos prescritos en los artculos 1749, 1754 y 1755 adolecern de
nulidad relativa. En el caso del arrendamiento o de la cesin de la
tenencia, el contrato regir slo por el tiempo sealado en los artculos
1749 y 1756. / [inc. 2.] La nulidad o inoponibilidad anteriores podrn
hacerlas valer la mujer, sus herederos o cesionarios.
Observaciones:
o Consagra la sancin a la falta de autorizacin: Inoponibilidad.

o Se extiende la sancin slo al tiempo excesivo.
o En el tiempo que no exceda del previsto por la ley, es vlido y no
queda comprendido en la sancin.
CCCh. Art. 1754 inc. 2.: La mujer, por su parte, no podr enajenar o
gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los bienes de
su propiedad que administre el marido, sino en los casos de los artculos
138 y 138 bis.
Observaciones:
o La norma se refiere al contrato de cesin de la tenencia de un bien raz

propio de la mujer.
o No puede la mujer arrendar bienes sociales, porque no tiene derecho

alguno sobre ellos.
o La autorizacin est prevista por causales legales.

o En la obtencin de las autorizaciones, no existe un tiempo mximo que
pueda pactarse el arrendamiento.
1.2. Administracin extraordinaria
CCCh. Art. 1761: La mujer administradora podr dar en arriendo los
inmuebles sociales o ceder su tenencia, y el marido o sus herederos
estarn obligados al cumplimiento de lo pactado por un espacio de tiempo
que no pase de los lmites sealados en el inciso 4. del artculo 1749. /
Este arrendamiento o cesin, sin embargo, podr durar ms
tiempo, si la mujer, para estipularlo as, hubiere sido especialmente
autorizada por la justicia, previa informacin de utilidad.
Observaciones:
o La
mujer,
como
administradora
extraordinaria,
podr
celebrar
contratos de cesin de la mera tenencia que no sean a tiempo

excesivo, sin necesidad de autorizacin alguna, respecto de los bienes
sociales.
o La autorizacin se requiere para pactar el contrato ms all de los

lmites de tiempo.
o La norma tiene la calidad de imperativa.

o No se introduce restriccin alguna para la celebracin de la misma
clase de contratos sobre bienes propios de la mujer, de manera que en
tal caso tiene plena libertad.
1.2. Administracin extraordinaria
CCCh., Art. 1759 inc. 7.: En la administracin de los bienes propios
del marido, se aplicarn las normas de las curaduras.
Observaciones:
o Se
aplica a la administracin extraordinaria que hace la mujer,
respecto de los bienes propios del marido.
o El rgimen aplicable es el de las curaduras, respecto de las cuales

veremos se consagra una norma prohibitiva.
2. PATRIA POTESTAD
CCCh., Art. 255: No se podr hacer donacin de ninguna parte de los

bienes del hijo, ni darlos en arriendo por largo tiempo, ni aceptar o
repudiar una herencia deferida al hijo, sino en la forma y con las
limitaciones impuestas a los tutores y curadores.
Observaciones:
o La norma se refiere de manera estricta a la celebracin de contratos

de arrendamiento sobre bienes del hijo sujeto a patria potestad.
o Atendida la remisin que hace al rgimen de guardas, veremos que se

consagra una norma prohibitiva.
3. GUARDAS
CCCh., Art. 407: No podr el tutor o curador dar en arriendo ninguna

parte de los predios rsticos del pupilo por ms de ocho aos, ni de los
urbanos por ms de cinco, ni por ms nmeros de aos que los que falten al
pupilo para llegar a los dieciocho. / Si lo hiciere no ser obligatorio el
arrendamiento para el pupilo o para el que le suceda en el dominio
del predio, por el tiempo que excediere de los lmites aqu
sealados.
Observaciones:
o La norma se aplica a los contratos de arrendamiento de bienes races.

o Se prohbe al tutor o curador arrendar ms all del tiempo previsto por
la ley.
o La norma es prohibitiva: No existe circunstancia alguna que habilite

pactar el arrendamiento a mayor tiempo.
o La sancin es la inoponibilidad al pupilo o al nuevo dueo, en el exceso

del tiempo.
1.2.2. Ley prohibitiva:

(V) Excurso: Situacin de los arts. 11 y 1469 CCCh., y las excusas
que pretendan justificar el acto nulo
CCCh., art. 11: Cuando la ley declara nulo algn acto, con el fin expreso o
tcito de precaver un fraude, o de proveer a algn objeto de conveniencia
pblica o privada, no se dejar de aplicar la ley, aunque se pruebe que el
acto que ella anula no ha sido fraudulento o contrario al fin de la ley.
CCCh., art. 1469: Los actos o contratos que la ley declara invlidos, no
dejarn de serlo por las clusulas que en ellos se introduzcan y en que se
renuncie la accin de nulidad.
En cuanto al art. 11 CCCh., su propsito es impedir la burla de la sancin

consistente de la nulidad.
Impide al Tribunal considerar pruebas que en un caso concreto puedan

destruir las razones en que se apoya la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 297, pp. 218-219).
Ley permisiva:
(I) Concepto
Son aquellas que permiten la realizacin de un hecho o la ejecucin de un

acto generalmente prohibido, bajo ciertos respectos o circunstancias.
o Son
aquellas que confieren un derecho, cuyo ejercicio queda
entregado a su titular (LARRAN 1994, nm. 33, p. 81). A su arbitrio

(DUCCI 1980, nm. 51, p. 76).
o Es la que permite, concede o autoriza hacer o no hacer algo, realizar

una accin o una abstencin, debiendo el otro sujeto o los otros sujetos
tolerar que la persona beneficiada con el permiso haga o no haga lo
que expresamente se le ha permitido (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
La gran mayora de las leyes de derecho privado son permisivas y por eso
se dice que, en general, las leyes civiles son supletorias de la voluntad de las
partes (LARRAN 1994, nm. 11, p. 26).
Se critican por su supuesta falta de imperatividad. Sin embargo, ellas
implican hacer o no hacer algo bajo ciertas circunstancias sealadas por la
ley. Importan una suerte de mandato atenuado.
Ley permisiva:
(II) Ejemplos
CCCh.,
Art.
743:
[inc.
1.]
El
constituyente
puede
dar
al
fideicomisario los substitutos que quiera para en caso que deje de

existir antes de la restitucin, por fallecimiento u otra causa. / [inc.
2.] Estas substituciones pueden ser de diferentes grados, substituyndose
una persona al fideicomisario nombrado en primer lugar, otra al primer
substituto, otra al segundo, etc..
CCCh., Art. 793: [inc. 1.] El usufructuario puede dar en arriendo el

usufructo y cederlo a quien quiera a ttulo oneroso o gratuito. / [inc.
2.] Cedido el usufructo a un tercero, el cedente permanece siempre
directamente responsable al propietario. / [inc. 3.] Pero no podr el
usufructuario arrendar ni ceder su usufructo, si se lo hubiese prohibido el
constituyente; a menos que el propietario le releve de la prohibicin. / [inc.
4.] El usufructuario que contraviniere a esta disposicin, perder el derecho
de usufructo.
Ley permisiva:
(III) Infraccin
Excurso: Algunos parmetros no jurdicos que imponen

prohibiciones y mandatos
El orden pblico
CONCEPTO DE ORDEN PBLICO: El conjunto de principios morales,

religiosos, polticos, sociales y econmicos sobre los que reposa, en un
momento histrico dado, la organizacin de una sociedad y le permite a esta
desenvolverse correcta y adecuadamente (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Est constituido por el conjunto de reglas esenciales para el mantenimiento
de la sociedad (DUCCI 1980, nm. 48, p. 74).
CLASES DE NORMAS DE ORDEN PBLICO (1. criterio):
Las leyes de derecho pblico (CCCh., art. 1462).
Las disposiciones de derecho privado que no pueden renunciarse por los

particulares (CCCh., art. 12).
o Porque no miran al solo inters del renunciante.

o Porque la ley ha prohibido la renuncia.
Las reglas que no pueden ser alteradas por los particulares (CCCh., art.
1717).
Las normas que no pueden ser excluidas por la voluntad de las partes
(CCCh., arts. 1469, 1892; 2494).
CLASES DE NORMAS DE ORDEN PBLICO (2. criterio, segn la

naturaleza del vnculo que las liga al inters general de la sociedad):
Leyes que regulan la organizacin poltica de un pas.
Leyes que regulan la organizacin econmica del pas:
o Leyes que adoptan medidas en resguardo de los derechos de terceros.

Los terceros son la comunidad general.
o Leyes
que organizan la propiedad territorial. Porque modelan la
conformacin econmica y social de un Estado.
o Leyes que organizan el crdito territorial.
o Leyes que protegen a un contratante frente a otro. Se aplica a aquellos

regmenes contractuales que presentan una asimetra de poder
econmico. Se protege al contratante ms dbil. Derecho del Trabajo
y Derecho del Consumidor. Instauracin de normas irrenunciables a
favor de dichos contratantes.
Leyes que regulan la organizacin social del pas:
o Leyes que regulan la familia.

o Leyes
que rigen el estado y capacidad de las personas. Porque
contribuyen a formar el estado social de un pas.

Leyes que regulan la organizacin moral del pas (CCCh., art. 1466).
Las buenas costumbres
Corresponden a las normas morales conforme a las cuales se procede en

forma concreta por la generalidad de las personas de una sociedad en una
poca determinada (DUCCI 1980, nm. 49, p. 75). Se definen igualmente
como los comportamientos habituales y comunes de los miembros de una
sociedad que se ajustan a la moral imperante (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 88, p. 65; en forma similar LARRAN 1994,
nm. 32, p. 76).
Se contempla como limitacin a la validez de ciertos hechos, actos y
contratos (CCCh., arts. 548, 1461, 1467, 1475 y 1477).
Segn su finalidad
Ley innovadora
Son aquellas que regulan una materia en la cual existe un vaco o laguna
legal.
La caracterstica de estas normas, dentro de la estructura del ordenamiento
jurdico, es su originalidad.
o V.gr.: Firma electrnica, Bases del Medio Ambiente.
Ley interpretativa
Se definen como aquellas que se limitan a declarar el verdadero sentido o

alcance de otra ley, cuyo texto es oscuro, o ambiguo o contradictorio (CCCh.,
art. 9 inc. 2.).
Ley modificatoria
Son aquellas que tienen como objetivo alterar el contenido de una ley
anterior.
o V.gr.: Ley N. 19.585, modifica el rgimen de filiacin contenido en el

Cdigo Civil.
Ley derogatoria
Es aquella que deja sin efecto una ley anterior.
La derogacin puede ser expresa o tcita, total o parcial (CCCh., art. 52).
Segn su jerarqua
Ley de Reforma Constitucional
Son aquellas que requieren del acuerdo de las tres quintas partes de los
diputados y senadores en ejercicio, salvo que la reforma recayere sobre los
captulos I, III, VIII, XI, XII o XV de la Constitucin, caso en el cual necesitar,
en cada Cmara, la aprobacin de las dos terceras partes de los diputados y
senadores en ejercicio (Const. Pol., art. 127 inc. 2.).
o Captulos
que requieren qurum especial: I. Bases de la
Institucionalidad; III. De los Derechos y Deberes Constitucionales; VIII.

Tribunal Constitucional; XI. Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad
Pblica; XII. Consejo de Seguridad Nacional; XV. Reforma de la
Constitucin.
Ley interpretativa de la Constitucin
Son aquellas que requieren, para su aprobacin, modificacin o derogacin,

de las tres quintas partes de los diputados y senadores en ejercicio (Const.
Pol., art. 66 inc. 1.).
Ley Orgnica Constitucional
Son aquellas que requieren, para su aprobacin, modificacin o derogacin,

de las cuatro sptimas partes de los diputados y senadores en ejercicio
(Const. Pol., art. 66 inc. 2.).
o V.gr.: Bases Generales de la Administracin del Estado (Ley N.

18.575 = DFL. N. 1/19.653, DO. 17.11.2001). Congreso Nacional
(Ley N. 18.918, DO. 5.2.1990). Banco Central (Ley N. 18.840, DO.
10.10.1989). Ministerio Pblico (Ley N. 19.640, DO. 15.10.1999).
Municipalidades (Ley N. 18.695, DFL. N. 1, DO. 26.7.2006).
Partidos Polticos (Ley N. 18.603, DO. 23.3.1987).
Ley de Qurum Calificado
Son aquellas normas que requieren, para su aprobacin, modificacin o

derogacin, de la mayora absoluta de los diputados y senadores en
ejercicio, y que se refieren a materias expresamente establecidas por la
Constitucin (Const. Pol., art. 66 inc. 3.).
o V.gr.: Ley que establezca la pena de muerte (Const. Pol., art. 19 N. 1.

inc. 3.), las que regulen el ejercicio del derecho a la seguridad social
(Const. Pol., art. 19 N. 18., inc. 2.).
Ley ordinaria
Son aquellas normas que, para su aprobacin, modificacin o derogacin

requieren la mayora de los miembros presentes de cada Cmara, o las
mayoras que sean aplicables conforme a los artculos 68 y siguientes
(Const. Pol., art. 66 inc. 4.).
o V.gr.: Cdigo Civil. Ley N. 19.947.

Segn su disponibilidad
Ley de orden pblico
CONCEPTO DE LEY DE ORDEN PBLICO: Son aquellas que establecen

normas esenciales para la organizacin de la sociedad y que, por tanto, los
particulares no pueden disponer de ellas (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y
INTERS SOCIAL: Existe un inters social en cuanto a que la regulacin de
ciertos casos sea una sola para todos los individuos, siempre la misma
CONSECUENCIAS: Los particulares no pueden alterar estas normas,
modificndolas o derogndolas en virtud del principio de autonoma de la
voluntad. Asimismo, no pueden renunciar a los derechos que emanan de las
instituciones que forman parte del orden pblico.
APLICACIONES: Derecho Laboral (orden pblico de proteccin de los
trabajadores). Derecho de Familia (orden pblico relativo al matrimonio y
filiacin). Derecho del Consumo (orden pblico de proteccin de los
consumidores).
Ley de orden privado
CONCEPTO: Son aquellas normas disponibles por la voluntad de las partes.

Tienen aplicacin si las partes no toman la iniciativa de disponer de manera
diferente (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
60, p. 46).
CONSECUENCIAS: Siendo las normas que integran este orden de carcter
supletorio de la voluntad de las partes, ellas pueden ceder, transferir y
disponer libremente de los derechos o instituciones comprendidos en esta
clase de leyes. La autonoma de la voluntad es la primera fuente de
autoridad.
APLICACIN: Se autoriza la renuncia a la obligacin de saneamiento de los
vicios redhibitorios, o hacer responsable al deudor por el caso fortuito. El
Derecho de las Obligaciones y de los Contratos se caracteriza inicialmente
por hallarse sujeto al principio de autonoma de la voluntad.
Normas imperativas y prohibitivas, declarativas o supletivas, y

dispositivas
Normas prohibitivas o imperativas
Son aquellas que prohben o mandan la ejecucin de un hecho o la

celebracin de un acto o contrato.
La instauracin de estas normas obedece a exigencias que pueden ser:
o El orden pblico;
o La mantencin del ordenamiento de la organizacin social;
o La
proteccin de ciertas personas en posicin de inferioridad por
razones de edad, sexo o situacin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y

VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 160, p. 117; DUCCI 1980, nm. 40, p.
63).
Leyes declarativas o supletivas
Son aquellas que determinan las consecuencias de los actos jurdicos

que las partes no han previsto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
El carcter supletorio asignado sirve para establecer que existe un conjunto
de normas que se aplicarn en silencio u omisin de las partes (ALESSANDRI,
Es el sistema que impera en el Derecho de las Obligaciones (cfr. CCCh., art.
1547). Las partes podrn dejar sin efecto estas normas, o restringir su
mbito de aplicacin; renunciando a ciertas acciones, imponiendo requisitos
adicionales (pago de una multa previa para demandar resolucin del
contrato), o extendindola a otros casos que los previstos por la ley (CCCh.,
art. 1558).
Ley dispositiva
Son aquellas normas que regulan los conflictos entre personas que no han
contratado entre s (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 161, p. 118; DUCCI 1980, nm. 40, p. 63).
Se trata de conflictos en que la voluntad de los interesados no puede
solucionarlo, sino que el legislador deber brindarla, sopesando los intereses
en conflicto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
161, p. 118).
Un caso: La venta de cosa ajena vale, sin perjuicio de los derechos del
dueo de la cosa vendida, mientras no se extingan por el lapso de tiempo
(CCCh., art. 1815).
Segn su duracin: Leyes permanentes, temporales y transitorias
Leyes permanentes
Son aquellas dictadas para durar indefinidamente en el tiempo, hasta que

sean derogadas o se les ponga trmino por alguno de los medios que se
contemplan para hacerlas cesar (cfr. ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 90).
Son la regla general (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 91).
o V.gr.: Cdigo Civil, Ley N. 19.947.
Leyes temporales
Son aquellas que se dictan para que rijan durante un perodo que ha sido
prefijado o predeterminado (ESCANDN 2003, Vol. 1, p. 91).
Lo usual es que las leyes temporales sealen un plazo expreso de vigencia.
o V.gr.: Las leyes de presupuesto, que son anuales.

En forma excepcional, se establece una condicin.
o V.gr.:
se dicta una ley que ordena construir un monumento a una
personalidad histrica. Cumplida la obra, se entiende cumplida la

condicin, y la ley cesa su eficacia.
Leyes transitorias
Son aquellas que rigen las situaciones que se producen como consecuencia
de un cambio de legislacin en determinadas materias (ESCANDN 2003,
Vol. 1, p. 91).
Usualmente, la propia ley contiene hacia su final, un conjunto de normas que
rigen las situaciones de hecho y de derecho que han sido generadas bajo la
vigencia de la normativa anterior.
Cuando as no se dispone por la ley, se aplicarn las soluciones de la Ley
sobre el efecto retroactivo de las leyes (1861), y en defecto de todo lo
anterior, rige el principio de irretroactividad (CCCh., art. 9 inc. 1.).
SEGUNDA PARTE:
TEORA DE LA LEY
(Continuacin)
Ttulo 2:
INTERPRETACIN DE LA LEY
SUMARIO: 1. Concepto - 2. Mtodos de interpretacin - 3. Clases de

interpretacin - 4. Interpretacin judicial de la ley - 5. Interpretacin
legislativa de la ley - 6. Interpretacin administrativa de la ley - 7. Reglas
auxiliares prcticas de interpretacin de la ley
1. CONCEPTO
La hermenutica y la interpretacin jurdica
La hermenutica jurdica es aquella disciplina cientfica cuyo objeto

es el estudio y la sistematizacin de los principios y mtodos
interpretativos.
Constituye la teora cientfica del arte de interpretar. Por tanto, la
hermenutica descubre y fija los principios que rigen a la interpretacin. No
se trata, en consecuencia, de un acto ejecutado de manera arbitraria (cfr.
No es sinnimo de interpretacin. Esta ltima es la aplicacin de la
hermenutica.
Interpretacin jurdica
Generalidades sobre la interpretacin
Interpretar es una tarea, labor o actividad intelectual. Consiste de la

explicacin, declaracin o determinacin del sentido o alcance de una obra,
hecho, circunstancia, texto, etc.
Todo puede ser objeto de interpretacin.
o Es lo que ocurre con el arte, la literatura, los hechos histricos, textos

sagrados, piezas arqueolgicas, las normas jurdicas y otras clases de
obras.
Interpretacin de la ley
Interpretacin de la ley es la determinacin de su significado, alcance,

sentido o valor en general y frente a las situaciones jurdicas concretas a que
dicha ley debe aplicarse (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 224, p. 171).
En forma sinttica, consiste de determinar el verdadero sentido y
alcance de una norma jurdica (DUCCI 1980, nm. 72, p. 103; LARRAN
1994, nm. 25, p. 50; WILLIAMS 1999, p. 232).
Sin embargo, tambin es tarea de la interpretacin el investigar los
principios jurdicos que informan las leyes y los sistemas jurdicos (LARRAN
1994, nm. 25, p. 50).
La interpretacin constituye una de las formas de aplicacin del Derecho,
junto con la integracin y la solucin de las antinomias jurdicas
(WILLIAMS 1999, pp. 231-232).
DETERMINAR: Significa establecer.
SENTIDO: Consiste de la determinacin del significado de la norma legal.
ALCANCE: Comprende la determinacin del campo de aplicacin o de accin

de la norma. Por el mismo se determina la efectiva vigencia de la norma
jurdica.
o V.gr.: Si una noma se aplica a toda persona, o slo a las personas

naturales. Si se aplica a todos los nacionales, o slo a los residentes en
Chile.
Y: Denota que las expresiones sentido y alcance no son sinnimos. La
interpretacin involucra dos tareas, cuales son la de establecer tanto el
sentido como el alcance de la ley.
CORTE SUPREMA (1 Sala), 18.4.2006, Rol de Ingreso N. 5.346

2003, red. Ministro seor Sergio Muoz Gajardo, C. 11: Que la
interpretacin de las fuentes del derecho corresponde a la labor por la cual
se procede a deducir razonadamente la disposicin conceptual que encierra
la norma, de acuerdo a sus antecedentes, contexto y finalidad,
determinando la aplicacin a hechos especficos, precisando sus efectos y
consecuencias, para lo cual el legislador entrega determinados criterios al
juzgador.
Segn Carlos DUCCI CLARO, la interpretacin de la ley comprende dos

elementos:
o Elemento abstracto: Consiste de fijar el sentido de la ley.

o Elemento concreto: Consiste en adaptar la ley al hecho concreto.
Ambos procesos deben implementarse, habida consideracin de que la ley

contiene una formulacin general de situaciones pensadas como posibles, la
cual ser aplicada al caso concreto planteado ante el Tribunal, en un proceso
que plasmar en la sentencia (cfr. DUCCI 1980, nm. 72, pp. 103-104).
Existencia de una regla romana, segn la cual las normas claras no se

interpretan (in claris non fit interpretatio). Significara que si el sentido de la
ley es claro, no requiere ser interpretada; s ser necesaria si la norma es
oscura o contradictoria (cfr. QUINTERO 2011, Tomo 1, p. 291).
Sin embargo, la nocin de claridad es ambigua. La aplicacin de una
norma, por muy claro que sea su tenor literal, involucra una tarea de
interpretacin.
No es posible aplicar una ley sin su previa interpretacin (cfr.
WILLIAMS 1999, p. 241).
La interpretacin no tiene cabida en aquellos casos en que no existe

un precepto legal llamado a solucionar la controversia. En tal caso, no
se habla de interpretacin de la ley, sino que tiene lugar la integracin de la
ley (DUCCI 1980, nm. 79, p. 110; LARRAN 1994, nm. 25, p. 52; PACHECO
1990, p. 423; WILLIAMS 1999, p. 245).
El Tribunal se encuentra obligado a solucionar la controversia (COT., art. 10
inc. 2.).
Mtodos de solucin:
o Analoga integrativa (LARRAN 1994, nm. 25, p. 52). La ley no exige

fallar bajo esta modalidad, sino directamente por equidad (DUCCI
1980, nm. 79, pp. 110-111). Pero estara contemplada en el inc. 2.
del art. 22 CCCh. (WILLIAMS 1999, p. 250).
o Espritu general de la legislacin y equidad natural (CPC., art. 170 N.

5.; CCCh., art. 24). Se aplican de manera extensiva, porque la ley las
considera simplemente como elementos para interpretar la ley, y
precisamente aqu no hay ley (LARRAN 1994, nm. 25, p. 52;
WILLIAMS 1999, p. 251).
o Principios generales del Derecho (WILLIAMS 1999, p. 251).

2. MTODOS DE INTERPRETACIN
Mtodo lgico tradicional
Descripcin general
Concepto: Segn esta corriente, interpretar consiste en determinar el

sentido o alcance de la norma jurdica, tratando de descubrir la voluntad del
legislador, y lo que quiso ste manifestar (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Exponentes: La llamada escuela de la exgesis, como Troplong,
Duranton, F. Laurent, Ch. Demolombe, C. Aubry y C. Rau; todos ellos grandes
comentaristas del Cdigo napolenico del siglo XIX (la descripcin de esta
doctrina, en PACHECO 1990, pp. 380-381).
CARACTERSTICAS: Se describen como caractersticas de esta escuela el

culto al texto de la ley, el predominio de la bsqueda de la intencin del
legislador en la interpretacin del texto de la ley, la omnipotencia del
legislador y su infalibilidad (DUCCI 1980, nm. 74, p. 105; PACHECO 1990, p.
381; WILLIAMS 1999, p. 234).
La ley es la nica fuente de las decisiones judiciales (DUCCI 1980, nm. 74,
p. 105; PACHECO 1990, p. 234WILLIAMS 1999, p. 234).
El respeto sacramental por las autoridades y los precedentes (DUCCI 1980,
nm. 74, p. 105; PACHECO 1990, p. 234; WILLIAMS 1999, p. 234).
Forma de identificar el pensamiento del legislador
La explicacin gramatical y semntica de las palabras empleadas por el

legislador (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 231,
p. 176).
Los
trabajos
preparatorios:
Anteproyectos,
exposicin
de
motivos,
mensajes que acompaan a los textos, actas de sesiones (ALESSANDRI,

La conjetura: Es el juicio probable sobre la verdadera intencin del
legislador que se desprende del espritu general de la ley y de la apreciacin
lgica de las consecuencias a que llevara cada una de las interpretaciones
en pugna. Se basa en descubrir el fin supremo que tuvo a la vista el
legislador, y considerando la bsqueda de soluciones racionales
Otros mecanismos: Algunas reglas de interpretacin como el argumento a
fortiori, la analoga, entre otros (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 231, p. 176).
Ventajas
La ventaja que posee este mtodo consiste de ser respetuoso de una idea
poltica muy apreciada, cual es el principio de separacin de los poderes (cfr.
QUINTERO 2011, Tomo 1, p. 291).
En un Estado de Derecho, las esferas de intervencin de cada uno de los
poderes pblicos queda plenamente determinada: el que dicta las normas
(Poder Legislativo), el que aplica esas normas en tiempos de paz (Poder
Ejecutivo), y el que las aplica en caso de conflicto (Poder Judicial). De los
sealados, el intrprete debe buscar la voluntad del Legislador.
Si el Juez decide el sentido o alcance de una norma por su propia voluntad,
estar creando Derecho, e interviniendo en la esfera de otro Poder del
Estado. Slo el legislador puede manifestar su voluntad.
Crticas
Petrificacin del Derecho: La sociedad evoluciona en forma constante,

mientras que el Derecho queda cristalizado en una poca que puede resultar
incapaz de adaptarse a las nuevas exigencias que los cambios sociales o
econmicos van requiriendo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 231, p. 177; DUCCI 1980, nm. 74, p. 105; WILLIAMS 1999, p.
235).
Situaciones de intencin del legislador inciertas: Cuando el legislador
no es lo suficientemente claro en la concepcin de la ley, y manifiesta datos
confusos, puede llegarse a soluciones formalmente contradictorias, a pesar
que se basan en un mismo texto legal (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Bsqueda de voluntades fictas del legislador: Es posible que en el

proceso de descubrimiento de la voluntad del legislador, se pretenda buscar
una intencin que pudo no haber existido, y ni siquiera haber sido
consentida por el legislador.
Mtodos modernos
Descripcin general del mtodo moderno de interpretacin
Concepto
Interpretar consiste en determinar el sentido o alcance de una norma,

considerada ella como un objeto autnomo o independiente de su autor.
La interpretacin de la ley es distinta de la interpretacin de la voluntad de
su autor.
La interpretacin considera circunstancias o elementos de la realidad social a
las que dicha norma interpretada va a regir.
El conflicto interpretativo surge especialmente en el caso de leyes que

tienen mucho tiempo de vigencia, en las cuales se manifiesta claramente
que la voluntad del legislador del ayer y de hoy, son completamente
distintas. Con ello, queda en evidencia que los cambios en la realidad social
generan que una ley antigua conceda diferentes resultados de
interpretacin.
Bajo los mtodos modernos, toda interpretacin de la norma debe ser

adecuada a la realidad. El juez se convierte en el autor de la norma, lo cual
genera tanto ventajas como desventajas.
Ventajas
El juez puede resolver los casos que se presenten en forma ms equitativa a

que si se aplicase la voluntad de antao del legislador.
Como consecuencia de lo anterior, la ley no necesita actualizacin por va de

reforma del legislador.
Desventajas
Al considerar al juez como autor de norma, al analizar la realidad, existe un

conflicto de no separacin de los poderes.
Clases de mtodos modernos
Mtodo histrico evolutivo
DESCRIPCIN: La ley, una vez que se dicta, adquiere independencia

respecto de su autor. Respetando el texto de la ley, el intrprete puede
atribuirle un significado nuevo, acorde a las nuevas necesidades de la
sociedad en que se aplicar la norma, y por tanto se interpreta a esta ltima
poca. Al lenguaje del tiempo de las carretas y los coches de posta, hay que
darle las significaciones de la hora interplanetaria (ALESSANDRI,
EXPOSITORES: R. Saleilles, E. Lambert, F. Degni, F. Ferrara, Kohler.
CRTICAS: Se crea un pretexto para sustituir la voluntad del legislador en

otra, con lo cual se introducen factores subjetivos y personales en la
interpretacin. Al no sealar una pauta para proceder a la adecuacin
temporal de la interpretacin, surge la arbitrariedad. La certidumbre de la
ley desaparece al ir cambiando el sentido de la ley conforme al cambio de
los tiempos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
233, p. 178).
Mtodo de la libre investigacin cientfica
DESCRIPCIN: La interpretacin se requiere slo cuando existen dudas

sobre el sentido de la norma. El sentido de la ley se determina
conforme la intencin del legislador, que revela las circunstancias
dominantes a la poca de la dictacin de la ley, debiendo
reconstruir de manera verosmil el pensamiento que habra tenido el
legislador de su poca, si hubiera conocido la dificultad que se
plantea hoy. Si la oscuridad de la ley no puede salvarse, deber el
intrprete crear l mismo la solucin, a partir de criterios de equidad y
justicia, fundndose en la naturaleza real de las cosas, a partir de los datos
histricos, ideales, racionales, utilitarios y sentimentales. Esta tarea,
finalmente, es libre, al no sujetarse a la autoridad de las fuentes formales, y
es cientfica porque se apoya en elementos objetivos que slo las ciencias
pueden revelar (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
234, pp. 178-179; DUCCI 1980, nm. 74, pp. 105-106; PACHECO 1990, p.
383; WILLIAMS 1999, pp. 235-236).
EXPOSITORES: F. Geny, H. Capitant, J. Bonnecase.
CRTICAS:
Al
apegarse
la
intencin
del
legislador,
cristaliza
la
interpretacin a una determinada poca. Su amplitud de accin para el

intrprete se presta para abusos y pluralidad de visiones, lo cual afecta la
seguridad jurdica. Desarmona al buscar un pensamiento anacrnico, para
someterse a situaciones nuevas (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 234, p. 179).
Mtodo positivo teleolgico
DESCRIPCIN: Las normas jurdicas tienen un fin prctico, el cual debe ser
indagado por el intrprete, en vez de la voluntad o intencin del legislador, la
cual es subjetiva y no necesariamente coincidir con ese fin. Si el caso no
est regulado por la ley, deber encontrarse la norma ms adecuada, la cual
se descubrir a partir de las necesidades, de la observancia objetiva y
positiva de los hechos, de la ponderacin de las exigencias reales y de las
utilidades prcticas (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 235, p. 180).
EXPOSITORES: Pablo van der Eycken, Mthode positive dinterprtation

juridique, 1907.
CRTICAS: Suponer que cada ley tiene un fin propio y nico, siendo que la
ley persigue una multiplicidad de fines. Los fines pueden entenderse de
manera contradictoria (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 235, p. 180).
Mtodo de la jurisprudencia de intereses
DESCRIPCIN: Las leyes son el resultado de intereses materiales,

nacionales, religiosos y ticos que luchan dentro de la comunidad jurdica.
Para la solucin de un problema de interpretacin, debern investigarse y
ponderarse esos intereses, dando preferencia al que la ley valore ms. En
esta tarea considerar los intereses que sean causa de la ley, dejando de
lado el tenor literal de la ley, el cual podr incluso alterarse su extensin, e
incluso corregirlo, sobrepasando el texto literal, si el orden social o poltico
as lo demanda (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
236, p. 180).
EXPOSITORES: Heck, Rmelin.
CRTICAS: En ciertas materias los intereses individuales no se consideran,

por prevalecer el inters social o no existe conflicto de intereses. Desconoce
ciertos valores objetivos, que deben considerarse en forma paralela a los
intereses materiales o morales, como son la justicia, el bien comn y la
seguridad jurdica. Si la valoracin de los intereses no ha sido determinada
por la ley, da margen para la apreciacin subjetiva (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 236, pp. 180-181).
Mtodo de la escuela del derecho libre
DESCRIPCIN: Las fuentes primordiales del Derecho son las reales, que son
los hechos y fenmenos que se generan en la realidad social, las cuales son
comprobadas por las fuentes formales. La ley pierde valor si permanecen sin
aplicacin, y lo mismo ocurre con la costumbre. El Derecho libre, que surge
de manera espontnea, se encuentra en la conciencia colectiva, la cual
deber descubrir el tribunal, investigando las circunstancias reales, y en
algunos casos, por el sentimiento individual del tribunal. Prescindir del
tenor literal cuando no es claro, y se desentender de la norma si las fuentes
reales conducen a un resultado diferente. Rechaza la idea de plenitud del
orden jurdico, de modo que ante la ausencia de una ley, el juez crear
libremente la solucin del problema (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 237, pp. 181-182; DUCCI 1980, nm. 74, p. 106;
PACHECO 1990, pp. 383-385; WILLIAMS 1999, p. 235).
EXPOSITORES: E. Ehrlich, H. Kantorovicz. Influy en el Cdigo Civil suizo.
CRTICAS: Su pretensin de dar ms preponderancia de la elasticidad a la

viva del derecho libre, que a la certidumbre y la seguridad que
proporcionan las reglas formales. Anarqua jurdica al ofrecer soluciones
subjetivas del tribunal. Olvida los principios morales, polticos y sociales que
regulan la vida jurdica de la colectividad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
WILLIAMS 1999, p. 235).
Conclusiones
Lo que el juez podra hacer, segn lo establezcan las circunstancias, es que

pueda entenderse conforme a la voluntad del legislador, sometindose a la
ley, o pueda interpretar la norma de otra manera. Lo frecuente es que el juez
indague en la voluntad del legislador, si el problema que se ofrece no es tan
dramtico.
3. CLASES DE INTERPRETACIN
Segn la existencia de normas que establecen cmo se interpreta la

ley
Interpretacin reglada
Es aquella que establece preceptos legales que dictan la forma en que

deber ser interpretada la ley.
Estas reglas son obligatorias para la actividad del Tribunal.
Chile tiene un sistema reglado (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC

1998, Tomo 1, nm. 225, p. 172; DUCCI 1980, nm. 73, p. 104) o, por lo
menos, medianamente reglado (PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de
clases). Pero en materia de interpretacin existen tres grandes rdenes
normativos:
o Interpretacin de la ley (CCCh., arts. 19 a 24).

o Interpretacin del contrato (CCCh., arts. 1560 a 1566).
o Interpretacin del testamento (CCCh., arts. 1056 a 1069).
Interpretacin no reglada
Es aquella en que no existe norma que se refiera a la interpretacin y que,

por tanto, obligue al Tribunal.
Recibe la denominacin de interpretacin libre.
El Cdigo Civil Francs no contiene reglas de interpretacin, y lo mismo en

BGB. (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 225, p.
172; DUCCI 1980, nm. 72, p. 104).
Observaciones
La clasificacin es ms bien graduable. Esto, en atencin a que un sistema

de interpretacin podr ser ms o menos reglado.
As como los sistemas operan bajo un esquema muy detallado, ms o menos

reglado, llegando hasta el otro extremo de carecer de reglas, para concluir
en un sistema compuesto por una sola norma, que dijera la ley tendr el
sentido que le otorgue el juez.
Segn su extensin
Interpretacin extensiva
Es aquella en virtud de la cual la norma interpretada resulta aplicable a un

mayor nmero de situaciones de las que parecen desprenderse de su tenor
literal (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 229, p.
175; WILLIAMS 1999, p. 233. PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases).
o Si, por ejemplo, la lei ordenase que no puedan enajenarse los bienes
races del pupilo sin autorizacion de la justicia, deberia extenderse
esta prohibicion a la hipoteca, porque la hipoteca equivale a una
enajenacion condicional (BELLO, Andrs, en AMUNTEGUI 1932, Tomo
V, p. 38).
La doctrina y la jurisprudencia han hecho aplicacin del principio de

proteccin no solamente en el perodo de ejecucin del contrato, sino
tambin a la fase precontractual, interpretacin e integracin del contrato, y
la fase postcontractual.
CCCh., Art. 1546: Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por
consiguiente obligan no slo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las
cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligacin, o que por
la ley o la costumbre pertenecen a ella.
CCCh., Art. 2205: Se puede estipular intereses en dinero o cosas

fungibles.
Si bien se ubica esta norma para el contrato de mutuo (s.m. CCCh., Lib. IV,
Tt. XXXI), se ha entendido que la forma en que puede estipularse intereses
pueda ser utilizada para toda clase de acto en que se pacta dinero o cosas
fungibles a favor de otra persona (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 229, p. 176).
Interpretacin restrictiva
Es aquella en virtud de la cual la norma interpretada resulta aplicable a un

menor nmero de situaciones de aquellas que parecen desprenderse de su
tenor literal (PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases). El caso queda
exceptuado, a pesar que el tenor literal pareciera comprenderlo
o En las leyes penales, se adopta siempre la interpretacion restrictiva:

si falta la razon de la lei, no se aplica la pena, aunque el caso est
comprendido en la letra de la disposicion (BELLO, Andrs, en
AMUNTEGUI 1932, Tomo V, p. 38).
Esta clase de interpretacin se funda en motivos lgicos o en el respeto a los
derechos individuales (DUCCI 1980, nm. 91, p. 118).
CCCh., Art. 2260: [inc. 1.] El juego y la apuesta no producen accin, sino
solamente excepcin. / [inc. 2.] El que gana no puede exigir el pago. /
[inc. 3.] Pero si el que pierde, paga, no puede repetir lo pagado, a menos
que se haya ganado con dolo.
CCCh., Art. 2263: [inc. 1.] Sin embargo de lo dispuesto en el artculo

2260, producirn accin los juegos de fuerza o destreza corporal, como el de
armas, carreras a pie o a caballo, pelota, bolas y otros semejantes, con tal
que en ellos no se contravenga a las leyes o a los reglamentos de polica. /
[inc. 2.] En caso de contravencin desechar el juez la demanda en el
todo.
A partir de lo dispuesto en los arts. 2260 y 2263 CCCh., existen tres clases
de juegos lcitos:
o Apuestas (juegos de azar);

o Juegos de destreza fsica; y
o Juegos de destreza intelectual.
Del tenor literal del art. 2260 CCCh., se podra inferir que toda clase de juego
y apuesta, sin distincin alguna, carece de accin para reclamar su
cumplimiento forzado. Mas s conceden excepcin (generan obligacin
natural conforme al art. 1470 CCCh.?)
Pero el art. 2263 CCCh. limita el mbito del art. 2260 CCCh., ya que por el
primero s se concede accin de cumplimiento al caso de los juegos de
destreza fsica. Por tanto, la segunda slo se aplica (realmente) a las
apuestas y juegos de destreza intelectual.
Interpretacin declarativa o estricta
Es aquella en virtud de la cual la norma interpretada resulta aplicable a las

mismas situaciones de las que se desprenden de su tenor literal. Ni a ms,
ni a menos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
229, p. 175).
Existe coincidencia entre el sentido de la norma y su tenor literal (WILLIAMS
1999, p. 233).
Constituyen la regla general, adems de ser el parmetro interpretativo
respecto de ciertos axiomas postulados por la doctrina. V.gr.: Caso del inc.
1. del art. 74 CCCh., donde la inteligencia de la norma se determina al
precisar cundo la criatura se entiende separada completamente de su
madre (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 229, p.
175).
Aplicacin para ciertos axiomas reconocidos por la

doctrina
NORMAS QUE ESTABLECEN EXCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES:
Exceptio est strictissima interpretationis: Se expresan que debe interpretarse

restrictiva o declarativamente (DUCCI 1980, nm. 91, p. 118; LARRAN 1994,
nm. 29, p. 64).

doctrina
LAS LEYES PENALES Y TRIBUTARIAS:
Se expresan que debe interpretarse restrictiva o declarativamente (DUCCI

1980, nm. 91, p. 118).
Ambas clases de leyes se encuentran sujetas a principios de legalidad o
tipicidad:
o Derecho
Tributario: El contribuyente slo se encuentra obligado a
pagar impuesto respecto de los hechos que segn la ley tengan el

carcter de gravados. Adems, cfr. CTrib., Art. 4: Las normas de este
Cdigo slo rigen para la aplicacin o interpretacin del mismo y de las
dems disposiciones legales relativas a las materias de tributacin
fiscal interna a que se refiere el artculo 1, y de ellas no se podrn
inferir, salvo disposicin expresa en contrario, consecuencias para la
aplicacin, interpretacin o validez de otros actos, contratos o leyes.
No procede la aplicacin analgica de las normas tributarias (DUCCI
1980, nm. 89, p. 117; LARRAN 1994, nm. 29, p. 65).
o Derecho Penal: Slo podr ser condenada una persona en virtud de

una conducta que se encuentre descrita completamente por la ley
(DUCCI 1980, nm. 89, p. 117).

doctrina
NORMAS QUE ESTABLECEN PRESUNCIONES:
Se expresan que debe interpretarse restrictiva o declarativamente.

doctrina
NORMAS QUE ESTABLECEN FICCIONES:

doctrina
NORMAS QUE ESTABLECEN SANCIONES:

doctrina
NORMAS QUE ESTABLECEN PROHIBICIONES:

1980, nm. 91, pp. 118-119).

doctrina
NORMAS QUE ESTABLECEN INCAPACIDADES:

1980, nm. 91, p. 119; LARRAN 1994, nm. 29, p. 65).

doctrina
OTRAS
CLASES
DE
NORMAS
SUJETAS
INTERPRETACIN
RESTRICTIVA O DECLARATIVA:
Las leyes delegatorias.
Las normas que confieren un beneficio.
Las normas que limitan el derecho de propiedad (DUCCI 1980, nm. 91, p.
119).
Segn su fuente
Interpretacin pblica
Llamada tambin p0r va de autoridad (DUCCI 1980, nm. 75, p. 107). Es

la emitida por las autoridades pblicas y tiene el carcter de oficial, de forma
tal que sus preceptos dictados en el contexto interpretativo, son obligatorios
(cfr. LARRAN 1994, nm. 25, p. 50).
De acuerdo a la calidad de la autoridad pblica, ella puede ser:
o Interpretacin
legislativa o autntica: Poder Legislativo (Congreso
Nacional).
o Interpretacin judicial (Tribunales de Justicia).
o Interpretacin
administrativa
(v.gr.:
Contralora
General
de
la
Repblica, Direccin del Trabajo, Servicio de Impuestos Internos) (cita

las tres fuentes: DUCCI 1980, nm. 75, p. 107).
La extensin en la obligatoriedad de esta clase de interpretacin depender
del grado de alcance de la norma. Igualmente deber considerarse si dicha
fuente le es obligatoria a los Tribunales de Justicia.
Interpretacin privada
Se trata de la realizada por los particulares o los autores, docentes,

abogados, ya sea en forma oral o escrita (cfr. LARRAN 1994, nm. 25, p.
50).
Es una interpretacin que se desarrolla en la ctedra, congresos, seminarios,
monografas, tratados, ensayos y publicaciones en revistas jurdicas
WILLIAMS 1999, p. 244).
En materia civil, la interpretacin de la doctrina carece de fuerza obligatoria.
Slo tienen fuerza moral o de persuasin, la cual se incrementa por el
prestigio del intrprete y la calidad de la interpretacin (cfr. ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 239, p. 183; LARRAN 1994,
nm. 25, p. 50; WILLIAMS 1999, p. 244).
En ciertas materias procesales, la invocacin de la doctrina constituye un
medio idneo para fundar una sentencia judicial (proceso penal, proceso
laboral).
CORTE SUPREMA (1 Sala), 18.4.2006, Rol de Ingreso N. 5.3462003, red. Ministro seor Sergio Muoz Gajardo, C. 14: Que no
resulta inapropiado, como tampoco importa un error de derecho, la cita de
tratadistas por los magistrados en su sentencia con el objeto de
remarcar el asidero de sus conclusiones, pues si bien stas no
constituyen principios generales del derecho, pueden servir para
ilustrar el entendimiento de una norma legal, como son las
explicaciones de don Luis Claro Solar, Ramn Domnguez Benavente, Ramn
Domnguez guila y Antonio Vodanovic, todos los cuales coinciden con el
sentido y alcance que se ha dado por los jueces de la instancia y en este
fallo a la expresin amanuense, la cual no resulta contradictoria con la
jurisprudencia invocada, pues en ella no se entr a resolver el fondo al
omitirse la denuncia de las leyes que regulan la interpretacin de las leyes.
Adems, don Manuel Somarriva Undurraga no hace referencia al tema en
anlisis y slo se consigna en el libro una nota que hace un llamado a la
mencionada jurisprudencia, sin embargo al explicar la incapacidad del
notario, testigo del testamento, familiares y dependientes expresa que toda
la norma tiene por objeto velar por la libertad de testar, ya que el legislador
teme que el notario o los testigos, directa o indirectamente, presionen al
testador para beneficiarse con sus disposiciones testamentarias y, se puede
agregar, beneficiar a terceros (Derecho Sucesorio, N 113, pgina 80).
4. INTERPRETACIN JUDICIAL DE LA LEY
CONCEPTO: Es la interpretacin que efecta el Juez en las causas

sometidas a su conocimiento (DUCCI 1980, nm. 78, p. 109; WILLIAMS
1999, p. 240).
FUENTE: El medio por el cual se produce esta interpretacin, es la sentencia
judicial (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 243, p.
184; WILLIAMS 1999, p. 240).
ELEMENTOS DE INTERPRETACIN: Para estudiar las normas sobre

interpretacin, los autores nacionales las organizan a travs de los llamados
elementos de interpretacin, los cuales fueron introducidos por la doctrina
a partir de la obra de Savigny, Sistema de Derecho Romano Actual.
Medios impresos que publican la jurisprudencia judicial
FUERZA OBLIGATORIA: En cuanto a su fuerza obligatoria, se dispone que

las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las
causas en que actualmente se pronunciaren (CCCh., art. 3. inc. 2.).
La interpretacin sostenida y reiterada de los Tribunales de Justicia respecto
de una determinada materia, conforma la jurisprudencia. En nuestro pas, se
le considerara inexistente en el sentido que tiene en otros sistemas jurdicos,
como el Common Law, de modo que el juez no est obligado a fallar de la
misma manera en otro caso (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 243, p. 184). Tiene en Chile fuerza moral, en proporcin al
prestigio y superioridad jerrquica del Tribunal (Corte Suprema y Cortes de
Apelaciones) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
243, pp. 184-185; LARRAN 1994, nm. 25, p. 51).
Existen ciertos recursos procesales tendientes a obtener uniformidad en la
jurisprudencia, habida consideracin que una interpretacin judicial que se
asemeje a otros casos semejantes respetar el derecho constitucional de
igualdad ante la ley (Const. Pol., art. 19 N. 2.): Recurso de casacin en el
fondo; Recurso de Unificacin de Jurisprudencia Laboral.
REGLAS APLICABLES: CCCh., Ttulo Preliminar, arts. 19 a 24. Tambin los

arts. 4 y 13.
DESCRIPCIN: Son normas obligatorias slo para el Tribunal.
o No obligan al legislador. No se encuentra sujeto a la observancia de

estas normas, de manera que podra interpretar la ley bajo un margen
propio, pero dentro de los lineamientos de la Constitucin. Sin
embargo, insiste en asegurar la historia fidedigna del
establecimiento de las normas, mediante declaraciones que justifican
un determinado precepto legal.
o No
obligan a la doctrina. Se encuentra fuera del control de las
fuentes formales, en busca de un criterio de interpretacin ms

moderna. Suele acudir a las mismas reglas, a fin de asegurar su
aplicacin por los Tribunales.
MBITO DE APLICACIN: Por su ubicacin, estas reglas (y los elementos a
travs de los cuales se estudia), son utilizados en distintas ramas, tanto del
Derecho Privado como del Derecho Pblico, como ocurre en el caso del
Derecho Penal. Sin embargo, cada una de las disciplinas jurdicas se
encuentra sujeta a ciertas caractersticas especiales, por las cuales no
procedern algunas instituciones de interpretacin. En el caso del Derecho
Penal, no procede ni la interpretacin ni la aplicacin analgica de una
norma penal, ni de las penas (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 225-a, p. 172).
En las reglas relativas a la interpretacin de la ley habra una aparente

preferencia por la teora clsica.
o Por ejemplo, al permitir al tribunal acudir a la historia fidedigna del

establecimiento de la ley (CCCh., art. 19 inc. 2.).
Pero hay expresiones que permiten considerar en la interpretacin de
la ley ciertos elementos de la realidad social, propias de los mtodos
modernos.
o As, cuando el Cdigo dice cuando el sentido de la ley es claro, o las

expresiones obscuras de una ley, las palabras de la ley o el
contexto de la ley, viene en crear una distincin entre la ley y el autor
de la ley.
Los elementos de interpretacin de Savigny
La doctrina nacional ha procedido a una aplicacin reiterativa de los

llamados elementos de interpretacin de Savigny (cfr. ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 244-248, pp. 185-189; DUCCI
1980, nm. 82-86, pp. 114-116; LARRAN 1994, nm. 28, pp. 60-64;
PACHECO 1994, pp. 421-423; WILLIAMS 1999, pp. 240-242).
Uno de los primeros autores que procedi a la aplicacin de estos elementos,
es el tratadista Luis Claro Solar, tanto en su ctedra como en sus
Explicaciones de Derecho Civil Chileno y Comparado (tomo 1).
ELEMENTO GRAMATICAL: Por el mismo, se atiende a las palabras o

expresiones de la norma jurdica, y consiste de la determinacin del
significado o sentido con que se emplean.
ELEMENTO LGICO: Tiene por objeto la descomposicin del pensamiento o
las relaciones lgicas que unen las diferentes partes de las leyes.
ELEMENTO HISTRICO: Tiene por objeto el estado del derecho existente
sobre la materia, en la poca en que la ley ha sido dada, determina el modo
de accin de la ley y el cambio por ella introducido, que es precisamente lo
que el elemento histrico debe esclarecer.
ELEMENTO SISTEMTICO: Tiene por objeto el lazo ntimo que une las
instituciones en el seno de una vasta unidad. El legislador tena ante los ojos
tanto este conjunto como los hechos histricos y, por consiguiente, para
apreciar por completo su pensamiento, es necesario que nos expliquemos
claramente la accin ejercida por la ley sobre el sistema general del Derecho
y el lugar que aquella ocupa en el sistema.
Algunos autores sostienen que los preceptos legales que consisten de los
arts. 19 a 24 CCCh. se inspiran en la escuela exegtica y en la doctrina
propuesta por Savigny (WILLIAMS 1999, p. 240).
Sin embargo, y a pesar que don Andrs Bello conoci y aplic el varias
materias el Tratado de Savigny, dicho autor no fue inspirador en este punto.
La fuente material utilizada para la confeccin de las reglas de interpretacin
de la ley en el Cdigo de Bello, es el Cdigo Civil de Luisiana, EE.UU. (1808)
(cfr. GUZMN 2007, 1, p. 7).
La aplicacin del mtodo de Savigny al Derecho chileno
Elemento gramatical
Concepto
Consiste en determinar el sentido y alcance de la norma, examinando las

palabras, frases y acciones que componen la norma (PEAILILLO 2004,
Apuntes inditos de clases). Implica el anlisis de la semntica y de la
sintaxis de la norma legal (DUCCI 1980, nm. 83, p. 114; WILLIAMS 1999, p.
241). Atiende al lenguaje empleado por la ley (LARRAN 1994, nm. 28, p.
60).
El elemento gramatical se estudia descompuesta en una serie de reglas, y
que consisten de:
o Las palabras definidas por el legislador (CCCh., art. 20, 2 parte).

o Las palabras de una ciencia o arte (CCCh., art. 21).
o Las palabras de uso comn y corriente (CCCh., art. 20, 1 parte).
En general, la doctrina postula que forman parte de este elemento los arts.
19 inc. 1., 20 y 21 CCCh. (cfr. DUCCI 1980, nm. 83, p. 114; LARRAN 1994,
nm. 28, pp. 60-61; WILLIAMS 1999, p. 241).
Reglas destacadas tradicionalmente como integrantes del

elemento gramatical
CCCh., Art. 19: [inc. 1.] Cuando el sentido de la ley es claro, no se

desatender su tenor literal, a pretexto de consultar su espritu.
CCCh., Art. 20: Las palabras de la ley se entendern en su sentido natural
y obvio, segn el uso general de las mismas palabras; pero cuando el
legislador las haya definido expresamente para ciertas materias, se les dar
en stas su significado legal.
CCCh., Art. 21: Las palabras tcnicas de toda ciencia o arte se tomarn en
el sentido que les den los que profesan la misma ciencia o arte; a menos que
aparezca claramente que se han tomado en sentido diverso.
Crticas a la posicin tradicional
Posicin tradicional: El elemento gramatical se encontrara incorporado en

el inc. 1. del art. 19 CCCh. (cfr. DUCCI 1980, nm. 83, p. 114; LARRAN
1994, nm. 28, pp. 60-61; WILLIAMS 1999, p. 241), y proviene de la tradicin
del Derecho Romano, de la cual se la hace provenir (ALESSANDRI,
Posicin crtica: El art. 19 inc. 1. CCCh. parece ms bien plantear un
dilema, ante lo cual propone dos caminos posibles. No es propiamente un
elemento de interpretacin; es el problema en que se plantea la
interpretacin (PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases).
En qu consiste el dilema? El sentido de la ley es claro u oscuro.
o Si el sentido de la ley es claro: No debe desatenderse el tenor literal.

La solucin del conflicto interpretativo se encuentra en la misma
norma.
o Si el sentido de la ley es oscuro: En tal caso se proceder a consultar

su intencin o espritu, desatendiendo su tenor literal. Aqu tiene
operacin el proceso interpretativo.
Crticas a la posicin tradicional
Propuesta de Jaime Williams Benavente: Del inc. 1. del art. 19 CCCh.

se derivan tres elementos distintos entre s, cuales son:
o El sentido de la ley;
o El tenor gramatical de la ley; y
o El espritu de la ley.
Cundo el precepto legal es claro? Cuando el entendimiento o la
inteligencia de ella no ofrece dudas.
Pero no basta con que el texto del artculo sea claro. Para que el sentido de
la ley sea claro ser necesario que no exista otro precepto que la contradiga.
Si as ocurrira, el precepto legal deja de ser claro (ALESSANDRI, SOMARRIVA
y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 245, p. 185).
o El sentido de la ley es claro, pues, cuando el alcance de la disposicin

se entiende por su sola lectura, sea porque considerada aisladamente
de las dems no origina dudas, sea porque relacionada con ellas no
denota discordancia (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 245, p. 185).
Cundo el precepto legal es oscuro? Cuando no puede entenderse
absolutamente (ininteligible) o cuando se presta para dos o ms
interpretaciones (ambigua). Puede derivar de un vicio en la redaccin, por
modismos del lenguaje que van variando en el tiempo (ALESSANDRI,
(1) LAS PALABRAS DEFINIDAS POR EL LEGISLADOR TIENEN EL

SIGNIFICADO QUE STE LES ATRIBUY
(CCCh., art. 20, 2 parte)
Tanto en el Ttulo Preliminar (
5: Definicin de varias palabras de uso
frecuente en las leyes; v.gr., CCCh., Arts. 26, 28, 31, 46), como en los
distintos Libros que conforman el Cdigo Civil (v.gr., CCCh., arts. 55, 102,
670, 999, 1473, 2492), se encuentran palabras cuyo significado ha sido
precisado por el legislador, y en tal sentido debern entenderse. Prevalece
sobre cualquier otro nivel gramatical (WILLIAMS 1999, p. 242).
mbito de aplicacin para la definicin legal: Respecto de la materia en
la cual expresamente ha sido inserta la definicin.
En todo caso, muchas veces el Cdigo Civil no emplea la misma palabra en
el sentido que ha pretendido definirla legalmente (v.gr.: tradicin, definida
en art. 670 inc. 1. CCCh., pero utilizada en inc. 2. del art. 2174 CCCh.)
(DUCCI 1980, nm. 83, pp. 114-115).
(2) LAS PALABRAS TCNICAS DE LAS CIENCIAS O ARTES, NO
DEFINIDAS POR EL LEGISLADOR, SE LES ATRIBUYE EL

SIGNIFICADO QUE LE OTORGAN LAS PERSONAS DE LAS CIENCIAS
O ARTES
(CCCh., art. 21).
En el Cdigo Civil existen algunas materias para las cuales el legislador
parece remitirse al saber de los artistas o cientficos.
As, cuando se hace uso de la nocin fsiles (CCCh., art. 591), habr que
estarse a la nocin que ofrecen los arquelogos.
De acuerdo al art. 21 CCCh., las palabras de uso tcnico tendrn el

significado que se le asigne en la ciencia o arte respectiva, salvo que
aparezca que se han tomado en un sentido diverso:
o Porque se utiliza una nocin precisada por el legislador: Caso

del nacimiento (CCCh., art. 74).
o Porque
se acude a un concepto de carcter corriente, no
cientfico: Caso de embarazo (CCCh., art. 920), o concepcin

186).
o Porque se alude a una nocin de carcter genrico, no tcnico,

y la ley la ha empleado impropiamente: Caso del demente
(CCCh., art. 1447 inc. 1.) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 246, pp. 186-187).
(3) LA GENERALIDAD DE LAS PALABRAS DE LA LEY SE

ENTENDERN EN SU SENTIDO NATURAL Y OBVIO
(CCCh., art. 20, 1 parte).
Se trata de una regla de naturaleza residual, y que en todo caso constituye

la regla general:
o Lo
natural: Regular y que comnmente sucede, y, por eso,
fcilmente creble.
o Lo obvio: Lo que se encuentra o pone delante de los ojos, algo

muy claro o que no tiene utilidad.
o Segn el uso general de las mismas palabras: Las palabras se

entendern en conformidad a la manera en que son comprendidas por
los miembros de la comunidad a la cual va destinada la norma o que la
emplea (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
246, p. 186; DUCCI 1980, nm. 83, p. 114) (v.gr.: una palabra no
tcnica que es usada entre los comerciantes, su sentido ser
determinado mediante el estudio de dicho grupo social). No se
requerira prueba respecto de esta clase de palabras, por tratarse de
un hecho pblico y notorio (CPC., art. 89) (ETCHEBERRY 1999, Tomo
1, p. 104).
La doctrina (LARRAN 1994, nm. 28, p. 61) y jurisprudencia (RDJ., T. 26,

2 parte, sec. 1, p. 101; PACHECO 1990, p. 421; WILLIAMS 1999, p. 242) han
sostenido que el sentido natural y obvio de la ley se encuentra en el
Diccionario de la Lengua Espaola.
Este uso no ser procedente cuando ste no concuerda con la acepcin que
tienen en el uso general que de ellos se hace en Chile, caso en el cual el
intrprete debe atenerse al uso general (PACHECO 1990, p. 422).
VENTAJAS:
o Al utilizarse como fuente nica, se obtiene uniformidad en el sentido

de las palabras.
o Supone en el legislador un correcto uso del lenguaje. Se presume que

el legislador conoce el idioma y emplea las palabras en el significado
propio y corriente que tienen en el idioma (LARRAN 1994, nm. 28, p.
61). Este criterio operara a diferencia de los actos de los particulares
como el contrato (CCCh., art. 1560) y el testamento (CCCh., art. 1069).
DESVENTAJAS Y CRTICAS CONTRARIAS:
o Esta interpretacin sera contraria al art. 20 CCCh., el cual se remite

al uso general de las palabras, no al de un determinado Diccionario
(ETCHEBERRY 1999, Tomo 1, p. 104).
o El significado de las palabras que concentra puede no ser de

uso general, e incluso no ser apropiados para la poca y pas. La Real
Academia es conservadora en la inclusin de nuevos vocablos,
quedando en consecuencia retrasado (ETCHEBERRY 1999, Tomo 1, p.
104; PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases; en contra:
186).
o Pueden
existir palabras con otro sentido que el brindado por el
legislador, e incluso palabras que no existen en el uso corriente en

Chile.
o Se especula que Bello era reacio al rol del Diccionario (ETCHEBERRY

1999, Tomo 1, p. 104).
Elemento histrico
Concepto
Consiste en determinar el sentido y alcance de una norma, examinando los

antecedentes, circunstancias o acontecimientos que conformaron la realidad
social de la poca en que se dict la norma. (PEAILILLO 2004, Apuntes
inditos de clases). Busca establecer la historia fidedigna del
establecimiento de la ley, mediante la investigacin de la situacin jurdica
existente a la poca en que se dict la ley y el estudio de los antecedentes
que tuvo en consideracin el legislador (PACHECO 1990, p. 422).
La historia de la ley sirve para fijar su intencin o espritu, es decir, los

objetivos de la ley, que opera de manera supletoria cuando dicho aspecto
no se encuentra claramente manifestado en la misma ley (DUCCI 1980, nm.
84, p. 115).
Slo fija la intencin o espritu intrnseco de la ley, y no una supuesta
voluntad del legislador (DUCCI 1980, nm. 84, p. 115).
Este elemento es importante para la Escuela Histrica del Derecho, a la
cual perteneca Savigny.
Regla aplicable
CCCh., Art. 19: [inc. 2.] Pero bien se puede, para interpretar una
expresin obscura de la ley, recurrir a su intencin o espritu, claramente
manifestados en ella misma, o en la historia fidedigna de su
establecimiento.
Carcter fidedigno
El Cdigo Civil chileno contempla el elemento histrico, pero lo califica como

fidedigno. Como la labor interpretativa no se agota en las reglas de
interpretacin, debe aclararse el significado de esta expresin.
Alternativas:
o Historia fidedigna como la historia verdadera, que ha sido confirmada

por los historiadores. Es el sentido amplio.
o Historia fidedigna como los antecedentes o circunstancias acaecidas

en el perodo de formacin de la ley, conforme a los trmites
constitucionales establecidos. Es el sentido estricto.
Medios para recabar la historia del establecimiento
Leyes precedentes y cmo fueron interpretadas (LARRAN 1994, nm.

28, p. 63).
Actas de Sesiones: Es posible, de acuerdo al rgimen constitucional de
formacin de la ley, encontrar actas tanto de las sesiones de las respectivas
Cmaras (Diputados y Senado), como asimismo las actas de las Comisiones
de que se encuentran compuestas cada una de las Cmaras, y que
constituyen un organismo de carcter ms especializado en la materia que
conocen (Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento,
Comisin de Defensa, Comisin de Salud) (PACHECO 1990, p. 423).
Mensaje: Conforma la exposicin de motivos que justifican la creacin del
Proyecto de Ley y su discusin por el Congreso (PACHECO 1990, p. 423). No
tiene el carcter de ley, y tampoco es obligacin la de acompaarse su
publicacin junto con la ley que la genera (por excepcin, en el caso de los
Cdigos de la Repblica, que se publican junto con sus respectivos Mensajes
Presidenciales).
Informes de Comisiones de las Cmaras (LARRAN 1994, nm. 28, p. 63;
PACHECO 1990, p. 423; WILLIAMS 1999, p. 242).
Las fuentes y opiniones de los tratadistas tomadas en consideracin
por el legislador (PACHECO 1990, p. 423).
Situacin concreta del Cdigo Civil chileno
No se conservan la totalidad de las actas de la Comisin Revisora del

Proyecto de 1853 (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 247, p. 188), las cuales slo han sido publicadas parcialmente.
Proyectos del Cdigo Civil que fueron editados con notas del autor:
o Pyto. 1841-1845.
o Pyto. 1853.
o Pyto. Indito.
Publicacin de Comentarios de Bello a los primeros 72 artculos del Cdigo
Civil (Santiago, Imprenta Cervantes, 1885) (una descripcin general de la
importancia de estas anotaciones para el codificador, en GUZMN BRITO
1982, Tomo 1, pp. 408-409).
Elemento lgico
Concepto
Consiste en determinar el sentido y alcance de la ley, prefiriendo aquella

alternativa de interpretacin con la cual la norma interpretada resulte o
quede coherente y armnica con los dems pasajes o preceptos de la misma
ley (PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases).
Consiste en la concordancia que debe existir entre las diversas partes de la

ley, pues es natural que stas no sean contradictorias y exista entre ellas
una unidad conceptual y de criterio (DUCCI 1980, nm. 85, p. 115).
o Consiste en el examen y estudio de la ley para descubrir en ella

misma cul ha podido ser la intencin o espritu del legislador
(LARRAN 1994, nm. 28, p. 62; PACHECO 1990, p. 422).
o Atiende al espritu o finalidad de la ley (ratio legis) (WILLIAMS 1999, p.

242).
Regla aplicable
CCCh., Art. 19: [inc. 2.] Pero bien se puede, para interpretar una
expresin obscura de la ley, recurrir a su intencin o espritu,
claramente manifestados en ella misma, o en la historia fidedigna de su
establecimiento.
Cuando se sostiene que las expresiones de la ley pueden interpretarse de
acuerdo a su intencin o espritu, significa que es el contexto de la ley el
que servir para fijar el sentido de cada una de sus partes (DUCCI 1980,
nm. 85, p. 115).
Expresin: No es palabra, sino el de discurso, de oracin con un
contenido patrimonial (DUCCI 1980, nm. 85, p. 115).
Regla aplicable
CCCh., Art. 22 inc. 1.: El contexto de la ley servir para ilustrar el

sentido de cada una de sus partes, de manera que haya entre todas ellas la
debida correspondencia y armona.
Debe buscarse la concordancia entre las distintas partes de la ley, y esta

concordancia debe ser consecuente, es decir, armnica (DUCCI 1980, nm.
85, p. 116).
El contexto de la ley es el enlazamiento de sus diversas partes
Un ejemplo
Una ley dice, que las personas pagarn un impuesto del 5 %, calculado
sobre la base del precio pagado en los contratos de compraventa que
celebren (art. 2.). Luego, aade que las personas jurdicas se encuentran
exentas del pago del impuesto en las compraventas que celebren (art. 5.).
Quin est sujeto al pago del impuesto? Una interpretacin lgica de la
norma nos lleva a concluir que el art. 2. de la Ley se aplica solamente a las
personas naturales.
Elemento sistemtico
Concepto
Consiste en determinar el sentido y alcance de una norma, prefiriendo

aquella alternativa de interpretacin con la cual resulte coherente con el
resto del ordenamiento jurdico (PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de
clases).
Consiste en fijar el sentido y alcance de un precepto legal valindose del

contexto de la ley, del estudio de las dems disposiciones de la misma ley,
para interpretarla en forma que exista armona entre todas sus disposiciones
y valindose, tambin, del estudio de las dems leyes sobre las mismas o
anlogas materias, es decir, averiguando el sistema general de derecho a
que la ley pertenece (LARRAN 1994, nm. 28, p. 63).
Se busca una correspondencia de la legislacin ms all de la propia ley
interpretada (DUCCI 1980, nm. 86, p. 116). Es la armona del precepto legal
con todo el sistema jurdico (WILLIAMS 1999, p. 242).
Reglas aplicables
CCCh., Art. 22 inc. 2.: Los pasajes obscuros de una ley pueden ser
ilustrados por medio de otras leyes, particularmente si versan sobre el
mismo asunto.
CCCh., Art. 24: En los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de
Un caso hipottico
Una ley (10.550) dice, que las personas pagarn un impuesto del 5 %,
calculado sobre la base del precio pagado en los contratos de compraventa
que celebren (art. 2.). En otra ley (11.341) se declara que las personas
jurdicas se encuentran exentas del pago del impuesto en las compraventas
que celebren (art. 5.).
Quin est sujeto al pago del impuesto? Una interpretacin sistemtica, de

ambas leyes, permite concluir que el art. 2. de la Ley 10.550 se aplica
solamente a las personas naturales.
El espritu general de la legislacin como elemento de

interpretacin
Es
difcil
precisar
un
concepto
Concepto
especfico
para
este
elemento
de
interpretacin, pero se la ha tratado de definir como el conjunto de ideas

fundamentales que inspiran al ordenamiento jurdico.
Es la orientacin o tendencia de la legislacin sobre cierta materia, revelada
por los principios morales o jurdicos fundamentales que le sirven de base y
por la finalidad general a que tienden sus normas (LARRAN 1994, nm. 28,
p. 64).
Se trata de un elemento que se encontrara implcito en el elemento
sistemtico (DUCCI 1980, nm. 87, p. 116).
Regla aplicable
CCCh., Art. 24: En los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de
Requisitos:
o Carcter supletorio.
o Existencia de un precepto legal oscuro o contradictorio.
o Se aplica en forma conjunta con la equidad natural.
Este espritu no puede ser conocido sino despus de estudiar la totalidad de
la legislacin o, al menos, las partes que dicen relacin con la materia que se
trata (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 248, p.
188).
La equidad natural como elemento de interpretacin
La equidad se define como la justicia referida a conflictos entre individuos, o

aplicada al caso particular (DUCCI 1980, nm. 87, p. 116).
Adicionalmente se trata de una equidad natural. Con debate en la doctrina
en torno a su sentido, significara que es la equidad resultante de la opinin
compartida por la generalidad de la comunidad de juristas, en vez de
tratarse de un modelo de justicia simplemente creado por un solo
individuo (DUCCI 1980, nm. 87, pp. 116-117).
Es mencionada en el art. 24 CCCh., donde se la hace procedente en forma
conjunta al espritu general de la legislacin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 249, p. 190), pero no se la incluye dentro de
dicho concepto. El uso de la conjuncin y determina que no se traten de
concepto sinnimos.
El principio de especialidad
Reglas aplicables
CCCh., Art. 4: Las disposiciones contenidas en los Cdigos de Comercio,

de Minera, del Ejrcito y Armada, y dems especiales, se aplicarn con
preferencia a las de este Cdigo.
CCCh., Art. 13: Las disposiciones de una ley, relativas a cosas o negocios
particulares, prevalecern sobre las disposiciones generales de la misma ley,
cuando entre las unas y las otras hubiere oposicin.
Descripcin
Los arts. 4 y 13 CCCh. refieren al conflicto de interpretacin que se produce

entre disposiciones contenidas en distintas leyes, o entre las de la misma ley
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 250, pp. 190191; DUCCI 1980, nm. 88, p. 117; WILLIAMS 1999, p. 243).
Estas normas no resuelven particularmente algunas dificultades derivadas
del principio ley posterior prevalece sobre ley anterior.
o V.gr.: Conflicto entre ley posterior y general, frente otra ley anterior y
especial.
Lo favorable u odioso de una disposicin legal
Regla aplicable
CCCh., Art. 23: Lo favorable u odioso de una disposicin no se tomar en

cuenta para ampliar o restringir su interpretacin. La extensin que deba
darse a toda ley, se determinar por su genuino sentido y segn las reglas
de interpretacin precedentes.
Establecida por Bello como una posible reaccin al derecho antiguo, donde
exista como regla que lo favorable deba ampliarse y lo odioso restringirse
(odia restringi ie favores convenit ampliari), bajo la influencia del Derecho
Cannico (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 251,
p. 191; LARRAN 1994, nm. 29, p. 65).
Cuestiones
1 USUALMENTE EN LOS CONFLICTOS RESULTA QUE UNA OPCIN ES

FAVORABLE A UNA PARTE, Y ODIOSA PARA LA OTRA:
Las expresiones favorable y odioso hacen referencia al juez, y se refieren
estos factores a su criterio de justicia, en el sentido que no podr invocar su
propia consideracin de justicia para calificar lo favorable y odioso.
Tendr que aplicarse la regla de derecho bajo un marco objetivo, pues
aparentemente la norma refleja una suerte de desconfianza hacia un
criterio de justicia personal del Tribunal.
EL
CONFLICTO
NATURAL:
QUE
SURGE
Cuestiones
AL
CONSIDERAR
LA
EQUIDAD
El art. 24 CCCh. alude a la equidad natural, con lo cual se refleja una

pretensin de objetivizar la decisin judicial.
Del mismo modo, el anlisis de la norma interpretada no debe acudir a un
arbitrio del Tribunal en orden a solucionar la controversia a partir de una
pretendida justicia particular.
2.8.2. Cuestiones
Existen ciertas reas jurdicas para las cuales se han orientado ciertas reglas
de interpretacin favorables a una determinada parte, considerando
particularmente su carcter cautelar. Siendo as, deber evitarse cualquier
resultado interpretativo que genere un efecto odioso para la parte protegida.
Asimismo, se contempla como principio in dubio pro, con las cuales se
persigue solucionar una duda de interpretacin, en el sentido de preferir
aquella que favorezca a esa parte.
Aplicaciones: Derecho Laboral, con principio pro operario (DUCCI 1980,
nm. 89, p. 117; GAETE 1967, Tomo 1, nm. 83, pp. 53-54). Derecho Penal,
donde la dictacin de una ley ms favorable al imputado le beneficia incluso
si no ha entrado en vigencia, in dubio pro reo (CP., art. 18 inc. 2.). En
contra: ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 251, p.
191.
Orden (supuesto) de prelacin entre los elementos de

interpretacin de la ley
En doctrina se ha postulado sobre la supuesta existencia de un orden de

concurrencia de los elementos de interpretacin, es decir, que para
determinar el sentido y alcance de una norma legal, existiran algunos
elementos que se aplican con preferencia a los restantes (2.9.1.).
Sin embargo, veremos que se trata de una doctrina que ha sido criticada,
incluso en base a la propia lgica empleada para el estudio de estas reglas
(2.9.2.).
Existencia de un orden de prelacin
POSTURA 1: La doctrina postula que rigen:
o Elemento gramatical (CCCh., art. 19 inc. 1.).

o Elemento histrico.
o Elemento lgico.
o Elemento sistemtico (CCCh., arts. 22 y 24).
POSTURA 2: Basada en la propia organizacin del rgimen de interpretacin
judicial de la ley:
o Elemento gramatical (CCCh., art. 19 inc. 1.).

o En forma conjunta: elementos lgico e histrico (CCCh., arts. 19 inc.
2., y 22 inc. 1.).
o Elemento sistemtico (CCCh., art. 24).
El orden de prelacin no existe
Otro sector de la doctrina afirma que no existe un orden de prelacin de los

elementos de interpretacin. No hay norma en el Cdigo Civil que lo
consagre.
Los Tribunales de Justicia no se encuentran en la obligacin de
someterse a un determinado orden. Ms bien, la caractersticas del caso
podran llevar a considerar alguno de los elementos, en carcter de ms
influyente.
Segn Savigny, los elementos de interpretacin deben usarse de
manera conjunta, sin preferir alguno sobre otro.
La interpretacin judicial puede conducir a la proposicin de normas

legales
CCCh., Art. 5: La Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Alzada, en el

mes de marzo de cada ao, darn cuenta al Presidente de la Repblica de
las dudas y dificultades que les hayan ocurrido en la inteligencia y aplicacin
de las leyes, y de los vacos que noten en ellas.
COT., Art. 102: [inc. 1.] El primer da hbil de marzo la Corte Suprema
iniciar sus funciones en audiencia pblica, a la cual debern concurrir su
fiscal judicial y los miembros y fiscales judiciales de la Corte de Apelaciones
de Santiago. / [inc. 2.] El Presidente de la Corte Suprema dar cuenta en
esta audiencia: [] 4 De las dudas y dificultades que hayan ocurrido a la
Corte Suprema y a las Cortes de Apelaciones en la inteligencia y aplicacin
de las leyes y de los vacos que se noten en ellas y de que se haya dado
cuenta al Presidente de la Repblica en cumplimiento del artculo 5 del
Cdigo Civil. / [inc. 3.] Esta exposicin ser publicada en el Diario Oficial y
en la Gaceta de los Tribunales.
5. INTERPRETACIN LEGISLATIVA DE LA LEY
La interpretacin legislativa de la ley es aquella que efecta el

legislador. Se denomina autntica, por emanar precisamente de la fuente
que crea la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
255, p. 193; WILLIAMS 1999, p. 233).
La explicacin y declaracin del verdadero sentido de las normas que el
Poder Legislativo dicta, es una facultad que le corresponde en forma paralela
a la dictacin misma de la ley (cfr. LARRAN 1994, nm. 25, p. 50).
La fuente formal por la cual se desarrolla esta interpretacin es la
ley, lo cual crea una distincin entre la ley interpretativa y la ley
interpretada:
o Ley
interpretativa: Declara el sentido y alcance de otra ley (la
interpretada).
o Ley interpretada: Es la ley objeto de la interpretacin (por la ley

interpretada).
Reglas aplicables
CCCh., art. 3.: [inc. 1.] Slo toca al legislador explicar o interpretar
la ley de un modo generalmente obligatorio. / [inc. 2.] Las sentencias
judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que
actualmente se pronunciaren.
CCCh., art. 9.: [inc. 1.] La ley puede slo disponer para lo futuro, y no
tendr jams efecto retroactivo. / [inc. 2.] Sin embargo, las leyes que
se limiten a declarar el sentido de otras leyes, se entendern
incorporadas en stas; pero no afectarn en manera alguna los
efectos de las sentencias judiciales ejecutoriadas en el tiempo
intermedio.
Las normas citadas reflejan que el legislador se encuentra facultado

para interpretar la ley, y la ley en virtud de la cual procede a interpretar
otra ley, es la nica que obliga a todos los habitantes de la Repblica.
Fundamento del art. 3. inc. 1. CCCh.: Si no fuera as, cualquiera
autoridad podra modificar las leyes, a pretexto de interpretarlas, y las
facultades del Poder Legislativo seran una mera ilusin (LARRAN 1994,
nm. 25, p. 50).
Por otro lado, cuando se dice que la ley interpretativa forma parte de la ley
interpretada, quiere significar que la ley interpretada siempre quiso
decir lo que seala la ley interpretativa. No es una nueva declaracin
de voluntad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
255, p. 193).
La interpretacin legal no se encuentra sujeta a regla de interpretacin

alguna (DUCCI 1980, nm. 76, pp. 107-108), salvo las de la razn, la justicia
y la moral, pero asimismo dentro de los lmites formales y materiales que le
ha impuesto la Constitucin Poltica (LARRAN 1994, nm. 25, p. 51), habida
consideracin de los principios de supremaca constitucional, y de juridicidad
o legalidad (Const. Pol., art. 6. y 7.).
Aplicacin del art. 9 inc. 2. del Cdigo Civil, a travs de un caso

prctico
Supuesto de hecho
27.2.2010: Terremoto y maremoto afectan las actividades de pescadores y

estibadores (puertos destruidos, prdida de recurso marino, veda de caza y
recoleccin, etc.).
Dictacin de ley: El Estado ordena a los empleadores el pago de un bono
(16.1.2011), del siguiente tenor:
o Se pagar a los trabajadores martimos un bono nico de $ 500.000.

Pescadores recibirn bono? Lo perciben.
Camioneros recibirn bono? No lo pueden percibir, por no quedar

comprendidos en la disposicin legal.
Estibadores percibirn bono? Invocan su condicin de trabajadores

martimos, pero presentan dificultades para cobrar, ante diversas negativas.
Ley interpretativa
Se dicta Ley Interpretativa de la ley de 16.1.2011 (23.3.2011), ante las

observaciones formuladas por los sindicatos de estibadores.
Contenido: Los estibadores son trabajadores martimos.
La ley interpretativa no indica el momento en que surtir sus efectos: si ser

desde la fecha de la ley interpretada, o desde su propia fecha de publicacin.
Problemas
Posicin de los estibadores: La ley interpretativa debe aplicarse desde la

fecha de entrada en vigencia de la ley interpretada. Siendo as, los
empleadores adeudan el bono, con intereses moratorios y reajustes.
Posicin de los empleadores: Slo puede pagarse el bono desde la fecha

de la ley interpretativa.
Solucin que emana del art. 9 inc. 2. del Cdigo Civil
Si bien la norma reconoce que la ley interpretativa est incorporada a la ley

interpretada, no indica el momento a partir del cual producir sus
efectos.
La salvedad que formula respecto de las sentencias judiciales
dictadas en tiempo intermedio, permite concluir que la ley interpretativa
rige desde la fecha de la ley interpretada. Si rigiese desde su propia
fecha, por qu se justificara la excepcin respecto de las sentencias
judiciales?
En el caso: Se adeuda a los estibadores el bono, ms intereses y reajustes,
calculados desde la fecha de la ley interpretada.
Limitaciones al efecto retroactivo de la ley interpretada
Situacin de las sentencias judiciales
De acuerdo al inc. 2. del art. 9 CCCh., la ley interpretativa no surtir sus

efectos respecto de las sentencias judiciales ejecutoriadas que se dicten
entre las fechas de la ley interpretada y la interpretativa.
Fundamentos:
o Respeto al principio de separacin de poderes: De aplicarse los efectos

de la ley interpretativa, se atropellan las facultades del Tribunal.
o Respeto a la autoridad de cosa juzgada.
o Respeto
a la seguridad jurdica que emana de las decisiones
jurisdiccionales.
o
CCCh.,
art.
2460:
Caso del contrato de transaccin
La
transaccin
produce
cosa
juzgada
en
ltima
instancia;
impetrarse
la
declaracin
de
nulidad
o
en conformidad a los artculos precedentes.
el
pero
la
efecto
de
podr
rescisin,
Situacin: Estibadores, antes de dictarse la ley interpretativa, acuerdan con

sus empleadores, para percibir bono, pero por $ 100.000.
Solucin: Por su efecto de cosa juzgada, no se ver afectada por la ley
interpretativa (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
258, p. 195). No podrn reclamar el monto extra autorizado por la ley
interpretativa.
Crtica: La transaccin no es una sentencia, sino un contrato que produce
uno de los efectos posibles de una sentencia, y la norma slo se refiere como
excepcin a una sentencia judicial.
Limitaciones constitucionales
El art. 9 CCCh. es una norma meramente legal, que no restringe la

actividad legislativa, de manera que se encuentra autorizado en general
para dictar leyes retroactivas, como lo sera la interpretativa (DUCCI 1980,
nm. 77, p. 109).
Sin embargo, en la dictacin de leyes interpretativas no podrn

trasgredir los derechos fundamentales:
o En materia civil, no podr afectarse en forma esencial el derecho de

propiedad (Const. Pol., art. 19 N. 24.).
o En materia penal, no podr afectarse el principio de tipicidad (DUCCI

1980, nm. 77, p. 109).
RESUMEN: Resultados posibles (entre fecha de ley

interpretativa e interpretada)
Estibadores pagados voluntariamente por su empresa: Fueron bien

pagados ($ 500.000).
Estibadores no han sido pagados por empresa: Recibirn bono, ms
intereses y reajustes.
Estibadores no pagados reclamaron judicialmente el cobro, y el
litigio se encuentra pendiente al tiempo de la ley interpretada:
Debern recibir bono, ms intereses y reajustes.
Estibadores no pagados reclamaron judicialmente el cobro, y antes
de dictarse la ley interpretativa, se dict sentencia judicial,
condenando al empleador a pagar: La condena se ajusta a derecho.
Estibadores no pagados reclamaron judicialmente el cobro, y antes
de dictarse la ley interpretativa, se dict sentencia judicial,
rechazando la demanda de cobro, la cual queda firme antes de esa
ley: Es la situacin excepcional del art. 9 inc. 2. CCCh. La sentencia firme
no queda afectada por la ley interpretativa.
Observaciones sobre el carcter de la ley interpretativa
Planteamiento: El codificador ha asignado un efecto sumamente potente a

la ley interpretativa, al hacerla aplicable desde la ley interpretada. No
existen circunstancias que determinen cundo el legislador deber dictar
una norma interpretativa, de modo que podr hacerlo cuando lo estime
conveniente, por iniciativa propia o a insinuacin de los tribunales o de los
particulares (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
257, p. 194).
Problema: El legislador se valga de este efecto para dictar leyes que
supongan verdaderas modificaciones del texto legal, ms all que una mera
interpretacin de la ley, para pretender su aplicacin desde la fecha de la ley
interpretada.
Caso hipottico: Con fecha 13.5.2013, se dicta una ley por la cual se
ordena el cobro de un impuesto del 10 % del precio que se paga en un
contrato de compraventa de oro. Sin embargo, y advirtiendo que no han sido
contemplados otros minerales preciosos (diamantes, plata, platino, etc.), se
dicta la Ley de 23.7.2013, donde se indica: Aclarndose el sentido de la
Ley de 13.5.2013, se entiende que el impuesto del 10 % se aplica a todos los
contratos de compraventa de minerales preciosos.
La Ley N. 23.7.2013, en su pretendido carcter de ley interpretativa, regira
desde el 13.5.2013. Sin embargo, no exista en la ley interpretada razn
alguna para estimar que pudiera aplicarse el impuesto a otros minerales
preciosos que el oro.
Los particulares perjudicados podrn reclamar, ante el Juez, que la

ley interpretativa slo tiene formalmente esa calidad, de manera que no
corresponder su aplicacin retroactiva, de manera que regir slo desde la
fecha de la ley interpretativa (23.7.2013).
Segn la doctrina, es el contenido de la ley el elemento que debe
considerarse para dilucidar si la ley es interpretativa o modificatoria. El solo
hecho que la ley se autocalifique de interpretativa, no es suficiente, si de su
contenido no se desprende ese carcter (DUCCI 1980, nm. 77, p. 108).
La Excma. Corte Suprema ha advertido la presencia de una ley que sea
falsamente interpretativa, y que slo ser autnticamente
interpretativa si zanja una duda real respecto de la ley interpretada.
Si no aclara el sentido oscuro o dudoso de una ley, ser una ley comn y
regir, a partir de su publicacin en el Diario Oficial (CCCh., art. 7. inc. 1. y
2.).
En suma: Tratndose de normas nuevas, no existe retroactividad para
compensar un olvido del legislador.
Efectos
La interpretacin legal tiene un alcance general, al igual que la ley que

interpreta (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 256,
p. 193; DUCCI 1980, nm. 76, p. 107; LARRAN 1994, nm. 25, p. 51;
WILLIAMS 1999, p. 244).
La ley interpretativa se entiende incorporada a la ley interpretada (CCCh.,
art. 9 inc. 1.), de manera que opera desde la fecha de la ley interpretada:
o Operara
con
efecto
retroactivo,
precisamente
por
entenderse
incorporada a la ley interpretada (DUCCI 1980, nm. 77, p. 108).
o En
virtud de una ficcin jurdica, se sostiene que tcnicamente no
existe retroactividad, al siempre existir la ley en un determinado

sentido.
6. INTERPRETACIN ADMINISTRATIVA DE LA LEY
Concepto
Es la que realizan los rganos y autoridades que conforman la

Administracin del Estado, dentro de su respectiva competencia (un
listado completo de textos legales que confieren facultades de interpretacin
administrativa, en GUZMN 2014, Apndice I, pp. 179-215).
No ha sido establecida por el Cdigo Civil, sino que surge como consecuencia
de la normativa dictada respecto de ciertos entes administrativos a los
cuales sus leyes orgnicas facultaron a sus jefes superiores para dictar
normas de interpretacin de la legislacin que aplicaban en las tareas que le
haban sido encomendadas por ley; en especial, para facilitar sus tareas de
fiscalizacin.
CASO DEL CONTRALOR GENERAL DE LA REPBLICA: En los casos en

que el Contralor informe a peticin de parte o de jefaturas de Servicio o de
otras autoridades, lo har por medio de dictmenes (DS. N. 2.421,
Ministerio de Hacienda, fija el texto refundido de la Ley N. 10.336, de
organizacin y atribuciones de la Contralora General de la Repblica, DO.
10.7.1964, art. 5. inc. 3.).
CASO DEL DIRECTOR DEL TRABAJO: Al Director le corresponder

especialmente: / b) Fijar la interpretacin de la legislacin y reglamentacin
social, sin perjuicio de la competencia que sobre determinadas materias
tengan otros Servicios u Organismos Fiscales, salvo que el caso est
sometido al pronunciamiento de los Tribunales y esta circunstancia est en
su conocimiento; / c) Velar por la correcta aplicacin de las leyes del trabajo
en todo el territorio de la Repblica (DFL. N. 2, Ministerio del Trabajo y
Previsin Social: Ley Orgnica de la Direccin del Trabajo, DO. 30.5.1967,
arts. 5. letras b y c).
CASO DEL DIRECTOR DEL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS: El
Director tiene la autoridad, atribuciones y deberes inherentes a su calidad de
Jefe Superior del Servicio y, en consecuencia, sin que ello implique
limitacin, le corresponden las siguientes atribuciones, responsabilidades y
obligaciones: / b) Interpretar administrativamente las disposiciones
tributarias, fijar normas, impartir instrucciones y dictar rdenes para la
aplicacin y fiscalizacin de los impuestos; / b bis) Asesorar al Ministerio
correspondiente en la negociacin de Convenios Internacionales que versen
sobre materias tributarias, interpretar sus disposiciones, impartir
instrucciones para su aplicacin, adoptar las medidas necesarias y mantener
los contactos con el extranjero que sean convenientes para evitar la elusin
y la evasin de impuestos en el mbito internacional (DFL. N. 7, Fija texto
de la Ley Orgnica del Servicio de Impuestos Internos y adeca disposiciones
legales que seala, DO. 15.10.1980, art. 7. letras b y b bis).
Los organismos administrativos (Contralora General de la Repblica,

Direccin del Trabajo, Servicio de Impuestos Internos, Superintendencias)
pueden interpretar las leyes, pero no todas, sino aquellas que se
refieren a las funciones que le han sido encomendadas (Cdigo del
Trabajo, Cdigo Tributario, Ley sobre Impuesto a la Renta) (DUCCI 1980, nm.
75, p. 107; WILLIAMS 1999, p. 244).
Fuerza obligatoria
EXTENSIN: La interpretacin administrativa tiene alcance general, pero

se encuentra bajo el control de la interpretacin judicial (DUCCI 1980, nm.
75, p. 107). Tiene un alcance variable, dependiendo de cada caso (a los
funcionarios de un determinado servicio, a todos los trabajadores, etc.)
(WILLIAMS 1999, p. 244; en forma profundizada, GUZMN 2014, pp. 117135).
SUJETOS NO OBLIGADOS: En razn de lo anterior, se sostiene que ella no
obliga a los Tribunales de Justicia (cfr. GUZMN 2014, pp. 133-134 y pp. 171178). Tampoco obliga o vincula al legislador (GUZMN 2014, pp. 134-135).
REVOCACIN:
Tambin
se
ha
sostenido
que
el
propio
ente
administrativo puede modificar la propia interpretacin, mediante la

dictacin de una nueva norma (circular). Sin embargo, se han formulado
algunas precisiones en torno a esta cuestin:
o En cuanto a la posibilidad de revocacin total o parcial del acto

administrativo de interpretacin: Es posible, siempre y cuando no
haya declarado o creado derechos adquiridos legtimamente (cfr. Ley
N. 19.880, DO. 29.5.2003, art. 61; GUZMN 2014, pp. 166-167).
o Sin
modificar el acto administrativo, se cambia el criterio
hermenutico: No es posible sin vulnerar el derecho constitucional de

igualdad a la ley (Const. Pol., art. 19 N. 2. inc. 1.), sin crear
distinciones arbitrarias en general (Const. Pol., art. 19 N. 2. inc. 2.) y
en materia econmica (Const. Pol., art. 19 N. 22.). Se vulnera el
principio administrativo de proteccin de la confianza legtima
creada (la que tienen los administrados que el criterio sostenido por el
poder pblico se mantendr en el futuro) (GUZMN 2014, pp. 168169).
7. REGLAS AUXILIARES PRCTICAS DE INTERPRETACIN DE LA LEY
Al interpretar una disposicin legal, el juez no debe slo tener presentes las
reglas anteriores que, como normas legales, son obligatorias, sino tambin
ciertas normas cientficas que la lgica y el buen sentido aconsejan
observar (LARRAN 1994, nm. 29, p. 64).
Los aforismos o reglas prcticas son formas que toma la argumentacin o

la lgica jurdicas (DUCCI 1980, nm. 92, p. 119).
Analoga (a simili)
Concepto
Es el procedimiento en virtud del cual se resuelve conforme a leyes que

rigen casos semejantes o anlogos uno no previsto por la ley ni en su letra ni
en su espritu, o uno previsto pero cuya ley aplicable no tiene un sentido
claro a su respecto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 260, p. 196).
Donde existe la misma razn, debe existir la misma disposicin (ubi eadem
est legis ratio, ibi eadem est legis dispositio).
Los hechos que tienen igual valor jurdico implican las mismas consecuencias
jurdicas (DUCCI 1980, nm. 90, p. 118; LARRAN 1994, nm. 29, p. 64;
WILLIAMS 1999, p. 243).
Funciones
INTERPRETACIN: Determinar el sentido y alcance de una norma oscura o

contradictoria (DUCCI 1980, nm. 90, p. 118; WILLIAMS 1999, p. 250).
o Se encontrara un caso en el inc. 2. del art. 22 CCCh.

INTEGRACIN: La analoga persigue colmar vacos legales, es decir, que
tiene como propsito crear una norma para un caso en que no existe un
precepto legal que regule un determinado supuesto de hecho (DUCCI 1980,
nm. 90, p. 118; LARRAN 1994, nm. 29, p. 64; WILLIAMS 1999, p. 250).
o Es el caso de las reglas sobre formacin del consentimiento, las que se

encuentran en el Cdigo de Comercio y que son aplicadas
analgicamente en materia civil (LARRAN 1994, nm. 29, p. 64).
Procedimiento de analoga
Identificar la existencia de un vaco normativo (WILLIAMS 1999, p. 250),

o de oscuridad en el sentido de la norma existente.
Identificar una norma clara y que se refiera a la misma materia. Deben
ser normas similares en los hechos (DUCCI 1980, nm. 90, p. 118; WILLIAMS
1999, p. 250).
Establecer si la norma clara se encuentra dictada con el mismo
propsito (la misma razn). Deben ser similares en el fin jurdico a
realizar (DUCCI 1980, nm. 90, p. 118; WILLIAMS 1999, p. 250).
La norma utilizada en la analoga no debe ser idntica (si fuese

literalmente idntica, no se aplica la analoga, sino la misma norma).
Debe proceder la analoga para la materia en que se pretende
aplicar. No procede en Derecho Penal por el principio de reserva legal
(Const. Pol., art. 19 N. 3.) (WILLIAMS 1999, pp. 250-251).
Principio de contradiccin (a contrario sensu)
Incluida una cosa, se entienden excluidas las dems (DUCCI 1980, nm.
92, p. 119). Quien dice de uno, niega de los otros (qui dicit de uno negat
de altero) (LARRAN 1994, nm. 29, p. 66; WILLIAMS 1999, p. 243).
Parte de la voluntad expresada en el caso previsto por el legislador para
suponerle en todos los otros casos una voluntad contraria (ALESSANDRI,
Tiene riesgos, porque el silencio del legislador nada prueba por s solo. Ser
necesario revisar las caractersticas de la norma para determinar si esta
omisin de especificacin refleja que el legislador ha pretendido una
aplicacin extensa de la norma.
Argumentos a fortiori (a minori ad maius y a maiori ad minus)
CONCEPTO: Se extiende la disposicin de la ley a un caso no previsto por

ella pero en el cual concurren razones ms poderosas para aplicarla que en
el mismo caso previsto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 263, p. 198).
REGLAS QUE LA COMPONEN:
o Quien
puede lo ms, puede lo menos (argumentum a maiori ad
minus). V.gr.: Si puedo vender un inmueble, puedo hipotecarlo.
o Al que le est prohibido lo menos, con mayor razn le est prohibido

lo ms (argumentum a minori ad maius). V.gr.: Si no se puede
hipotecar un inmueble, tampoco podr venderse.
Argumento de no distincin (generale sensu)
Adagio ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus (donde la ley no
distingue, tampoco nosotros debemos distinguir) (cfr. DUCCI 1980, nm. 92,
p. 119; LARRAN 1994, nm. 29, p. 65; WILLIAMS 1999, p. 243).
El principio tiene lugar si la ley no distingue ni en su letra ni en su espritu.
Pero s pudiera admitirse una distincin en el espritu, no en la letra
Opinin de Andrs Bello sobre este adagio jurdico: Donde la lei no

distingue, dice una mxima vulgar, no debe distinguir el hombre. Entendida
como suena, se hallara muchas veces en conflicto con la que permite
restrinjir el sentido literal de la ley, cuando as lo requiera la intencion del
lejislador, suficientemente conocida. Su lejtima aplicacion es a los casos en
que, para limitar la extension de la lei, no hai alguna razon poderosa
deducida de los motivos manifiestos que han obrado en el nimo del
lejislador (AMUNTEGUI 1932, Tomo V, pp. 38-39).
Argumentacin por reductio ab absurdum
Debe rechazarse toda interpretacin que conduzca al absurdo (LARRAN

1994, nm. 29, p. 66).
Fundamento: El legislador no puede querer el absurdo, de modo que el
intrprete debe alcanzar una interpretacin intermedia entre la suya y la
absurda (LARRAN 1994, nm. 29, p. 66).
El resultado de interpretacin conduce al absurdo cuando surja una
conclusin contraria a la lgica (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 265, p. 199).
Argumento ab auctoritate
Consiste en invocar la opinin favorable de los tratadistas o de la

jurisprudencia (DUCCI 1980, nm. 92, p. 119).
Otras reglas
TODA PERSONA AUTORIZADA PARA UN FIN DEBE PRESUMIRSE

AUTORIZADA A SERVIRSE DE LOS MEDIOS LCITOS PARA OBTENERLO:
CCCh., Art. 828: El que tiene derecho a una servidumbre, lo tiene

igualmente a los medios necesarios para ejercerla. As, el que tiene derecho
de sacar agua de una fuente situada en la heredad vecina, tiene el derecho
de trnsito para ir a ella, aunque no se haya establecido expresamente en el
ttulo.
Se trata de una norma de buen sentido (LARRAN 1994, nm. 29, p. 66).
SEGUNDA PARTE:
TEORA DE LA LEY
(Continuacin)
Ttulo 3:
APLICACIN DE LA LEY EN EL TIEMPO
SUMARIO: 1. Cuestiones generales - 2. El principio de retroactividad e
irretroactividad de las leyes 3. Teoras sobre la determinacin del efecto
retroactivo 4. La retroactividad y las leyes interpretativas 5. La
retroactividad de las leyes de Derecho Privado en general y la Ley sobre el
Efecto Retroactivo de las Leyes 6. La retroactividad de las leyes de
Derecho Pblico 7. Aplicacin de la ley a hechos acaecidos con
posterioridad a su derogacin.-
1. CUESTIONES GENERALES
Objeto de estudio
La aplicacin de las leyes quedar determinada por el territorio y por el

tiempo que media entre la fecha de vigencia y la de prdida de su vigencia.
Nomenclatura de las cuestiones:
o Efectos de la ley en el tiempo, o eficacia de la ley en el tiempo, o

retroactividad e irretroactividad de las leyes.
o Efectos
de la ley en el espacio, o territorio, o territorialidad y
extraterritorialidad de la ley.
Se trata de cuestiones de conflicto de dos o ms leyes, a partir de la
presencia de un factor esencial consistente del tiempo o el espacio. Siendo
as, se pretende dilucidar cul es la ley que ser aplicable.
El problema de los efectos de la ley en cuanto al tiempo consiste en

determinar entre qu fechas debe aplicarse una ley. Se presenta cuando una
ley viene a reemplazar a otra sobre la misma materia (LARRAN 1994, nm.
35, p. 83).
El conflicto se desencadena como consecuencia de los siguientes aspectos:
o Ciertos actos y situaciones que comenzaron a formarse bajo el imperio

de una ley, no alcanzan a perfeccionarse cuando se dicta una nueva
ley (LARRAN 1994, nm. 35, p. 83).
o Los
actos y situaciones nacidos bajo el imperio de una ley no
desaparecen junto con la ley derogada, sino que continan

produciendo sus efectos, ahora bajo el imperio de una nueva ley
(CLARO SOLAR, 1992, Vol. 1, Tomo 1, nm. 107, p. 60; LARRAN 1994,
nm. 35, p. 83).
Perodos de vigencia y aplicacin de las leyes
En cuanto a las etapas que se presentan en la formacin de la ley, es posible

identificar al menos tres etapas:
o Desde la fecha de entrada en vigencia de la ley hasta la derogacin de

la ley (vigencia normal de la ley; efecto inmediato de la ley o
irretroactividad de la ley);
o El perodo anterior a la fecha de entrada en vigencia (retroactividad de

la ley); y
o El perodo posterior a la derogacin de la ley (ultra actividad de la ley).

FECHA EN QUE LA LEY ENTRAR EN VIGENCIA. REGLA GENERAL:
Desde su publicacin en el Diario Oficial (CCCh., art. 7. inc. 1.).
SITUACIN
EXCEPCIONAL:
Cualquier
ley
podr
establecer
reglas
diferentes sobre la forma en que se publicar la ley, y sobre la fecha o fechas

en que haya de entrar en vigencia (CCCh., art. 7. inc. 3.).
o Presencia
adicional del momento comprendido entre la fecha de
publicacin de la ley y la de su entrada efectiva en vigencia, en que la

nueva ley no es obligatoria (vacancia legal).
La vacancia legal se utiliza fundamentalmente para la introduccin de leyes

que producirn un profundo cambio en el Derecho Nacional.
Algunos ejemplos de vacancia legal:
o Ley
N. 19.585 (DO. 26.10.1998), Modifica el Cdigo Civil y otros
cuerpos legales en materia de filiacin = Inicio de vigencia a los 6

meses despus de su publicacin.
o Ley
N. 19.909 (DO. 10.10.2003), Sobre el procedimiento para el
otorgamiento de la posesin efectiva de la herencia, y adecuacin de

la normativa procesal civil y tributaria sobre la materia = 6 meses
despus de su publicacin.
2. EL PRINCIPIO DE RETROACTIVIDAD E IRRETROACTIVIDAD DE LAS

LEYES
Regla aplicable
Precepto legal
CCCh., Art. 9: [inc. 1.] La ley puede slo disponer para lo futuro, y no
tendr jams efecto retroactivo. / [inc. 2.] Sin embargo, las leyes que se
limiten a declarar el sentido de otras leyes, se entendern incorporadas en
stas; pero no afectarn en manera alguna los efectos de las sentencias
judiciales ejecutoriadas en el tiempo intermedio.
Premisas sentadas por la norma en cuanto a la aplicacin

de la ley en el tiempo
De acuerdo al inc. 1. del art. 9. CCCh., la ley producir sus efectos

nicamente desde el momento en que entra en rigor, de manera que tendr
una efectividad o vigencia nicamente hacia el tiempo futuro. No podr
aplicarse esta ley a hechos o actos jurdicos que hayan sido ejecutados o
celebrados con anterioridad a la fecha en que entraba en vigencia.
Por ello, desde el momento en que se expresa que la ley rige slo para lo
futuro, y que no tiene efecto retroactivo, significa que el Cdigo Civil ha
reconocido como principio el de irretroactividad.
Principio de irretroactividad de la ley
Descripcin
En virtud del principio de irretroactividad de la ley, sta slo opera hacia lo

futuro, es decir, que surte sus efectos desde el momento en que entra en
vigencia y hasta la fecha de su derogacin, sin afectar a los hechos y actos
jurdicos ejecutados o celebrados con anterioridad, ni tampoco a los
producidos despus de su derogacin (cfr. LARRAN 1994, nm. 35, p. 84).
En cuanto a la vinculacin del nuevo rgimen con el anterior: La nueva ley

no permite ms la subsistencia de la ley antigua, ni siquiera para las
situaciones jurdicas nacidas en el tiempo en que esta ltima rega; los
efectos de ellas producidos despus de la entrada en vigor de la nueva
norma, quedan sujetos a sta, en virtud del efecto inmediato (ALESSANDRI,
Fundamentos
(1.) RECONOCIMIENTO HISTRICO, NORMATIVO Y COMPARATIVO: El

principio de irretroactividad de la ley se encuentra reconocido en la casi
totalidad de los cdigos civiles modernos. Asimismo, se basara en las
fuentes antiguas, como la legislacin romana y la castellana-indiana.
(2.) FORTALECIMIENTO DE LA AUTORIDAD DE LA LEY: La consagracin

como regla general de la retroactividad de la ley provoca como debilidad del
sistema el debilitamiento de la autoridad de las normas jurdicas. Esto,
porque si los individuos no pueden tener la seguridad de que sus actos sean
reconocidos y respetados por el legislador, dudarn en definitiva de actuar y
preferirn la abstencin.
(3.) LA RETROACTIVIDAD DE LA LEY ES UN ACTO INJUSTO E

INCONGRUENTE DEL LEGISLADOR: Las personas obran bajo el
conocimiento real o presunto que lo hacen dentro del marco que les confiere
el ordenamiento jurdico, al estado existente al tiempo de su actuacin, de
modo que no se les puede exigir que adivinen los futuros cambios que se
producirn en la legislacin.
(4.) NECESIDAD DE EVITAR LA VULNERACIN DEL PRINCIPIO DE

PRESUNCIN DE CONOCIMIENTO DE LA LEY:
La adopcin de la retroactividad de la ley supondra introducir la vulneracin
de la presuncin de conocimiento de la ley, la cual opera bajo la base que la
ley ha entrado en vigencia (CCCh., art. 8.), es decir, mediante su
promulgacin y publicacin (CCCh., art. 6.).
Supondra aceptar que la ley es obligatoria incluso antes de existir y de ser
conocida (CLARO SOLAR 1992, Vol. 1, Tomo 1, nm. 108, p. 61; LARRAN
1994, nm. 35, p. 85).
(5.) RIESGOS QUE CONLLEVA LA RETROACTIVIDAD Y QUE DEBEN

SER EVITADOS:
La retroactividad se acepta en cuanto crea beneficios para las
personas, pero a un mismo tiempo puede provocar efectos nocivos
para otros. As, en el esfuerzo de beneficiar a un cuerpo social con la
dictacin de una ley retroactiva, se afecte algn derecho fundamental que se
encontraba incorporado al patrimonio del afectado (cfr. CLARO SOLAR 1992,
Vol. 1, Tomo 1, nm. 108, p. 60), dejando sin efecto un contrato, o
imponiendo un requisito de constitucin de una persona jurdica, entre otras
clases de situaciones.
Sera
injusto
que
un
derecho
que,
habiendo
sido
adquirido
legtimamente al amparo de una ley, fuese desconocido bajo el

imperio de otra, lo cual importara un despojo (LARRAN 1994, nm. 35,
p. 85).
(6.) PROTECCIN DEL INTERS GENERAL:
El inters general, en cuanto resultado de los intereses individuales, exige

que lo hecho regularmente bajo el imperio de una ley, sea considerado
vlido e inamovible a pesar de cualquiera cambio de la legislacin (PLANIOL,
Marcel, cit. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC, Tomo 1, nm. 315, p.
223).
El desconocimiento de los derechos bajo una legislacin posterior producira
inestabilidad completa de todos los derechos, con serios trastornos sociales
(CLARO SOLAR 1992, Vol. 1, Tomo 1, nm. 108, p. 61; LARRAN 1994, nm.
35, p. 85).
(7.) EL MEJORAMIENTO DE LA LEGISLACIN: Algunos autores han

sostenido que la eficacia inmediata de la ley se justifica en el hecho que la
nueva ley debe reputarse mejor que la antigua.
(8.) NECESIDAD DE EVITAR CONFLICTO DE LEYES EN EL TIEMPO: La

aplicacin inmediata de la ley pretende evitar las dificultades prcticas que
pudieren imponerse por la sobrevivencia ilimitada de la ley antigua.
(9.) LA VOLUNTAD LEGISLATIVA: Algunos autores sostienen que el

fundamento de la eficacia inmediata de la ley, y su irretroactividad, se
encuentra en la simple voluntad del legislador, quien pretende que se
aplique la ley de esta manera (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 316, p. 224).
En el fondo, se trata de una tesis que carece de mayor fundamento.
(10.) RESPETO AL PRINCIPIO DE UNIDAD DE LA LEGISLACIN: En

opinin de Paul Roubier, resulta indispensable evitar que dos o ms leyes
rijan simultneamente situaciones jurdicas de la misma naturaleza. Resulta
indispensable la proteccin de la seguridad jurdica, la cual se obtiene
manteniendo la unidad de la legislacin en lo temporal.
Extensin del principio de irretroactividad de las leyes
La irretroactividad de la ley ha sido consagrada en el Cdigo Civil (art. 9.), el

cual tiene la categora de ley ordinaria de Derecho Privado. No obstante su
ubicacin, el principio de irretroactividad importa una ley comn que resulta
aplicable incluso para el Derecho Pblico. La ubicacin de la norma dentro
del Ttulo Preliminar confirma esa pretensin expuesta por el legislador.
Asimismo, este principio rige en caso de silencio de la ley que se dicte (nada
seala sobre si regir hacia el pasado o slo para lo futuro), y en caso de
duda sobre si la norma produce uno o ambos efectos.
El principio de irretroactividad de la ley, en cuanto tal, obliga solamente al

Tribunal (cfr. LARRAN 1994, nm. 35, p. 86), en base a los siguientes
preceptos legales:
o CCCh., art. 9. inc. 1., por cuanto expresamente refiere que la ley
tiene efecto inmediato y descarta el efecto retroactivo.
o CCCh., arts. 6. y 7.. Para consagrar la irretroactividad no resulta

imprescindible el art. 9. CCCh. De no existir, igualmente el juez se
encuentra obligado a dar aplicacin inmediata a la ley.
En consecuencia, dicho principio no obliga al legislador, quien podr dictar

leyes con efecto retroactivo. As la doctrina (cfr. CLARO SOLAR, 1992, Vol. 1,
Tomo 1, nm. 110, p. 61; LARRAN 1994, nm. 35, p. 85) y la jurisprudencia
(cfr. RDJ., Tomo 32, 2 parte, sec. 1, p. 499; misma Revista, Tomo 35, 2
parte, sec. 1, p. 179; misma Revista, Tomo 46, 2 parte, sec. 1, p. 891; GT.
1945, 1er sem., nm. 4, p. 60).
Como el art. 9. CCCh. solamente tiene la categora de ley, y no

existiendo en principio una regla impeditiva en la Constitucin, es
posible al legislador dictar leyes con efecto retroactivo (cfr. CLARO SOLAR
1992, Vol. 1, Tomo 1, nm. 110, p. 61; LARRAN 1994, nm. 35, p. 85), de
manera que en esa materia quedar sin efecto el art. 9. CCCh.,
prevaleciendo para dicha materia la ley retroactiva.
Pero lo cierto es que la existencia de esa ley retroactiva no supone una
derogacin del art. 9. CCCh., el cual permanece vigente en cuanto
consagra un principio general.
La norma mantiene su vigencia para el caso en que la ley dictada nada diga
sobre el momento a partir del cual surta sus efectos, e incluso para los casos
dudosos. Debi consagrarse como regla de interpretacin una segn la cual,
en caso de duda, el juez no podr asignar efecto retroactivo a las leyes
(LARRAN 1994, nm. 35, pp. 86-87).
Se considera razonable que el principio de irretroactividad se encuentre

solamente consagrado en la ley, y no en la Constitucin, ya que el legislador
pudiera verse en la necesidad de dictar una ley retroactiva, y en ese
hipottico caso, dicha ley sera inconstitucional.
Al
no
hallarse
el
principio
de
irretroactividad
consagrado
constitucionalmente, el legislador podr dictar leyes especiales, caso en el

cual se relacionarn con el inc. 2. del art. 9. CCCh., bajo la aplicacin del
principio ley posterior deroga la ley anterior.
Principio de retroactividad de la ley
Descripcin
La retroactividad de la ley consiste en la prolongacin de la aplicacin de la

ley a una fecha anterior a la de su entrada en vigor (ROUBIER, Paul, Les
Conflits de Lois dans les temps, cit. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 314, p. 223).
La ley retroactiva alcanza con sus efectos al tiempo anterior al de su entrada
en vigencia, penetrando en el dominio de la norma antigua (ALESSANDRI,
En materia de retroactividad, el legislador ha sido prudente, ya que ha

dictado pocas leyes de ese efecto:
o Por
ejemplo, ley sobre empleados particulares (1924), concediendo
indemnizacin por aos de servicio, extensible al tiempo servido con

anterioridad a dicha ley. Ley N. 5.001 (DO. 13.11.1931), imponiendo
una rebaja en las rentas que se estuvieren pagando desde el 1.1.1931
(cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 319,
p. 225).
La ausencia de una regla constitucional de irretroactividad podra determinar

en el legislador que dicte tantas leyes retroactivas como quisiere. Pero no se
ha hecho abuso de esta circunstancia, particularmente por algunas
limitaciones constitucionales de relevancia.
Caractersticas
Es expresa
Siendo el art. 9. CCCh. una ley ordinaria, podr ser derogada mediante otra
ley, la cual deber ser cierta y formalmente decretada por el legislador.
No podra el juez pretender dejar sin aplicar el art. 9. inc. 1. CCCh. bajo el
pretexto de una intencin tcita del legislador (concepto adoptado por
AUBRY y RAU), si se considera que no obliga ni al juez ni al legislador.
o Los autores operan bajo la base de considerar la retroactividad como la

aplicacin inmediata de la ley, razn por la cual dicho efecto podra
tener cabida a partir de una supuesta voluntad tcita del legislador.
La retroactividad consiste de la accin de volver a los hechos consumados,
por lo cual slo puede imponerse dicho efecto de manera expresa, por lo
cual si la ley no ha sido clara en torno a esta aplicacin retroactiva, y
considerando que la tarea del tribunal es el reconocimiento de los derechos,
aplicar la ley de forma no retroactiva.
Es de derecho estricto
La jurisprudencia de la Excma. Corte Suprema ha destacado que las leyes

que consagran un efecto retroactivo son de derecho estricto o reglas de
excepcin.
En condicin de este tipo, la consecuencia asumida de forma tradicional, es
que las leyes de esta clase debern interpretarse y aplicarse de manera
restrictiva o, a lo menos, estricta.
o Caso de Ley N. 6.020, que consagra retroactividad para aumento de

sueldo. No se aplica a los sobresueldos provenientes de horas
extraordinarias de trabajo (cfr. Corte Suprema, 24.8.1942, RDJ., Tomo
40, 2 parte, sec. 1, p. 147; Corte Suprema, 19.8.1942, misma
Revista, Tomo 40, 2 parte, sec. 1, p. 145).
Fundamento
(1.) EL PERFECCIONAMIENTO DE LA LEY POSTERIOR: Se considera que

la ley posterior es ms justa y perfecta que la anterior, de manera que
deber drsele el mayor campo de aplicacin posible.
(2.) PREEMINENCIA DEL INTERS GENERAL SOBRE EL INTERS

PARTICULAR: Las leyes con efecto retroactivo suelen desencadenar algunos
efectos beneficiosos para la colectividad (reduccin de precios o impuestos,
incremento de remuneraciones, entre otros), a pesar que en el mismo se
pudieren ver afectados los intereses de particulares. A pesar de ello,
prevalece el inters colectivo por sobre el individual.
(3.) EL PROGRESO Y LA EVOLUCIN DE LA VIDA SOCIAL: La

modernizacin del Derecho y de la vida social determinan la introduccin de
reformas profundas, las cuales requieren ser aplicadas con un efecto
retroactivo, si es que se pretende su xito definitivo.
o Leyes que ordenaron la abolicin de la esclavitud. Podra concebirse

que slo la esclavitud quede sin efecto para quienes nacen con
posterioridad a la entrada en vigencia de la ley, subsistiendo respecto
de los dems?
o Leyes que ordenaron la abolicin de los derechos seorales y feudales.

A la fecha, no subsiste privilegio feudal alguno.
Limitaciones constitucionales al principio de

retroactividad de la ley
En materia de derecho de propiedad
PLANTEAMIENTO: La Constitucin Poltica no contiene una norma que

prohba directamente la retroactividad de la ley.
Sin embargo, el riesgo de dictarse una ley retroactiva, se encuentra en que,
en su aplicacin hacia ciertos hechos o actos jurdicos, pueda pretender
dejarlos sin efecto por la va de exigirles algn requisito adicional.
Si eso fuese as, significara que el derecho real o personal que ha emanado
de ese hecho o acto no habra podido formarse vlidamente o ingresar al
patrimonio de su dueo, a pesar que conforme a la legislacin anterior, ese
derecho haba nacido e ingresado vlidamente al patrimonio de su dueo.
EFECTO NEGATIVO: El efecto nocivo que introducira la ley retroactiva, es

la de privar ab initio a una persona de un derecho personal o real que
adquiri de manera legtima, conforme al estado de la legislacin, sin el pago
previo de una indemnizacin de perjuicios, al suponer dicho acto una
expropiacin que no cumple con los presupuestos mnimos exigidos por la
Constitucin y las leyes sobre expropiacin.
Si as ocurre, la norma ser inconstitucional de fondo y podr reclamarse su
inaplicabilidad (cfr. LARRAN 1994, nm. 35, p. 86).
CASO PRCTICO: Con fecha 30.4.2014, se publica una ley que establece un
monto mximo de las rentas de arrendamiento de una vivienda urbana que
podrn exigirse (4 UF.), disponiendo que dicha ley se aplica desde el
1.1.2014, y que afectar incluso a los contratos de arrendamiento que
estuvieren vigentes a esta ltima fecha.
En apariencia, el cambio legislativo dice relacin con una cuestin de
contratos, no de derechos reales, y por la misma se impone a los
arrendadores la restitucin de todas las sumas pagadas en exceso de las 4
UF. que se hubieren pagado entre el 1.1.2014 y el 30.4.2014.
Esta disposicin se encuentra conforme a la Constitucin, si dijimos
que el legislador no se encuentra imposibilitado para dictar leyes con efecto
retroactivo, al no obligarle el art. 9. CCCh.?
Const. Pol., Art. 19: La Constitucin asegura a todas las personas: 24.[inc. 1.] El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase
de bienes corporales o incorporales. / [inc. 3.] Nadie puede, en caso
alguno, ser privado de su propiedad, del bien sobre que recae o de alguno de
los atributos o facultades esenciales del dominio, sino en virtud de ley
general o especial que autorice la expropiacin por causa de utilidad pblica
o de inters nacional, calificada por el legislador. El expropiado podr
reclamar de la legalidad del acto expropiatorio ante los tribunales ordinarios
y tendr siempre derecho a indemnizacin por el dao patrimonial
efectivamente causado, la que se fijar de comn acuerdo o en sentencia
dictada conforme a derecho por dichos tribunales.
CCCh., Art. 565: [inc. 1.] Los bienes consisten en cosas corporales o
incorporales. / [inc. 2.] Corporales son las que tienen un ser real y pueden
ser percibidas por los sentidos, como una casa, un libro. / [inc. 3.]
Incorporales las que consisten en meros derechos, como los crditos, y las
servidumbres activas.
CCCh., Art. 576: Las cosas incorporales son derechos reales o personales.
CCCh., Art. 583: Sobre las cosas incorporales hay tambin una especie de
propiedad. As, el usufructuario tiene la propiedad de su derecho de
usufructo.
De acuerdo a la lgica plasmada por el Cdigo Civil chileno desde 1855, el

acreedor no slo es titular de su crdito o derecho personal, sino
que de manera ms precisa es dueo de su crdito. Teniendo el
acreedor una especie de propiedad sobre su derecho personal, dicha
propiedad se encuentra reconocida por el legislador civil y protegida por el
legislador (CCCh., art. 19 N. 24.).
El razonamiento basado en el Cdigo Civil existi desde un comienzo en la

lgica civilista, y ella fue aplicada durante la vigencia de la
Constitucin de 1925, como una manera de asegurar la tutela de los
derechos personales que emanaban de contratos en curso que eran
modificados en virtud de una ley de efecto retroactivo. Esto, porque dicha
Carta no haca reconocimiento explcito de la propiedad sobre los crditos
(Const. Pol. 1925, art. 10 N. 10.).
Actualmente, la Constitucin s manifiesta explcitamente la propiedad sobre
toda clase de bienes incorporales, no siendo preciso ese razonamiento, a
cuatro pasos. Pero dicha consagracin ha planteado como desafo si se limita
nicamente a los derechos reales y personales, o si pueden resultar
amparadas por la Carta Fundamental otras clases de derechos subjetivos
que no calzan dentro de los conceptos aludidos.
Sin embargo, no todas las leyes retroactivas que se dictan en materia civil
son intrnsecamente inconstitucionales (cfr. Corte Suprema, 16.12.1950,
RDJ., Tomo 47, 2 parte, sec. 1, p. 563).
Por ejemplo, una ley que modifica la fecha en que podrn cobrarse las rentas
de arrendamiento, no sera inaplicable por inconstitucional, ya que ella no ha
provocado la privacin del derecho personal, sino que modifica el ejercicio de
un derecho, que no afecta al derecho en su esencia (Const. Pol., art. 19 N.
26.).
o V.gr.: Bajo el amparo de la Ley antigua, se prevea que el pago de la

renta, pactado en forma mensual, deba hacerse en los primeros 15
das de cada mes. Pero, se dicta ms adelante una ley que ordena que
las rentas sean pagadas en los primeros 5 das de cada mes, cuando la
renta se paga bajo esa modalidad, y ordenando su aplicacin
retroactiva. Se ha fallado que una ley de dicha clase, no sera
inconstitucional.
En materia de Derecho Penal
Const. Pol., Art. 19: La Constitucin asegura a todas las personas: / 3.[inc. 1.] La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos. / [inc.
8.] Ningn delito se castigar con otra pena que la que seale una ley
promulgada con anterioridad a su perpetracin, a menos que una nueva ley
favorezca al afectado.
CP, Art. 18: [inc. 1.] Ningn delito se castigar con otra pena que la que le
seale una ley promulgada con anterioridad a su perpetracin. / [inc. 2.] Si
despus de cometido el delito y antes de que se pronuncie sentencia de
trmino, se promulgare otra ley que exima tal hecho de toda pena o le
aplique una menos rigurosa, deber arreglarse a ella su juzgamiento. / [inc.
3.] Si la ley que exima el hecho de toda pena o le aplique una menos
rigurosa se promulgare despus de ejecutoriada la sentencia, sea que se
haya cumplido o no la condena impuesta, el tribunal que hubiere
pronunciado dicha sentencia, en primera o nica instancia, deber
modificarla de oficio o a peticin de parte. / [inc. 4.] En ningn caso la
aplicacin de este artculo modificar las consecuencias de la sentencia
primitiva en lo que diga relacin con las indemnizaciones pagadas o
cumplidas o las inhabilidades.
Rgimen jurdico de la retroactividad en el Derecho

Chileno
LOS ARTCULOS TRANSITORIOS DE LA MISMA LEY: Son aquellos

preceptos legales destinados a regular la entrada en vigencia de una ley. Son
normas contenidas en una ley y que sirven para reglamentar los conflictos
que surjan entre la ley antigua y la nueva ley, al determinar los efectos
precisos que sta debe producir en las relaciones o situaciones anteriores
Constituyen las normas ms especiales para aplicar, y materialmente suelen
incorporarse al final de la ley, sin perjuicio que tal ubicacin no es
obligatoria.
LEY DE 7.10.1861 SOBRE EL EFECTO RETROACTIVO DE LAS LEYES:
Siendo una norma de alcance ms general, porque pretende resolver el
conflicto de leyes en el tiempo, en diversas materias de Derecho Privado, e
incluso de Derecho Procesal.
o No
se aplica cuando el legislador otorgue expresamente el efecto
retroactivo.
o No se aplica cuando la misma ley establece disposiciones transitorias.

ARTCULO 9. DEL CDIGO CIVIL: Consagra el efecto inmediato de la ley y
la procedencia por regla general de la retroactividad. Es una norma general.
Se aplican en defecto de toda otra norma.
TEORAS
SOBRE
LA
NOCIN
DE
RETROACTIVIDAD
IRRETROACTIVIDAD: Frente a las dudas en torno a la determinacin sobre

lo que es la retroactividad, la doctrina ha tratado de explicar la forma en que
se produce dicho fenmeno.
3. TEORAS SOBRE LA DETERMINACIN DEL EFECTO RETROACTIVO
El juez se encuentra sujeto a instrucciones bien precisas sobre el momento

en que entra la ley en vigencia, y que son los arts. 7., 8. y 9. CCCh.
A partir de las normas citadas, surgen dos ideas concretas. La primera, es
que el juez no podr dar efecto retroactivo a las leyes. La segunda, que no
dejar de aplicar la ley desde que ella entre en vigencia; no deber
postergar la aplicacin de la ley. La ley se aplicar de manera inmediata.
APLICACIN DE LAS DIFICULTADES A UN CASO PRCTICO: Juan, de 16

aos, es hijo de Pedro. De acuerdo al estado normativo, una ley le concede el
derecho de pedir pensin alimenticia hasta los 21 aos. Pedro paga a Juan la
suma mensual de $ 100.000.
Se dicta una nueva ley, que ordena que el derecho de pedir alimentos
concluye a los 17 aos.
Cuando Juan cumpla los 17 aos, dejar de percibir el pago de la pensin
alimenticia, de acuerdo a la posicin de Pedro, que sostiene que la nueva ley
tiene efecto inmediato? O, siguiendo la posicin de Juan, continuar con su
derecho de percibirla, conforme a la ley antigua, hasta que cumpla los 21
aos?
En la prctica, no siempre es posible rechazar la retroactividad, o establecer

cundo la ley tiene efecto inmediato.
Al aplicar el principio de irretroactividad y el principio de efecto inmediato a
los casos, usualmente la solucin es dudosa. Para solucionar esas dudas, es
que han surgido proposiciones doctrinarias o teoras, sobre lo que significa
en concreto dar o no efecto retroactivo a la ley.
Estas doctrinas constituyen instrumentos doctrinarios para ir solucionando

los casos en concreto; incluso sirven para ilustrar al legislador que desea
dictar una ley que cumpla esa funcin, de ir concretando la realizacin del
principio de la irretroactividad.
Teora de los derechos adquiridos y las meras expectativas
Sus antecedentes dogmticos pueden encontrarse en las opiniones vertidas

por MERLIN (1820) (cfr. LARRAN 1994, nm. 35, p. 87), y que luego sern
plasmadas por PORTALIS, quien plasm sus ideas en el Cdigo Civil de
Francia.
En cuanto a los principales expositores, pueden consultarse las siguientes
obras:
o Jean Baptiste
Antoine Hyacinthe BLONDEAU, Ensayo sobre el
llamado efecto retroactivo de las leyes, 1809.
o LASALLE, Sistema de los Derechos Adquiridos.

o GABBA, Teora de la Retroactividad de la Ley, Turn, 1891-1898.
La doctrina clsica era la aceptada al tiempo de dictarse la Ley sobre el
Efecto Retroactivo de las Leyes (1861), y se especula sera la que inspira la
legislacin chilena.
Adicionalmente, puede advertirse que las soluciones plasmadas por la

legislacin chilena concuerdan, en lo general, con los postulados de la
doctrina clsica.
Como tercer argumento, se expone que la Ley sobre Efecto Retroactivo de
las Leyes usa expresiones propias de esa doctrina. Es as que el inc. 1. del
art. 7. de dicha ley, indica que las meras expectativas no forman derecho.
Sin embargo, debe advertirse que en otras cuestiones se aparta de dicha
doctrina, dando soluciones propias (arts. 8 y 25) (cfr. LARRAN 1994, nm.
35, p. 88).
Conceptos bsicos en que se apoya su funcionamiento
Derecho adquirido
CONCEPTO: Los derechos adquiridos son aquellos que han sido aadidos o
incorporados al patrimonio de una persona (y tambin se agrega, o la
facultad legal que ya ha sido ejercitada, segn LARRAN 1994, nm. 35, p.
88).
EJEMPLO: El contrato de automvil de un bien raz en s no hace dueo al
comprador, mientras no se efecte la tradicin del mismo bien. A partir del
momento en que se perfeccione la tradicin de ese inmueble, el comprador
se convierte en dueo.
Mera expectativa
CONCEPTO: Consiste de la posibilidad o esperanza de adquirir un derecho.

Sera el derecho que todava no se ha incorporado al patrimonio al
patrimonio o la facultad que an no ha sido ejercitada (cfr. LARRAN 1994,
nm. 35, p. 88).
En esta clase de situaciones, bien pudiera faltar un requisito para que esta
expectativa se transforme en un derecho adquirido.
EJEMPLO: El hijo que durante la vida de su padre y madre, tiene por ley la
expectativa de convertirse en su asignatario a ttulo universal o heredero. Lo
cierto es que alguna circunstancia pudiera impedir que esa expectativa se
traduzca de manera efectiva en un derecho adquirido, como pudiera ser el
fallecimiento del hijo, su desheredamiento o su declaracin de indignidad
para suceder al causante.
Los
derechos
sujetos
condicin
suspensiva
tambin
son
meras
expectativas, ya que el derecho slo nacer en la medida que se cumpla con

la condicin.
Facultad legal
CONCEPTO: La facultad legal consiste de la aptitud para adquirir y ejercer

los derechos.
SIGNIFICADO: La facultad legal consiste de la capacidad de las personas.
ESTADOS: La facultad legal puede encontrarse ejercitada o no ejercitada.
Cundo la ley tiene efecto retroactivo
Segn la doctrina clsica, una ley es retroactiva cuando priva o afecta un

derecho adquirido.
Por el contrario, la ley no es retroactiva cuando afecta slo una mera

expectativa o una facultad legal no ejercitada. En tales casos, la ley tiene
efecto inmediato.
Objeciones y crticas
El concepto de derecho adquirido no siempre es apropiado

para algunas situaciones
A ttulo de ejemplo, podemos citar el caso de una nueva ley que se ha

dictado, por el cual se consagran nuevos requisitos para la declaracin de
interdiccin por demencia o disipacin.
Si se pretendiera aplicar esta nueva ley a las situaciones anteriores a las de
su fecha de entrada en vigencia, significar que los dementes y los
disipadores tendrn el derecho de ser declarados interdictos?
Hay situaciones que tratan sobre derechos, pero no queda en

evidencia si ellos se encuentran adquiridos o no
A modo de ejemplo, el derecho de alimentos tiene la calidad de derecho

adquirido desde la dictacin de una sentencia definitiva firme?
Si el alimentario, quien demanda la pensin alimenticia, se encuentra en
plena capacidad econmica para subsistir por s mismo, carecer de la
facultad para reclamarlos.
En definitiva, qu ocurrira si una ley establece nuevos requisitos para
reclamar el pago de una pensin alimenticia?
Teora de las situaciones jurdicas
Es una teora propuesta por el autor francs Paul Roubier, en su obra Los
Conflictos de las Leyes en el Tiempo (1 Edicin, Pars, 1929-1933, 2 Tomos;
2 Edicin, 1960, 1 tomo).
Conceptos bsicos
Se define la situacin jurdica como la posicin en que se encuentra un

sujeto con relacin a otros sujetos, y a los bienes o cosas.
La situacin jurdica se puede encontrar en tres estados:
o Constituida o nacida;
o Produciendo efectos; o
o Extinguida.
Tanto la constitucin como la extincin de una situacin jurdica se producen
de manera casi instantnea. La produccin de efectos se estima como la de
mayor duracin.
Cundo la ley es retroactiva
Segn la doctrina de ROUBIER, una ley tiene efecto retroactivo cuando

afecta o se aplica a la constitucin de una situacin jurdica ya constituida, o
cuando afecta o se aplica a los efectos ya producidos de una situacin
jurdica ya constituida, o cuando afecta o se aplica a la extincin de una
situacin jurdica ya extinguida.
Por el contrario, la ley no tendr efecto retroactivo, sino inmediato, cuando
se aplica a la constitucin de una situacin no constituida, o a los efectos
todava no producidos de una situacin constituida, o a la extincin de una
situacin no extinguida.
Aplicacin a un caso prctico
Juan fue reconocido en calidad de hijo de Pedro, mediante una escritura

pblica, exigida en conformidad al rgimen existente en materia de
reconocimiento de la paternidad.
De acuerdo al mismo rgimen jurdico existente, Juan tiene derecho de
reclamar alimentos a su padre, obligacin legal que se extingue cuando el
hijo alcanza la edad de 21 aos.
Juan, que tena 16 aos, estaba percibiendo mensualmente una pensin

alimenticia de 8 UTM.
Surge ms adelante una nueva ley, por la cual se introducen los siguientes
cambios:
o Se
exige que el reconocimiento de los hijos se har por escritura
pblica y la autorizacin del ascendiente ms prximo. Este ltimo era

un requisito nuevo, no contemplado por la legislacin anterior.
o Se dispone que los alimentos no podrn ser fijados en una cuanta

superior a 1 UTM., y se extienden hasta que el hijo cumpla 18 aos.
Qu ocurrir con el estado civil de hijo de Juan, como consecuencia de la
introduccin de nuevos requisitos legales? Deber restituir el exceso de
alimentos que ha percibido a la fecha? Hasta cunto se extender su
derecho a la pensin alimenticia?
EN CUANTO AL ESTADO CIVIL DE HIJO Y LA REFORMULACIN DE LOS

REQUISITOS DEL RECONOCIMIENTO: De acuerdo a la nueva legislacin,
Juan no cumplira con los requisitos actuales. De acuerdo a ROUBIER, la ley
es retroactiva en este punto, por cuanto pretende afectar la constitucin de
una situacin jurdica ya constituida.
De este modo, aplicando al efecto lo previsto en el inc. 1. del art. 9. CCCh.,
Juan conservar su estado civil de hijo.
EN CUANTO AL LMITE DE LA CUANTA DE LA PENSIN ALIMENTICIA:

Las sumas percibidas por Juan en exceso de la cuanta prevista por la nueva
ley, debern ser restituidas al alimentante? La respuesta es negativa, dado
que la nueva ley pretende ser retroactiva al pretender aplicarse a los efectos
ya producidos de la situacin jurdica.
Por aplicacin de la restriccin del inc. 1. del art. 9. CCCh., Juan retendr
vlidamente todos los alimentos percibidos por sobre la 1 UTM.
Sin embargo, en lo que respecta a la limitacin del monto de las
pensiones alimenticias, ellas sern obligatorias slo a futuro, respecto de
los alimentos que no hayan sido percibidos por Juan al tiempo de entrar en
vigencia la nueva normativa.
EN CUANTO A LA EDAD MXIMA PARA PERCIBIR ALIMENTOS: Se trata

de una modificacin legal que pretende surtir sus efectos respecto de una
situacin jurdica que a la fecha de la entrada en vigencia de la nueva
norma, todava no se encontraba extinguida.
En consecuencia, se aplicar la reduccin del plazo legal para percibir
alimentos.
Y si Juan ya hubiese cumplido la edad legal en que se extingue el derecho
de alimentos (18 aos), y luego se dicta una ley que extiende ese derecho
hasta los 21 aos? Juan tendr derecho a la extensin de tiempo para
cobrar la pensin alimenticia? Se responde negativamente, porque la nueva
ley pretende afectar de manera retroactiva, en cuanto a la causal de
extincin de una situacin jurdica que ya se encontraba extinguida. Ello
quedara prohibido por el inc. 1. del art. 9. CCCh.
4. LA RETROACTIVIDAD Y LAS LEYES INTERPRETATIVAS
CCCh., art. 9.: [inc. 1.] La ley puede slo disponer para lo futuro, y no
tendr jams efecto retroactivo. / [inc. 2.] Sin embargo, las leyes que
se limiten a declarar el sentido de otras leyes, se entendern
incorporadas en stas; pero no afectarn en manera alguna los
efectos de las sentencias judiciales ejecutoriadas en el tiempo
intermedio.
La ley interpretativa se entiende incorporada a la ley interpretada (CCCh.,

art. 9 inc. 1.), de manera que opera desde la fecha de la ley interpretada.
Debate sobre el significado de este efecto:
o Operara
con
efecto
retroactivo,
precisamente
por
entenderse
incorporada a la ley interpretada (DUCCI 1980, nm. 77, p. 108).
o En
virtud de una ficcin jurdica, se sostiene que tcnicamente no
existe retroactividad, al siempre existir la ley en un determinado

sentido. No puede decirse que constituya una nueva declaracin de
voluntad del legislador, sino una confirmacin y aclaracin de la
voluntad ya antes manifestada (LARRAN 1994, nm. 35, p. 92).
No se aplican los efectos de la ley interpretativa de manera retroactiva:
o Cuando en su aplicacin se vulneran las limitaciones constitucionales

(Const. Pol., art. 19 N. 3. y 24.).
o Ante una sentencia judicial ejecutoriada que se haya dictado en el

tiempo intermedio de la ley interpretada y la interpretativa (CCCh., art.
9 inc. 2.).
oA
un contrato de transaccin, por producir efecto de cosa juzgada
(CCCh., art. 2460) (cfr. LARRAN 1994, nm. 35, p. 93).
o Cuando la ley es solamente interpretativa en lo formal, no sindolo en

su substancia; la ley falsamente interpretativa (DUCCI 1980, nm.
77, p. 108).
SEGUNDA PARTE:
TEORA DE LA LEY
(Continuacin)
Ttulo 3:
APLICACIN DE LA LEY EN EL TIEMPO
SUMARIO: 1. Cuestiones generales - 2. El principio de retroactividad e
irretroactividad de las leyes 3. Teoras sobre la determinacin del efecto
retroactivo 4. La retroactividad y las leyes interpretativas 5. La
retroactividad de las leyes de Derecho Privado en general y la Ley sobre el
Efecto Retroactivo de las Leyes 6. La retroactividad de las leyes de
Derecho Pblico 7. Aplicacin de la ley a hechos acaecidos con
posterioridad a su derogacin.-
5. LA RETROACTIVIDAD DE LAS LEYES DE DERECHO PRIVADO EN

GENERAL Y LA LEY SOBRE EL EFECTO RETROACTIVO DE LAS LEYES
Cuestiones generales
Concepto y mbito de aplicacin
La Ley sobre el Efecto Retroactivo de las Leyes (LER) es un instrumento que

el legislador entrega al juez para que la aplique en su trabajo de resolver
situaciones concretas donde se presentan conflictos de aplicacin de la ley
en el tiempo.
La LER dilucida los conflictos que puedan presentarse por existir dos leyes
nacionales sucesivas en el tiempo que pretenden regir una misma materia
(IBARRA 1960, pp. 68-69).
En cuanto al mbito de aplicacin de la LER, los conflictos que resultaren de
la aplicacin de leyes dictadas en diversas pocas se decidirn con arreglo a
las disposiciones de la presente lei (LER, art. 1.).
La LER no se aplica ante conflicto de leyes procedentes de soberanas

distintas a la chilena, cuya solucin corresponde al Derecho Internacional
Privado (cfr. Corte Suprema, 30.10.1908, RDJ., Tomo 6, 2 parte, sec. 1, p.
88; Corte Suprema, 12.11.1926, misma Revista, Tomo 24, 2 parte, sec. 1,
p. 289).
Hubo una aplicacin excepcional de la LER para la solucin del conflicto
entre la ley chilena, peruana y boliviana, en los territorios anexados por Chile
durante la Guerra del Pacfico. Prim la ley chilena posterior, frente a las
otras, que se consideraron nacionales para dichos efectos.
Materias
En cuanto a las materias comprendidas en la LER, se refieren principalmente

a diversas instituciones de Derecho Privado. Generalmente no es aplicable a
la legislacin de Derecho Pblico, salvo en algunas cuestiones procesales.
Se refiere a las siguientes: Estado civil, derechos reales, posesin, guardas,
derecho sucesorio, personas jurdicas, capacidad, contratos, procedimiento,
prueba, prescripcin adquisitiva y extintiva.
Materias relativas al Derecho de las Personas
Estado civil
Concepto
El estado civil es definido como la calidad de un individuo, en cuanto le

habilita para ejercer ciertos derechos o contraer ciertas obligaciones civiles
(CCCh., art. 304).
El concepto legal ha sido criticado por la doctrina, ya que por su amplitud
puede referirse a otros conceptos, como la nacionalidad o la capacidad.
La doctrina define al estado civil como la posicin jurdica permanente que
un individuo ocupa en la sociedad, en cuanto depende de sus relaciones de
familia. Son de esta clase el estado civil de hijo, padre, madre, casado,
soltero, viudo, abuelo, separado?, divorciado.
Materias tratadas
Adquisicin del estado civil
LER, Art. 2.: Las leyes que establecieren para la adquisicion de un estado
civil, condiciones diferentes de las que exijia una lei anterior, prevalecern
sobre esta desde la fecha en que comiencen a rejir.
LER, Art. 3.: [inc. 1.] El estado civil adquirido conforme a la lei vijente a
la fecha de su constitucion, subsistir aunque esta pierda despues su fuerza;
pero los derechos i obligaciones anexos a l, se subordinarn a la lei
posterior, sea que esta constituya nuevos derechos u obligaciones, sea que
modifique o derogue los antiguos. / [inc. 2.] En consecuencia, las reglas de
subordinacion i dependencia entre cnyujes, entre padres e hijos, entre
guardadores i pupilos, establecidas por una nueva lei, sern obligatorias
desde que ella empiece a rejir, sin perjuicio del pleno efecto de los actos
validamente ejecutados bajo el imperio de un lei anterior.
EXPLICACIN: Si el estado civil se encuentra adquirido, y una nueva ley

pretende establecer nuevos requisitos, entonces se producir efecto
retroactivo, razn por la cual el estado civil deber mantenerse.
En virtud de la LER, el estado civil que ha sido adquirido de acuerdo al
rgimen legal anterior, y bajo los requisitos exigidos por la misma, se
mantendr a firme, incluso en el evento que dicha ley pierda eficacia (LER,
art. 3. inc. 1.).
Los requisitos de constitucin de un estado civil tienen efecto inmediato, no
retroactivo, razn por la cual los requisitos de constitucin del estado civil
debern ser aquellos exigidos al tiempo de su constitucin (LER, art. 2.).
CASO PRCTICO: Una ley antigua exiga que el reconocimiento de la

paternidad tena lugar en virtud de una escritura pblica. Ms adelante, se
dicta una segunda ley, por la cual se impone al acto de reconocimiento un
segundo presupuesto, cual es el de obtener una autorizacin judicial. Si Juan
fue reconocido como hijo de la manera expuesta, se entender que ha
perdido su estado civil de hijo respecto de su padre Pedro?
De acuerdo a lo previsto por los arts. 2. y 3. inc. 1. LER, Juan conservar
su estado civil de hijo, ya que lo contrario supondra afectar la constitucin
de una situacin jurdica ya constituida.
Al invocar la teora clsica, tendramos que concluir que el estado
civil de hijo importara un derecho adquirido. Sin embargo, falla
esta doctrina no solamente porque dicho estado civil no es un bien
patrimonial, sino tambin porque el estado civil crea igualmente
obligaciones. Y debe considerarse que las obligaciones no son cosas.
Efectos del estado civil
LER, Art. 3.: [inc. 1.] El estado civil adquirido conforme a la lei vijente a
la fecha de su constitucion, subsistir aunque esta pierda despues su fuerza;
pero los derechos i obligaciones anexos a l, se subordinarn a la lei
posterior, sea que esta constituya nuevos derechos u obligaciones, sea que
modifique o derogue los antiguos. / [inc. 2.] En consecuencia, las reglas de
subordinacion i dependencia entre cnyujes, entre padres e hijos, entre
guardadores i pupilos, establecidas por una nueva lei, sern obligatorias
desde que ella empiece a rejir, sin perjuicio del pleno efecto de los actos
validamente ejecutados bajo el imperio de un lei anterior.
Respecto de los efectos del estado civil, aquellos que ya se hubieren
producido se mantendrn a firme, y se rigen por la ley antigua. Por el
contrario, tratndose de los efectos no producidos, se sujetan a la
nueva ley.
Capacidad
Concepto
La capacidad se define como la aptitud legal para adquirir derechos y

ejercitarlos por s misma, sin el ministerio o autorizacin de otra.
Se distinguen dos categoras de capacidad, cuales son las de goce y de
ejercicio:
o Capacidad
de goce: Consiste de la aptitud legal para adquirir
derechos.
o Capacidad de ejercicio: Consiste de la aptitud legal de una persona,

que le permite celebrar por s sola un negocio o acto jurdico, sin el
ministerio o autorizacin de otra. Est definida por el inciso final del
art. 1445 CCCh., en cuanto consiste en poderse obligar por s misma,
y sin el ministerio o a autorizacin de otra.
Capacidad de goce
LER, Art. 7.: [inc. 1.] Las meras espectativas no forman derecho. / [inc.
2.] En consecuencia la capacidad que una lei confiera a los hijos ilejtimos
de poder ser lejitimados por el nuevo matrimonio de sus padres, no les da
derecho a la lejitimidad, siempre que el matrimonio se contrajere bajo el
imperio de una lei posterior, que exija nuevos requisitos o formalidades para
la adquisicion de ese derecho, a mnos que al tiempo de celebrarlos se
cumpla con ellos.
De acuerdo al inc. 2. del art. 7. LER, la capacidad de goce quedara sujeta

enteramente a la nueva ley. El principio que fluye de dicha disposicin, es
que si conforme a la ley antigua se tena aptitud para adquirir derechos, por
una nueva ley se le puede negar esa aptitud o exigrsele nuevos requisitos
para constituirse (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 342, p. 238).
El fundamento de esta solucin radica en que la capacidad de goce
constituira, conforme a la doctrina clsica, una abstracta facultad legal, es
decir, un supuesto para la adquisicin del derecho. No constituyen derechos
adquiridos, de modo que la ley nueva puede aplicarse sin entraar
retroactividad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
342, p. 239).
Sin embargo de lo dicho anteriormente, la capacidad de goce constituye un

atributo de la personalidad, del cual goza toda persona natural por el solo
hecho de ser una persona natural.
En esta condicin, no podr el legislador privar de manera retroactiva y
general la capacidad de goce de una persona, sin que con ello se vulneren
los derechos fundamentales de la persona.
Lo dicho, en consecuencia, slo podra ser vlido respecto de una limitacin
especfica de la capacidad de goce; por ejemplo, para tener la condicin de
asignatario respecto de una determinada persona, por existir algn
impedimento.
Capacidad de ejercicio
LER, Art. 8.: El que bajo el imperio de una lei hubiese adquirido el
derecho de administrar sus bienes, no lo perder bajo el de otra aunque la
ltima exija nuevas condiciones para adquirirlo; pero en el ejercicio i
continuacion de este derecho, se sujetar a las reglas establecidas por la lei
posterior.
Un caso de aplicacin: De acuerdo a la ley anterior, la plena capacidad de

ejercicio se obtiene a partir de los 18 aos, para luego dictarse una nueva
ley en que se establece que la mayora de edad se obtendr a los 21 aos.
A la fecha de entrada en vigencia de la nueva ley, quienes ya tenan 21 aos
de edad, no se vern expuestos a dificultad alguna en torno a su plena
capacidad. Tampoco lo tendrn quienes, a la fecha de entrada en vigencia de
la nueva ley, eran menores de 18 aos, ya que ellos continuarn en
condicin de incapaces de ejercicio.
El problema se produce respecto de quienes tenan 19 aos de edad a la
fecha de entrada en vigencia de la nueva ley, es decir, aquellas personas
que eran plenamente capaces conforme a la antigua legislacin, pero que de
acuerdo al nuevo rgimen perdern esa capacidad plena.
La
norma,
dividida
en
dos
partes,
plantea
efectos
completamente
contradictorios, y da lugar a la concepcin de dos teoras:

TEORA 1: PREVALENCIA DE LA PRIMERA PARTE:
o De
acuerdo a la primera parte del art. 8. LER, las personas
conservarn su plena capacidad de ejercicio.
o De acuerdo a la segunda parte del art. 8. LER, y operando bajo la

base que la capacidad consiste de celebrar actos y contratos por s
mismo, y por la cual se previene que quedarn sujetos a la nueva
legislacin.
De las dos, prevalece la primera parte, quedando la segunda como una mera
confusin. Significar un apartamiento de la doctrina clsica, ya que la
capacidad importa una facultad legal, no un derecho adquirido, y que de
acuerdo a dicha doctrina, debera encontrarse sujeta inmediatamente a la
nueva ley.
TEORA 2: PREVALENCIA DE LA SEGUNDA PARTE:
o Bajo esta versin, y de acuerdo a la primera parte del art. 8. LER,

significar que los actos que fueron ejecutados vlidamente, conforme
a la antigua ley, se mantendrn a firme.
o La
segunda parte del art. 8. LER, la plena capacidad se adquiere
conforme a la nueva legislacin.

Acogindose esta segunda lectura, se concibe la capacidad de ejercicio como
una facultad legal, la cual queda sujeta a las disposiciones de la nueva ley.
Personas jurdicas
Concepto
CCCh., Art. 545: [inc. 1.] Se llama persona jurdica una persona ficticia,
capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones civiles, y de ser
representada judicial y extrajudicialmente. / [inc. 2.] Las personas jurdicas
son de dos especies: corporaciones y fundaciones de beneficencia pblica.
Las corporaciones de derecho privado se llaman tambin asociaciones. / [inc.
3.] Una asociacin se forma por una reunin de personas en torno a
objetivos de inters comn a los asociados. Una fundacin, mediante la
afectacin de bienes a un fin determinado de inters general. / [inc. 4.] Hay
personas jurdicas que participan de uno y otro carcter.
Clases
Rgimen aplicable
LER, Art. 10: La existencia i los derechos de las personas jurdicas se

sujetarn a las mismas reglas que respecto del estado civil de las personas
naturales prescribe el art. 3. de la presente lei.
El rgimen de las personas jurdicas es anlogo al de las personas naturales,
aunque deber ser ajustado a las caractersticas de las primeras, quienes se
constituyen, pero carecen de estado civil.
Constitucin
Se rige por la ley vigente a la poca de su constitucin.
Por ejemplo: La Corporacin de Ayuda al Limitado Visual, se constituye de

acuerdo a los requisitos exigidos por la legislacin vigente, pero luego se
dicta una nueva ley que ordena que las corporaciones se constituyan en
virtud de una autorizacin Municipal. Este nuevo requisito no se aplicar
hacia el pasado, de modo que esa corporacin ha sido vlidamente
constituida.
Efectos o consecuencias que emanan
SOLUCIN: Se rigen por la ley vigente a la poca en que dichos efectos se

van produciendo. De este modo:
o En cuanto a los efectos ya producidos: Se rigen por la ley anterior.

o En cuanto a los efectos todava no producidos: Se rigen por la ley
posterior o nueva.
CASO PRCTICO: Si la nueva ley impone una obligacin adicional de rendir

cuenta anual de su gestin ante el Ministerio de Economa, en tal caso
deber dar cumplimiento a la rendicin de cuenta, en cuanto se trata de un
efecto que todava no se ha producido.
Guardas
Concepto
CCCh., Art. 338: [inc. 1.] Las tutelas y las curaduras o curatelas son
cargos impuestos a ciertas personas a favor de aquellos que no pueden
dirigirse a s mismos o administrar competentemente sus negocios, y que no
se hallan bajo potestad de padre o madre, que pueda darles la proteccin
debida. / [inc. 2.] Las personas que ejercen estos cargos se llaman tutores
o curadores y generalmente guardadores.
Rgimen aplicable
LER, Art. 9.: [inc. 1.] Los guardadores validamente constituidos bajo una
lejislacion anterior, seguirn ejerciendo sus cargos en conformidad a la
lejislacion posterior, aunque segun esta hubieran sido incapaces de
asumirlos; pero en cuanto a sus funciones, a su remuneracion i a las
incapacidades o escusas supervinientes estarn sujetos a la lejislacion
posterior. / [inc. 2.] En cuanto a la pena en que, por descuidada o torcida
administracion hubiesen incurrido, se les sujetar a las reglas de aquella de
las dos lejislaciones que fuere mnos rigorosa a este respecto: las faltas
cometidas bajo la nueva lei se castigarn en conformidad a esta.
En cuanto a la constitucin del guardador
GUARDADOR YA CONSTITUIDO: El que ha sido vlidamente constituido

bajo el imperio de una ley anterior en calidad de guarda (tutor o curador),
permanecer vlidamente designado. La nueva legislacin no podr afectar
la validez de la designacin, a pesar que bajo el imperio de la nueva ley
hubiese sido incapaz de asumirlo (LER., art. 9. inc. 1., 1 parte).
GUARDADORES POR CONSTITUIR: Quedan sujetos a la nueva ley (LER,

Art. 9., inc. 1., 1 parte, interpr. a contrario sensu).
En cuanto al ejercicio de la guarda
EFECTOS NO PRODUCIDOS: Tratndose de las funciones, remuneraciones,

incapacidades o excusas de carcter supervinientes, ellos estarn sujetos
a la lejislacion posterior (LER., art. 9. inc. 1., 2 parte). Suponen aquellos
efectos que todava estn por producirse, casos en los cuales la nueva ley es
libre en fijarlos.
EFECTOS PRODUCIDOS: La cuestin no es tratada directamente por la
norma, pero es posible colegir, a contrario sensu de la 2 parte del inc. 1.
del art. 9. LER., y considerando la teora de las situaciones jurdicas, que
estos efectos quedarn sujetos a la legislacin anterior, ya que la nueva ley
no puede desconocerlos.
Sanciones
PENAS POR DESCUIDADA O TORCIDA ADMINISTRACIN: Ser el

guarda sancionado p0r las reglas de aquella de las dos lejislaciones que
fuere mnos rigorosa a este respecto (LER., art. 9. inc. 2.). Se sujeta al
principio pro reo, incluso en forma ms generosa que en materia penal,
porque derechamente se hace una comparacin de las dos legislaciones, y
se le aplica al tutor o curador la pena menos rigorosa contemplada por
alguna de las leyes.
FALTAS EN LA ADMINISTRACIN DE LA GUARDA: Se les sujetar a las
faltas cometidas bajo la nueva lei se castigarn en conformidad a esta
(LER., art. 9. inc. 2.). Quedan sujetas a la nueva ley, a pesar que se
hubieren cometido los hechos bajo el imperio de la ley anterior.
Materias sobre el Derecho de los Bienes
Propiedad y derechos reales
Conceptos
PROPIEDAD: CCCh., Art. 582, inc. 1.: El dominio (que se llama tambin
propiedad) es el derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de
ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra derecho ajeno.
DERECHO REAL: CCCh., Art. 577 inc. 1.: Derecho real es el que tenemos
sobre una cosa sin respecto a determinada persona.
CLASES DE DERECHOS REALES: Son derechos reales el de dominio, el de
herencia, los de usufructo, uso o habitacin, los de servidumbres activas, el
de prenda y el de hipoteca. De estos derechos nacen las acciones reales
(CCCh., art. 577 inc. 2.).
Regla aplicable
LER, Art. 12: Todo derecho real adquirido bajo una lei i en conformidad a
ella, subsiste bajo el imperio de otra; pero en cuanto a sus goces i cargas i
en lo tocante a su extincion, prevalecern las disposiciones de la nueva lei,
sin perjuicio de lo que respecto de mayorazgos o vinculaciones se hubiese
ordenado o se ordenare por leyes especiales.
Adquisicin del derecho real
DERECHO REAL ADQUIRIDO: Se rige por la antigua ley, es decir, por la ley
vigente al tiempo de su constitucin.
Es por esta circunstancia que el derecho real que haya sido (vlidamente)
adquirido de acuerdo a una determinada ley subsiste bajo el imperio de
otra (LER., art. 12, 1 parte).
Se trata de un derecho adquirido (teora clsica), y de una situacin jurdica
constituida (teora de Roubier).
CASO PRCTICO: Conforme al vigente Cdigo Civil, la adquisicin del

dominio de un bien raz por acto entre vivos, requiere de la concurrencia de
dos actos: el acto vlido que tenga la aptitud para provocar la transferencia
de la propiedad (ttulo translaticio de dominio), y la tradicin. Se compra un
inmueble por escritura pblica, y luego se inscribe en el Registro
Conservatorio de Bienes Races.
Ms adelante, se dicta una nueva ley que ordena que los inmuebles slo se
adquieren en virtud de una autorizacin municipal.
Aunque la nueva ley introduzca nuevos requisitos, ha sido vlidamente
constituido y se conserva como tal bajo la nueva legislacin.
Ejercicio, cargas y extincin del derecho real
Se introduce explcitamente una excepcin al caso anterior, por el uso del

vocablo pero.
Esta excepcin se refiere al goce del derecho real, sus cargas y la extincin
del derecho real.
Respecto de alguna de estas circunstancias, prevalecern las disposiciones
de la nueva lei (LER., art. 12, 2 parte).
CASO PRCTICO: Estando constituido el derecho de propiedad respecto del

inmueble, bajo el amparo del Cdigo Civil, se dicta una nueva ley, por la cual
se ordena que los propietarios debern, tres veces al ao, donar el 10 % de
su produccin de frutos naturales a una institucin local de caridad.
Se trata de una carga prevista por la ley, respecto de la cual se sujetan los
propietarios a la nueva ley, razn por la cual debern darle cumplimiento.
EXTINCIN
DEL
DERECHO
REAL:
Indica
que
prevalecern
las
disposiciones de la nueva ley. Los autores advierten que habra una

excepcin a los principios reconocidos por la misma ley, considerando que la
extincin es todo lo contrario a la subsistencia del derecho real (cfr. CLARO
SOLAR 1992, Vol. 1, Tomo 1, nm. 133, p. 73, citando tambin a J. C.
FABRES).
Considerando la doctrina de las situaciones jurdicas, se tratara de una
norma que pretende referirse a la extincin de una situacin jurdica no
extinguida, caso en el cual debe regirse por la nueva ley. Sin embargo, es
necesario deslizar una consideracin constitucional.
LIMITACIONES CONSTITUCIONALES: La nueva norma legal que pretenda

extinguir un derecho real deber sujetarse a las exigencias previstas por la
Constitucin Poltica. Ella prevalece incluso sobre la LER en materia de
retroactividad.
La nueva ley no podr privar al propietario del derecho de propiedad, ni del
objeto sobre el cual recae la propiedad, ni alguno de sus atributos o
cualidades esenciales, sino es en virtud de una ley general o especial que
autorice la expropiacin por causa de utilidad pblica o inters nacional,
calificada por el legislador, y siempre con previo pago de una indemnizacin
por el dao patrimonial efectivamente causado (Const. Pol., art. 19 N. 24.).
La ley retroactiva que produzca alguno de estos efectos, sin contemplar el
pago de una indemnizacin (desconoce la conformacin vlida del derecho),
es inconstitucional.
La nueva norma legal podr introducir limitaciones slo a los atributos

de la propiedad que no tengan un carcter esencial (cfr. PEAILILLO
2004, Apuntes inditos de clases).
La nueva ley podr introducir limitaciones al ejercicio del derecho de
propiedad, las cuales se sujetan a la nueva ley por ser meras expectativas
(cfr. CLARO SOLAR 1992, Vol. 1, Tomo 1, nm. 134, p. 74). Sin embargo, lo
anterior ser efectivo siempre y cuando no lo afecten en su esencia (Const.
Pol., art. 19 N. 26.). Si as ocurre, supondr una ley expropiatoria, la que
deber cumplir con los estndares de expropiacin (Const. Pol., art. 19 N.
24.).
Usufructo y fideicomiso sucesivo
Conceptos
PROPIEDAD FIDUCIARIA: Se llama propiedad fiduciaria la que est sujeta

al gravamen de pasar a otra persona, por el hecho de verificarse una
condicin (CCCh., art. 733 inc. 1.).
o FIDEICOMISO: La constitucin de la propiedad fiduciaria (CCCh., art.

733 inc. 2.). Este nombre se da tambin a la cosa constituida en
propiedad fiduciaria (CCCh., art. 733 inc. 3.).
o RESTITUCIN: La translacin de la propiedad a la persona en cuyo

favor se ha constituido el fideicomiso (CCCh., art. 733 inc. 4.).
USUFRUCTO: El derecho de usufructo es un derecho real que consiste en
la facultad de gozar de una cosa con cargo de conservar su forma y
substancia, y de restituirla a su dueo, si la cosa no es fungible; o con cargo
de volver igual cantidad y calidad del mismo gnero, o de pagar su valor, si
la cosa es fungible (CCCh., art. 764).
La validez de los usufructos y fideicomisos sucesivos en Chile
CCCh., Art. 745: [inc. 1.] Se prohbe constituir dos o ms fideicomisos

sucesivos, de manera que restituido el fideicomiso a una persona, lo
adquiera sta con el gravamen de restituirlo eventualmente a otra.
[inc. 2.] Si de hecho se constituyeren, adquirido el fideicomiso por uno de
los fideicomisarios nombrados, se extinguir para siempre la expectativa de
los otros.
CCCh., Art. 769: [inc. 1.] Se prohbe constituir dos o ms usufructos
sucesivos o alternativos.
[inc. 2.] Si de hecho se constituyeren, los usufructuarios posteriores se

considerarn como substitutos, para el caso de faltar los anteriores antes de
deferirse el primer usufructo.
[inc. 3.] El primer usufructo que tenga efecto har caducar los otros; pero
no durar sino por el tiempo que le estuviere designado.
Tanto los fideicomisos como los usufructos sucesivos se encuentran

prohibidos por el legislador.
El propsito de la insercin de estas prohibiciones es asegurar la proteccin
del principio de libre apropiacin de los bienes, y del sub-principio de libre
circulacin de la riqueza, el cual se encuentra plenamente reconocido por el
Mensaje del Cdigo Civil.
La sancin principalmente prevista para esta clase de actos, es que
adquirido el fideicomiso o el usufructo por el primero designado, caducan los
derechos de los dems.
Tratamiento de la cuestin en LER
LER, Art. 15: [inc. 1.] Siempre que una nueva lei prohiba la constitucion
de varios usufructos sucesivos, i espirado el primero ntes de que ella
empiece a rejir, hubiese empezado a disfrutar la cosa alguno de los
usufructuarios subsiguientes, continuar ste disfrutndola bajo el imperio
de la nueva lei por todo el tiempo a que le autorice su ttulo; pero caducar
el derecho de los usufructuarios posteriores si los hubiere. / [inc. 2.] La
misma regla se aplicar a los derechos de uso o habitacion, sucesivos, i a los
fideicomisos; sin perjuicio de lo que se haya dispuesto o se dispusiere por
leyes especiales relativas a mayorazgos i vinculaciones.
La LER opera bajo la base que la ley permite la constitucin de

derechos de usufructo, uso, habitacin, y de la propiedad fiduciaria, en forma
sucesiva, se encuentra prohibida:
o Caso de fideicomiso sucesivo: Constituyente declara que doy mi casa

a Juan, pero si se titula de abogado, pasar a Pedro; y si Pedro gana el
juego de lotera, pasar a Pablo; y si Pablo se titula de ingeniero,
pasar a Diego etc..
o Caso
de usufructo sucesivo: Constituyente declara que confiero el
usufructo de mi fundo a Pedro, y cuando pasen 4 aos, pasar a Juan;

y cuando Juan fallezca, pasar a Diego etc..
Cmo se produciran estos casos, siendo que el Cdigo Civil los
prohbe? Los arts. 745 y 769 CCCh. slo tienen el valor de una ley, de modo
que el legislador podra ms adelante derogarlos, permitiendo de esta
manera dichos actos sucesivos. Siendo as, el supuesto previsto en la LER es
que dichos actos se encuentran sujetos al amparo de una ley que los declara
vlidos, y luego se dicta una nueva ley, que las declara prohibidas. En este
punto es que se aplica el art. 15 LER, para establecer la validez de los actos
sucesivos.
De acuerdo al art. 15 LER., si alguno de los usufructuarios o fideicomisarios

sucesivos ya estuviese disfrutando plenamente de su derecho, al tiempo de
producirse el cambio legislativo que ahora prohbe los actos sucesivos,
continuar disfrutando de su derecho (derecho adquirido / situacin jurdica
constituida).
Pero los dems usufructuarios o fideicomisarios sucesivos se consideran que
slo tienen una mera expectativa del derecho, caso en el cual quedan
ntegramente sujetos a la nueva legislacin, y no sern protegidos.
El art. 15 LER. es tambin un precepto legal cuya esencia es la proteccin de
la libre circulacin de los bienes.
Servidumbres
Conceptos
CCCh., Art. 820: Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un

gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto
dueo.
CCCh., Art. 821: [inc. 1.] Se llama predio sirviente el que sufre el
gravamen, y predio dominante el que reporta la utilidad. / [inc. 2.] Con
respecto al predio dominante la servidumbre se llama activa, y con respecto
al predio sirviente, pasiva.
CCCh., Art. 831: Las servidumbres o son naturales, que provienen de la
natural situacin de los lugares, o legales, que son impuestas por la ley, o
voluntarias, que son constituidas por un hecho del hombre.
Reglas aplicables a la constitucin y ejercicio de las

servidumbres
LER, Art. 16: Las servidumbres naturales i voluntarias constituidas

vlidamente bajo el imperio de una antigua lei, se sujetarn en su ejercicio i
conservacion a las reglas que estableciere otra nueva.
Constitucin
SOLUCIN: En cuanto a la constitucin de las servidumbres, no quedarn

afectadas por un cambio legislativo en su forma de constitucin. Se
rigen por la ley antigua, cual era la vigente al tiempo de su constitucin,
tratndose de un derecho adquirido / situacin jurdica constituida.
CASO PRCTICO: De acuerdo al Cdigo Civil, la servidumbre se constituye
por escritura pblica. Se constituye la servidumbre en Enero 2014, y en Abril
2014 se dicta una nueva ley por la cual se ordena que la servidumbre se
constituye por inscripcin del ttulo en el Registro Conservatorio de Bienes
Races. Se constituy en forma la servidumbre previa? S, porque lo fue al
amparo de la legislacin anterior.
PROBLEMA SOBRE EL MBITO DE APLICACIN DEL ART. 16 LER
La norma dice aplicarse a las servidumbres naturales y las legales, no

sealando cuestin alguna sobre las servidumbres voluntarias. Qu ocurre
con estos casos?
Aparentemente, la norma tiene un sentido claro (CCCh., art. 19 inc. 1.).

Siendo as, las servidumbres voluntarias no quedaran comprendidas por
este precepto legal. Pero se discute si la norma quiere referirse a todos los
casos sealados, o deber sujetarse a una interpretacin restrictiva.
SITUACIN DE LA SERVIDUMBRE NATURAL: Se sostiene que la norma no

podra aplicarse a las servidumbres naturales, debido a que esta clase no
necesita de un cambio legislativo (PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de
clases). Atendido su origen, el cual implica que no cambien en su
configuracin y efectos, no presentar conflictos en su aplicacin temporal, y
la nueva ley siempre la regir.
CASO PRCTICO: Una servidumbre de libre escurrimiento de las aguas
jams se alterar, salvo que se evaporen las aguas.
SITUACIN DE LAS SERVIDUMBRES LEGALES: A pesar que el texto

literal se refiere a las servidumbres legales, se sostiene que tampoco se
sujetan a su disposicin, toda vez que ellas reciben su origen y disciplina
exclusivamente por el texto legal, razn por la cual quedarn sujetas
ntegramente a cualquiera clase de cambio legislativo.
SITUACIN DE LAS SERVIDUMBRES VOLUNTARIAS: La servidumbre

voluntaria no se encuentra tratada en el art. 16 LER., pero ante la aparente
improcedencia de las servidumbres naturales y legales, se sostiene que sera
el nico caso al cual se aplicara.
Por su origen, que es el contrato, las servidumbres voluntarias quedaran

sujetas al art. 22 LER., es decir, que se sujetan completamente
(constitucin, efectos y extincin) al rgimen previsto al tiempo de su
constitucin.
Pero esta tesis se critica, sostenindose que se les aplica el art. 16 LER., en
virtud del principio de especialidad: este ltimo precepto es ms especfico
que el art. 22 LER., ya que este ltimo se refiere a toda clase de contratos,
mientras que el primero se aplica nicamente a la servidumbre voluntaria
(PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases).
Conservacin y ejercicio
REGLA APLICABLE: Se sujetan a la nueva legislacin.
CASO Y SOLUCIN: La nueva ley impone a los propietarios de predios

sirvientes de una servidumbre de trnsito la obligacin de limpiar la senda
una vez al mes, siendo que bajo la ley anterior no exista esa obligacin. Por
el art. 16 LER., deber sujetarse a la nueva ley.
CONFRONTACIN DE LA SOLUCIN DE LER ANTE LAS TEORAS EN

MATERIA DE EJERCICIO Y CONSERVACIN DE LAS SERVIDUMBRES
TEORA DE DERECHOS ADQUIRIDOS: Podra considerarse que no, toda
vez que el derecho real de servidumbre activa ha nacido bajo el amparo de
la legislacin anterior, junto con todas las cargas y obligaciones que existan
en la poca.
o Siendo as, el titular del predio sirviente no podra quedar sujeto a la

nueva carga de limpiar la senda. La norma contradice esta teora.
TEORA DE SITUACIONES JURDICAS: Deberan distinguirse respecto del

perodo previo a la vigencia de la nueva ley. En el perodo previo, se tratan
de efectos ya producidos en la situacin jurdica, caso en el cual la norma no
podr alterarlos. Respecto del perodo sujeto a la nueva normativa, se
aplicar la ley con efecto inmediato, por cuanto se tratan de efectos todava
no producidos.
o Siendo
as, la norma puede hallar concordancia y lgica con esta
teora. El dueo del predio sirviente slo limpiar a partir de la fecha

de entrada en vigencia de la nueva ley.
Prestaciones indemnizatorias por la constitucin sobreviniente de

una servidumbre natural
LER, Art. 17: Cualquiera tendr el derecho de aprovecharse de las

servidumbres naturales que autorizare a imponer una nueva lei; pero para
hacerlo tendr que abonar al dueo del predio sirviente los perjuicios que la
constitucion de la servidumbre le irrogare, renunciando ste por su parte las
utilidades que de la reciprocidad de la servidumbre pudieran resultarle; a las
cuales podr recobrar su derecho siempre que restituya la indemnizacion
ante dicha.
Posesin
Concepto
CONCEPTO: La posesin es la tenencia de una cosa determinada con

nimo de seor o dueo, sea que el dueo o el que se da por tal tenga la
cosa por s mismo, o por otra persona que la tenga en lugar y a nombre de
l (CCCh., art. 700 inc. 1.).
NATURALEZA: Es un hecho. El poseedor no es dueo de derecho alguno,
pero es un presupuesto para la adquisicin del bien mediante la prescripcin.
TUTELA JURDICA: A pesar de ser un hecho, la generalidad de los
ordenamientos jurdicos brindan proteccin a la posesin. En el caso de
Chile, existe esa tutela, aunque el legislador la limita nicamente a la
posesin de bienes races y de derechos reales constituidos sobre ellos (cfr.
CCCh., art. 916).
Regla aplicable
LER., Art. 13: La posesion constituida bajo una lei anterior no se retiene,
pierde o recupera bajo el imperio de una lei posterior, sino por los medios o
con los requisitos sealados en sta.
ADQUISICIN: No lo seala el art. 13 LER., pero podra sostenerse que la

constitucin de la posesin queda sujeta a la ley anterior.
CONSERVACIN, PRDIDA Y ACCIONES PROTECTORAS: Se sujetan a la
nueva ley los requisitos conforme a los cuales la posesin podr conservarse
y su extincin. Asimismo, si la nueva ley introduce una accin posesoria para
un caso no previsto (bienes muebles), o derechamente priva de accin de
tutela, se aplicar inmediatamente la nueva ley.
FUNDAMENTO: Precisamente, la subordinacin a la nueva ley se justificara

porque la posesin es un hecho. No es un derecho adquirido.
Derechos deferidos bajo condicin
Concepto
CONCEPTO DE CONDICIN: Es obligacin condicional la que depende de

una condicin, esto es, de un acontecimiento futuro que puede suceder o
no (CCCh., art. 1473). Es un hecho futuro e incierto del cual depende el
nacimiento (condicin suspensiva) o la extincin (condicin resolutoria) de
un derecho y de su obligacin correlativa.
ESTADOS: La condicin puede encontrarse en estado de pendiente
(mientras la condicin no se cumpla), cumplida (se verifica el hecho positivo
o no se verifica el negativo) o fallida (se verifica el hecho negativo o no se
verifica el hecho positivo).
DETERMINACIN: Segn si se ha fijado o no por las partes un tiempo en

que deba cumplirse una condicin, podr ser determinada o indeterminada:
o Condicin determinada: Te doy $ 1.000 si llueve en Septiembre de

2014. Si ha de ocurrir el hecho previsto (lluvia), se sabe cundo
deber ocurrir (Septiembre de 2014). Si pasa el mes sealado sin que
se produzca el hecho, la condicin habr fallado.
o Condicin
indeterminada: Te doy $ 1.000, si Pedro llega a ser
designado Alcalde. No se ha fijado tiempo para el cumplimiento de la

condicin.
IMPORTANCIA: Se reputa haber fallado la condicin positiva o haberse

cumplido la negativa, cuando ha llegado a ser cierto que no suceder el
acontecimiento contemplado en ella, o cuando ha expirado el tiempo dentro
del cual el acontecimiento ha debido verificarse, y no se ha verificado
(CCCh., art. 1482).
SITUACIN DE LAS CONDICIONES INDETERMINADAS: Cabe decidir si
habr que esperar eternamente a que se cumpla la condicin. Frente a esta
pregunta, surge la institucin de la caducidad de las condiciones, y si la ley
contempla un plazo legal mximo en que las condiciones deban cumplirse.
Algunos autores la descartan, por el art. 1482 CCCh.
o Se opina
en forma mayoritaria que las condiciones caducan en 10
aos.
o Aunque minoritariamente se afirma que caducan en 5 aos.
Regla aplicable
LER., Art. 14: Los derechos deferidos bajo una condicion que, atendidas
las disposiciones de una lei posterior, debe reputarse fallida sino se realiza
dentro de cierto plazo, subsistirn bajo el imperio de sta y por el tiempo
que sealare la lei precedente, a mnos que este tiempo excediese del plazo
sealado por la lei posterior contado desde la fecha en que sta empiece a
rejir; pues en tal caso si dentro de l no se cumpliere la condicin, se mirar
como fallida.
CASO PROPUESTO: Una condicin ha sido pactada el 1.1.1990, para que

Juan pague a Pedro $ 1.000 si Diego es electo Alcalde de Talcahuano. De
acuerdo al debate tradicional vigente, la condicin se reputar fallida a partir
de la medianoche del 1.1.2000. Al da 26.5.1992, se reforma el Cdigo Civil,
de manera que las condiciones caducan en 6 aos, es decir, que la condicin
se reputa fallida a partir del 26.5.1998. Por cul plazo se sujetan Juan y
Pedro?
SOLUCIN LEGISLATIVA: Es la ley la que hace la opcin, estableciendo que
rige al plazo la ley bajo cuyo imperio se constituy (10 aos), a menos que el
plazo de la nueva ley caduque en un menor tiempo que la anterior (6 aos).
En el caso, la condicin se reputa fallida a partir del 26.5.1998.
Materias sobre el Derecho de los Contratos
Concepto
CONCEPTO: Contrato o convencin es un acto por el cual una parte se

obliga para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte puede
ser una o muchas personas (CCCh., art. 1438).
DESCRIPCIN TRADICIONAL: La norma pretende calificar la convencin y
al contrato en cuanto sinnimos. Sin embargo, de acuerdo a la Teora
General del Acto Jurdico, sera el segundo una especie del primero.
Precepto aplicable
LER, Art. 22: [inc. 1.] En todo contrato se entendern incorporadas las
leyes vijentes al tiempo de su celebracion. / [inc. 2.] Exceptuanse de esta
disposicion: 1. Las leyes concernientes al modo de reclamar en juicio los
derechos que resultaren de ellos; i 2. Las que sealan penas para el caso de
infraccion de lo estipulado en ellos; pues esta ser castigada con arreglo a la
lei bajo la cual se hubiere cometido.
Regla general
mbito de aplicacin de la norma
De acuerdo a la doctrina, las materias contenidas en la LER. se aplican

igualmente a los actos jurdicos unilaterales, como asimismo a las
convenciones modificatorias y liberatorias de obligaciones.
o Argumento
lgico y espritu del legislador: Donde existe la
misma razn, debe existir la misma disposicin (ALESSANDRI,

SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 360, p. 250). No hay
una razn poderosa para excluir los dems actos jurdicos.
o Argumento histrico: Existencia de una indicacin de la Comisin de

Legislacin y Justicia de la Cmara de Diputados al inc. 1. del art. 22
del Pyto. LER., indicando que se refera a los actos y contratos, pero
no fue reproducida en el texto enviado y aprobado por el Senado
(olvido de la indicacin?; hay error, segn DUCCI 1980, nm. 64, p.
91). La norma no poda limitarse solamente a los contratos, sino a toda
clase de acto legal capaz de generar derechos y obligaciones
250).
o Crticas en contra: La ausencia de esta indicacin permitira concluir

precisamente lo contrario, que la norma ha sido deliberadamente
aplicada slo a los contratos.
En consecuencia, se autoriza su interpretacin extensiva hacia otras clases
de actos jurdicos, y se aplica el principio de irretroactividad a ellos
(PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de clases).
Requisitos internos y efectos del contrato
REQUISITOS INTERNOS O DE FONDO: Consisten del consentimiento no

viciado, capacidad de las partes, objeto lcito, y causa lcita (CCCh., art.
1445) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 358, p.
249).
EFECTOS: Son los derechos y obligaciones que un acto crea (ALESSANDRI,
Tanto para reglamentar los requisitos internos del contrato, como sus
efectos, quedarn sujetos ntegramente a las leyes que existieron al
momento de su celebracin, a pesar que ms adelante ese rgimen jurdico
sea modificado o derogado. Las nuevas modificaciones legislativas no
tendrn efecto alguno respecto del contrato que ha sido celebrado.
Tiene lugar el fenmeno denominado supervivencia de la ley o de ultra
actividad de la ley.
Los derechos que emanan de un contrato que ha sido vlidamente

celebrado, bajo el imperio de una ley, no podrn verse afectados en virtud
de la nueva ley, de modo que ella no podr afectar ni cambiar las
condiciones de validez exigidas para la formacin de dicho contrato
Igualmente,
los
efectos
del
contrato
se
rigen
por
la
ley
de
su
perfeccionamiento. Las partes son las primeras en disciplinar el rgimen

contractual, y cuando ellas silencian o es necesario interpretar e contrato,
rige la nica ley que las partes conocan al tiempo de formarlo. Regirlos por
la nueva ley significara prcticamente substituirla por una nueva
convencin, y privar a los contratantes de sus derechos adquiridos por el
contrato (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 359,
p. 249).
FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL: La Constitucin no prohbe en parte

alguna la modificacin de un contrato en curso. Sin embargo, lo que s
prohbe es la privacin al contratante del derecho personal o crdito que
emana del contrato, objeto respecto del cual tiene una especie de propiedad,
sin sujecin a los requisitos exigidos a toda clase de expropiacin (Const.
Pol., art. 19 N. 24.; CCCh., arts. 565, 576 y 583).
La tutela constitucional del contrato es por va indirecta (protegiendo la
propiedad sobre el crdito), y en los hechos ha significado el nacimiento del
principio de intangibilidad de los contratos, con el cual queda al
legislador fuertemente restringida su potestad de aplicar
retroactivamente las normas modificatorias o derogatorias de un
rgimen contractual en curso.
Opciones del legislador: Dar a los contratantes la opcin de sujetarse a un
nuevo sistema contractual, lo cual debern hacer de comn acuerdo. No
puede una de ellas arrastrar a la otra a la aplicacin del nuevo rgimen
contractual.
La
subsistencia
del
rgimen
legal
brinda
seguridad
jurdica
las
transacciones que se desenvuelven en la sociedad (ALESSANDRI,

SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 359, p. 249). Se respeta este
fin jurdico.
Requisitos externos del contrato
CONCEPTO: Las solemnidades son las formalidades prescritas por la ley

para la existencia de los actos y contratos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
EJEMPLOS: El contrato de promesa es solemne, porque deber otorgarse
por escrito (CCCh., art. 1554 N. 1.). La compraventa y permuta de bienes
races por naturaleza y de derechos hereditarios deber otorgarse por
escritura pblica. La donacin requiere insinuacin.
LEY APLICABLE: Los requisitos externos o solemnidades del contrato se

rigen por la ley vigente al tiempo de su perfeccionamiento (ALESSANDRI,
nm. 64, p. 91).
FUNDAMENTOS: (1.) Aplicacin del adagio Tempus regit actum; (2.) No

puede exigirse a las partes que celebren los actos y contratos bajo otra
forma que la exigida por la ley en vigencia; (3.) Las partes tienen un
derecho adquirido a que les sea respetado el contrato que ha sido formado
de manera vlida; (4.) El art. 23 LER opera bajo la base de los contratos
que han sido vlidamente celebrados, es decir, que hayan sido otorgados
conforme a lo que la ley de esa poca les exiga; (5.) El art. 18 LER,
aplicable al testamento, se refiere a las solemnidades externas, y se les
aplica las coetneas a su otorgamiento; (6.) El art. 22 LER opera
implcitamente sobre la base de que su celebracin qued sujeta a una
determinada exigencia de esa poca, y conforme a ella deber juzgarse;
(7.) El art. 22 LER no introduce distincin entre los requisitos de forma o de
fondo (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 361,
pp. 250-251; DUCCI 1980, nm. 64, p. 91).
Excepciones
4.4.1. Las leyes concernientes al modo de reclamar en juicio los derechos

que resultaren de ellos
LER., art. 22 inc. 2., N. 1.)
Como consecuencia de la interpretacin, ejecucin, validez, interpretacin o

expiracin del contrato, surge alguna dificultad entre las partes contratantes.
Si se estima por una de ellas que el contrato ha sido incumplido, podra
pretender el ejercicio de una accin tendiente a la liberacin del contrato y a
la restitucin de las prestaciones ejecutadas durante la vigencia del contrato
(accin resolutoria). El ejercicio de la accin resolutoria, en cuanto a los
requisitos exigidos para la interposicin de la demanda judicial, el
procedimiento aplicable, y las dems cuestiones relativas a la tramitacin
del litigio, quedan sujetas a la ley vigente al tiempo en que se ejercieren.
Se refieren a las normas sobre procedimiento judicial, la que se relaciona con
lo dispuesto en el art. 24 LER., y que ser tratada ms adelante.
4.4.2. Las que sealan penas para el caso de infraccion de lo estipulado en

ellos
(LER., art. 22 inc. 2. N. 2.)
Se trata de una pena impuesta por la ley en caso de infraccin o

incumplimiento del contrato.
o V.gr.: La ley vigente a la celebracin confiere a las partes el derecho de

pedir indemnizacin de perjuicios, declarndose que comprende el
dao emergente y lucro cesante. Se dicta una nueva ley, la cual
ordena que la indemnizacin de perjuicios comprende slo el dao
emergente. Si la infraccin se cometi durante la vigencia de la
segunda ley, la indemnizacin slo comprende el dao emergente.
Cuando ocurre este cambio legislativo, la infraccin ser castigada con
arreglo a la ley bajo la cual se hubiere cometido (LER., art. 22 inc. 2. N.
2.).
No se aplica a la pena estipulada por las partes en caso de incumplimiento,
la cual ha sido pactada por ellas y se rige por lo previsto en el inc. 1. del art.
22 LER. La pena es un elemento accidental del contrato, que requiere de la
convencin de las partes para ser inserta (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Materias sobre el Derecho Sucesorio
5.1. Conceptos
La sucesin por causa de muerte se encuentra tratada por el Lib. III CCCh., la
cual se estructura bajo la existencia de tres grandes clases de sucesin:
o Sucesin testada;
o Sucesin intestada; y
o Sucesin mixta.
CCCh., Art. 952: [inc. 1.] Si se sucede en virtud de un testamento, la
sucesin se llama testamentaria, y si en virtud de la ley, intestada o
abintestato. / [inc. 2.] La sucesin en los bienes de una persona difunta
puede ser parte testamentaria, y parte intestada.
La sucesin por causa de muerte constituye un modo de adquirir el derecho
de dominio (CCCh., art. 588) y de herencia.
5.2. Sucesin testada
5.2.1. Reglas aplicables
LER, Art. 18: [inc. 1.] Las solemnidades esternas de los testamentos se
rejirn por la lei coetnea a su otorgamiento; pero las disposiciones
contenidas en ellos estarn subordinadas a la lei vijente a la poca en que
fallezca el testador. / [inc. 2.] En consecuencia prevalecern sobre las
leyes anteriores a su muerte las que reglan la incapacidad o indignidad de
los herederos o asignatarios, las lejtimas, mejoras, porcion conyugal i
desheredaciones.
LER, Art. 19: Si el testamento contuviere disposiciones que segun la lei

bajo la cual se otorg no debian llevarse a efecto lo tendrn sin embargo,
siempre que ellos no se hallen en oposicion con la lei vijente al tiempo de
morir el testador.
5.2.2. Materias a tratar
Solemnidades del testamento;
Contenido del testamento: y
Materias no reguladas por LER:
o Capacidad de testar; y
o Libre voluntad del testador.
Solemnidades
Se trata de los requisitos externos a los cuales se encuentra sujeto el

testamento (v.gr., si debe otorgarse por escritura pblica; o en presencia de
testigos).
Se rigen por la ley que sea coetnea a su otorgamiento (LER., art. 18, 1
parte).
En cuanto al fundamento de esta decisin, se encuentra en que estas
solemnidades son la prueba de la existencia del acto (ALESSANDRI,
Contenido del testamento
Las disposiciones contenidas en el testamento se sujetan a la ley existente al

tiempo del fallecimiento del testador (LER., art. 18 inc. 1., 2 parte).
Como consecuencia de lo anterior, prevalecern sobre las leyes anteriores
a su muerte las que reglan la incapacidad o indignidad de los herederos o
asignatarios, las lejtimas, mejoras, porcion conyugal i desheredaciones
(LER., art. 18 inc. 2.).
El fundamento de esta solucin, radica en que las disposiciones se reputan
dictadas en el mismo momento de su deceso, y que slo a partir del
fallecimiento del causante es que dejar de ser un acto revocable, y se harn
efectivos los derechos y obligaciones que emanan del mismo (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 354, pp. 246-247).
Los derechos de los herederos y legatarios nacen con la muerte del testador,
razn por la cual la validez de las disposiciones testamentarias debern ser
evaluadas al tiempo del fallecimiento del testador (LER., art. 19).
APLICACIN: Bajo el rgimen actual, no es posible disponer de la totalidad
de la herencia por testamento, si existen legitimarios; deber respetar las
asignaciones forzosas. Si una nueva ley, vigente al tiempo de fallecer el
testador, suprime las asignaciones forzosas, entonces la disposicin
testamentaria es vlida.
Materias no tratadas por el art. 19 LER: Requisitos internos del testamento
J. C. FABRES: La capacidad y libre voluntad del testador se rigen por la ley

vigente al tiempo de su muerte, considerando que el testamento cobra vida
slo con la muerte del testador.
L. CLARO SOLAR: Se rigen por las leyes existentes al tiempo del
otorgamiento del testamento y al de su fallecimiento.
ALESSANDRI R.: Se rigen por la ley vigente al tiempo de su

otorgamiento. Deja en evidencia las diferencias entre los
requisitos externos respecto de los internos (LER., art. 18), y
porque el art. 1006 CCCh. prev que [inc. 1.] el testamento
otorgado durante la existencia de cualquiera de las causas de
inhabilidad expresadas en el artculo precedente es nulo, aunque
posteriormente deje de existir la causa. / [inc. 2.] Y por el
contrario, el testamento vlido no deja de serlo por el hecho de
sobrevenir despus alguna de estas causas de inhabilidad
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
354, pp. 245-246).
Sucesin intestada o abintestato
No hay una norma general dentro de LER que se refiera a esta materia.
No se necesita de una norma especial, porque su propia naturaleza

determina que ella se abrir en un determinado momento, que es el
fallecimiento del causante. Por tanto, no habr dificultades en lo que
respecta a un hipottico cambio legislativo, a diferencia de lo que ocurre con
la sucesin testada.
Segn el Mensaje del Proyecto LER., el derecho de los llamados a suceder

abintestato se sujetan a la ley vigente a la poca de la delacin o
transmisin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
355, p. 247).
Derecho de representacin
LER, Art. 20: En las sucesiones forzosas o intestadas el derecho de

representacion de los llamados a ellas, se rejir por la lei bajo la cual se
hubiere verificado su apertura. / [inc. 2.] Pero si la sucesion se abre bajo el
imperio de una lei, y en el testamento otorgado bajo el imperio de otra se
hubiese llamado voluntariamente a una persona que, faltando el asignatario
directo, suceda en el todo o parte de la herencia por derecho de
representacion, se determinar esta persona por las reglas a que estaba
sujeto ese derecho en la lei bajo la cual se otorg el testamento.
CONCEPTO: La representacin es una ficcin legal en que se supone que

una persona tiene el lugar y por consiguiente el grado de parentesco y los
derechos hereditarios que tendra su padre o madre, si ste o sta no
quisiese o no pudiese suceder (CCCh., art. 984 inc. 2.).
PROCEDENCIA: Por regla general, en sucesin intestada (CCCh., art. 984
inc. 1.). Excepcionalmente, en la sucesin testada.
SITUACIN DEL INC. 1. DEL ART. 20 LER: El derecho de representacin

se rige por la ley vigente al tiempo de la apertura de la sucesin.
SITUACIN DEL INC. 2. DEL ART. 20 LER: Las personas suceden no por
derecho de representacin, sino por un llamamiento testamentario. El
testador manifiesta su voluntad remitindose al derecho de representacin
reglamentada por la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 356, pp. 247-248).
Particin de bienes
LER., Art. 21: En la adjudicacion y particion de una herencia o legado se

observarn las reglas que rejian al tiempo de su delacion.
Materias sobre la Prescripcin
6.1. Concepto
CONCEPTO: La prescripcin es un modo de adquirir las cosas ajenas, o de

extinguir las acciones y derechos ajenos, por haberse posedo las cosas o no
haberse ejercido dichas acciones y derechos durante cierto lapso de tiempo,
y concurriendo los dems requisitos legales (CCCh., art. 2492 inc. 1.).
CLASES: La definicin revela la existencia de dos funciones para la
prescripcin. Una, que sirve como modo de adquirir la propiedad
(prescripcin adquisitiva; cfr. CCCh., art. 588). La otra, como un modo de
extinguir las obligaciones (prescripcin extintiva; cfr. CCCh., art. 1567 inc.
2. N. 10.).
CUNDO HAY CONFLICTO EN EL TIEMPO: La prescripcin es una

institucin de consolidacin de los derechos, por va de crear uno a favor de
quien posee un bien ajeno (adquisitiva), o de extinguir las obligaciones
civiles por su falta de ejercicio (extintiva). Pero en ambos casos el tiempo es
un factor esencial para que produzca efectos.
La prescripcin que ha corrido ntegramente al amparo de una determinada
legislacin, no hay conflicto de leyes alguno.
S se produce el conflicto cuando una parte de ese tiempo se ha iniciado
durante la vigencia de una ley, y otra ley pretende modificar las condiciones
necesarias para adquirir un derecho o extinguir una obligacin civil
6.2. Reglas aplicables a la prescripcin adquisitiva y extintiva
LER., Art. 25: La prescripcion iniciada bajo el imperio de una lei, i que no
se hubiere completado aun al tiempo de promulgarse otra que la modifique,
podr ser rejida por la primera o segunda, a voluntad del prescribiente, pero
elijindose la ltima, la prescripcion no empezar a contarse sino desde la
fecha en que aquella hubiese empezado a rejir.
6.2.1. Sistema empleado por la norma
DOCTRINA ACEPTADA EN MATERIA DE PRESCRIPCIN: La LER se apart

de la doctrina clsica sobre los derechos adquiridos, como consta
expresamente del Mensaje con que fue acompaado el Proyecto de la LER,
ya que de acuerdo a esta ltima, mientras no se cumplan las condiciones
necesarias para que la prescripcin se concluya, no hay derecho adquirido,
de manera que una nueva ley podra modificar las condiciones de la
prescripcin, sin que con ello se vulnere el principio de la irretroactividad
En vez de seguir el modelo clsico de los derechos adquiridos, se ha seguido
por el legislador la opinin de Savigny, quien daba opcin al
prescribiente de elegir entre la ley antigua o la nueva, en conformidad
a la cual se regir su prescripcin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 370, p. 255).
El prescribiente tiene plena libertad para elegir el rgimen de prescripcin al

cual quedar sujeto, escogiendo el rgimen que le sea ms conveniente
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 371, p. 256), y
que en definitiva podr ser el rgimen que le asegure el trmino de
prescripcin ms breve.
Sin embargo, cuando escoja alguna de ellas, deber completar solamente
una de ellas.
CASO PRCTICO 1: La antigua ley requera 15 aos para que opere la

prescripcin, mientras la nueva ley requiere slo 10 aos. Al momento en
que entraba en vigencia la nueva ley, el prescribiente llevaba corridos 7
aos.
o Cul escoger? Si opta por el rgimen antiguo, le restan 9 aos para

completar la prescripcin.
o Si opta por el nuevo rgimen, su prescripcin correr desde la fecha en

que esta ltima ley empiece a regir, y deber completar 10 aos,
perdiendo todo el tiempo que llevaba prescribiendo, es decir, pierde
los 7 aos.
Al prescribiente le convendr el rgimen antiguo, por brindarle un
menor tiempo de prescripcin.
CASO PRCTICO 2: La ley antigua establece un plazo de prescripcin de 10

aos, y de 6 aos la nueva ley. Al tiempo de la entrada en vigencia de la
nueva ley, el prescribiente llevaba 3 aos.
o Si el beneficiado opta por la antigua ley, requiere 7 aos ms para que

proceda la prescripcin.
o Si opta por la nueva ley, el plazo de prescripcin empieza a correr

desde la fecha de entrada en vigencia de la nueva ley, perdiendo los 3
aos ya corridos, pero deber aguardar slo 6 aos.
En consecuencia, al prescribiente le conviene la nueva ley, porque
prescribir en menor tiempo.
Imprescriptibilidad sobrevenida de un bien por una ley

posterior
6.3.1. Regla aplicable
LER.,
Art.
26:
Lo
que
una
lei
posterior
declara
absolutamente
imprescriptible no podr ganarse por tiempo bajo el imperio de ella, aunque

el prescribiente hubiese principiado a poseerla conforme a una lei anterior
que autorizaba la prescripcion.
6.3.2. Explicacin
La norma hace aplicacin de la doctrina clsica sobre derechos adquiridos,

atendido que la prescripcin iniciada y que no se ha consumado, se mira
como una mera expectativa. No es un derecho adquirido, razn por la cual
no hay excepcin al principio de irretroactividad y la nueva ley regir
inmediatamente (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 373, p. 257, con cita de J. C. FABRES en el mismo sentido).
La prescripcin es una institucin de orden pblico, de modo que es sta la
consideracin que mueve al legislador a declarar imprescriptible una cosa
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 373, p. 257,
con cita de J. C. FABRES en el mismo sentido).
6. LA RETROACTIVIDAD DE LAS LEYES EN EL DERECHO PBLICO
Leyes polticas y administrativas
Solucin reconocida
Las leyes que forman parte del Derecho Constitucional y del Derecho
Administrativo rigen desde su entrada en vigor y tienen efecto inmediato
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 374, pp. 257258).
Fundamento
SEGN ROUBIER: El Derecho Constitucional y Administrativo constituyen

un derecho institucional por excelencia, y se requiere una unidad en el
rgimen de las instituciones pblicas, lo cual se conseguir nicamente si se
evita la coexistencia de las legislaciones antigua y nueva.
SEGN
LA
DOCTRINA
CLSICA:
Las
normas
constitucionales
administrativas no confieren derechos adquiridos, sino que conceden

simples facultades, las que slo se constituyen en derechos cuando se
ejercitan y para los que se ejercitan cada vez determinadamente. El derecho
que ha sido ejercitado conforme a la ley antigua ha quedado intangible y
consumado (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
374, p. 258).
Sin embargo, la jurisprudencia ha reconocido la existencia de derechos

adquiridos que no se ven afectados por la retroactividad de una nueva ley.
As, si los funcionarios pblicos devengan, conforme a una ley anterior, una
asignacin de monto determinado, no les podr ser arrebatada o
menoscabada por el efecto retroactivo de una nueva ley. Han adquirido
derecho de propiedad respecto del crdito, de modo que la ley posterior que
introduce esa merma es inaplicable por inconstitucional (Const. Pol., art. 19
N. 24.) (Corte Suprema, 19.4.1984, RDJ., Tomo 81, 2 parte, sec. 5, p. 16).
Algunos autores han descartado la procedencia del vocablo segn el cual en

el Derecho Administrativo no existen los derechos adquiridos. Es el caso de
los llamados derechos reales administrativos (cfr. SOTO KLOSS, Eduardo,
Los derechos adquiridos en el Derecho Pblico Chileno, en RDJ., Tomo 81,
1 parte, sec. Derecho, pp. 13-23).
Leyes de Derecho Procesal
Algunas cuestiones sobre Derecho Procesal han sido tratadas en la LER.,

mientras que otras deben ser tratadas al tenor de lo dispuesto en la
Constitucin Poltica.
Las principales cuestiones de orden procesal, son las siguientes:
o Derecho Probatorio;
o Procedimientos;
o Trminos legales;
o Actuaciones procesales;
o Organizacin y atribuciones de los Tribunales de Justicia.
2.1. Derecho Probatorio
LER., Art. 23: Los actos o contratos validamente celebrados bajo el

imperio de una lei podrn probarse bajo el imperio de otra, por los medios
que aquella establecia para su justificacion; pero la forma en que debe
rendirse la prueba estar subordinada a la lei vijente al tiempo en que se
rindiere.
2.1.2. Solucin aplicable
En cuanto a los medios de prueba
En cuanto a los medios a travs de los cuales se demuestra la realidad o

irrealidad de un hecho o un acto, ellos se regirn por la ley vigente al tiempo
de la celebracin del acto o contrato, de modo que una alteracin
introducida por el nuevo rgimen (como la eliminacin de un medio de
prueba consentido con anterioridad) no afectar a los medios de prueba de
que el interesado pueda hacer uso (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 363, pp. 252-253).
La norma s se aplica tanto a los actos o contratos validamente celebrados.
Pero la norma dice que los actos y contratos podrn probarse bajo el
imperio de otra, redaccin que no es imperativa. El contratante podr
probarlo no slo por los medios de prueba de la nueva ley, sino tambin por
los de la antigua (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 364, p. 253). Creemos que la norma confiere libertad de accin para el
contratante. La duda que pudiera existir, se refiere a la posibilidad de hacer
uso, a un mismo tiempo, de los medios de prueba tanto de la antigua como
de la nueva ley (plantea la cuestin PEAILILLO 2004, Apuntes inditos de
clases).
En cuanto a la manera en que se rendir la prueba
Siendo una cuestin propia del Derecho Procesal, y siendo una materia de
orden pblico, la rendicin de la prueba queda sujeta a la ley vigente al
tiempo en que se rindiere la prueba (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 363, p. 253, con cita de J. C. FABRES).
Una materia no tratada por el art. 23 LER., se refiere al valor probatorio de
dichos medios.
2.2. Procedimiento
LER., Art. 24: Las leyes concernientes a la sustanciacion i ritualidad de los

juicios prevalecen sobre las anteriores desde el momento en que deben
empezar a rejir. Pero los trminos que hubiesen empezado a correr y las
actuaciones i dilijencias que ya estuvieren iniciadas se rejirn por la lei
vijente al tiempo de su iniciacion.
2.2.2. Situacin del procedimiento judicial
Las leyes relativas al procedimiento judicial (la sustanciacion i ritualidad de

los juicios), rigen de forma inmediata, desde el momento de su entrada en
vigencia.
Su fundamento se encuentra, de acuerdo a la doctrina clsica, en que esta

clase de leyes no confiere derechos adquiridos. Segn la doctrina de
ROUBIER, el proceso constituye una situacin jurdica actual y pendiente,
razn por la cual deber aplicarse de forma inmediata la nueva ley, y que no
se aplique a los actos procesales ya cumplidos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
2.2.3. Situacin de los trminos legales y actuaciones procesales
El art. 24 LER contempla como excepciones a la aplicacin inmediata de la

ley procesal, el caso de los plazos que hubieren empezado a correr al tiempo
de la entrada en vigencia de la nueva norma, caso en el cual se rigen por la
ley existente al tiempo en que se iniciaron dichos plazos.
o La norma no distingue la naturaleza del plazo (fatal o no fatal; judicial,

legal, convencional, etc.).
La misma solucin se aplica respecto de las actuaciones procesales que
hubieren empezado a ejecutarse bajo el imperio de la ley antigua.
o Se aplicar, ante la no distincin, a las actuaciones de las partes, del

tribunal, e incluso las de un tercero.
2.3. Organizacin y atribuciones de los Tribunales
Las normas que establecen la organizacin y atribuciones de los Tribunales

de Justicia son normas de Derecho Pblico y, como tales, son de aplicacin
inmediata.
Qu ocurre respecto de los procesos judiciales pendientes? Podr alterarse

el Tribunal competente? Se sostiene la negativa:
o Principio
de radicacin. La materia ha quedado concentrada en un
determinado tribunal, y no podr alterarse su competencia por una

causa sobreviniente, como el establecimiento de un nuevo tribunal
(COT., art. 10 inc. 2.).
o LER., art. 24: En cierta forma, se trataran de actuaciones ya iniciadas

ante un Tribunal.
o Const.
Pol., art. 19 N. 3. inc. 5.: Nadie podr ser juzgado por
comisiones especiales, sino por el tribunal que sealare la ley y que se

hallare establecido por sta con anterioridad a la perpetracin del
hecho. El Tribunal deber encontrarse establecido por la ley, y con
anterioridad a la perpetracin de los hechos que originan el litigio.
Leyes que establecen multas
Durante la vigencia de la Constitucin Poltica de 1925, las multas fueron

calificadas como verdaderas penas, de modo que se las declar
irretroactivas bajo la misma forma prevista para estas ltimas (Const. Pol.
1925, art. 11). Cualquiera que fuese la naturaleza de la multa (civil, penal,
laboral, etc.), quedaba sujeta a esta disposicin (cfr. Corte Suprema,
27.12.1965, RDJ., Tomo 62, 2 parte, sec. 3, p.114; misma Corte, 5.7.1966,
RDJ., Tomo 63, 2 parte, sec. 3, p. 88; misma Corte, 12.7.1966, RDJ., Tomo
63, 2 parte, sec. 3, p. 88).
Tratndose de la Constitucin Poltica de 1980 (art. 19 N. 3.), en armona

con el art. 18 CP., se refieren slo a las penas en materia criminal. Por tanto,
slo se aplicara a las multas en lo penal. Los autores sostienen que la norma
puede en todo caso extenderse a multas que tengan un origen no penal,
atendido que si se es ms benevolente con el imputado, con mayor razn
(a fortiori) deber serlo con quienes no lo son (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
7. APLICACIN DE LA LEY A HECHOS ACAECIDOS CON

POSTERIORIDAD A SU DEROGACIN
Principio
PRINCIPIO: La derogacin de la ley es instantnea, razn por la cual no

puede aplicarse a los hechos nuevos que tengan lugar con posterioridad a la
derogacin.
El principio de la irretroactividad supone que la nueva ley rige de manera
ntegra todas las situaciones nuevas.
Aplicacin a las distintas disciplinas jurdicas
APLICACIN DE LEYES DE DERECHO PBLICO: La ley se aplica de

manera inmediata y sin excepciones, tratndose de las leyes de carcter
poltico y administrativo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 380, p. 266).
APLICACIN DE LEYES DE DERECHO PRIVADO: La regla general es la

aplicacin inmediata de la ley, sin que pueda la antigua normativa aplicarse.
Pero lo dicho tiene una importante excepcin en materia de contratos.
En materia de contratos, se aplica lo dispuesto en el inc. 1. del Art. 22 LER.:

En todo contrato se entendern incorporadas las leyes vijentes al tiempo de
su celebracion.
En este caso, ocurre que el rgimen jurdico asignado a un contrato
determinado se ha derogado o pierde su eficacia. A pesar de esa derogacin,
el contrato mantiene vigente a su alrededor, y para el solo efecto de
reglamentar ese determinado contrato, ese conjunto normativo relativo al
contrato celebrado. El juez, para interpretar el contrato y solucionar
cualquiera dificultad relativa a ese contrato, deber aplicar las leyes
existentes al tiempo de su celebracin.
SEGUNDA PARTE:
TEORA DE LA LEY
(Continuacin)
Ttulo 4:
APLICACIN DE LA LEY EN EL ESPACIO
SUMARIO: 1. Cuestiones generales 2. Principio de territorialidad de la
ley chilena 3. Extraterritorialidad de la ley chilena 4. Sntesis.-
1. CUESTIONES GENERALES
Las leyes reciben aplicacin dentro del territorio del Estado, de modo que
todas las personas que se encuentran dentro de l, debern obedecer de
manera obligatoria.
Surge como elemento importante el establecer cules son los lmites
materiales de aplicacin de la ley, en el sentido de precisar la extensin que
alcanza la ley civil.
El lmite material a la aplicacin de la ley se encuentra en la fijacin del
territorio del Estado, el cual se encuentra delimitado por sus fronteras
(DUCCI 1980, nm. 67, p. 95).
El territorio nacional
Territorio terrestre
El territorio terrestre de Chile comprende el suelo, subsuelo, lecho de mar y

el subsuelo del mar territorial. El suelo es el territorio firme del Estado,
encerrado dentro de sus lmites o fronteras. El subsuelo comprende desde
suelo hasta el centro de la Tierra. Abarca igualmente las islas y aguas
nacionales o internas.
El territorio terrestre chileno se encuentra delimitado por sus fronteras
naturales. Al norte, con Per; Al este, con Bolivia y Argentina; Al sur, con el
Polo Sur y al Oeste con el Ocano Pacfico.
Superficie del territorio chileno: (1) Continental e insular: 756.765 Km2; (2)
Antrtico: 1.250.000 Km2; (3) Total (continental, antrtica y polinsica)
2.006.626 Km2.
Chile tiene una longitud de 4.270 km., la que de incluir la Antrtica, aumenta
a 8.000 km.
Territorio martimo
El mar es la prolongacin del espacio terrestre hacia el mar.
La delimitacin del mar se encuentra disciplinada por la Convencin

Internacional de Derecho del Mar, ratificada por el Estado de Chile.
Comprende el mar territorial, la zona contigua, y la zona econmica
exclusiva. Ms all de estas zonas, se encuentra la alta mar.
El Estado de Chile ha proclamado la existencia de un mar presencial.
Mar territorial
EXTENSIN: Son 12 millas marinas, medidas desde las respectivas lneas

de base (CCCh., art. 593 inc. 1.).
TRATAMIENTO JURDICO:
o Las aguas correspondientes al mar adyacente, son mar territorial y de

dominio nacional (CCCh., art. 593 inc. 1.). El Estado de Chile es
soberano en esta zona, en la misma forma como lo es en el territorio
terrestre.
o Esta agua son bienes nacionales de uso pblico (CCCh., art. 595).
MAR TERRITORIAL Y AGUAS INTERIORES DEL ESTADO CHILENO: Las
aguas que estuvieren situadas en el interior de las lneas de base del mar
territorial, forman parte de las aguas interiores del Estado (CCCh., art. 593
inc. 2.).
LNEAS DE BASE Y SUS CLASES: Constituye el punto a partir del cual se

miden las distintas zonas en que se entiende dividido el mar. La CONVEMAR
los divide en lneas de base normal, lneas de base recta, y lnea de base
archipelgica.
Lnea de base normal: Es la lnea de bajamar que se encuentra a lo largo
de la costa del territorio continental e insular que aparece marcada en las
cartas reconocidas por el Estado Ribereo.
Lnea de base recta: Es la lnea que unen puntos apropiados, conforme al
Derecho Internacional, en los lugares en que la costa tiene profundas
aberturas y escotaduras, o en los que hay una franja de islas a lo largo de la
costa situada en su proximidad inmediata.
Lnea de base archipelgica: Son las lneas de base rectas que pueden
trazar los Estados archipelgicos para unir los puntos extremos de las islas y
los arrecifes emergentes ms alejados del archipilago, a condicin de
cumplir una serie de requisitos.
CONCEPTO DE PLAYA DE MAR: Se entiende por playa del mar la

extensin de tierra que las olas baan y desocupan alternativamente hasta
donde llegan en las ms altas mareas (CCCh., art. 594).
Zona contigua
EXTENSIN: Son 24 millas marinas, medidas desde las lneas de base

respectivas (CCCh., art. 593 inc. 1.). En consecuencia, su extensin real es
de 12 millas marinas, contadas en forma anexa al mar territorial.
o El Estado de Chile puede ejercer su jurisdiccin en esta zona, para

objetos concernientes a la prevencin y sancin de las infracciones de
sus leyes y reglamentos aduaneros, fiscales, de inmigracin o
sanitarios (CCCh., art. 593 inc. 1.).
o Son bienes nacionales de uso pblico (CCCh., art. 595).

Zona Econmica Exclusiva
EXTENSIN: Son 200 millas marinas contadas desde las lneas de base a
partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial, y ms all de este
ltimo (CCCh., art. 596 inc. 1.).
o En lo que respecta a la soberana sobre las aguas comprendidas en

ella, tiene la calidad de alta mar.
o En ella, el Estado ejerce derechos de soberana para explorar, explotar,

conservar y administrar los recursos naturales vivos y no vivos de las
aguas suprayacentes al lecho, del lecho y el subsuelo del mar, y para
desarrollar cualesquiera otras actividades con miras a la exploracin y
explotacin econmica de esa zona (CCCh., art. 596 inc. 1.)
o El Estado ejerce derechos de soberana exclusivos sobre la plataforma

continental para los fines de la conservacin, exploracin y explotacin
de sus recursos naturales (CCCh., art. 596 inc. 2.).
o Al Estado le corresponde toda otra jurisdiccin y derechos previstos en

el Derecho Internacional respecto de la zona econmica exclusiva y de
la plataforma continental (CCCh., art. 596 inc. 3.).
Territorio areo
EXTENSIN: El espacio areo es la masa de aire que existe sobre su

territorio (cfr. Cdigo Aeronutico, art. 1.).
o El Estado de Chile tiene la soberana exclusiva del espacio areo sobre

su territorio (Cdigo Aeronutico, art. 1.).
o Las aeronaves, sean nacionales o extranjeras, que se encuentren en el

territorio o en el espacio areo chileno, y las personas o cosas a bordo
de ellas, estn sometidas a las leyes y a la jurisdiccin de los
tribunales y de las autoridades chilenas (Cdigo Aeronutico, art. 2.).
Resumen
El conflicto de leyes dictadas por los Estados
Operndose bajo la base que la soberana e independencia de cada Estado le

permite dictar la ley, hacerla aplicar y decidir los conflictos que deban ser
resueltos por medio de la ley, las leyes slo podran considerarse
obligatorias dentro del territorio del respectivo Estado, de modo que
ellas no podran imperar en el territorio de otro Estado soberano
BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 81, p. 87). Atentara en contra de
su soberana la aplicacin de una ley dictada por otro Estado.
Sin embargo, las relaciones entre los particulares son complejas, y en
algunas ocasiones rebasan las fronteras de los Estados, tanto en cuanto a la
nacionalidad de los propietarios de bienes situados en Chile, los cuales
pueden ser extranjeros, o que chilenos celebren actos y contratos en el
extranjero, y que puedan tener efecto en Chile (BARROS ERRZURIZ 1930,
Tomo 1, nm. 81, p. 87; LARRAN 1994, nm. 37, p. 107).
Las
relaciones
jurdicas
se
amplan
de
forma
progresiva
hacia
la
mundializacin. En el siglo XXI, es imposible concebir un pueblo o Estado

bajo una vida aislada del resto (VILLARROEL y VILLARROEL 2004, p. 11).
El conflicto de leyes en el espacio
tiene lugar cuando dos o ms
legislaciones pretendan, smultneamente, regir una misma situacin jurdica

Los conflictos de leyes pueden ser simples o mltiples:
o Conflicto simple: Dos legislaciones de distintos Estados pretenden regir

un caso jurdico.
o Conflicto mltiple: Tres o ms legislaciones pretenden aplicarse a un

mismo supuesto de hecho.
La solucin de esta clase de conflictos es objeto de una disciplina jurdica
especie: Derecho Internacional Privado (LARRAN 1994, nm. 37, p. 106), el
cual ha sido reglamentado parcialmente por el Cdigo Civil chileno en su
Ttulo Preliminar, aunque su rgimen jurdico ha quedado obsoleto (cfr.
RAMREZ 2007, pp. 3-4).
Teoras sobre los conflictos de leyes en el espacio
Exposicin general
Con el propsito de determinar, de acuerdo a diversos factores y puntos de

vista, cul es la legislacin de un determinado Estado que deber aplicarse
cuando concurren dos o ms a una misma situacin jurdica, se han
propuesto diversas teoras:
o Teora de los estatutos;
o Teora de la comunidad de derecho entre los diversos Estados, y

o Teora de la escuela italiana o de la nacionalidad.
Teora de los estatutos
ORIGEN: Su origen se encuentra en el siglo XIII, de la mano de los

glosadores DINO y JACOBO DE ARENA. Su mayor desarrollo se produce en el
siglo XIV, principalmente de las glosas de BARTOLO DE SASSOFERRATO
(1314-1357), aunque se le critica la superficialidad de la distincin inicial, en
que slo atenda a la redaccin (LARRAN 1994, nm. 37, p. 107). Durante la
Edad Media el problema era ms grave, ya que no slo las leyes eran
distintas en cada pas o estado, sino tambin dentro de un mismo estado o
ciudad (BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 81, p. 87; LARRAN 1994,
nm. 37, p. 107).
DISTINCIN INICIAL: Las leyes se clasifican en personales y reales:
o Leyes
personales: Son las relativas a las personas. Ellas tienen
aplicacin extraterritorial, ya que siguen al sujeto donde sea que se

encuentre. El conjunto de leyes personales se denominaba estatuto
personal (BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 81, p. 87; LARRAN
1994, nm. 37, p. 107).
o Leyes
reales: Son las relativas a los bienes. Slo se aplican en el
territorio en que se encuentran. El conjunto de leyes reales se

denomina estatuto real (BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 81,
p. 87; LARRAN 1994, nm. 37, p. 107).
DISTINCIN ADICIONAL DE DANGENTR (1519-1590): Las leyes

mixtas, que son relaciones que se refieren, a un mismo tiempo, a los bienes
y las personas, y particularmente a la forma de los actos (cfr. BARROS
ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 82, pp. 87-88; LARRAN 1994, nm. 37, p.
107).
Estas leyes se aplican o no fuera del territorio del Estado conforme al fin que
la ley persiga.
El Cdigo Civil chileno sigue slo parcialmente la teora de los estatutos
(BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 82, p. 88).
2. PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD DE LA LEY CIVIL CHILENA
Se denomina territorialidad de la ley su aplicacin dentro de los lmites del

territorio del Estado (DUCCI 1980, nm. 68, p. 96).
El principio consiste en que la ley chilena tiene fuerza obligatoria absoluta
dentro de nuestro territorio nacional, aplicndose a todas las personas que lo
habitan, a todas las cosas situadas dentro de l y a todos los actos que en l
se ejecutan (LARRAN 1994, nm. 37, p. 109).
Regla aplicable
La territorialidad de la ley en el Derecho chileno
CCCh., Art. 14: La ley es obligatoria para todos los habitantes de la

Repblica, inclusos los extranjeros.
La ley civil chilena es obligatoria dentro del territorio de la Repblica. En
consecuencia, no rige en el territorio de otro Estado, aunque esta ltima
afirmacin no surge propiamente del precepto legal citado, sino del espritu
territorialista de la legislacin chilena (RAMREZ 2007, p. 7).
Por excepcin, las leyes chilenas podrn aplicarse en el extranjero
Por esta norma, el estatuto personal ha quedado proscrito; el extranjero que
se encuentra en Chile queda sujeto a la ley chilena, no a su ley patria
(LARRAN 1994, nm. 37, p. 109). No ser necesario distinguir si se trata de
una ley personal o real o relativa a los actos, ya que todas ellas obligan
igualmente a todos dentro del territorio (BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1,
nm. 83, p. 88).
Contexto doctrinario y decisin del codificador
CONTEXTO DOCTRINARIO: A mediados del siglo XIX, la teora del estatuto

personal era la doctrina generalmente aceptada.
DOCTRINA RECONOCIDA POR EL CDIGO CIVIL: Sin embargo, don
Andrs Bello era proclive a un sistema de territorialidad absoluta, habida
consideracin de la baja densidad poblacional, la necesidad de estimular la
inmigracin y obtener paralelamente la uniformacin de la poblacin y la
legislacin. Eventualmente, algunos factores nacionalistas (ALESSANDRI,
Significado del art. 14 del Cdigo Civil
INTERPRETACIN TRADICIONAL: Todos los individuos que habitan en el

territorio nacional, sean chilenos o extranjeros, se encuentran sometidos a la
ley chilena desde el punto de vista de su persona, sus bienes y sus actos
POSICIN MINORITARIA: La norma slo establece que el estatuto personal
de los habitantes de la Repblica (estado, capacidad), se rige por la ley
chilena. Esta aplicacin ms restringida de la norma se justifica porque
existen disposiciones especiales para los bienes (estatuto real). Adems, es
posible deducir una regla semejante para el estatuto de los actos (POLA SAN
MARTN 1955, pp. 57-58).
La doctrina de la territorialidad de la ley tiene como primera ventaja el que

no lesiona la soberana del Estado, ya que dentro de su territorio es
slo su ley la que recibe aplicacin, y al no aplicarse fuera de su
territorio no afecta la actividad legislativa de los restantes Estados.
La doctrina consagrada por el Cdigo Civil tiene como segunda ventaja el de
evitar un problema en que incurre el principio personal, el cual se refiere al
art. 6. CCCh.: Las leyes extranjeras obligaran sin haber sido ni
promulgadas por el Presidente de la Repblica, ni publicadas en el
Diario Oficial.
La doctrina de la territorialidad de la ley tiene una tercera ventaja el de

evitar el recurso de conocer las leyes extranjeras, evitando fraudes y
errores. Para ejecutar un acto o contrato bastar con conocer la ley chilena.
La doctrina de la territorialidad de la ley evita la incongruencia de crear

una diversidad de situaciones en las personas, al someterlas a
distintas leyes.
Aplicaciones especficas del principio de territorialidad de la ley
CP., Art. 5: La ley penal chilena es obligatoria para todos los habitantes
de la Repblica, inclusos los extranjeros. Los delitos cometidos dentro del
mar territorial o adyacente quedan sometidos a las prescripciones de este
Cdigo.
CAeron., Art. 2.: Las aeronaves, sean nacionales o extranjeras, que se
encuentren en el territorio o en el espacio areo chileno, y las personas o
cosas a bordo de ellas, estn sometidas a las leyes y a la jurisdiccin de los
tribunales y de las autoridades chilenas.
CCCh.,
Art.
997: Los extranjeros son llamados a las sucesiones
abintestato abiertas en Chile de la misma manera y segn las mismas reglas

que los chilenos.
Ley N. 19.947, Art. 81: Los efectos de los matrimonios celebrados en
Chile se regirn por la ley chilena, aunque los contrayentes sean extranjeros
y no residan en Chile.
Excepciones a la territorialidad de la ley chilena y reconocidas por el

Derecho Internacional
Soberanos extranjeros
Los soberanos de un Estado quedan sometidos a sus leyes dondequiera que

se encuentren.
La inmunidad diplomtica del Jefe de Estado emana ms bien del derecho
internacional consuetudinario, a pesar que ha existido tratamiento positivo
para aquellas que gozan los agentes diplomticos, como los embajadores.
Agentes diplomticos
Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas (Viena,

18.4.1961), Artculo 31:
El agente diplomtico gozar de inmunidad de la jurisdiccin penal del
Estado receptor. Gozar tambin de inmunidad de su jurisdiccin civil y
administrativa, excepto si se trata:
de
una accin real sobre bienes inmuebles particulares
radicados en el territorio del Estado receptor, a menos que

el agente diplomtico los posea por cuenta del Estado
acreditante para los fines de la misin;
de una accin sucesoria en la que el agente diplomtico

figure, a ttulo privado y no en nombre del Estado
acreditante, como ejecutor testamentario, administrador,
heredero o legatario;
de una accin referente a cualquier actividad profesional o

comercial ejercida por el agente diplomtico en el Estado
receptor, fuera de sus funciones oficiales.
El agente diplomtico no est obligado a testificar.
El agente diplomtico no podr ser objeto de ninguna medida de ejecucin,

salvo en los casos previstos en los incisos a, b y c del prrafo 1 de este
artculo y con tal de que no sufra menoscabo la inviolabilidad de su persona
o de su residencia.
La inmunidad de jurisdiccin de un agente diplomtico en el Estado receptor
no le exime de la jurisdiccin del Estado acreditante.
Buques de guerra
Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Nueva

York, 30.4.1982), Artculo 32: Inmunidades de los buques de guerra
y otros buques de Estado destinados a fines no comerciales:
Con las excepciones previstas en la subseccin A y en los artculos 30 y 31,
ninguna disposicin de esta Convencin afectar a las inmunidades de los
buques de guerra y otros buques de Estado destinados a fines no
comerciales.
Aeronaves militares
CAeron., Art. 4, inc. 2.: Las aeronaves militares extranjeras autorizadas

para volar en el espacio areo chileno gozarn, mientras se encuentren en
Chile, de los privilegios, reconocidos por el derecho internacional.
3. EXTERRITORIALIDAD DE LA LEY
La extraterritorialidad de la ley se define como su aplicacin fuera de dichos

lmites (DUCCI 1980, nm. 68, p. 96).
Para determinar la aplicacin de la ley chilena fuera de su territorio, la
doctrina ha distinguido tres clases de leyes:
o Leyes personales;
o Leyes reales; y
o Leyes relativas a los actos y contratos.
Leyes personales
Concepto y fundamento
CONCEPTO: Son leyes personales aquellas cuyas disposiciones afectan

directa y exclusivamente al estado de la persona, es decir, la universalidad
de su condicin, de su capacidad o incapacidad para proceder a los actos de
la vida civil y que si tienen relacin con las cosas es slo accesoriamente y
por una consecuencia del estado y calidad del hombre, objeto principal del
legislador (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
387, p. 272). Tambin lo son las leyes relativas a la forma cmo termina el
estado civil (DUCCI 1980, nm. 70, p. 98).
CLASES: Si la persona es nacional o extranjera, la mayora de edad,

requisitos del matrimonio, capacidad para obligarse o testar, filiacin, etc.
FUNDAMENTO: Su aplicacin extraterritorial se encuentra en que esta clase
de leyes son dictadas en consideracin al medio ambiente, clima, hbitos,
costumbres que imperan en el pas en que un individuo nace y se desarrolla,
las cuales se ajustarn mejor a la situacin del individuo, donde sea que se
encuentre (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 387,
p. 272).
Regla aplicable
CCCh., Art. 15: A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos
civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o
domicilio en pas extranjero:
o 1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para

ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile; y
o 2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de

familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.
En cuanto a su coordinacin con el art. 14 CCCh., vemos que el primero
limitaba la aplicacin de la ley chilena nicamente al territorio nacional,
mientras que el art. 15 CCCh. proclama su aplicacin ms all de los lmites
del Estado chileno. Siendo as, la aplicacin de la ley chilena en el extranjero
se refiere a aquellos actos que hayan de tener efecto en Chile. No significa
en forma alguna que la ley chilena ser aplicada por tribunales extranjeros
Carcter excepcional del art. 15 del Cdigo Civil
Se trata de una norma excepcional en relacin al art. 14 CCCh., el cual marca

la vigencia obligatoria de la ley civil chilena nicamente dentro del territorio
nacional:
o En cuanto al sujeto a que se refiere: Porque slo se refiere a los

chilenos, es decir, aquellas personas que ostentan en forma vigente
la nacionalidad chilena. No se aplica a los extranjeros (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 402, p. 278; BARROS
ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83, pp. 88-89; DUCCI 1980, nm. 70,
p. 98; LARRAN 1994, nm. 37, p. 110).
o En
cuanto a la materia: El art. 15 CCCh. hace obligatoria la ley
chilena slo en lo relativo al estado de las personas y su capacidad

para ejecutar actos que tengan efecto en Chile, y respecto de las
obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia. Las
dems leyes chilenas no obligan al chileno en el extranjero. Se refieren
a materias taxativamente sealadas (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 402, p. 278; BARROS ERRZURIZ
1930, Tomo 1, nm. 83, p. 89; DUCCI 1980, nm. 70, p. 98; LARRAN
1994, nm. 37, p. 110).
o En cuanto a su extensin: El art. 15 CCCh. se refiere a los actos

que hayan de tener efecto en Chile y a los cnyuges y parientes
chilenos, de modo que no se extiende a otros parientes extranjeros
278; BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83, p. 89).
Siendo una norma de derecho estricto, deber interpretarse de manera

restrictiva (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
402, p. 278; DUCCI 1980, nm. 70, p. 100).
Situacin del art. 15 N. 1. CCCh.
1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para

ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile
Se refiere al caso que un chileno celebre un acto o contrato en el

extranjero que haya de producir efectos en Chile. Si el acto se ejecuta
o celebra en Chile, queda sujeto a la ley chilena en virtud del art. 14 CCCh.
(RAMREZ 2007, p. 10).
Si as ocurre, deber ajustarse a las leyes chilenas en lo que se relaciona
con el estado civil y la capacidad para ejecutar este acto (ALESSANDRI,
nm. 70, pp. 98-99; LARRAN 1994, nm. 37, p. 111).
Se entiende que un acto produce efectos en Chile cuando los
derechos y obligaciones que engendra se hacen valer a cumplir en Chile
La norma no se aplica cuando es un extranjero el que ejecuta un

acto, en el extranjero, que haya de producir efectos slo en el
extranjero (RAMREZ 2007, p. 11).
La norma no se aplica cuando el acto es ejecutado por un
extranjero, en el extranjero, que produzca efectos en Chile.
Tampoco se aplica cuando un chileno ejecuta un acto que slo produce sus
efectos en el extranjero (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 403, p. 279; BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83, p. 89;
DUCCI 1980, nm. 70, p. 99).
La norma se aplica slo a los actos que se ejecutan precisamente

para tener efecto en Chile, o que ocasionalmente puedan tener
efecto en Chile? Segn DUCCI, slo es correcta la primera afirmacin:
o Por el uso de la expresin que hayan.

o No se puede exigir a las personas que anticipen situaciones eventuales
de carcter imprevisibles de sus actos.
o Debe hacerse una interpretacin restrictiva de un precepto doble o

triplemente excepcional (DUCCI 1980, nm. 70, pp. 99-100).
Situacin del art. 15 N. 2. CCCh.
Explicacin
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones

de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes
chilenos.
Los chilenos, ya se encuentren domiciliados o residentes en el extranjero, se

encuentran sometidos a la ley chilena en lo que respecta a sus relaciones de
familia.
Como contrapartida, los derechos y obligaciones que emanan de las
relaciones de familia, y que consagra la ley chilena, slo podrn ser
reclamados por el cnyuge y parientes que sean chilenos. En consecuencia,
si el cnyuge o los parientes son extranjeros, no podrn acogerse a la
legislacin chilena (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 404, p. 279; DUCCI 1980, nm. 70, pp. 98-99; LARRAN 1994, nm. 37,
p. 111).
Se la
identifica
como una
norma
protectora
de la
familia
chilena
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 404, p. 279),

aunque se previene que, siendo derechos y obligaciones inherentes al estado
civil, bastaba con el N. 1. del art. 15 CCCh. (LARRAN 1994, nm. 37, p.
111).
Su relacin con el art. 998 CCCh.
CCCh., Art. 998: [inc. 1.] En la sucesin abintestato de un extranjero que

fallezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, tendrn los chilenos a
ttulo de herencia o de alimentos, los mismos derechos que segn las leyes
chilenas les corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno.
[inc. 2.] Los chilenos interesados podrn pedir que se les adjudique en los
bienes del extranjero existentes en Chile todo lo que les corresponda en la
sucesin del extranjero.
[inc. 3.] Esto mismo se aplicar en caso necesario a la sucesin de un
chileno que deja bienes en pas extranjero.
Por regla general, la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio del
causante.
Sin embargo, como una forma de proteger a la familia chilena, si en una
sucesin abierta en el extranjero tiene el causante bienes en Chile, estos
debern adjudicarse en su total a los herederos chilenos. Estos ltimos, al
efecto, tienen los mismos derechos que la ley chilena asegura en las
sucesiones abiertas en Chile (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 404, pp. 279-280).
A modo de ejemplo: Un causante ingls deja dos hijos, uno ingls y otro
chileno. En el testamento se instituy heredero al hijo ingls. Si el padre
tiene bienes en Chile, el hijo chileno tiene derecho de pedir se le adjudiquen
esos bienes en Chile, bajo las reglas previstas por la ley chilena
Leyes reales
Concepto y fundamento
CONCEPTO: Son las que se refieren directamente a las cosas, para

determinar su naturaleza y el modo de poseerlas o adquirirlas, transmitirlas
y transferirlas, sin tener relacin con el estado o capacidad general de la
persona si no es de un modo incidental y accesorio (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 387, p. 272 y nm. 405, p.
280).
CLASES: Leyes que dividen los bienes en corporales e incorporales, muebles
o inmuebles, el derecho de suceder abintestato o por testamento, las que
fijan las cuotas de libre disposicin, entre otras.
FUNDAMENTO: La aplicacin territorial de la ley real obedece al principio
de soberana territorial, y al dominio eminente del Estado sobre los bienes
que se hallan dentro de sus fronteras (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Regla aplicable
CCCh., Art. 16 inc. 1.: Los bienes situados en Chile estn sujetos a las
leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
REQUISITO: Para que se aplique la norma indicada, es necesario que los
bienes (cualquiera sea su naturaleza) se encuentren situados en Chile. Si
ellos estn en el extranjero, y aunque sus propietarios sean chilenos, no se
sujetarn a esta disposicin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 406, pp. 280-281).
Las leyes reales se sujetan al principio de territorialidad
DESCRIPCIN: El Cdigo Civil chileno sigue en este punto la teora de los

estatutos, de modo que, cualquiera sea la nacionalidad del propietario del
bien (chileno o extranjero), por el solo hecho de encontrarse el bien situado
dentro del territorio chileno, se sujeta a la ley chilena. Por tanto, se sujetan a
la ley chilena en todo lo relativo a su clasificacin, modos de adquirir,
conservar, transferir o transmitir su dominio, o adquirir, conservar y perder
su posesin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
406, p. 280; LARRAN 1994, nm. 37, p. 111). La norma hace aplicacin del
principio consagrado por el art. 14 CCCh. (LARRAN 1994, nm. 37, p. 111).
CONCEPTO DE BIEN: Los bienes son todas las cosas susceptibles de
apropiacin, sean corporales o incorporales, muebles o inmuebles
BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83, p. 89; LARRAN 1994, nm. 37,
p. 111).
ABANDONO DE LA DOCTRINA ANTERIOR: El sistema codificado supone

una superacin de la antigua doctrina que distingua la naturaleza del bien
para establecer la ley aplicable (BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83,
p. 89; LARRAN 1994, nm. 37, p. 111):
o Bienes muebles: Se aplicaba la ley nacional o la del domicilio del

propietario. Sujeta a regla mobilia personam sequntur (los muebles
siguen a la persona del propietario).
o Bienes
races: Se aplicaba la ley del pas en que se encontraran
ubicados. Sujeta a la regla lex rei sitae (la cosa se rige por la ley del
lugar en que est situada).
Excepciones a la regla segn la cual los bienes situados en Chile se

sujetan a la ley chilena: Extraterritorialidad de las leyes reales
Caso del art. 955 CCCh.
CCCh., Art. 955: [inc. 1.] La sucesin en los bienes de una persona se
abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos
expresamente exceptuados.
[inc. 2.] La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas
las excepciones legales.
El art. 955 CCCh. consagra una excepcin a la regla general del art.
16 CCCh., en el sentido que establece que la sucesin, un modo de adquirir
derivativo del dominio, se rige por la ley del ltimo domicilio del causante, el
cual podra ser Chile o un Estado extranjero. Es en este ltimo caso donde se
genera la excepcin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 407, p. 281; BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83, p. 89; DUCCI
1980, nm. 69, p. 97; LARRAN 1994, nm. 37, p. 112).
En todo caso, la regla prevista en el art. 955 inc. 2. CCCh. opera bajo el
reconocimiento de algunas excepciones, como el art. 998 CCCh., el cual
permite a un chileno se le adjudiquen el total de lo que les correspondan en
una herencia abierta y regida por una ley extranjera, cuando el causante
dejara bienes en Chile (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 407, p. 281; DUCCI 1980, nm. 69, pp. 97-98; LARRAN 1994, nm.
37, pp. 112-113). Tratndose igualmente del impuesto a las asignaciones
hereditarias, se rigen siempre por la ley chilena (LARRAN 1994, nm. 37, p.
113).
Caso del art. 16 inc. 2. CCCh.
CCCh., Art. 16 inc. 2.: Esta disposicin se entender sin perjuicio de las
estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas
extrao.
La norma quiere significar que, no obstante que hayan bienes situados en

Chile, y que preliminarmente se sujetan a la ley chilena, las estipulaciones
contractuales que a esos bienes se refieren, y que han sido
otorgados vlidamente en el extranjero, tienen pleno valor en Chile
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 407, pp. 281282; BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 83, p. 89). En este caso, la ley
extranjera va a tener efecto en Chile (DUCCI 1980, nm. 69, p. 97), de modo
que en este punto no es necesario que se ajuste a la ley chilena (LARRAN
1994, nm. 37, p. 112).
La norma hace aplicacin del principio universal de ley del contrato, de
modo que el contrato se rige y se entiende integrado y compuesto por las
leyes vigentes en el pas y poca de su celebracin (DUCCI 1980, nm. 69, p.
97).
Tiene como contra-excepcin al inc. 3. del art. 16 CCCh., al precisar

que el efecto de esos contratos otorgados en el extranjero debern sujetarse
a la ley chilena para cumplirse en Chile (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 407, p. 282; BARROS ERRZURIZ 1930,
Tomo 1, nm. 83, p. 89; DUCCI 1980, nm. 69, p. 97; LARRAN 1994, nm.
37, p. 112).
Leyes relativas a los actos y contratos
El conflicto de leyes se producir cuando el acto se celebra en un pas y

produce efectos en otro. Para la materia que se analizar, se trata de un acto
celebrado en el extranjero, y que surte efectos en Chile (DUCCI 1980, nm.
71, p. 100; LARRAN 1994, nm. 37, p. 113).
En consecuencia, si el acto se ejecuta o celebra en Chile, quedar sujeto
ntegramente a la ley chilena, incluso si alguna o ambas partes fueren
extranjeros (CCCh., art. 14) (LARRAN 1994, nm. 37, p. 113).
Generalidades
Las leyes que se refieren a los actos y contratos son denominadas, conforme
a la teora de los estatutos, las leyes mixtas.
Para determinar la ley aplicable, debe distinguirse entre los requisitos
internos o de fondo, y los requisitos externos o de forma:
o Requisitos internos o de fondo: Se refieren al consentimiento, objeto,

causa, capacidad de las partes.
o Requisitos
externos o de forma: Son la forma de hacer constar
fehacientemente la existencia del acto. V.gr.: La escritura pblica, en el

contrato de compraventa de bienes races, los testigos en el contrato
de matrimonio, la intervencin del Oficial de Registro Civil.
El conflicto de leyes ocurre cuando se trata de actos realizados en el

extranjero y que han de tener efecto en Chile (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Ley que rige los requisitos externos o formas del acto
Principio existente sobre la materia:

Locus regit actum
Los actos se rigen por la ley del lugar en que se otorgan o celebran,
cualquiera sea la ley del pas en que vayan a producir sus efectos (LARRAN
1994, nm. 37, p. 113).
El principio se traduce en la regla latina locus regit actum (la ley del lugar
rige al acto).
El principio favorece la realizacin de los actos jurdicos, ya que de no existir
este principio, no podra celebrarse acto jurdico por el chileno en el
extranjero. La norma facilita las transacciones (BARROS ERRZURIZ 1930,
Tomo 1, nm. 84, p. 89).
o A modo de ejemplo, no podra celebrar un contrato de compraventa

por escritura pblica en pases donde no existe un Notario Pblico ni
dicha clase de solemnidad.
El principio locus regit actum en el Derecho chileno
CCCh., Art. 17: [inc. 1.] La forma de los instrumentos pblicos se

determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad
se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento. /
[inc. 2.] La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad
al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y
de la manera que en los tales instrumentos se exprese.
La norma pretendiera aparentar su aplicacin estricta nicamente a los

instrumentos pblicos, ya que a ellas se refiere nicamente el art. 17
CCCh.
Sin embargo, la misma solucin de aplicar a las formas la ley vigente del pas
en que se otorg el acto, es igualmente aplicable a toda clase de
instrumento. En consecuencia, la norma ser aplicable tanto a los
instrumentos pblicos como privados, y asimismo se aplica a los actos
jurdicos pblicos y privados (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 410, p. 284; BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 84, p.
89; DUCCI 1980, nm. 71, p. 101).
o Por ejemplo, un matrimonio contrado bajo el derecho consuetudinario

y ritos de su pas de origen, conforme lo previene esa legislacin, ser
vlido en Chile.
El Cdigo Civil opera precisamente bajo la base que se indica, segn se
describir:
CCCh., art. 16 inc. 2.: Esta disposicin se entender sin perjuicio de las
estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en
pas extrao.
o La frase destacada opera bajo la base que la validez del contrato slo
puede ser evaluada de acuerdo a la ley vigente en el pas en que se
otorg el acto. Expresa el mismo principio que el art. 17 CCCh. (DUCCI
1980, nm. 71, p. 100).
CCCh., art. 1027: Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas
extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su
conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se
probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.
o Tambin se supone el caso de un instrumento que no es autntico o

pblico y que ser evaluado conforme a la ley del Estado en que ha
sido otorgado (DUCCI 1980, nm. 71, pp. 100-101; LARRAN 1994,
nm. 37, p. 113).
Por regla general, el principio locus regit actum es facultativo, ya que los
chilenos pueden en el extranjero sujetarse a las leyes chilenas para realizar
actos con efecto en Chile, mediante la intervencin de funcionarios
diplomticos o consulares que se encuentren autorizados para desempear
la funcin de ministro de fe. Si no desean, pueden sujetarse a las formas
previstas por la ley extranjera (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 414, pp. 285-286; DUCCI 1980, nm. 71, p. 101).
La conveniencia de celebrar los actos bajo la intervencin de funcionarios
chilenos evita largos y costosos trmites de legalizacin (DUCCI 1980, nm.
71, p. 101).
Requisitos para que un instrumento pblico otorgado en el extranjero tenga

valor en Chile
CONCEPTO
DE
INSTRUMENTO
PBLICO
AUTNTICO:
es
el
autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario

(CCCh., art. 1699 inc. 1.).
CONCEPTO DE ESCRITURA PBLICA: Otorgado ante escribano e
incorporado en un protocolo o registro pblico, se llama escritura pblica
(CCCh., art. 1699 inc. 2.).
RELACIN ENTRE LOS CONCEPTOS: La escritura pblica es slo una clase
de instrumento pblico. Tambin lo es la inscripcin en el Registro
Conservatorio de Bienes Races, la sentencia judicial, entre otros.
Para que un instrumento pblico otorgado en el extranjero tenga valor en

Chile, se requieren cumplir dos requisitos previstos en el art. 17 CCCh.
En primer lugar, el acto debe haberse otorgado con las formalidades
previstas por la ley del pas en que ha sido otorgado. Las solemnidades
externas del acto se sujetan plenamente a las leyes del Estado del cual
emanan.
En segundo lugar, deber probarse la autenticidad del acto, lo cual se
har conforme a lo previsto en el art. 345 CPCCh. Lo que se hace es
comprobar:
o El
hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las
personas que en los tales instrumentos se expresa, y
o El
hecho de haber sido otorgados de la manera que en los tales
instrumentos se expresa.
CPCCh., Art. 345 (334): [inc. 1.] Los instrumentos pblicos otorgados
fuera de Chile debern presentarse debidamente legalizados, y se entender
que lo estn cuando en ellos conste el carcter pblico y la verdad de las
firmas de las personas que los han autorizado, atestiguadas ambas
circunstancias por los funcionarios que, segn las leyes o la prctica de cada
pas, deban acreditarlas.
[inc. 2.] La autenticidad de las firmas y el carcter de estos
funcionarios se comprobar en Chile por alguno de los medios
siguientes:
o 1.
El atestado de un agente diplomtico o consular chileno,
acreditado en el pas de donde el instrumento procede, y cuya firma se

compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones
Exteriores;
o 2. El atestado de un agente diplomtico o consular de una nacin

amiga acreditado en el mismo pas, a falta de funcionario chileno,
certificndose en este caso la firma por conducto del Ministerio de
Relaciones Exteriores del pas a que pertenezca el agente o del
Ministro Diplomtico de dicho pas en Chile, y adems por el Ministerio
de Relaciones Exteriores de la Repblica en ambos casos; y
o 3.
El atestado del agente diplomtico acreditado en Chile por el
Gobierno del pas en donde se otorg el instrumento, certificndose su

firma por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica.
CPCCh., Art. 345 bis: [inc. 1.] Los instrumentos pblicos otorgados en un
Estado Parte de la Convencin de La Haya que Suprime la Exigencia de
Legalizacin de Documentos Pblicos Extranjeros, no debern ser sometidos
al procedimiento de legalizacin, si respecto de stos se ha otorgado
apostillas por la autoridad designada por el Estado de que dimana dicho
instrumento.
[inc. 2.] Las certificaciones oficiales que hayan sido asentadas sobre
documentos privados, tales como menciones de registro, comprobaciones
para la certeza de una fecha y autenticaciones de firmas, podrn
presentarse legalizadas o con apostillas otorgadas, con arreglo al artculo
precedente y a ste, respectivamente. Pero en estos casos la legalizacin o
apostilla slo acreditar la autenticidad de la certificacin, sin otorgar al
instrumento el carcter de pblico.
[inc. 3.] Segn lo dispuesto por la Convencin a que se refiere el inciso
primero, no podrn otorgarse apostillas respecto de los documentos
expedidos por agentes diplomticos o consulares y los documentos
administrativos que se refieren directamente a una operacin mercantil o
aduanera.
o Este precepto ha sido agregado por la Ley 20.711 (DO. 02.01.2014).

Las modificaciones introducidas por dicha ley entrarn en vigencia una
vez que entre a regir en el pas la Convencin de La Haya que
Suprime la Exigencia de Legalizacin de Documentos Pblicos
Extranjeros.
Sobre la procedencia del principio locus regit actum a los instrumentos

privados
DOCTRINA: SOMARRIVA sostiene que es posible (igualmente, BARROS

ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 84, p. 89; DUCCI 1980, nm. 71, p. 101), en
base a los siguientes argumentos:
o Historia de la ley: El art. 17 CCCh. se basa en el art. 10 del Cdigo Civil

de Luisiana (nota al Pyto. 1853), el cual se refiere tanto al instrumento
pblico como al privado.
o El legislador chileno no lo mencion, porque estaba de ms; si la

exigencia se haca respecto de los instrumentos pblicos, con mayor
razn (a fortiori) se aplica la regla a los instrumentos privados.
LARRAN seala que, como los instrumentos privados no se encuentran
usualmente sujetos a reglas de otorgamiento, nada dijo el art. 17 CCCh., de
modo que si en el pas en que se otorgan se exigen reglas especiales, es
necesario acreditar que se cumplieron (LARRAN 1994, nm. 37, p. 114).
JURISPRUDENCIA: Se ha fallado que el principio locus regit actum es de
carcter general, aplicndose a toda clase de acto o contrato y a todo
instrumento, sea pblico o privado. Por ejemplo, la letra de cambio (Corte
Suprema, 21.12.1927, RDJ., Tomo 25, 2 parte, sec. 1, p. 544), y a un
testamento olgrafo (escrito, fechado y firmado de puo y mano del
testador) otorgado en Francia (Corte Suprema, 14.1.1927, RDJ., Tomo 25, 2
parte, sec. 1, p. 106).
Excepciones al principio locus regit actum
CCCh., art. 1027: Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en

pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su
conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la
autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.
En Chile slo tendrn valor los testamentos otorgados en el extranjero
cuando fueren escritos. No tendr valor en el pas un testamento verbal,
cualquiera sea el valor que segn las leyes del pas en que se otorg le
atribuyan (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 415,
p. 286).
Es una excepcin al principio en este punto, porque, de no existir la norma,

habran sido eficaces en Chile toda clase de testamentos, ya fueren verbales
o escritos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 415,
p. 286).
CCCh., Art. 18: En los casos en que las leyes chilenas exigieren
instrumentos pblicos para pruebas que han de rendirse y producir efecto en
Chile, no valdrn las escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de
stas en el pas en que hubieren sido otorgadas.
Tesis de J. C. Fabres
Los arts. 18 y 2411 CCCh. constituiran excepciones al art. 17 CCCh.

(igualmente, DUCCI 1980, nm. 71, pp. 101-102).
CCCh., art. 2411 CCCh.: Los contratos hipotecarios celebrados en pas
extranjero darn hipoteca sobre bienes situados en Chile, con tal que se
inscriban en el competente Registro.
Seran excepciones, porque en lo formal se impide absolutamente el uso de
otros instrumentos que los consentidos por dichas normas, aunque de
acuerdo a la ley del respectivo Estado tengan alguna clase de valor.
El art. 16 CCCh. se refiere no slo a la prueba judicial, sino a todos los casos
en que la ley chilena exige el otorgamiento de un instrumento pblico
(DUCCI 1980, nm. 71, p. 102).
Tesis de A. Vodanovic (clases de Alessandri y Somarriva)
El art. 18 CCCh. guarda consonancia con el art. 1701 inc. 1. CCCh., por el
cual la falta de instrumento pblico no puede suplirse por otra prueba en
los actos y contratos en que la ley requiere esa solemnidad; y se mirarn
como no ejecutados o celebrados aun cuando en ellos se prometa reducirlos
a instrumento pblico dentro de cierto plazo, bajo una clusula penal: esta
clusula no tendr efecto alguno.
Ciertos actos jurdicos son solemnes, y la nica forma que se puedan
celebrar y probar, es con el otorgamiento de un instrumento pblico. El art.
18 CCCh. se refiere a la imposibilidad de hacer valer instrumentos privados
otorgados en el extranjero, cuando el acto deba probarse slo mediante
instrumento pblico.
Se descartara contradiccin con el art. 17 CCCh., ni mucho menos una
excepcin, porque sera una aplicacin particular de lo dicho en el inc. 3. del
art. 16 CCCh. El art. 18 CCCh. no dicta reglas sobre la eficacia o
ineficacia de los actos jurdicos otorgados en el extranjero, ni reglas
sobre la forma a que debern sujetarse esos actos. S se refiere la
norma a los efectos en Chile de un acto celebrado en el extranjero,
cuando ese acto debe cumplirse en Chile. La prueba es uno de los
efectos del acto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 416, p. 287; LARRAN 1994, nm. 37, pp. 115-116).
Ley que rige los requisitos internos del acto
Los requisitos de fondo se refieren a las reglas sobre consentimiento,

capacidad, objeto y causa (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 417, p. 288; DUCCI 1980, nm. 71, p. 102).
Por regla general, se rigen por la ley del pas en que han sido
otorgados o celebrados, con la prevencin de que estos elementos
podran vincularse a las reglas sobre el estado y capacidad de las personas y
a los bienes, de modo que la ley aplicable ser la relativa eventualmente a
las leyes personales o reales (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 417, p. 288; BARROS ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 84, p.
90; DUCCI 1980, nm. 71, pp. 102-103).
Si el acto no produce efecto en Chile, no hay cuestin: Se aplicar la ley

extranjera, con prescindencia si una o ambas partes son chilenos. Si el acto
produce efecto en Chile, se distingue, en cuanto a capacidad y estado,
entre el chileno y el extranjero:
o El
chileno, se sujeta a la ley chilena. Se aplican las prevenciones
dispuestas en el art. 15 CCCh., respecto de la capacidad y estado civil

de las personas que ejecutan el acto (DUCCI 1980, nm. 71, p. 103).
o El extranjero, a la ley del pas en que el acto se otorga (ALESSANDRI,

Ley que rige los efectos del acto celebrado en el
extranjero y que haya de producir efecto en Chile
Regla aplicable
CCCh., art. 16 inc. 3.: Pero los efectos de los contratos otorgados en
pas extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.
Explicacin
Los efectos de los contratos otorgados en el extranjero, para su

cumplimiento en Chile, se sujetan a la ley chilena (BARROS ERRZURIZ
1930, Tomo 1, nm. 84, p. 90; DUCCI 1980, nm. 71, p. 103; LARRAN 1994,
nm. 37, p. 112).
Consisten los efectos de los contratos los derechos y obligaciones que de l
emanan (DUCCI 1980, nm. 71, p. 103; LARRAN 1994, nm. 37, p. 112).
No se refieren a los elementos esenciales del contrato, porque ellos
son el contrato en s mismo, en cuyo caso se rigen por la ley del lugar de
otorgamiento, al igual que en el caso de su forma, salvo en cuanto a
capacidad y capacidad, casos en los cuales se aplicar la ley chilena
(BARROZ ERRZURIZ 1930, Tomo 1, nm. 84, p. 91; LARRAN 1994, nm. 37,
p. 114).
S se refieren a los elementos naturales y accidentales del acto o
contrato (CCCh., art. 1444) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 418, p. 288).
4. SNTESIS
TERRITORIALIDAD DE LA LEY:
CCCh., art. 14 (principio de territorialidad de la ley).
CCCh., art. 16 (leyes reales).
CCCh., art. 17 (forma de los actos).
EXTRATERRITORIALIDAD DE LA LEY:
Por aplicacin de la ley extranjera en Chile:
o CCCh.,
art. 16 inc. 2. (estipulaciones
contractuales
otorgadas
vlidamente en el extranjero).
o CCCh., art. 955 inc. 2. (ley de la sucesin es la del lugar en que se

produce su apertura).
Por aplicacin de la ley chilena en el extranjero:
o CCCh., art. 15 N. 1..

o CCCh., art. 15 N. 2..
o CCCh., art. 16 inc. 3..
TERCERA PARTE:
TEORA DE LAS PERSONAS
Para cerrar el presente Curso de Introduccin al Estudio del Derecho Civil, se

inserta esta tercera Unidad Temtica, cuyos objetivos especficos dicen
relacin con comprender los principios y normas legales que regulan la
existencia y lmites de los sujetos de derecho, aplicarlos, y aplicarlos
adecuadamente a la resolucin de problemas.
Se compone de tres Ttulos, en los cuales distinguiremos el concepto de
persona, como asimismo sus principales clases y atributos de la personalidad
que le son propios.
Pauta de la Unidad Temtica 3
TTULO 1: Las Personas en general.
TTULO 2: De las Personas Naturales.
TTULO 3: De las Personas Jurdicas.
Ttulo 1:
LAS PERSONAS EN GENERAL
SUMARIO: 1. Concepto - 2. Etimologa - 3. Clasificacin
1. CONCEPTO
El surgimiento del Derecho se justifica nicamente porque se trata de un

conjunto normativo aplicable a un sujeto, que le da vida. Se habla del sujeto
de Derecho como pieza fundamental que le da vida al Derecho.
Se entiende por sujeto de derecho al titular de derechos y obligaciones
jurdicas, o tambin, el destinatario de las normas jurdicas (WILLIAMS).
Esta nocin se opone a la de objeto de derecho, que corresponde a las
cosas o bienes sobre las que recaen los derechos y obligaciones.
El titular de los derechos y obligaciones, el sujeto de Derecho, es la persona

(DUCCI 1980, nm. 106, p. 143).
Todo Derecho compete a un sujeto, llamado persona. La idea de la
personalidad resulta necesaria para dar una base a los derechos y
obligaciones (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
490, p. 353).
Segn el jurisconsulto romano Hermogeniano (fines siglo III d.C.): Todo el
derecho se ha creado por razn de los hombres (omne ius hominum causa
constitutum est).
2. ETIMOLOGA
La palabra persona proviene del latn persna, la cual se traduce mscara

de actor y personaje teatral. A su turno, el vocablo latino deriva de la
lengua etrusca phersu. Finalmente, esta voz deriva del griego .
Originariamente, la expresin persona haca alusin al instrumento

consistente de la mscara, a travs del cual el actor poda representar el
papel que le haba correspondido (personaje), y para amplificar la voz,
gracias a la abertura de la boca, compuesta de laminillas metlicas (vox
personabat) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
492, pp. 353-354).
3. CLASIFICACIN
El Cdigo Civil chileno reglamenta ambas, principalmente en el Lib. I, De las

Personas. Este esquema sistemtico se asemeja al modelo gayano
justinianeo (personae, res, actio). A la primera es a la cual dedica la mayor
parte de sus reglas; desde el Tt. I hasta el XXXII. Las personas jurdicas
son objeto de disciplina en el Tt. XXXIII, cerrando el Libro en referencia, en el
cual tiene importante influencia el jurista alemn v. SAVIGNY.
CCCh., Art. 54: [inc. 1.] Las personas son naturales o jurdicas. / [inc.
2.] De la personalidad jurdica y de las reglas especiales relativas a ella se
trata en el ttulo final de este Libro.
Los sujetos de Derecho consisten de las personas naturales (TTULO 2) y
jurdicas (TTULO 3).
Ttulo 2:
DE LAS PERSONAS NATURALES
SUMARIO: 1. Concepto - 2. Principio de personalidad - 3. Fin de la
personalidad - 4. Atributos de la personalidad - 5. Nocin de derechos
personalsimos - 6. Derechos de la personalidad.-
Es ya un hombre aquel que lo ser
(Tertuliano: Apologa contra los Gentiles IX, 8)
1. CONCEPTO
Regla aplicable
CCCh., Art. 55: Son personas todos los individuos de la especie humana,
cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe o condicin. Divdense en chilenos
y extranjeros.
Anlisis exegtico
2.1. Son personas
Aunque la norma habla de las personas, sin formular distincin alguna,

este concepto debe ser interpretado restrictivamente, porque se aplica
nicamente a la persona natural, concepto que en doctrina se emplea
precisamente para diferenciarla de la persona jurdica (DUCCI 1980, nm.
107, p. 144).
La razn de lo anterior se encuentra en que las personas jurdicas son objeto
de definicin especial (CCCh., art. 545).
2.2. todos
Todo (del latn totus), significa se toma o se comprende enteramente en

la entidad o en el nmero.
Se quiere dar a entender que no hay exclusiones de ningn tipo a la hora de
efectuarse este reconocimiento.
Los seres humanos, sin excepcin alguna, son personas y, en cuanto tal,
titular de derechos y sujeta a obligaciones.
2.3. los individuos de la especie humana
El individuo de la especie humana es todo hijo de mujer (ALESSANDRI,

nm. 52, p. 139). Es persona el ser humano (DUCCI 1980, nm. 107, p. 144).
La definicin, referida al ser humano, se aplica a la sustancia individual de
naturaleza racional (BOECIO), que se caracteriza por su inteligencia y
libertad.
En el Derecho Romano y Espaol antiguo se estableca como presupuesto
fundamental el de nacer bajo una forma humana (TOPASIO 1992, p. 411;
WILSON 2001, p. 52). No se consideraba persona a los monstruos, al
considerar posible la unin fecunda entre los hombres y las bestias.
Actualmente, la ciencia de la teratologa advierte que los sujetos que

padecen de desviaciones del tipo normal de los seres, son personas porque
pertenecen a la especie humana. Es el caso de los enanos, los gigantes, los
duplicados (siameses), entre otros (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 494, p. 355; LARRAN 1994, nm. 52, pp. 139-140).
2.4. cualquiera sea su edad, sexo, estirpe o condicin
Esta
redaccin
tiene
un
antecedente
histrico,
constituyendo
una
reminiscencia de los ideales de la Revolucin Francesa, los cuales se

plasmaron en el Cdigo Civil de Francia, que es fuente fundamental para el
Cdigo de Andrs Bello. Actualmente ya no existen los esclavos (seres
humanos que no eran persona), ni tampoco personas a las cuales se les
priva de su personalidad por el hecho de tomar un voto solemne en un
instituto monstico reconocido por la Iglesia Catlica (DUCCI 1980, nm.
107, p. 144).
La frase pretende ser extensiva en el propsito de evitar cualquiera clase de
distincin:
o Edad: Todo ser humano, cualquiera sea su edad, muy joven o muy
viejo, es persona. Se es persona desde el primer momento de la
existencia de la vida humana, hasta su conclusin por causa material o
jurdica.
o Sexo:
Son personas tanto hombres como mujeres, sin distincin
(cfr. Const. Pol., art. 19 N. 2. inc. 1.).
o Estirpe: Cualquiera sea el linaje o raz familiar que pudiere tener un

ser humano, se es persona.
o Condicin:
Se refiere a la calidad de nacimiento, cuanto a la
posicin que los hombres ocupan en la sociedad por razn de

abolengos, riquezas, clases, puestos pblicos, etc. (ALESSANDRI,
En consecuencia, se trata de una nocin por la cual se quiere expresar que

todo ser humano constituye persona.
La norma tiene como mrito no condicionar la calidad de persona a algn
supuesto acto de reconocimiento oficial por parte del Estado. Se es persona
(natural) por el solo hecho de formar parte de la raza humana.
Esta estructura de persona, que recae en toda clase de ser humano, se
reconoce en forma unnime en las Declaraciones Universales de Derechos
Humanos, Tratados Internacionales y Cartas Fundamentales.
Clasificaciones
3.1. Personas chilenas y extranjeras
3.1.1. Normas aplicables
CCCh., Art. 55, parte final: [] Divdense en chilenos y extranjeros.
CCCh., Art. 56: Son chilenos los que la Constitucin del Estado declara
tales. Los dems son extranjeros.
La distincin entre las personas se produce en consideracin a la

nacionalidad de las personas. La Carta Fundamental seala las condiciones
para la adquisicin y prdida de la nacionalidad chilena, de modo que es
chileno quien haya cumplido con los requisitos exigidos por la Constitucin
Poltica chilena para adquirir la nacionalidad chilena. Por exclusin, las
dems personas son extranjeros (todo aquel que no es chileno, es
extranjero).
Constituye
un
derecho
fundamental
el
contar
con,
al
menos,
una
nacionalidad.
3.1.2. Tratamiento igualitario a los chilenos y extranjeros
Regla general
CCCh., Art. 57: La ley no reconoce diferencias entre el chileno y el

extranjero en cuanto a la adquisicin y goce de los derechos civiles que
regla este Cdigo.
Son derechos civiles aquellos que la ley concede o reconoce para la
realizacin de un inters privado del sujeto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Se especula que la equiparacin tendra como propsito el estimular la
inmigracin, los cuales pudieren incrementar la poblacin nacional
Excepciones
CCCh., Art. 1012: No podrn ser testigos en un testamento solemne,

otorgado en Chile: 10. Los extranjeros no domiciliados en Chile.
CCCh., art. 998 inc. 2.: Los chilenos interesados podrn pedir que se les
adjudique en los bienes del extranjero existentes en Chile todo lo que les
corresponda en la sucesin del extranjero. Los extranjeros slo pueden
hacer valer los derechos que le seala la ley de la sucesin y no tienen
preferencia sobre los bienes del causante situados en Chile (ALESSANDRI,
DL.
N.
1.939
(1977),
Establece
normas
sobre
adquisicin,
administracin y disposicin de bienes del Estado, arts. 6. y 7., que

limitan la adquisicin en propiedad o celebracin de contratos de mera
tenencia respecto de zonas fronterizas y ribereas
Personas domiciliadas y transentes
CCCh., Art. 58: Las personas se dividen, adems, en domiciliadas y

transentes.
Los domiciliados son aquellas personas que tienen un determinado
domicilio, sea poltico o civil, dentro del territorio de la Repblica.
Los transentes son aquellas personas que estn de paso, que no residen
sino transitoriamente en un sitio.
2. PRINCIPIO DE LA PERSONALIDAD
Existencia natural
Se habla de la existencia natural de la persona humana respecto de

aquella que es anterior al nacimiento (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Esta distincin es formulada por el legislador debido a que el nacimiento
marca el punto de partida para el comienzo del reconocimiento jurdico de la
persona, al reputar que una criatura que no ha nacido no ha existido jams
Momento en que se produce
El inicio de la personalidad humana ha sido ampliamente discutido en las

ciencias jurdicas, mdicas, morales y teolgicas.
La decisin respecto de esta cuestin es fundamental para precisar el
comienzo de la tutela de la vida, la adopcin ms o menos libre de polticas
administrativas y de salubridad sobre planificacin familiar y la discusin en
torno a la validez de los actos de afectacin del resultado de la concepcin
(aborto).
Se inicia con la fecundacin, pero el cigoto slo tiene la

posibilidad de formarse y desarrollarse como ser humano
La existencia natural de la persona tiene lugar aproximadamente a los 7
das despus de la concepcin, momento en el cual el blastocito se
anida en el endometrio.
Esta tesis ha introducido el concepto de embrin preimplantacional.
Refutacin: Una vez anidado, el embrin no sufre cambio sustancial alguno,

y su crecimiento y desarrollo se producen desde un momento previo.
1.2.2. La individualidad se adquiere slo desde los 14 das siguientes a la

concepcin
Se explica que esta cantidad de das es suficiente para considerar existente
a un ser humano porque, a partir de este momento, queda consolidado el
estado de embarazo, y que consta con la anidacin.
La razn se justifica porque es posible que la anidacin no se produzca, a
pesar de existir una concepcin exitosa.
1.2.3. El inicio de la vida se produce al momento de la concepcin
El inicio de la vida humana se produce a partir de la concepcin (cfr.

LARRAN 1994, nm. 49, p. 132), que corresponde al acto de unin de los
gametos masculino y femenino.
Es la posicin ms tradicional en cuanto a la doctrina constitucionalista
chilena, en sentencias del Tribunal Constitucional y particularmente por la
Iglesia Catlica (en forma detallada, a partir de consideraciones de carcter
biolgico, cfr. LARRAN 1994, nm. 50-51, pp. 133-138).
Tribunal Constitucional de Chile, 18.4.2008, Rol de Ingreso N. 740

2007, C. 33. del Voto de Mayora: Con la fecundacin aparece un
individuo que contiene 46 cromosomas de la especie humana, que se
desarrolla por s mismo, cuenta con toda la informacin gentica necesaria
para su desarrollo, l mismo dirige su construccin y divisin, que viene
inscrita en su ADN, es l quien toma el alimento que le proporciona su
madre, es, un ser distinto y distinguible completamente de su padre y de su
madre, ninguna informacin adicional se le agregar () desde el punto de
vista embriolgico, es errneo el concepto de preembrin, porque antes del
embrin slo exista el espermatozoide y el vulo.
Proteccin jurdica del ser humano concebido
Tanto el constituyente como el legislador han tomado en consideracin la

existencia natural del ser humano, para efectos de la tutela tanto de su vida
como de sus derechos.
Es precisamente esta tutela la que forma parte del debate general sobre si
es suficiente argumento para sostener que la existencia de la vida debe
considerarse desde el momento mismo de la concepcin.
Lo cierto es que el legislador ha pretendido deliberadamente reconocer la
situacin especial de la criatura que ha sido concebida, y lo hace desde el
mismo momento de la concepcin, y es por ello que, entre otras cosas, ha
debido establecer alguna clase de regla para determinar cundo se produjo
la concepcin.
Proteccin jurdica de la vida del que est por nacer
Premisas
Const. Pol., Art. 19 N. 1.: La Constitucin asegura a todas las

personas: 1.- El derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica de la
persona. / La ley protege la vida del que est por nacer.
CCCh., Art. 75 inc. 1.: La ley protege la vida del que est por nacer ().
Convencin Americana de Derechos Humanos, Art. 4 (Derecho a la

Vida): 1. Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este
derecho estar protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la
concepcin. Nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente.
Consecuencias
CCCh., Art. 75 inc. 1.: La ley protege la vida del que est por nacer. El
juez, en consecuencia, tomar, a peticin de cualquiera persona o de oficio,
todas las providencias que le parezcan convenientes para proteger la
existencia del no nacido, siempre que crea que de algn modo peligra.
CCCh., Art. 75 inc. 2.: Todo castigo de la madre, por el cual pudiera
peligrar la vida o la salud de la criatura que tiene en su seno, deber
diferirse hasta despus del nacimiento.
CP., Art. 342: El que maliciosamente causare un aborto ().
CSan.,
Art.
119:
No
podr
ejecutarse
ninguna
accin
cuyo
fin sea provocar un aborto (ref. Ley N. 18.826, DO. 15.9.1989 y cfr.
Normas laborales, sanitarias y previsionales que tutelan el ejercicio del

fuero maternal y de prestaciones de salud durante el embarazo (Lit.: CORRAL
1997, pp. 47-62 = CORRAL 2007, pp. 121-179.
Proteccin de los derechos del que est por nacer
Los derechos deferidos al que est por nacer
CCCh., Art. 77: Los derechos que se deferiran a la criatura que est en el
vientre materno, si hubiese nacido y viviese, estarn suspensos hasta que el
nacimiento se efecte. Y si el nacimiento constituye un principio de
existencia, entrar el recin nacido en el goce de dichos derechos, como si
hubiese existido al tiempo en que se defirieron. En el caso del artculo 74,
inciso 2, pasarn estos derechos a otras personas, como si la criatura no
hubiese jams existido.
Origen histrico
Tradicionalmente se ha entendido que esta regla tiene como antecedentes el

Derecho Romano, donde se propona como principio que el que est por
nacer se considera nacido para todo lo que le favorece (infants conceptus
pronato habetur quoties de commodis ejus agitur).
El hijo concebido es protegido como si hubiese nacido, siempre que se trate
de sus propias ventajas, pues antes de nacer no puede favorecer a terceros
(Dig. 1, 5, 7, PAULO, l. s. de port.)
Un anlisis acerca de las reglas protectoras de los intereses patrimoniales de

la criatura concebida en el Derecho Romano y de su conservacin en el
Derecho Medieval y Castellano, puede ser consultado en CORRAL (19891990), II, pp. 40-41. Una sntesis, en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 504, p. 364.
Algunas consecuencias preliminares emanadas de la norma
Se genera una diferencia entre un derecho que se asigna a una persona

humana ya nacida de aquella que se encuentra en el vientre materno.
Cmo se produce esto? Ocurre cuando a la primera se le asigna un derecho
y fallece: en ese caso, se genera un proceso de sucesin hereditaria, en el
cual todos sus derechos y obligaciones son transmitidos (en la medida que
ello es permitido) a sus asignatarios (CCCh., art. 951). Esto se produce con
prescindencia de si estos ltimos aceptan o repudian esa asignacin. En
cambio, ese mismo proceso sucesorio no existe respecto del nasciturus.
De acuerdo a esa misma regla, si no nace en los trminos del art. 74 CCCh.,
no hay proceso sucesorio respecto del mismo, y se le reputar (se aplica
una ficcin jurdica) como su nunca hubiese existido. De esta manera, tal
vez con algo de temor, el codificador opt por introducir una variante. Para
que se produzca la efectividad en la titularidad del derecho. Se exige que
nazca.
El art. 77 CCCh. tiene una clara vocacin patrimonial que no puede
entenderse como desconocimiento de la dignidad esencial de todo ser
humano. Puede consultarse sobre este punto CORRAL 2007, pp. 78-79.
Funcionamiento de la norma a partir de un caso prctico
Pedro es padre de Juan y Diego. Juan se encuentra casado con Mara, y

ambos esperan un hijo, el que debiera nacer en la primavera del ao 2014.
Pedro, como consecuencia de una enfermedad terminal, fallece en mayo del
ao 2014.
Conociendo el estado de su salud, Pedro decide otorgar testamento. La nica
disposicin que contiene ese testamento, dice que para el hijo de Juan y
Mara se le confiere una suma de $ 10 millones, depositados en una cuenta
de ahorro abierta al efecto.
Qu ocurrir si ese hijo es abortado de manera natural? Qu ocurre si
fallece antes de ser separado completamente de su madre? Qu ocurre si
fallece sin haber sobrevivido el plazo de un instante siquiera? Qu ocurre si
la criatura sobrevive por un instante y luego fallece? Qu ocurre con esa
asignacin en todos estos casos?
El Cdigo introduce una distincin, donde el punto relevante es que la
criatura nazca y haya sobrevivido.
Caso 1: La criatura nace en los trminos del art. 74 CCCh.
El nieto de Pedro entrar en el goce de los derechos que se le han deferido.
El Cdigo habla en trminos de aplicar una ficcin, pues dice que se produce
esa solucin como si hubiese existido al tiempo que se le defirieron.
Si el hijo de Juan y Mara nace, pero fallece luego de dos horas luego del
parto, entonces s alcanz a estar en titularidad efectiva de ese derecho, y
goza plenamente de los mismos. Por su fallecimiento, se abre el proceso de
transmisin sucesoria respecto de ese patrimonio compuesto por los $ 10
millones que le fueron deferidos por su abuelo. Como falleci de manera
intestada, sus herederos son sus padres, Juan y Mara, por partes iguales
(CCCh., art. 989).
Caso 2: La criatura no alcanz a tener existencia legal conforme al art. 74

CCCh.
Si la criatura muri en el vientre materno, o antes de separarse
completamente de su madre, o no sobrevive a la separacin ni un instante
siquiera, pasarn estos derechos a otras personas (CCCh., art. 77).
Nuevamente el legislador habla como en trminos de una ficcin, pues dice
que en este caso se proceder como si la criatura no hubiese jams
existido.
Si el hijo de Juan y Mara falleci durante el proceso de gestacin, entonces
se le estima como si nunca hubiese existido. De esta manera, la asignacin
testamentaria pierde uno de sus requisitos esenciales, cual es que haya un
asignatario consistente de persona cierta y determinada, de manera que
esa asignacin debe tenerse como no escrita (CCCh., art. 1056).
La disposicin testamentaria queda sin efecto y se distribuir en el resto de
la masa hereditaria. Como el testamento consista de esa nica disposicin,
la sucesin pas a ser completamente intestada. E integrar la masa
hereditaria que se distribuir entre los hermanos Juan y Diego (CCCh., art.
988).
Naturaleza de los derechos deferidos al ser humano concebido
La doctrina chilena ha debatido cul es la naturaleza de los derechos

deferidos a la criatura no nacida, atendida que dicha calificacin debe
ajustarse a algunas de las categoras jurdicas reconocidas por el legislador.
Posibilidades:
o Derechos sujetos a condicin suspensiva.

o Derechos sujetos a condicin resolutoria.
o Derechos eventuales.
o Derechos especiales.
o No existe una calificacin satisfactoria.
Derechos bajo condicin suspensiva
Entendida la situacin en clave de condicin suspensiva se quiere

significar que los derechos deferidos al concebido se sujetan a la condicin
suspensiva de que nazca vivo (PESCIO 1950, Tomo 3, nm. 476, pp. 32-33; A.
ALESSANDRI R., en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 506, p. 364).
De ocurrir este evento, entonces esa persona entra al goce pleno de sus
derechos y entendindose que los goza desde el momento que le han sido
deferidos. Si la condicin suspensiva falla, entonces desaparece para
siempre la expectativa de adquirir el derecho que se le ha deferido, y
quienes se hallaban en la expectativa de adquirirlos, los tienen de manera
definitiva.
En contra, se afirma la presencia de un contrasentido jurdico: junto con el
concebido existen otras personas que se hallan en la expectativa de adquirir
los mismos derechos, en caso de que el concebido no nazca conforme a ley;
respecto de los cuales se entiende haber una condicin con efecto tambin
suspensivo. Repugna la existencia de un derecho subordinado a una misma
especie de condicin para dos o ms personas de intereses opuestos (A.
VODANOVIC H., en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 506, p. 364).
Esta interpretacin es la que ms se ajusta a la redaccin del art. 77 CCCh.
Podra argirse que si bien hay personas en la expectativa de adquirir un
mismo derecho y bajo una condicin con efecto suspensivo, el evento a que
se someten es formalmente distinto; mientras que para el concebido es
nacer en los trminos del art. 74 inc. 1. CCCh., para los dems
interesados es que el concebido no nazca, aplicndose en su lugar el inc.
2. del mismo precepto legal.
Derechos sujetos a condicin resolutoria
Los derechos deferidos al concebido se adquieren bajo condicin resolutoria

consistente de que no exista por fallecer durante el proceso de gestacin,
antes de haber sido completamente separado de su madre o no haber
sobrevivido a la separacin un instante siquiera.
Si su nacimiento se produce en los trminos previstos en el art. 74 CCCh.,

entonces la condicin resolutoria falla y se consolidan los derechos
adquiridos por la criatura. Si fallece en los trminos previstos en el inc. 2.
del art. 74 CCCh., entonces la condicin resolutoria se cumple y pierde sus
derechos, entendindose retroactivamente que nunca tuvo esos derechos
que se le defirieron, los que pasan a otras personas y en las condiciones
previstas por la ley.
Esta tesis ha sido rechazada por los autores, en el entendido que antes del
nacimiento no hay adquisicin alguna de derechos para la criatura
concebida, lo que se hallara conforme al art. 485 CCCh. por otro lado,
supone esta tesis la admisin de que alguien que no es persona puede
adquirir bienes (A. VODANOVIC H., en ALESSANDRI, SOMARRIVA y
En general, si se considera el nacimiento del concebido como una condicin

(hecho futuro e incierto), en el caso que se defiera un derecho a la criatura
que est en el vientre materno, se estar a la condicin que nacimiento
constituya un principio de existencia, en los trminos del art. 74 CCCh. Si
dicho nacimiento tiene lugar, el recin nacido entrar en el goce de esos
derechos (ALESSANDRI 1988, p. 189; MEZA 2007, nm. 117, p. 40).
Lit. sobre las crticas al carcter condicional de los derechos: ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 506, pp. 364-365. BARROS y
ROJAS 2007, nm. 43, p. 19. PESCIO 1950, Tomo 3, nm. 476, pp. 32-35. Para
un anlisis crtico, CORRAL 2007, pp. 33-50 (en especial, pp. 40-50).
Derecho eventual
El derecho eventual consiste de un derecho futuro cuya adquisicin est

desde ya protegida por el otorgamiento de un derecho subjetivo encaminado
a esa finalidad protectora (R. GALECIO G., segn ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Involucra cuatro elementos: el sujeto, el hecho eventual, un derecho
provisional y un derecho definitivo:
o Sujeto: El derecho eventual supone la existencia actual de un titular.

o Derecho provisional: Es el otorgado para preparar la adquisicin del
derecho futuro y definitivo.
o Hecho
eventual: Es el que marca la transicin entre el derecho
provisional y el definitivo.
o Derecho definitivo: Es uno puro y simple que reemplaza al derecho

provisional cuando la eventualidad se cumpla.
Se critica esta calificacin, en el entendido que no hay derechos eventuales
si el titular de una situacin jurdica no existe o no est todava
indeterminado, porque, como todo sujeto, el eventual encuentra su
fundamento en una relacin entre un sujeto de derecho y una regla jurdica,
y mientras la criatura no nace no hay sujeto de derecho (A. VODANOVIC H.,
en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 506, p. 365,
y nm. 459, p. 321).
Derechos especiales
Ante la imposibilidad de calificarse apropiadamente esta clase de derechos

como sujetos a condicin suspensiva o resolutoria, se ha sostenido que se
trata de un derecho especial (M. SOMARRIVA U., en ALESSANDRI,
No existe una solucin satisfactoria
Puede concluirse que el derecho del que est por nacer no puede
catalogarse dentro del derecho condicional suspensivo, condicional
resolutorio ni eventual. En realidad, desde el punto de vista de los principios
jurdicos rigurosos, el asunto no tiene una explicacin satisfactoria (A.
VODANOVIC H., en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 506, p. 365).
poca de la concepcin
Regla aplicable
CCCh., Art. 76: [inc. 1.] De la poca del nacimiento se colige la de la

concepcin, segn la regla siguiente: / [inc. 2.] Se presume de derecho
que la concepcin ha precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta
das cabales, y no ms que trescientos, contados hacia atrs, desde la
medianoche en que principie el da del nacimiento.
Anlisis
Resulta importante precisar el momento exacto en que se produce la

concepcin, por las consecuencias que conlleva para los efectos jurdicos
que han sido creados alrededor.
Sin embargo, incluso desde un punto de vista cientfico resulta difcil dar una
fecha exacta de la concepcin.
Desde un punto de vista material, los nicos datos de referencia que se
podran considerar, para calcular la fecha de la concepcin, son:
o La cpula o unin sexual: Tiene como factor de efectividad que el

espermatozoide tiene una vida til de tres das fuera del cuerpo del
hombre.
o La
cesacin de los menstruos: La concepcin debera haber
ocurrido en un intervalo de 18 19 das antes del da en que debi

ocurrir la menstruacin (teora de Ogino y Knaus).
o La fecha del nacimiento: Es el hecho menos certero para precisar la

fecha, debido a los variables desarrollos intrauterinos, tanto los
prematuros como los tardos (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 508, p. 366; LARRAN 1994, nm. 53,
p. 143).
El legislador ha optado por establecer la determinacin de una poca en
que pudo ocurrir la concepcin, tomando como punto de referencia
el nacimiento. Consiste de un determinado intervalo de tiempo (ms de
180 das y menos que 300 das completos, desde el nacimiento), sin ser una
fecha exacta que en promedio suele comprender entre los 270 y 285 das
posteriores a la concepcin.
La norma instaura una presuncin de derecho, la cual no admite prueba

en contrario, lo cual se critica fuertemente por la presencia de gestaciones
prematuras (menos que 180 das) y tardas (ms que 300 das)
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 508, pp. 366367 y nm. 513, pp. 368-369; LARRAN 1994, nm. 53, p. 144).
Esta norma, aunque tiene una vocacin de generalidad, no se requiere
para determinar la fecha de la concepcin que se produce por
fecundacin artificial, caso en el cual la fecha sera aquella en que el
embrin es implantado dentro del organismo de la mujer (ALESSANDRI,
Existencia legal
2.1. Regla aplicable
CCCh., art. 74 inc. 1.: La existencia legal de toda persona principia al

nacer, esto es, al separarse completamente de su madre.
CCCh., art. 74 inc. 2.: La criatura que muere en el vientre materno, o
que perece antes de estar completamente separa de su madre o que no
haya sobrevivido a la separacin un momento siquiera, se reputar no haber
existido jams.
2.2. El nacimiento como punto de inicio de la existencia legal de

toda persona
La norma expresa que la existencia legal de toda persona natural es su

nacimiento.
La nocin nacimiento no ha sido empleada en su sentido propio de las
ciencias biolgicas, sino que expresamente el legislador ha previsto un
significado distinto (CCCh., art. 21, 2 parte).
2.3. Requisitos del nacimiento
En cuanto presupuesto implcito, se requiere que el ser pertenezca a la

especie humana (CCCh., art. 55).
Los que adicionalmente se requieren, son:
o Separacin de la criatura respecto de su madre.

o Carcter completo de la separacin.
o Sobrevivencia momentnea a la separacin.
2.3.1. Separacin del nio de su madre
En primer lugar, la criatura debe ser separada del vientre materno, lo cual
supone primeramente el desprendimiento del feto del claustro materno
La separacin puede obtenerse natural o artificialmente a travs de medios

quirrgicos. Cualquiera de ellas basta, ya que el legislador no ha distinguido
al efecto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 498,
p. 359).
2.3.2. Separacin completa
Por otro lado, es preciso que la separacin se produzca de manera completa.
El debate que existe en nuestra doctrina queda centrado en cuanto a la

necesidad o no del corte del cordn umbilical para determinar esa
separacin, y es alrededor de esta cuestin donde se plantea el debate para
el Derecho chileno, ya que el art. 74 CCCh. no ha ofrecido una determinada
respuesta sobre la materia y nicamente pone su atencin en el carcter
final de la separacin (debe ser completa).
La separacin es completa con el corte del cordn umbilical
El tenor literal del art. 74 CCCh. revela que lo exigido es una separacin
material de la criatura respecto de su madre, la cual debe ser completa, es
decir, que nada debe faltar, segn el significado que le confiere el
Diccionario de la Lengua Espaola.
Si no se corta el cordn, todava no hay una separacin completa (DUCCI
1980, nm. 107, p. 145; DEL RO, GARCA, COUSIO).
Slo se requiere que la criatura salga del seno materno
Basta con que el cuerpo ntegro del hijo salga del vientre materno, aunque
se encuentre todava unido al cordn umbilical (A. VODANOVIC H., en
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 498, pp. 359360; en el mismo sentido: LARRAN 1994, nm. 52, p. 140; PUGA, RAMREZ y
GAJARDO).
Argumentos para sustentar la tesis, son:
o La integridad del cordn umbilical no asegura la unin de la criatura al

cuerpo de la madre, sino que se une a la placenta, el cual es un anexo
que no pertenece ni al hijo (se crea en paralelo a la gestacin) ni a la
madre (es expulsado del vientre al trmino del parto).
o Queda denunciado el peligro de supeditar un hecho natural, que es el

nacimiento, a un hecho artificial que sera el corte.
o Se
promueve una intervencin que podra resultar capital en esta
materia, ya que los padres podran decidir a voluntad el principio de

existencia del hijo.
2.3.3. Supervivencia momentnea de la criatura
Finalmente, es necesario que la criatura haya sobrevivido a la separacin

un instante siquiera.
Se trata del plazo ms breve reconocido por el Cdigo Civil, y basta cualquier
tiempo de sobrevivencia a la separacin respecto de la madre (ALESSANDRI,
Siendo la sobrevivencia un hecho, podr acreditarse con cualquier medio de

carcter biolgico (sobre la docimasia pulmonar hidrosttica, y algunas
crticas a su efectividad, cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 498, p. 361; LARRAN 1994, nm. 52, pp. 141-143). Frente a
las dificultades, algunos autores sostienen que esta supervivencia consistir
que la criatura haya alcanzado a respirar (DUCCI 1980, nm. 107, p. 145).
2.4. La viabilidad como un presupuesto excluido por la legislacin

chilena para determinar la existencia legal de una persona natural
Consiste de la aptitud del ser para continuar viviendo fuera del seno
materno, lo cual supone precisamente la separacin de la criatura respecto
del cuerpo materno, y la sobrevivencia extrauterina.
Se critica esta teora porque:
o Se basa en un pronstico y no en un hecho, Supone predecir que el

menor morir. Se usan algunas presunciones en torno a la
supervivencia por 10 das (Fuero Juzgo) o 24 horas (Novsima
Recopilacin), pero tiene como nueva crtica el que es posible no ser
viable a pesar de alcanzar ese tiempo de sobrevida.
o Es difcil y arbitrario medir con absoluta precisin el lapso que requiere

la sobrevida (por qu no 5 minutos o 3 das?) (ALESSANDRI,
Es por ello que prima ms bien la teora de la vitalidad, como lo hace
precisamente el Derecho chileno y otros modelos comparados (cfr.
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 500 y 501, p.
362; LARRAN 1994, nm. 52, p. 141).
Certificacin e inscripcin del nacimiento
Lugar en que se inscribe el nacimiento
Ley N. 4.808, Art. 1.: Las inscripciones de los nacimientos, matrimonios,

defunciones y dems actos y contratos relativos al estado civil de las
personas, se harn en el Registro Civil, por los funcionarios que determina
esta ley.
Ley N. 4.808, Art. 2.: El Registro Civil se llevar por duplicado y se dividir
en tres libros, que se denominarn:
o 1. De los nacimientos;
o 2. De los matrimonios; y
o 3. De las defunciones.
Ley N. 4.808, Art. 3.: [inc. 1.] En el libro de los nacimientos se
inscribirn:
o 1. Los nacimientos que ocurran en el territorio de cada comuna.

o El padre o la madre, al requerir esta inscripcin, podr solicitar que,
junto con anotarse la comuna en que naci su hijo, se registre, en la
misma partida, la comuna o localidad en la que estuviere avecindada
la madre del recin nacido, la que deber consignarse como lugar de
origen de ste;
o 2. Los nacimientos que ocurran en viaje dentro del territorio de la

Repblica o en el mar, en la comuna en que termine el viaje o en la del
primer puerto de arribada;
o 3. Los nacimientos de hijos de chilenos ocurridos en el extranjero,

estando el padre o madre al servicio de la Repblica. Estos
nacimientos debern inscribirse ante el cnsul chileno respectivo,
quien remitir los antecedentes al Ministerio de Relaciones Exteriores,
el cual certificar la autenticidad de los documentos y los enviar al
Conservador del Registro Civil para los efectos de su inscripcin en el
Registro de la Primera Seccin de la comuna de Santiago.
o Los hijos de chilenos nacidos en el extranjero, que no se encuentren en

el caso del inciso anterior, podrn, asimismo, ser inscritos en el
Registro Civil chileno en la forma dispuesta en dicho inciso;
o 4.
Las escrituras pblicas de adopcin, las que la extingan y las
sentencias ejecutoriadas que le pongan trmino o declaren su

nulidad.
Solicitantes y plazo de solicitud
INSCRIPCIN VOLUNTARIA DEL NACIMIENTO:
REQUIRENTE:
o Padre o madre.
o Por s o por mandatario.
FORMA DE REQUERIR LA INSCRIPCIN: Podrn requerir esta inscripcin

de forma verbal o por escrito.
TRMINO
AL
CUAL
SE
EXTIENDE
ESTA
VOLUNTARIEDAD:
Estas
personas debern inscribir el nacimiento de su hijo dentro de los 30 das

siguientes a su nacimiento.
CONSECUENCIAS DE LA FALTA DE INSCRIPCIN VOLUNTARIA: La falta
de cumplimiento de esta obligacin dentro del trmino legal determina que
las restantes personas queden obligadas a inscribir el nacimiento del hijo
(Ley N. 4.808, Art. 30).
INSCRIPCIN OBLIGATORIA DEL NACIMIENTO:
REQUIRENTE:
o 1.
El
padre,
si
es
conocido
puede
declararlo;
2. El pariente ms prximo mayor de dieciocho aos, que viviere en la

casa en que hubiere ocurrido el nacimiento;
o 3. El mdico o partera que haya asistido al parto o, en su defecto,

cualquiera persona mayor de dieciocho aos;
o 4. El jefe del establecimiento pblico o el dueo de la casa en que el

nacimiento haya ocurrido, si ste ocurriere en sitio distinto de la
habitacin de los padres;
o 5. La madre, en cuanto se halle en estado de hacer dicha declaracin;

o 6. La persona que haya recogido al recin nacido abandonado; y
o 7.
El dueo de la casa o jefe del establecimiento dentro de cuyo
recinto se haya efectuado la exposicin de algn expsito.

FORMA DE REQUERIR LA INSCRIPCIN: De forma verbal o por escrito.
TRMINO A PARTIR DEL CUAL SURGE ESTA OBLIGACIN: Dentro del

trmino de 60 das desde que se hubiere efectuado el nacimiento (Ley N.
4.808, Art. 28), y especialmente al vencer 30 das del nacimiento del hijo
(Ley N. 4.808, Art. 30).
Contenido de inscripcin
Ley N. 4.808, Art. 12: Toda inscripcin deber expresar:
o 1. El lugar, da, mes y ao en que se hace;

o 2.
El
nombre,
apellidos,
edad,
profesin
domicilio
de
los
comparecientes;
o 3. La circunstancia de que los comparecientes sean

Oficial del Registro Civil o la manera
identidad personal;
conocidos del
como se haya acreditado la
o 4. La naturaleza de la inscripcin;
o 5. La firma de los comparecientes en ambos registros, expresndose,
si no pueden hacerlo, el motivo por que no firman; y dejar, en este
ltimo caso, la impresin digital del pulgar de su mano derecha o, en
su defecto, de cualquier otro dedo; y
o 6. La firma del Oficial del Registro Civil. Esta firma se estampar en

ambos registros inmediatamente de terminada la inscripcin. Si as no
se hiciere, el funcionario omitente sufrir la pena de suspensin de su
empleo hasta por tres meses y multa de un milsimo a un escudo. En
caso de reincidencia, ser castigado con la prdida de su empleo.
Ley N. 4.808, Art. 31: Las partidas de nacimiento debern contener,
adems de las indicaciones comunes a toda inscripcin, las siguientes:
o 1. Hora, da, mes, ao y lugar en que ocurri el nacimiento;

o 2. El sexo del recin nacido;
o 3.
El nombre y apellido del nacido, que indique la persona que
requiere la inscripcin;
o 4. Los nombres, apellidos, nacionalidad, profesin u oficio y domicilio

de los padres, o los del padre o madre que le reconozca o haya
reconocido. Se dejar constancia de los nombres y apellidos de la
madre, aunque no haya reconocimiento, cuando la declaracin del
requirente coincida con el comprobante del mdico que haya asistido
al parto, en lo concerniente a las identidades del nacido y de la mujer
que lo dio a luz.
o No
podr imponerse al nacido un nombre extravagante, ridculo,
impropio de personas, equvoco respecto del sexo o contrario al buen

lenguaje.
o Si el Oficial del Registro Civil, en cumplimiento de lo que dispone el

inciso anterior, se opusiere a la inscripcin de un nombre y el que lo
solicite insistiere en ello, enviar de inmediato los antecedentes al Juez
de Letras o del Departamento, quien resolver en el menor plazo
posible, sin forma de juicio, pero con audiencia de las partes, si el
nombre propuesto est comprendido o no en la prohibicin. Estas
actuaciones estarn exentas de impuestos, y
o 5. La comuna o localidad en la que estuviere avecindada la madre del

recin nacido deber consignarse tanto en esta partida, cuanto en el
certificado de nacimiento, como lugar de origen del hijo.
Ley N. 4.808, Art. 33: Son requisitos esenciales de la inscripcin de un
nacimiento, la fecha de ste y el nombre, apellido y sexo del recin nacido.
3. FIN DE LA PERSONALIDAD
El propsito del siguiente apartado es analizar las causales reconocidas por

la legislacin chilena para que una persona natural deje de tener existencia
ante el Derecho.
La legislacin contenida en el Cdigo Civil chileno ha sufrido importantes
modificaciones en este punto, suprimiendo algunas de las causales
inicialmente contempladas (muerte civil), alterando su contenido (muerte
presunta), e incorporando nuevas frmulas (comprobacin judicial de la
muerte).
El rgimen de muerte natural ha sufrido algunas precisiones, al alero de los
avances de las ciencias mdicas.
LA MUERTE CIVIL EN EL DERECHO CHILENO: Desde la entrada en

vigencia de la ley y hasta la promulgacin de la Ley N. 7.612 (DO.
21.10.1943), la cual suprimi los arts. 95, 96 y 97 CCCh., se consagraba
como causal de terminacin de la personalidad la muerte civil.
Termina tambin la personalidad, relativamente a los derechos de

propiedad, por la muerte civil, que es la profesion solemne, ejecutada
conforme a las leyes, en instituto monstico, reconocido por la Iglesia
Catlica (CCCh., art. 95, suprimido).
El religioso se encuentra en una situacin por la cual perda su capacidad de
goce, ya que no poda conservar ni adquirir vlidamente bienes, ni para s ni
para otros (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 519,
p. 376). Dicha prdida se mantena mientras se encontraba sujeto a dicho
voto religioso, de modo que el relijioso que ha obtenido relajacion de sus
votos, vuelve a la vida civil; pero no por eso podr reclamar derecho alguno
sobre los bienes que antes de la profesion posea, ni sobre las sucesiones de
que por su muerte civil fue incapaz (CCCh., art. 96, suprimido).
A diferencia de la relajacin del voto, la nulidad de la profesin s tiene
efectos completos y retroactivos. La nulidad de la profesion facultar al
esclautrado para reclamar los derechos de que por la profesion haya sido
privado i que no hubieren prescrito (CCCh., art. 97, suprimido).
Con la Ley N. 7.612, el religioso ha resucitado gloriosamente (A.
ALESSANDRI R., en ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 519, p. 377). El religioso que haya muerto civilmente con anterioridad
a la presente ley volver a la vida civil y se cancelar la partida de defuncin
correspondiente, pero no por eso podr reclamar derecho alguno sobre los
bienes que antes de la profesin posea, ni sobre las sucesiones de que por
su muerte civil fue incapaz (art. 4.).
Rgimen jurdico de la muerte en el Cdigo Civil chileno anterior a la

Ley N. 7.612
Rgimen jurdico de la muerte en el Cdigo Civil chileno posterior a

la Ley N. 7.612 y anterior a la Ley N. 20.577
Rgimen jurdico de la muerte en el Cdigo Civil chileno posterior a

la Ley N. 20.577
CCCh., Art. 78: La persona termina en la muerte natural.
El precepto legal se mantiene en su redaccin original, aprobada por el

Congreso Nacional (1855).
La muerte constituye un hecho jurdico natural, ya que emana de la
naturaleza humana (su condicin de mortalidad) y tiene consecuencias o
efectos jurdicos (cfr. DUCCI 1980, nm. 109, pp. 146-148).
Formas de extincin vigentes de la personalidad natural o humana:
o Muerte real (CCCh., arts. 78 y 79).

o Muerte presunta (CCCh., arts. 80 a 94).
o Comprobacin judicial de la muerte (CCCh., arts. 95 a 97).
Muerte real
Concepto
Desde un punto de vista religioso, la muerte supone la separacin del alma o

principio vital del cuerpo (cfr. LARRAN 1994, nm. 55, pp. 144-146). Sobre la
eutanasia, cfr. LARRAN 1994, nm. 56, pp. 146-148.
Desde un punto de vista cientfico, es el cese definitivo de las funciones
orgnicas de un ser vivo y que se produce como consecuencia de un
desequilibrio biofsico-qumico, que resulta irreversible porque el organismo
no reacciona contra l con suficiente intensidad para hacerlo reversible
No existe una definicin legal contenida en el Cdigo Civil chileno, para
explicar cundo tiene lugar la muerte real de una persona (LYON 2007, p.
51), de modo que hasta la entrada en vigencia de la Ley N. 19.451, se
defina de acuerdo a los estndares de la ciencia mdica, de modo que se
trataba de un caso de concepto de carcter tcnico (CCCh., art. 21).
La doctrina ha identificado una definicin posible para la muerte real, a partir

de la Ley N. 19.451, Establece normas sobre trasplante y donacin
de rganos (DO. 10.4.1996), ya que cuando se renen las condiciones
antes descritas, se ha producido la muerte real de una persona, pues es el
orden jurdico el que seala que dicha circunstancia se ha producido, al
menos para los efectos mencionados (LYON 2007, p. 51).
Ley N. 19.451, Art. 11: [inc. 1.] Para los efectos previstos en esta ley, la
muerte se acreditar mediante certificacin unnime e inequvoca, otorgada
por un equipo de mdicos, uno de cuyos integrantes, al menos, deber
desempearse en el campo de la neurologa o neurociruga. / [inc. 2.] Los
mdicos que otorguen la certificacin no podrn formar parte del equipo que
vaya a efectuar el trasplante.
Ley N. 19.451, Art. 11: [inc. 3.] La certificacin se otorgar cuando se

haya comprobado la abolicin total e irreversible de todas las
funciones enceflicas, lo que se acreditar con la certeza diagnstica
de la causa del mal, segn parmetros clnicos corroborados por las
pruebas o exmenes calificados. El reglamento deber considerar, como
mnimo, que la persona cuya muerte enceflica se declara, presente las
siguientes condiciones:
o 1.- Ningn movimiento voluntario observado durante una hora;

o 2.- Apnea luego de tres minutos de desconexin de ventilador,
y
o 3.- Ausencia de reflejos troncoenceflicos.

[inc. 4.] En estos casos, al certificado de defuncin expedido por un
mdico, se agregar un documento en que se dejar constancia de los
antecedentes que permitieron acreditar la muerte.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE CHILE, 13.8.1995, Rol de Ingreso N.

220, Requerimiento de Inconstitucionalidad de Proyecto de Ley,
Voto de Mayora, red. Ministro Marcos Aburto Ochoa: 15.- Que
examinados los informes cientficos antes sealados y los indicados en lo
expositivo se llega a la conclusin de que la abolicin total e irreversible
de todas las funciones enceflicas constituye la muerte real,
definitiva, unvoca e inequvoca del ser humano. / Todas las
consideraciones que se detallan en los informes que sostienen la presencia
de signos vitales en personas que han sido declaradas en estado de muerte
enceflica, aceptan que tal situacin es slo posible cuando sta permanece
conectada a elementos mecnicos.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL, Rol de Ingreso N. 220, Voto Disidente,

red. Ministros Luz Bulnes, Osvaldo Fandez y Ricardo Garca, C. 7. y
8.: SEPTIMO.- Que, debe destacarse y reconocerse en mrito a lo
expresado en el considerando anterior, que el proyecto de ley referido en
estos autos, est orientado hacia los trasplantes de rganos, no habiendo
indicio alguno en sus disposiciones de que con ellas se haya tenido
como objetivo alterar o establecer, en trminos generales, y con
aplicacin a todos los mbitos de la persona, conceptos para
precisar el momento de la extincin de su vida. Pareciera de lgica
elemental admitir que, si se hubiere tenido en consideracin sustituir el
sentido de "expirar" que forma parte de la cultura general, por una nueva
determinacin de total aplicacin que pusiera fin a aquel concepto, tal
sustitucin habra merecido una precisin de todos sus alcances, lo que en el
proyecto en examen no logra divisarse, as como tampoco, en los
antecedentes e informes acompaados a los autos, puede apreciarse un
criterio uniforme al respecto. / OCTAVO.- Que, a mayor abundamiento y
como muestra inequvoca de tal ausencia de objetivo en el proyecto de ley,
debe tenerse presente que la determinacin de muerte que su texto
contempla, lo hace manifestando expresa y literalmente, que lo es "para los
efectos de la presente ley.
Comprobacin de la muerte natural
Quin certifica la defuncin
Mdico que asiste a una persona fallecida
OBLIGACIN DE CERTIFICACIN: Todo mdico que asiste a una persona

que fallece, est obligado a extender el certificado de defuncin, sealando
la causa de la muerte (Decreto N. 460 / 1970, Art. 1.).
CONTENIDO DEL CERTIFICADO: Siendo posible:
o Nombre,
apellido, estado, profesin, domicilio, nacionalidad y edad
efectiva o aproximada del difunto;
o Nombre y apellido de su cnyuge y de sus padres;

o Hora y el da del fallecimiento, si constare o, en otro caso, las que se
consideren probables, y
o Enfermedad o la causa que haya producido la muerte (Ley N. 4.808,

Art. 45 inc. 3.).
Mdico que asisti al fallecido en su ltima enfermedad (CSan., Art. 141 inc.
1.)
CONTENIDO DEL CERTIFICADO: Siendo posible:
o Nombre,
apellido, estado, profesin, domicilio, nacionalidad y edad
efectiva o aproximada del difunto;
o Nombre y apellido de su cnyuge y de sus padres;

o Hora y el da del fallecimiento, si constare o, en otro caso, las que se
consideren probables, y
o Enfermedad o la causa que haya producido la muerte (Ley N. 4.808,

Art. 45 inc. 3.).
Jefe de servicio
PROCEDENCIA:
o En el caso de fallecimiento de una persona que haya sido atendida en

algn servicio mdico, con motivo de su ltima enfermedad, siempre
que el deceso ocurra dentro de las 48 horas de producida la atencin
ambulatoria u hospitalaria (Decreto N. 460 / 1970, Art. 2. inc. 1.).
o En el caso de las personas fallecidas despus de las 48 horas y dentro

de los 30 das siguientes a la atencin en un servicio mdico (Decreto
N. 460 / 1970, Art. 3.).
CONTENIDO
DEL
CERTIFICADO:
Debe
certificarse
el
hecho
del
fallecimiento y la causa de muerte.
o Se
sealar la causa de la muerte, teniendo como antecedente la
informacin clnica de atencin y siempre que no se presumiere

fundadamente que ha fallecido por otra causa (Decreto N. 460 / 1970,
Art. 2. inc. 2.).
o Si los antecedentes clnicos no se lo permiten, entregar a los deudos

un certificado en que dejar constancia de la imposibilidad de otorgar
el certificado de defuncin y de las razones que le impiden hacerlo
(Decreto N. 460 / 1970, Art. 3.).
Servicio Nacional de Salud
PROCEDENCIA: En las condiciones que determine el reglamento (CSan.,

Art. 141 inc. 1.).
o Si la persona fallecida no hubiese sido atendida por ningn mdico;

o Si la persona fallecida no hubiere sido atendida en ningn servicio
mdico, o
o Si el fallecimiento ocurriere despus de los 30 das siguientes a la

fecha de atencin en un servicio mdico (Decreto N. 460 / 1970, Arts.
4. inc. 1., y 3.).
COMPETENCIA: Es el Director del Hospital del Servicio Nacional de Salud,
dentro de cuya jurisdiccin se hubiese producido el fallecimiento (Decreto
N. 460 / 1970, Art. 4. inc. 1.).
CONTENIDO DE LA CERTIFICACIN: Certificar la defuncin y la causa de
la muerte, basndose en los antecedentes proporcionados por los parientes
ms cercanos o por las personas que viven en la morada o en el domicilio de
la persona fallecida (CSan., Art. 141 inc. 1.; Decreto N. 460 / 1970, Art. 4.
inc. 1.).
o El Director dispondr el examen del cadver por algn profesional del

establecimiento, siempre que se estimare necesario (Decreto N. 460 /
1970, Art. 4. inc. 1.).
o Cuando la certificacin de la defuncin y la causa de la muerte, tenga

como antecedente las declaraciones de los parientes y vecinos a que
se refiere el inciso anterior, ellos debern firmar, conjuntamente con el
mdico, el certificado que se expida (Decreto N. 460 / 1970, Art. 4.
inc. 3.).
DELEGACIN DE FUNCIONES: El director del hospital podr delegar esta
facultad en otro mdico o en el jefe del servicio de urgencia del mismo
establecimiento (Decreto N. 460 / 1970, Art. 4. inc. 3.).
Dos o ms testigos
SUPUESTO EN QUE OCURRE: A falta de certificacin mdica (CSan., Art.

142; Decreto N. 460 / DO. 18.7.1970, Ministerio de Salud, Reglamento sobre
extensin de certificado mdico de defuncin, Art. 6. inc. 1.), o de
facultativo en el lugar (Ley N. 4.808, Art. 45 inc. 4.).
QUINES PUEDEN SER TESTIGOS: Las personas que hubieren tratado ms
de cerca al difunto (Ley N. 4.808, Art. 45 inc. 4.), o que hubieren estado
presentes en los momentos antes del deceso (CSan., Art. 142). Sern
preferencialmente estas personas.
ANTE QUIN: Ante el Oficial de Registro Civil, o ante cualquier autoridad
judicial del lugar en que haya ocurrido la muerte (CSan., Art. 142; Ley N.
4.808, Art. 45 inc. 4.; Decreto N. 460/1970, Art. 6. inc. 1.).
CONSTANCIA EN INSCRIPCIN: Tanto de la ausencia de certificado como
de las personas que concurrieron como testigos, se dejar expresa
constancia en la inscripcin (CSan., Art. 142; Ley N. 4.808, Art. 45 inc. 4.;
Decreto N. 460 /1970, Art. 6. inc. 1.).
CONTENIDO: Se omite sealamiento de la causa de muerte (Decreto N.
460 /1970, Art. 6. inc. 3.).
Importancia de la comprobacin
No es posible inscribir el fallecimiento o la inhumacin de una persona si es

que no se justifican de forma previa las causas del fallecimiento (CSan., Art.
141).
La inscripcin de la defuncin
Personas obligadas a requerir la inscripcin de defuncin
Parientes del difunto (Ley N. 4.808, Art. 44 inc. 1.).
Los habitantes de la casa en que ocurri el fallecimiento (Ley N. 4.808, Art.

44 inc. 1.).
Los vecinos, en su defecto (Ley N. 4.808, Art. 44 inc. 1.).
El juez, por resolucin judicial, en los casos que la ley lo determine (Ley N.
4.808, Art. 44 inc. 1.).
El jefe del convento, hospital, lazareto, hospicio, crcel, nave, cuartel u otro
establecimiento pblico, cuando el fallecimiento hubiere ocurrido en alguno
de estos lugares (Ley N. 4.808, Art. 44 inc. 2.).
La autoridad de polica, en el caso de hallarse un cadver que no sea
reclamado por nadie o del fallecimiento de una persona desconocida (Ley
N. 4.808, Art. 44 inc. 3.).
Dnde se inscribe el fallecimiento de una persona
Ley
N,
4.808,
Art.
1.:
Las
inscripciones
de
los
nacimientos,
matrimonios, defunciones y dems actos y contratos relativos al estado civil

de las personas, se harn en el Registro Civil, por los funcionarios que
determina esta ley .
CSan., Art. 143: Los fallecimientos debern ser inscritos en el Registro

Civil de acuerdo con la clasificacin internacional de las causas de muerte.
Ley N. 4.808, Art. 2.: El Registro Civil se llevar por duplicado y se

dividir en tres libros, que se denominarn:
o 1. De los nacimientos;
o 2. De los matrimonios; y
o 3. De las defunciones.
Ley N. 4.808, Art. 5.: En el libro de las defunciones se inscribirn:
o 1. Las defunciones que ocurran en el territorio de cada comuna;

o 2. Las defunciones que ocurran en viaje, en la comuna del lugar en
que debe efectuarse la sepultacin. Si el fallecimiento ocurriere en el
mar, en la del primer puerto de arribada de la nave;
o 3.
Las defunciones de chilenos ocurridas en el extranjero. Para
efectuar esta inscripcin se remitirn los documentos debidamente

legalizados al Ministerio de Relaciones Exteriores. Este Departamento
verificar la autenticidad de los documentos y los enviar al
Conservador del Registro Civil, a fin de que disponga la inscripcin en
el Registro de la comuna correspondiente.
o Las defunciones de los hijos de chilenos ocurridas en el extranjero,

podrn,
asimismo,
precedentemente.
ser
inscritas
en
la
forma
dispuesta
o 4.
Las defunciones de los militares en campaa, en la comuna
correspondiente al ltimo domicilio del fallecido; y
o 5. Las sentencias ejecutoriadas que declaren la muerte presunta, en

la comuna correspondiente al tribunal que hizo la declaracin.
Plazo para efectuar la inscripcin de la defuncin y consecuencias de su

omisin
PLAZO: La inscripcin de la defuncin de una persona que ha nacido a la

vida del derecho deber hacerse en un plazo de tres das, el cual tiene el
carcter de fatal y de das corridos.
RETRASO: Pasados tres das despus de la defuncin, no se podr
proceder a la inscripcin sin decreto judicial (Ley N. 4.808, Art. 26 inc. 1.).
SANCIONES A LA OMISIN: El juez calificar los motivos que hayan
impedido la inscripcin, y si esta omisin se hubiere hecho con dolo o
malicia, aplicar las sanciones establecidas en el Cdigo Penal (Ley N.
4.808, Art. 26 inc. 2.).
Contenido de la inscripcin de defuncin
Ley N. 4.808, Art. 12: Toda inscripcin deber expresar:
o 1. El lugar, da, mes y ao en que se hace;
o 2.
El
nombre,
apellidos,
edad,
profesin
domicilio
de
los
comparecientes;
o 3. La circunstancia de que los comparecientes sean conocidos del

Oficial del Registro Civil o la manera como se haya acreditado la
identidad personal;
o 4. La naturaleza de la inscripcin;
o 5. La firma de los comparecientes en ambos registros, expresndose,
si no pueden hacerlo, el motivo por que no firman; y dejar, en este
ltimo caso, la impresin digital del pulgar de su mano derecha o, en
su defecto, de cualquier otro dedo; y
o 6. La firma del Oficial del Registro Civil. Esta firma se estampar en

ambos registros inmediatamente de terminada la inscripcin. Si as no
se hiciere, el funcionario omitente sufrir la pena de suspensin de su
empleo hasta por tres meses y multa de un milsimo a un escudo. En
caso de reincidencia, ser castigado con la prdida de su empleo.
Ley N. 4.808, Art. 50: Son requisitos esenciales de la inscripcin de una
defuncin, la fecha del fallecimiento y el nombre, apellido y sexo del
difunto.
La inhumacin del cadver
Requisitos para proceder a la inhumacin del cadver
Inscripcin de la defuncin del sujeto en el Registro de Defunciones

del Registro Civil e Identificacin.
Emisin posterior de la licencia o pase para inhumacin:
o Ley N. 4.808, Art. 46: El Oficial har, en el registro, la inscripcin

respectiva, y expedir la licencia o pase y sealar en ella la hora
desde la cual puede hacerse la inhumacin, que no deber ser sino
pasadas las veinticuatro horas despus de la defuncin. Sin esta
certificacin no puede ser ingresado ningn cadver al cementerio
(Ley N. 4.808, Art. 47).
Situacin especial: En caso de epidemia, la inhumacin se verificar de
acuerdo con las instrucciones que expida la autoridad sanitaria (Ley N.
4.808, Art. 46).
Quin est obligado a requerir la sepultacin del fallecido
CSan., Art. 140: La obligacin de dar sepultura a un cadver recaer

sobre el cnyuge sobreviviente o sobre el pariente ms prximo que
estuviere en condicin de sufragar los gastos.
El jefe del convento, hospital, lazareto, hospicio, crcel, nave, cuartel u otro
establecimiento pblico, cuando el fallecimiento hubiere ocurrido en alguno
de estos lugares (Ley N. 4.808, Art. 44 inc. 2.).
Lugar de inhumacin
LUGARES HABILITADOS:
o Regla general: Slo en cementerios legalmente autorizados podr

efectuarse la inhumacin de cadveres o restos humanos (CSan., Art.
135).
o Excepciones:
Sin embargo, el Director General de Salud podr
autorizar la inhumacin temporal o perpetua de cadveres en lugares

que no sean cementerios, en las condiciones que establezca en cada
caso (CSan., Art. 135).
OBLIGACIN DE INSTALACIN DE CEMENTERIOS: Corresponder a las
Municipalidades de la Repblica instalar cementerios, previa aprobacin del
Servicio Nacional de Salud, en los lugares en que no los hubiere o fueren
insuficientes, pudiendo adquirir o expropiar terrenos para tal objeto (CSan.,
Art. 138).
AUTORIZACIN DE INSTALACIN: Slo el Servicio Nacional de Salud
podr autorizar la instalacin y funcionamiento de cementerios, crematorios,
casas funerarias y dems establecimientos semejantes. Un Reglamento
contendr las normas que regirn para la instalacin y funcionamiento de los
mencionados establecimientos y sobre la inhumacin, cremacin, transporte
y exhumacin de cadveres (CSan., Art. 136).
El lugar exacto debe ser el cementerio correspondiente a la comuna en

que se produjo la defuncin, ya que a l debe pertenecer el Oficial de
Registro Civil que confiri el pase o licencia para la inhumacin (Ley N.
4.808, Art. 47).
Ley N. 4.808, Art. 46 inc. 2.: Para la inhumacin en un cementerio
ubicado en un lugar distinto del fallecimiento, se estar a lo prevenido en las
leyes o reglamentos sanitarios correspondientes.
Plazo para inhumacin
REGLA GENERAL:
o Desde las 24 horas despus de la defuncin de la persona (Ley N.

4.808, Art. 46).
o En caso de epidemia, de acuerdo a las instrucciones que expida la

autoridad sanitaria (Ley N. 4.808, Art. 46).
o Ningn cadver podr permanecer insepulto por ms de cuarenta y

ocho horas (Ley N. 4.808, Art. 139 inc. 1.).
EXCEPCIONES PARA AUTORIZAR QUE UNA PERSONA PERMANEZCA
INSEPULTA MS QUE 48 HORAS:
o Que el Servicio Nacional de Salud lo autorice (Ley N. 4.808, Art. 139

inc. 1.);
o Cuando haya sido embalsamado (Ley N. 4.808, Art. 139 inc. 1.); o
o Se
requiera practicar alguna investigacin de carcter cientfico,
judicial o penal (Ley N. 4.808, Art. 139 inc. 1.).

EXCEPCIONES PARA AUTORIZAR QUE UNA PERSONA SEA SEPULTADA
EN UN TRMINO INFERIOR A 48 HORAS: El Servicio Nacional de Salud
podr ordenar la inhumacin, en un plazo inferior cuando razones tcnicas lo
aconsejen (Ley N. 4.808, Art. 139 inc. 2.).
Causales de negativa a la sepultacin
CSan., Art. 137: No podr rechazarse en un Cementerio la inhumacin

de un cadver, sin una justa causa calificada por el Servicio Nacional de
Salud.
Ley N. 4.808, Art. 47: Los encargados de los cementerios, de cualquier
clase que sean, y los dueos y administradores de cualquier lugar en que se
haya de enterrar un cadver, no permitirn que se le d sepultura sin la
licencia o pase del Oficial del Registro Civil de la comuna en que haya
ocurrido la defuncin.
Traslado del cadver
CSan., Art. 144: La exhumacin, transporte internacional, internacin y

traslado de una localidad a otra del territorio nacional de cadveres o restos
humanos, slo podr efectuarse con autorizacin del Director General de
Salud. Las exhumaciones que decrete la Justicia Ordinaria se exceptan de
esta obligacin.
Situacin del nasciturus no nacido
Atendido que el concebido no nacido no tuvo existencia legal, no resultara

procedente inscribir su defuncin.
o Ley N. 4.808, Art. 49 inc. 1.: No se inscribir en este registro el

fallecimiento de una criatura que muere en el vientre materno o que
perece antes de estar completamente separada de su madre o que no
haya sobrevivido a la separacin un momento siquiera.
Sin embargo, a pesar de no adquirir la calidad de nacida, se permite su

sepultacin, como una forma de reconocimiento a su existencia natural y
por razones humanitarias:
o Ley N. 4.808, Art. 49 inc. 2.: En estos casos, el otorgamiento del

pase para la sepultacin se sujetar a las formalidades prescritas por
los artculos 46 y 47 en lo que fueren aplicables.
Los comurientes
Situacin
El fenmeno de los comurientes tiene lugar cuando dos personas llamadas

a sucederse recprocamente o una a la otra, mueran sin que se sepa el
deceso de cul fue primero (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 523, p. 378).
El mbito en que tiene importancia la determinacin del orden en que
fallecen las personas es para materia sucesoria.
Opera bajo el caso en que no sea posible determinar el momento exacto en
que se produjo el primero de los fallecimientos. Si es posible precisar dicho
orden, entonces este rgimen resulta inaplicable y ningn problema se
producir en el orden sucesorio.
No es requisito que las personas involucradas fallezcan en el mismo lugar.
HIPTESIS: Una familia, compuesta por el padre (Pedro), su hijo (Juan) y la

madre (Mara), se encontraba a bordo de un vehculo que se vio envuelto en
un accidente, el que como consecuencia produjo la muerte tanto de Pedro
como de Juan, no siendo posible la estimacin del momento exacto en que
uno y otro fallecieron.
o CASO 1: De acuerdo al rgimen de sucesin intestada, en caso de

fallecer una persona sin cnyuge ni hijos, sucedern los ascendientes
de grado ms prximo (CCCh., art. 989 inc. 1.). Siendo as, por la
muerte de Juan, suceden sus padres (Pedro y Mara), quienes
participan por partes iguales (CCCh., art. 989 inc. 2., interpr. a
contrario sensu).
o CASO 2: Bajo las mismas reglas, por la muerte de una persona, la

suceden sus hijos y cnyuge sobreviviente (CCCh., art. 988 inc. 1.).
Siendo as, por la muerte de Pedro, suceden Juan y Mara, por partes
iguales (CCCh., art. 988 inc. 2.).
PROBLEMA: Podrn sucederse recprocamente Juan y Pedro, a pesar que
ambos hubieren fallecido a un mismo tiempo?
Regla aplicable
CCCh., Art. 79: Si por haber perecido dos o ms personas en un mismo

acontecimiento, como en un naufragio, incendio, ruina o batalla, o por otra
causa cualquiera, no pudiere saberse el orden en que han ocurrido sus
fallecimientos, se proceder en todos casos como si dichas personas
hubiesen perecido en un mismo momento, y ninguna de ellas hubiese
sobrevivido a las otras.
Origen histrico de la regla
DERECHO ROMANO: El principio es que todas las personas se consideren

fallecidas en el mismo instante, cuando no se puede precisar el momento
exacto de los respectivos fallecimientos. Pero esta regla tiene excepcin en
caso del padre e hijo:
o Se presume premuerto el padre o la madre si el hijo es pber: Su

fundamento es la juventud del hijo.
o Se presume premuerto el hijo, si es impber: Su fundamento es la

mayor resistencia del adulto frente a la de un nio.
DERECHO FRANCS: Se utiliza un modelo anlogo al Derecho Romano,
mediante la insercin de una serie de presunciones, que combinan la edad y
el sexo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 524, p.
378).
DERECHO CHILENO: El Art. 79 CCCh. sigue el principio general del Derecho

Romano, aunque termina adoptando un modelo ms sencillo.
La solucin es ms justa porque la muerte se basa completamente en el
azar, el cual no distingue ni el sexo ni la edad. A falta de una debida
determinacin en el orden de los fallecimientos, se admite como solucin
ms equitativa el no reputar sobreviviente a ninguno de los dos.
Descripcin de la norma
CARCTER DE LA PRESUNCIN: Simplemente legal, ya que admite la

prueba que una o algunas de las personas involucradas ha fallecido primero
que la otra. Podrn usarse todos los medios legales (ALESSANDRI,
nm. 57, p. 149).
SUPUESTOS EN LOS QUE OPERA: La norma se divide en dos grandes
supuestos:
o Dos
personas mueren en virtud de un mismo acontecimiento. Los
casos citados en el art. 79 CCCh. no son taxativos, por el uso de la

expresin como (por ejemplo) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 527, p. 379). Es as que la norma se
aplicara si esas personas fallecen en un accidente areo.
o Cuando por cualquier causa no se puede determinar el orden en que

se produjeron los fallecimientos. No es necesario que fallezcan en
virtud de un mismo sitio, ni mucho menos como consecuencia de un
mismo hecho. Slo basta que no se pueda conocer el orden de los
fallecimientos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 527, p. 379).
Solucin al caso
EFECTOS: Se proceder en todos casos como si dichas personas hubiesen

perecido en un mismo momento, y ninguna de ellas hubiese sobrevivido a
las otras (CCCh., art. 79).
SOLUCIN: Si han fallecido en forma simultnea Juan y Pedro, y no ha sido
posible determinar el orden en que estas personas han fallecido, se entiende
que ninguna ha sobrevivido a la otra, de modo que han faltado para todos
los efectos legales.
o CASO 1: Quedando excluido por su ausencia el padre, la herencia de

Juan tendr como nica heredera a su madre Mara.
o CASO
2: Quedando excluido por su ausencia el hijo Juan, la nica
heredera en la herencia dejada por Pedro, es su cnyuge sobreviviente

Mara.
TERCERA PARTE:
Ttulo 2:
3. FIN DE LA PERSONALIDAD
Muerte Presunta
2.1. Cuestiones generales
2.1.1. Rgimen jurdico
UBICACIN: CCCh., Lib. I, Tt. II, 3. De la presuncin de muerte por

desaparecimiento (Arts. 80 a 94).
FUENTES FORMALES:
o Cdigo Civil de Francia (1804).

o Cdigo Civil del Estado de Luisiana (USA).
o Cdigo Civil de Austria.
o Proyecto de Cdigo Civil de Espaa de 1851 (comentado por F. GARCA
GOYENA).
o Obras exegticas de ROGRON y DELVINCOURT.

El Cdigo Civil chileno es sindicado como uno de los primeros en reglamentar
la presuncin de muerte por desaparecimiento como una forma de trmino
de la existencia legal de la persona (LARRAN 1994, nm. 58, p. 149).
2.1.2. Concepto
CONCEPTO:
o Muerte presunta es la declarada por el juez, en conformidad a las

reglas legales, respecto de un individuo que ha desaparecido y de
quien se ignora si vive o no (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 529, p. 379).
o Se presume la muerte de la persona que ha desaparecido y de quien

no se tienen noticias, si se cumplen los dems requisitos que seala la
ley (DUCCI 1980, nm. 110, p. 149).
DENOMINACIN
INSTITUCIONAL:
Muerte
presunta
(ALESSANDRI,

nm. 110, p. 149; LARRAN 1994, nm. 58, p. 149) Presuncin de muerte
por desaparecimiento (denominacin empleada por el Cdigo Civil; LARRAN
1994, nm. 58, p. 149).
2.1.3. El ausente
La expresin ausente ha sido utilizada en tres materias distintas, en las

cuales se ha introducido alguna variacin en torno a la nocin natural y obvia
de la palabra.
Materias:
o Nombramiento del curador de bienes.

o Apertura y publicacin del testamento cerrado.
o Declaracin de muerte presunta.
NOMBRAMIENTO
DE
CURADOR
DE
BIENES:
Se
establecen
las
condiciones para nombrar curador de bienes respecto de una persona

ausente. Consisten que no se sepa de su paradero, o que a lo menos
haya dejado de estar en comunicacin con los suyos, y de la falta de
comunicacin se originen perjuicios graves al mismo ausente o a terceros, y
que no haya constituido procurador, o slo le haya constituido para cosas o
negocios especiales (CCCh., art. 473 N. 1. y 2.).
APERTURA Y PUBLICACIN DE TESTAMENTO CERRADO: Se entiende
que el Notario Pblico y los testigos se encuentran ausentes cuando no
comparecen o no pueden comparecer al acto de apertura del testamento
cerrado, cualquiera que sea la causa, como la muerte, demencia, etc. (RDJ.,
Tomo 4, 2 parte, sec. 2, p. 17).
DECLARACIN DE MUERTE PRESUNTA: Una persona se encuentra
ausente cuando ha desaparecido y se ignora si vive, habiendo transcurrido
por lo menos cinco aos desde la fecha de las ltimas noticias que se
tuvieron de su existencia y llenndose los dems trmites que exige la ley
2.1.4. Naturaleza jurdica
Se trata de una declaracin formulada por el juez, el que a partir de ciertas

circunstancias construye una presuncin: se presume la muerte de una
persona.
La
presuncin
consiste
de
la
determinacin
de
una
circunstancia
desconocida, a partir de otra u otras circunstancias conocidas (LARRAN

1994, nm. 58, p. 150). En qu consisten?
o Circunstancia desconocida: Si la persona se encuentra viva o no.
o Circunstancias
conocidas: (1.) La ausencia o desaparicin del
sujeto; (2.) El lapso prolongado en que se mantiene desaparecido; y

(3.) La carencia de noticias de esa misma persona.
o Resultado deductivo: Es muy probable que la persona desaparecida

est muerta.
Siendo una presuncin simplemente legal, admite prueba en contrario, la
cual dir relacin con el hecho material de la sobrevivencia del desaparecido
o su muerte real (LARRAN 1994, nm. 58, p. 154).
2.1.5. Requisitos de procedencia de la muerte presunta
CCCh., Art. 80: Se presume muerto el individuo que ha desaparecido,

ignorndose si vive, y verificndose las condiciones que van a expresarse.
ENUMERACIN:
o Que sea declarada por sentencia judicial;

o Que
la declaracin se haga en conformidad a las disposiciones de
procedimiento previstas por la ley;
o Que el individuo haya desaparecido, es decir, ausencia de su domicilio;

y
o Que no se tenga noticia de su existencia (ALESSANDRI, SOMARRIVA y

2.1.6. Perodos de desaparecimiento
Mera ausencia, que comprende el momento inicial de la desaparicin del

sujeto, y a su final se expedir la declaracin de presuncin de muerte.
Posesin provisoria de los bienes del desaparecido.
Posesin definitiva de los bienes del desaparecido.
2.1.5. Objeto de la declaracin de muerte presunta
OBJETIVO: Definir la suerte de los bienes que constituan el patrimonio

dejado por el desaparecido o que pudiere corresponderle en las sucesiones
abiertas durante su ausencia (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 535, p. 381). Pero tambin resulta indispensable para concluir
la situacin de incertidumbre en que se encuentran ciertos actos o contratos
cuya extensin dura la vida del ausente (matrimonio, mandato, sociedad
colectiva civil, etc.).
INTERESES COMPROMETIDOS: La declaracin de muerte presunta reviste
importancia, porque con ella son tutelados diversos intereses, lo cual justifica
asimismo la fuerte disciplina que ha sido asignada por el legislador. Se
protegen:
o El inters del desaparecido;
o El
inters de los terceros, y en general el de aquellos que tienen
derechos eventuales en la sucesin del desaparecido; y
o El inters general de la sociedad, en cuanto a que no hayan bienes

abandonados (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 530, p. 380; DUCCI 1980, nm. 110, p. 149).
2.2. Causales y etapas
2.2.1. Caso comn
CCCh., Art. 81 N. 1: La presuncin de muerte debe declararse por el

juez del ltimo domicilio que el desaparecido haya tenido en Chile,
justificndose previamente que se ignora el paradero del desaparecido, que
se han hecho las posibles diligencias para averiguarlo, y que desde la fecha
de las ltimas noticias que se tuvieron de su existencia, han transcurrido a lo
menos cinco aos.
Ausencia
DURACIN: Durante los cinco aos o seis meses prescritos en los nmeros
6, 7 y 8 del artculo 81, se mirar el desaparecimiento como mera
ausencia, y cuidarn de los intereses del desaparecido sus apoderados o
representantes legales (CCCh., art. 83).
o Comienzo: Con la fecha de la ltimas noticias que se han tenido del

desaparecido.
o Trmino: (1.) Da que se decrete la posesin provisoria o definitiva de

sus bienes; o (2.) A los 5 aos o 6 meses, en su caso.
o Duracin:
5 aos, contados desde la fecha de las ltimas noticias
(CCCh., art. 81 N. 6.).

CARACTERSTICAS DEL PERODO: Se trata de un estado de hecho (DUCCI
1980, nm. 111, p. 149). Existiendo altas probabilidades de encontrarse el
desaparecido con vida y su regreso al domicilio, las medidas que se pueden
adoptar en este punto consistirn de la preservacin de sus derechos y
patrimonio, garantizando su integridad. Prevalece el inters del desaparecido
por los de sus presuntos sucesores (RUGGIERO), de modo que el propsito es
proteger los derechos del ausente (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
Ausencia
PERSONAS QUE ADMINISTRAN LOS BIENES DEL DESAPARECIDO:

cuidarn de los intereses del desaparecido
representantes legales (CCCh., art. 83).
sus
apoderados
o Ausente dej representante legal o mandatario general: Estas

personas continuarn administrando los bienes del ausente, de modo
que no se requiere adoptar medida especial alguna (DUCCI 1980, nm.
111, pp. 149-150). Vgr.: Marido administra los bienes sociales y los
propios de la mujer ausente. El padre o madre administra los bienes
del hijo menor de edad ausente. El mandatario general administra los
bienes del mandante ausente.
o Ausente no dej representante legal o mandatario general, o el

mandato ha terminado: Deber designarse un curador de bienes
(cfr. CCCh., art. 473).
Ausencia
TRMINO DEL PERODO DE MERA AUSENCIA: La mera ausencia concluye

en virtud de los siguientes hechos:
o El
decreto de posesin provisoria. Mantiene el proceso de muerte
presunta, al pasar a esta segunda fase.
o El decreto de posesin definitiva, en los casos que no se requiere del

decreto de posesin provisoria. Mantiene el proceso de muerte
presunta.
o Reaparecimiento del ausente. Concluye el proceso de muerte presunta,

ya que consta la vida del desaparecido, y recobra la posesin de sus
bienes.
o Conocimiento positivo de la fecha de la muerte real del desaparecido.

Concluye el proceso de muerte presunta, ya que consta la muerte real
del desaparecido. Proceden las reglas de Derecho Sucesorio.
Declaracin de muerte presunta y decreto de posesin provisoria
DURACIN DEL PERODO DE POSESIN PROVISORIA:
o Comienzo: Con el decreto de posesin provisoria.

o Trmino:
Con el decreto de posesin definitiva de los bienes del
desaparecido.
CARACTERSTICAS: Disminuye la probabilidad de encontrarse con vida el

desaparecido, y se incrementa la probabilidad de fallecimiento del ausente.
Siendo as, se concilian los derechos del desaparecido con los de las
personas que se encuentran en la expectativa de recibir sus bienes, si
hubiese sufrido una muerte real.
CARCTER EVENTUAL DE ESTE PERODO: De las tres etapas que han
sido descritas, existen algunos casos en los cuales sta no tendr lugar, por
las razones que sern descritas ms adelante.
CONTENIDO DEL DECRETO DE POSESIN PROVISORIA:
Fijacin del da presuntivo de muerte: El ltimo da del primer bienio,

contado desde la fecha de las ltimas noticias.
o V.gr.: Si la fecha de las ltimas noticias fue el 27.2.2010, el ltimo da

del primer bienio, y en el cual se entender producida la muerte
presunta, ser el 27.2.2012 (no el 31.12.2012).
Confiere posesin provisoria de los bienes del desaparecido: Se
concede la posesin provisoria de los bienes del desaparecido una vez
transcurridos 5 aos contados desde la fecha de las ltimas noticias del
desaparecido (CCCh., art. 81 N. 6).
LEGITIMACIN
PARA
SOLICITAR
EL
DECRETO
DE
POSESIN
PROVISORIA: Podrn solicitar el decreto de posesin provisoria los

herederos presuntivos del desaparecido.
QUINES SON LOS HEREDEROS PRESUNTIVOS: Se entienden por

herederos presuntivos del desaparecido los testamentarios o legtimos que
lo eran a la fecha de la muerte presunta (CCCh., art. 85). Los herederos
testamentarios son los instituidos por testamento. Los herederos legtimos o
abintestato, son los establecidos por la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
AUSENCIA DE HEREDEROS: No presentndose herederos, se proceder
en conformidad a lo prevenido para igual caso en el Libro III, ttulo De la
apertura de la sucesin (CCCh., art. 84 inc. 2.). Significa que el juez, a
instancia de cualquiera persona interesada en ello (v.gr.: acreedores), o de
oficio, declarar la herencia en calidad de yacente, procedindose al
nombramiento de un curador.
NO
SON
HEREDEROS
PRESUNTIVOS:
Los
legatarios,
los
nudos
propietarios ni los fideicomisarios de bienes usufructuados o posedos

fiduciariamente por el desaparecido. Tampoco aquellos que tienen derechos
subordinados a la muerte del desaparecido, los cuales slo podrn valerlos
valer despus de decretada la posesin definitiva (CCCh., art. 91)
PATRIMONIO
CUYA
POSESIN
SE
CONFIERE
AL
HEREDERO
PRESUNTIVO: El patrimonio en que se presume que suceden,

comprender los bienes, derechos y acciones del desaparecido, cuales eran
a la fecha de la muerte presunta (CCCh., art. 85 inc. 2.). Si se trata de
sucesiones abiertas con posterioridad a la declaracin de muerte presunta,
los herederos presuntivos no tienen derecho alguno.
NATURALEZA
DE
LOS
DERECHOS
DEL
HEREDERO
PRESUNTIVO
DURANTE EL PERODO DE POSESIN PROVISORIA: Son usufructuarios

de los bienes del desaparecido, estando sujetos a las mismas obligaciones y
limitaciones de stos en la administracin de los bienes, pero estos
herederos administran los bienes del desaparecido y podrn ejecutar los
actos que corresponden a los administradores (DUCCI 1980, nm. 58, p.
154).
Decreto de posesin definitiva
DURACIN:
o Comienzo: Con el decreto del juez que confiere la posesin definitiva

de los bienes del desaparecido.
o Trmino: Con la reaparicin del desaparecido, o la constatacin de su

muerte real.
CARACTERSTICAS:
Las
probabilidades
de
muerte
del
desaparecido
prevalecern sobre las probabilidades de vida. Deber por ello conferirse

plenos derechos de goce y disposicin sobre los bienes del ausente, como si
en verdad hubiere muerto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 571, p. 394).
CASOS EN QUE TIENE LUGAR LA POSESIN DEFINITIVA:
REGLA GENERAL: El juez conceder la posesin definitiva, en lugar de la

provisoria [] transcurridos que sean diez aos desde la fecha de las
ltimas noticias; cualquiera que fuese, a la expiracin de dichos diez aos,
la edad del desaparecido si viviese (CCCh., art. 82, 2 parte).
POR EDAD DEL DESAPARECIDO: El juez conceder la posesin definitiva,
en lugar de la provisoria, si, cumplidos los dichos cinco aos, se
probare que han transcurrido setenta desde el nacimiento del
desaparecido [] (CCCh., art. 82, 1 parte).
CASOS CALIFICADOS POR PELIGRO:
o Transcurridos 5 aos desde la fecha en que tuvo lugar la accin de

guerra o peligro, sin que se hubiese sabido de su existencia (CCCh.,
art. 81 N. 7).
o Transcurridos
3 meses de la fecha de las ltimas noticias que se
tuvieron de una nave o aeronave reputada perdida (CCCh., art. 81 N.

8.).
o Transcurridos
seis meses de ocurrido un sismo o catstrofe que
provoque o haya podido provocar la muerte de numerosas personas en

determinadas poblaciones o regiones (CCCh., art. 81 N. 9.).
LEGITIMACIN ACTIVA:
REGLA APLICABLE: Decretada la posesin definitiva, los propietarios y los

fideicomisarios de bienes usufructuados o posedos fiduciariamente por el
desaparecido, los legatarios, y en general todos aquellos que tengan
derechos subordinados a la condicin de muerte del desaparecido, podrn
hacerlos valer como en el caso de verdadera muerte (CCCh., art. 91).
EXPLICACIN:
Todas
las
personas
enunciadas
pueden
solicitar
la
declaracin de posesin definitiva, porque todas ellas tienen inters en que

se declare. Con ello se previene que los herederos dilaten esta declaracin,
pensando en que ellos pretendern negarse o dilatar la restitucin de los
bienes del desaparecido (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 573, p. 395).
2.2.2. Casos calificados por el peligro
En el art. 81 CCCh. se hace mencin de una serie de casos especiales en que

tuvo lugar la desaparicin de una persona, en los cuales existe una alta
probabilidad que haya perecido.
Siendo as, algunos autores las denominan casos calificados por el peligro
(CORRAL), precisamente por la concurrencia de un riesgo mayor respecto del
desaparecido.
Los casos que se analizarn suponen algunas modificaciones especficas en
cuanto al hecho que motiva la presuncin de muerte, al perodo de mera
ausencia, y el paso directo al perodo de posesin definitiva.
Herida grave en guerra o peligro semejante
REGLA APLICABLE: Con todo, si despus que una persona recibi una
herida grave en la guerra, o le sobrevino otro peligro semejante, no se ha
sabido ms de ella, y han transcurrido desde entonces cinco aos y
practicndose la justificacin y citaciones prevenidas en los nmeros
precedentes, fijar el juez como da presuntivo de la muerte el de la accin
de guerra o peligro, o, no siendo enteramente determinado ese da,
adoptar un trmino medio entre el principio y el fin de la poca en que
pudo ocurrir el suceso, y conceder inmediatamente la posesin definitiva
de los bienes del desaparecido (CCCh., art. 81 N. 7.).
CCCh., Art. 83: Durante los cinco aos o seis meses prescritos en los
nmeros 6, 7 y 8 del artculo 81, se mirar el desaparecimiento como
mera ausencia, y cuidarn de los intereses del desaparecido sus apoderados
o representantes legales .
HIPTESIS DE PROCEDENCIA: Una persona recibi una herida grave en

una guerra, o le sobrevino otro peligro semejante, de modo que no se ha
sabido ms de ella (CCCh., art. 81 N. 7.).
PERODO DE MERA AUSENCIA:
o Comienzo: Una determinada accin de guerra o peligro semejante.

o Trmino: Decreto de posesin definitiva.
o Duracin: 5 aos, contados desde la fecha de la accin de guerra o del
peligro.
REQUISITOS ADICIONALES: Se justifica previamente que se ignora el

paradero del desaparecido, que se han hecho las diligencias tendientes a
averiguar su paradero, y se practicaron las tres citaciones al desaparecido
(CCCh., art. 81 N. 7., en relacin con N. 1. y 2.).
CONTENIDO DEL DECRETO DE POSESIN DEFINITIVA:
FIJACIN DEL DA PRESUNTIVO DE LA MUERTE:
o Regla general: Ser da presuntivo de la muerte el de la accin de

guerra o peligro (CCCh., art. 81 N. 7.).
o Caso especial: No siendo enteramente determinado ese da, el Tribunal

adoptar un trmino medio entre el principio y el fin de la poca en
que pudo ocurrir el suceso (CCCh., art. 81 N. 7.).
CONCESIN
DE
POSESIN
DEFINITIVA:
El
Tribunal
conceder
inmediatamente la posesin definitiva de los bienes del desaparecido

(CCCh., art. 81 N. 7.).
Prdida de nave o aeronave o desaparicin del viajero o tripulante
REGLA APLICABLE: [inc. 1.] Se reputar perdida toda nave o aeronave

que no apareciere a los tres meses de la fecha de las ltimas noticias que de
ella se tuvieron. Expirado este plazo, cualquiera que tenga inters en ello
podr provocar la declaracin de presuncin de muerte de los que se
encontraban en la nave o aeronave. El juez fijar el da presuntivo de la
muerte en conformidad al nmero que precede, y conceder
inmediatamente la posesin definitiva de los bienes de los desaparecidos. /
[inc. 2.] Si se encontrare la nave o aeronave nufraga o perdida, o sus
restos, se aplicarn las mismas normas del inciso anterior, siempre que no
pudieren ubicarse los cuerpos de todos o algunos de sus ocupantes, o
identificarse los restos de los que fueren hallados. / [inc. 3.] Si durante la
navegacin o aeronavegacin cayere al mar o a tierra un tripulante o viajero
y desapareciere sin encontrarse sus restos, el juez proceder en la forma
sealada en los incisos anteriores; pero deber haber constancia en autos de
que en el sumario instruido por las autoridades martimas o areas ha
quedado fehacientemente demostrada la desaparicin de esas personas y la
imposibilidad de que estn vivas. / [inc. 4.] En estos casos no regirn lo
dispuesto en el nmero 2, ni el plazo establecido en el nmero 3; pero ser
de rigor or a la Direccin General de la Armada o a la Direccin General de
Aeronutica, segn se trate de nave o de aeronave (CCCh., art. 81 N. 8.).
CCCh., Art. 83: Durante los cinco aos o seis meses prescritos en los
nmeros 6, 7 y 8 del artculo 81, se mirar el desaparecimiento como
mera ausencia, y cuidarn de los intereses del desaparecido sus apoderados
o representantes legales.
SUPUESTOS DE HECHO:
o Caso
de una nave o aeronave perdida, es decir, que no aparece
(CCCh., art. 81 N. 8. inc. 1.).
o Nave o aeronave que se encontraba nufraga o perdida es hallada en

su integridad, o slo sus restos, pero no pudieren ubicarse los cuerpos
de todos o algunos de sus ocupantes, o identificarse los restos de los
que fueren hallados (CCCh., art. 81 N. 8. inc. 2.).
o Durante la navegacin o aeronavegacin cayere al mar o a tierra un

tripulante o viajero y desapareciere sin encontrarse sus restos (CCCh.,
art. 81 N. 8. inc. 3.).
LEGITIMACIN ACTIVA: Corresponde a cualquiera persona que tenga
inters en ello (CCCh., art. 81 N. 8. inc. 1.).
o Comienzo: Fecha de las ltimas noticias.

o Trmino: Decreto de posesin definitiva (CCCh., art. 81 N. 8. inc. 1.,
2. y 3.).
DURACIN DEL PERODO DE MERA AUSENCIA: 3 meses, contados de la
fecha de las ltimas noticias.
IMPROCEDENCIA DE LAS CITACIONES AL DESAPARECIDO: Cualquiera
sea el supuesto de hecho de desaparicin, no proceden los avisos al
desaparecido en el Diario Oficial (CCCh., art. 81 N. 2.), ni el lapso de
espera entre las publicaciones (CCCh., art. 81 N. 3.). Sin embargo, ser de
rigor or a la Direccin General de la Armada o a la Direccin General de
Aeronutica, segn se trate de nave o de aeronave (CCCh., art. 81 N. 8.
inc. 4.).
Reglas especiales derivadas del supuesto de hecho que origina la

desaparicin del viajero o pasajero
CASO DE LA NAVE O AERONAVE PERDIDA (CCCh., art. 81 N. 8 inc.
1.): Se reputar perdida toda nave o aeronave que no apareciere a los tres
meses de la fecha de las ltimas noticias que de ella se tuvieron.
La desaparicin de la nave o aeronave en forma completa acarrea
necesariamente que se presuman muertas las personas que se encontraban
a bordo de la nave o aeronave.
Cualquiera persona que tenga inters en ello podr provocar la declaracin
de presuncin de muerte de las personas que se encontraban en la nave o
aeronave.
El juez fijar el da presuntivo de la muerte y concede inmediatamente la
posesin definitiva de los bienes de los desaparecidos.

CASO DE LA NAVE O AERONAVE NUFRAGA O PERDIDA (CCCh., art.
81 N. 8. inc. 2.): Las circunstancias en que se encuentran la nave o
aeronave, son distintos del caso anterior, porque s se pudo encontrar la
nave o aeronave nufraga o perdida, o se encontraron sus restos.
De todas formas, lo esencial para que tenga lugar una declaracin de muerte
presunta es la imposibilidad de hallar a la persona; en este caso, el viajero o
pasajero.
Concurriendo el caso anterior, ocurre que no pueden ubicarse:
o Los cuerpos de todos o algunos de sus ocupantes, o

o No pueden identificarse los restos de los que fueren hallados (eventual
coincidencia con casos previstos para la procedencia
comprobacin judicial de la muerte; cfr. CCCh., art. 95).
de
la
Es por estas razones que los viajeros o pasajeros se reputan desaparecidos.
Ocurriendo estas circunstancias de hecho, se aplicarn las mismas reglas

previstas para el caso del inc. 1. del N. 8. del art. 81 CCCh. (CCCh., art. 81
N. 8. inc. 2.).

CADA DE PASAJERO O TRIPULANTE (CCCh., art. 81 N. 8. inc. 3.):
Durante la navegacin o aeronavegacin cae al mar o a tierra un tripulante o
viajero, y desapareciere sin encontrarse sus restos.
Se diferencia del caso anterior porque no hay desaparicin de la nave o
aeronave, sino que directamente se produce la desaparicin del pasajero o
viajero.
DILIGENCIAS PROBATORIAS REQUERIDAS: Debe haber constancia en
autos:
o De la realizacin de un sumario instruido por las autoridades martimas

o areas.
o En
cuanto al resultado del sumario administrativo, ha quedado
fehacientemente demostrada la desaparicin de esas personas.
o El mismo sumario demuestra de modo fehaciente la imposibilidad de

que esas personas estn vivas.
ACTITUDES DEL JUEZ: Proceder en la forma sealada en los incisos 1. y
2. del N. 8. del art. 81 CCCh.
CONTENIDO DEL DECRETO DE POSESIN DEFINITIVA:
FIJACIN DEL DA PRESUNTIVO DE LA MUERTE: El juez fijar el da

presuntivo de la muerte en conformidad al nmero que precede (CCCh., art.
81 N. 8. inc. 1.). Por tanto, deber procederse de forma anloga, pero
considerando las caractersticas del caso de en que se produjo la
desaparicin del sujeto.
o Regla general: Ser da presuntivo de la muerte el de la accin de

peligro (fenmeno natural de navegacin, falla mecnica, ataque a la
nave o aeronave, etc.).
o Caso especial: No siendo enteramente determinado ese da, el Tribunal

deber adoptar un trmino medio entre el principio y el fin de la poca
en que pudo ocurrir el suceso.
CONCESIN
DE
POSESIN
DEFINITIVA:
El
Tribunal
conceder
inmediatamente la posesin definitiva de los bienes del desaparecido

(CCCh., art. 81 N. 8.).
Terremoto o catstrofe
REGLA APLICABLE: [inc. 1.] Despus de seis meses de ocurrido un sismo

o catstrofe que provoque o haya podido provocar la muerte de numerosas
personas en determinadas poblaciones o regiones, cualquiera que tenga
inters en ello podr pedir la declaracin de muerte presunta de los
desaparecidos que habitaban en esas poblaciones o regiones. / [inc. 2.] En
este caso, la citacin de los desaparecidos se har mediante un aviso
publicado por una vez en el Diario Oficial correspondiente a los das primero
o quince, o al da siguiente hbil, si no se ha publicado en las fechas
indicadas, y por dos veces en un diario de la comuna o de la capital de la
provincia o de la capital de la regin, si en aqulla no lo hubiere, corriendo
no menos de quince das entre estas dos publicaciones. El juez podr
ordenar que por un mismo aviso se cite a dos o ms desaparecidos. / [inc.
3.] El juez fijar, como da presuntivo de la muerte el del sismo, catstrofe o
fenmeno natural y conceder inmediatamente la posesin definitiva de los
bienes de los desaparecidos, pero ser de rigor or al Defensor de Ausentes
(CCCh., art. 81 N. 9.).
SUPUESTO DE HECHO: Produccin de un sismo o catstrofe que provoque

o haya podido provocar la muerte de numerosas personas en determinadas
poblaciones o regiones.
o Comienzo: Fecha del sismo o catstrofe.

o Trmino: Decreto de posesin definitiva.
DURACIN: 6 meses, contados desde la fecha del sismo o catstrofe.
LEGITIMACIN ACTIVA: La declaracin de muerte presunta podr ser

solicitada por cualquiera que tenga inters en ello. El lmite de esa
legitimacin queda determinado por el hecho que estas personas podrn
pedir la declaracin de muerte presunta de los desaparecidos que
habitaban en esas poblaciones o regiones (CCCh., art. 81 N. 9. inc. 1.).
CITACIONES: Consisten de las siguientes, indicndose el medio en que se
efectuarn, y la cantidad de citaciones:
o Mediante
un aviso publicado por una vez en el Diario Oficial
correspondiente a los das primero o quince, o al da siguiente hbil, si

no se ha publicado en las fechas indicadas; y
o Por dos veces en un diario de la comuna o de la capital de la provincia

o de la capital de la regin, si en aqulla no lo hubiere, corriendo no
menos de quince das entre estas dos publicaciones (CCCh., art. 81 N.
9. inc. 2.).
CANTIDAD DE PERSONAS CITADAS EN LOS AVISOS: El juez podr
ordenar que por un mismo aviso se cite a dos o ms desaparecidos (CCCh.,
art. 81 N. 9. inc. 2.).
INTERVENCIN DEL DEFENSOR DE AUSENTES: En lo que respecta a los

trmites requeridos en virtud de esta causal, ser de rigor or al Defensor
de Ausentes (CCCh., art. 81 N. 9. inc. 3.).
DECRETO DE POSESIN DEFINITIVA: El decreto de posesin definitiva de
los bienes del desaparecido, consistir de lo siguiente:
o Fijacin del da presuntivo de la muerte: Ser el del sismo, catstrofe o

fenmeno natural.
o Se conceder inmediatamente la posesin definitiva de los bienes de

los desaparecidos.
2.3. El procedimiento no contencioso de declaracin de muerte

presunta
2.3.1. Legitimacin
REGLA APLICABLE: La declaracin podr ser provocada por cualquiera

persona que tenga inters en ella (CCCh., art. 81 N. 3.).
CARCTER DEL INTERS: Debe tener un inters pecuniario subordinado a
la muerte del desaparecido.
QUINES TIENEN LEGITIMACIN: Herederos presuntivos, legatarios,
propietario del bien que el desaparecido usufructuaba, fideicomisario.
QUINES NO TIENEN LEGITIMACIN: Acreedores del desaparecido
(podrn ejercer sus acciones contra los apoderados del ausente o al curador
de bienes del ausente que se designe). Defensor de Ausentes (debe
intervenir contradictoriamente con la persona que la solicite).
2.3.2. Competencia
REGLA APLICABLE: La presuncin de muerte debe declararse por el juez

del ltimo domicilio que el desaparecido haya tenido en Chile (CCCh., art.
81 N. 1.). En los casos de presuncin de muerte por desaparecimiento, el
juez del lugar en que el desaparecido hubiere tenido su ltimo domicilio ser
competente para declarar la presuncin de muerte y para conferir la
posesin provisoria o definitiva de los bienes del desaparecido a las
personas que justifiquen tener derecho a ellos (COT., art. 151).
FUNDAMENTO: Todos los actos judiciales y extrajudiciales deben efectuarse
en el domicilio de la persona, la cual es ms conocida en su domicilio en otra
parte (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 537, p.
382).
EFECTOS DE PLURALIDAD DE DOMICILIOS: Cualquiera de los tribunales
en que el desaparecido tuvo su domicilio podr declarar la presuncin de
muerte por desaparicin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 537, p. 382).
SI DESAPARECIDO NO HA TENIDO DOMICILIO EN CHILE: Los jueces
chilenos son incompetentes para efectuar la declaracin de presuncin de
muerte (Corte de Apelaciones de Santiago, 28.11.1929, en RDJ., Tomo 27, 2
parte, sec. 2, p. 37).
2.3.3. Procedimiento
Las formalidades que deben cumplirse para obtener la declaracin de

presuncin de muerte por
art. 81 CCCh., y su fin
poniendo en evidencia
(ALESSANDRI, SOMARRIVA
desaparecimiento se contienen y enumeran en el

principal es garantir los intereses del ausente
las circunstancias de su desaparecimiento
y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 538, p. 382).
Se tramitar en virtud de las reglas de procedimiento no contencioso o

voluntario (cfr. CCCh., art. 81; CPCCh., Lib. IV, Tt. I).
Diligencias probatorias
Los interesados debern probar previamente que se ignora el paradero del

desaparecido y que se han hecho las posibles diligencias para averiguarlo
(CCCh., art. 81 N. 1.). No basta con la simple ausencia fsica de la persona
(DUCCI 1980, nm. 112, p. 150).
Estas circunstancias pueden probarse por medio de una informacin sumaria
de testigos, como asimismo por otras diligencias.
Cabe considerar que el juez, a peticin del defensor, o de cualquiera
persona que tenga inters en ello, o de oficio, podr exigir, adems de las
pruebas que se le presentaren del desaparecimiento, si no las estimare
satisfactorias, las otras que segn las circunstancias convengan (CCCh., art.
81 N. 4., 2 parte).
Citacin del desaparecido
REGLA APLICABLE: Entre estas pruebas ser de rigor la citacin del

desaparecido; que deber haberse repetido hasta por tres veces en el
peridico oficial, corriendo ms de dos meses entre cada dos citaciones
(CCCh., art. 81 N. 2.).
EXPLICACIN: La citacin constituye una de las varias diligencias
tendientes a averiguar el paradero del desaparecido.
CANTIDAD REQUERIDA DE AVISOS: Mnimo de 3, no imponindose un

mximo, de modo que el interesado es libre de ordenar la publicacin de una
cantidad superior (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 540, p. 383). Atendida la cantidad de publicaciones, el perodo se
extender por lo mnimo en 4 meses (2 entre la segunda y tercera citacin).
La importancia de las citaciones radica en que no podr solicitarse la
declaracin de muerte presunta sino una vez que hayan transcurrido tres
meses al menos desde la ltima citacin (CCCh., art. 81 N. 3.).
MEDIO DE PUBLICACIN: Diario Oficial. En apariencia, la utilizacin de
dicho medio en particular sera para que las autoridades nacionales y los
representantes de Chile en el exterior tengan noticia, y as el desaparecido
se pueda imponer respecto de esta solicitud de declaracin de muerte
presunta (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 540,
p. 383).
Intervencin del Defensor de Ausentes
REGLA APLICABLE: Ser odo, para proceder a la declaracin, y en todos

los trmites judiciales posteriores, el defensor de ausentes (CCCh., art. 81
N. 4., 1 parte).
CONCEPTO: El defensor de ausentes es el defensor pblico existente en el
territorio jurisdiccional del Juzgado de Letras, que tiene como funcin velar
por los intereses particulares de quienes no pueden ejercer sus derechos
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 541, p. 383);
en este caso, de los ausentes.
RGIMEN JURDICO DEL DEFENSOR DE AUSENTES: COT., Tt. XI, 2,
arts. 365 a 371.
ATRIBUCIONES: El Defensor de Ausentes se encuentra habilitado para

representar en asuntos judiciales al ausente, en el caso que ste no tuviere
un guardador, procurador o representante legal (COT., art. 367 inc. 1.).
Puede igualmente asumir en forma provisoria la representacin del ausente,
en caso que el mandatario de un ausente cuyo paradero se ignore, careciere
de facultades para contestar nuevas demandas, y mientras el mandatario
nombrado obtiene la habilitacin de su propia personera o el nombramiento
de un apoderado especial para este efecto, conforme a lo previsto en el art.
11 CPCCh. (COT., art. 367 inc. 2.).
HONORARIOS
DEL
DEFENSOR
DE
AUSENTES
CUANDO
EJERCE
FUNCIONES DE REPRESENTACIN JUDICIAL: Se determina conforme al

art. 2117 CCCh. (COT., art. 367 inc. 4.).
Publicacin de sentencia
CCCh., art. 81 N. 5: Todas las sentencias, tanto definitivas como

interlocutorias, se insertarn en el peridico oficial.
La publicacin se hace en el Diario Oficial.
Inscripcin
DE
LA
SENTENCIA
EJECUTORIADA
QUE
DECLARA
LA
MUERTE
PRESUNTA DEL DESAPARECIDO: En el Registro de Defunciones del

Registro Civil e Identificacin de la comuna correspondiente al Tribunal que
hizo la declaracin (Ley N. 4.808, art. 5. N. 5.).
DEL DECRETO JUDICIAL QUE CONFIERE LA POSESIN DEFINITIVA DE

LOS BIENES DEL DESAPARECIDO: En el Registro Conservatorio de Bienes
Races de la comuna del ltimo domicilio que el desaparecido haya tenido en
Chile (es el del lugar en que se decret la muerte presunta) (Reglamento
RCBR., art. 52 N. 4.). Sin esta inscripcin, ser inoponible a terceros
2.4. Efectos
2.4.1. Efectos personales
Cesa la situacin de ausencia
La curadura de los derechos del ausente expira por el decreto que en el

caso de desaparecimiento conceda la posesin provisoria (CCCh., art. 491).
Desde un punto de vista patrimonial, los intereses del ausente son
cautelados en virtud de la intervencin del curador de ausentes. Siendo as,
la dictacin del decreto de posesin provisoria (CCCh., art. 81 N. 1. y 6.) o
del decreto de posesin definitiva, en su caso (CCCh., arts. 81 N. 7., 8. y
9., y 82) determina paralelamente la fijacin del da presuntivo de muerte,
de modo que a partir de la dictacin de dicha resolucin, debe tenerse al
desaparecido / ausente como muerto presuntivamente.
Se estima legalmente acaecida la muerte y se exime de su prueba
FUNDAMENTO: El que reclama un derecho para cuya existencia se

suponga que el desaparecido ha muerto en la fecha de la muerte presunta,
no estar obligado a probar que el desaparecido ha muerto verdaderamente
en esa fecha (CCCh., art. 92 inc. 1.).
o Precisamente la institucin gira en torno al establecimiento de un da

presuntivo para la muerte de una persona.
o Se
trata de una presuncin simplemente legal, en cuanto admite
prueba en contrario respecto de haberse producido la muerte en la

fecha que ha sido determinada por el Tribunal (LARRAN 1994, nm.
58, p. 156).
CONSECUENCIAS:
o Mientras
no se presente prueba en contrario, podr la persona
beneficiada usar de su derecho en los trminos previstos por la ley

(CCCh., art. 92 inc. 1.). Los derechos han nacido precisamente a partir
del da presuntivo de la muerte, de modo que nada ms requieren
acreditar (LARRAN 1994, nm. 58, p. 155).
o Todo el que reclama un derecho para cuya existencia se requiera que

el desaparecido haya muerto antes o despus de esa fecha, estar
obligado a probarlo; y sin esa prueba no podr impedir que el derecho
reclamado pase a otros, ni exigirles responsabilidad alguna (CCCh.,
art. 92 inc. 2.).
2.4.2. Efectos sucesorios
Posesin provisoria
REGLA APLICABLE: El juez fijar como da presuntivo de la muerte el

ltimo del primer bienio contado desde la fecha de las ltimas noticias; y
transcurridos cinco aos desde la misma fecha, conceder la posesin
provisoria de los bienes del desaparecido (CCCh., art. 81 N. 6.).
CONTENIDO DEL DECRETO DE POSESIN PROVISORIA: Fija el da

presuntivo de muerte, y concede la posesin provisoria de los bienes del
desaparecido (CCCh., arts. 81 N. 6., y 84).
Apertura de la sucesin
En virtud del decreto de posesin provisoria, se proceder a la apertura y

publicacin del testamento, si el desaparecido hubiere dejado alguno (CCCh.,
art. 84 inc. 1.).
De la misma manera, se efectuar la apertura de la sucesin intestada a
partir de la fecha de muerte presunta (CCCh., art. 85 inc. 1.).
Si no concurren herederos testamentarios o abintestato, se producir el caso
de una herencia yacente, de modo que los bienes sern administrados por
el curador de la herencia yacente (CCCh., art. 84 inc. 2.).
Fijacin de herederos y patrimonio
FIJACIN DE LOS HEREDEROS: Como consecuencia del decreto de

posesin provisoria, se dar posesin provisoria a los herederos
presuntivos (CCCh., art. 84 inc. 1.), los cuales sern los herederos
testamentarios o abintestato que lo fueren a la fecha de la muerte presunta
FIJACIN DEL PATRIMONIO DEL PRESUNTIVAMENTE MUERTO: El
contenido del patrimonio en que suceden los herederos presuntivos, y que
comprende los bienes, derechos y acciones del desaparecido, quedar
determinado a los que existan a la fecha de la muerte presunta (CCCh., art.
85 inc. 2.).
Obligaciones de los herederos provisorios
INVENTARIO: Los poseedores provisorios:
o Formarn ante todo un inventario solemne de los bienes, o

o Revisarn y rectificarn con la misma solemnidad el inventario que
exista (CCCh., art. 86).
CAUCIN: Cada uno de los poseedores provisorios prestar caucin de:
o Conservacin y
o Restitucin (CCCh., art. 89).
Facultades de los poseedores
REPRESENTACIN
DE
LA
SUCESIN
DEL
PRESUNTIVAMENTE
MUERTO: Los poseedores provisorios representarn a la sucesin en las

acciones y defensas contra terceros (CCCh., art. 87). La ley ha organizado
otra forma de administracin ms estable y ms interesada en la mejora de
los bienes, y es por lo anterior que se adopta esta norma en forma conjunta
a la de poner fin a la administracin que los apoderados y representantes
legales han efectuado durante el perodo de mera ausencia (LARRAN 1994,
nm. 58, p. 154).
FRUTOS: Cada uno de los poseedores provisorios har suyos los respectivos
frutos e intereses (CCCh., art. 89).
Restricciones a la facultad de disposicin
BIENES MUEBLES:
o Extensin: Los poseedores provisorios podrn desde luego vender una

parte de los muebles o todos ellos.
o Decisin discrecional del
juez: Se autorizar la venta si el juez lo
creyere conveniente. Slo obedece a una decisin libre del juez.
o Intervencin de autoridad: Deber ser odo el defensor de ausentes

BIENES RACES:
o Premisa inicial y regla general: No podrn enajenarse ni hipotecarse

antes de la posesin definitiva.
o Causal necesaria: Se autoriza la enajenacin o gravamen en virtud de

causa necesaria o de utilidad evidente.
o Pruebas a rendir: La autorizacin deber ser declarada por el juez con

conocimiento de causa.
o Intervencin
de autoridad: Deber resolverse con audiencia del
defensor de ausentes (CCCh., art. 88 inc. 2.).

FORMA DE ENAJENACIN O GRAVAMEN DE LOS BIENES MUEBLES O
INMUEBLES: La venta de cualquiera parte de los bienes del desaparecido
se har en pblica subasta (CCCh., art. 88 inc. 3.).
La norma no distingue la naturaleza del bien; sea mueble o raz, se vender

bajo la modalidad sealada.
La norma se refiere a la realizacin mediante el contrato de compraventa.
Responsabilidad de los herederos presuntivos en caso de reaparicin del

desaparecido
Los herederos presuntivos debern restituir al desaparecido que reaparece
los bienes que han posedo.
Los herederos presuntivos debern indemnizar al desaparecido de todos los
perjuicios que le hayan causado como consecuencia de su administracin,
respondiendo hasta de la culpa leve (LARRAN 1994, nm. 58, p. 155).
Posesin definitiva
Una vez que ha tenido lugar la dictacin del decreto de posesin definitiva, a
partir de los plazos sealados por la ley (CCCh., arts. 82, 81 N. 7., 8. y
9.), se producirn diversos efectos, para lo cual deber distinguirse:
o Si ha existido posesin provisoria; o

o Si no ha existido posesin provisoria.
Ha existido posesin provisoria
CANCELACIN DE CAUCIONES: Si durante la posesin provisoria no

reapareciere el desaparecido, o no se tuvieren noticias que motivaren la
distribucin de sus bienes segn las reglas generales, se decretar la
posesin definitiva y se cancelarn las cauciones (CCCh., art. 90 inc. 1.).
CESACIN
DE
LAS
RESTRICCIONES
LAS
FACULTADES
DE
DISPOSICIN: En virtud de la posesin definitiva cesan las restricciones

impuestas por el artculo 88 (CCCh., art. 90 inc. 2.).
EXIGIBILIDAD DE LEGADOS Y DERECHOS SUBORDINADOS A LA
MUERTE DEL DESAPARECIDO: Decretada la posesin definitiva, los
propietarios y los fideicomisarios de bienes usufructuados o posedos
fiduciariamente por el desaparecido, los legatarios, y en general todos
aquellos que tengan derechos subordinados a la condicin de muerte del
desaparecido, podrn hacerlos valer como en el caso de verdadera muerte
(CCCh., art. 91).
No ha existido posesin provisoria
CCCh., art. 90 inc. 3.: Si no hubiere precedido posesin provisoria, por el

decreto de posesin definitiva se abrir la sucesin del desaparecido segn
las reglas generales.
2.4.3. Efectos para el Derecho de Familia
Disolucin del matrimonio
REGLA GENERAL: Ley N. 19.947, art. 42: El matrimonio termina: 2

Por la muerte presunta, cumplidos que sean los plazos sealados en el
artculo siguiente.
NORMA ESPECFICA: Ley N. 19.947, art. 43: [inc. 1.] El matrimonio

termina por la muerte presunta de uno de los cnyuges, cuando hayan
transcurrido diez aos desde la fecha de las ltimas noticias, fijada en la
sentencia que declara la presuncin de muerte.
[inc. 2.] El matrimonio tambin se termina si, cumplidos cinco aos desde
la fecha de las ltimas noticias, se probare que han transcurrido setenta
aos desde el nacimiento del desaparecido. El mismo plazo de cinco aos
desde la fecha de las ltimas noticias se aplicar cuando la presuncin de
muerte se haya declarado en virtud del nmero 7 del artculo 81 del Cdigo
Civil.
[inc. 3.] En el caso de los nmeros 8 y 9 del artculo 81 del Cdigo Civil, el
matrimonio se termina transcurrido un ao desde el da presuntivo de la
muerte.
Disolucin del rgimen matrimonial de bienes
REGLA GENERAL: En virtud del decreto de posesin provisoria, quedar

disuelta la sociedad conyugal o terminar la participacin en los
gananciales, segn cual hubiera habido con el desaparecido (CCCh., art.
84).
CASO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL: La sociedad conyugal se disuelve:
2. Por la presuncin de muerte de uno de los cnyuges, segn lo prevenido
en el ttulo Del principio y fin de las personas (CCCh., art. 1764 N. 2.).
CASO DEL RGIMEN DE PARTICIPACIN EN LOS GANANCIALES: El
rgimen de participacin en los gananciales termina: 2) Por la presuncin de
muerte de uno de los cnyuges, segn lo prevenido en el Ttulo II, "Del
principio y fin de la existencia de las personas", del Libro Primero del Cdigo
Civil (CCCh., art. 1792-27).
Efectos respecto de la patria potestad
SE PRODUCE LA EMANCIPACIN LEGAL DEL HIJO O HIJA SUJETO A

PATRIA POTESTAD:
o Por el decreto que da la posesin provisoria de los bienes del padre o

madre desaparecido; o
o Por el decreto de posesin definitiva de los bienes del padre o madre

desaparecido (CCCh., art. 270 N. 2.).
NO
SE
PRODUCIR
LA
EMANCIPACIN
LEGAL:
En el caso que
corresponda al otro padre o madre ejercitar la patria potestad (CCCh., art.

270 N. 2.).
Terminacin de la muerte presunta
2.5.1. Revocacin
La doctrina extrae la existencia de una causal de ineficacia de la muerte

presunta, consistente de la revocacin del decreto de posesin provisoria, lo
cual hacen a partir de una lectura interpretativa a contrario sensu del inc. 1.
del art. 90 CCCh. (CORRAL).
Como se indica en la norma, si durante la posesin provisoria no
reapareciere el desaparecido, o no se tuvieren noticias que motivaren la
distribucin de sus bienes segn las reglas generales, se decretar la
posesin definitiva y se cancelarn las cauciones (CCCh., art. 90 inc. 1.).
De esta manera, la norma previene que si se produce la reaparicin del

desaparecido, o se tuviere noticias sobre la muerte real del desaparecido,
entonces no podr decretarse la posesin definitiva de los bienes del
desaparecido. Ms bien, necesariamente deber decretarse la revocacin del
decreto de posesin provisoria.
Si se comprueba la muerte real del desaparecido, carece de utilidad la
presuncin de muerte, y los bienes del desaparecido se distribuirn
conforme a las reglas generales (LARRAN 1994, nm. 58, p. 155).
2.5.2. Rescisin del decreto de posesin definitiva
Causales
El desaparecido reaparece o hace constar su existencia (CCCh., art. 94 N.

1.).
Se acredita la verdadera muerte del desaparecido (CCCh., art. 94 N. 2.).
Legitimacin
El desaparecido, si reapareciere.
Los legitimarios habidos durante el desaparecimiento.
El cnyuge por matrimonio contrado en la misma poca (CCCh., art. 93).
Plazo
SI LA RESCISIN LA PIDE EL DESAPARECIDO: En cualquier tiempo que

se presente, o que haga constar su existencia (CCCh., art. 94 N. 1.).
SI LA RESCISIN LA PIDEN LOS DEMS LEGITIMADOS ACTIVOS: No
podrn pedirla sino dentro de los respectivos plazos de prescripcin contados
desde la fecha de la verdadera muerte (CCCh., art. 94 N. 2.).
Efectos
Los efectos derivados de la rescisin del decreto de posesin definitiva se

refieren a todos aquellos relativos a su implicancia respecto de los actos que
fueren ejecutados por los herederos presuntivos, la extensin y alcance de
dicha rescisin.
Relatividad
La rescisin del decreto de posesin definitiva tiene un efecto relativo, ya

que aprovechar solamente a las personas que por sentencia judicial lo
obtuvieren (CCCh., art. 93 N. 3.).
Por tanto, no alcanza a aquellas personas que no ejercieren dicho derecho,
respecto de los cuales se obrar como si todava estuviere desaparecido el
ausente.
Tambin se previene que la ley pretende evitar que se altere una situacin
que se ha extendido de forma ms extensa en el tiempo, sin que se hayan
tenido noticias del desaparecido. Dicho tiempo ha generado como efecto que
se hayan creado derechos y nacido meras expectativas que no pueden ser
defraudadas, sino en virtud de un ejercicio efectivo del derecho preferente
(LARRAN 1994, nm. 58, p. 157).
Recuperacin de los bienes
La rescisin del decreto de posesin definitiva produce, en cuanto efectos,

que se recobrarn los bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo
las enajenaciones, las hipotecas y dems derechos reales constituidos
legalmente en ellos (CCCh., art. 93 N. 4.).
Los efectos de esta rescisin no son absolutos, como s ocurre en el caso de
la nulidad y rescisin de los actos y contratos.
Los poseedores definitivos no son simples administradores (como s ocurre

con los poseedores provisorios, los cuales responden hasta de la culpa leve),
sino que son los verdaderos dueos que pueden disponer arbitrariamente de
los bienes.
El desaparecido o sus legitimarios y cnyuge slo tienen el derecho a
recobrar los bienes en el estado en que se encuentren (LARRAN 1994, nm.
58, p. 157).
Los poseedores definitivos responden solamente por culpa lata o grave
(LARRAN 1994, nm. 58, p. 157) y dolo.
Buena fe de los poseedores
CCCh., art. 93 N. 5: Para toda restitucin sern considerados los

demandados como poseedores de buena fe, a menos de prueba contraria.
Se establece una presuncin simplemente legal de buena fe respecto del
demandado de rescisin del decreto de posesin definitiva.
Encontrndose los poseedores de buena fe, no pesar sobre ellos ninguna

responsabilidad, no debiendo en consecuencia devolver el valor de las
enajenaciones que hubieren efectuado de los bienes del desaparecido.
o Cabra preguntarse si este valor no podra serles exigido a travs de

una accin de enriquecimiento sin causa (DUCCI 1980, nm. 115, p.
154).
Presuncin de mala fe
CCCh., art. 93 N. 6: El haber sabido y ocultado la verdadera muerte del

desaparecido, o su existencia, constituye mala fe.
En este punto, el legislador ha hecho aplicacin de la mala fe, aportando la
definicin para entender cundo tiene lugar.
Matrimonio
SUPUESTO
DE
HECHO:
Como
consecuencia
de
la
declaracin
de
presuncin de muerte, concluye el matrimonio, de modo que el cnyuge del

desaparecido podra volver a casarse. Es el caso en que, habiendo ocurrido
la desaparicin, la posterior declaracin de muerte presunta, y la celebracin
de un segundo matrimonio, se comprueba que el desaparecido tuvo muerte
real despus de la fecha del segundo matrimonio, caso en el cual tendra que
considerarse que existi una situacin de bigamia (matrimonio anterior no
disuelto).
REGLA APLICABLE: El posterior matrimonio que haya contrado el
cnyuge del desaparecido con un tercero, conservar su validez aun cuando
llegare a probarse que el desaparecido muri realmente despus de la fecha
en que dicho matrimonio se contrajo (Ley N. 19.947, art. 43 inc. 4.).
PROBLEMA: Qu ocurre si reaparece el desaparecido? Debera concluirse,

para no afectar la validez del segundo matrimonio, que igualmente queda
dentro del campo de la norma.
Patria potestad
CCCh., art. 272: [inc. 1.] Toda emancipacin, una vez efectuada, es
irrevocable. / [inc. 2.] Se excepta de esta regla la emancipacin por
muerte presunta o por sentencia judicial fundada en la inhabilidad moral del
padre o madre, las que podrn ser dejadas sin efecto por el juez, a peticin
del respectivo padre o madre, cuando se acredite fehacientemente su
existencia o que ha cesado la inhabilidad, segn el caso, y adems conste
que la recuperacin de la patria potestad conviene a los intereses del hijo.
La resolucin judicial que d lugar a la revocacin slo producir efectos
desde que se subinscriba al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo. /
[inc. 3.] La revocacin de la emancipacin proceder por una sola vez.
PRINCIPIO: La emancipacin podr revocarse, nicamente a instancia del
padre o madre desaparecido. No existen otros legitimados que puedan
reclamar la rescisin de la emancipacin.
REQUISITOS:
o Se acredite fehacientemente la existencia del padre o madre;

o Conste
que la recuperacin de la patria potestad conviene a los
intereses del hijo.
o No se haya revocado previamente la emancipacin, ya que slo tendr

lugar una vez.
EFECTOS: Para que la resolucin judicial que declare la revocacin de la

emancipacin pueda surtir sus efectos, ser necesario que se subinscriba al
margen de la inscripcin de nacimiento del hijo, en el Registro Civil e
Identificacin.
Comprobacin judicial de la muerte
REFORMA AL CDIGO CIVIL: La comprobacin judicial de la muerte se

introdujo al Cdigo Civil en virtud de la Ley N. 20.577 (D.O. 08.02.2012),
que ha sido incorporada en el 4 del Tt. II del Lib. I CCCh., en sus arts. 95,
96 y 97.
La reforma pretende aprovechar un espacio vaco dejado por la supresin de
la muerte civil, la cual era reglamentada precisamente en el mismo lugar. No
fue necesaria la agregacin de otros artculos.
Denominacin de la institucin: Comprobacin judicial de la muerte, como
la denomina el Cdigo Civil. En doctrina: muerte cierta con desaparicin del
cadver.
Algunos autores ya advertan la presencia de algunos casos que ms

adelante seran considerados en la actual legislacin:
o Acreditado
el nacimiento o existencia legal de una persona debe
reputrsela viva mientras no se pruebe que ha muerto, evidencia que,

normalmente, resulta del examen del cadver respectivo. Tal es el
principio, principio que no es de carcter absoluto porque hay casos en
que si bien la muerte no se puede certificar con el cadver a la vista,
las circunstancias imponen el convencimiento de que real y
verdaderamente ha muerto la persona de que se trata. El pasajero del
avin que estall en el aire y cuyos restos incendiados se hundieron en
el ocano; el morador de un edificio, destruido por un terremoto o un
incendio, cuyo cadver no ha sido identificado pero que tampoco
figura entre los que lograron salvarse y a quin nadie ha vuelto a ver
despus de la catstrofe. La muerte, en tales ejemplos y en otros
infortunios que pudieren mencionarse, adquiere los caracteres de
certidumbre, y toda esperanza, que podr consolar, resulta necia
(PESCIO 1950, Tomo 3, nm. 486, pp. 47-48).
3.1.2. Propsitos de la reforma legislativa expuestos en el Mensaje
SUPUESTO DE HECHO QUE HA PROVOCADO LA NECESIDAD DE LA

REFORMA: Hemos sido testigos como pas del grave accidente ocurrido el
pasado 2 de septiembre en el Archipilago de Juan Fernndez. En esa
ocasin, un vuelo de la Fuerza Area de Chile, que viajaba rumbo a la isla
con veintin ocupantes, se perdi de vista al momento que realizaba
maniobras para aterrizar. Transcurridas varias semanas desde el inicio de la
bsqueda y rescate de la aeronave, de la tripulacin y de los pasajeros, slo
se ha podido recuperar parte del avin. Asimismo, a la fecha, slo se ha
producido el hallazgo y reconocimiento de algunas de las vctimas. Pasados
los das, se ha llegado a la conviccin del desenlace fatal para los pasajeros,
lo que ha provocado una gran conmocin en todos los chilenos y chilenas
(Mensaje N. 185-159, 20.09.2011).
INTRODUCCIN DE LA COMPROBACIN JUDICIAL DE LA MUERTE: Con

el fin de evitar mayor dolor en los familiares el Gobierno propone en este
proyecto de ley consagrar una normativa sobre inscripcin de defunciones,
con el fin de que toda vez que se tenga total certeza de la muerte de una
persona, como sucede en la situacin presente, se pueda proceder a la
inscripcin de su fallecimiento en el Registro Civil, a pesar de que el cadver
no hubiese sido hallado o no fuese posible su identificacin. Esto nos
permitir distinguir con nitidez los casos en que corresponde declarar la
muerte presunta, de aquellos en que la muerte cierta no puede ser
acreditada por el examen fsico de los restos mortales, tal y como lo propone
el profesor Hernn Corral Talciani en su libro Desaparicin de Personas y
Presuncin de Muerte en el Derecho Civil Chileno (Mensaje N. 185-159,
20.09.2011).
MODIFICACIN DEL RGIMEN DE MUERTE PRESUNTA: Finalmente, con

el objeto de otorgar mayor celeridad a la tramitacin de la solicitud de
muerte presunta, el Gobierno propone modificar los plazos de ausencia
requeridos por la normativa actual, para los casos en que la desaparicin se
haya producido luego de un accidente aeronutico, un naufragio, o un sismo
o catstrofe (Mensaje N. 185-159, 20.09.2011).
3.2. Requisitos
3.2.1. Supuestos de hecho
La primera posibilidad consiste que la persona hubiere desaparecido, no

siendo posible hallar su cadver (CCCh., art. 95).
La segunda posibilidad, consiste que, no fuere posible la identificacin del
cadver (CCCh., art. 95).
o Este caso supone la ubicacin del cadver.

o Eventual pugna con causal prevista de muerte presunta en el art. 81
N. 8. inc. 2. CCCh., ya que ambas operan bajo la base de
encontrarse restos que no pudieren ser identificados.
Pueden ocurrir cualesquiera de las situaciones sealadas, atendido que se
trata de situaciones incompatibles una y otra. Pero en cualquier caso, no
requiere aguardar un lapso, a diferencia de lo que ocurre con la muerte
presunta:
o Como se ve, en estos casos, no ser necesario esperar ningn plazo

para pedir la comprobacin de la muerte, porque no se trata de que
haya desaparecido una persona y de ello pueda deducirse la muerte
por un juicio de probabilidad basado en su no retorno durante un
determinado plazo. Lo que ha desaparecido o no es posible identificar
es el cadver, pero la muerte ha tenido lugar ms all de toda duda
razonable (CORRAL, Reformas, cit.).
Algunos supuestos de hecho que podran quedar comprendidos bajo

la comprobacin judicial de la muerte
Explosin del trasbordador espacial Challenger durante su lanzamiento
(USA., 28.1.1986).
Cada del Casa 212 en Isla Juan Fernndez (Chile, 2.9.2011).
3.2.2. Certeza de la muerte
Ocurrida alguna de las situaciones de hecho, ellas son de caractersticas

tales que la muerte pueda ser tenida como cierta, aun cuando su cadver
no fuere hallado (CCCh., art. 95).
Se trata de un supuesto de muerte que es cierta, no meramente probable y

presumible por el hecho del desaparecimiento de alguien que no retorna,
pero cuya comprobacin no puede hacerse mediante la prueba ordinaria que
consiste en certificar la defuncin por el examen del cadver o los restos
mortales del difunto (CORRAL, Reformas..., cit.).
3.2.3. No se encuentre bajo el mbito de la Ley N. 20.377
Ley N. 20.577, art. 3.: No podr tenerse por comprobada la muerte de

una persona mediante el procedimiento considerado en la letra b) del
artculo 2 de esta ley, en los casos regulados por la ley N 20.377, sobre
declaracin de ausencia por desaparicin forzada de personas.
3.2.4. Comparacin entre la muerte presunta y la comprobacin judicial de la

muerte (H. Corral T.)
La muerte presunta o, mejor como la denomina el Cdigo, la presuncin
de muerte por desaparecimiento, es una especie de sustituto de la prueba
de la muerte cuando se constata, por sentencia judicial, que una persona ha
desaparecido, se ignora si vive y existe probabilidad, aunque no certeza, de
su fallecimiento. Podramos decir que su supuesto de base es la desaparicin
de la persona y la incertidumbre sobre si sobrevive o no: Se presume
muerto el individuo que ha desaparecido, ignorndose si vive (art. 80)
(CORRAL, Avin)
En cambio, la comprobacin judicial de la muerte tiene lugar, tambin
por sentencia de juez, cuando alguien desaparece pero en las circunstancias
tales que no puede caber dudas, pese a que no se han encontrado sus
restos, de que ha fallecido: Toda vez que la desaparicin de una persona se
hubiere producido en circunstancias tales que la muerte pueda ser tenida
como cierta, aun cuando su cadver no fuere hallado (art. 95). Se puede
decir, entonces, que en la comprobacin judicial de la muerte lo que ha
desaparecido no es propiamente la persona, que se sabe con certeza que ha
muerto, sino su cadver (CORRAL, Avin).
Tramitacin
3.3.1. Legitimacin
Podr reclamar la declaracin de comprobacin judicial de la muerte

cualquier persona que tenga inters en ello (CCCh., art. 95).
3.3.2. Competencia
Ser competente para conocer de la declaracin de comprobacin judicial de

la muerte el juez del ltimo domicilio que el difunto haya tenido en Chile
(CCCh., art. 95).
Se
repite
la
competencia
que
ha
sido
designada
para
el
sujeto
presuntivamente muerto.
Siendo as construida la norma, si el difunto tuvo su ltimo domicilio en el
extranjero, los tribunales chilenos son incompetentes para efectuar dicha
declaracin.
3.3.3. Procedimiento
La comprobacin judicial de la muerte se tramita en virtud de un

procedimiento no contencioso o voluntario (CORRAL, Reformas).
En forma supletoria, se aplicarn las reglas contenidas en el Tt. I de Lib. IV
CPCCh., relativo a los actos judiciales no contenciosos.
3.3.4. Publicacin de extracto de la sentencia
CCCh., art. 96: [inc. 1.] Un extracto de la resolucin que tenga por
comprobada la muerte del desaparecido deber publicarse en el Diario
Oficial dentro del plazo de sesenta das, contado desde que sta estuviere
firme y ejecutoriada. / [inc. 2.] Dicho extracto deber contener, al menos,
los antecedentes indispensables para su identificacin y la fecha de muerte
que el juez haya fijado.
La norma se olvida de condicionar la inscripcin en el Registro Civil de la
sentencia al cumplimiento de esta medida (CORRAL, Reformas).
Efectos
3.4.1. Opera para efectos civiles
La declaracin de comprobacin judicial de la muerte tendr lugar para

efectos civiles (CCCh., art. 95).
Significa ello que, por la comprobacin judicial de la muerte, se aplican
ntegramente todos los efectos personales, familiares, matrimoniales y
sucesorios derivados de la muerte real de una persona.
Como lo sostiene la doctrina, no es un tipo de muerte presunta, sino de otra
forma de acreditar la muerte que ciertamente ha acaecido (CORRAL,
Reformas).
Se inscribe en Registro de Defunciones
La resolucin que dicta el Tribunal que declara la comprobacin judicial de la

muerte ser inscrita en el Registro de Defunciones del Servicio de Registro
Civil e Identificacin (CCCh., art. 95; Ley N. 4.808, art. 44 inc. 1.).
Ser suficiente la resolucin judicial, no siendo procedente que se exija al
solicitante un certificado mdico que indique la causa de muerte (Ley N.
4.808, art. 45 inc. 1.).
Aplicacin de la ley en el tiempo?
La Ley N. 20.577 nada seal sobre una eventual aplicacin retroactiva,

para la desaparicin de personas en una fecha anterior a la de su entrada en
vigencia.
La doctrina prev que existe una intencin del legislador por la cual podra
concluirse su aplicacin retroactiva:
o Su dictacin obedeci al fin explcito de facilitar la inscripcin de las

defunciones de los desaparecidos en el accidente de Isla Juan
Fernndez.
o La
ley no se aplica respecto de las desapariciones forzadas de
personas tratadas en la Ley N. 20.377, de modo que si tuvo que

declararse expresamente la improcedencia de la aplicacin a personas
que claramente desaparecieron antes de la entrada en vigor, es
porque se entenda que, de no haberse establecido la excepcin, la
reforma les era aplicable (CORRAL, Reformas).
Revocacin
CCCh., art. 97: La resolucin a que se refiere el artculo 95 podr dejarse

sin efecto conforme a lo dispuesto en el prrafo precedente.
Proceden ntegramente las causales de rescisin del decreto de posesin
definitiva, aunque introduciendo expresamente la correccin conceptual que
la doctrina ha formulado respecto de la causal de ineficacia que
verdaderamente corresponde (revocacin).
INTRODUCCIN AL ESTUDIO DEL DERECHO CIVIL:

TEORA DE LA LEY Y DE LAS PERSONAS
TERCERA PARTE:
(Continuacin)
Ttulo 2:
4. ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD
Introduccin
Descripcin general
Concepto
La teora clsica llama atributos de la personalidad a ciertos elementos

necesariamente vinculados a toda persona e indispensables para el
desenvolvimiento de ella como sujeto de derechos (ALESSANDRI,
Tambin se las describe como ciertos elementos que son inherentes, que
integran el concepto mismo de la personalidad, y que no consisten
solamente en derechos o prerrogativas, sino que imponen simultneamente
deberes o cargas (DUCCI 1980, nm. 116, p. 154).
Carcter inherente de los atributos de la personalidad
Los atributos se tienen desde el momento en que nace dicha personalidad, y

a partir del mismo momento es que se est sujeto a las cargas y deberes
que de ellos se derivan (DUCCI 1980, nm. 116, p. 154).
Son elementos que no pueden ser negados a la persona, ni tampoco puede
ella despojarse de dichos atributos, bajo ningn pretexto o circunstancia. Y
en cuanto a los deberes que emanan de ellos, los impone la ley con
prescindencia de la voluntad de las partes (DUCCI 1980, nm. 116, p. 154).
Naturaleza extrapatrimonial de los atributos de la personalidad
En cuanto a su naturaleza, tienen la calidad de bienes extrapatrimoniales, en

cuanto no tienen un significado o valor econmico directo (DUCCI 1980,
nm. 116, pp. 154-155).
Usualmente, los atributos de la personalidad no podrn ser objeto de actos
de enajenacin.
Sin embargo, los atributos pueden dar origen a un valor o significado
pecuniario, especialmente cuando se lesionan (DUCCI 1980, nm. 116, p.
155), o cuando pretende asignrseles una connotacin o uso comercial:
Lesin: Reparacin por dao moral, el autor del dao queda obligado a
indemnizar los perjuicios resultantes del acto lesivo (DUCCI 1980, nm. 116,
p. 155).
Uso comercial: Caso del nombre, para efectos de contratos publicitarios
(suponen una contraprestacin pecuniaria), denominacin de personas
jurdicas.
Clasificacin
Son atributos que le corresponden a toda persona, y que con algunas

salvedades, atendida su naturaleza, son comunes tanto para la persona
natural como para la persona jurdica, y que consisten de los siguientes:
o Capacidad de goce.
o Nacionalidad.
o Patrimonio.
o Nombre
o Estado civil.
o Domicilio.
Algunos autores aaden los derechos de la personalidad dentro del listado,
a propsito de su distincin respecto de los atributos de la personalidad (as:
DUCCI 1980, nm. 116, p. 155):
o Atributos de la personalidad: Son calidades que corresponden a todo

ser humano slo en virtud de ser tal (DUCCI 1980, nm. 116, p. 155).
o Derechos de la personalidad: Son aquellos esenciales o absolutos que

pueden ejercerse eventualmente y que estn destinados a proteger
elementos que la constituyen (derecho a la vida, a la integridad fsica y
psquica, el honor, etc.) (DUCCI 1980, nm. 116, p. 155).
La capacidad de goce
2.1. Concepto
Capacidad es la aptitud de una persona para adquirir derechos y poder

ejercerlos por s misma (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 595, p. 403).
La capacidad puede ser de goce y de ejercicio:
o Capacidad
de goce o capacidad jurdica: Es la aptitud de una
persona para adquirir derechos. Tambin se la llama la posibilidad de

ser titular de derechos (DUCCI 1980, nm. 121, p. 159).
o Capacidad de ejercicio o capacidad de obrar: Es la aptitud para

ejercer los derechos por s mismo, o de poder obligarse por s mismo, y
sin el ministerio o autorizacin de otro (CCCh., art. 1445 inc. 2.).
2.2. Cul capacidad es aquella atributo de la personalidad
La capacidad de goce es el atributo de la personalidad, debido a que

va asociada al propio concepto de personalidad. En cuanto se sostiene que la
persona es todo ente dotado de capacidad de goce, se ver que la
capacidad de goce es un atributo caracterstico y privativo de la persona. No
se concibe una persona sin capacidad de goce, ni una capacidad de goce sin
una persona (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
596, p. 404). Asimismo, ser titular de derechos no implica necesariamente el
que pueda ejercitarlos personalmente, pues para dicha posibilidad es que
existe la capacidad de ejercicio (DUCCI 1980, nm. 121, p. 159).
No existen para el hombre privaciones absolutas de la capacidad de goce.
Slo son vlidas las limitaciones especficas a la capacidad de goce.
No siendo la capacidad de ejercicio un atributo de la personalidad, s
se podrn establecer por la ley quines estn absolutamente privados de la
capacidad. No todas las personas tienen capacidad de ejercicio (DUCCI 1980,
nm. 121, pp. 159-160).
2.3. Capacidad e incapacidad.

Las clases de incapacidad en el Derecho chileno
SOBRE LA CAPACIDAD: Debe prevenirse, en razn de lo dicho, que todas

las personas cuentan con capacidad de goce, por el hecho de ser tal. Es la
capacidad de ejercicio la que podr ser determinada por el legislador en
cuanto a quines la detentan.
La regla general en nuestro sistema apunta a que toda persona es
legalmente capaz, excepto aquellas que la ley declara incapaces (CCCh.,
art. 1446).
LA INCAPACIDAD: Las ha establecido la ley en razn de estimar que ciertas
personas no tienen el suficiente discernimiento para actuar en la vida
jurdica, o que no lo tienen en forma suficiente para actuar en ella
correctamente (DUCCI 1980, nm. 160, p. 160).
Nacionalidad
3.1. Generalidades
3.1.1. Concepto
Es el vnculo jurdico que liga una persona a un Estado determinado

DUCCI 1980, nm. 122, p. 162).
El Cdigo Civil chileno no reglamenta la nacionalidad. En su lugar, declar

que son chilenos los que la Constitucin del Estado declara tales, y los
dems son extranjeros (CCCh., art. 56).
El rgimen jurdico de la nacionalidad chilena se concentra en la Constitucin
Poltica (Cap. II) y en leyes especiales.
Los arts. 55 y 56 CCCh. han creado una distincin entre el chileno y el

extranjero:
o Chileno: Es quien la Constitucin Poltica declara como tal (CCCh., art.

56).
o Extranjero:
Es quien es o viene de pas extrao. Tambin se lo
entiende como la persona que transitoria o permanentemente se

encuentra en un pas distinto del suyo del origen o de adopcin o que
es aptrida (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 602, p. 405).
3.1.2. Nacionalidad y ciudadana
La ciudadana es un estado jurdico que habilita para el ejercicio de los

derechos polticos y, en especial, al derecho de sufragio (ALESSANDRI,
De acuerdo a la Carta Fundamental, la calidad de ciudadano otorga los
derechos de sufragio, de optar a cargos de eleccin popular y los dems que
la Constitucin o la ley confieran (Const. Pol., art. 13 inc. 2.).
Pero el derecho de sufragio no es privativo de los nacionales. Los

extranjeros avecindados en Chile por ms de cinco aos, y que cumplan con
los requisitos sealados en el inciso primero del artculo 13, podrn ejercer
el derecho de sufragio en los casos y formas que determine la ley (Const.
Pol., art. 14 inc. 1.).
3.1.3. Reglas de Derecho Internacional Pblico sobre la nacionalidad
La nacionalidad no se impone
El Estado no puede prohibir a sus nacionales la renuncia de la nacionalidad

de origen o de eleccin.
Si se han cumplido los presupuestos que las Constituciones y las leyes
internas prevn para la renuncia de la nacionalidad, podr efectuarse dicho
acto (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 603, p.
405).
Todo individuo debe tener una nacionalidad
Todo individuo debe pertenecer a un grupo social dentro del cual desarrolle
sus actividades, principio a partir del cual se infiere que todo individuo debe
poseer una nacionalidad (WEISS) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 603, p. 405).
Hay personas que carecen de una nacionalidad. Son los aptridas, respecto
de los cuales la ONU ha tratado de crear algunas reglas que tiendan a
impedir las perniciosas consecuencias derivadas de la prdida de su
nacionalidad.
Nadie puede tener ms de una nacionalidad
Un principio inicialmente reconocido consista de que una persona slo poda

tener derecho a una nacionalidad a la vez (DUCCI 1980, nm. 122, pp. 162163), la cual se fundamenta en que la nacionalidad involucra la imposicin
de algunos deberes, los cuales pudieren hallarse en contradiccin con los
deberes que emanan de otro Estado.
Sin embargo, en el contexto actual es perfectamente posible que una
persona tenga ms de una nacionalidad (v.gr.: Caso de Andr Bello,
venezolano de nacimiento, chileno mediante nacionalizacin por ley).
Se presenta un conflicto de doble nacionalidad, cuando cada una de las
legislaciones de Estados diversos establecen para s la calidad de nacional
respecto de un mismo individuo, el cual deber ser resuelto conforme a las
leyes positivas del Estado cuya soberana representa, y en defecto, por los
principios y reglas del Derecho Internacional (cfr. Corte de Apelaciones de
Valdivia, 13.4.1943, RDJ., Tomo 40, 2 parte, sec. 2, p. 70).
3.2. Adquisicin de la nacionalidad
Const. Pol., Artculo 10: [inc. 1.] Son chilenos:
o 1.- Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin de los hijos de

extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y
de los hijos de extranjeros transentes, todos los que, sin embargo,
podrn optar por la nacionalidad chilena;
o 2.-
Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio
extranjero. Con todo, se requerir que alguno de sus ascendientes en

lnea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad
chilena en virtud de lo establecido en los nmeros 1, 3 4;
o 3.-
Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalizacin en
conformidad a la ley, y
o 4.- Los que obtuvieren especial gracia de nacionalizacin por ley.

[inc. 2.] La ley reglamentar los procedimientos de opcin por la
nacionalidad chilena; de otorgamiento, negativa y cancelacin de las cartas
de nacionalizacin, y la formacin de un registro de todos estos actos.
3.2.1. Son chilenos: 1.- Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin
de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su
Gobierno, y de los hijos de extranjeros transentes, todos los que, sin
embargo, podrn optar por la nacionalidad chilena
(Ius solis)
PRINCIPIO RECONOCIDO: De acuerdo a este primer caso, son chilenos los

nacidos en el territorio de Chile.
Corresponde al sistema denominado en Derecho Internacional como ius
solis (derecho del suelo), y es el modelo ms bsico de adquisicin de la
nacionalidad.
Para establecer cul es el territorio chileno, se estar a las normas de
Derecho Internacional:
o Los nacidos en el territorio soberano chileno.
o Los nacidos en buques o aeronaves de guerra chilenos, cualquiera sea

el lugar en que se encuentren.
o Los nacidos a bordo de naves mercantes chilenas, surtos en aguas de

la Repblica o en alta mar.
o Los nacidos en buques mercantes extranjeros que se encuentren en

aguas territoriales de Chile.
o Los nacidos a bordo de aeronave mercante chilena o extranjera que se

encuentre dentro del territorio areo chileno.
o Los
nacidos a bordo de aeronaves mercantes chilenas que se
encuentren en alta mar.
o Los nacidos en casa de un agente diplomtico chileno, residente en el

extranjero, o en la legacin chilena existente en el extranjero, y que
gozaren de este derecho conforme a los principios del Derecho
Internacional.
SITUACIN EXCEPCIONAL: Tratndose de los hijos de extranjeros que se
encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros
transentes, podrn optar por la nacionalidad chilena.
Decreto N. 5.142, Ministerio del Interior (13.10.1960), Fija el texto

refundido de las disposiciones sobre Nacionalizacin de Extranjeros
(DO. 29.10.1960), Art. 10: [inc. 1.] Los nacidos en territorio de Chile
que, siendo hijos de extranjeros que se encuentran en el pas en servicio de
su Gobierno, o hijos de extranjeros transentes, resolvieren optar por la
nacionalidad chilena, conforme al artculo 5., nmero 1. de la Constitucin
Poltica, debern hacerlo mediante una declaracin en que manifiesten que
optan por la nacionalidad chilena. Dicha declaracin deber hacerse en el
plazo fatal de un ao, contado desde la fecha en que el interesado cumpla
veintin aos de edad, y ante el Intendente o Gobernador respectivo, en
Chile, o el Agente Diplomtico o Cnsul de la Repblica en el extranjero, y
despus de acreditar fehacientemente que el interesado se encuentra en
algunos de los casos consignados en el artculo 5., N. 1. de la
Constitucin. / [inc. 2.] Estos funcionarios remitirn inmediatamente las
declaraciones en referencia al Ministerio del Interior para que sean anotadas
en el Registro que se lleva en la Seccin respectiva. / [inc. 3.] El
documento en que se deje testimonio del acto deber llevar el mismo
derecho que las cartas de nacionalizacin.
3.2.2. Son chilenos: 2.- Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en
territorio extranjero. Con todo, se requerir que alguno de sus ascendientes
en lnea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad
chilena en virtud de lo establecido en los nmeros 1, 3 4
(Ius sanguinis)
PRINCIPIO RECONOCIDO: La norma viene en consagrar la existencia de la

forma de adquisicin de la nacionalidad chilena conocida como ius sanguinis,
por el cual una persona adquiere la nacionalidad que corresponde a aquella
que inviste a sus padres. Se trata de un modelo de adquisicin de la
nacionalidad igualmente de antao en la materia.
APLICACIN EN EL DERECHO CHILENO: De acuerdo al actual texto

constitucional, son chilenos los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en
territorio extranjero. De este modo, incluso en el caso que el nacimiento
hubiere tenido lugar en el extranjero, se podr adquirir la nacionalidad
chilena. Para que ello ocurra, ser necesario que alguno de sus
ascendientes en lnea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la
nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los nmeros 1 (ius solis),
3 (carta de nacionalizacin chilena) 4 (nacionalizacin por ley).
REFORMAS AL TEXTO CONSTITUCIONAL: No se requiere en la actualidad
que la persona deba avecindarse en Chile por alguna cantidad de tiempo
para adquirir la nacionalidad en virtud de esta causal.
3.2.3. Son chilenos: 3.- Los extranjeros que obtuvieren carta de

nacionalizacin en conformidad a la ley
REQUISITOS:
EDAD MNIMA:
o Regla
general: Extranjeros que hayan cumplido 21 aos (DS. N.
5.142, art. 2. inc. 1.).
o Excepcin: Podr otorgarse tambin carta de nacionalizacin a los

hijos de padre o madre chilenos nacionalizados, que hayan cumplido
18 aos de edad y que renan los dems requisitos indicados en el
inciso primero. Estas personas quedarn comprendidas en los casos de
excepcin que contempla el artculo 4, letra i) (DS. N. 5.142, art. 2.
inc. 4.).
RESIDENCIA EN CHILE: Los extranjeros deben tener ms de 5 aos de

residencia continuada en el territorio de la Repblica (DS. N. 5.142, art. 2.
inc. 1.).
PERMISO DE PERMANENCIA: Los extranjeros debern ser titulares del
permiso de permanencia definitiva (DS. N. 5.142, art. 2. inc. 1.).
RENUNCIA A NACIONALIDAD DE ORIGEN: Ser requisito para la
concesin de la carta de nacionalizacin que el extranjero renuncie a su
nacionalidad de origen, o a cualquier otra adquirida o que pudiere
corresponderle. Esta renuncia se formalizar, ante el Ministerio del Interior, si
el extranjero residiere en la Regin Metropolitana de Santiago, o ante el
Intendente o Gobernador respectivo, si residiere en provincia, y deber ser
escrita y firmada personalmente por el solicitante. Estar dirigida al
Presidente de la Repblica, en un formulario que se proporcionar por la
autoridad correspondiente, sin costo alguno para el extranjero. Se presentar
con posterioridad a la calificacin favorable que la autoridad haga de la
solicitud de nacionalizacin (DS. N. 5.142, art. 2. inc. 2.).
AUTORIDAD QUE CONCEDE LA CARTA DE NACIONALIZACIN: La
nacionalizacin se otorgar por el Presidente de la Repblica, en decreto
refrendado por el Ministro del Interior (DS. N. 5-.142, art. 1.). Las cartas de
nacionalizacin sern numeradas por el Departamento de Extranjera del
Ministerio del Interior, correlativamente, previo pago del derecho,
anotndolas en el Rol de Cartas de esta clase, que estar a cargo de esa
Oficina. Anualmente se insertarn las modificaciones del Rol en el Anuario
del Ministerio (DS. N. 5.142, art. 9.).
NEGATIVA A LA CONCESIN DE CARTA DE NACIONALIZACIN: El
decreto que deniegue la carta de nacionalizacin ser siempre fundado y
firmado por el Presidente de la Repblica (DS. N. 5.142, art. 7.).
3.2.4. Son chilenos: 4.- Los que obtuvieren especial gracia de

nacionalizacin por ley
Se trata de una forma de adquisicin de nacionalidad que se concede a los

extranjeros que han prestado grandes servicios al pas (ALESSANDRI,
Como particularidad, no provoca la prdida de la nacionalidad de origen
Algunos casos en el Derecho chileno: Diego Thompson (educacin); Andrs
Bello y Gabriel Ocampo (Derecho Civil y Comercial); Lorenzo Sazi
(Medicina); Juan No (Biologa, premio pstumo).
3.3. Prdida de la nacionalidad
Const. Pol., Artculo 11: [inc. 1.] La nacionalidad chilena se pierde:
o 1.-
Por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena
competente. Esta renuncia slo producir efectos si la persona,

previamente, se ha nacionalizado en pas extranjero;
o 2.- Por decreto supremo, en caso de prestacin de servicios durante

una guerra exterior a enemigos de Chile o de sus aliados;
o 3.- Por cancelacin de la carta de nacionalizacin, y

o 4.- Por ley que revoque la nacionalizacin concedida por gracia.
3.3.1. La nacionalidad chilena se pierde: 1.- Por renuncia voluntaria
manifestada ante autoridad chilena competente. Esta renuncia slo
producir efectos si la persona, previamente, se ha nacionalizado en pas
extranjero
La primera causal de prdida de la nacionalidad chilena se produce como

consecuencia de una renuncia efectuada de manera voluntaria por
parte del chileno, la cual se deber prestar ante autoridad chilena
competente.
Pero esta renuncia se subordina a un requisito adicional, el cual tiene como
propsito evitar que, por un perodo ms o menos extenso, el ex-nacional
chileno quede sin nacionalidad. Es necesario que la persona se haya
nacionalizado de manera previa en pas extranjero.
3.3.2. La nacionalidad chilena se pierde: 2.- Por decreto supremo, en caso

de prestacin de servicios durante una guerra exterior a enemigos de Chile o
de sus aliados
La causal se justifica por la comisin de un acto que, desde la perspectiva de

los delitos militares, constituye un acto de alta traicin a la patria, de modo
que, adems de las sanciones penales, existe esta sancin desde el punto de
vista poltico, cual es la prdida de la nacionalidad chilena.
La prestacin de servicios pudo haberse ejecutado tanto a favor de

enemigos de Chile, como para aliados de los enemigos de guerra de
Chile.
Estos servicios han tenido lugar durante un proceso de guerra externa, de
modo que no se aplica la causal cuando la intervencin se ha producido en
un acto de guerra interna, como podra serlo una guerra civil o un golpe de
Estado.
El acto por el cual se produce la privacin de la nacionalidad, es un decreto
supremo.
3.3.3. La nacionalidad chilena se pierde: 3.- Por cancelacin de la carta de

nacionalizacin
REGLA APLICABLE: El (sc. decreto) que la cancele deber tambin ser

fundado en haber sido concedida con infraccin a lo dispuesto en el artculo
3.o de esta ley, o en haber acaecido ocurrencias que hagan indigno al
poseedor de la carta de nacionalizacin de tal gracia o por haber sido
condenado por alguno de los delitos contemplados en la ley nmero 12,927,
de 6 de Agosto de 1958. La cancelacin de la carta de nacionalizacin se
har previo acuerdo del Consejo de Ministros y por decreto firmado por el
Presidente de la Repblica (DS. N. 5.142, art. 8.).
EXPLICACIN: La causal se aplica respecto de una persona que, habiendo
obtenido una carta de nacionalidad chilena, la pierde.
ACTO EN QUE SE TRADUCE: La cancelacin de la nacionalidad chilena se
produce por medio de un decreto supremo (las cosas se deshacen de la
misma forma en que se hacen).
3.3.4. La nacionalidad chilena se pierde: 4.- Por ley que revoque la

nacionalizacin concedida por gracia
EXPLICACIN: Es posible que un extranjero que haya recibido la mentada

distincin cometa hechos contrarios a su graciosa patria, y nada ms justo
entonces que se le revoque el honorfico beneficio, y se haga por ley, estricto
requisito acorde con la gravedad de la medida contra una persona extranjera
que antes se honr (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 616, p. 412).
ACTO POR EL CUAL SE PRODUCE: Una ley ordinaria.
CAUSALES: La Constitucin no ha sealado las causales por las cuales se

pueda privar de la nacionalidad por gracia, de modo que soberanamente lo
discutir el Congreso Nacional.
3.3.5. Recuperacin y reclamacin de la nacionalidad perdida
REHABILITACIN DE LA NACIONALIDAD CHILENA PERDIDA: Los que

hubieren perdido la nacionalidad chilena por cualquiera de las causales
establecidas en este artculo, slo podrn ser rehabilitados por ley (Const.
Pol., art. 11 inc. 2.).
RECLAMACIN JUDICIAL POR PRIVACIN O DESCONOCIMIENTO DE LA

NACIONALIDAD CHILENA: La persona afectada por acto o resolucin de
autoridad administrativa que la prive de su nacionalidad chilena o se la
desconozca, podr recurrir, por s o por cualquiera a su nombre, dentro del
plazo de treinta das, ante la Corte Suprema, la que conocer como jurado y
en tribunal pleno. La interposicin del recurso suspender los efectos del
acto o resolucin recurridos (Const. Pol., art. 12).
3.4. Efectos de la nacionalidad
En virtud de este vnculo, se crean derechos y obligaciones recprocos:
o Obligaciones
del Estado / derechos del nacional: Debe a sus
nacionales la proteccin de sus leyes y de sus magistrados,

reconocindoles derechos civiles y polticos, y se encarga de hacerlos
respetar (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
599, p. 404; DUCCI 1980, nm. 122, p. 162).
o Derechos del Estado / obligaciones del nacional: Puede exigir a

sus nacionales, inclusos los expatriados, la observacin rigurosa de sus
leyes; rigen su capacidad, relaciones de familia y aplicar sanciones por
las infracciones en que hubieren incurrido; podr obligar a los
nacionales a participar en los cargos pblicos y en la defensa de su
territorio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
599, p. 404; DUCCI 1980, nm. 122, p. 162).
Patrimonio
4.1. Concepto
ORIGEN ETIMOLGICO: Del latn patrimonium (lo que se hereda de los

padres). Pero tambin se la ha descrito por las expresiones latinas patermonium (el oficio del padre; compuesto de las expresiones pater =
padre y monium = oficio). Se usa en el idioma espaol desde el siglo XII.
CONCEPTO: Constituye el conjunto de derechos y obligaciones de una
persona, apreciables en dinero (DUCCI 1980, nm. 151, p. 191; MEZA 2007,
nm. 1, p. 7).
UTILIZACIN DEL CONCEPTO EN EL CDIGO CIVIL CHILENO
CCCh., art. 85 inc. 2.: El patrimonio en que se presume que suceden,

comprender los bienes, derechos y acciones del desaparecido, cuales eran
a la fecha de la muerte presunta.
CCCh., art. 1066 inc. 2.: Sin embargo, si la asignacin se destinare a un
objeto de beneficencia expresado en el testamento, sin determinar la cuota,
cantidad o especies que hayan de invertirse en l, valdr la asignacin y se
determinar la cuota, cantidad o especies, habida consideracin a la
naturaleza del objeto, a las otras disposiciones del testador, y a las fuerzas
del patrimonio, en la parte de que el testador pudo disponer libremente.
CCCh., Art. 1792-6: [inc. 1.] Se entiende por gananciales la diferencia de
valor neto entre el patrimonio originario y el patrimonio final de cada
cnyuge. / [inc. 2.] Se entiende por patrimonio originario de cada
cnyuge el existente al momento de optar por el rgimen que establece este
Ttulo y por su patrimonio final, el que exista al trmino de dicho
rgimen.
CCCh., Art. 1170: Los asignatarios de alimentos no estarn obligados a
devolucin alguna en razn de las deudas o cargas que gravaren el
patrimonio del difunto; pero podrn rebajarse los alimentos futuros que
parezcan desproporcionados a las fuerzas del patrimonio efectivo.
CCCh., Art. 1382: Obtenida la separacin de patrimonios por alguno de

los acreedores de la sucesin, aprovechar a los dems acreedores de la
misma que la invoquen y cuyos crditos no hayan prescrito, o que no se
hallen en el caso del nmero 1 del artculo 1380.
Art. 1792-5, inc. 1.: A la disolucin del rgimen de participacin en los
gananciales, los patrimonios de los cnyuges permanecern separados,
conservando stos o sus causahabientes plenas facultades de administracin
y disposicin de sus bienes.
4.2. Composicin
El patrimonio importa una entidad que es distinta de los elementos que la

conforman, tanto en lo activo como en lo pasivo. Y se compone no slo de
los bienes presentes, sino tambin de los futuros (CCCh., art. 2465). Por ello,
el patrimonio es una asemejado a una bolsa que puede estar vaca, o
incluso tener un contenido negativo, como cuando existen ms deudas que
bienes (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 764, p.
477).
Queda compuesto por un conjunto de derechos y de obligaciones, las
cuales son susceptibles de avaluacin econmica.
4.2.1. Elemento activo:

Los bienes y derechos
El patrimonio se compone de un elemento activo, en el cual caben toda clase

de bienes corporales e incorporales, los cuales componen una facultad para
exigir una realidad econmica determinada, o ser avaluables en dinero.
Los bienes se clasifican en corporales e incorporales (CCCh., art. 565 inc.

1.):
o Bienes corporales son aquellos que tienen un ser real y pueden ser
percibidas por los sentidos, como una casa, un libro (CCCh., art. 565
inc. 2.). Sistematizacin: CCCh., Lib. IV, Tt. I, 1, arts. 566 al 575.
o Bienes incorporales consisten de meros derechos, como los crditos y

las servidumbres activas (CCCh., art. 565 inc. 3.). Sistematizacin:
CCCh., Lib. IV, Tt. I, 2, arts. 576 al 581. Los bienes incorporales son
derechos reales y personales (CCCh., art. 576). Hay ms? Las
producciones del talento y del ingenio (CCCh., art. 584).
4.2.2. Elemento pasivo:

Las obligaciones
DEFINICIN:
Constituye
la
parte
pasiva
del
patrimonio:
Que,
etimolgicamente, la palabra obligacin proviene del latn obligatio y ste, a

su vez, de obligare, esto es, ob alrededor y ligare, que significa atar, es decir,
sujecin, lo que corresponde a la idea que en el Derecho Romano se tena de
ella, como se dijo. Siguiendo al autor Ren Abeliuk Manasevich, La definicin
ms corriente entre nosotros es la que considera a la obligacin como un
vnculo jurdico entre personas determinadas, en virtud del cual una de ellas
se coloca en la necesidad de efectuar a la otra una prestacin que puede
consistir en dar una cosa, hacer o no hacer algo. (Obra Las Obligaciones,
Edit. Jurdica, Ediar Editores Ltda., Conosur Ltda., pg. 55, sin fecha) (CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA, 4 Sala, 13.7.2006, Rol de Ingreso N. 5.306 2004,
red. Ministro seor Urbano Marn, C. 7., en vLex ID.: 251248950).
ESTRUCTURA DE LA DEFINICIN:
La obligacin supone un vnculo, es decir, que involucra una relacin entre

dos personas.
Se trata de un vnculo jurdico, lo que significa que la relacin entre estas
personas recibe una sancin legal. La sancin legal consiste que la ley
confiere al titular del derecho personal, el acreedor, tanto una accin como
una excepcin. En cuanto a la accin, ella le permite exigir el cumplimiento
de la obligacin. Por su parte, la excepcin que goza el acreedor consiste de
retener lo que le ha sido (vlidamente) dado pagado. Esta doble concesin
es fundamental, porque en algunos casos no existe ninguna de esas
sanciones, como ocurre con los deberes morales. En otros casos, la sancin
es concedida nicamente de manera incompleta, confiriendo nicamente la
excepcin de retencin, mas no la accin; es lo que ocurre en el caso de las
obligaciones naturales, segn se abordar ms adelante.
La relacin jurdica existe entre personas determinadas, que son el acreedor
y el deudor.
En virtud de esta relacin, el sujeto pasivo (deudor) queda colocado en la
situacin de dar, hacer o no hacer alguna cosa, a favor del sujeto activo
(acreedor).
4.2.3. Apreciacin econmica de los bienes y las obligaciones
SIGNIFICADO: El patrimonio se compone solamente de cosas susceptibles

de apreciacin pecuniaria o econmica. Esto significa que han quedado fuera
del patrimonio solamente aquellos bienes que no puedan valorarse en
dinero, caso en el cual se habla de los bienes extrapatrimoniales.
BIENES PATRIMONIALES Y EXTRAPATRIMONIALES:
o Los derechos patrimoniales son todos aquellos que son susceptibles de

ingresar al patrimonio de una persona, concepto al cual se suele aadir
la especificacin ser susceptibles de avaluacin econmica, o
aquellos que tienen por objeto las cosas del mundo exterior y los
actos del hombre que son susceptibles de una avaluacin pecuniaria
(ALESSANDRI 1942, Tomo 1, p. 3). Consistirn de los bienes corporales
e incorporales.
o Los bienes extrapatrimoniales son aquellos que no son susceptibles de

avaluacin econmica. En algunas ocasiones, se hace la especificacin
al menos, directamente (FUEYO 1958, Tomo 4, Volumen 1, nm. 1, p.
17). Consistirn de los derechos polticos, los derechos de la
personalidad y los derechos de familia.
4.3. Utilidad del concepto de patrimonio
SUCESIN HEREDITARIA: El patrimonio permite comprender cmo todo el

conjunto de derechos y obligaciones transmisibles de una persona pasan
unilateralmente a los herederos, en el estado en que se encuentren. Se
sucede a una persona difunta a ttulo universal o a ttulo singular (CCCh.,
art. 951 inc. 1.), y el ttulo es universal cuando se sucede al difunto en
todos sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles, o en una cuota de
ellos, como la mitad, tercio o quinto (CCCh., art. 951 inc. 2.).
SUBROGACIN REAL: La subrogacin consiste de la sustitucin de una
persona por otra o de una cosa por otra. De modo que la subrogacin real
es la que ocurre de una cosa a otra en trminos tales que la nueva pasa a
ocupar jurdicamente el mismo lugar (por ejemplo, la indemnizacin
derivada de un seguro de incendio subroga al inmueble que se ha perdido)
Siendo el patrimonio una universalidad jurdica, compuesta de elementos
positivos (bienes) y negativos (deudas), siendo estos ltimos clulas
respecto del cuerpo, son intercambiables o fungibles, de modo que los
bienes que salen del patrimonio de una persona son reemplazados por otros.
DERECHO DE PRENDA GENERAL O GARANTA GENRICA DE LOS

ACREEDORES: Toda obligacin personal da al acreedor el derecho de
perseguir su ejecucin sobre todos los bienes races o muebles del deudor,
sean presentes o futuros, exceptundose solamente los no embargables,
designados en el artculo 1618 (CCCh., art. 2465). Y cul es el propsito de
perseguir los bienes del deudor? Los acreedores, con las excepciones
indicadas en el artculo 1618, podrn exigir que se vendan todos los bienes
del deudor hasta concurrencia de sus crditos, inclusos los intereses y los
costos de la cobranza, para que con el producto se les satisfaga
ntegramente si fueren suficientes los bienes, y en caso de no serlo, a
prorrata, cuando no haya causas especiales para preferir ciertos crditos,
segn la clasificacin que sigue (CCCh., art. 2469) (cfr. DUCCI 1980, nm.
153, pp. 192-195).
4.4. Teora clsica del patrimonio
4.4.1. Origen dogmtico
En cuanto nocin jurdica, el concepto de patrimonio exista ya en el Derecho

Romano, aunque limitado nicamente a sus elementos activos (bienes). Las
obligaciones no la integraban.
El Cdigo Civil de Francia (1804) no consigna una teora general del
patrimonio. Tampoco el Cdigo Civil chileno (1855), el cual alude a la palabra
patrimonio en algunos reductos (CCCh., arts. 85, 1066, 1170, 1744, 1382)
(DUCCI 1980, nm. 152, pp. 191-192).
La primera obra que expone una teora general del patrimonio, es El

Derecho Civil Francs del jurista alemn Karl Salomo Zachariae von
Lingenthal (1769-1843), el cual destaca, entre otras cuestiones, su
naturaleza abstracta, que es una proyeccin de la persona humana misma
con relacin a sus bienes, entre otras cuestiones que se conservan en las
teoras modernas. Slo permanece sujeto al modelo romanista en cuanto
insiste que el patrimonio es una unidad jurdica de todos los objetos
exteriores pertenecientes a una persona, es decir, que slo se compone de
su elemento activo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 767, p. 479).
La teora clsica se ver mejorada a partir de la obra Curso de Derecho

Civil de los autores Charles Aubry (1803-1883) y Charles-Frdric Rau
(1803-1877).
Siendo originalmente una traduccin de la obra de Zachariae, a partir de su
4 edicin (8 Vol. 1869-1878), alcanz perfiles propios, aportando, entre
otros aspectos, el considerar que el patrimonio se constituye no slo del
activo, sino tambin del pasivo.
Es una fuente formal muy citada en el Cdigo Civil de Argentina de Vlez
Sarsfield.
4.4.2. Composicin
DERECHO ROMANO Y ZACHARIAE: El patrimonio se forma nicamente de

los derechos
obligaciones.
pecuniarios,
los
bienes
crditos,
excluyndose
las
AUBRY Y RAU: El patrimonio se compone de relaciones activas y pasivas, es

decir, que la integran tanto los derechos como las obligaciones susceptibles
de apreciacin pecuniaria. En este sentido, a partir de su nocin misma,
estos elementos deben revestir dos caracteres; que puedan incorporarse al
patrimonio, y que sean susceptibles de avaluacin econmica. Slo puede
entenderse bajo esta perspectiva que los bienes del deudor respondan del
cumplimiento de sus deudas (CCCh., art. 2465) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
EXCLUSIONES: Los derechos y obligaciones que no admiten valuacin en
dinero. No forman parte del patrimonio, pero junto con esta ltima integran
la esfera jurdica de la persona (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 768, pp. 479-480).
4.4.3. Caractersticas
Como premisa bsica, el patrimonio es una emanacin de la personalidad.

Es la idea de la persona misma del hombre en sus relaciones con los bienes
que le pertenecen (ZACHARIAE). En consecuencia:
Todas
las
personas,
tanto
fsicas
como
jurdicas,
tienen
un
patrimonio.
Slo las personas podan tener patrimonio. Era inconcebible la idea de
patrimonios sin un titular.
o En
la actualidad diversas normas mercantiles han derivado en la
ruptura de este principio clsico (v.gr.: la empresa individual de

responsabilidad limitada).
No tiene relevancia que el patrimonio se componga nicamente del

pasivo. Habr patrimonio en la persona incluso si sta carece de bienes y se
encuentra repleta de obligaciones.
El patrimonio constituye una entidad de naturaleza intransferible.
Aunque una persona enajene todos sus bienes, seguir contando con un
patrimonio. La metfora para explicar esta idea es la de concebir el
patrimonio como un saco; existir incluso si se encuentra roto y, como
consecuencia de ello, se caiga todo su contenido.
El patrimonio es transmisible, por causa de muerte, a la muerte de su
titular.
Toda persona slo puede tener un patrimonio.
Se concibe al patrimonio como uno e indivisible, as como lo es la

persona de su titular (DUCCI 1980, pp. 191-203). Es el principio de unidad
del patrimonio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 769, p. 480).
4.5. Teora moderna del patrimonio:

El patrimonio-fin o patrimonio de afectacin
De acuerdo a esta teora, el patrimonio es slo una masa de bienes, la cual

no va indisolublemente unido a la personalidad.
La unidad del patrimonio se justifica no por la voluntad de la persona, sino
por el fin o destino al cual se encuentra afecto el conjunto de bienes, el cual
justifica la existencia y la razn de ser del patrimonio.
La crtica formulada a esta doctrina, apunta a la fuerte despersonalizacin

que sufre el patrimonio en virtud de esta teora, siendo que las instituciones
y reglas se encuentran al servicio del hombre y de una voluntad legtima del
mismo (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 770, p.
480).
Esta doctrina es aceptada en las legislaciones que han instaurado las
llamadas empresas individuales de responsabilidad limitada.
4.6. Caractersticas del patrimonio
4.6.1. Es una universalidad jurdica
La universalidad es un conjunto de bienes que forman un todo.
Se distinguen las universalidades de hecho y las universalidades jurdicas o

de derecho:
Universalidad de hecho: Es un conjunto complejo de cosas, homogneas
(v.gr.: una biblioteca) o heterogneas (v.gr.: un establecimiento de
comercio), las cuales han sido reunidas conjuntamente por el hombre en
razn del destino, o sea, de una relacin funcional. Emanan de la voluntad
humana (DUCCI 1980, nm. 157, p. 198).
Universalidad de derecho (universitas iuris): Es un complejo orgnico,
creado solamente por la ley, de relaciones jurdicas activas y pasivas,
reunidas por su pertenencia a un mismo sujeto o a una pluralidad de sujetos
(DUCCI 1980, nm. 157, p. 198).
Sobre si el patrimonio es una universalidad de hecho o de derecho, ha

existido discusin en la doctrina francesa e italiana:
Los autores franceses (CARBONNIER) sostienen que el patrimonio general,
sea de un vivo o la sucesin de un muerto, es un caso de universalidad
jurdica o de derecho. Es la tesis propuesta para el Derecho chileno, a partir
de los arts. 549 y 2306 CCCh. (DUCCI 1980, nm. 157, p. 198).
Los autores italianos (CANDIAN, TORRENTE y SCHLESINGER) afirman que
el patrimonio no es una universalidad, porque toda universalidad, sea de
hecho o de derecho, es una cosa, y el patrimonio de una persona viva no lo
es; no se puede adquirir ni enajenar en virtud de un acto entre vivos. Slo es
una universalidad jurdica la sucesin o patrimonio de una persona difunta,
la cual es una cosa que puede adquirirse y enajenarse libremente, mediante
un acto entre vivos (cesin de derechos hereditarios).
4.6.2. Es intransferible
Fundamento normativo
No existe un precepto legal general que conduzca a la solucin sealada,

pero ella se colige a partir de algunos preceptos legales que, implcitamente,
proscriben actos especulativos respecto del patrimonio.
CCCh., Art. 1407: [inc. 1.] Las donaciones a ttulo universal, sean de la
totalidad o de una cuota de los bienes, exigen, adems de la insinuacin y
del otorgamiento de escritura pblica, y de la inscripcin en su caso, un
inventario solemne de los bienes, so pena de nulidad. / [inc. 2.] Si se
omitiere alguna parte de los bienes en este inventario, se entender que el
donante se los reserva, y no tendr el donatario ningn derecho a
reclamarlos.
CCCh., Art. 1811: [inc. 1.] Es nula la venta de todos los bienes presentes
o futuros o de unos y otros, ya se venda el total o una cuota; pero ser vlida
la venta de todas las especies, gneros y cantidades, que se designen por
escritura pblica, aunque se extienda a cuanto el vendedor posea o espere
adquirir, con tal que no comprenda objetos ilcitos. / [inc. 2.] Las cosas no
comprendidas en esta designacin se entendern que no lo son en la venta:
toda estipulacin contraria es nula.
Y el derecho real de herencia?
La herencia constituye un derecho real (CCCh., art. 577 inc. 2.), del cual
emana una accin real protectora que es la de peticin de herencia (CCCh.,
art. 1264).
La herencia es susceptible de posesin legal (CCCh., art. 688) o efectiva, y
dicha posesin podr hacerse con y sin justo ttulo (CCCh., arts. 704 y 1269),
pudiendo adquirirse por prescripcin extraordinaria (CCCh., art. 2512).
La sucesin por causa de muerte es un modo de adquirir el dominio (CCCh.,
art. 588), por el cual se adquiere tanto el derecho real de herencia como el
dominio de cada uno de los bienes que forman parte de la herencia (CCCh.,
art. 1268).
El derecho real de herencia podr ser cedido (transferido) a cualquier ttulo
(CCCh., art. 1909), incluso establecindose algunas solemnidades cuando se
hace a travs de un contrato de compraventa.
Se califica como una universalidad jurdica, el cual forma parte del

patrimonio personal u originario del heredero, pudiendo el heredero cedente
enajenarlo sin dificultades, porque en virtud de dicho acto no est
transfiriendo su propio patrimonio originario (DUCCI 1980, nm. 158, pp. 199
y 200). Sin embargo, se ha descartado la calificacin de ser una
universalidad jurdica, debido a que la pluralidad de herederos determina
que por el solo ministerio de la ley el pasivo se divide a prorrata de su cuota
hereditaria.
4.6.3. Se encuentra fuera del comercio humano
El patrimonio es un bien incomerciable, es decir, que no se encuentra dentro

del comercio humano.
Las consecuencias derivadas de dicho carcter, consisten de ser:
Inembargables, e
Imprescriptibles.
Es inembargable
Tienen el carcter de inembargable aquellos derechos cuyo ejercicio es

enteramente personal (CCCh., art. 1618 N. 9.; CPCCh., art. 445 N. 15.).
El derecho de dominio que sobre el patrimonio tiene una persona sera
inembargable (DUCCI 1980, nm. 159, p. 200).
En todo caso, los bienes que forman parte de ese patrimonio, aisladamente
considerados, sern embargables salvo regla expresa en contrario (cfr.
CCCh., arts. 2465 y 1618; CPCCh., art. 445).
Es imprescriptible
SIGNIFICADO: El patrimonio no puede ganarse ni perderse por prescripcin.
PRECEPTOS LEGALES: Se gana por prescripcin el dominio de los bienes

corporales races o muebles, que estn en el comercio humano, y se han
posedo con las condiciones legales (CCCh., art. 2498). El dominio de cosas
comerciales que no ha sido adquirido por la prescripcin ordinaria, puede
serlo por la extraordinaria (CCCh., art. 2510). Para adquirir el dominio
mediante la prescripcin, se obra bajo la base que los bienes sean
comerciables, y el patrimonio es un bien incomerciable (cfr. DUCCI 1980,
nm. 160, pp. 200-201).
SITUACIN DEL DERECHO REAL DE HERENCIA: Los derechos reales se
adquieren por la prescripcin de la misma manera que el dominio, y
tratndose del derecho real de herencia, se adquiere por la prescripcin
extraordinaria de diez aos (CCCh., art. 2512 regla 1).
4.6.4. Es unitario
Cada persona es y debe ser titular de un patrimonio, nico e indivisible, y

que se denomina patrimonio originario o personal (DUCCI 1980, nm. 161,
p. 201).
Se previene que pueden existir ciertos conjuntos de bienes que pueden

encontrarse vinculados a ciertos fines u obligaciones especiales (DUCCI
1980, nm. 161, p. 201).
4.7. Patrimonios separados
4.7.1. Concepto y algunas reglas
Existen patrimonios separados cuando dos o ms ncleos patrimoniales,

mutuamente independientes entre s, tienen por titular a un mismo sujeto
Son masas patrimoniales que tienen su fuente u origen en la ley, la cual los
somete a un rgimen jurdico propio que esa misma ley juzga apropiado o
conveniente (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
772, p. 481).
No podr un particular separar un conjunto de bienes y sostener que slo
cierta clase de ellos respondern a las deudas que se contraigan en la
actividad que con ellos se despliegue, de modo tal que los acreedores que se
originen en virtud de esa actividad no puedan afectar otros bienes que los
que forman parte de esa actividad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 772, p. 482).
4.7.2. Algunos ejemplos en el Derecho chileno
SOCIEDAD CONYUGAL: Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad

de bienes entre los cnyuges, y toma el marido la administracin de los de la
mujer, segn las reglas que se expondrn en el ttulo De la sociedad
conyugal (CCCh., art. 135 inc. 1.). A falta de pacto en contrario se
entender, por el mero hecho del matrimonio, contrada la sociedad
conyugal con arreglo a las disposiciones de este ttulo (CCCh., art. 1718). En
la sociedad conyugal confluyen los siguientes patrimonios:
El haber social o patrimonio comn o social: Administrado por el marido bajo
ciertas restricciones.
El haber propio o patrimonio propio del marido: Administrado por el marido
libremente.
El haber propio o patrimonio propio de la mujer: Administrado por el marido
bajo ciertas restricciones.
El patrimonio reservado o bienes reservados de la mujer (CCCh., art. 150):
Bajo el cual la mujer tiene libre administracin mientras dure la sociedad
conyugal, por considerarse separada de bienes en ellos.
De acuerdo a DUCCI, el caso previsto en el art. 150 CCCh. se trata de un
patrimonio fraccionado, por cuanto se encuentra sometido a un rgimen
jurdico distinto del patrimonio normal u original del titular, y tiene un
carcter eventual, porque no necesariamente el hijo har ejercicio de estas
actividades, y finalmente al adquirir plena capacidad, desaparece el peculio
y se confunde con su patrimonio originario (DUCCI 1980, nm. 161, pp. 202203).
PECULIO PROFESIONAL O INDUSTRIAL DEL HIJO SUJETO A PATRIA

POTESTAD: La patria potestad confiere el derecho legal de goce sobre
todos los bienes del hijo, exceptuados los siguientes: 1. Los bienes
adquiridos por el hijo en el ejercicio de todo empleo, oficio, profesin o
industria. Los bienes comprendidos en este nmero forman su peculio
profesional o industrial (CCCh., art. 250 N. 1.). El hijo se mirar como
mayor de edad para la administracin y goce de su peculio profesional o
industrial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 254 (CCCh., art. 251).
Segn DUCCI, es un patrimonio fraccionado, eventual y transitorio (DUCCI
1980, nm. 161, p. 202).
BENEFICIO
DE
SEPARACIN:
Los
acreedores
hereditarios
los
acreedores testamentarios podrn pedir que no se confundan los bienes del

difunto con los bienes del heredero; y en virtud de este beneficio de
separacin tendrn derecho a que de los bienes del difunto se les cumplan
las obligaciones hereditarias o testamentarias con preferencia a las deudas
propias del heredero (CCCh., art. 1378).
BENEFICIO DE INVENTARIO?: El beneficio de inventario consiste en no
hacer a los herederos que aceptan responsables de las obligaciones
hereditarias y testamentarias, sino hasta concurrencia del valor total de los
bienes que han heredado (CCCh., art. 1247):
Segn la Corte de Casacin de Italia (sent. 27.6.1971) y la opinin de
VODANOVIC, la aceptacin de la herencia con beneficio de inventario crea
una separacin de los patrimonios del difunto respecto del de los herederos
(cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 772, p.
482).
Segn DUCCI, no hay separacin de patrimonios, sino una limitacin de la
responsabilidad de los herederos, las que se limitan nicamente al monto de
los bienes heredados (DUCCI 1980, nm. 161, p. 201).
4.8. Patrimonios autnomos
4.8.1. Concepto
Patrimonio autnomo es aquel que transitoriamente carece de sujeto

El propsito del patrimonio autnomo es la conservacin del patrimonio y
evitar que se vean abandonados mientras aparezca su titular o sean
empleados los bienes que lo forman (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
4.8.2. Algunos casos
HERENCIA YACENTE: Si dentro de quince das de abrirse la sucesin no se

hubiere aceptado la herencia o una cuota de ella, ni hubiere albacea a quien
el testador haya conferido la tenencia de los bienes y que haya aceptado su
encargo, el juez, a instancia del cnyuge sobreviviente, o de cualquiera de
los parientes o dependientes del difunto, o de otra persona interesada en
ello, o de oficio, declarar yacente la herencia; se insertar esta declaracin
en un diario de la comuna, o de la capital de la provincia o de la capital de la
regin, si en aqulla no lo hubiere; y se proceder al nombramiento de
curador de la herencia yacente (CCCh., art. 1240 inc. 1.).
ASIGNACIN DE BIENES QUE TIENE COMO PROPSITO CREAR UNA
CORPORACIN O FUNDACIN: Mientras se apruebe su personalidad
jurdica, dichos bienes constituirn un patrimonio autnomo.
MASA
DE
BIENES
ATRIBUIDA
UN
ENTE
QUE
CARECE
DE
PERSONALIDAD JURDICA: Cuenta con un patrimonio autnomo, aunque

imperfecto.
COMISIN DE PERSONAS FACULTADAS POR LA AUTORIDAD PBLICA
PARA LA RECOLECCIN DE FONDOS Y ERIGIR UN MONUMENTO A UNA
PERSONA ILUSTRE (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 773, p. 483).
4.8.3. Diferencias entre el patrimonio separado y el patrimonio autnomo
DIFERENCIAS:
Se
refieren
si
el
respectivo
patrimonio
genera
necesariamente el surgimiento de un nuevo titular:

El patrimonio separado supone una desconexin del patrimonio general de la
persona, pero su titularidad contina en la misma.
En el caso del patrimonio autnomo, siempre desemboca en otro titular
CASO DE APLICACIN: Situacin de la herencia yacente:
El patrimonio hereditario, antes de la muerte del causante, es un patrimonio

autnomo.
Una vez producido el fallecimiento del causante, la herencia pasa al heredero
o herederos que la acepten, con efecto retroactivo al momento de fallecer el
causante (CCCh., art. 1239 inc. 1.).
Mientras no sea aceptada totalmente la herencia por alguno de los

herederos, deber nombrarse un curador de la herencia yacente.
Si slo alguno de los herederos acept la herencia, y mientras se encuentra
pendiente la aceptacin por parte de los dems, el heredero aceptante
tendr la administracin, previo inventario solemne (CCCh., art. 1240 inc.
2.), y tendr las mismas facultades del curador de la herencia yacente, sin
estar obligado a rendir caucin (CCCh., art. 1240 inc. 3.).
TERCERA PARTE:
(Continuacin)
Ttulo 2:
V.
5.1. Concepto
Estado civil
RGIMEN JURDICO: Tt. XVII De las Pruebas del Estado Civil, Lib. I CCCh.,
arts. 304 a 320.
CONCEPTO: El estado civil es definido como la calidad de un individuo, en
cuanto le habilita para ejercer ciertos derechos o contraer ciertas
obligaciones civiles (CCCh., art. 304).
CRTICAS: El concepto legal ha sido criticado por la doctrina:
Por su amplitud, puede referirse a otros conceptos, como la nacionalidad o la

capacidad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 652,
p. 433; DUCCI 1980, nm. 134, p. 173).
La habilidad de un sujeto para ejercer derechos y contraer obligaciones
puede ser muy diversa, aunque su estado civil permanezca invariado; un
mayor de edad y soltero tiene plena capacidad, pero si cae en demencia su
capacidad desaparecer, a pesar que en nada vare su estado civil (DUCCI
1980, nm. 134, p. 173).
CONCEPTO DOCTRINARIO: La doctrina define al estado civil como la
posicin jurdica permanente que un individuo ocupa en la sociedad, en
orden a sus relaciones de familia (DUCCI 1980, nm. 64, p. 88), en cuanto le
confiere o impone determinados derechos y obligaciones civiles
SENTIDO ESTRICTO: El estado civil es tomado, conceptualmente hablando,
en un sentido estricto, mirando al individuo en sus relaciones de familia
5.2. Caractersticas
5.2.1. Es un atributo de la personalidad
Toda persona tiene un estado civil. Resulta inconcebible que una persona
carezca de todo estado civil (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 657, p. 435; DUCCI 1980, nm. 134, p. 174).
Es propio de las personas naturales. No se extiende a las personas jurdicas,
porque stas no tienen relaciones de familia. Las personas jurdicas no
aman ni sufren (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 652, p. 433).
5.2.2. Es uno e indivisible
Significado
Cuando se indica que el estado civil es uno, significa que en principio una
persona slo puede adquirir un estado civil, en virtud de un mismo hecho de
origen.
Una persona es hijo y casado. El estado civil de hijo deriva de un imperativo
legal, emanado de la filiacin respecto de una persona. El de casado, por un
hecho voluntario que supuso la celebracin de un contrato de matrimonio.
Por tanto, los dos estados civiles emanan de hechos distintos (ALESSANDRI,
nm. 134, p. 174).
Tiene el carcter de indivisible, en el sentido que dicha condicin no es

susceptible de divisin.
Como consecuencia de lo anterior, una persona no se puede considerar
casada respecto de ciertas personas, y soltera respecto de otras
Las caractersticas de ser uno e indivisible que reviste el estado civil, las
comparte con la generalidad de los atributos de la personalidad.
Consecuencias
CCCh., Art. 315: El fallo judicial pronunciado en conformidad con lo

dispuesto en el Ttulo VIII que declara verdadera o falsa la paternidad o
maternidad del hijo, no slo vale respecto de las personas que han
intervenido en el juicio, sino respecto de todos, relativamente a los efectos
que dicha paternidad o maternidad acarrea.
Las sentencias judiciales producen efectos relativos, constituyendo en
consecuencia una importante excepcin (cfr. CCCh., art. 3. inc. 2.)
5.2.3. Las leyes sobre el estado civil son de orden pblico
Significado
Se trata de un conjunto de normas respecto de las cuales las partes no

podrn alterar su contenido, en virtud del principio de autonoma de la
voluntad (DUCCI 1980, nm. 134, p. 174), ya que se consideran
indispensables para el funcionamiento ms elemental de la sociedad.
El estado civil no se encuentra dentro del comercio humano (ALESSANDRI,

Consecuencias
No puede renunciarse el estado civil.
El estado civil no puede transferirse.
El estado civil no puede transmitirse.
El estado civil no admite transaccin. Cfr. CCCh., art. 2450: No se

puede transigir sobre el estado civil de las personas.
El estado civil no puede adquirirse por prescripcin. Cfr. CCCh., art.
2498 inc. 1.: Se gana por prescripcin el dominio de los bienes corporales
races o muebles, que estn en el comercio humano, y se han posedo con
las condiciones legales (DUCCI 1980, nm. 134, p. 175).
Ciertos derechos patrimoniales que emanan del estado civil tienen
el carcter de inembargables. Cfr. CCCh., art. 2466: Sin embargo, no
ser embargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, ni el
del padre o madre sobre los bienes del hijo sujeto a patria potestad, ni los
derechos reales de uso o de habitacin (DUCCI 1980, nm. 134, p. 175).
5.2.4. Es permanente
Significa que el estado civil no se pierde mientras no se adquiera otro

De este modo, un individuo soltero no pierde el estado civil de soltero
mientras no contraiga matrimonio.
Se critica este atributo, en el entendido que existen circunstancias que
pueden hacer variar el estado civil, cuales son los actos constitutivos de un
estado civil (DUCCI 1980, nm. 134, p. 174).
5.2.5. Da origen a derechos y cargas u obligaciones
Los efectos del estado civil son los derechos y obligaciones que de l
derivan.
Los efectos del estado civil son de orden pblico, por cuanto los seala y
reglamenta de manera imperativa la ley, sin que puedan verse afectados
como consecuencia del principio de autonoma de la voluntad.
Del estado civil de casado derivan los derechos-deberes de fidelidad, ayuda
mutua, socorro, entre otros.
Del estado civil de padre derivan los derechos-deberes de la autoridad
paterna, la patria potestad, el derecho de alimentos, los derechos
hereditarios, entre otros.
5.3. Fuentes del estado civil
El estado civil puede nacer de las siguientes circunstancias:
De la imposicin de la ley / Ley;

La ocurrencia de un hecho / Hecho jurdico;
De la voluntad de las partes (cita slo los tres primeros: ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 654, p. 434); y
Por sentencia judicial (aade esta cuarta fuente, DUCCI 1980, nm. 135, p.
176).
En la constitucin del estado civil sirven de base todos los hechos de los
cuales derivan las relaciones de familia y del parentesco. Dichos hechos
consisten del nacimiento, la muerte y el matrimonio.
5.3.1. De la imposicin de la ley
Ocurre en el caso del nacimiento.
Es el caso del estado civil de hijo, el cual lo tiene aquel cuya filiacin se haya
determinado en conformidad a las reglas previstas por el Tt. VII del Lib. I
CCCh.
5.3.2. La ocurrencia de un hecho
Es el caso de la muerte, en cuanto hecho jurdico natural por excelencia.
La muerte del varn casado genera respecto de su mujer y cnyuge

sobreviviente el estado civil de viuda.
La edad es tambin un hecho jurdico que se estima como fuente del estado
civil (DUCCI 1980, nm. 135, p. 176).
5.3.3. De la voluntad de las partes
Es el caso del matrimonio, en cuanto contrato; tambin el reconocimiento,

en cuanto acto jurdico unilateral.
El matrimonio genera el estado civil de casado.
El
reconocimiento
genera
los
estados
civiles
de
padre
hijo,
respectivamente.
5.3.4. Por sentencia judicial
Es el caso de la sentencia judicial que declara el divorcio de los cnyuges. En

tal caso, provoca que la pareja adquiera el estado civil de divorciados.
5.4. La familia y el parentesco
5.4.1. Concepto de familia
Desde un punto de vista etimolgico, la expresin familia deriva de

famulus que, a su vez, deriva del osco famel (siervo). Ms remotamente,
del snscrito vama (hogar o habitacin).
En consecuencia, significa el conjunto de personas y esclavos que moraban
con el seor de la casa. En un sentido vulgar, todava se habla de familia
para referirse a las personas que moran bajo un mismo techo, sometidas a la
direccin y recursos del jefe de la casa
En un sentido jurdico, la expresin familia puede concebirse en desde
un punto de vista amplio y otro restringido:
En un sentido amplio, la familia comprende a todos los descendientes de un
progenitor comn, que se hallen ligados por un vnculo consanguneo, dentro
de los lmites preestablecidos por la ley. Comprende el conjunto de personas
que se encuentran relacionados por el vnculo del matrimonio, del
parentesco y la adopcin (DUCCI 1980, nm. 136, p. 176 las limitaba slo al
parentesco y el matrimonio).
En un sentido restringido, la familia se reduce a los cnyuges y sus
descendientes, an cuando stos hayan formado a su vez una familia
(familia nuclear).
Desde el punto de vista antropolgico y sociolgico, la familia abarca los
sistemas del matrimonio y del parentesco. Estos sistemas determinan la
estructura social, pero no son estticos; son dinmicos puesto que estn en
constante evolucin.
CCCh. art. 815 inc. 3.: La familia comprende al cnyuge y los hijos; tanto
los que existen al momento de la constitucin, como los que sobrevienen
despus, y esto aun cuando el usuario o el habitador no est casado, ni haya
reconocido hijo alguno a la fecha de la constitucin.
Crticas: La definicin legal deber emplearse para las materias a las cuales
las haya declarado procedente el legislador (CCCh., art. 20).
5.4.2. El parentesco
CONCEPTO: Es la relacin de familia que existe entre dos personas

Tambin se la define como el resultado de las relaciones de filiacin y
parentesco que sirven de base al estado civil (DUCCI 1980, nm. 136, p.
176).
ALGUNAS NOTAS HISTRICO-COMPARATIVAS: En el Derecho Chileno, el
parentesco es suficiente para constituir la familia. Se trata de un modelo
distinto del que ocurra en el Derecho Romano, donde para ser miembro de
una familia civil haba que contar con un ttulo agnaticio, siendo los agnados
todos los descendientes por va de varn del paterfamilias comn, los cuales
se encuentran bajo la autoridad de este ltimo o lo estaran si an viviera el
pater (FRITZ 1954, nm. 5, p. 10; PETIT 1994, nm. 80, p. 113).
El parentesco cognaticio constitua la forma de parentesco por excelencia
que formaba a la familia romana, prevaleciendo incluso sobre la misma
sangre (SAMPER 1993, nm. 102, p. 184; TOPASIO 1992, p. 423).
5.4.3. Clases de parentesco
Actualmente,
el
Cdigo
Civil
chileno
reconoce
el
parentesco
por
consanguinidad y por afinidad.

En lo que se refera al antiguamente denominado parentesco por adopcin
(cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 659, p.
436), la Ley N. 19.620 asegura que, una vez completado el proceso de
adopcin, el adoptado toma la calidad de hijo respecto de su adoptante,
asumiendo todos los efectos jurdicos equivalentes a si dicho hijo hubiese
sido concebido de forma natural.
PARENTESCO POR CONSANGUINIDAD: Ese aquel que existe entre dos

personas que descienden una de la otra o de un mismo progenitor, en
cualquiera de sus grados (CCCh., art. 28).
Se denomina parentesco por consanguinidad o natural, y se encuentra
fundado en la relacin de sangre que existe entre dos personas.
V.gr.: Es de este tipo el que surge entre padre e hijo, entre el abuelo y el
nieto, entre hermanos, etc.
El
rgimen
de
parentesco
por
consanguinidad
sufri
importantes
modificacin en virtud de la Ley N. 19.585 (DO. 26.10.1998).

Es la forma de parentesco ms importante, dado que la ley le confiere una
serie de derechos, de naturaleza hereditaria, de alimentos, etc.
PARENTESCO POR AFINIDAD: El parentesco por afinidad o legal es el que
existe entre una persona que est o ha estado casada y los consanguneos
de su marido o mujer (CCCh., art. 31 inc. 1.).
V.gr.: Es de este tipo el parentesco que existe entre el marido y su suegro,

entre el marido y sus cuados, etc.
En cuanto a la consagracin de esta forma de parentesco, el Cdigo Civil
chileno sigui al Derecho Cannico, apartndose del Cdigo Civil francs. En
este ltimo caso, el nico parentesco consagrado es el de consanguinidad; el
por nosotros llamado parentesco de afinidad, es en dicho sistema un vnculo
jurdico al margen del parentesco.
No otorga derechos. La ley lo contempla solamente para imponer un
impedimento para contraer matrimonio. Asimismo, se la consagra como una
inhabilidad en ciertos casos, en materia contractual y extracontractual.
Los cnyuges, por el hecho del matrimonio, no se convierten en parientes
uno respecto del otro, ya que no han quedado comprendidos en la definicin
de parentesco por afinidad. Eventualmente podrn ser parientes por
consanguinidad o por afinidad, siempre que no incurran en alguna de las
inhabilidades que establece la ley, o algn impedimento para contraer
matrimonio.
El parentesco por afinidad no termina por la disolucin del matrimonio (cfr.
CCCh., art. 31 inc. 1.: que est o ha estado casada).
5.4.4. Lneas y grados de parentesco
En la relacin al parentesco, sea por afinidad o por consanguinidad, es

necesario distinguir la lnea y el grado de parentesco.
Lnea de parentesco
CONCEPTO: La lnea consiste de la serie de parientes que descienden los

unos de los otros, o de un tronco o autor comn (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
177).
CONFORMACIN: La lnea de parentesco se encuentra constituida por la
cadena de parientes o de generaciones.
CLASES DE LNEAS DE PARENTESCO
LNEA RECTA: Se produce cuando los parientes descienden el uno del otro
V.gr.: Es el parentesco que existe entre el padre y el hijo, entre el nieto y el
abuelo, etc.
La lnea recta puede ser en orden ascendente o descendente:
Descendiente: Cuando se baja del ascendiente al descendiente (v.gr.: desde

el padre al hijo),
Ascendente: Cuando se sube del descendiente al ascendiente (v.gr.: desde el
bisnieto al bisabuelo).
La lnea recta se aplica tanto al parentesco por consanguinidad como al
parentesco por afinidad.
V.gr.: El marido es pariente por afinidad en la lnea recta con su suegra y
suegro.
CLASES DE LNEAS DE PARENTESCO
LNEA COLATERAL O TRANSVERSAL: Tiene lugar cuando las personas no

descienden la una de la otra, sino que descienden de un tronco o progenitor
comn en cualquiera de sus grados (CCCh., art. 27 inc. 2.).
V.gr.: Existe parentesco de este tipo en el caso de los hermanos, cuyo tronco
comn es el padre.
La lnea colateral se aplica tanto al parentesco por consanguinidad (entre
hermanos, entre tos y sobrinos), como al de afinidad.
V.gr.: El marido es pariente por afinidad en la lnea colateral con sus
cuados.
Grado de parentesco
CONCEPTO: Es la mayor o menor distancia que existe entre dos parientes y

se determina por el nmero de generaciones. Es el nmero de generaciones
que separan a los parientes (DUCCI 1980, nm. 137, p. 177).
IMPORTANCIA: La determinacin del grado es importante, ya que mientras
ms cercano confiere mayores derechos.
PROCEDENCIA: El grado rige tanto en el parentesco por consanguinidad
como en el por afinidad, y tanto en la lnea recta como en la lnea colateral o
transversal (CCCh., art. 31 inc. 2).
APLICACIN DE LA LNEA Y GRADO DE PARENTESCO
CASO DE LA LNEA RECTA POR CONSANGUINIDAD: Los grados de

consanguinidad entre dos personas se cuentan por el nmero de
generaciones. As el nieto est en segundo grado de consanguinidad con el
abuelo (CCCh., art. 27 inc. 1.).
CASO DE LA LNEA COLATERAL POR CONSANGUINIDAD: Los grados de

consanguinidad entre dos personas se cuentan por el nmero de
generaciones. As () y dos primos hermanos en cuarto grado de
consanguinidad entre s (CCCh., art. 27 inc. 1.).
APLICACIN: Los hermanos se encuentran en el segundo grado en la
lnea colateral, porque debe subirse en un grado de uno de los hijos al
padre, y luego se baja en otro grado del padre a otro de los hijos.
CASO DE LA LNEA RECTA POR AFINIDAD: La lnea y el grado de

afinidad de una persona con un consanguneo de su marido o mujer, se
califican por la lnea y grado de consanguinidad de dicho marido o mujer con
el dicho consanguneo. As, un varn est en primer grado de afinidad, en la
lnea recta, con los hijos habidos por su mujer en anterior matrimonio
CASO DE LA LNEA COLATERAL POR AFINIDAD: La lnea y el grado de

afinidad de una persona con un consanguneo de su marido o mujer, se
califican por la lnea y grado de consanguinidad de dicho marido o mujer con
el dicho consanguneo. As, un varn est () y en segundo grado de
afinidad, en la lnea transversal, con los hermanos de su mujer (CCCh., art.
31 inc. 2.).
Hasta qu grado se considera que los colaterales son parientes y forman

parte de la familia
No ha dado la ley una respuesta directa.
Una posibilidad ha sido identificada en el inc. 1. del art. 992 CCCh.: A falta
de descendientes, ascendientes, cnyuge y hermanos, sucedern al difunto
los otros colaterales de grado ms prximo, sean de simple o doble
conjuncin, hasta el sexto grado inclusive.
De esta norma, se concluye que el parentesco y la familia se extiendan hasta
comprender a los colaterales de sexto grado, sin que importe la simple o
doble conjuncin (DUCCI 1980, nm. 137, p. 178).
PARENTESCO POR SIMPLE O DOBLE CONJUNCIN
CCCh., Art. 41: Los hermanos pueden serlo por parte de padre y de
madre, y se llaman entonces hermanos carnales; o slo por parte de padre,
y se llaman entonces hermanos paternos; o slo por parte de madre, y se
llaman entonces hermanos maternos.
Clasificacin: El parentesco en la lnea colateral puede ser de simple o
doble conjuncin.
Parentesco de simple conjuncin: Tiene lugar cuando el parentesco es

slo por parte de padre o por parte de madre.
Parentesco de doble conjuncin: Tiene lugar cuando los colaterales son
parientes a la vez en la lnea paterna y materna, es decir, cuando proceden
de un mismo padre o madre.
5.5. Sentencias en materia de estado civil
5.5.1. Generalidades
La regla general es que las sentencias judiciales slo produzcan efectos

entre las partes que han litigado (CCCh., art. 3 inc. 2.).
Esta regla sufre una importante excepcin en el caso de sentencias que
declaran verdadera o falsa la paternidad o maternidad del hijo, puesto que
el fallo judicial pronunciado en conformidad con lo dispuesto en el Ttulo VIII
que declara verdadera o falsa la paternidad o maternidad del hijo, no slo
vale respecto de las personas que han intervenido en el juicio, sino respecto
de todos, relativamente a los efectos que dicha paternidad o maternidad
acarrea (CCCh., art. 315).
La excepcin dispuesta en el art. 315 CCCh. tiene un alcance limitado, ya

que rige exclusivamente para los juicios de reclamacin e impugnacin de
paternidad o maternidad:
La norma hace referencia al Tt. VIII Lib. I CCCh., que se refiere a las acciones
de filiacin.
El art. 317 CCCh. indica quines son los legtimos contradictores en los
juicios de paternidad y maternidad.
El art. CCCh. se aplica solamente a los juicios constitutivos de estado civil, y
no a aquellos otros de carcter patrimonial, en que la filiacin slo sirve de
fundamento a la accin (RAMOS PAZOS).
5.5.2. Requisitos
CCCh., Art. 316: Para que los fallos de que se trata en el artculo
precedente produzcan los efectos que en l se designan, es necesario:
1. Que hayan pasado en autoridad de cosa juzgada;
2. Que se hayan pronunciado contra legtimo contradictor;
3. Que no haya habido colusin en el juicio (cfr. DUCCI 1980, nm. 146, pp.
186-188).
5.5.3. (a) Que hayan pasado en autoridad de cosa juzgada
RESOLUCIONES QUE PRODUCEN COSA JUZGADA: Las sentencias

definitivas o interlocutorias firmes producen la accin o la excepcin de cosa
juzgada (CPCCh., art. 175).
REQUISITOS EXIGIDOS PARA QUE UNA SENTENCIA PRODUZCA LA

EXCEPCIN DE COSA JUZGADA: Que, entre la nueva demanda y la
anteriormente resuelta haya: 1 Identidad legal de personas; 2 Identidad de
la cosa pedida; y 3 Identidad de la causa de pedir, cual es el fundamento
inmediato del derecho deducido en juicio (CPCCh., art. 177).
5.5.4. (b) Que se hayan pronunciado contra legtimo contradictor
CONCEPTO DE LEGTIMO CONTRADICTOR: Legtimo contradictor en la

cuestin de paternidad es el padre contra el hijo, o el hijo contra el padre, y
en la cuestin de maternidad el hijo contra la madre, o la madre contra el
hijo (CCCh., art. 317 inc. 1.). Son tambin legtimos contradictores los
herederos del padre o madre fallecidos en contra de quienes el hijo podr
dirigir o continuar la accin y, tambin, los herederos del hijo fallecido
cuando stos se hagan cargo de la accin iniciada por aquel o decidan
entablarla (CCCh., art. 317 inc. 2.).
El art. 317 CCCh. se relaciona con los arts. 206, 207, 213 y 216 CCCh., los
cuales establecen los casos en que los herederos del padre o madre pueden
entablar las acciones de reclamacin o de impugnacin de paternidad o
maternidad, o ser demandados en su calidad de herederos del padre o
madre, respecto de esas mismas acciones.
CCCh., art. 318: El fallo pronunciado a favor o en contra de cualquiera de
los herederos aprovecha o perjudica a los coherederos que citados no
comparecieron. Si fallece el legtimo contradictor durante el curso de la
causa, es necesario citar a sus herederos a fin de continuar con la
tramitacin del juicio.
5.5.5. (c) Que no haya habido colusin en el juicio
CONCEPTO: La colusin es un pacto ilcito en dao de tercero. En virtud

de esta disposicin, resulta necesario que las partes no deben haberse
puesto de acuerdo para que la sentencia se pronuncie en algn determinado
sentido. Se pretende que el fallo debe haberse obtenido de manera legtima.
TRMINO PARA ALEGAR LA EXISTENCIA DE COLUSIN: La prueba de
colusin en el juicio no es admisible sino dentro de los cinco aos
subsiguientes a la sentencia (CCCh., art. 319).
5.6. Prueba del estado civil
RGIMEN JURDICO: CCCh., Lib. I, Tt. XVII, arts. 304 a 313. Son normas que
deben aplicarse con preferencia a las contenidas en el Tt. XXI Lib. IV CCCh.,
De la Prueba de las Obligaciones. Estas ltimas normas se aplicarn en
aquellas materias no previstas en las reglas particulares sobre la prueba del
estado civil.
CLASIFICACIN: A partir de la entrada en vigencia de la Ley N. 19.585,
existen dos grandes grupos de medios de prueba del estado civil:
Medios de prueba principales: Consisten de las partidas del Registro Civil
(CCCh., art. 305 inc. 1.) (cfr. DUCCI 1980, nm. 141, pp. 181-184).
Medios de prueba supletorios: A falta de las partidas, se admite una
prueba supletoria, en la cual se distinguen entre la prueba del matrimonio
(CCCh., art. 309 inc. 1.) y la prueba de la filiacin (CCCh., art. 309 inc. 2.)
(cfr. DUCCI 1980, nm. 142-144, pp. 184-185).
5.6.1. Las partidas del Registro Civil
Concepto de partida y certificados
CONCEPTO: Las partidas consisten de las inscripciones practicadas en los

registros. Son, en general, los registros o asientos de nacimientos,
matrimonios, defunciones y otros actos que se inscriben en el Registro Civil e
Identificacin. Dicho Registro se encuentra bajo la custodia del Oficial de
Registro Civil, no pudiendo ste salir de las dependencias en la cual opera
dicho Servicio.
EL CERTIFICADO COMO MEDIO DE PRUEBA DE LA EXISTENCIA DE LA
INSCRIPCIN RESPECTIVA: Siendo que el respectivo Registro no puede
salir de la Oficina, cmo podr acreditarse la existencia de un determinado
estado civil? Al tiempo de completarse la inscripcin, y como una manera de
atestiguar acerca del respectivo hecho y de la existencia de la inscripcin, es
que se otorga el respectivo certificado.
Si se quiere probar el estado civil de casado, en principio, la persona deber
acompaar una copia de la inscripcin del matrimonio. Sin embargo, la ley
permite que se pueda probar dicho estado civil mediante el certificado que
expidan los oficiales del Registro Civil, los cuales tienen la obligacin de
otorgar, tanto al momento de inscribirse el respectivo acto, como en todas
las oportunidades que le sea requerido.
El hecho de extender el efecto probatorio de las partidas a los certificados,
no significa asignar a estos ltimos el carcter de partidas. Por tanto,
materialmente son distintas la partida o inscripcin y el certificado de la
inscripcin.
VALOR PROBATORIO: Los certificados y las copias de las inscripciones o
subinscripciones que otorgan los oficiales del Registro Civil, tienen el
carcter de instrumentos pblicos y surtirn los efectos de las partidas a que
se refieren los arts. 305, 306, 307 y 308 CCCh., (Ley N. 4.808, art. 24).
ACREDITACIN DE ESTADO CIVIL MEDIANTE LA PARTIDA: CCCh., Art.

305: [inc. 1.] El estado civil de casado, separado judicialmente, divorciado,
o viudo, y de padre, madre o hijo, se acreditar frente a terceros y se
probar por las respectivas partidas de matrimonio, de muerte, y de
nacimiento o bautismo. / [inc. 2.] El estado civil de padre, madre o hijo se
acreditar o probar tambin por la correspondiente inscripcin o
subinscripcin del acto de reconocimiento o del fallo judicial que determina
la filiacin. / [inc. 3.] La edad y la muerte podrn acreditarse o probarse
por las respectivas partidas de nacimiento o bautismo, y de muerte.
VALOR
PROBATORIO
DEL
CERTIFICADO
LA
COPIA
DE
LA
INSCRIPCIN O SUBINSCRIPCIN: Ley N. 4.808, Art. 24: [inc. 1.]

Los certificados o copias de inscripciones o subinscripciones que expidan el
Conservador o los Oficiales del Registro Civil, tendrn el carcter de
instrumentos pblicos. / [inc. 2.] Solamente los certificados o copias a que
se refiere el inciso anterior, surtirn los efectos de las partidas de que hablan
los artculos 305, 306, 307 y 308 del Cdigo Civil.
PRESUNCIN DE AUTENTICIDAD: CCCh., Art. 306: Se presumirn la
autenticidad y pureza de los documentos antedichos, estando en la forma
debida.
IMPUGNACIN POR FALTA DE AUTENTICIDAD: CCCh. Art. 307: Podrn
rechazarse los antedichos documentos, aun cuando conste su autenticidad y
pureza, probando la no identidad personal, esto es, el hecho de no ser una
misma la persona a que el documento se refiere y la persona a quien se
pretenda aplicar.
IMPUGNACIN POR FALTA DE VERACIDAD: CCCh., Art. 308: [inc. 1.]
Los antedichos documentos atestiguan la declaracin hecha por los
contrayentes de matrimonio, por los padres, padrinos u otras personas en
los respectivos casos, pero no garantizan la veracidad de esta declaracin
en ninguna de sus partes. / [inc. 2.] Podrn, pues, impugnarse, haciendo
constar que fue falsa la declaracin en el punto de que se trata.
Estados que pueden acreditarse con las partidas del Registro Civil
LOS ESTADOS CIVILES DE CASADO, SEPARADO JUDICIALMENTE,

DIVORCIADO O VIUDO; PADRE, MADRE E HIJO: Se acreditar frente a
terceros y se probar por las respectivas partidas de matrimonio, de muerte,
y de nacimiento o bautismo.
ESTADO
CIVIL
DE
CASADO,
SEPARADO
JUDICIALMENTE
DIVORCIADO: Se prueba a travs del certificado o copia de la inscripcin de

matrimonio.
ESTADO CIVIL DE VIUDO: Se acredita y prueba mediante el certificado de
matrimonio y de defuncin del cnyuge fallecido.
ESTADO CIVIL DE HIJO: Se acreditar frente a terceros y se probar por la
partida de nacimiento o bautismo. En el caso del hijo de filiacin no
matrimonial, se acreditar por la correspondiente inscripcin o
subinscripcin (al margen de la inscripcin de nacimiento) del acto de
reconocimiento o del fallo judicial que determina la filiacin.
Prueba de otros hechos
ACREDITACIN DE ESTADOS CIVILES PARA LOS CUALES SE REQUIERE

LA COMBINACIN DE PARTIDAS: Con la combinacin de distintas partidas
se pueden probar otros parentescos.
EL ESTADO CIVIL DE VIUDO: Se acredita y prueba mediante el certificado
de matrimonio y de defuncin del cnyuge fallecido.
LA CONDICIN DE HERMANO DE DOBLE CONJUNCIN: Se probar con

la partida o certificado de matrimonio de los padres (si es que existiere) y las
partidas de nacimiento de los respectivos hijos, dando cuenta de que
provienen de un mismo padre o madre.
EDAD Y MUERTE DE UNA PERSONA: Podrn acreditarse o probarse por
las respectivas partidas de nacimiento o bautismo, y de muerte. Estos
ltimos no son estados civiles, sino un determinado hecho de la persona.
FORMA DE ACREDITAR LA EDAD DE UNA PERSONA RESPECTO DE LA
CUAL NO SE CUENTA CON LA PARTIDA DE NACIMIENTO: La establece el
tribunal oyendo el dictamen de facultativos o de otras personas idneas. Cfr.
CCCh., art. 314: [inc. 1.] Cuando fuere necesario calificar la edad de un
individuo, para la ejecucin de actos o ejercicio de cargos que requieran
cierta edad, y no fuere posible hacerlo por documentos o declaraciones que
fijen la poca de su nacimiento, se le atribuir una edad media entre la
mayor y la menor que parecieren compatibles con el desarrollo y aspecto
fsico del individuo. / [inc. 2.] El juez para establecer la edad oir el
dictamen de facultativos, o de otras personas idneas.
Rectificacin de las partidas
Las partidas o inscripciones son practicadas por los Oficiales del Servicio de
Registro Civil e Identificacin, en los libros que se encuentran bajo su
custodia, a partir de la informacin que le es proporcionada por el solicitante
o la autoridad administrativa o jurisdiccional respectiva, en su caso. En
algunas ocasiones, dichas solicitudes pueden efectuarse incluso de manera
verbal, no por escrito, de modo que la forma de expresin del solicitante es
crucial para completar una apropiada inscripcin o subinscripcin.
V.gr.: Una persona solicita que se inscriba a su hijo bajo el nombre Johnny.
Sin embargo, dificultades de pronunciacin y de entendimiento o
comprensin del solicitante y del propio Oficial llevan a que este nombre
extranjero se escriba de las ms diversas formas. Constan algunas
inscripciones como Johonny, Yoni, Jony, etc.
Siendo que las inscripciones son practicadas por funcionarios que pueden
cometer errores (errar humano es), es posible requerir la rectificacin de la
respectiva partida.
Solamente puede procederse a la rectificacin de la partida previa orden de
la autoridad judicial
administrativa.
o,
en
forma
excepcional,
mediante
resolucin
Rectificacin administrativa de la partida
CARCTER EXCEPCIONAL: Las inscripciones no podrn ser alteradas ni

modificadas sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada (Ley N. 4.808,
art. 17 inc. 1.).
INICIATIVA:
El Director General del Registro Civil Nacional se encuentra facultado para

ordenar, por la va administrativa, la rectificacin de inscripciones que
contengan omisiones o errores manifiestos (Ley N. 4.808, art. 17 inc. 2.).
El Director General del Registro Civil Nacional podr ordenar, de oficio o a
peticin de parte, la rectificacin de una inscripcin en que aparezca
subinscrito el reconocimiento de un hijo o la sentencia que determina su
filiacin, con el solo objeto de asignar al inscrito el o los apellidos que le
correspondan y los nombres y apellidos del padre, madre o ambos, segn los
casos (Ley N. 4.808, art. 17 inc. 3.).
CONCEPTO POR OMISIONES O ERRORES MANIFIESTOS: Para estos

efectos, la ley seala que se entendern por omisiones o errores manifiestos
todos aquellos que se desprendan de la sola lectura de la respectiva
inscripcin o de los antecedentes que le dieron origen o que la
complementan (Ley N. 4.808, art. 17 inc. 4.).
EXENCIN
TRIBUTARIA:
Las
rectificaciones
ordenadas
administrativamente se encuentran exentas del pago de impuesto (Ley N.

4.808, art. 17 inc. 5.).
Rectificacin judicial de la partida
CARCTER GENERAL: La regla general es la rectificacin judicial de la

partida. Slo excepcionalmente, y en caso de errores u omisiones
manifiestos, tendr lugar la rectificacin administrativa (Ley N. 4.808, art.
17 inc. 1.).
LEGITIMACIN ACTIVA: Slo podrn pedir rectificacin de una inscripcin
las personas a que sta se refiera, sus representantes legales o sus
herederos (Ley N. 4.808, art. 18, inc. 1.).
PROCEDIMIENTO VOLUNTARIO: El juez deber proceder con conocimiento
de causa y resolver con el mrito de los instrumentos pblicos constitutivos
del estado civil que comprueben el error. A falta de estos instrumentos,
resolver, previa informacin sumaria y audiencia de los parientes en la
forma prescrita en el Cdigo de Procedimiento Civil (Ley N. 4.808, art. 18
inc. 2.). Si se dedujere oposicin por legtimo contradictor, el negocio se
har contencioso y se sujetar a los trmites del juicio que corresponda (Ley
N. 4.808, art. 18 inc. 3.).
INTERVENCIN DE REGISTRO CIVIL: Haya habido oposicin o no, y antes

de dictarse sentencia, el juez oir a la Direccin General del Registro Civil
Nacional, para lo cual le enviar los antecedentes completos (Ley N. 4.808,
art. 18 inc. 4.). El juez omitir dicho trmite cuando la solicitud de
rectificacin de partidas se funde en reconocimientos de hijos o cuando se
trate de corregir errores u omisiones que revistan los caracteres de
manifiestos, en los trminos del artculo anterior. En este caso el juez deber
dejar testimonio de este hecho en la sentencia, expresando la causa de la
omisin (Ley N. 4.808, art. 18 inc. 5.).
Impugnacin de las partidas
Las partidas del Registro Civil, en cuanto tienen la calidad de instrumentos

pblicos, constituyen plena prueba respecto de los hechos de que dan
constancia.
Para privar dichos documentos de su valor probatorio es necesario
impugnarlas de la misma manera que los instrumentos pblicos. Las
causales procedentes, son:
Por falta de autenticidad.
Por nulidad.
Por falsedad en las declaraciones.
Por falta de identidad.
IMPUGNACIN POR FALTA DE AUTENTICIDAD: Se presumirn la

autenticidad y pureza de los documentos antedichos, estando en la forma
debida (CCCh., art. 306). A partir de una lectura a contrario sensu, se
concluye que estos documentos pueden impugnarse si no son autnticas,
esto es, si se han falsificado (v.gr.: La partida no ha sido firmada por el
Oficial del Registro Civil que aparece suscribindola).
IMPUGNACIN POR FALTA DE IDENTIDAD: Podrn rechazarse los
antedichos documentos, aun cuando conste su autenticidad y pureza,
probando la no identidad personal, esto es, el hecho de no ser una misma la
persona a que el documento se refiere y la persona a quien se pretenda
aplicar (CCCh., art. 307). Se trata de una partida que es perfecta, pero no
corresponden a la persona que la exhibe y que figura en la misma.
IMPUGNACIN
POR
NULIDAD:
No
se
encuentra
contemplada
expresamente en la ley, pero debe forzosamente concluirse su procedencia

si se considera que las partidas son instrumentos pblicos que deben cumplir
ciertos requisitos cuya omisin acarrea su nulidad (V.gr.: Se practic la
inscripcin por un funcionario incompetente).
IMPUGNACIN
POR
FALSEDAD
DE
LAS
DECLARACIONES:
Los
antedichos documentos atestiguan la declaracin hecha por los

contrayentes de matrimonio, por los padres, padrinos u otras personas en
los respectivos casos, pero no garantizan la veracidad de esta declaracin
en ninguna de sus partes (CCCh., art. 308 inc. 1.). Podrn, pues,
impugnarse, haciendo constar que fue falsa la declaracin en el punto de
que se trata (CCCh., art. 308 inc. 2.). La partida no puede hacer fe de lo
que las partes declaren, por tratarse de un hecho que al Oficial de Registro
Civil no le consta. Pero esta afirmacin se confronta con el hecho que se
presume que las partes dicen la verdad. Por eso, sus declaraciones se
presumen verdicas, las cuales podrn destruirse en su mrito probando que
no era cierto lo que en ellas se dijo.
5.6.2. Medios de prueba supletorios
Constituyen mecanismos de prueba del estado civil que operan a falta de la

partida y de cualquier otro antecedente asimilado a la partida respectiva.
El Cdigo Civil chileno trata sobre:
La prueba supletoria del matrimonio, y

La prueba supletoria de la filiacin.
Prueba supletoria del matrimonio
REGLA APLICABLE: La falta de la partida de matrimonio podr suplirse por

otros documentos autnticos, por declaraciones de testigos que hayan
presenciado la celebracin del matrimonio y, en defecto de estas pruebas,
por la notoria posesin de ese estado civil (CCCh., art. 309 inc. 1.).
CUNDO HAY AUSENCIA DE LA PARTIDA: Se produce cuando no existe la
partida de matrimonio, o cuando no es posible racionalmente conseguirla.
ENUMERACIN DE LOS MEDIOS SUPLETORIOS: A falta de la partida de
matrimonio, este medio de prueba principal puede ser reemplazado:
Por otros documentos autnticos;
Por declaraciones de testigos que hayan presenciado la celebracin del
matrimonio, o
En defecto de las pruebas anteriores, por la notoria posesin del estado civil.
Prueba del matrimonio por otros documentos autnticos
POSICIN
DE
LA
DOCTRINA
MAYORITARIA:
La
mencin
otros
documentos autnticos (CCCh., art. 309 inc. 1.), se refiere a otros

instrumentos pblicos. Esto, porque el art. 1699 CCCh. asimila ambos
trminos.
V.gr.: Una inscripcin de defuncin que deje constancia que el difunto era
casado con una persona determinada. En tal caso, mediante el primer
instrumento podr suplirse la falta de la partida de matrimonio.
POSICIN DE FERNANDO FUEYO LANERI: La ley no ha determinado la
clase de los otros documentos autnticos que puedan usarse para suplir la
falta de partidas. La nica exigencia es que sean autnticos.
Prueba del matrimonio por testigos presenciales
La falta de partida de matrimonio podr suplirse por la declaracin de

testigos que hayan presenciado la celebracin del matrimonio (CCCh., art.
309 inc. 1.).
Se requieren testigos presenciales al acto de celebracin del matrimonio.
Quedan excluidos los testigos de odas.
Prueba del matrimonio por la posesin notoria
PROCEDENCIA: Es procedente, para acreditar el matrimonio, la prueba de

la posesin notoria del matrimonio. N trminos genricos, este medio de
prueba consiste en gozar del estado civil a la vista de todas las personas, de
manera pblica, y sin protesta o reclamo de nadie.
CONCEPTO: La posesin notoria del estado de matrimonio consiste

principalmente en haberse tratado los supuestos cnyuges como marido y
mujer en sus relaciones domsticas y sociales; y en haber sido la mujer
recibida en ese carcter por los deudos y amigos de su marido, y por el
vecindario de su domicilio en general (CCCh., art. 310).
COMPOSICIN: La posesin notoria del estado de matrimonio consiste de la
reunin de los factores denominados por la doctrina como nombre, trato
y fama:
Nombre y trato: Consisten en haberse tratado los supuestos cnyuges
como marido y mujer en sus relaciones domsticas y sociales.
Fama: Consiste de haber sido la mujer recibida en ese carcter por los
deudos y amigos de su marido, y por el vecindario de su domicilio en
general.
REQUISITOS: Los requisitos de la posesin notoria para que sirva de prueba
del estado civil de casado, son los siguientes:
Debe ser pblica, es no clandestina (CCCh., art. 310).
Debe ser continua (CCCh., art. 312).
Debe haber durado diez aos continuos a lo menos (CCCh., art. 312).
Debe haberse probado en la forma indicada en el artculo 313 del Cdigo
Civil.
PRUEBA: La posesin notoria del estado de matrimonio se probar por un

conjunto de testimonios fidedignos, que lo establezcan de un modo
irrefragable; particularmente en el caso de no explicarse y probarse
satisfactoriamente la falta de la respectiva partida, o la prdida o extravo
del libro o registro, en que debiera encontrarse (CCCh., art. 313).
Prueba supletoria de la filiacin
REGLA APLICABLE: La filiacin, a falta de partida o subinscripcin, slo

podr acreditarse o probarse por los instrumentos autnticos mediante los
cuales se haya determinado legalmente. A falta de stos, el estado de
padre, madre o hijo deber probarse en el correspondiente juicio de filiacin
en la forma y con los medios previstos en el Ttulo VIII del Libro I del Cdigo
Civil (CCCh., art. 309 inc. 2.).
Otros instrumentos autnticos
PROCEDENCIA: A falta de partida o subinscripcin.
MEDIOS AUTORIZADOS: La filiacin, ya sea matrimonial o no matrimonial,

se acreditar mediante los instrumentos autnticos mediante los cuales se
haya determinado la filiacin. Rige la misma discusin respecto de si la
expresin se reduce nicamente al instrumento pblico o no.
APLICACIN: Se puede probar el estado civil de hijo con los documentos
que seala el art. 187 CCCh., es decir, mediante acta extendida ante
cualquier Oficial del Registro Civil, por escritura pblica o testamento en que
se haya verificado el reconocimiento; o mediante el acta en que conste la
confesin de paternidad o maternidad en el reconocimiento voluntario
provocado.
Prueba judicial de la filiacin
PROCEDENCIA: A falta de instrumento autntico.
MEDIOS AUTORIZADOS: Se probar el estado de padre, madre o hijo

mediante el correspondiente juicio de filiacin, en la forma y con los medios
previstos en el Ttulo VIII del Libro I del Cdigo Civil (CCCh., art. 309 inc.
2.).
5.7. El Servicio de Registro Civil e Identificacin
5.7.1. Descripcin institucional
Origen
El Servicio de Registro Civil e Identificacin fue creado en virtud de la Ley de

17 de julio de 1884 (entrada en vigencia 1.1.1885). Fue una ley dictada bajo
la Presidencia del seor Domingo Santa Mara y con don Jos Manuel
Balmaceda como Ministro del Interior.
Esta Ley sobre Registro Civil formaba parte de las llamadas Leyes Laicas,
mediante las cuales se pretenda cesar con la intervencin eclesistica en
importantes materias de la vida civil (DUCCI 1980, nm. 147, p. 188) y
consista de una ley orgnica moderna, por cuanto la estructura funcional y
territorial del Servicio. Asimismo, estableca normas relativas al personal, al
control y a la fiscalizacin.
Esta ley orgnica cre el cargo de Oficial de Registro Civil, a quien se le

encomienda llevar por duplicado el Registro de Nacimientos, el Registro de
Matrimonios y el Registro de Defunciones. Estos libros dejan constancia
pblica acerca de los tres sucesos fundamentales que se relacionan con la
constitucin legal de la familia.
El Registro Civil e Identificacin constituye un servicio pblico que tiene por

funcin principal la de llevar un registro de los principales hechos
constitutivos del estado civil de una persona.
La Ley de Registro Civil de 1884 fue reemplazada por la Ley N. 4.808 (DO.
10.2.1930), la cual se encuentra actualmente en curso.
La reglamentacin orgnica del Servicio se contiene en la Ley N. 19.477,
Aprueba Ley Orgnica del Servicio de Registro Civil e Identificacin (DO.
19.10.1996). Asimismo, existe un Reglamento Orgnico del Servicio de
Registro Civil (Decreto N. 2.128 Ministerio de Justicia de 1930; DO.
28.8.1930).
Concepto
DEFINICIN INSTITUCIONAL: El Servicio de Registro Civil e Identificacin

ser un servicio pblico, funcionalmente descentralizado, con personalidad
jurdica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de
la Repblica a travs del Ministerio de Justicia. Se regir por las disposiciones
de esta ley y sus normas complementarias. Su domicilio ser la capital de la
Repblica (Ley N. 19.477, art. 1. inc. 1.).
DEFINICIN DOCTRINARIA: El Registro Civil es una oficina organizada

por el Estado donde se hace constar de un modo autntico los hechos que
constituyen y modifican el estado civil de las personas (ALESSANDRI,
5.7.2. Libros
ACTOS CONSIGNADOS ANTE EL SERVICIO DE REGISTRO CIVIL: Al

respecto, el artculo 1 de la Ley N 4.808 seala que las inscripciones de
los nacimientos, matrimonios, defunciones y dems actos y contratos
relativos al estado civil de las personas, se harn en el Registro Civil, por los
funcionarios que determina esta ley (Ley N. 4.808, art. 1.).
CONTENIDO BSICO DEL REGISTRO CIVIL: El Registro Civil se llevar por
duplicado y se dividir en tres libros, que se denominarn:
De los nacimientos.
De los matrimonios.
De las defunciones (Ley N. 4.808, art. 2.).
FUNCIONES DEL SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIN:
o Formar y mantener actualizados, por los medios y en

la forma que el reglamento determine, los siguientes
Registros:
De Nacimiento, Matrimonio y Defuncin;
General de Condenas;
De Pasaportes;
De Conductores de Vehculos Motorizados;
De Vehculos Motorizados;
De Profesionales;
De Discapacidad;
De Violencia Intrafamiliar;
De Consumo y Trfico de Estupefacientes, y
Los dems que le encomiende la ley.
o Inscribir
en
el
registro
correspondiente
los
nacimientos, matrimonios y defunciones; y dejar

constancia en dichas inscripciones de los hechos y
actos jurdicos que las modifiquen, complementen o
cancelen;
o La celebracin del matrimonio, a travs del Oficial

Civil, en conformidad a la ley;
o Establecer
y registrar la identidad civil de las
personas y otorgar los documentos oficiales que

acreditan la identidad;
o Llevar la filiacin penal de las personas, la apertura,

actualizacin y custodia de los prontuarios penales e
informar de ellos a los afectados y a las autoridades
que la ley establece;
o Dejar constancia, en los registros e inscripciones que

lleve o practique conforme a la ley, de los hechos y
actos jurdicos que los modifiquen, complementen o
cancelen;
o Otorgar certificados que den fe de los hechos y actos

jurdicos que consten en los registros que mantiene
el Servicio;
o Resguardar
la
integridad,
permanencia
inviolabilidad de los registros que la ley le

encomiende llevar, manteniendo, por los medios
adecuados, la informacin contenida en los
documentos que les han dado origen o han servido
de fundamento a las inscripciones, subinscripciones
y anotaciones que en virtud de la ley deba practicar;
o Informar a los organismos que la ley seala, los datos

estadsticos relacionados con la informacin que
lleva este Servicio con sujecin a la ley y que no sean
de competencia propia de otros servicios, y
o Ejercer
las
dems
funciones
que
la
ley
le
encomiende.
Nombre
6.1.1. Concepto y funciones
CONCEPTO: Es la palabra o palabras que sirven legalmente para distinguir

a una de las dems (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 624-a, p. 416). Es la designacin que sirve para individualizar a una
persona en la vida social y jurdica (DUCCI 1980, nm. 117, p. 155).
FUNCIN: Persigue la identificacin y la individualizacin de las personas.
6.1.2. Tutela jurdica del nombre
CCCh., Art. 447: [inc. 1.] Los decretos de interdiccin provisoria o

definitiva debern inscribirse en el Registro del Conservador y notificarse al
pblico por medio de tres avisos publicados en un diario de la comuna, o de
la capital de la provincia o de la capital de la regin, si en aqulla no lo
hubiere. / [inc. 2.] La inscripcin y notificacin debern reducirse a
expresar que tal individuo, designado por su nombre, apellido y domicilio,
no tiene la libre administracin de sus bienes.
CCCh., Art. 455: Las disposiciones indicadas en el artculo precedente
sern decretadas por el juez con las mismas formalidades que para la
interdiccin primitiva; y sern seguidas de la inscripcin y notificacin
prevenidas en el artculo 447; que en el caso de rehabilitacin se limitarn a
expresar que tal individuo (designado por su nombre, apellido y domicilio)
tiene la libre administracin de sus bienes.
CCCh., Art. 690: [inc. 1.] Para llevar a efecto la inscripcin, se exhibir al
Conservador copia autntica del ttulo respectivo, y del decreto judicial en su
caso. / [inc. 2.] La inscripcin principiar por la fecha de este acto;
expresar la naturaleza y fecha del ttulo, los nombres, apellidos y domicilios
de las partes y la designacin de la cosa, segn todo ello aparezca en el
ttulo; expresar adems la oficina o archivo en que se guarde el ttulo
original; y terminar por la firma del Conservador.
CCCh., Art. 691: [inc. 1.] La inscripcin de un testamento comprender la
fecha de su otorgamiento; el nombre, apellido y domicilio del testador; los
nombres, apellidos y domicilios de los herederos o legatarios que solicitaren
la inscripcin, expresando sus cuotas, o los respectivos legados. / [inc. 3.]
La inscripcin de un acto legal de particin comprender la fecha de este
acto, el nombre y apellido del juez partidor, y la designacin de las partes o
hijuelas pertenecientes a los que soliciten la inscripcin.
CCCh., Art. 1016: [inc. 1.] En el testamento se expresarn el nombre y

apellido del testador; el lugar de su nacimiento; la nacin a que pertenece; si
est o no avecindado en Chile, y si lo est, la comuna en que tuviere su
domicilio; su edad; la circunstancia de hallarse en su entero juicio; los
nombres de las personas con quienes hubiere contrado matrimonio, de los
hijos habidos en cada matrimonio, de cualesquier otros hijos del testador,
con distincin de vivos y muertos; y el nombre, apellido y domicilio de cada
uno de los testigos. / [inc. 2.] Se ajustarn estas designaciones a lo que
respectivamente declaren el testador y testigos. Se expresarn asimismo el
lugar, da, mes y ao del otorgamiento; y el nombre, apellido y oficio del
escribano, si asistiere alguno.
CCCh., Art. 1023 inc. 5.: El escribano expresar en el sobrescrito o
cubierta, bajo el epgrafe testamento, la circunstancia de hallarse el testador
en su sano juicio; el nombre, apellido y domicilio del testador y de cada uno
de los testigos; y el lugar, da, mes y ao del otorgamiento.
CCCh., Art. 1024 inc. 2.: El testador escribir de su letra, sobre la

cubierta, la palabra testamento, o la equivalente en el idioma que prefiera, y
har del mismo modo la designacin de su persona, expresando, a lo menos,
su nombre, apellido y domicilio, y la nacin a que pertenece; y en lo dems
se observar lo prevenido en el artculo precedente.
CCCh., Art. 1037: [inc. 1.] Para poner el testamento verbal por escrito, el
juez de letras del territorio jurisdiccional en que se hubiere otorgado, a
instancia de cualquiera persona que pueda tener inters en la sucesin, y
con citacin de los dems interesados residentes en la misma jurisdiccin,
tomar declaraciones juradas a los individuos que lo presenciaron como
testigos instrumentales y a todas las otras personas cuyo testimonio le
pareciere conducente a esclarecer los puntos siguientes: / 1. El nombre,
apellido y domicilio del testador, el lugar de su nacimiento, la nacin a que
perteneca, su edad, y las circunstancias que hicieron creer que su vida se
hallaba en peligro inminente; / 2. El nombre y apellido de los testigos
instrumentales y la comuna en que moran.
6.2. Evolucin histrica
SOCIEDADES ANTIGUAS: El nombre era nico e individual, no transmisible.

Es el caso de las sociedades griega (Platn, Aristteles, Pitgoras) y hebrea
(Abraham, Moiss, Salomn).
DERECHO ROMANO: Hacan uso de un sistema complejo para identificar a
una persona:
Praenomen: Es el nombre individual, propia de cada individuo, y que se
coloca antes del nombre de la familia (V.gr.: Publius).
Nomen o gentilium: Designa al nombre de la familia (gens), y lo llevan todos
los integrantes de la familia (V.gr.: Cornelius).
Cognomen: Es el sobrenombre particular que se sola emplear para una

mejor identificacin (V.gr.: Scipio).
Agnomen: El apodo con que se designa a las ramas de las familias (apellido),
pero que slo pasa de primognito a primognito (V.gr.: Africanus).
PUEBLOS BARBRICOS: Se retom el uso del nombre individual y nico, y
pretenden destacar la fuerza fsica, el poder guerrero o la audacia (V.gr.:
Clodoveo = eminente guerrero). Ms adelante surgi la costumbre del
uso de sobrenombres (V.gr.: Alfonso X El Sabio), y hasta el siglo XIV de
agregar al nombre del individuo el del padre (V.gr.: Joannes Rolandi).
EDAD MODERNA: Se retoma el sistema de doble denominacin, de carcter
transmisible (desde siglo XII, y en forma general y definitiva). Desde el siglo
XV, los nombres de la familia se hicieron consistir del lugar de procedencia
(V.gr.: Toledo, vila), la profesin u oficio (V.gr.: Alcalde, Coronel), nombres
de plantas o rboles (V.gr.: Robles, Olivares), nombres de animales (V.gr.:
Lobos, Cordero), nombres de sustancias minerales (V.gr.: Pea, Fierro),
nombre de muebles o partes de un edificio (V.gr.: Paredes, Salas), o de la
fantasa.
6.3. Naturaleza jurdica
6.3.1. Teora de la propiedad
DESCRIPCIN:
AUBRY y RAU: El nombre constituye un derecho de propiedad.
JURISPRUDENCIA FRANCESA: El nombre patronmico constituye, para

quien legtimamente lo lleva, una propiedad de la cual le es permitido, para
gozar y disponer de la manera ms absoluta.
CRTICAS:
La propiedad es, por lo general, enajenable y prescriptible. El nombre no es

cesible ni prescriptible.
La propiedad es de orden patrimonial y susceptible de valuacin pecuniaria.
El nombre no tiene estas cualidades en materia civil.
La propiedad es natural si no es esencialmente exclusiva. Los nombres de
familia y los nombres propios son llevados por cientos de personas.
6.3.2. Teora de la marca distintiva de la filiacin
DESCRIPCIN:
Segn COLIN y CAPITANT, el nombre es la marca distintiva de la filiacin,

ya que se determina generalmente por la filiacin.
CRTICAS:
La afirmacin de COLIN y CAPITANT no siempre es efectiva, considerando el

origen que en ciertas ocasiones tiene el nombre.
Por decreto de la autoridad administrativa, hay pases en los cuales la mujer

casada toma el nombre de su marido, perdiendo o no el suyo. El nio
abandonado o expsito adquiere el nombre que a bien tienen darle, con
prescidencia de toda filiacin.
6.3.3. Teora del nombre institucin de polica civil
DESCRIPCIN:
No existe un derecho al nombre, sino que se trata de una reglamentacin

administrativa que sirve para procurar la identificacin de los individuos. Es
la forma obligatoria de la designacin de la persona.
Si el nombre constituye una propiedad, la persona podr obtener que sea
respetado por otro, sin necesidad de probar que su usurpacin le cause
dao. Pero si no es objeto de un verdadero derecho de propiedad, el
reclamante deber probar un perjuicio derivado de la usurpacin.
CRTICAS:
La referencia al perjuicio envuelve un crculo vicioso: aunque se considere al

nombre como una propiedad de la persona, los terceros usurpadores no son
responsables de delito, sino cuando importa una injuria o dao al derecho.
En consecuencia de lo dicho, para que prospere la accin, deber probarse el
perjuicio.
6.3.4. Teora del nombre atributo de la personalidad
DESCRIPCIN:
El nombre es un signo distintivo y revelador de la personalidad, siendo un

elemento constitutivo, junto con el nombre, estado civil, la nacionalidad, la
capacidad de goce y el domicilio.
Se trata de un bien innato en la persona, tal y como lo es la vida.
Pero al mismo tiempo, es una institucin de polica, ya que sirve como medio
de identificacin destinado a prevenir la confusin de las personalidades.
CARACTERSTICAS Y CONSECUENCIAS: A partir de la caracterizacin
ofrecida por la doctrina, surgen las siguientes caractersticas:
No es comerciable.
No es susceptible de cesin (acto entre vivos), ni es transmisible (por causa

de muerte).
Es inembargable.
Es imprescriptible.
Es, por lo general, inmutable.
Es uno e indivisible.
En cuanto atributo de la personalidad que es, toda persona tiene derecho a

usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su
respectiva inscripcin de nacimiento (Ley N. 17.344, art. 1. inc. 1.).
6.4. Composicin del nombre
DESCRIPCIN: Se compone de dos elementos, cuales son el nombre

propiamente tal y el nombre propio.
COMPOSICIN:
Nombre propio: Es el nombre individual, llamado tambin pronombre, y

llamado tambin nombre de pila, llamado de esta ltima manera porque se
impone en la pila bautismal (V.gr.: Emilio, Miguel, Marcelo). Sirve para
individualizar a una persona dentro del grupo familiar (DUCCI 1980, nm.
117, p. 155).
Nombre propiamente tal: Llamado tambin nombre de familia, nombre
patronmico, o apellido, el cual sirve para individualizar a la familia a la
cual pertenece una persona y quines pertenecen a ella (V.gr.: Bcar,
Guzmn, Barros) (DUCCI 1980, nm. 117, p. 155). Es transmisible.
6.4.1. Nombre propio o individual
Descripcin general
DESCRIPCIN: El nombre propio tiene un carcter individual y arbitrario, ya

que lo decide libremente quien requiere la inscripcin de nacimiento de una
persona. El nio llevar el o los nombres que le han sido dados en la
inscripcin del nacimiento. Sirve para identificar el sexo de la persona.
QUIN ASIGNA EL NOMBRE PROPIO: Se designar al inscrito por el
nombre que indique la persona que requiere la inscripcin (Ley N. 4.808,
art. 31 N. 3.).
CARCTER ESENCIAL DEL NOMBRE PROPIO: Constituye un requisito
esencial de la inscripcin de un nacimiento, el nombre y sexo del recin
nacido (Ley N. 4.808, art. 33).
RESTRICCIONES EN LA DESIGNACIN DEL NOMBRE INDIVIDUAL: En
principio, puede asignarse a una persona todos los nombres propios que se
quieran, y bajo la libertad que estime el requirente de la inscripcin. Puede
basarse en la denominacin de santoral en que naci la persona, o la de un
artista o personaje ilustre, entre otros. Sin embargo, han sido dispuestas
algunas limitaciones a esa libertad:
No podr imponerse al nacido un nombre extravagante, ridculo, impropio
de personas, equvoco respecto del sexo o contrario al buen lenguaje (Ley
N. 4.808, art. 31 N. 4. inc. 2.).
Negativa a la inscripcin del nombre propio
REGLA APLICABLE: Si el Oficial del Registro Civil, en cumplimiento de lo

que dispone el inciso anterior, se opusiere a la inscripcin de un nombre y el
que lo solicite insistiere en ello, enviar de inmediato los antecedentes al
Juez de Letras o del Departamento, quien resolver en el menor plazo
posible, sin forma de juicio, pero con audiencia de las partes, si el nombre
propuesto est comprendido o no en la prohibicin. Estas actuaciones
estarn exentas de impuestos (Ley N. 4.808, art. 31 N. 4. inc. 3.).
DESCRIPCIN: En contra de la negativa administrativa a la inscripcin de

una persona bajo un determinado nombre propio, y por las causales
indicadas, podr iniciarse un procedimiento judicial no contencioso, por el
cual el Tribunal decidir si debe inscribirse a una persona bajo el nombre que
le ha sido solicitado.
6.4.2. Nombre de familia o patronmico o apellido
Descripcin general
El nombre de familia o patronmico o apellido, revela la familia u origen del

individuo que lo lleva.
Se subordina inicialmente a la filiacin, aunque no necesariamente ocurrir
esta circunstancia.
La mencin del apellido del recin nacido constituye un requisito esencial de
la inscripcin de un nacimiento (Ley N. 4.808, art. 33).
Cmo se completa el nombre de familia de una persona
DETERMINACIN: Preliminarmente, el apellido de un recin nacido ser el

que indique la persona que requiere la inscripcin (Ley N. 4.808, art. 31 N.
3.; Reglamento).
HIJO DE FILIACIN DETERMINADA: A continuacin del nombre propio, se
le pondr el apellido del padre y en seguida el de la madre (Reglamento
Orgnico del Servicio de Registro Civil, art. 126 inc. 2.).
HIJO DE FILIACIN NO DETERMINADA: Se inscribir al hijo con el apellido

del padre o madre que hubiere pedido se deje constancia de su paternidad o
maternidad (Reglamento Orgnico del Servicio de Registro Civil, art. 126 inc.
3.). Al tiempo de inscribir el nacimiento del hijo cuya filiacin no se
encuentre determinada, se dejar constancia de los nombres y apellidos de
la madre, aunque no haya reconocimiento, cuando la declaracin del
requirente coincida con el comprobante del mdico que haya asistido al
parto, en lo concerniente a las identidades del nacido y de la mujer que lo
dio a luz (Ley N. 4.808, art. 31 N. 4. inc. 1.). Finalmente, el Oficial del
Registro Civil deber hacer saber por escrito a la madre o a la persona que
inscriba un hijo de filiacin no determinada, los derechos de los hijos para
reclamar la determinacin legal de la paternidad o maternidad y la forma de
hacerlos valer ante los tribunales (Ley N. 4.808, art. 32 inc. 2.).
6.5. Cambio de nombre y apellido
PRINCIPIO RECONOCIDO: El nombre no tiene el carcter de inmutable, de

modo que puede solicitarse su modificacin en vida del interesado. Se trata
de un principio expresamente por la legislacin, por cuanto sin perjuicio de
los casos en que las leyes autorizan la rectificacin de inscripciones del
Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a
consecuencia de una legitimacin, legitimacin adoptiva o adopcin,
cualquiera persona podr solicitar, por una sola vez, que se la autorice para
cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez (Ley N. 17.344, art. 1.
inc. 2.).
CLASE DE MODIFICACIONES: Se puede producir de manera directa o
principal, y por va consecuencial:
Modificacin por va principal o directa: Es el procedimiento que tiende
nica y exclusivamente a obtener la mutacin del nombre.
Modificacin por va consecuencial o indirecta: Se produce como

consecuencia del cambio de una situacin jurdica determinada.
RGIMEN
JURDICO: La reglamentacin del cambio de nombre se
encuentra regida por la Ley N. 17.344, Autoriza cambio de nombres y

apellidos en los casos que indica (DO. 22.9.1970).
6.5.1. Modificacin del nombre y apellido por va principal o directa
Hiptesis de modificacin previstas por la Ley N. 17.344
Casos en que procede el cambio del nombre o apellido, o de ambos a la vez
Cuando unos u otros sean ridculos, risibles o la menoscaben moral o

materialmente;
Cuando el solicitante haya sido conocido durante ms de cinco aos, por
motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los
propios, y
En los casos de filiacin no matrimonial o en que no se encuentre
determinada la filiacin, para agregar un apellido cuando la persona hubiera
sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren
impuesto al nacido, cuando fueren iguales.
Supresin de nombres propios cuando se tiene ms de uno
SUPUESTO DE HECHO: Una persona ha sido conocida durante ms de

cinco aos, con uno o ms de los nombres propios que figuran en su partida
de nacimiento (Ley N. 17.344, art. 1. inc. 3.).
DERECHOS: El titular podr solicitar que se supriman en la inscripcin, en la
de su matrimonio y en las de nacimiento de sus descendientes menores de
edad, en su caso, el o los nombres que no hubiere usado.
Traduccin o cambio de nombres y apellidos que no son de origen espaol
SUPUESTO DE HECHO: La causal ha sido habilitada respecto de la persona

cuyos nombres o apellidos, o ambos, no sean de origen espaol (Ley N.
17.344, art. 1. inc. 4.).
DERECHOS QUE TIENE EL SOLICITANTE: ste podr solicitar:
Se la autorice para traducir el nombre, apellido o ambos, al idioma

castellano.
Podr solicitar autorizacin para cambiar su nombre, apellido o ambos, si la
pronunciacin o escrituracin de los mismos es manifiestamente difcil en un
medio de habla castellana.
Procedimiento
El cambio del nombre y / o apellido de una persona deber tramitarse

conforme a un procedimiento judicial reglamentado en los arts. 2. y 3. de
la Ley N. 17.344.
Este procedimiento tiene la naturaleza propia de un acto judicial no

contencioso, siendo disciplinado fuera del Lib. IV CPCCh., el cual en todo
caso le sirve en cuanto rgimen supletorio.
Legitimacin
REGLA GENERAL: La persona que solicitar el cambio de un nombre y / o

apellido, ser el interesado en provocar dichas alteraciones respecto de su
propia denominacin.
SITUACIN ESPECIAL: Si se tratare de un menor de edad que careciere de
representante legal o, si tenindolo ste estuviere impedido por cualquier
causa o se negare a autorizar al menor para solicitar el cambio o supresin
de los nombres o apellidos a que se refiere esta ley, el juez resolver, con
audiencia del menor, a peticin de cualquier consanguneo de ste o del
defensor de menores y aun de oficio (Ley N. 17.344, art. 1. inc. 5.).
Tribunal competente
Ser juez competente para conocer de las gestiones a que se refiere la

presente ley, el Juez de Letras de Mayor o Menor Cuanta en lo Civil del
domicilio del peticionario (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 1.).
La norma sigue la regla general en materia de competencia en los actos
judiciales no contenciosos.
Publicacin de la solicitud
MEDIO EN QUE DEBE PUBLICARSE: La solicitud correspondiente deber

publicarse en extracto en el Diario Oficial (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 2.)
FECHAS DE PUBLICACIN: La publicacin debe hacerse en los das 1 15

de cada mes, o al da siguiente hbil, en caso que el Diario no apareciere en
las fechas indicadas (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 2.).
REDACCIN: El extracto deber ser redactado por el Secretario del Tribunal
(Ley N. 17.344, art. 2. inc. 3.). En los hechos, es el propio solicitante el
que redacta el extracto, siendo ste timbrado y firmado por el Secretario del
Tribunal. Slo con estas menciones es que el Diario Oficial procede a su
publicacin.
CONTENIDO: El extracto contendr necesariamente la individualizacin del
solicitante y la indicacin de los nombres y apellidos que ste pretende usar
en reemplazo de los propios (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 3.).
CASOS EN QUE NO PROCEDE: No ser necesaria la publicacin en caso de
solicitarse la supresin de uno o ms de los nombres propios de los que
figuran en su partida de nacimiento (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 8.).
CARCTER GRATUITO DE LA PUBLICACIN: La publicacin que deba
efectuarse en el Diario Oficial ser gratuita (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 9.).
Oposicin
LEGITIMACIN: Cualquiera persona que tenga inters en ello podr

oponerse a la solicitud de autorizacin para cambio de nombre y / o apellido.
TRMINO LEGAL DE OPOSICIN: Dentro de 30 das, contados desde la
fecha del aviso.
ANTECEDENTES EN QUE SE FUNDA: El oponente allegar, conjuntamente
con su oposicin, los antecedentes que la justifiquen.
EFECTOS DE LA OPOSICIN: Formulada la oposicin, el juez proceder sin

forma de juicio, apreciando la prueba en conciencia y en mrito de las
diligencias que ordene practicar.
CASOS EN QUE NO PROCEDE: No ser procedente la oposicin en caso de
solicitarse la supresin de uno o ms de los nombres propios de los que
figuran en su partida de nacimiento (Ley N. 17.344, art. 2. inc. 8.).
EFECTOS DE LA AUSENCIA DE OPOSICIN: Si no hubiere oposicin, el
tribunal proceder con conocimiento de causa, previa informacin sumaria.
Necesidad de or a la Direccin General del Registro Civil
De acuerdo al inc. 6. del art. 2. de la Ley N. 17.344, en todo caso ser

obligatorio or a la Direccin General del Registro Civil e Identificacin.
Este trmite es esencial para que el Tribunal pueda pronunciarse a su
respecto, y tiene cabida cualquiera sea la causal de modificacin que se
pretenda invocar por el solicitante.
Negativa de la solicitud
REGLA APLICABLE: No se autorizar el cambio de nombre o apellido o

supresin de nombres propios si el respectivo extracto de filiacin que como
parte de su informe remitir la Direccin, apareciere que el solicitante se
encuentra actualmente procesado o ha sido condenado por crimen o simple
delito que merezca pena aflictiva, a menos que en este ltimo caso hubieren
transcurrido ms de diez aos contados desde la fecha en que qued
ejecutoriada la sentencia de condena y se encuentre cumplida la pena (Ley
N. 17.344, art. 2. inc. 7.)
Inscripcin de sentencia y su oponibilidad
REGLA APLICABLE: La sentencia que autorice el cambio de nombres o

apellidos, o de ambos a la vez, o la supresin de nombres propios deber
cumplirse de acuerdo con el DFL. N 2.128, de 10 de agosto de 1930, y slo
surtir efectos legales una vez que se extienda la nueva inscripcin en
conformidad al artculo 104 del cuerpo legal citado (Ley N. 17.344, art. 3.
inc. 1.).
SITUACIN
DE
SOLICITUDES
DE
PERSONAS
NACIDAS
EN
EL
EXTRANJERO: Tratndose de personas nacidas en el extranjero y cuyo

nacimiento no est inscrito en Chile, ser necesario proceder previamente a
la inscripcin del nacimiento en el Registro de la Primera Seccin de la
comuna de Santiago (Ley N. 17.344, art. 3. inc. 2.).
Obligacin de usar el nuevo nombre o apellido
Ley N. 17.344, art. 4. inc. 1.: Una vez modificada la partida de

nacimiento, la persona que haya cambiado su nombre o apellidos de
acuerdo con lo que establecen los artculos anteriores slo podr usar, en el
futuro, en todas sus actuaciones, su nuevo nombre propio o apellidos, en la
forma ordenada por el juez.
Ley N. 17.344, art. 5.: El uso malicioso de los primitivos nombres o
apellidos y la utilizacin fraudulenta del nuevo nombre o apellido para
eximirse del cumplimiento de obligaciones contradas con anterioridad al
cambio de ellos, sern sancionados con la pena de presidio menor en su
grado mnimo.
6.5.2. Modificacin del nombre por va consecuencial o indirecta
PRINCIPIO: El cambio de apellido no podr hacerse extensivo a los padres

del solicitante. De la misma manera, el cambio del apellido no alterar la
filiacin (Ley N. 17.344, art. 4. inc. 2.).
SITUACIONES EN QUE EL CAMBIO DEL APELLIDO AFECTA POR VA
INDIRECTA A OTRAS PERSONAS:
El cambio de apellido alcanzar a los descendientes sujetos a patria potestad
del solicitante, como asimismo afectar tambin a los dems descendientes
que consientan en ello (Ley N. 17.344, art. 4. inc. 2.).
Si el solicitante es casado o tiene descendientes menores de edad, deber
pedir tambin, en el mismo acto en que solicite el cambio de su apellido, la
modificacin pertinente en su partida de matrimonio y en las partidas de
nacimiento de sus hijos (Ley N. 17.344, art. 4. inc. 3.).
Domicilio
Const. Pol., art. 19 N. 7. inc. 2.: La Constitucin asegura a todas las

personas: 7.- El derecho a la libertad personal y a la seguridad individual. /
En consecuencia: a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en
cualquier lugar de la Repblica, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de
su territorio, a condicin de que se guarden las normas establecidas en la
ley y salvo siempre el perjuicio de terceros. Es la base fundamental e
institucional del domicilio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 700, p. 454).
CCCh., Lib. I, Tt. I, 2. Del domicilio en cuanto depende de la residencia y

del nimo de permanecer en ella, arts. 59 a 70; y 3. Del domicilio en
cuanto depende de la condicin o estado civil de la persona, arts. 71 a 73.
Las reglas relativas al domicilio general son normas de orden pblico, de
modo que no caben a su respecto la intervencin de actos jurdicos que
supongan la alteracin, suspensin o extincin de sus caractersticas
esenciales (v.gr.: no puede imponerse a una persona el habitar siempre en
un mismo lugar, o que un tercero elija el domicilio de una persona)
7.1.2. Concepto
CONCEPTO VULGAR: Proviene del latn domicilum, expresin esta ltima

que deriva del latn domus (casa). Es la morada fija y permanente de una
persona, su habitacin.
CONCEPTO LEGAL: El domicilio consiste en la residencia, acompaada,
real o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella (CCCh., art. 59
inc. 1.).
CONCEPTO DOCTRINARIO: Consiste del lugar en que una persona es
considerada siempre presente, aunque momentneamente no lo est, para
el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones. En
trminos generales, es el asiento legal de la persona para el ejercicio de sus
derechos y el cumplimiento de sus obligaciones (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 679, p. 444 y nm. 681, p. 445; DUCCI
1980, nm. 124, p. 164). En todo caso, el concepto de domicilio es uno
jurdico (cfr. Corte de Apelaciones de Talca, 29.7.1925, GT. 1925, 2. sem.,
N. 114, p. 543), en cuanto su determinacin ha sido efectuada por el
Derecho (DUCCI 1980, nm. 126, p. 165.
7.1.3. Concepciones sobre el domicilio
Teora clsica
El domicilio no es un lugar, sino que una nocin ficticia y abstracta.
Es la relacin jurdica entre una persona y un lugar, donde aquella se

considera siempre presente para el ejercicio de sus derechos y el
cumplimiento de sus obligaciones (AUBRY y RAU).
Se advierte en la doctrina chilena: es la relacin permanente entre una
persona y un lugar determinado en que aquella se halla establecida o se la
supone establecida, para el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de
sus obligaciones (LARRAN 1994, nm. 66, p. 185).
Sera el modelo empleado por el Cdigo Civil de Francia (cfr. ALESSANDRI,
Teora del domicilio nocin concreta
El domicilio no es una relacin entre una persona y un lugar, sino que es un

asiento que la ley crea. Es un lugar en que la ley supone siempre presente a
una persona para los efectos jurdicos (PLANIOL, RIPERT y SAVATIER).
Es una nocin concreta porque ya no se habla de una ficcin, una relacin
jurdica, sino que es derechamente un lugar, lo cual coincide con el
concepto corriente de la palabra.
Es el criterio empleado por la legislacin moderna (Etiopa, Suiza, Italia).
Parece ser el modelo empleado por el Cdigo Civil chileno, a partir de un

argumento histrico. Las principales obras seguidas por el seor Bello
consistieron de SAVIGNY y MERLIN, quienes consideran al domicilio como un
lugar (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
685, p. 447).
7.1.4. Caractersticas del domicilio
Es necesario u obligatorio; es fijo, y es, en principio, nico.
Se trata de las caractersticas asignadas por la doctrina clsica del domicilio

El domicilio es necesario u obligatorio
Siendo que la personalidad atribuye sus caracteres a todas las instituciones

que la afectan, del hecho de existir la persona se sigue que tiene
necesariamente un domicilio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 699, p. 453).
La
regla
general
es
que
toda
persona
tiene
un
domicilio.
Slo
excepcionalmente se presentan algunas personas que carecen de l (v.gr.:

los gitanos).
A fin que ninguna persona en Chile carezca de domicilio, se prev que la
mera residencia hace las veces de domicilio civil respecto de las personas
que no tienen domicilio civil en otra parte (CCCh., art. 68).
El domicilio es fijo
El domicilio no cambia por el simple hecho de que una persona se traslade a

vivir a otro lugar.
La residencia permanecer en dicha calidad mientras no se adquieran las
condiciones exigidas para la adquisicin del domicilio (CCCh., art. 59).
El domicilio es nico
Siendo la persona una sola, el domicilio tambin debera ser uno solo.
Las caractersticas de la vida moderna, asociadas a la multiplicidad de

actividades de la persona, llevan a la adquisicin de mltiples domicilios, y a
la admisin legislativa de la pluralidad de domicilios (Cdigos Civiles de Chile
y Alemania).
7.1.5. Domicilio, residencia y habitacin
Domicilio
CONCEPTO: Constituye un lugar permanente y fijo, que importa el asiento

legal de una persona, respecto del cual la persona se considera siempre
presente para efecto del ejercicio de sus derechos y del cumplimiento de sus
obligaciones.
IMPORTANCIA: El domicilio tiene importancia para toda una serie de
cuestiones jurdicas, y que principalmente veremos aquellas que emanan del
Derecho Civil y del Derecho Procesal.
DERECHO CIVIL:
Si se trata del pago de un objeto distinto de una especie o cuerpo cierto se

har el pago en el domicilio del deudor (CCCh., art. 1588 inc. 2.).
La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte
en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados (CCCh.,
art. 955 inc. 1.).
DERECHO PROCESAL:
En general, es juez competente para conocer de una demanda civil o para

intervenir en un acto no contencioso, el del domicilio del demandado o
interesado, sin perjuicio de las reglas establecidas en los artculos siguientes
y de las dems excepciones legales (COT., art. 134).
El juez competente para conocer y declarar la muerte presunta es el del
ltimo domicilio que el desaparecido ha tenido en Chile (CCCh., art. 81 N.
1.).
Residencia
Es el lugar donde habitualmente vive una persona. Es el asiento real o de

hecho de una persona. No es un vnculo jurdico como el domicilio, que es el
asiento legal o de derecho de una persona (LARRAN 1994, nm. 66, p.
186).
Se diferencia de la habitacin o morada, en cuanto a la ausencia de una

estada transitoria. La residencia supone la estabilizacin del sujeto en un
determinado lugar, en forma permanente o habitual, lo que en todo caso no
significa que esa persona deba siempre estar all (DUCCI 1980, nm. 126, p.
165).
Puede ser la misma o distinta del domicilio.
En cuanto a su importancia, entre otras materias, importa porque la mera

residencia har las veces de domicilio civil respecto de las personas que no
tuvieren domicilio civil en otra parte (CCCh., art. 68).
Habitacin
Es el asiento ocasional y esencialmente transitorio de una persona, y

constituye una situacin que es simplemente de hecho de una persona con
un lugar determinado (DUCCI 1980, nm. 126, p. 165. Se la denomina
igualmente morada (DUCCI 1980, nm. 126, p. 165; LARRAN 1994, nm.
66, p. 186), y se la define como el lugar en que una persona se encuentra
sin nimo de permanecer en l (LARRAN 1994, nm. 66, p. 186).
Una persona puede encontrarse de forma accidental por razones de viaje,
turismo, acadmicas, etc. (DUCCI 1980, nm. 126, p. 165).
En cuanto a su importancia, por el solo hecho que una persona se encuentre
de habitacin en Chile, sus leyes le son obligatorias (CCCh., art. 14).
Igualmente, la habitacin de una persona har las veces de domicilio civil
respecto de las personas que no tienen ste en otra parte (CCCh., art. 68).
7.1.6. Clases de domicilio
DOMICILIO GENERAL: Es aquel que se refiere a un nmero indeterminado

de relaciones jurdicas (LARRAN 1994, nm. 66, p. 186), o a la generalidad o
normalidad de las relaciones jurdicas o actuaciones de la persona (cfr.
DUCCI 1980, nm. 128, p. 167).
DOMICILIO ESPECIAL: Es aquel que se refiere a ciertas y determinadas
relaciones jurdicas (DUCCI 1980, nm. 128, p. 167; LARRAN 1994, nm. 66,
p. 186).
7.2. El domicilio poltico
7.2.1. Descripcin
DOCTRINA EXTRANJERA: Domicilio poltico es aquel que la ley toma en

cuenta para los efectos del Derecho Pblico (v.gr.: el lugar donde el individuo
ejerce sus derechos cvicos, domicilio del contribuyente, el sealado para el
servicio militar, etc.) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 693, p. 450; en Chile, la emplea LARRAN 1994, nm. 66, p. 187).
DERECHO CHILENO: El domicilio poltico es relativo al territorio del Estado
en general. El que lo tiene o adquiere es o se hace miembro de la sociedad
chilena, aunque conserve la calidad de extranjero (CCCh., art. 60 inc. 1.).
Tambin se lo define como aquel que consiste en la residencia elegida por
una persona fuera de su propia patria para el asiento de sus relaciones
legales o negocios, acompaada del nimo de permanecer en ella un tiempo
indefinido (LARRAN 1994, nm. 66, p. 187).
CONCEPTO: El domicilio poltico, tambin llamado domicilio nacional, es

todo el territorio sujeto a la soberana de la nacin en que se entiende
avecindada la persona (P. ALFONSO, en ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 694, p. 451). Significa que una persona se
encuentra vinculada al pas, no a un lugar determinado de l, sino al pas
entero, como dice el Cdigo, a la sociedad chilena (DUCCI 1980, nm. 125,
p. 164).
DESCRIPCIN: La nocin poltico que emplea el art. 60 CCCh. se usa en el

sentido de nacional. Un chileno o un extranjero se encuentran domiciliados
en Chile, y no lo estn en Rusia o Madagascar, o que lo estn en dichos
pases y no en Chile (P. ALFONSO, en ALESSANDRI, SOMARRIVA y
QUINES TIENEN DOMICILIO POLTICO EN CHILE: Los chilenos, por
origen. Los extranjeros, por el hecho de habitar en Chile, y respecto de estos
ltimos, por el hecho de habitar en Chile quedan sujetos a la ley chilena
(CCCh., art. 14) y gozan de iguales derechos civiles que los chilenos (CCCh.,
art. 57).
7.2.2. Aplicaciones
REGLAMENTACIN: La constitucin y efectos del domicilio poltico

pertenecen al Derecho Internacional (CCCh., art. 60 inc. 2.). Es utilizada en
diversas disposiciones del Cdigo Civil chileno (CCCh., arts. 497, 1012).
CCCh., Art. 497: Son incapaces de toda tutela o curadura: 6. Los que
carecen de domicilio en la Repblica.
CCCh., Art. 1012: No podrn ser testigos en un testamento solemne,

otorgado en Chile: 10. Los extranjeros no domiciliados en Chile.
7.3. Domicilio civil
7.3.1. Concepto
CONCEPTO NORMATIVO:
CCCh., Art. 61: El domicilio civil es relativo a una parte determinada del
territorio del Estado.
CCCh., Art. 62: El lugar donde un individuo est de asiento, o donde
ejerce habitualmente su profesin u oficio, determina su domicilio civil o
vecindad.
CONCEPTO DOCTRINARIO: Consiste en la residencia en una parte
determinada del territorio del Estado, acompaada, real o presuntivamente,
del nimo de permanecer en ella (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 695, p. 451). Como consecuencia de ello, quien tiene
domicilio civil en Chile necesariamente tiene domicilio poltico en Chile
(DUCCI 1980, nm. 125, p. 164).
7.3.2. Crticas
El concepto del art. 59 CCCh., si bien su propsito es dar una nocin general
de domicilio, a partir de la cual se descubrirn sus distintas clases, se aplica
con mayor propiedad al domicilio civil (DUCCI 1980, nm. 126, p. 164).
El domicilio no depende solamente de la residencia y del nimo, sino
tambin de otros factores, como el estado civil.
En este sentido, los casos de domicilio legal (cfr. CCCh., arts. 72 y 73) no
caben dentro del art. 59 CCCh., el cual nada seala respecto del caso que
ciertas personas toman el asiento jurdico que le corresponde a otra persona
LARRAN 1994, nm. 66, p. 185).
Existen ciertos domicilios reconocidos por el Cdigo Civil chileno en los
cuales no concurren copulativamente los presupuestos de residencia y
nimo.
Es el caso de la mera residencia, que har las veces de domicilio (CCCh., art.
68) (LARRAN 1994, nm. 66, p. 185).
Se refuta esta crtica por cuanto la mera residencia se asimila al domicilio
para proveer a sus efectos prcticos, y siendo as no tiene por qu caber
dentro de la definicin de domicilio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
7.3.3. mbito de aplicacin
ALCANCE GENERAL: Cada vez que una ley hace uso de la expresin
domicilio, sin brindar una nocin especial, se aplicar el concepto ofrecido
por el Cdigo Civil chileno (Corte Suprema, 14.1.1941, RDJ., Tomo 38, 2
parte, sec. 1, p. 590), a menos que ello no se avenga con la inteligencia
lgica de la norma de que se trate (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 697, p. 452).
SITUACIN DEL PROCESO CIVIL: En algunas materias y cuestiones, el
Cdigo de Procedimiento Civil aplica la nocin civil de domicilio, y en otras se
afirma que no.
S SE REMITE AL CONCEPTO CIVIL:
CPCCh., Art. 170 (193): Las sentencias definitivas de primera o de nica

instancia y las de segunda que modifiquen o revoquen en su parte
dispositiva las de otros tribunales, contendrn: 1. La designacin precisa de
las partes litigantes, su domicilio y profesin u oficio.
Segn
la
jurisprudencia,
la
mencin
domicilio
alude
una
part
determinada del territorio del Estado (CCCh., arts. 61 y 62) y no a la morada

o casa en que ellos viven con mencin de la calle y nmero en que est
situada en un pueblo o ciudad (cfr. Corte Suprema, 20.8.1920, RDJ., Tomo 20,
2 parte, sec. 1, p. 92; Corte Suprema, 12.11.1923, misma Revista, Tomo
22, 2 parte, sec. 1, p. 650; Corte Suprema, 30.11.1923, misma Revista,
Tomo 22, 2 parte, sec. 1, p. 685; Corte de Apelaciones de Valdivia,
9.10.1924, misma Revista, Tomo 24, 2 parte, sec. 2, p. 33).
NO SE REMITE AL CONCEPTO CIVIL:
Son citados los casos de los arts. 45, 48, 49, 320 CPCCh., entre otras normas,
en las cuales la referencia al domicilio es en su sentido vulgar de morada o
casa en que vive una persona de modo fijo y permanente (cfr. Corte de
Apelaciones de Tacna, 7.9.1911, GT. 1911, 2. sem., N. 856, p. 174; Corte
Suprema, 7.8.1920, RDJ., Tomo 19, 2 parte, sec. 1, p. 209; Corte Suprema,
ALGUNOS CASOS EN QUE NO SE REMITE AL CDIGO CIVIL:
CPCCh., Art. 45 (48): La diligencia de notificacin, en el caso del artculo

precedente, se extender en la forma que determina el artculo 43, siendo
obligada a subscribirla la persona que reciba las copias, si puede hacerlo,
dejndose testimonio de su nombre, edad, profesin y domicilio.
CPCCh., 48: [inc. 2.] Estas cdulas se entregarn por un ministro de fe en
el domicilio del notificado, en la forma establecida en el inciso 2 del artculo
44. / [inc. 3.] Se pondr en los autos testimonio de la notificacin con
expresin del da y lugar, del nombre, edad, profesin y domicilio de la
persona a quien se haga la entrega. El procedimiento que establece este
artculo podr emplearse, adems, en todos los casos que el tribunal
expresamente lo ordene.
CPCCh., Art. 49 (52): [inc. 1.] Para los efectos del artculo anterior, todo
litigante deber, en su primera gestin judicial, designar un domicilio
conocido dentro de los lmites urbanos del lugar en que funcione el tribunal
respectivo, y esta designacin se considerar subsistente mientras no haga
otra la parte interesada, aun cuando de hecho cambie su morada. / [inc.
2.] En los juicios seguidos ante los tribunales inferiores el domicilio deber
fijarse en un lugar conocido dentro de la jurisdiccin del tribunal
correspondiente, pero si el lugar designado se halla a considerable distancia
de aquel en que funciona el juzgado, podr ste ordenar, sin ms trmites y
sin ulterior recurso, que se designe otro dentro de lmites ms prximos.
7.3.4. Prueba
El domicilio no es un mero hecho, sino que se trata de un concepto jurdico

Como consecuencia de esta afirmacin, no se acredita con la sola afirmacin
de que lo tiene quien se lo atribuye, sino que debe resultar como una
consecuencia legal de hechos materiales susceptibles de caer bajo la accin
de los sentidos del testigo, de los cuales lo colegir en definitiva el Tribunal
(Corte de Apelaciones de Talca, 29.7.1925, GT. 1925, 2. sem., N. 114, p.
543).
7.3.5. Elementos
Los elementos constitutivos del domicilio, a partir de la definicin aportada

por el Cdigo Civil chileno, consiste de:
Residencia, y
nimo de permanecer en esa residencia (animus manendi), y que puede ser
real y verdadero o presunto (Corte Suprema, 5.7.1921, GT. 1921, 2. sem.,
N. 5, p. 22 (C. 3.).
Residencia
Constituye un hecho material, ya que es posible identificar por medio de los

sentidos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 698,
pp. 452-453).
La residencia se produce en una parte determinada del territorio del Estado,

la cual desde el punto de vista de la organizacin administrativa del pas
tiene como elemento mnimo de organizacin la de la comuna.
Por s sola, no basta para constituir domicilio, porque la persona puede
conservar el nimo de volver a la residencia anterior (ALESSANDRI,
nm. 66, p. 187).
nimo de permanecer en la residencia (animus manendi)
Se trata de un elemento anmico, subjetivo, mental o psicolgico. Consiste

de la intencin de la persona de permanecer en su residencia por largo
tiempo, hasta que surjan razones que obliguen al cambio de domicilio
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 698-a, p. 453).
Su existencia no se puede conocer sino por manifestaciones externas que lo
revelan o suponen (P. ALFONSO), dado que no es tangible (LARRAN 1994,
nm. 66, p. 188). Deber basarse en circunstancias que revelen que una
persona no permanecer temporalmente en el lugar de residencia, para un
fin determinado y por tiempo que dicha contingencia se extienda (v.gr.: el
enfermo que ingresa a un sanatorio para seguir un tratamiento mdico no
crea domicilio en ese lugar) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 698-a, p. 453).
El solo nimo no es suficiente para constituir el domicilio, si no hay
efectivamente un cambio de residencia (LARRAN 1994, nm. 66, p. 187),
pero s es til por s solo para conservar el domicilio, lo cual lo convierte en el
principal de los requisitos del domicilio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 698-a, p. 453; DUCCI 1980, nm. 126, p.
165).
Dicho nimo puede ser real o presunto (Corte Suprema 5.7.1921, GT. 1921,
2. sem., N. 5, p. 22).
Real, cuando tiene una existencia cierta y efectiva. Es real cuando la
intencin de conservar una residencia coincide con la misma residencia
(LARRAN 1994, nm. 66, p. 188).
Es presunta, cuando se deduce de ciertos hechos o circunstancias. Es
presunto cuando la persona manifiesta la intencin de volver a una
residencia que ha dejado momentneamente o por un tiempo ms o menos
largo (LARRAN 1994, nm. 66, p. 188).
7.4. Domicilio legal
7.4.1. Concepto
CONCEPTO: Es el que la ley impone de oficio a ciertas personas en razn

del estado de dependencia en que se encuentran con respecto a otras o por
consideracin al cargo que desempean (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
167).
7.4.2. Caractersticas
La fuente de esta clase de domicilio es la ley, la cual es impuesta a la

persona, quien detentar este domicilio sin que intervenga su nimo de
permanencia.
En cuanto a las clases de domicilio legal, se distinguen:
Domicilio legal de origen: Es el que tiene una persona al momento de su

nacimiento. Por lo genera, corresponde al domicilio que tiene el padre al
tiempo del nacimiento de su hijo. Lo conservarn mientras no sea
reemplazado por otro, sea por su propia voluntad, sea por disposicin legal
(LARRAN 1994, nm. 66, p. 189).
Domicilio legal por causa sobreviniente: Una persona adquiere domicilio
legal con posterioridad a su nacimiento, en virtud de alguna circunstancia
prevista por la ley.
Los casos de domicilio legal se encuentran manifiestamente expresados por
ella, de modo que no pueden extenderse por analoga y su aplicacin deber
ser estricta (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
702, p. 455).
La determinacin del domicilio legal es una cuestin de derecho (F.
LAURENT, segn ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 702, p. 455).
7.4.3. Personas sometidas al domicilio legal
QUINES SE ENCUENTRAN ACTUALMENTE SUJETOS A DOMICILIO

LEGAL:
Los menores (sujetos a patria potestad, tutela o curadura).
Los interdictos.
Los criados y dependientes.

Ciertos funcionarios.
ALGUNOS CASOS HOY DEROGADOS: La mujer casada no divorciada tena

como domicilio legal el de su marido mientras residiera en Chile (CCCh., art.
71, derogado por Ley N. 18.802, DO. 9.6.1989). Hoy, si la mujer tiene el
mismo domicilio que el marido, es solamente porque viven en el mismo
lugar.
ESTRUCTURA
DEL
DOMICILIO
LEGAL:
Respecto
de
las
personas
incapaces, ellas siguen el domicilio de su representante, de modo que

cualquiera clase de alteracin del domicilio del segundo, provoca el cambio
del domicilio legal de los primeros (LARRAN 1994, nm. 66, p. 189).
JUSTIFICACIN DEL DOMICILIO LEGAL: La asignacin de domicilio legal y

especial a las personas en condicin de incapacidad relativa se justifica en
que estas personas, como consecuencia de su imposibilidad para ejercer sus
derechos y obligaciones por s mismas, sino que lo hacen por el ministerio de
sus representantes legales, de modo que tendrn el mismo domicilio que sus
representantes legales.
PROCEDENCIA DE UN DOMICILIO INDEPENDIENTE: Sin embargo, el
domicilio legal de los incapaces relativos no es impedimento para que
puedan tener otro domicilio si pretenden ejercitar sus derechos o cumplir
obligaciones emanadas de actos en que el incapaz puede intervenir como si
fuese capaz:
V.gr.: el hijo que contrae obligaciones y adquiere derechos en virtud de su
peculio profesional o industrial; cfr. Corte Suprema, 18.4.1942, RDJ., Tomo
39, 2 parte, sec. 1, p. 524).
No tendrn domicilio especial distinto del general legal los incapaces

absolutos, ya que su propia condicin les impide ejecutar por s solos
cualquiera clase de actos o contratos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Los funcionarios sometidos a domicilio legal en razn de sus funciones
podrn igualmente contar con domicilios especiales
(ALESSANDRI,
Domicilio del hijo sujeto a patria potestad
REGLA APLICABLE: El que vive bajo patria potestad sigue el domicilio

paterno o materno, segn el caso (CCCh., art. 72).
CLASE DE DOMICILIO LEGAL: Se trata de un domicilio legal de origen, ya
que lo toma inmediatamente al tiempo de su nacimiento.
JUSTIFICACIN: La gestin de los intereses personales y patrimoniales del
hijo corresponde a su padre o madre, de modo que deber asignarse al hijo
sujeto a patria potestad el domicilio de sus padres, y que subsistir mientras
el hijo permanezca sujeta a la patria potestad de su padre o madre
SITUACIN DEL MENOR NO SUJETO A PATRIA POTESTAD NI A
GUARDA: Antes de nombrarse un guardador al menor que no lo tiene ni se
encuentra sujeto a patria potestad, deber considerarse domiciliado en el
lugar de su residencia (cfr. Corte Suprema, 28.4.1933, RDJ., Tomo 30, 2
parte, sec. 1, p. 324).
Domicilio de los interdictos
REGLA APLICABLE: El que [] se halla bajo tutela o curadura, el de su

tutor o curador (CCCh., art. 72).
JUSTIFICACIN:
Las
personas
que
han
quedado
privadas
de
la
administracin de sus bienes, siguen el domicilio de sus curadores

SITUACIN DEL PUPILO NO DOMICILIADO EN CHILE: Si los pupilos
nunca han estado domiciliados en Chile, no es procedente a su respecto el
art. 72 CCCh. (Corte de Apelaciones de Santiago, 28.11.1929, RDJ., Tomo 27,
2 parte, sec. 2, p. 37; C. 6., sent. 1 inst.).
Domicilio del criado o dependiente
REGLA APLICABLE: El domicilio de una persona ser tambin el de sus

criados y dependientes que residan en la misma casa que ella; sin perjuicio
de lo dispuesto en los dos artculos precedentes (CCCh., art. 73).
CONCEPTOS:
Criados: Son las personas empleadas en el servicio domstico, es decir, en

el hogar (cocineras, nieras, jardineros, choferes, etc.) (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 713, p. 459). La
denominacin ha ido progresivamente perdiendo su fuerza y pertinencia, al
punto que se la considera ofensiva, no propia de la poca actual.
Dependientes: Son las personas que estn al servicio de otra, bajo cuyas
rdenes o autoridad se desempean (secretarios, preceptores, bibliotecarios,
etc.). De forma general, quedan comprendidas en este grupo los
empleadores consagrados a labores ms altas que las de servicio
domstico: secretarios, preceptores, bibliotecarios, etc. (ALESSANDRI,
nm. 66, p. 190).
FUNDAMENTO: El centro de la actividad jurdica de los criados y

dependientes es el domicilio de la persona a quien sirve (ALESSANDRI,
REQUISITOS PARA QUE SE ADQUIERA ESTE DOMICILIO LEGAL:
El criado o dependiente trabaje habitualmente en la misma casa de la

persona de que se trata, y no con interrupciones (v.gr.: un enfermero que
asiste algunos das al enfermo dentro de su casa no adquiere domicilio).
El criado o dependiente resida en la misma casa del patrn o empleador, que
viva bajo el mismo techo (v.gr.: los empleados domsticos puertas afuera).
La persona no tenga un domicilio derivado de la patria potestad o la guarda
(si se encuentran sujetas a patria potestad o curadura, se adquirir el
domicilio de su padre o madre o curador, por tratarse de una forma de
domicilio que se aplicar con preferencia) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 715, p. 460; LARRAN 1994, nm. 66, p.
190).
Personas domiciliadas legalmente en razn de sus funciones
POSICIONAMIENTO DE ESTOS CASOS: Inicialmente, el ejercicio de un

largo o profesin de carcter fijo y estable supone una presuncin del nimo
de permanecer y avecindarse en un lugar (cfr. CCCh., art. 64), pero no
impone forzosamente el domicilio en esos casos. Sin embargo, se crean
algunas situaciones particulares en los cuales la doctrina insina de mayor o
menor forma una suerte de excepcin a dicha regla (as: LARRAN 1994,
nm. 66, p. 190).
CASO DE LOS RELIGIOSOS: Los obispos, curas y otros eclesisticos

obligados a una residencia determinada, tienen su domicilio en ella (CCCh.,
art. 66).
Su insercin no se justificara, atendida la separacin existente entre la
Iglesia Catlica y el Estado (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 716, p. 460).
El BGB y el Codice Civil de Italia (1942) no contemplan esta causal.
CASO
DE
LOS
JUECES:
Los
jueces
estn
obligados
residir
constantemente en la ciudad o poblacin donde tenga asiento el tribunal en

que deban prestar sus servicios. (COT., art. 311 inc. 1.).
El BGB y el Codice Civil de Italia (1942) no contemplan esta causal.
7.5. Domicilio real o de hecho:

El cambio y conservacin del domicilio
7.5.1. Descripcin general
CONCEPTO: El domicilio real o de hecho, llamado tambin libre o

voluntario, es el que las personas eligen a su arbitrio (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 717, p. 461). Constituye la
regla general (DUCCI 1980, nm. 131, p. 169).
JUSTIFICACIN: A partir de la Constitucin Poltica, surge que toda persona
tiene el derecho de establecer su domicilio en forma libre y donde le plazca.
Es de su entera voluntad de que emana la decisin del lugar en que una
persona tomar su asiento jurdico. Una persona puede cambiar a su
voluntad el domicilio (LARRAN 1994, nm. 66, p. 191).
PERSPECTIVA ASUMIDA PARA SU ESTUDIO: La doctrina analiza el

domicilio de hecho para referirse a las condiciones en que una persona
puede cambiarse voluntariamente de su domicilio de origen (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 717 y 718, p. 461; LARRAN
1994, nm. 66, p. 191).
SU DETERMINACIN COMO CUESTIN DE HECHO: La determinacin de

si una persona se encuentra domiciliada o no en un lugar, o si ha cambiado o
no de domicilio, constituyen cuestiones de hecho (Corte Suprema,
12.4.1935, RDJ., Tomo 32, 2 parte, sec. 1, p. 297; Corte Suprema,
V.gr.: La aceptacin de un hotel como domicilio o residencia de una persona,
es una cuestin de hecho, la cual no puede servir de base a un Recurso de
Casacin en el Fondo, ya que su determinacin quedar soberanamente
determinada por los tribunales de fondo de nica, primera y segunda
instancia.
PERSPECTIVA ASUMIDA PARA SU ESTUDIO: La doctrina analiza el
domicilio de hecho para referirse a las condiciones en que una persona
puede cambiarse voluntariamente de su domicilio de origen (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 717 y 718, p. 461; LARRAN
1994, nm. 66, p. 191).
7.5.2. Condiciones para el cambio de domicilio
Para que tenga lugar el cambio de domicilio, deben concurrir de manera

copulativa los siguientes requisitos:
Residencia de la persona en otro lugar distinto del anterior (elemento
material). El hecho mismo del cambio de domicilio (LARRAN 1994, nm. 66,
p. 191).
nimo de permanencia o establecerse en la nueva residencia (elemento

subjetivo).
Residencia de la persona en otro lugar distinto del anterior
El cambio o traslacin del domicilio supone que la persona se asiente en otro

lugar, o ejercer habitualmente su profesin u oficio en un lugar distinto del
que fue la residencia anterior.
Se tratar de acreditar un hecho material el cual cabe bajo el dominio de los
sentidos, y podr acreditarse libremente por cualquier medio de prueba
LARRAN 1994, nm. 66, p. 191). No se subordina a la limitacin prevista
para la prueba testimonial (CCCh., arts. 1708 y 1709).
No se ha impuesto una extensin en lo temporal a la residencia, de modo
que cualquier tiempo que dure es suficiente. Una muy breve podr provocar
el cambio de domicilio si es que existe el nimo de permanecer en el nuevo
lugar (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 719, p.
461).
nimo de permanencia o establecerse en la nueva residencia
Se trata de la acreditacin de un elemento de naturaleza subjetiva, de modo

que por s solo no ser fcil su comprobacin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
191). Esto se explica porque slo conoce de este nimo el propio sujeto, en
su fuero ntimo.
En algunos Cdigos Civiles (Francia) se ha recurrido al modelo de nimo
expreso.
El nimo de cambio de domicilio se revela en virtud de una declaracin

formulada ante la autoridad pblica del lugar en que la persona tena su
domicilio, y otra ante la autoridad del lugar en que pretende constituir su
nuevo domicilio. Dicha norma jams se habra cumplido en la prctica.
El Cdigo Civil chileno no sigui el mismo sistema, al considerarse

innecesario. Ms bien se reglamentaron casos de nimo presunto
Opt por un esquema en que la propia actuacin del sujeto revele su nimo
de permanecer o no en un determinado lugar. Se tratan de presunciones del
nimo de permanecer, aunque algunos autores hablan de presunciones de
domicilio (DUCCI 1980, nm. 127, p. 166).
Las presunciones previstas por la ley se clasifican en positivas y negativas:
Presunciones positivas: Son casos en que el legislador presume el nimo

de constituir un nuevo domicilio.
Presunciones negativas: Son casos en que el legislador deduce que el
sujeto no tiene nimo de cambiar su domicilio.
NATURALEZA: Las presunciones que sern analizadas tienen la naturaleza

de ser simplemente legales (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 723, p. 463).
CONSECUENCIA: Como consecuencia de esta afirmacin, podr destruirse
la presuncin a travs de la prueba de lo contrario que es supuesto
A QUIN CORRESPONDE LA CARGA PROBATORIA: Es la persona que

sostenga el cambio del domicilio la que deber probarlo (ALESSANDRI,
Presunciones positivas
CCCh., Art. 62: El lugar donde un individuo est de asiento, o donde

ejerce habitualmente su profesin u oficio, determina su domicilio civil o
vecindad.
La norma ha sido designada por la doctrina como una presuncin de nimo
(cfr. LARRAN 1994, nm. 66, p. 191), aunque ms bien parece una
presuncin de domicilio civil en su integridad, no slo un determinado
elemento (cfr. DUCCI 1980, nm. 127, p. 166).
La norma consagra una presuncin general, de modo tal que no necesitar
probar la persona que el lugar en que se encuentra de asiento es su
domicilio, de modo que quien quiera acreditar que este domicilio es falso o
que se ha cambiado, deber probarlo (DUCCI 1980, nm. 131, p. 170).
CCCh., Art. 64: Al contrario, se presume desde luego el nimo de
permanecer y avecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en l tienda,
botica, fbrica, taller, posada, escuela u otro establecimiento durable, para
administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar un cargo
concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo
tiempo; y por otras circunstancias anlogas.
DESCRIPCIN GENERAL: La presuncin de nimo de permanencia se

refiere a diversas circunstancias, entre las cuales se alude a un lugar en que
la persona desarrolla su actividad personal o profesional, e incluso polticaadministrativa. La ejecucin de estas actividades revela en el sujeto su
intencin de establecerse en ese lugar (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
192).
ALGUNAS PRECISIONES TERMINOLGICAS:
Cuando se trata de la presuncin positiva originada en el lugar en que una

persona ejerce su actividad profesional, sta debe ser habitual;
circunstancia esta ltima que no se exige tratndose de la residencia
personal.
El cargo concejil es el obligatorio para los vecinos.
El art. 64 CCCh. aade, en su parte final, la causal genrica; y por otras
circunstancias anlogas. Es de esta forma que se ha resuelto que si una
persona acepta el cargo de albacea con tenencia de bienes, debe deducirse
el nimo de permanecer en el lugar de apertura de la sucesin, y no pueden
ser ms anlogas las circunstancias del que acepta un cargo de albacea con
el del que acepta uno concejil o un empleo fijo (cfr. RDJ., Tomo 20, 2 parte,
sec. 1, p. 502).
Presunciones negativas
CCCh., Art. 63: No se presume el nimo de permanecer, ni se adquiere,

consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo hecho de habitar
un individuo por algn tiempo casa propia o ajena en l, si tiene en otra
parte su hogar domstico o por otras circunstancias aparece que la
residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una
comisin temporal, o la del que se ocupa en algn trfico ambulante.
V.gr.: La persona que se traslada a otra ciudad para seguir estudios

superiores, conserva su hogar domstico en otra parte. Y respecto de la
segunda parte de la norma, se previene una causa genrica (por otras
circunstancias aparece que la residencia es accidental), caracterizada por
su temporalidad.
CCCh., Art. 65: [inc. 1.] El domicilio civil no se muda por el hecho de
residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o forzadamente,
conservando su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio
anterior. / [inc. 2.] As, confinado por decreto judicial a un paraje
determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la Repblica,
retendr el domicilio anterior, mientras conserve en l su familia y el
principal asiento de sus negocios.
Se considera que la mantencin de la familia y las actividades profesionales
en un determinado lugar, no consiguen que se altere el domicilio, incluso si
por causas ajenas a su voluntad debe abandonar dicho lugar. La sola
residencia se hace insuficiente para perder el domicilio civil o adquirir uno
nuevo (LARRAN 1994, nm. 66, p. 192).
7.5.3. La conservacin del domicilio
A fin que se conserve un determinado domicilio, no es necesaria una

residencia constante, sino que exista la intencin de no cambiarlo
El nimo es un requisito que por s solo obtiene la conservacin del domicilio,
lo que justifica que se trate del principal elemento. Por tanto, podr cambiar
su residencia, pero si conserva la intencin de permanecer, conservar su
domicilio (LARRAN 1994, nm. 66, p. 191).
7.5.4. Si el abandono del domicilio supone necesariamente la adquisicin de

otro
SEGN TEORA DEL DOMICILIO ATRIBUTO DE LA PERSONALIDAD: Se

responde afirmativamente, para as no suponer el caso de personas que
carezcan de domicilio, lo cual es inconcebible.
SEGN EL CDIGO CIVIL CHILENO: La respuesta es negativa. Segn el
art. 68 CCCh., la mera residencia har las veces de domicilio civil respecto
de las personas que no tuvieren domicilio civil en otra parte. Si respecto de
una persona no concurren ninguno de los requisitos constitutivos del
domicilio civil, carece de ste, pero su mera residencia provee a los efectos
prcticos del domicilio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 725, p. 463).
SEGN EL DERECHO COMPARADO: La cuestin no tiene una respuesta
unnime:
Caso del BGB.: El abandono del domicilio no supone la necesidad de
constituir uno nuevo.
Caso del Code Civil de Francia y Suiza: El domicilio slo se puede
suprimir mediante la constitucin de uno nuevo.
Derecho Ingls: Si se abandona el domicilio actual y no se constituye uno
nuevo, revive el domicilio de origen.
7.6. Pluralidad de domicilios
7.6.1. Teoras de la unidad y pluralidad de domicilios
La teora de la unidad del domicilio sostiene que cada persona no podr

tener sino un domicilio. Esto, porque la unidad de la persona obliga a
concluir que slo se tiene un domicilio (AUBRY y RAU).
Es el sistema utilizado por el Cdigo Civil de Francia (DUCCI 1980, nm. 132,
p. 171), Suiza y Argentina.
La teora de la pluralidad de domicilios propone algunas objeciones al
modelo clsico. As, cuando una persona tiene varios centros de actividad
jurdica, la imposicin de un solo domicilio contrara la realidad y genera
dificultades prcticas. Si concurren todos los requisitos para que se adquiera
un domicilio, deber aceptarse la pluralidad de domicilios (ENNECCERUS,
KIPP y WOLFF).
Es el sistema emanado del Derecho Romano, y seguido por el Cdigo Civil de
Chle y el BGB.
7.6.2. Situacin del Derecho chileno
Regla aplicable
CCCh., Art. 67: Cuando concurran en varias secciones territoriales, con

respecto a un mismo individuo, circunstancias constitutivas de domicilio
civil, se entender que en todas ellas lo tiene; pero si se trata de cosas que
dicen relacin especial a una de dichas secciones exclusivamente, ella sola
ser para tales casos el domicilio civil del individuo.
Sobre la procedencia de la pluralidad de domicilios generales en

el Derecho chileno
BORJA y AZERMANN: No es procedente la pluralidad de domicilios

generales:
Sera imposible que en dos o ms parajes pudieren concurrir, respecto de
una misma persona, las circunstancias constitutivas de domicilio civil
general.
Existen normas dentro del Cdigo Civil chileno que operan bajo la base de un
solo domicilio, en singular (cfr. CCCh., arts. 81 N. 1., y 955).
CLARO
SOLAR:
es
procedente
la
pluralidad
de
domicilios
generales:
No existe inconveniente para que ocurra (v.gr.: el comerciante que mantiene
diversas tiendas para la venta de mercaderas y reside de forma indistinta en
todos esos lugares, atendiendo sus negocios).
Sobre la unidad de domicilio, nada significa, porque lo normal y corriente es
que la persona tenga un solo domicilio, y las leyes siempre se sitan en los
casos generales.
7.6.3. Condiciones de procedencia de la pluralidad de domicilios
El art. 67 CCCh. exige, para la admisin de la pluralidad de domicilios, que

concurran en varias secciones territoriales, con respecto a un mismo
individuo, circunstancias constitutivas de domicilio civil.
Ser necesaria esta concurrencia, ya que el art. 67 CCCh. usa la locucin

cuando, que significa en caso que (cfr. Corte Suprema, 4.5.1932, RDJ.,
Tomo 29, 2 parte, sec. 1, p. 532; Corte Suprema, 28.4.1933, misma
Revista, Tomo 30, 2 parte, sec. 1, p. 321; Corte de Apelaciones de
Santiago, 19.3.1934, misma Revista, Tomo 32, 2 parte, sec. 1, p. 296;
Corte Suprema, 26.5.1936, misma Revista, Tomo 33, 2 parte, sec. 1, p.
316).
Cules son las circunstancias constitutivas? Son la residencia en una
parte determinada del territorio del Estado, acompaada real o
presuntivamente del nimo de permanecer en ella (CCCh., arts. 59, 61 y 62
CCCh.) (Corte Suprema, 4.5.1932, RDJ., Tomo 29, 2 parte, sec. 1, p. 532 y
comentario favorable de A. ALESSANDRI R.).
7.6.4. Prueba
El art. 67 CCCh. constituye una excepcin al principio de unidad del

domicilio, de modo que las circunstancias a las que se refiere deben
probarse de manera plena y especial, ya que las excepciones no se
presumen (cfr. Corte Suprema, 4.5.1932, RDJ., Tomo 29, 2 parte, sec. 1, p.
532; Corte Suprema, 28.4.1933, misma Revista, Tomo 30, 2 parte, sec. 1,
p. 321).
Siendo una institucin excepcional, deber ser probada, por regla general,
por la parte que la invoca o alega (cfr. Corte de Apelaciones de Concepcin,
14.4.1934, GT. 1934, 1er sem., N. 71, p. 387).
7.7. Domicilio especial
7.7.1. Concepto
Se trata de un conjunto de casos en los cuales se adquiere un domicilio

nicamente para el ejercicio de ciertos derechos o relaciones jurdica
especialmente determinadas (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 732, p. 466).
Esta clase de domicilio tiene como particularidad que se adquieren sin que
desaparezca el primero (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 732, p. 466).
En doctrina, se llaman estos casos domicilio especial y domicilio de
eleccin (LARRAN 1994, nm. 66, p. 193).
7.7.2. Clases de domicilios especiales
7.7.3. (I) Domicilios impuestos por la ley o en que la ley obligue a designar
domicilio
Domicilio parroquial, municipal o provincial
REGLA APLICABLE: El domicilio parroquial, municipal, provincial o relativo

a cualquier otra seccin del territorio, se determina principalmente por las
leyes y ordenanzas que constituyen derechos y obligaciones especiales para
objetos particulares de gobierno, polica y administracin en las respectivas
parroquias, comunidades, provincias, etc., y se adquiere o pierde conforme a
dichas leyes u ordenanzas. A falta de disposiciones especiales en dichas
leyes u ordenanzas, se adquiere o pierde segn las reglas de este ttulo
(CCCh., art. 70).
DOMICILIO PARROQUIAL: Se encuentra

determinado por el territorio que cae
bajo
la
jurisdiccin
espiritual
del
sacerdote. Su rgimen jurdico se
encuentra en el Derecho Cannico.
DOMICILIO MUNICIPAL: Comprende el

de la comuna respectiva, y que slo tiene
relacin con la administracin de los
intereses
comunales,
y
muy
especialmente
para
el
pago
de
impuestos y contribuciones locales.
DOMICILIO
PROVINCIAL:
Abarca
el
territorio de la provincia, y que carece de

toda utilidad.
PREVENCIONES: Las referencias hechas a los domicilios especiales tuvo
como propsito expresar la regla general, la cual segn la parte final del art.
70 CCCh., indica que se adquiere o pierde segn las reglas de este ttulo ,
es decir, que el domicilio civil general, cuando las leyes u ordenanzas
especiales que deben regirlos, nada dispongan (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Domicilio del fiador
REGLA APLICABLE: El obligado a prestar fianza debe dar un fiador capaz

de obligarse como tal; que tenga bienes ms que suficientes para hacerla
efectiva, y que est domiciliado o elija domicilio dentro de la jurisdiccin de
la respectiva Corte de Apelaciones. (CCCh., art. 2350 inc. 1.).
DESCRIPCIN: La norma dispone los requisitos para que pueda constituirse

vlidamente la fianza. Es al fiador a quien se exige un domicilio dentro del
territorio jurisdiccional de su respectiva Corte de Apelaciones.
Domicilio designado para notificacin por cdula
REGLA APLICABLE: CPCCh., Art. 49 (52): [inc. 1.] Para los efectos del
artculo anterior, todo litigante deber, en su primera gestin judicial,
designar un domicilio conocido dentro de los lmites urbanos del lugar en
que funcione el tribunal respectivo, y esta designacin se considerar
subsistente mientras no haga otra la parte interesada, aun cuando de hecho
cambie su morada. / [inc. 2.] En los juicios seguidos ante los tribunales
inferiores el domicilio deber fijarse en un lugar conocido dentro de la
jurisdiccin del tribunal correspondiente, pero si el lugar designado se halla
a considerable distancia de aquel en que funciona el juzgado, podr ste
ordenar, sin ms trmites y sin ulterior recurso, que se designe otro dentro
de lmites ms prximos.
PROPSITO: Es facilitar el diligenciamiento de las notificaciones personales

o por cdula que deben hacerse a los litigantes en el pleito (cfr. Corte de
Apelaciones de Santiago, 21.8.1903, GT. 1903, Tomo 2, N. 1846, p. 441).
CONTORNOS DE LA ELECCIN DEL DOMICILIO: El litigante podr
escoger libremente la casa o edificio en que se harn las notificaciones, pero
debe considerarse que la ley impone la designacin de un domicilio, el cual
deber encontrarse ubicado en un determinado espacio fsico del territorio
jurisdiccional, los cuales no necesariamente coincidirn con el domicilio
general (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 735, p.
467).
SANCIONES A LA FALTA DE DESIGNACIN DEL DOMICILIO: La ley ha

previsto que la parte litigante que no efecte la designacin de domicilio,
recibir como consecuencia el que se le notifiquen por el estado diario todas
las resoluciones que deban notificrsele por personalmente o por cdula.
7.7.4. (II) Domicilios voluntarios
Domicilio constituido por acto unilateral
Se cita en doctrina el caso del domicilio indicado en un testamento para los

efectos de dar cumplimiento a un legado (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
La constitucin de un legado, como asimismo la designacin efectuada por el
testador, se tratan de disposiciones que tienen la naturaleza de ser actos
jurdicos unilaterales (cfr. CCCh., art. 999), los cuales sern impuestos a los
herederos, quienes se encuentran obligados a dar cumplimiento a la
disposicin en el lugar que se les indic.
Domicilio convencional
REGLA APLICABLE: Se podr en un contrato establecer de comn acuerdo

un domicilio civil especial para los actos judiciales o extrajudiciales a que
diere lugar el mismo contrato (CCCh., art. 69).
UN CASO DE APLICACIN: Los comparecientes del presente contrato
fijan su domicilio convencional en la ciudad de Concepcin (usualmente
se aade, para incorporar una clusula de prrroga de la competencia:
prorrogando competencia para sus Tribunales de Justicia).
Plan
Utilidad del domicilio convencional.

Requisitos.
Duracin.
Efectos.
Interpretacin.
Nulidad.
Utilidad
Tiene como propsito evitar gastos, molestias y dificultades derivados de

la mantencin del domicilio general y real (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 738).
De acuerdo a los autores, una de esas facilidades consiste que, por la
estipulacin del domicilio convencional, se pueda demandar el cumplimiento
del contrato en un lugar distinto.
El domicilio convencional es siempre especial (DUCCI 1980, nm. 130, p.

169). Es vlido solamente para el acto en vista del cual fue elegido, y que
puede ser ficticio o llegar a serlo (DUCCI 1980, nm. 130, p. 169).
Este alcance se explica igualmente por el efecto relativo del contrato. El

contrato tiene alcances relativos en cuanto a las partes y en cuanto a la
materia del contrato (cfr. M. PLANIOL, segn ALESSANDRI, SOMARRIVA y
169).
Como consecuencia de lo anterior, para toda clase de otra circunstancia,
subsiste el domicilio real. Adicionalmente, crea restricciones en lo que se
refiere a su interpretacin, debiendo ser estricta y aplicarse nicamente para
las materias a las que ha sido referida (DUCCI 1980, nm. 130, p. 169).
Requisitos
Consentimiento.
Capacidad.
Lugar.
Consentimiento
DEBE FIJARSE DE COMN ACUERDO: El domicilio a que se refiere el art.

69 CCCh. deber designarse de comn acuerdo, es decir, deber ser
aceptado por ambas partes, ya sea que surja de la proposicin e imposicin
que formula el acreedor a su deudor, o que las partes hagan la eleccin
LARRAN 1994, nm. 66, p. 193).
MEDIO MATERIAL EN QUE SE EXPRESA EL CONSENTIMIENTO: La

eleccin del domicilio puede expresarse de manera verbal o por escrito
(BAUDRY-LACANTINERIE y HOUQUES-FOURCADE; BEUDANT; JOSSERAND;
CLARO SOLAR), aunque se prefiere esta ltima para efectos probatorios; sin
perjuicio que se sostenga incluso que sea una exigencia necesaria para el
acto (RUGGIERO, FERRARA, PACCHIONI). Y constando por escrito, podr
hacerse por instrumento pblico o privado, al no imponer formalidad alguna
la ley (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 744, p.
471).
FORMA DE EXPRESIN DE LA VOLUNTAD: Podr manifestarse la

voluntad para la estipulacin del domicilio convencional de manera tcita?
TESIS DE LA VOLUNTAD EXPRESA (MERLIN, LAURENT): El domicilio
convencional siempre debe expresarse de manera expresa.
No procede la forma tcita porque supondra una renuncia al derecho de
toda persona para ser demandado ante el juez natural, y es un principio
jurdico el que la renuncia no se presuma.
La eleccin del domicilio deroga las reglas generales del domicilio, de modo
que al ser una norma excepcional, ella debe ser objeto de una interpretacin
estricta; no podr extenderse a otros casos para los cuales no haya sido
prevista de forma expresa.
Cfr. Corte de Apelaciones de Valparaso, 22.10.1914, GT., 2. sem., N. 481,
p. 1324: El domicilio convencional debe ser expresamente pactado. En
doctrina: LARRAN 1994, nm. 66, p. 193).
TESIS DE LA VOLUNTAD TCITA (PLANIOL, JOSSERAND): Es posible que
el domicilio se constituya mediante una manifestacin tcita de la voluntad.
Se destaca que la doctrina contraria incurre en una confusin conceptual.

Una cosa es la voluntad tcitamente manifestada, que es una voluntad real
en la cual no existe duda sobre su intencin, y otra es la voluntad presunta,
la cual es atribuida por la ley.
Si la voluntad de las partes existe y se manifiesta de manera clara, no
importar que se trate de una renuncia a un derecho o la derogacin de una
regla general. No hay una limitacin al principio que permite la
manifestacin tcita de la voluntad.
MOMENTO
EN
QUE
PUEDE
DESIGNARSE
EL
DOMICILIO
CONVENCIONAL: Puede hacerse en el mismo acto para cuyos efectos se

establece. Tambin puede pactarse en un acto posterior, al no prohibirse por
la ley, y porque cualquiera clase de estipulacin posterior y que se relaciona
con el contrato, se entiende incorporada al contrato (AUBRY y RAU,
BEUDANT, PLANIOL).
La afirmacin se funda en el art. 186 COT., donde se expresa que se
prorroga la competencia expresamente cuando en el contrato mismo o en
un acto posterior han convenido en ello las partes, designando con toda
precisin el juez a quien se someten. La norma permite estipular la prrroga
de la competencia, que se califica como el principal efecto del domicilio
convencional, en un acto posterior (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Capacidad
REGLA
GENERAL:
Las
partes
que
deseen
establecer
convencional deben ser capaces de contratar (F. FERRARA).
un
domicilio
PROCEDENCIA DE MANDATO: Segn los principios generales, el domicilio

convencional podr estipularse por intermedio de mandatario. De acuerdo a
algunos autores (AUBRY y RAU, DEMOLOMBE, LAURENT), debe contar con
poder especial.
Lugar
CMO SE CUMPLE: Puede cumplirse simplemente con la designacin de

una seccin territorial, provincia o comuna. Pero puede sealarse una casa
en especial (AUBRY y RAU).
Puede designarse un domicilio real, que tenan las partes al tiempo de
celebrar el acto, y subsiste como domicilio convencional a pesar que el
domicilio real cambie (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 750, p. 472). Subsiste aunque una de las partes fallezca y sus
herederos se cambien de domicilio (AUBRY y RAU, BAUDRY-LACANTINERIE y
HOUQUES-FOURCADE, BEUDANT, DEMOLOMBE, PLANIOL).
Puede fijarse como domicilio convencional el domicilio real de un
tercero, de modo que entre las partes constituyente y el tercero se crea un
mandato (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 749,
p. 471).
DETERMINACIN EXIGIDA: El domicilio convencional debe determinarse y
no fijarse vagamente. De este modo, carece de valor la clusula que diga
como domicilio del deudor el lugar que el acreedor designe o donde
judicialmente se pida el cumplimiento del contrato (cfr. Corte de
Apelaciones de Concepcin, 19.10.1909, GT. 1909, Tomo 2, N. 916, p. 352;
Corte de Apelaciones de Valdivia, 13.7.1919, misma Gaceta, 1919, 2. sem.,
N. 241, p. 925; Corte de Apelaciones de Santiago, 26.11.1927, RDJ., Tomo
26, 2 parte, sec. 2, p. 52).
CASO DE DOMICILIO ESPECIAL QUE SE DESIGNA SIN SEALAMIENTO

DE CASA DETERMINADA: Es el caso de que se estipule que el domicilio
convencional es la comuna de Talcahuano. Si as ocurre, dnde deben
efectuarse las notificaciones y emplazamientos que se requieran para
efectos judiciales?
Opinin de SAN MARTN: Las diligencias deben practicarse en el domicilio
convencional, y la falta de ubicacin o certeza del lugar exacto en que se
encuentra la persona ser suplida por los medios generales previstos en el
Cdigo de Procedimiento Civil (certificacin de bsquedas, notificacin por
aviso en diario). No apoyar esta idea privara de toda eficacia al domicilio.
Opinin
de PLANIOL,
COLIN y CAPITANT:
Las diligencias deben
efectuarse en el domicilio real, debiendo entonces el juez del domicilio

especial adoptar los medios tendientes al efecto. En consecuencia, habr
que notificar por exhorto).
SI LA DESIGNACIN DEL LUGAR DE PAGO EN LA CONVENCIN
SUPONE UNA ELECCIN TCITA DEL DOMICILIO: La determinacin del
lugar de pago no importa eleccin de domicilio en ese lugar para cuestiones
ajenas del pago (AUBRY y RAU, BAUDRY-LACANTINERIE y HOUQUESFOURCADE, LAURENT). Pero el demandante puede entablar su accin de
cobro ante el juez del lugar donde se estipul que deba hacerse el pago
(COT., arts. 135 y 138) (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 742, p. 470).
Duracin
PRINCIPIO: Se extiende por toda la vigencia que tenga el mismo contrato o

convencin de la cual forma parte, y durar mientras permanezca vigente
ese contrato, o no se modifique en este punto de comn acuerdo por las
partes (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 757,
p. 474; DUCCI 1980, nm. 130, p. 169).
CONSECUENCIAS:
TRANSMISIBILIDAD DEL DOMICILIO ESPECIAL: El domicilio elegido por el

causante pasa a sus herederos: Los herederos a ttulo se encuentran
obligados a respetar el domicilio pactado por su causahabiente.
IMPROCEDENCIA DE UNA MODIFICACIN UNILATERAL DEL DOMICILIO
CONVENCIONAL: El domicilio elegido no puede cambiarse por la sola
voluntad de la parte que lo ha escogido.
El fundamento de esta afirmacin se encuentra en el hecho que, al
incorporarse esta clusula al contrato, pasa a formar parte de ella, y se hace
obligatoria para las partes (CCCh., arts. 1545 y 1546) (DUCCI 1980, nm.
130, p. 169).
En todo caso, dicha modificacin unilateral tendr lugar siempre y cuando la
eleccin haya sido hecha en su solo inters exclusivo (ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 760, p. 475). En este ltimo
caso, podr renunciarlo al haber sido dispuesto este domicilio en el exclusivo
inters del renunciante y la renuncia no ha sido prohibida por la ley. Siendo
as, el acreedor en cuyo beneficio se estipul el domicilio especial, puede
demandar al deudor en el domicilio ordinario de ste y no en el que fija el
contrato (BAUDRY-LACANTINERIE y HOUQUES-FOURCADE, PLANIOL y
RIPERT).
SOBRE
LA
OBLIGATORIEDAD
DEL
DOMICILIO
CONVENCIONAL
RESPECTO DE LOS SUCESORES A TTULO SINGULAR:

Tesis afirmativa de BORJA, DALLOZ, AUBRY y RAU: Se transmite activa
y pasivamente a los herederos y otros sucesores de las partes contratantes,
incluyendo los acreedores.
Tesis negativa de COLMO y BUSSO: En principio, los sucesores a ttulo

singular no se encuentran obligados por el domicilio especial. Pero cuando
quedan obligados a ello, no es por el hecho de ser sucesores particulares,
sino que por haber asumido las obligaciones emanadas del contrato.
SOBRE LA OBLIGATORIEDAD DEL DOMICILIO CONVENCIONAL DEL
DEUDOR DIRECTO RESPECTO DEL ADQUIRENTE DEL INMUEBLE
HIPOTECADO: El domicilio del tercer poseedor de la finca hipotecada debe
determinarse segn las reglas generales, sin tomarse en cuenta el domicilio
convencional que haba estipulado el deudor personal, cuya obligacin es
completamente independiente del contrato de hipoteca (cfr. Corte de
Apelaciones de Talca, 16.8.1904, RDJ., Tomo 3, 2 parte, sec. 2, p. 39).
La sentencia citada cuenta con voto disidente (Ministros seores Herrera y
Romn), quienes consideraron que el tercer poseedor de la finca hipotecada
tiene el mismo domicilio que el convenido por el acreedor hipotecario con el
deudor.
En nota al fallo, CLARO SOLAR critica el voto de mayora. Indica que la
enajenacin del bien hipotecado a un tercero no altera las condiciones del
contrato que el acreedor exigi para la celebracin del contrato principal.
Efectos
El
domicilio
convencional surte efecto
para
los
actos
judiciales
extrajudiciales a que diere lugar el mismo contrato (CCCh., art. 69).

Salvo estipulacin en contrario, consisten en que deben realizarse en l (sc.
en el domicilio convencional) los actos jurdicos o extrajudiciales a que diere
lugar el contrato para el cual se estableci el domicilio especial
La doctrina afirma que uno de los efectos del domicilio convencional sera la
prrroga de la competencia, en virtud del cual las partes convienen,
expresa o tcitamente, en ser juzgadas por un tribunal relativamente
incompetente y distinto de aqul que naturalmente corresponde:
Esto
significa
que,
por
el
solo
hecho
de
estipularse
un
domicilio
convencional, se produce como efecto normal el de incluir una prrroga de la

competencia, ya que el domicilio de eleccin tendr como razn
fundamental el autorizar dicha prrroga (PLANIOL y FERRADA) (ALESSANDRI,
Aunque existen otros autores que sostienen que la designacin de un
domicilio convencional no tenga como efecto el de provocar una prrroga de
la competencia (cfr. BAUDRY-LACANTINERIE y HOUQUES-FOURCADE, segn
ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 752, p. 472).
Interpretacin
Debe interpretarse conforme a las reglas sobre interpretacin de los

contratos (Corte Suprema, 16.7.1942, RDJ., Tomo 40, 2 parte, sec. 1, p.
114).
Nulidad
CUESTIN: Podr ejercerse la accin de nulidad del contrato en que se

contiene el domicilio convencional ante el Tribunal que contempla el
domicilio convencional?
TESIS
NEGATIVA
DE
AUBRY
RAU,
DEMOLOMBE,
BAUDRY-
LACANTINERIE y HOUQUES-FOUCARDE: Las accin de nulidad del

contrato debe dirigirse ante el juez del domicilio real, porque la nulidad
pugna con el cumplimiento del contrato, y sera contradictorio que la misma
parte que alega la nulidad se funde en clusulas del contrato cuya nulidad
pretende (principio de respeto a los actos propios).
TESIS AFIRMATIVA DE SALVAT y SAN MARTN: Puede ejercerse la accin
de nulidad ante el tribunal del domicilio convencional, ya que dicha
designacin contractual se hace no slo para pedir el cumplimiento del
contrato, sino tambin para los actos judiciales y extrajudiciales a que diere
lugar, y la accin de nulidad es precisamente una accin judicial a que da
lugar el contrato.
Segn esta tesis, si el domicilio ha sido fijado en el solo inters del
demandante, podr ser emplazado el demandado en el domicilio real, si
prefiere, ante la procedencia de su renuncia.
5. NOCIN DE DERECHOS PERSONALSIMOS
o
o
Cundo hablamos de derechos personalsimos
Los atributos de los derechos patrimoniales
Cules son los derechos patrimoniales
Los bienes se clasifican en corporales e incorporales (CCCh., art. 565 inc.

1.), criterio para el cual se distingue segn su conformacin fsica o no.
Los bienes corporales son aquellos que tienen un ser real y pueden ser
percibidas por los sentidos, como una casa, un libro (CCCh., art. 565 inc.
2.).
Los bienes incorporales consisten de meros derechos, como los crditos y
las servidumbres activas (CCCh., art. 565 inc. 3.).
Esta distincin es fuertemente plasmada por el legislador, a tal punto que
ide incluso una sistematizacin para las cosas corporales (CCCh., Lib. IV,
Tt. I, 1, arts. 566 al 575) y las cosas incorporales (CCCh., Lib. IV, Tt. I,
2, arts. 576 al 581).
Los bienes incorporales, de acuerdo a la categora reconocida en el Cdigo

Civil chileno, son derechos reales y personales (CCCh., art. 576).
Constituyen asimismo ambas categoras los llamados derechos
patrimoniales.
Para el Cdigo Civil chileno, los bienes incorporales que son conocidos por
ste son los derechos reales y los derechos personales o crditos, y pareciera
ser que son las nicas de su clase, si se toma en consideracin la redaccin
empleada por el art. 576 CCCh. (Las [] son []).
Hay que acusar la existencia de una categora especial, no integrada a las
dos ya sealadas, y que el Cdigo viene en definir como las producciones
del talento o del ingenio (CCCh., art. 584 inc. 1), y que han derivado en la
categora propia de derechos intelectuales, respecto de los cuales se erige
la propiedad intelectual y la propiedad industrial, regidas cada una por
leyes especiales, adems de una amplia normativa tanto nacional como
internacional.
La doctrina administrativista ha ideado una nocin especial de derechos,
acorde a sus caractersticas, que son los derechos reales administrativos.
Cabe considerar que existe un cuerpo normativo en el que tambin se hace

uso de la nocin bienes incorporales, y que incluso incorpora la tutela de la
propiedad intelectual y la industrial, pero que en cuanto al primero no se
encarga de sealar si se restringe a los derechos reales y personales, o si se
trata de una nocin ms amplia, comprensiva de otra clase de derechos
subjetivos.
Se trata de la Constitucin Poltica (Const. Pol., art. 19 N. 24.), y
precisamente la delimitacin del concepto de bienes incorporales ha
derivado en un fuerte contencioso, bajo el cual se han intentado amparar
una serie de situaciones jurdicas que escapan a los cnones tradicionales de
derechos reales y personales:
V.gr.: El derecho al empleo, la funcin de empleado pblico, sobre la
imagen, la calidad de estudiante, entre otros.
Carcter transferible y transmisible de los derechos

patrimoniales
TRANSFERENCIA O CESIN: Es el acto jurdico entre vivos en virtud del

cual los derechos reales y personales de que era titular una persona, pasan a
otra persona.
Se produce siempre a ttulo singular. Significa que por medio de estos
actos slo se pueden adquirir bienes y derechos determinados. No podrn
adquirirse por esta va, por regla general, universalidades; salvo el caso de la
cesin del derecho real de herencia. No hay transferencia a ttulo universal
por acto entre vivos (LARRAN 1994, nm. 44, p. 126).
TRANSMISIN: Es el cambio en el titular de derechos reales y personales
que se produce como consecuencia de la muerte de una persona.
Se produce a ttulo singular. Se produce por la adquisicin de especies o

cuerpos ciertos, o de especies genricas. El caso de adquisicin a ttulo
singular, es el de los legados (CCCh., art. 1104).
Se produce a ttulo universal. Se produce cuando una persona recibe la
totalidad de los bienes, derechos y obligaciones del causante, o una cuota de
ellos. Es el caso de la adquisicin de la herencia (CCCh., art. 1097).
Los derechos personalsimos
Cundo tienen lugar
La regla general en nuestro sistema, consiste de que tanto los derechos

reales como los derechos personales puedan transferirse y transmitirse.
Sin embargo, existen algunos casos en los cuales la ley no admite ni la
transferencia ni la transmisin. Cuando ocurre este ltimo caso, hablamos de
los derechos personalsimos (DUCCI 1980, nm. 222, p. 292).
Supuestos de derechos personalsimos
o Derechos
que son, a la vez,
intransferibles e
intransmisibles.
o Derechos que son cesibles, pero no transmisibles.
o Derechos que no son cesibles, pero s transmisibles.
Derechos intransferibles e intransmisibles
DERECHOS PERSONALES:
Derecho legal de alimentos: El derecho de pedir alimentos no puede

transmitirse por causa de muerte, ni venderse o cederse de modo alguno, ni
renunciarse (CCCh., art. 334).
Derecho de suceder por causa de muerte a una persona viva: El
derecho de suceder por causa de muerte a una persona viva no puede ser
objeto de una donacin o contrato, aun cuando intervenga el consentimiento
de la misma persona (CCCh., art. 1463 inc. 1.).
DERECHOS REALES:
Es el caso de los derechos reales de uso y de habitacin, los cuales son

intransmisibles a los herederos, y no pueden cederse a ningn ttulo,
prestarse ni arrendarse (CCCh., art. 819 inc. 1.).
Esta prohibicin, en lo que respecta a los actos entre vivos, se extienden
igualmente al objeto u objetos comprendidos en el ejercicio del derecho. Ni
el usuario ni el habitador pueden arrendar, prestar o enajenar objeto alguno
de aquellos a que se extiende el ejercicio de su derecho (CCCh., art. 819
inc. 2.).
Derechos transferibles y no transmisibles
Es el caso del derecho real de usufructo:
Se puede ceder: El usufructuario puede dar en arriendo el usufructo y

cederlo a quien quiera a ttulo oneroso o gratuito (CCCh., art. 793 inc. 1.).
Admiten estas hiptesis la imposicin de una prohibicin para la celebracin
de estos actos, mediante la llamada clusula de no enajenar.
No se puede transmitir: El usufructo se extingue tambin: / Por la
muerte del usufructuario, aunque ocurra antes del da o condicin prefijada
para su terminacin (CCCh., art. 806 inc. 1. y 2.).
Derechos intransferibles y transmisibles
DERECHO DE RESCATE EN EL PACTO DE RETROVENTA: El derecho que

nace del pacto de retroventa no puede cederse (CCCh., art. 1884).
Por el pacto de retroventa el vendedor se reserva la facultad de recobrar la
cosa vendida, reembolsando al comprador la cantidad determinada que se
estipulare, o en defecto de esta estipulacin lo que le haya costado la
compra (CCCh., art. 1881).
Este derecho para recuperar la cosa vendida es el derecho de rescate.
Efectos de la celebracin de actos y contratos sobre

derechos personalsimos
El acto o contrato que sea celebrado y que pretenda transferirse tiene como
objeto un derecho personalsimo, adolece de un objeto ilcito (CCCh., art.
1462 N. 2.). Como consecuencia de dicho vicio, adolece el acto o contrato
de nulidad absoluta (CCCh., art. 1682 inc. 1.).
Los derechos cuyo ejercicio es personalsimo no pueden embargarse.
6. DERECHOS DE LA PERSONALIDAD
o
o
Concepto
Llmanse derechos primordiales o de la personalidad los que tienen por fin

defender intereses humanos ligados a la esencia de la personalidad
Se dice que son aquellos derechos que toda persona fsica, en la calidad de
sujeto jurdico, lleva inseparablemente desde su origen y que no tienen otro
presupuesto que la existencia de la persona (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Se trata de un conjunto de derechos, an no totalmente determinados, pero
que son inherentes a la persona humana (DUCCI 1980, nm. 162, p. 203).
Naturaleza
Se ha sostenido que no son verdaderos derechos subjetivos, ya que suponen,

a ttulo de elementos distintivos, un sujeto y el objeto del mismo. En el caso
de los derechos de la personalidad, aparecen confundidos como un solo
ente.
Otros autores sostienen que el objeto de los derechos de la personalidad es
un ente distinto de la persona, aunque tienen un carcter personal.
Los derechos de la personalidad protegen intereses supremos humanos
Se trata de derechos que son inherentes a la naturaleza humana, y son
preexistentes a su reconocimiento por el Estado, de acuerdo a la Escuela del
Derecho Natural (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 776, p. 486).
Son generales.
Son absolutos.
Son extrapatrimoniales.
Son esenciales.
Son indisponibles.
Son imprescriptibles.
Caractersticas
Son generales
Todas las personas, por el solo hecho de serlo, se constituyen como titulares.
As como las personas naturales, las personas jurdicas tienen derechos de la

personalidad, que sean compatibles con su naturaleza incorprea
Son absolutos
Significa que su respeto puede imponerse respecto de todos los dems

sujetos (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 778, p.
487).
Se produce una situacin de respeto que es anloga a la de los derechos
reales, y en contraste con los derechos personales
Son extrapatrimoniales
Significa que en s mismos no son valuables en dinero.
(ALESSANDRI,
Cuando estos derechos son lesionados, puede valuarse el dao que provoca
la infraccin del derecho, el cual puede consistir de un perjuicio material o
moral (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 778, p.
487).
Son esenciales
Significan que nunca podrn faltar (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC

1998, Tomo 1, nm. 778, p. 487).
El ser humano los tiene desde el momento de su nacimiento y hasta su
muerte, punto en el cual se extinguen (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Son indisponibles
Significa que estos derechos no pueden renunciarse, cederse, transmitirse ni

transigirse (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
778, p. 487).
Se trata de un atributo que surge como una consecuencia de tener estos
derechos un carcter esencial y necesario (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
Son imprescriptibles
No se pierden por su no uso (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,

Tomo 1, nm. 778, p. 487).
No se adquieren en virtud de su posesin, incluso por una extensin ilimitada
de tiempo.
Tutela constitucional
Diversas Constituciones Polticas brindan reconocimiento y tutela a los

derechos de la personalidad, pudiendo invocarse en contra de los rganos
del Estado, como asimismo en contra de los particulares, en caso que exista
un acto u omisin que involucre la privacin, perturbacin e incluso la
amenaza de dichos derechos.
Asimismo, la tutela de los derechos de la personalidad se produce a travs
de una diversidad de tratados internacionales en materia de derechos
humanos.
En el caso de Chile, se ha procedido igualmente a su reconocimiento (Const.
Pol., art. 19), como asimismo a su proteccin, mediante la consagracin de
un mecanismo de proteccin jurisdiccional, denominado accin o recurso de
proteccin (Const. Pol., art. 20). Igualmente, declara incorporados al
ordenamiento interno los tratados internacionales en materia de derechos
humanos (Const. Pol., art. 5. inc. 2.).
Const. Pol., Artculo 20: [inc. 1.] El que por causa de actos u omisiones
arbitrarios o ilegales sufra privacin, perturbacin o amenaza en el legtimo
ejercicio de los derechos y garantas establecidos en el artculo 19, nmeros
1, 2, 3 inciso quinto, 4, 5, 6, 9 inciso final, 11,12, 13, 15, 16 en lo
relativo a la libertad de trabajo y al derecho a su libre eleccin y libre
contratacin, y a lo establecido en el inciso cuarto, 19, 21, 22, 23, 24, y
25 podr ocurrir por s o por cualquiera a su nombre, a la Corte de
Apelaciones respectiva, la que adoptar de inmediato las providencias que
juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la
debida proteccin del afectado, sin perjuicio de los dems derechos que
pueda hacer valer ante la autoridad o los tribunales correspondientes. / [inc.
2.] Proceder, tambin, el recurso de proteccin en el caso del N8 del
artculo 19, cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin sea afectado por un acto u omisin ilegal imputable a una
autoridad o persona determinada.
Clasificaciones
Derechos a la individualidad
Derecho a la integridad fsica.
Derechos de la libertad personal
2.1. Derecho a la integridad fsica
COMPOSICIN: La individualidad comprende:
Proteccin de la vida.
Proteccin de la integridad corporal.
TUTELA PENAL DE ESTOS DERECHOS: En materia penal, la proteccin de

la integridad fsica queda sancionada mediante la represin a los delitos de
homicidio, parricidio, mutilaciones y lesiones, entre otros.
TUTELA CIVIL DE ESTOS DERECHOS: Los hechos culpables o dolosos que
causen dao a las personas en algunos de los derechos mencionados,
determinarn la existencia de un cuasidelito o de un delito civil, el cual dar
lugar a una indemnizacin de perjuicios (DUCCI 1980, nm. 163, p. 205).
2.2. Derechos de la libertad personal
DESCRIPCIN GENERAL: En este caso, la personalidad no se refiere en

cuanto a la persona fsica, sino a la libertad personal, sujeto libre que es
(DUCCI 1980, nm. 164, p. 205). Por lo general:
Se tratar de derechos que la persona tiene frente al Estado;
Son definidos y reglamentados por el Derecho Pblico; y
Se encuentran establecidos en la Constitucin (DUCCI 1980, nm. 164, p.
205).
COMPOSICIN:
Derecho a la libertad personal y la seguridad individual.

Derecho de reunin y asociacin.
Libertad de opinin.
Derecho de residir y trasladarse.
Derecho y libertad de trabajo.
Derecho a la intimidad privada.
Derecho al secreto.
2.2.1. Derecho a la libertad personal y la seguridad individual
CONSAGRACIN: La Constitucin asegura a todas las personas: 7.- El

derecho a la libertad personal y a la seguridad individual (Const. Pol., art. 19
N. 7.).
A partir de la consagracin de esta libertad, se establecen por la misma
norma un conjunto de consecuencias, que reflejan la existencia de
diversos derechos vinculados o que tienen como fundamento mediato la
libertad personal y la seguridad individual.
V.gr.: La libertad de residencia y de movimiento (letra a), la privacin o

restriccin de la libertad slo procede por causa constitucional o legal (letra
b), la necesidad de una orden de funcionario pblico para arrestar o detener
a una persona (letra c), la detencin o arresto slo ser en lugar habilitado
(letra d), la procedencia de la libertad provisional (letra e), la improcedencia
del juramento incriminatorio (letra f), la improcedencia de la pena de
confiscacin de bienes (letra g), la improcedencia de la pena de privacin de
los derechos previsionales (letra h), y la indemnizacin por error judicial
(letra i).
TUTELA PENAL: Represin a los crmenes y simples delitos contra la
libertad y seguridad individual se tratan en el Prrafo 3 del Tt. III del Lib. II
CP. Y cuando el agravio a estos derechos es cometido por un funcionario
pblico, se tratan en el Prrafo 4 del Tt. III del Lib. II CP.
2.2.2. Derecho de reunin y asociacin
DERECHO DE REUNIN: La Constitucin asegura a todas las personas:

13.- El derecho a reunirse pacficamente sin permiso previo y sin armas
(Const. Pol., art. 19 N. 13.).
No obstante esta disposicin general, se precisa que las reuniones en las
plazas, calles y dems lugares de uso pblico, se regirn por las
disposiciones generales de polica (Const. Pol., art. 19 N. 13. inc. 2.).
DERECHO DE ASOCIACIN: La Constitucin asegura a todas las personas:
15.- El derecho de asociarse sin permiso previo (Const. Pol., art. 19 N.
15.).
A partir de la consagracin de este derecho, se proponen por el
constituyente una serie de consecuencias de relevancia.
V.gr.: La constitucin de una asociacin en conformidad a la ley le asegura la

personalidad jurdica (inc. 2.), la libertad para incorporarse a una asociacin
(inc. 3.), la prohibicin de ciertas asociaciones (inc. 4.), las limitaciones a la
actuacin de los partidos polticos (inc. 5.), la proscripcin de asociaciones
polticas de conductas antidemocrticas (inc. 6.), las sanciones para las
personas que intervienen en actos antidemocrticos (inc. 7.), y la duracin
de la inhabilidad (inc. 8.).
2.2.3. Libertad de opinin
CONSAGRACIN: La Constitucin asegura a todas las personas: 12.- La

libertad de emitir opinin y la de informar, sin censura previa, en cualquier
forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y
abusos que se cometan en el ejercicio de estas libertades, en conformidad a
la ley, la que deber ser de qurum calificado (Const. Pol., art. 19 N. 12.).
CONSECUENCIAS: La Constitucin declara vinculadas fuertemente tanto la
libertad de emitir opinin como la libertad de informacin, pero obliga a
quien las emite a responder de las consecuencias delictivas y abusivas que
se deriven de ellas.
2.2.4. Libertad de residir y trasladarse
Const. Pol., art. 19 N. 7. inc. 2. letra a): La Constitucin asegura a

todas las personas: 7.- El derecho a la libertad personal y a la seguridad
individual.
En consecuencia:
a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquier lugar

de la Repblica, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de su territorio, a
condicin de que se guarden las normas establecidas en la ley y salvo
siempre el perjuicio de terceros.
2.2.5. Derecho y libertad de trabajo
Const. Pol., art. 19 N. 16.: La Constitucin asegura a todas las

personas: 16.- La libertad de trabajo y su proteccin.
Toda persona tiene derecho a la libre contratacin y a la libre eleccin del
trabajo con una justa retribucin.
Se prohbe cualquiera discriminacin que no se base en la capacidad o
idoneidad personal, sin perjuicio de que la ley pueda exigir la nacionalidad
chilena o lmites de edad para determinados casos.
2.2.6. Derecho a la intimidad privada
CONTENIDO: Este derecho comprende los actos y sentimientos de la vida

ntima de una persona para que stos no sean revelados a la faz pblica y el
que una persona pueda realizar su vida con el mnimo de interferencias o
perturbaciones de terceros (DUCCI 1980, nm. 164, p. 206).
EXTENSIN: Se ha sostenido por los autores que este derecho comprende
slo las actividades privadas. No quedan incorporadas a la intimidad privada
las actividades pblicas de una persona (DUCCI 1980, nm. 164, p. 206).
2.2.7. Derecho al secreto
PROTECCIN DE LA VIDA PRIVADA Y LA HONRA: La Constitucin

asegura a todas las personas: 4.- El respeto y proteccin a la vida privada y
a la honra de la persona y su familia (Const. Pol., art. 19 N. 4.).
PROTECCIN
LA
INVIOLABILIDAD
DEL
HOGAR
DE
LAS
COMUNICACIONES: La Constitucin asegura a todas las personas: 5.- La

inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicacin privada. El hogar
slo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados
interceptarse, abrirse y formas determinados por la ley (Const. Pol., art. 19
N. 5.).
La referencia a la comunicacin es amplia, y abarca todos los medios a
travs de los cuales se quiere expresar una idea que desea permanezca en
el secreto y la intimidad (cfr. DUCCI 1980, nm. 164, p. 207).
Derecho al nombre.
Derecho al estado civil.
Derecho a la propia imagen.
Derechos a la personalidad civil
3.1. Derecho al (uso) del nombre
CONTENIDO: Se refiere al derecho subjetivo que una persona tiene de usar

su nombre y oponerse a la usurpacin o uso indebido del mismo por parte de
terceros (DUCCI 1980, nm. 165, p. 207).
TUTELA PENAL: Represin de los delitos de usurpacin del nombre (CP., art.
214), y de falsificacin de instrumento pblico y privado mediante los actos
de contrahacer o fingir una firma.
TUTELA CIVIL: La dificultad que surge de la proteccin no la desencadenan
los actos de usurpacin voluntaria del nombre ajeno, sino los actos
culpables:
La denominacin de un personaje ficticio con el nombre que corresponde a
una persona real.
Uso del nombre para fines comerciales.
3.2. Derecho al estado civil
TUTELA PENAL: Represin de los crmenes y simples delitos contra el

estado civil de las personas. En especial, la usurpacin del estado civil, y la
ocultacin o sustitucin de una persona para hacerla perder su estado civil.
TUTELA CIVIL: Existen un conjunto de acciones denominadas por la
doctrina como acciones de filiacin, entre las cuales se encuentran las
siguientes:
Accin de reclamacin (de la paternidad o maternidad):

Accin de reclamacin de filiacin matrimonial (CCCh., art. 204).
Accin de reclamacin de filiacin no matrimonial (CCCh., art. 205).
Accin de reclamacin de filiacin del hijo pstumo (CCCh., art. 206).
Accin de reclamacin de filiacin ya determinada (CCCh., art. 208).
Accin de impugnacin (de la paternidad o maternidad) (CCCh., arts.
211 ss.).
Accin de desconocimiento de la paternidad (CCCh., art. 184 inc. 2.).
Accin de nulidad del acto de reconocimiento (CCCh., art. 202).
3.3. Derecho a la imagen
DESCRIPCIN: La imagen consiste de los rasgos del contorno fsico, con los
cuales se conforma una identificacin inconfundible de cada persona, las
cuales quedan reproducidas a travs de las grabaciones de sonido, la toma
de vistas fotogrficas y cinematogrficas (GONZLEZ 1972, nm. 14, p. 25),
el retrato plstico (tenga mayor o menor acercamiento a la verdad del
retratado), y la reproduccin caricaturesca (CIFUENTES 2007, p. 76).
CONTENIDO DEL DERECHO A LA IMAGEN: En general, se observan tres
vrtices:
La proteccin de la intimidad fsica, siendo ilcito captar imgenes en un

mbito privado.
La difusin de imgenes cubiertas por el derecho a la privacidad que afectan
seriamente la legtima expectativa de pudor; y
El uso comercial de la imagen, es decir, su apropiacin con fines publicitarios
o de otra ndole (BARROS 2006, nm. 394, p. 565).
TUTELA CONSTITUCIONAL: El derecho a la imagen no ha sido consagrado
directamente en la Constitucin Poltica. La doctrina ha debido proponer su
proteccin bajo los siguientes modelos:
A partir de la proteccin del derecho al honor y respeto a la vida privada de
la persona (Const. Pol., art. 19 N. 4.).
A partir de su consideracin como un bien incorporal sobre el cual el titular
tendra una especie de propiedad (Const. Pol., art. 19 N. 24.).
Su consideracin como un derecho autnomo del derecho a la intimidad o
vida privada de la persona.
Derechos a la personalidad moral
Proteccin del honor y reputacin.

Proteccin de los sentimientos de afeccin.
4.1. Proteccin del honor
TUTELA PENAL: Represin de los delitos de calumnia e injuria (CP., arts.

412 y 416):
Calumnia: Consiste en la imputacin de un delito determinado pero falso y
que pueda actualmente perseguirse de oficio.
Injuria: Es toda expresin proferida o accin ejecutada en deshonra,
descrdito o menosprecio de otra persona.
TUTELA CIVIL: Existencia de una limitacin inicial, emanada del art. 2331
CCCh.: Las imputaciones injuriosas contra el honor o el crdito de una
persona no dan derecho para demandar una indemnizacin pecuniaria, a
menos de probarse dao emergente o lucro cesante, que pueda apreciarse
en dinero; pero ni aun entonces tendr lugar la indemnizacin pecuniaria, si
se probare la verdad de la imputacin.
Al reproducirse el Cdigo Civil chileno en Colombia, se hizo con supresin de
este artculo (DUCCI 1980, nm. 166, p. 210).
La doctrina ha progresivamente sostenido que la norma es inconstitucional,
ya que no protege de manera apropiada y completa el derecho al honor y
honra de la persona.
La jurisprudencia del Tribunal Constitucional chileno ha declarado inaplicable
por inconstitucional el precepto civilista (cfr. Rol de Ingreso 943-2007 y 11852008), pero no ha alcanzado el qurum suficiente para declararlo
derechamente inconstitucional.
Cuando la injuria y calumnia se cometen a travs de un medio de

comunicacin social, procede el art. 40 de Ley N. 19.733: [inc. 1.] La
accin civil para obtener la indemnizacin de daos y perjuicios derivada de
delitos penados en esta ley se regir por las reglas generales. / [inc. 2.] La
comisin de los delitos de injuria y calumnia a que se refiere el artculo 29,
dar derecho a indemnizacin por el dao emergente, el lucro cesante y el
dao moral.
4.2. Proteccin de los sentimientos de afeccin
TUTELA CIVIL: La tutela de los sentimientos de afeccin en materia civil se

ha traducido en la procedencia de la indemnizacin del dao moral.
CONCEPTO DE DAO MORAL: El dao moral es el que proviene de ta
accin u omisin que pueda estimarse lesiva a las facultades espirituales, a
los afectos o a las condiciones sociales o morales inherentes a la
personalidad humana (DUCCI 1980, nm. 166, p. 210).
SU REPARACIN EN CHILE: En materia extracontractual, se ha aceptado
en Chile su reparacin en la jurisprudencia desde 1922, y en materia de
responsabilidad contractual, desde 1951 (aunque slo se ha convertido en
una tendencia ms firme desde 1994).
OBJECIONES Y REFUTACIONES: La objecin inicial consisti de no
aceptarse cmo un dao que hera los sentimientos de afecto, que causaba
dolor, pudiere ser indemnizado pecuniariamente. La refutacin ha consistido
que, en definitiva, esa indemnizacin no significa en s misma una
reparacin, sino ms bien una compensacin por el dao sufrido (DUCCI
1980, nm. 166, pp. 210-211).
Sanciones a la infraccin de los derechos de la

personalidad
El afectado podr hacer efectivas las facultades de pedir el cese del hecho
perturbador, las sanciones penales que procedan, y una indemnizacin de
perjuicios.
A pesar de la ausencia de consagracin legislativa en ciertos casos, la
violacin d un derecho de la personalidad, en cuanto provoque dao material
o moral a una persona, y que se deba a un hecho doloso o culpable, autoriza
para demandar una indemnizacin de perjuicios, quedando el autor del dao
obligado a su resarcimiento (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 791, p. 495).
TERCERA PARTE:
(Continuacin y final)
Ttulo 3:
DE LAS PERSONAS JURDICAS
SUMARIO: 1. Cuestiones generales 2. Naturaleza jurdica 3. Clases
de personas jurdicas en el Derecho chileno 4. Constitucin 5.
Atributos de la personalidad 6. Funcionamiento 7. Deberes 8.
Disolucin.-
1.
CUESTIONES GENERALES
o
o
Nociones generales
La personalidad jurdica
De acuerdo a la doctrina, los sujetos de Derecho son todos los seres que el
ordenamiento jurdico considera capaces de tener derechos y obligaciones
En virtud de este concepto, el Derecho reconoce como persona a los seres
humanos, sino tambin otros seres, de carcter inmaterial y espiritual
(corpus mysticum), que consisten en general del conjunto de hombres o de
bienes jurdicamente organizados y elevados por dicho ordenamiento a la
categora de sujetos de derecho (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 792, p. 497).
Su existencia se justifica por la necesidad del ser humano de satisfacer sus
necesidades, cuando no puede hacerlo por s solo, mediante la cooperacin
con sus semejantes, o de impulsar a alguien a destinar para su realizacin de
modo permanente un conjunto de bienes. Dicha reunin de personas o de
bienes cuenta con la intervencin del Estado, el cual reconoce a dicha
entidad una vida propia e independiente de sus integrantes o
administradores que la componen.
Concepto
Exposicin general
CONCEPTO NORMATIVO: Se llama persona jurdica una persona ficticia,

capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones civiles, y de ser
representada judicial y extrajudicialmente (CCCh., art. 545 inc. 1.).
CRTICAS: La definicin se concentra ms bien en los atributos de la
persona jurdica, no su esencia (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 793, p. 498).
CONCEPTO DOCTRINARIO: Es todo ser abstracto que persigue fines de
utilidad colectiva y al cual, como medio para la consecucin de stos, la ley
le reconoce capacidad de goce y de ejercicio (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
1.2.2. Anlisis de la definicin citada por el Cdigo Civil chileno
Se llama persona jurdica
PERSONA JURDICA / PERSONA MORAL: La expresin persona jurdica

fue acuada por F.K. v. SAVIGNY, siendo la ms utilizada entre los autores
(ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 797, p. 499), y
especialmente en el Derecho chileno, ya que as se denomina el conjunto
institucional. Aunque en el Derecho Comparado se las llama igualmente
persona moral (la segunda ms utilizada), ficticia, abstracta,
incorporal, colectiva o social.
PERSONALIDAD Y PERSONERA: La personalidad supone un ente al cual
se le ha reconocido su capacidad para ser sujeto de Derecho. Por su parte,
personera se refiere a la facultad de una persona para representar a
otra; es el poder de actuar por otro en virtud de un mandato o de una
representacin legal (Corte de Apelaciones de Santiago, 29.11.1958, RDJ.,
Tomo 55, 2 parte, sec. 4, p. 195).
una persona ficticia
Influenciada la redaccin por SAVIGNY, el Cdigo Civil chileno reconoce la

teora de la ficcin como fundamento de la persona jurdica. Por la misma,
slo existe una persona jurdica en la medida que el ordenamiento
jurdico le otorgue tal carcter.
Esta idea se ve confirmada con el sealamiento que solamente son personas
jurdicas las fundaciones o corporaciones que hayan sido establecidas en
virtud de una ley, o en conformidad a las reglas del Tt. XXXIII del Lib. I CCCh.
(CCCh., art. 546, interpr. a contrario sensu). Al mismo tiempo, reconoce la
existencia de personas colectivas distintas de los individuos que las
componen, dotadas de una voluntad real propia.
Este tipo de doctrina se opone a las llamadas teoras realistas, por las
cuales las personas jurdicas son entes tan reales como las personas
naturales.
El surgimiento de las personas jurdicas se sujeta a una serie de exigencias,

subordinndose su existencia a la obtencin de un acto de reconocimiento
por parte de la autoridad administrativa o poltica del Estado, a contar de un
conjunto de personas o de bienes que se renen a la concrecin de un
proyecto comn.
capaz de ejercer
derechos y contraer obligaciones

civiles
En confirmacin de esta idea es que las personas jurdicas son plenamente
capaces en nuestro sistema, sindoles posible adquirir bienes de toda clase
y a cualquier ttulo (CCCh., art. 556 inc. 1.).
De la misma manera es que pueden convertirse en asignatarias por causa de

muerte (CCCh., art. 963 inc. 2., y 1056 inc. 1.), y de ser donatarias (CCCh.,
art. 1391).
Particularmente relacionado con el ejercicio de las obligaciones se encuentra
el rgimen de responsabilidad a que se encuentran afectos. Desde el punto
de vista de la responsabilidad civil, pueden ser vctimas por los delitos de
carcter civil y penal, pero no pueden ser sujetos activos de delitos penales,
sino solamente las personas naturales que hubieren intervenido en el hecho
punible (CPP., art. 58 inc. 2.).
y de ser representada
judicial y extrajudicialmente
Como una ficcin que es, una abstraccin, siempre necesitar de un ser
humano que represente esta voluntad que crea. Slo a travs de esa
persona se podrn hacer uso y ejercicio de los derechos y obligaciones
contratados.
Al efecto, tenemos que las corporaciones y las fundaciones son dirigidas y
administradas por un directorio de al menos tres miembros, cuyo mandato
podr extenderse hasta por cinco aos (CCCh., arts. 551 inc. 1., y 563), el
cual es presidido por su Presidente, quien la representa judicial y
extrajudicialmente (CCCh., arts. 551 inc. 4., y 563), y los actos que ese
representante ejecute en calidad de tal y dentro de las facultades que le han
sido conferidos, son actos de la corporacin o de la fundacin (CCCh., arts.
552 y 563).
Desde el punto de vista judicial, tenemos que [e]l gerente o administrador

de sociedades civiles o comerciales, o el presidente de las corporaciones o
fundaciones con personalidad jurdica, se entendern autorizados para litigar
a nombre de ellas, haciendo uso de las facultades previstas en el art. 7.
inc. 1. CPCCh., no obstante cualquiera limitacin establecida en los
estatutos o actos constitutivos de la sociedad o corporacin (CPCCh., art.
8.).
1.3. Requisitos de existencia de la persona jurdica
INDEPENDENCIA PERSONAL: La persona jurdica debe surgir como una

entidad distinta e independiente de las personas que la componen o dirigen
FUENTE
DE
CONSTITUCIN: La persona jurdica debe haber sido
establecida en virtud de una ley o haberse constituido segn el Tt. XXXIII del
Lib. I CCCh. (cfr. CCCh., art. 546).
1.4. Rgimen jurdico
1.4.1. Exposicin general
RGIMEN JURDICO VIGENTE: CCCh., Lib. I, Tt. XXXIII, arts. 545 a 564.
Es el ltimo Ttulo del Lib. I CCCh., dedicando el resto de su contenido a la

persona natural.
La doctrina celebr la incorporacin de un Ttulo completo como un hito

jurdico, ya que otras codificaciones apenas las reglamentaban (v.gr.: Cdigo
Civil de Francia).
MODIFICACIONES: El Ttulo fue modificado recientemente por la Ley N.
20.500, Sobre asociaciones y participacin ciudadana en la gestin pblica
(DO. 16.2.2011).
NORMAS REGLAMENTARIAS:
Decreto N. 84 / 18.7.2013 (Ministerio de Justicia), Aprueba Reglamento

del Registro Nacional de Personas Jurdicas sin fines de lucro (DO.
18.7.2013).
Decreto N. 10 / 17.1.1979 (Ministerio de Justicia), Reglamento sobre
concesin de personalidad jurdica a corporaciones y fundaciones (DO.
20.3.1979). De acuerdo a la doctrina, como no se ha dictado uno para la
nueva ley, ser aplicable el anterior contenido en el D. Sup. N 110, de 1979,
en lo que no fuere contrario a la nueva normativa (CORRAL).
1.4.2. Fuentes materiales
En primer lugar, se tiene presente el Derecho Romano, en la forma expuesta

por F. K. v. SAVIGNY; principio de la ficcin de la personalidad jurdica,
distincin entre corporaciones y fundaciones.
En segundo lugar, la exposicin de POTHIER, al revisar las normas que
existan en el antiguo derecho francs, sobre las comunidades y cuerpos. Se
sigue de cerca a dicho autor en lo que respecta a la exposicin de los
derechos y limitaciones aplicables a las corporaciones y fundaciones
privadas.
En tercer lugar, la doctrina tutelar del Estado sobre las personas jurdicas y
las prevenciones sobre su goce de libertad, que emana de las leyes
espaolas regalistas (Novsima Recopilacin, Lib. XII, Tt. XIII, Ley I).
Evolucin histrica de las personas jurdicas
2.1. Derecho Romano
DESCRIPCIN: Careca de una teora general sobre las personas jurdicas,

pero se advierten algunas diferencias en cuanto a las personas jurdicas
pblicas de las privadas.
PERSONAS
PBLICAS
(universitates):
La
personalidad
jurdica
es
reconocida al Estado, los municipios, las colonias, las ciudades. Durante el

Bajo Imperio y hasta la muerte del Emperador Justiniano, la personalidad es
reconocida a los establecimientos cristianos, como iglesias, monasterios,
hospitales y los orfelinatos.
PERSONAS
PRIVADAS
(collegia):
Su
procedencia
sufri
diversas
modificaciones, a partir de la procedencia de la libertad de asociacin. La Ley

de las XII Tablas la permita, pero fue progresivamente restringida hacia fines
de la Repblica. Segn la Lex Iulia de Collegis, las asociaciones que no fueran
religiosas y funerarias, deban ser autorizadas por el Senado y el Emperador.
Su capacidad se encontraba restringida.
FUNDACIONES: Su personalidad jurdica era dudosa, y su fin se obtena
mediante donaciones hechas a las iglesias, consideradas como
establecimientos pblicos. Se sostiene que slo en los ltimos tiempos del
Derecho Romano las fundaciones piadosas habran adquirido personalidad
jurdica propia (FERRARA y SALEILLES).
2.2. Derecho Germnico
En opinin de ciertos autores (FERRARA, PUIG PEA, BALMACEDA), aunque

entre los pueblos germnicos se reconocieron una gran variedad de
asociaciones, no tuvieron fuerza de abstraccin para erigirse en una persona
distinta de sus asociados.
La opinin anterior se rebate (GIERKE, SOHM, PLANITZ), indicndose que
conocieron asociaciones con personalidad propia, como la llamada
genossenchaft o asociacin de individuos reunidos para alcanzar un fin
comn de variada ndole, econmico o moral. Asimismo, slo a partir de la
Edad Media se las mira como una persona unitaria.
Las fundaciones no habran tenido personalidad jurdica propia.
2.3. Edad Media
Se produce un fortalecimiento de la actividad corporativa, como los gremios,

cofradas y hermandades. Igualmente, se presencia un influjo de la Iglesia, a
partir de su Derecho Cannico, en el cual se construy la teora de la
fundacin (corpus mysticum).
Las grandes cuestiones relativas al funcionamiento de la persona jurdica se
producen durante la segunda mitad de la Edad Media.
Los juristas glosadores y canonistas reconocieron la personalidad jurdica de
las asociaciones, aunque entre dichas escuelas se generaron diversas
discrepancias (v.gr.: responsabilidad).
Los postglosadores adoptaron una mezcla de las ideas romanas, germnicas

y de los canonistas.
2.4. Derecho de la Edad Moderna y contempornea
Una de las cuestiones en que se insiste es en la necesidad de contar con la

autorizacin del poder pblico.
Una tendencia progresiva, advertida desde el siglo XVIII, en particular a
partir del espritu individualista, supuso una desconfianza hacia los cuerpos
intermedios, al punto que, tras la Revolucin Francesa, fueron eliminados. Lo
paradjico consisti que se reconoci en la misma poca la libertad de
asociacin.
En Francia, durante el siglo XIX, toda asociacin requera, para formarse, la
autorizacin del gobierno, sin que ello supusiera adquisicin de la
personalidad jurdica; era necesario en este caso que se reconociera a la
asociacin como un establecimiento de utilidad pblica. Slo con la Ley
General de Asociaciones (1901), se procede con plena libertad.
2.5. Situacin inicial del Cdigo Civil chileno en materia de

constitucin de personas jurdicas: Evolucin
DESCRIPCIN PROPUESTA POR CORRAL: De acuerdo con la filosofa del

Cdigo Civil, aunque adelantado para su poca (fue el primero en regular la
personalidad jurdica siguiendo las ideas de Federico von Savigny), las
personas jurdicas privadas sin fines de lucro deban estar sometidas
fuertemente al poder gubernamental. Se desconfiaba de que fueran
realmente altruistas y no una forma encubierta para realizar actividades
contrarias al orden pblico. Prevaleca la idea de que la personalidad jurdica
era una especie de cobertura ficticia, formal, que el legislador o el Gobierno
(el Presidente de la Repblica), poda conceder o denegar a una agrupacin
o un patrimonio para conseguir un fin de bienestar general no lucrativo. Por
ello, salvo intervencin directa de la ley, para crear una corporacin o
fundacin deba recorrerse un largo camino, que comenzaba con el
otorgamiento de los estatutos, segua con una solicitud al Presidente de la
Repblica, a travs del Ministerio de Justicia, un examen del Consejo de
Defensa del Estado, observaciones de ste, enmienda de los defectos
detectados, hasta finalmente, emisin de un decreto supremo por el cual se
conceda la personalidad jurdica, el que deba publicarse en el Diario Oficial.
En la mayora de los casos, organizar una corporacin o fundacin poda
tomar entre seis meses a un ao, sino ms (CORRAL TALCIANI, Hernn:
Nueva forma de constituir personas jurdicas sin fines de lucro, en Derecho
y
Academia
(en
lnea,
consultado
18.11.2014
http://corraltalciani.wordpress.com/2012/02/20/nueva-forma-de-constituirpersona-juridicas-sin-fines-de-lucro/ ).
Entre tanto cambi la comprensin jurdica de las personas jurdicas sin

fines de lucro, que pasaron a ser vistas como un modo de participacin de la
sociedad civil en la satisfaccin de las necesidades de los ms vulnerables y
en la bsqueda de la integracin y la participacin de los distintos
segmentos sociales. Cambi tambin el contexto normativo, ya que la
constitucin de personalidad jurdica, aunque sometida a los requisitos que
fije la ley, es concebida por la Constitucin como una emanacin del derecho
fundamental de asociacin (art. 19 N 15 Const.). Tambin la doctrina civil
moderna ha destacado la importancia de las personas jurdicas sin fines de
lucro, ya no como una mera ficcin legal, sino como instrumentos necesarios
para el desarrollo de fines humanos que no son alcanzables con esfuerzos
meramente individuales (CORRAL TALCIANI, Hernn: Nueva forma de
constituir personas jurdicas sin fines de lucro, en Derecho y Academia (en
lnea,
consultado
18.11.2014
http://corraltalciani.wordpress.com/2012/02/20/nueva-forma-de-constituirpersona-juridicas-sin-fines-de-lucro/ ).
2. NATURALEZA JURDICA
PROPSITO: Se trata de un conjunto de teoras que tratan de explicar la

existencia de sujetos de derecho que no son personas naturales, y la
amplitud de los derechos que le son conferidos a dichos entes (ALESSANDRI,
Teora de la ficcin doctrinal
Descripcin
Si bien la persona natural constituye la nica realidad palpable, lo cierto es

que la nocin de sujeto de derecho no se ha construido nicamente sobre la
base de dicha realidad.
Adems de los seres humanos, debemos admitir ficticiamente como
personas a entes configurados por la doctrina. Importa un artificio que es
cmodo y til, siendo necesario para fijar al titular del derecho cuando se
juntan individualidades numerosas y no bien determinadas. La persona
ficticia las funde y las representa a todas.
Crticas
Las crticas apuntan a que la persona jurdica es un artificio burdo, que ha

sido creado de manera abusiva e intil por la doctrina.
En forma principal, las crticas han sido esbozadas a partir de los autores que
niegan la existencia de los derechos subjetivos, de los que propugnan una
propiedad colectiva, y en la propiedad de afectacin.
Negacin de la existencia de derechos subjetivos
DESCRIPCIN: Los autores que niegan la existencia de los derechos

subjetivos, niegan asimismo a las personas jurdicas (DUGUIT). Lo nico que
importa es que, si la colectividad persigue un fin conforme a la solidaridad
social, deber ser reconocida y protegida jurdicamente. Igual tutela debe
asignarse a la afectacin de bienes segn dicha finalidad.
REFUTACIN: Se trata de una teora completamente extraa a las
concepciones seguidas por el Cdigo Civil de Francia y del chileno. No est
demostrada la falsedad o inutilidad de los derechos subjetivos (SAVATIER).
Teora de la propiedad colectiva
DESCRIPCIN: No existen personas jurdicas, sino que existen patrimonios

colectivos (PLANIOL). Bajo el rtulo de personas jurdicas, que no existen ni
de manera ficticia, se entiende la existencia de bienes colectivos, los cuales
son posedas por grupos de hombres ms o menos numerosos y que se
encuentran sustrados al rgimen de la propiedad individual.
La propiedad colectiva importa un estado particular de la propiedad, cuyo fin
se encuentra en s mismo, y en s mismo tiene su razn de ser.
CRTICAS: Respecto de la teora seguida por PLANIOL, se formularon dos

crticas generales:
Se aplica difcilmente a las personas jurdicas que no son corporaciones,
colectividades de individuos, como hospitales, escuelas y fundaciones. No
hay persona natural en la cual puedan encontrar un apoyo de sus derechos.
Se refuta: Los hospitales y otras fundaciones pertenecen a la colectividad de

sus beneficiarios, quienes son los ciudadanos de la nacin toda en las ms
de las veces.
Como se confunden la propiedad colectiva con la personalidad jurdica,
olvidan la naturaleza extrapatrimonial de varios atributos de la personalidad,
como el domicilio y el nombre. En este sentido, se destaca que ninguno de
los atributos se puede considerar perteneciente a los miembros del grupo
cuya personalidad ha sido reconocida; tienen por base al grupo mismo
(SAVATIER).
Se refuta: Se admite que los derechos extrapatrimoniales pueden, como los
patrimoniales, ser sustentados colectivamente.
Propiedad de afectacin
DESCRIPCIN: Los derechos y obligaciones no tienen necesariamente por

base a las personas, dado que existen patrimonios sin dueo que se basan
en la afectacin a un fin nico de todos los bienes que forman parte de ellos;
es el caso de los patrimonios adscritos a los fines respectivos de las
asociaciones, las fundaciones y del Estado.
TESIS DE BRINZ: Slo existe la persona natural en el orden subjetivo. Pero
en el orden objetivo hay dos clases de patrimonios; los que pertenecen a una
persona determinada (patrimonio de persona), y los que no perteneciendo a
ninguna persona son atribuidos a un fin ideal o un destino cualquiera
(patrimonio de afectacin). La afectacin o fin no implican el nacimiento de
un sujeto de derecho.
TESIS DE BEKKER: La disposicin de un patrimonio supone actos de

voluntad y que exige necesariamente una persona humana que sea un
sujeto activo de derechos, pero el goce de un patrimonio no requiere
voluntad alguna; de este modo, un animal puede percibir el beneficio de
utilidad que es capaz de rendir un patrimonio, y no por eso constituyen
sujetos de derecho. La norma slo garantiza la afectacin de ciertos bienes
al cumplimiento de ciertos fines.
Teora individualista o del sujeto colectividad
DESCRIPCIN: Se basa en las ideas expuestas por R. v. IHERING, segn el

cual slo el ser humano puede ser sujeto de derecho. Respecto de esta
ltima categora, slo lo son los destinatarios de los derechos colectivos,
quienes son los miembros de las corporaciones y las personas beneficiadas
de las fundaciones.
La persona jurdica es la forma mediante la cual los miembros aislados
manifiestan sus relaciones jurdicas al mundo exterior, siendo esta forma
creada nicamente en razn de un fin prctico; ninguna importancia tiene
para las relaciones jurdicas de los miembros entre s.
Respecto de las fundaciones, su personificacin es la forma adecuada de un
patrimonio de intereses y a los fines de personas indeterminadas. El eje de
todos su mecanismo son sus destinatarios o beneficiarios.
CRTICAS:
Confusin
del
goce
la
pertenencia
del
derecho.
Los
beneficiarios de estas personas no necesariamente sern los propietarios.

Asimismo, existen fundaciones sin destinatarios (v.gr.: fundaciones de cosas,
para lmparas votivas, sufragios), o para aquellas establecidas a favor de la
Humanidad sin distincin (v.gr. Fundacin Nobel).
Teora de la ficcin legal
Significado y descripcin
DESCRIPCIN: Es una teora expuesta principalmente por F. K. v. SAVIGNY.

Las nicas personas que realmente existen son los seres humanos. Las
personas jurdicas constituyen ficciones creadas por el legislador, es decir,
finge la existencia de estas personas, a fin que ellas puedan desempear un
papel anlogo al de las personas humanas.
CARACTERIZACIN: La persona jurdica importa, para esta doctrina, una
mera concesin del legislador, siendo una ficcin toda persona moral,
incluyendo el Estado.
Crticas
PRESENCIA DE UN DOBLE DEFECTO: De acuerdo a algunos autores, la

teora de la ficcin legal encierra como vicios el hecho que descansa en la
afirmacin no demostrada que las personas fsicas son las nicas que
tendran la calidad de sujetos de derecho. Y de esta afirmacin surge como
efecto criticable el que slo la ley pueda permitir a un establecimiento o ente
colectivo el poseer un patrimonio. Y hay una persona jurdica que no toma su
personalidad del Estado, y es el propio Estado (SAVATIER).
AUSENCIA DE TODA PERSONA: Atribuir personalidad jurdica a un sujeto
ficticio, es lo mismo que concluir que no existe un sujeto real (MICHOUD).
ALGUNAS
PROPUESTAS
CRTICAS
DE
LA
TEORA
DE
LA
INCERTIDUMBRE: Parte de la base que el nico sujeto de derecho es la

persona fsica, de modo que tras la persona jurdica slo hay una persona o
conjunto de personas. Respecto del Estado, el titular de sus derechos es la
masa de seres humanos, el pueblo, y su creacin como persona jurdica
obedece a una ficcin, la cual no es una creacin legal, sino un
procedimiento cientfico que tienen como propsito resolver el problema de
la incertidumbre en el sujeto de derecho. No es que signifique reconocer que
no sea un sujeto real, sino que es un ente ficticio establecido para casos en
que el verdadero sujeto de derecho est indeterminado o sea incierto.
Sistema empleado por el Cdigo Civil chileno
De acuerdo a la doctrina, la teora de la ficcin legal es la empleada por el

Cdigo Civil chileno (cfr. ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo
1, nm. 814, p. 509). Esta lectura sera autorizada por los siguientes
argumentos:
NORMA LEGAL: El inc. 1. del art. 545 CCCh. indica que la persona jurdica
es una persona ficticia.
HISTORIA DE LA LEY: En una nota inserta en el Pyto. 1853, se citan como
antecedentes del Cdigo Civil, a POTHIER y SAVIGNY.
Teora de la personalidad jurdica realidad tcnica
No existe imposibilidad para concebir derechos que pertenezcan a otros

seres que no fueren seres humanos. De ah, la concesin de personalidad
jurdica al Estado, las asociaciones, sociedades y establecimientos, supone el
reconocimiento que se tratan de una realidad lgica y, a veces, necesaria.
Las personas jurdicas existe, pero se tratan de una realidad desde un punto
de vista puramente tcnico, y constituyen un mecanismo a travs del cual se
evita el reconocimiento de derechos que no se dispongan en inters de las
personas.
Teora de la realidad objetiva
DESCRIPCIN: Algunos autores sostienen que las personas jurdicas

presentan las mismas caractersticas objetivas que las personas fsicas, y
responden a la misma definicin filosfica de la persona.
Se trata de un organismo tan complejo como la persona fsica, ya que
adquiere una vida independiente de la de sus miembros, en forma analgica
a la que tiene el propio ser humano respecto de sus clulas (teora orgnica,
defendida por WORMS y FOUILLE).
Otros autores indican que las agrupaciones tienen una voluntad propia y
distinta de la de sus miembros, y es el factor que le basta para adquirir
personalidad (teora voluntarista, defendida por ZITTELMAN y v. GIERKE).
CRTICAS: Sera intil porque basta con aceptar que las personas jurdicas lo
son en un sentido jurdico, es decir, que son sujetos de derechos y
obligaciones. Asimismo, es inexacta porque la personalidad jurdica no
supone necesariamente una voluntad distinta, sino tan slo son intereses
distintos que son susceptibles de expresarse por voluntades extraas.
Otras teoras
Teora normativa de Hans Kelsen
La nocin de persona no es una realidad, sino que un concepto inmanente al

mismo orden jurdico. La personalidad jurdica no es una realidad o un hecho,
sino una categora jurdica, y que por s no implica ninguna condicin de
corporalidad o espiritualidad en quien la recibe.
El Derecho se compone de normas que en s mismas son una imputacin,
que se impone a un individuo o colectividad, que es el destinatario de la
norma, y por el solo hecho de ser ese destinatario se constituye en sujeto de
derecho o persona.
Teora eclctica de tipo realista
Propuesta por J. BONNECASSE, se funda en cinco proposiciones:
La personalidad jurdica supone la existencia de un inters colectivo, en

oposicin a la personalidad fsica.
La persona jurdica requiere la existencia de un rgano destinado a
concentrar los esfuerzos de los asociados, o el aprovechamiento de los
bienes comunes, para alcanzar el objeto que rige el inters colectivo.
La personalidad moral lleva consigo, de parte de sus asociados o

beneficiados, la conciencia real, supuesta o impuesta, del inters colectivo y
del fin realizado o por realizar.
El reconocimiento de la personalidad moral se impone cientfica y
racionalmente tan pronto como un grupo o una obra reviste una
individualidad social suficientemente caracterizada.
La nocin de persona moral es una, y la persona moral y fsica se confunden
en la nocin de sujeto de derecho, dependiendo la primera de la presencia
de la personalidad fsica.
3. CLASES DE PERSONAS JURDICAS EN EL DERECHO CHILENO
Personas jurdicas de Derecho Pblico
Regla aplicable
CCCh., art. 547 inc. 2.: Tampoco se extienden las disposiciones de este
ttulo a las corporaciones o fundaciones de derecho pblico, como la nacin,
el fisco, las municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas, y los
establecimientos que se costean con fondos del erario: estas corporaciones
y fundaciones se rigen por leyes y reglamentos especiales.
Descripcin general
RGIMEN JURDICO: Ellas son objeto de enumeracin por el inc. 2. del art.
547 CCCh., adems de preceptuar que sern objeto de una disciplina
especial, diversa de la referida en el Cdigo Civil chileno (cfr. ALESSANDRI,
SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 827-846, pp. 517-530).
FACTORES QUE LAS DETERMINAN: Para su identificacin, se ha debido
recurrir a una serie de criterios especiales. Es as que se consideran como
tales las creadas por ley, que persiguen una finalidad colectiva o utilidad
pblica, que se caracterizaran por la posibilidad de dictar normas que
obliguen a terceros y no slo a sus asociados (potestad de imperio), y porque
orgnicamente pasan a integrarse a la administracin del Estado con
carcter de servicio pblico.
FUENTE U ORIGEN: En cuanto a las personas jurdicas de Derecho Pblico,

nacen a la vida del derecho a travs de una ley. Asimismo, terminarn en
virtud de una ley.
UN CASO ESPECIAL: Un estatuto especial se encuentra a propsito de la
posibilidad que tienen las entidades religiosas que gozan de personalidad
jurdica de Derecho Pblico para crear personas jurdicas de conformidad con
la legislacin vigente (Ley N. 19.638, dicta normas sobre la constitucin
jurdica de las iglesias y organizaciones religiosas, art. 8.), denominadas
doctrinariamente como personas jurdicas derivadas
Cfr. DEL PIC RUBIO, Jorge: Gnesis y regulacin de personas jurdicas
derivadas en el marco previsto por la Ley N. 19.638. Efectos civiles, en
PIZARRO WILSON, Carlos [coord.]: Estudios de Derecho Civil IV. Jornadas
Nacionales de Derecho Civil. Olmu, 2008, Santiago de Chile, Editorial
LegalPublishing, 1 Edicin, 2009, pp. 57-74.
Personas jurdicas de Derecho Privado
DESCRIPCIN: Su concepto puede ser construido en forma negativa, por

oposicin a las de Derecho Pblico, en el sentido de perseguir finalidades
ms bien de carcter privado. Ellas admiten una nueva distincin, segn se
traten de personas jurdicas con fines de lucro y sin fines de lucro.
Se trata de una distincin que adquiere consecuencias jurdicas, toda vez
que la reglas sobre persona jurdica no albergan a las sociedades
industriales, cuyos derechos y obligaciones se reglan, segn su naturaleza,
por otros Tt. del Cdigo Civil y por el Cdigo de Comercio (CCCh., art. 547
inc. 1.).
DISCUSIN DOCTRINARIA SOBRE EL CONCEPTO DE FINES DE

LUCRO
POSICIN DE BALMACEDA y CORREA: Entidad con fines de lucro es
aquella que persigue la utilidad pecuniaria directa para sus miembros.
No hay fines de lucro cuando se obtienen otras cosas que ganancias
individuales (v.gr.: beneficios colectivos de orden intelectual, moral o
puramente material).
El Tit. XXXIII del Lib. I CCCh. es derecho comn para toda clase de asociacin
que no persiga fines de lucro para sus miembros y no estuviere sometida a
leyes especiales.
POSICIN DEL CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO: No se rigen por el
Tt. XXXIII del Lib. I CCCh. las entidades que se proponen fines que directa o
indirectamente se relacionan con ganancias o provechos pecuniarios, de
modo que dicho rgimen slo procede respecto de entidades con fines
ideales, morales o de beneficencia.
Las entidades que cuidan los intereses industriales o comerciales de sus

asociados deben mirarse como sindicatos o cooperativas.
Ellas procuran la unin con el objeto de obtener mejores condiciones para la
actividad lucrativa de sus asociados, y aunque no procuran repartirse
utilidades, atienden a ellas y para eso se forman.
CONCEPTO DE FINES DE LUCRO: No existe una explcita definicin legal

para la expresin fines de lucro. A su respecto, la dificultad es reconocida y
se concluye ms bien con descartar la persecucin de fines
sindicales y lucrativos (cfr., Decreto N. 110 / 17.1.1979,
Reglamento
sobre
Concesin
de
Personalidad
Jurdica
a
Corporaciones y Fundaciones, art. 6. inc. 1.) y, para definir el
alcance de obras de beneficencia pblica, a cualquier obra de
progreso social o de beneficio para la comunidad.
Cfr. VARAS BRAUN, Juan Andrs: Los fines en las personas jurdicas no
lucrativas, en PIZARRO WILSON, Carlos [coord.]: Estudios de Derecho Civil
IV. Jornadas Nacionales de Derecho Civil. Olmu, 2008, Santiago de Chile,
Editorial LegalPublishing, 1 Edicin, 2009, p. 85.
Personas jurdicas de Derecho Privado con fines de lucro
Descripcin general
Por una parte, las personas jurdicas de Derecho Privado con fines de lucro
son denominadas sociedades, las que jurdicamente son un contrato,
definido en el art. 2053 CCCh., texto en que se explica que[l]a sociedad o
compaa es un contrato en que dos o ms personas estipulan poner algo en
comn con la mira de repartir entre s los beneficios que de ello provengan.
Atendiendo a su objeto, las sociedades se clasifican en civiles y comerciales,
donde las primeras son creadas por profesionales para la prestacin de sus
servicios profesionales u oficios; y las segundas, son aquellas cuyo objeto es
la realizacin de uno o ms actos de comercio (CCCh., art. 2059).
Al mismo tiempo, admite otra clasificacin, en relacin a dos factores que
son el grado de responsabilidad de los socios y a la forma del capital social,
distinguindose entre las sociedades colectivas, sociedades en comandita
personales y por acciones, sociedades de responsabilidad limitada,
sociedades por acciones, y las sociedades annimas. Tambin debemos
considerar la empresa individual de responsabilidad limitada.
Las personas jurdicas que persiguen fines lucrativos, y esto por regla
general, surgen a partir de un pacto social, por el cual los socios
manifiestan su consentimiento de constituir la sociedad, el cual suele
otorgarse por escritura pblica.
De acuerdo al tipo societario que se trate, son requeridas condiciones
adicionales, principalmente consistentes de la publicacin de un extracto de
la escritura en el Diario Oficial, y una inscripcin tambin en extracto en el
Registro de Comercio respectivo.
Las personas jurdicas que persiguen fines de lucro, se disuelven en virtud

de lo previsto por la escritura social o por las causas legales que fueren
aplicables.
CCCh.,
Sobre la improcedencia de las reglas sobre las personas jurdicas
Art.
547
inc.
1.:
Las
sociedades
industriales
no
estn
comprendidas en las disposiciones de este ttulo; sus derechos y

obligaciones son reglados, segn su naturaleza, por otros ttulos de este
Cdigo y por el Cdigo de Comercio.
o
REGLA
Personas jurdicas de Derecho Privado sin fines de lucro
APLICABLE:
Las
personas
jurdicas
son
de
dos
especies:
corporaciones y fundaciones de beneficencia pblica. Las corporaciones de

derecho privado se llaman tambin asociaciones (CCCh., art. 545 inc. 2.).
ORIGEN DOCTRINARIO: Se atribuye a Georg Arnold Heise (Grundri eines
Systems des allgemeinen Civilrechts zum Behuf von Pandekten-Vorlesungen:
Heidelberg, 1807), siendo difundida ms adelante por SAVIGNY.
Corporaciones o asociaciones
(universitates personarum)
REGLA APLICABLE: Una asociacin se forma por una reunin de personas

en torno a objetivos de inters comn a los asociados (CCCh., art. 545 inc.
3.).
SENTIDO DE LA PALABRA CORPORACIN: En un sentido amplio, la
corporacin es cualquier asociacin de individuos que persiguen un fin
comn, sea de lucro o no. En su sentido estricto, se refiere a las asociaciones
no lucrativas (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
847, p. 531).
Fundaciones
CONCEPTO: Una fundacin (sc. se forma), mediante la afectacin de

bienes a un fin determinado de inters general (CCCh., art. 545 inc. 3.).
Se trata de un conjunto de bienes que se destinan, por la voluntad de una
persona, el fundador, a un fin determinado, para el logro del cual se crea el
nuevo sujeto de derecho (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 863, p. 539).
FACTOR QUE PERSONIFICA A LAS FUNDACIONES: La pluralidad de los
destinatarios (v. IHERING), la voluntad cristalizada del fundador, que se
desprende de l y le sobrevive mientras dure la fundacin (BESELER, GIERKE,
MEURER y ZITTELMAN), el patrimonio personificado (HEISE, ARNDTS), su fin
(v. SAVIGNY, ENNECCERUS, v. TUHR), o un patrimonio afectado a un fin
(BRINZ, BEKKER).
CLASES DE FUNDACIONES: En doctrina se distinguen las fundaciones de
familia y las fundaciones de beneficencia pblica.
FUNDACIONES DE FAMILIA: Son aquellas que tienen como destinatarios a

personas naturales que se individualizan por el hecho de pertenecer a una
familia dada, ordinariamente la del propio fundador (ALESSANDRI,
Ellas
pueden
crearse
para
el
pago
de
gastos
de
educacin,
de
establecimiento y de asistencia a los miembros de la familia (Cdigo Civil de

Suiza, art. 335).
No est reconocida por el Cdigo Civil chileno.
FUNDACIONES DE BENEFICENCIA PBLICA: Son aquellas que, sin

nimo de lucro, tiene por finalidad hacer el bien, sea ste de orden
intelectual, moral o material (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 856, p. 536).
No es equivalente a las instituciones de caridad. No son fundaciones de
beneficencia pblica las casas de hurfanos.
El concepto de pblico no significa que pertenezcan al Estado, sino que
persigue la utilidad de todas las personas; para el pueblo en general
Comparacin entre corporaciones y fundaciones
CORPORACIN:
Su elemento esencial es la colectividad de individuos.
Tienen asociados.
Se gobiernan a s mismas con voluntad propia, manifestada por sus

miembros.
Su patrimonio es formado por sus miembros.
Cumplen un fin propio.
FUNDACIN:
Es una organizacin dirigida a un fin determinado, predominando el

elemento patrimonial.
Tienen destinatarios.
Se rigen por una norma exterior, cual es la voluntad del fundador.
Su patrimonio es, en principio, proporcionado por el fundador.
Cumplen un fin ajeno que determina el fundador.
Personas mixtas
CCCh., art. 545 inc. 4.: Hay personas jurdicas que participan de uno y
otro carcter.
En doctrina, se sostiene que las Universidades se estructuran bajo esta
frmula (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm. 858, p.
537).
Segn el Consejo de Defensa del Estado, estas personas debern cumplir los
requisitos exigidos tanto a las corporaciones como a las fundaciones.
4. CONSTITUCIN
Elementos constitutivos
En doctrina, se distinguen dos elementos, con los cuales se da vida a una

persona jurdica:
Elemento personal, en las corporaciones; o la voluntad del fundador, en las
fundaciones.
La autorizacin del poder pblico.
Elemento personal
Corporaciones
(Acto constitutivo)
Las personas que las integran
La corporacin se forma a partir de un conjunto de personas.
El Cdigo Civil chileno no ha dispuesto un nmero mnimo de personas a

partir de la cual se pueda formar, de modo que se puede constituir con, al
menos, dos personas. No se extinguir aunque sus miembros queden
reducidos a uno solo.
Ha sido discutido si se pueden conformar con personas jurdicas:
Se ha rechazado, ya que se tratara ms bien de una confederacin de

asociaciones, lo cual lo estara autorizado por el Cdigo Civil chileno.
La posicin contraria se funda en que, si los estatutos respectivos las
admiten en incorporacin, sern admisibles.
El acto constitutivo
CONCEPTO: Es aquel que crea el vnculo de unin entre los componentes

de la asociacin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 867, p. 541).
NATURALEZA JURDICA: Est discutida:
Es un contrato, porque genera derechos y obligaciones.
Es un acto jurdico unilateral colectivo, ya que se forma por varias

voluntades convergentes a un fin idntico y que tienen un mismo contenido
y se unifican en una voluntad nica, generadora de efectos para todos los
autores de la declaracin (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998,
Tomo 1, nm. 867, p. 541).
Fundaciones
(Acto fundacional)
Descripcin general
CONCEPTO: El acto fundacional es el acto en que el fundador ordena el

establecimiento de una organizacin para el cumplimiento de fines
determinados (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
868, p. 542).
NATURALEZA JURDICA: Actualmente, se califica como un acto jurdico
unilateral. No requiere, para su perfeccin, su notificacin a otra persona.
Tampoco necesita aceptacin.
ACTO DE DOTACIN: Es el acto en que el fundador asigna un patrimonio al

ente que se rige (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 868, p. 543).
DESCRIPCIN: Es un acto accesorio al acto fundacional, de naturaleza
unilateral y de disposicin.
En consecuencia, el fundador debe tener capacidad de enajenar y hacer
liberalidades. Queda calificado como un acto de disposicin gratuita, siendo
posible su impugnacin mediante la accin pauliana.
MEDIO: Dicha disposicin puede hacerla por acto entre vivos o por causa de
muerte. Es posible que el fundador disponga, en virtud de un acto
fundacional mortis causa, instituir heredero o legatario a una fundacin no
existente an.
Se opera bajo la base que son incapaces de toda herencia o legado las
cofradas, gremios, o establecimientos cualesquiera que no sean personas
jurdicas (CCCh., art. 963 inc. 1.).
Sin embargo, si la asignacin tuviere por objeto la fundacin de una nueva
corporacin o establecimiento, podr solicitarse la aprobacin legal, y
obtenida sta, valdr la asignacin (CCCh., art. 963 inc. 2.).
NATURALEZA JURDICA: Discutida:
COVIELLO: Es una asignacin testamentaria o donacin, siendo en este

ltimo caso una sui generis que no requiere aceptacin alguna.
OERTMANN: Es un acto de destinacin de bienes para constituir una
persona jurdica. No hay donacin porque tiene su causa en el acto
fundacional y no constituye un desplazamiento de bienes entre dos sujetos
de derecho existentes de antemano.
ES REVOCABLE: Mientras no ocurra el acto de reconocimiento del Estado.
Debe hacerlo el propio fundador, en forma expresa o tcita (v.gr., dando otro
destino al bien). Se discute en doctrina si el heredero del fundador puede
revocar:
FERRARA: No se puede, al no ser transmisible el derecho de revocacin.
Otros autores distinguen si se constituy por acto testamentario (no se

podra, al quedar obligados a respetar la voluntad del causante) o por acto
entre vivos (antes de la aprobacin, al continuar la personalidad del
causante, adquiriendo todos los derechos del testador, y en especial el de
revocacin).
Reconocimiento del Estado
Importancia
DESCRIPCIN: Las personas jurdicas no pueden existir sino en virtud del

reconocimiento del Estado, ya que sin l slo habra una simple asociacin o
una institucin desprovista de personalidad (ALESSANDRI, SOMARRIVA y
RAZONES QUE JUSTIFICAN EL RECONOCIMIENTO: Han existido diversas
explicaciones:
NATURALEZA MISMA DEL DERECHO: La persona jurdica carece de un
signo visible, de modo que la autoridad estatal slo puede suplir esta
ausencia creando sujetos artificiales de derecho.
RAZONES ECONMICAS: Las personas jurdicas tienden a acumular
bienes, y no a su enajenacin. Estos bienes de manos muertas se
encuentran muertas para el comercio (POTHIER).
RAZONES POLTICAS: Un rgimen de libertad absoluta creara poderes
privados en el Estado, que acumulen grandes riquezas y adquieran una
influencia considerable, las cuales las lleven pronto a rivalizar con el mismo
Estado.
RAZONES DE ORDEN PBLICO: Debe impedirse la constitucin de

asociaciones con fines ilcitos; contrarios a la ley, al orden pblico o las
buenas costumbres.
Naturaleza jurdica del acto de reconocimiento del Estado
Sera un acto constitutivo o creador (teora de la ficcin).
Sera un acto de autorizacin que tiene un valor nicamente declarativo

(teora de la realidad).
Sera un acto accesorio de confirmacin, porque el Estado coopera a la
creacin de la persona jurdica.
Sistemas de reconocimiento
SISTEMA DE LIBRE CONSTITUCIN (Cdigo Civil de Suiza): Se

reconoce la personalidad jurdica de las corporaciones y fundaciones por el
solo hecho de su existencia.
SISTEMA NORMATIVO (B.G.B.): Se reconoce la personalidad jurdica si se
cumplen determinados requisitos legales, cumplimiento que es atestiguado
por la autoridad mediante su inscripcin en un registro.
SISTEMA DE CONCESIN (Chile): Para gozar de personalidad jurdica, se
requiere que le sea reconocida o concedida a un ente por un acto de
autoridad pblica que legitime su existencia.
Con anterioridad a la Ley N. 20.500: Era el sistema plenamente

reconocido para las corporaciones y fundaciones.
Con posterioridad a la Ley N. 20.500: Seguira siendo de concesin,
pero menos riguroso, dado que una persona jurdica no se formar por la
pura voluntad, y si en definitiva no existe reconocimiento de la personalidad
jurdica, en virtud de su rechazo, podrn ejercerse los recursos
administrativos y judiciales de rigor.
REGLA
Autoridades chilenas que otorgan personalidad jurdica
APLICABLE:
No
son
personas
jurdicas
las
fundaciones
corporaciones que no se hayan establecido en virtud de una ley, o que no se

hayan constituido conforme a las reglas de este Ttulo (CCCh., art. 546).
Con anterioridad a su reforma (Ley N. 20.500), la norma se refera al caso
no hayan sido aprobadas por el Presidente de la Repblica.
FUENTES: Consisten de dos principales:
Ley.
Procedimiento de constitucin del Tt. XXXIII del Lib. I CCCh.
Reconocimiento de personalidad jurdica por ley
SITUACIN CONSTITUCIONAL: La concesin de personalidad jurdica

mediante la ley ha
constitucional chilena:
recibido
distinto
tratamiento
en
la
evolucin
La Const. Pol. 1833 nada refera sobre las autoridades llamadas a

reconocer la personalidad jurdica.
Desde la Const. Pol. 1925, se designa como autoridad llamada a conceder
personalidad jurdica a las corporaciones privadas al Presidente de la
Repblica, pero se la extendi igualmente a las fundaciones, sin que ello
hubiere sido expresamente autorizado (vulneracin al principio de legalidad
en Derecho Pblico).
La Const. Pol. 1980 no destac como atribucin especial del Presidente de
la Repblica el conceder la personalidad jurdica, y slo dijo que las
asociaciones deban constituirse conforme a la ley (Const. Pol., art. 19 N.
15. inc. 2.); pero se concluye que esas concesiones no son materia de
reserva legal (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1, nm.
873, p. 548).
UN CASO DE CONSTITUCIN DE ORIGEN LEGAL EN CHILE: La Cruz

Roja Chilena (Ley N. 3.924). Usualmente se procede por esta va para
obtener algn beneficio o privilegio.
Reconocimiento de personalidad jurdica por depsito de acto

constitutivo y registro
Los estatutos
CONCEPTO: Son la ley fundamental u orgnica que regula la organizacin y

funcionamiento de la persona jurdica (ALESSANDRI,
SOMARRIVA
SU PRESENCIA TANTO EN LAS CORPORACIONES COMO EN LAS

FUNDACIONES:
En el caso de la corporacin, los estatutos rigen su composicin interna, su
modo de funcionamiento y su actividad al exterior, como asimismo vincula a
los miembros futuros que se adhieran.
Respecto de las fundaciones, el fundador generalmente las hace a travs
de un acto testamentario, en que exterioriza sus propsitos para que sirvan
de base al estatuto que pudiere redactar la persona o personas a quienes se
encarg por l la institucin de sta.
NATURALEZA JURDICA:
En las corporaciones, se sostuvo que era un contrato, lo cual llevara a

concluir que su modificacin requerira la voluntad de todos los miembros.
Hoy, se sostiene es un acto colectivo, de modo que su formacin requiere la
obtencin de una determinada mayora.
En las fundaciones, los estatutos son la expresin de la voluntad del
fundador, quien directa o indirectamente los ha redactado.
Contenido
REQUISITOS COMUNES A LAS CORPORACIONES Y FUNDACIONES:

Los estatutos de las personas jurdicas a que se refiere este Ttulo debern
contener:
El nombre y domicilio de la
persona jurdica;
La duracin, cuando no se la
constituya
indefinido;
por
La indicacin de los
tiempo
fines a
que est destinada;
Los
bienes que forman su
patrimonio inicial, si los

hubiere, y la forma en que se
aporten;
Las
disposiciones
que
establezcan sus rganos de

administracin, cmo sern
integrados y las atribuciones
que les correspondan, y
Las disposiciones relativas a

la reforma de estatutos y a la
extincin de la persona
jurdica,
indicndose
la
institucin sin fines de lucro
a la cual pasarn sus bienes
en este ltimo evento
(CCCh., art. 548-2 inc. 1.).
REQUISITOS EXCLUSIVOS PARA LAS CORPORACIONES: Los estatutos

de toda asociacin debern determinar los derechos y obligaciones de los
asociados, las condiciones de incorporacin y la forma y motivos de
exclusin (CCCh., art. 548-2, inc. 2.).
REQUISITOS EXCLUSIVOS PARA LAS FUNDACIONES: Los estatutos de
toda fundacin debern precisar, adems, los bienes o derechos que aporte
el fundador a su patrimonio, as como las reglas bsicas para la aplicacin de
los recursos al cumplimiento de los fines fundacionales y para la
determinacin de los beneficiarios (CCCh., art. 548-2 inc. 3.).
Perjuicio a terceros
REGLA APLICABLE: Todos aquellos a quienes los estatutos de la

corporacin irrogaren perjuicio podrn recurrir a la justicia, en procedimiento
breve y sumario, para que stos se corrijan o se repare toda lesin o
perjuicio que de la aplicacin de dichos estatutos les haya resultado o pueda
resultarles (CCCh., art. 548-4).
EXPLICACIN: La norma opera bajo la base que alguna disposicin de los
estatutos cuya ejecucin ha significado o pudiera significar un dao para
cualquier persona (puede tratarse de un dao cierto como tambin
eventual), sea natural o jurdica (todos aquellos), sin exigir si se trata de
un dao material o moral (la norma no distingue). El interesado dispone de
un procedimiento judicial sumario, a travs del cual se pueden adoptar dos
vas:
La correccin del estatuto, en la parte en que se produce el dao; habr una
revisin judicial del estatuto.
La reparacin del dao, caso en el cual el afectado tendr derecho a una
indemnizacin de perjuicios.
Fuerza obligatoria
Los estatutos de una corporacin tienen fuerza obligatoria sobre toda ella, y
sus miembros estn obligados a obedecerlos bajo las sanciones que los
mismos estatutos impongan (CCCh., art. 553 inc. 1.).
El acto constitutivo
Medio en que consta
REGLA APLICABLE: El acto por el cual se constituyan las asociaciones o

fundaciones constar en escritura publica o privada suscrita ante notario,
oficial del Registro Civil o funcionario municipal autorizado por el alcalde
(CCCh., art. 548 inc. 1.).
MEDIOS:
Escritura pblica.
Escritura privada.
ANTE QUIN SE SUSCRIBEN:
Notario Pblico.
Oficial de Registro Civil.

Funcionario municipal autorizado por el alcalde.
PROPSITO: El ministro de fe proceder a autorizar el acto constitutivo.
Contenido
REGLA APLICABLE: En el acto constitutivo, adems de individualizarse a

quienes comparezcan otorgndolo, se expresar la voluntad de constituir
una persona jurdica, se aprobarn sus estatutos y se designarn las
autoridades inicialmente encargadas de dirigirla (CCCh., art. 548-1).
CONTENIDO DEL ACTO CONSTITUTIVO:
Individualizacin de sus otorgantes.

Expresin de la voluntad de formar una persona jurdica.
Aprobacin de los estatutos.
Designacin de las autoridades que inicialmente dirigirn la corporacin o
fundacin.
Depsito y examen
Depsito
REGLA APLICABLE: Una copia del acto constitutivo, autorizada por el

ministro de fe o funcionario ante el cual fue otorgado, deber depositarse en
la secretara municipal del domicilio de la persona jurdica en formacin,
dentro del plazo de treinta das contado desde su otorgamiento. Este plazo
no regir para las fundaciones que se constituyan conforme a disposiciones
testamentarias. (CCCh., art. 548 inc. 2.).
DOCUMENTO DEPOSITADO: El acta constitutiva de la corporacin o
fundacin.
DNDE SE EFECTA: En la secretara municipal de la persona jurdica en
formacin.
PLAZO:
Caso de corporacin y fundacin constituida por acto entre vivos: 30

das corridos (cfr. CCCh., art. 50; CORRAL TALCIANI, Hernn: Nueva forma
de constituir personas jurdicas sin fines de lucro, en Derecho y Academia
(en
lnea,
consultado
18.11.2014
http://corraltalciani.wordpress.com/2012/02/20/nueva-forma-de-constituirpersona-juridicas-sin-fines-de-lucro/), contados desde su otorgamiento.
Caso de fundacin mediante disposicin testamentaria: No se les
aplica el plazo, pero se encuentran obligadas a efectuar el depsito.
Examen
Quin lo efecta
AUTORIDAD: El examen de la constitucin de la corporacin o fundacin

deber hacerse por el secretario municipal respectivo (CCCh., art. 548 inc.
3.).
La innovacin producida en virtud de la Ley N. 20.500, apunta a la
descentralizacin efectiva del procedimiento de constitucin, al alejar la
aprobacin del Poder Ejecutivo, y reasignarlo a las municipalidades.
COMPETENCIA: Corresponde a la secretara municipal del domicilio de la
persona jurdica en formacin (CCCh., art. 548 inc. 2.).
Es efectivo que existe un peligro de abuso por el hecho de que el control de

la constitucin de las corporaciones y fundaciones se descentralice y se
confe a los secretarios municipales, que no necesariamente tendrn el
tiempo y la preparacin suficientes para reemplazar la labor que efectuaba
el Consejo de Defensa del Estado. Pero hay que pensar que ya eran muchas
las formas de personas jurdicas que no se tramitaban conforme al
procedimiento ordinario, y quedaban entregadas al juicio de diferentes
funcionarios pblicos, incluidos los mismos secretarios municipales (como
con las juntas de vecinos y las organizaciones comunales: ley N 19.418, art.
8). De modo que puede que estas aprensiones no sean justificadas
(CORRAL TALCIANI, Hernn: Nueva forma de constituir personas jurdicas sin
fines de lucro, en Derecho y Academia (en lnea, consultado 18.11.2014
http://corraltalciani.wordpress.com/2012/02/20/nueva-forma-de-constituirpersona-juridicas-sin-fines-de-lucro/).
Plazo de examen
REGLA APLICABLE: La revisin de los antecedentes deber evacuarse

dentro del trmino de treinta das, contados desde la fecha del depsito
(CCCh., art. 548 inc. 3.).
DESCRIPCIN DEL PLAZO: Este plazo tiene el carcter de ser legal (CCCh.,
art. 50), fatal (CCCh., art. 49), de das (CCCh., art. 48 inc. 1.) y de das
corridos (CCCh., art. 50).
Propsito del examen: Las objeciones
REGLA APLICABLE: Dentro de los treinta das siguientes a la fecha del

depsito, el secretario municipal podr objetar fundadamente la constitucin
de la asociacin o fundacin, si no se hubiere cumplido los requisitos que la
ley o el reglamento sealen (CCCh., art. 548 inc. 3.).
PROPSITO: El secretario municipal deber objetar la constitucin cuando
no se cumplan los requisitos previstos por la ley o el reglamento.
LIBERTAD DE LA OBJECIN: Deber ser fundada.
EMPLAZAMIENTO
A LOS INTERESADOS: La objecin se notificar al
solicitante por carta certificada (CCCh., art. 548 inc. 3.).

PROPSITO DE LA NOTIFICACIN: Que los interesados puedan subsanar
oportunamente los defectos acusados por el funcionario municipal.
Improcedencia de las objeciones
No son admisibles las objeciones formuladas fuera del trmino legal, ya que
en silencio del funcionario se tendr por autorizada la constitucin (CCCh.,
art. 548 inc. 5., interpr. a contrario sensu).
No se podrn objetar las clusulas de los estatutos que reproduzcan los
modelos aprobados por el Ministerio de Justicia (CCCh., art. 548 inc. 3.).
Subsanacin de objeciones
REGLA APLICABLE: Sin perjuicio de las reclamaciones administrativas y

judiciales procedentes, la persona jurdica en formacin deber subsanar las
observaciones formuladas, dentro del plazo de treinta das, contado desde
su notificacin. Los nuevos antecedentes se depositarn en la secretara
municipal, procedindose conforme al inciso anterior. El rgano directivo de
la persona jurdica en formacin se entender facultado para introducir en
los estatutos las modificaciones que se requieran para estos efectos (CCCh.,
art. 548 inc. 4.).
OPCIONES DEL INTERESADO: Frente a la formulacin de objeciones, los
interesados tienen las siguientes alternativas:
Subsanar las objeciones, mediante el procedimiento previsto en el inc. 4.
del art. 548 CCCh.
Interponer reclamacin administrativa y judicial que fuere procedente,
entendiendo que las objeciones no tienen el carcter de fundadas, o que no
se hubieren formulado en conformidad a la ley o al reglamento.
PLAZO PARA LA SUBSANACIN: Son 30 das corridos, que se cuentan

desde su notificacin por carta certificada. Es un plazo fatal, de das, legal y
de das corridos.
DEPSITO DE LOS NUEVOS ANTECEDENTES: Los nuevos antecedentes

se depositan en la secretara municipal, procedindose conforme al inciso
anterior (CCCh., art. 548 inc. 4.). Esto debe significar que el secretario
municipal podr objetar asimismo las modificaciones propuestas, en el
trmino fatal de 30 das corridos contados desde el depsito, debiendo
notificarse por carta certificada, abrindose asimismo un trmino legal para
las subsanaciones.
FACULTADES PARA INTRODUCIR LAS MODIFICACIONES: El rgano
directivo de la persona jurdica en formacin se entender facultado para
introducir en los estatutos las modificaciones que se requieran para estos
efectos (CCCh., art. 548 inc. 4.). No requerirn nuevo poder, o una
modificacin de los estatutos para autorizar la introduccin de estas
correcciones.
Falta de objeciones
REGLA APLICABLE: Si el secretario municipal no tuviere objeciones a la

constitucin, o vencido el plazo para formularlas, de oficio y dentro de quinto
da, el secretario municipal archivar copia de los antecedentes de la
persona jurdica y los remitir al Servicio de Registro Civil e Identificacin
para su inscripcin en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de
Lucro, a menos que el interesado solicitare formalmente hacer la inscripcin
de manera directa. La asociacin o fundacin gozar de personalidad jurdica
a partir de esta inscripcin (CCCh., art. 548 inc. 5.; cfr. Decreto N. 84 /
2013, art. 5. inc. 3.).
CONSECUENCIA: Se proceder al archivo de copia de los antecedentes, y

se ordenar la remisin de los antecedentes de la persona jurdica, al
Servicio de Registro Civil e Identificacin, para su inscripcin en el Registro
Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro.
Cada municipalidad, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 548 del

Cdigo Civil, y en su caso, el rgano pblico correspondiente, es
responsable, conforme a las leyes que los rigen, de archivar copia de los
antecedentes documentales de las organizaciones que se encuentren
inscritas en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro
(Decreto N. 84 / 2013, art. 11 inc. 3.).
PLAZO DE REMISIN DE LOS ANTECEDENTES: Debern remitirse los
antecedentes dentro del plazo de cinco das corridos, una vez vencido el
trmino de las objeciones y / o completadas las subsanaciones.
INICIATIVA DE LA REMISIN: El Secretario Municipal los evacuar de
oficio. Esto ocurrir a menos que el interesado solicitare formalmente hacer
la inscripcin de manera directa (CCCh., art. 548 inc. 5.).
MEDIO DE ENVO: Por va electrnica o soporte digital (Decreto N. 84 /
2013, art. 5. inc. 3.).
Silencio administrativo
REGLA APLICABLE: Si al vencimiento de este plazo el secretario municipal

no hubiere notificado observacin alguna, se entender por el solo ministerio
de la ley que no objeta la constitucin de la organizacin, y se proceder de
conformidad al inciso quinto (CCCh., art. 548 inc. 3.).
SILENCIO ADMINISTRATIVO: Se entender que no ha habido objecin a la
constitucin de la organizacin. Es un caso de silencio positivo en materia
administrativa.
EFECTOS: el secretario municipal archivar copia de los antecedentes de la

persona jurdica y los remitir al Servicio de Registro Civil e Identificacin
para su inscripcin en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de
Lucro, lo cual har de oficio y dentro de quinto da. Se evacuarn de oficio
salvo que el interesado solicitare formalmente hacer la inscripcin de
manera directa.
Inscripcin
Registro
Descripcin general
TIPO DE REGISTRO Y QUIN LO CUSTODIA: La nueva corporacin o

fundacin deber inscribirse en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin
Fines de Lucro, que conservar el Servicio de Registro Civil e Identificacin
(CCCh., art. 548 inc. 5.).
RGIMEN JURDICO: Decreto N. 84 /28.7.2013 (Ministerio de Justicia),
Aprueba Reglamento del Registro Nacional de Personas Jurdicas sin fines de
lucro.
PROPSITO DEL REGISTRO: El Servicio de Registro Civil e Identificacin,
en adelante el Servicio, tendr a su cargo el Registro Nacional de Personas
Jurdicas sin Fines de Lucro, en adelante tambin denominado el Registro,
cuyo objetivo ser registrar y actualizar los antecedentes relativos a la
constitucin, modificacin, disolucin o extincin de las personas jurdicas
que se sealan en el artculo siguiente (Decreto N. 84 / 2013, art. 1. inc.
1.).
PRINCIPALES CARACTERSTICAS: El Registro tendr el carcter de

electrnico y centralizado (Decreto N. 84 / 2013, art. 1. inc. 2.).
MECANISMO DE INCORPORACIN: Es la inscripcin (resumen del ttulo
que se presenta ante el Registro). Difiere de una transcripcin
(reproduccin ntegra). La inscripcin en el Registro se efectuar por
medios electrnicos y se someter al procedimiento que se establece en los
artculos siguientes. El Servicio llevar un repositorio digital de los
documentos que fundamentan las inscripciones en el Registro, de acuerdo a
las normas legales que rigen la materia (Decreto N. 84 / 2013, art. 4.).
Inscripciones y subinscripciones
Decreto N. 84 / 2014, Artculo 2: En el Registro se inscribirn la

constitucin, modificacin, disolucin o extincin de:
o Las asociaciones y fundaciones regidas por el Ttulo XXXIII del Libro I

del Cdigo Civil.
o Las
organizaciones comunitarias funcionales, juntas de vecinos,
uniones comunales, federaciones y confederaciones regidas por el

decreto N 58, de 1997, del Ministerio del Interior, que fija texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 19.418, sobre
Juntas de Vecinos y dems Organizaciones Comunitarias.
o Las dems personas jurdicas sin fines de lucro regidas por leyes
especiales que requieran su inscripcin en el Registro, las que son:
Las organizaciones deportivas sin fines de lucro constituidas por la ley N
19.712, Ley del Deporte, salvo las organizaciones deportivas constituidas
conforme a la Ley N 20.019, que Regula las Sociedades Annimas
Deportivas Profesionales.
Las entidades religiosas, regidas por la Ley N 19.638, que Establece Normas
sobre la Constitucin Jurdica de las Iglesias y Organizaciones Religiosas.
Las comunidades y asociaciones indgenas reguladas en la ley N 19.253,
para los efectos de lo dispuesto en el artculo 4, del decreto supremo N 1,
de 2012, del Ministerio Secretara General de Gobierno.
Dems personas jurdicas sin fines de lucro que, conforme a las normas
especiales que las regulan, deban requerir su inscripcin en el Registro y las
que voluntariamente soliciten su inscripcin.
Decreto
N.
84
2014,
Artculo
3:
Adems, se inscribirn o
subinscribirn, segn sea el caso, en el Registro, los siguientes documentos:
o Las sentencias judiciales ejecutoriadas que disuelvan las asociaciones

en conformidad con lo dispuesto en la letra c) del artculo 559 del
Cdigo Civil y que remitan los Tribunales de Justicia al Servicio.
o Los actos que determinen o modifiquen la composicin de los rganos

de direccin y administracin de las personas jurdicas registradas.
o Las
resoluciones
judiciales
ejecutoriadas
que
disponen
el
nombramiento de uno o ms interventores, las que se debern

subinscribir al margen de la inscripcin respectiva.
o Otros
antecedentes
que
modifiquen
eliminen
originales de la inscripcin de persona jurdica.
Solicitante
REGLA GENERAL: El secretario municipal como requirente:
las
menciones
La inscripcin o subinscripcin de la constitucin, modificacin, disolucin o

extincin de las personas jurdicas indicadas en la letra a), del artculo 2 del
presente reglamento, sern requeridas por el secretario municipal respectivo
al Servicio, mediante un formulario, denominado en adelante Formulario de
Inscripcin, cuyo formato ser definido por el Servicio de Registro Civil e
Identificacin (Decreto N. 84 / 2013, art. 5. inc. 1.).
Excepcionalmente, si la municipalidad respectiva no cuenta con los medios
tecnolgicos necesarios para efectos de lo dispuesto en el artculo 5 de este
reglamento, el secretario municipal deber requerir la inscripcin o
subinscripcin correspondiente en las oficinas del Servicio especialmente
habilitadas para ello. Para efectos de lo anterior, deber acompaar al
Formulario de Inscripcin, copia autorizada de los documentos fundantes del
acto que se inscribe o subinscribe, ya sea en formato papel o soporte digital.
El Servicio efectuar el ingreso de la solicitud de inscripcin o subinscripcin
y entregar, al secretario municipal, un comprobante de su actuacin
(Decreto N. 84 / 2013, art. 6. inc. 1.).
SITUACIN ESPECIAL: El interesado solicitare formalmente hacer la
inscripcin de manera directa.
Formato de formulario de inscripcin
ACTOS
REGISTRALES
INSCRIPCIN:
Inscripcin
EFECTUADOS
EN
EL
CONTEXTO
DE
UNA
Repositorio de documentos que forman la solicitud.

Inscripcin.
INCORPORACIN PREVIA DE ANTECEDENTES A REPOSITORIO DE

DOCUMENTOS: Una vez recibido el Formulario de Inscripcin y los
antecedentes fundantes de la inscripcin o subinscripcin requerida, el
Servicio deber incorporarlos al repositorio de documentos del Registro
Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, procediendo,
posteriormente a ello, a la inscripcin o subinscripcin correspondiente
(Decreto N. 84 / 2013, art. 5. inc. 4.).
CONTENIDO DE LA INSCRIPCIN: La inscripcin en el Registro deber

contener, a lo menos, las siguientes menciones:
La
individualizacin de la municipalidad u
organismo pblico ante el cual se efectuaron

los trmites de constitucin, modificacin,
disolucin o extincin de las personas jurdicas
indicadas en las letras a), b) y c), del artculo
2 del presente reglamento.
La naturaleza de la persona de que se trata, de

conformidad con lo indicado en las letras a), b)
y c), del artculo 2 de este reglamento.
Individualizacin del acto que se inscribe.

El nombre y domicilio de la persona jurdica de
que se trata, y su Rol nico Tributario, si lo
tuviere.
La duracin de la persona jurdica.

La composicin de sus rganos de direccin y
administracin, y la identificacin de sus
integrantes, con sus nombres, apellidos y
nmero de Rol nico Nacional.
Individualizacin del requirente, en el caso del

artculo 8, inciso 2, de la Ley N 20.500,
sobre Asociaciones y Participacin Ciudadana
en la Gestin Pblica.
Fecha de la inscripcin y nmero de registro.

Cualquier
otra
mencin
que
disponga
el
Servicio mediante resolucin de su Director

Nacional, en virtud de lo establecido en el
artculo 7, letra n), de la ley N 19.477, que
Aprueba Ley Orgnica del Servicio de Registro
Civil e Identificacin (Decreto N. 84 / 2013,
art. 12).
INCORPORACIN DE SUBINSCRIPCIONES Y ANOTACIONES: Asimismo,

la inscripcin en el Registro contendr las subinscripciones y anotaciones,
segn sea el caso, que den cuenta de los actos o resoluciones sealados en
el artculo 3 del presente reglamento (Decreto N. 84 / 2013, art. 13).
EFECTOS DE INSCRIPCIN: Las personas jurdicas indicadas en la letra

a), del artculo 2 del presente reglamento, gozarn de personalidad jurdica
a partir de la inscripcin de su constitucin en el Registro Nacional de
Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, segn lo dispone el inciso final del
artculo 548 del Cdigo Civil (Decreto N. 84 / 2013, art. 5. inc. 5.; CCCh.,
art. 548 inc. 5.).
DEVOLUCIN DE ANTECEDENTES: Efectuado el trmite de inscripcin e

ingresados los antecedentes fundantes al repositorio digital, stos debern
ser devueltos al solicitante (Decreto N. 84 / 2013, art. 10).
Reforma de los estatutos
Regla aplicable
CCCh., Art. 558: La modificacin de los estatutos de una asociacin

deber ser acordada por la asamblea citada especialmente con ese
propsito. La disolucin o fusin con otra asociacin debern ser aprobadas
por dos tercios de los asociados que asistan a la respectiva asamblea.
Los estatutos de una fundacin slo podrn modificarse por acuerdo del
directorio, previo informe favorable del Ministerio, siempre que la
modificacin resulte conveniente al inters fundacional. No cabr
modificacin si el fundador lo hubiera prohibido.
El Ministerio de Justicia emitir un informe respecto del objeto de la
fundacin, como asimismo, del rgano de administracin y de direccin, en
cuanto a su generacin, integracin y atribuciones.
En todo caso deber cumplirse con las formalidades establecidas en el

artculo 548.
Modificacin de los estatutos de la corporacin
QUIN DECIDE LA MODIFICACIN: Deber ser acordada por la asamblea

citada especialmente con ese propsito.
extraordinaria de la asamblea.
Se tratar
de una
sesin
QURUM DE REFORMA: No ha sido dispuesto por el inc. 1. del art. 558

CCCh. un qurum especial.
FORMALIDADES: Son las mismas que las previstas en el art. 548 CCCh.
(CCCh., art. 558 inc. 5.). En consecuencia, se somete a la aprobacin del
secretario municipal respectivo, y se proceder a su inscripcin o
subinscripcin.
Modificacin de los estatutos de la fundacin
QUIN DECIDE: El directorio de la fundacin, mediante acuerdo, y previo

informe favorable del Ministerio de Justicia. Se requiere que la modificacin
resulte conveniente al inters fundacional (CCCh., art. 558 inc. 2.).
INFORME DEL MINISTERIO DE JUSTICIA: El Ministerio de Justicia emitir

un informe respecto del objeto de la fundacin, como asimismo, del rgano
de administracin y de direccin, en cuanto a su generacin, integracin y
atribuciones (CCCh., art. 558 inc. 3.). Para los casos de requerir la
inscripcin de una modificacin de estatutos de una fundacin, el secretario
municipal deber acompaar al Servicio, el informe que indica el artculo
558 del Cdigo Civil, previo requerimiento de ste al Ministerio de Justicia
(Decreto N. 84 / 2013, art. 5. inc. 2.).
IMPROCEDENCIA DE REFORMA: No cabr modificacin si el fundador lo
hubiera prohibido (CCCh., art. 558 inc. 2.).
FORMALIDADES: Son las mismas que las previstas en el art. 548 CCCh.
(CCCh., art. 558 inc. 5.). En consecuencia, se somete a la aprobacin del
secretario municipal respectivo, y se proceder a su inscripcin o
subinscripcin.
Formulario de modificacin del estatuto
Situacin de las fundaciones con estatutos incompletos
REGLA APLICABLE: Las fundaciones de beneficencia que hayan de

administrarse por una coleccin de individuos, se regirn por los estatutos
que el fundador les hubiere dictado; y si el fundador no hubiere manifestado
su voluntad a este respecto, o slo la hubiere manifestado incompletamente,
se proceder en la forma indicada en el inciso segundo del artculo 558.
(CCCh., art. 562).
SOLUCIN: Los estatutos sern completados bajo las mismas reglas que la
reforma de los estatutos de las corporaciones.
PRINCIPIO: Las personas jurdicas cuentan igualmente con ciertos atributos

de la personalidad, los cuales
desenvolvimiento en la vida jurdica.
le
son
fundamentales
para
su
ATRIBUTOS: Gozan de nacionalidad, capacidad de goce, patrimonio,

nombre y domicilio.
SITUACIN EXCEPCIONAL: El estado civil constituye un atributo propio de
las personas naturales. Las personas jurdicas, por su naturaleza, carecen de
este atributo.
Nacionalidad
IMPORTANCIA DE LA CUESTIN: La asignacin de una nacionalidad a las

personas jurdicas tiene importancia para la determinacin de la legislacin
que la regir, su condicin legal y la prestacin de amparo diplomtico
TEORAS: Existe una teora negativa, que niega el concepto de nacionalidad

a las personas jurdicas. Pero existe una doctrina positiva, que les reconoce
su nacionalidad.
TEORA NEGATIVA DE LA NACIONALIDAD (PEPY, NIBOYET, ROMERO

DEL PRADO): No es aplicable el concepto de nacionalidad a las personas
jurdicas.
La nacionalidad supone sentimientos y afectos de que slo son capaces las
personas fsicas.
El vnculo que liga a una persona con un Estado determinado surge por la
filiacin, nacimiento o la voluntad, y genera relaciones de derecho pblico o
poltico, derechos y deberes particulares, los cuales son imposibles de
concebir para las personas jurdicas.
TEORA
POSITIVA:
Las
personas
jurdicas
pueden
contar
con
una
nacionalidad.
La idea de la nacionalidad que se aplica a las personas jurdicas es la misma
que la que rige a las personas fsicas, sin perjuicio de los ajustes naturales
que sean necesarios.
La nacionalidad es concebida como una idea de dependencia respecto de la
autoridad que gobierna un determinado pas.
No podrn aplicarse criterios de adquisicin relacionados con la filiacin o su
nacimiento en cierto territorio, pero una vez que se determina su
nacionalidad se le aplican los mismos efectos que a las personas naturales.
Criterios generales para la determinacin de la

nacionalidad de las personas jurdicas
PERSONAS JURDICAS DE DERECHO PBLICO: Tienen la nacionalidad del

Estado de que emanan (PLANIOL, RIPERT y SAVATIER).
PERSONAS JURDICAS DE DERECHO PRIVADO: En la doctrina se
advierten la presencia de los ms diversos criterios:
La nacionalidad corresponde a la del Estado en que tengan la sede principal
o la de los intereses de sus negocios.
La nacionalidad de los miembros, o de la mayora de los dueos del capital.
La nacionalidad dependiente del territorio en que se encuentran los bienes.
La nacionalidad de las personas jurdicas corresponde a la del Estado que les
autoriz su existencia.
La
nacionalidad
debe
ser
apreciada
como
una
cuestin
de
hecho
(DESPAGNET).
Capacidad de goce
REGLA APLICABLE: Las asociaciones y fundaciones podrn adquirir,

conservar y enajenar toda clase de bienes, a ttulo gratuito u oneroso, por
actos entre vivos o por causa de muerte (CCCh., art. 556 inc. 1.).
SIGNIFICADO: Las personas jurdicas de derecho privado son plenamente
capaces de goce y de ejercicio, sin perjuicio que debern tenerse en cuenta
las especiales caractersticas ficticias de la persona jurdica, que le
inhabilitarn para el goce de ciertos derechos.
Patrimonio
3.1. Su descripcin en los estatutos
SU EXIGENCIA COMO MENCIN DEL ESTATUTO: Los estatutos de las

personas jurdicas a que se refiere este Ttulo debern contener: d) Los
bienes que forman su patrimonio inicial, si los hubiere, y la forma en que se
aporten (CCCh., art. 548-2 inc. 1.).
SU
EXIGENCIA
PARA
LA
ESPECIAL
CONFORMACIN
DE
UNA
FUNDACIN: Los estatutos de toda fundacin debern precisar, adems,

los bienes o derechos que aporte el fundador a su patrimonio, as como las
reglas bsicas para la aplicacin de los recursos al cumplimiento de los fines
fundacionales y para la determinacin de los beneficiarios (CCCh., art. 5482 inc. 3.).
3.2. Composicin del patrimonio
El patrimonio de las corporaciones y asociaciones se compone de toda clase

de bienes, sean muebles o inmuebles, sean corporales o incorporales, que
adquiera a ttulo gratuito u oneroso, por actos entre vivos o por causa de
muerte (CCCh., art. 556 inc. 1.).
El patrimonio de una asociacin se integrar, adems, por los aportes
ordinarios o extraordinarios que la asamblea imponga a sus asociados, con
arreglo a los estatutos (CCCh., art. 556 inc. 2.).
3.3. Independencia patrimonial
CCCh., Art. 549 inc. 1.: Lo que pertenece a una corporacin, no

pertenece ni en todo ni en parte a ninguno de los individuos que la
componen; y recprocamente, las deudas de una corporacin, no dan a nadie
derecho para demandarlas, en todo o parte, a ninguno de los individuos que
componen la corporacin, ni dan accin sobre los bienes propios de ellos,
sino sobre los bienes de la corporacin.
Nombre
CCCh., Artculo 548-3: El nombre de las personas jurdicas a que se

refiere este Ttulo deber hacer referencia a su naturaleza, objeto o
finalidad.
El nombre no podr coincidir o tener similitud susceptible de provocar

confusin con ninguna otra persona jurdica u organizacin vigente, sea
pblica o privada, ni con personas naturales, salvo con el consentimiento
expreso del interesado o sus sucesores, o hubieren transcurrido veinte aos
desde su muerte.
4.2. Vinculacin con su objeto
El nombre que debe asignarse a las corporaciones y fundaciones deber

hacer referencia a su naturaleza, objeto o finalidad (CCCh., art. 548-3).
Segn el Reglamento / 1979, Esta disposicin no regir para los Cuerpos de
Bomberos y Clubes de Leones y Rotario que se organicen en el pas
(Decreto N. 110 / 1979, art. 5. inc. 2.).
4.3. Exclusividad del nombre
PRINCIPIO: El nombre no podr coincidir o tener similitud susceptible de

provocar confusin con ninguna otra persona jurdica u organizacin vigente,
sea pblica o privada, ni con personas naturales.
USO DE NOMBRE AJENO: Para la utilizacin de un nombre ajeno, se
requiere del consentimiento expreso del interesado o sus sucesores, o
hubieren transcurrido veinte aos desde su muerte.
Domicilio
DOCTRINA
NEGATIVA
(PLANIOL,
ENNECCERUS,
LAURENT):
Las
personas jurdicas no tienen domicilio, porque no viven ni residen en parte

alguna. Son incapaces de la intencin necesaria para establecerse en un
lugar. Pero la sede de establecimiento hace las veces de domicilio.
DOCTRINA POSITIVA: La teora de la realidad les reconoce un domicilio,
pues tienen un centro de operaciones de su actividad social, y ocupan un
lugar en el espacio en que se las considera ubicadas para todos los efectos
legales.
Situacin del Derecho chileno
COMO MENCIN DEL ESTATUTO: Los estatutos de las personas jurdicas

a que se refiere este Ttulo debern contener: a) El nombre y domicilio de la
persona jurdica (CCCh., art. 548-2 inc. 1.).
EN MATERIA PROCESAL: Cuando el demandado fuere una persona
jurdica, se reputar por domicilio, para el objeto de fijar la competencia del
juez, el lugar donde tenga su asiento la respectiva corporacin o fundacin
(COT., art. 142 inc. 1.).
LUGAR DE DOMICILIO: El sealado en los respectivos estatutos. En silencio

del estatuto, se entiende que es el asiento principal, esto es, el lugar donde
se halle la sede principal de los negocios o intereses (ALESSANDRI,
PLURALIDAD DE DOMICILIOS: La persona jurdica que cuenta con varias

sucursales o agencias, y respecto de las cuales rene las condiciones de
permanencia propias del domicilio, podr adquirir domicilio en todos ellos. En
materia
procesal,
si
la
persona
jurdica
demandada
tuviere
establecimientos, comisiones u oficinas que la representen en diversos
lugares, como sucede con las sociedades comerciales, deber ser
demandada ante el juez del lugar donde exista el establecimiento, comisin
u oficina que celebr el contrato o que intervino en el hecho que da origen al
juicio (COT., art. 142 inc. 2.).
DOMICILIO
ESPECIAL:
Las
personas
jurdicas
pueden
elegirlo
6. FUNCIONAMIENTO
o
o
rganos
Asamblea
Concepto
ASAMBLEA: La mayora de los miembros de una corporacin, que tengan

segn sus estatutos voto deliberativo, ser considerada como una asamblea
o reunin legal de la corporacin entera (CCCh., art. 550 inc. 1.).
ALTERACIN DEL CONCEPTO: Todo lo cual se entiende sin perjuicio de
las modificaciones que los estatutos de la corporacin prescribieren a este
respecto (CCCh., art. 550 inc. 4.).
En este sentido, la asamblea puede quedar conformada bajo un qurum

distinto.
Funcionamiento
Clases de Asambleas Generales
ASAMBLEA ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA: La asamblea se reunir

ordinariamente una vez al ao, y extraordinariamente cuando lo exijan las
necesidades de la asociacin (CCCh., art. 550 inc. 2.).
MATERIAS DISCUTIDAS EN LAS ASAMBLEAS:
ASAMBLEA ORDINARIA: Se celebrarn en las ocasiones y con la

frecuencia establecidas en los estatutos (Decreto N. 110 / 1979, art. 16 inc.
1.). Especialmente se procede a la rendicin de cuentas del Directorio y la
eleccin de nuevo Directorio (Decreto N. 110 / 1979, art. 16 inc. 2.).
ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS: Tendrn lugar cada vez que lo exijan
las necesidades de la corporacin, y en ellas slo podrn tomarse acuerdos
relacionados con los negocios indicados en los avisos de citacin (Decreto
N. 110 / 1979, art. 16 inc. 1.). Especialmente se discuten en estas
audiencias la modificacin de los estatutos y de la disolucin de la
corporacin (Decreto N. 110 / 1979, art. 16 inc. 3.).
MODIFICACIN DE LA CANTIDAD DE SESIONES DE LA ASAMBLEA:
Todo lo cual se entiende sin perjuicio de las modificaciones que los
estatutos de la corporacin prescribieren a este respecto (CCCh., art. 550
inc. 4.).
Citaciones a Asamblea
MEDIO DE CITACIN Y CANTIDAD DE CITACIONES: Las citaciones a las

Asambleas Generales se harn por medio de un aviso publicado por dos
veces en un diario de la provincia en que se encuentre ubicado su domicilio
o de la capital de la regin, si en aqulla no lo hubiere, dentro de los diez
das que precedan al fijado para la reunin (Decreto N. 110 / 1979, art. 17
inc. 1.).
Las citaciones son necesarias tanto para la Asamblea Ordinaria como a la
Extraordinaria, ya que la norma no distingue en forma alguna.
LIMITACIN EN LA CITACIN: No podr citarse en el mismo aviso para
una segunda reunin cuando por falta de qurum no se lleve a efecto la
primera (Decreto N. 110 / 1979, art. 17 inc. 2.).
Qurum de constitucin
REGLA GENERAL: Las Asambleas Generales se constituirn, en primera

convocatoria, con la mayora absoluta de los socios de la corporacin
(Decreto N. 110 / 1979, art. 18).
La norma no distingue si se trata de Asamblea Ordinaria o Extraordinaria.
FALTA DE QURUM DE SESIN Y NECESIDAD DE UNA SEGUNDA

ASAMBLEA: Si no se rene el qurum de asistencia, la Asamblea no puede
sesionar. Ser necesaria una segunda citacin, con los mismos requisitos
descritos. El qurum de esta segunda citacin ser con los que asistan,
adoptndose sus acuerdos con la mayora absoluta de los asistentes
(Decreto N. 110 / 1979, art. 18).
Desarrollo de la sesin
Las Asambleas Generales sern presididas por el Presidente de la

Corporacin y actuar como Secretario el que lo sea del Directorio, o las
personas que hagan sus veces (Decreto N. 110 / 1979, art. 19).
Registro de la Asamblea y las

disidencias
REGISTRO DE LOS ACUERDOS: De las deliberaciones y acuerdos

adoptados deber dejarse constancia en un libro especial de actas que ser
llevado por el Secretario. Las actas sern firmadas por el Presidente, por el
Secretario o por quienes hagan sus veces, y adems, por los asistentes, o
por tres de ellos que designe cada Asamblea (Decreto N. 110 / 1979, art.
18 inc. 3.).
REGISTRO DE LAS DISIDENCIAS: En dichas actas podrn los socios
asistentes a la Asamblea estampar las reclamaciones convenientes a sus
derechos por vicios de procedimiento relativos a la citacin, constitucin y
funcionamiento de la misma (Decreto N. 110 / 1979, art. 18 inc. 4.).
1.1.3. Importancia de las decisiones de la asamblea
LA FORMA EN QUE SE EXPRESA LA VOLUNTAD DE LA PERSONA

JURDICA ES MEDIANTE LA DECISIN ASUMIDA POR LA ASAMBLEA:
La voluntad de la mayora de la asamblea es la voluntad de la corporacin
(CCCh., art. 550 inc. 3.).
MODIFICACIN DEL QURUM DE LA ASAMBLEA: Todo lo cual se
entiende sin perjuicio de las modificaciones que los estatutos de la
corporacin prescribieren a este respecto (CCCh., art. 550 inc. 4.).
1.1.4. Responsabilidad de los miembros de la asamblea por los actos de la

corporacin
INDEPENDENCIA DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS DE LA

CORPORACIN FRENTE A LOS ACTOS DE LA CORPORACIN: Lo que
pertenece a una corporacin, no pertenece ni en todo ni en parte a ninguno
de los individuos que la componen; y recprocamente, las deudas de una
corporacin, no dan a nadie derecho para demandarlas, en todo o parte, a
ninguno de los individuos que componen la corporacin, ni dan accin sobre
los bienes propios de ellos, sino sobre los bienes de la corporacin (CCCh.,
art. 549 inc. 1.).
RESPONSABILIDAD
PERSONAL
DE
LOS
MIEMBROS
DE
LA
CORPORACIN POR LOS ACTOS DE LA CORPORACIN: Sin embargo,

los miembros pueden, expresndolo, obligarse en particular, al mismo
tiempo que la corporacin se obliga colectivamente; y la responsabilidad de
los miembros ser entonces solidaria, si se estipula expresamente la
solidaridad (CCCh., art. 549 inc. 2.).
Para que los miembros se obliguen conjuntamente con la corporacin,
debern hacerlo por un pacto expreso. Si as se hace, la corporacin y el
asociado responden solamente por su parte o cuota en la deuda (CCCh., art.
1511 inc. 1.).
Para que, asimismo, los miembros se obliguen solidariamente y pueda en
consecuencia dirigirse el acreedor en contra de la corporacin o del asociado
para exigirle el total de la obligacin, deber estipularse expresamente
(CCCh., art. 1511 inc. 2.).
EXTENSIN DE LA RESPONSABILIDAD A LOS HEREDEROS DE LOS

MIEMBROS DE LA CORPORACIN QUE SE HAN OBLIGADO EN FORMA
CONCURRENTE: Pero la responsabilidad no se extiende a los herederos,
sino cuando los miembros de la corporacin los hayan obligado
expresamente (CCCh., art. 549 inc. 3.).
La obligacin asumida por el asociado no es, en principio, transmisible.
1.1.5. Responsabilidad de los asociados en el caso de una corporacin o

fundacin que carece de personalidad jurdica
REGLA APLICABLE: Si una corporacin no tiene existencia legal segn el

artculo 546, sus actos colectivos obligan a todos y cada uno de sus
miembros solidariamente (CCCh., art. 549 inc. 4.).
SIGNIFICADO: Las corporaciones o fundaciones sin personalidad jurdica no
son responsables de los delitos y cuasidelitos que cometan sus miembros, de
forma individual o colectiva. De estos hechos respondern los miembros, y si
en la comisin del hecho intervinieron varias personas, respondern
solidariamente.
1.2. Directorio
1.2.1. Composicin y estructura
DESCRIPCIN: La direccin y administracin de una asociacin recaer en

un directorio de al menos tres miembros, cuyo mandato podr extenderse
hasta por cinco aos (CCCh., art. 551 inc. 1.).
Dada la redaccin, la norma permite que en los estatutos se permita

incrementar el nmero de directores, y la imposicin de un perodo inferior
de ejercicio.
Segn el Reglamento / 1979, el Directorio de una corporacin se elegir
anualmente en una Asamblea General ordinaria, en la cual cada miembro
sufragar por una sola persona, proclamndose elegidos a los que en una
misma y nica votacin resulten con el mayor nmero de votos, hasta
completar el nmero de directores que deban elegirse (Decreto N. 110,
art. 10).
COMPOSICIN DEL DIRECTORIO: El Directorio de una corporacin
deber en su primera sesin designar, por lo menos, presidente, secretario y
tesorero, de entre sus miembros (Decreto N. 110 / 1979, art. 11).
INHABILIDADES: (1. PARA SER DESIGNADO DIRECTOR): No podrn
integrar el directorio personas que hayan sido condenadas a pena aflictiva
(CCCh., art. 551 inc. 2.). (2. POR CAUSA SOBREVINIENTE): El director
que durante el desempeo del cargo fuere condenado por crimen o simple
delito, o incurriere en cualquier otro impedimento o causa de inhabilidad o
incompatibilidad establecida por la ley o los estatutos, cesar en sus
funciones, debiendo el directorio nombrar a un reemplazante que durar en
sus funciones el tiempo que reste para completar el perodo del director
reemplazado (CCCh., art. 551 inc. 3.).
MUERTE Y OTRAS CAUSALES DE IMPOSIBILIDAD DEL DIRECTOR: En
caso de fallecimiento, ausencia, renuncia o imposibilidad de un director para
el desempeo de su cargo, el Directorio le nombrar un reemplazante que
durar en sus funciones slo el tiempo que falte para completar su perodo
al director reemplazado (Decreto N. 110 / 1979, art. 13).
1.2.2. Atribuciones
Decreto N. 110 / 1979, Artculo 14: El Directorio tendr las siguientes

atribuciones y deberes:
1.- Dirigir la corporacin y administrar sus bienes;
2.- Citar a la Asamblea General Ordinaria, y a las extraordinarias cuando
sean necesarias o lo soliciten por escrito la tercera parte de los miembros de
la corporacin, indicando el objeto;
3.- Someter a la aprobacin de la Asamblea General los reglamentos que sea
necesario dictar para el funcionamiento de la corporacin y todos aquellos
asuntos y negocios que estime necesarios;
4.- Cumplir los acuerdos de las Asambleas Generales, y
5.-
Rendir
cuenta
por
escrito
ante
la
Asamblea
General
ordinaria
correspondiente de la inversin de los fondos y de la marcha de la

corporacin durante el perodo en que ejerza sus funciones.
1.2.3. Sesiones del directorio
QURUM DE CONSTITUCIN Y ACUERDOS: El directorio sesionar con

la mayora absoluta de sus miembros y sus acuerdos se adoptarn por la
mayora absoluta de los asistentes, decidiendo en caso de empate el voto
del que presida (CCCh., art. 551 inc. 5.).
REGISTRO DE LAS SESIONES Y DISIDENCIAS: De las deliberaciones y

acuerdos del Directorio se dejar constancia en un libro especial de actas
que sern firmadas por todos los directores que hubieren concurrido a la
sesin. El director que quisiere salvar su responsabilidad por algn acto o
acuerdo deber hacer constar su oposicin (Decreto N. 110 / 1979, art.
15).
1.2.4. Responsabilidad
CULPA
DE
LA
CUAL
RESPONDEN
LOS
DIRECTORES
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA: En el ejercicio de sus funciones los

directores respondern solidariamente hasta de la culpa leve por los
perjuicios que causaren a la asociacin (CCCh., art. 551-2 inc. 1.).
Culpa leve, descuido leve, descuido ligero, es la falta de aquella diligencia y
cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios propios.
Culpa o descuido, sin otra calificacin, significa culpa o descuido leve. Esta
especie de culpa se opone a la diligencia o cuidado ordinario o mediano
Se ha consagrado un caso de obligacin solidaria cuya fuente es la ley
(CCCh., art. 1511 inc. 2.).
EXONERACIN
DEL
DIRECTOR:
El director que quiera salvar su
responsabilidad por algn acto o acuerdo del directorio, deber hacer

constar su oposicin, debiendo darse cuenta de ello en la prxima
asamblea (CCCh., art. 551-2 inc. 2.).
RENDICIN DE CUENTAS DEL DIRECTORIO: El directorio rendir cuenta
ante la asamblea de la inversin de los fondos y de la marcha de la
asociacin durante el perodo en que ejerza sus funciones (CCCh., art. 551
inc. 6.).
DERECHO DE INFORMACIN DE LOS ASOCIADOS: Cualquiera de los

asociados podr pedir informacin acerca de las cuentas de la asociacin,
as como de sus actividades y programas (CCCh., art. 551 inc. 6.).
1.2.5. Remuneraciones
GRATUIDAD DE LAS FUNCIONES DE LOS DIRECTORES: Los directores

ejercern su cargo gratuitamente (CCCh., art. 551-1 inc. 1.).
HIPTESIS DE PRESTACIONES PECUNIARIAS:
o REEMBOLSOS: Los directores tendrn derecho a ser reembolsados

de los gastos, autorizados por el directorio, que justificaren haber
efectuado en el ejercicio de su funcin (CCCh., art. 551-1 inc. 1.).
o RETRIBUCIN
POR SERVICIOS DISTINTOS DE LAS TAREAS
PROPIAS DEL DIRECTORIO: Sin embargo, y salvo que los estatutos

dispusieren lo contrario, el directorio podr fijar una retribucin
adecuada a aquellos directores que presten a la organizacin servicios
distintos de sus funciones como directores. De toda remuneracin o
retribucin que reciban los directores, o las personas naturales o
jurdicas que les son relacionadas por parentesco o convivencia, o por
inters o propiedad, deber darse cuenta detallada a la asamblea o,
tratndose de fundaciones, al directorio (CCCh., art. 551-1 inc. 2.).
o RETRIBUCIN POR SERVICIOS PRESTADOS POR LOS ASOCIADOS

PARA LA CORPORACIN: La regla anterior se aplicar respecto de
todo asociado a quien la asociacin encomiende alguna funcin
remunerada (CCCh., art. 551-1 inc. 3.).
1.3. Presidente
El Directorio quedar integrado por un Presidente, cuyas atribuciones sern

las que los estatutos sealen (CCCh., art. 551 inc. 4.).
Representacin
2.1. Quin la ejerce
La representacin judicial y extrajudicial de la corporacin ser de cargo del

presidente del directorio (CCCh., art. 551 inc. 4.).
La asamblea revela la voluntad de la asociacin.
2.2. Extensin
PRINCIPIO DE REPRESENTACIN: Los actos del representante de la

corporacin, en cuanto no excedan de los lmites del ministerio que se le ha
confiado, son actos de la corporacin (CCCh., art. 552).
EXCESO DE FACULTADES: () en cuanto excedan de estos lmites, slo

obligan personalmente al representante (CCCh., art. 552).
Potestad disciplinaria
3.1. Faltas ticas
CONTROL DE LA CONDUCTA TICA DE LOS ASOCIADOS: La potestad

disciplinaria que le corresponde a una asociacin sobre sus asociados se
ejercer a travs de una comisin de tica, tribunal de honor u otro
organismo de similar naturaleza, que tendr facultades disciplinarias
respecto de los integrantes de la respectiva asociacin (CCCh., art. 553 inc.
2.).
o La indicacin del Tribunal Disciplinario no ha sido previsto por el Cdigo

Civil chileno como mencin obligatoria de los estatutos.
SUJECIN A UN DEBIDO PROCESO LEGAL: La potestad disciplinaria se
ejercer mediante un procedimiento racional y justo, con respeto de los
derechos que la Constitucin, las leyes y los estatutos confieran a sus
asociados (CCCh., art. 553 inc. 2.).
INDEPENDENCIA DEL RGANO DISCIPLINARIO FRENTE AL RGANO
DE ADMINISTRACIN: El cargo en el rgano de administracin es
incompatible con el cargo en el rgano disciplinario (CCCh., art. 553 inc.
2.).
3.2. Delitos
Los delitos de fraude, dilapidacin, y malversacin de los fondos de la

corporacin, se castigarn con arreglo a sus estatutos, sin perjuicio de lo que
dispongan sobre los mismos delitos las leyes comunes (CCCh., art. 555).
Situacin de las fundaciones
Lo que en los artculos 549 hasta 561 se dispone acerca de las

corporaciones y de los miembros que las componen, se aplicar a las
fundaciones de beneficencia y a los individuos que las administran (CCCh.,
art. 563).
7. DEBERES
Libros de actas y registro de asociados y autoridades
EXISTENCIA DE LIBROS Y REGISTROS: De las deliberaciones y acuerdos

del directorio y, en su caso, de las asambleas se dejar constancia en un
libro o registro que asegure la fidelidad de las actas (CCCh., art. 557-3 inc.
1.).
ACTUALIZACIN DE LOS LIBROS Y REGISTROS: Las asociaciones y
fundaciones debern mantener permanentemente actualizados registros de
sus asociados, directores y dems autoridades que prevean sus estatutos
(CCCh., art. 557-3 inc. 2.).
Llevar y mantener contabilidad, memoria y balance
OBLIGACIN DE CONTABILIDAD: Las personas jurdicas regidas por este

Ttulo estarn obligadas a llevar contabilidad de conformidad con los
principios de contabilidad de aceptacin general (CCCh., art. 557-1 inc. 1.).
OBLIGACIN DE REGISTRO DE ACTIVIDADES Y BALANCE: Debern
adems confeccionar anualmente una memoria explicativa de sus
actividades y un balance aprobado por la asamblea o, en las fundaciones,
por el directorio (CCCh., art. 557-1 inc. 1.).
OBLIGACIN DE AUDITORA EXTERNA: Las personas jurdicas cuyo
patrimonio o cuyos ingresos totales anuales superen los lmites definidos por
resolucin del Ministro de Justicia, debern someter su contabilidad, balance
general y estados financieros al examen de auditores externos
independientes designados por la asamblea de asociados o por el directorio
de la fundacin de entre aquellos inscritos en el Registro de Auditores
Externos de la Superintendencia de Valores y Seguros (CCCh., art. 557-1
inc. 2.).
DERECHOS
DE
Realizar actividades econmica conforme a sus fines
LAS
PERSONAS
JURDICAS:
Las
asociaciones
fundaciones podrn realizar actividades econmicas que se relacionen con

sus fines. Asimismo, podrn invertir sus recursos de la manera que decidan
sus rganos de administracin (CCCh., art. 557-2 inc. 1.).
o De
acuerdo al antiguo Reglamento / 1979, a las corporaciones y
fundaciones se les permitir fomentar, practicar y desarrollar, por

todos los medios a su alcance, cualquiera obra de progreso social o de
beneficio para la comunidad y colaborar con las instituciones
legalmente constituidas en todo lo que tienda al cumplimiento de sus
fines (Decreto N. 110 / 1979, art. 6. inc. 2.).
DESTINACIN INTERNA DE LAS RENTAS: Las rentas que se perciban de

esas actividades slo debern destinarse a los fines de la asociacin o
fundacin o a incrementar su patrimonio (CCCh., art. 557-2 inc. 2.).
Someterse a fiscalizacin del Ministerio de Justicia
AUTORIDAD FISCALIZADORA: Corresponder al Ministerio de Justicia la

fiscalizacin de las asociaciones y fundaciones (CCCh., art. 557 inc. 1.).
FACULTADES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA: En ejercicio de esta potestad

podr el Ministerio de Justicia:
o Requerir a sus representantes que presenten para su examen las actas

de las asambleas y de las sesiones de directorio, las cuentas y
memorias aprobadas, libros de contabilidad, de inventarios y de
remuneraciones (CCCh., art. 557 inc. 2.).
o Requerir
cualquier otra informacin respecto del desarrollo de sus
actividades (CCCh., art. 557 inc. 2.).
o Ordenar
las
corporaciones
y fundaciones
que
subsanen las
irregularidades que comprobare (CCCh., art. 557 inc. 3.).
o Ordenar que se persigan las responsabilidades pertinentes (CCCh., art.

557 inc. 3.).
o Requerir del juez las medidas que fueren necesarias para proteger de
manera urgente y provisional los intereses de la persona jurdica o de
terceros (CCCh., art. 557 inc. 3.).
EFECTOS DE LAS INFRACCIONES: El incumplimiento de las instrucciones

impartidas por el Ministerio de Justicia se mirar como infraccin grave a los
estatutos (CCCh., art. 557 inc. 4.).
Procedencia de las reglas a las fundaciones
Lo que en los artculos 549 hasta 561 se dispone acerca de las

corporaciones y de los miembros que las componen, se aplicar a las
art. 563).
8. DISOLUCIN
Causales
Vencimiento del plazo
Las asociaciones se disolvern: a) Por el vencimiento del plazo de su

duracin, si lo hubiera (CCCh., art. 559 letra a).
Acuerdo de asamblea
REGLA APLICABLE: Las corporaciones se disuelven por acuerdo de la

asamblea general extraordinaria, cumpliendo los requisitos
establecidos en el artculo 558 (CCCh., art. 559 letra b).
formales
QURUM: Tanto la disolucin como la fusin con otra corporacin deber

ser aprobada por 2/3 de los asociados que asistan a la respectiva asamblea
(CCCh., art. 558 inc. 1.).
Sentencia judicial
NECESIDAD DE UNA CAUSAL DE DISOLUCIN: La corporacin se

disuelve por sentencia judicial ejecutoriada, en caso de:
estar
prohibida por la Constitucin o la ley o infringir
gravemente sus estatutos, o
haberse realizado ntegramente su fin o hacerse imposible

su realizacin (CCCh., art. 559 letra c).
LEGITIMACIN ACTIVA GENERAL: La sentencia a que se refiere la letra
c) precedente slo podr dictarse en juicio incoado a requerimiento del
Consejo de Defensa del Estado, en procedimiento breve y sumario, el que
ejercer la accin previa peticin fundada del Ministerio de Justicia (CCCh.,
art. 559 letra c inc. 2.).
LEGITIMACIN ACTIVA EN EL CASO DEL ART. 559 LETRA C N. 2: En
el caso a que se refiere el nmero 2 de la letra c) precedente, podr tambin
dictarse en juicio promovido por la institucin llamada a recibir los bienes de
la asociacin o fundacin en caso de extinguirse (CCCh., art. 559 letra c inc.
2.).
Causal jurdica
REGLA APLICABLE: La corporacin se disuelve por las dems causas

previstas en los estatutos y en las leyes (CCCh., art. 559 letra d).
CARCTER MNIMO DE LAS CAUSALES DE DISOLUCIN: La ley permite
que las corporaciones y fundaciones prevean mayores causales de disolucin
que las previstas.
Destruccin de los bienes
(Causal aplicable a las fundaciones)
CCCh., Art. 564: Las fundaciones perecen por la destruccin de los bienes
destinados a su manutencin.
Formulario de solicitud de disolucin de las corporaciones

y fundaciones
Efectos
Regla aplicable
CORPORACIN O ASOCIACIN: Disuelta una corporacin, se dispondr

de sus propiedades en la forma que para este caso hubieren prescrito sus
estatutos; y si en ellos no se hubiere previsto este caso, pertenecern dichas
propiedades al Estado, con la obligacin de emplearlas en objetos anlogos
a los de la institucin. Tocar al Presidente de la Repblica sealarlos
(CCCh., art. 561).
FUNDACIN: Lo que en los artculos 549 hasta 561 se dispone acerca de
las corporaciones y de los miembros que las componen, se aplicar a las
art. 563).
Descripcin
CARCTER NO VINCULANTE: Constituye una materia para la cual los

interesados debiesen considerar en el estatuto, pero como el legislador se ha
encargado de disponer de un sistema supletorio al silencio de los asociados
o del propio fundador, se llega a la conclusin que no se trata de una
mencin obligatoria dentro de los estatutos.
MBITO DE APLICACIN: El art. 561 CCCh. conserva la redaccin
codificada, pero en virtud de encontrarse la norma dentro del elenco de
casos citados por el art. 563 CCCh., es plenamente procedente para la
fundacin.
DISTINCIN: Se distingue segn si se pudo prever en los estatutos, o no fue
previsto en los estatutos.
El caso fue previsto en los estatutos
SOLUCIN: Disuelta una corporacin, se dispondr de sus propiedades en

la forma que para este caso hubieren prescrito sus estatutos (CCCh., art.
561).
POSIBILIDAD
DE
DISTRIBUCIN
DE
LOS
BIENES
ENTRE
LOS
ASOCIADOS: Discusin sobre su procedencia:
o SAVIGNY: No se descarta su procedencia.

o PEZ: No procede, ya que desvirta el propsito de la corporacin;
sera en los hechos una sociedad.
o CLARO
SOLAR, BALMACEDA y CONSEJO DE DEFENSA DEL
ESTADO: El Cdigo Civil no admite la reparticin de los bienes tras la

disolucin, ya que atentara contra el principio de separacin de los
patrimonios de la corporacin y sus miembros, y con la abstencin de
todo propsito de lucro de parte de los miembros.
El caso no fue previsto en los estatutos
SOLUCIN: Si en ellos no se hubiere previsto este caso, pertenecern

dichas propiedades al Estado, con la obligacin de emplearlas en objetos
anlogos a los de la institucin (CCCh., art. 561).
o El sistema anterior consista que los bienes adquiridos por el Estado de

la forma que se indica, no le imponan destinacin alguna.
o En
cuanto a la explicacin dada en la materia, consiste que la
desaparicin de la corporacin o fundacin determinan que sus bienes

pasan a tener la condicin de vacantes, y en consecuencia sean bienes
del Estado (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC 1998, Tomo 1,
nm. 970, p. 606).
QUIN FORMULA LA DECISIN: Tocar al Presidente de la Repblica

sealarlos y debern destinarse a fines anlogos (CCCh., art. 561).
o La
imposicin de esta finalidad permite la continuidad en la
realizacin de la idea del bien comn que inspir a la corporacin o

fundacin desaparecida (ALESSANDRI, SOMARRIVA y VODANOVIC
1998, Tomo 1, nm. 970, p. 606).

Apunte Completo Teoria de La Ley

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Apunte Completo Teoria de La Ley

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROGRAMA DEL CURSO DE DERECHO CIVIL, PRIMER AO,

El presente Curso constituye una asignatura formativa, de carcter terico,

o Su extensin es la de un semestre, durante la cual se desarrollarn las

Como ha quedado en evidencia, a partir de la informacin que acaba de ser

o Esta metodologa ser complementada, en la medida que el tiempo lo

Emilio Jos Bcar Labraa

La presente asignatura es parte de la formacin profesional obligatoria del

3. APORTE DEL CURSO AL PERFIL DE EGRESO

La presente asignatura contribuye al cumplimiento del perfil de egreso de la

Comprender la estructura, vigencia, aplicacin y efectos de la ley, as como

PLAN DEL CURSO

UNIDAD TEMTICA 1: Introduccin al Derecho Civil.

UNIDAD TEMTICA 2: Teora de la Ley.

UNIDAD TEMTICA 3: De las Personas.

INTRODUCCIN AL DERECHO CIVIL

En cuanto a los objetivos especficos o aprendizajes esperados, esta primera

Se compone de seis Ttulos, que se organizan de la manera que enseguida se

Pauta de la Unidad Temtica 1

TTULO 1: El Derecho Privado y el Derecho Civil.

TTULO 2: El Derecho Civil como sistema.

TTULO 3: Formacin del Derecho Civil.

TTULO 4: El Cdigo Civil chileno.

TTULO 5: La Constitucionalizacin del Derecho Civil.

TTULO 6: Principios generales del Derecho Civil.

o Una de las distinciones ms clsicas en el Derecho positivo (summa

o Dos son los aspectos de este estudio, el pblico y el privado.

derecho pblico, el que se refiere al estado de la cosa romana;

o Se atribuye el desarrollo de la distincin bipartita del Derecho al autor

Pblico se define como las normas que regulan la

organizacin del Estado y sus relaciones con otros Estados. Igualmente

o Derecho Privado es el conjunto de normas que se refieren a la

o El debate queda centrado en la justificacin de la distincin (DUCCI

o Si cuida el inters colectivo o individual.

o La cualidad del sujeto.

existencia de potestades pblicas en las ramas y relaciones

importancia de la distincin se encontrara en los distintos

brocardos o refranes jurdicos a los que se encontraran sujetos: en

o El enunciado se encuentra sujeto a diversas crticas:

o Tanto en el Derecho Pblico como Privado existen regulaciones, ya

o Fundamentos de los brocardos:

o Se propone la falta de relevancia de la distincin, como consecuencia

Ramas de Derecho Privado

10. El Derecho Privado se encuentra comprendido por diversas reas. A

Su caracterizacin ms acusada es la existencia de una relacin entre

o Daniel Peailillo Arvalo: El conjunto de principios y normas que

o Felipe Clemente de Diego: Conjunto de principios y normas que

o Antonio Vodanovic H.: Sintticamente, el Derecho Civil se define

o Carlos Ducci Claro: El derecho civil es el derecho privado comn y

o Entre los aspectos comunes en las definiciones citadas, se revela el

o El Derecho Civil regula las relaciones de los particulares entre s. No

o Se trata de una regulacin que no obedece a un criterio de distincin

Es el derecho de las personas en sus relaciones bsicas

El Derecho Civil es un derecho general. Rige las relaciones jurdicas

Rige el nacimiento y muerte de las personas; adquisicin, transferencia y

Enunciado: Todas las relaciones jurdicas privadas de las personas que no

Quien pretenda afirmar que la relacin jurdica de las partes se encuentra

El carcter de Derecho comn que le ha sido asignado al Derecho

Con el surgimiento y expansin del Imperio Romano,. se convirti en la ley

El Derecho Romano ser recopilado por el Emperador Justiniano (Digesto,

Algunos autores han identificado la calidad de derecho comn en el Art. 4.

Se echa de menos la consagracin de otro principio, a saber:

A pesar de ello, no se discute que el Cdigo Civil contiene derecho comn y

Los principios y normas generales del Derecho Civil

suplen las lagunas o