NORMA CHILENA OFICIAL

NCh28.Of73

Estado normal, volumen normal - Temperatura de

referencia

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma fija el estado normal o conjunto de condiciones normales de temperatura y
presin para slidos, lquidos y gases. Define y establece las condiciones para volumen
normal. Adems establece la temperatura de referencia para las mediciones de
dimensiones lineales y capacidades de instrumentos volumtricos.
Esta norma representa una revisin de las normas NCh28.Of48 "Temperatura normal" y
NCh38.Of48 "Temperatura de referencia" a las cuales reemplazar.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista entre otros, los documentos
siguientes:
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, ISO R 1, Standard reference
temperature for industrial measurement.
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 1343, Normzustand, Normvolumen; DIN 102,
Bezugstemperatur der Messzeuge und Werkstcke.
INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, UNE 5007, Temperature
normal. Presin normal. Estado normal; UNE 4008 Temperatura de referencia para
herramientas de medir y piezas en general.
El Comit "Fsica General" de la Especialidad "Ciencias Fsicas" de INDITECNOR inici el
estudio de esta norma en Junio de 1970 y le dio trmino en Julio de 1971.

NCh28
Este Comit estuvo integrado durante su funcionamiento por las entidades y personas
siguientes:
Departamento de Fsica y Matemticas de
la Universidad de Chile
Empresa Nacional de Telecomunicaciones,
ENTEL
Instituto Hidrogrfico de la Armada
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Sociedad Cientfica de Chile
Universidad Catlica, Escuela de Fsica
Universidad de Concepcin

Enrique Grunbaum
Sergio Durn
Jaime Olavarrieta
Salvador Farreras S.
Constantino Jacoby J.
Juan E. Gatica S.
Luis Alzamora E.
Enrique Oelker L.

El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Durante el plazo de consulta de esta norma el Instituto recibi comentarios y
observaciones de las entidades y personas siguientes:
Direccin de Ingeniera de la Armada
Instituto Hidrogrfico de la Armada
Universidad de Chile, Depto. de Electricidad
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M.,
con fecha 9 de Julio de 1971, y aprobada en sesin del H. Consejo celebrada el 21 de
Diciembre de 1971 que cont con la asistencia de los seores Consejeros: Hernn
Bueno B.; Csar Caracci O.; Braulio Fernndez; Federico Lastra F.; Iven Molina C.; Samuel
Navarrete C.; Arturo Ramrez C. y Alfonso Rossel P.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N79, de
fecha 08 de Enero de 1973, del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes y publicado en
el Diario Oficial N28.465 del 30 de Enero de 1973.
Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial
NCh28.Of73, "Estado normal, volumen normal - Temperatura de referencia", vigente por
Decreto N79, de fecha 08 de Enero de 1973, del Ministerio de Obras Pblicas y
Transportes.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh28.Of73

Estado normal, volumen normal - Temperatura de

referencia

1 Alcance
1.1 Esta norma establece el conjunto de condiciones de temperatura y presin que
definen al estado normal para cuerpos slidos, lquidos o gaseosos; define el volumen
normal y fija la temperatura de referencia para instrumentos de medida de dimensiones
lineales y aparatos volumtricos.
1.2 Esta norma se aplica en mediciones fsicas y qumicas, tanto cientficas como
tcnicas, siempre que no se deba cumplir una condicin distinta.
1.3 Esta norma no se aplica, en general, a los estados de referencia usados en
meteorologa, espectroscopa, aeronutica, etc.

2 Referencias
NCh31/1
NCh31/3
NCh31/4
NCh451

Magnitudes y
Magnitudes y
Magnitudes y
Instrumentos
calibracin.

unidades Parte
unidades Parte
unidades Parte
volumtricos de

1: Espacio y tiempo.
2: Mecnica.
4: Calor.
vidrio - Principios de construccin y de

3 Terminologa
3.1 presin: temperatura Celsius, volumen y cantidad de sustancia, sus magnitudes y
unidades se encuentran definidas en NCh31/1, NCh31/3, NCh31/41).
1

Cantidad de sustancia y la unidad mol (y kmol) se encuentran especificadas en NCh114.

NCh28

4 Estado normal
4.1 El estado normal de un cuerpo slido, lquido o gaseoso est determinado por:
a) la temperatura normal de 273,15 K = C2);
b) la presin normal de 101 325 N/m2 = 1 atm = 760 mm Hg.

5 Volumen normal
5.1 Volumen normal
Volumen de un cuerpo que se encuentra en estado normal.

6 Temperatura de referencia
6.1 Temperatura de referencia
Temperatura que se fija convencionalmente y a la cual las lecturas en los aparatos de
medida tienen los valores que se especifican en cada caso.
6.2 En la prctica industrial, para los instrumentos de medida de dimensiones lineales y
piezas por medir, la temperatura de referencia ser de 293,15 K (20 C).
6.3 Para los instrumentos volumtricos la temperatura de referencia ser de 293,15 K
(20C), (ver NCh451).
6.4 Los instrumentos de medida llevarn marcada, en forma indeleble, la temperatura de
referencia y en lo posible, un nmero que represente el coeficiente de dilatacin trmica
del material de que estn compuestos3).

Esta temperatura est expresada en "kelvin" (K), segn NCh31/4, antiguamente se anotaba como K,
prctica que se abandon al aprobarse el Sistema Internacional de Unidades (SI).
Coeficiente de dilatacin lineal para instrumentos de medida de dimensiones lineales y coeficiente de
dilatacin cbica para instrumentos volumtricos.

NCh28

Anexo
(Informativo)
A.1 Las propiedades de materias y sistemas, dependientes del estado, se miden y
calculan en un estado de referencia que puede ser diferente al especificado en esta
norma.
En todo caso, se indicarn las condiciones del estado de referencia que corresponda.
A.2 La temperatura normal de 273,15 K (0C) sirve para la indicacin de los datos
baromtricos.
A.3 El volumen normal del gas perfecto4) es:
Vo = (22,4136 0,0030) m3/kmol.
A.4 El volumen normal de un gas perfecto se calcula segn la frmula siguiente:

Vm0 = 22,414 n

(A.1)

en que:

Vm0 = volumen normal, m3/kmol;

n

cantidad de sustancia, kmol (kilomol).

A.5 La cantidad de sustancia, en kmol, correspondiente a un volumen normal se calcula

segn la frmula siguiente:

n = 0,044615Vm0

(A.2)

A.6 Ecuacin de correccin trmica es la frmula con la cual se calcula la lectura que
corresponde a la temperatura de referencia, cuando la medida se efecta en un aparato
que se encuentra a una temperatura distinta de aquella.

Gas perfecto. Gas compuesto de molculas entre las cuales no existan fuerza de interaccin y cuyo
volumen real sea despreciable, considerndose igual a cero. (El gas perfecto cumple estrictamente la ley
de los gases ideales: pV = n RT).

NCh28
A.7 Cuando se usen los instrumentos de medida de dimensiones lineales a una
temperatura distinta de 20C, se emplea la ecuacin de correccin trmica (A.3) para
calcular la lectura que se obtendra en el instrumento a 20C.
!20 = !t [1 + (t - 20)]

(A.3)

en que:
!t

lectura del instrumento a t C;

!20

lectura calculada para 20C;

temperatura, C, del instrumento de medida;

coeficiente de dilatacin lineal, 1/K (1/C), del instrumento, en el

intervalo de temperatura entre 20C y tC.

A.8 Cuando se usen los instrumentos volumtricos a una temperatura distinta de 20C, se
emplea la ecuacin de correccin trmica (A.4) para calcular la lectura que se obtendra
en el instrumento a 20C.
C20 = Ct [1 + (t - 20)]

(A.4)

en que:
Ct

lectura de volumen en el instrumento a tC;

C20

lectura calculada para 20C;

temperatura, C, del aparato;

coeficiente de dilatacin cbica, 1/K (1/C), del recipiente en el intervalo

de temperatura entre 20C y tC.

A.9 La dimensin lineal de un objeto a 20C se calcula con la frmula (A.5):

L20 = Lt [1 - (t - 20)]

(A.5)

en que:
L20 =
Lt

dimensin lineal del objeto a 20C;

dimensin lineal del objeto a tC, determinada en un instrumento que se
encuentra a 20C o calculada para el instrumento a 20C;

coeficiente de dilatacin lineal, 1/K (1/C), del objeto, en el intervalo de

temperatura entre 20C y tC;

temperatura, C, comn del objeto y del instrumento.

NCh28
A.10 El volumen a 20C de lquido o gas se calcula con la frmula (A.6).
V20 = Vt [1 - (t - 20)]

(A.6)

en que:
V20 =

volumen del lquido o gas a 20C;

Vt

volumen del lquido o gas a tC, determinado en un aparato que se

encuentre a 20C, o calculado para el aparato a 20C;

coeficiente de dilatacin cbica, 1/K (1/C), del lquido o gas, en el

intervalo de temperatura entre 20C y tC;

temperatura, C, comn del lquido o gas y del aparato.

NCh

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

Estado normal,
referencia

DE

NORMALIZACION

volumen

normal

28.Of73

INN-CHILE

Temperatura

de

Standard conditions, standard volume - Reference temperature

Primera edicin : 1973

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

metrologa, slidos, lquidos, gases, volumen, temperatura normal, medidas

normalizadas, requisitos

CIN 17.060;17.200
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1983 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)