C CIV CRD 003 - RD

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CODELCO CHILE
REEMPLAZO TORRE DE ABSORCIN PLANTA DE LIMPIEZA DE

GASES N 1 FUNDICIN CALETONES
CRITERIO DE DISEO SSMICO
REVISIN D
GPRO-CDI-57846
16030-C-CIV-CRD-003
GERENCIA DE PROYECTOS
EL TENIENTE
SEPTIEMBRE 2016.
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

DIRECCIN DE PROYECTOS REDUCCIN DE
EMISIONES
REEMPLAZO TORRE DE ABSORCIN PLANTA DE
LIMPIEZA DE GASES N 1 FUNDICIN CALETONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
Vigencia: 28-09-2016
API/OS: T16F406
Pgina 2 de 29
GERENCIA DE PROYECTOS EL TENIENTE
SISTEMA DE GESTIN DE PROYECTOS

REEMPLAZO TORRE DE ABSORCIN PLANTA DE LIMPIEZA DE GASES N 1
FUNDICIN CALETONES
Desarrollado por:
Macarena Vera L.
Firma
rea
CIVIL
Validado por:
Rixxys Alfaro L.
Firma
rea
CIVIL
Aprobado por:
R. Maureira C.
Vigencia:
Cargo
J. Proyecto
28/09/2016
Firma
rea
Revisin:

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 3 de 29
INDICE
1
REVISIONES ............................................................................................................................ 6
RESUMEN............................................................................................................................... 7
ALCANCE ................................................................................................................................ 7
OBJETIVOS DEL PROYECTO ..................................................................................................... 7
NORMAS Y ESTNDARES DE REFERENCIA ............................................................................... 7
CONCEPTOS GENERALES ........................................................................................................ 8
6.1
Resistencia ..................................................................................................................... 8
6.2
Sismos ............................................................................................................................ 8
6.3
Ductibilidad .................................................................................................................... 8
6.4
Accin Ssmica ................................................................................................................ 9
6.5
Lugar .............................................................................................................................. 9
6.6
Aplicabilidad ................................................................................................................... 9
MATERIALES ......................................................................................................................... 10
7.1
General......................................................................................................................... 10
7.2
Acero Estructural .......................................................................................................... 10
7.3
Otros Aceros ................................................................................................................. 10
7.4
Hormign Armado ........................................................................................................ 10
CLASIFICACIN ..................................................................................................................... 11
8.1
Factor de Importancia................................................................................................... 11
8.2
Clasificacin.................................................................................................................. 11
ANLISIS SSMICO DE EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS EN GENERAL ............................................. 12

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 4 de 29
9.1
Tipos de Estructuras ..................................................................................................... 12
9.2
Mtodos ....................................................................................................................... 12
9.3
Mtodo de Fuerzas Laterales Estticas Equivalentes (FLE)............................................. 12
9.4
Mtodo de Superposicin Modal Espectral (SME) ......................................................... 17
10
Requerimientos para estructura de acero ......................................................................... 20
10.1
Requerimientos de Ductilidad ....................................................................................... 20
10.2
Sistema de Arriostramientos......................................................................................... 20
10.3
Conexiones ................................................................................................................... 21
10.4
Anclajes ........................................................................................................................ 21
10.5
Placas Base de Columnas .............................................................................................. 22
10.6
Efecto P-Delta ............................................................................................................... 23
11
FUNDACIONES.................................................................................................................. 25
11.1
General......................................................................................................................... 25
11.2
Fundaciones Aisladas .................................................................................................... 25
11.3
Losas de Fundacin ....................................................................................................... 25
12
ANLISIS SSMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES ............................................................. 26
12.1
Chimeneas y Estanques de Procesos Altos .................................................................... 26
12.2
Ductos de Gran Dimetro y Sistemas de Caeras ......................................................... 27
13
13.1
ANLISIS SSMICO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES Y EQUIPOS ....................................... 27

Equipos......................................................................................................................... 27
14
DEFORMACIONES SSMICAS ............................................................................................. 28
14.1
Clculo de Deformaciones ................................................................................................ 28
14.2
Separacin entre estructuras ............................................................................................ 28

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 5 de 29
15
APROBACIN SSMICA...................................................................................................... 29

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 6 de 29
REVISIONES
REVISIN
A
B
C
D
TIPO DE CAMBIO
Emitido para Revisin
interna
Cliente
Cliente
Cliente
FECHA
07-08-2016.
08-08-2016.
14-09-2016.
28-09-2016.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 7 de 29
RESUMEN
Este documento establece y define los criterios de diseo ssmicos, aplicables en

la fase de Ingeniera de detalles, requeridos para el proyecto REEMPLAZO
TORRE DE ABSORCIN PLANTA DE LIMPIEZA DE GASES N 1 FUNDICIN
CALETONES.
3
ALCANCE
Estos Criterios de Diseo Ssmico se aplicarn a todas las estructuras y equipos

diseados para REEMPLAZO TORRE DE ABSORCIN PLANTA DE LIMPIEZA
DE GASES N 1 FUNDICIN CALETONES en la localidad El Teniente, Comuna
de Machal, Regin del Libertador General Bernardo Ohiggins por Contratista de
Servicios de Ingeniera y por los Proveedores de Equipos adquiridos por esta
Divisin.
4
OBJETIVOS DEL PROYECTO
El proyecto busca dar solucin, al reemplazo de la torre de absorcin actual, la

cual se encuentra en un estado de deterioro en su manto exterior, con la que
cuenta la PLG1 de la Fundicin Caletones de la Divisin el Teniente, perteneciente
a Codelco.
Para ello, se plantea instalar una nueva Torre de Absorcin e interconectar las
lneas de entrada y salida que hoy llegan a la torre antigua hacia la nueva,
adems, se instalarn nuevas bombas e instrumentacin asociada tanto al equipo
como las lneas a intervenir, para permitir la continuidad operacional de la planta.
NORMAS Y ESTNDARES DE REFERENCIA
NCh2369.Of2003 Diseo Ssmico de Estructuras e Instalaciones Industriales.
NCh3171.Of2010 Diseo
Combinaciones de Cargas.
SGP-GFIP-ES-CRT-002 Criterio de Diseo Corporativo Ssmico CODELCO
Estructural
Disposiciones
Generales

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 8 de 29
En caso de contradicciones entre la norma NCh2369.Of2003 Diseo Ssmico de

Estructuras y el Criterio de Diseo Corporativo CODELCO, se usar la prescripcin ms
restrictiva.
6
6.1
CONCEPTOS GENERALES
Resistencia
Todas las estructuras y sus partes por separado y en conjunto sern capaces de
resistir a lo menos los efectos ssmicos indicados en este documento.
6.2
Sismos
Lo anterior se reflejar en que el comportamiento de las estructuras y de sus

partes tendrn que:
a) Resistir los sismos de poca intensidad sin ningn dao.
6.3
b)
Resistir los sismos de nivel moderado sin experimentar dao

estructural pero eventualmente sufriendo daos no estructurales
menores que no detengan su operacin.
c)
Resistir los sismos de la mxima intensidad esperable en la zona sin

colapsar y experimentando daos reparables que permitan una
puesta en marcha rpida de la instalacin.
Ductibilidad
Es importante que en general e independientemente del nivel de solicitacin

ssmica utilizado en el diseo, se espera que ste sea excedido. Por ello es
fundamental tener presente que las estructuras y sus partes sern diseadas de
manera que sean capaces de absorber grandes cantidades de energa ms all
de su lmite elstico y antes de colapsar o experimentar deformaciones excesivas.
Se privilegiarn las formas estructurales redundantes, de alto grado de
hiperestaticidad y el uso de elementos que no presenten problemas de falla frgil o
de inestabilidad.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 9 de 29
6.4
Accin Ssmica
Estos Criterios de Diseo ssmico son la expresin cuantitativa de los principios

expuestos en este punto.
La forma en que se define la accin ssmica est asociada a los mtodos de
anlisis que se usarn, los que se discuten en detalle en la seccin siguiente.
Puede tomar la forma de un coeficiente ssmico que multiplicado por el peso de la
estructura entrega una fuerza esttica a aplicar (Anlisis por Fuerzas Laterales
Equivalentes), de un espectro de aceleraciones que sirve de base para usar el
Mtodo de Superposicin Modal Espectral, o de uno o ms acelerogramas, que
describen la variacin de la aceleracin en la base de la estructura en el tiempo y
pueden ser usados para integrar las ecuaciones del movimiento con que se
modela la estructura (Anlisis de la Historia de la Respuesta en el Tiempo).
El nivel de la solicitacin ssmica se define siempre con respecto al mximo del
Corte Basal que genera en la Estructura, de manera de poder as establecer una
cierta equivalencia en la solicitacin ssmica especificada para cada uno de los
distintos mtodos de anlisis.
6.5
Lugar
El lugar se clasifica como Zona ssmica 2, y el suelo clasifica como tipo D de

acuerdo a la NCh 433 y el D.S. 61, y como tipo III segn NCh 2369.
6.6
Aplicabilidad
Los esfuerzos ssmicos que se determinen en base al presente Criterio de Diseo

se combinarn con los restantes estados de carga de acuerdo con los criterios
usuales considerando esta carga como eventual.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 10 de 29
MATERIALES
7.1 General
Los materiales utilizados asegurarn el comportamiento dctil requerido en el
punto 6.3 de este documento.
7.2 Acero Estructural
Se utilizarn aceros con un comportamiento claramente elasto-plstico. Esto se
expresa en los siguientes requisitos mnimos de ductilidad:
a)
b)
c)
d)
Elongacin mnima en traccin de 20 por ciento, medida en probeta de

50 mm.
Soldabilidad garantizada: cumplimiento de los requisitos anteriores
para los elementos soldados.
Tenacidad mnima de 27 Joules a 21C en ensayo de Charpy segn
ASTM A 6.
Lmite de fluencia no superior a 450MPa.
Ente los aceros que cumplen los requisitos anteriores se cuentan:

Aceros nacionales: A37-24ES, A42-27ES.
Aceros importados: ASTM A36, ASTM A572 GR 50.
7.3 Otros Aceros
Las estructuras, partes de estructuras y equipos de aceros que no verifiquen las
condiciones del punto 7.2, se dimensionarn para resistir los esfuerzos ssmicos
determinados segn lo especificado en el punto 9 considerando un Coeficiente de
Reduccin de la Respuesta (R) igual al 50 por ciento del indicado en la Tabla 5.1
de la Nch 2369, pero no mayor que 2.
7.4 Hormign Armado
El hormign estructural cumplir los requisitos de la norma NChl170.of.85 para la
calidad H25 o superior con un nivel de confianza del 90 por ciento.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 11 de 29
El acero de refuerzo cumplir la norma NCh204 para las calidades A44-28H y

A63-42H.
8
CLASIFICACIN
8.1 Factor de Importancia

Desde el punto de vista de la importancia de su uso y contenido, a las diferentes
estructuras se les asignar un Factor de Importancia (I) que amplificar la
solicitacin ssmica correspondiente.
8.2 Clasificacin
Los grupos de clasificacin y sus respectivos factores de importancia son los
siguientes:
Clase A:
I = 1.2
Instalaciones que son crticas para el funcionamiento de la planta y cuya detencin
ocasiona la de aqulla o al menos la de un amplio sector de ella.
Instalaciones que contienen sustancias peligrosas o contaminantes o aqullas
cuya falla envuelve riesgo de explosin o de incendio.
Instalaciones de emergencia que deben estar en operaciones inmediatamente
despus de un sismo.
Clase B:
I = 1.2
Instalaciones que pudiendo no ser crticas y que pueden aceptar detenciones

breves, son fundamentales para la pronta puesta en marcha del proceso.
Clase C:
I = 1.0
Equipos e instalaciones normales, no incluidas en las Clases A o B anteriores.

Clase D:
Equipos menores.
I = 1.0

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 12 de 29
ANLISIS SSMICO DE EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS EN GENERAL
9.1 Tipos de Estructuras

Se incluyen en este punto todas las estructuras cuya forma sea clasificable como
edificio en el ms amplio sentido de la palabra. Se excluyen Estanques de
almacenamiento, chimeneas, estanque de procesos altos, ductos de gran
dimetro, sistema de caeras. En particular, se incluyen:
a)
b)
Naves industriales, con o sin puente-gra de uno o ms niveles.

Estructuras para el soporte de silos o de recipientes de proceso en los
que la dimensin horizontal sea a lo menos 1/5 de la vertical.
c)
Edificios de cualquier tipo, material y nmero de pisos.
d)
Estructuras tipo pndulo invertido.
e)
Puentes de caeras y galeras de correas transportadoras.
9.2 Mtodos
El anlisis ssmico se realizar utilizando alguno de los dos mtodos siguientes,
que son ampliamente conocidos en la disciplina:
a)
b)
Mtodo de Fuerzas Laterales Estticas Equivalentes (FLE), de acuerdo

al punto 9.3.
Mtodo de Superposicin Modal Espectral (SME), de acuerdo al punto
9.4.
9.3 Mtodo de Fuerzas Laterales Estticas Equivalentes (FLE)

9.3.1 Aplicabilidad de este Mtodo
El mtodo FLE es aplicable a todas aquellas estructuras cuya respuesta dinmica
puede ser representada adecuadamente por la respuesta de un sistema de un
grado de libertad. Es decir, la estructura tiene un modo de vibrar que es
claramente predominante.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 13 de 29
En la prctica esto ocurre para las estructuras que presentan una distribucin
aproximadamente simtrica en planta de masas y rigideces y cuya variacin en la
altura no presenta cambios bruscos.
El mtodo FLE se limitar a aquellas estructuras que cumplan con los siguientes
requisitos:
a)
b)
c)
d)
Su perodo fundamental es menor que 0.75 seg.

El perodo del primer modo predominantemente torsional es menor
que 0.8 veces el perodo fundamental del primer modo
predominantemente traslacional.
La estructura es regular en cuanto a su distribucin de masas y
rigideces en altura. Esta regularidad debe reflejarse en que no hay
cambios mayores a un 20% de la masa o rigidez de piso (calculada en
funcin de la rigidez de entrepiso de los elementos) en dos niveles
consecutivos.
La estructura es esencialmente simtrica en cuanto a su distribucin
en planta de masas y rigideces, dado que en ningn nivel la distancia
entre el centro de masas y el centro de rigideces (calculado en funcin
de las rigideces de entrepiso) excede el 20% de la dimensin
correspondiente de la planta.
9.3.2 Mtodo de Anlisis

Todas las estructuras sern analizadas utilizando un modelo que incluya al menos
tres grados de libertad en cada uno de los niveles en que ella se divida (dos
desplazamientos horizontales y un giro en planta). En caso de que en el nivel no
exista un diafragma ser necesario considerar un mayor nmero de grados de
libertad. La utilizacin de simplificaciones a este modelo ser adecuadamente
justificada y sometida a la aprobacin del revisor ssmico.
9.3.3 Determinacin del Corte Basal

El corte basal Vo a que ser sometida la estructura se determina de la expresin
siguiente:
Vo = I C W

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 14 de 29
en que:
I = Coeficiente de Importancia, determinado en 8.2
C = Coeficiente Ssmico definido en 9.3.4
W = Peso Ssmico Total, correspondiente al peso propio de la estructura
ms el de los equipos anclados a ella, sumados a las sobrecargas de
uso y operacin reducidas por un coeficiente variable dependiente de
la frecuencia con que ellas ocurren, pero que no puede ser menor que
25 por ciento.
En general el peso ssmico debe reflejar
adecuadamente la condicin ms probable de operacin ya que en
esta condicin ocurrir el eventual sismo.
Estos coeficientes de reduccin de la sobrecarga, slo para calcular el peso
ssmico, pueden estimarse a partir de la tabla siguiente:
Bodegas y Zonas de Almacenamiento de Materiales o Equipos cuya

rotacin es baja
100%
Bodegas y Zonas de Almacenamiento de Materiales o Equipos cuya

rotacin es alta
50% a 75%
Edificios de Uso Corriente en que no es usual la aglomeracin de

personas o equipos.
25%
Plataformas de Operacin y Servicio.

Techos
0%
9.3.4 Coeficiente Ssmico

El coeficiente ssmico ser establecido en el Estudio de Amenaza Ssmica del
Proyecto. Este estudio deber contener todos los parmetros para la
aplicacin en la norma NCh2369.
En caso de no existir un Estudio de Amenaza Ssmica, el valor del coeficiente
ssmico corresponde al entregado por la norma NCh2369. El coeficiente ssmico

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 15 de 29
determinado en el estudio de amenaza ssmica no podr ser menor que el

entregado por la norma NCh2369.
En el caso de tener valores de R distintos en los dos sentidos perpendiculares a
utilizar, se utilizar el valor de R ms bajo.
La clasificacin del suelo segn lo indicado en la norma NCh2369, debe ser
validada por el Revisor Ssmico en conjunto con el Revisor de Mecnica de
Suelos, en base a la informacin geotcnica generada por el proyecto.
9.3.5 Aceleracin vertical

Las solicitaciones debido a las aceleraciones ssmicas verticales se considerarn
para el diseo del anclaje de todo tipo de estructuras y equipos.
Si el coeficiente ssmico vertical no es establecido en el Estudio de Amenaza
Ssmica ser Cv=2/3*A0/g.
En el caso que exista una estructura que soporte equipos colgantes de grandes
dimensiones, en donde la carga permanente es ms del 75% del peso total,
independiente de la zona ssmica , se utilizar un coeficiente ssmico igual a
C= Ao/g. Igual coeficiente se utilizar para las vigas de hormign pretensado,
postensado o prefabricado cuyas uniones se hormigones in situ.
9.3.6 Distribucin de Fuerzas en la Altura
El corte basal total calculado en 9.3.3 se distribuye como fuerzas laterales

aplicadas en los centros de gravedad de los distintos niveles de la estructura de
acuerdo a la expresin siguiente:
Fk = V
W k Ak
N
W
j=1
Aj

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 16 de 29
en que:
Fk = Fuerza lateral equivalente en nivel k
Ak = Coeficiente de distribucin en altura, que se calcula de la expresin
siguiente:
Ak =
1-
hk -1
H
1-
hk
H
en que:
hk =
Altura desde el nivel basal al nivel k
H =
Altura desde el nivel basal al ltimo nivel.
Para estructuras de hasta 4 niveles en que H no sobrepasa los 16 metros se podr

utilizar Ak = hk.
9.3.7 Torsin Accidental
En cada nivel se aplicar un Momento Torsor (asociado al grado de libertad de giro

en planta en ese nivel) correspondiente al efecto de torsin accidental. En todos los
niveles se considerar que estos momentos estn actuando en el mismo sentido.
Su valor se calcula como:

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 17 de 29
M aK = 0.05 bk F k
en que:
Mka = Momento en el nivel k debido a torsin accidental
bk = Ancho de la planta en el nivel k (perpendicular a la direccin de la
accin ssmica considerada).
9.4 Mtodo de Superposicin Modal Espectral (SME)

9.4.1 Aplicabilidad de este Mtodo
El mtodo SME es aplicable a todas aquellas estructuras cuya respuesta

dinmica puede ser representada adecuadamente por la respuesta de un sistema
lineal elstico de varios grados de libertad que puede ser desacoplado en un
conjunto de modos normales de vibracin.
En la prctica esto ocurre para las estructuras que presentan
comportamiento lineal y cuyas caractersticas de amortiguamiento pueden
suponerse como una combinacin lineal de sus caractersticas de masas y
rigideces.
9.4.2 Modelo de Anlisis

Todas las estructuras sern analizadas utilizando un modelo que incluya al menos
tres grados de libertad en cada uno de los niveles en que ella se divida (dos
desplazamientos horizontales y un giro en planta). En caso de que en el nivel no
exista un diafragma rgido ser necesario considerar un mayor nmero de grados
de libertad. La utilizacin de simplificaciones a este modelo ser adecuadamente
justificada y sometida a la aprobacin del revisor ssmico.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 18 de 29
9.4.3 Espectro de Aceleraciones

El anlisis SME se basa en combinar los mximos en cada uno de los modos de
las diferentes respuestas de inters, calculados a partir del espectro de
aceleraciones que se define a en la norma NCh2369.
9.4.4 Regla de Superposicin Modal
Los mximos calculados en cada modo para cada una de las respuestas de
inters superpondrn de acuerdo a la regla de superposicin siguiente,
denominada Combinacin Cuadrtica Completa o CQC:
L
R max =
ij R j
i= 1 j= 1
en que:
Rmax =Estimacin del mximo de la respuesta R
Rj = Mximo de la respuesta R en el modo j
Pij = Coeficiente de correlacin modal (modos i y j), que se determina de la
expresin siguiente:
3
2
8 r2
ij =
2
2
(1 + r) (1 - r ) + 4 r (1 + r)
en que:
= Coeficiente de amortiguamiento asociado a cada modo. Se
considera igual para todos ellos, y su valor se obtiene de la Tabla 5.1.
r = Razn de perodos Ti/Tj.
Alternativamente, la superposicin modal podr hacerse usando la regla
especificada en la Norma Chilena NCh433-1993.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 19 de 29
9.4.5 Nmero de Modos a Incluir en el Anlisis
Se incluirn en el anlisis todos los modos, ordenados en forma decreciente del

perodo de vibracin, hasta alcanzar una masa efectiva en la direccin de anlisis
considerada equivalente al menos a un 90 por ciento de la masa total de la
estructura. Obviamente, es adecuado dejar fuera aquellos modos que tengan un
coeficiente de participacin igual a cero para esta direccin de anlisis.
9.4.6 Torsin Accidental
El posible efecto de torsin accidental puede ser incluido en forma esttica,
combinando los resultados del anlisis por SME con los resultados de aplicar a la
estructura los momentos calculados en 9.3.7 siempre que se cumplan las siguientes
condiciones:
a) El primer modo predominantemente torsional tiene menor perodo que el primer
modo predominantemente traslacional.
b) Todos los coeficientes de correlacin ij para los modos incluidos en el anlisis son
menores que 0.5.
c) En todos los modos incluidos en el anlisis la razn entre la masa efectiva en la
direccin de anlisis y la masa efectiva rotacional esta fuera del rango 0.5 a 2.
Cuando estas condiciones no se cumplan se analizar la estructura considerando
que el centro de masas en cada nivel puede desplazarse a posiciones distantes de
la calculada en un 5 por ciento de la dimensin (perpendicular a la direccin de
anlisis) de la planta en el nivel correspondiente. En todos los niveles el centro de
masas se desplazar en la misma direccin y sentido.
9.4.7 Amplificacin de los Resultados

Si en los resultados del anlisis por SME se obtiene un esfuerzo de corte basal V
menor que el que se obtendra de considerar un coeficiente ssmico C=0.10 en la
expresin del punto 9.3.3 los resultados del anlisis SME sern amplificados para
obtener al menos este ltimo valor del corte basal total.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 20 de 29
10 Requerimientos para estructura de acero

Mientras no se oficialice la nueva versin de la norma chilena para el
dimensionamiento y construccin de estructuras de acero, regir en todo el
territorio nacional la norma AISC 360 Specifications for Structural Steel Building,
salvo para perfiles plegados, donde se usar AISI Specification for the Design of
Cold Formed Steel Structural Members.
10.1 Requerimientos de Ductilidad

Las estructuras de acero diseadas para resistir fuerzas smicas deben tener
elementos y conexiones capaces de disipar grandes cantidades de energa. Este
comportamiento debe ser consistente con una larga incursin en el rango
inelstico, pero que no admita la posibilidad de llegar al punto de falla ltima, lo
cual se traducira en una falla frgil.
De esta manera las estructuras deben ser diseadas para tener un nivel de
tensiones consistente con el comportamiento esperado y una gran reserva de
resistencia.
Especial atencin se debe tener con elementos estructurales que estn
especialmente diseados para desarrollar ductilidad, previniendo la posibilidad de
fallas frgiles repentinas o de pandeo general. Para esto se deber tener en
consideracin los requerimientos de diseo de AISC 341 Seismic Provisions for
Structural Steel Buildings.
10.2 Sistema de Arriostramientos
No se aceptarn marcos arriostrados cuyos arriostramientos no lleguen al nivel de
la placa base.
Especial consideracin deber tomarse para el caso del diseo de diagonales que
tomen fuerzas ssmicas.
Se considera el artculo 8.3.3 de la NCh2369.Of2003 que es el siguiente:

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 21 de 29
Los elementos de sistemas sismorresistente verticales que trabajan en

compresin, deben tener relaciones ancho/espesor menores que
segn Tabla
8.1 (NCh2369.Of2003). La esbeltez del elemento debe ser menor que

Los elementos horizontales deben cumplir con el artculo 8.7.3.1 de la
NCh2369.Of2003que es el siguiente:
Las diagonales y puntales sismorresistentes que trabajan en compresin, deben
tener
relaciones
ancho
/espesor
menor
que
segn
Tabla
8.1
(NCh2369.Of2003). La esbeltez del elemento debe ser menor que
10.3 Conexiones
Las conexiones de las diagonales ssmicas se deben disear para resistir el 100%
de la capacidad en traccin de la seccin bruta de stas, de acuerdo al artculo
8.5.2 de la NCh2369.Of2003.
10.4 Anclajes
Se especifica llaves de corte (para transferir fuerzas horizontales debidas a
aceleraciones ssmicas a la fundacin) para todas las instalaciones y equipos que
son crticos para la continuidad de la produccin.
Para otros equipos e instalaciones no considerados crticos, el artculo 8.6.3 de la
NCh2369.Of2003 puede ser utilizado. Sin perjuicio de esto, los equipos e
instalaciones que no lleven llaves de corte sern sometidos a la aprobacin del
Revisor Ssmico del proyecto.
Especial importancia para el diseo de la placa base. En cuanto a esto, los pernos
de anclaje debern estar de acuerdo al artculo 8.6.2 de la NCh2369.Of2003.
Los requerimientos del artculo 8.6 de la NCh2369.Of2003 sern considerados
como mandatarios para el diseo de anclajes.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 22 de 29
A menos que se entregue informacin fidedigna de ensayos de comportamiento

para cargas cclicas en pernos de expansin, o que se cite una norma reconocida,
estos no sern admitidos como alternativa para anclar equipos e instalaciones
consideradas crticas. Igual especificacin recae sobre los pernos qumicos.
Cualquier excepcin a este punto deber ser aprobado por el Revisor Ssmico del
proyecto.
10.5 Placas Base de Columnas

Las placas base y sus pedestales sern capaces de transmitir los esfuerzos
combinados hasta la fundacin.
La trasmisin del corte podr ser realizada por los pernos (cortes hasta 5 ton) o por
placas de corte.
La trasmisin del corte por los pernos slo ser aceptable en las placas base con
ms de dos pernos. En estos se considerarn trabajando solamente dos pernos,
independientemente de la cantidad de pernos de la placa.
Las placas base que transfieren cortes superiores a 5 ton contarn con placas de
corte capaces de resistir el total del corte del apoyo.
Las placas de corte sern suficientemente largas para apoyarse en el hormign de la
fundacin, por debajo del mortero de nivelacin. No se aceptar transferir corte a
travs del mortero.
Las placas base cuyos pernos verifiquen la relacin siguiente llevarn sillas:
RT s 0.9 N c
en que:
R = Coeficiente de reduccin de la respuesta segn Tabla 5.1
Ts = Traccin en la columna debida al mismo
Nc = Compresin en la columna por peso propio del rea tributaria.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 23 de 29
Las sillas permitirn la exposicin de una zona del perno de longitud no menor que 8
dimetros y 250 mm.
Los pernos de anclaje tendrn una zona con hilo de longitud no menor que 75 mm o
4 dimetros bajo el nivel inferior de su tuerca para permitir reaprietes.
10.6 Efecto P-Delta

En aquellas estructuras esbeltas, o en otras cuya configuracin as lo requiera
(marcos esbeltos, estructuras tipo pndulo invertido, etc.) se realizar al menos un
estudio de primer orden del efecto P-Delta.
Para estos efectos, debe suponerse que el efecto P-Delta es significativo si las
deformaciones debidas a la accin ssmica entre dos puntos en la misma vertical,
obtenidas con las fuerzas de diseo, excede 0.02/R veces la diferida de cota entre
dichos puntos.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 24 de 29
Tabla 5.1 :
Coeficientes de reduccin de respuestas y coeficientes

de amortiguamiento para diferentes estructuras,
segn NCh 2369.
Sistema Estructural
(%)
Recipientes de proceso, estanques, esferas y similares, apoyados

en torres arriostradas o en prticos.
Silos y chimeneas y similares de hormign armado concretados en

el terreno y con muros continuos hasta las fundaciones.
Silos, chimeneas y recipientes de proceso de acero con mantos

continuos hasta las fundaciones.
Torres arriostradas
Estructuras tipo pndulo invertido
Torres de enfriamiento
Tolvas apoyadas en torres arriostradas o prticos.
Edificios industriales de prticos de acero o de hormign
3-5
Edificios industriales arriostrados con muros.
Estructuras de albailera industrial autosoportantes
Estanteras de almacenamiento
Otras Estructuras Industriales
Edificios de Hormign Armado destinados a Oficinas, Habitacin y

Usos Similares
Edificios de Albailera destinados a Oficinas, Habitacin y Usos

Similares

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 25 de 29
11 FUNDACIONES
11.1 General
En los modelos computacionales se considerar empotradas las fundaciones que
subyacen sobre suelos tipo I y tipo II segn tabla 5.3 NCh2369.Of2003. Para suelos
distintos de estos, se deber hacer una estimacin de la rigidez del suelo y hacer un
segundo proceso suponiendo la fundacin con una rigidez menor que infinito.
11.2 Fundaciones Aisladas
A menos que el informe de geotecnia imponga una restriccin mayor las fundaciones
aisladas debern tener a lo menos un 80% del rea comprimida en contacto con el
suelo, para la combinacin de carga ms desfavorable. Valores menores deben ser
debidamente justificados. En todo caso deber ser sometido a la aprobacin del
Revisor Ssmico.
En el caso que una fundacin no cumpla esta restriccin, se podrn colocar vigas de
fundacin pero, independiente del momento que tome la viga, la zapata deber
tomar por si sola a lo menos el 70% del momento volcante con un 100% de
compresin de suelo.
11.3 Losas de Fundacin
A menos que el informe de geotecnia imponga una restriccin mayor las losas de
fundacin debern tener a lo menos un 80% del rea comprimida en contacto con el
suelo, para la combinacin de carga ms desfavorable. Valores menores deben ser
debidamente justificados. En todo caso deber ser sometido a la aprobacin del
Revisor Ssmico del proyecto. Para fundaciones de grandes dimensiones se exigir
un anlisis tomando en cuenta la interaccin suelo estructura.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 26 de 29
12 ANLISIS SSMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

12.1 Chimeneas y Estanques de Procesos Altos
Los procedimientos para determinar los momentos de flexin de chimeneas y
estanques dependen de su esbeltez global, expresada en la razn h/D (altura
total/dimetro).
12.1.1 Estructuras con h/D < 5.
El anlisis se realizar directamente con los mtodos indicados en el punto 5 de este
documento.
12.1.2 Estructuras con h/D > 5
El corte y el momento basal se determinarn de acuerdo con el mtodo esttico
expuesto en el punto 5.3 y el diagrama de momentos en la altura se supondr
variando linealmente con la altura segn la siguiente regla:
En la base:
En la mitad de la altura:
M/2
A los 3/4 de la altura:
M/2
En el extremo superior:

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 27 de 29
12.2 Ductos de Gran Dimetro y Sistemas de Caeras

Los ductos de gran dimetro y sus soportes se analizarn de acuerdo con las pautas
establecidas en el punto 5 de este documento.
Se prevern detalles constructivos para permitir que las deformaciones por
temperatura tengan lugar sin inducir esfuerzos no deseados a las estructuras y al
mismo tiempo proporcionando los apoyos ssmicos necesarios.
Especial cuidado se tendr con el diseo de ductos que conecten estructuras
supuestas independientes para el anlisis. Se asegurar que se materializan
constructivamente las hiptesis de diseo.
13 ANLISIS SSMICO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES Y EQUIPOS
13.1 Equipos
Las piezas y partes estructurales, los equipos y en general todos los elementos que
se ubiquen dentro de una estructura mayor o formen parte de ella, sern capaces de
resistir las fuerzas de inercia.
El anlisis distinguir tres casos distintos:
Elementos rgidos y rgidamente conectados a la estructura.

Elementos flexibles o que no estn rgidamente conectados a la
estructura.
Elementos apoyados en el suelo o por debajo de l.

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 28 de 29
14 DEFORMACIONES SSMICAS
14.1 Clculo de Deformaciones
Cuando el Anlisis se hace con las solicitaciones ssmicas reducidas por el factor R,
las deformaciones se deben determinar de
d=do+R1dd
en que:
d= deformacin ssmica
do= deformacin debida a cargas de servicio no ssmicas
R1= Factor que resulta de multiplicar el valor de R obtenido de Tabla 5.1 por el
cuociente Qo/Qmin , siempre que Qo/Qmin sea menor o igual a 1,0. Sin embargo, para el
cuociente Qo/Qmin no se debe usar un valor inferior a 0,5. En caso que este cuociente
sea mayor a 1,0, se debe usar R1=R.
dd = deformacin calculada con solicitaciones ssmicas reducidas por el factor R.
si se usan los mtodos anelsticos, la deformacin d se debe obtener directamente
del anlisis.
14.2 Separacin entre estructuras
14.2.1 Con el objeto de evitar choques entre estructuras adyacentes, la
separacin entre ellas debe ser superior al ms alto de los
valores siguientes:

EMISIONES
CRITERIO DE DISEO
GPRO-CDI-57846
Rev.: D
API/OS: T16F406
Pgina 29 de 29
14.2.2 La separacin entre la estructura y elementos no estructurales,

rgidos o frgiles, cuyo impacto se debe evitar, debe ser superior
a la deformacin relativa entre los niveles en que est el
elemento, calculada con los correspondientes valores de d , pero
no menor que 0,005 veces la altura del elemento.
15 APROBACIN SSMICA
Se someter a revisin ssmica, segn lo dispuesto en la Nch2369, la
Documentacin necesaria y suficiente para efectuar la revisin ssmica en las
siguientes etapas, como sigue:
1.- Disposicin general: Dibujos y esquemas del sistema estructural sismo
resistente con indicacin clara de todas las masas soportadas, centros de
gravedad, elementos de unin elstica y un documento que describa el concepto
estructural propuesto.
2.- Anlisis ssmico dinmico: a menos que por excepcin se hubiere aceptado un
clculo esttico.
La Torre Absorcin es un equipo clase A, segn criterio de diseo estructural de
Codelco.

C CIV CRD 003 - RD

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C CIV CRD 003 - RD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

REEMPLAZO TORRE DE ABSORCIN PLANTA DE LIMPIEZA DE

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

GERENCIA DE PROYECTOS EL TENIENTE

SISTEMA DE GESTIN DE PROYECTOS

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

OBJETIVOS DEL PROYECTO ..................................................................................................... 7

NORMAS Y ESTNDARES DE REFERENCIA ............................................................................... 7

CONCEPTOS GENERALES ........................................................................................................ 8

Accin Ssmica ................................................................................................................ 9

Acero Estructural .......................................................................................................... 10

Otros Aceros ................................................................................................................. 10

Hormign Armado ........................................................................................................ 10

ANLISIS SSMICO DE EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS EN GENERAL ............................................. 12

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

Tipos de Estructuras ..................................................................................................... 12

Mtodo de Fuerzas Laterales Estticas Equivalentes (FLE)............................................. 12

Mtodo de Superposicin Modal Espectral (SME) ......................................................... 17

Requerimientos para estructura de acero ......................................................................... 20

Requerimientos de Ductilidad ....................................................................................... 20

Placas Base de Columnas .............................................................................................. 22

Efecto P-Delta ............................................................................................................... 23

Fundaciones Aisladas .................................................................................................... 25

Losas de Fundacin ....................................................................................................... 25

ANLISIS SSMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES ............................................................. 26

Chimeneas y Estanques de Procesos Altos .................................................................... 26

Ductos de Gran Dimetro y Sistemas de Caeras ......................................................... 27

ANLISIS SSMICO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES Y EQUIPOS ....................................... 27

DEFORMACIONES SSMICAS ............................................................................................. 28

Clculo de Deformaciones ................................................................................................ 28

Separacin entre estructuras ............................................................................................ 28

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

Este documento establece y define los criterios de diseo ssmicos, aplicables en

Estos Criterios de Diseo Ssmico se aplicarn a todas las estructuras y equipos

OBJETIVOS DEL PROYECTO

El proyecto busca dar solucin, al reemplazo de la torre de absorcin actual, la

NORMAS Y ESTNDARES DE REFERENCIA

NCh2369.Of2003 Diseo Ssmico de Estructuras e Instalaciones Industriales.

SGP-GFIP-ES-CRT-002 Criterio de Diseo Corporativo Ssmico CODELCO

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

En caso de contradicciones entre la norma NCh2369.Of2003 Diseo Ssmico de

Lo anterior se reflejar en que el comportamiento de las estructuras y de sus

Resistir los sismos de nivel moderado sin experimentar dao

Resistir los sismos de la mxima intensidad esperable en la zona sin

Es importante que en general e independientemente del nivel de solicitacin

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

Estos Criterios de Diseo ssmico son la expresin cuantitativa de los principios

El lugar se clasifica como Zona ssmica 2, y el suelo clasifica como tipo D de

Los esfuerzos ssmicos que se determinen en base al presente Criterio de Diseo

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIO DE DISEO SSMICO

Elongacin mnima en traccin de 20 por ciento, medida en probeta de

Ente los aceros que cumplen los requisitos anteriores se cuentan: