NO SECAIGA!

InformativoN1

Protjasede
lascadas
quetraen
conse
cuencias
mortaleso
lamentables
EdKandel,Techadorlesionadoenunacada

Elaccidente
ocurrijusto
despusde
almuerzo...
Primeromesub
yoalaescalera.
Yacashaba
llegadoaltecho.
Otrocompaerose
subidetrsde
m...Erauna
escaleraviejayse
partienel
centro.

Nadieselabusca:lacadaocurreenuninstante.Lamayora
Lascadassonla denosotrostieneenmenteloqueharasillegaraaocurrir.
causaprincipalde Pensamos:meagarrodeeso...mesujetodeaquello...comoen
laspelculas.
muertesenel
trabajodela
Deverdadsepodraagarrardealgosisecae?
construccin.
Eltiempodereaccinnormaldeunapersonaesmediosegundo.
Enesetiemposepuedecaerunadistanciade4pies.
Cadaao,53
personasmueren Alirsecayendo,lagravedadjalahaciaabajoylavelocidad
yotras8,300
aumentarpidamente.Esoquieredecirquelafuerzade
resultan
impactotambinaumenta.Y,unavezquesecomienzaacaer,lo
lesionadaspor
nicoquelodetendrserelsueloolasuperficiedeabajo.
caersedeuna
Siguecreyendoquesepuedeagarrar?Unapersonaquepese
escalera.
200librasysecaigaslo6piestocarelsueloconunafuerza
decasi10,000libras,locualesdemasiadoparaquelapersona
Lamayoradelas puedalograrsujetarse.
muertesde
Lograrsujetarsedealgomientrasseestcayendoes
escalerasestn
unafantasaquesloseveenlaspelculas.
relacionadasa
cadasde10pies
omenos.

NOSECAIGA!

Ustedcreequenuncalevaapasar?

Noseengae.Leaacontinuacinalgunosrelatossobretrabajadoresdela
construccinquemurierontrascaersedeescaleraseneltrabajo.

Cadasde
menosde
6pies

Unalbailde46aosdeedadestabatrabajandoenunaescaleradetijera,
poniendoretardadordeincendioenunplenodemetalquesehabainstaladoenun
hospital.Tenaelpiederechoenelquintopeldao,amenosde5piesdelsueloy
elpieizquierdounpeldaomsarriba.Altrabajarconambospiesenpeldaos
diferentes,seprovocundesequilibrioenlaescalera.Uncompaerodijoquela
escalerahabagiradoatrapandolaspiernasdeltrabajadorenlospeldaos.Secay
ysegolpelacabezaenelfilodeunaplacademetalqueestabaenelsuelo.Con
unfalsomovimiento,suvidaterminprematuramente.

Cmocreeustedquesepudohaberprevenidoesamuerte?

Usoincorrecto
deunaescalera
detijera

Dostrabajadoresespecializadosencartnyesoestabantrabajandoenunaescuela
construidaconladrillosdevariosniveles.Estabanrellenandolascabezasdelos
tornillosqueservanparaasegurarelcartnyesoenlasparedesinteriores.Para
llegaralasseccionessuperiores,unodelostrabajadorespusounaescalerade
tijeraencimadelaplataformadelandamio.Reclineltopedelaescaleraenla
paredycomenzasubirse.Lafuerzaejercidaenlaspatasdelaescalerahicieron
queelandamiorodara,apesardequeestabaequipadoconllantasdehuley
cuas.Eltrabajadorcaydecabezaenunsuelodeconcretoqueestabaa22pies.
Murialinstantedejandosolaasufamilia.

Cmosepudohaberprevenidoesamuerte?

Cadadesdeel
peldaotope

Prdidadel
equilibrio

Untrabajadorde54aosdeedadestabatrabajandoenunatiendadeabarrotes
construyendounaparedcercadeunacajadeescaleraquedabaalstano.Separ
enunaescalerade8piesparaalinearunhilocontizaysecayunos16pies,
golpendoseenlasgradasdeconcretoquedabanalstanodeledificio.Delaobra
salienvueltoenunamortaja.

Qusepudierahaberhechoparapreveniresamuerte?
Uncarpinterode37aosdeedadydoscompaerosestabantrabajandoenuna
residencia,afuera.Cuandosuscompaerosnoestabanviendo,elcarpinterose
parenunaescaleradetijeraparaponerbloquesdemaderaenlasalfajillasdel
techodeunporcheentechado.Parecequeperdielequilibrioysecaydela
escalera.Segolpelacabezaenunbloquedeconcretodeunaparedderetencin
queestabaaunos6piesdebajodelpisodelladoabiertodelporche.Sus
compaerosloencontraronsinconocimientoperorespirando.Elmaestrodeobra
llamalaambulancia.Elcarpinterofueestabilizadoytrasladadoalhospital.A
losdosdas,sedeclarsumuertecerebral,selequitelsoportedevidaymuri
esemismoda.

Quhubierahechoustedparapreveniresamuerte?
Fuente:DepartmentofHealthandSeniorServices,FatalityAssessmentandControlEvaluation(FACE)Program
(DepartamentodeSaludydeServiciosaPersonasMayoresdeNewJersey,ProgramadeEvaluacindeFatalidadesy
EvaluacindeControl,FACE).
Copyright2005,2006,TheCentertoProtectWorkersRights.Estapublicacinfuefinanciadaporlasubvencin/acuerdode
cooperacinnmeroU60/CCU317202delNationalInstituteforOccupationalSafety&Health,NIOSH.Elcontenidoes
responsabilidadexclusivadelosautoresynorepresentaobligatoriamentelaposturaoficialdeNIOSH.