ITUTO

Se hace un tablero de ceniza y se procede a tefar normal mente, y se moyumba a Egun se

saca el signo y los testigo y los Ir o osorbo y se pregunta si se queda, los Santos uno por
uno, si se queda y con quien se queda, luego se le da coco a los guerreros y luego un yen de
osaldie y eyele, luego los santos que se van se quiebran, luego coco a Orula y si se va se
meten los ikines por el culo de la aldie, luego se pone la jikara con tela roja, blanca, negra,
9 hojas de lamo, en un plato se pone el mecatillo en el segundo plato se pone varias
sardinas con el signo del toyale y en el otro quimbombo y va pasando todas las personas
uno por uno y van rompiendo el mecatillo y el quimbombo y se limpia con una sardina y
todo se va echando dentro de la cesta o jikara, luego se hace el paraldo y todo se mete
dentro de la jikara, y de ultimo se mete la ceniza y se cierra y va para el monte con los
guerreros y Orula va para el ro luego una jikara con omiero se comienza desde el fondo de
la casa y se viene echando omiero hasta la puerta se quiebra : Suyere: Fele Yan fele Egun
Iku Orun Y el nombre de la persona muerta.
En la jikara la tela roja, blanca, negra y las 9 hojas de lamo boca abajo se va metiendo el
mecatillo los quimbombo y las sardinas luego se mete el animal y de ultimo la cenizas y se
tapa en la otra jikara el omiero el suyere en la puerta Ifa Orun chefagua
Ceniza, 9 hojas lamo, tela roja, blanca, negra, cinta blanca, roja, negra, mecatillo
quimbombo, 2 pollo, una paloma, 2 gallinas, 2 jikaras,
NOTA:

SOBRE ITUTO: SUYERE PARA TUMBAR EL OSUN.

Iku Ozun Oyu Awo
Iku Ozun Oyu Awo
Ozun Mayir Ozun Mayir
Kipin Erupn Kipin Erupn
Awo Ic: Se tumba el Ozun

SUYERE PARA PONER ORUMILA Y OCHA EN INLE (EN EL PISO)

CUANDO SE BAJAN DEL CANASTILLERO PARA CUANDO MUERE EL WO
OEL SANTERO:
Orumale Yugued Oro mi-ni-yo
Omoso Kun Coco
Orumale yugu-d oro mi-ni-yo
Omoso Kun COC

SUYERE QUE DA (SE CANTA) CUANDO SE DA EL ALDIE DE ORUMILA

CUANDO EL ITUTO-LO: (CUANDO ORULA SE VA):
ORI Aldie Ifa Oni Aldie Bawua
Ifa Waran Ori Aldie Oyekun Gualani
Abbe Ori Aldie: Ori Aldie Ifa
Ori Aldie Bawua-Ifa Guaran
Ori Aldie Oyekun Guaran
Abbe n Aldie Abbe Ori Aldie
SUYERE DE ALDIE DE ORUMILA EN ITUTO CUANDO UN BOGUA
(CUANDO ORULA SE QUEDA):
Ifa Beye Nire Eyeleri Aldie Egun
Ifa awa Baba Lordeo
Ifa Beye Nire Eyeleri Aldie Egun
Ifa Awa Baba Lerdeo
SUYERE PARA METER LOS ALDELES EN EL ALDIE CUANDO ORULA SE VA:
Aldele. Aldele Nilorun Aldele Baba Eyobe Egun Ifa
Ia Fun
Aldele. Aldele Nilorun
Aldele Baba Oyekun Meyi Egun Ifa
Aldele. Aldele Nilorun
Aldele Baba Iwuori Meyi Egun Ifa
Ia Fun
(As se Repite el Canto Pero Se Cambia El Nombre Del Meyi)
SUYERE TAOTOCU ALDIE A LOS 9 DIAS: (PARA QUITAR LAS MANOS DE
EGUN:
Aldie Yekun Orumila Ifa Mayekun Orun
Aldie Yekun Orumila Ifa Mayekun Orun
Aldie Ifa Owo Toch Aldie Egun Nilowo
SUYERE PARA ROMPER YARACO EL ILA EN EL ITUTO
(LAS FIBRAS DE QUIMBOMBO)

Ila Egun Man Ay Mambelocn Orun

Ila Egun Man Lay Mambelocn Orun

SUYERE PARA EL YARACO QUE ES LA SOGA

Yaraco Egun... Man Maye
Mambelocn Orun Yaraco Egun
Man May Mambelocn Orun

SUYERE PARA ROMPER EL OSAIN CUANDO YA SE ORUMILA

Ozun Nikaku Iku Orun
Awomalo Ozun Nikaku
Iku Orun Awomalo
Ozun Nikaku Iku Orun
Awomalo Ozun Nikaku
Iku Orun Awomalo
SUYERE PARA DARLE YERBALE:
Elle Balele Fil Egun Ozun
Awalorde
Elle Balel Eye
Egun Ozun Awalorde
Ceremonia que hay que hacer a los nueve (9) das y al aocon el Ifa de uno al morir el
padrino
NOTA; La sombra del Egun del padrino a los (9) das va a sentarse frente al Ifa de su
ahijado y al ao va a vasiyarlo. El Awo debe hacerle la ceremonia siguiente.
A los nueve (9) das cuando se regresa de la misa y la ceremonia de los nueve (9) das se
tiene preparado un ikoko con omiero de Averinculo, zalgazo, algarrobo, albahaca morada,
mar pacifico, Chequere kuek, ara, etiponla, eweses de Ifa Se coge el Ifa se pone junto a
Orun y frente a Orumila se pinta una atena de Egun ala se pone un Eya tutodonde s pinta
el Oldun del padrino y encima se le pone un pedazo de Obi con Epo, 9 atars, Eku
awuardo, y se prende 2 atanas se le reza a Orumila, a Orun se le da Obi, llamando al Egun
del padrino:
Baba Yekun
Baba Oni Ifa Egun Belekun Lona
Egun Baba Mowa
Iku Loran Baba Iku
Baba Omonif
Belekun Lona
ORN;
Awo Omononif
Onda guere Egun
Baba Onif Iku
Belekun Lona
Omo Bawua Omo yare
Iku Lo Fun

REZO PARA DARLE OBBI;

Iku Maye cu Mayekun Orun
Baba Yekun Ekun Nik
Mayee un Ni-Tin Belaye
Nitin Belorum Osa Niker
Obbini-bi Iku Obbinibi Orun
Obinibi Egun- Mayekun Orun
Se fueron los cuatro pedazos de Obi en el piso, cogi el primero y empieza a picar y a
rezar;
Alafia Olorun Findeno
Kinkamache Lorde Ache Orun
Bobo Egun Tinbelorun
Oloddumare
Segundo:
Elleife- Baba Ik Oran
Ache Kuel ded la Bor
De-d la Boche
Inle afo Can Kawayo
Obi Fendeno
Tercero:
Etawa ded Legua
Orun- Egun Omo Iku
Cheque Loye Orun Owayo
Omo tn de Lorun
Oluowo Loro lodo
Demi Lefn- Fiendeno
Cuarto:
Ocac Okana Kana
Chir Achikuel Olele
Leye Egun Un- Can Buruku
Un Batisorde, Unlo
Se ponen en el piso y se dice:
Inle Mokuo
Se recogen los cuatro y se dice;
Madaya Ch Egun Moku

Se reza picando coco de los cuatro diciendo:

Olli- yi Ik
Olli-yi Egun
Olli-yi Orun
Olli-y Olorun
Obb:

Adedel Empoldara Oldara Bic

Unded Orun Chango F endeno
(si es el Omituto, se dice):
Omituto- Onatuto Tuto Inle Olorun Egun
Omay Obb fun Olona

Se comienzan a echar los pedacitos de coco y se dice;

Obb a la Ficu
Obb a la Fi be Aro Ell
Obb a la Fib Ofo
Obb a la Fi Be Ie
Obb a la Fi Be Osa Baray
Obb a la Fi Be Ibara Ik
Obb a la Fibeun Canburuc Ingu Inle
(Ah se da Obb)
Despajes segn el Padrino sea Omo Oldun o no se dan cuatro o dos palomas.
Primero se hace saraye con ellas:
Saraye Iy Ik Egun
Belekecn- Lona
Saraye Iy Ik egun
Belele Cun Lona
Despus se da el Eyebale de los aldelesa:
Egun, al Ella tuto a la Cazuela y se canta;
Eyele Eyele Nileo Ob Ik
Baba rnogu
Eyele Belecun Lona
Elle Eyele Nileo
Ob Ik Baba Mogu
Eyele Belecun Lona

Entonces se le dan las dos aldie fun-fun al Ifa con oran y al Eya tuto, que
presenta la sombra del Padrino. Se le echa Eyebale al omiero y se toca la cabeza y se canta:
Aldie Egun Baba Nilorn
Elle Mafn Aldie
Award Ni Orun
Ar On Baba On Fa
Ella Mafn Aldie egun
Mair Awu
Elle Egun Mafn Aldie
Elle Mafn Aldie
egun Mair Awu
Elle Egun mafn Aldie
Canto cuando se toca la cabeza:
Ori Sawued Orun Elle Nil
Ori On F Eye
Ori Sawued Orun File Nil
Oni F... Elle
El Ifa se limpia rpido y se le echa mucho Oti. Con ese Oti y el omiero se da Ebbo
Mi Si, el Awo. Al da siguiente temprano se haya todo al pie de araba ( al pi de la
Ceiba) y se canta al levantarlo:
Awua Ni Boch
Baba egun Lona
Baba Nilorun
Baba Yecn
Belecun Lona awari Boch
Baba Egun Lona
Baba onilorun Baba Yecn
Belecun Lona
Cuando se llega a ese araba (al pi de la Ceiba) se pone toda y se canta:
Alle Alle
Baba Yecn Ori Le-yo
Oni Fa loyare
Alle Alle Baba Yecn
Ori Ley Oni Fa Leyare
Omo.... Ori Ik Eleri Ley
Ocu Oro Lel
Acara ni Awo
Baba On fa On Ley
Orun Omo Ni Fa
Oloyare.... Ollere Baba Yecn....
Baba Oni Fa Egun Layeo

Nota;

Al ao, la ceremonia lleva los mismos animales e ingredientes de los 9 das, pero
lleva a Osan al lado de Orumila y a oran. Los pasos son los mismos pero despus
de limpiar el Ifa del Awo se saca un signo en el tablero de Orun. Este signo es un
secreto que le sirve para comunicarse con su Padrino Egun Baba Nifa. Hay una
variacin en cuanto a la ceremonia:

1- Si el padrino muri y el Ifa del padrino se qued con el ahijado hay que hacer al ao una
ceremonia grande, hay que hacerla para que esa sombra en conjunto con su Ifa lo siga
acompaando En el Ebbo de omierose hace omiero de 21 ews, agua de 3 obbis
verdes(1) botella de Oti. nueve (9) pedazo de eran Malu, y nueve (9) pimienta de guinea.
Esto se prepara la vspera. El noveno da de la ceremonia del Ao, temprano se saca el
eran mal y se limpia el Awo. Se va al ri con el eran Malu y se deja ah. Se saca un Ota
que se lleva para la casa y ah se lava en el omiero con el osun. Se le da una paloma a osun
al Ota y al omiero y se canta:
Elle Ni Eyele Osun
Ota Ni Ik Orun
Elle Ni Eyele Osun
Ota Ni Ik Orun
El Ota se pone a vivir dentro del Ifa heredado. El Awo se baa con el omiero. Entonces
coge y escribe frente al Orula heredado baba Eyobe y oturanico se enciende dos atanas se
cogen tres (3) atare machacan con ot y se pasan de adelante hacia a atrs por la leri y se
dice:
Ori cofi sari atar
baba eller Ori- boch
Entonces se tienen masticados muchos Ewe Arib Lese Orumila, Se dan los aldie de su
cabeza a Orumila y echndole a los Ewe despus ste v en la cabeza y cubre el Aler.
Suyere
Ewe Oll Oni-ye
Oni-ye Un-chinche aldie
Ori Awa Ifa Nil
Ifa On wua wua Adi
Elle On-ye Oni-ye
Un- Chi-ch Aldie
Ori Awua Ifa Nil
Ifa Oni Wua-Wua-ch
Estas aldie se hacen y se llevan a ese ar-ba y se dejan ah llamando al espritu del
Padrino.

SUYERE:

PARA PONERLE FLORES A EGUN

Ewue se-se Nileo
Ewue Ik Magua Ik
Se-s Wue Ik Awua-Boro Egun
Se-s Wueo
Ewue sse Nileo
Ewue Ik. Magu Ik
Se-se Wueo- Ik Awua
Boro egun
S-s Wueo

SUYERE: COLLAR DE MAZO

Furu Boy Asho Pawa Ofila Sile
Atakn Ashero Atayana
Adifafum Oloyeye Oloyeye
Olorum Eleko Orunla Onfekn
Kaire Sheguo Obatiko Woifa
SUYERE: PARA ABRIR SEPULTURA
Sic Sic Eron Silay
Eron Silay Eron Silay
Sic Sic Eron Silay
Eron Silay Eron Silay
NOTA:
SUYERE

Eronsi Eronsi Lay Egun

PARA CERRAR LA SEPULTURA
Iba Inl Dob Lay
Inle..........

SUYERE

PARA PRESENTAR ALDIMUSES

Bobbo Wua-Niche
Bobbo wua-Niche Aldim.
A Egun lese Ololdumare
Bobbo Wuaniche

SUYERE PARA ROMPER EL COLLAR

An mak Siwua Lerde
Egun Gunlare - reo.

SUYERE

PARA SACAR LAS COSAS DE EGUN

Awuani Boche Egun Lona
Awuani Boche Egun Lona
Awuani Boch Egun Lona
Awuani Boche Egun Lona

SUYERE.

PARA EL AGUTAN QUE HAY QUE IR A BUSCAR PARA

LLEVARLO A EGUN (ES DECIR EL JORO-JORO)
Icoco Yem Olle Mio Abo
Ye-Mi Olle Mio Iro-Co
Yem Olle-Mio Aguntn
Yem Ollemio
Illeo Mangueo Ille Mangueo
Ewue Il Elle Mankeo
Mar-Bold Al Chiwuel Elewuo
Inle Oguere Ele...... Wu
Erun Sey Erun Sey
Babba Egun Erun Sereye
Ok Oro Ok Oro
Baba Egun Oku Oro
Ild Moro Ild Moro
Babba Egun Ild Moro
Iwua Inl Gungn Siwald Leo....
La rereo...... Awual Orun
Okuo Lorde Illa Orun Egun Lowa
Akuale Orun Okuolorde
Ille Orum Egun Low
Awua Inle OniLeo
Babba Egun Onileo Onileo
Oni Egun Onie
Awua Inle Onileo
Babba Egun On Leo. Enil Egun
Onil Onil
Ofun Dekun Masucunlele
Babba Orun-On On Masucn Okuoro.
Ofun De Kun
Masocundele
Babba Ocn Ba Orun
On On Masocn Okuor

SUYERE PARA AKUKO

Chon Chon Ik Egun
Igua Unlel Ofun Ellebale
Eler Akuko
Chon Chon Ik Egun
Igua Unlel Ofun Ellebale
Eler Akuko
Babba Babaye Akuko Babba Dil
Babba Babaye Akuko Orun
Babba Dil
REZO AKUKO EGUN
Baba Agbalode Akuko
Obana yir eye Akuko
Oban Ocun Layir Oloani
Baba Okuokun yaro
Elleni..... Saguede
Ellen Lekn Ellen Gue-Gue
Ellen Sagued Ellen Lekn
Ellen Lay
Ellen Saguer
Ellen Lekn
Ellen Gue-Gue
Ellen Saguere
Ellen Lekn
Ellen Laye
SUYERE:

DL ALDIE
Aldie mafun Aldie
Aldie Mafun Mafun Aldie
Ik Ller Ik Ller
Egun Awua Ik Egun Yar
Aldie Egun Aldie Nilorun
Aldie Egun Tolofn
Aldie Egun Aldie Egun To1ofun
Elle..... Ellenir egun aldie
Aldie Nilorun.

SUYERE:

DE AYA-CUA
Elle..... Ni Ell Ayacu um.....
Egun Ik Awua Olorun
Elle......Ni Elle Aya-Cu um.....
Egun Ik Awoa Olorun.

SUYERE:

DE LAS EYELES:

Masocn Eyele Masocn

Masocn Lona
Elle......... Bire Elelle Egun Awua Dun-Dun
Eyele Nileo Eyele Nil
Elle..... Eyele Dun-Dun Bagua
Elle.... Elleo..... Ololdumare
Elle Bonil Ell......
Oba Ic
Babba Mogu Eyele
Belecn Lona
SUYERE DE LA ET:
Et bale Et bale
Eyeler Et Et Inle
Okuolorun Et bale
SUYERE DEL Akuaro:
Egun laye Leguo
Akuaro.... Ik Orun Laye Leguo
Egun Laye Leguo
SUYERE DEL EELDE:
Nik Bagua.... Egun Bagua
Elelde yen Baguao
Ik Baguao Egun Baguao
Elelde yen Baguao
SUYERE PARA ROMPER EL COLLAR
An mak Siwua Lerde
Egun Gunlare - reo.
SUYERE PARA LIMPIAR ( BALDEAR ) LA CASA

Feleunfele Unfeley
Okuorun Egun Unfele Unfele Unfeley
GRABACION #2 PARTE B:

SUYERE: DE MATARLE ECO: (SUYERE KUAKE)

Socu Socu Oket Nilorun
Socu Socu Oket Nilorun
Ob Ni Oggun Ogua Yorioln
Ecn Owa Nil Inl Sokun
Moguan nana Nilorun
Baba Olofi air Ik Egun
Baba Nilorun Okete Socun
Coro responde: Oketesocn ........ Socn lal
SUYERE: PARA LIMPIAR CON EL OBI A LA JUTIA PARA EGUN
Obini Cha Cha Kek
Socn Guani Olofi Egun Awalorde Awanilorum
egun Oket Oket Secn
SUYERE: PARA COPIAR CON EL IROFA A LA JUTIA PARA EGUN
On lalaw Oni leri Irofa
Onilalawo Oni leri Irofa
Gualocn Oket Nilorun Oket
Nilowao.........
SUYERE: PARA METER EL CUCHILLO.
Oket egue Niyekun Egun....
Oket Olorun
Oket Egun Niyekun Aguanilorun
Oket Oket Egun yekn Orun
SUYERE: PARA ECHARLE EL OI A EGUN
Unbatole unbalowe
Oi Oi Egun Eguitn
Unbatole Unbalowe Oi Oi Egun...... Cocol
SUYERE; PARA ARRANCAR LAS PLUMAS A LOS ANIMALES DE EGUN

Oturomalenquin Oturomalenquin
Oturomalenquin
Obalekn egun Moyal
Oturomalenquin Oturomalenquin
Jiumoturomalenquin Obalekn egun moyal
SUYERE: PARA ECHAR LAS PLUMAS ENCIMA
Tu Male Aun Baba Onele Moyare
Elewa obalekn ergun Oni
wa Obalekn
OniKe Ku. Orum-Ag6 Foo....
Eni Kok Orum Oni Koke Orum agofoo
Eni Kok Orum Oni Koke Orum agofoo
Eni Kok Orum
Suyeres de Egn
1) Omo Nalawuo Oyare Fiedeno Abufo, Abufo

( los platos)

2)Baba agba lode akuko ebana jire elle akuko obani okun lajire Egn lajire obani
baba okun, okun llare.
3) Baba kuele Egn baba mojare Egn baba kuele mojare Egn.
4) Obalecun Egn oni bawa Obalecun.
5) Egn bawa Iku lozun baba.
6) Afefe llare Egn iye Egn afefe lona Omo llare Omo baba Iku lozun.
7) Egn Iku majecun mojare.
8) Egn loba baba mafun Egn loba lajire awuo Omo olona Egn Oumbo.
Canto Para Llamar a Orun
9) Abelekun lele Abelekun lele baba koribo Iku Egn Abelekun lele awajobi
Odudua Abelekun lele akuelele, akuelele.

Suyeres de Egun

10)
Aumba wa ori aumba wa oma awa ori awa oma ese leyao borbo araonu
kuaoni.
11)

Iba ilekun kosu wadele ila lele Ozun.

12)

Iku laire Iku laire bokun, bokun agada dowau Iku laire.

13)

Awalona icusie awalona icusie oko cuao awalona icusie awalona laico.

14)
Baba ni kuyee iya ni kuyee alagazo okan laye mofori borereo alagazo okan
laye.
15)

Okokan lani waye okokan la ni telu.

16)

Tele moba tele tele mobale adesu aumba ala waye ko waye ko wayeye.

17)
Afefelecun
babasocun.

allalozun

afefelecun

allalozun

baba

asocun

mani

afelezun

18) Afefelecun Egn magua norco Egn banilozun norco Egn banilozun Egn toku
Egn banire Egn banilode Egn kilordo obanilozun.
PARA LLAMAR EGUN
Ella orun obere icu egun guanilorun
Ella orun aguade lenifa orun egun
gua abebe lerecun onire ella orun
orun alla icu
acueriele nileo egun icu acuanoleo nileo alla osun aguricu
Irete llero: llamada a las 12 de la noche.
Eyele y el odun
chenche bicu egun bicu icu lorun
egun orun icu agualode
Orula bagua orunmila magua
Ebo misi con:
Albahaca morada algarrobo mas pacifico
ewe ollo cheguerecuecue

REZOS DE EGUN

OSAIN DE EGUN
Baba quilodo osain lade
elegua quilodo. Ogun, ochosi, osun
egun FDT timbelorun lese olodumare
baba quilodo osain onire
Baba ellobe quilodo osain onile
aquia aquia icu lorun
barallaguese icu lorun barallaguese
Elle monquio elle monquio ewe llelle
elle manquio niarepo odara
Ichicuelu elegua oguere oguere elewa
lelelecun lecun eran lleun lleun devoro
lecun eranle un lleun (acuco)
Elle birele elle elle egun agua icun
elle eyele elle egun agua icu (eyele)
Icu llere icu llere ollere icu llere (adie)
Eruselle eruselle elle eruselle
Et bale elle leri et
egun ile ocuo ile ocuo olorun (guinea)
abericunlo marco focheguao ( Icu)
sicu sicu erunsi laye laye erunsi laye laye egun erunsi (sepultura )
iba ile bocu leye iba ile bocu leye ( echar la tierra )
aninanco siguadele aninanco siguadele aninanco ( a el collar )
igua unle gungun siguadeleo lareleo (2 veces )
omo allaguao ellare fiedemo agofao agufao ( 2 veces )
CUANDO Orula icofa awuofakan se queda.
Ifa belle nire elle leri adie
Egun ifa wa baba lode.

CUANDO un lole.

Ori adie ifa ori adi bowa ifa gualani

Ori adie ollecu gualani abe ori adie.
ECHAR el eguin
Adele adele nilorun adele.
Baba eyogbe egun ifa ella fun.
OI.
Un batolo un batolo oi oi oquican Un batolo un batolo oi oi cocoro.
LAS VELAS.
Atana queque atana queque .
Iku egun atana queque
Aba bori bolle bocu icu egun
Atana queque egun lau lau
atana laulau fumi lau lau
SUYERE PARA LLAMAR BOBO EGUN YA MIGUEL FEBLES
Ibadekun Consugualdele Bay Lorun Egun (Bis)
Bobo Egun ketimbelese Olordumare Consugualdele Bay Lorun Egun (Bis)
Miguel Febles Padrn Ordi Ka Consugualdele Bay Lorun Egun (Bis)
El coro repite lo mismo.
PLATO CON EFUN Y LA CRUZ EN BAKO
Baba Lordo Nilesun (Bis)
Nilesun Manile
Baba Lordo Nilesun (Bis
PLATO SOLO PARA ROMPER
Aina Lordo Nilesun (Bis)
Nilesun Manile
Aina Lordo Nilesun

SUYERE NI ORUN ORDI KA

Iyere Iyere (5) (ku)

Awuo Mandiumberere
Miguel Febles Padrn Ketimbelese Olordumare
Awuo Mandiumberere

Oro: Iku Walona Egun Walona

Coro. Iku Walona Egun Walona
Oba: Bobo Egun Walona
Ordi Ka Walona
Miguel Febles Padrn Walona
Baba Tobi Walona
REZO DE YEREKUN YERE
Dantosi: Dantosi
Yerekun Yere Omo Ara Yerekun Yere
Omo Iku Venden Aye Omo Ifa
Agangani Olofin Yerekun Yere Egun Mowa