Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Xpress Edicion Tutorial Castellano PDF
Xpress Edicion Tutorial Castellano PDF
para
Avid Xpress Pro
Avid Xpress DV
m a k e m a n a g e m ove | m e d i a
Avid
Copyright y Advertencia
Las especificaciones de productos estn sujetas a cambio sin previo aviso y no representan un
compromiso por parte de Avid Technology, Inc.
El software que se describe en este documento se proporciona conforme a un acuerdo de licencia. Para
obtener una copia de dicha licencia, visite la pgina Web de Avid en www.avid.com. Tambin encontrar
las condiciones de la licencia del producto en el mismo directorio que el software. No se permite el
desensamblaje del software, y slo se puede usar o copiar de conformidad con los trminos del acuerdo
de licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de forma
especfica en el acuerdo de licencia.
Los productos Avid o partes de ellos estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes de
Estados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594;
5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006;
5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029;
5,754,851; 5,799,150; 5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,930,445; 5,946,445; 5,987,501;
6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001;
6,134,607; 6,137,919; 6,141,691; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158;
6,317,515; 6,330,369; 6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891;
6,426,778; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,546,190; 6,552,731; 6,553,142; 6,570,624;
6,571,255; 6,583,824; D392,269; D396,853; D398,912. Otras patentes se encuentran pendientes.
No se permite la reproduccin ni la transmisin, por ningn medio o forma, ya sea electrnico o mecnico,
incluidas la fotocopia y la grabacin, de ninguna parte de este documento, para el propsito que sea, sin el
permiso explcito por escrito de Avid Technology, Inc.
Copyright 2003 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos los
derechos.
La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:
APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA,
CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIN O
ADECUACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS. DICHA EXCLUSIN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU
CASO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE TENER OTROS
DERECHOS ESPECFICOS DE CADA ESTADO.
La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su
biblioteca TIFF:
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 19911997 Silicon Graphics, Inc.
Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y su
documentacin para cualquier propsito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arriba
mencionados y esta declaracin de permiso aparezcan en todas las copias del software y de la
documentacin asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con fines
publicitarios relacionados con el software sin previa autorizacin escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTA, NI EXPRESA NI
IMPLCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTAS SOBRE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECFICO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODR CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON
GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAOS, YA SEAN ESPECIALES,
FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PRDIDAS DE USO, DATOS
O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAOS O NO, E
INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR
COMO CONSECUENCIA O EN RELACIN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win
y Sample Source Code:
19931998 Altura Software, Inc.
Marcas comerciales
888 I/O, Adrenaline, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync,
Avid, Avid DNA, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, Avid Mojo, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity,
Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, Digital Nonlinear Accelerator,
DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion,
HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23,
iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress,
Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog,
Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive,
NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework,
Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi,
Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, el logotipo de Avid|DS, Trilligent,
UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE y Xdeck son marcas registradas o marcas
comerciales de Avid Technology Inc. en Estados Unidos y en otros pases.
iNEWS, iNEWS ControlAir y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.
Acrobat, Adobe, After Effects, Photoshop y Reader son marcas registradas o comerciales de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pases. Arri es una marca comercial registrada de
Arri Group. Betacam, i.LINK y Sony son marcas registradas y DVCAM y Hi8 son marcas comerciales de
Sony Corporation. FireWire, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.,
registradas en EE UU y otros pases. Jaz y Zip son marcas registradas o marcas comerciales de Iomega
Corporation en Estados Unidos u otros pases. Microsoft, Windows, Windows Media y WindowsNT son
marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pases.
OpenGL es una marca registrada de Silicon Graphics Inc. QuickTime y el logotipo de QuickTime son
marcas comerciales utilizadas con licencia de Apple Computer, Inc. RealMedia es una marca comercial
de Progressive Networks, Inc. Silicon Graphics es una marca registrada de Silicon Graphics, Inc. Sound
Forge es una marca registrada de Sonic Foundry, Inc. Todas las otras marcas comerciales contenidas en
el presente documento son propiedad de sus titulares respectivos.
Arri Cortesa de Arri/Fauer John Fauer, Inc.
Bell South "Anticipation" Cortesa de Two Headed Monster Tucker/Wayne Atlanta/GMS.
Canyonlands Cortesa de the National Park Service/Department of the Interior.
Eco Challenge British Columbia Cortesa de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos los
derechos.
Eco Challenge Morocco Cortesa de Discovery Communications, Inc.
Its Shuttletime Cortesa de BCP & Canadian Airlines.
Nestl Coffee Crisp Cortesa de MacLaren McCann Canad.
Saturn "Calvin Egg" Cortesa de Cossette Communications.
"Tigers: Tracking a Legend" Cortesa de www.wildlifeworlds.com, Carol Amore, productora ejecutiva.
Windhorse Cortesa de Paul Wagner Productions.
Arizona Images KNTV Production Cortesa de Granite Broadcasting, Inc.,
Editor/Productor Bryan Foote.
Canyonlands Cortesa de the National Park Service/Department of the Interior.
Tornados + Belle Isle footage Cortesa de KWTV News 9
WCAU Fire Story Cortesa de NBC-10, Filadelfia, PA.
Women in Sports Paragliding Cortesa de Legendary Entertainment, Inc.
TIENE MATERIAL DE VDEO?
Creadores de contenido de todos los gneros: editores, directores de cine, artistas de efectos
especiales, desarrolladores de juegos, animadores, educadores, personal de televisin. Acaba de
finalizar un proyecto excepcional y desea compartirlo con el mundo?
Envenos sus rollos de vdeo o cine y es posible que utilicemos su material de rodaje en nuestro material
de muestra o demo.
Para obtener una copia de nuestro nuevo producto y la direccin de correo de Avid, vaya a la direccin de
Internet www.avid.com/footage.
*Nota: Avid no puede garantizar que se vayan a utilizar los materiales enviados.
Gua del usuario para Avid Xpress Pro, Avid Xpress DV N ref. 0130-05674-05
Septiembre de 2003
ndice
Cmo usar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Para quin es esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Smbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Acceso a la Tutora y Biblioteca en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Si tiene algn comentario sobre la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Solicitud de documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Servicios de formacin de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Captulo 1
Operaciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Trabajar con el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Crear un disco de recuperacin automtica del sistema
(slo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Usar mens de opciones (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Usar los mens de opciones (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Usar la barra de tareas de Windows (slo Windows) . . . . . . . . . . . 44
Arrastrar ventanas (slo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configurar la combinacin de colores de Avid (Windows). . . . . . . . 45
Configurar la combinacin de colores de Apple (Macintosh). . . . . . 46
Configurar la resolucin de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cambiar la resolucin de pantalla (Windows) . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambiar la resolucin de pantalla (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 48
Usar la carpeta Avid Xpress Pro o Avid Xpress DV . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Administrar las carpetas Avid Projects y Avid Users . . . . . . . . . . . . . . . 49
Usar las carpetas Avid Projects y Avid Users . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambiar nombres de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Catalogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Consejos para catalogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Preroll de catalogacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Introduccin a los cdigos de tiempo drop-frame y
non-drop-frame Cdigo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cdigo de tiempo de catalogacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Nombres de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Comprobar los catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Usar una marca de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Importar archivos de catlogo de tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Convertir archivos de catlogo con Avid Log Exchange. . . . . . . . . . . . 186
Convertir un archivo de catlogo en un archivo ALE
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Usar la opcin de arrastrar y colocar para convertir archivos
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Convertir un archivo de catlogo a un archivo ALE
(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Usar arrastrar y colocar para convertir archivos (Macintosh) . . . . . 195
Crear catlogos Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Aplicaciones para crear catlogos Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Informacin necesaria para la catalogacin. . . . . . . . . . . . . . . 197
Crear catlogos Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Catalogar directamente en bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Catalogar con magnetoscopios o cmaras controlados
por Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Magnetoscopio en pausa al catalogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Catalogar con cmaras o magnetoscopios no controlados
por Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
10
Captulo 6
11
12
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
14
15
16
Captulo 10
Captulo 11
17
18
Captulo 12
19
Captulo 13
21
Captulo 14
22
Captulo 15
23
Captulo 16
24
25
Captulo 17
27
Captulo 18
Captulo 19
28
Captulo 20
29
30
Tablas
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Tabla 7
Tabla 8
Tabla 9
Tabla 10
Tabla 11
Tabla 12
Tabla 13
Tabla 14
Tabla 15
Tabla 16
Tabla 17
Opciones de Consolidar/Transcodificar
(Consolidate/Transcode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Tabla 18
Tabla 19
Tabla 20
(Relink) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
Tabla 21
Tabla 22
Tabla 23
Tabla 24
Tabla 25
de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
Mezc. audio (Audio Mix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .623
31
Tabla 26
Tabla 27
Tabla 28
Tabla 29
32
El Suplemento a la gua del usuario para Avid Xpress DV, Avid Xpress Pro
acompaa a esta Gua del usuario. Contiene informacin sobre opciones de
configuracin, especificaciones de formatos de archivo y otra informacin
suplementaria. El contenido de esta gua y del suplemento estn tambin
disponibles en la Ayuda.
Smbolos y convenciones
A no ser que se especifique lo contrario, toda la informacin en este
documento es aplicable a los sistemas operativos Windows XP y Mac OS
X. Cuando el texto sea aplicable a un sistema operativo especfico,
aparecer indicado del siguiente modo:
34
Smbolos y convenciones
Smbolo o convencin
Significado o accin
>
Consejos tiles en el
margen
Fuente cursiva
Fuente Courier Bold La fuente Courier Bold identifica el texto que escribe
el usuario.
35
Smbolo o convencin
Significado o accin
Hacer clic
Arrastrar
Ctrl+tecla
k+tecla
Si necesita ayuda
En caso de experimentar problemas al utilizar Avid Xpress Pro o Avid
Xpress DV:
1. Vuelva a realizar la operacin, siguiendo cuidadosamente las
instrucciones de esta gua. Es especialmente importante verificar cada
paso del flujo de trabajo.
2. Compruebe si dispone de la informacin ms reciente que hay despus
de haberse publicado la documentacin en alguno de estos dos sitios:
36
37
38
Solicitud de documentacin
Solicitud de documentacin
Para pedir copias adicionales de esta documentacin desde
Estados Unidos, llame a Avid Sales, en el 800-949-AVID (800-949-2843).
Si desea realizar un pedido desde fuera de Estados Unidos, pngase en
contacto con su proveedor local de Avid.
39
40
Captulo 1
Operaciones bsicas
Aunque la mayor parte del trabajo se ejecuta dentro de la aplicacin Avid,
necesitar usar algunas tcnicas bsicas del ordenador.
En las secciones siguientes se describen procedimientos relacionados con
los sistemas operativos Windows o Macintosh y las carpetas Avid:
Esta seccin describe las funciones del escritorio que se utilizan al trabajar
con la aplicacin Avid.
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas
del sistema > Copia de seguridad.
Se abre el Asistente para copia de seguridad o restauracin.
2. Seleccione Efectuar una copia de seguridad de archivos y
configuracin y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione Toda la informacin de este equipo y haga clic en
Siguiente.
42
Utilizando el botn derecho del ratn, haga clic sobre una ventana para
abrir un men con las opciones de uso ms habitual en esa ventana.
Para obtener una lista de las opciones disponibles, consulte la Ayuda.
43
Configurar la barra de tareas para que sea visible slo cuando se coloca
el puntero sobre ella.
44
1. Haga clic con el botn derecho en una parte vaca del escritorio y
seleccione Propiedades.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla.
2. Haga clic en la ficha Apariencia y, a continuacin, en el botn Efectos.
3. Anule la seleccin de la opcin "Mostrar el contenido de la ventana
mientras se arrastra".
4. Haga clic en Aceptar y luego vuelva a hacer clic en Aceptar.
1. Haga clic con el botn derecho en una parte vaca del escritorio y
seleccione Propiedades.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla.
2. Haga clic en la ficha Apariencia.
3. Haga clic en la lista desplegable Combinacin de colores y seleccione
una combinacin de colores diferente.
4. Haga clic en Aceptar.
45
46
Un monitor
Dos monitores
1. Haga clic con el botn derecho en una parte vaca del escritorio y
seleccione Propiedades.
Se abre el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla.
2. Haga clic en la ficha Configuracin.
3. En el rea de Resolucin de pantalla, arrastre el control deslizante
hasta la resolucin que desee.
4. Haga clic en la lista desplegable Calidad del color y seleccione La ms
alta (32 bits)
5. Haga clic en Aceptar.
47
48
Las carpetas Avid Projects y Avid Users permiten mover proyectos enteros
o configuraciones de proyectos y usuarios seleccionadas de un sistema a
otro copiando y moviendo archivos desde el escritorio.
1. Vaya hasta la carpeta Avid Projects o Avid Users y haga doble clic en
la carpeta.
2. Haga clic en el nombre de la carpeta que desea cambiar y, a
continuacin, vuelva a hacer clic en l.
El nombre queda resaltado para que se introduzca texto.
3. Escriba el nuevo nombre de la carpeta.
50
1. Vaya hasta la carpeta Avid Users o Avid Projects y haga doble clic en
la carpeta.
2. Arrastre la carpeta de proyecto o de usuario que desee eliminar hasta la
Papelera de reciclaje (Windows) o la Papelera (Macintosh).
3. Vace la Papelera de reciclaje (Windows) o la Papelera (Macintosh)
para eliminar los archivos del sistema.
4. Cierre las ventanas y reinicie la aplicacin Avid.
Seleccione Inicio > Todos los programas > Avid > Avid Xpress Pro o
Avid Xpress DV.
Pasados unos instantes, aparece el cuadro de dilogo Seleccionar
proyecto (Select Project).
n
52
53
54
Captulo 2
Planificar e iniciar un
proyecto
Este captulo proporciona una descripcin breve de los formatos y
resoluciones de vdeo que son compatibles con el sistema de edicin Avid
y otra informacin que puede ayudarle a planificar el proyecto. El trabajo
en la aplicacin Avid comienza cuando el usuario enciende el sistema,
inicia la aplicacin y abre un proyecto existente o crea uno nuevo. Este
captulo tambin describe stos y otros procedimientos para iniciar un
proyecto. Estos temas se describen en las siguientes secciones.
Tipos de proyectos
Resoluciones de proyectos
Tipos de proyectos
Al iniciar un proyecto en el sistema Avid, debe decidir el tipo de proyecto.
Seleccione el tipo de proyecto en funcin del material de rodaje fuente.
Puede seleccionar una de las siguientes opciones en el cuadro de dilogo
Nuevo proyecto (New Project):
56
Tipos de proyectos
57
n
n
58
Tipos de proyectos
DV24p
28:1
14:1
35:1.
59
Pulldown
estndar de 24p
(2:3:2:3)
A1
A2
B1
B2
B3
C1
C2
D1
D2
D3
Captura en
fotogramas a 24p
Pulldown
avanzado de
24p (2:3:3:2)
Campos
capturados
que se
indican con
lneas
gruesas
A1
A2
B1
B2
B3
C1
C2
C3
D1
D2
Resoluciones de proyectos
Para comenzar un proyecto, debe capturar medios. Consulte "Configurar
sistemas de edicin Avid de slo software" en la Ayuda o "Conectar el
dispositivo Avid Mojo DNA", tambin en la Ayuda. Para capturar medios,
puede utilizar un sistema Media Station XL o un Avid Xdeck en un
entorno de red MediaNetwork de Avid Unity. Para ms informacin
sobre estos productos, pngase en contacto con su proveedor o visite la
pgina Web de Avid.
60
Resoluciones de proyectos
Tabla 1
Resolucin
DV 25 4:1:1
720 x 240
720 x 288
DV 50 4:2:2
(slo edicin y reproduccin)
720 x 240
720 x 288
MPEG 50 4:2:2
(slo edicin y reproduccin)
720 x 256
720 x 308
15:1s
352 x 248
352 x 296
720 x 248
720 x 296
720 x 240
720 x 288
352 x 248
352 x 296
352 x 248
352 x 296
352 x 248
352 x 296
62
DV
1. (Opcional) Importe
un archivo de catlogo
para crear un bin.
Catlogo
(Paso 2)
Avid Mojo DNA
(Paso 3)
Conexin 1394
Sistema de
edicin Avid
(Paso 4)
En un entorno de grupo
de trabajo, puede
emitirlo o colocarlo en
la Web.
64
Figura 1
Betacam, Digital
Betacam, u otro
VTR
Magnetoscopio
DV
(Paso 5)
DV
Material de
rodaje fuente:
NTSC 30 fps
o PAL 25 fps
Betacam, Digital
Betacam, u otro
VTR
Magnetoscopio
o cmara DV
2. Conecte su equipo al
dispositivo Avid Mojo
DNA.
3. Capture los medios
con una resolucin
disponible. Si ha
importado un archivo
de catlogo, capture en
batera. Si no,
catalogue y grabe o
capture sobre la
marcha.
Betacam
Betacam
Cinta maestra de
25 fps o 30 fps
65
Windows
Nombre de inicio
de sesin
Macintosh
Nombre de inicio
de sesin
66
Cambiar usuarios
Para cambiar usuarios:
Seleccionar un proyecto
Puede seleccionar un proyecto de una carpeta pblica, compartida o de una
carpeta privada a la que slo tenga acceso usted. Tambin puede crear un
proyecto nuevo en cualquiera de estas reas. En el cuadro de texto Carpeta
(Folder), del cuadro de dilogo Seleccionar proyecto (Select Project), se
muestra la ubicacin de la carpeta compartida o privada.
67
Ubicacin
de carpeta
compartida
Opcin
Compartido
seleccionada
68
Nombre de
inicio de
sesin
Ubicacin de
carpeta
privada
Opcin
Privado
seleccionada
69
Opcin
Externo
seleccionada
70
Macintosh
71
Botn
Examinar
72
Macintosh
73
74
Abrir un proyecto
Para abrir un proyecto, utilice uno de estos mtodos:
75
Nombre de usuario
Botn Cerrar
76
77
78
Cerrar un proyecto
Al cerrar el proyecto activo, regresar al cuadro de dilogo Seleccionar
proyecto (Select Project).
Para cerrar el proyecto activo, utilice uno de estos mtodos:
Con la ventana del proyecto activa, seleccione Archivo (File) > Cerrar
(Close).
Un disquete
79
80
1. Cerrar la aplicacin.
2. Apague el equipo en el orden descrito en esta seccin.
81
Apagar el equipo
Para apagar el equipo sin daar el ordenador o las unidades de
almacenamiento de medios:
Nunca extraiga unidades del sistema Avid cuando ste est encendido.
3. Apague cada una de las unidades de disco.
Mueva las unidades slo cuando el sistema est completamente
apagado.
4. Apague el resto del hardware.
82
c
n
83
84
Captulo 3
Trabajar con la ventana del
proyecto
La ventana del proyecto ofrece controles para estructurar y ver
informacin importante acerca del proyecto en curso. Tambin permite
modificar la configuracin de usuario, proyecto y sede, y ver una lista de
efectos.
Estos temas se describen en las siguientes secciones:
Ficha Config.
Ficha Efectos
Ficha Info
Botn Men
acceso rpido
Acceder a efectos.
86
Con la ventana del proyecto activa, seleccione Archivo (File) > Cerrar
proyecto (Close Project).
Haga clic en una rea accesible de la ventana del proyecto para ponerla
en primer plano.
87
Ficha Bins
Las vistas disponibles para trabajar con los clips de un bin son: vista
Resumen (Brief), vista Texto (Text), vista Fotograma (Frame) y vista
Guin (Script).
88
Ficha Resumen
89
Ficha Texto
90
91
92
93
Ficha Bins
Botn Men acceso rpido
94
Haga clic en el nombre del bin en la ventana del proyecto y escriba uno
nuevo.
95
96
Macintosh
97
98
Cerrar un bin
Para cerrar un bin, utilice uno de estos mtodos:
99
Icono Papelera
Vaciar la papelera
Puede vaciar el contenido de la papelera que se encuentra en la lista Bins.
c
n
100
2. Haga clic en Vaciar papelera (Empty Trash) para eliminar los bins o
carpetas de la papelera y de la unidad de disco duro.
101
Tabla 2
Organizacin de bin
Bins especficos
Primero
Fase de Captura
Segundo
Tercero
Fase de edicin
Los bins que estn abiertos se actualizan con los cambios efectuados
desde la ltima vez que se guard el proyecto.
102
La carpeta Avid Attic contiene una carpeta para cada proyecto. Cada una
de las carpetas de proyecto contiene una carpeta de bins. Al guardarse un
bin, se crea una carpeta con el nombre del bin en la carpeta Bins y se
guarda una copia del archivo de bin en la carpeta que tiene el nombre del
bin. El sistema aade un nmero de versin al nombre de archivo de bin. El
archivo de bin con el nmero de versin ms alto es la copia ms reciente.
Al ver una carpeta de bin en la vista Detalles (Windows) o en la vista Lista
(Macintosh), tambin se puede identificar el archivo de copia de seguridad
ms reciente, en funcin del nombre y la fecha de creacin que se muestra
en la columna Fecha de modificacin (Windows) o Modificacin
(Macintosh).
104
105
El sistema Avid no permite que un bin y una copia del bin estn abiertos al
mismo tiempo. Se deben mantener cerradas todas las otras versiones de
copia de seguridad del bin y abrir las copias de seguridad de los bins de
una en una.
11. Cree un bin si no quiere sobrescribir archivos existentes.
12. Abra el nuevo bin y la copia de seguridad del bin de la carpeta Other
Bins.
13. Seleccione el material de la copia de seguridad del bin que quiera
conservar y arrastre los archivos al nuevo bin.
Repita los pasos del 9 al 13 con otras copias de seguridad que haya
copiado en el escritorio.
14. Seleccione y elimine las copias de seguridad de bins de la carpeta
Other Bins.
15. Arrastre las copias de seguridad de los archivos de bin que se
encuentran en el escritorio, a la Papelera de reciclaje.
Despus de mover los objetos, modifique la fecha de creacin de los
mismos para que el sistema los reconozca como los elementos ms
recientes. La fecha de creacin se modifica siempre que se efectan
cambios en un objeto y se guarda el bin a continuacin.
106
107
El sistema Avid no permite que un bin y una copia del bin estn abiertos al
mismo tiempo. Hay que mantener cerrados todos los dems bins y abrir
las copias de seguridad de los bins de una en una.
9. Abra el archivo de copia de seguridad del bin.
a. Seleccione Archivo (File) > Abrir bin (Open Bin).
b. Seleccione una de las copias de seguridad de archivo de bin que
copi en el escritorio.
c. Haga clic en Abrir (Open).
Al abrir la copia de seguridad de bin, se crear un vnculo con esa
copia de seguridad en el escritorio desde la carpeta Other Bins.
10. Cree un bin si no quiere sobrescribir archivos existentes.
11. Abra el nuevo bin y la copia de seguridad en la carpeta Other Bins.
12. Seleccione el material de la copia de seguridad del bin que quiera
conservar y arrastre los archivos al nuevo bin.
Repita los pasos del 9 al 12 con otras copias de seguridad de bins que
haya copiado en el escritorio.
13. Seleccione y elimine las copias de seguridad de bins de la carpeta
Other Bins.
14. Arrastre las copias de seguridad de los archivos de bin que se
encuentran en el escritorio, a la papelera.
108
109
Tabla 3
Audio
Proyecto de audio
(Audio Project)
Bin
Vista de bin
(Bin View)
Capturar (Capture)
Correccin
(Correction)
110
Tabla 3
Configuracin de
Configura los canales y magnetoscopios
magnetoscopio
del sistema.
(Deck Configuration)
Preferencias de
magnetoscopio
(Deck Preferences)
Retraso de
reproduccin de
escritorio (Desktop
Play Delay)
Exportar (Export)
Consulte "Configuracin de
transferencia para proyectos de pelcula"
en la pgina 116 y "Seleccionar las
opciones de pelcula." en la pgina 755.
General
Importar (Import)
Interfaz (Interface)
Teclado (Keyboard)
111
Tabla 3
Creacin de medios
(Media Creation)
PortServer
Generar (Render)
Configuracin de
tarjeta de sonido
(Sound Card
Configuration)
Timeline
Estilos de titulacin
(Title Styles)
Ajuste (Trim)
112
Tabla 3
Visualizacin de
vdeo (Video
Display)
rea de trabajo
(Workspace)
Introduccin a configuraciones
Aparecen tres tipos de configuraciones en la lista Configuracin (Settings),
como se indican en la tercera columna: Usuario (User), Proyecto (Project)
y Sede (Site).
(Windows) unidad:\Archivos
de programa\Avid\Avid Xpress Pro\Avid Users
(Windows) unidad:\Archivos
de programa\Avid\Avid Xpress DV\Avid Users
113
114
Definir configuraciones
En la lista Configuracin (Settings) puede establecer una jerarqua de
configuraciones segn los requisitos especficos de cada fase de
produccin. For example, you can establish:
Configuracin de bin
Configuracin general
Configuracin de interfaz
115
Configuracin de bin
Configuracin de bin (Bin Settings) define funciones generales del sistema
relacionadas con los bins. Seleccione estas funciones en el cuadro de
dilogo Configuracin de bin (Bin Settings).
Para obtener informacin sobre estas funciones, consulte "Configuracin
de bin" en la Ayuda.
Configuracin general
Configuracin general (General Settings) define funciones
predeterminadas fundamentales para el sistema.
Para obtener informacin sobre estas funciones, consulte "Configuracin
general" en la Ayuda.
Configuracin de transferencia para proyectos de pelcula
Las opciones de configuracin siguientes son importantes para transferir
medios en un proyecto cinematogrfico. La configuracin de transferencia
para proyectos de pelcula se debera establecer inmediatamente despus
de crear un proyecto nuevo y antes de capturar. Para obtener informacin
sobre otras opciones de configuracin de pelculas, consulte
"Configuracin de pelcula y 24p" en la Ayuda.
116
Establecer relacin Pulldown en cdigo de tiempo (Set Pulldownto-Timecode Relationship) permite establecer una fase de Pulldown
predeterminada para un proyecto NTSC de 24p. Consulte "Introducir
informacin sobre la funcin Pulldown" en la pgina 206.
Configuracin de interfaz
En el cuadro de dilogo Interfaz (Interface) se pueden establecer opciones
generales y de presentacin. Las opciones de configuracin de la ficha
General (General) determinan el nivel de informacin bsica que aparece
en la interfaz. Las opciones de la ficha Aspecto (Appearance) permiten
personalizar los colores y el estilo de los botones de la interfaz de usuario
de Avid. Para ms informacin sobre cmo personalizar la interfaz con la
configuracin Aspecto (Appearance), consulte "Personalizar la apariencia
de la interfaz de usuario de Avid" en la pgina 131.
La ilustracin bajo estas lneas muestra la ficha General del cuadro de
dilogo Interfaz (Interface).
117
118
Opcin
Descripcin
Configuracin activa
(Active Settings)
Configuracin bsica
(Base Settings)
Conf. de exportacin
(Export Settings)
Conf. de importacin
(Import Settings)
Estilos de titulacin
(Title Styles)
reas de trabajo
(Workspaces)
Botn de men
de acceso rpido
119
120
Modificar configuraciones
Puede alterar las opciones predeterminadas de algunas configuraciones
para reflejar las necesidades concretas de un proyecto o personalizar el
sistema segn preferencias personales.
No se pueden modificar los dos tipos de configuraciones siguientes:
121
Duplicar configuraciones
Para crear una nueva versin de una configuracin:
122
Columna de
nombre de
configuracin
personalizada
123
n
c
124
125
126
127
128
Visualizar la memoria
Para ver informacin sobre la memoria del sistema para un proyecto
abierto:
Windows
Macintosh
130
131
Tabla 5
Componente
Descripcin
Fondo (Background)
132
Componentes de la interfaz
personalizables
Botn (Button)
En un botn, color que aparece detrs del contenido del mismo cuando el
botn no est seleccionado. El predeterminado es gris.
Contenido de botones
(Button Contents)
En los botones, el color del texto o los smbolos, por ejemplo, iconos o
marcas de verificacin. El color predeterminado es negro.
Botn resaltado
(Button Highlight)
Tabla 5
Componentes de la interfaz
personalizables (continuacin)
Componente
Descripcin
Botn sealado
(Button Spotlight)
Texto (Text)
Fondo predeterminado
para bin (Bin Default
Background)
En un bin, color que aparece detrs del contenido. Al principio, los bins
nuevos aparecen con el color seleccionado como color de fondo. Puede
anular el color de fondo predeterminado seleccionando Edicin
(Edit)>Configurar color de fondo del bin (Set Bin Background).
133
Casilla de verificacin
de activacin o
desactivacin
Cuadros de color
134
Lista de
componentes
de la interfaz
Retcula de
seleccin de
colores
135
136
137
Porcentaje de sombreado 5%
138
139
En los ejemplos siguientes se muestran varios botones con cada uno de los
estilos aplicados.
valo (Oval)
Cuadrado (Square)
Octogonal (Octagonal)
Combinado (Swoosh)
Redondeado (Rounded)
Antiguo (Antique)
t
140
Bin
Composer
Guin (Script)
Timeline
141
142
Edicin bsica
Capturar (Capture)
Pulse
Para ver
Mays+F7
Mays+F8
Mays+F9
Mays+F10
143
Pulse
Para ver
Mays+F11
Mays+F12
144
145
Para ms informacin sobre cmo usar dos monitores, consulte "Usar dos
monitores" en la pgina 458.
146
147
148
Capturar
El juego de herramientas Capturar (Capture) muestra la herramienta
Capturar (Capture) , la ventana del proyecto, el bin, el monitor Composer y
el Timeline.
149
150
151
152
153
Columna de nombre
de configuracin
personalizada
155
156
Configuraciones
vinculadas
157
158
159
1. Abra un bin.
2. Haga clic en la ficha Config. (Settings), en la ventana del proyecto.
Aparece la lista Configuracin (Settings).
3. Haga doble clic en Port Server.
Se abre el cuadro de dilogo Configuracin de Port Server (Port Server
Settings).
4. Seleccione Conexin automtica con LANshare al iniciar (Autoconnect LANshare at Launch). Para obtener ms informacin sobre las
opciones, consulte "Configuracin de PortServer" en la Ayuda.
5. Haga clic en Conectar (Connect) y, a continuacin, en Aceptar (OK).
Se ha configurado la conexin automtica y se reconocen las reas de
trabajo de LANshare.
160
Captulo 4
Usar herramientas bsicas
Desde el men Herramientas (Tools) de la aplicacin Avid se accede a una
serie de herramientas esenciales para los proyectos. Este captulo contiene
informacin acerca de varias herramientas bsicas que pueden utilizarse en
cualquier momento mientras se trabaja en un proyecto.
Tabla 6
Teclas de navegacin
Tecla
Funcin
Re Pg, Av Pg
Tab
162
163
164
Aadir
localizador
Para ms informacin
sobre configuraciones
mltiples, vase
"Trabajar con mltiples
configuraciones" en la
pgina 121.
Buscar bin
Quitar efecto
Efecto Fundido
1. Abra una ventana que tenga una paleta de botones seleccionables por
el usuario, realizando una de las siguientes operaciones:
t
165
166
167
168
Paleta activa
169
170
171
172
173
Para hacer que las unidades de red con ubicacin asignada estn
disponibles:
174
175
176
Captulo 5
Catalogar
Al catalogar con un magnetoscopio o importar archivos de catlogo de
tomas, el usuario proporciona al sistema Avid informacin de clip con
precisin de fotograma para capturar el material de rodaje fuente. Los
catlogos creados constituyen la base para organizar, supervisar,
almacenar, recuperar y generar listas de informacin de edicin durante el
proyecto. Para ms informacin sobre catlogos, consulte
"Especificaciones de catlogo Avid" en el suplemento de la gua del
usuario de Avid Xpress DV. Las secciones siguientes ofrecen tcnicas de
preparacin de la informacin de catlogo previa a la captura:
Captulo 5 Catalogar
Preroll de catalogacin
Al catalogar las cintas debe asegurarse de dejar una cantidad adecuada de
preroll con cdigo de tiempo continuo antes de los puntos de entrada. El
preroll mnimo recomendado es 2 o 3 segundos para la reproduccin con
Betacam, 5 segundos para la reproduccin U-matic de 3/4 de pulgada y 6
segundos para la reproduccin con DV.
Valor de preroll
178
179
Captulo 5 Catalogar
01:00:59:29
01:01:00:00
01:01:00:01
01:01:00:02
01;00;59;28
01;00;59;29
01;01;00;02
01;01;00;03
01;01;00;04
Cdigo de
tiempo
drop-frame
El vdeo PAL (el formato de vdeo que se utiliza en muchos pases fuera de
Estados Unidos) utiliza una velocidad de exploracin de 25 fps. El cdigo
de tiempo se indica con dos puntos. En el vdeo PAL no se necesita el
cdigo de tiempo drop-frame.
El usuario configura el formato de cdigo de tiempo predeterminado para
catalogar clips en el cuadro de dilogo Preferencias de magnetoscopio
(Deck Preferences) (consulte "Configurar las preferencias de
magnetoscopio" en la pgina 235). Tambin configura el cdigo de tiempo
de inicio predeterminado en el cuadro de dilogo Configuracin general
(General Settings) (consulte "Configuracin general" en la pgina 116). En
ambos casos puede seleccionar cdigo de tiempo drop-frame o non-dropframe.
Puede cambiar el cdigo de tiempo de inicio de una secuencia o, en el caso
de los proyectos NTSC, el tipo de cdigo de tiempo. Consulte "Cambiar el
cdigo de tiempo inicial de las secuencias" en la pgina 512.
180
Use puntos y comas (;) entre las horas, los minutos, los segundos y los
fotogramas.
Use dos puntos (:) entre las horas, los minutos, los segundos y los
fotogramas.
Nombres de cintas
Al asignar nombres de cinta en la herramienta Captura (Capture), debe
tener en cuenta lo siguiente:
181
Captulo 5 Catalogar
182
Botn Aadir
marca de memoria
Botn Ir a marca
de memoria
Botn Borrar
marca de memoria
Guarde el bin.
183
Captulo 5 Catalogar
1. Abra un bin, haga clic en cualquier parte de uno que est abierto para
seleccionarlo o cree un nuevo bin para importar el catlogo de tomas.
2. Seleccione Archivo (File) > Importar (Import).
Aparece el cuadro de dilogo Seleccionar archivos para importar
(Select Files to Import).
Men emergente para subir un nivel
Windows
Men emergente
Tipo de archivo
Botn Opciones
184
Macintosh
Botn Opciones
185
Captulo 5 Catalogar
186
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Avid > Avid Log
Exchange.
Se abre la ventana Avid Log Exchange.
2. Seleccione Archivo (File) > Abrir (Open).
Aparece el cuadro de dilogo Abrir (Open).
3. Haga doble clic sobre el archivo que desea convertir.
187
Captulo 5 Catalogar
188
5. Use el men Opciones (Options) para seleccionar las pistas que desea
incluir en la columna Pistas (Tracks) del catlogo. La seleccin
predeterminada de pistas es Catalogar (Log) V, Catalogar (Log) A1 y
Catalogar (Log) A2.
Una vez importado el catlogo en un bin Avid, el sistema captura todas
las pistas que aparecen en esta columna al capturar en batera.
189
Captulo 5 Catalogar
190
191
Captulo 5 Catalogar
192
193
Captulo 5 Catalogar
Haga clic en el botn Slo este archivo (This File Only) para
convertir solamente el archivo que ha seleccionado al formato
seleccionado.
Haga clic en el botn Todos los archivos (All Files) para convertir
todos los archivos que seleccione en esta sesin al formato que
haya seleccionado. Si hace clic en Todos los archivos (All Files),
los cuadros de mensaje no se abrirn la prxima vez que haga
doble clic en un archivo.
Captulo 5 Catalogar
Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > WordPad.
196
197
Captulo 5 Catalogar
198
Botn Catalogar
Men emergente
Seleccin de
magnetoscopio
199
Captulo 5 Catalogar
Lista de cintas
Mostrar otros
proyectos
Botn
Buscar
cintas
n
n
200
n
Marcar
entrada
Marcar
salida
Ir a entrada
Ir a salida
201
Captulo 5 Catalogar
Botn
Catalogar clip
202
Catalogar
clip
Captulo 5 Catalogar
204
Botn
Borrar
salida
Men emergente
Seleccin de
magnetoscopio
Cuadro de
texto Marcar
salida
Botn Nombre de cinta fuente
Captulo 5 Catalogar
206
207
Captulo 5 Catalogar
impar
A2
par
B1
impar
B2
par
B3
impar
C1
par
C2
impar
D1
par
D2
impar
D3
par
A
Cambio del cdigo de tiempo
B
Cambio del cdigo de tiempo
X
Cambio del cdigo de tiempo
C
Cambio del cdigo de tiempo
D
208
1. Pulse la tecla Ctrl y haga clic (Windows) o pulse Mays y haga clic
(Macintosh) en los clips que desee modificar.
2. Seleccione Clip > Modificar (Modify).
3. Haga clic en el men emergente Modificar opciones (Modify Options)
y seleccione Pull-in.
4. Seleccione A, B, C o D.
5. Haga clic en Aceptar (OK).
El Pullin de los clips seleccionados ha cambiado, basndose en la fase
de Pulldown que ha seleccionado.
Para modificar la fase de Pulldown de los clips que tienen la misma
relacin Pulldown-cdigo de tiempo:
1. Pulse la tecla Ctrl y haga clic (Windows) o pulse Mays y haga clic
(Macintosh) en los clips que desee modificar.
2. Seleccione Clip >Modificar fase de Pulldown (Modify Pulldown
Phase).
Se abrir el cuadro de dilogo Modificar fase de Pulldown (Modify
Pulldown Phase).
209
Captulo 5 Catalogar
n
n
210
El comando Modificar
El comando Modificar (Modify) permite un control especializado sobre
grupos de informacin de clips. Por ejemplo, con el comando Modificar
(Modify) se puede modificar el nombre de las cintas fuente para algunos o
para todos los clips, cambiar el formato de cdigo de tiempo de drop-frame
a non-drop-frame, as como incrementar o reducir los cdigos de tiempo
inicial y final en una longitud de tiempo especificada para uno o para
varios clips a la vez.
Los cambios hechos con el comando Modificar (Modify) slo pueden
aplicarse a clips maestros; los subclips y las secuencias no pueden alterarse
de esta forma. Adems, se pueden hacer slo modificaciones que alteren
los cdigos de tiempo o las pistas finales antes de capturar.
1. Abra el bin.
2. Haga clic en un icono de clip para seleccionarlo. Pulse la tecla Ctrl y
haga clic (Windows) o pulse Mays y haga clic (Macintosh) en cada
clip adicional que desee modificar.
El clip
seleccionado
queda
resaltado.
211
Captulo 5 Catalogar
Tabla 7
Tipo de modificacin
212
Descripcin
Configurar cdigo de
Drop, Non-Drop
tiempo Drop/Non-drop (Set
Timecode Drop/Non-drop)
Configurar cdigo de
tiempo por campo (Set
Timecode By Field)
Tabla 7
Tipo de modificacin
Opciones
Descripcin
Incrementar cdigo de
tiempo (Increment
Timecode)
Campo de entrada de
cdigo de tiempo
Campo de entrada de
cdigo de tiempo
Configurar Pullin
(Set Pullin)
A, B, C o D.
213
Captulo 5 Catalogar
Tabla 7
Tipo de modificacin
Opciones
Descripcin
Configurar fuente
(Set Source)
Ninguna
1. Abra el bin que contiene los clips que quiere exportar y active la vista
Texto (Text). Para ms informacin sobre la vista Texto (Text),
consulte "Usar la vista Texto" en la pgina 358.
2. Haga clic en un icono de clip para seleccionarlo. Pulse Ctrl y haga clic
(Windows) o pulse Mays y haga clic (Macintosh) en cada uno de los
clips adicionales que desee exportar.
3. Seleccione Archivo (File) > Exportar (Export).
Aparecer el cuadro de dilogo Exportar como (Windows) o un cuadro
de dilogo de destino (Macintosh).
214
Captulo 5 Catalogar
216
Captulo 6
Preparar la captura
Captura es el proceso de crear medios digitales a partir de entradas de
audio o cintas de vdeo. Antes de comenzar el proceso de captura, en el
Captulo 7, debe prepararse como se describe en las siguientes secciones:
Seleccionar configuraciones
Seleccionar configuraciones
Hay un nmero de opciones de configuracin que tienen una influencia
directa sobre el proceso de captura. Antes de empezar a capturar,
compruebe las opciones siguientes:
218
Configuracin general
Configuracin de captura
Seleccionar configuraciones
219
220
Seleccionar configuraciones
221
Configuracin general
Las opciones de configuracin general incluyen formatos de cinta e
informacin de audio.
Para acceder a la configuracin General:
Configuracin de captura
La configuracin de Captura incluye opciones esenciales para capturar,
capturar en batera, capturar automticamente y capturar en varios archivos
de medios.
222
Seleccionar configuraciones
223
224
Seleccionar configuraciones
Lista Grabar/Entrada
Lista
Reproduccin/
Salida
Fuentes de entrada
Mens
emergentes de
fuente de salida
Nombre de
dispositivo
de audio
Botn
Predeterminada
225
Una fuente de salida slo puede tener asignada una fuente de entrada. Las
opciones disponibles para las asignaciones dependen del hardware de
audio.
4. (Opcional) Si no desea asignar ninguna fuente de entrada a una fuente
de salida, en el men emergente Fuente salida (Output Source)
correspondiente seleccione <Sin asignacin (No Match)>. Por
ejemplo, lo debe hacer si el sistema presenta ms fuentes de entrada
que de salida.
5. (Opcin) Haga clic en el men emergente Anular silencio (Mute
Overrides) y seleccione una fuente de salida. Consulte "Configurar la
tarjeta de sonido con capacidad de sonido envolvente (slo Windows)"
en la pgina 227.
6. (Opcin) Para dejar que Windows asigne la propia relacin entre
entrada y salida, seleccione Usar mezclador de Windows (Use
Windows Mixer).
El resto de las opciones en el cuadro de dilogo desaparecen.
7. Haga clic en Aceptar (OK).
Para volver a establecer la configuracin original de la tarjeta de
sonido:
226
Seleccionar configuraciones
227
Configurar magnetoscopios
Las opciones de Configuracin de magnetoscopio (Deck Configuration)
permiten establecer los parmetros de control para uno o varios
magnetoscopios. Al igual que con las dems opciones, pueden crearse
mltiples versiones entre las que elegir cuando haya cambios en la
configuracin del hardware.
Las opciones de configuracin de magnetoscopio y las preferencias
globales de control de magnetoscopio aparecen como elementos diferentes
en la lista Configuracin (Settings) de la ventana del proyecto.
Configuracin
de control del
magnetoscopio
228
Configurar magnetoscopios
229
230
Configurar magnetoscopios
n
n
231
232
Configurar magnetoscopios
233
Men
emergente
Fabricante
234
Men
emergente
Modelo
235
236
Men emergente
Seleccin de
magnetoscopio
237
Seleccionar un magnetoscopio
El men emergente Seleccin de magnetoscopio (Deck Selection) de la
herramienta Captura (Capture) contiene una lista de todos los
magnetoscopios o cmaras conectados al sistema, encendidos e
inicializados al abrir la herramienta Captura (Capture). El primer
magnetoscopio o cmara de la lista aparece seleccionado de modo
predeterminado, a menos que todos ellos estn offline.
238
n
n
Aux
Vdeo (Video)
Micrfono (Microphone)
OHCI
239
Para obtener
informacin sobre
convenciones de
nombres de cinta,
consulte "Nombres de
cintas" en la
pgina 181.
240
241
n
n
242
243
Botn Modo de
una unidad/dos
unidades
Cuadro
de tiempo
restante
Men emergente
Unidad de destino
244
245
246
6. Haga clic en Aceptar (OK) para aplicar los cambios y cerrar el cuadro
de dilogo.
7. Seleccione Herramientas (Tools) > Capturar (Capture).
Se abrir la herramienta Captura (Capture).
8. Para capturar en varios archivos y diferentes unidades, haga clic en el
men emergente Unidad de destino (Target Drive) de la herramienta
Captura (Capture) y seleccione Cambiar grupo (Change Group).
Aparecer el cuadro de dilogo Grupo de unidades (Drive Group).
9. Mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Maysculas (Macintosh)
mientras hace clic en las unidades que desee incluir en el proceso de
captura o haga clic en el botn Todos (All) si desea seleccionarlas
todas.
247
248
249
250
251
252
253
254
Escala de unidad de
volumen (ajustable)
Tabla 8
Componente
Descripcin
Botones alternantes
Entrada/Salida (In/Out)
Botn Men Control de Abre un men emergente que permite seleccionar opciones para
picos (Peak Hold Menu) personalizar los medidores, as como configurar y reproducir el tono de
calibracin interno.
Escala digital a la
izquierda de los
medidores
Muestra un rango fijo de valores entre 0 y -90 decibelios (dB) segn los
estndares habituales de los medidores digitales de picos.
Realizan una supervisin dinmica de los niveles de audio para cada canal,
del modo descrito a continuacin.
Los medidores aparecen en verde cuando estn por debajo del nivel de
referencia (el predeterminado es -20 dB en la escala digital).
Las lneas verdes finas en la parte inferior indican seales por debajo de
la gama mostrada.
255
Botones alternantes
Entrada/Salida (In/Out)
256
Control deslizante
de nivel de entrada
257
1. Abra un bin.
2. En el men emergente Control de picos (Peak Hold, PH) de la
herramienta Audio, seleccione Crear medios de tono (Create Tone
Media).
Se abrir el cuadro de dilogo Crear medios de tono (Create Tone
Media).
3. Configure los parmetros de tono de calibracin para el proyecto.
Tambin puede utilizar el nivel de medios de tono de salida
predeterminado de -14 dB (escala digital) con una seal de 1000 Hz.
258
Botones alternantes
Entrada/Salida
259
Tabla 9
Opcin
Descripcin
2. Haga clic en el botn Restablecer pico (Reset Peak) para borrar los
datos de pico mximo ms recientes registrados por el sistema.
3. Reproduzca una secuencia o un fragmento de secuencia.
4. Despus de reproducir el audio, abra la ventana de la Consola
(Console) seleccionando Herramientas (Tools)>Consola (Console).
5. En la lnea de comandos de la Consola (Console), escriba
DumpMaxPeaks.
6. Pulse Entrar (Windows) o Retorno (Macintosh).
En la Consola (Console) aparece una lista de valores de pico.
261
262
Control deslizante
de volumen
Cuadro de valor de
panormico y control
deslizante emergente
263
264
Cuadro Nivel
de volumen
Botn Agrupar
en tndem
Control deslizante
de volumen
Cuadro de valor de
panormico de audio
Control deslizante
emergente
265
Haga clic en uno de los nmeros situados a lo largo del borde vertical
del control deslizante de nivel de volumen.
Cuadro de Control
deslizante
valor de
panormico
de audio
266
Requisitos de almacenamiento
La aplicacin Avidalmacena aproximadamente 3,5 megabytes por
segundo, 216 megabytes por minuto y 13 gigabytes por hora. Estos valores
son aproximados.
267
268
Captulo 7
Capturar medios
Al capturar, el material fuente procedente de una cinta de vdeo o entrada
digital o de audio se convierte en clips maestros con informacin de
referencia. Tambin pueden crearse archivos de medios asociados que
contengan el material digital de audio y vdeo. Despus de preparar las
herramientas de captura, como se describe en el Captulo 6, puede capturar
el material fuente siguiendo procedimientos como los detallados en los
temas siguientes:
Supervisar audio
Extraccin de escena DV
Desplazamiento de captura DV
Capturar en el Timeline
Recapturar el material
270
Puede crear un bin por cada cinta fuente. As se evitan los bins de
gran tamao, se asocia cada bin con una cinta fuente para una
mejor organizacin y se simplifica el proceso de recapturar.
Supervisar audio
Puede supervisar los niveles de ganancia de audio mientras captura
medios, haciendo clic en el botn Herramienta Mezcla de seal de paso
(Passthrough Mix Tool) en la herramienta Captura (Capture).
271
Botn Herramienta
Mezcla de seal
de paso
272
Hay otras tcnicas que pueden usarse para capturar y catalogar al mismo
tiempo y que se describen en los siguientes temas:
273
Grabar
Pulse F4 en el teclado.
274
Ir a entrada
275
276
277
Botn Grabar
Botn Papelera
Tringulo de apertura
(para mostrar comentarios)
Nombre
Comentario
Controles de
magnetoscopio
278
Botn Retroceder
Botn Rebobinar
Botn Detener
Botn Avanzar
Botn Expulsar
Botn Reproducir
Botn Pausa
279
Captura automtica
Captura automtica puede servir para economizar tiempo, ya que prescinde
del proceso de catalogacin y localizacin de cada clip. En contrapartida,
ste es el proceso que requiere ms espacio de almacenamiento y ms
tiempo para la captura de cintas enteras.
Al capturar automticamente, la cinta se monta y se sita en un punto
inicial; luego se inicia la captura automtica a travs de la herramienta
Captura (Capture).
Si hay tomas largas continuas (por ejemplo, material de rodaje de un
acontecimiento en directo), el material capturado para un solo clip puede
exceder el lmite de 2 GB estipulado para el tamao de archivo por la
aplicacin Avid. En este caso ser preciso seleccionar la opcin "Capturar
en varios archivos (Capture to multiple files)" en el cuadro de dilogo
Configuracin de captura) (Capture Settings).
Siga las sugerencias y tcnicas que se describen a continuacin en el
procedimiento de captura automtica para que el sistema pueda completar
el proceso de captura para una cinta entera sin supervisin.
Para capturar automticamente:
280
281
282
283
284
285
Botn Nombre
de cinta nuevo
(New Tape
Name)
Lista de cintas
Opcin Mostrar
otros proyectos
286
Extraccin de escena DV
Extraccin de escena DV
Al capturar, la opcin Extraccin de escena DV (DV Scene Extraction)
permite generar subclips y localizadores automticamente basados en la
informacin de la hora del da (TOD) contenida en el formato de vdeo DV.
Las discontinuidades de los metadatos de hora del da de DV indican las
ubicaciones de un clip maestro o subclip en las que se inicia una nueva
toma en una cmara DV. Con esta funcin, puede capturar toda una cinta
DV como clip maestro nico y hacer que el sistema localice
automticamente todas las tomas, eliminando de este modo la necesidad de
catalogar manualmente.
La extraccin de escena DV se puede llevar a cabo de dos modos:
288
Extraccin de escena DV
1. Abra un bin.
2. Haga clic en el clip para el cual desea crear subclips o marcas de
localizador. Pulse la tecla Control y haga clic en los clips que desea
seleccionar.
289
Desplazamiento de captura DV
El desplazamiento de captura DV permite desplazar el flujo DV entrante
con relacin al cdigo de tiempo asignado a cada fotograma durante la
captura. Este desplazamiento slo se utiliza en una configuracin de
transcodificacin o en configuraciones en las que el flujo DV no codifica
tiempo de cdigo en los fotogramas DV entrantes. El desplazamiento de
captura DV est diseado principalmente para configuraciones en las que
290
Desplazamiento de captura DV
Transcodificador
Aplicacin Avid
Analgica data
Controlador
RS-422
Figura 2
Magnetoscopio
analgico
Figura 3
Datos DV
Dispositivo DV
Dispositivo DV
Datos DV
Figura 4
Fotogramas de
clip maestro
Figura 5
Fotogramas de
clip maestro
Figura 6
292
Desplazamiento de captura DV
293
Capturar en el Timeline
Puede capturar material de rodaje desde una cinta en una secuencia
cargada en el Timeline directamente en un solo paso, evitando otros pasos
intermedios como organizar y revisar clips, marcar puntos de edicin y
editar.
Para capturar en el Timeline:
Capturar en el Timeline
Botn
Insertar
Botn
Sobrescribir
295
Por ejemplo, si desea capturar material de vdeo en la pista V2, haga clic y
mantenga pulsado el botn rojo V en la herramienta Captura (Capture) y
seleccione V2. El panel de seleccin de pistas del Timeline muestra el
parche resultante.
El resultado
se muestra en
el Timeline.
Seleccione la pista
que desea parchear.
296
297
Para obtener ms
informacin sobre la
longitud del tirador al
recapturar, consulte
"Recapturar
secuencias" en la
pgina 301.
298
Haga clic en "Omitir clip (Skip Clip)" para saltar el primer clip de
la cinta y seguir capturando los restantes.
Haga clic en "Omitir esta cinta (Skip this tape)" para saltar todos
los clips de la cinta montada. El sistema solicita la introduccin de
la cinta siguiente.
299
Recapturar el material
El proceso de recapturar consiste en capturar material de rodaje
previamente capturado basado en clips y secuencias ya existentes.
Recapturar utiliza un proceso de captura en batera y no requiere tiempo
extra para catalogar porque la informacin sobre clips para elementos
como pistas fuente, cdigos de tiempo y configuracin de compresin ya
existe en los bins.
El proceso de recapturar puede ser necesario en situaciones como stas:
300
Recapturar el material
Recapturar secuencias
Al recapturar una secuencia se crean nuevos clips maestros y archivos de
medios asociados basados en la longitud de cada clip editado en la
secuencia. Se anulan los posibles vnculos con los clips originales y los
archivos de medios recin capturados slo mantienen vnculos con la
secuencia y los nuevos clips maestros.
Se puede recapturar una secuencia siguiendo dos mtodos:
301
302
Recapturar el material
303
304
Recapturar el material
305
306
Recapturar el material
Recapturar la secuencia
Al recapturar la secuencia, el proceso de captura crea archivos de medios
para cada clip de la secuencia.
Para recapturar una secuencia:
n
c
307
Haga clic en "Omitir clip (Skip Clip)" para saltar el primer clip de
la cinta y seguir capturando los restantes.
Haga clic en "Omitir esta cinta (Skip this tape)" para saltar todos
los clips de la cinta montada. El sistema solicita la introduccin de
la cinta siguiente.
308
Pulse
Para
Detener el magnetoscopio.
K+L
J+K
310
311
312
Captulo 8
Importar archivos
Al importar archivos, el sistema los convierte en objetos de un bin. Estos
objetos pueden manipularse y editarse como si fueran clips o secuencias.
Los archivos de medios correspondientes se almacenan en el disco de
destino que desee el usuario. Puede importar archivos usando los
procedimientos descritos en estas secciones:
Importar archivos
Reimportar archivos
Importar archivos
Los archivos para importacin pueden estar ubicados en cualquier carpeta,
disco o unidad fuente montado en el escritorio, como por ejemplo
disquetes, unidades fijas o extrables o servidores de red. Pueden
importarse varios archivos de tipos diversos en una misma operacin.
Puede copiar todos los archivos grficos a una sola carpeta del disco duro
interno antes de importarlos. Esto le ayudar a administrar grficos de
distinto origen y hacer ms eficiente el proceso de reimportacin porque
todos los grficos tendrn la misma ruta original.
Para obtener
informacin sobre
cmo usar el mtodo de
arrastrar y colocar,
consulte "Usar arrastrar
y colocar para importar
archivos" en la
pgina 321.
316
Importar archivos
Botn Detalles
Windows
Seccin de
bsqueda de
archivos
Men emergente
Resolucin de vdeo
Men emergente
Unidades de vdeo y audio
317
Macintosh
Men emergente Mostrar
Desde men emergente
Botn Opciones
Men emergente
Unidades de vdeo
y audio
318
Importar archivos
n
c
319
320
322
323
El sistema Avid importa cada capa como un Matte Key individual con
canal alfa. En este ejemplo, el grfico usa una imagen de fondo y el sistema
crea una imagen de fondo como un clip maestro. Si el grfico ha usado un
fondo transparente, la capa de fondo se importara como Matte Key.
La ilustracin siguiente muestra las capas como aparecen en un bin.
324
Durante la importacin, el sistema Avid crea una secuencia con cada capa
en una pista de vdeo distinta; con ello se facilita la edicin de todas las
capas en la secuencia final. La secuencia conserva los nombres y el orden
de las capas como se crearon en el archivo original de Photoshop, como se
muestra en la siguiente ilustracin.
325
Tabla 10
No
Opacidad
Grupo de capas
Conjunto de capas Parcialmente Todas las capas de una configuracin se importan como capas
individuales.
326
Tabla 10
Estilo de capas
No
Tabla 11
Opcin de capa
Compatible
Notas
Capa de texto
Capa slida
Capa de degradado
Capa de motivo
Capa de ajuste
No
327
328
Reimportar archivos
La aplicacin Avid muestra mensajes ya que crea medios para cada capa.
Al final del proceso, se muestran los objetos en el bin que ha seleccionado.
Reimportar archivos
Si las secuencias o clips maestros con los que trabaja contienen material
importado, puede utilizar el comando Importar en batera (Batch Import)
para reimportar los archivos importados. Por ejemplo, es posible que desee
crear nuevos archivos de medios si los pierde o se eliminan sin querer.
329
Seccin de clips
seleccionados
Lnea de estado
Men
emergente
Resolucin
de vdeo
Seccin
Destino de
importacin
Men
emergente
Unidad de vdeo
Men
emergente
Unidad de audio
Seccin
Opciones de
importacin
Reimportar archivos
331
Todos los clips (All clips): reimporta todos los clips maestros
seleccionados, por ejemplo, para cambiar la resolucin de vdeo de
los mismos.
332
Reimportar archivos
333
334
Captulo 9
Organizar con bins
El sistema Avid contiene potentes herramientas de base de datos que
permiten la organizacin y el mantenimiento del material capturado. Puede
trabajar con bins utilizando cuatro vistas diferentes. A los clips y a las
secuencias se les puede cambiar el nombre, se pueden ordenar, filtrar,
duplicar y eliminar. Tambin es posible imprimir fotogramas individuales
o todo el contenido de un bin. Estos temas se describen en las siguientes
secciones.
Antes de empezar
Imprimir bins
Antes de empezar
Antes de proceder a organizar un proyecto, hay una serie de operaciones
que puede ser conveniente llevar a cabo, ya que afectan a la visualizacin
de informacin en los bins o a la reproduccin de clips durante una
proyeccin:
336
Antes de empezar
Tabla 12
Icono de objeto
Clips maestros
Subclips
Secuencias
Fuentes
Efectos
Efectos de movimiento
Efectos generados
Mejora ITV
Mejora opaca
337
3. Seleccione los tipos de objeto que quiera ver: clips maestros, subclips,
secuencias, etc.
4. La opcin "Mostrar clips creados por usuario (Show clips created by
user)" aparece seleccionada de modo predeterminado. Anule la
seleccin de esta opcin slo si desea ocultar todos los objetos a
excepcin de los creados por el sistema.
5. Seleccione la opcin "Mostrar clips de referencia (Show reference
clips)" para mostrar automticamente los objetos que tengan
secuencias de referencia en el bin, al margen de que los clips
estuvieran previamente en el bin o no.
6. Haga clic en Aceptar (OK).
La visualizacin de bins muestra objetos segn las especificaciones
indicadas.
338
Antes de empezar
339
Puede ver las columnas de bin que ha importado de otros productos Avid,
incluso si estas columnas no estn disponibles en la aplicacin Avid.
Al crear una vista de bin, el sistema guarda la configuracin de dicha vista
para permitir modificarla, copiarla o eliminarla en otro momento. Las
nuevas configuraciones de vistas de bin aparecen en la lista Configuracin
(Settings) de la ventana del proyecto.
340
Antes de empezar
341
Activar el SuperBin
Para activar el SuperBin:
342
Botn Superbin
Cerrar el SuperBin
Para cerrar el SuperBin:
343
344
345
Para ver una lista de todos los bins asociados con un proyecto, consulte
"Usar la visualizacin de bins" en la pgina 87.
Haga clic con el puntero del ratn fuera de los objetos y arrstrelo
hasta que los rodee una lnea blanca de puntos.
El objeto u objetos quedan seleccionados.
346
1. Haga clic en el clip o secuencia que desea duplicar. Pulse Ctrl y haga
clic (Windows) o haga clic mientras pulsa la tecla Mays (Macintosh)
para seleccionar varios clips.
2. Seleccione Edicin (Edit) > Duplicar (Duplicate).
En el bin aparecer una copia del clip o de la secuencia, con el nombre
del original seguido de .Copy.n, donde n es el nmero de duplicados a
partir del original en cuestin.
347
348
Seleccione slo los clips para eliminar si otro clip hace referencia
al archivo de medios.
1. Con un bin en la vista Texto (Text), seleccione los objetos de bin a los
que desea asignar el color.
2. Seleccione Edicin (Edit) > Configurar color de clip (Set Clip Color) >
color.
El color aparece en la columna Color y en el icono del clip.
1. Con un bin en la vista Texto (Text), seleccione los objetos de bin a los
que desea asignar el color.
2. Seleccione Edicin (Edit) > Configurar color de clip (Set Clip Color) >
Seleccionar (Pick).
Aparecer el cuadro de dilogo Color de Windows o el selector de
color de Macintosh.
3. Seleccione un color y haga clic en Aceptar (OK).
El color personalizado aparece en la columna Color y en el icono del
clip.
351
1. Con un bin en la vista Texto (Text), seleccione los objetos de bin a los
que desea asignar el color.
2. Pulse la tecla Alt y haga clic (Windows) o pulse la tecla Opcin y haga
clic (Macintosh) en la columna Color del bin.
Aparecer un men con todos los colores que se estn usando en el
bin. Los colores personalizados asignados por el usuario se etiquetan
como Otro (Other).
3. Seleccione un color.
El color aparece en la columna Color y en el icono del clip.
Ordenar por color
Para ordenar los objetos del bin por colores:
352
Men
emergente
Criterio
353
La palabra "sifted" (filtrado) aparece entre parntesis tras el nombre del bin
al visualizarlo en su estado filtrado.
354
Haga clic en el botn Men acceso rpido (Fast Menu) Bin y elija
Seleccionar elementos offline (Select Offline Items).
El bin resalta todos los elementos a los que les faltan archivos de
medios.
355
Elemento resaltado
356
Para activar la vista Texto (Text) con slo cinco columnas estndar
visibles:
357
358
Tabla 13
Cabecera
Descripcin
Nombre (Name)
Esta cabecera no aparece como una seleccin de columna, sino que aparece
siempre en el bin. La columna contiene el nombre del clip o de la secuencia
(puede cambiar el nombre del clip o de la secuencia una vez que se haya
capturado).
Audio
Formato de audio
(Audio Format)
Tamao de muestreo
de audio (Audio
Sample Size)
Nmeros a tinta
auxiliares
(Auxiliary Ink)
CT1 auxiliar
(Auxiliary TC1)
CFPS
Cadencia (Cadence)
Cmara (Camera)
La cmara que se ha usado para filmar este clip. Esta funcin se utiliza en
filmaciones realizadas con varias cmaras.
Rollo de cmara
(Camroll)
El rollo de cmara que contiene este clip. Se usa solamente para proyectos de
24p, de 25p y proyectos Matchback.
359
Tabla 13
Cabecera
Descripcin
Color
El color de los objetos de bin que se utiliza para organizar dichos objetos.
Fecha de creacin
(Creation Date)
Unidad (Drive)
Duracin
Fin (End)
FPS
Entrada-Salida
(IN-OUT)
Nmero a tinta
(Ink Number)
El nmero a tinta para el clip. Se usa solamente para proyectos de 24p, de 25p
y proyectos Matchback.
Duracin de NK
(KN Duration)
El nmero de Key final para el clip. Se usa solamente para proyectos de 24p,
de 25p y proyectos Matchback.
Inicio/Fin NK
(KN IN-OUT)
El nmero de Key de Marcar entrada (Mark IN) y Marcar salida (Mark OUT)
para el clip. Se usa solamente para proyectos de 24p, de 25p y proyectos
Matchback.
NK de Marcar entrada El nmero de Key para el punto de entrada (IN), si estableci uno en ese clip.
(KN Mark IN)
Slo se usa en proyectos de 24p y 25p.
NK de Marcar salida
(KN Mark OUT)
El nmero de Key para el punto de salida (OUT), si estableci uno en ese clip.
Slo se usa en proyectos de 24p y 25p.
NK inicial (KN Start) El nmero de Key inicial para el clip. Se usa solamente para proyectos de 24p,
de 25p y proyectos Matchback.
360
Tabla 13
Cabecera
Descripcin
Rollo de laboratorio
(Labroll)
Bloquear (Lock)
Marcar entrada
(Mark IN)
Marcar salida
(Mark OUT)
La fecha y hora en que una secuencia se edit o cambi por ltima vez.
Offline
Perf
Proyecto (Project)
Pullin
El Pulldown, mediante telecine, del primer fotograma del clip (en la fase de
Pulldown). Pullin puede tener los valores A, B, X (slo Matchback), C o D. Se
usa slo con proyectos de 24p y Matchback (slo NTSC).
Pullout
El pulldown, mediante telecine, del ltimo fotograma del clip. Pullout puede
tener los valores A, B, X (slo Matchback), C o D. Slo se usa con proyectos
de 24p y Matchback (slo NTSC).
Escena (Scene)
Fecha de toma
(Shoot Date)
361
Tabla 13
Cabecera
Descripcin
CT de sonido
(Sound TC)
Rollo de sonido
(Soundroll)
El rollo de sonido del cual proviene este clip. Se usa solamente para proyectos
de 24p, de 25p y proyectos Matchback.
Inicio (Start)
CT 24 (TC 30)
Toma (Take)
Cinta (Tape)
Vdeo (Video)
362
363
364
Cabecera
personalizada
365
366
Tabla 14
Pulse
Para
Tab
Mays+Tab
Entrar (en el
teclado principal)
(Windows) o
Retorno
(Macintosh)
Mays+Entrar
(en el teclado
principal)
(Windows) o
Mays+Retorno
(Macintosh)
Mover el puntero a la celda de la fila anterior. Puede seguir pulsando las teclas
Mays+Entrar (Windows) o Mays+Retorno (Macintosh) hasta que la celda de la
fila superior quede resaltada. La prxima vez que pulse las teclas Mays+Entrar
(Windows) o Mays+Retorno (Macintosh) la celda de la ltima fila estar resaltada.
367
368
Tabla 15
Opcin
Restricciones
Configurar cdigo de
tiempo Drop/Non-drop
(Set Timecode Drop/
Non-drop)
Configurar cdigo de
tiempo por campo (Set
Timecode By Field)
Incrementar cdigo de
tiempo (Increment
Timecode)
Tabla 15
Opcin
Restricciones
Configurar Pullin
(Set Pullin)
Configurar pistas
(Set Tracks)
Configurar fuente
(Set Source)
1. Abra el bin.
2. Haga clic en el icono situado a la izquierda del clip, secuencia u otro
objeto que desee modificar. Pulse la tecla Ctrl y haga clic (Windows) o
pulse Mays y haga clic (Macintosh) en cada uno de los objetos
adicionales que desee modificar.
3. Seleccione Clip > Modificar (Modify).
Se abrir el cuadro de dilogo Modificar (Modify).
Men emergente
Modificar opciones
370
Los clips y secuencias slo pueden ordenarse en vista Texto (Text). Para
ver los clips ordenados en la vista Fotograma (Frame) o Guin (Script),
primero debe ordenarlos en vista Texto (Text) y luego volver a la vista
anterior. En la vista Fotograma (Frame), para mostrar los clips en el orden
en que se organizaron en la vista Texto (Text), seleccione Bin > Llenar por
orden (Fill Sorted).
371
Seleccione Bin > Ordenar de nuevo (Sort Again) sin ninguna columna
seleccionada.
Este paso es especialmente til despus de aadir clips a un bin
previamente ordenado.
372
Los clips y secuencias slo pueden ordenarse en vista Texto (Text). Para
ver los clips ordenados en la vista Fotograma (Frame) o Guin (Script),
primero debe ordenarlos en vista Texto (Text) y luego volver a la vista
anterior.
Para ordenar clips en sentido descendente:
373
Los clips y secuencias slo pueden ordenarse en vista Texto (Text). Para
ver los clips ordenados en la vista Fotograma (Frame) o Guin (Script),
primero debe ordenarlos en vista Texto (Text) y luego volver a la vista
anterior.
Para realizar una ordenacin en varios niveles:
374
Fotograma
de clip
Nombre de clip
Reorganizar fotogramas
La vista Fotograma (Frame) permite reorganizar la disposicin de los
fotogramas en el bin movindolos.
Para reorganizar fotogramas:
n
376
377
378
Arrastre cada uno de los clips a la nueva posicin que vayan a ocupar
en el bin.
379
Imprimir bins
La aplicacin Avid permite imprimir en papel bins enteros o fotogramas
individuales.
Para imprimir bins enteros:
380
Ttulos repetidos
381
382
Macintosh
383
Crear guas
Los editores de pelcula utilizan guas de cabeza y de cola estndar para
localizar y sincronizar material. Con la aplicacin Avid puede utilizar una
gua digital para marcar el principio y el final de las pistas y facilitar la
sincronizacin. Puede crear su propia gua para vdeo o pelcula, siguiendo
el procedimiento aqu descrito. En todos los casos, debe asegurarse de que
todas las guas tienen la misma longitud y puntos de sincronizacin
comunes.
Crear una gua de vdeo
Para crear una gua de pistas de imagen:
384
385
386
Captulo 10
Gestionar archivos de
medios
Al capturar material de rodaje, el sistema crea archivos de medios digitales
para las pistas de vdeo y de audio en las unidades de medios conectadas al
sistema. Adems de las herramientas de bin que permiten organizar los
clips con referencias a los archivos de medios, el sistema Avid proporciona
herramientas y funciones tiles para gestionar directamente el
almacenamiento, la reproduccin, la copia de seguridad y la transferencia
de archivos de medios entre sistemas.
Las secciones siguientes describen estos procedimientos:
388
389
390
Clip maestro
Clip precalculado
391
392
Archivos de
medios originales
Clip maestro.old.01
Clip maestro
Clip maestro.new.01
Copia de archivos de
medios de subclip
Archivos de
medios originales
Clip maestro
394
Subclip
Clip maestro.new.01
Subclip.new.01
Archivos de
medios originales
Clip A
Clip B
Copia editada de
archivos de medios
Clip C
Clip A.new.01
Clip B.new.01
Clip C.new.01
n
n
395
396
Tabla 16
Opcin
Descripcin
Elija esta opcin para copiar medios para todos los clips
de una edicin de grupo, a fin de consolidar un clip de
grupo o una secuencia que contenga clips de grupo.
Tabla 17
Opciones de Consolidar/Transcodificar
(Consolidate/Transcode)
Opcin
Descripcin
397
Tabla 17
Opciones de Consolidar/Transcodificar
(Consolidate/Transcode) (continuacin)
Opcin
Descripcin
Crear secuencias
398
399
400
Tabla 18
Opcin
Descripcin
401
n
c
402
Durante una misma sesin de edicin slo hace falta cargar la base de
datos de medios una vez, ya que permanece en la memoria hasta que se
cierra la aplicacin o se reinicia el sistema Avid.
Si un bin muestra el mensaje "Medio offline (Media Offline)" despus
de cargar la base de datos de medios, se debe a que faltan los archivos
de medios o los vnculos han dejado de existir. Para ms informacin,
consulte "Volver a vincular archivos de medios" en la pgina 405.
403
Clip
404
405
406
Tabla 19
Opcin
Descripcin
Volver a vincular clips no maestros Vuelve a vincular clips y secuencias a los clips maestros que
offline a cualquier elemento online contienen el mismo material.
(Relink offline non-master clips to
any online items)
Volver a vincular clips no maestros
a elementos online seleccionados
(Relink all non-master clips to
selected online items)
Volver a vincular slo a medios en La accin de volver a vincular queda limitada al proyecto actual.
el proyecto actual (Relink only to
media from the current project)
407
Tabla 19
Opcin
408
Men emergente
Resolucin
Opcin
Desvincular
Tabla 20
Opcin
Opcin de men
Volver a vincular si la
es superior o igual a (Is greater than
calidad (Relink if quality) or equal to) la resolucin
es igual a (Is equal to) la resolucin
Opcin dependiente
Desvincular medios de calidad inferior
(Unlink lower quality media)
Desvincular medios que no sean de la
resolucin
es inferior o igual a (Is less than equal Desvincular medios de calidad superior
to)la resolucin
(Unlink higher quality media)
409
1. Coloque en el bin de los clips las secuencias y los subclips que quiere
volver a vincular.
2. Seleccione los clips deseados para restablecer vnculos.
3. Seleccione Bin > Volver a vincular (Relink).
Se abre el cuadro de dilogo Volver a vincular (Relink).
410
411
412
puede trasladarse en disquetes o a travs de una red. Dado que los archivos
de medios tienen parmetros ligeramente diferentes en cada sistema, debe
volver a vincular el material cada vez que realice la operacin.
413
414
Captulo 11
Usar integracin de guin
Los guiones de lneas se usan tradicionalmente como herramientas para
gestionar informacin de escenas y tomas durante la posproduccin de una
pelcula o produccin televisiva. La integracin de guin que el sistema
Avid ofrece permite adaptar los guiones de lneas al terreno digital y
utilizarlos en cualquier tipo de produccin: pelculas, documentales o
anuncios publicitarios. Las secciones siguientes describen estos mtodos:
Buscar en el guin
Manipular claquetas
Manipular tomas
416
417
Barra de herramientas
Claquetas
Fichas de toma
Tomas
Indicador de fuera
de pantalla
Indicador de color
Marca de guin
418
Tomas: las fichas de toma y las lneas que salen de la parte inferior de
cada claqueta indican el nmero de tomas de la escena. Haga clic en
una ficha de toma para seleccionar la toma.
Los cortes de
msica se
vinculan a las
secciones
apropiadas
del guin.
420
421
Importar un guin
El primer paso para la integracin de guin es importar un guin en el
formato correcto.
422
Para guardar los cambios se selecciona Archivo (File) > Guardar guin
(Save Script).
423
Se puede seleccionar Archivo (File) > Abrir bin (Open Bin) para abrir
los archivos existentes de ventana de guin (.avc) y aadirlos a la
carpeta Other Bins de la lista Bins de la ventana de proyecto.
Es posible seleccionar Archivo (File) > Nuevo guin (New Script) para
abrir un archivo de guin nuevo (.txt) y aadirlo a la lista Bins de la
ventana del proyecto.
Puede seleccionar Archivo (File) > Cerrar (Close) para cerrar ventanas
de guin.
424
Seleccionar texto
La seleccin de texto en la ventana de guin es similar a la seleccin
realizada en un procesador de textos excepto que la unidad ms pequea
que puede seleccionarse es una lnea completa de texto.
426
Las lneas
seleccionadas
se resaltan.
Para seleccionar varias lneas del guin, utilice uno de los siguientes
mtodos:
427
428
Haga clic en Insertar antes (Insert Before) para introducir texto por
encima de la lnea seleccionada.
429
Buscar en el guin
La integracin de guin proporciona unas herramientas de bsqueda que
pueden utilizarse en la fase de preparacin, durante la edicin o en
proyecciones. Podr buscar nmeros de pginas y escenas o realizar una
bsqueda de texto completo.
Se pueden utilizar los botones Buscar bin (Find Bin) y Buscar guin (Find
Script) para encontrar puntos coincidentes entre el guin y los clips. Para
ms informacin, consulte "Buscar guiones" en la pgina 452.
430
Buscar en el guin
Nmero
de nueva
escena
Barra de
estado de
escena/
pgina
431
432
433
4. Seleccione una seccin del guin que abarque el primer clip o los
primeros de ellos.
5. Seleccione los clips en el bin fuente y arrstrelos al texto resaltado.
434
Aparece la
claqueta.
6. Siga agregando clips a las secciones adicionales del guin hasta que
haya terminado de crear todas las claquetas.
Alternativamente puede crear todas las claquetas al mismo tiempo si
coloca marcas de guin y ajusta el trazado de lneas de cada escena
antes de continuar con la seccin de guin posterior.
435
Manipular claquetas
Una vez que haya creado una claqueta arrastrando un clip a la ventana de
guin, puede manipular la apariencia y posicin de la misma.
Seleccionar claquetas
Para seleccionar claquetas, realice una de estas operaciones:
436
Arrastre un lazo por la seccin del guin que contenga las claquetas.
Se seleccionarn todas las claquetas y tomas incluidas en el lazo.
Consulte "Seleccionar objetos mediante un lazo" en la pgina 346.
Manipular claquetas
437
438
Manipular claquetas
Seleccione Guin (Script) > Mostrar todas las tomas (Show All Takes).
Para indicar que la opcin Mostrar todas las tomas (Show All Takes)
est desactivada, la marca de verificacin a la izquierda del comando
se eliminar.
La ventana de guin mostrar slo la primera toma de cada claqueta no
activa.
Se muestra
una sola toma.
439
n
c
440
Manipular tomas
Manipular tomas
La integracin de guin proporciona varias herramientas y tcnicas para
manipular la conexin entre las tomas con lneas en la ventana de guin y
sus clips fuente correspondientes, segn se describe en esta seccin.
Seleccionar tomas
Para seleccionar tomas, utilice uno de estos mtodos:
441
Aadir tomas
Para aadir otra toma a una claqueta existente:
Eliminar tomas
Al proyectar clips puede descubrir que una toma est en la escena
equivocada y debe eliminarla de la claqueta. O puede decidir la
eliminacin de una toma mala para simplificar la interfaz del guin para el
editor.
442
Manipular tomas
Cargar tomas
Para cargar tomas individuales en el monitor emergente fuente:
443
Reproducir tomas
Para reproducir una toma, utilice uno de estos mtodos:
444
Manipular tomas
445
Debe seleccionar la seccin del guin que desea resaltar con color antes
de activar la funcin de indicador de color.
Para eliminar uno o ms indicadores de color:
446
Puede colocar las marcas de guin toma por toma, o puede automatizar el
proceso de proyeccin y marcado de las tomas seleccionadas en la
reproduccin en bucle.
1. Asigne el botn Aad. marca guin (Add Script Mark) de la ficha Otro
(Other) de la Paleta de comandos (Command Palette) a una paleta
personalizable o la Paleta de teclado (Keyboard Palette). Consulte
"Asignar botones seleccionables por el usuario" en la pgina 165.
2. En la ventana de guin, haga doble clic en el punto de interseccin
entre la toma y la lnea de dilogo que desea marcar.
Botn
Reproducir
Interseccin
entre la toma y la
lnea de dilogo
447
Aparece la
marca de guin.
448
Se seleccionan varias
tomas para reproduccin
automtica.
La reproduccin en curso
se resalta en verde.
Haga clic en una lnea que est marcada para sustituir la marca
previa y actualizar el punto de sincronizacin en el clip.
450
451
Buscar guiones
El botn Buscar guin (Find Script) permite localizar con rapidez, a partir
de clips cargados actualmente, las porciones de guin en la ventana de
guin a las que se ha vinculado el clip.
Para buscar el guin vinculado a un clip cargado:
452
453
454
Revisar el guin
Durante, o despus de cada sesin, o al completar una escena o segmento,
el editor o el ayudante de montaje pueden actualizar la ventana de guin
para que refleje las decisiones finales de edicin realizadas a lo largo del
da. De este modo, puede mantenerse un registro completo de los
elementos utilizados para crear la escena o segmento, as como todas las
alternativas existentes. Cuando se requieran ms cambios o nuevas
modificaciones, se puede disponer fcilmente de todo el material fuente en
una ventana.
Proyecciones interactivas
La ventana de guin puede resultar de gran utilidad durante proyecciones
del trabajo en curso, ya que permite:
Las secuencias no
pueden cargarse en la
ventana de guin.
Como alternativa puede
mezclar para reducir
pistas de vdeo y cargar
los clips maestros
resultantes. Para ms
informacin, consulte
"Mezclar para reducir
pistas de vdeo" en la
pgina 772.
455
456
Captulo 12
Visualizar y marcar material
de rodaje
Antes de realizar la primera edicin, puede revisar el material de rodaje,
aadir localizadores a clips, marcar puntos de entrada y salida y crear
subclips. Si revisa y marca el material de antemano, puede concentrarse en
la edicin y ajuste de la secuencia ms tarde sin tener que detenerse a fijar
marcas cada vez que cargue un nuevo clip. En las siguientes secciones se
describen las tcnicas de reproduccin, visualizacin y subcatalogacin de
clips:
Mtodos de visualizacin
Controlar la reproduccin
458
459
460
461
Men Informacin
de seguimiento
464
465
Tabla 21
Opcin
Descripcin
Mas
Durac (Dur)
E/S (I/O)
Abs
Rest (Rem)
CT, CT 24
(TC, TC 24)
V2
V1
A1
A2
A3
A4
Nombre de clip
(Clip Name)
466
Material de
rodaje (Footage)
Fotogramas
(Frames)
Ninguno (None)
Oculta la informacin
467
468
469
n
n
470
Las tarjetas de vdeo con doble conector son las nicas que permiten la
visualizacin de vdeo en dos monitores (uno cliente y otro de sobremesa).
471
n
472
473
Mtodos de visualizacin
Es posible trabajar con clips y secuencias de forma distinta, segn sus
necesidades y preferencias. Cada mtodo tiene sus propios usos y ventajas,
como se indica a continuacin:
474
475
n
476
Controlar la reproduccin
Controlar la reproduccin
Hay varias maneras de reproducir, visualizar y localizar clips:
477
478
Controlar la reproduccin
479
480
Avanzar un fotograma.
Retroceder un fotograma.
Controlar la reproduccin
Introduccin al teclado
La configuracin de la Paleta de teclado (Keyboard Palette) vara segn el
tipo de teclado utilizado con el sistema Avid. Si se utiliza un teclado
internacional compatible con el sistema Avid, la Paleta de teclado
(Keyboard Palette) coincidir con dicho teclado. Algunos teclados
internacionales pueden ser diferentes del que muestra la ilustracin.
Botones de
desplazamiento
Botones del
rea de trabajo
Botn
Reproducir
Tecla Supr
Tecla Inicio
Tecla Fin
Botn Detener/Reproducir
Botones de reproduccin
Teclas de direccin
Las teclas J-K-L del teclado permiten reproducir, desplazarse paso a paso y
explorar el material de rodaje a distintas velocidades. Esta funcin, que
tambin se denomina reproduccin con tres botones o de velocidad
variable, permite usar tres dedos para manipular la velocidad de
reproduccin para un mayor control.
Los botones F9F12 se reservan para las cuatro primeras reas de trabajo
que personalice. Consulte "Asignar botones de rea de trabajo" en la
pgina 155.
La Paleta de teclado (Keyboard palette) refleja cualquier botn que asigne
a ella. Para ms informacin sobre asignacin de botones, consulte "Usar
la Paleta de comandos" en la pgina 163.
481
482
Pulse la
tecla L
Para reproducir el
Frecuencia Frecuencia Frecuencia
material de rodaje a NTSC
PAL
de 24p
2 veces
2x velocidad normal
60 fps
50 fps
48 fps
3 veces
3x velocidad normal
90 fps
75 fps
72 fps
4 veces
5x velocidad normal
150 fps
125 fps
120 fps
5 veces
8x velocidad normal
240 fps
200 fps
192 fps
Controlar la reproduccin
Pulse la tecla K.
Pulse
Para
Tecla Inicio
Tecla Fin
Flecha izquierda
Flecha derecha
483
484
485
486
Haga clic en el botn Borrar entrada (Clear IN) (o pulse la tecla D).
Pulse la tecla Borrar ambos puntos (Clear Both Marks) (o la tecla G).
487
488
Tambin puede crear una edicin de solapamiento para una pista de audio
mediante los botones de marcar audio. Consulte "Crear ediciones de
solapamiento" en la pgina 595.
Haga clic en el botn Men acceso rpido (Fast Menu) situado bajo el
monitor emergente fuente o el monitor Composer.
Se abrir la ventana de la Paleta de herramientas (Tool Palette).
490
1. Haga clic en el botn Men acceso rpido (Fast Menu), situado bajo el
monitor emergente fuente o el monitor Composer.
2. Haga clic en la Paleta de herramientas (Tool Palette) y arrstrela a otro
lugar de la aplicacin.
491
Crear subclips
Al marcar el material de rodaje con puntos de entrada y de salida, se puede
guardar el clip entero con las nuevas marcas, o se pueden crear subclips a
partir de las marcas creadas para dividir los clips maestros largos en
segmentos de material de rodaje seleccionado ms cortos.
Esto es parecido a crear tomas circulares de su mejor material de rodaje
antes de editar. Los subclips no hacen referencia directa a los archivos de
medios originales. Los subclips permanecen vinculados a los clips
maestros a partir de los cuales fueron creados, y los clips maestros, a su
vez, hacen referencia a los archivos de medios capturados que se
encuentran en sus unidades de almacenamiento. Como resultado, no se
pierde nada del material de rodaje original.
Los subclips no limitan el acceso al material del clip maestro original
capturado cuando se llevan a cabo ajustes. Por lo tanto, si tiene que realizar
ajustes fuera de los lmites marcados entre los puntos de entrada y de salida
del subclip para recortarlo o alargarlo, el sistema le permitir alterar los
lmites durante los ajustes. Para ms informacin sobre ajustes, consulte el
Captulo 15.
492
1. Haga clic en el botn Men acceso rpido (Fast Menu) situado bajo el
monitor.
Aparecer la Paleta de herramientas (Tool Palette).
2. Haga clic en el botn Crear subclip (Make Subclip) para crear un
subclip y colocarlo de modo predeterminado en el bin activo.
Si pulsa la tecla Alt (Windows) o la tecla Opcin (Macintosh) mientras
hace clic en el botn Crear subclip (Make Subclip), aparecer un
cuadro de dilogo en el que puede elegir el bin de destino del subclip.
493
Un subclip nuevo
494
Usar localizadores
Los localizadores son una especie de marcadores electrnicos. Permiten
encontrar e identificar fotogramas especficos durante la edicin. Las
palabras clave que se introducen en los comentarios anexados a los
localizadores permiten usar los procedimientos estndar de bsqueda para
acceder a los clips rpidamente. Puede ver informacin sobre ellos en la
ventana Localizadores (Locators).
Hay ocho botones de Aadir localizador (Add Locator) en la ficha Ms
(More) de la Paleta de comandos (Command Palette). Cada botn Aadir
localizador (Add Locator) es de un color diferente, lo cual permite agrupar
los localizadores segn su color. Por ejemplo, puede utilizar el botn
Aadir localizador (Add Locator) de color rojo para identificar los
fotogramas de correccin de color y el de color azul para identificar las
tomas de cambio de plano.
Formas de usar localizadores
Los localizadores tienen diversos usos. Algunos ejemplos son:
495
Localizador mostrado
en el monitor, la barra
de posicin y el Timeline
496
rea area
rea de
comentarios
497
498
499
rea de
informacin
de localizador
rea de
comentarios
Botn Men
acceso rpido
500
501
502
503
504
505
Buscar un clip
Puede usar el comando Buscar (Find) para buscar un clip cargado en el
monitor emergente fuente o una secuencia en el monitor Composer o el
Timeline, para encontrar:
Nombres de clips
Texto de localizador
506
Captulo 13
Primeras ediciones
Una vez que se han visualizado y marcado los clips o se han creado
subclips, se puede crear una secuencia. Este captulo ofrece una
introduccin a los procedimientos utilizados para crear una secuencia
bsica, que se describen en las siguientes secciones:
Continuar la edicin
Si slo hay un bin abierto, o hay varios y ha hecho clic en uno para
activarlo, la nueva secuencia aparecer en el bin activo. Tambin
se muestra en el monitor Composer y en el Timeline, con el ttulo
genrico "Secuencia sin ttulo (Untitled Sequence) n". Cada
secuencia nueva se numera consecutivamente hasta que se cambie
el nombre.
510
511
512
Seleccione Clip > Nueva pista de audio (New Audio Track) o Clip >
Nueva pista de vdeo (New Video Track).
As aparecer una nueva pista en el Timeline.
513
514
Iniciar la edicin
Iniciar la edicin
Para empezar a editar:
2. Haga clic en los botones del panel Selector de pistas (Track Selector)
para seleccionar las que desea incluir en la edicin.
Slo las pistas que se han capturado para el clip aparecern como
pistas fuente en el Timeline. Para ms informacin sobre cmo usar el
panel Selector de pistas (Track Selector), consulte "Usar el panel
Selector de pistas" en la pgina 530.
Por ejemplo, con un comentarista, puede seleccionar pistas V1
(imagen) y A2 (sonido) si la voz est grabada en esa pista. y anular la
seleccin de la pista A1 que puede contener sonido no deseado
recogido por un segundo micrfono o no contener sonido alguno.
Para citar otro ejemplo, si est preparando una pista de msica en
primer lugar, seleccionara las pistas A1 o A2 segn el lugar de captura
de la msica y anulara la seleccin de V1.
515
Botn
Insertar
Visualizacin en pantalla de la
primera edicin de una secuencia
Clip fuente
516
Visualice y marque de antemano los clips del bin para crear una versin
provisional ms precisa. Consulte "Marcar puntos de entrada y salida" en
la pgina 485.
1. Haga clic en la ficha Fotograma (Frame) para activar la vista
Fotograma (Frame).
2. En el bin, coloque los clips en el orden deseado para la secuencia.
3. Seleccione las pistas para la edicin.
517
518
Clip X
Clip Y
Despus
de insertar
Clip X
Clip Y
Clip Z
Los clips existentes se desplazan.
Clip nuevo
Clip Z
1. Haga doble clic sobre un clip para abrir el monitor fuente o un monitor
emergente fuente.
Botn Marcar
entrada
Botn Marcar
salida
519
Clip X
Despus de
sobrescribir
Clip X
Clip Y
Clip Y
Clip Z
Clip nuevo
Clip Z
520
521
Levantar material
La funcin Levantar (Lift) elimina el material seleccionado de una pista de
la secuencia y lo sustituye por un relleno negro o silencio para llenar el
vaco. Ms tarde podr mover o llenar este vaco con material de rodaje
diferente. Al levantar material, la duracin total de la pista (o secuencia) no
se altera.
Clip X levantado
Clip W
Relleno negro
El material se coloca
en el portapapeles.
Clip Y
Clip Z
Botn
Levantar
Extraer material
La funcin Extraer (Extract) elimina el material seleccionado de una pista
de la secuencia y cierra el espacio vaco producido por su eliminacin.
Como resultado, al extraer material se reduce la duracin de la pista o
secuencia.
El material se coloca
en el portapapeles.
Clip Y extrado
Antes de la
extraccin
Clip X
Despus de
la extraccin
Clip X
Clip Y
Clip Z
Pista acortada.
Clip Z
Copiar material
La funcin Copiar al portapapeles (Copy to Clipboard) realiza una copia
del material seleccionado de la secuencia sin alterarlo en absoluto. La
copia de material no afecta a la secuencia. Por lo tanto, el material se puede
insertar en cualquier lugar de la misma secuencia o en otra secuencia.
523
Usar el portapapeles
El portapapeles de Avid es una herramienta para cortar, copiar y pegar,
adaptada a las necesidades especiales de la edicin.
Colocar secuencias en el portapapeles
Para colocar en cualquier momento en el portapapeles una seccin
marcada de una secuencia:
524
525
526
Continuar la edicin
Continuar la edicin
Cuando finalice una versin provisional, estar listo para ajustar la
secuencia.
Para
Consulte
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 19
527
528
Captulo 14
Usar el Timeline
El sistema Avid representa cada edicin y efecto en la estructura grfica
del Timeline para ayudarle a controlar y manipular los elementos de la
secuencia. Adems, el Timeline dispone de sus propias herramientas de
edicin que pueden usarse para crear y revisar ediciones y transiciones a
travs de varias pistas.
Las pistas de audio y vdeo del Timeline se reproducen en el monitor
Composer. Es posible editar continuamente la secuencia y revisar los
cambios en el monitor Composer hasta que obtenga el resultado que desee.
Las funciones se describen en las siguientes secciones.
Editar en el Timeline
Imprimir el Timeline
Botn de supervisin
de pistas de audio con
icono de altavoz dorado
Botn Bloqueo de
sincronizacin de todas
El lado fuente del panel slo muestra las pistas disponibles para el clip
cargado actualmente. Por ejemplo, un clip con audio capturado slo para la
pista A1 no mostrar la pista A2 en el panel Selector de pistas (Track
Selector).
530
El lado de grabacin del panel muestra slo las pistas actualmente en uso
para la secuencia. Sin embargo, si edita el material fuente con una pista
seleccionada que no existe todava en el lado de la grabacin, la pista
aparece de forma predeterminada en el lado de grabacin al terminar la
edicin.
Seleccionar pistas
Tenga en cuenta lo siguiente al seleccionar pistas, ya sea del lado de
grabacin o del lado fuente del panel Selector de pistas (Track Selector):
Utilice las teclas estndar del teclado para seleccionar pistas, como se
muestra en la Paleta de teclado (Keyboard Palette). Consulte
"Introduccin al teclado" en la pgina 481 y la Tabla 22.
Tabla 22
Tecla
Pista
Tecla
Pista
V2
Mays+7
V4
V1
Mays+8
V3
A1
Mays+9
A5
A2
Mays+0
A6
- (guin)
A3
Mays+- (guin)
A7
A4
Mays+=
A8
531
Supervisar pistas
Para determinar la supervisin de pistas:
Supervisar vdeo
El botn de supervisin de pista de vdeo determina si se ver vdeo
durante la reproduccin. Se puede desactivar en cualquier momento para
supervisar solamente el audio durante la edicin. Cuando hay mltiples
pistas de vdeo, todas las pistas bajo la que se est supervisando se
encuentran activadas durante la reproduccin.
532
Supervisar audio
Hay dos tipos de iconos de supervisin que aparecen en la columna de
supervisin para pistas de audio: un icono de altavoz negro y otro de
altavoz dorado. El sistema Avid permite supervisar hasta ocho pistas de
audio simultneamente, segn la configuracin vigente.
Tenga en cuenta lo siguiente:
533
Puede aislar una pista de audio para supervisin sin tener que hacer
clic en varias pistas de audio para anular la supervisin de las mismas.
534
535
El bloqueo de pistas para evitar ediciones posteriores puede ser muy til en
las siguientes circunstancias:
Al editar vdeo, pueden bloquearse pistas una vez completada una serie
de ediciones multicapa complejas a fin de evitar cambios accidentales
mientras se editan pistas adyacentes.
536
Parchear pistas
Cuando se trabaja con varias pistas, a veces es necesario editar material de
audio o vdeo en una pista que no sea la paralela mostrada en el panel
Selector de pistas (Track Selector). Para editar el material fuente en una
pista de grabacin situada por encima o por debajo, la pista fuente debe
parchearse en la pista de grabacin de destino.
Slo se puede aplicar un parche por edicin, pero no existe lmite para el
nmero de veces que puede parchearse desde la misma pista fuente, y
puede realizar varios parches antes de la edicin. El material de audio slo
puede parchearse con audio, y el de vdeo con vdeo.
Arrastre desde una pista (de audio o de vdeo) fuente hasta la pista de
grabacin deseada.
Durante el parcheo aparece una flecha blanca.
Un parche de
audio de una pista
fuente a una pista
de grabacin.
Durante el parcheado
El orden nuevo
identifica el parche.
537
538
Aadir pistas
Para aadir una pista nueva a una secuencia, utilice uno de estos
mtodos:
539
540
Eliminar pistas
Para eliminar una o ms pistas de una secuencia:
541
La Tabla 23 muestra una lista con los elementos del men de acceso rpido
Timeline.
Tabla 23
Opcin
542
Descripcin
Configuracin
predeterminada (Default
Setup)
Fotogramas de clip
(Clip Frames)
Tabla 23
Opcin
Descripcin
Nombres de clip
(Clip Names)
Duraciones de clip
(Clip Durations)
Comentarios de clip
(Clip Comments)
Nombres de medios
(Media Names)
Deteccin de duplicados
(Dupe Detection)
Generar rangos
(Render Ranges)
Slo parcial
(Partial Only)
543
Tabla 23
Opcin
Descripcin
Todos (All)
Ganancia de clip de
audio (Audio Clip Gain)
Curva de muestreo
(Sample Plot)
Color de clip
(Clip Color)
544
Tabla 23
Opcin
Color de pista
(Track Color)
Descripcin
Mostrar pista
(Show Track)
Ms detalle
(More Detail)
Menos detalle
(Less Detail)
Mostrar la secuencia
entera (Show Entire
Sequence)
Zoom atrs
(Zoom Back)
Zoom adelante
(Zoom In)
545
Cuando se trabaja con capas anidadas, un clip que contiene medios offline
aparece en rojo incluso aunque los medios que faltan estn anidados bajo
muchas capas.
546
547
548
Barra de herramientas
de la parte inferior
Barra de escala
Cuadro de escala
Indicador de posicin
Barra de desplazamiento
Cuadro de desplazamiento
550
Enfocar el Timeline
El botn Lupa (Focus) tambin permite aumentar con el zoom una seccin
del Timeline. Est en la barra de herramientas del Timeline, junto al botn
Men acceso rpido (Fast Menu) Timeline.
Botn Lupa
551
El botn y el indicador
de posicin se vuelven
de color verde.
552
553
554
Retromarcar ediciones
El retromarcado de una edicin es el proceso opuesto al de marcado de
material de rodaje. En lugar de marcar desde los puntos de entrada hacia
delante, se marca segn los puntos de salida.
Por ejemplo, si tiene una pista de audio (msica o voz) que acaba en un
punto concreto y desea sincronizar un clip de vdeo para acabar en un clip
determinado, puede retromarcar la edicin para que coincida con los
puntos finales de las pistas.
Tenga en cuenta lo siguiente:
555
556
557
558
Editar en el Timeline
Editar en el Timeline
En las secciones siguientes se describen las ediciones que puede realizar en
el Timeline.
Aadir relleno
559
Haga clic en el rea que se encuentra encima de las pistas del Timeline.
Arrastre de izquierda a derecha y hacia abajo para seleccionar varios
segmentos.
Comienzo
Segmento
Fin
560
Editar en el Timeline
Site el puntero sobre las pistas antes de arrastrar. Si hace clic dentro
de las pistas, se reubica el indicador de posicin. Para seleccionar
segmentos en el centro del Timeline entre pistas diversas, mantenga
pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Control (Macintosh) mientras
hace clic encima de las pistas y arrastra el lazo.
Haga clic en el botn Pista (Track) del panel Selector de pistas (Track
Selector).
Por ejemplo, si selecciona segmentos en V1, V2 y A1, puede hacer clic
en los botones de pista V2 y A1 para que quede seleccionado
nicamente el segmento de la pista intermedia, V1.
Use el puntero del modo Segmento (Segment) para hacer clic, mientras
mantiene pulsada la tecla Mays, en segmentos especficos de una
pista, dejando seleccionados el resto de los segmentos.
561
562
Editar en el Timeline
Visualizacin de
cuatro fotogramas
564
Editar en el Timeline
Clip Y
Clip Y
Clip Z
Clip Z
565
Clip Y
Clip Z
Despus de sobrescribir
Clip W
Relleno negro
566
Editar en el Timeline
567
Se ha aadido el relleno
despus de mover el segmento.
568
Editar en el Timeline
3. Arrastre un clip desde el bin hasta el Timeline. Los clips slo pueden
editarse de uno en uno.
569
4. Una vez elegida la ubicacin para el clip, suelte el botn del ratn.
La nueva edicin se reflejar en el Timeline.
Aadir relleno
Despus de editar algunos clips, es posible que desee aadir una pequea
cantidad de relleno negro al inicio de la secuencia. Esto es til a la hora de
la reproduccin o el volcado a cinta. Adems, puede aadir relleno durante
la edicin en cualquier seccin de la secuencia.
570
Editar en el Timeline
Botn Men
acceso rpido
Botn Marcar entrada
Botn
Insertar
Botn
Sobrescribir
571
572
Editar en el Timeline
573
Imprimir el Timeline
Para imprimir el Timeline:
574
Captulo 15
Trabajar en modo Ajuste
La edicin bsica en el Timeline produce una versin provisional
inicialmente, que puede definirse como una serie de ediciones de corte
sencillo con muchos bordes irregulares y pocos efectos. Tras haber creado
una versin provisional, puede activar el modo Ajuste (Trim) y ajustar con
precisin las transiciones entre cada clip o entre segmentos completos.
Tambin es posible ajustar las ediciones a medida que se va creando una
secuencia, sin tener que crear primero una versin provisional. Las
secciones siguientes describen los procedimientos del modo Ajuste (Trim):
576
577
578
Fotogramas salientes
Botones de ajuste
Fotogramas entrantes
579
Parmetros de
reproduccin en bucle
Fotogramas
salientes
Fotogramas entrantes
Contadores de
desplazamiento
de fotogramas
Botones de ajuste
580
AyB
Lado A A y B
Use el botn Permutar lados del ajuste (Cycle Trim Sides) para
alternar entre la seleccin del lado A, B o ambos.
Lado B
Contador de ajuste
Lado A
Lado B
Lo resaltado en
color prpura indica
el lado activo.
581
Haga clic en el divisor que est entre los dos fotogramas en la ventana
Composer.
582
Utilice los botones de ajuste para ajustar hacia delante o hacia atrs en
incrementos de 1 o 10 fotogramas, o en incrementos de 1 u 8
fotogramas (para proyectos de 24p).
Use las teclas J-K-L para hacer un ajuste hacia delante o hacia atrs en
la secuencia.
10 fotogramas
583
584
585
Para mayor comodidad, este mtodo limita los controles de ajuste a tres
teclas solamente.
Para ajustar sobre la marcha:
Si desea usar las teclas J-K-L en modo Ajuste (Trim) slo para reproducir,
avanzar o retroceder y explorar sin ajustar, en el cuadro de dilogo
Configuracin de ajuste (Trim Settings), anule la seleccin de Ajuste J-K-L
(J-K-L Trim).
1. Haga clic en el monitor saliente (lado A) o en el monitor entrante (lado
B) para reproducir en tiempo real durante el ajuste.
2. Seleccione una o ms transiciones para ajustar con rollo sencillo o con
rollo doble.
3. Use las teclas J-K-L para desplazarse paso a paso, reproducir o
explorar el material de rodaje a diferentes velocidades:
t
586
1. Haga clic en el botn Modo Ajuste (Trim Mode) para activar el modo
Ajuste (Trim) y seleccione las transiciones que desea ajustar.
2. Haga clic en el botn Reproducir en bucle (Play Loop) para reproducir
de forma repetida las transiciones seleccionadas.
1 fotograma
10 fotogramas
587
588
589
Antes del
desplazamiento
Fotogramas
Rodillos en el interior
Despus del
desplazamiento
Antes del
deslizamiento
590
Rodillos en el exterior
Fotogramas
Despus del
deslizamiento
ENTRADA
SALIDA
591
592
Los dos fotogramas internos representan el primero y el ltimo fotograma del segmento.
593
Tecla
Desplazamientos
punto (.)
Avanzar 1 fotograma
coma (,)
Retroceder 1 fotograma
594
V1
A1
A2
Clip A
Clip B
Clip C
Despus
de ajustar
V1
A1
A2
Clip A
Clip B
Clip C
1. Realice una edicin de corte sencillo entre dos clips, que incluya pistas
de audio y vdeo.
t
595
596
Icono de bloqueo
de sincronizacin
Botn Bloqueo de
sincronizacin de todas
597
598
Captulo 16
Trabajar con audio
El audio se edita usando muchas de las tcnicas y herramientas utilizadas
para editar vdeo, incluidas las funciones edicin, modo Segmento
(Segment) y modo Ajuste (Trim). Asimismo, el sistema Avid proporciona
varias funciones exclusivas que facilitan la edicin de audio, por ejemplo la
bsqueda de audio, presentaciones de formas de onda y herramientas para
ajustar y mezclar los niveles, as como el panormico de audio entre los
altavoces. Adems, se pueden ajustar las bandas de frecuencia de registro
de segmentos bajo, alto y medio usando la herramienta Ecualizacin de
audio (Audio EQ). Las secciones siguientes describen estos
procedimientos:
600
AudioSuite
Men emergente
Selector del modo Efecto
601
Aislar pistas de audio para realizar bsquedas sin tener que anular la
supervisin de las dems pistas de audio.
t
602
603
Velocidad normal
2 pistas
0 pistas
604
605
Se muestrea toda
esta seccin.
Avanzar 10 fotogramas
Pista seleccionada
606
607
Marque solamente el rea que desee ver, porque cuanto ms larga sea la
regin marcada ms tardar en visualizarse.
609
610
611
44,1 kHz
612
32 kHz
48 kHz
48 kHz
613
614
El ajuste del control de volumen slo tiene efecto mientras est dentro de
la aplicacin Avid. Fuera de la aplicacin, se restablece la configuracin
de volumen configurada en el escritorio.
Para ajustar el volumen desde la barra de herramientas superior del
Timeline:
615
616
La herramienta Mezc. audio (Audio Mix) slo ajusta clips enteros. Para
ajustar desde el Timeline los niveles de audio de un clip, use la funcin
Automatizacin de ganancia de audio (Audio Gain Automation). Para ms
informacin, consulte "Introduccin a la automatizacin de ganancia de
audio" en la pgina 630.
617
Men emergente
Selector del modo Efecto
Botn Mostrar/Ocultar
controles deslizantes
Botn Omitir
ganancia de clip
Botn Men
Seleccin de pistas
Cuadro Nivel de volumen
Nivel de panormico de
audio y control deslizante
618
Para ajustar una seccin de audio aislada de una pista, marque los
puntos de entrada y salida. Al ajustar un clip que tenga un punto de
entrada y otro de salida, se configura todo el clip.
La herramienta Mezc. audio (Audio Mix) contiene ocho paneles, uno para
cada una de las pistas de audio que se pueden supervisar y ajustar. La
herramienta Mezc. audio (Audio Mix) slo puede mostrar las pistas
existentes en la secuencia que estn supervisadas o las capturadas con el
clip fuente. En la herramienta Mezc. audio (Audio Mix) slo aparecen las
pistas supervisadas. Si falta alguna pista, revise la secuencia para
confirmar que est supervisada.
4. Seleccione las pistas de audio para ajustar mediante uno de estos
procedimientos:
620
Cuadro Nivel
de volumen
Cuadro de valor
de panormico
621
Haga clic en uno de los nmeros situados a lo largo del borde vertical
del control deslizante de nivel.
622
Tabla 25
Comando
Descripcin
623
Tabla 25
Comando
Descripcin
Quitar Panormico/
Volumen en pista
(Remove Pan/Vols On
Track)
624
Las opciones del men de acceso rpido aparecen atenuadas hasta que
seleccione una pista haciendo clic en el botn Men Seleccin de pistas
(Track Selection Menu). Para aplicar los cambios de configuracin a varias
pistas, haga clic en otros botones Men Seleccin de pistas (Track
Selection Menu). Las opciones variarn segn el tipo de marcas que
establezca en el clip o secuencia, tal como se indica a continuacin:
Haga clic en uno de los nmeros situados a lo largo del borde vertical
del control deslizante o escriba un valor en uno de los cuadros de nivel
de volumen y pulse Entrar (Windows) o Retorno (Macintosh).
626
Mono permite centrar todas las pistas durante la salida. Este modo
pasa por alto los efectos de panormico.
627
628
3. Ajuste el volumen.
4. Haga clic en el botn Reproducir bucle de audio (Audio Loop Play)
para detener la reproduccin.
El sistema Avid guarda automticamente los cambios realizados como
parte de un efecto Mezcla audio (Audio Mix).
Limitaciones de ajuste de volumen
Si no existe en el clip ningn efecto Mezcla audio (Audio Mix), no es
posible escuchar ningn cambio hasta que se haga clic en el botn
Reproducir bucle de audio (Audio Loop Play) para detener y volver a
reproducir el efecto.
Al ajustar los parmetros de volumen de un efecto Mezcla audio (Audio
Mix) ya existente, es posible que no se oigan los resultados de forma
inmediata. El sistema Avid tarda unos segundos en aplicar los cambios al
clip. El tiempo de respuesta de esta funcin es considerablemente mayor
que el de la modificacin de parmetros de ecualizacin mediante
Reproducir bucle de audio (Audio Loop Play). Consulte "Ajustar latencia
de audio" en la pgina 613. Es posible que sea necesario hacer clic en el
botn Reproducir bucle de audio (Audio Loop Play) para completar la
edicin y reproducir el efecto para escuchar los resultados.
629
630
Procesamiento de
efecto de audio
Automatizacin de
ganancia de audio
(Automation Gain)
Aplicar efectos
Ajustar el volumen
631
632
633
4. Haga clic en la tecla Aadir Keyframe (Add Keyframe) del teclado (N)
o en el botn Aadir Keyframe (Add Keyframe) de la Paleta de
herramientas (Tool Palette) para aadir keyframes a lo largo del
Timeline. El sistema Avid incorpora un Keyframe a cada una de las
pistas activadas.
Una lnea recta aparece en la pista de audio seleccionada. La lnea
muestra el nivel de ganancia actual para esa pista en la herramienta
Mezc. audio (Audio Mix).
634
635
Botn Grabar
Botn Omitir
automatizacin
de ganancia
Botn Pista aislada
Botn Reproducir
bucle de audio
Botn Men
acceso rpido
Cuadros de texto
PreRoll y PostRoll
Botn Nmero de
paneles de mezcla
Botn Qu conjunto de pistas
mostrar en paneles de mezcla
Botn Men
Seleccin de pistas
Botn Agrupar en tndem
Controles
deslizantes de nivel
636
Botn Cancelar (Cancel): detiene una grabacin sin guardar los datos
grabados.
637
Color de botn
Descripcin
Violeta
(predeterminado)
Gris
Verde
1. Seleccione la pista.
2. Haga clic en el botn Men acceso rpido (Fast Menu) herramienta
Automatizacin de ganancia de audio (Automation Gain), situado en la
parte superior derecha de la herramienta, y seleccione un comando de
men.
Los comandos del men de acceso rpido aparecen atenuados hasta que
seleccione una pista haciendo clic en el botn Men Seleccin de pistas
(Track Selection Menu).
3. Haga clic en el botn Men Seleccin de pistas (Track Selection
Menu).
Para aplicar ajustes a varias pistas:
639
Los comandos del men de acceso rpido aparecen atenuados hasta que
seleccione una pista haciendo clic en el botn Men Seleccin de pistas
(Track Selection Menu). Para aplicar los cambios de configuracin a varias
pistas, haga clic en otros botones Men Seleccin de pistas (Track
Selection Menu). Los comandos varan segn el tipo de puntos que
establezca en el clip o secuencia, tal como se indica a continuacin:
640
641
642
643
Botn Reproducir
bucle de audio
Men emergente
Selector del modo Efecto
Botn Men
Seleccin de pistas
Visualizacin de
parmetros de ecualizacin
Estante bajo
Medio rango paramtrico
Estante alto
Grfica de parmetro
de ecualizacin
644
645
646
647
Visualizacin de
parmetros de
ecualizacin
Valores actuales
de los parmetros
de ecualizacin
Punto de inflexin en
que la curva de
estante bajo empieza
a retroceder hacia 0
Punto central de la
curva de medio
rango paramtrico
Estante alto
Lnea 0
Estante bajo
648
Botn Men
Seleccin de pistas
649
9. Use el botn Reproducir bucle de audio (Audio Loop Play) para volver
a reproducir el audio.
10. Repita los pasos del 6 al 9 hasta obtener los parmetros de ecualizacin
deseados.
Icono de efecto de
ecualizacin en un bin
Icono de efecto de
ecualizacin en el Timeline
652
653
voces en la misma pista que la msica. La voz humana abarca una amplia
gama de frecuencias. El reto est en lograr conservar los graves de las
voces a la vez que se reduce el nfasis de los graves del bombo.
Tenga en cuenta que el objetivo de los ajustes es el sonido final. Deben
realizarse pequeos ajustes con el fin de conservar en todo lo posible la
pista de audio original. No se preocupe demasiado por los valores de
parmetros concretos.
Ejemplo de estante bajo
En este ejemplo, un bombo en la pista de sonido es muy pronunciado y se
usa la herramienta Ecualizacin de audio (Audio EQ) para reducir el
nfasis. Supongamos que tambin hay voces en la misma pista que la
msica. La voz humana abarca una amplia gama de frecuencias. El reto
est en lograr conservar los graves de las voces a la vez que se reduce el
nfasis de los graves del bombo.
En este ejemplo se ajusta el estante bajo para disminuir el nfasis de los
graves. Al disminuir la configuracin del estante bajo hasta -20 dB, es
posible reducir el nfasis. Sin embargo, tenga en cuenta que tambin se
eliminarn algunos de los graves de las voces incluidas en la pista.
Para compensar la eliminacin de graves:
654
655
656
657
658
Icono de efecto
659
660
661
662
663
La aplicacin DAE.
664
Men emergente
Seleccin de
mdulo adicional
Men emergente de
unidad de destino
Indicador de estado
665
Parmetros adicionales
para trabajar con clips
maestros
Indicador de estado
Men emergente
Selector del modo Efecto
Men emergente de
seleccin de mdulo
adicional
Men emergente de
unidad de destino
Indicador de estado
Botn Men Seleccin de pistas
666
667
668
669
Crear medios con una duracin superior o inferior a los medios fuente.
Esto permite usar efectos que realizan compresin y expansin de
tiempo. Por ejemplo, mediante el mdulo Time Compression
Expansion puede cambiarse la duracin del archivo de audio, con la
posibilidad de aadir reverberaciones.
670
Botn Men
Seleccin de pistas
Botn Activar/
desactivar modo
Clip maestro
Men emergente de
seleccin de clips
Indicadores de puntos
de entrada a salida
Paneles de seleccin de
pistas fuente de entrada
Botn Cargar en
monitor emergente
Fuente
Indicador
de estado
Casilla de verificacin
Cargar resultado
671
672
que aadir. Por ejemplo, use esta funcin para aadir relleno al final de
un clip maestro cuando aplique un efecto de reverberacin al final del
clip. Seleccione el valor antes de ejecutar el mdulo adicional.
673
674
675
(Macintosh) QuietClip.Normalize
676
677
678
679
Botn Detener
Botn Reproducir
entrada/salida
Botn Cancelar
Botn de
herramienta Audio
Botones Canales
de entrada
Mens emergentes
Pistas del Timeline
Men emergente de unidad de destino
Men emergente Bin de destino
Botn Cancelar (Cancel): detiene una grabacin sin guardar los datos
grabados.
682
Botn Detener
Botn Reproducir
entrada/salida
Botn Cancelar
Botones Canales
de entrada
Mens emergentes
Pistas del Timeline
Men emergente Unidad de destino
Men emergente Bin de destino
683
Punto de entrada
Punto de salida
684
685
Supervisar la grabacin
Se puede usar la herramienta Mezcla de seal de paso (Passthrough Mix)
para supervisar el audio mientras se graba con la herramienta
Incorporacin de audio (Audio Punch-In). Para ms informacin, consulte
"Usar la herramienta Mezcla de seal de paso" en la pgina 262.
686
687
688
Fundir audio
Para fundir o fundir gradualmente audio, puede usar los procedimientos
descritos en "Introduccin a la automatizacin de ganancia de audio" en la
pgina 630, o el procedimiento descrito en esta seccin.
El fundido y el fundido gradual de audio son efectos fciles de obtener. La
creacin de un fundido gradual es el procedimiento que ms difiere de la
edicin analgica. Con los sistemas analgicos, a menos que se utilice un
mezclador, debe disponerse del audio en dos canales independientes para
luego hacer desaparecer uno y hacer aparecer el segundo en una seccin
superpuesta. En cambio, con el sistema Avid simplemente se aplica un
encadenado de audio.
Para aplicar un fundido o un fundido gradual:
689
690
Cada de audio
Para hacer que el audio caiga desde un nivel ms alto a otro ms bajo (por
ejemplo, cuando se baja el volumen de la msica para situarla por debajo
de una pista de voz superpuesta), pueden realizarse las operaciones
descritas en "Introduccin a la automatizacin de ganancia de audio" en la
pgina 630 o las indicadas en esta seccin.
Para aplicar una cada de audio:
691
692
Seccin de
audio
seleccionada
Pistas de
destino
693
694
Tabla 26
Opcin
Descripcin
Frec. muestreo
(Sample Rate)
Calidad (Quality)
Eliminar medios
originales (Delete
Original Media)
Unida de destino
(Destination Drive)
695
696
Captulo 17
Mtodos de sincronizacin
El sistema Avid ofrece herramientas especiales que facilitan la creacin y
el mantenimiento de relaciones de sincronizacin entre distintos clips.
Entre ellas se incluyen la sincronizacin entre clips no relacionados o clips
con el mismo cdigo de tiempo, y el agrupamiento de clips. Estos temas se
describen en las siguientes secciones.
698
699
700
701
702
Use la funcin Aadir edicin (Add Edit) si desea aislar una porcin
del clip para moverla o eliminarla. Consulte "Aadir una edicin" en la
pgina 554.
703
Botn Bloqueo
de sincronizacin
Botn Bloqueo de
sincronizacin de todas
704
705
Mueva el segmento
negro mediante la
funcin Extraer/
insertar (Extract/
Splice-in).
706
708
709
710
Captulo 18
Editar clips en grupo
Las funciones de edicin de clips en grupo del sistema Avid permiten
incorporar varias fuentes de ngulos de cmara a los procesos de edicin
no lineal. Las tcnicas para usar estas funciones se describen en las
siguientes secciones:
712
Usar clips de grupo para edicin cuando se quiere aislar cada toma
como un grupo aparte y editarla selectivamente, en lugar de construir
un clip de secuencia de mayor tamao.
Botn Divisin
en cuatro
714
715
716
Secuencia
Ofrece una lista de todas las pistas de audio y vdeo de clip de grupo en
el men Agrupar (Group) para parcheado y seleccin personalizada.
Permite usar el botn Divisin en cuatro (Quad Split) para alternar las
vistas del monitor fuente entre a monitor completo y dividida en cuatro
en modos de visualizacin y edicin (las funciones de edicin son
iguales en ambas presentaciones).
717
Las principales caractersticas del modo Agrupar clips (Group Clip) son
las siguientes:
718
Ofrece una lista de todas las pistas de audio y vdeo de clip de grupo en
el men Agrupar (Group) para parcheado y seleccin personalizada.
719
720
721
722
Editar clips de uno en uno sin una secuencia maestra; esto equivale a
crear una secuencia igual que si se utilizara materia de una sola
cmara.
723
724
Captulo 19
Opciones de salida
El sistema Avid proporciona herramientas para generar salidas para pistas
individuales o secuencias enteras para varios formatos de cintas de vdeo o
de audio. Adems, puede generar listas de decisiones de edicin (EDL)
para que las utilicen los editores en un equipo de cinta de vdeo con el fin
de preparar cintas maestras. Las opciones se describen en las siguientes
secciones:
Preparar la salida
Preparar la salida
La preparacin para la salida de vdeo requiere estos procedimientos:
726
Componente
Compuesta
SVideo
727
728
Botn de men
Seleccin de modo mixto
729
730
Grabar manualmente
La grabacin manual (a veces denominada grabacin forzada) prescinde
del control de magnetoscopio de la aplicacin de edicin Avid y utiliza el
modo de funcionamiento manual del magnetoscopio de grabacin. Ya que
el cronometraje de reproduccin se basa en procedimientos manuales, la
grabacin no tiene precisin de fotograma. No obstante, no es necesaria la
grabacin previa de cdigo de tiempo en cinta. Tambin es posible grabar
en magnetoscopios no controlados por Avid, como por ejemplo VHS o Hi8 domsticos.
732
c
n
733
734
Hacer que el sistema localice los efectos en tiempo real con descarte de
fotogramas.
735
n
n
736
Es posible que vea tambin un mensaje que indica que los discos estn
girando aunque estn inactivos. Anule la seleccin de "Modo de reposo del
disco duro" en la configuracin de ahorro de energa para lograr el mejor
rendimiento del sistema.
Botn Vista previa de volcado a cinta
Men emergente
Pistas de
secuencia
Botones
Seleccin
de pistas
rea de
opciones de
control del
magnetoscopio
Cuadros de
texto de cdigo
de tiempo
Controles de
magnetoscopio
Men
emergente
Seleccin de
magnetoscopio
737
738
739
740
741
Elija Tiempo magneto. grabac. (Record Deck Time) para pasar por
alto el cdigo de tiempo de la secuencia, y comenzar la grabacin
en el punto en el que se encuentra el magnetoscopio.
n
n
742
743
744
746
Opcin Volcado
a cinta nativo
Fotogramas
de cinta
Figura 7
Fotogramas
de cinta
Figura 8
750
Generar una versin maestra de vdeo para el proyecto junto con una
versin final en pelcula.
Generar listas para volver a transferir selecciones con calidad alta antes
de la edicin online
751
Para usar
Consulte
Captulo 11
Nmeros a tinta y
nmeros auxiliares a
tinta
Informacin de cdigo
de tiempo adicional
752
Vdeo NTSC
Toma X
Toma Y
Toma Z
El punto de edicin de pelcula
equivalente est dentro de un fotograma.
.................................................................................................................................
Pelcula
.................................................................................................................................
753
Limitaciones de Matchback
Matchback tiene las limitaciones siguientes:
754
755
756
Captulo 20
Exportar e intercambiar
material
Es posible exportar material directamente desde el sistema Avid a muchos
tipos de archivos compatibles. Se puede exportar un fotograma individual,
una regin seleccionada del material de rodaje, un clip entero o toda una
secuencia. Consulte las siguientes secciones:
Introduccin a la exportacin
Usar AvidLinks
Introduccin a la exportacin
Existen varios motivos por los que podra querer exportar vdeo, audio o
ambos desde el sistema Avid:
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
Puede utilizar la funcin Enviar a (Send To) para exportar una pelcula de
referencia QuickTime desde un proyecto cinematogrfico si la aplicacin a
la que se est exportando es compatible con esas frecuencias.
769
Tabla 27
Opciones de DVD
Opcin
Descripcin
Proporcin de pxel
(Pixel Aspect Ratio)
Seleccione esta opcin para aplicar una escala al vdeo: 4:3 o 16:9. La proporcin
de pxel permite controlar el formato de visualizacin sin modificar el archivo
fuente. El valor predeterminado es 4:3.
770
Tabla 27
Opcin
Descripcin
Usar marcas
(Use Marks)
771
772
773
774
3. Seleccione Archivo (File) > Exportar (Export) o haga clic con el botn
derecho del ratn (Windows) o use la combinacin Ctrl+Mays+clic
(Macintosh), y seleccione Exportar (Export)
Aparecer el cuadro de dilogo Exportar como (Export As) con un
nombre de archivo predeterminado (en el cuadro de texto Nombre de
archivo, en Windows, o Nombre, en Macintosh), basado en el tipo de
archivo.
Windows
775
Macintosh
776
n
c
777
n
n
778
Usar AvidLinks
Usar AvidLinks
AvidLinks permite enviar datos desde el sistema Avid que est utilizando a
otras aplicaciones Avid. AvidLinks dispone de varias plantillas de
exportacin OMFI. Los archivos resultantes son slo de composicin o de
composicin con audio o vdeo incrustado. Para ms informacin sobre las
composiciones, consulte "Exportar mediante OMF Interchange" en la
pgina 783.
AvidLinks se puede utilizar para exportar a cualquiera de las aplicaciones
que se enumeran en la Tabla 28.
Tabla 28
Aplicacin Avid
Archivo de salida
AudioVision
Incrustar audio en
archivos OMF
Interchange
Avid|DS (Composicin)
Opciones
Objetos de medios
admitidos
Secuencia o clip maestro
Archivos de audio
externo (slo AIFF-C
nativos)
Slo secuencia
779
Windows
Macintosh
780
781
782
783
El sistema Avid puede exportar un archivo OMFI o AAF que contenga slo
informacin de edicin sobre una secuencia o un clip maestro
seleccionado. El archivo contiene tambin vnculos a los medios usados en
el clip o la secuencia. A continuacin, es preciso transferir tanto el archivo
OMFI o AAF como los archivos de medios, o recapturar los medios en el
otro sistema. Despus de realizar una transferencia, pueden transferirse
archivos de composicin revisados (a menos que se hayan consolidado los
medios, en cuyo caso deben transferirse tambin los archivos de medios
consolidados). Se pueden consolidar los medios durante la exportacin
(consulte "Exportar archivos OMFI o AAF" en la pgina 785) o antes de la
exportacin (consulte "Consolidar y transcodificar los medios" en la
pgina 393).
Mtodo 2: Composiciones con archivos incrustados
El sistema Avid puede exportar un archivo OMFI o AAF que contiene toda
la informacin de edicin de la secuencia o clip maestro seleccionado, as
como referencias a los archivos de medios de audio y vdeo
correspondientes. Consulte "Exportar archivos OMFI o AAF" en la
pgina 785.
784
785
Macintosh
786
787
788
789
790
Avid DV
Los mejores resultados se obtienen con la opcin Igual que fuente (Same
as Source). Consulte "Exportar como pelcula QuickTime" en la
pgina 762.
Para exportar un clip o una secuencia con el cdec DV de Avid o uno
de los cdecs Meridien de Avid:
791
792
793
Copiar un cdec de Avid para QuickTime a otro sistema Windows (slo Windows)
Para copiar un cdec de Avid para QuickTime (Meridien) a otro
sistema Windows:
794
Cdec
Descripcin
AvidQTAVJICodec.qtx
AvidQTAVUICodec.qtx
Cdec
Descripcin
AvidAVDJCodec.component
AvidAVUICodec.component
795
c
n
796
798
Tabla 29
Dispositivo de transferencia
Archivos de proyectos y de
configuracin
799
c
800
Para abrir proyectos, bins y perfiles de usuario creados con otro sistema
Avid , debe transferir carpetas concretas directamente a las carpetas Avid
Projects o Avid Users antes de iniciar la aplicacin. Tambin puede
transferir archivos de configuracin de sede entre sistemas.
801
Carpeta o archivo
Ubicacin predeterminada
Carpeta de proyecto
Carpeta de usuario
Archivo de
configuracin de sede
(Site Settings)
802
Para crear un archivo AFE que incluya todos los bins de un proyecto:
804
1. Abra el bin.
2. Haga clic en la barra de ttulo del bin y seleccione Archivo (File) >
Exportar (Export).
Se abre el cuadro de dilogo Exportar bin como (Export Bin As).
805
806
ndice Alfabtico
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ
Nmeros
16:9 (formato de visualizacin) 462
23,976p (23.976) NTSC
proyecto, trabajar en 57
23,976p NTSC
tipo de proyecto 56
25i (proyectos)
iniciar 56
30i (proyectos)
iniciar 56
A
A2 (opcin de cdigo de tiempo) 466
AAF (Advanced Authoring Format),
exportar 783
Abrir
bins en SuperBin 342
herramienta Captura 237
juegos de herramientas 143
la aplicacin 65
la herramienta Medios 390
la Paleta de herramientas 489
ventana de guin 423
ventana del proyecto 87
Abrir (cuadro de dilogo) 98
Abrir bin (comando del men Archivo) 98
Abrir proyectos automticamente 74
Acceder
Configuracin del Timeline 542
herramientas de efectos de audio 601
Activar comandos desde la Paleta de
comandos 169
Activar/desactivar Fuente/Grabacin en el
Timeline (botn) 551
Actualizar bases de datos de medios 403
Administrador EDL 751
AFE (archivos)
descripcin 803
exportar proyectos y bins 803
Agrandar fotograma (comando del men
Edicin) 437
Agrupar (men) 721
Agrupar (procedimientos) 713
Agrupar clips
crear 713
editar 711
monitor completo (presentacin) 714
vista de monitor fuente dividida en cuatro 714
Agrupar clips (comando del men Bin) 713
Agrupar clips (cuadro de dilogo)
opciones 713
Agrupar clips (modo)
agrupar 713
Agrupar (men) 721
alternar ngulos de cmara 720
corte selectivo 723
ndice Alfabtico
descripcin 717
Edicin de clips de grupo en vista de Divisin
en cuatro 714
Edicin de clips de grupo en vista de Divisin
en nueve 714
tcnicas 719
tipos de procedimiento 723
vista Divisin en cuatro del monitor
fuente 716
Agrupar en tndem
material de rodaje en monitores 709
Agrupar en tndem pistas con la herramienta
Mezc. audio 625
AIFF-C (formato de archivo)
opcin en Configuracin de proyectos de
audio 253
Aislar pistas de audio en el Timeline 602
Ajustar
aadir negro 596
con la funcin Aadir edicin 708
con las teclas J-K-L 583, 585
con pistas con bloqueo de sincronizacin 597
durante una reproduccin en bucle 587
Ecualizacin al reproducir un efecto de
audio 661
lneas de toma en la ventana de guin 444
mantener la sincronizacin 596
mrgenes en la ventana de guin 425
niveles de entrada de audio 256
panormico de audio predeterminado 608
panormico en la herramienta Mezc.
audio 617
parmetros de bsqueda de audio digital 605
pistas de vdeo 587
salida 729
seleccin de lados 586, 591
sobre la marcha 585
varias pistas 625
volumen en la herramienta Mezc. audio 617
volumen en Timeline 630
808
ndice Alfabtico
809
ndice Alfabtico
consolidar
descripcin 393
procedimiento 396
copias de seguridad 403
desvincular 413
eliminar 391
gestionar 387
gestionar con la herramienta Medios 388
mover de un sistema a otro 800
volver a vincular 405
voz superpuesta 687
Archivos de medios (configuracin de
captura) 246
Archivos de medios asociados, buscar 403
Archivos de pelcula de referencia QuickTime
procedimiento de exportacin 760
archivos grficos
exportar 797
rea de trabajo
asignar botones 152, 155
asignar ventanas 152
configuracin 153
eliminar 152
personalizar 152
vincular a configuraciones de usuario 156
vincular a un juego de herramientas 150
Arrastrar
puntos de entrada y de salida 487
ventanas (slo Windows) 45
ASCII (formato de archivo)
importar catlogos Avid 197
ASCII, importar archivos de texto a la ventana de
guin 422
Asignar
botones seleccionables por el usuario 165
comandos de men 167
REF 1 491
tecla modificadora 167
Asignar botones de rea de trabajo 155
Asignar nombre a configuraciones 123
810
ndice Alfabtico
B
Barra de desplazamiento
en el Timeline 550
Barra de herramientas (en la parte superior del
Timeline) 491
Barra de herramientas (parte superior del
Timeline) 491
Barra de posicin, usar en Timeline 478, 549
Barra de tareas de Windows 44
Barra espaciadora, navegar 162
811
ndice Alfabtico
812
ndice Alfabtico
C
Cabecera de una columna personalizada
cambiar 366
Cabeceras
de columnas de bin 359
Cabeceras (comando del men Bin) 350
Cabeceras de columnas de bin 359
Cada de audio 691
Calculadora 170
Calculadora de Avid, usar 170
813
ndice Alfabtico
Calibrar
niveles de salida globales 728
parmetros de tono 258
Cmara
catalogar con uno no controlado por Avid 204
controlado por Avid para catalogar 198
Cmaras controladas por Avid, catalogar 198
Cambiar
color de los componentes de la interfaz 132
color del icono de localizadores 502
estilo de sombreado de componentes de
interfaz 136
fotograma representativo en tomas 443
frecuencia de muestreo de audio 694
fuente en la ventana de guin 426
informacin de secuencia 511
nombres de proyectos y usuarios 50
nmeros de pgina y escena en la ventana de
guin 431
perfiles de usuario 78
REF 2 137
separacin de botones de componentes de
interfaz 138
tamao de fuente y punto en ventanas
concretas 141
tamao de la visualizacin de bins 93
Cambiar el nombre a las pistas 540
Cambiar escena/pgina (cuadro de dilogo) 432
Cambiar nombre
bins 95
configuracin 123
Cambiar tamao
Captura (herramienta) 297
claquetas en la ventana de guin 437
Composer (monitor) 462
Herramienta Mezc. audio 618
monitor emergente fuente 458
monitores 461
Cambio de plano (marcar con localizadores) 495
Canal (cuadro de dilogo) 229
814
Captura (herramienta)
abrir 237
cambiar tamao 297
seleccionar una resolucin 242
Captura (juego de herramientas) 149
Captura en batera (cuadro de dilogo) 298
Captura en batera (procedimiento) 298
Capturar
a travs de interrupciones de cdigo de
tiempo 250
captura automtica 280
capturar en batera 296, 297
con cdigo de tiempo de hora del da 283
con magnetoscopios no controlados por
Avid 282
con Pulldown avanzado 59
configurar 235
configurar slo la marca de entrada 276
descripcin 269
desde un punto de entrada a un punto de
salida 273
directrices de almacenamiento 267
en el Timeline 294
en varios archivos de medios 246
material 296
parchear 295
preparar 217
recapturar 300
seleccionar unidades 219
sobre la marcha 277
y catalogar al mismo tiempo 272
Capturar en batera
clips 297
desde clips catalogados 296
preparar 296
procedimiento 297
sin supervisin (preparar) 297
Capturar en batera (comando del men Clip) 305
Cargar
base de datos de medios 401
ndice Alfabtico
815
ndice Alfabtico
816
Clips catalogados
capturar en batera 296
Clips consolidados
volver a vincular 411
Clips de audio
cambiar frecuencia de muestreo 694
marcar 489
Clips de grupo (consolidar) 398
clips maestros nuevos
crear 670
Cdec de Avid para QuickTime
descripcin 791
Cdecs
cdecs de Avid para QuickTime 790
otros fabricantes 796
QuickTime, seleccionar 765
Cdigo de tiempo
cambiar 512
capturar con hora del da 283
catalogar 180
drop-frame y non-drop-frame 179
usar para buscar un fotograma 506
visualizar 468
Cdigo de tiempo (ventana)
visualizar 468
Cdigo de tiempo absoluto 466
Cdigo de tiempo auxiliar 466
Cdigo de tiempo de desplazamiento de
fotogramas
usar para buscar un fotograma 505
Cdigo de tiempo de hora del da
capturar con 283
Cdigo de tiempo de inicio, cambiar 512
Coincidencia de fotogramas
efectos de movimiento 508
funcionamiento 507
Colocar en capas
asignar botones 164
Color
aadir columna de color a un bin 350
ndice Alfabtico
817
ndice Alfabtico
818
Composer monitor
ocultar vdeo 461
Composiciones de cmara en guin de lneas 417
Compresin
descripcin 267
Compresin de vdeo 267
Config. auto. (comando del men emergente de
seleccin de magnetoscopio) 739
Configuracin
ajuste 589
Archivos de medios (captura) 246
rea de trabajo 156
asignar nombre 123
audio 223
bsica 115
bin 116
botn 109
capturar 222
configurar tarjeta de sonido 224
copiar 125
definicin 115
descripcin 109
duplicar 122
eliminar 124
en la lista Configuracin 110
exportacin, personalizar 781
general 116, 222
importar 314
interfaz 117
Interfaz (ficha Aspecto) 131
magnetoscopio 234
modificar 121
mover de un sistema a otro 125, 801
opciones de magnetoscopio 228
panormico de audio predeterminado 608
pelcula, seleccionar 755
preferencias de magnetoscopio 235
seleccionar 120, 218
seleccionar para capturar 218
teclado 482
ndice Alfabtico
819
ndice Alfabtico
reproduccin 477
Conversin a norma inferior
HDTV a SDTV 60, 61
Convertir, archivos de catlogo de tomas con
Avid Log Exchange 193
Copiar
al portapapeles 523
clips y secuencias 348
configuraciones entre archivos 125
informacin entre columnas en la vista
Texto 371
texto en la ventana de guin 428
un cdec de Avid para QuickTime a otro
sistema 794
un cdec en un sistema Macintosh 795
Copiar al portapapeles (botn) 524
Copias de seguridad
archivos de medios 403
descripcin de informacin del proyecto 79
informacin del proyecto en unidad o
disquete 79
Correccin de color
Colores seguros (opciones) 112
opciones de correccin 110
Correccin de color (juego de herramientas) 145
Cortar, texto en ventana de guin 428
Corte L 595
Creacin de medios (configuracin) 219
Crear
a new bin 95
archivos de catlogo Avid 196
carpetas en proyectos 94
clips de grupo 713
clips maestros nuevos 670
configuracin nueva de exportacin 782
ediciones de solapamiento 595
efecto de panormico/volumen de audio 626
gua de audio 385
gua de vdeo 384
medios de tono 258
820
ndice Alfabtico
D
DAE (Digidesign Audio Engine)
iniciar y salir 664
Datos de audio (comando del men de acceso
rpido Timeline) 609
de 542
Desacoplar la Paleta de herramientas 489
Desactivar el modo Ajuste 578
Desbloquear pistas, procedimiento 536
Descomponer (funcin)
usar al recapturar 302
Deshacer ediciones 518
Despejar monitor (comando de los mens
Monitor) 477
Desplazamiento de captura DV
descripcin 290
procedimiento 293
Desplazamiento, captura DV 293
Desplazar y deslizar clips o segmentos en modo
Ajuste 589, 592
desvincular 409
Desvincular archivos de medios 413
Detectar duplicados 556
Detectar fotogramas duplicados 556
Dilogo en el guin de lneas 417
Dilogo fuera de pantalla
en guin de lneas 417
indicar en ventana de guin 445
Dilogo fuera de pantalla (indicar) 445
Digidesign (mdulos adicionales
AudioSuite) 662
Digitalizacin Vase Captura
Directorios de medios, actualizar 403
E
Ecualizacin de audio
ajustar durante reproduccin 661
plantillas 659
Ecualizacin de audio (comando del men
Herramientas) 644
Ecualizacin de audio (ejemplos)
estante bajo 654
rango pequeo de octava 655
Ecualizacin de audio (herramienta)
abrir 644
componentes 645
efecto de ecualizacin 647
ejemplos 655
funciones 646
guardar efectos 652
opciones del men de acceso rpido 650
821
ndice Alfabtico
Edicin
aadir 554
anidar (definicin) 573
Copiar al portapapeles 523
deshacer o rehacer 518
extender 588
Extraer 523
insercin 519
Levantar 523
modo Segmento 559
primera edicin, realizar 514
primeras ediciones, descripcin 509
retromarcar 556
Sobrescribir 520
sustituir 521
versin provisional al instante 517
Edicin (finalizar) 81
Edicin de ajuste
aadir negro 596
deslizamiento y desplazamiento 589
mantener la sincronizacin 597
para pistas de vdeo 587
revisar con el botn Reproducir en bucle 584
revisar con el botn Revisin de la edicin 584
seleccionar lados de transicin 580
Edicin de efectos (juego de herramientas) 147
Edicin de fuente/grabacin (juego de
herramientas) 146
Edicin de guiones grficos
desde ventana de guin 455
Edicin de solapamiento, crear 595
Edicin L 595
Edicin offline, detectar fotogramas
duplicados 556
Ediciones por extraccin 523
Editar
audio 602
clips en grupo (material) 711
clips en secuencias 518
con ventana de guin 453
822
empezar 509
en el Timeline 559
en MetaSync 513
evitar interrupciones de sincronizacin 701
supervisar audio 518
tipos
corte de cmara selectivo (clip de
grupo) 723
Editores de texto
para catlogos Avid 196
Efecto de audio
ajustar ecualizacin al reproducir 661
generar 625
Efecto de ecualizacin
ajustar durante reproduccin 661
aplicar 647
eliminar 653
plantillas 657
Efectos
asignar botones 164
audio, generar 625
Ecualizacin de audio 644
editar y anidar en el Timeline 573
mdulos adicionales, generar 670, 680
Panormico/volumen de audio, crear 626
tipos 573
vista previa en tiempo real (retrasar
inicio) 472
vista previa en tiempo real, prerrellenar
para 472
Efectos de audio, acceder a herramientas 601
Efectos de ecualizacin de audio
aplicar 649
eliminar 653
guardar 652
Efectos de movimiento
coincidencia de fotogramas 508
localizar material de rodaje fuente 508
Efectos de movimiento, descripcin 573
ndice Alfabtico
Eliminar
archivos de medios con la herramienta
Medios 391
reas de trabajo 159
bins 99
bins con el Superbin activado 345
carpetas 99
claquetas en la ventana de guin 441
clips y secuencias 349
columnas en vista Texto (Text) 364
configuracin 124
configuraciones de magnetoscopio 233
Ediciones aadidas 555
Efectos de ecualizacin de audio 653
indicadores de color (ventana de guin) 446
indicadores de fuera de pantalla (ventana de
guin) 445
localizadores 499, 503
marcas de guin 451
nmeros de pgina y escena en la ventana de
guin 432
pistas en el Timeline 541
texto de la ventana de guin 429
texto en la ventana de guin 429
tomas en la ventana de guin 442
unidades de la lista 220
Eliminar toma (comando del men Guin) 441
Encadenados
aadir con botones Fundido de cabeza y
Fundido de cola 691
audio 688
Enfocar el Timeline 551
Ensamblar una versin provisional en la ventana
de guin 453
Entorno de trabajo, controlar mediante juegos de
herramientas 143
Entorno, usar juegos de herramientas para
controlar 143
Entrada de audio
ajustar niveles en herramienta Audio 256
preparar 251
Entrada/salida (botones de la herramienta Audio)
descripcin 255
Escala de unidad de volumen (herramienta
Audio) 255
Escala digital (herramienta Audio)
descripcin 255
Escritorio
operaciones bsicas 41
trabajar con 42
Espacio en disco
calcular 267
Estante alto en la herramienta Ecualizacin de
audio 647
Estante bajo en la herramienta Ecualizacin de
audio 646
Exportar
AAF 783
archivos a un DVD 768
archivos AVI de Avid 789
archivos de catlogo de tomas 214
archivos de pelcula de referencia
QuickTime 760
archivos de pelcula QuickTime 762
archivos grficos 797
bins como archivos AFE 803
clips 774
con cdecs de Avid para QuickTime
instalar 794
con la opcin AvidLinks 780
Flujo DV (archivos) 771
fotogramas 774
Mtodo arrastrar y colocar 777
OMFI 783
pistas como archivos de audio 796
preparar 759
proyectos como archivos AFE 803
secuencias 774
Exportar (configuracin)
crear nuevos 782
823
ndice Alfabtico
personalizar 781
plantillas 776
Exportar (men Archivo) 804, 805
Exportar archivos
con cdec de Avid para AVI 789
con cdecs de Avid para QuickTime 765, 791
mediante el mtodo de arrastrar y colocar 777
motivos 758
preparar 759
preparar para exportar OMFI 759
procedimiento 774
Exportar con QuickTime (descripcin) 791
Exportar pelculas QuickTime
procedimiento 762
Expulsar
unidades (Macintosh) 84
unidades (Windows) 83
Expulsar cintas con un botn o tecla 310
Extender una edicin 588
Extraccin de escena DV
configurar 288
explicacin 287
Extraer (botn) 523
F
FilmScribe (aplicacin) 751, 752
Filtrar automatizacin de ganancia (comando del
men de acceso rpido Automatizacin de
ganancia de audio) 640
Filtrar por color 352
Filtrar unidades 220
Filtro personalizado (comando del men Bin) 353
Fin (tecla) 483
Find Bin (botn de la ventana de guin) 453
FireWire
conectar un magnetoscopio o cmara DV 229
Flash (fotogramas)
buscar, en el Timeline 558
Flecha de direccin derecha (tecla) 483
824
ndice Alfabtico
Frecuencia de muestreo
audio, al preparar la salida de audio 727
cambiar 694
identificar por color 611
Frecuencia de muestreo de audio
al preparar la salida de audio 727
cambiar 694
Frecuencias de audio, ajustar 644
Fuente
cambiar en la ventana de guin 426
cambiar para visualizacin de monitor 470
configurar para bins 142
configurar para el nombre de clip 470
Fuente (monitor emergente)
cambiar tamao 461
ver clips y secuencias 475
Fuente/de grabacin (monitores)
y modo ajuste pequeo 580
y modo de ajuste grande 578
funciones especficas de ecualizacin
Ecualizacin de audio (herramienta) 646
Funciones para pelcula 752
Fundido de cabeza (botn) 691
Fundido de cola (botn) 691
Fundidos
aadir con botones Fundido de cabeza y
Fundido de cola 691
Fundir audio 689
Fundir gradualmente audio 689
G
Generar
efectos de audio 625
efectos de mdulos adicionales 670
mdulos adicionales AudioSuite 680
Gestionar
archivos de medios 387
bins 101
carpetas 101
825
ndice Alfabtico
Gua de cola
crear audio 385
crear para vdeo 384
sincronizar con 705
Gua de vdeo
crear 384
Guin (ventana)
abrir, cerrar, guardar 423
ajustar
lneas de toma 444
mrgenes 425
aadir
indicadores de color 445
nmeros de escena y pgina 430
toma 442
buscar 430
buscar bins 453
cambiar
fuente 426
nmeros de pgina o escena 431
cambiar tamao de claquetas 437
cargar tomas 443
cortar, copiar y pegar texto 428
editar 453
eliminar
claquetas 441
toma 442
eliminar texto 429
ensamblar una versin provisional 453
explorar 425
indicar dilogo fuera de pantalla 445
insertar un rango de guiones 455
mantener claquetas en pantalla 437
mover claquetas 440
ocultar fotogramas de claqueta 438
proyeccin interactiva 455
proyectar y marcar 448
reproducir tomas 444
seleccionar
claquetas 436
826
texto 426
vincular clips 433
visualizar
informacin de clips y secuencias 424
nmeros de toma 443
Guin (vista)
activar 379
descripcin 378
reorganizar clips 379
Guin de lneas, descripcin 416
Guiones
importar a ventanas de guin 422
revisar 455
vincular clips 433
H
Hardware (comando del men Herramientas) 175
Hardware (herramienta)
comprobar configuracin del sistema 175
mostrar 130
usar 175
Hardware OpenGL (seccin) 472
HDTV
flujo de trabajo con conversin a norma
inferior 60, 61
Herramienta Mezc. audio
ajustar volumen y panormico de audio
en una pista 619
en varias pistas 621
cambiar tamao 618
descripcin 617
opciones del men de acceso rpido 621
Herramientas
AudioSuite 663
Automatizacin de ganancia de audio 636
calculadora de Avid 170
Consola 171
Ecualizacin de audio 630, 644
Hardware 175
ndice Alfabtico
I
Identificar
frecuencia de muestreo, usar color 611
Importacin (configuracin global) 314
Importacin (configuracin)
crear configuracin 315
crear y usar 314
modificar 316
Importar
archivos de catlogo de tomas 183
franjas cromticas 381
MetaSync (archivos de) 319
un guin 422
Importar archivos
archivos Photoshop 322
crear configuracin 315
descripcin 313
en proyectos de resoluciones
mezcladas 63, 314
importar en batera 329
modificar configuracin 316
preparar 314
procedimiento 316
reimportar 329
usar mtodo de arrastrar y colocar 321
Importar en batera (cuadro de dilogo) 329
Importar en batera (procedimiento) 332
Imprimir
bins 380
el Timeline 574
localizadores 503
827
ndice Alfabtico
828
J
Juego de herramientas
bsico 144
Capturar 149
Correccin de color 145
Edicin de efectos 147
Edicin de fuente/grabacin 146
elegir 143
personalizar 149
vincular a un rea de trabajo 150
K
Keyframes de ganancia de audio
mover y eliminar en el Timeline 634
L
Lado A (fotogramas salientes)
en ajustes 586
Lado B (fotogramas entrantes)
en ajustes 586
LANshare (instalacin del cliente) 160
Levantar (botn) 523
Levantar material 523
ndice Alfabtico
Limitaciones
ajuste de volumen 629
Matchback 754
para mdulos adicionales AudioSuite 679
Lista Configuracin
cambiar visualizacin 119
descripcin 110
tabla de opciones 110
usar 113
Lista de decisiones de edicin (EDL) 751
Localizador (icono)
cambiar el color 502
Localizadores
acceder en secuencias o clips 502
aadir durante la edicin 497
anterior o siguiente (desplazarse) 498
cambiar color de icono 502
crear automticamente con DV 287
eliminar 499, 503
marcar un rea 499
sincronizar con 706
usar 495
visualizar comentarios 499
Localizadores (men de acceso rpido) 499
Localizadores (ventana)
eliminar localizadores 503
imprimir 503
ordenar localizadores 501
usar 500
ver y navegar 501
visualizar fotogramas en 502
visualizar informacin 504
M
Maestros (clips)
recapturar 300
Magnetoscopio de cinta 198
catalogar con uno no controlado por Avid 204
controlado por Avid para catalogar 198
829
ndice Alfabtico
830
Medios(herramienta)
abrir 390
funciones bsicas 388
Medios(herramienta) (men de acceso
rpido) 388
Mejoras en Televisin interactiva (ITV) 337
Memoria
ver 129
Memoria (ventana) 129
Men de acceso rpido
bin 94, 341
botn, para abrir la Paleta de herramientas 489
Configuracin 120
Localizadores (ventana) 499
Timeline 542
Mens
navegar 162
Mens de opciones (Macintosh) 43
Mens de opciones (Windows) 43
MetaSync
aadir una pista para la edicin 513
importar archivos 319
ITV (mejoras) 337
Mtodo arrastrar y colocar
exportar con 777
para importar 321
Mezcla audio (ajustar volumen de efecto durante
reproduccin) 628
Mezcla audio (comando del men
Herramientas) 617
Mezcla de audio
ajustar en herramienta Mezcla de seal de
paso 264
Mezcla de seal de paso (herramienta)
ajustar mezcla de audio 264
ajustar valores de panormico 266
ajustar volumen de audio 266
cambiar tamao 264
descripcin 262
usar 262
ndice Alfabtico
Mdulos adicionales
AudioSuite 662
cuadro de dilogo 668
men de acceso rpido 669
Mdulos adicionales (efectos)
generar 670
Monitor cliente
conectar 471
reproducir vdeo 470
seleccionar configuracin 471
Monitor completo (presentacin) 715
Monitor de visualizacin externo
conectar 471
seleccionar configuracin 471
visualizar 470
Monitor emergente
cambiar tamao 458
Monitores
agrupar en tndem material de rodaje 709
cambiar tamao 461
configurar tamao de fuente y punto 470
despejar 477
personalizar visualizacin 458
usar dos 458
Mono (opcin de audio) 693
Montar unidades 84
Mostrar todas las tomas (comando del men
Guin) 439
Mover
claquetas en la ventana de guin 440
clips y secuencias 347
configuraciones de un sistema a otro 125, 801
entre localizadores 498
marcas de guin 451
proyectos de un sistema a otro 800
Movimiento
controlar en el Timeline 552
831
ndice Alfabtico
N
Narracin de voz superpuesta 680
Navegar
con teclas de direccin, Inicio y Fin 483
en el Timeline 549
en la ventana Localizadores 501
por los cuadros de dilogo 162
NetReview (archivos)
mostrar informacin sobre creacin de
localizadores 504
Niveles de audio
ajustar 622
ajustar en herramienta Audio 256
usar la ventana Consola para ver 658
Niveles de entrada de audio
ajustar 256
niveles de salida globales
calibrar 728
Nombre de cinta
buscar 200, 282, 286
crear con una pulsacin de tecla 309
Nombre de clip, usar mens 475
Nombre de proyecto
cambiar 50
Nombre de vista (cuadro de dilogo de bin) 341
Nombres de clip
aadir durante la captura 271
configurar fuente y tamao de punto 470
Nombres de usuarios
cambiar 50
Non-drop-frame (cdigo de tiempo) 179
NTSC (National Television Standards
Committee), vdeo
comparar tamao de imagen con PAL 63
transferencias
crear archivos de catlogos Avid 197
Nuevo guin (comando del men Archivo) 422
Nmeros de escena y pgina (ventana de guin)
aadir 430
buscar 432
832
cambiar 431
eliminar 432
Nmeros de pgina y escena (ventana de guin)
aadir 430
buscar 432
cambiar 431
eliminar 432
O
Ocultar
columnas de bin 340
fotogramas de claqueta 438
vdeo del monitor Composer 461
OHCI (Open Host Controller Interface)
entrada de audio 239
OMFI (archivos)
descripcin 783
mtodos de exportacin 784
preparar para exportar 759
Omitir
configuracin de volumen 627
valores de panormico de audio 627
Omitir configuracin de volumen 627
Opciones de magnetoscopio
para configurar magnetoscopios 231, 739
Open Host Controller Interface (OHCI)
entrada de audio 239
Ordenador (apagar) 82
Ordenar
clips 372
clips, en sentido descendente 373
clips, mltiples niveles con columnas 374
informacin en la ventana Localizadores 501
Ordenar por color 352
Organizar con bins 335
Organizar fotogramas 377
ndice Alfabtico
P
PAL (Phase Alternating Line), vdeo
comparar tamao de imagen con NTSC 63
Paleta de comandos
activar comandos 169
asignar 167
usar 163
Paleta de herramientas 489
Paleta de teclado 482
Paletas
de comandos 163
Herramienta 489
Teclado 482
Panel Selector de pistas 530
Panormico de audio
ajustar 619
ajustar en herramienta Mezcla de seal de
paso 266
ajustar en la herramienta Mezc. audio 641
configurar las opciones predeterminadas 608
modificar 626
omitir 627
Panormico/volumen de audio (efecto)
crear 626
Papelera
vaciar 100
visualizar contenido 100
Parchear pistas en el Timeline 295, 537
Patrones de prueba
importar 381
Pegar texto en ventana de guin 428
Pelcula (configuracin)
seleccionar 755
Pelcula (opciones)
descripcin 751
Pelcula, usar Matchback 751
Perfiles (usuario)
aadir 77
cambiar 78
descripcin 76
Personalizar
rea de trabajo 152
aspecto de la interfaz de usuario 131
el Timeline 548
Export Settings 781
juegos de herramientas 149
modo Ajuste 589
vistas de bin 339
visualizacin de monitor 458
Photoshop (archivos)
importar archivos de varias capas 323
introduccin 323
procedimiento 328
importar una sola capa 322
Pista aislada (botn de la herramienta
Automatizacin de ganancia de audio) 638
Pista de control, usar para preroll 248
Pistas
agrupar en tndem en la herramienta Mezc.
audio 625
aislar audio 602
ajustar con bloqueo de sincronizacin 597
aadir 513
audio, ajustar en herramienta Mezc. audio 619
audio, supervisar en el Timeline 533
aumentar en el Timeline 547
bloquear y desbloquear en el Timeline 536
bloqueo de sincronizacin 538
cambiar color en el Timeline 547
cambiar nombre 540
de audio, seleccionar para bsqueda 603
eliminar 541
exportar como archivos de audio 796
mezclar para reducir audio 693
parchear en el Timeline 295, 537
recorrer 535
reducir en el Timeline 547
seleccionar en el Timeline 531
seleccionar fuente 241
supervisar aisladas en el Timeline 534
833
ndice Alfabtico
834
ndice Alfabtico
Q
QuickTime (pelcula de referencia)
funcionamiento 760
Quitar automatizacin de ganancia (comando del
men de acceso rpido Automatizacin de
ganancia de audio) 641
Quitar ganancia de clip (comando del men de
acceso rpido Mezc. audio) 624
Quitar panormico (comando del men de acceso
rpido Mezc. audio) 624
Quitar panormico de audio (comando del men
de acceso rpido Automatizacin de ganancia
de audio) 641
R
Rango de guiones, insertar 455
Recapturar
capturar en batera 300
clips maestros y subclips 300
descripcin 300
usar Descomponer 302
Recapturar secuencias
descripcin 301
guardar dos versiones 302
procedimiento 307
Recorrer pistas 535
Recuento total de fotogramas, convertir
duraciones 170
Recuperar
material del portapapeles 525
Recuperar archivos de bins
de la carpeta Avid Attic (Macintosh) 107
de la carpeta Avid Attic (Windows) 105
Redondear botones y barras de herramientas 137
Reducir fotograma (comando del men
Edicin) 437
Reducir pistas
en el Timeline 547
REF 1 623
descripcin 419
REF 2
catalogar con uno no controlado por Avid 204
REF 4 694
REF 2 508
Registro de errores, revisar 172
Regrabar (recapturar)
descripcin 300
835
ndice Alfabtico
836
Resoluciones de vdeo
mezcladas 63
seleccionar en el cuadro de dilogo Creacin
de medios 219
Resoluciones de vdeo digital 267
Resoluciones mezcladas 314
Respuesta, sistema, con el monitor externo 470
Restaurar
proyectos a partir de una copia de
seguridad 80
vista del Timeline 548
Resumen (vista) 356
Retraso de volcado a cinta DV
descripcin 748
procedimiento 750
Retraso de volcado a cinta, DV 748
Retraso, volcado a cinta DV 748
Retromarcar ediciones 556
Revelar archivo (comando del men
Archivo) 403
Revisar
ediciones de ajuste 584
Revisar guiones 455
Rollos 576
S
Salida
opciones 725
preparar 726
Salida (formatos)
descripcin 65
Salida de audio
preparar 727
Salida de vdeo
seleccionar 727
Salir
DAE (slo Macintosh) 664
Script Mark (botn) 448
ndice Alfabtico
Secuencias
acceder a localizadores 502
alternar 476
aadir pistas 513
aadir relleno 570
borrar de monitores 477
bucle de reproduccin 526
cambiar cdigo de tiempo de inicio 512
cambiar frecuencia de muestreo de audio 694
cargar en el monitor Composer 475
colocar en el portapapeles 524
configurar nuevas 510
copiar 348, 524
copiar, dentro y fuera del SuperBin 345
crear reproducibles 399
cueing 477
duplicar 347
editar clips 518
eliminar 349
exportar 757, 774
extraer 523
filtrar 353
iniciar nuevas 510
lifting 522
mover 347
mover, dentro y fuera del SuperBin 344
opciones de salida 725
recapturar 301
procedimiento 304
usar Descomponer 302
recuperar del portapapeles 525
regrabar 300
reproducir 477, 526
seleccionar 346
ver 477
Secuencias cargadas
alternar 476
Secuencias nuevas
configurar 510
configurar pistas 513
Sede (configuracin)
mover de un sistema a otro 801
usar 127
Segmentos
anular la seleccin en el Timeline 561
cortar, copiar y pegar en el Timeline 572
desplazar o deslizar en modo Ajuste 589
marcar enteros 488
mover con sincronizacin 567
seleccionar con un lazo en el Timeline 560
seleccionar en el Timeline 559, 560
Seguimiento (opciones de formato) 465
Seleccin de columna de bin (cuadro de
dilogo) 350
Seleccin de magnetoscopio (men emergente)
Volcado a cinta (herramienta) 739
Seleccin de sinc. (cuadro de dilogo) 699
Seleccionar
claquetas en la ventana de guin 436
clips y secuencias 346
configuracin de pelcula 755
elementos offline en un bin 355
entre lados de ajuste en modo Ajuste 580
lados de ajuste 586
medios asociados 355
pistas de audio para bsqueda 603
pistas en el Timeline 531
pistas fuente 241
QuickTime, cdecs 765
salida de vdeo 727
segmentos en el Timeline 559
texto en la ventana de guin 426
tomas en la ventana de guin 439
transiciones adicionales en modo Ajuste 581
un magnetoscopio 231
un mtodo preroll 248
una cinta 240
unidades 219
unidades de destino 243
Seleccionar cinta (cuadro de dilogo) 200
837
ndice Alfabtico
838
T
Tamao del bfer de reproduccin (slo
Macintosh) 665
Tamaos de imgenes
comparar NTSC y PAL 63
Tecla Av Pg (navegar con ella) 162
Tecla modificadora, asignar 167
Tecla para crear un nombre de cinta 309
Tecla Re Pg (navegar con ella) 162
Tecla Tab (navegar con ella) 162
Teclado
asignar botones seleccionables por el
usuario 165
controlar magnetoscopios 308
Teclas de direccin, navegar 162
Teclas J-K-L 583
ajustar 585
realizar bsquedas de audio analgicas 605
Teclas J-K-L para ajuste 585
Teclas, para navegar 162, 483
Texto (vista)
cabeceras de columna de bin 359, 363
copiar informacin entre columnas 371
descripcin 358
duplicar columnas 364
eliminar columnas 364
ndice Alfabtico
navegar 549
panel Selector de pistas 530
parchear al capturar 295
pegar un segmento 572
personalizar 541, 546
pistas de audio, aislar 602
pistas de audio, seleccionar para bsqueda 603
pistas, aumentar y reducir 547
pistas, bloquear y desbloquear 536
pistas, cambiar color 547
pistas, eliminar 541
pistas, parchear 537
pistas, supervisar 532
seleccionar y anular la seleccin de
segmentos 559
ver clips 474
visualizar detalles 550
Timeline (configuracin de vista)
guardar vista personalizada 548
restablecer predeterminada 549
sustituir 548
Timeline (men de acceso rpido)
opciones 542
usar 542
Tomas (catlogos) 177
Tomas (integracin de guin)
ajustar lneas 444
aadir 442
aplicar
indicadores de color 445
indicadores de fuera de pantalla 445
cambiar fotograma representativo 443
cargar 443
cargar desde marcas de guin 450
descripcin 419
eliminar 442
indicadores de color 446
indicadores de fuera de pantalla 445
mostrar nmeros 443
mostrar una por claqueta 439
839
ndice Alfabtico
reproducir 444
seleccionar 439
Tono
configurar calibracin 728
Tono de calibracin, configurar 728
Tono y franjas digitales (preparar) 381
Total Conform 65
Trabajar con varios formatos 65
Transcodificador (conectar) 229
Transcodificar
crear una secuencia reproducible 399
Transferir
configuraciones de un sistema a otro 801
mediante AFE 803
proyectos de un sistema a otro 800, 801
requisitos de compatibilidad 800
Transicin rpida (cuadro de dilogo) 689
Transiciones
ajustar audio con precisin 688
aadir en edicin de ajuste 581
seleccionar con un lazo 577
Trim edit
seleccionar transiciones adicionales 581
U
Unidades
almacenar medios 219
de destino (seleccionar) 243
filtrar 220
quitar de la lista 220
seleccionar para capturar 219
usar una sola 244
Unidades de destino (seleccionar) 243
Unidades en red con ubicacin asignada, hacer
disponibles 174
Usuario
seleccionar otro 67, 120
Usuario (perfiles)
aadir 77
840
cambiar 78
descripcin 76
V
Vaciar la papelera 100
Vaco (botn) 166
Valores de automatizacin de ganancia 631
Valores de ganancia de clip del sistema 631
Varias configuraciones
seleccionar 124
trabajar con 121
Varias pistas
ajustar y agrupar en tndem 625
gestionar la sincronizacin 703
Varios formatos
trabajar con 65
Ventana del proyecto
abrir 86
cerrar 87
trabajar con 85
usar visualizacin de informacin 128
visualizar bins 87
visualizar configuracin 109
ventanas, arrastre (slo Windows) 45
Versin provisional
crear 517
ensamblar en la ventana de guin 453
Versin provisional al instante
crear 517
Vdeo
gua
usar para mantener sincronizacin 705
ocultar en el monitor Composer 461
supervisar en el Timeline 533
Vincular
reas de trabajo y configuracin de
usuario 156
clips al guin 433
ndice Alfabtico
Z
Zoom en el Timeline 550
841
ndice Alfabtico
842