3era Tradicin y problemas diferentes al alcoholismo

Publicado el julio 8, 2011de Oficina Intergrupal de Alcoholicos Anonimos del Valle de

Coachella
Casi sin excepcin nosotros los alcohlicos hemos sufrido de profundos sentimientos de
soledad y de rechazo por parte de otros. Poco ha importado si estas percepciones son
reales o imaginaria; casi todos los alcohlicos nos hemos sentido solos y rechazados por
la sociedad. Pero en Alcohlicos Annimos nos aceptan sin importar lo bajo que hayamos
cado, ni nuestros crmenes, o nuestros pecados; todos podemos pertenecer a A.A.
siempre y cuando tengamos un problema de alcoholismo.
Esta actitud de aceptacin es preservada en nuestra 3era Tradicin que dice, El nico
requisito para ser miembro de AA es el deseo de dejar la bebida. Sin ms ceremonia A.A.
nos abre las puertas para recuperarnos y comenzar una nueva vida. Aqu empieza la
disminucin de la soledad porque estamos rodeados de personas que nos comprenden y
que como nosotros escaparon de las garras del alcoholismo. Ningn alcohlico puede ser
expulsado, ni castigado por su comportamiento. Esto ha permitido que muchos personas
que antes nos desesperaban sean ahora nuestros mejores amigos y compaeros que de
haber sido expulsados estaran tal vez muertos, en la crcel, o en algn hospital. La
3era Tradicin es la expresin de amor incondicional para el alcohlico que aun sufre.
Pero pongamos un mayor cuidado a la 3era Tradicin y analicmosla en contexto. Esta
tradicin solo se aplica a los que son aquejados por el alcoholismo y no a otras adiciones
ajenas a nuestro propsito (leer la 5ta Tradicin). Otras personas con diferentes
adicciones pueden pertenecer a AA siempre y cuando tambin sean aquejados por
el alcoholismo. Pero las personas que no sufren de alcoholismo no pueden ser
miembros de AA. Esto esta explcito en el primer punto de los 6 Puntos que Definen a los
Grupos de Alcohlicos Annimos: 1. Todos los miembros del grupo son alcohlicos y solo
alcohlicos puede pertenecer a un grupo. Y en el folleto Problemas diferentes del
Alcohol aprobado por la Conferencia de Servicios Generales de Alcohlicos Annimos y
escrito por Bill W. co-fundador de Alcohlicos Annimos que profundiza en este tema y
sugiere no admitir a las personas que no son alcohlicas porque estos no podran
identificarse ni hacer puente de comprensin con otros nuevos miembros alcohlicos y
nos advierte del dao que podemos hacernos como agrupacin si no nos apegamos a
el propsito nico de ayudar a otros alcohlicos nicamente, a continuacin un
extracto de este folleto:
Nuestra responsabilidad, como sociedad, es la de asegurar nuestra propia supervivencia.
Por consiguiente, tenemos que evitar las distracciones y las actividades con objetivos
mltiples. Un grupo de A.A. como tal, no puede asumir todos los problemas del mundo
entero.
La sobriedad-estar libre de alcohol-por medio de la enseanza y la prctica de los Doce
Pasos, es el nico propsito de un grupo de A.A. Repetidas veces, algunos grupos han
aprendido otras actividades, y jams han tenido xito. Tambin se ha aprendido por

experiencia que no es posible convertir a los no alcohlicos en miembros de A.

A. Tenemos que limitar los miembros de nuestra Comunidad a los alcohlicos, y
tenemos que limitar nuestros grupos a un objetivo nico. Si no nos aferramos a estos
principios, es casi cierto que fracasaremos. Y si fracasamos, no podremos ayudar a
nadie
Por lo tanto no veo ningn modo de convertir los adictos no alcohlicos en miembros de
A.A. La experiencia demuestra claramente que no podemos hacer ninguna excepcin, a
pesar de los que toman drogas sean, por as decirlo, parientes muy cercanos de nosotros
los alcohlicos. Si nos empeamos en tratar de hacer excepciones, me temo que
esto perjudique al adicto mismo, as como tambin a la Comunidad de
A.A. Tenemos que reconocer el hecho de que ningn individuo no alcohlico, sea cual
sea su afliccin, puede convertirse en miembro alcohlico de A.A.
No podemos permitirle a los drogadictos no alcohlicos hacerse miembros de A. A.
Pero como cualquier otra persona puede asistir a reuniones abiertas
Bill W. A.A. co-founder
Y el folleto termina con lo siguiente:
En A.A. hay restricciones estrictas referentes a lo que el grupo puede
hacer. Pero el miembro escasamente las tiene. Si el miembro recuerda observar las
Tradicionespuede llevar el mensaje de A. A. a cada rea disturbada de este mundo.
El objetivo nico desarrollado y explicado ms ampliamente en nuestra 5ta Tradicin
enfatiza sobre la importancia de este principio que nos dice en el encabezado: Cada
grupo tiene un solo objetivo primordial- llevar el mensaje al alcohlico que aun sufre. Y
ms adelante la introduccin nos explica que, Zapatero a tus zapatosmas vale que
hagas una cosa perfectamente bien que muchas mal hechaseste es el punto alrededor
del cual toda nuestra Sociedad se consagra en unidad. La vida misma de nuestra
comunidad depende de la conservacin de este principio (12 y 12 pagina, 146).
Pero si muchos lograron leer hasta aqu sin enojarse ni indignarse por esta reflexion
basada en nuestras Tradiciones, quiero decirles y enfatizar que muchas personas con
otras adicciones pueden pertenecer a A.A. siempre y cuando tambin sean
alcohlicos. No se trata de alcohlicos puros, si no de alcoholismo aunque haya
drogadiccin. Pero si la persona no es alcohlica sera recomendable y sugerido que
asista a grupos de Drogadictos o Narcticos Annimos. Esto no es un rechazo si no una
sugerencia para que todos salgamos beneficiados; recordemos que lo bueno es enemigo
de lo mejor. Esperamos que los compaeros no alcohlicos que militan con nosotros
ayuden a otros drogadictos que an sufren y apoyen a los grupos de Narcticos
Annimos.
Y cuando realmente lo dejas de hacer y haces acopio a nuestro codigo, GRANDES COSAS
ESTAN POR SUCEDER. Mantener nuestra cruz de la sobriedad es lo primordial..

COMO SE DESARROLLO LA TERCER TRADICION

Quien
es
miembro
de
A.
A.
(1946)
La Tradicin Tercera naci de este artculo escrito por Bill W. en el Grape vine
La primera edicin del libro Alcohlicos Annimos hace este breve comentario sobre la
calidad de miembro: el nico requisito para pertenecer a esta Asociacin es un deseo
honesto de dejar la bebida. No estamos aliados con ninguna religin, secta, o
denominacin particular, ni nos oponemos a nadie. Solamente deseamos ayudar a
aquellos que sufren - As se expres nuestro sentimiento en 1.939, ao de publicacin
del
libro.
Desde aquel da se han hecho toda clase de experimentos sobre este asunto. El nmero
de normas que se han dictado (y la mayora de las veces quebrantado), es innumerable.
Hace dos o tres aos la Oficina General pidi a los Grupos una lista de las normas que
tenan para afiliacin de sus miembros. Cuando llegaron nos sentimos abrumados. El
nmero de hojas de papel era incontable. Una ligera revisin de todas aquellas reglas
nos llev a una conclusin sorprendente. Si todos aquellos requisitos se hicieran
obligatorios en todas partes, hubiera sido prcticamente imposible para cualquier
alcohlico el pertenecer a Alcohlicos Annimos. Casi el noventa por ciento de nuestros
mejores y ms antiguos miembros rio hubieran podido ser aceptados.
En algunos casos nos hubiramos sentido muy desanimados por los requisitos que se
nos exigan. La mayora de los primeros miembros de A.A. hubieran sido expulsados
porque recaan demasiado, o porque su moral era muy baja, o porque tenan dificultades
tanto mentales como alcohlicas. O, aunque parezca imposible, porque no provenan de
las llamadas clases altas de la sociedad. Nosotros, los ms antiguos, hubiramos sido
excluidos por no leer suficientemente el libro Alcohlicos Annimos o porque nuestro
padrino no nos hubiera dado fianza al candidatizarnos. Y as ad infinitum.
La manera como nuestros alcohlicos ms dignos han tratado algunas veces de juzgar
a los menos dignos es, mirndola ahora, ms bien cmica. Imagnese, si puede, un
alcohlico
juzgando
a
otro!
En una u otra ocasin, la mayora de los grupos de A.A. llegan a elaborar sus normas. Es
natural tambin, que cuando un grupo comienza a crecer rpidamente se ve confrontado
con muchos y alarmantes problemas. La gente sigue con sus viejos defectos. Los
miembros empiezan a recaer y a veces arrastran a otros a recaer con ellos. Aquellos que
tienen dificultades mentales, sufren depresiones o caen en enajenaciones paranoicas y
las transmiten a sus compaeros; los chismosos murmuran, e inquisidoramente
empiezan a denunciar los lobos y caperucitas rojas que haya en e! grupo. Los recin
llegados arguyen que ro son alcohlicas, pero continan asistiendo a las reuniones,, Los
recados hacen uso del buen nombre de A A para conseguir empleos. Otros rehsan
aceptar todos los Doce Pasos del programa de recuperacin. Otros van mas all
alegando que esas tonteras acerca de dios son inocuas e innecesarias. Bajo todas
estas presiones aquellos miembros que tratan de llevar su programa se sienten
resentidos, y creen que deben controlarse aquellas condiciones desfavorables, o de otra
manera AA. ira a la ruina. Y suponen que su alarma se justifica por el bien de la

Asociacin.
En este punto el grupo entra a la fase de legislar. Se dictan reglamentos, leyes y reglas
para afiliacin, se confiere autoridad a los comits para filtrar los indeseables y
disciplinar a los rebeldes. Entonces los Antiguos Miembros, investidos ahora de
autoridad, empiezan a mantenerse ocupados. Los recalcitrantes empiezan a ser
arrojadas a las tinieblas exteriores, y los respetables arrojan piedras a los pecadores. En
cuanto a los llamados pecadores, insisten en acudir a las reuniones, o forman un nuevo
grupo. O puede que se unan a un grupo ms comprensivo y menos intolerante de la
vecindad. Es cuando los antiguos descubren que las normas y regulaciones no estn
dando resultados. Al intentar obligar a alguien se generan tantos motivos de disensin e
intolerancia en el grupo, que hoy es generalmente aceptado que esta condicin es peor
para la vida del grupo, que la peor de las condiciones imaginables.
Despus de un tiempo el miedo y la intolerancia se desvanecen. El grupo sobrevive ileso.
Cada uno ha aprendido muchas cosas. En esta forma muy pocos de nosotros siguen
preocupndose de lo que algn recin llegado pueda hacer por la reputacin o
efectividad de los A.A. Aquellos que recaen, aquellos que escandalizan, aquellos con
mentes torcidas, aquellos que se rebelan contra el programa, aquellos que comercian
con la reputacin de AA., son personas que rara vez ocasionan un dao permanente al
grupo de A.A. Algunos de aquellos han llegado a ser nuestros miembros ms amados:
respetados. Algunos otros han permanecido para que ensayemos nuestra paciencia con
ellos, pero siguen sobrios Otros se han alejado del todo. Y hemos empezado a mirarlos
no como amenazas sino como nuestros maestros. Nos obligan a cultivar la paciencia, la
tolerancia y la humildad. Y finalmente vemos que ellos no son sino gente ms enferma
que el resto de nosotros, que aquellos que los condenan son los Fariseos cuya falsa
virtud ocasiona a nuestro grupo el dao espiritual ms profundo. Cada miembro antiguo
de A.A. se estremece cuando recuerda los nombres que conden alguna vez; gente
acerca de la cual predijo solemnemente que nunca conseguira sobriedad; personas de
las cuales estaba seguro que haba que expulsar de A.A. por el bien de la Asociacin.
Ahora que algunas de esas mismas personas han estado sobrias durante aos, y que se
han contado entre sus mejores amigos, el antiguo reflexiona: Qu tal si todos hubieran
juzgado a esa gente como yo lo hice una vez? Qu tal si A.A. hubiera cerrado la puerta
en
sus
narices?
Dnde
estaran
ellos
ahora?
Por este motivo el recin llegado va siendo cada vez menos juzgado. Si el alcohol es un
problema incontrolable para l y l desea hacer algo acerca de ello, eso es suficiente
para nosotros. No nos preocupa si su caso es grave o ligero, si su moral es buena o mala,
Si tiene otras complicaciones o no. Nuestra puerta de A.A. permanece ampliamente
abierta, y si entra por ella y comienza a hacer algo por remediar su problema
consideramos que es un miembro de A.A. Es probable que l no d nada a entender, que
con nada est de acuerdo, que no prometa nada. Pero nosotros tampoco le pedimos
nada. Se une a nosotros en la forma que l quiera. Actualmente, en la mayora de los
grupos ni siquiera tiene que admitir que es un alcohlico. Puede unirse a A.A. an con
una leve sospecha de que puede serlo, o porque cree que ha experimentado ya los
sntomas
fatales
de
nuestra
enfermedad.
Por supuesto lo anterior no se aplica universalmente a todos los Alcohlicos Annimos.

Aun existen algunas reglas para afiliacin. Si algn miembro persiste en venir borracho a
las reuniones, debemos dejarlo por fuera y pedirle a alguien que se lo lleve. Pero en la
mayora de los grupos ese individuo puede volver al da siguiente si est sobrio. Aunque
se le est rechazando de un grupo, nadie piensa que se le est expulsando de los A.A. El
sigue siendo miembro mientras diga que lo es. Aunque este amplio concepto no es
todava unnime, representa la corriente mayoritaria del pensamiento de A.A. de hoy. No
queremos negarle a nadie la oportunidad de recuperarse del alcoholismo. Deseamos ser
tan
inclusivos
como
podamos,
nunca
exclusivos.
Tal vez esta tendencia signifique algo mucho ms profundo que un mero cambio de
actitud con respecto al ser miembro de la Sociedad. Tal vez significa que estamos
perdiendo el temor a aquellas violentas tormentas emocionales que a veces cruzan por
nuestro mundo alcohlico. Tal vez le dicen a nuestra confianza que cada tormenta ser
seguida por la calma; una calma ms comprensiva, ms compasiva y ms tolerante que
cualquiera de las que conocimos anteriormente.