Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ampliacion 1.1 PDF
Ampliacion 1.1 PDF
Ampliacin 1.1.
Indoeuropeos, itlicos, latinos y romanos. El latn y las lenguas
romnicas.
Origen y formacin del latn
El latn es lengua una indoeuropea de la rama itlica que surgi en una
pequea regin del centro de la pennsula italiana llamada Lacio como
consecuencia de la confluencia de pueblos indoeuropeos, de otros pueblos
indgenas preexistentes (sustrato paleomediterrneo), de pueblos que vivieron
con ellos sin dominarlos ni depender de ellos (adstrato osco, umbro y griego) y
de las hablas de los pueblos a los que los latinos estuvieron temporalmente
sometidos (superestrato etrusco).
El ncleo indoeuropeo es el elemento ms abundante en latn, tanto por lo que
respecta a su gramtica como en cuanto al lxico. El substrato
paleomediterrneo proporcion el nombre de algunos animales y plantas que
los indoeuropeos conocieron a su llegada a las regiones menos fras. Los
adstratos osco y umbro son responsables de numerosos trminos del
vocabulario agrcola y militar, mientras que el griego hizo sus aportes
especialmente en el vocabulario relacionado con la literatura, el arte y la ciencia
y, algo ms tarde, en el relacionado con la mitologa y las divinidades. El ltimo
lugar, el superestrato etrusco es responsable de buena parte del vocabulario de
la religin oficial y de la poltica.
Como lengua indoeuropea, el latn posee caractersticas que la hacen similar a
muchas otras lenguas asiticas y europeas con las que comparte filiacin.
Hablamos de proindoeuropeo (PIE) para referirnos a un conjunto de hablas que
compartan unos pueblos que vivieron segn la hiptesis ms difundida
entre el 3500 y el 3000 aec en las orillas de los mares Negro y Caspio. Ms
adelante, hacia el 2000 aec, ya podemos hablar de un estadio de diferenciacin
en el que han surgido diversas lenguas indoeuropeas (IE), organizadas por
ramas que conservan entre s parentesco ms estrecho e interrelaciones ms
evidentes.
Las lenguas IE modernas presentan tipologas muy diferentes entre s; solo un
anlisis detallado permite descubrir su relacin profunda y unas caractersticas
comunes a todas ellas que, naturalmente, tambin posea el latn:
Las lenguas IE son flexivas, es decir, incluyen mucha informacin en los
sufijos y prefijos que participan de la flexin de las palabras. Por
ejemplo, en la palabra espaola gata, el morfema a indica al mismo
tiempo nmero singular y gnero femenino.
La organizacin morfosintctica marca preferentemente el complemento
directo (el llamado caso acusativo). En el sujeto no aparecen marcas
para distinguir si es capaz de hacer la accin (sujeto activo), de recibirla
(sujeto pasivo) o si es sujeto de un verbo intransitivo.
uns
uinus
uno
*du
du
du
duf / tuf
dus
dos
*trs
trs
tris
tref / trif
tris
tres
w
petur
petora
cuatro *k atuor quattuor
w
w
cinco *k enk e quinque *cuique pumpe pompe*sks
sx
zex
sehs*sehsseis
*seften
siete *septem septem *zepten
*okt
oct
octu
*uhto
ocho
nueve *newem novem *neuen nuvim *nuven
*dekem
decem
desem *deken
diez
Las lenguas clticas ocupaban una gran extensin de terreno, del cual hoy han
desaparecido casi por completo, siendo substituidas por las lenguas romnicas,
derivadas del latn y por las lenguas germnicas. Otro gran grupo que ha
sufrido un importante retroceso es el de las lenguas paleobalcnicas (llamado
tambin grupo ilrico), que ha dejado como nico testimonio vivo el albans.
pini (nom)
pinos (acus)
pire (nom)
piras (acus)
pini
pini
pins
pins
pinos
pinhos
pere
pere
poires
peres
peras
peras
Entre las lenguas descendientes del latn, el sardo forma un grupo particular,
aunque muy reducido, por la peculiar evolucin de sus vocales, que mantienen
el timbre originario latino, y la conservacin sin palatalizar de las oclusivas
velares latinas.
En el caso del grupo romance oriental, el grupo balcano-romnico posee una
lengua, el rumano, que posee dos estndares oficiales, el rumano y el moldavo,
con pequeas variantes entre s que corresponden a dialectos histricos
diferentes. El arumano, en fuerte retroceso, no cuenta con un estndar estatal,
y se habla en pequeas comunidades en el interior de Grecia y Macedonia,
principalmente.
El grupo talo-romnico, formado por numerosas lenguas histricas y con
numerosos testimonios literarios (el siciliano fue la primera lengua neolatina
En estas tres regiones, los poderes pblicos han actuado de diferente modo, y
solo en Catalua existe actualmente una red escolar completa en cataln y
medios de comunicacin audiovisuales pblicos en esta lengua. De todos
modos, aunque no es una lengua estatal excepto en Andorra, su proceso
de normativizacin y de estandarizacin est completado desde mediados del
siglo XX, cuenta con una tradicin cultural continuada y su transmisin
intergeneracional est asegurada, aunque ha sufrido un serio retroceso en el
Pas Valenciano y en Baleares, sobre todo por una menor presin social sobre
los poderes pblicos para asegurar su vitalidad.
El grupo ibero-romnico cuenta con dos lenguas estatales con amplia
presencia en el mundo, el portugus y el espaol, y algunas lenguas regionales
en diverso estado de conservacin. Una de las variantes del astur-leons es
cooficial en Asturias, donde, sin embargo, mantiene un uso social reducido. El
aragons es cooficial en algunas comarcas pirenaicas, pero su uso no llega a
las instituciones pblicas de Aragn, puesto que en su capital, Zaragoza, la
substitucin lingstica es completa desde hace siglos. Los avances hechos en
su estandarizacin y normativizacin quedan de este modo muy limitados, y su
continuidad est en serio peligro.