Correccion de Color PDF

Correccin de color Avid
Gua del usuario
m a k e m a n a g e m ove | m e d i a
Avid
Copyright y Advertencia
Las especificaciones de productos estn sujetas a cambio sin previo aviso y no representan un
compromiso por parte de Avid Technology, Inc.
El software que se describe en este documento se proporciona conforme a un acuerdo de licencia. Para
obtener una copia de dicha licencia, visite la pgina Web de Avid en www.avid.com. Tambin encontrar
las condiciones de la licencia en el producto, en el mismo directorio que el software. No se permite el
desensamblaje del software, y slo se puede usar o copiar en conformidad con los trminos del acuerdo
de licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de forma
especfica en el acuerdo de licencia.
Los productos Avid o partes de ellos estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes de
Estados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594;
5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006;
5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029;
5,754,851; 5,781,188; 5,799,150; 5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,929,942; 5,930,445;
5,930,797; 5,946,445; 5,987,501; 5,999,190; 6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,023,703; 6,031,529;
6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,691;
6,157,929; 6,160,548; 6,167,404; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158;
6,317,515; 6,330,369; 6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891;
6,426,778; 6,449,019; 6,473,094; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,539,163; D396,853;
D398,912. Hay patentes adicionales todava pendientes en EE UU y en el extranjero.
No se permite la reproduccin ni la transmisin, por ningn medio o forma, ya sea electrnico o mecnico,
incluidas la fotocopia y la grabacin, de ninguna parte de este documento, para el propsito que sea, sin el
permiso explcito por escrito de Avid Technology, Inc.
Copyright 2002-2003 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos
los derechos.
La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:
APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA,
CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIN O
ADECUACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS. DICHA EXCLUSIN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU
CASO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE TENER OTROS
DERECHOS ESPECFICOS DE CADA ESTADO.
La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su
biblioteca TIFF.
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y su
documentacin para cualquier propsito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arriba
mencionados y esta declaracin de permiso aparezcan en todas las copias del software y de la
documentacin asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con fines
publicitarios relacionados con el software sin previa autorizacin escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANTA, NI EXPRESA NI
IMPLCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTAS SOBRE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECFICO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODR CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON
GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAOS, YA SEAN ESPECIALES,
FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PRDIDAS DE USO, DATOS
O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAOS O NO, E
INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR
COMO CONSECUENCIA O EN RELACIN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group:

Partes de este software estn basadas en el trabajo de Independent JPEG Group.
La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:

Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix.
La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.:

Install-It se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohbe al usuario final que tome
cualquier accin para derivar un cdigo fuente equivalente a Install-It, incluido el desensamblaje o la
compilacin inversa. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse a Ray Sauers Associates, Inc. como
responsables de cualquier tipo de daos como resultado de la omisin por parte del vendedor de cumplir
con sus obligaciones o de cualquier otro tipo de daos como resultado del uso o del funcionamiento de los
productos del vendedor o del software; o de cualquier otro tipo de daos, incluidos pero no limitados a
Daos fortuitos, directos, indirectos, especiales o resultantes incluida la prdida de beneficios, o daos
como resultado de la prdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del vendedor o el software
por cualquier motivo, incluida la infraccin del copyright o de patentes, o prdida de datos, aun si Ray
Sauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad de que
produjeran estos daos.
La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:

Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garanta, ni expresa ni implcita, sobre este producto, incluidas
garantas respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin especfico.
Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0
desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por otros
fabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de edicin con
precisin de fotograma para magnetoscopios, grabadores/reproductores de videodisco y otros equipos
similares adecuados.
El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win
y Sample Source Code.
19931998 Altura Software, Inc.
El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:

Determinadas funciones de composicin en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo de
tecnologa por Ultimatte Corporation y estn protegidas por derechos de copyright.
La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.:

Algunas caractersticas, como la supervisin vectorial y de formas de ondas, se proporcionan con licencia
de 3Prong.com Inc.
A la atencin de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.

DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIN DE EE UU. Este Software y su documentacin
constituyen software informtico comercial o documentacin de software informtico comercial. En el
caso de que este Software o su documentacin sean adquiridos por o en nombre de una unidad o agencia
gubernamental de EE UU, todos los derechos con relacin a este Software y documentacin estn sujetos
a los trminos del Acuerdo de Licencia, en cumplimiento con FAR 12.212(a) o DFARS 227.7202-1(a),
segn sea aplicable.
Marcas comerciales
888 I/O, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid,
AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVoption, AVX,
CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine,
Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak,
Film Composer, FilmScribe, FluidMotion, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX,
Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media,
Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion,
Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync,
NaturalMatch, Nearchive, NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM,
Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi,
RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, the Avid|DS
logo, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE y Xdeck son marcas registradas o
marcas comerciales de Avid Technology, Inc. en Estados Unidos y en otros pases.
iNEWS, iNEWS ControlAir y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.
Adobe y Photoshop son marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados
Unidos o en otros pases. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.,
registradas en EE UU y otros pases. Windows es una marca registrada o marca comercial de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Las dems marcas comerciales que se utilizan en este
documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
Material de rodaje
Alien Images Cortesa de Mark J. Norton. Reservados todos los derechos.
Arri Cortesa de Arri/Fauer John Fauer, Inc.
Bazaar Rugs Cortesa de Randy Fayan. Reservados todos los derechos.
Bell South Anticipation Cortesa de Two Headed Monster Tucker/Wayne Atlanta/GMS.
Canyonlands Cortesa de the National Park Service/Department of the Interior.
Eco Challenge British Columbia Cortesa de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos los
derechos.
Eco Challenge Morocco Cortesa de Discovery Communications, Inc.
Its Shuttletime Cortesa de BCP & Canadian Airlines.
Nestl Coffee Crisp Cortesa de MacLaren McCann Canad.
Saturn Calvin Egg Cortesa de Cossette Communications.
Tigers: Tracking a Legend Cortesa de www.wildlifeworlds.com, Carol Amore, Executive Producer.
WCAU Fire Story Cortesa de NBC-10, Filadelfia, PA.
Windhorse Cortesa de Paul Wagner Productions.
TIENE MATERIAL DE RODAJE?

Creadores de contenido de todos los gneros: editores, directores de cine, artistas de efectos
especiales, desarrolladores de juegos, animadores, educadores, personal de televisin. Acaba de
finalizar un proyecto excepcional y desea compartirlo con el mundo?
Envenos sus rollos de vdeo o cine y es posible que utilicemos su material de rodaje en nuestro material
de muestra o demo.
Para obtener una copia de nuestro nuevo producto y la direccin de correo de Avid, vaya a la direccin de
Internet www.avid.com/footage.
*Nota: Avid no puede garantizar que se vayan a utilizar los materiales enviados.
Correccin de color Avid - Gua del usuario N ref. 0130-05734-05 Mayo 2003
ndice
Cmo usar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Para quin es esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Smbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Si tiene algn comentario sobre la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Solicitud de documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Servicios educativos de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Captulo 1
Presentacin de correccin de color Avid . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introduccin a la correccin de color Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aplicar y ver correcciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Correcciones de color automticas y manuales . . . . . . . . . . . . . . . 19
Efecto Correccin de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Introduccin a grupos de correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Otras herramientas de ajuste de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Captulo 2
Introduccin al modo Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . 23

Activar y desactivar el modo Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Generalidades sobre el juego de herramientas Correccin
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ventana Composer en modo Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Activar monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Visualizar informacin de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Visualizar imgenes en monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Introduccin a la presentacin de monitor
predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configurar la presentacin de imagen en los monitores . . . . . . 30

Dividir la presentacin de imagen en los monitores. . . . . . . . . . 32
Ocultar el vdeo en los monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visualizar vdeo en formato 16:9 en los monitores . . . . . . . . . . 34
Usar los botones de la ventana Composer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Usar el botn Reproducir en bucle en modo Correccin
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Revisar mediante el botn Revisin de la edicin clips
cuyo color se ha corregido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Monitor cliente en modo Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Herramienta Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Trabajar con las fichas de grupo y de subdivisin . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizar una ficha de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizar una ficha de subdivisin de HSL . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Introduccin a la interaccin entre grupos de correccin
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Trabajar con los botones Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Activar y desactivar controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Restablecer los controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Introduccin a la interaccin entre los botones Activar . . . . . . . 44
Usar los botones de la herramienta Correccin de color . . . . . . . . . 45
Personalizar la configuracin del modo Correccin de color . . . . . . 46
Aadir comentarios a los efectos de correccin de color . . . . . . . . . 49
Trabajar con plantillas de efecto Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cmo las plantillas de efecto Correccin de color
guardan los valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Guardar una plantilla de efecto Correccin de color
en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Guardar una plantilla de efecto Correccin de color
en una cubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Aplicar plantillas de efecto Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Trabajar con plantillas de efecto Correccin de color en
la Paleta de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Captulo 3
Realizar correcciones de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Flujo de trabajo general para realizar correcciones de color . . . . . . . . . 60
Usar correcciones de color automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Introduccin a las correcciones de color automticas . . . . . . . . . . . 62
Ajustar contraste y equilibrio automticamente . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Usar los botones Quitar desviacin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cosas a tener en cuenta al usar la correccin de color
automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Usar el control de coincidencia de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Realizar una correccin con el control de coincidencia
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Seleccionar opciones de Tipo de coincidencia . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Introduccin a la funcin NaturalMatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ejemplo de coincidencia de color mediante el uso de la
funcin NaturalMatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Guardar colores personalizados en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Obtener informacin RGB mediante el uso del control de
coincidencia de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
El grupo HSL (Fase de color, Saturacin y Luminancia) . . . . . . . . . . . . 79
Trabajar con la ficha Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Hacer correcciones mediante el uso de la ficha
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Usar los controles deslizantes HSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Controles de la ficha Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Trabajar con la ficha Desplazamientos de fase de color . . . . . . . . . 84
Introduccin a los controles de la rueda cromtica
ChromaWheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hacer correcciones mediante el uso de la ficha
Desplazamientos de fase de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Usar los punteros en forma de cruz de la rueda
cromtica ChromaWheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
El grupo Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Introduccin a las grficas ChromaCurve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Hacer correcciones mediante el uso de la ficha Curvas. . . . . . . . . . 94
Ajustar grficas ChromaCurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grficas ChromaCurve y el control de coincidencia
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ejemplos de ajustes en la grfica ChromaCurve . . . . . . . . . . . . . . 100
Trabajar con el monitor de forma de ondas y el monitor
de vectorscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Visualizar monitor de forma de ondas o monitor
de vectorscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Usar la informacin de forma de ondas y de vectorscopio. . . . . . . 116
Aplicar correcciones de color a una secuencia entera . . . . . . . . . . . . . 117
Usar efectos Correccin de color en la Paleta de efectos . . . . . . . . . . 119
Realizar correcciones de color automticas desde la
Paleta de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Seleccionar opciones de Correccin automtica . . . . . . . . . . . 120
Aplicar correcciones de color automticas desde la
Paleta de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Trabajar con el efecto Correccin de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Captulo 4
Tcnicas de correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Principios orientativos para la correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Objetivos de la correccin de color: Restauracin
y adaptacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Restaurar la apariencia original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Adaptar la apariencia original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fases de correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Corregir la gama de tonalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Neutralizar el color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lograr consistencia entre tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lograr una apariencia final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ejemplos de problemas con la correccin de color. . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ejemplo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ejemplo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Captulo 5
Colores seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Generalidades sobre lmites de Colores seguros (Safe Color) . . . . . . 144
Configurar los lmites de colores seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Introduccin a la vista grfica de Configuracin de color
seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Introduccin a las advertencias de color seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Advertencias de color seguro en los monitores . . . . . . . . . . . . . . . 150
Advertencias de color seguro en el control de coincidencia
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Realizar ajustes para lograr valores de color seguro. . . . . . . . . . . 153
Lmites de colores seguros con informacin en de forma de
ondas y vectorscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tablas
Tabla 1
Comandos del men Fuente (Source) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabla 2
Botones de la ventana Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabla 3
Configuracin de modo Correccin (Correction

Mode Settings) Opciones de la ficha Funciones
(Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tabla 4
Botones de contraste y equilibrio automticos . . . . . . . . . 64
Tabla 5
Opciones de Tipo de coincidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabla 6
Controles de la ficha Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tabla 7
Controles de la ficha Desplazamientos de fase

de color (Hue Offsets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tabla 8
Punteros en forma de cruz para la rueda cromtica

ChromaWheel de Desplazamientos de fase de
color (Hue Offsets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tabla 9
Comandos de forma de ondas y de vectorscopio . . . . . 108
Tabla 10
Opciones de Correccin automtica
Tabla 11
Opciones de Configuracin de color seguro
(AutoCorrect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
(Safe Color Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabla 12
Indicadores de Advertencia de color seguro . . . . . . . . . 151
Tabla 13
Lmites de color seguro en visualizaciones

de forma de ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10
Cmo usar esta gua

Esta gua proporciona informacin sobre las funciones de correccin de
color de la aplicacin de edicin Avid. Utilizando estas funciones puede
hacer ajustes en el color con facilidad, lo cual mejorar la apariencia del
material de vdeo de sus proyectos.
Si el flujo de trabajo de su proyecto incluye normalmente correccin de
color tradicional, las herramientas de correccin de color del sistema
pueden reducir o incluso eliminar la necesidad de tales procedimientos. Si
en su flujo de trabajo en el pasado no ha podido disponer de amplias
funciones de correccin de color, las herramientas de correccin de color
del sistema pueden lograr un nuevo nivel de calidad de acabado en el color.
En la documentacin se describen las funciones y el hardware de todos los

modelos. Por lo tanto, es posible que su sistema no cuente con
determinadas funciones y hardware que aparecen descritos en la
documentacin.
Para quin es esta gua

Esta gua va dirigida a todos los usuarios de correccin de color Avid,
desde los inexpertos a los avanzados.
Cmo usar esta gua
Acerca de esta gua

Esta gua est diseada con el fin de proporcionarle toda la informacin
que necesite para realizar ajustes precisos del color utilizando la aplicacin
de edicin Avid, e incluye explicaciones completas de todas las
herramientas de correccin de color. La gua le orienta en todos los
procedimientos de correccin de color, con instrucciones orientadas hacia
la puesta en prctica en el trabajo. Muchos ejemplos de las tcnicas de
correccin de color y problemas tpicos en la correccin de color le
ayudarn a entender qu es lo que puede esperar cuando est corrigiendo el
color en una secuencia. Las cuidadas referencias cruzadas a otras partes de
la documentacin de Avid le facilitarn la bsqueda de informacin
adicional.
Si est consultando una versin impresa en blanco y negro de este

documento, le resultar til ver las imgenes en color que se muestran en
la Ayuda o la versin electrnica de este documento en el DVD Online
Library.
El ndice ofrece una lista de todos los temas incluidos en este documento.
Los temas se han estructurado de la forma siguiente:
12
El Captulo 1 proporciona una introduccin general a la correccin de

color Avid y resume todas las otras herramientas de ajuste de color.
En el Captulo 2 se describe en detalle la visualizacin del modo

Correccin de color (Color Correction) y se explica cmo controlar,
personalizar y moverse por esta herramienta.
El Captulo 3 proporciona instrucciones paso a paso para todas las

operaciones de ajuste de color que puede realizar con la herramienta
Correccin de color (Color Correction), adems de informacin
conceptual y ejemplos que le ayudan a comprender las diferencias
entre los diferentes controles de correccin de color.
El Captulo 4 proporciona directrices para abordar la tarea de

correccin de color, ejemplos de problemas tpicos en la correccin de
color e informacin sobre cmo resolver esos problemas utilizando las
herramientas de correccin de color del sistema. Este captulo es
especialmente til como introduccin a la correccin de color para
aquellos usuarios de Avid que tienen poca experiencia previa en la
realizacin de ajustes de color.
Smbolos y convenciones
En el Captulo 5 se explica la funcin Advertencia de color seguro

(Safe Color Warning) del sistema Avid.
El ndice alfabtico le ayudar a encontrar temas concretos.
Smbolos y convenciones
A no ser que se especifique lo contrario, toda la informacin en este
documento es aplicable a los sistemas operativos Windows XP y Mac
OS X. Cuando el texto sea aplicable a un sistema operativo especfico,
aparecer indicado del siguiente modo:
(Windows) o (slo Windows) significa que la informacin es aplicable

al sistema operativo Windows XP.
(Macintosh) o (slo Macintosh) significa que la informacin es

aplicable al sistema operativo Mac OS X.
La mayora de las pantallas ilustradas de este documento fueron capturadas

con el sistema Windows XP, pero la informacin es aplicable tanto a
Windows XP como a sistemas Mac OS X. En aquellos casos en que
existan diferencias se mostrarn tanto las pantallas de Windows XP como
las de Mac OS X.
La documentacin de Avid utiliza los siguientes smbolos y convenciones:
Smbolo o convencin
Significado o accin
Las notas ofrecen informacin relevante,

recomendaciones y consejos importantes.
Las notas de precaucin indican que alguna accin

especfica puede daar el ordenador o provocar
prdidas de datos.
Las advertencias describen acciones que podran

causar daos fsicos al usuario. Cuando trabaje con
dispositivos elctricos, siga las pautas que aparecen
en este documento o el dispositivo en cuestin.
13
Cmo usar esta gua
Smbolo o convencin
Significado o accin
>
Este smbolo indica comandos (y subcomandos) de

men en el orden en que se seleccionan. Por ejemplo,
Archivo (File) > Importar (Import), significa abrir el
men Archivo (File) y, a continuacin, seleccionar el
comando Importar (Import).
Este smbolo indica un procedimiento de un solo

paso. Varias flechas en una lista indican que puede
realizar una de las acciones de la lista.
Este smbolo representa la tecla Apple o Comando.

Mantenga pulsada la tecla Comando y otra tecla
cualquiera a la vez para realizar un mtodo abreviado
de teclado.
Consejos tiles en el
margen
Los consejos visibles en el margen le ayudarn a

realizar las tareas requeridas de forma ms fcil y
eficaz.
Fuente cursiva
La fuente cursiva se utiliza para enfatizar ciertas

palabras y para indicar variables.
Fuente Courier Bold La fuente Courier Bold identifica el texto que escribe
el usuario.
14
Hacer clic
Significa pulsar y soltar rpidamente el botn

izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn
(Macintosh).
Hacer doble clic
Significa pulsar dos veces rpidamente el botn

izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn
(Macintosh)
Hacer clic con el botn

derecho
Significa pulsar y soltar con rapidez el botn derecho

del ratn (slo Windows).
Arrastrar
Pulsar y mantener pulsado el botn izquierdo del

ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh)
mientras mueve el ratn.
Ctrl+tecla
k+tecla
Significa mantener pulsada la primera tecla mientras

se pulsa la segunda.
Si necesita ayuda
Si necesita ayuda
En caso de tener problemas al utilizar la aplicacin de edicin Avid:
1. Vuelva a realizar la operacin, siguiendo cuidadosamente las
instrucciones de esta gua. Es especialmente importante verificar cada
paso del flujo de trabajo.
2. Compruebe en uno de dos sitios la informacin ms reciente que
podra haberse puesto disponible despus de que se publicara la
documentacin:
Si hay notas de la versin, stas se envan junto con la aplicacin.
Si hay archivos Lame (ReadMe) disponibles, stos se

proporcionan en la carpeta de la aplicacin de Avid. Los archivos
Lame (ReadMe) tambin estn disponibles en la Ayuda (Help).
Las notas de la versin y los archivos Lame (ReadMe) estn tambin

disponibles en el Avid Knowledge Center.
3. Consulte la seccin sobre mantenimiento y temas relacionados con el
hardware en la documentacin suministrada con la aplicacin Avid y
con el hardware.
4. Visite la pgina Web de Knowledge Center en
www.avid.com/support. Los servicios en la Web estn disponibles las
24 horas del da, 7 das a la semana. Examine el Knowledge Center en
la Web para encontrar respuestas, ver mensajes de error, tener acceso a
los consejos sobre resolucin de problemas, descargar actualizaciones
y leer o participar en foros de discusin.
5. Para recibir asistencia tcnica le recomendamos que llame al telfono
800-800-AVID (800-800-2843).
En el caso de las emisoras de radio y televisin, deben llamar al
telfono 800-NEWSDNG (800-639-7364).
15
Cmo usar esta gua
Si tiene algn comentario sobre la documentacin

Le agradeceramos que nos enve cualquier comentario o sugerencia que
pueda tener acerca de este documento o cualquier otro documento. Por
favor, limite sus comentarios a problemas relacionados con la
documentacin.
Enve sus comentarios relacionados a:
TechPubs@avid.com
Le rogamos incluya en toda su correspondencia el ttulo y nmero del
documento y la seccin especfica a la que se refieren sus comentarios.
Solicitud de documentacin
Para pedir copias adicionales de esta documentacin desde
Estados Unidos, llame a Avid Sales, en el 800-949-AVID (800-949-2843).
Si desea realizar un pedido desde fuera de Estados Unidos, pngase en
contacto con su proveedor local de Avid.
Servicios educativos de Avid

Para obtener informacin sobre cursos y horarios, centros de formacin,
certificados, materiales de curso y libros, le recomendamos que visite el
sitio Web en la pgina www.avid.com/training, o que llame a Avid Sales
en el telfono 800-949-AVID (800-949-2843).
16
Captulo 1
Presentacin de correccin
de color Avid
La aplicacin de edicin Avid que ha adquirido incluye correccin de
color Avid, un conjunto extenso de herramientas para la correccin y
ajuste de los colores. Los controles de estas herramientas son fciles de
utilizar y permiten que los editores de cine y vdeo puedan llegar a
dominarlos con rapidez.
Este captulo ofrece una introduccin conceptual a la correccin de color
Avid. Tambin se resumen en este captulo las otras caractersticas de
ajuste del color disponibles en la aplicacin Avid y se le indica dnde
puede encontrar ms informacin acerca de ellas.
Introduccin a la correccin de color Avid
Otras herramientas de ajuste de color
Hay una herramienta de correccin de color ms completa disponible en

Avid Symphony. Si tiene un sistema Avid Symphony, consulte la Gua del
usuario de correccin de color de Avid Symphony.
Captulo 1 Presentacin de correccin de color Avid

La correccin de color Avid le permite realizar correcciones de color en
segmentos por separado de una secuencia o en varios segmentos al mismo
tiempo. La mayora de tareas de correccin de color las realizar en el
modo Correccin de color (Color Correction), un conjunto de herramientas
definido que muestra la herramienta Correccin de color (Color
Correction) y una ventana Composer, reconfigurada especialmente para
trabajos con correccin de color. La herramienta Correccin de color
(Color Correction) incluye varios tipos de controles de correccin de color,
por tanto puede seleccionar los que encajen mejor con el proyecto y sus
mtodos personales de trabajo.
Al usar el modo Correccin de color (Color Correction), es til tener un
conocimiento bsico sobre la forma en que la aplicacin realiza las
correcciones de color. En las secciones siguientes se explican estos
conceptos bsicos.
Para tener informacin de introduccin a las tcnicas de correccin de
color y ver ejemplos ilustrados de aplicaciones tpicas, consulte el
Captulo 4.
Aplicar y ver correcciones de color

La correccin de color Avid funciona con material de vdeo una vez que
ste se ha editado y convertido en unasecuencia. La forma de realizar
ajustes de color con el modo Correccin de color (Color Correction)
consiste en seleccionar segmentos dentro de una secuencia y alterar ms
tarde los valores del color. La correccin de color Avid aplica un efecto de
correccin de color a cada segmento que corrija en una secuencia, y puede
ver la correccin al reproducir la secuencia de nuevo, dentro de los lmites
normales para reproduccin de efectos que tiene la aplicacin.
18
La posibilidad de tener una vista previa de los efectos de correccin de

color en tiempo real en el monitor Composer o en un monitor cliente,
depende del modelo de la aplicacin Avid que est usando, de la
configuracin del hardware y de la complejidad de la secuencia a la cual ha
aplicado los efectos de correccin de color. Como ocurre con otros efectos,
podra ser necesario generar al menos algunos de los efectos de correccin
de color antes de poder exportar la secuencia o realizar un volcado a cinta.
Para ms informacin, consulte la informacin sobre previsualizacin,
reproduccin y generacin, en la Ayuda.
Las correcciones de color que haga con correccin de color Avid no
producirn cambios permanentes en los clips contenidos en bins ni en sus
archivos de medios asociados. Si realiza un ajuste de color a un clip de una
secuencia, ese ajuste no se aplicar al mismo clip perteneciente a una
secuencia diferente.
Correcciones de color automticas y manuales

La correccin de color Avid permite hacer correcciones tanto de forma
automtica como manual. Las correcciones automticas son fciles de
aprender, rpidas de ejecutar y pueden eliminar problemas comunes del
color en la mayora de las imgenes. Las correcciones manuales requieren
ms destreza y prctica pero permiten tener un control ms preciso sobre la
apariencia de las imgenes y ofrecen un rango ms amplio de posibilidades
creativas.
Al hacer correcciones automticas, la correccin de color Avid calcula y
hace los ajustes necesarios para mejorar un aspecto concreto de una
imagen, por ejemplo, su equilibrio de color. Algunas correcciones
automticas no requieren ninguna accin del usuario ms all del simple
clic de un botn; otras le permiten contribuir a los clculos que realiza
correccin de color Avid, identificando en una imagen las reas de destino
con el cuentagotas, por ejemplo, una zona que debera ser blanca. Al hacer
correcciones manuales, el usuario realiza los ajustes que cambian la
apariencia de la imagen usando controles, por ejemplo los controles
deslizantes y las ruedas de color.
19
Efecto Correccin de color

El efecto Correccin de color (Color Correction) se encuentra en la
categora Imagen (Image) de la Paleta de efectos (Effect Palette). Debido a
que la aplicacin aplica un efecto de correccin de color automticamente
en el Timeline al hacer una correccin en el modo Correccin de color
(Color Correction), el usuario aplica el efecto Correccin de color (Color
Correction) directamente desde la Paleta de efectos (Effect Palette)
solamente para un pequeo nmero de fines especiales.
Si desea aplicar una sola correccin de color a varios segmentos de una
secuencia, debe aplicar el efecto Correccin de color (Color Correction)
desde la Paleta de efectos (Effect Palette). Tambin debe aplicar el efecto
Correccin de color (Color Correction) desde la Paleta de efectos (Effect
Palette) si desea aplicar varias correcciones de color automticas a uno o
ms segmentos de una secuencia, de acuerdo con la configuracin que
haya establecido en la ficha Correccin automtica (AutoCorrect) del
cuadro de dilogo Configuracin de modo correccin (Correction Mode
Settings). Para ms informacin, consulte Usar efectos Correccin de
color en la Paleta de efectos en la pgina 119.
Una vez que se genere el efecto de correccin de color, podr mover la
secuencia a un sistema que no disponga de la funcin de correccin de
color y la correccin generada se reproducir correctamente. En un sistema
que no disponga de la funcin de correccin de color, el efecto Correccin
de color (Color Correction) es un efecto desconocido. El icono de efecto
aparece en blanco en el Timeline y no podr realizar ningn ajuste en l.
Introduccin a grupos de correccin de color

La correccin de color Avid proporciona dos grupos de controles de
correccin de color, el grupo HSL (Fase de color, Saturacin, Luminancia,
o Hue, Saturation, Luminance) y el grupo Curves (Curvas).
Puede realizar ajustes automticos o manuales utilizando uno o ambos
grupos de controles. Si realiza ajustes en ambos grupos, podr activar o
desactivar cada grupo por separado para controlar qu ajustes estn
activos. Al ver la secuencia o generar el efecto de correccin de color, la
aplicacin que est usando aplica los ajustes de los grupos activos para
20
crear la apariencia final. Para ms informacin sobre la interaccin entre

los dos grupos, consulte Introduccin a la interaccin entre grupos de
correccin de color en la pgina 41.
Cada grupo utiliza una clase diferente de control para realizar los ajustes.
El grupo HSL proporciona controles para ajustar atributos tales como la
fase de color, saturacin, ganancia y gamma. El grupo Curvas (Curves)
permite manipular puntos de una grfica que controlan la relacin entre
color de entrada y color de salida.
Para ms informacin sobre los grupos de correccin de color, consulte
Trabajar con las fichas de grupo y de subdivisin en la pgina 40.

Adems del trabajo que puede realizar con correccin de color Avid,
tambin puede corregir y ajustar los colores en varias fases del proyecto en
el que est trabajando, utilizando otras herramientas. Algunas de estas
herramientas se describen en esta gua, otras se describen en otras partes de
la documentacin de la aplicacin de edicin Avid. A continuacin se
muestra una resumen de estas herramientas y la ubicacin de la
informacin detallada sobre ellas.
En algunas circunstancias, al capturar vdeo puede realizar ajustes

iniciales al color del vdeo entrante usando la herramienta Entrada de
vdeo (Video Input). Para ms informacin, consulte Preparar la
captura de medios en la Ayuda.
Puede crear efectos de color aplicables a Keyframes, en segmentos de

una secuencia por separado, utilizando el Efecto Color (Color Effect).
Para ms informacin, consulte la Referencia de efectos 2D en la
Ayuda.
Puede realizar cualquier ajuste al color desde otros efectos 2D y 3D,

incluso el control de colores para Keys y bordes. Para ms
informacin, consulte la Referencia de efectos 2D y Referencia de
efectos 3D en la Ayuda.
Puede establecer lmites seguros para los colores que aparecen en su

proyecto y pedirle al sistema que le avise cuando se excedan dichos
lmites. Para ms informacin, consulte Captulo 5.
21
22
Captulo 2
Introduccin al modo
Correccin de color
Como ocurre con otros modos, por ejemplo el modo Ajuste (Trim) o el
modo Efecto (Effect), la aplicacin de edicin Avid reconfigura la
presentacin del monitor de edicin para proporcionar una interfaz
especializada que se pueda utilizar con el modo Correccin de color (Color
Correction). Esta interfaz incluye la herramienta Correccin de color
(Color Correction) (que contiene los controles para ajuste del color) y un
monitor Composer reconfigurado que permite ver varios segmentos de la
secuencia uno al lado del otro. Este captulo describe las funciones del
modo Correccin de color (Color Correction) y explica cmo controlarlas
y personalizarlas.
Activar y desactivar el modo Correccin de color
Generalidades sobre el juego de herramientas Correccin de color
Ventana Composer en modo Correccin de color
Monitor cliente en modo Correccin de color
Herramienta Correccin de color
Trabajar con plantillas de efecto Correccin de color
Captulo 2 Introduccin al modo Correccin de color
Activar y desactivar el modo Correccin de color

Para activar el modo Correccin de color (Color Correction), realice
una de las siguientes acciones:
Seleccione Juego de herramientas (Toolset) > Correccin de color

(Color Correction).
Pulse las teclas Mays+F8
Haga clic en el botn Correccin de color (Color Correction).

Aparece el juego de herramientas Correccin de color (Color
Correction).
24
Generalidades sobre el juego de herramientas Correccin de color
n
n

la Ayuda o la versin electrnica de este documento en el DVD Online
Library.
En algunas aplicaciones Avid, el botn Correccin de color (Color
Correction) aparece de forma predeterminada por debajo del Timeline. En
otras no aparece en el diseo de botones predeterminado, pero puede
asociarlo desde la ficha CC de la Paleta de comando (Command palette)
con el teclado o con cualquier ubicacin de botones que pueda volver a
asignarse. Para ms informacin, consulte Usar la Paleta de comandos
en la Ayuda.
Para desactivar el modo Correccin de color y volver a otro modo:
Seleccione Juego de herramientas (Toolset) > modo, donde modo es

una seleccin diferente de Correccin de color (Color Correction).
El sistema reemplaza el juego de herramientas Correccin de
color(Color Correction) con el juego de herramientas correspondiente
al modo que haya seleccionado.
Generalidades sobre el juego de herramientas

Correccin de color
El juego de herramientas para el modo Correccin de color (Color
Correction) incluye tres ventanas adems de las ventanas de proyecto y de
bin:
La ventana Composer, una visualizacin en tres monitores

Para ms informacin, consulte Ventana Composer en modo
Correccin de color en la pgina 26.
La herramienta Correccin de color (Color Correction)

Para ms informacin, consulte Herramienta Correccin de color en
la pgina 39.
El Timeline, con su tamao ajustado para acomodar los otros

elementos del juego de herramientas Correccin de color (Color
correction).
25
La correccin de color Avid tambin permite visualizar varios tipos de

informacin de imagen en el monitor cliente. Para ms informacin,
consulte Monitor cliente en modo Correccin de color en la pgina 38.
En las secciones siguientes se describe la organizacin de estos elementos
y se explica cmo desplazarse por ellos as como la forma de
personalizarlos para las necesidades particulares del proyecto.

La ventana Composer en el modo Correccin de color (Color Correction)
ofrece una vista en tres monitores. Esto permite ver material de tres
segmentos a la vez, facilitando la comparacin del material de rodaje toma
por toma. Esta visualizacin en tres monitores comparte muchas de las
caractersticas de los monitores en otros modos, pero tambin incluye
varias caractersticas que son especficas del modo Correccin de color
(Color Correction).
La siguiente ilustracin muestra las caractersticas de la ventana Composer
en modo Correccin de color (Color Correction).
Men Visualizacin de
informacin de seguimiento
Men Fuente
Indicador de posicin
Barra de posicin
Botones de la ventana Composer
26
De modo predeterminado, los monitores muestran (de izquierda a derecha)

el primer fotograma del segmento anterior, el primer fotograma del
segmento actual y el primer fotograma del siguiente segmento.
Activar monitores
Solamente uno de los monitores est activo en cualquier momento dado.
La barra de posicin est resaltada en el monitor activo y la imagen del
monitor activo se visualiza en el monitor cliente.
Para activar un monitor:
Haga clic en cualquier parte del rea de imagen del monitor, en la

barra de posicin o en el men Visualizacin de informacin de
seguimiento (Tracking Information Display).
Al hacer clic en uno de los botones de la ventana Composer que se

encuentra debajo de un monitor, el sistema activa ese monitor y ejecuta la
accin asociada con ese botn.
Visualizar informacin de seguimiento

Los monitores de la ventana Composer en el modo Correccin de color
(Color Correction) tienen las mismas opciones de visualizacin de
informacin de seguimiento que las que estn disponibles en otros modos.
Para visualizar informacin de seguimiento en un monitor en modo
Correccin de color:
Seleccione Visualizacin de informacin de seguimiento (Tracking

Information Display) > formato.
De modo predeterminado, el men Visualizacin de informacin de

seguimiento (Tracking Information Display) no muestra informacin hasta
que se seleccione un formato de seguimiento.
Para ms informacin sobre visualizacin de informacin de seguimiento,
consulte Visualizar informacin de seguimiento en la Ayuda.
27
Visualizar imgenes en monitores

La ventana Composer predeterminada para el modo Correccin de color
(Color Correction) es una visualizacin en tres monitores que muestra
imgenes provenientes de tres segmentos adyacentes en el Timeline. Puede
personalizar la visualizacin del monitor para que muestre imgenes de
otras partes de la secuencia, para que muestre imgenes especficas en una
pantalla dividida, para que oculte el vdeo o para que muestre vdeo en
pantalla ancha (16:9). Tambin puede personalizar un monitor para que
muestre informacin de forma de ondas o de vectorscopio relativa al
segmento actual.
Introduccin a la presentacin de monitor predeterminada
De forma predeterminada, el monitor central muestra el segmento actual
(el segmento sobre el que se encuentra el indicador de posicin en el
Timeline). El monitor izquierdo muestra el segmento anterior (el segmento
anterior al actual) y el monitor derecho muestra el segmento siguiente (el
segmento que viene despus del actual).
Al desplazarse por la secuencia haciendo clic en un botn de la ventana
Composer o moviendo el indicador de posicin a un nuevo segmento en el
Timeline, los tres monitores se actualizan para mantener la misma relacin
entre los segmentos que se estn mostrando.
Las siguientes ilustraciones muestran el comportamiento de la
presentacin de monitor predeterminada.
28
Ejemplo 1
El indicador de posicin
est en el segmento B
del Timeline. Los tres
monitores muestran los
segmentos A, B y C.
Ejemplo 2
El indicador de posicin
se ha movido al segmento
C. Los tres monitores se
han actualizado de modo
que ahora muestran los
segmentos B, C y D.
29
Configurar la presentacin de imagen en los monitores

Puede configurar cada monitor para que muestre los segmentos que son
ms tiles para hacer comparaciones en el proyecto.
Para configurar la presentacin en un monitor:
Haga clic en el men Fuente (Source) del monitor y seleccione uno de

los comandos que se describen en la Tabla 1.
Tabla 1
Comandos del men Fuente (Source)
Comando
Descripcin
Vaco (Empty)
No muestra imagen (negro).
Secuencia entera
(Entire Sequence)
Hace que la secuencia entera est disponible en el monitor. Es til cuando se

desea comparar tomas de diferentes lugares en una secuencia. Por ejemplo, puede
visualizar el segmento actual y el segmento siguiente en dos monitores para
realizar una comparacin inmediata toma por toma, y mostrar la secuencia entera
en el tercer monitor de modo que pueda desplazarse rpidamente a cualquier otra
parte de la secuencia que desea ver. Cuando cambie el segmento actual, la
secuencia entera se actualizar a ese segmento.
Referencia (Reference)
Puede usar el botn Reproducir en bucle (Play Loop) de la Paleta de

comandos (Command Palette) para reproducir la secuencia entera en el
monitor activo aunque el monitor no est configurado para Secuencia
entera (Entire Sequence). Para ms informacin, consulte Usar el botn
Reproducir en bucle en modo Correccin de color en la pgina 37.
Bloquea el fotograma actual (el fotograma sobre el cual se encuentra el indicador

de posicin) que aparece en el monitor. Cuando los otros monitores se actualizan
a medida que se desplaza por el Timeline, este fotograma contina apareciendo
como referencia. Es til cuando desee usar un lugar especfico de la secuencia
como referencia con la cual comparar todas las otras tomas, por ejemplo, un
segmento que contiene tonos de color de piel ptimos.
Para fijar el fotograma actual como una referencia:
t Haga clic con el botn derecho (Windows) o pulse Ctrl+Mays mientras hace
clic (Macintosh) en la ventana Composer o en la herramienta Correccin de
color (Color Correction) y, a continuacin, seleccione Referenciar actual
(Reference Current) en el men de opciones.
30
Tabla 1
Comandos del men Fuente (Source) (continuacin)
Comando
Descripcin
Actual (Current)
Muestra el segmento actual. Esta opcin no est disponible en el men Fuente

(Source) si ya hay otro monitor configurado como Actual (Current).
Previo (Previous)
Muestra el segmento que se encuentra inmediatamente antes del segmento actual.
Siguiente (Next)
Muestra el segmento que se encuentra inmediatamente despus del segmento

actual.
Segundo anterior
(Second Previous)
Muestra el segmento que se encuentra a una distancia de dos segmentos antes del
actual (el segmento sobre el cual est el indicador de posicin en el Timeline).
Segundo siguiente
(Second Next)
Muestra el segmento que se encuentra a una distancia de dos segmentos despus

del actual.
Comandos de Forma de
ondas (Waveform) y de
Vectorscopio
(Vectorscope)
Estos comandos configuran el monitor como monitor de forma de ondas o como

monitor de vectorscopio. El sistema muestra la informacin para el monitor
activo en ese momento. Para ms informacin, consulte Trabajar con el monitor
de forma de ondas y el monitor de vectorscopio en la pgina 107.
Presentacin en
cuatro (Quad
Display)
Histograma RGB
(RGB Histogram)
Muestra RGB
(RGB Parade)
Vectorscopio
(Vectorscope)
Forma de ondas Y
(Y Waveform)
Forma de ondas YC
(YC Waveform)
Histograma YCbCr
(YCbCr Histogram)
Muestra YCbCr
(YCbCr Parade)
31
Dividir la presentacin de imagen en los monitores

Puede configurar un monitor para que divida la pantalla con el fin de
mostrar la imagen antes y despus de que se hayan aplicado los ajustes de
correccin de color.
La pantalla dividida en dos no aparece en el monitor cliente.

Para mostrar imgenes sin corregir e imgenes corregidas en una
pantalla dividida (Divisin en dos):
Haga clic en el botn Divisin en dos (Dual Split) del monitor en el

que desea visualizar la pantalla dividida.
Aparece en el monitor la presentacin en pantalla dividida.
Imagen con
correcciones activas
aplicadas actualmente
Imagen sin corregir

la Ayuda o la versin electrnica de este documento en el DVD Biblioteca
en pantalla.
La imagen sin corregir aparece a la izquierda y la imagen con las
correcciones actualmente activas aplicadas aparece a la derecha. Puede
cambiar el tamao del cuadro que contiene la imagen en pantalla dividida,
arrastrando sus tiradores triangulares en el monitor.
32
Tirador triangular para

ajuste del tamao de la
imagen sin correccin
Puede asignar al botn Divisin en dos (Dual Split) de la Paleta de

comandos (Command Palette) una tecla del teclado. Luego puede activar
y desactivar Divisin en dos (Dual Split) con una simple pulsacin de
tecla. Para ms informacin, consulte Usar la Paleta de comandos en
la Ayuda.
Para cancelar la pantalla dividida en dos:
Haga clic en el botn Divisin en dos (Dual Split) del monitor que
contiene la pantalla dividida en dos.
El monitor vuelve a mostrar nicamente una imagen.
Ocultar el vdeo en los monitores

Puede ocultar el rea de imagen de vdeo de los monitores en cualquier
momento. Cuando el vdeo est oculto, slo ver los mens Fuente
(Source) y Visualizacin de informacin de seguimiento (Tracking
Information Display), as como las barras de posicin de los monitores.
Las otras partes del juego de herramientas Correccin de color (Color
Correction) se expanden para rellenar el resto de la pantalla. sta podra
ser la configuracin preferida si puede realizar las tareas de correccin de
color utilizando solamente el monitor cliente para ver la imagen.
33
Para ocultar el vdeo en los monitores:
Haga clic con el botn derecho (Windows) o pulse las teclas

Ctrl+Mays (Macintosh) y haga clic en la ventana Composer y, a
continuacin, seleccione Ocultar vdeo (Hide Video).
Cuando el vdeo est oculto, aparecer una marca de verificacin al
lado del comando Ocultar vdeo (Hide Video).
Para visualizar el vdeo de nuevo:
Haga clic con el botn derecho (Windows) o pulse las teclas

Ctrl+Mays (Macintosh) y haga clic en la ventana Composer y, a
continuacin, seleccione Ocultar vdeo (Hide Video).
Cuando el vdeo est visible, no hay marca de verificacin al lado del
comando Ocultar vdeo (Hide Video).
Visualizar vdeo en formato 16:9 en los monitores

En los monitores puede visualizar vdeo en pantalla ancha(o formato 16:9),
as como en formato estndar 4:3. Sin embargo, debe activar o desactivar
la visualizacin 16:9 mientras est en modo Edicin (Edit) y luego
seleccionar el modo Correccin de color (Color Correction). La opcin
Vdeo 16:9 (16:9 Video) no est disponible en el men de opciones cuando
se encuentra en modo Correccin de color (Color Correction).
Para visualizar vdeo 16:9 en los monitores:
En modo Eeicin (Edit), haga clic con el botn derecho (Windows) o

pulse las teclas Ctrl+Mays (Macintosh) y haga clic en la ventana
Composer y luego seleccione Vdeo 16:9 (16:9 Video).
Para informacin sobre cmo seleccionar el modo Edicin (Edit),
consulte Personalizar la ventana Composer en la Ayuda.
Cuando los monitores estn configurados para visualizar vdeo en
formato 16:9, aparece una marca de verificacin al lado del comando
Vdeo 16:9 (16:9 Video).
34
Para visualizar de nuevo el formato estndar 4:3 de vdeo:
En modo Edicin (Edit), haga clic con el botn derecho (Windows) o

pulse las teclas Ctrl+Mays (Macintosh) y haga clic en la ventana
Composer y luego seleccione Vdeo 16:9 (16:9 Video).
Cuando los monitores estn configurados para visualizar vdeo en
formato 4:3, no hay marca de verificacin al lado del comando Vdeo
16:9 (16:9 Video).
Usar los botones de la ventana Composer

Los botones en la ilustracin siguiente aparecen por cada monitor en la
ventana Composer cuando est utilizando el modo Correccin de color
(Color Correction). Puede utilizar estos botones para reproducir el material
grabado, desplazarse por cualquier lugar de la secuencia, mostrar una
pantalla dividida y eliminar efectos.
Todos estos botones estn disponibles en la Paleta de comandos

(Command Palette) y se pueden asignar desde la Paleta de comandos
(Command Palette) al teclado mediante el procedimiento descrito en Usar
la Paleta de comandos en la Ayuda.
No es posible asignar a otros botones las ubicaciones de botones de la
ventana Composer del juego de herramientas Correccin de Color (Color
Correction).
La Tabla 2 describe estos botones en detalle e indica su ubicacin dentro
de la Paleta de comandos (Command Palette).
35
Tabla 2
Botn
Divisin en dos
(Dual Split)
Descripcin
Ficha de la Paleta
de comandos
(Command Palette)
Divide la pantalla del monitor para mostrar la imagen

Otro (Other)
antes y despus de que se haya aplicado la configuracin
actual de Correccin de color (Color Correction). Para
ms informacin, consulte Dividir la presentacin de
imagen en los monitores en la pgina 32.
n
It a toma anterior
(Go to Previous
Shot)
Botones de la ventana Composer
La pantalla dividida en dos no aparece en el

monitor cliente.
Mueve el indicador de posicin al primer fotograma de Mover (Move)

la toma anterior en la pista de vdeo superior de las pistas
seleccionadas.
Ir a toma siguiente Mueve el indicador de posicin al primer fotograma de

(Go to Next Shot) la toma siguiente en la pista de vdeo superior de las
pistas seleccionadas.
Mover (Move)
Reproducir (Play)
Reproducir (Play) Reproduce el material del monitor desde la posicin
actual del indicador de posicin hasta el final del
segmento. Si se selecciona Secuencia (Sequence) en el
men Fuente (Source), al hacer clic en este botn se
reproduce el material desde la posicin actual de la barra
de posicin hasta el final de la secuencia. Al hacer clic
de nuevo en el botn se detiene la reproduccin.
Ir a toma anterior
sin corregir
36
Mueve el indicador de posicin al primer fotograma del CC

ltimo segmento anterior al segmento actual que se
encuentra en la pista de vdeo seleccionada en la parte
superior, cuyo color no se ha corregido.
Ir a toma siguiente Mueve la barra de posicin al primer fotograma del

sin corregir
primer segmento posterior al segmento actual que se
encuentra en la pista de vdeo seleccionada en la parte
superior, cuyo color no se ha corregido.
CC
Quitar efecto
(Remove Effect)
FX
Elimina la correccin de color en el segmento actual.
Usar el botn Reproducir en bucle en modo Correccin de color

El botn Reproducir en bucle (Play Loop) tiene una funcin especializada
en el modo Correccin de color (Color Correction). El botn Reproducir
en bucle (Play Loop) no aparece en la ventana Composer pero controla la
reproduccin del material en la ventana Composer. Puede acceder al botn
Reproducir en bucle (Play Loop) desde la ficha Reproducir (Play) de la
Paleta de comandos (Command Palette) o desde el teclado si se le ha
asignado una ubicacin en ste.
Al hacer clic en el botn Reproducir en bucle (Play Loop), el sistema
reproduce la secuencia entera en el monitor activo, comenzando en la
posicin actual del indicador de posicin. La reproduccin no est limitada
solamente al segmento actual, independientemente del comando del men
Fuente (Source) que se haya elegido para el monitor. Esto tiene su utilidad
siempre que desee ver la secuencia entera con rapidez, sin cambiar
monitores ni tener que hacer una nueva eleccin desde el men Fuente
(Source).
Revisar mediante el botn Revisin de la edicin clips cuyo color

se ha corregido
El botn Revisin de la edicin (Edit Review) tiene una funcin
especializada en el modo Correccin de color (Color Correction). El
sistema reproduce el clip actual junto con partes de los clips anterior y
siguiente, permitiendo que el usuario revise con rapidez la correccin de
color en un clip dentro del contexto de los clips adyacentes.
El botn Revisin de la edicin (Edit Review) no aparece en la ventana
Composer, pero puede acceder a l desde la ficha Reproducir (Play) de la
Paleta de comandos (Command Palette) o desde el teclado si se le ha
asignado una ubicacin en ste.
Al hacer clic en el botn Revisin de la edicin (Edit Review), el sistema
reproduce parte del clip anterior, la totalidad del clip actual y parte del clip
posterior. Cuando se completa la reproduccin, el indicador de posicin
vuelve a la ubicacin en el clip actual que tena antes de que pulsara el
botn.
37
La cantidad de material que el sistema reproduce de los clips anterior y

posterior est determinada por la configuracin de los valores Preroll y
Postroll de la ficha Reproducir en bucle (Play Loop) que se encuentra en el
cuadro de dilogo Configuracin de ajuste (Trim Settings). Para ms
informacin sobre la Configuracin de ajuste (Trim Settings), consulte
Trabajar en modo Ajuste, en la Ayuda.
Monitor cliente en modo Correccin de color

El monitor cliente puede ser una importante herramienta para la correccin
de color ya que permite que el usuario vea sus propias correcciones en la
forma en que aparecern cuando se emitan y visualicen mediante una
pantalla de televisin. El monitor de edicin del sistema no tiene
exactamente las mismas caractersticas de color y luminancia que un
monitor de televisin.
Con algunas aplicaciones de edicin de Avid, para usar un monitor cliente

debe seleccionar la opcin Alto rendimiento (ms efectos simultneos)
(High Performance (more simultaneous effects)) en el cuadro de
dilogo Configuracin de presentacin de vdeo (Video Display Settings).
Para informacin acerca del cuadro de dilogo Configuracin de
presentacin de vdeo (Video Display Settings), consulte Introduccin al
procesamiento de efectos en tiempo real en la Ayuda.
Cuando est utilizando el modo Correccin de color (Color Correction), el
monitor cliente muestra la imagen que est en el monitor actualmente
activo de la ventana Composer. Al cambiar de un monitor a otro en la
ventana Composer puede comparar con rapidez cualquiera de las tres
imgenes que se estn visualizando en los monitores. Para ms
informacin sobre la conmutacin entre monitores, consulte Activar
monitores en la pgina 27.
Algunas aplicaciones de edicin de Avid admiten la visualizacin de
pantalla dividida en dos en el monitor cliente. En esos sistemas, al
seleccionar Divisin en dos (Dual Split) para el monitor activo, la
visualizacin de pantalla dividida aparece tambin en el monitor cliente.
Esto permite comparar las versiones sin corregir y corregida del mismo
segmento dentro del monitor cliente. Si hace clic con el botn derecho del
ratn (Windows) o pulsa las teclas Ctrl+Mays y hace clic (Macintosh) en
38
la herramienta Correccin de color (Color Correction), y selecciona

Divisin en dos con referencia (Dual Split with Reference), la
visualizacin en pantalla dividida le permitir comparar una toma con la
toma de referencia actual dentro del monitor cliente. Para ms informacin
sobre el uso de opciones de pantalla dividida en dos, consulte Dividir la
presentacin de imagen en los monitores en la pgina 32.
Si la visualizacin en pantalla dividida no aparece en el monitor cliente, es

posible que su sistema no admita esta funcin. Si la admite, asegrese de
que est seleccionada la opcin Mostrar grficos en pantalla cliente
(Show Graphics on Client Display) en el cuadro de dilogo Configuracin
de interfaz (Interface Settings). Consulte Configuracin de interfaz en
la Ayuda.

En modo Correccin de color (Color Correction), los ajustes se realizan
con la herramienta Correccin de color (Color Correction).
La ilustracin siguiente muestra la herramienta Correccin de color (Color
Correction) con su configuracin predeterminada.
Fichas de grupo
Fichas de
subdivisin
Botones Activar
Controles deslizantes
de ajuste de color
Control de coincidencia de color. Para

ms informacin, consulte Usar el control
de coincidencia de color en la pgina 70.
Botones de la
herramienta
Correccin de color
Cubetas de
correccin de color
39
Trabajar con las fichas de grupo y de subdivisin

La herramienta Correccin de color (Color Correction) contiene dos fichas
de grupo, la ficha de grupo HSL (Hue, Saturation, Luminance) y la ficha
de grupo Curvas (Curves).
Ficha de grupo HSL
Ficha de grupo Curvas
Fichas de subdivisin
de grupo HSL
Dentro del grupo HSL hay dos fichas en el lado izquierdo de la

herramienta que subdividen los controles para ese grupo. El grupo Curvas
(Curves) no tiene fichas de subdivisin. Para ms informacin, consulte
Introduccin a grupos de correccin de color en la pgina 20.
Visualizar una ficha de grupo
Para visualizar una ficha de grupo de correccin de color:
Haga clic en la ficha del rea que contiene el nombre de grupo.
No haga clic en el botn Activar (Enable) cuando desee visualizar una

ficha de grupo de correccin de color.
Haga clic en esta zona de una

ficha para visualizar la ficha. No
pulse el botn Activar (Enable).
La ficha aparece resaltada y se mueve hacia delante y aparecen los

controles especficos para esa ficha.
n
40
Puede conmutar entre las fichas de grupo usando las teclas Re Pg o Av

Pg.
Para una informacin detallada sobre el ajuste de color mediante los

controles que se encuentran en los grupos de correccin de color, consulte
el Captulo 3.
Visualizar una ficha de subdivisin de HSL
Para visualizar una ficha de subdivisin de HSL:
1. Haga clic en la ficha de grupo HSL del rea que contiene el nombre de
grupo.
2. Haga clic en la ficha de subdivisin del rea que contiene el nombre de
la subdivisin.
La ficha de subdivisin aparece resaltada y se mueve hacia delante y
aparecen los controles especficos para esa ficha.
Introduccin a la interaccin entre grupos de correccin de color

Es importante entender cmo los grupos de correccin de color funcionan
juntos. Los ajustes que se hacen en cada grupo se aplican de forma
acumulativa en el segmento actual y su material relacionado. Si hace un
ajuste en un grupo y luego procede a hacer otro ajuste en un grupo
diferente, la imagen mostrar el efecto acumulativo de ambos ajustes.
Este comportamiento proporciona un alto grado de flexibilidad. Por
ejemplo, si no est satisfecho con algunos de los ajustes, puede desactivar
el grupo que contiene dichos ajustes o restablecer sus controles a la
configuracin predeterminada sin afectar a otros ajustes. La ilustracin
siguiente muestra un ejemplo de esta clase de control sobre grupos de
correccin de color.
41
El botn Activar (Enable) de

la ficha HSL est activado.
El botn Activar de la ficha

Curvas est desactivado.
Las grficas Verde (Green) y Azul (Blue) de ChromaCurve estn ajustadas, pero la ficha
Curvas (Curves) est desactivada. Los ajustes de la ficha Curvas (Curves) no estn aplicados
al segmento. Los ajustes que se han hecho en la ficha HSL estn aplicados al segmento
porque la ficha HSL est activada, aun cuando los controles HSL no estn visibles.
Para ms informacin sobre la activacin, desactivacin y restablecimiento

de grupos, consulte Trabajar con los botones Activar en la pgina 42.
Si realiza ajustes en ambos grupos, tenga presente cmo los ajustes

acumulativos afectarn a la imagen final. Los ajustes podran acumularse
o anularse el uno al otro, de formas inesperadas. Mantenga distinta cada
fase de la correccin y no duplique el mismo ajuste en ambos grupos.
Trabajar con los botones Activar

En la herramienta Correccin de color (Color Correction), cada ficha de
grupo, ficha de subdivisin y control individual tienen un botn Activar
(Enable). Estos botones proporcionan una gua visual inmediata sobre el
estado de los controles mientras realiza correcciones. Tambin permiten
activar y desactivar los controles en varias combinaciones y restablecer
rpidamente los controles a sus valores predeterminados.
42
Activar y desactivar controles

Para activar un control o grupo de controles pertenecientes a una
ficha, realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en el botn Activar (Enable) para el control o grupo de

controles pertenecientes a una ficha.
Ajuste cualquier control individual que est vinculado al botn Activar

(Enable).
El botn Activar (Enable) cambia a color rosa y el control o grupo de
controles de la ficha se vuelven activos. El sistema incluye los ajustes
en ese control o grupo de controles al calcular el color corregido.
Para desactivar un control o ficha de controles:
Haga clic en el botn Activar (Enable) para el control o ficha.

El botn Activar (Enable) cambia de color a gris.
Restablecer los controles

Para restablecer a sus valores predeterminados un control o un
grupo de controles pertenecientes a una ficha:
1. Muestre el control o grupo de controles que desea restablecer.

2. Pulse la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) mientras
hace clic en el botn Activar (Enable) para ese control o grupo de
controles.
El botn Activar (Enable) cambia de color a gris y todos los controles
vinculados con ese botn retornan a sus valores predeterminados.
No es posible restablecer controles que no se estn visualizando en ese

momento. Si mantiene presionada tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin
(Macintosh) y hace clic en el botn Activar (Enable) de una ficha cuyos
controles no se estn visualizando en ese momento, los controles se
mostrarn pero no conseguir restablecerlos. Pulse la tecla Alt (Windows)
o la tecla Opcin (Macintosh) mientras hace clic de nuevo en el botn
para restablecer los controles.
43
Introduccin a la interaccin entre los botones Activar

Los botones Activar (Enable) estn vinculados mediante una relacin
jerrquica que es un reflejo de la relacin entre las fichas mismas. Al
cambiar el estado de un botn Activar (Enable), el cambio puede afectar a
varios niveles de la jerarqua.
Al mantener pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh)
y hacer clic en un botn Activar (Enable) para restablecer los controles,
todos los controles se restablecen automticamente en un nivel ms bajo de
la jerarqua. Por ejemplo, si mantiene presionada la tecla Alt (Windows) o
la tecla Opcin (Macintosh) y hace clic en el botn Activar (Enable)
vinculado con la grfica Roja de ChromaCurve de la ficha Curvas
(Curves), solamente se restablecer ese control a su valor predeterminado.
Sin embargo, si mantiene pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin
(Macintosh) y hace clic en el botn Activar (Enable) para la ficha Curvas
(Curves), todos los controles de la ficha Curvas (Curves) se restablecern a
sus valores predeterminados.
Al desactivar un botn Activar (Enable), el sistema dejar de incluir
controles que se encuentran por debajo de ese botn en la jerarqua cuando
calcula la correccin de color para ese segmento. Los controles
individuales que se encuentran por debajo de ese botn conservan sus
valores y se pueden reactivar en cualquier momento. Sus botones Activar
(Enable) conservan el color rosa.
44
El botn Activar (Enable) de la ficha Curvas (Curves) se desactiva, por tanto no se

aplican a la correccin ninguno de los ajustes en la ficha Curvas (Curves). Los
controles individuales dentro de la ficha conservan sus valores y pueden reactivarse
haciendo clic de nuevo en el botn Activar (Enable) de la ficha Curvas (Curves).
Usar los botones de la herramienta Correccin de color

Adems de los botones Activar (Enable) y los botones de control
especficos pertenecientes a grupos, la herramienta Correccin de color
(Color Correction) tiene un grupo de botones en el lado derecho que
controlan varias operaciones importantes.
Botn Comentarios
Botn de plantilla de efectos
de Correccin de color
Botn Configuracion
de modo correccin
Botn Configuracin
de color seguro
Utilice estos botones para:
Crear plantillas de efecto Correccin de color (Color Correction)

Para ms informacin, consulte Trabajar con plantillas de efecto
Correccin de color en la pgina 51.
Personalice el funcionamiento de correccin de color Avid
45
Para ms informacin, consulte Personalizar la configuracin del

modo Correccin de color en la pgina 46.
Establecer los lmites de colores seguros.

Para ms informacin, consulte Captulo 5.
Aadir comentarios a segmentos con correccin de color.

Para ms informacin, consulte Aadir comentarios a los efectos de
correccin de color en la pgina 49.
Personalizar la configuracin del modo Correccin de color

Puede personalizar la apariencia y comportamiento del modo Correccin
de color (Color Correction), seleccionando opciones en el cuadro de
dilogo Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings).
Para personalizar el modo Correccin de color (Color Correction):
1. Realice una de las operaciones siguientes:

t
En la herramienta Correccin de color (Color Correction), haga

clic en el botn Configuracin de modo Correccin (Correction
Mode Settings).
En la ventana del proyecto, haga clic en la ficha Configuracin

(Settings) y luego doble clic en Correccin (Correction).
Se abre el cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin

(Correction Mode Settings).
2. Haga clic en la ficha que contiene las opciones que desea.
46
La ficha Funciones (Features) controla varios aspectos de la

apariencia y comportamiento del modo Correccin de color (Color
Correction). La Tabla 3 describe las opciones disponibles en la
ficha Funciones (Features).
La ficha Correccin automtica (AutoCorrect) contiene mens

emergentes para definir qu correcciones de color automticas se
hacen cuando se aplica el efecto Correccin de color (Color
Correction) desde la Paleta de efectos (Effect Palette). Para
informacin sobre las opciones disponibles en la ficha Correccin

automtica (AutoCorrect), consulte Seleccionar opciones de
Correccin automtica en la pgina 120.
3. Seleccione las opciones deseadas.
4. Haga clic en Aceptar (OK).
Tabla 3
Configuracin de modo Correccin

(Correction Mode Settings) Opciones de
la ficha Funciones (Features)
Opcin
Descripcin
Etiquetas de color
guardadas (Saved Color
Labels)
Seleccione un elemento del men emergente para controlar la forma en que se

asignan nombres a los colores personalizados en los bins. Para informacin
sobre cmo guardar colores personalizados, consulte Guardar colores
personalizados en un bin en la pgina 78.
Ninguno (None)
Cuando se selecciona esta opcin, el sistema no proporcionar un nombre.
RGB
Cuando se ha seleccionado, la aplicacin utiliza como nombre los valores de 8

bits para los componentes rojo, verde y azul.
Nombre (Name)
Cuando se ha seleccionado la opcin Nombre (Name), la aplicacin usa el

nombre del esquema de colores de HTML estndar que coincide ms
exactamente con el color que est guardando.
Nombre y RGB
(Name and RGB)
Cuando est seleccionada, la aplicacin usar como nombre tanto el nombre

como la informacin RGB. sta es la opcin predeterminada.
47
Tabla 3
Opcin
Configuracin de modo Correccin

(Correction Mode Settings) Opciones de
la ficha Funciones (Features) (continuacin)
Descripcin
Actualizacin de imagen Cuando est seleccionada esta opcin, la imagen en el monitor activo se
en tiempo real (Real Time actualiza al instante segn mueve los controles de la herramienta Correccin de
color (Color Correction). Esto proporciona una respuesta instantnea con
Image Updating)
informacin sobre los ajustes, pero el proceso de actualizacin puede no ser
siempre fluido o fcil debido a limitaciones de procesamiento propias del
sistema. sta es la opcin predeterminada.
Puede cambiar la configuracin actual de Actualizacin de imagen en

tiempo real (Real Time Image Updating) de forma alternativa, pulsando y
manteniendo presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin
(Macintosh). Si la opcin Actualizacin de imagen en tiempo real (Real
Time Image Updating) est activada, al pulsar y mantener presionada la
tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) se desactivar esta
funcin temporalmente. Si la opcin Actualizacin de imagen en tiempo
real (Real Time Image Updating) est desactivada, al pulsar y mantener
presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) se
activar esta funcin temporalmente.
Promedio 3 x 3 de
Cuando esta opcin est seleccionada, la aplicacin calcula el valor del color
Cuentagotas (Eyedropper que debe elegir, obteniendo un promedio de los valores de una muestra 3 x 3 de
3 x 3 Averaging)
pxeles centrados en la posicin del cuentagotas. Suele ser til para elegir con
precisin un color a ojo, porque compensa los cambios del valor del color de un
pxel a otro. Cuando esta opcin no est seleccionada, la aplicacin seleccionar
el valor del color para el pxel exacto en la posicin del cuentagotas.
Mostrar informacin de
cuentagotas (Show
Eyedropper Info)
Cuando esta opcin est seleccionada, los valores numricos de RGB aparecen
en las muestras de color de los controles de coincidencia de color.
Cuentagotas selecciona
de cualquier parte de la
aplicacin (Eyedropper
Picks from Anywhere in
Application)
Cuando esta opcin est seleccionada, el cuentagotas puede seleccionar un color

de cualquier parte de la aplicacin Avid, por ejemplo la muestra de un color
personalizado en un bin.
48
Aadir comentarios a los efectos de correccin de color

Puede aadir comentarios a segmentos con correccin de color, que le
pueden ser tiles en su trabajo. Por ejemplo, es posible que desee tomar
breves notas del tipo de ajuste que hizo a un segmento; o tomar notas,
durante una correccin preliminar, de ideas sobre los ajustes que deben
hacerse ms tarde durante la correccin final.
El botn Comentarios (Comments) indica si existe un comentario en un
segmento.
Si el indicador de posicin est en un segmento que tiene un comentario, el
icono del botn Comentarios (Comments) es amarillo.
Si el indicador de posicin est en un segmento que no tiene comentario, el
icono del botn Comentarios (Comments) no es amarillo.
Para aadir un comentario a un segmento:
1. Si no se encuentra en modo Correccin de color (Color Correction),

realice una de las siguientes acciones:
t

(Color Correction).
Pulse las teclas Mays+F8.
2. Mueva el indicador de posicin al segmento en el que desea aadir un

comentario.
3. En la herramienta Correccin de color (Color Correction), haga clic en
el botn Comentarios (Comments).
Se abre el cuadro de dilogo Comentarios (Comments).
4. Escriba su comentario en la ventana de texto y haga clic en Aceptar
(OK).
49
Para eliminar un comentario:

t

(Color Correction).
2. Mueva el indicador de posicin al segmento del cual desea eliminar el

comentario.
Se abre el cuadro de dilogo Comentarios (Comments).
4. Haga clic en Quitar (Remove).
Para ver o editar un comentario en el cuadro de dilogo Comentarios:

t

(Color Correction).
2. Mueva el indicador de posicin al segmento en el cual desea ver el

comentario.
Se abre el cuadro de dilogo Comentarios (Comments) y muestra el
texto del comentario.
4. (Opcional) Para editar el comentario, haga clic en la ventana de texto y
realice sus modificaciones utilizando los procedimientos estndar de
procesamiento de textos.
50

La correccin de color Avid ofrece las siguientes versiones de plantillas de
efecto Correccin de color (Color Correction):
Las cubetas de correccin de color proporcionan una ubicacin

fcilmente accesible en la herramienta Correccin de color (Color
Correction) para el almacenamiento a corto plazo de plantillas de
efecto Correccin de color (Color Correction).
El botn Plantilla de efecto Correccin de color (Color Correction

Effect Template) permite crear una plantilla para cualquier correccin
de color y guardarla en un bin del mismo modo que se guardan otros
tipos de plantillas de efectos. El botn Guardar correccin (Save
Correction) de la ficha CC de la Paleta de comandos (Command
Palette) realiza la misma funcin.
Como ocurre con plantillas para otros efectos, las plantillas de efecto
Correccin de color (Color Correction) guardan todos los valores de ajuste
de una correccin de color de modo que pueda volver a aplicarlos
rpidamente a otro segmento. Puede aplicar todos los valores al mismo
tiempo, arrastrando la plantilla hacia el monitor que contiene el segmento
actual, o puede aplicar los valores para los controles en una ficha nica de
la herramienta Correccin de color (Color Correction), arrastrando la
plantilla hacia la ficha que contiene el grupo de controles que quiere
cambiar.
Tambin puede aplicar una plantilla de efecto Correccin de color (Color
Correction) a varios segmentos simultneamente, seleccionando los
segmentos y haciendo doble clic en el icono de plantilla de efecto que se
encuentra en el bin o en la Paleta de efectos (Effect Palette). Para hacer
esto, debe estar en modo Edicin (Edit) o en modo Efecto (Effect).
Tambin puede guardar colores personalizados en bins. Para ms

informacin, consulte Usar el control de coincidencia de color en la
pgina 70.
51
Cmo las plantillas de efecto Correccin de color guardan los

valores de configuracin
Al crear una plantilla de efecto Correccin de color (Color Correction), el
sistema guarda todos los valores de configuracin de correccin de color
para ese segmento. El sistema recuerda tanto los valores establecidos para
cada control como el estado de cada botn Activar (Enable).
Las plantillas que se guardan en un bin o cubeta no se actualizan al hacer
nuevos ajustes al segmento. Para guardar los nuevos ajustes, debe guardar
una plantilla nueva en un bin o en una cubeta.
Puede especificar qu valores de configuracin va a aplicar en una

plantilla, arrastrando la plantilla hacia la ficha activa de la herramienta
Correccin de color (Color Correction). As se cambian nicamente
aquellos valores de configuracin que estn dentro de esa ficha. Usando
este mtodo puede, por ejemplo, aplicar valores de configuracin a una
ficha a la vez, sin aplicar ningn otro valor que podra tambin guardarse
en una plantilla.
Guardar una plantilla de efecto Correccin de color en un bin

Puede guardar una plantilla de efecto Correccin de color (Color
Correction) en un bin, usando el botn Plantilla de efecto Correccin de
color (Color Correction Effect Template) de la herramienta Correccin de
color (Color Correction) o usando el botn Guardar correccin (Save
Correction) de la ficha CC de la Paleta de comandos (Command Palette).
Las plantillas de correccin de color guardadas en un bin se guardan de
forma permanente, a diferencia de las plantillas guardadas en una cubeta,
que no se guardan ms all del periodo de la sesin de trabajo actual.
52
Para guardar una plantilla de efecto Correccin de color en un bin:

t

(Color Correction).
2. Asegrese de que el indicador de posicin est en el segmento que

contiene los valores de configuracin que desea guardar.
Los iconos de efectos

para bins abiertos
tambin se muestran en
la Paleta de efectos
(Effect Palette).
Haga clic en el botn Plantilla de efecto Correccin de color

(Color Correction Effect Template), pulse y mantenga presionado
el botn del ratn y arrastre el icono de efecto a un bin.
Con Paleta activa (Active Palette) seleccionada en la Paleta de

comandos (Command Palette), haga clic en el botn Guardar
correccin (Save Correction) de la ficha CC.
Si al botn Guardar correccin (Save Correction) se le ha asignado

una tecla, pulse esa tecla.
Aparece una nueva plantilla de efecto en el bin, la cual contiene todos

los valores de ajuste de correccin de color para ese segmento. La
nueva plantilla de efecto se identifica en el bin mediante su icono de
efecto. De forma predeterminada, el sistema asigna un nombre a la
plantilla utilizando el nombre de clip del segmento.
4. (Opcional) Para cambiar el nombre de una plantilla, haga clic sobre el
nombre de la plantilla y escriba un nuevo nombre.
53
Guardar una plantilla de efecto Correccin de color en una

cubeta
La herramienta Correccin de color (Color Correction) proporciona cuatro
cubetas, ubicadas debajo del control de coincidencia de color, que puede
utilizar para guardar plantillas de efecto Correccin de color (Color
Correction) durante el tiempo que dure la sesin de trabajo. Entonces
podr aplicar la plantilla rpidamente a cualquier segmento. Las cubetas
tienen etiquetas de la C1 a la C4.
Puede asignar teclas del teclado a cualquier cubeta de correccin de color

de la ficha CC perteneciente a la Paleta de comandos (Command Palette),
por ejemplo, una tecla de funcin, usando los procedimientos estndar
para asignacin de botones que se describen en la seccin Usar la Paleta
de comandos de la Ayuda.
La ilustracin siguiente muestra las cubetas de correccin de color.
Receptculos de iconos
Cubetas
Para guardar una plantilla de efecto Correccin de color en una

cubeta:

t

(Color Correction).
2. Asegrese de que el indicador de posicin est en el segmento que

contiene los valores de ajustes que desea guardar.
3. Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin
(Macintosh) y haga clic en la cubeta en la que desea guardar la
plantilla.
54
Elija una cubeta entre el rango de C1 a C4. Las cubetas vacas tienen
un receptculo de icono en blanco por encima de ellas. Si mantiene
pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) y hace
clic en una cubeta que ya contiene una plantilla, sobrescribir la
plantilla anterior con los nuevos valores de ajuste.
Los valores se guardan como plantilla y aparece un icono de
correccin de color en el receptculo de iconos que se encuentra por
encima de la cubeta de correccin de color.
Las plantillas de efecto Correccin de color (Color Correction) que se

guardan en cubetas no permanecen ah de una sesin a otra. Cuando
finaliza la sesin, el sistema elimina las plantillas. Es posible guardar una
plantilla de efecto en una cubeta de forma permanente, arrastrando el
icono de correccin de color desde el receptculo de iconos hasta un bin.
Aplicar plantillas de efecto Correccin de color

Si necesita ayuda,
consulte Activar y
desactivar el modo
Correccin de color en
la pgina 24.
Para aplicar en el segmento actual todos los valores de ajuste que

estn en una plantilla de efecto Correccin de color, realice una de
las siguientes acciones en modo Correccin de color:
Haga clic en el icono de efecto para la plantilla, desde el bin, desde la

Paleta de efectos (Effect Palette) o desde el receptculo de iconos de la
cubeta de correccin de color, y arrstrelo hasta el monitor que
contiene el segmento actual.
Para acceder a consejos sobre cmo trabajar con plantillas en la Paleta

de efectos (Effect Palette), consulte Guardar una plantilla de efecto
Correccin de color en un bin en la pgina 52.
t
Seleccione la plantilla en el bin o la Paleta de efectos (Effect Palette) y

luego pulse Entrar (Windows) o Retorno (Macintosh).
Haga clic en la cubeta de correccin de color apropiada (por ejemplo,

C1).
Si le ha asignado una ubicacin en el teclado a la cubeta de correccin

de color, pulse la tecla apropiada.
55
El sistema aplica todos los ajustes de correccin de color existentes en

la plantilla al segmento que es la ubicacin actual del indicador de
posicin.
Para aplicar los valores de ajuste de una plantilla de efecto
Correccin de color, de forma selectiva a una nica ficha de
controles de correccin de color:

la ficha en la que desea aplicar la plantilla.
2. Haga clic en el icono de efecto para la plantilla, que se encuentra en el
bin, en la Paleta de efectos (Effect Palette) o en el receptculo de
iconos de la cubeta de correccin de color, y arrstrelo hasta cualquier
parte de la ficha.
Los controles de esa ficha se actualizan para reflejar los valores de la
plantilla. Otros controles de correccin de color no se ven afectados.
n
n
56
Si aplica valores de configuracin de plantilla a una ficha subdivisoria del

grupo HSL, la imagen en el monitor no reflejar esa configuracin hasta
que active la ficha de grupo HSL.
Si aplica una plantilla ya guardada de efecto Correccin de color (Color
Correction), a un segmento que ya tiene una correccin de color,
sobrescribir la correccin existente. Se pierden los valores de
configuracin de correccin de color existentes. Asegrese de que quiere
reemplazar la correccin existente antes de aplicar una plantilla de efecto
Correccin de color (Color Correction) a un clip que ya tiene una
correccin. Puede utilizar el comando Deshacer (Undo) para deshacer el
efecto de una plantilla de efecto Correccin de color (Color Correction).
Sin embargo, una vez que el comando Deshacer (Undo) ya no est
disponible, no podr recuperar la configuracin original de correccin de
color.
Para aplicar a varios segmentos todos los valores de ajuste que se

encuentran en la plantilla de efecto Correccin de color:
1. En modo Edicin (Edit) o en modo Efecto (Effect), seleccione el

segmento al que desea aplicar la plantilla de efecto Correccin de color
(Color Correction).
Para ms informacin, consulte Aplicar un efecto a varios
segmentos en la Ayuda.
2. Abra el bin que contiene la plantilla de efecto Correccin de color
(Color Correction).
3. Haga doble clic en el icono de plantilla de efecto Correccin de color
(Color Correction), desde el bin o la Paleta de efectos (Effect Palette).
La aplicacin aplica la plantilla de efecto Correccin de color (Color
Correction) a cada uno de los segmentos seleccionados.
Trabajar con plantillas de efecto Correccin de color en la Paleta

de efectos
La siguiente lista de recordatorios y sugerencias le puede ayudar a trabajar
con rapidez cuando est usando plantillas de efecto Correccin de color
(Color Correction) en la Paleta de efectos (Effect Palette).
Pulse las teclas Ctrl+8 (Windows) o k+8 (Macintosh) para abrir la

Paleta de efectos (Effect Palette) o para activarla.
La Paleta de efectos (Effect Palette) se vuelve inactiva siempre que
realice una accin en otra rea de la interfaz (por ejemplo, cuando
mueve el indicador de posicin en el Timeline). Pulsar las teclas
Ctrl+8 (Windows) o k+8 (Macintosh) es un mtodo rpido de activar
la Paleta de efectos (Effect Palett) con el teclado. La Paleta de efectos
(Effect Palette) debe estar activa antes de que pueda usarla para aplicar
una plantilla de efecto Correccin de color (Color Correction).
Utilice la tecla Tab para activar un lado u otro de la Paleta de efectos

(Effect Palette).
Por ejemplo, si la lista de categoras de efectos que se encuentra en el
lado izquierdo de la Paleta de efectos (Effect Palette) est activa, pulse
la tecla Tab para activar la lista de plantillas del lado derecho. Pulse la
57
tecla Tab de nuevo para activar la lista de categoras de efectos. Al

hacer clic en un elemento especfico de cualquier lista tambin se
activa ese lado de la Paleta de efectos (Effect Palette).
Para visualizar un grupo de plantillas de efecto en la Paleta de efectos

(Effect Palette), seleccione el bin o la secuencia con correccin de
color que contenga las plantillas, desde la lista de categoras de efectos
que se encuentra en el lado izquierdo de la Paleta de efectos (Effect
Palette).
Utilice las flechas Arriba o Abajo para desplazarse por la lista activa.
Por ejemplo, puede desplazarse rpidamente desde la correccin ms
reciente hasta la tercera ms reciente en la lista, pulsando la flecha
Abajo dos veces.
La Paleta de efectos (Effect Palette) recuerda el elemento que est

seleccionado actualmente en la lista de correcciones, incluso cuando se
vuelve inactiva o est cerrada.
Por ejemplo, si tiene la correccin ms reciente en la lista seleccionada
y luego abandona la Paleta de efectos (Effect Palette) para realizar otra
operacin, o cierra la Paleta de efectos (Effect Palette), esa correccin
ser la seleccionada cuando reactive o reabra la Paleta de efectos
(Effect Palette).
Esto hace que sea fcil aplicar la misma plantilla con xito a varios
segmentos, especialmente si ha asignado teclas a los botones de
navegacin como Avance rpido (Fast Forward), Rebobinar (Rewind),
Ir a toma siguiente sin corregir (Go to Next Uncorrected Shot) e Ir a
toma anterior sin corregir (Go to Previous Uncorrected Shot). Una vez
que tenga seleccionada la plantilla en la Paleta de efectos (Effect
Palette), simplemente desplcese a otro segmento, pulse las teclas
Ctrl+8 (Windows) o k+8 (Macintosh) para activar la Paleta de
efectos (Effect Palette) y luego pulse Entrar (Windows) o Retorno
(Macintosh) para aplicar la plantilla.
58
Captulo 3
Realizar correcciones
de color
En este captulo se describen los procedimientos para realizar correcciones
de color y se proporciona una explicacin completa de todos los controles
de la herramienta Correccin de color (Color Correction).
Flujo de trabajo general para realizar correcciones de color
Usar correcciones de color automticas
Usar el control de coincidencia de color
El grupo HSL (Fase de color, Saturacin y Luminancia)
El grupo Curvas
Trabajar con el monitor de forma de ondas y el monitor de

vectorscopio
Aplicar correcciones de color a una secuencia entera
Usar efectos Correccin de color en la Paleta de efectos
Captulo 3 Realizar correcciones de color
Flujo de trabajo general para realizar correcciones de

color
La correccin de color Avid proporciona una gran flexibilidad en el
momento de realizar correcciones de color. El flujo de trabajo exacto que
emplee depender de sus mtodos individuales, su grado de familiaridad
con los controles de correccin de color y los requisitos del proyecto en el
que est trabajando. Sin embargo, los pasos bsicos que se deben dar
cuando se hace una correccin sern similares para todos los usuarios.
El procedimiento siguiente es un esbozo de una operacin tpica de
correccin de color. Puede adaptar el orden exacto en el que se realizarn o
repetirn los pasos, para que estn de acuerdo con sus necesidades
particulares.
Para corregir el color en una secuencia:
1. En modo Edicin (Edit), cargue la secuencia.

t

(Color Correction).
Aparece el juego de herramientas Correccin de color (Color

Correction).
3. (Opcional) Si es necesario, configure el juego de herramientas y ajuste
la Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings) para
que sea conforme a los requisitos del proyecto y a su estilo personal de
edicin. Para ms informacin, consulte el Captulo 2.
4. Previsualice el material en la secuencia para tener una idea de la clase
de correcciones que se necesitan y la forma en que va a abordarlas.
Por ejemplo, podra localizar una toma que le guste utilizar como
referencia para los ajustes y fijar esa toma en uno de los monitores.
Para una gua general sobre qu buscar al previsualizar material,
consulte el Captulo 4.
60
Flujo de trabajo general para realizar correcciones de color
Algunos usuarios tal vez prefieran obtener una vista previa muy extensa y
planificar sus correcciones por anticipado. Otros, especialmente aquellos
que tengan una mayor experiencia en la correccin de color, puede que
deseen alternar de forma frecuente entre hacer correcciones y evaluar el
material en el que estn trabajando.
5. Compruebe que el botn de pista de grabacin para la pista en la que
quiere hacer las correcciones sea el botn seleccionado en la parte ms
alta del panel Selector de pistas (Track Selector) del Timeline.
Puede hacer correcciones de color en cualquier nmero de pistas,
incluso en las pistas anidadas, simplemente entrando en el anidado. Sin
embargo, slo puede corregir una pista a la vez. La correccin de color
se aplica a la pista seleccionada en la parte superior de la secuencia.
6. Utilice los botones de la ventana Composer o el indicador de posicin
en el Timeline para desplazarse a un segmento que quiera corregir.
7. Haga clic en las fichas apropiadas de la herramienta Correccin de
color (Color Correction) para visualizar los controles que desea usar
para realizar la correccin.
8. Utilice las funciones automticas de correccin de color o ajuste
manualmente los controles de correccin de color hasta que est
satisfecho con la correccin.
Recuerde que puede repetir los pasos 7 y 8 para realizar ajustes
sucesivos utilizando varios grupos diferentes de controles y para
activarlos y desactivarlos selectivamente mientras evala el efecto en
el segmento. Puede utilizar el botn Divisin en dos (Dual Split) en los
monitores para ver las imgenes corregidas y sin corregir, una al lado
de la otra.
9. (Opcional) Aadir un comentario sobre la correccin.
10. Repita los pasos 5 al 9 por cada segmento que desee corregir.
11. Cuando est satisfecho con las correcciones realizadas en la secuencia,
haga una seleccin en el men Juego de herramientas (Toolset) para
desactivar el modo Correccin de color (Color Correction) y volver a
otras operaciones de edicin.
61

Los dos grupos de correccin de color incluyen botones que permiten
hacer correcciones de color automticas para corregir problemas en el
contraste, equilibrar el color, o eliminar desviaciones de color
identificando reas de una imagen que deberan tener un color neutro.
Adems puede aplicar hasta tres correcciones de color automticas en una
sola operacin, seleccionando opciones en la ficha Correccin automtica
(AutoCorrect) del cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin
(Correction Mode Settings) y aplicando el efecto de correccin de color
desde la Paleta de efectos (Effect Palette) a uno o ms segmentos de una
secuencia. Para ms informacin, consulte Usar efectos Correccin de
color en la Paleta de efectos en la pgina 119.
El control de coincidencia de color tambin corrige de forma automtica,
ajustando la imagen para que el color de valor escaso coincida con uno
mejor. La forma de seleccionar los colores en los que quiere usar la
funcin de coincidencia de color, es mediante un cuentagotas. Para ms
informacin, consulte Usar el control de coincidencia de color en la
pgina 70.
Introduccin a las correcciones de color automticas

La correccin de color automtica simplifica el trabajo de corregir
problemas comunes del color en las imgenes de vdeo. Al realizar una de
las correcciones de color automticas, la correccin de color Avid analiza
las caractersticas de color existentes de una imagen y realiza ajustes en los
controles de correccin de color que generalmente eliminan o al menos
reducen significantemente un problema de color.
Normalmente querr comenzar el trabajo de correccin de color usando
correcciones de color automticas, especialmente si no tiene tiempo para
realizar ajustes manuales en detalle y solamente necesita corregir
problemas bsicos como desviaciones de color, o si no tiene la suficiente
experiencia con los controles manuales de la herramienta Correccin de
color (Color Correction).
62
En vista de que el proceso de correccin de color automtica ajusta los

controles de la herramienta Correccin de color (Color Correction) del
mismo modo que si estuviera haciendo correcciones manuales, tiene toda
la libertad para hacer ajustes manuales adicionales si necesita hacer un
ajuste preciso de la correccin. Adems, las correcciones de color
automticas le pueden servir para aprender a reconocer los problemas del
color en imgenes y qu tipos de ajustes puede realizar para corregir las
imgenes manualmente. Por ejemplo, si la correccin automtica de
Equilibrio automtico (Auto Balance) en la ficha subdivisoria
Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) ajusta una imagen
aadiendo color amarillo en los controles de la rueda cromtica
ChromaWheel, entonces el anlisis de esa imagen revela una desviacin
de color azul.
Las correcciones de color automticas funcionan dentro de los lmites
normales para niveles legales de vdeo. Por ejemplo, una correccin de
color automtica no realizar un ajuste que lleve a un rea considerable de
una imagen a sobrepasar los niveles legales de luminancia.
Ajustar contraste y equilibrio automticamente

Puede ajustar el contraste y equilibrar el color de una imagen
automticamente simplemente haciendo clic en botones. El ajuste de
contraste automtico expande la gama de tonalidades de la imagen, lo cual
mejora generalmente la nitidez y el detalle. El ajuste automtico del
equilibrio compensa la influencia de los diferentes canales de color en la
imagen, que reduce en gran medida o incluso elimina cualquier desviacin
de color.
Los botones de contraste y balance automticos aparecen en la herramienta
Correccin de color (Color Correction) en las siguientes ubicaciones:
La ficha subdivisoria Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets),

de la ficha HSL, como se muestra en la ilustracin siguiente:
Botn Blanco automtico
Botn Equilibrio automtico
Botn Contraste automtico
Botn Negro automtico
63
La ficha Curvas (Curves), como se muestra en la ilustracin siguiente:

Botn Contraste automtico
Botn Equilibrio automtico
Para realizar un ajuste automtico de contraste o equilibrio:
1. Si an no lo ha hecho:
a. Mueva el indicador de posicin hasta el segmento que desee
corregir.
b. Haga clic en la ficha del grupo de correccin de color o en la ficha
subdivisoria que contiene el botn de correccin automtica que
desea usar.
2. Haga clic en el botn de correccin automtica apropiado.
La aplicacin analiza el fotograma seleccionado actualmente en el
segmento y ajusta los controles de correccin de color apropiados. La
Tabla 4 muestra en una lista los botones de contraste y balance
disponibles y describe su funcin.
Tabla 4
Botn
Botones de contraste y equilibrio

automticos
Ubicacin en la
herramienta Correccin de
color (Color Correction)
Descripcin
Equilibrio
Ficha HSL, ficha subdivisoria
automtico
Desplazamientos de fase de
(Auto Balance) color (Hue Offsets)
Realiza ajustes en los tres controles de la rueda

cromtica ChromaWheel para equilibrar los colores de
la imagen. Se elimina as cualquier desviacin de color
en la mayora de imgenes.
Negro
automtico
(Auto Black)
Realiza un ajuste en el control Config. (Setup) que hace

que las reas ms oscuras de la imagen sean lo ms
oscuras posibles.
64

color (Hue Offsets)
Tabla 4
Botn
Botones de contraste y equilibrio

automticos (continuacin)
Ubicacin en la
herramienta Correccin de
color (Color Correction)
Descripcin

Contraste
automtico
(Auto Contrast) color (Hue Offsets)
Realiza ajustes en los controles Ganancia (Gain) y

Config. (Setup) para maximizar la gama de tonalidades
de la imagen. Las reas ms brillantes de la imagen se
vuelven lo ms brillantes posibles y las reas ms
oscuras de la imagen se vuelven lo ms oscuras posibles.
Blanco
automtico
(Auto White)
Realiza un ajuste en el control Ganancia (Gain) que hace

que las reas ms brillantes de la imagen sean lo ms
brillantes posibles.

color (Hue Offsets)
Equilibrio
Ficha Curvas (Curves)
automtico
(Auto Balance)
Realiza ajustes en las curvas Roja (Red), Verde (Green)

y Azul (Blue) para equilibrar los colores de la imagen.
Se elimina as cualquier desviacin de color en la
mayora de imgenes.
Contraste
Ficha Curvas (Curves)
automtico
(Auto Contrast)
Realiza un ajuste en la curva principal para maximizar la

gama de tonalidades de la imagen. Las reas ms
brillantes de la imagen se vuelven lo ms brillantes
posibles y las reas ms oscuras de la imagen se vuelven
lo ms oscuras posibles.
65
Usar los botones Quitar desviacin de color

La desviacin de color se puede quitar automticamente haciendo clic en
el botn Quitar desviacin de color (Remove Color Cast) y usando un
cuentagotas para identificar el rea de la imagen que quiere que tenga color
neutro (blanco, negro o ligeramente gris). La correccin de color Avid
analiza las caractersticas de color actuales del rea que ha seleccionado y
ajusta los controles de correccin de color para hacer que el rea sea de
color neutro.
Los botones Quitar desviacin de color (Remove Color Cast) proporcionan
ms control preciso sobre la eliminacin de la desviacin de color que los
botones Equilibrio automtico (Auto Balance), porque sus ajustes estn
limitados por el rango de luminancia o por el impacto que tienen en las
grficas de curvas existentes. Sin embargo, los botones Quitar desviacin
de color (Remove Color Cast) son tiles solamente cuando est trabajando
con una imagen que tenga reas que deberan ser de color neutro.
Los botones Quitar desviacin de color (Remove Color Cast) aparecen en
la herramienta Correccin de color (Color Correction), en las siguientes
ubicaciones:
Debajo de cada uno de los tres controles de la rueda cromtica

ChromaWheel, en la ficha subdivisoria Desplazamientos de fase de
color (Hue Offsets) de la ficha HSL, como se muestra en la ilustracin
siguiente:
Botn Quitar desviacin de color
En la ficha Curvas (Curves), como se muestra en la ilustracin

siguiente:
Botn Quitar desviacin de color
Cada botn Quitar desviacin de color (Remove Color Cast), de la rueda

cromtica ChromaWheel, est asociado con la rueda que se encuentra por
encima de l. Los ajustes se hacen solamente a esa rueda; solamente se
66
cambian las partes de la imagen comprendidas en el rango de luminancia

controlado por esa rueda. La forma de elegir qu control de la rueda
cromtica ChromaWheel se va a ajustar, es tomando como base el nivel de
luminancia del rea que desea identificar, de la forma siguiente:
Para hacer que las reas blancas o grises ligeras de una imagen sean de
color neutro y quitar una desviacin que ocurre en la parte ms ligera
de la imagen, use el botn Quitar desviacin de color (Remove Color
Cast) que se encuentra debajo del control Res (Hlt) de la rueda
cromtica ChromaWheel.
Para hacer que las reas de color gris medio de una imagen sean de
color neutro y quitar una desviacin que ocurre en los medios tonos de
la imagen, use el botn Quitar desviacin de color (Remove Color
Cast) que se encuentra debajo del control Med (Mid) de la rueda
Para hacer que las reas negras o grises oscuras de una imagen sean de
color neutro y quitar una desviacin que ocurre en las partes ms
oscuras de la imagen, use el botn Quitar desviacin de color (Remove
Color Cast) que se encuentra debajo del control Som (Shd) de la rueda
El botn Quitar desviacin de color (Remove Color Cast) de la ficha

Curvas (Curves) funciona al aadir un punto a cada una de las curvas Roja
(Red), Verde (Green) y Azul (Blue), lo cual hace que el rea identificada
por el usuario con el cuentagotas sea de color neutro. Puede usar
repetidamente el botn Quitar desviacin de color (Remove Color Cast) de
la ficha Curvas (Curves) para identificar varias reas que desea que sean de
color neutro. Cada nuevo uso aade otro punto a cada una de las tres
curvas. Puede aadir nuevos puntos hasta un lmite de 16 puntos. Sin
embargo, una vez que se hayan distribuido varios puntos a lo largo de la
curva, los puntos adicionales probablemente no mejorarn la imagen.
El efecto que cada punto aadido tiene en la imagen completa es variable
dependiendo de la forma que tenga la curva entera. En general, cada nuevo
punto afecta a la imagen principalmente en reas que tienen valores de
luminancia similares al rea que el usuario identifica con el cuentagotas y
afecta a la imagen mnimamente en reas que tienen valores de luminancia
muy diferentes.
67
Para usar un botn Quitar desviacin de color:
1. Si no lo ha hecho ya, mueva el indicador de posicin al segmento que

desea corregir.
t
Haga clic en el botn Quitar desviacin de color (Remove Color

Cast) debajo de uno de los controles de la rueda cromtica
ChromaWheel, en la ficha subdivisoria Desplazamientos de fase
de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.
Haga clic en el botn Quitar desviacin de color (Remove Color

Cast) de la ficha Curvas (Curves).
El botn aparece resaltado.

3. Arrastre el puntero hacia la imagen.
El puntero adopta la forma de cuentagotas.
4. Contine arrastrando el cuentagotas hasta que est en la parte de la
imagen que desea que tenga color neutro, y entonces suelte el botn
del ratn.
La correccin de color Avid analiza la parte de la imagen que el usario
ha identificado y ajusta los controles para quitar la desviacin de color.
Cosas a tener en cuenta al usar la correccin de color

automtica
Si bien las correcciones de color automticas son mucho ms fciles de
aprender y realizar que las correcciones manuales, la prctica y la
experiencia mejorarn su habilidad para corregir un rango de imgenes con
caractersticas de color diferentes. Si un conjunto de correcciones
automticas no produce buenos resultados, qutelo y pruebe una
combinacin diferente. Recuerde adems que algunas imgenes con
caractersticas de color extremas podran requerir correccin manual en
adicin a la correccin automtica o en lugar de sta.
68
Los consejos y sugerencias siguientes le ayudarn a lograr los mejores

resultados posibles al usar correccin de color automtica:
La correccin del contraste automtico es sobre todo til para

imgenes que deberan tener reas de intensas zonas claras (blancas o
casi blancas) y reas de fuerte sombra (negra o casi negra). Si realiza
una correccin de Contraste automtico (Auto Contrast) en una
imagen que no debera tener una gama de tonalidades tan completa
(muchos primeros planos pertenecen a esta categora), la correccin
podra producir un contraste excesivo. Cuando una imagen requiera
zonas de intensa claridad pero no zonas de intensa sombra (o al revs),
podr usar el botn Blanco automtico (Auto White) o el botn Negro
automtico (Auto Black) para establecer el punto blanco o negro sin
hacer que la gama general de tonalidades sea demasiado extrema.
Cuando realice una correccin de Contraste automtico (Auto

Contrast) y de Equilibrio automtico (Auto Balance), el orden en el
que realice estas dos operaciones afectar a la calidad final de la
correccin. En la mayora de los casos, lograr los mejores resultados
haciendo lo siguiente:
-
En la ficha subdivisoria Desplazamientos de fase de color (Hue

Offsets), utilice primero Contraste automtico (Auto Contrast) y
luego Equilibrio automtico (Auto Balance).
En la ficha Curvas (Curves), utilice primero Equilibrio automtico

(Auto Balance) y luego Contraste automtico (Auto Contrast).
Generalmente no se logra ninguna mejora al realizar una correccin

automtica ms de una vez en la misma imagen, aunque la segunda
correccin se realice en un grupo diferente del primero. Por ejemplo,
una vez que haya realizado una correccin de Equilibrio automtico
(Auto Balance) en la ficha Curvas (Curves), generalmente no se
apreciar ninguna mejora en el equilibrio de color de la imagen si
realiza una segunda correccin de Equilibrio automtico (Auto
Balance) en la ficha Curvas (Curves) o en la ficha subdivisoria
Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.
Si mediante una combinacin de Contraste automtico (Auto Contrast)

y Equilibrio automtico (Auto Balance) se ha mejorado una imagen
pero an queda algo de desviacin de color, normalmente podr hacer
un ajuste preciso de la correccin mediante uno o ms de los botones
Quitar desviacin de color (Remove Color Cast).
69
La correcciones automticas que haga en la ficha subdivisoria

Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL, y las
correcciones que haga en la ficha Curvas (Curves) no producirn
resultados idnticos en la mayora de imgenes (y podran producir
resultados notablemente diferentes en algunas imgenes). Los mtodos
que se utilizan para el clculo de las correcciones son diferentes y los
controles que se van a ajustar funcionan de forma diferente. Las
correcciones automticas en la ficha Curvas (Curves) normalmente
funcionan bien cuando se trata de corregir problemas bsicos
derivados de un equilibrio incorrecto del color producido por la
cmara. Las correcciones automticas en la ficha subdivisoria
Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL,
normalmente dan mejor resultado cuando se utilizan para problemas
ms extremos, por ejemplo condiciones mediocres de iluminacin. Sin
embargo, no hay reglas que cubran todas las situaciones. Si la
correccin automtica de un grupo de correccin de color no produce
buenos resultados, qutela y pruebe a hacer una correccin
perteneciente a otro grupo.

Los dos grupos de correccin de color incluyen un control de coincidencia
de color. Este control permite hacer una correccin rpidamente,
seleccionando los colores de entrada y salida de las imgenes, desde el
cuadro de dilogo Color de Windows, o desde el selector de color de
Macintosh. Si elige la opcin Cuentagotas selecciona de cualquier parte
de la aplicacin (Eyedropper Picks from Anywhere in Application), en el
cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin (Correction Mode
Settings), tambin podr seleccionar colores desde cualquier otra
ubicacin de la aplicacin de edicin Avid, por ejemplo una muestra de
color personalizada que est guardada en un bin.
Cuando utiliza el control de coincidencia de color, la aplicacin reemplaza
el valor del color de entrada con el valor del color de salida y ajusta
proporcionalmente en la imagen todos los otros valores de color La
aplicacin tambin ajusta automticamente los otros controles en el grupo
para reflejar el cambio. Al hacer selecciones en el men se puede
establecer la combinacin de canales o componentes de color que la
aplicacin usa para determinar la coincidencia.
70
Por ejemplo, si desea reemplazar el tono azul celeste de una imagen con el
de otra para que coincidan las dos tomas, puede usar el control de
coincidencia de color para seleccionar los dos colores y automatizar el
ajuste de color.
Cuando est trabajando en el grupo Curvas (Curves), el control de
coincidencia de color tambin incluir la caracterstica NaturalMatch. La
caracterstica NaturalMatch permite reemplazar los valores de Fase de
color (Hue) de una imagen con los nuevos valores de salida sin
distorsionar los valores de saturacin y luminancia de la imagen.
Tambin puede usar la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh)
y arrastrar los colores a un bin y guardarlos como colores personalizados.
Luego podr hacer clic en un color personalizado y arrastrarlo en cualquier
momento hacia el control de coincidencia de color o, si est seleccionada
la opcin Cuentagotas selecciona de cualquier parte de la aplicacin
(Eyedropper Picks from Anywhere in Application), podr seleccionar un
color personalizado con el cuentagotas a partir de la muestra que est
guardada en el bin.
La ilustracin siguiente muestra el control de coincidencia de color.
Muestra de
color de entrada
Muestra de
color de salida
Botn Tipo de
coincidencia
Botn Coincidir color
Realizar una correccin con el control de coincidencia de color

Para realizar una correccin usando el control de coincidencia de
color:

la ficha que incluye el control de coincidencia de color con el cual
desea trabajar.
Si necesita ayuda, consulte Activar y desactivar el modo Correccin
de color en la pgina 24.
71
Para obtener
informacin completa
sobre el cuadro de
dilogo Configuracin
de modo Correccin
(Correction Mode
Settings), consulte
Personalizar la
configuracin del modo
Correccin de color en
la pgina 46.
2. (Opcional) Si es necesario, seleccione una de las dos opciones

siguientes en el cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin
(Correction Mode Settings):
-
Promedio 3 x 3 de Cuentagotas (Eyedropper 3 x 3 Averaging)

Cuando se ha seleccionadoPromedio 3 x 3 de Cuentagotas
(Eyedropper 3 x 3 Averaging), la aplicacin calcula el valor del
color que debe elegir, obteniendo un promedio de los valores de
una muestra 3 x 3 de pxeles centrados en la posicin del
cuentagotas. Suele ser til para elegir con precisin un color a ojo,
porque compensa los cambios del valor del color de un pxel a
otro. Cuando esta opcin no est seleccionada, la aplicacin
seleccionar el valor del color para el pxel exacto en la posicin
del cuentagotas.
Cuentagotas selecciona de cualquier parte de la aplicacin

(Eyedropper Picks from Anywhere in Application)
Al seleccionar Cuentagotas selecciona de cualquier parte de la
aplicacin (Eyedropper Picks from Anywhere in Application),
podr elegir colores desde cualquier parte de la aplicacin
mediante los cuentagotas de coincidencia de color. Puede elegir un
color de destino para realizar una correccin de coincidencia de
color, por ejemplo un tono de piel deseable, a partir de la muestra
que aparece al lado del color personalizado que est guardado en
un bin o mediante uno de los controles de la rueda cromtica
ChromaWheel.
3. Seleccione el color de entrada (el color que va a ser reemplazado):

a. Site el puntero sobre la muestra del color de entrada.
b. Pulse y mantenga presionado el botn del ratn y luego arrastre el
cuentagotas hacia el rea de la imagen en el monitor desde la cual
desea seleccionar un valor de entrada.
La muestra de color de entrada en el control de coincidencia de
color se actualiza segn mueve el puntero en la imagen.
c. Suelte el botn del ratn para completar la seleccin.
El color de entrada aparece en la muestra de color de entrada.
72
Si se selecciona la opcin Cuentagotas selecciona de cualquier parte de la

aplicacin (Eyedropper Picks from Anywhere in Application), en el cuadro
de dilogo Configuracin de modo Correccin (Correction Mode
Settings), mediante el cuentagotas podr seleccionar un color de entrada
de otra ubicacin en la aplicacin de edicin Avid. Tambin puede
seleccionarlo desde el cuadro de dilogo Color de Windows o desde el
selector de color de Macintosh, haciendo doble clic en la muestra de color
de entrada. Sin embargo, normalmente querr seleccionar el color de
entrada en el segmento actual.
4. Seleccione el color de salida:
a. Site el puntero sobre la muestra del color de salida.
b. Pulse y mantenga presionado el botn del ratn y luego arrastre el
cuentagotas hacia el rea de la imagen en el monitor desde la cual
desea seleccionar un valor de salida.
La muestra de color de salida en el control de coincidencia de
color se actualiza segn mueve el puntero en la imagen.
c. Suelte el botn del ratn para completar la seleccin.
El color de salida aparece en la muestra de color de salida.
El color de salida normalmente se elegir de una imagen que no sea el

segmento actual, por ejemplo el siguiente segmento o un fotograma de
referencia. Si se selecciona la opcin Cuentagotas selecciona de cualquier
parte de la aplicacin (Eyedropper Picks from Anywhere in Application),
en el cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin (Correction
Mode Settings), mediante el cuentagotas podr seleccionar un color de
salida de otra ubicacin en la aplicacin de edicin Avid, por ejemplo de
una muestra de color personalizado guardada en el bin. Tambin puede
hacer doble clic en la muestra del color de salida y elegir un color desde el
cuadro de dilogo Color de Windows, o desde el selector de color de
Macintosh. Estas alternativas son tiles para seleccionar un color ideal
de sustitucin que est guardado, por ejemplo un gris completamente
neutro o un tono de piel ptimo. Para ms informacin sobre el uso del
cuadro de dilogo Color de Windows o el selector de color de Macintosh,
consulte Usar el cuadro de dilogo Color de Windows or Usar el
selector de color de Macintosh en la Ayuda.
73
5. Haga clic en el botn Tipo de coincidencia (Match Type) y seleccione

un tipo de coincidencia para determinar la naturaleza exacta de la
coincidencia que realice la aplicacin.
Botn Tipo de
coincidencia
Las opciones disponibles en el men emergente Tipo de coincidencia

(Match Type) dependen del grupo en el que est trabajando. Para ms
informacin sobre opciones de Tipo de coincidencia (Match Type),
consulte Seleccionar opciones de Tipo de coincidencia en la
pgina 74.
6. Haga clic en el botn Coincidir color (Match Color) para hacer la
correccin.
La aplicacin ajusta el segmento actual y restablece los controles de
grupo para reflejar el ajuste. La imagen corregida se visualiza en el
monitor que contiene el segmento actual.
Seleccionar opciones de Tipo de coincidencia

Las opciones disponibles en el men emergente Tipo de coincidencia
(Match Type) reflejan la forma en que se manipula el color en el grupo en
el que est trabajando. La Tabla 5 describe las opciones disponibles en el
men emergente Tipo de coincidencia (Match Type).
Tabla 5
Grupo
Opciones de Tipo de coincidencia
Descripcin
HSL, ficha Controles

(Controls)
H+S+L
Fase de color (Hue) Encuentra coincidencias basndose solamente en el valor Fase de color (Hue) del
color seleccionado en la muestra de color de salida.
Saturacin
(Saturation)
74
Encuentra coincidencias basndose en los valores de Fase de color (Hue),

Saturacin (Saturation) y Luminancia (Luminance) del color seleccionado en la
muestra de color de salida.
Encuentra coincidencias basndose solamente en la saturacin del color

seleccionado en la muestra de color de salida.
Tabla 5
Opciones de Tipo de coincidencia (continuacin)
Grupo
Descripcin
Encuentra coincidencias basndose solamente en la luminancia del color

seleccionado en la muestra de color de salida.
Luminancia
(Luminance)
HSL, ficha
Desplazamientos
de fase de color
(Hue Offsets)
Resaltes
(Highlights)
Encuentra coincidencias basndose tanto en el valor de Fase de color (Hue) como

en el de Saturacin (Saturation) de toda la porcin de zonas claras de la gama de
tonalidades.
Medios tonos
(Midtones)
Encuentra coincidencias basndose tanto en el valor de Fase de color (Hue) como

en el de Saturacin (Saturation) de toda la porcin de medios tonos de la gama de
tonalidades.
Sombras (Shadows) Encuentra coincidencias basndose tanto en el valor de Fase de color (Hue) como
en el de Saturacin (Saturation) de toda la porcin de sombras de la gama de
tonalidades.
Curvas (Curves)
Principal (Master)
Encuentra coincidencias basndose en la luminancia del color seleccionado en la

muestra de color de salida.
R+G+B
Encuentra coincidencias basndose en los valores de los tres canales de color del
color seleccionado en la muestra de color de salida.
NaturalMatch
Activa y desactiva la funcin NaturalMatch. Elija NaturalMatch para seleccionar

o anular la seleccin de la funcin NaturalMatch.
Cuando se selecciona este comando, todos los tipos de coincidencia en el grupo
Curvas (Curves) usan la funcin NaturalMatch al hacer una correccin y los tipos
de coincidencia aparecen en el control de coincidencia de color con la extensin
(Nat). Para ms informacin sobre la funcin NaturalMatch, consulte
Introduccin a la funcin NaturalMatch en la pgina 76.
75
Introduccin a la funcin NaturalMatch

En muchas situaciones, cuando se encuentre haciendo correcciones toma
por toma, la coincidencia de color se complicar a causa de las diferencias
en iluminacin de una toma a otra. Por ejemplo, puede que quiera hacer
coincidir el tono de la piel en la toma A, que est en la sombra, con el de la
toma B, que est brillantemente iluminado. Para lograr una correccin de
apariencia natural, tendr que reemplazar el valor de Fase de color (Hue)
de la toma A mientras se conservan las caractersticas de luminancia y
saturacin que sugieren sombra.
La funcin NaturalMatch resuelve este problema realizando clculos que
compensan las cualidades de luminancia y saturacin de la imagen original
cuando se hace una correccin. La correccin que se hace al usar la
funcin NaturalMatch adopta el nuevo valor de Fase de color (Hue),
conserva el valor original de Luminancia (Luminance) y ajusta el valor de
Saturacin (Saturation) en relacin con los otros valores. La funcin
NaturalMatch permite usar el mtodo de correccin rpido ofrecido por el
control de coincidencia de color, aun cuando las imgenes muestren
diferencias significativas en iluminacin.
Ejemplo de coincidencia de color mediante el uso de la funcin

NaturalMatch
Las ilustraciones siguientes muestran un ejemplo del uso del control de
coincidencia de color y la funcin NaturalMatch para corregir color de
toma en toma.
76

en pantalla.
Imagen sin corregir

La imagen original es muy gris y muestra tonos de
piel dbiles. Los valores RGB para un punto que se
encuentra en el centro de la frente de un hombre son
R:61, G:62, B:66 (un gris casi completamente
neutro).
Imagen de referencia
Esta imagen muestra caractersticas de color mucho
mejores, incluso buenos tonos de piel y un color
mejor para la lona de la tienda. Si queremos
presentar estas dos tomas una junto a la otra en una
secuencia, con casi toda seguridad querremos hacer
que sus caractersticas de color coincidan mejor. Una
forma de hacer esto es con el control de coincidencia
de color. Si utilizamos el centro de la frente en la
primera imagen como valor de entrada y el centro de
la frente en esta imagen de referencia (R:110, G:70,
B:56) como valor de salida, y luego hacemos una
coincidencia de color por medio de la funcin
NaturalMatch para crear automticamente ajustes en
una grfica de curva de color ChromaCurve para los
tres canales de color, podremos hacer coincidir
rpidamente los tonos de piel en la imagen dbil con
aquellos de la mejor imagen.
Imagen corregida
Si bien esta imagen se beneficiara de ms
correccin (especialmente para mejorar la relacin
del contraste), se ha mejorado radicalmente como
resultado de la coincidencia de color. Los tonos de la
piel y el color de la tienda en el fondo ahora coinciden
bien con la imagen de referencia.
77
Guardar colores personalizados en un bin

Puede guardar como elemento en un bin un color que haya seleccionado en
el control de coincidencia de color. Por ejemplo, puede que desee guardar
un tono de piel que luego vaya a hacer coincidir en toda la secuencia. Ms
tarde podr cargar ese color de nuevo en el control de coincidencia de
color, siempre que necesite crear una coincidencia basada en ese color.
Para guardar un color en un bin:
1. En el control de coincidencia de color, mantenga pulsada la tecla Alt

(Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) y haga clic en la muestra que
contiene el color que quiere guardar, luego pulse y mantenga
presionado el botn del ratn.
El puntero adopta la forma de una mano y aparece un contorno
rectangular.
2. Arrastre el contorno rectangular a un bin y suelte el botn del ratn.
El color aparecer en el bin como un icono de muestra de color
rectangular. La aplicacin asigna al color un nombre basado en la
configuracin actual de Etiquetas de color guardadas (Saved Color
Labels), del cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin
(Correction Mode Settings). Para ms informacin, consulte
Personalizar la configuracin del modo Correccin de color en la
pgina 46.
3. (Opcional) Si desea cambiar el nombre de un color personalizado,
haga clic en el nombre existente que se encuentra en el bin y escriba un
nuevo nombre.
Para cargar un color personalizado en el control de coincidencia de
color, realice una de las siguientes acciones:
78
Haga clic en el icono de color que se encuentra en el bin y arrstrelo

hacia la muestra de color apropiada del control de coincidencia de
color.
Si se ha elegido la opcin Cuentagotas selecciona de cualquier parte de

la aplicacin (Eyedropper Picks from Anywhere in Application), en el
cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin (Correction
Mode Settings), mediante el cuentagotas de coincidencia de color
seleccione el color guardado en su muestra en el bin.
Obtener informacin RGB mediante el uso del control de

coincidencia de color
De forma predeterminada, las muestras de color que se encuentran en el
control de coincidencia de color muestran los valores RGB para el color
seleccionado. Esto hace que el control de coincidencia de color sea til
como una paleta de informacin para comprobar el valor RGB exacto de
un rea de muestra en la imagen.
Por ejemplo, si tiene un rea de la imagen que sabe que debera aparecer en
color blanco, puede muestrear esa rea utilizando el cuentagotas de
coincidencia de color y comprobar cunto se desvan los valores RGB de
un blanco verdadero. Si los valores son R:231, G:217, B:229, entonces
sabe que se debe aadir un poco de verde para lograr blanco. (en otras
palabras, la imagen tira un poco a magenta). Si quiere que esta rea de la
imagen sea exactamente un blanco de referencia (R,G,B:235), sepa que
tambin deber ajustar el punto blanco ligeramente para incrementar los
valores RGB.
El grupo HSL (Fase de color, Saturacin y

Luminancia)
El grupo HSL proporciona controles que permiten alterar atributos como
Hue (Fase de color), Saturacin (Saturation), Ganancia (Gain) y Gamma
(Gamma). Estos controles se asemejan a aquellos que aparecen en la
herramienta Entrada de vdeo (Video Input) y en Efecto Color (Color
Effect), por tanto HSL es el grupo de la herramienta Correccin de color
(Color Correction) con el que estarn ms familiarizados los editores
expertos de Avid.
El grupo HSL tambin permite especificar una desviacin para la Fase de
color (Hue) de la imagen, un control que es especialmente til para
corregir una desviacin de color. Por ejemplo, cuando un objeto de una
imagen que debera tener un color gris neutro aparece con un tono de un
color, puede utilizar el ajuste de la desviacin para restaurar el color gris
correcto. Puede realizar los ajustes de desplazamiento de Fase de color
79
(Hue Offset) en tres gamas de luminancia diferentes: resaltes, tonos

medios y sombras, que le permite un control ms preciso sobre las
correcciones de desviacin del color.
Puede invertir tanto el valor de crominancia como el de luminancia de una
imagen con un nico clic. Tambin puede establecer valores de recorte
para el extremo alto y el extremo bajo del rango de luminancia.
Al usar los controles HSL puede corregir un amplio rango de problemas. Si
se siente cmodo trabajando con el grupo HSL y adquiere algo de
experiencia al usarlo, podra ser capaz de hacer la mayora de las
correcciones comunes sin necesidad de emplear ningn otro grupo. Para
algunos tipos de ajustes, sin embargo, es posible que los controles de la
grfica de curva del grupo Curvas (Curves) sean ms adecuados. Los
botones Contraste automtico (Auto Contrast) y Equilibrio automtico
(Auto Balance) del grupo Curvas (Curves) pueden ser ms eficaces para
corregir un problema bsico de equilibrio de color que las correcciones de
grupo HSL.
Trabajar con la ficha Controles

La ficha Controles (Controls) del grupo HSL incluye controles deslizantes
para realizar ajustes en los valores de Fase de color (Hue), Saturacin
(Saturation) y Luminancia (Luminance). Tambin incluye el control de
coincidencia de color para hacer ajustes automticos de Fase de color,
(Hue), Saturacin (Saturation) y Luminancia (Luminance), utilizando
como base los valores seleccionados de color de entrada y salida. Para
obtener informacin sobre el control de coincidencia de color, consulte
Usar el control de coincidencia de color en la pgina 70.
La ilustracin siguiente muestra la ficha Controles (Controls).
80
Hacer correcciones mediante el uso de la ficha Controles

Para realizar una correccin usando la ficha Controles:
corregir.
b. Haga clic en la ficha HSL.
c. Haga clic en la ficha de subdivisin Controles (Controls), en el
lado izquierdo de la herramienta Correccin de color (Color
Correction).
2. Haga los ajustes por medio de una de las siguientes operaciones:
t
Ajuste uno o ms de los controles deslizantes o botones. Para ms

informacin, consulte Usar los controles deslizantes HSL en la
pgina 81 y Controles de la ficha Controles en la pgina 82.
Utilice el control de coincidencia de color para hacer una

correccin, seleccionando los colores de entrada y salida. Para ms
informacin, consulte Usar el control de coincidencia de color
en la pgina 70.
Usar los controles deslizantes HSL

La ilustracin siguiente muestra detalles de los controles HSL.
Botones de direccin
Botn Activar
Cuadro de texto
Control deslizante
81
Para ajustar los controles deslizantes de HSL, realice una de estas

operaciones:
Escriba un valor en el cuadro de texto y luego pulse Entrar (Windows)

o Retorno (Macintosh).
Haga clic en el control deslizante y arrstrelo hasta el nuevo valor.
Haga clic en uno de los botones de direccin para cambiar el valor en

pequeos incrementos.
Haga clic en uno de los botones de direccin y pulse y mantenga

presionado el botn del ratn para cambiar rpidamente el valor en un
amplio rango.
Puede empujar el valor numrico de un control hacia arriba o hacia

abajo en pequeos incrementos. Para hacer esto, haga clic en el cuadro de
texto y luego pulse la flecha Arriba para incrementar el valor o la flecha
Abajo para reducir el valor.
Cada control deslizante tiene un botn Activar (Enable) en el cual puede
hacer clic para activar o desactivar el control deslizante, o puede mantener
pulsadas las teclas Alt (Windows) u Opcin (Macintosh) y hacer clic en l
para restablecer el control a su valor predeterminado. Para ms
informacin, consulte Trabajar con los botones Activar en la pgina 42.
Controles de la ficha Controles

Tabla 6 se describen los controles individuales que estn disponibles en la
ficha Controles (Controls) de la ficha HSL.
82
Tabla 6
Controles de la ficha Controles
Control
Descripcin
Fase de color
(Hue)
Mueve los atributos de Fase de color (Hue) de la imagen alrededor de la rueda de color.
Los valores estn comprendidos entre 180 y 180, donde 0 es el predeterminado y no
produce cambio alguno en la imagen. Un valor de 120 hace que el rojo cambie a azul y un
valor de 120 hace que el rojo cambie a verde.
Saturacin
(Saturation)
Especifica la cantidad o intensidad de color. Los valores estn comprendidos entre 0 y

200, donde 100 representa que no hay cambios en la imagen, 0 representa una completa
desaturacin (imagen monocroma) y 200 representa una saturacin mxima.
Brillo
(Brightness)
Ajusta la luminancia de la imagen cambiando el valor de luminancia de cada pxel una

cantidad equivalente a un valor establecido en el control. Los valores estn comprendidos
entre 100 y 100, donde 100 sustrae 100 del valor de luminancia de 8 bits existente en
cada pxel y 100 aade 100 al valor de luminancia de 8 bits existente en cada pxel.
El efecto del control Brillo (Brightness) es muy similar al del control Config. (Setup) en la
ficha Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets). Una importante diferencia, sin
embargo, es que el control Brillo (Brightness) interacta con el control Contraste
(Contrast), mientras que el control Desplazamiento (Offset) interacta con los controles
Ganancia (Gain) y Gamma (Gamma). Si ha realizado un ajuste en el atributo Contraste
(Contrast), es mejor ajustar tambin la luminancia utilizando el control Brillo
(Brightness). Si ha realizado un ajuste utilizando los controles Ganancia (Gain) o Gamma
(Gamma), es mejor ajustar ms la luminancia utilizando el control Config. (Setup).
Contraste
(Contrast)
Incrementa o reduce la cantidad de contraste en la imagen. Los valores van de 100 a 100,
donde 100 representa ningn contraste (todos los pxeles con gris neutro) y 100
representa el mximo contraste.
Clip bajo
(Clip Low)
Clip alto
(Clip High)
Establece los valores de Clip bajo (Clip Low) y Clip alto (Clip High) para la imagen.
Todos los pxeles con el valor Clip bajo (Clip Low) o menor se recortan a negro; todos los
pxeles con el valor Clip alto (Clip High) o superior se recortan a blanco. Los valores de
configuracin predeterminados para estos controles son 16 y 235 en una escala de 8 bits,
representando los valores de teledifusin normales para blanco y negro.
Invertir
Sustituye el valor de color de cada pxel en la imagen con el valor del color opuesto en la
Chroma (Invert rueda de color. Es lo equivalente a establecer el control de Fase de color (Hue) en 180 o
Chroma)
180.
Invertir Luma
(Invert Luma)
Invierte el nivel de brillo de cada pxel en la imagen. Las reas oscuras se vuelven
iluminadas y las reas iluminadas se vuelven oscuras.
83
Trabajar con la ficha Desplazamientos de fase de color

La ficha Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) del grupo HSL
incluye los controles siguientes:
84
Tres controles de rueda cromtica ChromaWheel que permiten ajustar

los valores de fase de color y saturacin al mismo tiempo, arrastrando
en ruedas cromticas, introduciendo valores en cuadros de texto
vinculados o usando los botones Quitar desviacin de color (Remove
Color Cast). Cada control de la rueda cromtica ChromaWheel ajusta
un rango de luminancia distinto: Sombras (Shadows), Medios tonos
(Midtones) y Zonas claras (Highlights). Estos controles son
especialmente adecuados para corregir desviaciones de color en
imgenes. Para ms informacin, consulte Introduccin a los
controles de la rueda cromtica ChromaWheel en la pgina 85 y
Usar los botones Quitar desviacin de color en la pgina 66.
Controles deslizantes para ajustar los valores de Ganancia (Gain),

Gamma (Gamma) y Config. (Setup). Estos controles proporcionan una
de las mejores formas de controlar la gama de tonalidades de las
imgenes. Para ms informacin, consulte la Tabla 7 en la pgina 89.
Cuatro botones de correccin de color que ajustan automticamente el

control de Ganancia (Gain) y el control de Config. (Setup) o los
controles de la rueda cromtica ChromaWheel, basndose en un
anlisis de las caractersticas de color del fotograma activo. Para ms
informacin, consulte Ajustar contraste y equilibrio
automticamente en la pgina 63.
El control de coincidencia de color, que puede usar para hacer un

ajuste automtico del desplazamiento de Fase de color (Hue Offset),
basndose en los colores de entrada y salida. Para obtener informacin
sobre el control de coincidencia de color, consulte Usar el control de
coincidencia de color en la pgina 70.
Debido a que los controles de Desplazamientos de fase de color (Hue

Offsets) de la rueda cromtica ChromaWheel proporcionan un mtodo de
ajuste que es similar al de los controles fsicos en equipos tradicionales de
correccin de color, es posible que los coloristas experimentados decidan
usarlos como sus controles preferidos para muchos ajustes de color.
La ilustracin siguiente muestra la ficha Desplazamientos de fase de color

(Hue Offsets).
ChromaWheel
de sombras
ChromaWheel
de medios tonos
ChromaWheel
de resaltes
Control de coincidencia de color
Introduccin a los controles de la rueda cromtica ChromaWheel

Los controles de la rueda cromtica ChromaWheel en la ficha
Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) muestran contornos que se
asemejan al diseo de un monitor de vectorscopio, superpuesto sobre
representaciones a todo color que muestran el color representado por cada
zona de la rueda. Cada control de la rueda cromtica ChromaWheel
aparece como una grfica circular que representa los valores de fase de
color y saturacin. Los valores de Fase de color (Hue) estn asignados a la
circunferencia de la rueda, con los colores en las mismas posiciones que
ocupan en un vectorscopio. El rojo est en el punto 0 de la rueda y el cin
est en el punto 180.
A medida que se mueve por la rueda en el sentido contrario a las agujas del
reloj, de rojo a cin, se desplazar por valores positivos. Por ejemplo, el
verde est en la posicin +120. A medida que se mueve por la rueda en el
sentido de las agujas del reloj, de rojo a cin, se desplazar por valores
negativos. Por ejemplo, el azul est en la posicin 120.
Los valores de Saturacin (Saturation) estn asignados al radio de la rueda.
El punto central de la rueda representa el valor de saturacin cero (gris
neutro); el borde de la rueda representa la mxima saturacin. A medida
que se aleja del centro de la rueda, cambia de menos a ms saturacin. Los
valores de saturacin se miden con una escala de 0 (saturacin cero) a 100
(saturacin mxima).
85
Al elegir un punto especfico de la rueda se selecciona una combinacin

exacta de Fase de color (Hue) e intensidad de color para aadir a la
imagen. Por ejemplo, puede seleccionar un gris con tono ligeramente
amarillo cerca del centro de la rueda, o un azul intensamente saturado en el
borde exterior.
El atributo Fase de
color (Hue) cambia
segn se mueve
por la rueda.
La Saturacin (Saturation) se
incrementa desde el centro
de la rueda hacia el borde.
El control de la rueda cromtica
ChromaWheel muestra los valores
en incrementos graduales para
medir el atributo Fase de color (Hue).

en pantalla.
Al usar los controles de la rueda cromtica ChromaWheel para corregir
una desviacin de color, utiliza un principio bsico de la teora del color:
puede anular un color de una imagen, aadiendo en la rueda una cantidad
igual del color opuesto. Por ejemplo, para eliminar una desviacin a rojo,
aada algo de cin. Para eliminar una desviacin a amarillo, aada algo de
azul. Ni siquiera es necesario que recuerde qu colores son los opuestos
cuando utilice el control de la rueda cromtica ChromaWheel.
Simplemente aada algn color del lado opuesto de la rueda al del color
que quiere eliminar y luego afine el ajuste hasta que est satisfecho con el
resultado.
86
Los controles de la rueda cromtica ChromaWheel para Desplazamientos

de fase de color (Hue Offsets) se han diseado con el fin de crear un
entorno familiar para los usuarios, ya que tienen la misma apariencia
general de un monitor de vectorscopio. Su representacin de valores de
fase de color y saturacin no concuerda exactamente con la calibracin de
un monitor de vectorscopio verdadero.
Hacer correcciones mediante el uso de la ficha Desplazamientos de fase de color

Para realizar una correccin usando la ficha Desplazamientos de
fase de color:
corregir.
b. Haga clic en la ficha HSL.
c. Haga clic en la ficha de subdivisin Desplazamientos de fase de
color (Hue Offsets).
2. Haga los ajustes por medio de una o ms de las siguientes operaciones:
t
Haga clic en uno o ms de los botones de correccin de color

automtica. Para ms informacin, consulte Ajustar contraste y
equilibrio automticamente en la pgina 63.
Utilice uno o ms de los botones Quitar desviacin de color

(Remove Color Cast) que se encuentran debajo de los controles de
la rueda cromtica ChromaWheel. Para ms informacin, consulte
Usar los botones Quitar desviacin de color en la pgina 66.
Utilice el control de coincidencia de color para calcular de forma

automtica un valor de desplazamiento, utilizando como base los
colores de entrada y salida. Para ms informacin, consulte Usar
el control de coincidencia de color en la pgina 70.
Mueva el puntero en forma de cruz sobre el control apropiado de

la funcin NaturalMatch. Para ms informacin, consulte Usar
los punteros en forma de cruz de la rueda cromtica
ChromaWheel en la pgina 90.
Segn mueve el puntero en la rueda, los cuadros de texto Fase de
color (Hue) y Cantidad (Amount) se actualizan para mostrar los
valores numricos para el ajuste.
87
Escriba valores en los cuadros de texto Fase de color (Hue) y

Cantidad (Amount) del control de la rueda cromtica
ChromaWheel apropiado para configurar el desplazamiento que
desee. Debe pulsar Entrar (Windows) o Retorno (Macintosh)
despus de escribir un valor para que ste entre en vigor.
Los valores de Fase de color (Hue) van de 180 a 180, donde 0
es la posicin del rojo en la rueda. Los valores de Cantidad
(Amount) varan de 0 a 100. Al cambiar los valores de Fase de
color (Hue) y Cantidad (Amount), el puntero del control de la
rueda cromtica ChromaWheel se actualiza para representar el
ajuste.

t
Ajuste uno o ms de los controles Ganancia (Gain), Gamma

(Gamma) y Config. (Setup). Para obtener ms informacin,
consulte Usar los controles deslizantes HSL en la pgina 81 y la
Tabla 7 en la pgina 89.
3. Afine los ajustes hasta que est satisfecho con el resultado.

Recuerde que puede realizar ajustes en ms de un control de la rueda
cromtica ChromaWheel, as como activarlos y desactivarlos de forma
independiente para evaluar su efecto sobre la imagen.
88
Tabla 7
Controles de la ficha Desplazamientos de fase

de color (Hue Offsets)
Control
Descripcin
Ganancia (Gain)
Ajusta el atributo ganancia o punto blanco de la imagen. Los valores estn

comprendidos entre 0 y 200; donde 100 representa la imagen sin cambios.
La principal diferencia entre Brillo (Brightness), de la ficha Controles (Controls),
y Ganancia (Gain) es que para Brillo (Brightness) el ajuste se realiza aadiendo al
valor de luminancia de 8 bits de cada pxel, mientras que para Ganancia (Gain) se
hace un ajuste basado en el porcentaje de la luminancia original.
Gamma
Ajusta el punto medio del rango de luminancia. Los valores estn comprendidos
entre 0.1 y 10; donde 1 representa la imagen sin cambios. Si el valor se reduce, los
medios tonos se oscurecen y la imagen se acerca ms al negro. Si el valor se
aumenta, los medios tonos se aclaran y la imagen se acerca ms al blanco.
Config. (Setup)
Ajusta la configuracin o punto negro de la imagen. Los valores estn

comprendidos entre -255 y 255; donde 0 representa la imagen sin cambios (sin
desplazamiento).
El efecto del control Config. (Setup) es muy similar al del control Brillo
(Brightness) de la ficha Controles (Controls). Una importante diferencia, sin
embargo, es que el control Config. (Setup) interacta con los controles Ganancia
(Gain) y Gamma (Gamma), mientras que el control Brillo (Brightness) interacta
con el control Contraste (Contrast). Si ha realizado un ajuste utilizando los
controles Ganancia (Gain) o Gamma (Gamma), es mejor ajustar ms la
luminancia utilizando el control Config. (Setup). Si ha realizado un ajuste en el
atributo Contraste (Contrast), es mejor ajustar tambin la luminancia utilizando el
control Brillo (Brightness).
89
Usar los punteros en forma de cruz de la rueda cromtica ChromaWheel

Cada control de la rueda cromtica ChromaWheel contiene un puntero en
forma de cruz que identifica el punto que est seleccionado actualmente en
la rueda. Cada puntero tiene una apariencia distinta que ayuda a
distinguirlos el uno del otro. Tabla 8 muestra los tres punteros.
Tabla 8
Punteros en forma de cruz para la rueda

cromtica ChromaWheel de Desplazamientos
de fase de color (Hue Offsets)
Tipo de ChromaWheel
Puntero
Sombras (Shadows)
Medios tonos (Midtones)
Resaltes (Highlights)
Para mover los punteros en forma de cruz en un control de la rueda

cromtica ChromaWheel:
1. Haga clic en cualquier parte de la rueda y pulse y mantenga presionado

el botn del ratn.
El puntero estndar del ratn desaparece y el puntero en forma de cruz
queda vinculado dinmicamente al ratn.
2. Arrastre el puntero en forma de cruz por la rueda hasta que est
satisfecho con el ajuste y luego suelte el botn del ratn.
90
Para tener un control ms preciso sobre el movimiento del puntero en

forma de cruz por el rea central de la rueda, pulse y mantenga pulsada la
tecla Mays mientras realiza las acciones de este procedimiento.
El grupo Curvas
El grupo Curvas
El grupo Curvas (Curves) incluye los controles siguientes:
Cuatro grficas de curva cromtica ChromaCurve permiten controlar

el color y la luminancia, colocando hasta diecisis puntos de control en
una grfica y luego ajustando los puntos. Para ms informacin sobre
las grficas ChromaCurve y cmo funcionan, consulte Introduccin a
las grficas ChromaCurve en la pgina 92.
Tres botones de correccin de color automtica que ajustan una o ms

de las grficas ChromaCurve automticamente para corregir
problemas de contraste y equilibrio del color. Para ms informacin,
consulte Ajustar contraste y equilibrio automticamente en la
pgina 63 y Usar los botones Quitar desviacin de color en la
pgina 66.
El control de coincidencia de color, que puede usar para aadir o

modificar automticamente un punto de control en las curvas,
basndose en los colores de entrada y salida. Para ms informacin
sobre el control de coincidencia de color, consulte Usar el control de
coincidencia de color en la pgina 70 y Grficas ChromaCurve y el
control de coincidencia de color en la pgina 98.
La ilustracin siguiente muestra la ficha Curvas (Curves).
Grficas ChromaCurve
91
Introduccin a las grficas ChromaCurve

Una grfica ChromaCurve muestra la relacin de los valores de entrada (en
el eje horizontal) con los valores de salida (en el eje vertical). Una retcula
de fondo indica los puntos de cuadrante en cada eje y sirve de ayuda
cuando se est leyendo la grfica y haciendo ajustes.
La ilustracin siguiente muestra la grfica ChromaCurve Roja (Red)
perteneciente a la ficha Curvas (Curves).
La curva predeterminada (antes de que haga ningn ajuste) es una lnea

recta ascendente con una inclinacin de 45 ya que los valores de entrada y
salida son los mismos en todo el rango. Los puntos de control para los dos
extremos de la curva los establece la aplicacin, pero usted puede cambiar
su ubicacin.
Si realiza un ajuste que mueve parte de la lnea por debajo del ngulo de
45, hace que los valores de salida para esa parte de la imagen sean
inferiores a los valores de entrada. Si realiza un ajuste que mueve parte de
la lnea por encima del ngulo de 45 , hace que los valores de salida para
esa parte de la imagen sean superiores a los valores de entrada.
Si hace un ajuste extremo en la curva de modo que sta se convierte en una
lnea horizontal, entonces estar convirtiendo todos los valores de entrada
en el mismo valor de salida.
92
El grupo Curvas
Por ejemplo, en la ilustracin siguiente todos los valores de entrada estn

asignados a un valor de salida de 128. Cuando se realiza este ajuste en la
totalidad de los tres canales de color, el resultado ser una imagen
uniforme y medianamente gris.
Al hacer ajustes menos extremos, el resultado es una curva verdadera ya

que la grfica se actualiza mediante el clculo de una curva, utilizando
como base los valores de los puntos de control y las posiciones relativas
entre ellos.
En cada una de las grficas ChromaCurve, Roja (Red), Verde (Green) y
Azul (Blue), el color de fondo indica qu color de la imagen est ajustado
si usted cre una curva en esa parte de la grfica. La esquina superior
izquierda de la grfica tiene el nombre de un color como nombre de la
grfica (roja, verde, azul) y representa la saturacin completa en ese color.
La esquina inferior derecha de la grfica contiene el color complementario
(cin, violeta, amarillo). La esquina superior derecha es blanca y la esquina
inferior izquierda es negra.
La grfica ChromaCurve Principal (Master) controla la luminancia general
de la imagen. El tono de escala de grises en su fondo indica el rango de
luminancia que se ve afectado por esa parte de la grfica pero no indica
directamente el resultado de un ajuste. Los ajustes que dan como resultado
que partes de la grfica estn por encima del ngulo predeterminado de
93
45, hacen que esas reas de la imagen sean ms brillantes. Los ajustes que
dan como resultado que partes de la grfica estn por debajo del ngulo
predeterminado de 45, hacen que esas reas de la imagen sean ms
oscuras.
Para ver ejemplos que muestran cmo varias curvas afectan a la imagen,
consulte Ejemplos de ajustes en la grfica ChromaCurve en la
pgina 100.
Hacer correcciones mediante el uso de la ficha Curvas

Para hacer correcciones utilizando la ficha Curvas:
corregir.
b. Haga clic en la ficha Curvas (Curves).
94
Use uno o ms de los botones de correccin de color automtica

para ajustar las grficas ChromaCurve. Para ms informacin,
consulte Ajustar contraste y equilibrio automticamente en la
pgina 63 y Usar los botones Quitar desviacin de color en la
pgina 66.
Utilice el control de coincidencia de color para ajustar las grficas

ChromaCurve. Para ms informacin, consulte Usar el control de
coincidencia de color en la pgina 70.
Ajuste las grficas ChromaCurve manualmente, haciendo clic y

arrastrando para aadir y mover puntos de control o introduciendo
valores en los cuadros de texto de entrada y salida, hasta que est
satisfecho con los resultados. Para ms informacin, consulte
Ajustar grficas ChromaCurve en la pgina 95.
El grupo Curvas
Ajustar grficas ChromaCurve

Puede tener diecisis puntos de control en una grfica ChromaCurve de la
ficha Curvas (Curves). Las grficas deben tener siempre dos puntos de
control como mnimo. La correccin de color Avid establece puntos de
control predeterminados de manera que los valores de entrada y salida sean
los mismos en la totalidad del espectro de colores.
Para aadir un punto de control:
Haga clic en la lnea curva de la grfica, concretamente donde quiere

que aparezca el nuevo punto.
Aparecer un nuevo punto de control con un crculo alrededor de l
para indicar que es el punto de control activo.
Nuevo punto de control
Para seleccionar un punto de control:
Haga clic en el punto de control que desea seleccionar.

Aparece un crculo alrededor del punto de control para indicar que es
el punto de control activo.
Punto de control activo
Punto de control inactivo
95
Para mover un punto de control, realice una de estas operaciones:
Haga clic en el punto de control, pulse y mantenga presionado el botn

del ratn y arrastre el punto de control hasta la ubicacin de la grfica
donde desee colocarlo.
La curva se actualiza a medida que arrastra el punto de control.
Escriba los valores de entrada y de salida para la posicin del punto de

control en los cuadros de texto de entrada y salida que se encuentran
debajo de la grfica. Debe pulsar Entrar (Windows) o Retorno
(Macintosh) despus de escribir un valor para que ste entre en vigor.

Punto de control en la
posicin 100 del eje de
entrada (horizontal), 69 en
el eje de salida (vertical)
Cuadro de texto
de entrada
Cuadro de
texto de salida
Para eliminar un punto de control:
1. Haga clic en el punto de control para activarlo.

Aparece un crculo alrededor del punto de control.
2. Asegrese de que el puntero est sobre la grfica ChromaCurve que
contiene el punto de control que desea eliminar.
3. Pulse la tecla Supr.
96
El grupo Curvas
Una curva se define por al menos dos puntos de control. Si solamente tiene
dos puntos de control establecidos en una grfica ChromaCurve, no podr
eliminar uno.
Para anclar una porcin de la curva de modo que no se mueva
cuando est realizando otros ajustes:
1. Coloque dos puntos de control en los dos extremos de la porcin de la

curva que desea anclar.
2. Coloque un tercer punto de control muy cerca del punto que separa la
porcin de la curva que desea anclar de la porcin de la curva que
desea ajustar.
3. Site un cuarto punto de control en la porcin de la curva que desea
ajustar.
Tercer punto de control.

La curva se ajustar
alrededor de este punto
pero no se mover entre
los dos primeros puntos.
Cuarto punto de control.

Arrastre este punto para ajustar
la porcin superior de la curva.
Los dos primeros puntos

de control definen la
porcin de la curva que
desea anclar.
Ahora, cuando arrastre el nuevo punto de control para ajustar la curva,

la porcin de curva que est entre los dos primeros puntos de control
no se mover.
97
Porcin ajustada
de la curva
Porcin anclada
de la curva
Grficas ChromaCurve y el control de coincidencia de color

Al usar el control de coincidencia de color en la ficha Curvas (Curves),
aparece un marcador gris en forma de cruz en cada grfica d ChromaCurve
apropiada, con el fin de marcar la interseccin del valor de entrada (como
se define en la muestra de color de entrada en el control de coincidencia de
color) y el valor de salida (como se define en la muestra de color de salida
en el control de coincidencia de color).
Al hacer clic en el botn Coincidir color (Match Color), la aplicacin
aade un nuevo punto de control y actualiza las grficas ChromaCurve
para reflejar la coincidencia de color. Si no est usando la funcin
NaturalMatch o si no se ha realizado ningn ajuste previo en las grficas
ChromaCurve, el nuevo punto de control aparece en la ubicacin del
marcador en forma de cruz. Si est usando la funcin NaturalMatch o si ya
se ha realizado algn ajuste en las grficas ChromaCurve, la aplicacin
lleva a cabo un clculo ms complejo para reflejar los valores de
saturacin y luminancia de la entrada, o para tener en cuenta los ajustes
realizados anteriormente en la grfica ChromaCurve. En estos casos, el
nuevo punto de control no aparece en la ubicacin del marcador en forma
de cruz.
Las siguientes ilustraciones muestran este comportamiento, tanto antes
como despus de hacer clic en el botn Coincidir color (Match Color).
98
El grupo Curvas
El marcador en forma de cruz de la

grfica ChromaCurve verde
representa los valores para el verde
en las muestras de color (entrada 131,
salida 105). Debido a que se ha
seleccionado R+G+B como Tipo de
coincidencia (Match Type), aparecen
marcadores en forma de cruz similares
en las grficas ChromaCurve Roja
(Red) y Azul (Blue).
Al hacer clic en el botn Coincidir color

(Match Color), la aplicacin crea un
nuevo punto de control y actualiza la
curva para reflejar la coincidencia de
color. En esta ilustracin, la funcin
NaturalMatch est seleccionada y el
clculo no se ve complicado por otros
puntos de control, de modo que el
nuevo punto de control se crea en la
ubicacin exacta del marcador en
forma de cruz. Los valores de entrada y
salida para verde, como se ve en las
muestras de color, ahora aparecen en
los cuadros de texto de entrada y salida
que se encuentran debajo de la grfica.
99
Ejemplos de ajustes en la grfica ChromaCurve

Las ilustraciones siguientes muestran una serie de ajustes simples hechos
en una imagen, utilizando la grfica ChromaCurve Roja (Red) de la ficha
Curvas (Curves). Al comparar los resultados de estos ajustes, aprender a
usar las curvas para controlar el color en varias secciones diferentes del
rango de brillo.
En cada ejemplo de ajuste, la imagen corregida y la curva que se ha
utilizado para realizar la correccin, se muestran juntas con otra imagen de
la serie para poder establecer comparaciones.
100
En cada ejemplo, el color del fondo que se encuentra detrs del punto de
control representa el cambio de color realizado en la imagen. En el primer
ejemplo, al crear una curva en el rea de cin ms oscura se produce una
reduccin de los tonos rojos en las partes ms oscuras de la imagen. En el
segundo ejemplo, al crear una curva en el rea de cin ms clara se
produce una reduccin de los tonos rojos en las partes ms claras de la
imagen.
en pantalla.
El grupo Curvas
Imagen sin corregir
Ajuste 1
Ajuste 1. El rojo se ve reducido principalmente en el rango de sombras (la

parte baja de la curva). Observe la cantidad de tono rojo que se ha perdido
de la hierba del fondo, de la camisa y de la parte inferior del cartel rojo,
que pierde gran parte del detalle. Sin embargo, la parte superior del cartel
rojo est relativamente menos saturada, y se conserva parte del tono rojizo
de las zonas claras de las nubes en la parte superior derecha.
101
Ajuste 1
Ajuste 2
Ajuste 2. El rojo se ve reducido principalmente en los resaltes (la parte

superior de la curva). Las diferencias entre este ajuste y el ajuste 1 son ms
aparentes en la parte inferior del cartel, que conserva ms tonos rojizos y
detalles; y en el fondo, en el que la hierba de la parte inferior derecha
conserva ms tonos rojizos, pero las zonas claras de las nubes en la parte
superior derecha han perdido su tono rojizo.
102
El grupo Curvas
Ajuste 2
Ajuste 3
Ajuste 3. El rojo se ve reducido ms uniformemente en todo el rango de

luminancia, con el cambio ms grande en los medios tonos. Aunque las
diferencias entre este ajuste y el ajuste 2 son casi imperceptibles, la fuerte
reduccin de los medios tonos en el rojo es ms notable en los tonos de la
piel, que aparecen ms grises que en los ajustes 1 o 2. Sin embargo, el
ajuste 3 conserva algo de detalle en la parte inferior del cartel y algo de
tono rojo en los resaltes de las nubes.
103
Ajuste 3
Ajuste 4
Ajuste 4. El rojo se intensifica relativamente de forma uniforme en todo el

rango de luminancia, con el cambio ms grande en los medios tonos. Aqu
la diferencia con el ajuste 3 es evidente en toda la imagen. Las diferencias
ms extremas aparecen en el rango de los medios tonos, por ejemplo en las
manos.
104
El grupo Curvas
Ajuste 4
Ajuste 5
Ajuste 5. El rojo se intensifica principalmente en los resaltes. Aqu la

diferencia ms notable se puede ver en la hierba del fondo. En el ajuste 4,
en el que el rojo se ha intensificado ms en los rangos bajos, la hierba tiene
una apariencia ms anaranjada. En el ajuste 5, en el que el rojo se ha
intensificado muy poco en las zonas de sombras, la hierba tiene una
apariencia ms amarillo-verdosa.
105
Ajuste 5
Ajuste 6
Ajuste 6. En el ajuste final, el rojo se intensifica principalmente en las

zonas de sombras. En comparacin con el ajuste 5, hay mucho ms tono
rojo o naranja en las zonas ms oscuras de la imagen (por ejemplo, la
hierba en la parte inferior derecha y la parte inferior de la camisa). Las
zonas de resaltes de las nubes, sin embargo, tienen mucho menos rojo.
106
Trabajar con el monitor de forma de ondas y el monitor de vectorscopio
Trabajar con el monitor de forma de ondas y el

monitor de vectorscopio
Los comandos para forma de ondas y vectorscopio, que se encuentran en el
men Fuente (Source), configuran el monitor para que visualice en forma
grfica informacin relativa al color para la secuencia en la que est
trabajando. La correccin de color Avid muestra la informacin para el
monitor activo en ese momento.
Una forma de ondas indica el brillo de la imagen. Cuanto ms arriba sube
el trazo verde en la escala, ms brillante es esa parte de la imagen.
Los monitores de forma de ondas muestran toda la informacin del campo
o fotograma actual, que aparece superpuesta en la forma de ondas. Es
decir, cada trazo de izquierda a derecha en la forma de onda representa una
lnea de exploracin. Si ve un objeto brillante en la parte izquierda de la
imagen, ver su correspondiente pico en la parte izquierda de la forma de
onda. Un objeto brillante en la parte superior izquierda de la imagen
produce la misma forma de onda que si estuviera en la parte inferior
izquierda de la imagen.
Visualizar monitor de forma de ondas o monitor de vectorscopio

Para visualizar un monitor de forma de ondas o de vectorscopio:
1. Haga clic en el monitor con el que quiere visualizar informacin

relativa al color.
El monitor se convierte en el monitor activo.
2. En uno de los otros monitores, haga clic en el men Fuente (Source) y
elija un comando de forma de ondas o vectorscopio.
El monitor muestra la informacin de forma de ondas o vectorscopio
que se ha seleccionado.
Para ms informacin, consulte Usar la informacin de forma de ondas y
de vectorscopio en la pgina 116.
107
La Tabla 9 describe cada comando.

Tabla 9
Comandos de forma de ondas y de vectorscopio
Comando
Descripcin
Presentacin
en cuatro
(Quad
Display)
Muestra la siguiente informacin de forma de ondas y vectorscopio en un nico monitor (en

sentido de las agujas del reloj, desde la esquina superior izquierda):
Forma de onda YC (YC Waveform)
Vectorscopio (Vectorscope)
Histograma RGB (RGB Histogram)
Muestra RGB (RGB Parade)
Para informacin sobre cada visualizacin, consulte cada entrada correspondiente por
separado en la tabla.
108
Tabla 9
Comandos de forma de ondas y de vectorscopio (continuacin)
Comando
Descripcin
Histograma
RGB (RGB
Histogram)
Muestra una grfica con los valores RGB de la imagen que aparecen ms frecuentemente.
Los valores ms oscuros de rojo, verde y azul en la imagen aparecen como picos en la parte
izquierda de la grfica, y los valores ms brillantes aparecen como picos en la derecha de la
grfica. La altura de un pico indica el nmero de pxeles de ese valor. La anchura de un pico
indica cuntos pxeles de la imagen tienen valores similares.
Por ejemplo, si el histograma de azul tiene muchos picos altos en la parte izquierda, indica
que la imagen tiene muchos pxeles con valores de azul bajos. Sin embargo, esos mismos
pxeles podran aparecer en la imagen como colores muy diferentes, ya que podran tener
algunos valores rojos y verdes.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin Histograma RGB (RGB Histogram),
consulte Usar la informacin de forma de ondas y de vectorscopio en la pgina 116.
109
Tabla 9
Comando
Descripcin
Muestra RGB Muestra formas de ondas de los componentes RGB (rojo, verde y azul) uno al lado del otro.
(RGB Parade) Como las cmaras de vdeo capturan en RGB, esta visualizacin sirve para mostrar los
problemas de las cmaras. Tambin se utiliza como referencia general a los tres colores
primarios.
Las seales RGB se utilizan juntas para crear todos los dems colores. Un rea blanca de la
imagen aparece como picos en las tres formas de ondas y en la misma ubicacin relativa. Un
alto nivel de rojo no significa una imagen roja, a menos que los niveles de verde y azul sean
bajos.
Muestra RGB (RGB Parade) incorpora cualquier lmite que se haya establecido para
seguridad del color. La aplicacin muestra los valores RGB en color blanco cuando los
valores se salen de los lmites de la gama RGB. Para ms informacin sobre lmites de color,
consulte Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas y vectorscopio
en la pgina 155.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin de Muestra RGB (RGB Parade), consulte
Usar la informacin de forma de ondas y de vectorscopio en la pgina 116.
110
Tabla 9
Comando
Descripcin
Vectorscopio Muestra informacin de chroma sin informacin de luma, en forma de grfica circular en la
(Vectorscope) que el centro representa ausencia de chroma y sta se incrementa a medida que el trazo se
aleja del centro.
Todas las partes blancas, negras y grises de la imagen aparecen en el centro. Las reas con
ms saturacin aparecen ms alejadas del centro. Las imgenes con desvo de color medio
producen un trazo de vectorscopio que est generalmente desviado del centro. Los colores
creados con diferentes combinaciones positivas y negativas de Cb y Cr aparecen alrededor
del crculo.
Los cuadrados pequeos marcan la ubicacin de los vectores estndar de franjas cromticas.
Los cuadrados internos representan los valores adecuados para las franjas cromticas de
75% y los cuadrados externos representan las franjas cromticas de 100%.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin de vectorscopio, consulte Usar la

informacin de forma de ondas y de vectorscopio en la pgina 116.
111
Tabla 9
Comando
Descripcin
Forma de
ondas Y (Y
Waveform)
Muestra un monitor de forma de ondas con informacin de luma. Luma es el brillo de una
imagen sin consideracin del color.
La escala de la izquierda es una escala de nivel digital que utiliza un rango de 256 pasos (8
bits), siendo 16 el nivel para el negro y 235 el nivel para el blanco.
La escala de la derecha muestra la cantidad de blanco en la imagen en forma de porcentaje;
0% representa el negro y 100% representa el blanco.
Partes de una imagen pueden tener valores fuera del rango de 0% a 100%. El estndar de
vdeo digital tiene en cuenta el margen superior y el margen inferior de modo que pueda
corregir durante el proceso de posproduccin un error relativo al nivel. El valor mnimo es
digital 0 o 8% y el mximo es digital 255 o 108%.
Ciertos tipos de procesamiento externo por software o hardware pueden recortar una
seal que est fuera del rango de 0% a 100%.
La forma de onda Y (Y Waveform) incorpora cualquier lmite que se haya establecido para
seguridad de color. La aplicacin muestra los valores Luma en color blanco cuando los
valores se salen de los lmites de la luminancia. Para ms informacin sobre lmites de color,
consulte Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas y vectorscopio
en la pgina 155.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin de Forma de onda Y (Y Waveform),

112
Tabla 9
Comando
Descripcin
Forma de
Muestra informacin de vdeo compuesto. El vdeo compuesto tiene la forma de onda C
onda YC (YC (chroma), que se deriva de los componentes Cb y Cr, los cuales dependen de la forma de
Waveform)
onda Y (luma) El trazo Y es verde y la forma de onda C es una envoltura de color cin
(verde-azulado) alrededor del trazo verde. Debido a que la seal C de vdeo compuesto tiene
la misma energa positiva que negativa, las bandas de cin estn a la misma distancia por
encima (Y+C) y por debajo (Y-C) de la forma de onda verde.
El lado izquierdo de la forma de onda YC (YC Waveform) muestra una escala con la marca
NTSC o PAL, dependiendo del proyecto en que trabaje el usuario.
El negro para NTSC es 7,5 IRE (excepto en Japn) y el blanco para NTSC es 100 IRE.
El negro para PAL es 0 milivoltios (mV) y el blanco para PAL es 700 mV.
Esta herramienta no muestra salida real de vdeo compuesto. Es un modelo preciso

de software de un codificador perfecto. Si convierte el material al formato compuesto,
ver resultados similares.
La escala de la derecha muestra la cantidad de blanco en la imagen en forma de porcentaje;

0% representa el negro y 100% representa el blanco.
Los valores de vdeo compuesto por encima o por debajo de estos lmites se indican con un
borde rojo en la pantalla de visualizacin. Adems, Forma de onda YC (YC Waveform)
incorpora cualquier lmite que se haya establecido para seguridad de color. La aplicacin
muestra los valores Compuesto (Composite) en color amarillo y los valores Luma en blanco
cuando los valores se salen de los lmites de seguridad de color. Para ms informacin sobre
lmites de color, consulte Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas
y vectorscopio en la pgina 155.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin de Forma de onda YC (YC Waveform),
113
Tabla 9
Comando
Descripcin
Histograma
YCbCr
(YCbCr
Histogram)
Muestra una grfica con los valores YCbCr de la imagen que aparecen ms frecuentemente.
La altura de un pico indica el nmero de pxeles de ese valor. La anchura de un pico indica
cuntos pxeles de la imagen tienen valores similares.
La barra superior del histograma representa los valores Y. Los valores ms oscuros estn a
la izquierda y los valores ms brillantes a la derecha. Una imagen con buen contraste
mostrar un buen abanico de valores, desde el ms oscuro hasta el ms claro.
Una imagen con gran variedad de colores aparece como un amplio abanico en los
histogramas Cb y Cr. Si se extienden demasiado lejos del centro, significa que hay
demasiada saturacin.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin Histograma YCbCr (YCbCr Histogram),
114
Tabla 9
Comando
Descripcin
Muestra
YCbCr
(YCbCr
Parade)
Muestra formas de ondas de Y, Cb y Cr, una al lado de la otra. La Y en YCbCr es la misma

luma que se muestra en la forma de onda Y. En esta visualizacin, la forma de onda Y se
muestra en color blanco en el lado izquierdo.
Cb y Cr son seales de diferencia de color que representan solamente la informacin relativa
al color de una seal a la que se le ha eliminado la luma. Los valores Cb y Cr pueden ser
negativos o positivos. Para imgenes en blanco y negro, los valores Cb y Cr son cero. En ese
caso vera una lnea blanca mate a mitad de camino entre las dos bandas de la derecha. A
medida que se incrementan, Cb y Cr se muestran en los colores que representan esos
vectores. Cuanto ms se incrementen los valores, ms saturados estarn los colores que se
utilizan para mostrarlos. Un Cb positivo se representa por fases de color azuladas y un Cb
negativo se representa por fases de color amarillas. Un Cr positivo se representa por fases de
color rojas y un Cr negativo se representa por fases de color cin.
Si las formas de onda de Cb o Cr no estn centradas, la causa podra ser una desviacin de
color de la imagen.
Para informacin sobre cmo usar la visualizacin Muestra YCbCr (YCbCr Parade),
115
Usar la informacin de forma de ondas y de vectorscopio

Entre las formas en que puede usar la informacin de forma de ondas y de
vectorscopio, se incluyen:
116
Alinear niveles de fuentes utilizando patrones de prueba. Si captura

alguna franja cromtica desde el material de rodaje original, puede
medirlas y establecer la correccin de color que se necesita para
restaurar los niveles de vdeo al modo en que se cre el programa.
Importe los patrones de prueba desde la carpeta SupportingFiles de la
aplicacin Avid, a fin de familiarizarse con la forma apropiada de los
valores Forma de onda (Waveform), Muestra (Parade) y Vectorscopio
(Vectorscope). Los histogramas no son tan tiles con los patrones de
prueba. Por ejemplo, con las franjas cromticas de 75%, la envoltura
Y+C de las franjas amarilla y cin debera coincidir con el nivel de
100% blanco.
Identificar problemas con el vdeo fuente. Entre los problemas tpicos

se incluyen:
-
Niveles de color demasiado altos o demasiado bajos. Consulte

Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas
y vectorscopio en la pgina 155.
Canales ausentes en YCbCr o RGB, lo que indica que hay un

problema con el equipo o un cable daado.
Recortes en los canales YCbCr, RGB o YC. El trazo aparece

cortado en un nivel determinado. Si esto aparece en un nivel por
debajo del mximo, significa que ocurri antes de que se capturara
el material de vdeo.
Imgenes importadas con la configuracin del nivel errneo. Si

importa imgenes en los niveles RGB de 0 a 255 cuando debera
haberlas importado en 601 niveles de 16 a 235, las imgenes no
tendrn contraste. Si las imgenes tienen demasiado contraste, con
niveles que exceden las marcas de 0% a 100%, es probable que
ocurra lo contrario.
Con experiencia, aprender a interpretar no solamente los patrones de

prueba sino tambin el contenido real de los instrumentos. Esta funcin le
permitir:
Hacer coincidir el brillo de las escenas de un corte usando el

histograma Forma de onda Y (Y Waveform).
Colocar los tonos de piel en un determinado eje de Fase de color (Hue)

en el monitor de vectorscopio.
Observar la amplitud del histograma Forma de onda Y (Y Waveform)

para identificar un buen rango de contraste sin necesidad de recortar el
material.
Observar la parte superior del histograma Forma de onda YC (YC

Waveform) para comprobar que la chroma no tiene demasiado brillo.
Reparar los problemas relativos al equilibrio de blanco y equilibrio de

negro, identificando y centrando esos trazos en el vectorscopio.
Estos instrumentos solamente muestran los valores de un campo o un

fotograma a la vez. Desplcese por el clip para encontrar los niveles ms
extremos de los ms representativos de la escena.
Tambin puede utilizar la informacin en los monitores de forma de ondas
y vectorscopio para supervisar los lmites de seguridad de color. Consulte
Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas y
vectorscopio en la pgina 155.

Puede aplicar una correccin de color nica a una secuencia entera
aadiendo una pista de vdeo encima de todas las otras pistas de vdeo y
seleccionando el botn Grabar pista (Record Track) para esa pista en
particular. Se trata de una forma simple y flexible de hacer un ajuste de
color final a un programa entero. Por ejemplo, es posible que quiera
iluminar ligeramente todo el material, o incrementar la saturacin un poco
para crear una apariencia ms clida, o teir el programa entero.
117
Una vez hecho un ajuste de color, su aplicacin llena la longitud entera de

la pista vaca con material de relleno y aplica un efecto Correccin de color
(Color Correction). El relleno en este caso no es material opaco sino un
contenedor del efecto Correccin de color (Color Correction). Como
resultado, el usuario ve que el ajuste de color aplicado a cualquier
combinacin de imgenes y efectos existe en las pistas de vdeo inferiores.
En la mayora de situaciones no debera usar esta tcnica para hacer

correcciones de color automticas, ya que la correccin de color Avid
basa la correccin de color para la secuencia entera en su anlisis del
fotograma nico que est activo al hacer la correccin. El resultado no
ser una buena correccin para la secuencia entera, a menos que todos
sus segmentos tengan caractersticas de color muy similares. Un mtodo
mejor para aplicar correcciones de color automticas a la secuencia
entera es seleccionar cada segmento y luego aplicar un efecto Correccin
de color (Color Correction) desde la Paleta de efectos (Effect Palette).
Para ms informacin, consulte Aplicar correcciones de color
automticas desde la Paleta de efectos en la pgina 122.
Para aplicar un efecto Correccin de color a una secuencia entera:
1. En modo Edicin (Edit), aada una pista de vdeo nueva a la

secuencia.
Para mayor informacin, consulte Configurar pistas para la nueva
secuencia en la Ayuda.
2. Para activar el modo Correccin de color, realice una de las siguientes
acciones:
t

(Color Correction).
Haga clic en el botn Correccin de color (Color Correction).
3. Asegrese de que se ha seleccionado el botn Grabar pista (Record

Track) para la pista de vdeo superior.
4. Haga uno o ms ajustes de color en la herramienta Correccin de color
(Color Correction).
El material de relleno y un efecto Correccin de color (Color
Correction) aparecen en la pista de vdeo superior.
118
Usar efectos Correccin de color en la Paleta de

efectos
El efecto Correccin de color (Color Correction) se encuentra en la
categora Imagen (Image) de la Paleta de efectos (Effect Palette).
Cualquier plantilla de efecto Correccin de color (Color Correction) que se
encuentre en bins abiertos tambin aparecer en la Paleta de efectos (Effect
Palette). Debido a que la correccin de color Avid aplica automticamente
un efecto Correccin de color (Color Correction) en el Timeline cuando se
hace una correccin, el usuario debe aplicar efectos Correccin de color
(Color Correction) de la Paleta de efectos (Effect Palette) solamente con
los fines siguientes:
Para aplicar con rapidez una o ms correcciones de color automticas a

uno o ms segmentos de una secuencia. Para ms informacin,
consulte Realizar correcciones de color automticas desde la Paleta
de efectos en la pgina 119.
Para aplicar a uno o ms segmentos de una secuencia una correccin

de color guardada como plantilla de efectos. Para ms informacin,
consulte Trabajar con plantillas de efecto Correccin de color en la
Paleta de efectos en la pgina 57.
Realizar correcciones de color automticas desde la Paleta de

efectos
Puede dar instrucciones a la correccin de color Avid para que, de forma
predeterminada, realice hasta un mximo de tres correcciones de color
automticas siempre que aplique el efecto Correccin de color (Color
Correction) de la catetora Imagen (Image) de la Paleta de efectos (Effect
Palette). As puede aplicar con facilidad y rapidez varias correcciones
automticas en un solo segmento o en varios segmentos de una secuencia.
Por ejemplo, en una sola operacin puede realizar correcciones de
Contraste automtico (Auto Contrast) y Equilibrio automtico (Auto
Balance) en cada segmento de la secuencia. Este mtodo tambin permite
hacer correcciones de color automticas sin activar el modo Correccin de
color (Color Correction).
119
Seleccionar opciones de Correccin automtica

La forma de controlar cmo la correccin de color Avid realiza
correcciones automticas al aplicar el efecto Correccin de color (Color
Correction) desde la Paleta de efectos (Effect Palette), es seleccionando
opciones en la ficha Correccin automtica (AutoCorrect) del cuadro de
dilogo Configuracin de modo Correccin (Correction Mode Settings).
Para configurar las opciones de Correcin automtica:

t
En la ventana del proyecto, haga clic en la ficha Configuracin

(Settings) y doble clic en Correccin (Correction).

clic en el botn Configuracin de modo Correccin (Correction
Mode Settings).
Se abre el cuadro de dilogo Configuracin de modo Correccin

(Correction Mode Settings).
Primer men
emergente Correccin
Segundo men
emergente Correccin
Tercer men
emergente Correccin
120
2. Haga clic en la ficha Correccin automtica (AutoCorrect).

3. En cada men emergente, seleccione una opcin para definir la
primera, segunda y tercera correccin de color automtica que
correccin de color Avid hace cuando el usuario aplica el efecto
Correccin de color (Color Correction) desde la Paleta de efectos
(Effect Palette).
La Tabla 10 describe las opciones disponibles en cada men
emergente.
Para obtener informacin que le ayude a decidir cul es el mejor orden
en que se deben realizar estas correcciones, consulte Cosas a tener en
cuenta al usar la correccin de color automtica en la pgina 68.
Tabla 10

(AutoCorrect)
Opcin
Descripcin
Nada (Nothing)
No realiza ningn ajuste. Por ejemplo, si slo quiere hacer dos correcciones
automticas al arrastrar el efecto Correccin de color (Color Correction) desde la
Paleta de efectos, seleccione Nada (Nothing) en el tercer men emergente
Correccin (Correction).
Equilibrio automtico
HSL (HSL Auto
Balance)
Realiza ajustes en los tres controles de la rueda ChromaWheel para equilibrar los
colores en la imagen; lo equivalente a hacer clic en el botn Equilibrio automtico
(Auto Balance) de la ficha Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la
ficha HSL.
Negro automtico HSL Ajusta el control de configuracin en la ficha subdivisoria Desplazamientos de

(HSL Auto Black)
fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL, con el fin de hacer que las reas
oscuras de la imagen sean lo ms oscuras posibles; lo equivalente a hacer clic en
el botn Negro automtico (Auto Black) de la ficha Desplazamientos de fase de
color (Hue Offsets) de la ficha HSL.
121
Tabla 10

(AutoCorrect) (continuacin)
Opcin
Descripcin
Contraste automtico
HSL (HSL Auto
Contrast)
Ajusta el control Ganancia (Gain) y el control Config. (Setup) de la ficha

Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL, con el fin de
maximizar la gama de tonalidades de la imagen; lo equivalente a hacer clic en el
botn Contraste automtico (Auto Contrast) de la ficha Desplazamientos de fase
de color (Hue Offsets) de la ficha HSL.
Blanco automtico HSL Ajusta el control Ganancia (Gain) en la ficha subdivisoria Desplazamientos de
(HSL Auto White)
fase de color (Hue Offsets) de la ficha HSL, con el fin de hacer que las reas ms
claras de la imagen sean lo ms claras posibles; lo equivalente a hacer clic en el
botn Blanco automtico (Auto White) de la ficha Desplazamientos de fase de
color (Hue Offsets) de la ficha HSL.
Equilibrio automtico Realiza ajustes en las curvas Roja (Red), Verde (Green) y Azul (Blue) para
de curvas (Curves Auto equilibrar los colores en la imagen; lo equivalente a hacer clic en el botn
Balance)
Equilibrio automtico (Auto Balance) de la ficha Curvas (Curves).
Contraste automtico de Realiza un ajuste en la curva Principal (Master) para maximizar la gama de
curvas (Curves Auto
tonalidades en la imagen; lo equivalente a hacer clic en el botn Contraste
automtico (Auto Contrast) de la ficha Curvas (Curves).
Contrast)
Aplicar correcciones de color automticas desde la Paleta de efectos

Puede aplicar correcciones de color automticas desde la Paleta de efectos
(Effect Palette) a un solo segmento en los modos Edicin (Edit), Efecto
(Effect) o Correccin de color (Color Correction). Debido a que no puede
seleccionar segmentos del Timeline en modo Correccin de color (Color
Correction), puede aplicar correcciones de color automticas slo desde la
Paleta de efectos (Effect Palette) a varios segmentos en modo Edicin
(Edit) o en modo Efecto (Effect).
122
Para aplicar correcciones de color automticas desde la Paleta de

efectos:
1. Si no lo ha hecho ya, seleccione opciones en la ficha Correccin

automtica (AutoCorrect) del cuadro de dilogo Configuracin de
modo Correccin (Correction Mode Settings), para controlar qu
correcciones automticas se realizan al aplicar el efecto.
Para ms informacin, consulte Seleccionar opciones de Correccin
automtica en la pgina 120.
2. En modo Edicin (Edit), en modo Efecto (Effect) o en modo
Correccin de color (Color Correction), abra la Paleta de efectos
(Effect Palette).
3. Haga clic en la categora Imagen (Image).
4. (Opcional) Si desea aplicar las correcciones de color automticas a
varios segmentos, seleccione los segmentos en el Timeline.
Para ms informacin, consulte Aplicar un efecto a varios
segmentos en la Ayuda.
t
Para aplicar correcciones de color automticas a un solo segmento,

haga clic en el icono de efecto Correccin de Color (Color
Correction) de la Paleta de efectos (Effect Palette), y arrstrelo
hasta el segmento del Timeline en el cual desea aplicar las
correcciones.
Para aplicar correcciones de color automticas a varios segmentos

seleccionados, haga doble clic en el icono de efecto Correccin de
color (Color Correction) de la Paleta de efectos (Effect Palette).
La Correccin de color de Avid analiza el fotograma del medio de

cada uno de los segmentos en los que ha aplicado el efecto y realiza
correcciones de color automticas en esos segmentos.
6. (Opcional) Active el modo Correccin de color (Color Correction) y
realice ajustes adicionales a cualquiera de las correcciones.
123
Trabajar con el efecto Correccin de color

Una vez que haya creado un efecto Correccin de color (Color Correction)
y haya realizado los ajustes de color en l, podr trabajar con ese efecto de
la misma manera que trabaja con cualquier otro efecto que se aplica desde
la Paleta de efectos (Effect Palette) y que aparece en el Timeline con un
icono de efecto.
Es posible guardar el efecto como plantilla, activando el modo Efecto
(Effect) y arrastrando el icono de efecto desde el Editor de efectos (Effect
Editor) hasta un bin, en la forma estndar que se describe en Guardar una
plantilla de efectos en la Ayuda. Luego puede aplicar la plantilla a otros
segmentos en la secuencia o a otras secuencias. Es til para aplicar una
plantilla de efecto Correccin de color (Color Correction) rpidamente a
varios segmentos.
Tambin puede eliminar el efecto en la forma estndar, seleccionndolo
desde el modo Efecto (Effect) y pulsando la tecla Supr. Para ms
informacin, consulte Eliminar efectos en una secuencia en la Ayuda. Si
las correcciones de color que no se aplicaron desde la Paleta de efectos
(Effect Palette) estn en el mismo segmento (indicado por lneas de color
si se ha seleccionado Correccin de color (Color Correction) en el men de
acceso rpido Timeline), entonces esas correcciones no se pueden eliminar
desde el modo Efecto (Effect). Para eliminar las correcciones de color,
debe entrar en el modo Correccin de color (Color Correction) y utilizar el
botn Quitar efecto (Remove Effect).
124
Captulo 4
Tcnicas de correccin de
color
Este captulo ofrece una introduccin bsica a las tcnicas de correccin de
color. Sugiere algunos principios generales a tener en cuenta en el
momento de evaluar el material de rodaje y hacer correcciones de color. El
captulo presenta tambin dos ejemplos de tomas con los tpicos problemas
relativos al color, as como explicaciones detalladas de los ajustes que
mejoran dichas tomas.
Esta informacin est dirigida principalmente a los usuarios que no estn
familiarizados con los mtodos de correccin de color y que quieren algn
tipo de gua inicial sobre la manipulacin de material que necesita
correccin. Sin embargo, en vista de que el captulo se ha elaborado
partiendo de ejemplos especficos de correcciones de color hechas con
correccin de color Avid, podra resultar til tambin para cualquiera que
est aprendiendo a trabajar con la herramienta y sus controles, incluso para
un colorista experimentado.
Principios orientativos para la correccin de color
Ejemplos de problemas con la correccin de color
Captulo 4 Tcnicas de correccin de color

Una forma til y de alto nivel de considerar el proceso de la correccin de
color es definir cules son los objetivos generales del proceso. Otra, algo
ms prctica y detallada, es desglosar el flujo de trabajo tpico del proceso
de correccin de color en fases de ajuste claramente definidas. En esta
seccin se utilizan estos dos enfoques con el fin de proporcionar un
conjunto de principios de orientacin para la correccin de color.
Objetivos de la correccin de color: Restauracin y adaptacin

Se puede considerar que la correccin de color tiene dos metas principales.
La primera es restaurar la apariencia original de la escena. La segunda es
adaptar la apariencia de la escena para cumplir con los requisitos del
proyecto.
En algunos casos, la tarea de correccin de color se completa cuando se
logra la primera meta. Sin embargo, es habitual que exista alguna
desviacin de la apariencia restaurada para lograr una consistencia de toma
a toma o transmitir conceptos creativos. Las correcciones de color que se
aplican a una toma en particular deben respetar (en grados diversos) dos
contextos diferentes: la escena original en el momento en que la cmara la
captur y la situacin final de la toma en un programa que tiene
determinados objetivos creativos o comunicativos.
Restaurar la apariencia original
La primera tarea en la correccin de color es la de restaurar la apariencia
original de la escena que se film; en otras palabras, hacer que la imagen
coincida tanto como sea posible con la percepcin que habra tenido un
observador que hubiese estado al lado de la cmara cuando se film la
escena.
Es importante principalmente porque los espectadores no suelen tolerar
imgenes cuyo color tiene poco realismo. Por ejemplo, cuando un tono de
piel difiere de lo que esperaramos normalmente, entonces lo notamos.
Incluso cuando la imagen final es una distorsin intencionada de la
realidad, es til restaurar la apariencia original como base bien equilibrada
que pueda usarse para alteraciones subsiguientes.
126
Las caractersticas del color de una toma determinada pueden diferir de la

apariencia de la escena original debido a varias razones. En el momento
del rodaje, es posible que la cmara no hubiera estado equilibrada o que la
iluminacin de la escena hubiera sido imperfecta. Durante las
transferencias (de pelcula a cinta de vdeo, de una cinta a otra o de cinta a
medio digital), las inconsistencias de los materiales, los mtodos de
procesado o la calibracin podran afectar a los colores.
Cuando est trabajando con una toma que no haya sido corregida, deber
discernir y decidir con respecto a la apariencia original de la escena y
luego procesar la toma para que corresponda con las decisiones que haya
tomado. Debido a que es improbable que usted estuviera presente cuando
se film la escena, aparentemente se podra requerir una gran cantidad de
suposicin, pero de hecho se puede lograr con bastante precisin utilizando
estas dos directrices bsicas.
El sistema visual humano en general maximiza la gama de tonalidades

disponible en una escena. Por ejemplo, en condiciones de poca luz
ajustamos nuestra vista para percibir un rango ms amplio de tonos
oscuros.
El sistema visual humano generalmente percibe el color con precisin

y compensa las desviaciones de color. Por ejemplo, percibimos una
camisa blanca como blanca aunque la iluminacin presente sea
ligeramente rosa.
En general se puede restaurar la apariencia original de una toma (o al

menos crear una aproximacin creble de la apariencia original), abriendo
la gama de tonalidades tanto como razonablemente se pueda y
comprobando que los colores se muestren con exactitud. Para una
informacin ms detallada sobre cmo lograr esto con los ajustes, consulte
Corregir la gama de tonalidades en la pgina 129 y Neutralizar el color
en la pgina 131, as como los ejemplos que aparecen ms adelante en este
captulo.
127
Adaptar la apariencia original

Un ajuste adaptable se desva de forma deliberada de la apariencia original
de la escena, en cierto modo. Tal ajuste podra ser relativamente sutil; por
ejemplo, iluminar una toma para hacer que coincida con otra. En este caso
se est produciendo una desviacin del compromiso con la apariencia
original, con el fin de lograr una consistencia entre las tomas de la
secuencia. Otros tipos de ajustes adaptables podran ser mucho ms
radicales; por ejemplo, aplicar un tono dorado a una secuencia entera para
un anuncio publicitario o la aplicacin de ajustes extremos tales como
posterizacin o inversin cromtica a un vdeo musical.
En general es una buena idea lograr un ajuste de restauracin eficaz antes
de comenzar a realizar los ajustes de adaptacin. As estar utilizando
como base una imagen con buenas caractersticas de color. La mayora de
los espectadores probablemente pueda percibir la diferencia entre una
imagen restaurada, bien equilibrada y con un azul fuerte aplicado y una
imagen no restaurada, pobremente iluminada y con un azul fuerte aplicado,
y prefieren la primera.
Fases de correccin de color

Una correccin de color tpica para una toma probablemente incluya las
siguientes fases principales de ajuste:
Corregir la gama de tonalidades (o relacin de contraste)
Neutralizar proyecciones de color
Lograr consistencia entre las tomas de una secuencia
Lograr una apariencia final
Diferentes tipos de proyectos llevarn a diferentes niveles de prioridad o

importancia entre estas fases, haciendo que incluso algunas de ellas sean
innecesarias. Los diferentes hbitos de trabajo tambin afectarn a la forma
en que se manejarn estas fases. Un colorista ms experimentado podra
trabajar de un modo tal que confunda o elimine la distincin entre ellas.
Para un principiante, sera mejor mantenerlas separadas y lograr un
resultado aceptable para cada una antes de pasar a la siguiente.
128
Las secciones siguientes proporcionan algunas directrices para cada una de

las fases principales:
Corregir la gama de tonalidades
La correccin de la gama de tonalidades requiere normalmente dos pasos.
En el primero, debe restablecer los puntos blanco y negro para hacer que el
rango de valores entre la parte ms iluminada de la imagen y la parte ms
oscura de la imagen sea lo ms grande posible. En el segundo paso, debe
ajustar el punto gris para controlar qu cantidad de la gama de tonalidades
total est por encima del valor medio y qu cantidad est por debajo de
dicho valor.
Establecer puntos blancos y negros
Establecer el punto blanco y el punto negro es a menudo una actividad

relativamente sencilla, ya que la toma incluir una zona que obviamente
debera ser muy clara y otra que debera ser muy oscura. Simplemente
busque la zona ms clara de la imagen y ajuste los controles hasta que se
vuelva tan clara como sea posible y luego haga lo mismo con la zona que
debe ser negra. Puede mejorar radicalmente la calidad de las tomas
realizadas con luz insuficiente o excesiva, simplemente haciendo ajustes
de puntos blancos y negros.
En algunos casos, sin embargo, la toma debera tener un rango menor de
brillo (por ejemplo, cuando la escena completa se rod en la sombra o al
atardecer). En dichos casos, debe tener cuidado de expandir el rango tanto
como sea posible sin hacer que algunas partes de la imagen se vuelvan
claras u oscuras de forma poco realista.
Evite recortar cualquier parte significativa de la imagen. Lo ideal es que el
rango entre el valor ms claro y el valor ms oscuro sea lo ms grande
posible, pero en la mayora de circunstancias no querr perder detalle
reduciendo todos los valores muy claros a blanco o todos los valores muy
oscuros a negro.
No utilice puntos de luz intensa reflejada (conocidos como especulares)
para juzgar dnde debera estar el punto blanco. Si lo hace, estar
definiendo el color blanco con un estndar artificial que probablemente
129
slo ocurre en una pequesima fraccin de la imagen. Un objeto

realmente blanco, por ejemplo una pieza de ropa, podra aparecer apagado
o gris con este estndar.
Puede usar numerosas opciones de controles para realizar los ajustes de
punto blanco y punto negro, con inclusin de los controles deslizantes
Ganancia (Gain) y Desplazamiento (Offset) en la ficha Desplazamientos
de fase de color (Hue Offsets) del grupo HSL y la curva principal en la
ficha Curvas (Curves). Todos estos controles se pueden establecer
automticamente mediante los botones Negro automtico (Auto Black),
Contraste automtico (Auto Contrast) y Blanco automtico (Auto White).
Si es necesario, puede comenzar con una correccin automtica y luego
afinar el ajuste de forma manual.
Ajustar el punto gris
Una vez que haya establecido el rango desde la parte ms brillante de la

imagen hasta la parte ms oscura, podr ajustar el punto gris si es
necesario. Al hacer un ajuste de punto gris, est definiendo qu cantidad de
la gama de tonalidades general est entre el negro y el gris medio y cunto
est entre el gris medio y el blanco.
El efecto ms obvio de un ajuste de punto gris es que o bien aclara u
oscurece la apariencia general de la imagen. No son recomendables los
ajustes grandes del punto gris hacia el negro o hacia el blanco, porque
dejan la imagen entera demasiado oscura o demasiado clara.
Sin embargo, ajustes de punto gris bien elegidos pueden ser tiles para
ajustar con precisin el brillo general de la imagen. Adems, en vista de
que un ajuste de punto gris expande la gama de tonalidades hacia un lado
del punto medio y lo contrae hacia el otro, puede ser til para mejorar el
contraste y detalle generales. Por ejemplo, algunas imgenes tienen mejor
apariencia si disponen de un mayor contraste en el rango entre gris y
blanco, aunque el precio a pagar por ese contraste extra es una reduccin
del contraste entre el gris y el negro.
El control principal para realizar ajustes de punto gris es el control Gamma
del grupo HSL.
130
Neutralizar el color
La neutralizacin del color implica el hacer que la calidad de los colores de
una imagen vuelva a ser la misma que la de los colores que el espectador
habra percibido cuando estaba al lado de la cmara. La mayora de
imgenes de pelcula o vdeo se desvan de ese ideal hasta cierto grado y en
algunas la desviacin es radical.
Una forma de entender el concepto de neutralizacin del color es
imaginando que se est trabajando en un proyecto en el que cada toma
incluye una gran tarjeta que sabemos que tiene, cuando se ve en
condiciones ideales de iluminacin, un color gris medio perfectamente
neutro. Si puede corregir cada imagen de modo que la tarjeta aparezca en
color gris medio cuando la audiencia ve el programa final, todos los dems
colores de las imgenes deberan ser tambin correctos.
Aunque normalmente no podr tener un dispositivo de medicin tan
perfecto en sus imgenes, es til seleccionar un rea de cada imagen como
objetivo para los ajustes de neutralizacin del color. Si se concentra en
hacer que el color de esa rea sea correcto, el color del resto de la imagen
encajar perfectamente. En algunas imgenes podra haber un objeto o rea
que debiera ser gris neutro o casi, pudiendo utilizar esa rea como objetivo
principal al realizar los ajustes. En realidad, as es exactamente como se
hacen correcciones para eliminar desviaciones de color mediante los
botones Quitar desviacin de color (Remove Color Cast). En otras
imgenes, puede que no tenga ningn color gris en absoluto, pero casi con
toda seguridad tendr alguna otra rea en la que se note cualquier
desviacin pequea del color neutro. La piel humana es probablemente el
ejemplo ms comn. O podra decidir concentrarse en una rea de la cual
conoce el color real, por ejemplo el cabello de una persona.
Adems de identificar partes de la imagen en las cuales concentrar su
atencin, tambin es til determinar, antes de intentar corregir la imagen,
el grado de desviacin de la imagen sin corregir con respecto al color
neutro.
A veces esto resulta evidente. No puede confundir una imagen con una
desviacin extrema de rosa o amarillo. Cuando el problema es ms sutil,
puede muestrear unas pocas reas con el cuentagotas de Color Match para
obtener informacin sobre las caractersticas de color de la imagen. Son
131
particularmente tiles aquellas reas que deberan ser blancas o negras, ya

que stos son colores fcilmente identificables que deberan tener valores
casi idnticos a los de rojo, verde y azul. Si el valor rojo es ms alto que los
otros dos, la imagen tiene una desviacin a rojo. Si el rojo y el verde son
ms altos que el azul, la imagen tendr una desviacin a amarillo.
Puede neutralizar el color utilizando diferentes controles en la herramienta
Correccin de color (Color Correction). Por ejemplo, pude utilizar la ficha
Curvas (Curves) para ajustar las proporciones de cada color. O puede usar
los controles Desplazamiento de fase de color (Hue Offsets) de la rueda
cromtica ChromaWheel, que permiten localizar rpidamente el sector de
la rueda que representa la desviacin de color en la imagen y luego ajustar
en la direccin opuesta a ese color. Puede hacer cualquiera de estos dos
ajustes automticamente mediante los botones Equilibrio automtico
(Auto Balance) y luego afinar el ajuste de forma manual si fuera necesario.
Cuanto ms experimentado se vuelva como colorista, mejor ser su criterio
a la hora de juzgar a ojo problemas sutiles del color y saber de forma
intuitiva qu tipos de ajustes deber realizar.
Lograr consistencia entre tomas
La razn ms comn para desviarse de la apariencia de la toma original es
para lograr una consistencia simple entre tomas para el programa
finalizado. Si la escena de una obra dramtica que se supone debe ocurrir
una vez en un momento determinado, se rueda durante dos das y las
condiciones de iluminacin han cambiado de un da al siguiente,
lgicamente querr ajustar todas las tomas de modo que parezca que estn
ocurriendo al mismo tiempo.
Los ajustes que se hacen para lograr la consistencia entre tomas son
relativamente simples en la mayora de los casos. Simplemente tiene que
comparar las tomas en la ventana Composer y luego ajustarlas para que
coincidan. Si ya ha ajustado la gama de tonalidades y neutralizado bien el
color, puede que slo sea necesario aplicar un pequeo cambio en el brillo
relativo.
132
La opcin Divisin en dos con referencia (Dual Split with Reference)

proporciona una forma particular de comparar una toma de referencia con
la correccin aplicada a otra toma y confirmar que ambas coinciden. Los
pequeos ajustes del brillo relativo entre una toma y otra son tambin
fcilmente realizables con el control de coincidencia de color.
Algunos proyectos podran requerir ajustes finales para crear una
apariencia final. Por ejemplo, podra incrementar ligeramente la saturacin
en toda la secuencia con el fin de crear colores ms vivos u oscurecer
ligeramente todas las tomas para realzar un momento de tensin o
suspense. En determinadas circunstancias podra hacer cambios
sustanciales en los valores de color de la secuencia entera.
Puede hacer correcciones finales de este tipo aplicando correccin de color
a una pista de relleno que es la pista superior del Timeline. No es posible
generalizar sobre el tipo de controles a usar para hacer tales ajustes. Tiene
la posibilidad de usar cualquier combinacin de controles de correccin de
color. La nica preparacin efectiva para este tipo de trabajo es la prctica,
usando la herramienta Correccin de color (Color Correction) y una buena
comprensin de las correcciones ms especficas que se han tratado en las
secciones anteriores.

En lo que queda de este captulo se presentan dos problemas tpicos de
correccin de color. Las imgenes originales se han escogido como buenas
ilustraciones de la clase de trabajo de la correccin de color necesaria para
restaurar una buena aproximacin de lo que un observador en la escena
habra percibido cuando la cmara estaba rodando. Dichas imgenes
necesitan correcciones para mejorar la gama de tonalidades y para
neutralizar las desviaciones de color.
Cada ejemplo proporciona la siguiente informacin:
Un anlisis de la imagen original
Descripciones paso a paso de las correcciones, con ilustraciones

(incluso visualizaciones en pantalla dividida en algunos casos)
133
Valores RGB de muestra que ilustran los resultados de las

correcciones
Sugerencias de mtodos alternativos para lograr resultados similares

con la herramienta Correccin de color (Color Correction)
Recuerde que estos ejemplos se presentan como ayuda al aprendizaje, no

como instrucciones inflexibles para la realizacin de correcciones o como
modelos de lo que es una imagen perfectamente corregida. Cada ejemplo
muestra solamente un modo posible de realizar una correccin y una
posibilidad como imagen final corregida. A medida que desarrolle sus
propias habilidades y buen juicio en relacin con la correccin de color, es
posible que prefiera usar diferentes combinaciones de controles y optar por
lograr una apariencia final ligeramente diferente.
Ejemplo 1
Imagen sin corregir
Anlisis de la imagen original: Esta imagen tiene dos problemas obvios.

Primero, le falta contraste y detalle porque no tiene una gama de
tonalidades completa. Se necesita una correccin para mejorar la nitidez y
el detalle en reas tales como la camisa y el cabello del hombre. Segundo,
la imagen tiene una fuerte desviacin al amarillo verdoso. En concreto,
esto produce un tono de piel carente de naturalidad.
134
Paso 1: Correccin del contraste
Pantalla dividida: Imagen sin

corregir y paso 1 de la correccin
El paso 1 de esta correccin es un ajuste en el control deslizante Contraste

(Contrast) de la ficha Controles (Controls) del grupo HSL. Este ajuste, que
establece el valor del control deslizante Contraste (Contrast) como 11,
ilustra una de las formas ms simples de afectar a la gama de tonalidades
de una imagen. A pesar de su simplicidad, la correccin mejora la imagen
de forma notable. Compare la apariencia del cabello del hombre en ambos
lados de la lnea de pantalla dividida.
135
Paso 2: Correccin para neutralizar color
Pantalla dividida: Imagen sin corregir e

imagen despus de todas las correcciones
El paso 2 de esta correccin elimina la desviacin de color mediante un

ajuste simple en el control Medios tonos (Midtones) de la rueda cromtica
ChromaWheel que se encuentra en la ficha Desplazamientos de fase de
color (Hue Offsets) del grupo HSL. Dado que la imagen es obviamente
demasiado verde, la correccin se hace moviendo el puntero en forma de
cruz de modo que se aleje del verde. El ajuste que se muestra es Fase de
color (Hue): 94, Cantidad (Amount): 11 (con esto se coloca el puntero en
forma de cruz entre las zonas magenta y azul de la rueda, teniendo como
lado opuesto un punto entre el verde y el amarillo). Los valores RGB de
136
muestra que aparecen abajo confirman que estamos reduciendo los colores
amarillo y verde en la imagen. De este modo se restaura un buen tono de
piel y se revela que la camisa del hombre es azul.
Valores RGB de muestra: Un muestreo de una zona de la camisa del
hombre antes y despus de las correcciones muestra los siguientes valores:
Antes: R:37, G:56, B:61
Despus: R:14, G:26, B:55
Estos nmeros refuerzan la naturaleza de las correcciones que se han
hecho. El ajuste de Desplazamientos de fase de color (Hue Offsets) ha
reducido los niveles de rojo y verde significativamente mientras se
conserva el nivel de azul en la imagen.
Tcnicas alternativas: Hay varias alternativas disponibles para hacer los
ajustes del rango de tonos en esta imagen. Podra usar los controles
deslizantes Ganancia (Gain), Gamma y Config. (Setup) como alternativa al
ajuste bsico en el control de Contraste (Contrast). Otra alternativa para
hacer ajustes del contraste sera usar la grfica ChromaCurve Principal
(Master) en la ficha Curvas (Curves).
137
Ejemplo 2
Imagen sin corregir
Imagen de referencia
Anlisis de la imagen original: En este ejemplo, se han usado dos

cmaras diferentes para filmar a los escaladores de roca. La segunda
cmara est correctamente equilibrada y muestra buenas caractersticas de
color. En comparacin, las imgenes de la primera cmara muestran una
desviacin pronunciada al azul. Adems, la imagen de la primera cmara
es demasiado oscura. Debido a que las imgenes de las dos cmaras son
tan diferentes la una de la otra y porque la primera imagen es
intrnsecamente dbil, son necesarias correcciones para neutralizar el color
138
y elevar el nivel de brillo de la primera imagen. La imagen de la cmara

buena se puede utilizar como referencia cuando se hacen estas
correcciones. En este ejemplo, las correcciones se hacen en la ficha Curvas
(Curves). Una ventaja de los ajustes con la ficha Curvas (Curves), si tiene
la suficiente prctica y puede realizarlos con comodidad, es que puede
realizar cambios bastante complejos sin tener que modificar muchos
controles. Las correcciones en este ejemplo se hacen aadiendo y
moviendo un nico punto de control en cada una de las grficas de curva
de color.
Paso 1: Correccin para neutralizar color

139
En el paso 1 de esta correccin se elimina el exceso de azul en la imagen,

ajustando la grfica de curva de color en la ficha Curvas (Curves). Se
coloca un punto de control en el centro de la curva, ya que el ajuste se debe
aplicar de forma relativamente uniforme en todo el rango de luminancia. El
punto de control se arrastra entonces hacia abajo para reducir el nivel de
azul. Los valores de entrada y salida para este ajuste son 142 y 104
respectivamente.
Paso 2: Correccin para hacer coincidir el
brillo con el de la imagen de referencia

140
En el paso 2 de esta correccin se incrementa el brillo de la imagen

haciendo un ajuste en la grfica ChromaCurve Principal (Master) de la
ficha Curvas (Curves). El punto de control se coloca a tres cuartos de la
distancia vertical de la curva y desplazado hacia arriba y a la izquierda. Los
valores de entrada y salida para este ajuste son 178 y 213 respectivamente.
La curva resultante incrementa el brillo en toda la imagen pero lo
incrementa sobre todo en el rango de resaltes. Se crea as ms contraste en
los tres cuartos inferiores del rango de luminancia (en una grfica de curva
de color el contraste es ms grande donde la curva es ms pronunciada).
En la ilustracin siguiente se compara la imagen corregida con la imagen
de referencia de la cmara buena. An es posible realizar un ajuste ms
preciso para hacer coincidir las tomas con ms exactitud, pero las
imgenes de las dos cmaras son ahora mucho ms parecidas la una a la
otra y sern ms aceptables cuando se vean como parte de la secuencia.
Imagen de referencia e imagen corregida
Valores RGB de muestra: La muestra de uno de los cascos blancos de un

escalador, antes y despus de la correccin y en la imagen de referencia,
muestra los siguientes valores:
Antes: R:113, G:139, B:211
Despus: R:142, G:152, B:174
Referencia: R:146, G:174, B:185
141
Si bien estas muestras parecen no ser precisamente de la misma parte del

casco en los tres casos, confirman con claridad la naturaleza de la
correccin. Indican una ganancia relativa en los niveles de rojo y verde,
una reduccin en los niveles de azul y una coincidencia mucho ms
cercana con los niveles del fotograma de referencia.
Tcnicas alternativas: La correccin de la grfica ChromaCurve Azul
(Blue) se podra hacer en la ficha Desplazamientos de fase de color (Hue
Offsets) o incluso mediante una serie de ajustes en los controles
deslizantes HSL de la ficha Controles (Controls). El ajuste del brillo y el
contraste se podra hacer desde la ficha HSL (usando tcnicas similares a
las utilizadas en el ejemplo 1).
142
Captulo 5
Colores seguros
Este captulo describe la funcin Colores seguros (Safe Colors) de las
herramientas de correccin de color del sistema Avid. Colores seguros
(Safe Colors) permite establecer los lmites seguros para los colores que se
muestran en las imgenes (es decir, lmites ms all de los cuales el
sistema emite una advertencia de seguridad).
Generalidades sobre lmites de Colores seguros (Safe Color)
Configurar los lmites de colores seguros
Introduccin a la vista grfica de Configuracin de color seguro
Introduccin a las advertencias de color seguro
Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas y

vectorscopio
Captulo 5 Colores seguros
Generalidades sobre lmites de Colores seguros

(Safe Color)
El sistema permite establecer tres tipos de lmites diferentes para colores
seguros (lmites ms all de los cuales el sistema emite una advertencia de
seguridad) Puede establecer lmites de advertencia para el rango de la seal
compuesta, el rango de la luminancia y la gama RGB.
La mayora de las empresas de televisin establecen lmites especficos
para la seal compuesta y el rango de luminancia. Los programas que no
cumplen con estos lmites no suelen aceptarse para emisin. Por ejemplo,
un tpico conjunto de lmites para la emisin en Estados Unidos podra
restringir la seal compuesta a un rango de 20 IRE a 110 IRE y limitar la
luminancia mxima a aproximadamente 100 IRE. Algunos estndares de
emisin podran ser incluso ms estrictos que estos valores, mientras otros
podran ser algo ms permisivos.
La seal compuesta para un programa que va a emitirse por televisin

nunca deber exceder el valor de 120 IRE, que se trata del valor ms alto
que se puede emitir.
Si est trabajando en un programa que se va a emitir por televisin, deber
determinar cules son los lmites seguros para la seal compuesta y la
luminancia y escribirlos en las reas especficas del cuadro de dilogo
Configuracin de color seguro (Safe Color Settings). Puede entonces dar
instrucciones al sistema para que le avise cuando se excedan esos lmites.
Para ms informacin, consulte Configurar los lmites de colores
seguros en la pgina 145.
La gama RGB se refiere a la intensidad de cada canal de color por
separado (rojo, verde y azul). Esta medida de color seguro es poco
probable que est sujeta a estndares de emisin especficos, pero sigue
siendo un tipo de lmite importante. Aquellos colores que tienen valores de
gama extremadamente altos o bajos podran no visualizarse bien en las
pantallas de televisin.
144

La forma de establecer los lmites para los colores seguros y controlar
cmo se aplican esos lmites es seleccionando las opciones del cuadro de
dilogo Configuracin de color seguro (Safe Color Settings).
Para seleccionar las opciones de color seguro:
1. Abra el cuadro de dilogo Configuracin de color seguro (Safe Color

Settings) realizando una de las acciones siguientes:
Haga doble clic en la opcin Colores seguros (Safe Colors), en el

recuadro de opciones de la ventana del proyecto.

clic en el botn Configuracin de color seguro (Safe Color
Settings).
El botn Configuracin de color seguro (Safe Color Settings) de la

herramienta Correccin de color (Color Correction) proporciona una
indicacin visual del estado de la funcin de colores seguros. Si se
selecciona Avisar (Warn) en uno o ms de los mens emergentes de
acciones, el icono del botn Configuracin de color seguro (Safe Color
Settings) aparece en color naranja para indicar que al menos algunas de
las opciones de colores seguros estn activas. De lo contrario, el icono del
botn Configuracin de color seguro (Safe Color Settings) aparecer en
negro.
Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de color seguro (Safe
Color Settings).
Mens emergentes de unidades Mens emergentes de acciones
145
2. Por cada tipo de lmite, establezca los lmites en los cuales el sistema
emitir una advertencia, haciendo lo siguiente:
a. Haga clic en el botn Unidades (Units) y seleccione la unidad de
medida que desea usar.
b. Escriba los valores bajos y altos que desee para los colores
seguros, en los cuadros de texto Bajo (Low) y Alto (High).
c. Haga clic en el botn Acciones (Actions) y seleccione la accin
que desea que realice el sistema.
La Tabla 11 proporciona ms informacin sobre las opciones
disponibles en el cuadro de dilogo Configuracin de color seguro
(Safe Color Settings). La vista grfica en la parte inferior del
cuadro de dilogo Configuracin de color seguro (Safe Color
Settings) muestra los lmites actuales en relacin a los lmites
predeterminados, en un formato fcil de leer. Para ms
informacin, consulte Introduccin a la vista grfica de
Configuracin de color seguro en la pgina 148.
3. Haga clic en Aceptar (OK).
Tabla 11
Opcin

(Safe Color Settings)
Descripcin
Compuesto (Composite) Establece valores de colores seguros para la seal de vdeo compuesto.
Luminancia
(Luminance)
Establece valores de colores seguros basndose en el brillo.
Gama RGB
(RGB Gamut)
Establece valores de colores seguros basndose en la gama de colores.
146
Tabla 11

(Safe Color Settings) (continuacin)
Opcin
Descripcin
Mens emergentes de
unidades
Define las unidades de medida para los tres tipos de valores de colores seguros.
Haga clic en el men emergente Unidades compuestas (Composite Units) y elija
entre IRE y mVolts (milivoltios).
Haga clic en los mens emergentes Luminancia (Luminance) y Gama RGB
(RGB Gamut) y elija entre las siguientes opciones:
8 bits (8 Bit): mide el ajuste en una escala de 0 a 255.
El valor RGB para un color en la herramienta Correccin de color (Color

Correction) no ser idntico al valor RGB para el mismo color en una
aplicacin de grficos como Adobe Photoshop. Por ejemplo, los valores
RGB en 8 bits que se utilizan para el negro de referencia y el blanco de
referencia son 16 y 235 respectivamente.
Porcentaje (Percent): mide el ajuste en una escala de porcentaje de 0 a 100.

IRE: mide el ajuste en unidades IRE.
mVoltios (mVolts): mide el ajuste en milivoltios.
Mens emergentes de
acciones
Definen la forma en que el sistema implementa la configuracin de colores

seguros. El men superior controla los tipos de lmite Compuesto (Composite) y
Luminancia (Luminance), mientras que el men inferior controla el tipo de lmite
Gama RGB (RGB Gamut).
Elija una de las siguientes opciones de cada men emergente de acciones:
Omitir (Ignore): el sistema no establece lmites basndose en esta configuracin.
sta es la opcin predeterminada.
Avisar (Warn): el sistema proporciona advertencias cuando se exceden estos
lmites. Para ms informacin sobre advertencias relativas a color seguro,
consulte Introduccin a las advertencias de color seguro en la pgina 150.
147
Introduccin a la vista grfica de Configuracin de

color seguro
El cuadro de dilogo Configuracin de color seguro (Safe Color Settings)
incluye una indicacin grfica de los valores de lmites actuales en relacin
con los valores predeterminados. Esto permite comprobar con rapidez que
los lmites que ha establecido son consistentes el uno con el otro y dentro
de un rango aceptable, sin tener que leer todos los valores de lmite
numricos y recordar los valores predeterminados.
La ilustracin siguiente muestra la ubicacin de esta grfica dentro del
cuadro de dilogo Configuracin de color seguro (Safe Color Settings).
Todas las opciones de esta ilustracin aparecen con sus valores
predeterminados.
Grfica Configuracin
de colores seguros
La grfica muestra barras de colores que representan los niveles bajo y alto
actuales para cada tipo de lmite. Los colores son los mismos que aquellos
que se usan para mostrar advertencias de color seguro en los monitores.
Tambin muestra lneas verticales grises que representan los niveles alto y
bajo predeterminados para cada tipo de lmite.
Las ilustraciones siguientes presentan dos grficas en detalle (la primera
muestra los niveles predeterminados y la segunda muestra los niveles
ajustados) y explican cmo interpretar las grficas.
148
Introduccin a la vista grfica de Configuracin de color seguro
Configuracin de color seguro predeterminada

En la grfica para los valores
predeterminados de Configuracin de
color seguro (Safe Color Settings), todas
las franjas de color estn alineadas con las
lneas verticales grises que representan
los valores numricos predeterminados.
Valores de
configuracin
predeterminados
Grfica de
configuracin
predeterminada
Compuesto
Luminancia
Rojo
Verde
Azul
Barras indicadora
s de lmite inferior
Valores predeterminados para

las marcas de lneas grises
Barras indicadoras
de lmite superior
Configuracin de color seguro ajustada

En la grfica para los valores ajustados de
Configuracin de color seguro (Safe Color Settings),
las franjas de color que se extienden ms all de las
lneas verticales hacia el medio de la grfica indican
una configuracin ms restrictiva que la
predeterminada. Las franjas que se retiran desde las
lneas grises hacia el exterior de la grfica indican una
configuracin ms permisiva que la predeterminada.
Valores de
configuracin
ajustados
Grfica de
configuracin
ajustada
Todas las opciones de configuracin de lmite

inferior (y la configuracin RGB de lmite superior)
son ahora ms restrictivas que las predeterminadas,
representadas por las lneas grises.
Las configuraciones de lmite superior para

seal compuesta y luminancia son ahora
ms permisivas que las predeterminadas
representadas por las lneas grises.
149

Seleccione la opcin
Avisar (Warn) usando
el botn Acciones
(Actions) como se
describe en
Configurar los lmites
de colores seguros en
la pgina 145.
Si selecciona la opcin Avisar (Warn) para uno o ms de uno de los tipos

de lmite seguro, el sistema mostrar advertencias en los monitores cuando
el material exceda los lmites que ha establecido el usuario. Las
advertencias aparecen en el control de coincidencia de color solamente
para lmites de Gama RGB (RGB Gamut).
Los indicadores de advertencia no aparecen a menos que los niveles de

color excedan uno de los lmites actualmente establecidos para ello.
Cuando el sistema muestre advertencias de color seguro, tendr una de las
siguiente opciones:
Dejar los ajustes de correccin de color en su configuracin actual.

En este caso, el programa continuar excediendo algunos o todos los
niveles de color seguro que haya establecido.
Realizar ajustes manuales de la correccin de color para que los

niveles se mantengan dentro de los lmites. Para ms informacin,
consulte Realizar ajustes para lograr valores de color seguro en la
pgina 153.
Cuando todos los niveles estn dentro de los lmites, ya no aparecern
indicadores de advertencia.
Advertencias de color seguro en los monitores

En modo Correccin de color (Color Correction), el icono de Advertencia
de color seguro (un tringulo de color naranja) aparece en la esquina
superior de un monitor, en la ventana Composer, si el fotograma que se
est mostrando en ese momento en el monitor excede los lmites de
seguridad que haya establecido.
150
Aparecen advertencias de color seguro cuando excede los lmites en

cualquiera de los dos campos del fotograma si est trabajando con medios
de dos campos. Para desplazarse por el material de vdeo un campo a la
vez y ver los histogramas de cada campo, utilice el botn Avanzar un
campo (Step Forward One Field) o el botn Retroceder un campo (Step
Backward One Field). En modo Correccin de color (Color Correction),

estos botones estn disponibles en la ficha Mover (Move) de la Paleta de
comandos (Command Palette). Tambin puede asignarles teclas del
teclado a estos botones para poder usarlos con rapidez mientras est en
modo Correccin de color (Color Correction).
Al lado del icono de Advertencia de color seguro, los indicadores de
advertencia con cdigos de colores proporcionan una indicacin visual de
los lmites que se han excedido. Hay tres filas para estos indicadores. Un
indicador aparece en la fila superior si el lmite se est excediendo en el
extremo superior y aparece en la fila inferior si el lmite se est excediendo
en el extremo inferior. Si un tipo de lmite est dentro de los lmites
seguros, el indicador aparecer en la fila del centro. La Tabla 12 enumera
los tipos de lmite y sus colores asociados segn aparecen de izquierda a
derecha en cada fila.
Tabla 12
Indicadores de Advertencia de color seguro
Tipo de lmite
Cdigo de colores
Compuesto
Amarillo
Luminancia
Blanco
Gama RGB: Rojo
Rojo
Gama RGB: Verde
Verde
Gama RGB: Azul
Azul
Las ilustraciones siguientes muestran el diseo de la visualizacin en los

monitores para la Advertencia de color seguro (Safe Color Warning), con
ejemplos de dos presentaciones tpicas de informacin relativa al color
seguro.
151
Icono de Advertencia
de color seguro
Indicadores de aviso
Compuesto
Rojo
Luminancia
Azul
En este ejemplo, los niveles de rojo y
verde exceden los lmites tanto en el
extremo superior como en el inferior,
los niveles de seal compuesta
exceden los lmites en el extremo
superior y los niveles de luminancia y
de azul estn dentro de los lmites.
Verde
Demasiado alto
Dentro de lmites
Demasiado bajo
Compuesto
Luminancia
Demasiado alto
Dentro de lmites
Demasiado bajo
152
Rojo
Azul
Verde
En este ejemplo, el nivel de verde
excede los lmites en el extremo
superior mientras que los otros
niveles estn dentro de lmites.
Advertencias de color seguro en el control de coincidencia de

color
Seleccione la opcin
Avisar (Warn) usando
el botn Acciones
(Actions) como se
describe en
Configurar los lmites
de colores seguros en
la pgina 145.
Si selecciona la opcin Avisar (Warn) para el tipo de lmite de gama RGB

(RGB Gamut), el sistema mostrar advertencias en las muestras de color
del control de coincidencia de color, cuando los valores excedan los
valores establecidos por el usuario. Si utiliza un cuentagotas para
seleccionar un color de entrada y salida que exceda los lmites, aparecer
un tringulo de advertencia al lado de la informacin de color en la
muestra de color apropiada. En la ilustracin siguiente aparece una
muestra con las advertencias de color seguro tpicas.
En este ejemplo de una muestra para blanco intenso, los
niveles de rojo y verde exceden el valor alto de 235 para
Gama RGB (RGB Gamut) y aparecen tringulos de
advertencia. El valor de azul permanece justo dentro del lmite.
Realizar ajustes para lograr valores de color seguro

Si algunos de los niveles de color con los que est trabajando exceden los
lmites, puede retornarlos a valores de color seguro ajustando los controles
de correccin de color en cualquier combinacin. Los procedimientos
siguientes muestran cmo hacer varios ajustes utilizando la ficha
subdivisoria Controles (Controls) del grupo HSL y el grupo Curvas
(Curves).
Para hacer que la luminancia est dentro de los lmites seguros:
1. Haga clic en la ficha Controles (Controls) del grupo HSL.

Se abre la ficha subdivisoria Controles (Controls).
2. Haga clic en el botn Activar (Enable) para el grupo HSL y en la ficha
Controles (Controls).
3. Haga clic en el botn Activar (Enable) para los controles Clip bajo
(Clip Low) y Clip alto (Clip High), a fin de activarlos.
4. Escriba 16 en el cuadro de texto Clip bajo (Clip Low) y pulse Entrar
(Windows) o Retorno (Macintosh).
153
5. Escriba 235 en el cuadro de texto Clip alto (Clip High) y pulse Entrar
(Windows) o Retorno (Macintosh).
Los valores de luminancia se recortan a niveles seguros.
Para hacer que los valores RGB estn dentro de los lmites seguros:
1. En la grfica ChromaCurve Principal (Master), de la ficha Curvas

(Curves), haga clic en el punto de control inferior izquierdo para
seleccionarlo.
Aparece un crculo alrededor del punto.
2. Debajo de la grfica ChromaCurve Principal (Master), escriba 16 en el
cuadro de texto de entrada y en el cuadro de texto de salida.
El punto de control se mueve a 16, 16. El sistema ajusta los valores
RGB que estn por debajo de 16 hasta que alcancen el valor 16.
3. En la grfica ChromaCurve Principal (Master), de la ficha Curvas
(Curves), haga clic en el punto de control superior derecho para
seleccionarlo.
Aparece un crculo alrededor del punto.
4. Debajo de la grfica ChromaCurve Principal (Master), escriba 235 en
el cuadro de texto de entrada y en el cuadro de texto de salida.
El punto de control se mueve a 235, 235. El sistema ajusta los valores
RGB que estn por encima de 235 hasta que alcancen el valor 235.
Para hacer que los niveles de seal compuesta estn dentro de los
lmites seguros:
1. Primero ajuste los niveles de luminancia y RGB utilizando los

procedimientos anteriores.
Si los niveles de seal compuesta no se ajustan hasta estar dentro de
los lmites seguros, contine con el paso 2.
2. Haga clic en la ficha Curvas (Curves).
3. Si la advertencia que indica que el nivel de seal compuesta es alto
est activada, haga lo siguiente:
154
Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas y vectorscopio
En la grfica ChromaCurve Principal (Master), mantenga pulsada

la tecla Mays y haga clic en el punto de control superior derecho,
arrstrelo hacia abajo en la curva hasta que la advertencia de seal
compuesta alta se desactive.
4. Si la advertencia que indica que el nivel de seal compuesta es bajo

est activada, haga lo siguiente:
t
En la grfica ChromaCurve Principal (Master), mantenga pulsada

la tecla Mays y haga clic en el punto de control inferior izquierdo
derecho, arrstrelo hacia arriba en la curva hasta que la advertencia
de seal compuesta baja se desactive.
Lmites de colores seguros con informacin en de

forma de ondas y vectorscopio
Para respetar los lmites de los transmisores de televisin, sistemas por
cable, enlaces va satlite, codificadores de DVD, etc., los responsables de
emisin y distribuidores emiten frecuentemente lmites de color seguro
para los niveles de vdeo. Los niveles de vdeo que estn fuera de los
lmites de color seguro suelen conocerse como ilegales. Por supuesto, no
se viola ninguna ley cuando se exceden los lmites especificados, pero el
programa podra ser rechazado por razones tcnicas o la calidad de la
imagen podra deteriorarse al ser sometida a procesamiento adicional. Si es
consciente de que la copia maestra del material que va a distribuir es una
cinta VHS que no responde bien a los altos niveles de chroma, debe
establecer algunos lmites razonables usted mismo.
En las formas de ondas Y (solamente luma), el blanco de referencia de
100% corresponde a un nivel digital de 235, un nivel NTSC de 100 IRE y
un nivel PAL de 700 mV. Las desviaciones del blanco de hasta un 108%
son tcnicamente posibles.
En las formas de ondas Y (solamente luma), el negro de referencia de 0%
corresponde a un nivel digital de 16, un nivel NTSC de 7,5 IRE y un nivel
PAL de 0 mV. Las desviaciones del negro de hasta un -8% son
tcnicamente posibles.
155
Tanto con el nivel de negro como con el de blanco, el procesamiento

adicional de la seal (con otras aplicaciones despus de haberlo
procesado con la aplicacin de edicin Avid) podra recortar los picos en
el material. Adems, las especificaciones para difusin podran requerir
la limitacin de los picos del blanco a un nivel ms bajo y los picos del
negro a un nivel ms alto.
Utilice la Forma de onda Y (Y Waveform) para ver los niveles de blanco y
negro en su imagen. A veces, particularmente con los niveles de blanco,
conservar los picos de blanco dentro del lmite de 100% no producir un
nivel agradable en el resto de la imagen. Es algo comn particularmente en
temas con iluminacin de fondo, por ejemplo en los que el cielo o una
ventana est en el fondo y la iluminacin en la parte frontal es insuficiente.
En estos casos, puede que quiera ajustar la iluminacin de la parte frontal y
dejar el fondo demasiado brillante.
Los picos o crestas de chroma son los ms fciles de ver en el monitor de
vectorscopio. El mximo terico es el crculo alrededor del borde exterior,
pero para estar seguro podra conservar los vectores ms cerca del centro
que los cuadrados de las franjas de color de 75%.
Los colores brillantes u oscuros que estn saturados podran tener valores
de luma muy bajos o muy altos, adems de valores altos de chroma.
Incluso cuando ni los valores de luma ni de chroma sean excesivos, la
combinacin puede ser ilegal. Por ejemplo, un amarillo y cin muy
intensos en una imagen pueden producir niveles de seal compuesta
demasiado altos y los provenientes de un azul muy intenso podran ser
demasiado bajos. La Forma de onda YC (YC Waveform) es un buen modo
de ver hasta dnde se extienden estos niveles. En general, evite los niveles
por encima de, aproximadamente, 120 IRE u 850 mV y aquellos por
debajo de -20 IRE o -200 mV.
156
Si est produciendo una copia maestra para teledifusin, pida las

especificaciones necesarias para su emisin. Para asegurarse de que
cumple con determinados estndares, utilice una aplicacin como la
funcin Limitacin de color seguro (Safe Color Limiting) de Avid
Symphony, o un mdulo adicional AVX de otro fabricante.
Lmites de colores seguros con informacin en de forma de ondas y vectorscopio
Estos instrumentos no miden salidas analgicas. Si su aplicacin de

edicin Avid u otro dispositivo utiliza conexiones analgicas, use un
monitor de forma de ondas externo para verificar los niveles.
Las visualizaciones Forma de onda Y (Y Waveform), Forma de onda YC
(YC Waveform) y Muestra RGB (RGB Parade) incorporan cualquier
lmite de color que haya establecido. La Tabla 13 se describen los colores
que se utilizan para representar diversas condiciones. Legal significa que
el valor est dentro de los lmites de color seguro. Ilegal significa que el
valor est fuera (por encima o por debajo) de los lmites de color seguro.
Tabla 13
Lmites de color seguro en visualizaciones

de forma de ondas
Visualizacin
Componente
Valor
Color de
visualizacin
Forma de onda Y
(Y Waveform)
Luma
Legal
Verde
Ilegal
Blanco
Legal
Cin
Ilegal
Amarillo
Legal
Verde
Ilegal
Blanco
Compuesto o Luma
Fuera de los lmites de la

pantalla
Rojo
Rojo
Legal
Rojo
Ilegal
Blanco
Legal
Verde
Ilegal
Blanco
Legal
Azul
Ilegal
Blanco
Forma de onda YC
(YC Waveform)
Compuesto (Composite)
Luma
Muestra RGB
(RGB Parade)
Verde
Azul
157
158
ndice alfabtico
ABCDEFGHILMNOPQRSTUV
Activar
fichas en la herramienta Correccin de
color 40
modo Correccin de color 24
monitores 27
Activar (botones)
descripcin 42
interacciones entre 44
Adaptar la apariencia original de una toma 128
Advertencias
en el control de coincidencia de color 153
en la funcin Colores seguros 150
en monitores 150
y medios de dos campos 150
Ajuste de color (herramientas) 21
Ajustes de punto gris
directrices 130
Ajustes de puntos blancos
directrices 129
Ajustes de puntos negros
directrices 129
Aadir
comentarios a correcciones de color 49
Aplicar un efecto Correccin de color de la Paleta
de efectos 123
Bins
guardar colores personalizados en 78
guardar plantillas de efectos 53
Blanco automtico (botn) 65
Botones
Activar 42
asignar teclas 35
Blanco automtico 65
Colores seguros 145
Comentarios 49
Configuracin de modo Correccin 46
Contraste automtico 65
Divisin en dos (ventana Composer) 32
en la herramienta Correccin de color 45
en la ventana Composer 35
Equilibrio automtico 64
Ir a toma anterior 36
Ir a toma anterior sin corregir 36
Ir a toma siguiente 36
Ir a toma siguiente sin correccin 36
Modo Correccin de color (Timeline) 24
Negro automtico 64
Plantilla de efecto Correccin de color 53
quitar desviacin de color 66
Quitar efecto 36
ndice alfabtico
Reproducir (ventana Composer) 36

Reproducir en bucle (Paleta de comandos) 37
Revisin de la edicin (Paleta de
comandos) 37
C
Cambiar visualizacin en el monitor cliente 38
ChromaWheel (controles)
corregir desviacin de color 86
introduccin 85
mover punteros en forma de cruz 90
punteros en forma de cruz 90
Color (cuadro de dilogo de Windows) 70
Colores personalizados
guardar en bins 78
opciones de asignacin de nombre 47
Colores seguros
advertencias con medios de dos campos 150
advertencias en el control de coincidencia de
color 153
advertencias en monitores 150
ajustar el color para lograr lmites seguros 153
definir unidades de medida 147
descripcin 21
generalidades 144
introduccin a las advertencias 150
opciones de configuracin 145
vista grfica de la configuracin 148
Colores seguros (botn) 145
Comandos de men
Divisin en dos con referencia (men de
opciones de Correccin de color) 38
Ocultar vdeo (men de opciones de la ventana
Composer) 34
Referenciar actual (men de opciones de
Correccin de color) 30
Vdeo 16:9 (men de opciones de la ventana
Composer) 34
160
Comentarios
aadir a correcciones de color 49
Comentarios (botn) 49
Composer (ventana)
botones 35
configurar monitores 28
en modo Correccin de color (descripcin) 26
Configuracin
modo Correccin 46, 120
Configuracin de modo Correccin (botn) 46
Configurar monitores en modo Correccin de
color 28
Contraste
correccin de color automtica 63
Contraste automtico (botn) 65
advertencias de color seguro 153
configuracin de promedio 3 x 3 de pxeles 48
corregir 71
descripcin 70
ejemplos de uso 76
opciones de Tipo de coincidencia 74
usar promedio 3 x 3 de pxeles 72
y ficha Curvas 98
Controles (ficha del grupo HSL)
descripcin 80
descripcin de controles 82
hacer correcciones 81
Controles deslizantes HSL
descripcin 82
hacer ajustes 82
Correccin (modo)
cuadro de dilogo Configuracin 46, 120
Correccin automtica (ficha)
Vase Correcciones de color automticas
Correccin de color
aplicar a la secuencia entera 117
introduccin a los conceptos 17
ndice alfabtico
Correccin de color (efecto de la Paleta de

efectos)
aplicar 123
descripcin 20
eliminar 124
guardar como plantilla 124
Correccin de color (herramienta)
activar fichas 40
activar o desactivar controles 43
botones 45
botones Activar 42
cubetas 54
descripcin 39
Desplazamientos de fase de color (ficha del
grupo HSL) 84
ficha Controles (grupo HSL) 80
fichas 40
Correccin de color (modo)
activar y desactivar 24
cuadro de dilogo Configuracin 46, 120
introduccin 18
personalizar 46
resumen de visualizaciones 25
revisar clips en contexto 37
usar monitor cliente 38
ventana Composer 26
Correccin de color (plantillas de efecto)
descripcin 51
seguridad en su comportamiento 52
trabajar en la Paleta de efectos 57
Correcciones de color automticas
ajustar el contraste y el equilibrio 63
aplicar dede la Paleta de efectos 119, 122
consideraciones de uso 68
diferencias entre grupos 70
efecto Correccin de color 20
generalidades 62
lmites de nivel de vdeo 63
orden de las correcciones 69
proceso 62
quitar desviaciones de color 66

seleccionar opciones 120
Corregir color
para lograr lmites seguros 153
procedimiento general 60
usar la ficha Controles 81
usar la ficha Curvas 94
usar la ficha Desplazamientos de fase de
color 87
Corregir desviaciones de color con controles de
ChromaWheel 86
Cubetas 54
Cuentagotas
configuracin de promedio 3 x 3 de pxeles 48
en control de coincidencia de color 72
opciones 48
usar promedio 3 x 3 de pxeles 72
Curvas (ficha)
ejemplos de ajustes 100
y control de coincidencia de color 98
Curvas (grupo)
Consulte Grficas de ChromaCurve
D
Definicin
unidades de medida 147
Desactivar
modo Correccin de color 24
Desplazamientos de fase de color (ficha del grupo
HSL)
controles de ChromaWheel 90
descripcin 84
Desviaciones de color
correccin de color automtica 63, 66
corregir con controles de ChromaWheel 86
Directrices para la correccin de color
adaptar la apariencia original 128
161
ndice alfabtico
corregir la gama de tonalidades 129

fases de correccin 128
lograr consistencia entre tomas 132
lograr una apariencia final 133
neutralizar el color 131
restaurar una apariencia original 126
Divisin en dos (botn de la ventana
Composer) 32
Divisin en dos con referencia (comando del
men de opciones de Correccin de color) 38
E
Efecto Color
descripcin 21
Efectos
Correccin de color (Paleta de efectos) 20
Efecto Color 21
Ejemplos
correccin con el control de coincidencia de
color 76
correccin con NaturalMatch 76
correcciones en la ficha Curvas 100
problemas tpicos de correccin de color 133
Entrada de vdeo (herramienta)
acceso y descripcin breve 21
Equilibrio
Equilibrio automtico (botn) 64
Equilibrio color
F
Fases de correccin de color tpica 128
Fichas en la herramienta Correccin de color
Controles (grupo HSL) 80
Desplazamientos de fase de color
(grupo HSL) 84
162
fichas en la herramienta Correccin de color

activar 40
descripcin 40
Flujos de trabajo
para correccin de color 60
Forma de onda Y
descripcin 112
en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
y lmites de color seguro 155, 157
Forma de onda YC
descripcin 113
en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
Forma de ondas
comandos en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
Fotograma de referencia
visualizar en monitor 30
Fuente (men en monitores) 30
G
Gama de tonalidades
directrices para corregir 129
Generar
correcciones de color 20
Grficas ChromaCurve
descripcin 92
realizar ajustes 95
Grupo HSL (Fase de color, Saturacin,
Luminancia) 79
Grupos
Curvas
descripcin 20
ndice alfabtico
HSL (Fase de color, Saturacin,

Luminancia) 79
interaccin entre 41
visualizar 40

directrices 133
M
H
Histograma RGB
descripcin 109
en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
y lmites de color seguro 155
Histograma YCbCr
descripcin 114
en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
I
Informacin de seguimiento
visualizar 27
Interaccin entre grupos 41
Introduccin a las advertencias de color
seguro 150
Ir a toma anterior (botn) 36
Ir a toma anterior sin corregir (botn) 36
Ir a toma siguiente (botn) 36
Ir a toma siguiente sin corregir (botn) 36
L
Lmites de luminancia para emisin 144
Lmites de seal compuesta para emisin 144
Lograr consistencia entre tomas
directrices 132
Medios de dos campos

Milivoltios (mVoltios) 147
Modo Correccin de color (botn del
Timeline) 24
Modo Correccin de color (generalidades) 18
Monitor cliente
cambiar visualizacin 38
presentacin en pantalla dividida 38
usar en modo Correccin de color 38
Monitores
activar 27
configurar en modo Correccin de color 28
men Fuente 30
navegar mediante el uso de botones 35
ocultar vdeo 33
presentacin en pantalla dividida 32
visualizar fotograma de referencia 30
visualizar vdeo 16:9 34
Muestra RGB
descripcin 110
en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
Muestra YCbCr
descripcin 115
en el men Fuente 31
usar 116
visualizar 107
163
ndice alfabtico
N
NaturalMatch
descripcin 76
ejemplos de uso 76
Negro automtico (botn) 64
Neutralizar el color
directrices 131
Punteros en forma de cruz en los controles de

ChromaWheel
descripcin 90
mover 90
Puntos de control
manipular en grficas ChromaCurve 95
Q
O
Ocultar vdeo (comando del men de opciones de
la ventana Composer) 34
Opciones de actualizacin de imagen 48
P
Paleta de efectos (efecto Correccin de color)
aplicar 123
descripcin 20
eliminar 124
guardar como plantilla 124
Personalizar el modo Correccin de color 46
Plantilla de efecto Correccin de color (botn) 53
Plantillas
guardar efectos Correccin de color de la
Paleta de efectos 124
Plantillas de efecto para correccin de color
descripcin 51
seguridad en su comportamiento 52
Presentacin en cuatro
descripcin 108
en el men Fuente 31
Presentacin en pantalla dividida 32
Promedio 3 x 3
configurar opcin de cuentagotas 48
usar la opcin de cuentagotas 72
promedio 3 x 3
usar la opcin de cuentagotas 72
164
Quitar desviacin de color (botones) 66

Quitar efecto (botn) 36
R
Referenciar actual (comando del men de
opciones de Correccin de color) 30
Reproducir (botn de ventana Composer) 36
Reproducir en bucle (botn de la Paleta de
comandos) 37
Restablecer controles 43
Restaurar una apariencia original 126
Revisar en contexto un clip con correccin de
color 37
Revisin de la edicin (botn de la Paleta de
comandos)
funcin en modo Correccin de color 37
RGB (valores)
negro y blanco de referencia 147
visualizar con el control de coincidencia de
color 79
S
Secuencias
efecto de correcciones de color 18
Selector de color de Macintosh 70
ndice alfabtico
T
Teclado
asignar botones 35
Tipo de lmite de gama RGB
descripcin 144
U
Unidades de 8 bits 147
Unidades de medida
definicin para la funcin de colores
seguros 147
unidades en milivoltios 147
V
Vectorscopio
comandos en el men Fuente 31
descripcin 111
usar 116
visualizar 107
Vdeo 16:9 (comando del men de opciones de la
ventana Composer) 34
Visualizar
grupos 40
informacin de seguimiento 27
165
ndice alfabtico
166

Correccion de Color PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Correccion de Color PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Correccin de color Avid

Gua del usuario

La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group:

La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:

La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.:

La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:

El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:

La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.:

A la atencin de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.

TIENE MATERIAL DE RODAJE?

Presentacin de correccin de color Avid . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introduccin al modo Correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configurar la presentacin de imagen en los monitores . . . . . . 30

Realizar correcciones de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tcnicas de correccin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Colores seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Comandos del men Fuente (Source) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Botones de la ventana Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuracin de modo Correccin (Correction

Botones de contraste y equilibrio automticos . . . . . . . . . 64

Opciones de Tipo de coincidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Controles de la ficha Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Controles de la ficha Desplazamientos de fase

Punteros en forma de cruz para la rueda cromtica

Comandos de forma de ondas y de vectorscopio . . . . . 108

Opciones de Correccin automtica

Opciones de Configuracin de color seguro

Indicadores de Advertencia de color seguro . . . . . . . . . 151

Lmites de color seguro en visualizaciones

Cmo usar esta gua

En la documentacin se describen las funciones y el hardware de todos los

Para quin es esta gua

Cmo usar esta gua

Acerca de esta gua

Si est consultando una versin impresa en blanco y negro de este

El Captulo 1 proporciona una introduccin general a la correccin de

En el Captulo 2 se describe en detalle la visualizacin del modo

El Captulo 3 proporciona instrucciones paso a paso para todas las

El Captulo 4 proporciona directrices para abordar la tarea de

En el Captulo 5 se explica la funcin Advertencia de color seguro

El ndice alfabtico le ayudar a encontrar temas concretos.

(Windows) o (slo Windows) significa que la informacin es aplicable

(Macintosh) o (slo Macintosh) significa que la informacin es

La mayora de las pantallas ilustradas de este documento fueron capturadas

Las notas ofrecen informacin relevante,

Las notas de precaucin indican que alguna accin

Las advertencias describen acciones que podran

Cmo usar esta gua

Este smbolo indica comandos (y subcomandos) de

Este smbolo indica un procedimiento de un solo

Este smbolo representa la tecla Apple o Comando.

Los consejos visibles en el margen le ayudarn a

La fuente cursiva se utiliza para enfatizar ciertas

Significa pulsar y soltar rpidamente el botn

Hacer doble clic

Significa pulsar dos veces rpidamente el botn

Hacer clic con el botn

Significa pulsar y soltar con rapidez el botn derecho

Pulsar y mantener pulsado el botn izquierdo del

Significa mantener pulsada la primera tecla mientras

Si hay notas de la versin, stas se envan junto con la aplicacin.

Si hay archivos Lame (ReadMe) disponibles, stos se