Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mysterium Salutis 1. Fundamentos de La Dogmática Como Historia de La Salvación
Mysterium Salutis 1. Fundamentos de La Dogmática Como Historia de La Salvación
MHMaau
W J R W 1 W H
MYSTERIUM SALUTIS
MANUAL DE TEOLOGA
COMO HISTORIA DE LA SALVACIN
Dirigido por
JOHANNES
Y
MAGNUS
FEINER
LHRER
FUNDAMENTOS DE LA DOGMTICA
COMO HISTORIA DE LA SALVACIN
Con la colaboracin de
HANS URS VON BALTHASAR - ADOLF DARLAP
JOHANNES FEINER - HEINRICH FRES
HERBERT HAAG - ANDR DE HALLEUX
GOTTHOLD HASENHTTL - KARL LEHMANN
PETER LENGSFELD - MAGNUS LOHRER
JOSEF PFAMMATTER - KARL RAHNER
GOT1XIEB SOHNGEN - BASIL STUDER
ALOIS STENZEL - JOSEF TRTSCH
EDICIONES CRISTIANDAD
Huesca, 30-32
EDICIONES CRISTIANDAD
Huesca, 30-32
MADRID
MADRID
A
HANS URS VON BALTHASAR
EN SU 60 CUMPLEAOS,
CON VENERACIN Y AGRADECIMIENTO
MYSTEREJM
SAWTIS
Vicario General
Madrid, 28-1-69
Derechos para todos los pases de lengua espaola en
EDICIONES CRISTIANDAD, MADRID 1969
Depsito legal: M. 22.309.1974 (I)
ISBN: 84-7057-197-4 (Obra completa)
ISBN: 84-7057-100-1 (Volumen I)
SEGUNDA EDICIN, 1974
Printed in Spain by
ARTES GRFICAS BENZAL - Virtudes, 7 - MADRID-3
CONTENIDO
Prlogo
Introduccin
21
25
FUNDAMENTOS DE LA TEOLOGA
COMO HISTORIA DE LA SALVACIN '
CAPITULO I
TEOLOGA FUNDAMENTAL
DE LA HISTORIA DE LA SALVACIN
[Adolf Darlap]
Introduccin:
EL PROBLEMA DE LA HISTORIA DE LA SALVACIN EN LA TEOLOGA Y EN LA
HISTORIA DE LA TEOLOGA
49
Seccin primera:
EL CONCEPTO DE HISTORIA DE LA SALVACIN
62
62
62
64
67
79
79
86
94
105
116
117
119
123
126
132
12
CONTENIDO
CONTENIDO
Seccin segunda:
13
Seccin segunda:
LAS DOS FORMAS SE REVELACIN A LA LUZ DE LA SAGRADA ESCRITURA
137
1. El
a)
b)
c)
137
137
140
155
155
166
143
145
152
161
A)
LA REVELACIN EN LA CREACIN
B)
235
236
239
3. La
a)
b)
c)
Seccin tercera:
EL CURSO DE LA HISTORIA DE LA SALVACIN
175
Bibliografa
189
190
194
Bibliografa
202
CAPITULO II
LA
REVELACIN
[Heinrich Fres]
Introduccin:
HISTORIA DE LA SALVACIN Y DE LA REVELACIN
207
Seccin primera:
EL CONCEPTO CATLICO DE REVELACIN
210
210
217
228
239
252
254
257
257
261
267
279
283
CAPITULO III
188
228
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
EN LA ESCRITURA Y EN LA TRADICIN
Seccin primera:
LA TRADICIN EN EL PERIODO CONSTITUTIVO DE LA REVELACIN [ P e t e r LengS-
feld]
1. La
a)
b)
c)
2. La
a)
b)
c)
287
288
288
293
300
304
304
306
311
312
312
314
320
322
331
332
333
335
337
14
CONTENIDO
CONTENIDO
Seccin segunda:
LA PALABRA DE DIOS SE HACE LIBRO EN LA SAGRADA ESCRITURA [ H e r b e r t H a a g ] .
I.
B)
342
342
347
351
II.
355
356
359
360
360
361
362
363
365
367
368
371
371
376
380
381
381
384
384
385
386
1. La
a)
b)
c)
2. La
386
386
392
396
403
inspiracin de la Escritura
Afirmaciones de la Escritura sobre la inspiracin
Notas sobre la historia de los dogmas y de la teologa ...
Problemtica actual de la inspiracin bblica
verdad de la Escritura
409
A)
409
1. El Antiguo Testamento
2. El Nuevo Testamento
409
415
419
419
423
426
427
427
430
B)
C)
D)
338
1. Materiales de escritura
2. Instrumental y tinta para escribir
3. La escritura
a) La escritura hebrea
b) La escritura griega
4. Las lenguas de la Sagrada Escritura
a) La lengua hebrea
b) La lengua aramea
c) La lengua griega
5. Las formas literarias
a) Los gneros literarios en el Antiguo Testamento
a) La ley (la trh)
b) Los profetas
c) Los otros escritos
p) Los gneros literarios del Nuevo Testamento
a) Los Evangelios
b) Los Hechos de los Apstoles
c) Las cartas
d) El Apocalipsis
C)
338
III.
B)
434
437
439
1. La
a)
b)
c)
d)
2. La
a)
b)
440
440
441
442
444
445
445
447
unidad de la Escritura
La unidad del Antiguo Testamento
La Iglesia primitiva y el Antiguo Testamento
La unidad del Nuevo Testamento
La unidad de los dos Testamentos
Escritura como libro de la Iglesia
La Iglesia como origen de la Sagrada Escritura
La Iglesia como destinataria dla Sagrada Escritura ...
HERMENUTICA
A)
15
450
PRINCIPIOS DE INTERPRETACIN
450
451
453
463
1. El sentido literal
a) El sensus litteralis proprius
b) El sensus litteralis improprius
2. El sensus plenior
3. El sentido tpico
4. El sentido acomodado
464
464
464
468
480
483
Excursus:
LA RAMCALIZACION DEL PROBLEMA HERMENEUTICO EN RUDOLF BULT-
484
499
500
2. Coherencias bblicas
504
509
512
515
Bibliografa
519
Seccin tercera:
TRADICIN Y SAGRADA ESCRITURA: SU RELACIN [ P e t e f L e n g s f e l d ]
522
522
527
535
536
545
551
556
CAPITULO IV
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
POR MEDIO DE LA IGLESIA
Seccin primera:
REVELACIN E IGLESIA, IGLESIA Y REVELACIN [Johannes Feiner]
559
560
560
562
565
567
572
575
579
579
580
584
586
586
589
592
596
596
597
602
Bibliografa
604
CONTENIDO
17
658
660
662
5. Los telogos
a) Historia del concepto de telogo
b) La misin de los telogos en la transmisin de la revelacin divina.
c) La interpretacin de los escritos de los telogos
Bibliografa
664
664
666
667
669
Seccin tercera:
LAS MANERAS DE TRANSMITIR LA REVELACIN [ A l o i s S t e n z e l ]
670
670
671
673
679
685
686
686
700
704
728
753
770
774
774
781
784
790
793
Seccin cuarta:
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN [Karl Rahner y Karl Lehmann]
794
Seccin segunda:
SUJETOS DE LA TRANSMISIN [Magnus Lbhrer]
607
607
609
610
612
614
618
619
632
637
644
Bibliografa
651
651
655
A)
794
1.
2.
3.
4.
794
806
809
50
825
835
837
838
839
840
841
CONTENIDO
18
f) Analoga fidei
g) El sentido de la fe
h) La formulacin dogmtica de lo revelado
B)
CONTENIDO
841
843
843
846
Apndice:
POSTURAS OPUESTAS A LA FE. FORMAS DEFECTUOSAS DE LA FE
1.
2.
3.
4.
5.
Falta de fe e incredulidad
Hereja
Apostasa
Duda de la fe
Supersticin
Bibliografa
Seccin segunda:
ELANTIGUO TESTAMENTO
865
B)
EL NUEVO TESTAMENTO
867
1.
2.
3.
4.
867
868
869
875
Seccin tercera:
SNTESIS DE UNA HISTORIA DE LOS DOGMAS Y DE LA TEOLOGA DE LA FE
887
Seccin cuarta:
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
977
Seccin primera:
865
A)
971
Introduccin:
Seccin primera:
965
965
966
967
969
970
CAPITULO VI
LA SABIDURA DE LA TEOLOGA
POR EL CAMINO DE LA CIENCIA
[Gottlieb Sohngen]
CAPITULO V
19
897
900
903
904
907
EL SABER DE DIOS EN EL MISTERIO DE' QUE HABLA PABLO, FUNDAMENTO BBLICO Y ORIGEN ESPIRITUAL DE TODA LA TEOLOGA CRISTIANA
980
012
JQJJ
20
CONTENIDO
Seccin tercera:
KERIGMA, DOGMA, EXEGESIS, HISTORIA: MBITOS FUNDAMENTALES DE LAS AFIRMACIONES TEOLGICAS; DIVISIN DE LA TEOLOGA
1021
1022
1022
1023
1023
1026
1027
1028
1029
1024
1032
1037
1037
1045
:
1046
1048
Bibliografa
1050
Excursus:
LA TEOLOGA ORTODOXA [Andr de Halleux]
1053
Bibliografa
Siglas y abreviaturas
ndice onomstico
ndice analtico
1060
PROLOGO
1061
1069
1082
22
PROLOGO
23
PROLOGO
24
PROLOGO
INTRODUCCIN
LOS DIRECTORES
26
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
27
INTRODUCCIN
28
29
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
30
31
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
32
33
INTRODUCCIN
34
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
35
base de la obra hace muchas veces inevitable una nueva serie de conceptos. La formacin y el empleo de nuevos conceptos teolgicos un proceso que no se puede llevar adelante sin esfuerzo no obedece a una
moda ni a un deseo de esoterismo profesional, sino que viene exigida
fundamentalmente al menos por la materia en s y por la perspectiva
desde la que se considera esa materia. Dado que el criterio para el empleo
de esta nueva serie de conceptos es muy variable, se explica que exista
cierta diversidad en las distintas colaboraciones de la obra, de acuerdo
con la idiosincrasia y con el modo de pensar de cada uno de sus autores.
Esta diversidad no constituye tan slo un mal inevitable, sino que ofrece
dos ventajas importantes: por un lado, la mayor amplitud para el empleo
de nuevas expresiones obliga a reflexionar con mayor nitidez sobre el
tema en cuestin e impide aferrarse a determinadas frmulas estereotipadas; por otro, deja espacio al lenguaje tradicional y garantiza la conexin
con la tradicin teolgica precedente, que no debe ser interrumpida, sino
continuada. Esto tiene que patentizarse tambin en los conceptos teolgicos, los cuales deben sealar tanto el camino ya andado como el que
queda por andar.
2. A partir d<* esta nocin previa podemos ya precisar algunas de
las notas de la teologa histrico-salvfica que van a caracterizar la presente obra. Las exponemos aqu de manera que resulten comprensibles
siempre como nocin previa a partir del concepto de teologa de la
historia de la salvacin que hemos esbozado. Pero todo su alcance slo
podrn mostrarlo la reflexin concreta sobre la historia de la salvacin y
sus diferentes elementos, as como el desarrollo de toda la dogmtica.
a) La referencia de la teologa a la historia de la salvacin en general comporta inmediatamente el cristocentrismo de la teologa histricosalvfica 10. Para evitar un posible malentendido, aadamos que aqu no
se afirma un cristocentrismo opuesto al teocentrismo de la teologa. Tal
como se dice en el ltimo captulo del segundo tomo, el sujeto de la
teologa es Dios en Jesucristo ". No es preciso discutir en esta introduccin un hecho que pide ulteriores reflexiones cientfico-tericas sobre
el sujeto u objeto formal de la teologa. Baste con aludir, a ttulo de nocin previa, al cristocentrismo de la teologa histrico-salvfica. La historia
de la salvacin culmina, evidentemente, en el acontecimiento de Cristo
y en la persona de Jesucristo, de tal modo que todo hecho precedente o
subsiguiente debe ser entendido desde esta cumbre. Lo cual significa que
en una teologa histrico-salvfica la cristologa no puede ser un tratado
ms junto a los otros, sino que su luz se debe derramar por todas partes.
19
Para la cuestin del cristocentrismo, cf. H. Kng, Christozentrk: LThK II
(1958), 1169-1174; Y. Congar, Cristo en la economa salvtfica y en nuestros tratados
dogmticos: Concilium 11 (1966), 5-28.
11
Captulo VI, seccin I, Id.
36
INTRODUCCIN
Cf. para esto K. Rahner, Para una teologa del smbolo, en Escritos, IV, 283321; E. H. Schillebeeckx, Cristo, sacramento del encuentro con Dios, San Sebastin,
1965.
13
Para todo el conjunto, vase K. Rahner, Escritos, I, 60-63; IV, 21-25.
INTRODUCCIN
37
INTRODUCCIN
38
39
INTRODUCCIN
misma, sino que debe estar abierta al contacto con las dems comunidades
eclesiales y con el mundo, tambin la teologa debe tomar parte en este
dilogo. No le es lcito prescindir en sus afirmaciones del actual dilogo
abierto, sino que debe presentarse como teologa ecumnica w, que no slo
quiere delimitar y distinguir, sino tambin (ciertamente, sin compromisos
en cuanto a la verdad) unir y salvar distancias. La aceptacin de esta tarea
no delie llevar precisamente a una alienacin de la teologa; por el contrario, debe prestar un gran servicio al objeto mismo de la teologa, en
cuanto que el dilogo puede llevar a un conocimiento nuevo y amplio de
la riqueza de la palabra de la revelacin. La sntesis de teologa histricosalvfica que aqu se va a elaborar tiene la intencin de presentarse como
teologa eclesial en el sentido de un dilogo abierto.
Si lo dicho afecta ms a una determinada cualificacin de la teologa,
el matiz eclesiolgico de la reflexin teolgica se refiere, por el contrario,
al objeto mismo de la teologa. Si de la cristologa se dijo que debe derramar su luz sobre toda la teologa, desbordando los lmites de un tratado
especfico, pues toda la historia de la salvacin debe ser entendida a partir de la realidad Cristo, algo parecido ocurre tambin con la edesiologa. En efecto, la Iglesia est asociada, en cierto modo, a toda la
historia salvfica (basta pensar en el tema patrstico de la Ecclesia ab
Abel), y algunas de las estructuras fundamentales de la Iglesia se encuentran en toda la historia de la salvadn. Este punto de vista adquiere particular importancia a la hora de establecer las posturas fundamentales y
decisivas del hombre cristiano, que, por otra parte, estn ya bien determinadas por su posicin en la comunidad de los fieles. Similarmente, la
escatologa debe ser vista de tal modo que los elementos eclesiolgicos
de la consumacin queden suficientemente destacados I7.
d) Lo que se ha dicho del elemento cristolgico y del eclesiolgico
que no deben ser estudiados solamente en un tratado, sino que se integran dentro dd conjunto de una teologa histrico-salvfica debe decirse
tambin del elemento sacramental. Este elemento no se agota con la exposicin de los siete sacramentos y de sus caractersticas comunes. Una
vez ms, la teologa, considerada como un todo, proporciona una visin
que va ms al fondo y busca su apoyo en la teologa bblica y patrstica
de la imagen y del misterio. Karl Rahner ha mostrado que el concepto de
smbolo puede aplicarse tambin intratrinitariamente 18. Hay que pensar,
en particular, que Cristo, imagen del Dios invisible, es sacramento de
Dios y que la Iglesia seala y presenta eficazmente, en visibilidad sacra16
Para el carcter de una teologa ecumnica, cf. sobre todo W. Seibel, kumenische Theologie, en Gott in Welt, II, Friburgo de Br., 1964, 472-498. Cf. tambin,
para el carcter eclesial de la teologa, cap. VI, parte III, 2b y c.
17
Cf., por ejemplo, J. Ratzinger, Himmel: LThK V (1960), 356.
" K. Rahner, Para una teologa del smbolo, en Escritos, IV, 283ss.
40
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
mental, toda la realidad salvfica de Cristo. Desde aqu se puede interpretar cada uno de los sacramentos como divisiones del gran sacramento
primordial que es la Iglesia. Estos puntos centrales en la comprensin de
los sacramentos derraman una nueva luz sobre toda la historia salvfica
en cuanto que en su totalidad aparece la ley de la mediacin sacramental.
Por lo dems, los puntos mencionados no deben ser entendidos de una
manera meramente esttica. As, Cristo es sacramento de Dios tambin
en los misterios de su vida y en su retorno pascual al Padre; toda su actividad es actividad de la Palabra eterna y forma parte, por tanto, de la
expresin sacramental de Dios.
e) Tambin el aspecto escatolgico debe configurar el conjunto
de una dogmtica histrico-salvfical9. Una nocin previa de la historia
de la salvacin y de la teologa histrico-salvfica permite ver que en la
historia de la salvacin se encierran una dinmica y una tensin escatolgicas que no han sido eliminadas, sino slo radicalmente modificadas
por el cumplimiento en la realidad Cristo, ya que en la Iglesia y
en el mundo debe conseguirse todava aquello que ya ha sido consumado en Cristo. Esta dimensin escatolgica debe ser tenida en cuenta
tanto en la protologa como en el estudio de cada una de las fases de la
historia salvfica, pero de una manera particular en la doctrina acerca de
la Iglesia, de los sacramentos y de las actitudes fundamentales del cristiano.
Hay que considerar, adems, que el carcter escatolgico determina
y debe determinar, lo mismo que el eclesial, la estructura ntima de una
teologa histrico-salvfica. Esta teologa, precisamente por estar centrada
en la historia de la salvacin, debe tomar conciencia de que es teologa
de la Iglesia peregrinante, del homo viator, que se encuentra en la Iglesia
terrestre camino de la Jerusaln celestial. Por lo cual, tambin ella se halla
sometida a la ley de la carta a los Hebreos: Vayamos, pues, a l, fuera
del campamento, soportando su ignominia. Pues no tenemos aqu ciudad
fija, sino que buscamos la futura (Heb 13,13s). Esta situacin de la teologa est ya expresada en el trmino comprensin de la fe, el cual significa que la teologa presupone la fe, no el lumen gloriae, y que debe
realizarse a la manera de una reflexin humano-terrena, distinta de la
visin beatfica del cielo. Desde esta perspectiva, la teologa tiene necesariamente el carcter de una theologia crucis y no de una theologia gloriae. Con esto no se niega lo que Pablo (2 Cor 3,7) afirma sobre el servicio
neotestamentario de la gloria, en el que tambin la teologa toma parte,
ni se pasa por alto la dignidad propia de la teologa, que, segn Santo
Toms, estriba en que est orientada, como a su objeto, a la felicidad
" Cf. H. U. v. Balthasar, Eschatologie: FThh (Einsiedeln, 1957), 403-421.
41
eterna x. La theologia crucis significa, sencillamente, que nuestra teologa est sellada por la situacin de fe y de esperanza, una situacin que
tiene vedada la anticipacin de la gloria celeste. Toda teologa debe tomar
conciencia, con humildad y modestia, de este hecho. No le es lcito entenderse como algo definitivo e insuperable. Esta conciencia tiene, indudablemente, un gran alcance para la existencia teolgica y precave de ese
triunfalismo teolgico que hara de la teologa algo completamente inaceptable para el hombre de hoy.
f) Tiene tambin especial importancia para la teologa histricosalvfica la acentuacin del aspecto antropolgico. Tambin de la antropologa debe decirse que no constituye un tratado particular de la teologa, sino que, a su manera, afecta a la totalidad de la reflexin teolgica.
Esta afirmacin debe ser rectamente entendida, en el nivel de una primera
aproximacin al tema, para que no se emprenda un camino teolgico falso.
Este sera el caso si el hombre se convirtiera en medida de la palabra de
Dios y la gran revelacin de Dios fuera reducida a una dimensin puramente humana. Contra este peligro previene expresamente Hans Urs von
Balthasar. Frente a una interpretacin antropolgica y unilateral de la revelacin, l insiste: Lo que Dios quiere decir al hombre en Cristo no puede recibir una norma ni del mundo en su conjunto ni del hombre en particular, sino que es absolutamente teo-lgico, o, mejor, teo-pragmtico:
accin de Dios hacia el hombre, accin que se manifiesta ante el hombre y
para el hombre (y slo as al hombre y en el hombre) 21. La conciencia
cristiana (y, por tanto, la teologa) slo puede entenderse en orden a la
glorificacin del amor divino: ad maiorem divini amoris gloriam rL. En
este sentido, una teologa histrico-salvfica debe poner de manifiesto y
reflexionar sobre la accin de Dios, en la que se manifiesta su gloria.
Pero esta interpretacin teo-pragmtica de la revelacin no excluye
una determinacin antropolgica de la teologa en su conjunto, sino que
viene ms bien exigida justamente por la peculiar manera con que Dios
acta.
Dios dirige siempre su palabra al hombre. Quien recibe la palabra es
el hombre, a quien Dios se quiere comunicar. Lo que l dice al hombre
tiene, por tanto, una dimensin antropolgica, es una palabra que intenta
situar al hombre ante una decisin. No se puede fundamentar ya aqu
una interpretacin existencial de la revelacin en un sentido totalmente
positivo, como aspecto de una interpretacin teo-lgica o teo-pragmtica
general? Algo parecido piensa H. Ott cuando escribe: La afirmacin y
20
Fins autem huius doctrinae inquantum est practica, est beatitudo aeterna, ad
quam sicut ad ultimum finem ordinantur omnes alii fines scientiarum practicarum
(I, q. 1, a. 5c).
21
H. U. v. Balthasar, Glaubbaft ist nur Liebe, Einsiedeln, 1963, 5.
22
Loe. cit., 6.
INTRODUCCIN
42
INTRODUCCIN
43
Para las delimitaciones siguientes, cf. K. Rahner, Dogmatik: LThK III (1959),
446-454.
44
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
45
46
INTRODUCCIN
FUNDAMENTOS
DE LA TEOLOGA
COMO HISTORIA DE LA SALVACIN
A.l
CAPITULO I
TEOLOGA FUNDAMENTAL DE
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
INTRODUCCIN
50
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
INTRODUCCIN
51
INTRODUCCIN
52
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
7
A4
53
INTRODUCCIN
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
55
INTRODUCCIN
56
57
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
mado desde el siglo x v m que dedicarse a la historia es una tarea realmente cientfica y se le ha otorgado la categora de ciencia autntica, coherente y necesaria para el hombre. Pero una verdadera reflexin acerca
de la historicidad considerada como algo que afecta a la estructura fundamental del hombre en su realizacin total (y no tan slo como algo
meramente parcial que tambin se da en el hombre) y, en consecuencia,
como algo de importancia para la salvacin, aparece muy tarde en la historia del espritu. Con esto no se quiere negar que puedan encontrarse
elementos aislados de tal reflexin en la historia de la filosofa y de la
conciencia humana. Pero una reflexin trascendental, en el mbito de la
conciencia humana, sobre su historicidad como aspecto que caracteriza
toda la existencia es algo que se produce por vez primera en el siglo xx.
Slo a la luz de esta reflexin puede darse una respuesta a priori, metafsica, a la objecin del racionalismo de la Ilustracin de que los simples
hechos no pueden tener, por su misma esencia, importancia salvfica y
de que con la sola luz de la razn natural se puede conocer aquella estructura esencial del hombre, de su comunidad, de su vida, de su condicin,
etctera, cuya aceptacin y observancia deben garantizarle la salvacin.
No basta la mera comprobacin a posteriori de que el Dios absoluto
ha intercalado en la historia del hombre afirmaciones, normas, prescripciones, hechos, que por s mismos declaran su importancia para la salvacin de los hombres, de tal modo que la pregunta por la posibilidad del
significado salvfico de lo histrico quede superada. De esta manera, el
significado salvfico de los hechos histricos se deducira simplemente de
los mismos hechos, en cuanto que penetran en la historia con esa pretensin y condicionan al hombre, con lo cual quedara establecido a posteriori
que tampoco hoy puede el hombre emanciparse de ellos. Este puro aposteriorismo (ampliamente admitido tambin en la actual teologa fundamental) es insuficiente en orden a una respuesta cientfica2S. La verdadera y fundamental objecin del racionalismo bajo sus diversas formas
(hasta llegar a la desmitizacin de R. Bultmann) se basa precisamente en
que una cosa as no puede ser, porque lo propio y lo que realmente tiene
alcance salvfico para el hombre est fundamentalmente ms all de unos
meros hechos histricos.
Para salir al paso de esta objecin no basta con trazar una historia
de la salvacin meramente a posteriori. Necesitamos una filosofa y una
teologa que pongan en claro la relacin fundamental y esencial de la
salvacin con la historicidad del hombre. Hay que pensar adems que, si
el hombre no est bsicamente orientado hacia una bsqueda de la salva23
Cf., por ejemplo, Sacrae Theologiae Summa, I. Theologia Fundamentalis, Madrid, s1962; C. Sbhngen, Fundamentaltheologie: LThK IV (1960), 452-459; B. Welte,
Zur geistesgeschicbtlichen Lage der Fundamentaltheologie: ThQ 130 (1950), 385-406.
cin en su historia, el hallar en la historia un suceso de significado salvfico de naturaleza fctica sera atribuido a mera casualidad. Un simple
recurso a la providencia de Dios, a la fuerza de la historia o a la tradicin
de la Iglesia no nos parece ni siquiera admisible. Se necesita, pues, a
priori, una esencial preparacin del hombre como posible receptor de
experiencias histrico-salvficas a posteriori. Esto presupone una reflexin trascendental acerca de la fundamental referencia del hombre, desde
su ms ntima esencia, a la historia y a una posible historia de salvacin,
y con ello tambin la fundamentacin de una teologa de la radical historicidad de la salvacin del hombre 26 .
Para determinar bien lo que entendemos por teologa fundamental de
la historia de la salvacin, lo que queremos expresar con este concepto
tanto respecto de su origen como respecto de su contenido y de los fecundos presupuestos incluidos en su sentido actual, cuando intentamos
poner los cimientos de una teologa fundamental de la historia de la salvacin en el campo del dogma catlico, hay que exponer ante todo, esquemticamente, las posibles maneras de realizar el concepto (todas las cuales
tienen el mismo objeto, pero no el mismo planteamiento), y as podremos
delimitar con exactitud nuestro propio programa. Esta tarea no es ociosa,
como ya lo demuestra el simple hecho de que este concepto no ofrece de
por s, histricamente, una determinacin categorial ni form nunca parte del lenguaje tcnico de la teologa con un significado preciso. Ahora
bien: esa misma circunstancia hace que sea posible formular actualmente
este concepto de acuerdo con el nuevo avance del pensamiento teolgico.
Un anlisis de las diferentes posibilidades tericas en que se puede
entender una teologa de la historia de la salvacin nos dar el siguiente
cuadro:
La historia de la salvacin, en un sentido general, es posible en
primer trmino como historia de las religiones, es decir, como historia
de todas las experiencias salvficas de la humanidad 27 .
La historia de la salvacin es posible tambin como filosofa de la
historia M, ya que esta filosofa, partiendo de las experiencias de la histo26
Las fragmentarias anotaciones histricas esparcidas en esta introduccin no intentan describir la historia del pensamiento histrico-salvfico, sino que sirven nicamente para iluminar el planteamiento del problema.
27
O. Karrer, Das Religise in der Menschheit, Francfort, 41949; E. Benz, Ideen
zu einer Theologie der Religionsgeschichte, Wiesbaden, 1960; H. R. Schlette, Die
Religionen ais Thema der Theologie: Quaestiones disputatae, 22, Friburgo de Br.,
1964.
28
Cf. aqu especialmente K. Lbwith, Meaning in History, Chicago, 1949 (en
alemn: Weltgeschichte und Heilsgescbeben, Stuttgart, 1952); H. G. Gadamer,
Geschichtsphilosophie: RGG 3 II (1958), 1488-1496; K. Grnder y R. Spaemann,
Geschichtsphilosophie: LThK IV (1960), 783-791; J. Thyssen, Geschichte der Geschichtsphilosophie (1936), Bonn, 1954; F. Kaufmann, Geschichtsphilosophie der
INTRODUCCIN
58
59
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
INTRODUCCIN
60
61
LA HISTORIA DE LA SALVACIN
estructuras y conceptos fundamentales que permanecen constantes a travs de todos estos tratados particulares. Como en la metafsica, que se
tiene tambin por una ciencia primera y, en este sentido, fundamental,
tampoco aqu se puede desarrollar una icp<fri itwrrfifXTi de la filosofa
ni una teologa fundamental ignorando en absoluto las ciencias particulares, en nuestro caso, los distintos tratados teolgicos; una teologa fundamental de este gnero se desarrolla siempre teniendo a la vista los datos
de los tratados dogmticos particulares, y justamente a partir de su conexin con ellos alcanza la mencionada finalidad.
Para llevar adelante nuestro programa nos vemos en la necesidad de
unir la filosofa y la teologa en un entramado peculiar. Todo lo que aqu
va a ser expuesto se refiere a la esencia del hombre, a su esencia concebida siempre histricamente, por tanto, tambin en confrontacin con la
historia de la salvacin; se refiere, pues, a una realidad objetiva accesible
a la reflexin terica y a la interpretacin de la existencia humana que
llamamos filosofa; pero estas realidades objetivas y estos presupuestos
son, al mismo tiempo, el contenido de una teologa revelada, que promete
la revelacin al hombre, para que no se le quede encubierta su esencia,
siempre inevitablemente referida a la historia. As, pues, si nosotros hablamos de esta constitucin fundamental como de un presupuesto para
la experiencia de la historia de la salvacin, no necesitamos poner gran
cuidado en distinguir con pureza metodolgica entre filosofa y teologa.
Incluso la filosofa del ser humano ms original, ms fundamentada en
s misma y ms trascendental tiene siempre una situacin histrica y es
posible nicamente a travs de autnticas experiencias histricas; es realmente algo dentro de la historia humana y, en consecuencia, no puede
realizarse como si el hombre nunca hubiera tenido aquellas experiencias
que son precisamente las de la historia de la salvacin.
As, pues, por un lado, es totalmente imposible una filosofa que
quiera liberarse de estas experiencias fundamentales para nuestra situacin histrica; por otro, la teologa dogmtica quiere precisamente situar
al hombre en su propia esencia, en lo que l es y en lo que sigue siendo
cuando se niega, incrdulamente, a este requerimiento. La teologa implica, pues, siempre una antropologa filosfica, a la que deja en libertad
para desenvolverse como estricta filosofa y a la que abandona a su propia
responsabilidad humana, incluso cuando aquello que ha de ser alcanzado
filosficamente slo puede ser concebido de hecho en una fase de la filosofa constantemente histrica que ha logrado ya la experiencia de
la historia de la salvacin35.
* K. Rahner, Tbeologische Anthropologie: LThK I (1957), 618-627; dem, Philosopbie und Theologie: Kairos, 4 (1962), 162-169.
SECCIN PRIMERA
El cometido de esta primera parte es plantear el problema de la historia de la salvacin a la luz de una reflexin trascendental sobre la historicidad del hombre y su referencia a la historia de la salvacin, esclareciendo a fondo, mediante una definicin formal y dogmtica del concepto
de historia de la salvacin, las cuestiones que este concepto encierra.
1.
63
44
65
66
68
69
70
71
tiene una esencia (en sentido metafsico) que domina normativa y teleolgicamente su historia. Sin embargo, este hombre hace historia como
realizacin y bsqueda de su esencia (entendida aqu no como concepto
abstracto de esencia, sino como la realidad concreta y fundamental del
hombre). Esta esencia no es tan slo una estructura previa de su accin;
la historia misma del hombre influye en su esencia. El hombre, pues, se
encuentra ya a s mismo, tiene un horizonte de accin, emprende la marcha bajo una ley determinada que le viene dada de antemano y que est
limitada y limita la posibilidad de su devenir y de su actuar. Experimenta
esta ley como el fundamento que limita a priori su historia personal y
libre. Y al tener el hombre su esencia como fundamento y lmite de su
libertad en la posesin consciente que de s tiene y de la que dispone
libremente, tambin la libertad pone en juego su esencia. El fundamento
de la accin puede ser as objeto de la accin humana. Aparece aqu una
dialctica ontolgica entre lo previamente dado y lo dado como tarea,
que no llega nunca a, una adecuacin total. Lo que el hombre encuentra
ante s como dado le.es tambin impuesto como tarea, como contenido
de la llamada a su libertad; y slo se le manifiesta, cuando progresa en el
cumplimiento nunca del todo adecuadamente realizado de esa tarea,
de manera que ambas dimensiones se ponen de manifiesto precisamente
en un proceso histrico. Por estos hechos se ve claro que el hombre no
puede concebirse nunca a s mismo si no se concibe junto con algo que
parece no pertenecer a su esencia. Lo previamente dado no puede procurarse de por s su cumplimiento, y, sin embargo, tiene que hacerlo. En
este sentido, la dinmica motriz de lo previamente dado debe pertenecer
ntimamente a la esencia que busca su propia realizacin, pero sin poder
ser nunca un elemento constitutivo de ella10. La peculiaridad de esta
dinmica, que funda por igual la plenitud de la esencia y su carcter de
an por hacer, se mide por la magnitud de la tensin entre lo previamente
dado y lo dado como tarea. Cuando la historia acontece en el horizonte
de una trascendencia absoluta, entonces lo que llamamos Dios es lo ms
ntimo y lo ms alejado de la esencia de este movimiento (principio originario y fin ltimo). En la esfera de la historia de la salvacin y la revelacin cristiana, el carcter de la esencia como tarea es previamente dado
a una libertad dialgica. Esto significa que la propia libertad y su objeto
experimentarn de ajguna manera a pesar de que la libertad haya sido
abandonada a s misma, y precisamente por ello que sus races se hunden en una libertad absoluta, en la libertad del misterio imprevisible
de Dios.
10
Esta deficiencia de la esencia viene expresada, teolgicamente, por la afirmacin de que un ente creado slo puede existir por creatio, conservado et concursus.
Aqu se ve claramente cmo mediante una reflexin metafsica semejante se somete
a discusin y se modifica de una manera radical el concepto griego de ousa.
73
74
75
76
77
79
80
81
83
Mientras tanto, no acaba de verse claramente si debido a la libertad la salvacin misma puede frustrarse definitiva y totalmente, y si,
en este sentido, es posible que alguien se pierda a s mismo mediante un
ltimo acto libre. La teologa positiva nos lo presenta como posible. Las
reflexiones hechas precisan un tanto la doctrina de Santo Toms sobre
la libertad, segn la cual parece que al hombre slo le cabe elegir los
medios en orden a su fin. No se destaca suficientemente que esta eleccin
recta o falsa de medios medios que se ordenan categrica y libremente,
de una u otra manera, dentro del horizonte trascendental del hombre,
hacia el fin o que se apartan de l es, en ltimo trmino, una decisin
respecto del fin mismo. Para nuestra reflexin esto es precisamente lo
decisivo. Si antes se dijo que la salvacin nos ha sido dada necesariamente
de antemano y como fin y que nosotros nos emplazamos siempre en relacin con ese fin, esto no significa que el fin de la salvacin deba darse
de una manera inequvoca, sino que este fin persiste, como pendientemente aceptado o negado, en el presente. Es perfectamente posible, por
tanto a pesar de la inevitable referencia trascendental a la salvacin,
decidirse libremente frente a esta salvacin. El hecho de que esto ocurra
siempre, como es natural, a travs de lo concreto, de lo histrico y lo
humano no est en contradiccin con lo que se ha dicho 35 .
3) La salvacin como accin de Dios. El concepto formal de salvacin puede considerarse tambin desde Dios. El hombre, en su problema
de salvacin, tiene necesariamente algo que ver con Dios. Cmo ve Toms de Aquino la relacin con Dios en conexin con el conocimiento y
la libertad del hombre?
Santo Toms considera estas dos relaciones paralelamente y hace de
la misma trascendencia del ser como verum y como bonum el fundamento
del conocimiento y de la libertad. Pero esta referencia al ser como ventas
y como bonitas no puede ser entendida sencillamente como mera referencia a un simple fin, de tal modo que este fin no fuera verdadera causa
35
finolis, sino que quedara emplazado como inmvil punto final hacia el
que se moveran el conocimiento y la volicin, es decir, la actividad propia del hombre, fundada en una dinmica interna y propia de l, sino que
es Dios mismo quien pone en movimiento esa dinmica. En este contexto,
la causa final no puede ser entendida como un motivo particular categorial cualquiera que mueve, pues el bien particular y finito en cuanto tal
es percibido siempre dentro de un movimiento absoluto e ilimitado hacia
lo bueno o lo verdadero. Slo la dinmica interna, siempre existente, hacia la verdad o la bondad absoluta, da a cada bonum o verum particular
y categorial la posibilidad de presentarse como objeto. Lo particular informa, desde luego, su conocimiento o su volicin; pero, en cuanto tal,
no pone en marcha el conocer o el querer. De donde se desprende que la
causa finolis, que es sencillamente el bonum y el verum, no puede ser
concebida como un bonum o verum concreto y categorial.
Santo Toms afirma esto precisamente porque presupone en el concepto de intellectus agens un movimiento activo previo a la presentacin
de los objetos singulares del conocimiento, un movimiento fundamental,
permanente y que pertenece a la esencia de este ente: la actio intellectiva
del entendimiento agente que da a cada uno de los objetos finitos conocidos la posibilidad de presentarse dentro de este horizonte abierto. Esto
no quiere decir que el llamado intellectus patiens reciba de una manera
enteramente pasiva la impresin del objeto conocido. En todo caso, el
concepto de intellectus agens debera ser completado mediante el concepto de voluntas agens, que debera tener a fortiori la espontaneidad que
Santo Toms atribuye con razn al intellectus agens: intellectus agens
semper est in actu. Acerca de esto debe advertirse que este intellectus y
esta voluntas agens slo son realmente posibles mediante el esse en cuanto verum et bonum, considerado como estricta causa finolis, como lo que
siempre mueve por su naturaleza. De este modo, el bonum y el verum
absolutos son no slo el asinttico punto de fuga de un movimiento hacia
el que nos movemos de una manera que, en definitiva, nos es propia y nos
pertenece, sino (sin perjuicio de un verdadero moverse a s mismos) un
verdadero ser movido por el mismo Dios. Esta situacin no puede trasladarse a lo ntico categorial, sino que debe aplicarse a nivel ontolgico
(es decir, no al nivel del ente, sino al nivel del ser que fundamenta el
ente), en la ontologa de este ente espiritual, personal, libre y capaz de
un conocimiento trascendental. Lo dicho puede esclarecerse de la siguiente manera extractando o corrigiendo alguna posicin que Toms de
Aquino adopta cuando trata de la autonoma del intellectus agens:
oanto Toms conoce el concepto de conservatio y el de concurso (aunque
tambin ste es entendido por l de otra manera), es decir, el concepto
de un verdadero apoyo del ser y del obrar del hombre en Dios. Si ser y
ser en s son dos aspectos diversos del ser de un ente que crecen en idn-
84
85
87
fundamento que nos posibilita para todo. Con esto, el concepto de salvacin recibe ya, por ser Dios quien dispone de la salvacin y por estarnos
oculta a nosotros, su total peculiaridad como aquello que, en definitiva,
es sostenido y conocido por otro (y no por nosotros).
En la medida en que nuestra libertad se presenta siempre como ya
decidida y como no del todo acabada, como enfrentada a nuevas decisiones, es una libertad abierta. La salvacin, tal como nos es dada, es lo afectado por una decisin que ya hemos tomado, lo puesto ya en tela de juicio y, sin embargo, abierto. Dado que nosotros nos sabemos sustentados
por Dios en la realizacin de nuestra libertad, el concepto de salvacin
tal como sta ahora se nos da, todava abierta en un proceso de libre
realizacin afirma tambin que nuestra libertad, ya realizada, sigue
estando abierta para Dios. Esto plantea tambin la cuestin de la posibilidad de redencin para la libertad ya realizada por Dios. Aqu reside una
fundamental esperanza para el hombre, en cuanto que puede y debe saber
que la salvacin, de la que l no puede disponer, puede ser llevada a cabo
por Dios, tambin respecto de aquello que el hombre ha hecho ya libremente 37.
b) La salvacin como historia.
La nocin historia en el concepto historia de la salvacin.
Qu queremos decir al afirmar que la salvacin es historia? Como
ya hemos indicado, en el planteamiento trascendental del concepto de
salvacin se incluye el carcter de una amenaza, de algo oculto y, a la vez,
disponible para Dios. Por tanto, este concepto de historia de la salvacin
encierra tambin una historicidad de la accin de Dios, que dispone de
nuestra salvacin. Y con esto queda planteada la cuestin de la historia
de la salvacin como historia: cmo puede Dios obrar la salvacin en
la historia y disponer de ella de modo que esta disposicin no sea solamente el presupuesto trascendente de la historia la cual, a pesar de
todo y en razn de su mismo concepto, es llevada a cabo primariamente
por el hombre, sino que constituya un elemento interno de esta historia? Para responder a esta pregunta es necesario considerar tanto los
aspectos comunes como los distintivos de la historia y de la historia de
la salvacin.
a) Aspectos comunes de los conceptos de historia y de historia de
la salvacin. De una manera muy general puede decirse que en la historia
de la salvacin entran todos aquellos elementos y estructuras de la historia que no queden excluidos por las caractersticas especiales de la
historia de la salvacin.
37
88
89
que puede ser percibido y verificado por los dems. Esto vale fundamentalmente de la historia de la salvacin, en la que se dan objetivaciones
de lo que el hombre hace en su libertad personal (ritos, enseanzas, asociaciones religiosas, etc.) 39 . Naturalmente, con esto no hemos respondido
todava a la pregunta de cules son los lazos existentes entre la salvacin
y estas actitudes y realizaciones. Puede incluso llegar a discutirse si todo
esto entra realmente en la historia de la salvacin, porque, al parecer, con
estas cosas no se puede alcanzar inmediatamente la salvacin, y en todo
caso la salvacin no se identifica con ellas. Si la expresin historia de la
salvacin ha de tener verdadero sentido, slo se puede hablar de ella a
condicin de que incluya fundamentalmente tales objetivaciones de lo
religioso y de que stas no sean reducidas a la esfera de la historia de la
cultura o del espritu. Cmo, en qu medida y con qu necesidad estn
relacionadas estas cosas con la historia de la salvacin, y si la relacin de
estas objetivaciones con la historia de la salvacin es invariable o si esta
relacin tiene tambin una historia cambiante, son cuestiones que dejamos, por el momento, sin responder.
Historia profana e historia de la salvacin concuerdan tambin en que
estas objetivaciones entran en la historia o en la historia de la salvacin
en cuanto histricas. Si las decisiones personales, incluidas las de tipo
profano, no implicaran esto, no habra historia, ni siquiera en la esfera
profana, porque una historia debe poder ser relatada, debe ser investigable, debe tener significado para otros, de modo que estos otros puedan
percibir ese significado. Si en la esfera profana se da ya este curioso fenmeno de que tales objetivaciones pertenecen a la historia aunque, en
cierto sentido, la historia slo es historia cuando los sucesos, de alguna
manera materializados, pueden considerarse de nuevo como historia de
la libertad personal, esto mismo puede afirmarse tambin de la historia
de la salvacin.
Tanto la historia como la historia de la salvacin suponen, al menos
de un modo anlogo, una comunidad histrica, una intercomunicacin
de diferentes sujetos libres, activos y espirituales. Esta intercomunicacin
no es de una naturaleza metaemprica y metahistrica, sino asequible y
verificable. Cada individuo realiza su salvacin de una manera que de
ningn modo est aislada de los restantes individuos y de su espacio histrico existencial, sino en mutua relacin con los dems hombres, los
cuales llevan a cabo su salvacin de un modo histrico perceptible (siempre que se den sacramentos, una confesin comn, una doctrina obligatoria para todos, formas religiosas de organizacin comunitaria).
Al estudiar ms de cerca la distincin entre historia e historia de la
salvacin veremos que todas estas consideraciones encierran preguntas
39
no respondidas. Sin embargo, podemos afirmar, de acuerdo con las indicaciones hechas, que el concepto de historia de la salvacin realiza, en un
sentido verdadero, el concepto de historia.
3) Diferencias entre historia e historia de la salvacin. Para ver las
diferencias entre historia e historia de la salvacin es necesario tener muy
en cuenta la problemtica interna del concepto de historia de la salvacin.
Una parte de esta problemtica ha sido ya expuesta al comienzo del captulo (cmo realidades de hecho pueden ser realidades salvficas?). Partiendo de lo dicho, podemos ahondar ms en el problema. Preguntamos
de nuevo: no es el concepto de historia de la salvacin una contradiccin
en s mismo? No se excluyen mutuamente salvacin e historia?
La primera dificultad de fondo puede formularse as: como ya hemos
indicado, la salvacin no puede entenderse como algo realizado exclusivamente por el hombre, sino que ms bien es algo que viene de Dios y de
lo que el hombre no puede disponer, sea cual fuere el modo en que el
concepto formal logrado mediante la reflexin trascendental pueda realizarse materialmente. Segn esto, la historia de la salvacin sera una historia de la accin de Dios. Y en este caso la historia de la salvacin, no
se identifica sencillamente con la historia total en cuanto sustentada por
Dios? Si se niega esto y se atribuye a la accin de Dios, dentro de la historia profana, una peculiar historicidad, surge la pregunta de si Dios,
como fundamento sustentador de la historia, no se convierte entonces en
un elemento de la misma historia. Y esto no puede ser aceptado ni por
razn de Dios, si Dios es Dios, ni por razn del hombre y de su salvacin,
porque la salvacin afecta a la realidad total del hombre y as no puede
ser un elemento dentro de esa historia, sino que debe ser esta historia
en su conjunto.
La segunda dificultad se apoya en la siguiente objecin: no es toda
la historia, por principio, historia de la salvacin? No debe considerar
el hombre toda su historia como historia de salvacin, ya que en todas
sus acciones libres se refiere aunque acaso de una manera no refleja ni
categorial a s mismo como totalidad? Si la libertad slo se realiza en
la trascendencia al ser absoluto y a la bondad absoluta y cuando su intencin es la totalidad de la persona, entonces la salvacin se realiza, como
totalidad afirmada y aceptada de la persona, en todo acto ubre y en todo
conocimiento espiritual. Si propiamente slo hay historia cuando el hombre trata de realizarse a s mismo ante Dios, cuando la persona toma una
determinacin histrica respecto de su propia esencia (y no slo respecto
de este o aquel detalle), entonces resulta que toda historia se identifica
con la historia de la salvacin.
La tercera dificultad afirma, por el contrario, que la salvacin en
cuanto tal no acontece per definitionem en la historia, porque la salvacin
afecta a la perfeccin total de la persona y sta no puede darse en la his-
90
91
92
la salvacin, la palabra de Dios debe poner en claro, de un modo absoluto, la importancia salvfica o condenatoria de un suceso determinado,
porque slo as puede superarse la definitiva duplicidad de significado de
todas las objetivaciones.
Con esto, naturalmente, no hemos llegado todava a un concepto total
y adecuado de la historia de la salvacin. Cuando hablamos de historia
de la salvacin, no nos referimos normalmente a esta interpretacin absoluta de un hecho profano por la palabra de Dios, sino a algo que Dios
mismo hace en la historia, por ejemplo, la fundacin de la antigua o la
nueva alianza; estos hechos de Dios son los que parecen constituir la historia de la salvacin. Por lo cual pudiera creerse que estas reflexiones
llevan a un concepto verdaderamente inslito de historia de la salvacin.
As, pues, consideremos antes que nada esta dificultad. Segn nosotros,
el elemento que distingue a la historia de la salvacin de la historia profana y hace de aqulla una historia de salvacin en sentido estricto, es la
palabra divina en cuanto que interpreta de un modo absoluto una determinada historia, mientras que, normalmente, por historia de la salvacin
se entiende otra cosa, a saber: determinadas acciones divinas que causan
la salvacin del hombre. Pero son realmente estas dos ideas tan opuestas
como a primera vista parece?
Para llegar a una solucin hay que ver cules son los elementos que
deben darse en un acontecimiento salvfico para que quede constituido
como tal. Una historia de la salvacin, precisamente en cuanto historia
de hechos salvficos, slo es experimentable histricamente si en aquellos
hechos entra como elemento interno la interpretacin de la autntica palabra de Dios, Esto, naturalmente, no se aprecia siempre con la misma
claridad respecto de cada acontecimiento concreto, pero esencialmente
est dicho y proclamado desde el principio en la historia de salvacin
del AT y del NT. Lo no verbal acontece tan slo sobre la base de una
palabra determinada. El sentido de un acontecimiento {ya sea sobre la
base de una palabra, ya sea como presupuesto para ella) slo puede ser
conocido a travs de la palabra.
Se podra preguntar si el milagro tal como lo entiende la teologa
fundamental no ofrece un argumento contra la tesis aqu expuesta.
No es el milagro, precisamente en su muda objetividad, una accin de
Dios que debe demostrar que todo lo dems que all se da viene realmente de Dios? Con lo cual parece haber, al menos segn la usual concepcin de los milagros en la teologa fundamental, una serie de hechos
salvficos que preceden absolutamente a toda interpretacin de Dios
y que tienen justamente la misin de interpretar las palabras de Dios y
demostrar que provienen de l. Son, pues, los milagros acontecimientos
estrictos, asequibles a la experiencia humana, que pueden ser reconocidos
como autnticas acciones de Dios independientemente de una interpreta-
93
95
97
98
99
puede realizarse algo en la humanidad dentro de la profundidad de la conciencia sin manifestacin alguna mundano-corporal, por ejemplo, en el
culto, en los usos religiosos, en una determinada moralidad, por medio
de palabras, etc., sera desconocer al hombre. Por tanto, si de la voluntad
salvfica universal de Dios se deduce una oferta de gracia universal, deben
darse tambin en el hombre objetivaciones reales de la accin ntima de
la gracia de Dios, de suyo irrefleja y metahistrica. Con todo, sigue abierta la pregunta de hasta qu punto se pueden distinguir estas objetivaciones de otras objetivaciones del pensamiento meramente natural del
hombre, de las necesidades religiosas que le son propias, de sus pecados,
de la falsa interpretacin de su propia esencia y del mundo. Ciertamente,
apenas si tenemos, fuera del AT, criterios autorizados, expresos y asequibles para distinguir con claridad entre estas objetivaciones de la historia
metahistrica de la gracia y otras realidades. Lo cual no quiere decir sin
ms que no hayan existido nunca. Sabemos positivamente que el fenmeno del profetismo, por ejemplo, se ha dado tambin fuera de la historia veterotestamentaria50. Otra cuestin sera ver si estos hechos acaecidos fuera del AT pueden ser enlazados entre s, como los del AT, para
formar una continuidad histrica. Y es tambin otra cuestin (a posteriori) ver si podemos demostrar de hecho una cosa as.
Por el contrario, hemos de decir que los profetas del AT fueron aquellos acontecimientos en los que la historia de la salvacin y de la revelacin, metahistrica y en cierto modo personal, se ha objetivado en la
gracia y se ha acreditado como vlida mediante esta objetivacin5l. Si
el profeta poda decir realmente: As habla Yahv, estaba convencido
de que de su boca sala la palabra de Dios y de que esa palabra poda ser
percibida por sus oyentes con suficiente seguridad. Dicho de otro modela historia de gracia se concreta aqu verdaderamente en una objetiva e
intercomunicativa historia de la salvacin, es decir, que aqu y ahora se
da de verdad historia de la salvacin en el ms pleno sentido.
Es un problema difcil saber cmo estos diversos hechos y acciones
50
Cf., por ejemplo, Nm 22-24 (el no israelita Balaam es reconocido como autntico vidente). Cf., adems, C. Westermann, Botensendung und Botschaft von Gott,
en Grundformen prophetischer Rede (1960), Munich, 21964, 82-91; R. Rendtorff,
Erwgungen zur Frhgeschicbte des Prophetentums in Israel: ZThK 59 (1962), 145167; M. Noth, Geschichte und Gotteswort im AT (1949), en Gesammelte Studien
zum AT (1957), Munich, 21960, esp. 230ss; H. Schmocel,'Gotteswort in Mari und
Israel: ThLZ 76 (1951), 53ss; C. Westermann, Die Mari-Briefe und die Prophetie in
Israel (1964), en Forscbung atn AT, op. cit., 171-188; G. Fohrer, Neuere Literatur
zur alt. Prophetie (1951-1960): ThR 28 (1962), 1-75 y 233-374; J. Lindblom, Zur
Frage des kanaanaischen Ursprungs des altisraelitischen Prophetismus: Suppl ZAW
77 (1958),' 89-109: N. Fglister, Profeta: CFT III (1966), 518-544; G. Lanczkowski,
Prophet(en), I: LThK VIII (1963), 794s.
51
K. Rahner, Propheten, III: LThK VIII (1963), 800ss.
100
101
102
103
104
105
fiere a la permanencia, constancia, homogeneidad e indisolubilidad. Acerca de esto ya se ha indicado que Israel poda perder su peculiaridad de
pueblo de la alianza y salirse de esa alianza. Hasta qu punto, con todo,
esta ruptura de la alianza por parte del pueblo de Israel segn el pensamiento de Pablo era trascendida y superada por la fidelidad eterna
de Dios (Rom 11,29), presenta otro problema cuya solucin se alcanza
slo en Jesucristo. Sin embargo, no se puede afirmar que la relacin de
alianza de Dios con el pueblo de Israel fuera considerada realmente por
los profetas como algo escatolgico, absoluto y definitivo. Desde luego,
es indudable que las afirmaciones del NT estn ya preludiadas en el AT,
pues los profetas posteriores vieron ya que la voluntad de alianza de
Yahv con su pueblo no es retractada por Yahv ni aun en el adulterio
de este pueblo. Pero, con todo, las declaraciones profticas, por ejemplo,
de que la dinasta davdica no perecera, deben ser interpretadas con precaucin si no se quiere pedir demasiado al gnero literario de estas afirmaciones. Estas palabras expresan, en definitiva, un anhelo, anticipan un
deseo que, con todo, no pueden transmitir. El AT no poda prever que
del resto de Israel nacera un nuevo Israel; que este Israel ya no tendra
nada que ver con categoras tnicas y que, no obstante, seguira existiendo
as en lo esencial aquella alianza de Yahv con Israel. Estos hechos demuestran que las declaraciones sobre la perennidad de la alianza deben
ser interpretadas con precaucin a .
Por tanto, tambin en el AT se da una variabilidad de la relacin
histrica entre la historia general y la historia particular de la salvacin
por lo que hace a la continuidad, la homogeneidad y la indisolubilidad.
Esto, por supuesto, vale tambin respecto del contenido material de tal
relacin. Como ya se demostr, acerca de esta relacin en el AT slo aparece claro que Yahv es el Seor de esta historia y el Dios de la alianza
de este pueblo. El contenido material de esta relacin permaneca ms o
menos oculto en lo natural. La declaracin proftica refleja: Este es el
pueblo de la alianza de Yahv, afirma de una manera formal algo que a
la larga se mostrar como un elemento material muy concreto. Dicho de
otro modo: esa declaracin apunta ya a una absoluta comunicacin de
Dios, si es que Dios habla tambin de esta manera personal en la historia
oficial y explcita de la salvacin. Pero todo esto no cambia en nada el
hecho de que el contenido de la interpretacin de la historia general de
la salvacin por la historia particular sea variable.
A partir de estas reflexiones finales acerca de la relacin entre la his53
G. Quell: ThW II, 106-127; W. Lempp, Bund und Bundeserneuerung bei
Jerema (Disert.), Tubinga, 1955; G. Widengren, King and Covenant: Journal of
Semitic Studies, 2 (1957), 1-32; G. von Rad, Theoogie des Alten Testaments, 2 vols.,
Munich, '1962.
106
107
es, en su expresin histrica la cual es un elemento de la misma encarnacin, un llegar de la encarnacin mediante la palabra que la interpreta a aquellos otros a los que Jess, como hombre, es decir, como
persona en comunidad, pertenece necesariamente. As, la unin hiposttica, rectamente entendida como el punto culminante de la historia de la
salvacin, confirma que la palabra interpretadora es un elemento ntimo
del proceso histrico objetivo, al que constituye en autntico hecho salvfico histrico. El hecho salvfico est ntimamente apoyado en la palabra. En el fondo, no hay aqu sino una simple repeticin de las afirmaciones de la ontologa general sobre la persona. Es indudable que se da
en el hombre una sustancialidad que precede a su conciencia, a la reditio
completa in seipsum, como condicin para que la subjetividad sea posible.
No puede negarse, ni siquiera en favor de un actualismo de cuo insustancial e inesencial, la ntima estructuracin y ordenacin de lo que objetivamente est dado de antemano y tiene carcter de cosa frente a lo
propiamente subjetivo en la persona espiritual finita. Pero esta ordenacin de lo sustancial, de lo dado de antemano real y objetivamente, no
puede ser de tal modo extrapolada que la conciencia quede degradada a
la condicin de un factor adicional sin nada que ver con el ser autntico
del hombre. Si lo dicho es exacto, entonces la interpretacin que la humanidad de Jess hace de s misma se convierte para l y tambin, por
tanto, necesariamente para los otros en un elemento constitutivo de la
misma encarnacin, que hace de ella un acontecimiento histrico para Jess y para nosotros 57 .
Estas reflexiones se pueden cimentar tambin desde otra perspectiva.
El hecho de que llamemos a Jess, el Hijo del Padre, la PALABRA de la
Trinidad, no es una casualidad verbal58. En primer lugar, el Logos es
llamado as porque se ha revelado l mismo en la palabra histrica. Estos
dos aspectos son necesariamente una misma cosa, no slo terminolgicamente, sino tambin en razn misma del lenguaje: cuando Dios interpreta verdaderamente la historia de la salvacin en un sentido absoluto y
definitivo (de una manera que elimina la variabilidad y discontinuidad
que de suyo le es propia), debe aparecer tambin realmente el LOGOS de
Dios. De este modo, los dos aspectos, el del Logos inmanente y el del
Logos de la economa de la salvacin, son una misma cosa.
Segn esto, es claro que la relacin histrica entre historia profana
e historia general de la salvacin y de la revelacin por un lado e historia
particular oficial de la salvacin y revelacin por otro, alcanza su meta
57
108
109
idea del ltimo profeta que Dios ha enviado60. Todos los dems profetas
pasan, segn esta mentalidad, al rango de precursores, mientras que respecto del ltimo profeta (ya sea en el maniquesmo61, en el Islam a o
en el cristianismo) se afirma que con l aparece la religin ltima y definitiva. En efecto, este profeta se presenta con la pretensin de ser el ltimo mensajero de Dios, el que trae el definitivo mensaje de la divinidad.
Tambin el cristianismo sostiene esta afirmacin; por lo cual, segn l,
ya no nacer ninguna nueva religin legtima en todo el curso de la historia de la humanidad. Esta afirmacin se mantiene, aunque la historia
de las religiones madure nuevos profetas con renovadas pretensiones de
ser enviados de Dios. En la mayora de los casos no se declara que la religin antigua quede rebasada o rechazada, que todo lo anterior no haya
sido, en principio, de ningn modo intentado por Dios. Es decir, no se
afirma que lo anterior no sea historia de la salvacin. Esta afirmacin se
encuentra en la idea que Marcin a tena de la historia de la salvacin y
la condenacin: consideraba al Dios del AT simplemente como el antagonista del verdadero Dios nico del NT. Pero el Islam, por ejemplo, no
lo ha interpretado as;, segn l, Abrahn, Moiss y Jesucristo son representantes de un impulso histrico-salvfico de Dios, aunque slo Mahoma
es el profeta ltimo y definitivo. Tambin el maniquesmo afirma que las
etapas anteriores de la salvacin han recibido, por medio de Mani, su
conclusin ltima, sin que esas etapas sean por ello repudiadas. Seran
falsas nicamente en el caso de que no se dejasen superar, de que no se
considerasen como rebasadas, de que se negaran, pues, a ser asumidas en
lo nuevo.
De parecida manera siente el cristianismo respecto del AT. Comenzando por los escritos del NT, los de los Padres apostlicos (carta de
Clemente) y la carta de Bernab, la interpretacin exacta de las relaciones
entre ambos Testamentos fue en la Iglesia primitiva un problema particularmente espinoso M. Pero, en medio de la multiplicidad de las interpretaciones, la Iglesia tena el convencimiento fundamental de que el
perodo salvfico anterior era falso solamente en la medida en que no se
dejaba asumir en el nuevo (cristiano). Frente al curso siempre fluyente
59
Cf. H. U. v. Balthasar, Escatologa: PTA, 498-518; K. Rahner, Eschatologie:
LThK III (1959), 1094-1098; dem, Principios teolgicos de la hermenutica de las
declaraciones escatolgicas, en Escritos, IV, Madrid, 1962, 411-439.
60
Para el concepto histrico-religioso y para la historia del profetismo, cf. los manuales de historia de las religiones; por ejemplo, C. J. Bleeker/G. Widengren, Historia Religionum, 2 vols., Ed. Cristiandad, Madrid, 1973.
61
H.-Ch. Puech, Le Manichisme, Pars, 1949.
62
H. Stieglecker, Die Glaubenslehren des Islam, Paderborn, 1959ss.
a
A. Hilgenfeld, Die Ketzergescbichte des Urcbristentums (1884), Darmstadt,
1962, 316-341; A. v. Harnack, Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott, Leipzig, 21925.
" Cf., por ejemplo, K. Thieme, Kirche und Synagoge. Die ersten nachbiblischen
Zeugnisse ihres Gegensatzes im Offenbarungsverstandnis, Olten, 1945; E. Peterson,
Die Kirche aus Juden und Heiden, Salzburgo, 1933.
110
111
humanidad no debe hacer, en este sentido, nuevos progresos? No volver a aflorar nunca a la superficie esta oculta corriente subterrnea de
la salvacin que, sin embargo, tambin segn la doctrina cristiana, fluye
constantemente bajo la historia y con la historia? Por qu no ha de aparecer ningn profeta ms antes del fin de la historia? Iam non est propheta: ste era ya el problema que en los ltimos siglos precristianos conmova la piedad del AT. Sin embargo, la idea de un nuevo profeta y de
un mesas, la admiracin en torno a Juan Bautista, vive de esta espera.
La pregunta, pues, de por qu y en qu sentido el cristianismo se tiene a
s mismo como la historia definitiva e irrebasable de la salvacin encierra
una autntica dificultad.
Es evidente que este carcter definitivo no puede justificarse apologticamente ni en orden a la propia comprensin de la fe, de una manera
meramente positiva, diciendo que Dios ha declarado por medio de sus
profetas y de los intrpretes de la historia de la salvacin que a partir de
ahora no tomar ninguna iniciativa histrico-salvfica. En qu medida el
AT se consider realmente slo como transitorio es en verdad una cuestin dificilsima, pero, en todo caso, se encuentra en los profetas cierta
tendencia a ello 65 . Naturalmente, puede ocurrir que domine la impresin
de que una cosa es irrebasable hasta que se presenta la nueva. Slo entonces puede en determinadas circunstancias despertar la conciencia de
que el pasado es tan slo un punto de arranque que trasciende hacia otra
cosa. Esta posibilidad debe, al menos, ser tenida en cuenta. Nos encontramos aqu con el fenmeno general de una fase histrica ambivalente. Por
un lado, se siente como insuperable, mientras que por otro, en virtud de
su dinmica inmanente, aspira a su consumacin, es decir, a otra cosa.
Tenemos, adems, el fenmeno del comunismo, que hace desembocar
la dialctica de la historia en una sociedad sin clases, en la que esta dialctica queda finalmente superada y en la que, con todo, la historia contina. Esta misma concepcin formal aparece tambin en el cristianismo.
Aqu se declara, en nombre del presente, que no puede darse ningn otro
futuro. En el AT se da el notable dualismo de lo definitivo y de lo abierto al futuro. Por qu, y en qu sentido, puede afirmar el cristianismo
que con Jesucristo se ha entrado en la fase definitiva de la historia de la
salvacin, que ya nunca ser rebasada? No hay aqu de nuevo, en el fondo, una mala comprensin, al negarse una fase, en virtud de su anhelo de
reafirmarse, a abrirse a otra nueva por la que ser sustituida?
Ahora bien: el hecho de la encarnacin muestra con claridad que esta
fase no permite ya ninguna nueva fase histrico-salvfica que la desplace.
Aade luz a nuestra reflexin considerar a la inversa las proposiciones
65
G. von Rad, Theologie des AT, vol. II: Die Theologie der prophetiscben
berlieferungen Israels, Munich, 1960.
112
113
mos el futuro, las situaciones que se han de abrir paso en la historia, las
nuevas formas de vida y pensamiento, las concepciones, etc., que podrn
todava fraguarse. No debemos contar con una serie de acontecimientos
que traigan por necesidad el inicio de un cambio crucial. Pero sbitamente la historia universal recibe un nuevo impulso de aceleracin, entra algo
nuevo y aparecen posibilidades enteramente nuevas. Esto provoca la siguiente dificultad: si la historia ha llegado a su final irrebasable y, sin
embargo, prosigue su curso, cmo puede ser la encarnacin la fase definitiva de la historia? Por qu la plenitud de los tiempos es un concepto ligado a la aparicin del Hijo? 68.
En el NT la plenitud de-4os tiempos se concibe como si ya los tiempos
estuvieran verdaderamente cumplidos, de modo que ya no pudiera venir
nada ms. Esto empalma inmediatamente con la cuestin de la llamada
expectacin de la parusa inminente m. La concepcin fundamental de la
historia de la salvacin neotestamentaria parece admitir que, dado que
con la venida del Hijo est ya presente lo ltimo y lo irrebasable, tambin
el tiempo ha encontrado su plenitud no slo respecto del pasado, sino en
el sentido de que tambin Jo definitivo est ya presente. Y aunque Jess
no ha implantado todava el reino victorioso y definitivo de Dios, pronto
acaecer su segunda venida. En el NT hay toda una serie de afirmaciones
de este tenor que no se deben tan slo a que Jess dijo que volvera
pronto y los discpulos interpretaron este pronto como un breve lapso.
Se deben ms bien a que ese carcter definitivo est ya ah, con el Hijo,
que se sabe el salvador absoluto, ya que en l est verdaderamente cerca
la basilia de Dios. Desde esta perspectiva, vemos que toda la historia
universal debe ser considerada como una preparacin de aquel hecho despus del cual ya no puede seguir adelante. Pero el hombre moderno tiene,
por el contrario, la impresin de que la historia comienza propiamente
ahora, porque slo ahora ha comenzado a liberarse poco a poco de las
ataduras de la naturaleza y a dirigir por s mismo la historia. Y, con todo,
afirmamos que la historia de la salvacin ha entrado en su fase ltima,
definitiva, irrebasable. La idea de la encarnacin, nos permite pensar de
un modo positivo que la prosecucin de la historia del mundo en la que
esta historia de la salvacin revelada aparece como definitiva es la continuacin, el permanecer y el desplegarse de esta validez definitiva de la
historia de la salvacin? Cierto que no existe ningn error en el NT por
lo que se refiere a la proximidad de la nueva venida de Cristo, ya que
siempre es consciente de que slo el Padre conoce el da, o dicho con
" J. Gewiess, Die Begriffe plroma vnd pleron, en Vom Wort des Lebens (Festschrift J. Meinertz), Mnster, 1951, 128-141; G. Delling: ThW VI, 282-309;
H. Schlier, Der Brief an die Epbeser, Dusseldorf, 41962, 96-99.
" R. Schnackenburg, Reino y reinado de Dios, Madrid, 1967, 179-195; A. Strobel,
Untersucbungen zutrt eschatologischen Verzogerunsproblem, Leiden, 1961.
8
114
115
modo, la historia no es tan slo una entelequia dada de antemano y todava no realizada por el hombre histricamente existente.
No podemos exponer aqu una ontologa existencial de la historia y
la historicidad del hombre individual, pero las reflexiones hechas pueden
ayudar a esclarecer la situacin real. Si esta alusin al hombre individual
es vlida, puede aplicarse formalmente a nuestro problema de la siguiente
manera: al conocer la encarnacin, la humanidad conoce digmoslo
as la frmula fundamental de la historia, frmula irrebasable, clave
del mundo y consecuencia de la encarnacin. Slo as conoce con exactitud el campo de esta historia. No necesita, en modo alguno, pensar que
est al final, sino que puede sentirse de tal forma al comienzo de una
historia no superable, que considere la historia anterior como la historia
de esa realizacin. Y no debe entender tal realizacin de la historia como
el fin, aunque el haber comenzado sea lo definitivo e irrebasable. Dado
que la encarnacin y, asimismo, la Iglesia, en cuanto constituida por la
expresa palabra reveladora de Dios, llegan a ser conocidas reflejamente,
convirtindose as en hechos histricos, hay aqu, en el sentido ms claro
y preciso, historia de salvacin, frente a una historia meramente profana.
Pero, por otro lado, esta historia de salvacin est absolutamente abierta
hacia un punto en el que, en definitiva, se identifica con la historia profana y es as tambin definitivamente superada. La frmula final de la
historia de la salvacin est en Jesucristo y en su conciencia que es,
a su vez, uno de los elementos que le constituyen, lo cual quiere decir
que es la frmula final no slo de la historia de la salvacin, sino tambin
de la historia universal. En efecto, en esta historia de la salvacin en Jesucristo es aceptado definitivamente por Dios el mismo mundo. Al ser
absolutamente interpretado sobre la base de esta aceptacin, se ve claro
que la historia, que por parte del mundo poda tener doble significado,
es ahora una historia de salvacin y no de condenacin. De este modo, la
historia profana, que se entiende a s misma desde la historia de la salvacin en Jesucristo, se concibe como historia todava en curso. As, aunque
la historia general es interpretada por Dios definitivamente como historia
de salvacin, debemos dejar abierta la interpretacin de la historia individual. Con esto se muestra una vez ms que la historia de la salvacin
oficial revelada y la historia general profana y de salvacin no se identifican an plenamente, aunque desde el punto de vista de la totalidad
de la historia tienden a esta identificacin.
As, llegados al final de estas reflexiones, vemos que en Jesucristo
se da simultneamente la ms radical separacin entre historia profana
y de la salvacin y la dinmica absoluta hacia una identidad estricta, con
lo que los dos aspectos se condicionan recprocamente. Esto aparece claro
por el hecho de que con Jesucristo, aunque nacido en el pueblo de Israel,
la salvacin (aunque sea salus ex Judaeis) haya sido ofrecida a todos los
116
3.
117
a) La historia de la salvacin
como vnculo de la relacin Dios-mundo.
Lo que nosotros llamamos historia de la salvacin es, indudablemente,
una historia cuyo objeto y fin es la gloria sobrenatural de la criatura por
la participacin inmediata del Dios trino en la visio beatifica. As, forma
parte de esta historia, en cuanto sobrenatural, la actividad histrica de
Dios en el mundo, ya que dentro de la historia de la salvacin, tal como
aqu es entendida, entra esencialmente la accin libre de Dios en la criatura. De esta suerte no slo la creacin de la criatura y la correspondiente
relacin de Dios con ella son una accin libre de Dios, sino que, frente
a esta criatura, Dios sigue actuando de modo libre, personal y, en este
sentido, histrico. As, entran dentro del concepto de historia de la salvacin no slo el elemento de la actividad personal libre de Dios con el
hombre, sino tambin el de la actividad libre de la criatura en sus relaciones con Dios.
El hecho mismo de hacer a la criatura espiritual y libre supone ya un
ente personal que acta libremente en relacin con Dios, pues la libertad
es necesariamente libertad ante Dios. Se puede decir, por tanto con
expresin escolstica, que tambin en el orden de una naturaleza pura
existira una actividad libre de la criatura espiritual frente a Dios. Esta
actividad le sera entregada a la criatura como tarea y se manifestara en
la aceptacin o el rehusamiento de la obediencia. Con todo, nosotros
hablamos de historia de la salvacin en estricto sentido teolgico slo
cuando Dios acta libre y personalmente frente a la criatura, es decir,
cuando se da diferencia entre lo natural y lo sobrenatural en el sentido
de que Dios acta, frente a la criatura, en una manifestacin interna, libre
y personal. Esta manifestacin es libre respecto de la criatura existente
y, en este sentido, llega histricamente hasta la criatura bajo la forma de
hechos. La cuestin de si el concepto de historia de la salvacin puede
ser concebido de una forma ms abstracta y general, en virtud de la cual
se dara historia de la salvacin siempre que Dios acte libremente (lo
70
Para el empleo de este concepto, cf. J. Alfaro, Lo natural y lo sobrenatural,
Madrid, 1952; dem, Natura pura: LThK VII (1962), 809s; H. Rondet: RSR 35
(1948), 481-521.
118
" J. Ratzinger, Schopfung: LThK IX (1964), 460-466; K. Rahner, Schopfungslehre: LThK IX (1964), 470-474.
b)
119
aparece como tal elemento interno. Lo cual aparecer con mayor claridad
en la siguiente consideracin.
La historia de la salvacin en su dimensin divina slo puede acontecer dentro de la esfera de la trascendencia espiritual del hombre y bajo
el supuesto de la gracia. En efecto, la comunicacin de Dios en s es la
condicin para que pueda orse su palabra, como se probar ms adelante.
Pero puede concebirse una participacin de Dios por la gracia, si se ve
absoluta y umversalmente rechazada por la libertad humana, de modo que
nunca alcance y cause el acontecimiento de la fe?
Es evidente que, en principio, esta pregunta debe ser respondida negativamente, porque la gracia divina sobrenatural es una gracia eficaz,
con todas las excepciones que se quiera n los casos individuales. La distincin escolstica entre gratia sufficiens y grada efficax (entendidas ambas como gracias elevantes) es, desde luego, completamente exacta, pero
no pone suficientemente en claro todo el contexto histrico-salvfico7S.
De suyo, la gratia elevans es eficaz, aunque esta eficacia no pueda asegurarse sin ms en cada caso particular, ya que no puede decirse de cada caso
concreto que en l se haya dado u ofrecido esta gracia. La tesis de que la
gratia elevans es de suyo gracia eficaz puede probarse de diversas maneras.
120
121
122
76
1950.
c)
124
Dios dentro de la historia, Hay que conceder, desde luego, que no hay
nada en la esfera de lo creado que no se sustente en Dios como causa
primera, pura y trascendental. Pero tampoco esto basta si se quiere distinguir la historia de la salvacin como actuacin especial de Dios de su
actuar y operar general. Cuando del mundo y de su historia surge una
accin de Dios, en cuanto que todo ente condicionado y todo devenir
contingente insinan una causa primera trascendental, se puede hablar
ya de revelacin natural, pero todava no de historia de la salvacin en
sentido estricto y propio. Esta revelacin natural se dirige al espritu
humano, a un destinatario, cuya estructura previa somete lo comunicado
a su propia ley. De este modo se percibe ya algo de Dios, pero, al mismo
tiempo, lo conocido pasa a ser un elemento del conocimiento especfico
humano. Tampoco se puede hablar aqu de una palabra de Dios en sentido estricto, pues en este caso todo conocimiento verdadero del hombre,
en cuanto que remite a Dios, debera decirse palabra de Dios. Y entonces desaparecera la distincin entre revelacin y metafsica, entre teologa y filosofa, entre la peculiar accin histrico-salvfica y la actividad
general de Dios.
Esto plantea el problema de cmo en la historia de la salvacin, tomada en sentido propio, la palabra sobrenatural de Dios puede pasar a
un espritu humano de tal forma que esta palabra sea verdaderamente
escuchada, pero sin quedar por eso sometida a las leyes previas de la razn humana, sin quedar desvalorizada como palabra de Dios y convertida
en un elemento del conocimiento humano. Esta dificultad no se relaciona
necesariamente con el subjetivismo kantiano en sentido estricto. La constitucin a priori de la razn puede ser considerada, con todo derecho,
como algo objetivo, que descubre los objetos. Al igual que la estructura
a priori del odo no hace imperceptibles, sino audibles, los sonidos. La
verdadera dificultad radica ms bien en que la estructura a priori del espritu humano, que es la condicin que hace posible la recepcin de cualquier objeto, es de tal modo especficamente humano-creada que surge
el problema de cmo la palabra de Dios que se distingue de cualquier
otra clase de conocimiento puede ser oda como palabra de Dios, sin
quedar asimilada, desvalorizada, configurada segn la estructura de la
espiritualidad humana, puesta al nivel del conocimiento humano. De
donde resulta el dilema: o todo es historia de Dios y palabra de Dios,
o se niega que haya una historia y una palabra de Dios en sentido estricto.
125
Slo se puede salir al paso de este dilema si la subjetividad del hombre, con la que oye la palabra de Dios, es de tal condicin que en su constitucin entra el mismo Dios, como en la constitucin de la palabra oda
entra, en un sentido muy determinado, su origen divino. La palabra de
Dios slo puede ser oda como palabra de Dios si es oda tambin con
Dios, porque una subjetividad humana que fuera slo humana necesaria-
mente desvalorizara la palabra de Dios y la convertira en palabra humana, aun cuando en esta palabra quedara un contenido referente a Dios.
Por eso, slo puede haber historia de la salvacin y de la revelacin en
sentido estricto si el rgano receptor del hecho, y de la palabra de Dios
que lo constituye, est constituido a su vez por el mismo Dios. Lo cual
significa que la historia de la salvacin es esencialmente historia de la gracia. La gracia es uno de los elementos ntimos constitutivos de la historia
de la salvacin, porque ella (y slo ella) determina, en el acto de fe, la
aprioridad subjetiva humana de tal modo que la palabra de Dios pueda
ser autnticamente percibida como palabra de Dios.
Basados en estas reflexiones, podemos hacer ahora algunas observaciones aclaratorias sobre la relacin entre la historia de la salvacin general y la particular.
126
127
Theologie der Gegenwart, Leipzig, 1931; R. Lombardi, La salvezza di chi non ha fede,
Roma, 41949; J. Jeremas, Jesu Verheissung fr die Volker, Stuttgart, 1956; Y. Congar, Au sujet du salut des non-catholiques: RSR 32 (1958), 53-65; F. Schmid, Die
ausserordentlicben Heilswege fr die gefallene Menschheit, Brujas, 1899; R. Martn,
De necessitate credendi et credendorum, Lovaina, 1906; H. Lange, De gratia Christi,
Friburgo de Br., 1929, 525-556; A. Getino, Del gran nmero de los que se salvan,
Madrid, 1934; H. P. A. Cornelissen, Geloof zonder prediking, Roermond, 1946;
M. Schmaus, Teologa dogmtica, VII, Madrid, 1961; H. U. v. Balthasar, El problema
de Dios en el hombre actual, Madrid, 1960; Y. Congar, Hors de l'Eglise...: Catholicisme, 5 (1959), 948-956; S. Harent, Infideles (Salut des): DThC VI (1922), 17261930; A. Hoffmann, Die Heilsnotwendigkeit der Kirche nach einer authentischen
Erkttrung des Heiligen Offiziums: Die Neue Ordnung, 7 (1953), 90-99; A. M. Landgraf, Das Sacramentum in voto: Landgraf D 1/2 (1953), 31-40; I I I / l (1954),
210-253; H. de Lubac, Catholicisme, Pars, 1937; A. Santos Hernndez, Salvacin y
paganismo. El problema teolgico de la salvacin de los infieles, Santander, 1960,
401-453; H. Schlier, Die Entscheidung fr die Heidenmission in der Urchristenheit,
en Die Zeit der Kirche, Friburgo de Br., 21958, 90-107; R. Schultes, Fides implcita.
Geschichte der Lehre von der fides implcita und explcita in der katholischen Theologie, Ratisbona, 1920; M. Seckler, Instinkt und Glaubenswille nach Thomas von
Aquin, Maguncia, 1961, 232-258; U. Valeske, Votum Ecclesiae, Munich, 1962, 60-99;
K. Rahner, El cristianismo y las religiones no cristianas, en Escritos, V, Madrid, 1964,
135-156; H. R. Schlette, Die Religionen ais Thema der Theologie, Friburgo de Br.,
1964.
" L. Billot, Eludes, 1919-1923,161-176.
a
J. Trtsch, Glaube, II-III: LThK IV (1960), 917-925; dem, Fe y conocimiento: PTA, 61-90; H. Kng, Rechtfertigung, Einsiedeln, 1957.
" A. Straub, De analysi fidei, Innsbruck, 1922.
M
Q . J. Heislbetz, Uroffenbarung: LThK X (1965), 565ss.
128
lo cual vuelve a plantearse la pregunta de si una cosa as puede demostrarse de hecho. Acaso no podamos asegurar que sea del todo imposible;
de hecho, en los mitos, sagas y tradiciones de los pueblos primitivos
existen ejemplos de una transmisin desde los tiempos de origen, que
aluden a una relacin entre los padres de la estirpe y el Dios creador del
mundo. Algunas tradiciones se consideran como fundadas entonces y
comunicadas a partir de ese momento. Pero quin puede demostrar que
esta teologa en forma mtica llegada hasta nosotros es realmente tan
antigua? No fallan estas teoras, que fueron la base de la escuela de
W. Schmidt M , precisamente por el hecho de que entonces se pensaba en
una historia de la humanidad relativamente corta? Hay que preguntarse
si esta revelacin primitiva (como hiptesis) alcanz la suficiente extensin por toda la historia humana, de modo que proporcionara, en una
extensin universal de tiempo y espacio, una verdadera posibilidad de
fe para cada hombre que llega al uso de la razn. Esto es muy dudoso.
Adase que no pueden identificarse, sin ms, los datos de la historia
primitiva con la revelacin primitiva. Al contrario, respecto de las afirmaciones del Gnesis sobre la creacin del mundo y del hombre, sobre
el paraso y la cada, hoy se piensa ms bien en una etiologa teolgica.
Segn ella, los hombres de las pocas en que se compusieron estos relatos
se habran preguntado cmo fueron las cosas al principio 86 . Aunque se
acepte que una reflexin de este tipo pertenece a la esencia del hombre,
no se ha probado con ello todava que la reflexin posterior sea simplemente una transmisin de la anterior, la cual permanece esencialmente
idntica a lo largo de todas las fases de desarrollo.
Finalmente, se podra decir con Toms de Aquino que Dios comunica
a cada hombre, mediante una revelacin especial dirigida a l (por un ngel o como fuere), aquello que es necesario como condicin para que
pueda darse una fe salvfica87. Tampoco esta hiptesis da resultados claros, porque no se puede aceptar ninguna teora que cuente slo con ayudas extraordinarias para una humanidad tan dilatada en el tiempo y en
el espacio.
De todo ello podramos sacar la impresin de que la humanidad no
posee en absoluto este ofrecimiento de la revelacin y, con ello, de la
gracia sobrenatural. Pues, aunque es verdad que Dios tiene una voluntad
salvfica universal y sobrenatural, sta puede fracasar por culpa del hom85
W. Schmidt, Der Ursprung der Gottesidee, 13 vols., Mnster, 1926-1955;
dem, Handbuch der vergleichenden Religionsgeschichte, Mnster, 1930.
86
E. Sellin, Theologie des Alten Testaments, Leipzig, 1936, 61-69; J. Hempel,
Glaube, Mythos und Geschichte im AT: ZAW 65 (1953), 109-167; A. M. Dubarle,
Los sabios de Israel, Madrid, 1959, 15-68; H. Renckens, As pensaba Israel, Madrid,
1960; K. Rahner, Atiologie: LThK I (1957), lOlls.
87
Toms de Aquino, S. Th., I, q. 99, a. 3c; III, q. 55, a. 2c et passim.
129
130
131
LA REVELACIN NATURAL
132
133
salvado tambin fuera de la antigua y la nueva alianza. Y as la revelacin oficial y explcita, expresada por la palabra y estructurada en forma comunitaria, no puede ser fundamentalmente otra cosa sino el celo
de Dios cada vez ms imperioso en el curso de la historia por expresar categorialmente y llevar su consumacin propia la historia general
de la salvacin que se da siempre y en todas partes y tiene la misma extensin que la historia universal.
EXCURSUS
Pablo no ha podido pronunciarse directa y expresamente sobre el problema de si en el conocimiento de Dios sin Ley y sin la expresa predicacin cristiana acta ya aquella revelacin, que, segn nuestra teora, tiene
el mismo alcance que la historia general de la salvacin.
Por otra parte, es claro que Pablo concibe la posibilidad de realizar
ante Dios una actividad salvfica, sin nomos. No habla slo del conocimiento de Dios como de un suceso meramente terico, sino tambin del
cumplimiento de la ley divina que est inscrita en los corazones de todos
los hombres y que los hace responsables ante Dios, aun no conociendo
la Ley de Moiss. As, pues, en este contexto se habla por lo menos de la
posibilidad de una actividad moral fundamentada en la ley escrita en el >
corazn, mediante la cual el hombre puede ser justificado. Cmo es posible esta conducta ante Dios si la justificacin slo acontece por la fe?
Sobre eso Pablo no reflexiona ni se pronuncia expresamente. De igual
modo, Pablo parece admitir la posibilidad de un hombre que (judo o pagano) sea premiado a castigado en el juicio de Dios segn sus obras y encuentre as, o no encuentre, la verdadera salvacin. Para lo cual basta, una vez
ms, en el caso del pagano, la ley escrita en el corazn, junto con los
dems presupuestos, que veremos con ms detalle. Parece, pues, que Pablo supone tambin en los pagano? la posibilidad de un acto salvfico.
Si esto es as lo diga Pablo o no, estos actos salvficos, teolgicamente hablando, slo son posibles con la gracia de Dios, es decir, en el
Espritu. Y entonces, el conocimiento natural de Dios, que segn
Pablo es una cuestin de incumbencia humana y tiene carcter salvfico, incluye tambin una presencia de la gracia. Esto no quita que pueda
darse en aquel conocimiento un elemento que en abstracto estara
tambin presente sin esa gracia. Esto debe admitirse sin discusin, porque
se trata de un conocimiento de Dios a partir del mundo, para el que la
natural capacidad humana reclama sus derechos.
Si este conocimiento natural de Dios, ya en concreto, implica el
elemento de la gracia, se plantea la ulterior pregunta de si Pablo tiene
presente esta posibilidad como algo realizado de hecho o si para l se
trata de una autntica posibilidad, aunque no realizada, debido a la universal defectibilidad del hombre. La pregunta no es fcil de responder
atenindose slo a Pablo. Los primeros captulos de la carta a los Romanos describen con negras tintas las relaciones con Dios tanto de los judos
como de los paganos, y se llega a la conclusin de que todos son pecadores y estn privados de la gloria de Dios. Pero, con todo, sigue abierta la
pregunta de si Pablo quiere afirmar realmente algo ms que una universalidad emprica y moral de la repulsa culpable de la verdad de Dios.
Intentaba l realmente negar con sus afirmaciones que hayan existido,
por ejemplo, en el mbito del AT figuras como Job? Esto es inadmisible.
En todo caso, hay que tener en cuenta el sentido parentico prctico y
135
LA REVELACIN NATURAL
134
Qu relacin tienen, a la luz de lo que se acaba de decir y de las anteriores reflexiones, la revelacin natural y la revelacin general, cuya
existencia hemos afirmado?
En nuestro estudio acerca de la revelacin sobrenatural de tipo general, que coexiste con la historia y que corresponde a la historia general
de la salvacin, aludimos ya a que esta revelacin general no presenta en
primer plano un objeto determinado expresado mediante conceptos, sino
que significa un cierto cambio de horizonte, dentro del cual vive el hombre la historia espiritual y personal de su libertad. Esto no quiere decir
que esa revelacin general no tenga nada que ver con la revelacin particular sobrenatural o con la natural. Por lo que a esta ltima se refiere,
hemos de advertir que el hombre en general, en virtud de la trascendencia natural del espritu, tiene objetiva y expresamente algo que ver con
Dios, ya piense en muchos dioses o en un solo Dios. Por lo mismo, un
conocimiento categorial expreso de Dios puede provenir tanto de la revelacin oficial, especial, como de la luz de la razn natural, pudindose
compenetrar recprocamente ambas esferas. En todo caso, la revelacin
general, ese cambio del horizonte trascendental, se da en el hombre concreto, dentro de una historia general de la salvacin, de la revelacin y
de la fe, en unin vital con el conocimiento de Dios categorial, a posteriori
136
y material positivo. Esto aparece claramente, por ejemplo, en el mandamiento del sbado. Por muy necesario que para el hombre de una poca
determinada fuera el cumplimiento del sbado, en orden a llevar a cabo
de este modo, con este material concreto, en un conocimiento y una libertad categoriales, la referencia trascendental a Dios, el sbado poda
ser abolido. Pero Jesucristo es absolutamente irrebasable y, por tanto,
nuestras relaciones concretas con l estn determinadas por un material
que ya no puede ser sustituido por una relacin trascendental con Dios.
Si consideramos la revelacin general como la vigencia eterna de la relacin trascendental con Dios, y la relacin con Jess como la definitiva
vigencia de la historia especial de la salvacin, se da as en Jesucristo, en
su realidad objetiva y en la fe en l, la sntesis absoluta, inderogable y
definitivamente vlida entre historia de la salvacin general y particular,
trascendental y categorial.
Si en la historia trascendental de la salvacin el material categorial
intermediario poda ser el mundo como totalidad o la realidad en su
multiplicidad, ahora se presenta la peculiaridad de que en Jesucristo, el
intermediario con Dios es el hombre mismo m , 1 Dios-hombre. Podemos
entonces preguntar si el viraje espiritual de la filosofa occidental, con
su orientacin a lo personal y a lo ontolgico, frente a lo ntico, no es,
en ltimo trmino, algo que viene pedido por 1 esencia del cristianismo.
Si la ltima e irrebasable mediacin entre Dios y el hombre es el Dioshombre, entonces lo humano no puede ser tan slo una de las cosas de
las que el hombre se ocupa y puede ocuparse, sino que debe ser ms
medular que ninguna otra cosa del mundo. Querer comprender al hombre desde el mundo, como intentaba la filosofa griega, en vez de concebir al mundo desde el hombre es, teolgicamente considerado, un estadio
precristiano de la historia del pensamiento. Y esto sigue siendo vlido
aunque la necesidad de esta evolucin, que va <lesde Descartes y el idealismo alemn hasta la filosofa existencial contempornea, no haya sido
an incorporada a la teologa.
Todas estas reflexiones muestran que no podemos concebir la historia
de la salvacin y de la revelacin en un mismo concepto formal, que se
pueda aplicar con la misma univocidad a todos los sucesos de la historia
de la salvacin. La historia de la salvacin en sentido pleno slo puede
conocerse en Jesucristo, que es su fin. Dado que este fin es la verdadera
causa final de la historia de la salvacin, todas las fases anteriores de la
misma deben ser entendidas como comienzo, copo indicacin preliminar,
como preparacin para la autntica y plena historia de la salvacin, que
se ha cumplido en Jesucristo.
92
.
SECCIN SEGUNDA
1.
La nocin propia y esencial de la historia de la salvacin debe determinarse, en ltima instancia, a partir de su fin, ya que este fin es tambin
su causa primera. Desde este fin, todos los estadios anteriores deben sef
considerados necesariamente como comienzos, como modos preliminares
y como preparacin del mismo. Con todo, tal enfoque da por supuesto
que esta historia de la salvacin es realmente una sola historia.
a)
138
139
" J. Coppens, Les harmonies des deux testaments. Essai sur les divers sens des
critures et sur l'unit de la rvlation, Toulouse, 1949. Cf. las exposiciones generales
sobre la doctrina de la inspiracin: I. F. Marchini, Tractatus de divinitate et canonicitate ss. Btblorum, Turn, 1777; J. B. Franzelin, De divina traditione et Scriptura,
Roma, 31882; D. Zanecchia, Divina inspiratio S. Scripturarum ad mentem S. Thomae,
Roma, 1898; L. Billot, De inspiratione S. Scripturae, Friburgo de Br., 21925; dem,
Supplementum continens disputationes recentiores, Friburgo de Br., 1926; I. M. Vost, De divina inspiratione et veritate S. Scripturae, Roma, 21932; A. Bea, De Scripturae S. inspiratione, Roma, 51935; S. Tromp, De Scripturae inspiratione, Roma,
5
1953. Adems, J. Schildenberger, Vom Geheimnis des Gotteswortes, Heidelberg,
1950, 15-86; K. Rahner, ber die Schrift-Inspiration, Friburgo de Br., 21959.
140
',m. Vt
b)
14
142
c)
a ) En primer trmino se plantea el problema de si la antigua alianza, al interpretarse objetiva e histricamente como AT, posea de hecho
una dinmica hacia el NT. Existen realmente profecas mesinicas en el
AT? Desde cundo existen? Puede probarse, desde una perspectiva
histrico-religiosa, la existencia de estas profecas, o se trata nicamente
de una retroproyeccin del NT? 10. Es sabido que para la patrstica era
cuestin de vida o muerte el que Jess hubiera resucitado kata tas graphs.
Esta cuestin desempea un papel decisivo, por ejemplo, en la interpretacin de algunos lugares veterotestamentarios en el dilogo de Justino
con el judo Trifn 1M. El anuncio de la resurreccin estuvo ligado desde
el principio a la idea de que Cristo haba resucitado de entre los muertos
segn las Escrituras m.
Estas cuestiones, que apenas preocupan a la religiosidad concreta de
hoy, brotan de una idea inderogable, aun cuando algunas de las cosas que
preocupaban a la Iglesia primitiva no tengan ya para nosotros la misma
importancia existencial. El AT es para nosotros, para nuestra experiencia
concreta, una esfera a la que llegamos, en su condicin de causada por
Dios y de historia salvfica, desde el NT, desde nuestro encuentro con
Cristo. Los apstoles, por el contrario, los judeo-cristianos y los proslitos
de la gentilidad, que estuvieron en contacto con el AT, procedan de una
antigua alianza creda y experimentada como accin salvfica de Dios; no
queran, con razn, renunciar inmediatamente y como si ya no tuviera
ninguna importancia para ellos a lo que haban credo hasta entonces,
para pasar a una fe nueva m. Su fe antigua tena que integrarse dentro
P. Heinisch, Cbristus der Erloser im AT, Graz, 1955; H. Gressmann, Der Messias,
Gotinga, 1929; I. Engnell, Studies in Divine Kingship in tbe Ancient Near East,
Upsala, 1943; A. Bentzen, Messias, Moses redivivus, Menschensohn, Zurich, 1948;
C. J. Gadd, Ideas of Divine Rule in tbe Ancient East, Londres, 1948; H. Gross:
BBB 6 (1953), 75-110; J. de Fraine, L'aspect religieux de la royaut isralite, Roma,
1954; S. Mowinckel, He that cometh, Oxford, 1956; O. Cullmann, Cbristologie du
NT, Neuchatel, 1958; J. Danilou, Cristologa e historia, en El misterio de la historia,
San Sebastin, 1957.
,0
J. Obersteiner, H. Gross, W. Koester y J. Schmid, Messias: LThK VII (1962),
335-342 (bibliografa).
101
P. Katz, Justins Zitate aus dem AT, en Studia Patr., I, Bonn, 1957, 343-353;
cf. II, 366s; W. H. Shotwell, The Exegesis of Justin (Disert.), Chicago, 1955.
102
Cf. J. Schmitt, Jsus ressuscit dans la prdication apostolique, Pars, 1949;
W. Knneth, Theologie der Auferstehung, Munich, 1951; L. Brun, Die Auferstehung
Christi in der urchristlichen berlieferung, Oslo, 1925; M. Goguel, La fot a la rsurrection de Jsus dans le christianisme primitif, Pars, 1933.
103
K. Thieme, Kirche und Synagoge. Die ersten nachbiblischen Zeugnisse ihre
Gegensatzes im Offenbarungsverstandnis, Olten, 1945.
144
del nuevo perodo de la salvacin. A pesar de que nuestra situacin, desde el punto de vista religioso experimental, es diferente, aquella idea
fundamental sigue teniendo importancia para nosotros: con la realidad
Cristo no ha llegado simplemente algo nuevo, sino que esto nuevo debe
concebirse como incluido en la interna y consciente dinmica del AT.
No podemos renunciar a la idea de que Cristo es causa finalis y arj de
la historia total de la salvacin del AT m. Si no convenimos, como Harnack105, con Marcin, si no queremos cancelar radicalmente todo el AT,
debemos dejar bien sentado que el AT se interpreta de por s mediante
el NT, aun cuando no resulte tan fcil la interpretacin exacta de tal
situacin. Ciertos puntos de partida en orden al conocimiento de esta situacin son corrientes entre nosotros, como, por ejemplo, las profecas
veterotestamentarias sobre la nueva y eterna alianza, la idea del Mesas,
la idea de que Dios salvar al resto santo de Israel y de que Israel, a pesar de su infidelidad, permanece en un s ms amplio y poderoso de Dios
a su alianza m. Todo esto quiere decir, fundamentalmente, que en la antigua alianza se daba una dinmica que miraba hacia una ulterior y ms
alta fase histrico-salvfica. En este punto sigue abierta la pregunta de
si lo primario era la esperanza de un salvador personal o el cumplimiento
de la alianza.
3) No debe pasarse aqu por alto que, en la perspectiva total de la
historia precristiana de la salvacin, la alianza antigua no pasa de ser una
parte mnima. Por eso el fundamento mismo de la historicidad humana
lleva consigo que, all donde el hombre consigue su adecuada relacin con
Dios, est abierto siempre en su esencia a lo imprevisto. As, pues, entra
por entero dentro de la esencia de la historicidad que el fin, la causa primera, que es causa como tlos, sea una causa oculta y hasta cierto grado
desconocida de la historia. El hombre, como interlocutor del Dios infinito, camina siempre y necesariamente de un oculto comienzo a un oculto
fin, que se va descubriendo poco a poco, y a una oculta consumacin, que
slo lentamente se va manifestando. La aceptacin de esta realidad desconocida forma parte esencial de la historicidad del hombre. La ley, de
acuerdo con la cual procede, es aquello que l recibe como algo desconocido, algo que dispone de l y precisamente as le es dado como ley en
la cual y a travs de la cual debe vivir su historia. Cabe, pues, esperar de
104
W. Vischer, Das Christuszeugnis des AT, I7-IP, Zurich, 1946; J. Klevinghaus,
Die theol. Stellung der Apostolischen Valer zur alttestamentlichen Offenbarung,
Gtersloh, 1948; J. Danilou, Sacramentum futuri, Pars, 1950; J. Guillet, Thimes
bibliques, Pars, 1951 (en espaol, Madrid, 1963); F. Baumgartel, Verheissung,
Gtersloh, 1952; J. M. Nielen, Gottes Volk und Gottes Sohn. Zum christlichen Verstandnis des AT, Francfort, 1954.
105
Cf. la nota 93.
i F. W. Maier, Israel in der Heilsgeschichte (Rom 9-11): BnFr 11-12 (Mnster,
1929); J. Munck, Christus und Israel. Eine Auslegung von Rom 9-11, Aarhus, 1956.
145
146
H ? l
'
real e irrevocable promesa efectiva de salvacin que Dios hace a la humanidad. Pero asimismo debemos hacer la afirmacin inversa: una promesa definitiva, escatolgica, irreversible y efectiva (y no slo verbal)
de la voluntad salvfica universal de Dios implica la encarnacin de Dios.
Con otras palabras: slo en un Dios-hombre es posible una promesa real
y universal de salvacin que sea irrevocable e irreversible.
Antes de exponer ms detenidamente el sentido de esta frase, vamos
a insinuar su importancia dentro de la apologtica del cristianismo. Nuestra apologtica debe esforzarse por liberar el concepto de la encarnacin
del Logos de Dios, contenido en el dogma de la Iglesia, de toda sospecha
de mitologa y de toda concepcin hoy da inadmisible. Habr que demostrar que en las afirmaciones histricamente ciertas de Jess se
dan las premisas suficientes para la cristologa de los escritos apostlicos,
sobre todo de Pablo y de Juan, as como para la doctrina de la cristologa
posterior de la Iglesia, principalmente la cristologa de Calcedonia. Si se
puede demostrar histricamente que Jess se present en escena como
salvador de una manera escatolgica y absoluta, y si se puede probar que
esto lleva implcito el hecho de su filiacin divina metafsica, entonces
queda tambin firmemente establecida la conexin entre las afirmaciones
histricamente comprobables que Jess hace de s mismo y la cristologa dogmtica de la Iglesia.
107
K. Rahner, Para la teologa de la Encarnacin, en Escritos, IV, 139-157; dem,
La cristologa dentro de una concepcin evolutiva del mundo, en Escritos, V, Madrid,
1963, 181-219; E. Gutwenger, Ontologie der hypostatischen Union: ZKTh 76 (1954),
385-410.
108
DS 301s.
"" A. Grillmeier, Christologie: LThK II (1958), 1156-1166; K. Rahner, Soteriologie: LThK IX (1964), 894-897.
147
148
jftsj ;U
de este punto de arranque, puede llegarse a saber que la esencia de Jesucristo es lo que llamamos la unin hiposttica es tarea de la cristologa.
Baste aqu con aludir brevemente a esta conexin.
Toda historia debe contar con el riesgo del fracaso, con el riesgo de
comenzar para verse luego tal vez interrumpida y destruida desde fuera.
Entonces ha terminado; pero, como no ha llegado al tlos asignado, no
se ha consumado. Correr el riesgo de comenzar, sin tener la seguridad de
que se llegar realmente a la consumacin, es una condicin esencial de
la historia humana. Aplicando este principio a la historia de la salvacin,
que es autntica historia, debemos decir que la historia de la salvacin
estuvo durante mucho tiempo en una situacin en la que pudo fracasar
e interrumpirse (en la que, al menos, el hombre ignoraba si fracasara, si
acaso no conseguira el tlos inmanente de la historia);' fue una poca
durante la cual la promesa de Dios al mundo no estaba de tal modo objetivada que esta objetivacin fuera irrevocable y definitiva. En efecto,
el hombre, que pertenece esencialmente como elemento objetivo a la
historia de la salvacin, puede en todo momento decir no a Dios y hacerse
sordo a la accin salvfica divina; y Dios puede aceptar este no del hombre. As, pues, mientras el s de Dios a la salvacin de la humanidad, un
s que engloba y sobrepuja todo no del hombre, no logre una objetivacin
irrevocable e irreversible, puede siempre fracasar la historia iniciada de
la salvacin. Y ste es precisamente el caso hasta tanto que la palabra de
Dios y su accin salvfica no sean la misma realidad del Dios que se afirma. Porque toda palabra y toda accin salvfica de Dios que no sean la
misma realidad del Dios que se afirma son, en cuanto objetivadas en el
mundo y en la historia, esencialmente finitas y, en consecuencia, no definitivas, sino revocables y rebasables.
Si Jess hubiera concebido su aparicin como la de los profetas veterotestamentarios, o a lo sumo con una diferencia de grado, no habra
podido anunciar su vida, su presencia, su palabra y su accin como promesa definitiva e irrevocable de gracia y como decisin divina de salvar
a la humanidad. El dato de que en el acontecimiento de Jesucristo ha
pronunciado y realizado Dios un s definitivo a la salvacin de la humanidad no aparece por primera vez en la teologa de la primitiva comunidad, sino que es, sin duda ninguna, el contenido esencial de la afirmacin
del Jess histrico, como quiera que se la interprete. Por tanto, si Jess
es aquel en quien la salvacin del hombre se decide definitivamente y
cuya palabra no puede ser completada o rebasada, tambin debe ser, en
principio, distinto a cualquiera de los profetas por cuyo medio habl en
el pasado la palabra de Dios; en l ha debido tener lugar una realidad
fundamentalmente distinta de cualquier otra accin salvfica de Dios en
el pasado: Jesucristo debe ser aquella palabra y aquella accin salvadora
de Dios que son la realidad misma del Dios que se pronuncia en el mun-
149
150
Hl
151
252
"
* &
153
realmente a la historia de la salvacin. Antes de hacerse presente el mismo Dios-hombre mediante el testimonio de su realidad humano-divina,
todo lo que precede es preliminar, deficiente, sin haber arribado todava
a la luz plena de su esencia; es historia de la salvacin todava abierta
respecto al momento definitivo y al desenlace de esa historia. Desde
luego, toda historia sigue abierta en razn de su carcter dialogal, mientras no alcance su fin, de tal suerte que nada podemos predecir sobre ella.
Mientras la historia del mundo siga fluyendo, el hombre no est definitivamente ligado, porque la libertad humana busca siempre lo definitivo,
y esto es algo que no puede darse en un tiempo todava fluyente. Todo
acto libre busca, de suyo, lo absoluto; pero, al actuar en un tiempo todava en curso, no lo consigue adecuadamente; por eso, a causa de esta
libertad todava no agotada, todava potencial, tiene siempre la posibilidad de hacer en el tiempo lo contrario y de volver sobre su anterior decisin. Por lo que hace al hombre, mientras el tiempo existe, la historia
sigue su curso; y en tanto sigue, no puede ser algo absolutamente concluido y consumado por el hombre. Adems, dado que el hombre debe
contar tambin con la libertad de Dios, con anterioridad a la encarnacin,
ignora qu rumbo quiere dar Dios a su historia. Consiguientemente, antes
de Cristo, que es la accin absoluta, definitiva e irrevocable de Dios, cada
fase est necesariamente abierta al futuro. En este sentido, todas las fases
anteriores a Cristo son provisionales.
Otro aspecto de este carcter provisional de lo anterior a Cristo se
encuentra en el hecho de que, desde el punto de vista del hpmbfe, no se
puede decir adecuadamente que la historia de la salvacin tenga que alcanzar su punto culminante. Mientras el dilogo histrico est todava
abierto por parte del hombre en razn de su libertad, no se puede decir
con certeza que la historia deba ser llevada por parte de Dios a su debido
punto culminante. El hecho de que, en realidad, no era intencin y plan
de Dios frustrar la consumacin a que estaban orientadas las fases preliminares es algo que slo sabemos despus, a partir de Cristo. En este
sentido, despus de Cristo vivimos en un perodo escatolgico que es
tambin experimental. Pues en s no es evidente que Dios tuviera que
llevar su amor (que es siempre libre y busca un interlocutor libre ante el
cual verdaderamente reacciona) a un extremo tan absoluto y radical
como es el de comunicar al hombre su decisin personal y libre.
Para aclarar el alcance de esta afirmacin podemos partir del concepto, corriente en la doctrina de la gracia, de la conjirtnatio in grada113.
Es indudable que Dios puede confirmar a un hombre concreto en su
113
154
2.
155
El acontecimiento salvfico.
A propsito del tema de la salvacin del hombre como un todo, hemos dicho que en un acontecimiento salvfico debe actuar Dios mismo
sobre el hombre (gracia y revelacin); que esta actuacin de Dios no
ignora, en modo alguno, la libertad humana, y que, en consecuencia, la
historia de la salvacin tiene siempre un carcter dialogal. Todo esto ha
sido expuesto detenidamente al analizar el concepto de historia de la salvacin. Aqu vamos a examinar con ms detalle el carcter especfico de
acontecimiento del hecho de la salvacin.
Un acontecimiento tiene siempre un lugar espado-temporal en nuestra esfera experimental, de modo que nosotros podemos indicar que aqu
y ahora ha sucedido esto o aquello. Pero esto no equivale a decir que
todo lo que adquiere un lugar espacio-temporal debe ser tenido ya como
acontecimiento en sentido estricto. Un acontecimiento es algo ms que
un mero suceso o un evento, pues el acontecimiento presupone libertad,
W H
156
157
158
'
159
hacer siempre esta experiencia en la misma medida. Por eso, las religiones se esfuerzan, como demuestra la historia, por introducir poco a poco
al hombre en esa experiencia y ayudarle a que lentamente vaya adelantando en el conocimiento de lo que la religin encierra: la piedad, la oracin,
el amor a Dios. Puede decirse, por tanto, que una pura experiencia trascendental, sobrenaturalmente elevada, es algo que tambin tiene su comienzo, que se presenta en un determinado momento y en conexin con
una situacin concreta. De esta situacin el hombre no dispone en absoluto, y, sin embargo, tiene importancia precisamente en orden a que la
experiencia se lleve a cabo. En este sentido, la concreta entrada en escena
de una tal experiencia, puramente mstico-trascendental es, al parecer, algo
que se experimenta como irrupcin, como accin y gracia de Dios y que
adquiere, en cuanto tal, carcter de acontecimiento.
Con todo, estos dos elementos juntos: el aspecto de gracia de la experiencia mstica trascendental y el aspecto de acontecimiento indisponible
con que se presenta esta experiencia, no constituyen todava un autntico acontecimiento en sentido pleno. Para conseguir este pleno sentido, un
acontecimiento salvfico, o una experiencia salvfica, debe presentarse
siempre como algo que reclama toda la vida del hombre. Esta experiencia, precisamente por ser experiencia salvfica, quiere regular la vida total
del hombre y darle su orientacin definitiva. El hombre no puede, simplemente, nevar su existencia de acuerdo con una mera experiencia mstica y considerar el resto de su vida como carente en absoluto de importancia. La experiencia sobrenatural trascendental exige que el hombre
permanezca en ella, pero es de tal condicin que el hombre no puede desligar simplemente lo restante de su vida de esta relacin con Dios. De
aqu se sigue necesariamente que la relacin trascendental sobrenatural
con Dios slo determinada, al parecer, por la gracia pide por s misma una transformacin y actualizacin categorial, porque slo por este
medio puede ejercer una fuerza modeladora sobre todo el resto de la vida
humana. Esta relacin tiene que darse en la zona en la que acontece la
vida humana, si no se quiere despreciar esa vida como algo sin importancia en el orden de la salvacin. Pero, si la experiencia trascendental
debe actuar as en la vida concreta, porque slo as llega a su plena y
propia esencia y slo as puede introducir al hombre entero en la salvacin, entonces ella misma est interesada en ser traducida rectamente a
categorialidad.
De este modo, el acontecimiento salvfico tiene, en su totalidad y en
su esencia plena, una estructura trascendental y, a la vez, corporal, categorial, externa y objetiva. A esta estructura pertenecen todos los elementos que integran de hecho la religin: liturgia, comunidad, etc., y, en
primer lugar, los acontecimientos mismos por medio de los cuales se lleva
a trmino la objetivacin categorial de la experiencia trascendental. Un
160
161
162
orientar hacia el mismo Dios, como a su gloria sobrenatural, la vida espiritual, personal y libre que el hombre despliega en el tiempo y en el
espacio a lo largo de la historia. Si desde un principio, y conforme a la
Biblia, consideramos la gracia primariamente como estado de gracia (gratia habitualis), significa la posibilidad general, dada previamente a todo
acto individual concreto, de un acto salvfico sobrenatural; la gracia tiene,
pues, un carcter trascendental que precede a todo acto individual y a su
objeto. Se puede reclamar para la gracia el concepto de trascendental
tambin porque significa el objeto formal a priori del acto humano consciente y religiosamente moral, y en este sentido tiene el carcter de un
horizonte, de un fin comn y universal respecto de los actos singulares 116.
En la gracia como revelacin no se da todava la revelacin en conceptos
y palabras de un objeto particular determinado- La gracia, como aptitud
a priori sobrenatural del hombre, significa ms bien que al hombre se le
da un objeto formal no objetivo, un horizonte fundamental no reflejo y
atemtico; y en este sentido se da revelacin. Tambin en este sentido
es perfectamente posible caracterizar la historia general de la salvacin
y de la revelacin como historia trascendental de salvacin y revelacin.
A partir de aqu es posible, adems, determinar que la aprioridad
trascendental sobrenatural del hombre tiene, clara y fundamentalmente,
la misma relacin respecto a su historia propia, determinable en el tiempo y en el espacio, que la trascendentalidad tiene a la historia I17. As,
podemos comprender mejor por qu la historia trascendental de la salvacin y revelacin exige y lleva consigo, fundamentalmente y en razn de
la misma esencia del hombre, una historicidad espacio-temporal y genuinamente temtica.
Recurdese aqu que debemos considerar al hombre en general, por
razn de su misma esencia espiritual personal, como la unidad, entendida
siempre en despliegue histrico, de trascendentalidad y experiencia a posteriori. El hombre es el sujeto a priori, trascendental, libre, que en su
misma esencia est referido al ser absoluto; pero al mismo tiempo es
aquel que tiene y debe tener experiencias histricas particulares, que vive
en el tiempo y en el espacio y experimenta as esto y aquello; es aquel al
que afluye permanentemente un material a poSteriori, concreto, definido
en el tiempo y en el espacio. Esta trascendentalidad a priori y esta aposterioridad histrica espacio-temporal no se limitan a coexistir, la una junto
a la otra, ni abocan tampoco a una mera unidad de conciencia, formal y
abstracta; slo podrn ser bien entendidas si se las comprende como verdadera unidad interna que recprocamente se condiciona. La trascendentalidad, la absoluta ilimitacin de su horizonte, la libertad en esto incluida,
116
117
'
162
164
165
lidad sobrenatural, al igual que la historia profana es la historia del conocimiento, cada vez mayor, del hombre y de la actitud, cada vez ms
radical, del hombre respecto de s mismo. Desde este punto de vista, la
historia de la salvacin tiene un esencial carcter agnico.
Igualmente, la historia de la salvacin tiene una fundamental estructura kairolgica. En la esencia misma del hombre, y precisamente en razn de su trascendencia sobrenatural, se presenta tambin una exigencia
al hombre. Esta exigencia no es, en concreto, la misma siempre. El hombre, por ejemplo, corre hacia la muerte y en ella debe amar la vida. Cmo
deban realizarse en concreto todas las posibilidades depositadas en el
hombre no depende tan slo de una eleccin abstracta a priori del hombre; el carcter distinto y plural de la exigencia planteada a la existencia
humana se realiza de diversa manera conforme a cada situacin concreta.
As, tambin la historia de la salvacin tiene sus determinados kairoi, en
los que se presenta, ms o menos expresamente, una exigencia al hombre.
En estos determinados kairoi, dados ya ahora a cada uno, debe realizarse
la gracia118.
Cuando la historia arranca de un autntico comienzo esencial del hombre, esa historia avanza, conforme a esta esencia humana, a su espritu,
a su trascendencia y a su libertad, hacia un estadio definitivo. La historia,
en cuanto historia libre, no es por razn de s misma un eterno correr en
el vaco, de tal forma que el fin slo significase la interrupcin externa
de ese curso. La historia autntica de una persona y de la humanidad no
puede ser la historia de un puro desvanecerse, si no se quiere que el comienzo aparezca como algo sin sentido. Pero si a una autntica historia
personal y libre no le corresponden el simple ni el eterno fluir, sino slo
una consumacin en la que esta historia queda superada, lo mismo puede
decirse tambin de la historia de la salvacin sostenida por la comunicacin
divina que quiere alcanzar su fin en el hombre y en su historia libre al ser
aceptada definitiva y radicalmente en la visin de Dios. Esta consumacin
est ya incluida de antemano en el comienzo, mediante esa comunicacin
divina que llamamos gracia. Y este comienzo llega a cumplimiento en la
consumacin, aunque el fin es algo ms que la realizacin del comienzo,
entendido en un sentido meramente externo. El fin es realmente la consumacin de una historia en la que no se desarrolla tan slo lo que siempre ha estado ah. Ms bien, el comienzo tiene una historia autntica que
se despliega a lo largo de la historia de la humanidad total, en la historia
de los pueblos y en la de cada individuo; en esta historia no slo se descubre en el curso de la historia la gracia inicial, sino que esta misma gracia lleva a cabo su propia y verdadera historia. Por eso la consumacin
'" G. Delling, Kairos: ThW III, 456-463; O. Cullmann, Cristo y el tiempo, Barcelona, 1968; S. Kierkegaard, Philosophische Brochen, Dusseldorf, 1952.
166
es, desde luego, la realizacin del comienzo, pero en el sentido de realizacin de una historia de la libertad y no en el sentido de una gnosis
ahistrica, que se limita a establecer lo que ya era de siempre.
De esta relacin entre comienzo y fin se deduce tambin que la historia de la salvacin tiene carcter prolptico, es decir, que tiene la peculiar cualidad de una anticipacin. Al acontecer, busca el comienzo en la
consumacin de ese comienzo en el fin. Esta historia sigue adelante porque se sabe siempre sostenida por el fundamento de la gracia de Dios.
En una historia espiritual el comienzo est presente y se descubre cada
vez ms en su marcha hacia el fin, y el futuro es siempre dado como una
meta de la historia libre que, estando en cierto sentido an sustrada al
conocimiento, es asimismo algo consciente. Segn esto, tenemos en el presente de la historia de la salvacin la permanencia anamntica del comienzo y de la prehistoria de este presente, junto con la prolepsis del futuro.
Toms de Aquino desarrolla en su teora sacramental el carcter de acontecimiento actual que tienen los sacramentos como acontecimientos de la
gracia, como anamnesis de la actividad salvfica de Dios en el pasado y
como anticipacin (signum prognosticum) de la gloria futura19. As, en
la realizacin sacramental se pone de manifiesto la estructura del acontecimiento salvfico y de la historia de la salvacin en la interconexin de
presente, pasado y futuro de la salvacin. Esto demuestra que en la historia de la salvacin la protologa y la escatologa entran como elementos
internos en el acontecer salvfico del presente y que no se limitan a ser
una conciencia terica concomitante de algo que fue o que ser ms tarde.
167
168
Ahora bien: de hecho, esta pregunta debe ser afirmativamente respondida, porque la accin salvfica de Dios entre los hombres debe incluir siempre y en todas partes su interpretacin como elemento constitutivo ntimo de la historia de la salvacin. En la medida en que la historia
de la salvacin sucede es tambin interpretacin de s misma. Lo cual
quiere decir que, al menos en principio, debemos buscar tambin fuera
169
Con esto ha sido aducido ya l fundamento verdadero de estas maneras diversas de interpretacin? No podemos afirmarlo en modo alguno.
La historia general del espritu es tambin, naturalmente, una historia del
saber del hombre acerca de su elevacin por la gracia y su orientacin a
un fin sobrenatural. Pero esta historia del descubrimiento del acontecimiento fundamental de la salvacin no slo viene requerida, o slo primariamente requerida, por la historia general del hombre, sino que esta
explicacin tiene su propia historia e historicidad. Lo cual quiere decir
que la manera como Dios se da al hombre en la gracia tiene una historia
desde Dios, y no slo desde el hombre. En todo caso, se puede comprobar
170
171
172
tal separacin entre trascendentalidad e historicidad del hombre y porque en el caso contrario una concepcin categorial del AT y del NT
debera aparecer, ya de antemano, como carente de sentido. Desde luego,
la afirmacin de que la salvacin sobrenatural se explica a s misma mediante las religiones de la humanidad no significa ni que esta explicacin
haya conseguido en ellas su esencia plena, ni que haya tenido lugar de
una manera siempre acertada. Tampoco quiere decir que la historia concreta de la religin no sea otra cosa ms que la interpretacin que
corre bajo diversas formas a lo largo de la historia de la historia general de la gracia y la salvacin. Por el contrario, estas precisiones permiten
ver que interpretacin de la historia de la salvacin e interpretacin absolutamente segura, definitiva, irrebasable no son una misma cosa. Podemos incluso afirmar, a la inversa, que la historia de la salvacin slo se
interpreta a s misma con absoluta seguridad cuando esta interpretacin
se ha desarrollado histricamente hasta la plenitud de su ser. La seguridad e incondicionalidad absoluta de una interpretacin categorial slo
puede ser un elemento de la consumacin de la historia de la salvacin.
Esto mismo resulta del juicio que da la dogmtica sobre la historia de
la salvacin y su interpretacin. No basta con reflexionar, por ejemplo,
que en el AT no se ha dado un magisterio absoluto e infalible. La razn
definitiva de ello slo puede ser que el acontecer salvfico como comunicacin de Dios no ha conseguido hasta Jesucristo una inderogabilidad
absoluta que excluya totalmente la posibilidad de ser mal interpretada.
Si esto no fuera as, es decir, si no se diera en Jesucristo una interpretacin absoluta e infalible de la historia de la salvacin, a la absoluta comunicacin salvfica de Dios al hombre le faltara su correspondiente
manifestacin; y de este modo quedara fundamentalmente derogada la
historicidad de la unin hiposttica, que no puede existir sin saberse
a s misma y sin saberse infaliblemente. De aqu se deduce, en orden al
pasado, que antes de Jesucristo no pudo darse una interpretacin absolutamente segura. Esto no significa, una vez ms, que la historia general
de la salvacin no deba tender necesariamente a una seguridad absoluta,
de igual modo que tiende a la unin hiposttica. Por el contrario, tiende
a esta certeza, pero no siempre puede conseguirla.
Hasta aqu, y por lo que respecta al problema de las maneras de interpretacin de la historia de la salvacin, no hemos hecho ms que desarrollar la tesis formal de que la interpretacin de la historia de la salvacin tiene un verdadero desenvolvimiento histrico. No hemos hablado
aqu de cada una de las fases de este desenvolvimiento, que vienen determinadas segn las diversas maneras de tal interpretacin. Esto ser expuesto ms detalladamente en cada uno de los captulos particulares de
esta dogmtica (por ejemplo, en el volumen I I , al tratar la teologa de la
historia de la humanidad anterior a Cristo). En una consideracin ms
radical, tal como aqu debe ofrecerse, hay que advertir que una tabla
fundamental de las maneras de interpretacin de la historia de la salvacin slo puede bosquejarse, posiblemente, cuando se pueda delinear una
tabla obtenida, naturalmente, a base de la efectiva historia humana
de las maneras en que el hombre se manifiesta a s mismo. Luego habra
que trasladar esta tabla a las maneras en que se ha dado la trascendencia
absoluta del hombre respecto a la vida ntima de Dios, siempre sobre la
base de la absoluta comunicacin divina.
Algo puede deducirse, por supuesto, de la historia de la salvacin del
AT y del NT por nosotros conocida. As, de acuerdo con el AT y el NT,
se pueden formular diversos esquemas histrico-revelados de interpretacin de la historia de la salvacin. Los problemas relativos a. estos esquemas se pueden plantear fundamentalmente desde una doble perspectiva.
Cabe preguntar qu esquemas formales de interpretacin pueden deducirse de la esencia misma de la historia de la salvacin. Pero tambin
cabe preguntar, ms a posteriori, qu esquemas de interpretacin de la
historia de la salvacin ofrece la revelacin de ambos Testamentos. En
este punto se deberan investigar conceptos tales como alianza, tipo, etc.
En todo caso, en el problema total debemos tener siempre en cuenta la
orientacin de la historia de la salvacin hacia el acontecimiento de Cristo. Si partimos del hecho, por ejemplo, de que la historia de la salvacin
y su interpretacin alcanza su fin en el conocimiento de la absoluta comunicacin divina, entonces se pueden bosquejar a partir de aqu diversas
aproximaciones a ese conocimiento. Se puede mostrar, por ejemplo, un
acercamiento progresivo a una comunidad radical y absoluta del hombre
con Dios. Y podramos ver hasta qu punto ha tenido lugar, segn los
diversos modos de aproximacin, una manera bosquejada a partir del
fin de manifestacin de la historia de la salvacin en la historia anterior.
De este modo se vera, por ejemplo, que cuando Dios traba una relacin
absolutamente personal con el hombre, aparece una especie de sociedad
todava relativamente lejana y no obligatoria, en la que, con todo, la autntica salvacin ha comenzado ya de jacto a manifestarse al exterior.
173
174
SECCIN TERCERA
EL CURSO DE LA HISTORIA DE LA
SALVACIN
La ltima cuestin de este captulo no se refiere al curso de la historia de la salvacin en su despliegue horizontal y en la secuencia de cad*
una de sus fases como relato de salvacin. Esa reflexin, ms material,
ser desarrollada en otros lugares de esta dogmtica (sobre todo en el
volumen I I , al hablar de la teologa de la historia de la humanidad ante?
de Cristo; en el volumen III, al exponer el camino y la obra del Dioshombre; en la teologa de la historia de la Iglesia del volumen IV, y,
finalmente, en el volumen V, cuando se estudie la escatologa). Aqu, etf
esta seccin, se trata ms bien de exponer el curso interno de la historia
de la salvacin, de conectar la dimensin vertical y la horizontal, la existendal ^ la lsttka t la listona de la saban. Dado que en la exposicin anterior se analizaron ya detenidamente los diversos elementos,
este ltimo paso de nuestras reflexiones es tambin una sntesis de todo
el captulo.
1.
En nuestras reflexiones partimos de que al hombre, esencia trascendental, se le ha dado su esencia, en cuanto histrica, como una tarea que
debe realizar entre un comienzo dado de antemano y la consecucin de
ese comienzo en su fin, entre futuro y pasado; es decir, que debe realizar
su esencia histricamente. Por tanto, el hombre no tiene su trascendentalidad (la esencia de la trascendencia) de una manera ahistrica, en \
experiencia interna de una subjetividad invariable, ni puede conseguirla
mediante una reflexin e introspeccin igualmente ahistrica y siempre
posible, ni realiza su esencia histrica y su peculiar y libre subjetividad
como dos maneras slo extrnsecamente relacionadas, en mutua conexin
externa, la una junto a la otra. Por el contrario, la trascendencia tiene su
propia historia, y la historia es siempre el acontecer de esa trascendencia.
Esto vale tanto para la historia individual de cada hombre como para la
historia de las estructuras sociales, de los pueblos, de los grupos humanos
y, finalmente de la nica humanidad. Nosotros damos por supuesto, a
este respecto, que la humanidad constituye en el origen, en el curso y en
el fin de la historia una unidad; pero tai que esta unidad de la humanidad
176
no sea una orma invariable y tija, sino que tenga a su vez una verdadera
historia.
Por otra parte, el hombre es un ser histrico cuya abertura sobrenatural e indebida, obra de la gracia, se pone de manifiesto en la revelacin
de Dios a toda la humanidad, acontecida de manera histrica en Jesucristo.
Ahora bien: el hombre es una esencia trascendental libre, en dilogo
con Dios, y esa trascendencia es verdaderamente divinizante, basada en
una comunicacin libre de Dios desde el principio. Si de este modo el
hombre, como esencia dotada de una tal trascendencia divinizante, es un
ser histrico tanto individual como socialmente, resulta que esta referencia sobrenatural y existencial al misterio de Dios, que se le da al hombre
en un ofrecimiento hecho a su libertad, tiene tambin una historia que
es la historia tanto de la revelacin como de la salvacin. Acerca de lo
cual hay que tener en cuenta que la comunicacin de Dios que se da al
hombre permanentemente como ofrecimiento y como condicin que posibilita su libertad (y que entra, por tanto, existencialmente en la constitucin de su ser sobrenatural y elevado) es una comunicacin del Dios
absolutamente personal y libre, y tiene, por tanto, carcter histrico. La
historia de la salvacin es, por parte de Dios (y no solamente por causa
de la reaccin de la libertad humana), historia m: las estructuras trascendentales de esta historia nica de cada hombre y de la humanidad son
histricas por el simple hecho de que, en su permanencia e inevitabilidad,
se fundamentan en una comunicacin libre de Dios, siendo as acontecer
de la libertad comunicativa de Dios. Por tanto, la aparicin concreta de
la dialctica entre la presencia de Dios que permanece siempre en el misterio y la presencia de Dios que se comunica absolutamente a s mismo,
tanto en cada uno de los individuos como en la humanidad total en todas
sus pocas, tiene una historia que no puede ser calculada a priori, sino
que debe ser experimentada y soportada. Donde ms claramente se manifiesta este carcter histrico de la historia de la salvacin por parte de
Dios, y no slo del hombre, donde el Dios inmutable e intocable declara,
precisamente en su poder, que se aventura en el tiempo y en la historia
fundados por l mismo, el Eterno, es en la encarnacin el Logos eterno
de Dios en Jesucristo.
Esta misma historia de la salvacin es historia tambin por parte del
hombre, ya que la comunicacin personal de Dios, que es el fundamento
de esta historia, se dirige concretamente a la criatura humana l i b r e m .
Nuestra experiencia no puede distinguir adecuadamente en la historia
(cuando se trata de historia de la salvacin, no de la condenacin) la parte
Cf. seccin I, 2, a), 0), y 3, a).
Cf. seccin I, 2, a), a), y 3, b).
177
178
179
180
181
182
182
184
185
su historia. Una interpretacin y objetivacin histrica de la trascendencia sobrenatural del hombre y de su historia no puede ser interpretada
como un mero proceso humano natural de reflexin y objetivacin. Se
trata desde luego de la interpretacin de aquella realidad que viene constituida por una comunicacin personal de Dios. Si, pues, se interpreta
histricamente, el mismo Dios se interpreta en la historia, y los realizadores concretos de esta interpretacin estn, en el sentido ms estricto,
autorizados por Dios. Sobre todo, porque esta interpretacin no es un
proceso indiferente para lo que se explica y para su constitucin, sino que
forma un elemento histrico esencial de la trascendentalidad sobrenatural
que viene constituida por la comunicacin de Dios. Tal interpretacin se
halla, pues, bajo la misma absoluta y sobrenatural voluntad salvfica y
providencia salvfica sobrenatural de Dios en que se halla toda comunicacin divina, que otorga a la esencia concreta del hombre una dimensin
histrica salvfica y le instala en la historia de la salvacin. Teolgicamente hablando, la luz de la fe ofrecida a todo hombre y la luz con que los
profetas han alcanzado el mensaje divino desde la existencia humana es
la misma, sobre todo porque su mensaje slo puede ser rectamente entendido y escuchado bajo la luz de la fe; debemos notar que la luz proftica
lleva implcita, sin duda alguna, una cierta configuracin histrica de la
luz de la fe, en la que la experiencia trascendental de Dios viene exactamente transmitida por la historia concreta y su interpretacin. De este
modo, esa luz se convierte, tambin para nosotros, en una objetivacin
exacta y pura, aunque eventualmente provisional, de su propia experiencia trascendental de Dios, y puede ser reconocida en esa exactitud y
pureza. Los criterios concretos para saber que el profeta ha expresado
exactamente su propia experiencia trascendental y para entender rectamente esta expresin no nos interesan ahora; este problema se ha planteado ya antes, a propsito del profeta absoluto, Jesucristo.
186
187
Lo dicho nos permite comprender la peculiaridad, conexin y diferencia entre la historia general trascendental y categorial de la revelacin
y la historia particular, categorial y regional de la revelacin. No se excluyen, sino que se condicionan mutuamente. En la historia particular
de la revelacin alcanza la general su plena esencia y su plena objetivacin
histrica, sin que por eso pueda decirse que la historia general de la revelacin no exista, o pueda ser pasada por alto porque se d la particular.
La historia particular categorial de la revelacin, en la que se expone ante
un crculo de hombres limitados en el tiempo o en el espacio, o en ambas
dimensiones, la revelacin trascendental, es posible y de hecho se ha dado
porque el hombre se ha interpretado siempre a s mismo en determinadas
culturas y en pocas definidas dentro de unos lmites de espacio y tiempo. Y esto vale tambin perfectamente respecto del marco en que el hom-
188
bre expresa su dimensin religiosa. Sin embargo, toda correcta interpretacin de la trascendentalidad sobrenatural del hombre, por ser el elemento ms fundamental de la estructura existencial de todos los hombres,
es algo que, en principio, afecta a todos los hombres. Toda exacta interpretacin histrica, limitada en el tiempo o en el espacio, de la relacin
sobrenatural entre Dios y el hombre tiene una dinmica interna, acaso
ignorada por ella misma, hacia el universalismo, es decir, hacia la transmisin de un conocimiento religioso, cada vez ms adecuado, del hombre.
En qu medida esta determinacin fundamental universal de una historia
de la revelacin categorial regional o limitada en el tiempo acta de hecho
bajo la providencia salvfica de Dios y cmo sucede, si de un modo controlable o en el anonimato histrico, son cosas que slo pueden saberse
a partir de la misma historia. Si estos profetas que se presentan en la
historia particular de la salvacin, y las instituciones y agrupaciones religiosas que ellos realizaron, tienen con razn, sobre cada hombre en particular, una autoridad o fuerza obligatoria lo cual puede acontecer
bajo diversas formas, entonces podemos y debemos hablar de una historia oficial particular y categorial de la revelacin.
2.
Si la existencia de distintas etapas comprobada en el anlisis del concepto de historia de la salvacin debe ser llevada del terreno abstracto a
una perspectiva histrica, preguntmonos ahora en qu forma los conceptos formales que hemos conseguido pueden ofrecer una imagen de las
grandes y decisivas etapas de transmisin por las que ha pasado la historia efectiva de la revelacin. No podemos presentar aqu una exposicin
del curso real de la historia concreta de la salvacin y la revelacin en
todos sus rasgos particulares. Esta exposicin debe buscarse o bien en un
planteamiento teolgico fundamental, o debe estar incluida en la historia
de las religiones, o bien en los testimonios a posteriori contenidos en el
mbito de la historia salvfica particular, oficial y categorial del AT, en
cuanto que es la definitiva y ms inmediata preparacin para el acontecimiento absoluto de la revelacin en Jesucristo. Dado que nosotros no
podemos hacer una historia general de la religin, interpretada segn los
conceptos ahora elaborados, y tampoco queremos describir ms detalladamente la historia de la revelacin del AT, vamos a intentar tan slo
poner en claro las diferencias formales definitivas y ms elementales de
las pocas y estructuras de la historia de la revelacin.
a)
Podemos distinguir, en primer trmino, el comienzo, es decir, la constitucin del hombre en sociedad con Dios mediante la creacin y la comunicacin divina. La creacin coloca al hombre en una radical distancia y
diferencia respecto de Dios, que es el misterio absoluto, pero la gracia le
aproxima a este misterio mediante la comunicacin del mismo Dios. Dado
que en la constitucin trascendental del hombre entra siempre la insercin en una historicidad concreta como comienzo dado de antemano y
como horizonte en el que el hombre se comprende en su libertad, y dado
que esta constitucin precede lgica y objetivamente, aunque acaso no de
un modo cronolgicamente verificable, a su interpretacin libre y culpable, podemos hablar del comienzo, en el paraso, de la revelacin trascendental y categorial de Dios, de la revelacin primitiva trascendental y
categorial de Dios 124. No podemos especificar en qu medida y de qu
manera fue transmitida esta revelacin primitiva por los primeros portadores ultramundanos bblicamente dicho, por Adn y Eva a las
futuras generaciones. A pesar de la inicial negativa del hombre, Dios se
sigue ofreciendo y comunicando en virtud de la voluntad salvfica universal, y todo hombre, como miembro de la humanidad, recibe esta llamada en la unidad de su historia. Se puede hablar, por tanto, de una transmisin de aquella revelacin primitiva trascendental, si es que ha sido
transmitida a lo largo de la historia, no porque Adn la haya recibido,
sino porque su culpa ha sido abarcada y sobrepujada ya para siempre por
la absoluta voluntad de Dios de comunicarse en Jesucristo. En qu medida se ha dado una tradicin histrica de la revelacin primitiva categorial, y si se ha dado adems en expresas palabras humanas, es un problema distinto. Una tradicin as, si es que ha tenido lugar, es indudable
que no ha consistido principalmente en una serie de relatos sobre el origen histrico del hombre en su realidad concreta, sino ms bien en un
mantener despierta la experiencia trascendental de Dios y la experiencia
de la condicin de pecado de la situacin histrica. Este mantener despierto puede acontecer bajo diversas formas, incluso bajo formas depravadas y politestas, sin que sea preciso referirse expresamente, mediante
un relato, a la tradicin y a la historia concreta del origen; aun as puede
realizar el concepto de una revelacin y de una transmisin de la revelacin, en cuanto que se trata de la objetivacin histrica (que debe, a su
vez, ser transmitida) de la revelacin trascendental y de la experiencia
de una culpa. Y esto slo es posible en una confrontacin con esta revelacin trascendental de Dios.
124
As, en las afirmaciones del primer captulo del Gnesis sobre el comienzo de la historia de la humanidad no debe verse un relato, transmitido desde el principio y a travs de las generaciones, acerca de los acontecimientos de la historia primitiva. Son ms bien una etiologa que, partiendo de la experiencia sobrenatural trascendental del presente, concluye
lo que debi haber en el comienzo como fundamento histrico de esta
experiencia presente. De este modo, la exposicin retrospectiva de aquel
comienzo trabaja sin menoscabo de su verdad e historicidad con un
material de presentacin y exposicin tomado del propio presente. Este
gnero de etiologa se da, hasta cierto grado y bajo cierta forma, siempre
y en todas partes en el hombre histrico, es decir, en el hombre que reflexiona sobre su origen y lo conserva mediante una anamnesis, dependiendo as inevitablemente, en afirmacin y negacin, de la etiologa del
mundo ambiente y previo al hombre. Segn esto, la afirmacin de que
el hombre llega a su origen etiolgicamente no se opone a la afirmacin
de que conoce su origen por la tradicin de la revelacin primitiva. Se
puede comprender as que una tradicin de este tipo, por ser tambin
una reflexin etiolgica sobre los orgenes, puede y debe presentarse bajo
las ms variadas formas. Pero no por eso debe ser evaluada simplemente
como una formacin mtica caprichosa y libre, ni deja de ser incluso
cuando se presenta bajo formas mitolgicas una objetivacin ms o
menos afortunada de la revelacin trascendental. No tiene que renunciar
por eso a la pretensin de ser tradicin de la revelacin primitiva categorial. Estos mitos sobre el origen, tal como se presentan por doquier
en la historia de las religiones, parecen expresar aquello que el hombre
slo conoce o cree que slo puede conocer por reflexin metafsica e histrica. Pero lo cierto es que una tal reflexin histrica y metafsica acontece siempre en un hombre que subjetivamente no puede aislar su trascendentalidad sobrenatural en esta empresa histrica y metafsica, aun
en el caso de que lleve con cierto xito sus reflexiones acerca de los datos
objetivos. Adems, todos los resultados de esta reflexin profana sern
integrados dentro de la totalidad de su experiencia trascendental e histrica, de tal modo que en ella habr algo ms que un mero conocimiento
metafsico e histrico autnomo, a saber: revelacin primitiva transmitida por tradicin.
ms diversos horizontes categoriales. Comenzando por los fenmenos naturales del mundo animado e inanimado y pasando por la naturaleza y el
mundo se lleg hasta el hombre mismo. Acaso de esta materializacin de
la experiencia trascendental se desprenda, antes que nada, la posibilidad
de una articulacin y una aproximacin hacia lo que la historia particular
de la revelacin nos manifiesta. Nuestra consideracin juzga imposible
conseguir unificar todas estas innumerables variaciones de transmisin
categorial dentro de un molde histrico de revelacin y salvacin que
posea una orientacin nica y claramente perceptible; pero, con todo, esta
historia tiene una direccin definida, a pesar de la pluralidad de sus historias. Alcanza su ms alto sentido en Jesucristo y puede exigirse, por razones teolgicas, una dinmica que permita reconocer, en la pluralidad
de las historias, un sentido ltimo y perceptible dentro del mundo y una
correspondiente orientacin de su tendencia. La sola historia de las religiones difcilmente podr conocer la estructura unitaria y la ley exacta
de desenvolvimiento de la nica historia de la salvacin y revelacin en
las diversas historias religiosas. Las distintas tentativas por conseguir una
clasificacin y sistematizacin de las diversas religiones en razn de su
esencia y su secuencia histrica no han dado gran resultado en orden a la
interpretacin de la historia de la revelacin precristiana y la anterior al
AT. Tampoco la Escritura ofrece una clave para esto. La Biblia considera
la historia desde el punto de vista de la voluntad de salvacin y alianza
de Dios; desde la perspectiva de la culpa humana y la depravacin creciente, del alejamiento y la clera de Dios, de su indulgencia y paciencia,
del pecado del hombre y el juicio de Dios. La ve como tiempo de progresivo distanciamiento de la pureza de los orgenes y como tiempo en que
esos orgenes siguen inderogables, tiempo de tinieblas y tiempo de preparacin para Cristo. Sin que se vea claramente si esta preparacin consisti en algo ms que la experiencia de la necesidad de salvacin, o cmo
deba ser entendida.
190
b)
La historia de las religiones de la humanidad demuestra que la revelacin trascendental sobrenatural ha sido explicada, en todas sus diferencias, cambios, concreciones, iniciaciones y modificaciones, segn el modo
y peculiaridad de las diversas culturas y situaciones espirituales y en los
191
192
193
194
se da un hombre libre que dispone de s mismo y que linda inmediatamente con el misterio absoluto. Pero un ser as tiene necesariamente,
dentro de una comprensin teolgica, una historia libre de salvacin y
revelacin. Lo cual vale, en primer trmino, de su historia individual.
Ahora bien: dado que una historia as se objetiva y se materializa en la
lengua, en la vida, en un ambiente, en ritos, etc., el concepto de una
historia libre de salvacin y revelacin no puede ser negado como verdadera historia, en una terminologa y un sentido teolgico, a aquellas pocas en las que el hombre parece haber existido, desde muchos puntos de
vista, de una manera ahistrica.
De todo esto se deduce que no nos es posible una estructuracin teolgica autnticamente histrica de aquella historia tan dilatada de la salvacin y la revelacin prebblica. En consecuencia, toda la historia bblica
de la revelacin, en cuanto historia particular, oficial y categorial de la
revelacin, queda reducida a un corto momento histrico de preparacin
y curso hacia la realidad Cristo. La poca de los patriarcas de la Biblia o
bien es una poca cuyos representantes tan slo pueden decir, sin verdadera precisin histrica, que la historia veterotestamentaria de la alianza
procede de la historia general de la salvacin y la revelacin, est en conexin con ella y debe llevar adelante su lastre de pecado y su gracia para
guiarla hasta Cristo; o bien es ya la poca de los comienzos de esta historia particular y oficial de la salvacin, la poca de los inmediatos antepasados del pueblo de la alianza, Israel. El milenio y medio de la historia de
la alianza veterotestamentaria es, en Moiss y en los profetas, a pesar de
todas sus diferencias y todos sus cambios dramticos, solamente el corto
instante de la definitiva preparacin de la historia hacia Cristo.
c) Historia particular de la salvacin.
Esta poca histrico-salvfica se destaca retrospectivamente de la historia general de la salvacin. El mismo AT m considera la prehistoria en
cuanto tal como de carcter general, es decir, universal; en esta prehistoria
general no se encuentra an una historia particular especial de la salvacin destacada por Dios. Est, adems, limitada en el espacio, porque
segn el testimonio del mismo AT tambin fuera de ella se da gracia
y revelacin. Esta historia veterotestamentaria de la salvacin es historia
particular de la salvacin y la revelacin mediante la interpretacin verbal, legitimada, una vez ms, por Dios; y en cuanto tal es la irrenunciable
prehistoria de la revelacin definitiva en Jesucristo. La doctrina de la
Iglesia insiste repetidas veces en que el AT ha sido instituido por el misns
Aceptamos, para esta parte, interpretndolos libremente, los argumentos de
K. Rahner, Altes Testament (ais beilsgeschicbtltcbe Periode): LThK I (1957), 388393 (con bibliografa).
195
196
197
198
199
Cristo aparece en la historia de la religin paralela a la historia profana universal como correlativo con la cesura de la historia universal profana; en esta cesura se realiza la humanidad a s misma de un modo consciente, despus de haber permanecido durante un perodo de tiempo casi
incalculable en una existencia seminatural. La humanidad se realiza a s
misma no slo mediante una reflexin introvertida, sino tambin mediante una extraversin hacia su mundo ambiente; al mismo tiempo conoce al Dios-hombre, la objetivacin histrica absoluta de su relacin
trascendental con Dios, que es la historia misma de la salvacin y la revelacin. En esta objetivacin, el Dios que se comunica y el hombre que
acepta esta comunicacin se hacen irrevocablemente uno. En ella alcanza
su meta la historia de la revelacin y de la salvacin de toda la humanidad,
sin prejuzgar el problema salvfico de cada individuo. De este modo, el
hombre no slo se mueve trascendentalmente hacia su fin, ya que el fundamento portador de su movimiento hacia Dios es el mismo Dios que se
comunica, sino que tambin categorialmente se dirige, de una manera
activa, a su fin, al darse ya en su historia aquello hacia lo que se mueve
la humanidad: la unin de lo divino y lo humano en el nico Dios-hombre, Jesucristo. La ltima y nica cesura fundamental de la historia profana y la nica cesura fundamental de la historia de la salvacin y de la
revelacin acontecen, pues, en el mismo momento histrico de transicin
(aunque este momento dura varios milenios) y as se hacen mutuamente
inteligibles. De este modo, el hombre, considerado tanto desde la historia profana como desde la teologa, se realiza a s mismo, es decir, el misterio de su existencia, no solamente en un comienzo trascendental, sino
tambin en la plenitud de los tiempos de la historia.
El NT m no es, pues, una fase homognea de la historia de la salvacin general trascendental y de la particular, categorial y regional, sino
que es el fin y la plenitud de toda historia, con un carcter escatolgico.
En este sentido, el NT puede ser llamado el fin de toda religin, pero
slo en este sentido. La nueva y eterna alianza en Jesucristo es la plenitud
y el fin de toda la historia de la salvacin porque, respecto del problema
de la salvacin del hombre, la historia no es ya ambivalente y abierta,
sino que est decidida por el mismo Dios mediante la gracia eficaz y predefinida de Cristo, previa a toda correspondiente decisin del hombre
y sin perjuicio de esta libertad humana, y est decidida concretamente
como amor de Dios en la basilea de Dios para salvacin del hombre. Esta
accin puesta por Dios en Cristo que se encarn, fue crucificado, resucit y reside ahora en su Iglesia est presente en el mundo por el mis126
Cf. K. Rahner, Neues Testament (ais heilsgeschichtliche Grosse): LThK VII
(1962), 899-900.
200
Lo que ahora llamamos religin cristiana existi siempre en los tiempos antiguos y nunca fue desconocida, desde el comienzo del gnero humano hasta que Cristo apareci en la carne. A partir de Cristo empez
a llamarse cristiana la religin verdadera, que ya exista de antes m.
ADOLF DARLAP
201
'Cl
BIBLIOGRAFA
Alfaro, J., Cristologa y antropologa, Ed. Cristiandad, Madrid, 1973.
Balthasar, H. U. v., El problema de Dios en el hombre actual, Madrid, 1960.
Karl Barth, Darstellung und Deutung seiner Theologie (1951), Colonia, 21962.
Das Ganze im Fragment. Aspekte der Geschichtstheologie, Einsiedeln, 1963.
Teologa de la historia, Madrid, 21964.
Barth, K., Kirchliche Dogmatik, vol. 1/2, Zollikon, 51960, 14; vol. I I / l , 1958,
30-32; vol. II, 41959, S 33-35; vol. I I I / l , 31957, 41; vol. III/2, 2 1959, 47;
vol. IV/3,1,1959, 69.
Bauer, G., Geschichtlichkeit, Berln, 1963.
Baumgartel, F., Verheissung. Zur Frage des evangelischen Verstdndnisses des Alten
Testaments, Gtersloh, 1952.
Das alttestamentliche Geschehen ais heilsgeschichtliches Geschehen, Tubinga, 1953.
Bengsch, A., Heilsgeschichte und Heilswissen, Leipzig, 1957.
Benz, E., Ideen zu einer Theologie der Religionsgeschichte, Wiesbaden, 1961.
Brunner, A., Geschichtlichkeit, Berna, 1961
Brunner, E., Das Etuige ais Zukunft und Gegenwart, Zurich, 1953.
Bultmann, R., Das Urchristentm, Zurich, 21954.
Glauben und Verstehen, 3 vols., Tubinga, 21954-1952-1960.
Geschichte und Eschatologie, Tubinga, 1958.
Congar, Y., Vaste Monde, ma paroisse. Vrit et Dimensions du Salut, Pars, 1959.
Conzelmann, H., Die Mitte der Zeit, Tubinga, 41962.
Cullmann, O., Christologie du Nouveau Testament, Neuchtel, 1958.
Cristo y el tiempo, Barcelona, 1968.
Heil ais Geschichte, Heilsgeschichtliche Existenz im Neuen Testament, Tubinga,
1965 (trad. espaola: La historia de la salvacin, Madrid, 1967).
Cuttat, J. A., El encuentro de las religiones, Madrid, 1960.
Danilou, J., Dios y nosotros, Madrid, 1961.
Les saints pa'iens de VAnden Testament, Pars, 1955.
El misterio de la historia, San Sebastin, 1957.
Delling, G., Das Zeitverstandnis des Neuen Testaments, Gtersloh, 1953.
Dewich, E. C, The christian attitude to other religions, Cambridge, 1953.
Ebeling, G., Die Geschichtlichkeit der Kirche und ihrer Verkndigung ais theologisches Problem, Tubinga, 1954.
Das Wesen des christlichen Glaubens, Tubinga, 1959.
Eichrodt, W., Teologa del Antiguo Testamento, I-II, Ed. Cristiandad, Madrid, 1974.
Escribano Alberca, J., Die Gewinnung theologischer Normen aus der Geschichte der
Religin bei E. Troeltsch, Munich. 1961.
Feiner, J.; Trtsch, ]., y Bockle, F. (edit.), Fragen der Theologie heute, Einsiedeln,
3
1960 (trad. espaola: Panorama de la teologa actual, Madrid, 1961).
Freytag, W., Das Rdtsel der Religionen und die biblische Antwort, Wppertal, 1956.
Frisque, J., O. Cullmann. Una teologa de la historia de salvacin, Barcelona, 1968.
Gadamer, H.-G., Wahrheit und Methode, Tubinga, 21965.
Geiselmann, J. R., Jess der Christus, I-II (1951), Munich, 21965.
Gogarten, F., Entmythologisierung und Kirche, Stuttgart, 1953.
Verhangms und Hoffnung der Neuzeit (1953), Stuttgart, 21958.
Das abendlandische Geschichtsdenken: ZrThK 51 (1954), 270-360.
Guardini, R., Religin y revelacin, Madrid, 1960.
Guthrie, H. H., God and History in the Od Testament, Greenwich, Conn., 1961.
Hasenhttl, G., Der Glaubensvollzug, Essen, 1963.
Jaspers, K., Vom Ursprung und Ziel der Geschichte (1949), Munich, 31952.
BIBLIOGRAFA
203
204
BIBLIOGRAFA
Seckler, M., Instinkt und Glaubenstoille nach Thomas von Aquin, Maguncia, 1961.
Das Heil in der Geschicbte. Gescbichtstheologiscbes Denken bei Tbomas von
Aquin, Munich, 1964.
Siewerth, G., Das Scbicksd der Metaphysik von Thomas zu Heidegger, Einsiedeln,
1959.
Stauffer, E., Theologie des Neuen Testaments, Giitersloh, 41948.
Steck, K. G., Die Idee der Heilsgeschichte, Zollikon, 1959.
Steiger, L., Die Hermeneutik ais dogmatisches Problem, Gtersloh, 1961.
Thielicke, H., Geschicbte und Existenz (1935), Gtersloh, 21964.
Toynbee, A. J., Christianity among tbe Religions of the World, Nueva York, 1957
(en alemn: Das Christentum und die Religionen der Welt, Gtersloh, 1959).
Vriezen, Th. C, Theologie des Alten Testaments in Grundzgen, Wageningen, 1957.
Weiser, A., Glaube und Geschicbte im Alten Testament, Gotinga, 41961.
Welte, B., Das Heilige in der Welt, Freiburger Dies Universitatis, 1948-1949 (Friburgo, 1949).
Homoousios hemin: Chalkedon, III (Wurzburgo, 1954).
Wendland, H.-D., Geschtchtsanschauung und Geschichtsbewusstsein im Neuen Testament, Gotinga, 1938.
Westermann, C, Forschung am Alten Testament, Munich, 1964.
(edit.), Probleme dttestamentlicher Hermeneutik, Munich, 1960.
Weth, G., Die Heilsgeschichte. Ihr umverseller und individueller Sinn in der offenbarungsgeschichtlichen Theologie des 19. Jahrhunderts, Munich, 1931.
Wirsching, J., Gott in der Geschicbte, Munich. 1963.
Zubiri, X., Naturaleza, Historia, Dios, Madrid, 1944.
El hombre, realidad personal: Revista de Occidente (abril 1963).
El origen del hombre: Revista de Occidente (agosto 1964).
En la revista Concilium se dedic todo el nmero 46 (junio 1969) al planteamiento de la teologa fundamental. En el nmero 6 (1965) aparecieron dos excelentes
artculos sobre el mismo tema: H. Brouillard, La experiencia humana y el punto de
partida de la teologa fundamental, 84-96, y M. Ndoncelle, Teologa y filosofa, o las
metamorfosis de una sierva, 97-108.
CAPITULO SEGUNDO
LA
REVELACIN
INTRODUCCIN
209
LA REVELACIN
INTRODUCCIN
cendental para la teologa son un resultado de los esfuerzos y de la reflexin teolgica de la Edad Moderna y del pensamiento filosfico prevalente en ella. Esta Edad se ha dedicado de una manera particular al
estudio de lo que antes se haba aceptado como evidente y en parte sin
discusin. Ahora se discute expresamente todo esto. Se insiste en los
presupuestos y las condiciones de posibilidad del conocimiento, de la
ciencia, de la filosofa y de la metafsica. La teologa no pudo dejar de ser
afectada por esta onda de pensamiento que, de una manera general, se
dedicaba a los fundamentos. As, pues, a la teologa se le plante desde
fuera el problema de su base y fundamento, de las condiciones de su
propia posibilidad. No pudo ni mantenerse alejada de la discusin ni rehuirla.
Su posicin acerca del problema se refleja en los diversos proyectos
de una llamada apologtica de la visin del mundo. Se quera dar una
respuesta detallada a la tesis proclamada por los postulados filosficos
del desmo, racionalismo, idealismo, positivismo y materialismo de que
la revelacin es cualesquiera que fueran las razones imposible '.
Mientras tanto, se hizo evidente que esto encerraba un problema que
la teologa debe plantearse en virtud de una exigencia propia. El problema de las condiciones de la posibilidad de la teologa se precis exactamente como problema de la posibilidad de la revelacin 2. As, el concepto de revelacin, que abarca todos los posibles contenidos y acontecimientos particulares de la revelacin, se convirti en un concepto, desde
entonces normal en la teologa, teolgico trascendental. El problema de
la posibilidad, de la conveniencia y de la necesidad como quiera que
fuera entendida de la revelacin pas a ser una temtica obligada.
El concepto de revelacin ha conservado hasta hoy su significado y
funcin prevalente de concepto teolgico fundamental. El concepto de
historia de la salvacin, hoy determinante y orientador, no le ha convertido en algo superfluo. Pero gracias a esta historia ha conseguido una
especial articulacin de la que ya se ha hablado 3 .
El concepto de revelacin recta y exactamente considerado es
ms general que el de historia de la salvacin. Es ms amplio, ms abierto y ms formal, porque abarca la historia de la salvacin y, consiguientemente, la historia, pero permite adems nuevas posibles articulaciones de contenido. Probablemente, el concepto de historia de la salvacin
208
1
Cf. las antiguas exposiciones apologticas de F. Hettinger, P. Schanz, Hermann
Schell y los manuales de apologtica en uso hasta hace poco. Una visin de conjunto
en A. Lang, Teologa fundamental, I: La misin de Cristo, Madrid, 1966, 59-82;
R. Latourelle, Thologie de la rvlation, Pars, 1963, 263-323.
2
A. Lang, loe. cit., 89-101.
3
Cf. P. Althaus, Die Inflation des Begriffes Offenbarung in der gegenwartigen
Theologie: ZSTh 18 (1941), 134-149.
14
Cf. Latourelle, loe. cit., 269-284; acerca de los trabajos previos del Concilio sobre esta cuestin, cf. Mansi, vol. 51,31450.
211
prophetis: novissime diebus istis locutus est nobis in Filio' (Heb l,ls) 8
(DS 3004).
i Las frmulas de este texto trascendental necesitan explicacin e interpretacin.
a) Las decisiones del magisterio eclesistico no dan ninguna descripcin, ningn concepto, ninguna definicin de la revelacin. Emplean
la palabra revelare. Como no se aclara ms en concreto esta palabra, es
lcito tomarla en su sentido original9. Re-velare encierra una idea absolutamente determinada. Significa: quitar, apartar el velo, la envoltura,
la cobertura. Significa: descubrir lo que estaba cubierto, sacar a luz lo que
estaba escondido, hacer pblico, hacer manifiesto, de forma que quede
abierto y patente. Cuando revelar se dice de Dios, se da por supuesto
que Dios es un Dios oculto. Se quiere decir en este caso que la arcanidad,
la invisibilidad de Dios, queda al descubierto y es conocida. El Dios oculto
sale de su ocultamiento, echa atrs el velo y se manifiesta. Revelare significa el acto de revelar, de abrir, de descubrir. Pero en el revelar hay
siempre algo o alguien que se descubre. La revelacin incluye ambas cosas
y las abarca: revelar como acto y facultad, y revelar como cosa revelada.
b) Los textos de las afirmaciones del magisterio oficial sugieren que
hablan de diversas formas y maneras de revelacin. Se nombra otro camino, sobrenatural, alia eaque supernaturalis via, en la que ha sucedido
la revelacin de Dios. El que habla de alia via da por supuesto que existe
ya otra. Y si la alia via es llamada supernaturalis, entonces la primera
slo puede ser via naturalis, aunque no se diga expresamente. O dicho
de otra manera: la revelacin sobrenatural es contrapuesta a la revelacin
natural. La revelacin natural, segn las palabras del Concilio, ha acontecido y ha sido dada en la obra de la creacin: en las res creatae, en la
creatura mundi. De ellas se dice que permiten reconocer y ver a Dios
como fundamento y fin de todas las cosas. Como prueba clsica de esta
afirmacin se cita la carta a los Romanos (1,20). Se dice, finalmente, que
' La misma Santa Madre Iglesia sostiene y ensea que Dios, principio y fin de
todas las cosas, puede ser conocido con certeza por la luz natural de la razn humana
a partir de las cosas creadas, pues 'lo que es invisible en Dios, puede ser visto, despus de la creacin, por la inteligencia a travs de sus obras' (Rom 1,20): con todo,
plugo a su sabidura y su bondad revelarse a s mismo y los decretos eternos de su
voluntad, al gnero humano, por otro camino, desde luego sobrenatural, pues dice el
Apstol: 'Habiendo hablado Dios en otro tiempo y de diversos modos a los padres,
por medio de los profetas, en estos ltimos das nos ha hablado por su Hijo' (Heb 1,
ls) (NR 31s).
' Cf. R. Bultmann, Der Begriff der Offenbarung im NT, en Glaube und Verstehen, III, Tubinga, 1960, 1-34; M. Vereno, R. Schnackenburg y H. Fres, Offenbarung: LThK VII (1962), 1104-1115; J. R. Geiselmann, Revelacin: CFT IV (Madrid, 1966), 117-127.
212
esta revelacin de Dios est al alcance de la luz natural de la razn humana: al alcance en forma de conocimiento.
Acerca del cmo de este conocimiento no se dice nada. Como tampoco acerca del nmero de hombres que alcanzan de hecho este conocimiento. Es verdad que se habla claramente, en un prrafo muy importante (DS 3005), de la realizacin concreta de este conocimiento de Dios.
La funcin de lo sobrenatural es necesaria y tiene sentido tambin para
que aquellas cosas divinas que son de suyo accesibles a la razn humana
puedan ser conocidas, en la situacin presente del gnero humano, por
todos, fcilmente, con firme seguridad y sin mezcla de ningn error. Esta
frase est tomada, en su misma formulacin, de la Suma Teolgica de
Toms de Aquino (S. Th., I, q. 1, a. 1).
Para comprender exactamente las declaraciones del Concilio acerca
de la revelacin natural y del conocimiento de Dios que se da en ella
hay que leer las dos frases seguidas. No encierran ninguna contradiccin.
No contienen una afirmacin de tipo dialctico. Cada una de ellas describe el todo de una manera diferente: describen el horizonte de la posibilidad real y la extensin y amplitud en que este horizonte puede ser
alcanzado y cumplido (o no alcanzado ni cumplido) de hecho en el terreno
histrico y concreto. El Concilio describe lo que los hombres han hecho
o no han hecho de jacto con esta posibilidad. Auna as la consideracin
de tipo metafsico abstracto con la de tipo histrico concreto I0.
Estas aclaraciones corresponden a la doble estructura de la afirmacin
de la carta a los Romanos. En ella, junto a la aseveracin, claramente
formulada, del conocimiento de Dios, se afirma la culpa del hombre:
los hombres son inexcusables, porque retienen la verdad en la injusticia
(Rom 1,17), porque conociendo a Dios, no le glorificaron como a Dios
ni le dieron gracias, sino que se perdieron en sus vanos pensamientos,
y su insensato corazn se entenebreci (Rom 1,21).
Cuando la teologa, en conexin con estos textos del magisterio oficial y de la Escritura, habla de una revelacin natural de Dios, se trata
de una interpretacin de lo que en el magisterio y en la Biblia se designa
como revelacin en la creacin y a travs de la creacin, en la obra y por
la obra. Creacin y naturaleza ", conceptos que nosotros acostumbramos
a poner y considerar juntos, no brotan, en modo alguno, de la misma raz
y del mismo origen. Naturaleza (<pcri<;) es un concepto de la filosofa
griega, que de ninguna manera incluye la creacin por Dios de la nada.
Incluso la niega, si por naturaleza y <p<n,<; se entiende lo que deviene de
s mismo, lo que se origina de s mismo. Creacin es, por el contrario, un
concepto teolgico que niega expresamente un haberse originado la natu" Cf.-G. Sohngen, Die Einbeit in der Theologie, Munich, 1952, 248-264.
" H. U. v. Balthasar, Kart Barth, Colonia, 1951,278-335.
213
214
215
216
217
cuanto es, ha sido hecho por la Palabra (Jn 1,3). En su obra, Dios quiere
decir algo: Los cielos pregonan la gloria de Dios (Sal- 18,1). El hombre,
como criatura inteligente y capaz de palabra, es el centro donde tiene lugar la toma de contacto entre obra y palabra.
La revelacin por la palabra es tambin una revelacin por las obras,
las acciones, los hechos, pues tiene lugar en el campo de la historia. En la
historia del pueblo de Israel, en la eleccin, llamada, salvacin y visitacin, en la alianza, en los acontecimientos que el NT testifica. En la encarnacin, en lo que le ocurri a Jess, en lo que Jess hizo (Act 1,1),
sobre todo en la cruz y exaltacin, quiere Dios decir algo, quiere pronunciar su propia palabra.
2. El concepto catlico de revelacin como problema
de teologa ecumnica
Si el concepto de revelacin es un concepto fundamental y teolgicotrascendental, puede creerse y esperarse que sea uno de los objetos del
dilogo teolgico entre las confesiones y que tambin en l puedan conocerse las diferencias teolgicas confesionales. Y esto es lo que de hecho
ocurre. Las diferencias alcanzan tanto a la distincin entre revelacin
natural y sobrenatural como a la comprensin misma de la revelacin.
a) Los orgenes de esta diversa comprensin se encuentran ya en las
afirmaciones fundamentales de la teologa reformada. Para Lutero, la distincin entre la theologia gloriae y la theologia crucis forma parte de las
directrices fundamentales del sentido y de la concepcin de su teologa.
Por theologia gloriae entiende el reformador el conocimiento natural de
Dios, el conocimiento del poder y la gloria de Dios, que se consigue partiendo de la creacin, de las obras. En este terreno, Lutero tiene expresamente ante la vista las afirmaciones de la carta a los Romanos (1,
18-32). El las interpreta como si el Apstol calificara de insensatos a los
hombres que se esfuerzan por este conocimiento. Lutero opone a esto
la autntica teologa y el verdadero telogo. Ya en la disputa de Heidelberg del ao 1518 declara: Se llama con razn telogo aquel que entiende lo que puede verse de la esencia divina y es concedido al mundo
como obtenido en la pasin y en la cruz. Afirmaciones de este tenor forman la base de la theologia crucis. Esta es teologa en sentido propio,
porque no intenta conocer a Dios de acuerdo con las posibilidades dadas
al hombre y con ayuda del pensamiento analgico, sino que se orienta
exclusivamente a la divinidad de Dios, a su revelacin en Jesucristo.
Esta revelacin contradice todos los esquemas y todas las ideas humanas
sobre Dios. Es revelacin en humildad, en sufrimiento, en oprobio, en
cruz. Aqu se manifiesta la arcanidad de Dios. Con esto no se designa ?1
218
219
" Cf. W. von Loewenich, Luthers Theologia crucis, Munich, 41954; H. Bandt,
Luthers Lehre vom verborgenen Gott, Berln, 1958; G. Ebeling, Lutber, Einfhrung
in sein Denken, Tubinga, 1965, 259-279.
Interpretar el concepto catlico de revelacin natural como si la naturaleza fuera una realidad independiente, sin cesuras, en la que se puede
penetrar y a la que se puede comprender racionalmente, algo as como un
20
En casi todos sus escritos. Cf. sobre todo la investigacin Natur und Gnade.
Zum Gesprach mit Karl Barth, Zurich, 21938. Sobre esto, G. Shngen, op. cit., 248264. Con todo, ltimamente H. Ott, discpulo de Karl Barth, ha ofrecido una breve
interpretacin del Vaticano I: Die Lehren des I. Vatikanischen Konzils. Ein evangelischer Kommentar, Basilea, 1963, que procura dar una visin extraordinariamente
abierta y positiva, ecumnica e inspirada en el irenismo, y establece posibilidades para
llegar a un acuerdo, sin callar por eso las cuestiones crticas. Para nuestra temtica
debe considerarse, sobre todo, la parte Die Offenbarung (43-57).
21
E. Brunner, Der Mensch im Widerspruch. Die christliche Lehre vom wahren
und vom wirklichen Menschen, Zurich, '1941. No podemos entrar aqu en las controversias que, sobre este problema, sostuvieron Barth y Brunner. Cf. W. H. van de
Pol, Das reformatorische Christentum, Einsiedeln, 1956,117-192.
221
La ms grave consecuencia de esta concepcin, segn la cual la revelacin es una doctrina, una verdad, una idea, un algo, consiste, segn
Brunner, en que ha tergiversado la genuina relacin entre el hombre y
Dios. Mientras 'tengamos que ver con algo' seguimos siendo los seores. El conocimiento dispone de su objeto y lo trata como a un objeto
del que apoderarse. Esta concepcin deja en pie la autonoma e intacta la
propia voluntad y repudia la relacin fundamental entre Dios y el hombre, que supone ante todo que nosotros no, que no somos nosotros los
seores, sino slo Dios: Tu solus Dominus.
No podemos detenernos a investigar, en este contexto, si la situacin
de debilidad del cristianismo proviene de este funesto cambio del concepto de la fe Brunner coloca el comienzo de este cambio ya en el
siglo I I . Slo vamos a preguntarnos si Brunner ha caracterizado exactamente la idea catlica de revelacin sobrenatural.
Hay que conceder, antes que nada, que muchas exposiciones del concepto de revelacin, tal como se encuentran en los manuales apologticos,
producen esa impresin. Pongamos un solo ejemplo. La revelacin consiste en la comunicacin verbal a los hombres de algunas verdades que
sirven para que conozcan y alcancen su fin sobrenatural. As, pues, mientras que la revelacin natural se realiza por el mismo acto creador y posee
su medio de expresin en la obra creada, la revelacin sobrenatural exige
una ulterior actividad de la omnipotencia divina frente al espritu racional del hombre y ofrece ms altas enseanzas en forma de lenguaje humano z>.
Los manuales apologticos producen, de hecho, la prevalente impresin de que en la revelacin sobrenatural se trata exclusivamente de un
conocimiento. A nuestro saber se le da un aumento, una ampliacin y un
enriquecimiento que ha sido edificado por encima de las verdades naturalmente cognoscibles. De aqu se deriva que el concepto teolgico de misterio,sea entendido casi exclusivamente como algo fuera de las fronteras
de la razn: misterio es lo no conocido o lo no cognoscible M.
Frente a esto debe decirse lo siguiente ante todo como confirmacin de una concepcin, aunque sea unilateral: si se da revelacin de
Dios al hombre, debe poder ser percibida por el espritu perceptivo del
hombre. Y esto presupone la perceptibilidad, la inteligibilidad, la verdad
en sentido ontolgico. Dentro de este horizonte, y sobre la base de estos
220
22
Offenbarung und Vernunft, Zurich, '1961, 18-55; Wahrheit ais Begegnung,
Zurich, 21963. El mismo juicio en P. Althaus, Die christliche Wahrheit, Gtersloh,
4
1958, 239; R. Bultmann, Der Begriff der Offenbarung, op. cit., 9s.
223
222
25
224
225
ms, una interpretacin unilateral, intelectualista y objetivante de la revelacin sobrenatural. Exigen una exacta comprensin que reconozca en
la revelacin sobrenatural una accin de Dios, una accin de Dios en los
hechos, en el acontecer, en la historia. Con lo cual no se discuten ni se
niegan los contenidos y las verdades de la revelacin. Estos contenidos
son vistos dentro del todo de la revelacin y de la fe, y el hecho y el contenido de la revelacin quedan unificados.
Si nos seguimos preguntando en qu consisten, ms exactamente, los
decretos eternos de la voluntad divina, diremos que consisten en los acontecimientos salvficos, queridos y dispuestos por Dios, del AT y del NT.
Estos acontecimientos alcanzaron su plenitud en Jesucristo, pero esperan
todava su consumacin definitiva.
Como quiera que se la mire tanto en s misma como en la exposicin autntica que siempre se ha hecho de ella, la idea catlica de la
revelacin est libre de la unilateralidad intelectualista que frecuentemente se le achaca. Contiene, adems, todos aquellos elementos personales
e histricos de los que se crea que slo podan ser considerados como propiedad especfica de la teologa protestante en contraposicin a la concepcin catlica. Esta tesis, de acuerdo con lo que han demostrado los
estudios de H. Ott sobre el Vaticano I, no puede ser aceptada como una
indiscutible evidencia.
226
muerte como paso previo hacia l. Con lo cual ese lmite y limitacin que
se llama muerte es superado en la vida eterna que da Dios.
Esto es lo que Dios hace. As nos lo asegura el mensaje de la revelacin del NT, la palabra de Cristo y su propia realidad. Lo que aqu acontece es, por tanto, la restauracin del comienzo de la creacin y de la revelacin en ella incluida. En Jess, el autntico segundo Adn, ha aparecido
la vida fundamentada en Dios, querida por Dios. Esta vida es la posibilidad que puede y debe ser conseguida por el hombre en una libertad bien
entendida.
Bultmann resume su concepcin teolgica de la revelacin en las
conocidas palabras: Qu ha sido, pues, revelado? Nada en absoluto,
si la pregunta sobre la revelacin es una pregunta sobre una doctrina, una
doctrina acerca de algo a lo que ningn hombre estuviera en condiciones
de poder llegar, sobre misterios que, cuando son comunicados, son conocidos de una vez para siempre. Pero todo, en cuanto que se le abren al
hombre los ojos acerca de s mismo y puede volver a entenderse 2S.
Nadie puede negar a este concepto de revelacin una impresionante
unidad y precisin. Y nadie discutir que la revelacin, en cuanto revelacin de Dios al hombre, tiene un ngulo existencial que queda expresado
en las palabras de Bultmann: hablar de Dios de la revelacin de Dios
es hablar del hombre. Hablar del hombre es hablar de Dios.
Pero he aqu ahora las preguntas que la teologa, tanto catlica como
protestante, propone a la concepcin de Bultmann sobre la revelacin.
Con esta concepcin, exclusivamente existencial, de la revelacin, se
puede decir e interpretar todo lo que como palabra, mensaje y acontecimiento se encuentra en la historia de la salvacin testificada por el AT
y el NT? No es un elemento esencial de la revelacin algo que Bultmann niega? Nos referimos a la riqueza de contenido concreto y diferenciado en historia y forma, en palabra y verdad; al dominio y la soberana de la accin divina, que no se agota por el hecho de que el hombre
alcance su modo peculiar; y sobre todo, a la figura personal de Jesucristo,
que no se identifica con el acontecimiento de Cristo ni con la proclamacin del mismo, es decir, con el acontecimiento de la palabra. El
planteamiento de Bultmann muerte-vida y la comprensin existencial
que de l se deriva, no es un prejuicio acerca de lo que puede ser revelacin y de cmo hay que entender su contenido? Queda por preguntar,
finalmente, si se necesita la revelacin y la fe para procurar al hombre
una comprensin de s tal como Bultmann la propone. No son la realidad
Cristo y el kerigma un residuo que, a la larga y como consecuencia necesa-
ria, na puede mantenerse, sino que acaba siendo sofocado por una filosofa existencial analtica?
Preguntas como stas posibilitan y exigen una notable intercomunicacin entre la actual teologa catlica y la protestante, justamente respecto
al problema de la revelacin.
Las siguientes consideraciones, que se enfrentan con el testimonio
bblico de la revelacin, intentan dar una respuesta a estas cuestiones.
227
t&-
LA REVELACIN EN LA CREACIN
SECCIN SEGUNDA
A)
LA REVELACIN EN LA CREACIN
229
gloria del Dios incorruptible por la representacin de una imagen del hombre corruptible, de aves, de cuadrpedos y de reptiles (Rom 1,18-23).
Intentemos poner de relieve los diferentes elementos aqu expresados.
a) El actor del primer acto, para hablar con G. Shngen, es Dios.
De l se dice (1,20) que es un Dios invisible, oculto, Deus absconditus (Is 45,15). Pero que ha salido de lo encubierto a lo descubierto.
El Dios invisible se ha hecho visible mediante las cosas creadas, a
partir de la creacin del mundo: mb XIGEIC, xcrjxou por los TOnf)[xa-ra.
Dios est frente a su obra, frente al cosmos, como Creador. Est claramente destacado por encima de su obra. La creacin, la criatura, no
es la naturaleza (qcric,) que se hace por s misma o existe desde la eternidad y de la que segn la concepcin griega los mismos dioses formaban parte. Es la obra hecha por Dios, que tiene un comienzo y que,
por su origen y esencia, se halla referida al Creador. El mundo es de Dios,
no est lleno de dioses. La creacin es el concepto opuesto al mito, si por
mito se designa la compenetracin de mundo y dioses, de teogonia y
cosmogona, de historia y destino del mundo y de los dioses31; el mito
ce ia creacin, visto as, es una contradiccin interna. Lo que existe
aparece como algo creado, como criatura. En este ser creado se muestra
Dios; el oculto queda al descubierto, el invisible se hace visible.
En esta revelacin tambin el hombre se entiende como criatura que
conoce y reconoce al Creador. El hombre recibe su ser de aquel de quieii
proviene. Conocindose a s mismo y conociendo al mundo como una
cosa creada, el hombre conoce a Dios 3Z.
Dios puede ser reconocido, es reconocido, porque se descubre y se
hace cognoscible. Aquello que de Dios puede ser conocido se le da al
hombre antes y fuera de una revelacin especfica y especial.'Puede ser
reconocido, puede ser visto, con el voO<;: T<5C cpccra vooy,va xa9opcTai.
Pablo menciona dos aspectos de este yvtocnrv TO 0eo: el poder eterno
de Dios y la divinidad, Svaiii^ y OeiTni;.
Las ideas expresadas en la carta a los Romanos aluden a un texto del
libro de la Sabidura, el ms reciente de los libros del AT, del siglo i a. C.
Fue compuesto en Egipto, probablemente en Alejandra, por un judo
helenista y se opone claramente a la religiosidad egipcia, principalmente
al culto de los animales y de los astros, que aquella religin contena. Se
cree que, en la citada carta a los Romanos, Pablo se ha apoyado conscientemente en este texto y lo ha asumido en parte M. Despus de una prolongada descripcin de la vanidad del culto de los dioses egipcios se
lee: Se hicieron totalmente vanos todos los hombres que ignoraron a
31
32
33
230
231
LA REVELACIN EN LA CREACIN
Dios, que no fueron capaces de conocer, por los bienes visibles, al que es,
ni reconocieron, viendo sus obras, al artfice, sino que han tomado por
dioses, seores del mundo, al fuego, o al viento, o al aire sutil, a la bveda celeste, o al agua impetuosa, o a las luminarias del cielo. Pues si, seducidos por su belleza, los creyeron dioses, debieron advertir cuan superior es el Seor de todos ellos, ya que fueron creados por el mismo autor
de la hermosura. Y si se maravillaron de su fuetza y su poder, debieron
deducir cuan ms poderoso es su Creador, pues por la magnitud y hermosura de las criaturas se colige y se contempla la de su autor (13,1-5).
Reflexionemos ahora sobre una indicacin de extraordinaria importancia para nuestro problema de la revelacin de Dios en la creacin. Se
trata de aquella revelacin, que se manifiesta en el hombre mismo, de la
voluntad de Dios, de su ley, y del conocimiento de Dios que de ella se
deriva. Pablo la menciona en su carta a los Romanos con las siguientes
palabras: Cuando los paganos, que no tienen la ley (mosaica), cumplen
naturalmente (<perei.) las (obras) de la ley, aquellos que no tienen ley
(mosaica) son as la ley para s mismos. Con lo cual demuestran que el
contenido de la ley est escrito en sus corazones, sirvindoles de testimonio su propia conciencia y los pensamientos mutuos de acusacin o
defensa para el da en que Dios juzgue las cosas ocultas de los hombres
(2,14-16).
Tambin aqu se puede hablar de una revelacin de Dios, de una promulgacin de su voluntad en la ley escrita en el corazn humano. Es revelacin del Creador en la criatura, revelacin de una voluntad santa y
justa, que puede ser conocida por la conciencia del hombre, obligante y
juzgadora. Es legtimo hablar aqu de revelacin en cuanto que esta ley
natural en el interior del hombre es comparada a la ley mosaica, expresamente anunciada y promulgada por Dios. A la ley escrita en tablas responde la ley escrita en los corazones: el contenido de ambas se corresponde. Los paganos hacen por naturaleza, es decir, sobre la base de su
esencia humana creada por Dios, las obras de la ley mosaica M. El fenmeno de la ley remite, en ambos casos, a algo que no brota del hombre,
que no es puesto por l, sino que le est dispuesto por Dios. Su funcin
es obligar al hombre. La conciencia da testimonio de ello, tambin y especialmente lo cual encierra un nuevo aspecto con relacin a aquellos
pensamientos que iluminan la conciencia en orden a una sancin justa y
que mutuamente se acusan o se defienden (Rom 2,15). Dios es el autor
de la constitucin del hombre, que se exterioriza en la conciencia y en la
voz de la conciencia como imperativo y juicio; esa constitucin remite a
Dios M y puede dar a conocer la voluntad exigente de Dios.
34
35
232
233
LA REVELACIN EN LA CREACIN
37
los modos de este error y de esta negativa tienen muchas formas y grados.
Junto a este hecho se da el otro, testificado por la Biblia, de que en el
error se encierra una bsqueda autntica, un querer encontrar, un presentimiento que hace acto de presencia en la idea del Dios desconocido.
A travs del diagnstico bblico, a travs de sus incidencias y sus
declives volveremos a insistir de nuevo sobre esto puede verse que
cada y error, equivocacin e idolatra, son algo posterior. Al principio
se da siempre la autenticidad, la verdad, la luz, la forma autntica y la
posibilidad de la realizacin pura: en nuestro caso, el encuentro sagrado
con el Dios que se revela en la creacin. Todo esto da la medida de las
formas de equivocacin y error.
De la situacin histrica real y concreta brota, en todo caso, la exigencia: [XETOCVOETS, convertios. Esta llamada puede significar: apartaos
de la noche sin gracia de la impiedad y de la injusticia, apartaos de los
dioses mudos y vacos, y dirigios al Dios vivo y verdadero (1 Tes 1,9).
Pero la metanoia puede encerrar un posible contenido positivo: Lo que
sin conocer adoris, eso os anuncio. Metanoia puede significar el camino
desde el inconsciente presentimiento al conocimiento claro, desde el Dios
desconocido al Dios verdadero, desde los vestigios de la luz a aquel que
dijo: Yo soy la luz (Jn 8,12).
La salvacin inaugurada por la gracia y donada a nosotros en Jesucristo, la justicia de Dios, es, sin duda, el juicio sobre cuanto haba antes y
fuera de Cristo. Pero es tambin la salvacin, el retorno, el cumplimiento
de lo que, antes y fuera de Cristo, aparece como esperanza, como pregunta,
como anhelo. Con lo cual se ha respondido a las dos cuestiones de si se
puede hablar, y en qu forma, de revelacin fuera de la revelacin sobrenatural, especfica e histrica. Es decir, si se puede hablar de revelacin
en la religin del hombre y en las religiones de la humanidad, que articulan y concretan la religin. La respuesta es afirmativa. La razn de ello
se encuentra en los elementos que aparecieron en escena al describir la
revelacin en la creacin41.
234
B)
235
39
41
Acerca del problema de hasta qu punto la revelacin en la creacin aqu intentada implica elementos de gracia sobrenatural, cf. el captulo precedente, pp. 132ss.
236
237
kens e , una mirada de Israel al pasado. Los once primeros captulos del
Gnesis son un documento proftico y cultual, compuesto literariamente
por diversas tradiciones acerca de cmo conceba Israel el origen del
mundo y del hombre sobre la base de su experiencia concreta, histrica
y especfica de Dios. Ofrecen un relato nacido de la experiencia viva, de
la reflexin teolgica y de la iluminacin divina acerca de cmo fue el
principio, cmo debieron de ser las cosas al principio, si ahora son como
son. Gn 1-11 es una etiologa, un relato sobre los orgenes y las causas
que fundamentan el ser y el entender de lo que ahora es; Gn 1-11 es una
profeca hacia el pasado. Al mismo tiempo, y sobre todo, se esboza una
antropologa teolgica. Se describe lo que el hombre es, y esta descripcin
es proyectada a nivel gentico. El comienzo del Gnesis demuestra repetimos lo ya dicho que desde la creacin, y a travs de ella, se da
una revelacin de Dios a los hombres que los hombres perciben y comprenden, que pueden ver y or.
Pero con este mensaje no se agota todo el contenido de la llamada
historia primitiva. El Gnesis conoce sobre todo, en el llamado segundo
relato de la creacin43 (Gn 2,4b-25) y en la historia del paraso (cap. 3)
otra constitucin del hombre, que va ms all de su realidad creada y la
forma de revelacin que se da en ella. El hombre es juzgado digno de una
especial y graciosa manifestacin de Dios. Participa de la ntima proximidad, de la amistad y del amor de Dios **. Esta situacin, descrita en la
imagen del jardn del paraso, pertenece a la revelacin del principio, a
la revelacin en el origen, y debe ser entendida tambin etiolgicamente:
como una mirada de Israel a su propio pasado y al de la humanidad.
El punto de partida y la base de entendimiento es la experiencia histrica y concreta. La experiencia de la culpa humana, del dolor, del mal,
de la tristeza, de la muerte. Se implica aqu el problema de teodicea del
porqu, de la razn de la enorme paradoja que ofrece la historia y la constitucin humana: siendo el hombre la obra ms destacada, la corona de
la creacin, se encuentra al mismo tiempo en contradiccin con ella, como
derribado por ella. En la imagen del paraso se describe el reverso de esta
situacin, otro mundo totalmente diverso: el mundo sin sombras ni dolor;
el mundo de la paz, de la proximidad de Dios, de la alianza con Dios. Al
hombre le estaba destinado este mundo como el estado propio de su
constitucin, originariamente santa. El mundo actual y la situacin del
hombre se presentan como la prdida del paraso. Esto ocurri por una
Si nos preguntamos dnde ha comenzado esa revelacin especial llegada a los judos, la respuesta de la Escritura es inequvoca: con la revelacin de Dios a Abrahn. Se puede determinar el lugar con bastante
aproximacin: Mesopotamia, el pas del Eufrates. Y el tiempo aproximado: en la primera mitad del segundo milenio antes de Cristo. En este
mbito histrico y geogrfico se sita el acontecimiento de que se habla
en el captulo 12 del Gnesis: la llamada y la orden de Dios a Abrahn.
As se inicia el relato de aquella historia que tiende su arco hasta Jesucristo y que es denominada Antiguo Testamento.
Con todo, los escritos del AT, tal como hoy aparecen ante nosotros,
no comienzan con la vocacin de Abrahn. Estn precedidos por una
vasta concepcin: la historia preisraelita universal del mundo, de la humanidad y de los hombres. De esto se habla en los captulos 1-11 del Gnesis. Esta historia primitiva no ofrece slo el horizonte en el que tuvo
lugar la revelacin especial a Abrahn, sino que muestra tambin por qu
esta llamada y esta revelacin a Abrahn tuvo sentido y fue incluso necesaria.
1.
La historia primitiva, que sirve de introduccin a la Sagrada Escritura, ha sido compuesta en una fecha relativamente tarda, ya en plena
poca de los reyes y como contraposicin a las mitologas y mitos contemporneos, principalmente babilnicos. Es, como ha demostrado convincentemente, y con general asentimiento, el telogo holands H. Renc-
42
As pensaba Israel, Madrid, 1960; cf. adems P. Morant, Die Anfange der
Menscbheit, Lucerna, 21962; Th. Schwegler, Die biblische Urgeschichte im Lichte der
Forschung, Munich, 21962.
43
Cf. G v. Rad, Theologie des Alten Testamentes, I, Munich, 41962, 153ss; dem,
Das erste Buch Mose. Gnesis, Gotinga, 71964.
\
44
Cf. El estado original del hombre en el vol. H de esta obra.
238
239
240
prende que a todos los creyentes verdaderos, sean tnicos o judos, se les
llame hijos de Abrahn y que sea la fe, no la descendencia corporal,
la que confiera y represente la verdadera filiacin de Abrahn (Gal 3,6ss;
Rom 4,lss; Jn 8,33).
Abram as suena su nombre originariamente vive en Ur de Caldea, en un ambiente penetrado de alta cultura y rica religiosidad **, cuya
figura ms impresionante es el rey Hammurabi. Podra pensarse, opina
Guardini 49 , que Dios llam a Abrahn a la soledad, le llev a una ntima
liberacin e iluminacin y le dio conocimientos religiosos: conocimientos
acerca de lo que Dios es y cmo el camino y el paso hacia Dios es posible.
De esta manera hay que calificar la figura y la vida de Buda. En la poca
de Abrahn aconteci algo parecido en la India entre los ascetas brahmnicos de que nos informan los Vedas, los escritos sagrados de los brahmanes. Pero no aconteci as en la revelacin a Abram. En ella encontramos los hechos siguientes: Abram abandona su pas, su patria, su ambiente
actual y marcha a un pas extrao, desconocido para l.
Este acontecimiento, esta decisin y determinacin de un hombre, no
debe entenderse aqu radica su peculiaridad de un modo natural.
Ms bien es algo provocado y causado por Dios, por su voluntad, su orientacin, su llamada y su palabra (Dios habl). Vida y hechos, rumbo y
destino de Abram se presentan como seal de una obediencia frente a
una orden y una orientacin que no salen de l mismo, sino que disponen
de l y le llevan a donde l no quiere. Se presentan como seal de un poder
que acta en l, que l reconoce en los destinos de su vida, que no son
meros hechos, sino datos en los que Dios quiere decir algo, en los que
pios obra, en los que Dios se manifiesta, se revela, y en los que Abrajn
realiza su fe y su obediencia como confianza y abandono. Esta situacin
es descrita en la Biblia de la siguiente manera: Aquel da habl Yahv
a Abram: 'Deja tu casa, tu parentela y la casa de tu padre y vete al pas
que yo te mostrar. Bendecir a los que te bendigan y maldecir a los que
te maldigan. En ti sern benditas todas las generaciones de la tierra.' As
march Abram, tal como Yahv le haba ordenado... (Gn 12,1.3-4). Esta
obediencia de Abram era su fe, su fe era su obediencia. Por eso se le aplica la alabanza de la carta a los Hebreos: Por la fe sigui Abrahn la llamada de Dios de ir a un pas que haba de recibir en herencia. Parti sin
saber adonde iba. Por la fe se estableci en la tierra prometida como en
tierra extraa y habit en tiendas (Heb ll,8s).
El camino, la historia y el destino de Abram deben ser interpretados
segn el testimonio de la Escritura, teolgicamente, es decir, como revelacin. Esta revelacin debe ser considerada como accin y direccin hisn
49
241
242
51
52
53
243
F. Stier, Die Geschichte Gottes mit den Menschen, Dusseldorf, '1962, 22;
A. Deissler, Die wesentliche Bundesweisung in der mosaischen und frhprophetischen
Gottesbotschaft, en Gott in Welt, I, 446s; W. Eichrodt, op. cit., 81-96.
55
F. Stier, loe. cit.
244
245
desierto, la entrada en Canan, como cumplimiento de la primitiva promesa a Abrahn, Isaac y Jacob. A la vista de ello, presenta Josu al pueblo
la alternativa de decidirse por o contra este Dios. El pueblo responde:
A Yahv, nuestro Dios, queremos servir (Jos 24,24).
La historia de esta revelacin, como encargo y promesa al pueblo de
Israel, se extiende, hasta llegar a Cristo, por unos mil aos. Se desliza
sobre los fundamentos de lo que, desde un principio, aconteci a este
pueblo como palabra y accin de Dios y constituy a Israel en pueblo
elegido. La historia ulterior de este pueblo est determinada por el
modo y manera en que se desarrollaron y tomaron forma, en los vaivenes
de la historia, sus fundamentos, es decir, la accin reveladora de Dios y
la fe y la obediencia coordinada con ella, y cmo cumpli Israel el encargo
especfico de ser simultneamente excepcin entre los pueblos y fermento
de todo el mundo. Las tentaciones que esta situacin encerraba eran:
asimilacin, acomodacin, dispersin de Israel entre los dems pueblos,
es decir, abandono de su eleccin. Por el lado opuesto amenazaba exactamente todo lo contrario: hacer prevalecer su eleccin, cerrarse e incrustarse en s mismo a costa de la universalidad. Ambas tentaciones, tan diversas, estn testificadas, una y otra vez, a lo largo de la historia de Israel.
En orden a nuestra cuestin sobre la revelacin deben mencionarse an
algunos actos y estructuras fundamentales de la historia ulterior de Israel.
Por lo que hace al pueblo de Israel en Canan, la cuestin existencial
era si Israel permanecera fiel a su vocacin y su cometido de no ser como
los dems pueblos, sino de apoyarse slo en Dios y tenerle a l solo por
Seor o si le fallara y se negara a l. En Canan, resume el relato bblico,
el pueblo da amplias pruebas de sucumbir a la tentacin de ser como los
dems pueblos, incluso en el aspecto religioso. Ha olvidado profundamente su vocacin y eleccin; en Canan, Israel se ha convertido en un
pueblo de la tierra, segn el lenguaje bblico: se ha apartado de
Yahv, ha abandonado a su Dios, ha olvidado la alianza de Yahv.
Este es el juicio emitido sobre los cinco siglos, ms o menos, de la historia
de Israel desde la conquista del pas hasta la segunda cautividad (586539). El leitmotiv de esta historia es: asimilacin al mundo ambiente
poltico y religioso. Con esta asimilacin, Israel va contra su peculiar
constitucin. La asimilacin es una consecuencia del curso natural de
las cosas; la norma histrica lleva a Israel a un conflicto con su propia
definicin. El pas impone su ley a los nuevos ocupantes. Un pueblo nmada se hace sedentario y experimenta el cambio de los pastos por la
labranza, del cayado por el arado, de la tienda por la. vivienda. Canan
acostumbra a la gente israelita a su antigua cultura, a sus usos y a su
derecho, a la religin campesina del pas. Le ensea a conocer y amar a
sus dioses.
Surgi una generacin nueva que no conoca a Yahv, ni los hechos
246
247
248
249
58
(1963), 794-802.
250
251
das orculo de Yahv en los que concluir una alianza nueva con la
casa de Israel y con la casa de Jud, no como la alianza que conclu con
sus padres, cuando los tom de la mano para sacarlos de Egipto. Ellos
rompieron mi alianza y yo les hice sentir mi dominio: orculo de Yahv.
Pero he aqu la alianza que yo voy a concluir con la casa de Israel despus
de aquellos das: orculo de Yahv. Voy a poner mi ley en su interior y
la voy a escribir en el fondo de sus corazones. Yo ser su Dios y ellos
sern mi pueblo. Ya no tendrn que instruirse unos a otros diciendo:
'conoced a Yahv', porque todos, desde el ms chico al ms grande, le
conocern: orculo de Yahv, porque perdono su culpa y no recuerdo ya
su pecado. Ezequiel: Hago con ellos una alianza de paz... y establezco
entre ellos mi santuario para siempre (37,26).
Las palabras del profeta Jeremas fueron pronunciadas durante la
mayor de las catstrofes de Israel, en el tiempo del asedio y destruccin
de Jerusaln. Las de Ezequiel, durante el cautiverio de Babilonia.
Con esta gran cada llega a su fin un perodo de la historia de Dios
con los hombres. Este perodo, como ya hemos dicho repetidas veces, no
est caracterizado, contra lo que externamente pudiera parecer, por
manipulaciones polticas o por un proceso histrico sujeto a reglas inalterables. Se caracteriza ms bien por el dilogo entre Dios y su pueblo,
que estaba constituido y determinado por las realidades llamada-respuesta,
mandato-obediencia, misin-confianza, pero que, debido a la negativa del
interlocutor, del pueblo de Dios, se rompi y, visto en conjunto, fracas.
Esto no aconteci por necesidad, sino porque as lo hizo y lo quiso el
hombre. La historia no slo acontece, sino que tambin se hace en el encuentro de Dios con el hombre y en el encuentro del hombre con Dios
y del hombre con el hombre. La historia se limita a acontecer slo cuando
el hombre se rinde y deja de hacerla.
En el tiempo de la tribulacin, del exilio, del dominio extranjero, se
suscita en el pueblo de Israel una idea que va a mantenerse a lo largo del
tiempo futuro. Le inquieta la pregunta: qu ha ocurrido?, qu va a
ocurrir?, qu debemos hacer?
Despus de haberse cumplido el juicio de Dios sobre Israel as suenan ahora las palabras de los profetas va a cumplirse tambin sobre los
otros pueblos, pues llega el tiempo de la salvacin, el tiempo de la liberacin y de la vida nueva en el reino de Dios. Esta es la voz de los profetas de aquel tiempo, la voz de Ezequiel, con su visin del campo de
huesos animados por una vida nueva (37,1-14; cf. tambin Is 40,1). Dios
proyecta algo nuevo con su pueblo: le llevar a una nueva tierra prometida (Is 43). Ser un nuevo xodo, como en otro tiempo el de Egipto.
Ciro, rey de Persia, derroca el poder de Babilonia en favor de mi siervo,
de Israel y permite que Israel vuelva a su pas (2 Cr 36,23).
En este suceso mundial de la cada de Babilonia debe reconocer Israel
252
de la ley vivida con todo rigor, y una regla especial a . Con el sometimiento del pueblo de Israel al dominio romano acaba la historia externa del
pueblo de Dios.
b)
Puede intentarse una categorizacin de la revelacin veterotestamentaria*3. En este punto, pueden distinguirse las siguientes caractersticas:
a) La categora fundamental bajo la que acontece la revelacin puede expresarse con el concepto hebreo dbar. Propiamente hablando, este
concepto encierra en s dos categoras: significa la palabra que se convierte en accin y tambin la accin y la actividad que brotan de la palabra.
Palabra y accin, en yuxtaposicin recproca, son el acontecimiento fundamental de la revelacin en el AT.
Dios habla en los hechos y acontecimientos de la historia de Israel.
Los acontecimientos pueden y deben ser entendidos e interpretados desde
esta perspectiva. Hacerlo as es, ante todo, tarea y funcin de la palabra
proftica humana. Pero sera errneo pensar que los acontecimientos alcanzan su significado como revelacin y palabra slo mediante la palabra
proftica. Este significado reside en el mismo acontecimiento en s, es
decir, en el hecho mismo de estar causado por Dios **! Es interpretado
autnticamente y puesto en lenguaje expreso mediante la palabra del profeta. La palabra proftica se fundamenta en la revelacin de un hecho,
y la revelacin de un hecho desemboca en la palabra 65 . Pero hay que
decir igualmente que la palabra de Dios, que es dada como tarea, instruccin y gua para los hombres, tiene fuerza histrica, crea historia y repercute en la historia. El cometido y la accin de los profetas, con Moiss
a la cabeza, es justamente un expresivo ejemplo de ello.
P) Junto con la palabra y la accin, tambin el nombre ofrece otra
categora fundamental de la revelacin veterotestamentaria; la revelacin
es revelacin del nombre de Dios " . La proclamacin del nombre de Dios
no entramos aqu en las mltiples designaciones y significados del nombre de Dios equivale a decir que se ha establecido en y sobre el pueblo
de Israel una relacin de dominio, de proteccin y propiedad. Esto es
a
F. Stier, op. cit., 99; K. H. Schelkle, Die Gemeinde von Qutnran und die
Kirche des Neuen Testaments, Dusseldorf, 1960.
43
E. Brunner, Offenbarung und Vernunft, 98-112; W. Bulst, op. cit., 88-106;
H. Fres, Vom Horer des Wortes Gottes, en Einsicht und Glaube, 15-27.
64
En los actuales estudios teolgicos sobre la revelacin como historia se habla
de una revelacin indirecta (W. Pannenberg, op. cit., 17).
65
E. Brunner, op. cit., 103.
66
O. Grether, ame und Wort Gottes im AT, Giessen, 1934; HaagDB 13401343; G. v. Rad, op. cit., I, 181-188.
253
c)
255
257
256
3.
72
O. Cullmann, Cristo y el tiempo, Barcelona, 1968; H. Fres, Die Zeit ais Element der christlichen Offenbarung, en H. Kuhn, H. Kahlefeld, K. Forster, Interpretado der Welt, Wurzburgo, 1965, 701-712. La obra ms reciente de O. Cullmann,
La historia de la salvacin (Madrid, 1967), ya no pudo ser consultada en este trabajo.
73
Cf. M. Buber. Sobre todo, Zwei Glaubensweisen, en Werke, I (Schriften zur
Philosophie), Munich, 1962, 651-782.
17
258
toO XPVOU), Dios envi a su Hijo (Gal 4,4). Desde otra perspectiva se
puede hablar tambin de que el tiempo ha encontrado su centro. Este
centro puede constituir, a su vez, el origen de lo ulterior, de lo siguiente 74. Pero lo ulterior no puede ser ya una superacin de lo anterior, de
lo central.
Desde luego, segn comprende el NT la revelacin, se da todava un
final de los tiempos al fin de los tiempos. Se da un futuro, enrgicamente
expresado en el NT, y una correspondiente viva esperanza en la venida
del reino de Dios, la venida del Seor en poder y gloria en la parusa.
Por tanto, en, con y bajo el cumplimiento, hay todava promesa. Pero
sta tiene, con todo, otra figura, otro sentido y otra referencia distinta de
la promesa que caracterizaba al AT. Maranatha: esta antigua exclamacin litrgica (1 Cor 16,22; Ap 22,20) da a la esperanza y a la splica
neotestamentaria expresin perenne. Pero el centro y el fin ha llegado
en Jesucristo. O. Cullmann ilustra este estado de cosas con una imagen
atinada: En una guerra puede haberse dado ya la batalla decisiva en una
fase relativamente temprana de la misma, pero la guerra sigue su curso.
Aunque acaso no todos conozcan la importancia decisiva de tal batalla,
sta significa ya la victoria. Sin embargo, la guerra debe continuar por un
tiempo ilimitado (hasta el final) hasta el 'Victory Day'. Esta es, justamente, la situacin en que se sabe el NT como consecuencia de su conocimiento de la nueva disposicin del tiempo: la reyelacin consiste precisamente en que ya ha sido anunciado el acontecimiento de la cruz que,
con la subsiguiente resurreccin, fue la batalla decisiva, ya librada75.
Y as, no es ninguna contradiccin, sino una expresin exacta, decir que
en Jesucristo ha tenido lugar el cumplimiento y que, al mismo tiempo,
el fin est todava distante, que la realidad Cristo encierra en s a la vez
presencia y esperanza: encierra el ya y el todava no. Pero, si se pregunta
dnde est lo decisivo, hay que responder: en el presente de Cristo y de
su intrnseca realidad. Slo desde este presente es posible hablar del fin
y de la finalidad de los tiempos. El presente es futuro que ya ha comenzado. El futuro es presente llevado a su fin. Ningn acontecimiento anterior o posterior a Cristo tiene la central importancia que tiene lo que en
el mismo Cristo ha acontecido. Slo desde Cristo consigue el antes y el
despus de los tiempos su ordenacin y puesto exacto, slo desde l puede
ser exactamente conocido y entendido.
Con esto queda corregida la posicin escatolgica extrema que defienden, por ejemplo, A. Schweitzer y M. Werner, como si el NT tuviera
una sola tendencia, una sola lnea, un solo centro: la parusa del Seor,
y estuviera as exclusivamente orientado hacia el futuro.
74
Cf. O. Cullmann, op. cit.; A. Vbgtle, Zeit und Zeitberlegenbeit im biblischen
Verstandttis, Friburgo, 1961; M. Seckler, Das Heil in der Gescbichte, Munich, 1964.
75
O. Cullmann, op. cit., 12%.
259
261
260
" KD 1,2,77ss.
Offenbarung und Vernunft, 116.
" Brunner, op. cii., 117.
""""
"> P. Althaus, Christliche Wahrheit, 206.
262
das teologas liberales ha conseguido an explicar qu es lo que se encierra bajo este ms que profeta.
Jess es ms que profeta porque en l no se da ni llamada, ni conversin, ni crisis, ni resignacin, que son caractersticas de la figura y el destino de los profetas del AT.
Jess es ms que profeta porque en los profetas el encargo y la misin
son superiores a la medida del profeta, mientras que Jess se identifica
con su misin. El es el encargo. Como enviado, l es la misin misma.
Por eso, a diferencia de los profetas, Jess no dice ya: As habla el Seor, sino Yo os digo; Quiero, queda limpio; Yo he venido; Yo
os envo; Yo te digo, levntate; Lzaro, sal fuera; Tus pecados
te son perdonados. Esta ltima pretensin aparece como algo extremadamente caracterstico. Perdonar pecados y resucitar muertos, como juzgar, son privilegio exclusivo de Dios. En la mentalidad corriente del AT,
nunca se haba atribuido este privilegio a ninguno de los comisionados de
Dios, ni siquiera al Mesas.
El bblico ms que puede ser explicado tambin atendiendo a que
Jess reclama para s ser ms que Salomn (Mt 12,42), ms que Moiss,
el gran mensajero de Dios del AT. Jess se coloca por encima de l, le
corrige, supera la ley de Moiss con la exigencia de una potestad plena:
A los antiguos se dijo, pero yo os digo (Mt 5,21ss). Una potestad plena
que llega hasta la raz de los sentimientos del corazn, que simplifica y a
la vez concentra la ley, en cuanto que la designa como expresin de la
santidad de Dios, de la voluntad santa de Dios.
Hasta qu punto se entendi Jess como cumplimiento puede verse
en su radical llamada a seguirle. Esta llamada incluye la disposicin a no
dejarse retener por nada ni por nadie, a renunciar a todo, a abandonarlo
todo y participar de la comunidad de vida y destino incluida la cruz
de Jess M.
El seguimiento de Jess se convierte en el nuevo principio de la conducta moral. Pablo formula as esta exigencia: Tened los mismos sentimientos que tuvo Jesucristo (Flp 2,5). Pero el supremo cumplimiento
se da en el hecho de que Jess constituye la norma de la actividad humana y es la regla por la que se dar sentencia en el juicio final (Mt 25,40).
As hay que entender tambin aquel pedir Jess que se confiese su
persona y la declaracin de que la salvacin o condenacin definitiva del
hombre depende de su situacin respecto de Jess: A todo el que me
confiese ante los hombres, le confesar yo tambin ante mi Padre celestial; pero al que me niegue ante los hombres, a se le negar yo tambin
ante mi Padre celestial (Mt 10,32s; cf. Le 12,7; Me 8,38).
Si Jess declara que aqu en l hay ms que el templo
263
" Cf. E. Neuhausler, Anspruch und Antwort Gottes, Dusseldorf, 1962, 186-214.
264
265
266
267
268
269
94
270
alianza nueva es el Hijo. Esto le coloca por encima de todas las figuras
mediadoras. As, al superar el sacerdocio veterotestamentario y el culto
de la antigua alianza, es un sacerdote supremo y al mismo tiempo vctima,
porque l mismo se ha ofrecido, porque no tiene pecado ni tampoco, poi
tanto, necesidad de ofrecer sacrificio por sus propias culpas, porque
como seal de que su sacrificio ha sido aceptado ha penetrado en el
cielo, porque su sacrificio no produce solamente una purificacin cultual,
sino el perdn de los pecados (Heb 4,14; 5,1-9; 7,24.28; caps. 8-10).
Ya dijimos que la espera y la promesa del AT se concentra y culmina
en la espera del que ha de venir, del Ungido, del Mesas.
Todo lo dicho hasta aqu quiere ser una respuesta, ensamblada con
diversos elementos, fundada en diversas pruebas y hechos, a la pregunta:
Eres t el que ha de venir o tenemos que esperar a otro? (Mt 11,2).
El mismo Jess respondi afirmativamente a la pregunta, al aludir al cumplimiento, en l acontecido, de la promesa asignada al que ha de venir
(Mt ll,4ss). Todos los evangelios estn determinados por esta finalidad
e intentan alcanzarla cada uno a su manera: ms expresivamente en Mateo, que coloca todos los acontecimientos del destino y de la historia de
Jess bajo la categora de cumplimiento de una promesa (mesinica).
Esto sucedi para que se cumpliera la Escritura. El Evangelio de Juan
conclua, al principio, con las palabras: Estas (seales) han sido escritas
para que creis que Jess es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengis vida en su nombre (20,31). La confesin Jess es el
Cristo " es, consiguientemente, una pieza nuclear de la fe, de la splica
y de la alabanza cristiana ya desde el principio. Ella constituye el eje de
la exposicin y el desarrollo legtimo de la conducta, del mensaje, de las
afirmaciones, de los hechos y de la historia de Jess.
La revelacin que se da en Jesucristo como cumplimiento no llenara
todas sus aspiraciones si Cristo no fuera tambin el cumplimiento de la
revelacin original y de la revelacin en la creacin. Slo as se describe
y se consuma su posicin nica y singular, definitiva e insuperable.
Segn las afirmaciones de la Escritura, Cristo es el primognito de
toda la creacin (Col 1,15). El es, a la vez, fundamento y fin de la creacin, es la razn de ser de la creacin. Aquel que vino en la plenitud de
los tiempos es, al mismo tiempo, el que era desde el principio y antes
de todos los tiempos.
Las afirmaciones ms slidas y convincentes se encuentran en Juan
y en las cartas de la cautividad. El en el principio del prlogo de Juan
(1,1) corresponde al en el principio de Gn 1,1. En Jess viene segn
Juan la Palabra que exista al principio y por la cual ha sido hecho
todo. Viene como luz que ilumina a todo hombre; viene al mundo, que es
su propiedad; viene a los hombres, que son los suyos. El himno de la
carta a los Colosenses destaca expresivamente el puesto csmico de
Cristo. En l (Cristo) fue creado todo cuanto existe en el cielo y en la
tierra, lo visible y lo invisible..., todo ha sido creado por l y para l.
El es antes que todo, y todo tiene consistencia en l. Estos pensamientos
concuerdan tambin con el comienzo de la carta a los Hebreos: El
(el Hijo) es el resplandor de su gloria y la figura de su sustancia, que
sostiene el universo con su poderosa palabra (1,3). Por eso Cristo es la
cabeza del cosmos y de todo. Por eso puede ser llamado primero y ltimo,
principio y fin, alfa y omega (Ap 1,17; 22,13).
A partir de aqu se ve claramente, una vez ms, la estructura y la
entelequia de la economa de la salvacin y de la historia de la salvacin,
la teleologa de los decretos eternos de la voluntad de Dios, el misterio
de los tiempos: Dios nos ha manifestado el misterio de su voluntad,
conforme a aquel benigno proyecto suyo, que ha formado de antemano
sobre l (Cristo), para ponerlo en ejecucin cuando se cumplieran los tiempos, de recapitular en Cristo todo cuanto existe en el cielo y en la tierra
(Ef l,9s).
Siendo Cristo no slo el fundamento, sino el fin de la creacin, la
dimensin de revelacin de la creacin aparece en l, una vez ms, a su
plena luz. La creacin ha sido proyectada apuntando a Cristo. El es la
consumacin de la creacin, el eplogo de las palabras de la creacin, el
supremo cumplimiento y consumacin de todas las obras de la creacin,
sobre todo del hombre, que ha encontrado en Cristo su imagen autntica
y nueva. Por eso Jess es el hombre verdadero, el segundo, el autntico
Adn. De l se puede decir como de ningn otro: ecce homo (cf. 1 Cor
15,21s.45-49). La imagen de este hombre es la del enteramente fundado
en Dios, la del ilimitadamente abierto a Dios, el oyente de su palabra,
el obediente cumplidor de su voluntad, el que ama a Dios sobre todas
las cosas y est, por consiguiente, ligado a los hombres en entrega desinteresada y en servicio fraterno. Esta descripcin del hombre expresa
la ley antropolgica fundamental: cuanto ms cerca de Dios est el hombre, ms cerca est de s mismo ".
Si la designacin Jess es el Cristo, el Mesas, quiere proclamar a
Jess como cumplimiento de la promesa y de la revelacin como promesa,
la designacin Jess es el Seor, el xpio*;, alude en primer trmino a la
manera en que Jess es el Cristo. La confesin Jess es el Kyrios quiere
expresar adems que l es el cumplimiento de la revelacin original y de
la creacin. Lo es esto significa el ttulo xpio< como traduccin de
271
99
Cf. B. Welte, Homoousios hemin, en Das Konzil von Cbalkedon, III (edit. por
A. Grillmeier y H. Bacht), Wurzburgo, 1954, 51-80; K. Rahner, Para la teologa de
la Encarnacin, en Escritos, IV, Madrid, 1962,139-157.
272
273
274
Cf. I. Hermann, Kyrios und Vneutna, Munich, 1961; dem, Espritu Santo:
CFT II, 23-30.
275
276
15,8) y es, por tanto, apstol no por los hombres ni por mediacin
humana, sino por Jesucristo y por Dios Padre, que le resucit de entre
los muertos (Gal 1,1). El apstol Pablo nos ofrece las reflexiones ms
universales y profundas sobre el ministerio de los apstoles (2 Cor 3-5).
Nosotros no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jess como
el Seor, y a nosotros como siervos suyos, al servicio de Jess (2 Cor
4,5). En nombre de Cristo ocupamos nosotros el cargo, con el convencimiento de que Dios exhorta por nuestro medio. En nombre de Cristo
suplicamos: reconciliaos con Dios (2 Cor 5,20)105.
De lo dicho sobre los apstoles y sobre su funcin se derivan claramente dos datos importantes para entender teolgicamente la revelacin.
Por una parte, los apstoles y su ministerio, sobre todo su predicacin
acerca de Jess, el Cristo y el Kyrios, pertenecen al acontecimiento, al
suceso y a la obra de la revelacin que alcanz en Jess su cumplimiento.
El apstol est dentro del proceso de la revelacin. El mismo es receptor y testigo de la revelacin, siendo, por tanto, con Cristo que es
el origen primero origen de una tradicin cuyos portadores y testigos
son aquellos que vienen despus de los apstoles... Los apstoles, pues,
forman parte de la revelacin de Dios en Jesucristo crucificado y exaltado
como receptores de esta revelacin y como testigos llamados y enviados...
Los apstoles estn con Cristo de una manera singular. Y Cristo por
su propia voluntad no est presente sin los apstoles 10s.
Por otra piarte, de aqu se deduce, con interna y necesaria consecuencia, que la revelacin, llegada a su cumplimiento en Jesucristo, se ha cerrado con los apstoles (DS 3421). No puede fijarse este suceso cronolgicamente, pero s objetivamente. Ocurri cuando se dio la distincin
fundamental entre revelacin y tradicin, entre origen y sucesin, entre
fuente y corriente, entre constitucin normativa y continuacin, entre determinante y determinado.
Con esto vuelve a expresarse una vez ms la total singularidad e insuperabilidad de la revelacin cumplida en Jesucristo y en su obra. Ya no
es posible ni se permite ningn nuevo origen de revelacin en el sentido
de una automanifestacin personal de Dios. Ya slo es posible una tradicin, la tradicin del origen, y un desarrollo y desenvolvimiento que manifiesta y hace perceptible e inteligible el origen en plenitud, segn su
altura, su longitud, su anchura y su profundidad. Todo futuro es el futuro de la revelacin cumplida en Jesucristo.
8) El concepto de revelacin dado por el magisterio: Deus se ipsum
revelavit et aeterna voluntatis suae decreta, proporciona, a la luz de la
,(B
277
278
Cristo, el uno el grupo de los pocos, por el que Dios quiere salvar a
los muchos. Su servicio no es obra de todos, sino para todos109.
Estando la revelacin como promesa caracterizada por una autntica
y abierta historicidad, tambin la historicidad que se da con la revelacin
en Cristo viene determinada por el hecho de que ha sucedido una vez y
una vez por todas. Es decir, que tiene la dimensin de lo definitivo, de
lo que nunca podr ser superado histricamente. Pero, con todo, posibilita
y produce una historia autntica, abierta, en cuanto que, como cambio
de los tiempos en la historia, abre un camino nuevo en el que la revelacin definitiva se madura, se despliega en sus dimensiones y debe ser
llevada a su fecundidad. Este camino nuevo es, a la vez, el comienzo de
la vuelta del mundo al Padre, una continuacin del camino recorrido por
Jess. Yo he salido del Padre y he venido al mundo; ahora dejo el mundo y vuelvo al Padre (Jn 6,28).
La revelacin como cumplimiento incluye y esto se deriva de su
propia definicin que esta promesa divina definitiva sea irrevocable y
no pueda ser frustrada ni removida por ninguna fuerza externa. De aqu
se deduce que la Iglesia como lugar en que la revelacin de Cristo se hace
tangible y presente en la tierra, a pesar de estar encomendada a la deficiencia de los hombres en su caminar por el mundo y por la historia, no
puede fallar en su esencia interna y en su origen gracias a la asistencia de
Cristo en el Espritu Santo. Los poderes de la muerte no pueden vencerla.
Permanece en la verdad y en la salvacin de Jesucristo. Y la verdad y la
salvacin de Jesucristo permanecen en ella.
Se ha intentado fijar la relacin entre AT y NT de acuerdo con las
dimensiones ley y evangelio, ley y gracia, ley y libertad. Pero sera, con
todo, unilateral identificar sin ms la antigua alianza con la ley y la nueva
alianza con el evangelio de la gracia y la libertad.
Las divergencias se refieren ms bien a la diferente relacin entre ley
y gracia. Agustn las ha diferenciado como posicin externa (extrinsecus
posita) ydonacin interna (intrinsecus data) y ha formulado su coordinacin en las conocidas palabras: Lex data est, ut gratia quaereretur,
gratia data est, ut lex impleretur, es decir, la ley (en la antigua alianza)
fue dada para que se buscara la gracia (prometida); la gracia (en la nueva
alianza) fue dada para que se cumpliera la ley. Estas palabras que
G. Sohngen ha analizado de un modo penetrante110 afirman que la
gracia presenta el vnculo ntimo de promesa y cumplimiento y abarca y
utiliza el concepto de ley. De la no menos importante afirmacin de Toms de Aquino: Lex nova est ipsa gratia Spiritus Sancti quae datur fi109
279
1,0
111
m
280
Cf. E. Brunner, Das Ewige ais Zukunft und Gegenwart, Zurich, 1953.
281
282
BIBLIOGRAFA
Althaus, P., Die chrtstliche Wabrheit. Lebrbuch der Dogmatik, Gtersloh, 41958.
Balthasar, H. U. v., Karl Bartb. Darstellung und Deutung seiner Tbeologie, Colonia,
1951.
Verbum Caro. Ensayos teolgicos, I, Madrid, 1964.
Herrlicbkeit. Bine theologiscbe Asthetik, I: Schau der Gestalt, Einsiedeln, 1961Barth, K., Kircbliche Dogmatik, I: Die Lehre vom Wort Gottes. Prolegomena zar
kirchlichen Dogmatik; vol. 1/1, Zolkon, '1955; vol. 1/2, Zollikon, '1960.
Berning, V., Neuenzeit, P., y Schlette, H. R., Geschichtlichkeit und OffenbarungSwahrbeit, Munich, 1964.
Bornkamm, G., Jess von Nazareth, Stuttgart, 1956.
Brnktrine, J., Offenbarung und Kircbe, I: Tbeorie der Offenbarung, Paderbortf,
2
1949.
Brunner, E., Natur und Gnade. Zum Gesprach mir Karl Barth, Zurich, 21938.
Der Mensch im Widersprucb. Die christliche Lehre vom wabren und wirklichefl
Menschen, Zurich, '1941.
Das Ewige ais Zukunft und Gegenwart, Zurich, 1953.
Die christliche Lehre von Gott, en Dogmatik, vol. I, Zurich, 21953.
Offenbarung und Vernunft. Die Lehre von der christlichen GUubenserkenntriiS,
Zurich, 21961.
Wabrheit ais Begegnung, Zurich, 21963.
Brunsmann, J., Lebrbuch der Apologetik, I: Religin und Offenbarung, Vien,
2
1930.
Buber, M., Zwei Glaubensweisen, en Werke, I (Schriften zur Philosophie), Munich,
1962, 651-782.
Bulst, W., Offenbarung, Biblischer und theologiscber Begriff, Dusseldorf, 1960.
Bultmann, R., Anknpfung und Widersprucb, en Glauben und Verstehen. Gesantmelte Aufsatze, II, Tubinga, 1958,117-132.
Der Begriff der Offenbarung im Neuen Testament, en Glauben und VerstebettGesammelte Aufsatze, III, Tubinga, 1960,1-34.
Cullmann, O., Cristo y el tiempo, Barcelona, 1968.
Cbristologie du Nouveau Testament, Neuchltel, 1958.
Heil ais Geschichte. Heilsgeschichtliche Existenz im Neuen Testament, Tubing,
1965 (trad. espaola: La historia de la salvacin, Madrid, 1967).
Danilou, J., El misterio de la historia, San Sebastin, 1957.
Les saints paiens de VAnden Testament, Pars, 1955.
Dios y nosotros, Madrid, 1961.
Deissler, A., Die wesentlicbe Bundesweisung in der mosatschen und frhpropbetiscben Gottesbotscbaft, en Gott in Welt, I (edit. por J. B. Metz, E. Kern, A. DarlaP
y H. Vorgrimler), Friburgo de Br., 1964,445462.
Ebeling, G., Wort und Glaube, Tubinga, 21962.
Wort Gottes und Tradition, Gotinga, 1964.
Eichrodt, W., Teologa del Antiguo 'I estamento, I: Dios y pueblo; II: Dios y mundoDios y hombre, Ed. Cristiandad, Madrid, 1974.
Fres. H.. Bultmann-Barth und die katboltsche Tbeologie, Stuttgart, 1955.
Mito y revelacin: PTA (Madrid, 1961), 19-59.
Der Glaube ais Erkenntnis und Tat, en L. Reinisch, Tbeologie heute (Una serie
de conferencias de la radio bvara), Munich, '1962,17-31.
Glauben-Wissen. Wege zur einer Losung des Problems, Berln, 1960.
284
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
285
Rad, G. v., Theologie des Alten Testaments, I, Munich, 41962; II, Munich, 31962.
Das erste Buch Mose. Gnesis, Gotinga, '1964.
Rahner, K., Espritu en el mundo. Metafsica del conocimiento finito segn Santo
Toms de Aquino, Barcelona, 1963.
Sobre el concepto de misterio en la teologa catlica, en Escritos de Teologa, IV,
Madrid, 1962, 53-101.
Para la teologa de la Encamacin, en Escritos de Teologa, TV, Madrid, 1962.
139-157.
El cristianismo y las religiones no cristianas, en Escritos de Teologa, V, Madrid,
1963, 135-156.
Historia del mundo e historia de la salvacin, en Escritos de Teologa, V, Madrid,
1963, 115-134.
Oyente de la palabra, Barcelona, 1968.
Rahner, K., y Ratzinger, J., Offenbarung und berlieferung, Friburgo, 1965.
Ratzinger, J., Gratia praesupponit naturam. Erwagungen ber Sinn und Grenze cines
scholastischen Axioms, en J. Ratzinger y H. Fries (edit.), Einsicht und Glaube,
Friburgo de Br., 1962,135-149.
Der christliche Glaube und die Weltreligionen, en Gott in Welt, II, Friburgo
de Br., 1964, 287-305.
Renckens, H., As pensaba Israel. Creacin, paraso y pecado original segn Gnesis 1-3, Madrid, 1960.
Ristow, H., y Matthiae, K., Der historische Jess und der kerygmatische Christus.
Beitrage zum Christusverstandnis in Forschung und Verkndigung, Berln, J1961.
Scharbert, J., Heilsmittler im Alten Testament und im Alten Orient, Friburgo, 1964.
Die Propheten Israels bis 700 v. Chr., Colonia, 1965.
Scheeben, M. J., Handbuch der katholischen Dogmatk, I: Tbeologische Erkenntnislehre, en M. Grabmann y M. J. Scheeben, Gesammelte Scbriften, III, Friburgo,
3
1959.
Schelkle, K. H., Die Gemeinde von Qumran und die Kirche des Neuen Testaments,
Dusseldorf, 1960.
Schlette, H. R., Die Religionen ais Thema der Theologie, en berlegungen zu einer
Theologie der Religionen, Friburgo, 1963.
Schlier, H., Wort Gottes. Eine neutestamentlicbe Besinnung, Wurzburgo, 21962.
Palabra: CFT III (Madrid, 1966), 295-321.
Der Brief an die Epheser. Ein Kommentar, Dusseldorf, 41963.
Schmaus, M., Teologa dogmtica, II: Dios creador, Madrid, 1959.
Schmidt, K. L., BaaiXsia: ThW I (Stuttgart, 1933), 573-595.
Schnackenburg, R., Reino y reinado de Dios. Estudio bblico-teolgico, Madrid, 1967.
Von der Wahrheit die freimacht. Gottes in der Bibel geoffenbarte und prasente
Wahrheit, Munich, 1964.
Schulte, H., Der Begriff der Offenbarung im Nemn Testament, Munich, 1949.
Seckler, M., Instinkt und Glaubenswle nach Tbomas von Aquin, Maguncia, 1961.
Das Heil in der Geschichte, Geschichtstheolo%iscbes Denken bei Thomas von
Aquin, Munich, 1964.
Semmelroth, O., Der Verlust des Personalen in der Theologie und die Bedeutung
seiner Wiedergewinnung, en Gott in Welt, I, Friburgo de Br., 1964, 315-332.
Sohngen, G., Die Einheit in der Theologie. Gesammelte Abhandlungen, Aufsdtze,
Vortrdge, Munich, 1952.
Die Offenbarung Gottes in Seiner Schopfung und unsere Glaubensverkndigung,
en Die Einheit in der Theologie, Munich, 1952,212-234.
Natrliche Theologie und Heilsgescbichte. Antwort an Emil Brunner, en Die
Einheit in der Theologie, Munich, 1952,248-264.
286
BIBLIOGRAFA
CAPITULO III
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
EN LA ESCRITURA Y EN LA TRADICIN
SECCIN PRIMERA
i c&b^&smo -se. ^ixs posft&gii&brereia.'ii!7 s\4 toweii.At> dique, en Jess de Nazaret, Dios se ha revelado como el que ama, redim
y da la salvacin. Dado que la revelacin, la redencin y la salvacin no
estaban destinadas tan slo a los hombres entonces existentes, sino a tod
la humanidad, se plantea la pregunta de cmo los dems hombres llegar)
a participar de la experiencia que el encuentro con Jess de Nazaret p w
porcion a sus contemporneos. Si prescindimos de los hombres que nun'
ca han llegado a or el mensaje cristiano de la salvacin, la respuesta e$
que llegan a participar mediante la tradicin, mediante la transmisin de
lo que Jess de Nazaret ha dicho, ha hecho, ha comunicado y reveladoLa revelacin, pues, hace referencia a la tradicin. Se convierte, as, eo
revelacin transmitida, en tradicin:. El cristianismo no se ocupa de nv
guna revelacin que no sea la transmitida. Por eso trata siempre tambin
de la tradicin.
En la siguiente exposicin, despus de una discusin inicial sobre la
tradicin como problema y fenmeno desde las perspectivas fundamenta^
les de la filosofa y la teologa (1), se quiere investigar el hecho de la
tradicin segn el testimonio de la revelacin del AT (2) y del NT (3),
para describir, finalmente, en sntesis la importancia dogmtica (4) de la
tradicin en el perodo constitutivo de la revelacin.
289
290
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
291
292
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
eras, que no realizan todos los elementos de la idea de transmisin. Estricta obligatoriedad compete slo a la tradicin religiosa32. Slo en sta
el primer portador de la tradicin es tambin receptor y no meramente
inventor, descubridor, o alguien capaz de transmitir lo que l mismo ha
hecho. A la pregunta de dnde puede hallarse, en el curso de la historia,
una tradicin de este tipo responde Pieper: en la tradicin doctrinal cristiana, en los mitos que l considera como el eco de una revelacin
primitiva y en el conocimiento no consciente de la humanidad sobre
contenidos tan fundamentales como salvacin, condenacin, culpa, castigo
y felicidad M. Bajo estas tres formas se ha realizado histricamente la esencia de la tradicin. En ellas se da la transmisin acrtica de lo recibido.
De este modo, el receptor recibe la posibilidad de entrar en contacto con
el origen y dejar que su propia existencia sea determinada por la verdad
transmitida. Aunque Pieper subraya con toda energa que la tradicin es
inviolable y normativa, alude tambin a las posibles mudanzas en el ropaje externo de la tradicin. Pero estas mudanzas no tienen por qu falsear necesariamente el ncleo de lo que merece ser conservado M. En esta
investigacin es particularmente valiosa la clara exposicin de los elementos del concepto de tradicin: transmisor, receptor, transmitido, origen en
la revelacin (en la medida en que se trata realmente de una tradicin sagrada), inviolabilidad y validez de lo transmitido. Nos hubiera gustado
or algo m*s acerca de la forma histrica que acaso deba sufrir necesarias transformaciones, acerca de las condiciones del conocimiento por
tradicin y acerca de la tarea de interpretacin.
Aunque existen muchas divergencias en cuanto a los planteamientos
filosficos a partir de los cuales se estudia el fenmeno de la tradicin, no
puede afirmarse que este fenmeno haya sido olvidado. Por lo que hace a
aquellas perspectivas que pueden tener importancia tambin para el estudio teolgico de la tradicin, puede establecerse que todo hombre depende de la tradicin para la realizacin de su existencia y para entenderse
a s mismo; ei la repeticin expresa del conocimiento de la existencia
obtenido por tradicin se realiza y se determina a s mismo (Heidegger).
Pero la tradicin no agota an su importancia en el hecho de iluminar el
conocimiento que el hombre tiene de s. Transmite tambin el conocimiento de los dems. A travs de ella,, el hombre queda incluido, de una
manera originaria, en el acontecimiento de la tradicin, de modo que en
virtud de esta pertenencia a la tradicin puede llegar a conocer lo transmitido (Gadamer). En medio de la vorgine de los giros y los cambios
histricos, el objeto sobre el que el filsofo debe reflexionar puede seguir
32
33
34
Ibid., 56.
Ibid., 29-32.
Ibid., 28.
293
294
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
295
296
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
dicin. Por razones formales, se da este caso cuando ha hablado el magisterio eclesistico o se pone de manifiesto el consenso de todos los fieles
de la Iglesia universal3. En el transcurso de la fundamentacin del contenido de estas manifestaciones eclesisticas, y tambin en otras investigaciones teolgicas, surge la pregunta sobre la obligatoriedad en el caso
de que las tradiciones que afectan a la fe, es decir, las tradiciones dogmticas, se remonten a un origen divino-apostlico. Pues slo probando su
origen divino-apostlico puede una tradicin que afecte a la fe alcanzar
aquel grado de obligatoriedad ms all del cual el telogo creyente no
necesita seguir preguntando. Se aduce una prueba de esta clase cuando
una doctrina es testificada, y este testimonio queda demostrado, mediante
la Sagrada Escritura o mediante otro testimonio de la predicacin apostlica (si es que se da), como una verdad revelada por Dios. La obligatoriedad de una doctrina, una verdad o un testimonio de fe as cualificado
estara ya afirmada por el hecho de que esta doctrina debe ser aceptada
en la fe. Entonces, la nica ocupacin del trabajo teolgico es interpretar,
hacer valer y prevalecer esta doctrina. Es decir, que la verdad misma forma parte del inalienable contenido de la fe y de la predicacin. Admitirla
o rechazarla no es algo que est en manos del telogo; no se trata tampoco de una cuestin de oportunidad, de conveniencia o de acierto pastoral,
sino nicamente de la fidelidad de la Iglesia y de cada cristiano y cada
telogo a Cristo y a su revelacin. La existencia del cristianismo, la dignidad de la fe de la Iglesia y tambin el ser cristiano de cada creyente
consiste y depende de que se d algo a lo que hay que mantenerse incondicionalmente firme, siempre que la Iglesia pueda llegar al convencimiento de que debe dirigir un mensaje al mundo que no procede del mundo
ni es producto de la Iglesia, sino que procede de Dios.
Se puede decir sin duda alguna que la historia de la teologa en la
Iglesia de todos los tiempos no slo testifica una dependencia de fado
respecto de la tradicin, sino que afirma tambin la vinculacin de iure
con la expresin apostlica de la revelacin. La predicacin doctrinal de
los apstoles, la palabra transmitida desde el principio (Policarpo, 7,2),
constituye el fundamento de la predicacin y de la fe. Hay que permanecer siempre acordes con los apstoles (Ignatius ad Eph., 11,2). Ya desde
muy temprano se comienza a ver en la sucesin episcopal (Hegesipo) un
argumento en favor de la fidelidad en la transmisin de la predicacin
doctrinal de la Iglesia, cuya demostrabilidad pblica era contrapuesta a
la tradicin esotrica de los gnsticos. Mientras Clemente de Alejandra
fue el primero en establecer (J. Beumer, HDG 1/4, 23) una distincin
entre tradicin oral y escrita, Ireneo de Lyon, continuando la argumentacin de Hegesipo, fue el primero en desarrollar un principio de tradicin
Cf. sobre esto el captulo cuarto, seccin segunda.
297
segn el cual la Sagrada Escritura, estimada sobre toda otra cosa, slo
puede ser entendida rectamente dentro de la tradicin doctrinal de la
Iglesia, recibida de los apstoles (Adv. haer., II, 28, 2; III, 1-4). Cuanto
ms se considera a los escritos neotestamentarios como canon concluido
y ms se aprecia su contenido como palabra de Dios, tanto menos se
necesita recurrir a una fuente de fe distinta de ellos, de tipo suplementario (J. Beumer, loe. cit., 34). Esto se hace ya slo para los usos eclesisticos (veneracin de imgenes, bautismo de los nios, oracin por los
difuntos; cf. J. Beumer, loe. cit., 39). Pero se recurre siempre a la comprensin de la Escritura en la Iglesia universal como a mdulo de interpretacin, cuando los herejes intentan utilizar la Escritura en su propio
provecho. Para Agustn, los escritos bblicos contienen todo lo que es til
o necesario para la salvacin (De doctr. christ., II, 42, 63); pero, cuando
hay dificultades de interpretacin, hay que guiarse por la regla universal
de la fe y por la fe de la Iglesia universal (ibd., III, 2, 2). El mismo pensamiento fundamental desarrolla Vicente de Lerins con una argumentacin casi sistemtica. Para l, el canon bblico es perfecto y sibi ad omnia
satis superque suffidens (Commonit., 2, 2), pero su interpretacin debe
hacerse de tal forma que secundum ecclesiastici et catholici sensus normam dirigatur (ibd.). Cuando las interpretaciones pugnan entre s, se
debe retener quod ubique, quod semper, quod ab mnibus creditum est,
hoc est etenim ver proprieque catholicum (ibd., 2, 3). A pesar de la
vinculacin con el pasado expresada en el quod semper, Vicente conoce
el progreso (profectus maximus, ibd., 23, 28), un conocimiento creciente de las afirmaciones tradicionales de la fe. Mientras la contribucin
de la primitiva escolstica puede calificarse, en conjunto, de escasa
(J. Beumer, loe. cit., 53), los telogos de la gran poca escolstica no tuvieron ninguna dificultad en ensear una material sola Scriptura
(A. Fres, Zum theol. Beweis i. d. Hochscholastik, en Schrift u. Tradition
[Mariolog. Studien, I ] , edit. por DAM, 139, nota 147). La Escritura
contiene plenamente todas las verdades de fe, pero debe ser interpretada
segn la norma de la tradicin doctrinal de la Iglesia. Toms de Aquino
va ms all. Segn l, la Escritura no es tan slo fuente y norma nica
para la fe y la teologa, sino tambin lmite de la autoridad doctrinal de
la Iglesia: La obligacin de la obediencia de fe al magisterio eclesistico
(alcanza) slo hasta donde el mensaje de este magisterio coincide con el
contenido de la Sagrada Escritura (B. Decker, Schriftprinzip und Erganzungstradition i. d. Tbeologie des hl. Thomas v. A., en Schrift und Tradition, 202). La tradicin tiene solamente una funcin interpretativa, pero
puede ser, en cuanto interpretacin, infalible. A una tradicin meramente
oral se recurre nicamente para probar costumbres y usos eclesisticos,
as como formas cultuales y sacramentales. En la escolstica posterior se
agrieta algo la unidad, hasta entonces compacta e indisoluble, de Escritura
298
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
299
300
"
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN T A4
exactamente con lo que se ha de interpretar, para formular determinadas enseanzas como irreversiblemente falsas y otras como libres de error
y acreedoras de fe? O puede hacer esto slo bajo la reserva de que lo
rechazado puede convertirse un da en verdadero y lo declarado como
verdadero, en falso a la luz de nuevas investigaciones exegticas? No
podemos esperar que sea el estudio del fenmeno de la tradicin en cuanto tal el que d una respuesta a tal pregunta. Esta respuesta ha de venir
por el lado de una eclesiologa suficientemente desarrollada. Con todo,
una exposicin del hecho de la tradicin dentro del perodo constitutivo
de la revelacin podr servir como preparacin a esa respuesta.
c) Sentido de la tradicin en el perodo constitutivo
de la revelacin.
Si queremos hablar de un perodo constitutivo de la revelacin, debemos superar ante todo un malentendido que fcilmente podra derivarse
de este concepto. Nunca puede atribuirse al tiempo la posibilidad de constituir revelacin. Por el contrario, si se piensa que la revelacin plena
acontece slo al final del tiempo (muerte, parusa) en sentido estricto,
no dentro, sino ms all del tiempo rebasado y transcurrido, entonces
al tiempo, y a la historia que sucede en el tiempo, le compete ms bien un
papel de remora, de freno y de velo de la revelacin. El hombre que vive
en el tiempo es el hombre que est, por nacimiento, separado de Dios
y de la revelacin de Dios, el hombre sometido al pecado original. Su
historia comienza 41 con su apartamiento de Dios, con el ocultamiento de
Dios constantemente testificado por la historia. La historia concreta, y
tambin el tiempo concreto, se contrapone desde su origen a la revelacin
de Dios al hombre. El tiempo se desliza en contradiccin, es dominado
por el adversario y participa de todas aquellas cualidades que integran el
concepto jonico de mundo. De donde se sigue que el tiempo abstrado
de esta historia real no puede constituir la revelacin de Dios; este tiempo
nace de la destruccin de esa revelacin divina.
Segn esto, ya podemos lanzar una primera ojeada a la tradicin.
Como elemento permanente dentro del cambio histrico, la tradicin
pertenece plenamente a la esfera de los elementos mundanos que ocultan
al hombre la revelacin de Dios y le sujetan a la dispersin histrica. El
pasado tiene un influjo determinante sobre el presente y sobre el futuro
del hombre. El pasado impone al hombre la determinacin permanente
de la cada original como punto de partida. El hombre que vive en la
41
301
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
pondida por la misma fe, la cual participa as de la salvacin y la revelacin. La fe sabe y conoce que Dios ha hablado antiguamente a los padres
en diversas ocasiones y de varias maneras y al final de estos das por
su Hijo (Heb l,ls). Esta revelacin, publicada de diversas maneras y
que se presenta como lenguaje de Dios, est relacionada ya con las tradiciones histricas puestas al servicio de la transmisin de la revelacin.
Este estar la tradicin al servicio de la revelacin aconteci ya, en
cierto sentido, desde el principio. En ningn tiempo ha estado Dios tan
alejado de la historia del gnero humano que las tradiciones histricas no
hayan hecho sino impedir una posible revelacin. De los primeros captulos del Gnesis es posible concluir que el hombre puede encontrarse
y de hecho se encontrar en el curso de su historia con la salvacin
(Gn 3,15). Segn esto, tambin las tradiciones histricas tienen la posibilidad de ser superadas por la revelacin en orden a la salvacin. Tambin revelacin y tradicin pueden tener sus relaciones. La tradicin puede servir para hacer presente la revelacin, es decir, para hacer que
acontezca actualmente en el hombre. El curso horizontal de la historia
y la tradicin puede transmitir el acontecimiento (que comparativamente
hay que llamar vertical) de la revelacin. Y concretamente de una doble
manera **: primero, porque la tradicin histrica proporciona el terreno
donde es recibida la revelacin. En segundo lugar, porque testifica, en las
formas de expresin de la tradicin, la revelacin ya emanada y la transmite a las generaciones siguientes para hacer que tambin stas participen
de la revelacin. Acerca de esto no se puede pasar por alto que esa comunicacin posterior no se apoya, en ltima instancia, slo en la accin
histrica de la tradicin (o de los transmisores), ya que en la medida en
que se da realmente revelacin, sta es creda como accin de Dios.
302
303
304
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL A. T,
46
305
Para lo que sigue, cf. sobre todo J. Scharbert, Das Traditionsproblem im AT:
TThZ 66 (1957), 321-335.
47
Los textos ugarticos se remontan hasta el siglo xv, segn los informes de
H. HaagDB, 1975-1981. Se trata casi siempre de textos religiosos y administrativos.
Los textos histricos son muy escasos.
" J. Scharbert, op- cit., 328s.
" G. Mendenha, Lato and Covenant in tbe Ancient NearEast: Biblical Archeologist, 17 (1954), 2646, 49-76 ( = Pittsburg, 1955); K. Baltzer, Das Bundesformular,
Neukirchen, 1960; W. Beyerlin, Herkunft und Geschichte der Mtesten Sinaitradition.
Tubinga, 1961 (bibliografa); W. L. Moran, Moses und der Bundesschluss am Sinai:
StdZ 170 (1961-1962), 129-133, esp. 130; N. Lohfinck, Die Wandlungen des Bundesbegriffs im Buch Deuteronomium, en Gotl in Welt, I, Friburgo, 1964, 423-444;
A. Robert y A. Feuillet, Introduction a la Bible, I, Tournai, 21959, 345ss, 806s.
M
A. Gunneweg, Mndltche und schriftliche Tradition der vorexilischen Prophe
tenbcber ais Problem der neueren Propbetenforschung, Gotinga, 1959.
20
306
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
gar al texto definitivo, tal como hoy se nos presenta, debieron darse
reformas y modificaciones que permiten colegir un influjo mutuo entre
el material escrito y el transmitido oralmente S1 .
b)
**Q LA TRADICIN EN EL A. T.
307
G. v. Rad, Dos erste Buch Mose: ATO 2/4 (Gotinga, '1961), 7-13; dem,
Theologie des AT, I, Munich, 1962,135-139; dem, Dos formgeschichtUche Problem
des Hexateuchs: BWA (N)T IV, 26 (Stuttgart, 1938) = Gesammelte Studien (Munich, 1958), 9-86. Von Rad opina que la mejor explicacin de la forma actual del
Exateuco (Gn-Jos) es aceptar que todo el material de la tradicin ha sido modeladc
de acuerdo con el esquema fundamental de aquellas primeras confesiones de fe.
A. Weiser, Einleitung in das AT, Gotinga, 1957, 74-80, tiene una opinin distinta.
Cf. tambin M. Noth, berlieferungsgeschichte des Pentateuchs, Stuttgart, 1948,
51-54.
55
A. Weiser, Einleitung..., 84; cf. Y.-J. Congar, Die Tradition und die Traditionen, I, Maguncia, 1965, 13-15, y H. Renckens, As pensaba Israel, Madrid, 1960,
47-49.
56
G. v. Rad, Theologie des AT, 1,136.
57
A. Weiser, op. cit., 185; lo mismo de Jeremas, 177, e Isaas, 159.
a
Cf. tambin J. Fichtner, Propheten, I I B : RGG V (Tubnga, 31961), 618s, y
G. v. Rad, Theologie des AT, II, 45-61,186-198.
59
Op. cit., 159; cf. H. W. Hertzberg, op. cit., 71-79.
308
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL A. T.
309
310
311
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL A. T.
misor75. Mediante este estricto mtodo de transmisin quedaba asegurada la continuidad de la tradicin oral76. Las tradiciones orales sirvieron,
por su parte, para mantener viva la torb como instruccin de Yahv en
medio de las cambiantes situaciones y para posibilitar su aplicacin. La
Escritura y la tradicin como interpretacin autorizada de la Escritura
llegaron a coexistir una junto a otra v y tuvieron la gran tarea de ensear
la observancia de las instrucciones de Yahv, para que pudiesen tener
cumplimiento sus promesas a Israel.
70
Scharbert, op. cit., 332.
" A. Weiser, Einleitung, 275.
72
Ibid., Zl(>.
73
K. Wegenast, Das Verstandnis der Tradition bei Paulus und in den Deuteropaulinen: Wiss. Monogr. z. A. u. NT, 8 (Neukirchen, 1962), 25; J. Ranft, Der Ursprung des kath. Traditonsprinzips, Wurzburgo, 1931, 128-137; P. Neuenzeit, Das
Herrenmahl: Studien zum A. u. NT, 1 (Munich, 1960), 78.
74
E. Lohse, Die Ordination itn Sp'tjudentum und im NT, Gotinga, 1951, 41-44,
50-66; J. Ranft, op. cit., 164-167.
c) Alcance teolgico.
Si, partiendo de las precedentes observaciones, se intenta poner en
claro el alcance teolgico del hecho de la tradicin israelita, se impone
una triple conclusin. Por lo que hace a la forma de la transmisin, salta
a la vista la constante evolucin de acuerdo con las necesidades de cada
momento: la forma, inicialmente poco fija (narracin), cuaja en ncleos
ms slidos (confesiones de la fe, cnticos, sentencias); transformada desde
uevos puntos de vista, es puesta por escrito; sigue cambiando bajo el
uego cambiante de la transmisin escrita y oral; contina viviendo como
:omentario a lo escrito, y alcanza, finalmente, como ley oral metdicanente transmitida, independencia y rango igual al de la Escritura. El
ontenido de las tradiciones est marcado, desde el principio, por la convenca de la eleccin para la alianza con Yahv, se enriquece por la consante accin de Yahv cerca de su pueblo (a pesar de la cada, la infideidad y los castigos), recibe nuevas interpretaciones de distintas clases
material histrico y proftico, himnos de alabanza y salmos sapienciales)
' conserva, sobre todo despus de la fijacin por escrito, las tradiciones
le interpretacin de los escribas. La tercera conclusin se refiere a la
uncin de la tradicin en Israel: el hecho de relatar, leer o interpretar
iquello que era transmitido como accin y voluntad de Yahv en favor
le su pueblo permite que la anterior accin de Yahv se convierta en
ealidad presente. A travs de la tradicin es confrontado hoy (Sal 95,
r
) el pueblo con la llamada de Yahv, cuya fidelidad a los padres queda
aarcada en la tradicin como prenda de la salvacin futura. La tradicin
>ermite que la revelacin y la promesa permanezcan presentes en Israel,
sto sucede de manera que se mantiene en la historia la expresin huma75
K. Wegenast, op. cit., 28-30; J. Ranft, op. cit, 157s, 175; W. G. Kmmel,
esus und der jdische Traditionsgedanke: ZNW 33 (1934), 112-114.
76
La crtica de Jess en Me 7,1-23 par. va dirigida contra las exageraciones y los
busos del pensamiento tradicional.
77
El partido de los saduceos era contrario a estas pretensiones de la tradicin
ral. Cf. E. L. Dietrich, Sadduzaer: RGG V (Tubinga, 31961), 1277s; J. Ranft,
p. cit., 134s, 189.
312
313
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T.
Basta el hecho de haber venido y la muerte en cruz. R. Bultmann, Das Verhaltnis des urchristlichen Christuskerygmas zum historischen Jess, en H. Ristow y
K. Matthiae, Der bistorische Jess und der kerygmatische Christus, Berln, 21961,
233-235; dem, Das Verhaltnis der urchristlichen Christusbotschaft zum historischen
Jess: SAH 3 (Heidelberg, 31962), 9.
" H. Schrmann, Die vorosterlicben Anfange der Logientradition, en H. Ristow
y K. Matthiae, Der bistorische Jess..., 370.
n
W. Trilling, Das wahre Israel. Studien zur Theologie des Matthausevangeliums:
Erfurter Theol. Studien, 7 (Leipzig, 1959; Munich, 21964), 3. La instruccin de la
Pontificia Comisin Bblica De histrica Evangeliorum veritate del 21 del abril de
1964 las designa (en el art. 2) como tria tmpora traditionis y menciona como
portadores: Christus Dominus Apostoli auctores sacr. Cf. el texto en L'Osservatore Romano de 14 de mayo de 1964; VD 42 (1964), 113-120; BZ (NF) 9 (1965),
151-156, y en los boletines eclesisticos oficiales. Ofrece un comentario A. Stoger,
Die bistorische Wahrheit der Evangelien: ThQ 113 (1965), 57-79 (bibliografa). Sobre
este asunto puede consultarse tambin A. Vogtle, Wesen und Werden der Evangelien,
en L. Klein (edit.), Diskussion ber die Bibel, Maguncia, 21964, 47-84, esp. 50-65;
dem, Die bistorische u. theol. Tragweite der heutigen Evangeliensforschung- ZhTh
86 (1964), 385-417, esp. 393-395, y R. Schnackenburg, Neutestamentl. Theologie.
Der Stand der Forschung, Munich, 1963.
314
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T.
cin del Sina, al menos en opinin de los fariseos. Los saduceos, por el
contrario, admitan nicamente la torah escrita, rechazando toda obligatoriedad de la tradicin oral interpretativa.
a) Es indudable que Jess se enfrent con frecuencia a la tradicin
de los antiguos. En Me 7,1-13 se convierte en tema expreso la cuestin
de la obligatoriedad de estas tradiciones. Los fariseos y los escribas reconvienen a Jess porque sus discpulos comen con manos impuras, es
decir, no ritualmente lavadas. Por qu no proceden tus discpulos segn
la tradicin de los antiguos...? (v. 5). La pregunta decisiva queda, pues,
planteada. Jess contesta, pero no con una justificacin, sino con un
violento ataque contra la praxis y la doctrina de los fariseos, pues a ellos
no les importa nada la voluntad de Dios. Aunque pretenden honrarle con
los labios, su corazn est muy lejos de Dios. Sus obras son intiles, ya
que las enseanzas que ofrecen son slo afirmaciones humanas. Abandonando el mandato de Dios, mantenis la tradicin de los hombres
(v. 8). Con esto, la 'tradicin de los ancianos', tenida por los fariseos
por santa y altamente estimada, es declarada mera afirmacin humana **
y es desenmascarada como una hipocresa que permite eludir el precepto
de Dios. En los siguientes versculos, que comienzan con un nuevo ataque,
Jess va ms adelante. Tomando como ejemplo el voto del corbn, cuya
fuerza obligatoria haba alcanzado en la doctrina casustica de los fariseos
un rango absoluto, muestra Jess cmo aqu los fariseos no slo descuidaban, sino que abrogaban, el mandamiento de Dios85. Mediante una
extremada tradicin interpretativa humana, cuyos orgenes se encuentran
en las prescripciones de Dt 23,24, es totalmente privado de fuerza el mandamiento del amor a los padres y al prjimo. Que los motivos de la decisin fueran meramente egostas no importaba en las prescripciones de los
fariseos. Con esto quedaba completamente pervertido y vaciado tanto el
sentido originario del voto (Nm 30,3-17), mediante el cual el hombre
deseaba contraer una obligacin especial ante Dios, como el mismo mandamiento divino (Ex 20,12; 21,17). Esto ocurra por el carcter meramente externo de la interpretacin de la ley, defendida e implantada
como valor absoluto por los fariseos, que ya no se preguntaban por el
sentido religioso original. Contra esto lanza Jess la dura acusacin: De
b) Jess y la tradicin.
Segn el testimonio de los evangelios sinpticos, los comienzos de la
vida pblica de Jess estuvieron totalmente dominados por la intencin
de proclamar la proximidad del reino de Dios y llevar a los hombres a la
salvacin mediante la conversin y la aceptacin de su mensaje por la fe
(Me 1,15.38; 10,15). La forma de su predicacin, en sentencias y parbolas, su manera de ensear y de discutir se asemeja considerablemente
a la de los rabinos y los escribas. Pero el contenido y las pretensiones
sobrepasan toda comparacin en tal medida que Jess debera entrar por
necesidad en conflicto con las ideas de sus contemporneos. Los evangelios reflejan todava el asombro de los oyentes: l ensea como quien
tiene poder (Me 1,22; Mt 7,29; Le 4,32; cf. Mt 23,1-36) y no como
los escribas y fariseos. Recurdese la importancia que Haban alcanzado
por aquella poca las tradiciones veterotestamentarias y entonces cobrar
especial inters descubrir la posicin en que Jess M aparece frente a ellas.
Por entonces exista, junto a la ley de Moiss, una tradicin exegtica
que haba conseguido plenamente la misma validez y obligatoriedad que
la ley ra. La ley y la tradicin interpretativa se remontaban a la revela" Cf. sobre el tema R. Schnackenburg, El testimonio moral del NT, Madrid, 1965,
44-58; G. Bornkamm, Jess von Nazareth,
Stuttgart, 1956, 88-100; H. Conzelmann,
s
Jess
Christus:
RGGIII
(Tubinga,
1959),
634.
a
K. Wegenast, op. cit., 25; W. G. Kmmel, Jess und der jdische Traditionsgedanke: ZNW 33 (1934), 105-115; P. Neuenzeit, Das Herrenmabl: Studien zum AT
u. NT, 1 (Munich,
1960), 77-79; J. Schmid, Das Evangelium nach Markus: RNT 2
(Ratisbona, 31954), 134-135.
83
315
316
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
este modo anulis la palabra (!) de Dios con la tradicin que habis transmitido (Me 7,13).
Puede concluirse ya de aqu un repudio fundamental de la tradicin
como interpretacin humana? Si la tradicin priva, de esta manera, a la
palabra de Dios de su fuerza y se coloca ella misma en su lugar, la respuesta slo puede ser una: s M. Pero no debe pasatse por alto esa condicin restrictiva. Jess ataca una tradicin muy concreta: la que vaca de
contenido los mandamientos de Dios y pretende ser interpretacin de la
Escritura, pero olvida plenamente el sentido religioso de la torah. Por eso
forma parte de la argumentacin de Jess el ejemplo del voto del corbn,
por el cual se quitaba validez al cuarto precepto. El veredicto afecta a
todas las tradiciones que responden a este modelo. Pero no afecta sin ms
a toda tradicin de interpretacin de la Escritura. Si se hubiera tenido
que describir un proceder de Jess opuesto absolutamente a toda tradicin interpretativa, lo ms propio hubiera sido mencionar aqu la argumentacin de los saduceos, segn la cual a la torah no se le puede ni aadir ni quitar una coma. Pero Jess segua la tradicin de los fariseos w ,
no la actitud de los saduceos, hostil a las tradiciones. No slo se comporta segn las prescripciones de la tradicin, sino que se remite a ella
repetidas veces*. Al leproso que haba curado le ordena mostrarse a los
sacerdotes y presentar la ofrenda tradicional de la purificacin (Me 1,44).
El reconoce que los escribas y fariseos se sientan en la ctedra de Moiss (Mt 23,2), que su autoridad, en todo lo que dicen, deriva de Moiss,
aunque sus obras en modo alguno son dignas de imitacin (Mt 23,3).
Jess no es enemigo de la tradicin, pero s un decidido adversario y un
acusador del uso indebido de la tradicin. No se puede decir en modo
alguno que Jess haya atacado el mtodo de la tradicin legal contempornea en cuanto tal, que reclamaba la misma autoridad para la trh
que para su interpretacin y su aplicacin89.
Probablemente habra que decir incluso que Jess no se preocup por
la cuestin de mtodo, la cual fue manzana de discordia entre los fariseos
y los saduceos de entonces y entre los protestantes y catlicos en los ltimos siglos. Jess se condujo de acuerdo con la t&rah y su tradicin interpretativa ", en cuanto que en ella se expresaba la originaria voluntad
de Dios, intransigentemente exigitiva, o al menos no encerraba ninguna
contradiccin con ella. Pero l poda criticar de raa tanto la torah como
" Y. Congar, La Tradition et les Traditions, Pars, 1960, 19, escribe a este propsito: L'avertissement du Seigneur s'adresse videmment & nous, car nous pouvons,
nous aussi, judaiser ( = Die Tradition..., I, 21).
17
W. G. Kmmel, Jess und der jdische Traditionsgedanke, op. cit., 120.
a
P. Neuenzeit, op. cit., 79 (nota 18).
" G. Bornkamm, Jess von Nazaretb, 89.
90
Cf. R. Schnackenburg, op. cit., 44s.
LA TRADICIN EN EL N. T. A.I
317
318
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
Ibid., 221.
L. Goppelt, Der verborgene Messias, en H. Ristow y K. Matthiae, Der bistorische Jess..., 379.
H
viO LA TRADICIN EN EL N. T.
319
320
321
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T.
como notas caractersticas la configuracin consciente y el encargo autoritativo de transmisin. Esto, con todo, no tiene nada en comn con el
mtodo judo de tradicin. Si Jess quiso que sus palabras fueran conocidas por transmisin, entonces tambin se podr decir que provoc esta
modalidad de tradicin ya en el crculo prepascual de los discpulos.
c)
M. Dibelius, Die Formgeschicbte des Evangeliums (1919), Tubinga, 41961, recorre en este punto un camino distinto del de R. Bultmann, Die Geschichte der
synoptischen Tradition (1921), Tubinga, '1964. Mientras Dibelius construye a partir de las necesidades de las comunidades, Bultmann analiza el contenido de cada
uno de los relatos. Pero ambos modos se complementan, como declara Bultmann
(ibd., 5-6).
106
F. Hahn, por ejemplo, explota este principio. En su Christolpgische Hoheitstitel. Ihre Geschichte im frhen Christentum, Gotinga, 1963, aboga por una investigacin ms cuidadosa de los tres (no dos tan slo) substratos de la tradicin. Adems
de la primitiva comunidad palestinense y de la posterior cristiandad tnica de orientacin helenista debe prestarse atencin, como importante eslabn intermedio, a la
cristiandad judeo-helenista (es decir, a los cristianos procedentes de un ambiente helenista, pero que manifiestan una fuerte vinculacin con las antiguas ideas judas,
ibd., 11).
m
As, A. Vogtle, Die historische und theologische Tragweite der heutigen Evangelienforschung: ZkTh 86 (1964), 411.
21
322
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T.
terminar en sus escritos lo que ellos encontraron en d material transmitido, la actitud que adoptaron ante ese material y la situadn en que lo
manifestaron, tanto ms dar vendr a ser la imagen dd hecho de la
tradicin. El valor y el alcance de la tradidn slo pueden ser conocidos,
pues, en primer trmino, en fundn de su situadn, es decir, de la tercera fase. Otra cuestin sera investigar cuidadosamente d alcance de la
tradicin dentro de la fase precedente, es decir, la segunda. Pero para eso
faltan todava muchos estudios preliminares; por eso no podemos dedicarnos aqu a este tema.
ceptos corrdativos para introducir una dta (en cada caso despus de OT)
aparecen slo en estos dos pasajes. Es daro que Pablo no acta as nicamente para expresar los pensamientos siguientes mediante una frmula
conodda, en lugar de hacerlo con sus propias pdabras. Por d contrario,
este apelar a una tradidn redbida y transmitida forma parte de su argumentacin. Las inconveniendas cometidas al celebrar la Cena del Seor
(cap. 11) y la negacin de la esperanza en la resurreccin (cap. 15) no
slo estn en contradiccin con el contenido de la predicacin apostlica,
sino tambin con sus expresiones formales: lo que el Apstol ha recibido
y lo que, por eso 109, debe predicar, debe ser firmemente retenido por los
corintios, porque as ha sido transmitido. Sera, desde luego, exagerado
querer ver aqu una afirmacin fundamental y umversalmente vlida de
Pablo, ya que tambin invita a probar todo desde d autntico entendimiento de la fe y a retener lo bueno (1 Tes 5,21). Pero, dentro de su
argumentacin concreta contra estas dos importantes desviadones de la
doctrina y la praxis en Corinto, el hecho de que las frmulas dtadas por
Pablo pertenezcan a la tradicin desempea un destacado papel. Lo que
P. Neuenzeituo dice de la tradidn eucarstica (1 Cor 11), puede decirse
tambin de la tradicin de fe (1 Cor 15): As, el peso principal de la
argumentacin se apoya en la frmula introductoria de la tradicin.
El peso que atribuye Pablo al carcter tradidonal de estas dos frmulas puede aclararse todava ms por el contexto. En medio de todo d
rigor de su juido contra las defecciones de los corintios, que significan
un distandamiento respecto de la primera predicacin, Pablo no se apoya
en un mantenimiento externo y mecnico de la tradidn. Ambas frmulas muestran que Pablo las ha redbido ya con derta estabilidad m, como
lo prueba el anlisis estilstico. Se ve con toda daridad dnde comienza
cada una de las frmulas (despus dd 8TI). Pero la conclusin, en ambos
casos, es menos clara, casi diluida, porque Pablo contina sin ms exponiendo su pensamiento. Si se tratara para l (y para los corintios) de una
repeticin mecnica, entonces habra marcado con claridad la distindn
entre las reflexiones adidonales y las frmulas ?I2. Con esto, Pablo se mantiene alejado de la rgida tcnica mecnica de la tradicin del judaismo
323
"* P. Neuenzeit, op. cit., 84, ve la importancia del xa de 1 Cor 11,23a; 1 Cor 15,
1 y 15,3, en que Pablo quiere hacerse reconocer como portador de la tradicin y desea
llevar a los corintios a un nuevo s fundamental a esta tradicin. En contra, K. Wegenast, op. cit., 58, nota 5.
110
Neuenzeit fundamenta el paralelismo de estas dos frmulas de pardosis,
op. cit., 91s. La cita siguiente est en la p. 87.
1,1
El motivo de esta excepcin: para 1 Cor ll,23b-25, en J. R. Geiselmann,
op. cit., 75, y Neuenzeit, op. cit., 86; para 1 Cor 15,3-5, en J. R. Geiselmann, op. cit.,
74, y en Wegenast, op. cit., 54s, con notas.
112
Cf. H. Diem, Dogmatik. Ihr Weg zwischen Historismus und Existentialismus,
Munich, 1955, 159.
324
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T. A.i
325
326
327
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T.
tantemente la correspondencia entre el actuar de Cristo mediante su palabra y la fe del oyente. Cristo habla por medio de Pablo y acta poderosamente en los corintios (2 Cor 13,3). Y los tesalonicenses no han recibido la palabra predicada de Dios como palabra humana, sino como lo
que verdaderamente es, como palabra de Dios que todava ahora sigue
actuando en los creyentes (1 Tes 2,13), pues la fe viene del or, el or
viene de la palabra de Cristo, la palabra que es Cristo y que Cristo hace
resonar por medio del A p s t o l m (Rom 10,17). Pablo se sabe enviado
en lugar de Cristo (2 Cor 5,20), y en Cristo (2 Cor 2,17) habla a la
comunidad. Esta referencia a Cristo, que Pablo reclama siempre para toda
su actividad apostlica, no se apoya ya en vnculos carnales histricos;
se fundamenta ms bien en su convencimiento de fe, pues Pablo ha recibido su misin y su evangelio inmediatamente de Cristo (Gal 1,12). Si la
predicacin del Apstol, que se nutre de la relacin de fe con Cristo, engendra tambin en los oyentes una fe verdadera y razonable en Cristo,
no es mrito ni del Apstol ni de los oyentes. Ninguno de ellos sera capaz
de rasgar el velo que hay en el corazn. Slo la conversin al Seor, que
es el Espritu, hace desaparecer el velo y florecer la plena y razonable fe
en Cristo m (2 Cor 3,17). Lo que Pablo dice en este lugar de los israelitas
y de Moiss se puede aplicar, yendo ms all de su intencin original, a la
aceptacin y el conocimiento creyente de la predicacin apostlica. En la
lnea del pensamiento paulino est, como una consecuencia, el designar
la aparicin de la pardosis apostlica y el proceso total de la tradicin
como un acontecimiento en el Espritu Santo. Podemos resumir, en definitiva, la doctrina sobre la pardosis del apstol Pablo en estas palabras:
Kjrios Christos tradit se ipsum per apostolum in Spiritu Sancto m.
121
No podemos exponer el comportamiento de Pablo frente a las tradiciones kerigmticas y parenticas ya formuladas sin incluir, al menos a
modo de insinuacin, sus reflexiones teolgicas referentes al ministerio
y a la potestad, a la misin y a la predicacin. La tradicin es un fenmeno
teolgico. La toma de posicin respecto del acervo de fe transmitido
produce el testimonio de fe, testifica y da una idea exacta acerca de la
propia fe y de la propia posicin teolgica. Una exposicin que investigara tambin, con el mismo detalle, la idea que los restantes autores neotestamentarios se hacan de la tradicin mostrara cuan variadas pueden
ser las perspectivas teolgicas dentro de las mismas corrientes de tradicin. Entonces se planteara lo que en los estudios introductorios del NT
se denomina peculiaridad teolgica de cada uno de los autores, una vez
m
Cf. H. Schlier, Wort Gottes: Rothenfelser Reihe, 4 (Wurzburgo, 1958); dem,
Der Bref an die Gatater: Krit. exeget. Komm. . d. NT, 7 (Gotinga, "1962), 48,
nota 2.
m
K. Prmm, Israels Kehr zum Geist: ZkTh 72 (1950), 385-452.
m
J. R. Geiselmann, op. cit., 120
328
329
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
LA TRADICIN EN EL N. T.
129
W. Marxsen, Der Bvangelist Markus, Gotinga, 21959,147.
Ibd., 128.
m
J. Schmid, Markus, 11.
132
Ibd.
m
J. Schmid, Matthaus, 24.
134
H. J. Held, Matthaus ais Interpret der Wundergeschichten, en G. Bornkamm,
G. Barth y H. J. Held, berlieferung und Auslegung im Matthaus-Evangelium
(Wiss. Monogr. z. AT u. NT, 1), Neukirchen, 21961, 155-287, esp. 284-287.
135
W. Trilling, op. cit., 190.
114
R. Schnackenburg, Die Kircbe im NT (Quaest. Disp., 14), Friburgo, 1961, 59.
137
H. Schrmann, Evangelienschrift und kirchliche XJnterweisung, en E. Kleineidam y H. Schrmann (edit.), Miscellanea Erfordiana (Erfurter Theol. Studien, 12),
Leipzig, 1962, 48-72.
"* Ibd., 61-65.
139
Ibd., 66, 73.
140
H. Conzelmann, Die Mitte der Zeit. Studien zur Theologie des Lukas: BHTh
17 (Tubinga, "1962), 10.
i yfj Trilling, Jesusberlieferung und apostolische Vollmacht, en E. Kleineidam
y H. Schrmann, Mise. Erfordiana..., 76. Al igual que en el AT, tambin en los
textos del NT aparece el fenmeno de la relecture biblique, es decir, interpretaciones
actualizantes de textos ya formulados. Estas interpretaciones fueron aadidas ms
tarde por ejemplo, mediante los redactores al texto mismo. En el Evangelio de
Juan se reconoce la existencia de este fenmeno cuando se habla de una redaccin
posterior. Cf. R. Schnackenburg, Johannesevangelium: LThK V (1960), 1103.
142
F. Mussner, Die jobanneischen Parakletsprche u. d. apostolische Tradition,
en Schrift und Tradition, edit. DAM (Mariologische Studien, I), Essen, 1962, 91-104,
esp. 102: cuando Jn 20,31 habla de la finalidad del evangelio, demuestra con ello
que el mismo evangelista se sabe llevado por el Parclito cuando escribe su obra.
330
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
recibido, pues entonces no podra entenderse su propia libertad en relacin con las tradiciones. Pero quiere, con todo, basarse claramente en el
origen, en el principio de la fe y de la predicacin cristiana, para mantenerse en su condicin de testigo apostlico. Esto manifiestan tambin,
por ejemplo, las cartas de Juan: Lo que habis odo al principio debe
permanecer en vosotros (1 Jn 2,24; cf. 3,11). Permanecer firmes en lo
que era desde el principio (1 Jn 1,1) y en lo que ha sido transmitido
por el testimonio del Apstol es elemento esencial para que la comunidad
tenga y mantenga comunin con el Apstol y mediante el Apstol con
el Padre y con su Hijo Jesucristo (1 Jn 1,3)143.
y) El imperativo de permanecer fieles a la tradicin est presente
con ms fuerza an, y en cierto sentido con mayor rigidez, en las restantes
cartas neotestamentarias, especialmente en las cartas pastorales. La idea
base, sobre este contexto, es el depsito confiado (depositum, itapccWper)), que debe ser conservado intacto e invariado. Pablo ha dejado esta
herencia al ministro ordenado mediante la imposicin de las manos (1 Tim
4,14; 2 Tim 1,6), cuyo cometido ahora es: Toma como norma las sanas
palabras que me has odo en la fe y en el amor en Cristo Jess. Guarda
el buen depsito mediante el Espritu Santo, que habita en nosotros
(2 Tim l,13s) m . Este modelo o prototipo de las sanas palabras (Xyoi)
se encuentra145 en lo que Timoteo ha odo en discursos orales (2 Tim 1,
13; 2,2) y tambin en instrucciones por escrito (1 Tim 1,18; 4,11) contenidas en las mismas cartas. Lo escrito y lo oral est aqu al igual que en
2 Tes 2,15, donde las dos cosas son TtapSn.<; mutuamente coordinado y ligado por el mandato de permanecer firmes en ello. Se ve adems
claramente (por el concepto TO-nirao-K;: 2 Tim 1,13; cf. 1 Tim 1,16)
que al modelo de la predicacin doctrinal se le debe atribuir un papel
normativo146. Desde esta norma, el ministro podr entrever lo que puede
dar por vlido en las comunidades y lo que no. Desde esta norma tradicional puede juzgar las herejas, propagar la sana doctrina y replicar
a los contradictores (Tit 1,9). La lucha contra la hereja constituye una
preocupacin bsica en las cartas pastorales. Si se concede que estas herejas se apoyaban, para su mensaje, en una tradicin secreta w, es fcil
ver por qu las cartas pastorales evitan la expresin itapSofft,<; y hablan
de itapath'pcT). La estrecha vinculacin de la doctrina verdadera y de la
143
331
Ibd., 154.
W. Marxsen, Der Frhkatbolizismus im NT, Neukirchen, 1956,16; E. Ksemann, Eine Apologie der urchristlichen
Eschatologie, en Exegetiscbe Versuc
Besinnungen, I, Gotinga, 21960, 152-154; P. Feine, Theologie des NT, Leipzig,
'1936, 413.
" Como interpreta K. H. Schelkle, Die Petrusbriefe. Der Judasbrief: HThK 13
2 (Friburgo, 1961), 201s.
332
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
APLICACIN DOGMTICA
significativo para entonces. En consecuencia, junto a las indudables diferencias de tiempo entre el entonces y el hoy, deben expresarse tambin
las concordancias de ambas situaciones.
El primer paso ser establecer una comparacin de la tradicin en la
antigua y en la nueva alianza.
a)
333
La pardosis neotestamentaria debe ser concebida con mayor precisin conceptual. Si queremos encontrar la pardosis lo ms cerca posible
de su origen, habremos de acudir a los escritos neotestamentarios. Ms
de media docena de hombres predican y testifican en ellos, de una manera
acusadamente personal, cmo entienden y quieren que se entienda la
pardosis de Jess, Cristo y Seor. Aunque no se les debe acusar precipitadamente de contradicciones objetivas, hay que tomar en serio la diversa modalidad de sus testimonios. Un examen superficial de las palabras, de las frases y de los hechos quiz descubra ms diferencias que
cosas en comn. Pero se puede dar entera razn a uno solo de los testimonios? El mismo testimonio individual, no es entendido precisamente
cuando se considera la pardosis comn y unificante, dentro de la cual se
encuentra el testigo individual y a la que se sabe ligado? Todos quieren
predicar y atestiguar el mismo acontecimiento salvfico, cada uno segn
J. R. Geiselmann, op. cit., 120.
334
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
APLICACIN DOGMTICA
335
palabras que transmiten al creyente la realidad prometida. Tradicin verbal y tradicin real estn ntimamente vinculadas m, pues de lo contrario
slo se hubiera dado curso a palabras vacas y todo el proceso de la pardosis se disolvera en sonido de palabras, ms all de las cuales nada sucede. Por eso, la pardosis neotestamentaria no est confiada a una tcnica
mecnica de tradicin, sino, en ltima instancia, al Espritu en el que el
Kyros est presente y actuante. La pardosis de la nueva alianza tiene
el poder de hacer verdad lo que sus palabras dicen, no por s misma, sino
por el Seor y por su Espritu. Ella slo sirve como transmisin. Por eso,
con lo que anuncian sus palabras llena tambin la fe del creyente. Es
transmisin de plenitud. En la medida en que es aceptada por un odo
creyente, acontece aquello que anuncia por medio de palabras humanas.
Slo entonces lo anunciado puede ser bien entendido. Por eso el mbito
en que se dan la tradicin verbal y la real, es decir, la ekklesa, es tambin
el mbito en que se hace posible la recta interpretacin;
c) Carcter definitivo de la pardosis.
336
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
BIBLIOGRAFA
Beyerlin, W., Herkunft und Geschichte der testen Sinaitradition, Tubinga, 1961.
Blum, G. G., Tradition und Sukzession. Studien zum Normbegriff des Apostolischen
von Paulus bis Irenaus (Arbeiten z. Gesch. u. Theol. d. Luthertums, 9), Berln,
1963 (bibliografa).
Bonnard, P., La tradition dans le Nouveau lestament: RevHistPhRel 40 (1960),
20-30.
Bornkamm, G., y Held, H. J., berlieferung und Auslegung im Matthaus-Evangelium
(Wiss. Monogr. z. AT und NT, 1), Neukirchen, 31963.
Bultmann, R., Die Geschichte der synoptischen Tradition, Gotinga, '1964.
Theologie des Neuen Testaments, Tubinga, 41961.
Cerfaux, L., Die Tradition bei Paulus: Cath 9 (1953), 94-104.
Cullmann, O., Die ersten christlichen Glaubensbekenntnisse: ThSt (B) 15 (Zollikon,
1943).
Die Tradition ais exegetisches, historisches und theologisches Problem, Zurich,
1954.
Dibelius, M., Die Formgeschichte des Evangeliums, Tubinga, 41961.
Gunneweg, A., Mndliche und schriftliche Tradition der vorexilischen Prophetenbcher ais Problem der neueren Prophetenforscbung (Forscfaungen zur Religin
und Literatur des Alten und Neuen Testaments N. F. H., 55), Gotinga, 1959.
Kraus, H. J., Zur Geschichte des berlieferungsbegriffes in der dttestamentlichen
Wissenschaft: EvTh 16 (1956), 371-387.
Kmmel, W. G., Jess und der jdiscbe Traditionsgedanke: ZNW (1934), 105-130.
Mackey, J. P., The modern Theology of Traditions, Londres, 1962.
Ranft, J., Der Ursprung des katholischen Traditionsprinzips, Wurzburgo, 1931.
Scharbert, J., Das Traditionsproblem im AT: TThZ 66 (1957), 321-335.
Schlier, H., Wort Gottes. Eine neutestamentliche Besinnung (Rothenfelser Reihe, 4),
Wurzburgo, 1958.
Die Zeit der Kirche, Friburgo, 31962.
Schnackenburg, R., Neutestamentliche Theologie. Der Stand der Forschung, Munich,
1963 (bibliografa) (hay traduccin espaola).
Schrmann, H., Die vorosterlichen Anfdnge der Logientradition, en H. Ristow y
K. Matthiae (edit.), Der historische Jess und der kerygmatiscbe Christus, Berln,
2
1961, 342-370.
Suhl, A., Die Funktion der dttestamentlichen Zitate und Anspielungen im Markusevangelium, Gtersloh, 1965.
Trilling, W., Das wahre Israel Studien zur Theologie des Matthdus-Evangeliums
(Studien zur AT und NT, 10), Munich, 31964.
Wegenast, K., Das Verstandnis der Tradition bei Paulus und in der Deuteropaulinen
(Wiss. Monogr. z. AT und NT, 8), Neukirchen, 1962 (bibliografa).
Adems, pueden verse los tratados de introduccin al AT y al NT, as como la
bibliografa de la seccin tercera.
22
Segn la enseanza general, tanto del AT como del NT, Dios lleva a
cabo la salvacin de los hombres por su palabra. Heb 1,1 dice que Dios
comunic esta palabra suya a los padres (es decir, al pueblo de Dios de
la antigua alianza) por boca de los profetas, pero en el tiempo final, que
ahora da comienzo, nos ha hablado por medio de su Hijo. Por los profetas l Dios hablTO>Xunepw,muchas veces (literalmente: de manera
fragmentaria), es decir, que los profetas se sucedieron unos a otros y as
ninguno de ellos anunci la revelacin total; y no'kwxpbTzux;, de muchas
maneras, por conocer el AT diversas formas de recibir la palabra de Dios:
locuciones directas, visiones, sueos (cf. Nm 12,6-8) y tambin la suave
iluminacin, como la que le fue comunicada al siervo de Yahv (Is 50,4).
A esta serie de sucesivos mensajeros de Dios en la antigua alianza ha puesto Cristo, por medio de su predicacin, un trmino final que los perfecciona y completa 2. Dios ha hablado a los hombres por medio de los portadores de su palabra, y este hablar de Dios enmarca los tiempos de la
antigua y la nueva alianza en un solo y grandioso plan general salvfico
de Dios. Estos tiempos estn bajo la economa salvfica de Dios en cuanto
estn bajo la palabra de Dios.
* Quieto manifestar aqu mi agradecimiento a Werner Baier y a A. Rudolf Schmid
por la decidida colaboracin que me han prestado: el primero en las secciones I, B,
5, fi; II, A, 2; B, 2; C, 2, y el segundo en la seccin III.
** Ya se ha dicho que esta obra intenta ser una dogmtica y quiere mantener, en
todo lo posible, la necesaria unidad. Por eso los editores han credo oportuno aadir
algunos complementos, de carcter dogmtico en su mayora, a esta seccin. Estas
adiciones comprenden las siguientes secciones: en las pgs. 396-403 se habla de
la problemtica actual de la inspiracin de la Escritura. En las pgs. 406-408 (empezando por las palabras: Con todo, parece que el problema de la inerrancia...) se
estudia la cuestin de la inerrancia de la Biblia. Las pgs. 437-439 contienen una
reflexin final sobre k cuestin del canon. En las pgs. 439-450 se considera la
Biblia en su conjunto. Finalmente, las pgs. 468-480 se plantean el problema del
sentido pleno. Los editores aceptan la responsabilidad total de todas estas adiciones.
1
Aqu el concepto de profeta se toma en sentido amplio. De este modo pueden
incluirse en l las locuciones de Dios a los patriarcas o a determinados hombres, como
Moiss, Samuel, David.
1
Sobre la exgesis de Heb 1,1 como texto fundamental de la doctrina bblica sobre la revelacin, cf. R. Schnackenburg, Zum Offenbarungsgedanken der Bibel: BZ
NF 7 (1963), 2-22, esp. 3-7.
339
340
Ciertamente, los antiguos semitas tenan una idea de la palabra distinta de la del Occidente de hoy. Para los antiguos semitas, la palabra no
era comunicacin de un pensamiento, sino fuerza eficaz. As se manifiesta
en la Biblia la palabra de Dios como fuerza eficaz con la que Dios interviene en todas las reas del mundo y de la vida, formando y decidiendo.
Porque Dios en ningn momento abandona la historia a s misma, sino
que de continuo la dirige, juzgando y salvando, puede decir Jeremas:
En todo tiempo os ha enviado Yahv a sus siervos, los profetas
(25,4; cf. 7,25; 26,5; 29,19; 35,15; 44,4)*.
A esta actividad salvfica universal de la palabra se debe el que nosotros no podamos dividir fcilmente la palabra de los profetas en instruccin moral por una parte y fuerza activa en la historia por otra. Si, al ser
llamados, se les confa la palabra, se les confa en cuanto palabra operante en la historia. Despus de haber puesto Yahv su palabra en la boca de
Jeremas, le establece sobre los pueblos y los reinos, para arrancar y
derribar, para exterminar y destruir, para edificar y plantar (Jr 1,10).
Tambin en la escena del llamamiento de Isaas se dice expresamente que
el profeta es enviado al pueblo para juicio y salvacin (Is 6,9-13). La
fuerza salvfica de la palabra se revela muy frecuentemente a travs del
juicio, pues segn la teologa de los profetas, los juicios de Dios son juicios para salvar (cf. Is 1,27: Sin es salvada por el juicio). A esta indefectible accin de la palabra que opera en la historia y en el juicio se
refiere Isaas cuando dice: Yahv enva una palabra contra Jacob, que
irrumpe en Israel (9,7). Toda la obra del Dutero-Isaas (Is 40-55) no es
ms que una predicacin sobre la palabra de Yahv, que gua la historia del
mundo hacia el restablecimiento y la salvacin del pueblo exiliado. La
boca de Yahv lo ha dicho (Is 40,5): que los trabajos de Israel se han
completado y su culpa ha sido pagada y mi palabra, que sale de mi boca,
no vuelve a m estril, sino que ejecuta lo que yo he decidido y va all
donde yo la envo (55,11). Con su misma palabra crea la dicha y atrae
la desdicha (45,7). Dado que Dios interviene en la historia juzgando por
medio de su palabra y formando as la historia, esta palabra de Dios es
denominada con frecuencia en el AT mipat, juicio (cf. Sal 119)7.
Sab 18,14-18 presenta la palabra de Dios como un guerrero sin piedad,
armado de aguda espada, que ejecuta el mandato justo de Dios, tocando
los cielos, es decir, que est armado de fuerza divina al mismo tiempo
que anda sobre la tierra.
Sin embargo, la palabra de Dios no es una fuerza supraterrena ante la
cus se encuentre el nombre impotente, como ante un ciego destino. Para
la realizacin del juicio y la salvacin, Dios tiene en cuenta el corazn
' Cf. tambin la otra frmula, corriente en Jr: Antes y despus os he hablado
(7,13; 25,3; 35,14).
7
Cf. A. Deissler, Psalm 119 (118) und seine Theologie, Munich, 1955, 293s.
341
342
A)
343
345
dad, y de procurar, mediante lecturas peridicas de su texto, que no fuetan olvidadas las clusulas de la alianza y que fueran dadas a conocer a
los descendientes. A lo cual responde en la tradicin bblica Dt 31,9-13.
24-28.
De este modo, la vida religioso-moral de Israel estuvo dirigida y animada, desde los comienzos de su historia, por un texto escrito. Esto no
excluye que en la historia posterior de Israel hubiera pocas en las que
este texto escrito dejara de influir en la vida y cayera incluso en un completo olvido. As, hallamos en los libros histricos posteriores un relato
(2 Re 22,8-13/2 Cr 34,14-21) segn el cual bajo el piadoso rey Josas,
622 a. C, al hacerse los trabajos de reparacin del Templo se hall casualmente el libro de la ley (sfer hattorah). La literatura deuteronmica
se refiere repetidamente al texto escrito de la ley (Dt 28,58.61; 29,19s;
30,10; Jos 8,31-34; 23,6; 2 Re 14,6) o lo presupone (Dt 17,18s)14. En
la poca posexlica se da totalmente por supuesto que se tiene delante la
ley escrita; Esdras llega de Babilonia a Jerusaln con un rollo de la ley y
lee en l (Esd 7,26; cf. especialmente v. 14: La ley de Dios, que est en
tu mano; Neh 8,1-8.13-18; cf. tambin Neh 13,1) ls . En 2 Mac 2,13-15
se habla de la coleccin de escritos realizada por Nehemas y Judas Macabeo. Toda la literatura bblica posexlica denuncia una dependencia de los
autores respecto de los primeros libros de la Biblia16. Si en los salmos de
la poca se celebra la ley que alegra el corazn e ilumina los ojos (Sal 19,
8s), se est pensando en el texto escrito. Slo as puede entenderse el
Sal 119, tan rico en teologa: torh es en l la revelacin, consignada por
escrito en la Escritura.
Pero no slo de la palabra reveladora de Yahv, sino tambin de la
palabra dominadora de la historia, se declara, desde la poca ms antigua,
que ha sido fijada por escrito para memorial; as, en el suceso de la batalla de Israel contra los amalecitas durante la marcha por el desierto (Ex
17,4: J). En una tradicin posterior omos que Moiss fij por escrito, por
orden de Yahv, la lista de las estaciones de la marcha por el desierto
(Nm 33,2: P).
De particular inters son para nosotros las noticias acerca de los projetas, que consignaron o hicieron consignar por escrito sus palabras. Dado
que nunca fue discutido que la palabra del profeta equivaliera a la pala14
Es... muy significativo que en las frmulas ms recientes del Dt ste se entienda a s mismo como 'Escritura', es decir, como voluntad de Yahv fijada por escrito (G. von Rad, Das fnfte Bucb Mose, Gotinga, 1964, 21).
15
En esta atmsfera hay que entender tambin 2 Cr 17,7-9, segn el cual los levitas y sacerdotes de Josafat recorrieron el pas con el libro de la ley de Yahv (sefer
trat JHWH). Cf. sobre este punto H. Cazelles, L'poque du Chroniste est dj celle
des docteurs de la Loi et celle des instructions dans les synagoges, en Les livres des
Chroniques, Pars, 1954, 171.
16
Pueden verse para este punto especialmente los trabajos de A. Robert.
bra de Dios, queda insinuado que en su fijacin escrita debe verse una
palabra de Dios conservada para las generaciones futuras y para ellas pronunciada. Concretamente, de los discursos de Jeremas se nos dice repetidas veces que fueron puestos por escrito (Jr 25,13; 45,1; 51,60). A qu
doloroso destino estaba llamado este libro podemos verlo por Jr 36. Pero
este relato es digno de nota tambin desde otro punto de vista. Tenemos
aqu el primer ejemplo de una palabra proftica (se trata de las palabras
de Jeremas: v. 10; cf. v. 27) que es presentada, en su forma escrita, como
palabra de Dios (palabra de Yahv: vv. 6.8.11). Ms tarde se encuentra
en el libro de Daniel (9,2) una referencia expresa al libro escrito de Jeremas. Habacuc recibe el encargo de escribir en tablillas la visin (jzon)
proftica que le ha cado en suerte (Hab 2,2). Al profeta Ezequiel no se
le pone en la boca, al ser llamado, una simple palabra de Yahv, como
a Jeremas, sino un rollo ya escrito por el mismo Yahv (Ez 2,9s), seal
de lo profundamente enraizado que estaba ya por este tiempo el concepto
de la consignacin escrita de la palabra de Dios. Refirindose a las palabras de los profetas anteriores puestas por escrito, puede testificar un
profeta ms reciente que la palabra de Yahv permanece para siempre
(ls 40,8). Y si el siervo de Yahv puede buscar cada maana luz en el Seor y prestar atencin a su palabra, para anunciar despus esta palabra
a los fatigados (ls 50,4), lo debe tambin a que la palabra de Dios ha sido
puesta por escrito y, en consecuencia, est siempre a su alcance. Y as,
cuanto ms enmudeca la profeca hablada, ms pasaba a ser centro de la
vida religiosa la palabra escrita.
Adems, la idea que se tena de la polifactica eficacia de la palabra
de Dios hablada se traslad intacta a la palabra de Dios escrita. Al ser
puesta por escrito, la fuerza de la palabra quedaba como sujeta y poda
as ejercer su eficacia en todos los tiempos y en ilimitadas distancias. Despus que Isaas ha dirigido la palabra de Yahv a los hombres de su tiempo sin haber sido credo, regresa a su casa y la consigna por escrito para
que en el tiempo futuro sea testigo para siempre (ls 30,8; cf. 8,16-18;
34,16); es decir, para que se cumpla en un tiempo futuro, encuentre fe y
despierte esperanza ". Dado que Yahv no se vuelve atrs de sus palabras (ls 31,2), los hombres piadosos de los tiempos posteriores, acosados, se aferraban a ellas y nutran con ellas las ms atrevidas esperanzas.
As, todo el Salterio est salpicado de la evocacin de las promesas divinas garantizadas por las Escrituras santas (Sal 2,7 y 89,20-38; cf. 2 Sm
7,1-16; Sal 12,7; 60,8; 62,12; 105,8.11.42)18. Las Sagradas Escrituras
son el santuario donde el creyente, hundido en tinieblas espirituales, encuentra luz y seguridad (73,17). En ellas posee la inquebrantable promesa
17
Cf. G. von Rad, Theologie des AT, II, Munich, 31962, 54-56.
Cf. A. Robert, DBS V, 459s.
346
347
zn por parte de Dios, de modo que las palabras de un libro slo pueden referirse a las palabras de Dios. En conexin con la conclusin de la
alianza encontramos varias veces la expresin sfer b'rit (Ex 24,7; 2 Re
23,2.21/2 Cr 34,30; 2 Cr 17,9). En los textos legales se habla de sfer
hattorh (Dt 28,61; 30,10; 31,26; Jos 1,8; 8,34; 2 Re 22,11; Neh 8,3),
de sfer torat moseh (Jos 8,31; 23,6; 2 Re 14,6; Neh 8,1) o sfer torat
'lohim, respectivamente YHWH (Jos 24,26; Neh 9,3; cf. 8,14). La Escritura es designada expresamente como libro divino por primera vez en
Is: Buscad en el libro de Yahv (m 'al sfer YHWH) (34,16). En los
Macabeos hallamos la simple expresin i 3i.6Xa (2 Mac 2,13; Eclo
prl.), pero tambin por primera vez Sagradas Escrituras, -c (3i6Xta
T &yut (1 Mac 12,9), o el libro santo, i] Upa |3t6Xo<; (2 Mac 8,23).
As, el judaismo del tiempo de Jess conoca una coleccin de escritos
que se distingua claramente como escrituras santas de los dems escritos. Testigo de ello es tanto la literatura rabnica como el NT. En la
Mina leemos: Todas las santas escrituras impurifican las manos (kol
kitb hakkodes metamm"in et-hyydayim) (Yadayim, III, 5c). Impurificar no tiene aqu, naturalmente, el sentido de ensuciar, sino que
quiere decir que hay que tener las manos apartadas de ellas B , y precisamente porque son kitb hakkodel, escrituras santas24. Igualmente,
todos los santos escritos pueden ser salvados de un incendio en da de
sbado (Sabbat, XVI, 1). No se dice en estos lugares de la Milita dnde
radica esta santidad, y existe aqu una cuestin de la que nos ocuparemos
ms adelante. Flavio Josefo emplea con frecuencia la expresin ai Upal
pSXoi o Ta Upa Yp.\ipxLta para designar el Pentateuco o los escritos
bblicos en general25. Filn habla de Upa ypmiaTa, Upai YP<pa> GEEOI
XPTQOUio, OExptlora "kyia, Up6<; Xoyo<;, ~k6yoc, Qeloc,x. La carta de Aristeas interpreta la idea juda de su tiempo v cuando hace al rey pagano
Tolomeo II (177) reconocer el Pentateuco como 6eo0 Xyia.
2. El testimonio de los escritos del Nuevo Testamento
Los escritos del NT dan testimonio, con mayor expresividad an que
los escritos rabnicos, de que el judaismo tena conciencia de una formu23
26
Cf. J.-B. Frey, La rvlation d'aprs les conceptions juives au temps de JsusCbrist: RB NS 13 (1916), 472-510, esp. 493s.
r
Entre 130 y 80 a. C.
348
ThW I, 749s.
" En ThW 1,749s se citan los diversos pasajes.
30
Probablemente tambin Jn 20,9 y con toda seguridad 7,38.42; 10,35; 17,12.
sl
Cf. ThW I, 753.
349
350
EL PENSAMIENTO DE LA IGLESIA iJ
351
mente para una expresin oral del pensamiento M. Es verdad que se encuentran tambin en esta literatura algunos pasajes tales como Xysi
Xruv, en los que se alude a los escritos de Platn3S. Pero en ningn
pasaje se dice formalmente que un escrito diga algo. Este uso idiomtico
proviene del judaismo, en el que se encuentra el giro: hakkatb 'mr,
la escritura dice. As, pues, tambin el NT contina la tradicin juda,
cuando insiste en que la escritura dice algo. Quedan combinados dos conceptos mutuamente opuestos, palabra hablada y escritura. La Escritura
es, pues, al mismo tiempo palabra hablada y escrita. Es el Dios vivo que
habla y cuya palabra, una vez emitida, se hace perceptible para los hombres de todos los tiempos al transformarse en Escritura.
3. El pensamiento de la Iglesia
La literatura patrstica est llena de testimonios segn los cuales los
escritos del AT y del NT se diferencian de una manera total y absoluta,
como escritos santos o divinos, de todas las dems obras escritas.
Para designar el conjunto de la Sagrada Escritura, los Padres griegos
emplean indistintamente el singular ) ygaqr{\ o el plural ai ypaqxx (al
principio para el AT y, lo ms tarde desde comienzos del siglo n, tambin
para el NT) x . Esta expresin es empleada absolutamente en el sentido
de escrito por excelencia. Pero con mucha frecuencia la expresin if)
ypaqrt o la correspondiente ai ypatpa est adornada con diferentes eptetos que se refieren a la dignidad o al carcter divino de estos escritos.
En los Padres griegos encontramos las calificaciones: /) 0ea ypaqrt), oi
OsEcu ypa<pa, /) xvpuxxi) ypaqri, ai xupiaxal ypatpai, ifj feoirveuoros
Ypaqrifj, ai Oeicveuffrai Ypaqxx, ai ftyiai ypatpa, ta ep YP^nncrra,
T ayut ypimata, *c 8EMX yppiuaTa. Adems: lep? Xyo^, * &YW
XYo<;> 6 0os XY<5> T& XYia T GeoO, ta XYWX "to xupou.
Los escritores eclesisticos identifican inequvocamente, ya desde
los primeros tiempos, Escritura y palabra de Dios y reconocen as
los libros santos como la palabra de Dios hecha escritura. La siguiente
frase de la carta de San Clemente (53,1) puede documentarlo: Vosotros conocis ciertamente las Sagradas Escrituras (TC<; iepi^ ypa<p<c)
y las conocis bien, amados, y habis profundizado en las palabras de
Dios (TC \6yia TO Oeo). No todos los autores posteriores presentan
en tan evidente paralelismo, y con tanta claridad, esta adecuacin de Escritura y palabra de Dios, pero ninguno la desmiente o se distancia de la
concepcin en ella contenida. Que la mayora de ellos la den tcitamente
34
352
EL PENSAMIENTO DE LA IGLESIA
por supuesta se puede demostrar de muchas maneras, por el uso que hacen de los escritos del AT y tambin del NT.
Los eptetos griegos pasan a los Padres latinos. Tambin stos hablan
de Scriptura, Scripturae, Scripturae divinae, Scriptura Sancta, Scripturae
sanctae, eloquia Dei, sermo divinus, divina tteratura, chirographum Dei,
divina bibliotheca.
Finalmente, encontramos para los libros santos la designacin, hoy
tan corriente para nosotros, de *r ($i6Xla, que ya hemos encontrado en
los escritos recientes del AT. La palabra *r (3i,6Xtov, que en los LXX se
emplea normalmente para traducir el hebreo sefer, es un diminutivo de
if) (36Xo?. Esta palabra se deriva, con cierta probabilidad, del nombre
de la ciudad fenicia Biblos, que fue desde antiguo un centro de gravedad
de todo lo relativo a la escritura en la cuenca del Mediterrneo37. Tambin aqu encontramos los eptetos TC epc 3i6Xa, T<3C 0ia fk6Xta, pero
cada vez se generaliz ms la designacin -u. $iGkla, los libros, sin
ms. Esta designacin pas al latn bajo la forma de Biblia, pero en la
Edad Media fue tomada no como neutro plural, sino como femenino singular, y se declin Biblia, Bibliae.
Ya hemos mencionado el paralelismo entre la Palabra que se hace
hombre y la palabra que se hace libro. Este paralelismo era muy apreciado
por algunos Padres de la Iglesia, que consideraban a la vez la palabra en
el libro y la palabra en la carne M. Orgenes, en cuyo honor puede decirse
que super, por sus esfuerzos en torno a la investigacin y exposicin de
la Escritura, a todos sus predecesores, contemporneos y sucesores, amaba de un modo especial este concepto y lo desarroll desde muchos puntos de vista39. La vffwy.T<oo't.<;, la incorporacin, la encarnacin del
Logos, se da tanto al hacerse Cristo hombre como al hacerse la Escritura
libro: Sicut Christus celatus venit in corpore... sic est et omnis scriptura
divina incorporata m. De ambas maneras ha venido el Logos, en s incomprensible e invisible, al encuentro de la capacidad humana de entender. En cuanto divina, ni se la ve {a la palabra, de suyo no carnal ni
corporal) ni se la escribe; pero toma carne y as se la ve y se la escribe.
Y por eso, en la medida en que se ha hecho carne, hay tambin un "libro
de la generacin de Jesucristo" (Mt 1,1) 41. La letra de la Escritura y la
carne del Hijo del hombre constituyen autnticos paralelos. Se hallan
" G. J. Thierry, Gebd, Byblos, Bible, Paper: VT 1 (1950-51), 130s.
* Est ampliamente difundida la idea de que los Padres han expresado el paralelo
con el doble concepto X70? 6(1,616X0? y ^-yos voaQxe- C n tod> n o puede demostrarse documentalmente esta opinin. En G. W. H. Lampe, A Patristic Greek Lxico, Oxford, 1961ss, no aparece registrada la palabra en.6i6A.os.
39
R. GSgler ha investigado exhaustivamente la teologa del Logos en Orgenes;
cf. Zur Theologie des biblischen Wortes bei Orgenes, Dusseldorf, 1963.
40
R. Gogler, op. cit., 301, nota 21.
41
H. U. v. Balthasar, Orgenes: Geist und Feuer, Salzburgo, 'sin fecha, 123.
353
23
354
las Sagradas Escrituras; pero en la persecucin no nos atrevimos a sacarlas. Era para nosotros gran dolor no poder leer en ellas cada da, como
antes. Ya hace un ao que nos vemos obligados a tenerlas escondidas *.
La misma conviccin se descubre en las manifestaciones de la liturgia. Tampoco aqu hay diferencia entre Escritura y sacramento en cuanto
a las expresiones de veneracin. En la primitiva liturgia romana, el libro
de los Evangelios es llevado en procesin solemne al altar, ante el obispo,
es depositado all, y all permanece hasta que el dicono lo toma para
cantar el Evangelio. La procesin al ambn tiene una dignidad extraordinaria. No tiene por objeto un libro, sino a Cristo mismo, presente en el
libro. El anuncio del Evangelio es concebido como una Epiphania Domini,
una manifestacin del Seor. Las aclamaciones Gloria tibi Domine y Laus
tibi Christe, al principio y fin de la lectura del Evangelio, son aclamaciones al Dios-hombre presente en su palabra*. La fe catlica ha tratado
siempre al libro de los Evangelios del mismo modo que a la persona viviente del Seor50. Por eso se le otorgaba tambin la presidencia de los
concilios ecumnicos, prctica que est atestiguada por primera vez en el
Concilio de Efeso y ha sido mantenida hasta el Vaticano II. Del Concilio
de Efeso dice Cirilo de Alejandra: La sagrada asamblea, reunida en la
iglesia llamada de Mara, otorg, en cierto modo, a Cristo la condicin
de miembro y la presidencia del Concilio. En efecto, el venerable Evangelio fue colocado en un sagrado trono51. Cierto que con esto no est
ya todo hecho; se debe tambin or la voz del Evangelio; la simple presencia local no basta si no se convierte en una presencia efectiva de la
palabra de Dios. El paralelo entre palabra y sacramento debera indicarnos
el camino en nuestra actual tarea litrgico-pastoral. Tambin una simple
celebracin litrgica de la palabra de Dios tiene su propia dignidad y
eficacia. Esta conviccin debe tener sus repercusiones hasta en la forma
arquitectnica de nuestras iglesias. Existen en ellas sagrarios ciertamente
magnficos, pero son todava raras las casas de Dios en las que tambin
la Biblia tenga su lugar permanente y digno.
La Iglesia nunca se ha propuesto definir la existencia de escritos sagrados, sencillamente porque esto ha sido un hecho indiscutido y un presupuesto de la vida de la Iglesia. Las cuestiones sobre las que los Concilios
de Florencia (DS 1334s), Trento (DS 1501) y Vaticano I (DS 3006) tomaron posicin fueron las siguientes: 1) cul es la extensin de la Sagrada
Escritura, y 2) qu papel desempea la Sagrada Escritura como fuente
*49 Acta Sanctorum, Apr. I (1737), 248-250.
A. Jungmann, Der Gottesdienst der Kirche, Innsbruck, 1955,129s.
50
P. Jounel, Die Bibel in der Liturgie, en Das Wort Gottes und die Uturgie,
Maguncia, 1960, 27.
" Apologticas ad Theodosium imp.: PG 76,472 AB.
O EL PENSAMIENTO DE LA IGLESIA
355
de revelacin. Sobre ambas cuestiones habr que volver desde otra perspectiva.
La visin de conjunto que los Padres de la Iglesia lograron conseguir
sobre el Logos hecho hombre y Escritura es decisiva para entender la naturaleza de la Sagrada Escritura. As como en Jesucristo la Palabra divina
tom una verdadera forma humana, as esta Palabra divina tom tambin
en la Sagrada Escritura una forma humana verdadera. Jesucristo es Dios
sin restricciones, y hombre, tambin sin restricciones. Posee todas las
fuerzas y tambin todas las debilidades de la naturaleza humana. Slo
puede exclursele aquella debilidad de la naturaleza humana que quede
excluida en virtud de la unin personal de la naturaleza humana con la
divina. Y esta debilidad es, como sabemos, el pecado, es decir, la libre
y consciente negativa a Dios. De igual modo, la Sagrada Escritura es sin
restricciones un libro divino y al mismo tiempo, tambin sin restricciones, un libro humano. Y as posee todas las ventajas, pero tambin
todas las debilidades de un libro humano; slo debe ser excluida aquella
debilidad humana que sea incompatible con el carcter divino del libro.
Veremos si se da este caso. Segn esto, no se pueden separar en la Sagrada
Escritura palabra divina y palabra humana, sino que la palabra humana
es a la vez palabra divina, y la palabra divina se da y es accesible solamente en la palabra humana. Sin embargo, slo haremos entera justicia
a la doble naturaleza de la palabra escrita si en nuestros modos de discurrir comenzamos por separarlas. Nos vamos a ocupar, pues, primero del
aspecto humano y despus del aspecto divino de la Sagrada Escritura.
B)
356
MATERIALES DE ESCRITURA
357
El famoso tratado entre Ramss II y Jattusilis III, rey de los hititas, concluido
en 1280, fue esculpido en una lmina de plata. La redaccin egipcia del tratado puede
leerse, en escritura jeroglfica, en las paredes de dos templos egipcios (Karnak y
Ramesseum). La redaccin hitta fue hallada, en escritura cuneiforme, sobre tablillas
de barro, con ocasin de las excavaciones de Bogazkoy, la antigua capital hitta
(cf. A. Scharff y A. Moortgat, gypten und Vorderasien im Altertum, Munich, 1950,
159).
* Cf. G. R. Driver, Semitic Writing from Pictograpb to Alphabet, Londres, 1948,
8-17.
37
Cf. J. Chadwick, The Becipherment of Linear B, Harmondsworth, 1958, 13.
51
Cf. D. Diringer, Le iscrizioni antico-ebraiche palestinesi, Florencia, 1934;
S. Moscati, L'epigrafia hebraica antica 1935-1950, Roma, 1951. Recientemente, en
las excavaciones de la fortaleza juda de Jabneh-Jam se ha encontrado una carta interesante, de la segunda mitad del siglo vn a. C , escrita en un cascote de barro.
Cf. Isr. Expo. Journal, 10 (1960), 129-139; Bull. Amer. Schools Orient. Res., 165
(1962), 3446.
59
Cf. E. Wrthwein, Der Text des AT, Stuttgart, 21963,12.
358
INSTRUMENTAL Y TINTA
60
El papiro es un junco que creca antiguamente en la zona pantanosa del delta
del Nilo, donde en la actualidad se ha extinguido. Primero se descortezaba el tallo y
despus se le cortaba en tiras a lo largo. A continuacin se unan las tiras entre s
en sentido vertical y luego se colocaba una fila de tiras entrecruzadas en sentido horizontal, por todo lo ancho. Se mojaba y se maceraba el trenzado, y se obtena una
hoja de papiro. Se escriba primero la parte superior de la hoja (sobre las tiras horizontales) y luego la parte inferior. Cosiendo varias hojas entre s podan obtenerse
rollos de considerable longitud.
a
El papiro palestinense ms antiguo es una carta datada en el siglo vni a. C.
(Mur 17). Cf. P. Benolt y otros, Discoveries in the Judaetm Desert, II: Les grottes
de Murabb'aat, Oxford, 1961, textos 93-96.
62
Segn Plinio, el rey Eumenes de Prgamo (se trata sin duda de Eumenes II,
197-159 a. C.) aspiraba a fundar una biblioteca que pudiera competir en importancia
con la de Alejandra. Para hacer fracasar este proyecto, su adversario Tolomeo de
Egipto (indudablemente Tolomeo Epifanes, 205-182) prohibi la exportacin de papiros. En esta apurada situacin, se le ocurri a Eumenes la idea de hacer preparar,
como material de escritura, pieles de animales (F. Kenyon, Der Text der gneg. Bibel,
Gotinga, 21961, 18s). El pergamino poda ser escrito por las dos caras. Tambin exista la posibilidad de rasparlo para volver a escribir de nuevo (palimpsesto).
63
Cf. F. Kenyon, Our Bible and the Ancient Manuscripts, Londres, !1958, 43s.
u
El llamado Papyrus Harris, que se conserva en el Museo Britnico.
359
45
'W
3. La escritura
a) La escritura hebrea.
Por lo que hoy sabemos, los primeros que aprendieron a fijar sistemticamente por escrito la palabra humana fueron los pueblos del Oriente
prximo. La escritura aparece en las dos reas culturales del Oriente anterior Egipto y Mesopotamia poco ms o menos por el mismo tiempo: a finales del cuarto milenio antes de Cristo. En ambos lugares, la escritura se apoya en el mismo principio de representacin por la imagen,
segn el cual una palabra era fijada mediante la representacin grfica
del objeto significado. Esta escritura es llamada pictogrfica o ideogramtica (ideograma = signo escrito que expresa una idea o concepto).
Pero pronto se pas, tanto en Egipto como en Mesopotamia, a expresar
con los ideogramas no solamente los conceptos, sino tambin el mero
valor fontico del concepto representado. El signo correspondiente lleg
as a no tener valor ideogrfico, sino tan slo fontico. De este modo,
varios signos venan a expresar las slabas de una palabra ms larga. La
originaria escritura ideogramtica se convirti as en silbica. Pero esto
hizo tambin que tanto la escritura jeroglfica egipcia como la cuneiforme
acdica se fueran complicando cada vez ms, de suerte que slo algunos
especialistas la dominaban. En consecuencia, los escribas constituan
en estos pases una clase muy exclusiva y consciente de su propio valor.
Si se quera simplificar el sistema de escritura, tras el primer paso de la
escritura ideogramtica a la silbica haba que pasar de la escritura silbica a la alfabtica. No debe maravillarnos que este segundo paso no se
diera en Egipto ni en Mesopotamia, sino en el terreno neutral siropalestinense, situado entre ambas regiones e influido por ambos sistemas
de escritura, pero con sus ideas propias acerca de los mritos de cada sistema. La invencin de la escritura alfabtica figura entre las mayores
conquistas de la historia de la cultura humana, por muy natural que hoy
nos parezca. A quin no le sorprende el hecho de que esta invencin
aconteciera en el suelo siro-palestino, es decir, en la misma regin donde
poco despus iban a nacer los primeros escritos sagrados? Parece como
si Dios hubiera estado esperando que se inventara la escritura para utilizarla en la plasmacin escrita de su palabra.
Es indudable que debemos a los fenicios la invencin del alfabeto. Es
muy posible que debamos buscar en Biblos su origen concreto. Cundo
tuvo lugar exactamente esta invencin, no lo podemos decir. Hay que
colocarla, con toda seguridad, entre el 1500 y el 1000 a. C. Las ms anti" K. Sethe, Vom Bilde zum Bucbstaben. Die Entwicklungsgesehiche der Scbrift,
Leipzig, 1939; J.-G. Fvrier, Histoire de l'Ecriture, Pars, 21959; H. Jensen, Die
Schrift in Vergangenbeit und Gegenwart, Berln, 21958; M. Cohn, La grande invention de l'criture et son volution, 3 vols., Pars, 1958.
LA ESCRITURA
361
Trae una enumeracin completa de todas estas inscripciones M. Noth, Die Welt
des AT, Berln, 41962,192; F. M. Cross, Bull. Amer. Schools Orient. Res., 168 (1962),
13, nota 5. Pueden verse en H. J. Franken, VT 14 (1964), 377-379, y 15 (1965),
150-152, las noticias dadas por el mismo excavador sobre el hallazgo de una nueva
escritura, todava no descifrada, en tell der 'alia en el valle del Jordn (1964).
71
Cf. F. M. Cross, The volution of the Proto-Canaanite Alphabet: Bull. Amer.
Schools Orient. Res., 134 (1954), 15-24.
72
Cf. M. Ventris, Documents in Mycenaean Greek, Cambridge, 1956; H. Haag,
Homer, Ugarit und das AT, Einsiedeln, 1962, 50-55.
362
que representan o una vocal aislada o una consonante con una vocal. Es
verdad que esta escritura parece haber desaparecido por completo desde
el siglo xn a. C ; al menos faltan documentos sobre su pervivencia. En
el 900 a. C. se registra un nuevo impulso cultural entre los griegos: reciben de los fenicios la escritura alfabtica. Las ms antiguas inscripciones
por nosotros conocidas en este alfabeto proceden de finales del siglo ix
o de la primera mitad del siglo vm B . Que el alfabeto griego proceda del
fenicio puede verse con toda claridad tanto por la forma de las letras como
por su orden de colocacin y, sobre todo, por sus nombres. Desde luego,
el alfabeto griego, que consta de veinticuatro signos, recorri sus propios
caminos. Ciertas consonantes del alfabeto fenicio fueron convertidas en
vocales y, en cambio, se formaron ciertos signos consonanticos adicionales
(ji, ji, xi, psi).
Resumiendo, para la consignacin por escrito de los libros sagrados se
emplearon tres formas diferentes de escritura: la fenicia, la hebrea cuadrada y la griega; la segunda y tercera de las cuales tienen su origen comn en la primera.
363
a) La lengua hebrea7S.
Por lengua hebrea entendemos la lengua que hablaron los israelitas
desde la conquista de la tierra prometida hasta la poca posexlica. Solemos llamarla hebrea porque los israelitas son denominados con frecuencia en el AT hebreos ('ibrtm). La palabra hebreo se encuentra,
pues, en la Biblia, pero como nombre sustantivo, no como adjetivo
Cibrit). Ms a menudo, la lengua hablada por los israelitas es llamada
lengua de Canan (Is 19,18) o jada (fhudif. 2 Re 18,26.28; Is 36,
11-13; Neh 13,24; 2 Cr 32,18). En el NT encontramos ya las designaciones 6pai<; SiXexTOc, (Act 21,40; 22,2; 26,14) o 6paiffT (Jn 5,2; 19,
13.17.20; 20,16; Act 9,11; 16,16), aunque estos lugares se refieren ms
bien a la lengua aramea popular.
El hebreo es una lengua semita y pertenece al grupo de las lenguas
semitas occidentales. Durante mucho tiempo se crey que el hebreo haba
sido llevado a Palestina por los israelitas, pero hoy sabemos con certeza
que ocurri todo lo contrario: hebreo es la lengua que los israelitas ha" Acerca del concepto de deuterocannico, cf. infra, p. 427.
Cf. P. Dhorme, L'Ancien Hbreu dans la vie cmante: RB 39 (1930), 64-85;
D. Winton Thomas, Tbe Language of tbe O. T., en Record and Revelation, Oxford,
1938, 374-402; W. Baumgartner, Was wir heute von der hebr. Spracbe und ihrer
Geschichte tvissen: Anthropos, 35-36 (1940-41 [aparecido en 1944]), 593-616, en
Vom AT und seiner Umwelt, Leiden, 1959, 208-239 (con suplementos); las siguientes
referencias se toman de esta ltima publicacin. H. Cazelles, Hbreu, en Studi Semitici, 4, Roma, 1961, 91-113.
75
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
27), es decir, que los juicios de Dios son juicios de redencin, juicios de
salvacin.
As, el Dios del yahvista est constantemente presente y acta constantemente en la historia de los hombres. Esta presencia se acenta an
ms por el hecho de que Yahv trata con los hombres como un hombre.
Para ello, el yahvista echa mano de los ms crudos antropomorfismos:
Yahv modela al hombre de barro; planta un jardn, adonde lleva al
hombre; mediante una intervencin quirrgica en el hombre crea la mujer; se pasea por el jardn; hace vestidos para el hombre (Gn 2,4-3,24);
dibuja una seal en el rostro de Can (4,15); tiene remordimientos por
haber hecho al hombre (6,7); cierra el arca (7,16b); se deja apaciguar por
el suave aroma del sacrificio (8,20s), etc.
El yahvista es llamado as por la crtica bblica debido a que, ya desde
la creacin, emplea sin vacilaciones el nombre de Yahv, Dios de Israel,
a pesar de que, segn la tradicin juda, este nombre no fue revelado
hasta Moiss (Ex 3,3-15; 6,2s). Para l no existe, desde el comienzo, ms
Dios que el Dios de Israel, que es absolutamente el Dios nico. Esta
visin monotesta es caracterstica de la predicacin proftica.
Si la obra yahvista pudo originarse en el siglo x, la elohsta debe ser
fijada en los siglos rx-vm. Esta obra tiene ya a sus espaldas la primera
fase del movimiento proftico, de modo que no es de extraar que el elohsta est ms marcado an que el yahvista por el espritu de los profetas.
El es tambin un narrador popular, pero tanto su teodicea como su moral
causan ya, frente al yahvista, una impresin algo ms depurada. Suaviza
algunos escndalos morales del yahvista. Pero, sobre todo, se preocupa
por salvaguardar la trascendencia divina. Tambin emplea antropomorfismos, como el yahvista, pero son menos numerosos. Dios ya no trata
con los hombres tan directamente como en el yahvista. Se aparece preferentemente en la nube (Ex 19,16; 33,9s; Nm 12,5). Aquellos hombres
a quienes Dios honra con su revelacin son los profetas. As, a Abrahn
se le llama profeta (Gn 20,7), y a Mara, hermana de Moiss, profetisa
(Ex 15,20). El ideal religioso del elohsta es precisamente que todo el
pueblo est formado por profetas llenos del puro espritu de Yahv
(Nm 11,29). Yahv se revela a estos profetas en visiones y en sueos
(Nm 12,6.8). En el elohsta los sueos desempean un papel muy importante como medios de revelacin (Gn 20,3-7; 21,12; 22,15; 28,12; 31,
11.24; 46,2; Nm 22,8-13). La nica excepcin es Moiss: Dios habla con
l directamente y cara a cara (Nm 12,7s); por eso l es, por as decirlo, el
profeta de los profetas.
El elohsta es llamado as debido a que usa el nombre de Yahv slo
a partir de la poca mosaica. Pero incluso despus usa con parsimonia este
nombre, dando la preferencia al nombre Elohim, al que adiciona gustosa-
374
0H3U
375
cin del culto (cap. 12) y la triple peregrinacin anual a Jerusaln con
sacrificios y ofrendas (cap. 16) deben mantener viva la conciencia de que
son el pueblo de Dios (el acento recae en los dos trminos). De ah el
gran valor que el Dt da a las obligaciones sociales frente a los miembros
del pueblo especialmente perjudicados: levitas, viudas, hurfanos, forasteros (12,12.19; 14,27-29; 16,11.14; 26,lls), e incluso frente a los animales (22,6s; 25,4). La religin del Dt hunde sus races en el ms all,
en la libre eleccin graciosa de Dios, cuyos efectos se hacen visibles en
este mundo: en el temor de Dios (6,2; 8,6; 14,23; 17,19; 31,13), pero
no en un temor servil, sino en el temor que nace del amor (6,5; 11,1) y
se manifiesta en la observancia de los mandamientos divinos (7,11; 8,
6.11; 10,12s; 11,1).
Como ya se ha indicado, el Pentateuco est muy lejos de ser, incluso
como obra legal, una magnitud homognea. De los materiales legales, algunos llevaban una existencia independiente, otros haban sido recibidos
ya en una u otra de las tres fuentes histricas, cuando stas fueron reelaboradas para formar una obra literaria general. As, podemos comprender
sin dificultad ninguna la falta de sistematizacin que hallamos en el material legal. Cuando fue redactado el Pentateuco, el material legal haba
sido ya parcialmente reunido en colecciones fijas de leyes. Con todo, encontramos todava una serie completa de leyes aisladas que han sido incluidas sin conexin aparente con el contexto. No podemos ahora enumerar esas leyes aisladas 10. Sin embargo, vamos a presentar brevemente las
colecciones formales legales que fueron recibidas en el Pentateuco.
a) El declogo, llamado declogo tico para diferenciarlo del declogo cultual, que se enumerar luego (y); lo encontramos en dos contextos diferentes, aunque ambas versiones difieren nicamente en los detalles (Ex 20,2-21; Dt 5,6-18). Se ve sin dificultad que el declogo mismo
no ha sido fundido en un solo molde, sino que cada uno de los preceptos
ha ido experimentando ampliaciones en las que se presupone ya la sedentarizacin. La forma de las leyes es apodctica.
3) El cdigo de la alianza (Ex 20,22-23,19), una antiqusima coleccin legal que regula las relaciones humanas en una sociedad todava sin
organizar1W. La forma del comercio es an casi exclusivamente pastoralnmada; la agricultura se encuentra totalmente en sus modestos comienzos. La formulacin de las leyes es en parte apodctica y en parte casustica.
y) El llamado declogo cultual (Ex 34,11-26), una coleccin de preceptos rituales relativos a las fiestas y los sacrificios. El carcter de las
fiestas est determinado por la agricultura; stas se relacionan con las
estaciones del ao, la siega y la vendimia.
100
376
OS
377
vale ya para el primer pueblo del que nosotros sepamos que escribi historia: los hititas. Es una desventaja revestir los relatos histricos de
formas artsticas? Ni siquiera los hititas, que son los mejores historiadores del mundo, renuncian a estructurar sus relatos en estrofas, a verter
los acontecimientos en perodos rtmicos, a costa ciertamente de los hechos y en favor de la forma. Incluso la Anbasis de Jenofonte es inconcebible sin esta exigencia fundamental de que escribir historia no es un
calco de los hechos, sino un cuadro bien compuesto 10\ Respecto de los
historiadores israelitas hay que aadir que eligen y presentan su material
desde un concreto punto de vista histrico-salvfico. Israel no fue en modo
alguno, como se acaba de decir, el primer pueblo que escribi historia.
Pero fue el primer pueblo que supo interpretar la historia. Debe esta capacidad a la predicacin proftica, que culmina en la siguiente tesis: siendo
fiel a Yahv, Israel consigue la salvacin; siendo infiel a Yahv, se precipita en la condenacin. Ya el primer relato del AT, el relato del paraso,
ilustra esta tesis. En el bloque literario Jos-Re aparece la demostracin
de la tesis por la historia en un frente ms amplio. La divisin del imperio
davdico se debe a la infidelidad de Salomn (1 Re 11,29-39); la cada
del reino del Norte es un juicio de castigo, porque Israel ha pecado contra Yahv, su Dios (2 Re 17,4-23, especialmente v. 7). Del mismo modo,
Jud y Jerusaln son rechazados por Yahv porque han provocado su
clera (2 Re 24,19s). Estos libros son, pues, una predicacin proftica,
porque constituyen una ilustracin, por la historia, de la predicacin de
los profetas. En consecuencia, la tradicin juda los ha valorado, desde
una perspectiva exacta, como libros profticos. Por parte catlica, la insercin tradicional indiscutida de estos libros en el gnero histrico ha
venido gravando, de una manera verdaderamente notable, la exgesis
hasta muy entrado este siglo. Firmemente supuesto que se trataba de libros histricos, muy pronto se vieron los catlicos obligados a pasar a la
defensiva y a recurrir a la apologtica cuando un conocimiento ms universal y ms profundo de los modos de pensar del antiguo Oriente llev
a la negacin del carcter histrico o de la autenticidad histrica de amplios estratos del material de la tradicin veterotestamentaria. En virtud
de la historicidad previamente requerida, la exgesis catlica no se demostr dispuesta, durante largo tiempo, a considerar como posibles, o
como existentes en la Biblia, gneros tales como el mito, la leyenda, la
saga. La Divino afflante Spiritu ha resultado liberadora en este aspecto
y ha abierto ms dilatados horizontes.
El mito, concebido en general a un nivel politesta, con antagonismos
entre sus protagonistas divinos, choc en el antiguo Israel con la decidida
oposicin de la fe monotesta obligatoria. Cuando, en el patrimonio tram
378
dicional israelita, llegaron a introducirse algunos elementos mticos aislados (Gn 6,1-4), expresiones mitolgicas o descripciones de este tipo, debieron someterse a una desmitizacin y purificacin fundamental antes
de ser aceptados como elementos vlidos, la mayora de las veces con un
acentuado carcter potico, para la descripcin de teofanas y apocalipsis 104. Precisamente el problema del mito en la Biblia ha demostrado la
fuerza y la potencia de diferenciacin de la fe monotesta de Israel y ha
puesto de manifiesto cuan poco inteligente era pronunciarse en contra de
una discusin leal de este problema.
Todava no est definitivamente puesta en claro la pregunta de cundo y en qu medida deben considerarse como etiologas las llamadas tradiciones histricas de la Biblia. Las tribus israelitas, tan fuertemente interesadas en su pasado, tropezaban ac y all, en sus continuos desplazamientos, con extraos fenmenos y curiosidades (nombres, colinas con
ruinas, usos cultuales, fenmenos naturales, que exigan una explicacin)
que se podan ver hasta el da de hoy, como se suele decir (por ejemplo,
Jos 5,9; 7,26; 8,29), y que despertaban y mantenan despierta la curiosidad sobre el porqu y el de dnde. El oriental, en general, sabe hallar
una respuesta; conoce y menciona razones o causas (aTa, de donde
se deriva etiologa, etiolgico) tradicionales, aunque con frecuencia no
puedan sostenerse histricamente, que interpretan el fenmeno en cuestin, y preferentemente de manera tal que llegue a tener coherencia con
la tradicin de la propia tribu o del pueblo. Se puede y se debe admitir,
pues, que narraciones etiolgicas de este tipo se hayan mezclado tambin
en la corriente de las tradiciones israelitas, hayan sido finalmente fijadas
por escrito y hayan ocupado un puesto dentro de los llamados libros histricos del AT. Los relatos de la conquista de Jeric y de Ai pertenecen
evidentemente a este gnero, de tal modo que no sorprende que las pruebas arqueolgicas no hayan confirmado la narracin bblica. Por idntico
motivo, no es de esperar una confirmacin arqueolgica del complejo
Sodoma-Gomorra. Pero si, aqu y en otros lugares, se debe reconocer que
los relatos bblicos son histricamente insostenibles, no por eso pierde su
inters teolgico el pasaje correspondiente, sino que ms bien lo acrecienta cuando se investiga cuidadosamente qu sentido tena y realizaba
una tradicin semejante al ser colocada en el conjunto del contexto bblico 105.
104
As, por ejemplo, la Biblia convierte a los dioses subalternos cananeos en elementos de la corte de Yahv, ngeles o seres parecidos (Job 1,6; 2,1; Sal 29,1).
105
Sobre el mito, la fbula, la saga, la leyenda y el relato breve, gneros que se
encuentran en los estadios preliterarios de la tradicin, cf. O. Eissfeldt, Einleitung in
das AT, Tubinga, 31964, 42-62. Sobre los servicios prestados por la arqueologa,
cf. M. Noth, Der Beitrag der Archaologie zur Geschichte Israels (VT Suppl., 7),
Leiden, 1959, 263-282; J. Schildenberger, Literarische Arte der Gescbichtsscbreibung
379
381
382
cluyendo nuestro modo de hablar de uno o varios evangelios, todo manifiesta una evolucin en el significado de EOLTYkiov/Evangelium, que
contiene en sntesis la riqueza de la problemtica tal como ha pasado
desde la predicacin de Jess a la primitiva predicacin cristiana sobre
Jess y a la fijacin escrita de este evangelio nico en los Evangelios.
El estudio de la historia de los gneros o de las formas se esfuerza por
aclarar esta decisiva evolucin. Este estudio ha acabado con la manera
ingenua de leer y entender los Evangelios como simples libros histricos
y ha dado plena vigencia a la idea de que los evangelios fueron escritos
en virtud de un inters vital de la fe, tal como se manifiesta en el pasaje
de Jn 20,31: Estos (signos) han sido escritos para que creis que Jess
es el Mesas, el Hijo de Dios y para que en la fe tengis vida en su nombre. Llenos de la fe de Pascua y madurados por la experiencia religiosa
de la fuerza transformante del Seor exaltado, los cristianos iluminan con
su mirada retrospectiva lo que Jess hizo y ense hasta el da en que
fue ascendido (Act 1,15). Para ello, los evangelistas emplean un abundante material de tradicin, cuidadosamente seleccionado, oralmente transmitido o ya fijado por escrito (cf. Le 1,1-4), que puede haber entrado a
formar ya pequeas o grandes colecciones de palabras (controversias,
palabras apocalpticas, parbolas) y relatos escogidos (curaciones) o secciones narrativas (historia de la pasin). Para llegar a conocer la intencin
de un evangelista en cada seccin es importante conocer el material previo
de que dispona y observar cmo lo ha ordenado y configurado, de modo
que estas cuestiones deben entrar en el campo de la exgesis. Desde hace
poco tiempo el magisterio eclesistico pide y estimula los esfuerzos exegticos en orden a un mejor conocimiento de estas etapas de la tradicin
y de sus leyes. La Instructio de histrica Evangeliorum vertate de la
Pontificia Comisin Bblica de 21 de abril de 1964 1M es una condena y
una advertencia frente a ciertas implicaciones filosficas de una determinada escuela de historia de las formas una advertencia que no aparece
aqu por primera vez. Pero en el mismo documento y esto por primera vez en el magisterio oficial son afirmados el valor y la utilidad
del mtodo de la historia de las formas, e incluso se establece como obligacin de la exgesis catlica reflexionar con la debida atencin sobre los
resultados seguros y bien probados obtenidos hasta el presente y aprender a investigar por s misma la historia de las formas. El mismo Jess,
al exponer de palabra su doctrina..., se atuvo a las formas de pensar y
de interpretar usuales en aquel tiempo, las cuales deben ser investigadas con ayuda del mtodo crtico histrico. El nuevo y ms profundo
entendimiento de las palabras y los hechos de Jess conseguido por la fe
pascual influy en la predicacin y la interpretacin apostlica pospascual
"* Texto original en L'Osservatore Romano de 14 de mayo de 1964 (n. 110).
383
384
385
El Apocalipsis de Juan pertenece, por razn de sus caractersticas literarias, al mundo complejo de la apocalptica, cuyas huellas pueden seguirse, a partir de Ezequiel (40-48), fundador del gnero, a travs de la
literatura del primitivo judaismo, tanto extrabblica como cannica (Is
24-27; Zac 9-14)ao. Su forma ms madura en el AT es el libro de Daniel,
al que se refiere expresamente, y no por azar, Mt 24,15 en una de las
secciones apocalpticas de los Evangelios (Mt 24 y 25 = Le 21). De
igual modo que al menos segn la concepcin cristiana Dn es enumerado entre los profetas, aunque pertenece plenamente a la apocalptica,
tambin el Apocalipsis pertenece, de acuerdo con su primera palabra (1,1),
de donde toma su nombre, a la apocalptica y, a la vez, de acuerdo con
sus propias caractersticas, a la literatura proftica (1,2; 22,18s). Si se
tiene en cuenta la propiedad caracterstica del profetismo posterior y de
toda la apocalptica, de aceptar y enriquecer los pensamientos, las descripciones y los motivos precedentes, para aclararlos o tambin para darles
otro sentido, entonces llega a barruntarse la gran amalgama que ofrece
el problema literario y de la historia de las formas de este gnero. En el
Apocalipsis de Juan esta situacin se complica an ms por el hecho de
que 1,4 tiene una fuerte semejanza con las introducciones epistolares y
los captulos 2-3 contienen siete cartas fingidas. Todo esto, y la tendencia
"' La mejor orientacin sobre el estado de las investigaciones la da B. Rigaux,
Saint Paul et ses Lettres (Studia Neotestamentica Subsidia, 2), Pars, 1962.
m
H. H. Rowley, The Relevance of Apocalyptic. A Study of Jewish and Christian
Apocalypses from Daniel to the Revelation, Londres, 31963.
25
387
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA
386
C)
1. La inspiracin de la Escritura
El hecho de que la palabra de Dios se haga libro, atestiguado por el
AT y el NT, trae como consecuencia que el resultado que nosotros llamamos Sagrada Escritura sea plena y totalmente un libro humano, pero
tambin plena y totalmente un libro divino. La dimensin divina de la
Sagrada Escritura se funda en el carisma que llamamos inspiracin. No
se trata aqu de aducir testimonios en favor del hecho de la inspiracin,
pues stos ya fueron tenidos en cuenta en la parte dedicada a la plasmacin de la palabra de Dios en escritura (cf. supra, apartado A). Nuestro
cometido consiste ahora ms bien en estudiar y determinar la naturaleza
de la inspiracin, aquello que podemos conocer por las fuentes de la fe
sobre estos desposorios realizados en la Sagrada Escritura entre palabra
divina y palabra humana.
a) Afirmaciones de la Escritura sobre la inspiracin.
Debemos partir de las noticias que la misma Sagrada Escritura nos da
sobre la esencia de la inspiracin. En realidad, en los escritos del AT slo
tenemos los testimonios bsicos de que estos escritos se denominan libro
de Yahv, libro santo, escritos sagrados m. Pero aqu no se dice
qu acto divino hace posible que la palabra de Dios se haga escritura. En
este punto dependemos de los testimonios de la nueva alianza. Existen
sobre la cuestin tres afirmaciones importantes.
a) 1 Pe 1,10-12. Acerca de esta salvacin se preguntaron e investigaron los profetas, que vaticinaron sobre la gracia concerniente a vosotros. (11) Investigaron qu tiempo y circunstancias les indicaba el Esp121
Para la situacin de las investigaciones, cf. A. Feuillet, L'Apocalypse. Etat de
la question (Studia Neotestamentica Subsidia, 3), Pars, 1963.
m
Cf. supra, p. 347.
123
En el texto se sigue la traduccin alemana de los pasajes bblicos de K. H. Schelkle, Die Petrusbriefe. Der Judasbrief (HThK XIII/2), Friburgo, 1961. Para la traduccin espaola acudimos a los textos originales, pero respetando siempre el ngulo
de visin que interesa al autor alemn. (N. del T.)
m
Cf. K. H. Schelkle, BZ NF 6 (1962), 174s.
125
Cf. nota 123.
388
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITORA
m
389
U LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA
390
391
la palabra proftica escrita, acta tanto la boca como el espritu de Dios "*.
Aqu est fundamentada la equivalencia entre inspiracin proftica e inspiracin de la Escritura tal como la hemos hallado en 2 Pe l,20s U9.
Si nos preguntamos, pues, acerca de la idea que el AT se hace de la
accin conjunta de Dios y del hombre en la inspiracin de la Escritura,
tenemos que investigar antes la idea que tiene de esta accin conjunta en
la inspiracin proftica. Desde luego, los profetas se saben bajo la ineludible fuerza de la palabra de Dios, bajo cuyo hechizo han cado y a cuyo
servicio han sido puestos (cf. Am 3,8; 7,14) 14. Para designar la experiencia del impulso divino hacia la locucin proftica, Ezequiel emplea la
expresin la mano de Yahv vino sobre m (1,3; 3,22; 37,1; 40,1) o
la mano de Yahv cay sobre m (8,1)M1. El percibe la palabra de la
boca de Yahv (Ez 3,17; 33,7). La predicacin del profeta es tan absolutamente idntica con lo que la boca de Yahv ha dicho (cf. Is 1,20; 40,5;
58,14), que Yahv llega incluso a llamarla mi boca (hffi) (Jr 15,19). El
profeta, pues, se identifica hasta cierto punto con Yahv; se ha dicho tambin, y acertadamente, que es una especie de prolongacin de la persona
de Yahv m. Pero al mismo tiempo conserva su propia personalidad. All
donde Yahv llama a Jeremas mi boca (Jr 15,19), le da a entender
tambin que, en cuanto tal, debe hacer enteramente suyos los pensamientos de Yahv. Por tanto, esto no era algo que se diera por descontado.
De hecho, el profeta tiene que llegar a una adecuacin ntima con el mensaje que debe anunciar. Desde luego, este mensaje es el mensaje de Yahv,
pero est totalmente marcado por la personalidad del profeta, por sus
propias experiencias, su grado de cultura, su temperamento, su religiosidad 143. El profeta nunca aparece como algo inerte frente a la palabra de
Yahv, algo as como un mensajero que se limita a repetir un mensaje
que no le interesa. Se encuentra, por el contrario, personalmente comprometido, y el contenido del mensaje es, a la vez, su ms honda conviccin.
Debe traducir, por as decirlo, la palabra de Dios a su propia lengua. La
palabra de Yahv le llega a l desde fuera (cf. el frecuente giro: vino
sobre m la palabra de Yahv: Jr 1,2.4.11.13 y passim; Ez 3,16 y passim;
Zac 4,8 y passim); pero, al mismo tiempo, brota desde lo ms hondo de
su alma. A. Bea ha podido sintetizar de la siguiente manera las afirmaciones veterotestamentarias sobre la inspiracin proftica: No se puede
m
Para la exgesis de este importante texto, frecuentemente mal entendido,
cf. O. Procksch, Jesaia, I, Leipzig, 1930.
m
Cf. supra, pp. 387s.
140
Cf. lo que se dijo antes, p. 339.
141
Cf. A. Bea, Die Instrumentalittsidee in der Inspirationslebre (Festschr.
A. Miller) (SA 27-28), Roma, 1951, 47-65, esp. 52s.
142
H. H. Rowley: The prophet is an extensin of the divine personality (The
Servnt of the Lord and Other Essays on the Od Testament, Londres, 1952, 120).
143
H. H. Rowley, op. cit., 120.
392
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA i
151
393
394
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA 1
161
395
ms, que el hagigrafo est capacitado por una asistencia divina especial para elegir
las palabras que expresan exactamente y sin error lo que Dios quiere expresar: In
ipsa inspiratione includitur talis operatio divina, ut homo scribens non solum actu
eligat sed etiam infallibiter eligat signa apta ad res et sententias inspiratas ver et
sincere exprimendas. Inspiratio rgo non ad solas res et sententias pertinet, sed
secundum quid etiam extenditur ad signa et vocabula; ita scilicet ut ex ipsa operatione divina in hominem inspiratum bic reddatut infallibilis in sigis et vocabulis
idoneis eligendis (Tractatus..., 1870, 300). La teora de Franzelin se basa en la
distincin entre el elemento formal y el elemento material de la Escritura. Al elemento formal pertenecen las afirmaciones que hace la Escritura (res, sententiae,
argumentum). La expresin literaria pertenecera al elemento material. Slo el primero puede atribuirse, en cuanto tal, a Dios.
"* El Vaticano I establece: Eos (libros) vero Ecclesia pro sacris et cannicas
habet, non ideo, quod sola humana industria condnnati, sua deinde auctoritate sint
approbati; nec ideo dumtaxat, quod revelationem sine errore contineant; sed propterea quod Spiritu Sancto inspirante conscripti, Deum habent auctorem, atque ut
tales ipsi Ecclesiae traditi sunt (DS 3006). Estas afirmaciones salen al paso de las
teoras de la inspiratio subsequens y la inspiratio concomitans. L. Lessius y J. Bonfrere (1573-1642) establecan como posibilidad y D. B. von Haneberg, abad benedictino y ms tarde obispo de Espiras, como un hecho que un libro escrito con las
meras fuerzas humanas poda llegar a ser Sagrada Escritura si la Iglesia, posteriormente, lo reconoca como tal C= inspiratio subsequens). Con la desacertada denominacin de inspiratio concomitans (ms% exactamente debera llamarse asistencia
negativa o externa) suele designarse la teora del premostratense M. L. Jahn, profesor
de Viena (1750-1816). Segn esta teora, la inspiracin consiste simplemente en que
la asistencia del Espritu Santo preserva al autor bblico de todo error en la exposicin de las verdades reveladas. F. Lenormant (1837-1883) defendi la teora de que
la inspiracin se extiende solamente a aquellas partes de la Sagrada Escritura cuyo
contenido se refiere a cosas de fe o costumbres. Cf. Les origines de l'histoire d'aprs
la Bible et les traditions des peuples orientaux, I, Pars, 1880, VIII. El cardenal
J. H. Newman (1801-1890) admita prudentemente la posibilidad de que, al menos
los obiter dicta, quedaran fuera de la inspiracin. Cf. On the Inspiration of Scripture:
Tlie Nineteenth Century Review, 84 (1884), 185-199; cf. J. Seynaeve, La doctrine du
Cardinal Newman sur 'inspiration d'aprs les articles de 1884: EThL 25 (1949),
356-382; dem, DBS VI, 440-446. Contra todas estas teoras declara la encclica Providentissimus Deus: Nefas omnino fuerit eut inspirationem ad aliquas tantutn Sa-
397
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA
la encclica Providentissimus vena condicionada, sobre todo, por el problema de la inerrancia de la Escritura. En este contexto, la encclica rechaza una teora que, apoyada en el principio de la causalidad instrumental,
sostiene que la relacin instrumental del hombre con respecto a Dios podra permitir que existiera un error, el cual debera ser atribuido, desde
luego, no a Dios, sino al escritor humano. Esta teora es rechazada con el
conocido argumento de que el Espritu Santo de tal modo ha excitado y
movido, con su fuerza sobrenatural, al autor humano a escribir, y de tal
modo le ha asistido cuando escriba, que ste concibi exactamente, quiso
escribir y escribi de hecho, de manera adecuada y con infalible verdad,
todo aquello y slo aquello que este Espritu le ordenaba, pues de otra
suerte Dios no sera autor de toda la Sagrada Escritura167. Tambin en la
encclica Divino affiante Spiritu de Po XII (1943) se da por supuesta la
idea de causalidad instrumental168. Acerca de ella, la encclica subraya
enrgicamente lo peculiar del autor humano, que no queda suprimido o
desdibujado por la actividad inspiradora del Espritu Santo. En consecuencia, se hace indispensable un estudio a fondo de las condiciones en
que fueron escritos cada uno de los libros, y de los gneros literarios que
los autores emplearon, si se quiere establecer el sentido exacto de sus
afirmaciones. Estos son los lmites que deben ser observados en la discusin de la problemtica actual de la inspiracin de la Escritura.
extremadamente variado del proceso de formacin de la Sagrada Escritura y de cada uno de los libros. Aunque los antiguos tratados sobre inspiracin no estaban elaborados de un modo meramente deductivo, sino que
se estructuraban teniendo siempre a la vista tambin los datos a posteriori, con todo urge la pregunta de cmo se debera plantear hoy una teora
de la inspiracin que tenga en cuenta todos los conocimientos de las ciencias bblicas actuales. Por otra parte, toda teora sobre la inspiracin pertenece tambin al campo general de las afirmaciones teolgicas, por lo
cual esta teora no puede por menos de verse afectada por los movimientos
que se producen en este campo. Y as, precisamente en el mbito de una
dogmtica histrico-salvfica, hay que preguntarse cmo repercuten en
una interpretacin de la inspiracin de la Escritura el conocimiento ms
reflejo de la historia de la salvacin y la apreciacin ms profunda de la
vinculacin entre Iglesia y Escritura1<9.
Entre otros, debemos considerar los siguientes puntos de vista: cmo
puede conocer la Iglesia la inspiracin de cada uno de los libros de la Sagrada Escritura? Ciertamente que la inspiracin es un hecho que, en cuanto tal, tiene que ser revelado y no puede ser directamente deducido del
libro inspirado como tal (por sus afirmaciones o por su calidad literaria).
Por la Escritura misma no se puede, de ningn modo, demostrar explcitamente la inspiracin de muchos libros, sobre todo del NT, y menos an
se puede demostrar la extensin del canon. La apelacin a los testimonios
de la tradicin divino-apostlica es histricamente discutible170, porque
estos testimonios no son tangibles ni es verosmil que la Iglesia haya conocido ms tarde a travs de ellos la inspiracin de cada uno de los escritos y los lmites del canon. Una teora de la inspiracin debe ser capaz de
mostrar, en consecuencia, cmo puede solucionarse el problema del conocimiento de la inspiracin de un escrito sin recurrir a teoras histricas
y teolgicas discutibles.
Una ulterior y compleja problemtica es la referente a la colaboracin
del autor divino y el humano. La afirmacin de que tanto Dios como el
hombre son autores de los libros sagrados se ha impuesto desde hace mucho tiempo, como vimos, en el lenguaje de la teologa y del magisterio.
En la aplicacin de la teora de la causalidad instrumental ha hallado esta
396
c)
169
Para la problemtica de esta cuestin y las posibilidades actuales de solucin,
cf. especialmente K. Rahner, ber die Schriftinspiration (Quaest. Disp., 1), Friburgo
de Brisgovia, 1958; dem, Inspiracin: CFT II, Madrid, 1966, 386-398. Tambin
P. Grelot, L'inspiration scripturaire: RScR 51 (1963), 337-382, y P. Benoit, Rvlation et Inspiraton: RB 70 (1963), 321-370. Sobre Rahner y los primeros trabajos de
Benoit, cf. J. Schildenberger, Inspiracin e inerrancia de la Sagrada Escritura: PTA,
143-158.
"* Cf. la argumentacin sobre este punto en A. Spindeler, Par pietatis affectu.
Das Tridentinum ber die Hl. Schrift und apostolische berlieferungen, en Schrift
und Tradition (Mariol. Stud., 1), Essen, 1962,83s.
398
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA I
399
401
LA INSPIRACIN DE LA ESCRITURA
400
177
Es digno de notarse que Lohfink, especialista del AT, partiendo de datos veterotestamentarios, confirma el planteamiento de Rahner. Cf. N. Lohfink, op. cit., 181.
"' Es evidente que el concepto teolgico de Iglesia primitiva incluye el elemento
de la apostolicidad. As, la Iglesia primitiva nunca puede ser entendida como una
mera comunidad.
26
402
ningn libro, ni siquiera carta. Si, por otra parte, la Escritura nace come
expresin de la fe normativa de la Iglesia primitiva, entonces puede verse
que la puesta por escrito debe pasar a travs de la plena y personal conviccin de fe del hagigrafo, es decir, que la esencia de la inspiracin excluye taxativamente un mero papel de secretario en el hagigrafo. Esto
no se ve con suficiente claridad en la teora formal de la causalidad instrumental.
Como ya se dijo, este planteamiento bsico que la teora de la inspiracin de Rahner presenta deja abierta la puerta para ulteriores determinaciones materiales respecto del sujeto y de la naturaleza de la inspiracin,
aun cuando estas ulteriores determinaciones no se puedan deducir directamente del planteamiento, sino que deben ser aclaradas mediante nuevas
reflexiones. Acerca de esto baste con las siguientes observaciones: el
complicado proceso de formacin de los escritos del AT, en el que, como
la actual investigacin demuestra, la mayora de las veces tomaron parte
diversos autores, insina que deben considerarse como inspirados no slo
el redactor final de un libro, sino todos los hagigrafos que tomaron parte
(siempre que no sean simples secretarios). Todos han contribuido, a su
manera, y bajo el impulso del Espritu, a la composicin de los libros y
del Libro de la Escritura. Esto permite superar una concepcin demasiado
esttica de la inspiracin que se concentra excesivamente en cada hagigrafo individual y en sus dicta (como si la Escritura se redujera a una
coleccin de sentencias infalibles aisladas) y no presta atencin a la dinmica que, en medio de todas las contribuciones, reflexiones, reinterpretaciones, transposiciones temticas, complementos y correcciones de los diversos hagigrafos, tiene como meta el libro as nacido como un libro de
la Escritura180. Un mtodo orgnico de estudio debe procurar, adems,
no aislar la inspiracin de la Escritura de los diversos carismas que, cada
uno a su manera, se refieren a la palabra de Dios 1M. As, la inspiracin
de la Escritura est en conexin ntima, en primer lugar, con el carisma
proftico y apostlico, que, en cierta medida, queda ms concretado y
prolongado en la consignacin por escrito de la palabra de Dios; y lo mismo con los otros carismas que dicen una referencia funcional a la palabra
de Dios. El ministerio del hagigrafo no es, en definitiva, ms que un
ministerio de la palabra de Dios, desde luego con una especial importancia, en cuanto que tiende precisamente a su consignacin escrita. Acerca
de esto es evidente que en ese proceso se incluye tambin la vida de fe
y la reflexin de fe del hagigrafo. Pero lo que en el sagrado libro debe
quedar expresado, a travs del hagigrafo, es la fe normativa para la
Iglesia posterior de la Iglesia primitiva y del pueblo de Dios del AT
180
181
LA VERDAD DE LA ESCRITURA
~t
403
404
LA VERDAD DE LA ESCRITURA
ya indicado que en la cuestin de la inerrancia de la Escritura nos encontramos con una problemtica moderna. Fue provocada en la segunda mitad
del siglo xix por la llamada cuestin bblica, que consista en ver cmo
se podan compaginar los modernos conocimientos de las ciencias naturales y de la historia con las correspondientes afirmaciones bblicas. Desde
luego, pueden aducirse innumerables textos patrsticos en favor de la
inerrancia de la Biblia1M; pero no podemos pasar por alto que las declaraciones de los Padres sobre este tema fueron hechas a propsito de discusiones dogmticas. La situacin cambia con la encclica Providentissimus de Len X I I I (1893), cuya toma de posicin sobre la inerrancia fue
provocada por la cuestin bblica 18S. La encclica, que mantiene un tono
apologtico, identifica prcticamente inerrancia y verdad objetiva de la
Biblia. Hace suya una afirmacin de San Jernimo segn la cual una aparente colisin entre una afirmacin bblica y la verdad (objetiva) slo permite tres explicaciones: falsa transmisin del texto, falsa traduccin, falsa
comprensin del intrprete 186. Pero con esto no se haban eliminado las
dificultades. Porque cuando un mismo dato es expuesto de manera diferente, o incluso contradictoria (y el caso es frecuente no slo en el AT,
sino tambin en los evangelios), no puede mantenerse la verdad objetiva
para las dos (o tres) exposiciones, y, por tanto, no se poda utilizar ninguna de las soluciones que ofrecan San Jernimo y la Providentissimus.
La mejor comprensin de la prehistoria literaria de los escritos bblicos
conseguida por las ciencias bblicas y la atencin dedicada a los gneros
literarios de que se sirvieron los hagigrafos como verdaderos autores
humanos de un tiempo y de un mundo ambiente determinados w llevaron a un concepto ms matizado de la inerrancia. As, la Divino afflante
Spiritu aluda concretamente a la libertad de los historiadores de la Biblia188. Tiene importancia tambin la definicin filosfica ms precisa
del concepto de error. Error est in iudicio, de modo que slo puede
hablarse de error cuando se emite un juicio. Las contradicciones en narraciones paralelas no pueden, por tanto, ser aducidas como error, porque el
redactor bblico que asume en su exposicin dos narraciones contradictorias se abstiene de dar un juicio sobre la realidad objetiva. A este respecto
no puede olvidarse que nuestro lenguaje actual no coincide sin ms con
el de la filosofa escolstica. Hoy a las frases inexactas se las designa normalmente como errneas, aunque no sean propuestas como doctrina formal 189. Slo se puede hablar, por tanto, de inerrancia en aquellas afirmaciones de la Biblia en las que el hagigrafo da un juicio formal. Y este
caso ocurre nicamente cuando instruye a sus lectores acerca de Dios y
de su accin en la historia y acerca del hombre y de sus relaciones con
Dios, es decir, cuando quiere proponer doctrina sobre la salvacin. Para
entender exactamente la inerrancia de la Sagrada Escritura hay que distinguir entre meros enunciados de la Biblia (en los que no se da ningn
juicio sobre la realidad objetiva) y la autntica doctrina de la Biblia (que
siempre expresa un juicio formal).
1M
EnchB4 127.
405
Pero incluso en las afirmaciones doctrinales de la Biblia debe advertirse un aspecto que aparece en todas partes, tanto en l AT como en
m
Ninguna de aquellas maneras de hablar, de que entre los antiguos, particularmente entre los orientales, sola servirse el humano lenguaje para expresar sus ideas,
es ajena a los Libros Sagrados, pero con la condicin de que el gnero de deck empleado de ninguna manera repugne a la santidad y verdad de Dios (Divino afflante
Spiritu: EnchB4 559).
m
Cf. G. Courtade, Inspiration: DBS IV (1949), 445-448.
'" Es evidente, por ejemplo, que en el libro de Judit no se ensea formalmente
que Nabucodonosor haya sido rey de los asirios y haya tenido su residencia en Nnive.
Pero la frase est construida de tal forma que los hombres de hoy la tienen por errnea. Comprese, por ejemplo, con esta afirmacin: Tubinga, en la regin de Hessen,
es una clebre ciudad universitaria. La frase concomitante en la regin de Hessen
(en vez de en la regin de Wrttenberg) ser tenida por errnea aun en el caso
de que el iudicium frmale se refiera nicamente a la frase: Tubinga es una clebre
ciudad universitaria.
406
el NT, pero que slo en tiempos recientes ha llegado claramente a la conciencia de los intrpretes de la Biblia: la vinculacin del mensaje bblico
a unas concepciones que estn condicionadas por la cultura y por la imagen del mundo de los hagigrafos y de sus destinatarios inmediatos. La
Biblia no nos presenta su mensaje en forma de enseanza abstracta, sino
bajo formas histricas concretas. Esto lleva consigo que la verdad revelada, vlida y obligatoria para los hombres de todos los tiempos, aparece
en todos los escritos bblicos vinculada a concepciones condicionadas por
el tiempo, que nosotros hoy no podemos ratificar y que tampoco nos
obligan. Puede darse que en algunos textos de la Escritura no sea fcil
distinguir entre lo que pertenece al contenido autntico de la revelacin
y lo que debe ser considerado tan slo como concepcin condicionada por
el tiempo. Pero, en todo caso, debemos esforzarnos constantemente por
distinguir, tanto en el AT como en el NT, entre el objeto propio de las
afirmaciones bblicas y las concepciones ligadas a una poca. Solamente
el primero puede ser designado como sentido de un texto querido por la
Sagrada Escritura y, consiguientemente, libre de error 19.
Con todo, parece que el problema de la inerrancia no queda enteramente resuelto con la distincin de gneros literarios ni con la distincin
entre meros enunciados y afirmaciones doctrinales y entre objeto propio
y exposicin condicionada por el tiempo, aunque estas distinciones son
importantes y necesarias. Parece que tenemos que contar, en los primeros
estadios de la consignacin escrita de la palabra de Dios, con afirmaciones
de los hagigrafos en las que stos emiten definitivamente su juicio sobre
la realidad objetiva y con las que quieren dar realmente a sus destinatarios
inmediatos una enseanza religiosa. Las preguntas que vamos a plantear
sobre dos textos caractersticos del AT podrn aclarar nuestro pensamiento. El autor de Gn 1, quiere realmente limitarse a ensear que todo el
universo ha sido creado por Dios, de tal modo que todo lo dems sean
afirmaciones incidentales, o quiere tambin adoctrinar sobre la estructura
que Dios da al mundo y sobre la organizacin con que Dios ha configurado
el universo? Consideraron los lectores veterotestamentarios que Gn 1
se limitaba a ensear el hecho de la creacin? Es que el autor de Jos 6-8
no ha emitido ningn juicio sobre si las ciudades de Jeric y Ai fueron
realmente destruidas por Josu o si Dios ha intervenido precisamente por
medio de Josu en la historia de la salvacin de Israel, de modo que, a
m
As, por ejemplo, todos saben que el fin del mundo es descrito en los sinpticos de acuerdo con las ideas del judaismo contemporneo. Los evangelistas, pues, ensean slo el hecho, no la forma en que ha de suceder. Igualmente sera errneo deducir (como han deducido los pases latinos y anglosajones) que, segn 1 Cor 11,
2-16, las mujeres del siglo xx deben cubrir con un velo su cabeza en las ceremonias
litrgicas. Y a nadie se le ocurrir deducir de 1 Cor 7,20-22 que la esclavitud es una
institucin laudable y que merece ser conservada.
LA VERDAD DE LA ESCRITURA
407
408
m
193
1. El Antiguo Testamento
410
EL ANTIGUO TESTAMENTO M
411
412
EL ANTIGUO TESTAMENTO
413
este mismo tiempo una primera redaccin2U. De este modo habra llegado a su trmino, con Ezequas, la primera gran fase de la historia literaria del AT.
b) La segunda fase de la actividad literaria bblica se sita en la
poca del exilio babilnico. En realidad, se inicia ya en los ltimos decenios del siglo vil, con un resurgimiento de la predicacin proftica que
no carece de vinculaciones con la reforma religiosa del piadoso rey Josas
(639-609), a la que proporcion impulso el hallazo del Deuteronomio
(622) en el templo (2 Re 22,1-23,30). Los deseos de Josas fueron enrgicamente apoyados por Jeremas, cuya actividad en el pas de Jud se
prolong hasta despus de la cada de Jerusaln. Tambin los profetas
Nahum, Habacuc y Sofonas alzaron su voz en vsperas de la cada de
Jerusaln (586). Esta cada hall su eco en las Lamentaciones.
La destruccin del reino del Sur iba a proporcionar al desarrollo de
los escritos bblicos un impulso an mayor que la del reino del Norte en
tiempo de Ezequas. Si entonces los elementos sanos pudieron concentrarse en torno al templo de Jerusaln, todava existente, ahora los desterrados se encontraban en Babilonia sin templo, sin culto, sin sacrificios.
Pero les quedaban, como santuario, los sagrados libros. En ellos buscaban
ahora el rostro de Dios, en ellos hallaban luz y consuelo. Nacieron adems nuevos escritos en los que cristalizaba el examen de conciencia que
deba hacerse el pueblo. Un examen de conciencia de toda la nacin es,
sobre todo, el libro de los Reyes, que fue redactado en el exilio sobre la
base de mltiples fuentes y que fue incluido en la gran obra histrica del
Deuteronomio, junto con los libros de Jos, Jue y Sm, reelaborados con
mentalidad deuteronmica. Examen de conciencia, pero al mismo tiempo
promesa de salvacin, eran las palabras de los profetas. Con toda certeza,
el libro de Jeremas alcanz su forma cannica en el exilio 213, mientras
que el libro de Ezequiel se conclua de una manera provisional al final de
esta misma poca. Dado que es imposible dejar de reconocer el parentesco
lingstico y teolgico existente entre Ezequiel y el escrito sacerdotal del
Pentateuco, tenemos que admitir una primera redaccin de P por este
mismo tiempo y en este mismo crculo. Los discursos del Dutero-Isaas
pertenecen al tiempo en que ya se anuncia la liberacin, y su mensaje
demuestra claros contactos con el escrito sacerdotal (cf., por ejemplo,
Is 40 con Gn 1). De igual modo hay que colocar entre el 545 y el 540
,u
414
214
Cf. K. GaDing, Jesaia 21 im Lichte der neuen Nabonidtexte (Festschrift
A. Weiser), Gotinga, 1963, 49-62.
215
Cf. supra, p. 381.
216
Sobre el tema, cf. actualmente O. Loretz, Qohelet und der Alte Orient, Frburgo de Bnsgovia, 1964, esp. 22-29.
2. El Nuevo Testamento
Cuando la primitiva comunidad cristiana de Jrusln comenz a extender el mensaje de Jess y sobre Jess, el Cristo revelado y exaltado,
ya posea Sagradas Escrituras, a las que estaban acostumbrados desde su
niez los hombres que formaban el crculo de apstoles y discpulos: los
escritos sagrados del judaismo217. Nadie pens al principio en declararlas
(y clasificarlas) como antiguo Testamento para escribir, en contraposicin, uno nuevo. Pero los sucesos de la pasin y de la resurreccin
proporcionaron un conocimiento nuevo y mejor de aquellos libros (cf. Le
24,25-27.44-47; 2 Cor 3,12-17). El mismo Jess no dej nada escrito21*
ni dio tampoco el encargo de escribir. El encargo de predicar y de ser
testigos ante el mundo fue entendido por los primeros mensajeros conforme a lo que haban visto hacer al mismo Maestro. No es, pues, evidente
que haya escritos en la nueva alianza que se adicionen a los del AT (que
se hace antiguo, precisamente, en relacin con aqullos). Merece la pena
hacer esta reflexin previa antes de examinar sumariamente cmo los diversos escritos del NT, que slo mucho ms tarde llegaran a formar un
libro219, fueron aumentando poco a poco y cmo se sitan cronolgicamente entre s. No es superfluo este examen, aunque tampoco hemos de
olvidar que entre los exegetas no hay una sola fecha del NT que no est
sometida a discusin, por lo cual tenemos que contentarnos con aproximaciones.
a) Al parecer, donde ms sencillas estn las cosas es en las cartas de
Pablo. No conocemos el curso de sus viajes misioneros y las etapas de su
actividad apostlica? No seala l en ocasiones indentalmente, en las
palabras d saludo o despedida, el lugar donde se encuentra, o el fin de
su viaje, o la intencin de su llegada? No se pueden deducir tambin,
indirectamente, por los prrafos de saludo de sus cartas las comunidades
desde donde escribe? En realidad, no son suficientemente claros los elementos que podran ayudarnos a fijar una cronologa absoluta220. Si se
sita al procnsul Galin en Corinto los aos 51-52 y se cuenta con que
Pablo fue acusado ante Galin al final de la estancia en Corinto de los dos
hombres, entonces 1 Tes pudo ser escrita el ao 51 y 2 Tes el ao 52, o
el 51; y as, si se atiende a la redaccin final, stos son los escritos ms
217
Sobre el reconocimiento, por parte de los cristianos, de los libros del AT,
cf. supra, pp. 348s.
2
" Para la correspondencia epistolar apcrifa entre Abgar, rey de Edesa, y Jess,
cf. W. Bauer, en E. Hennecke y W.Schneemelcher, Neutestamentliche Apokryphen,
I, Tubinga, '1959, 325-329.
m
Es muy probable que nunca estuvieran reunidos en un solo cdice todos los
libros cannicos antes del siglo rv. Cf. p. 359.
220
B. Rigaux, Saint Paul et ses Lettres (Studia Neotestamentica Subsidia, 2), Pars, 1962, 99-133, expone el problema sintticamente.
EL NUEVO TESTAMENTO
416
417
27
418
419
ra). Los recientes hallazgos de papiros (sobre los que se hablar ms adelante, pgs. 424s) han hecho fracasar fundamental y definitivamente la datacin masiva, pero no objetiva, sino debida a ua prevencin crtica, que
hada retroceder a Jn hasta muy adelantado el siglo n. Puede darse por
seguro que el Apocalipsis alcanz su forma actual en el tiempo de la persecucin de Domiciano (hacia el 95), aun cuando la redaccin de las cartas
a las siete comunidades y un primer apocalipsis ms'breve (ste acaso en
tiempos de Nern) puedan ser anteriores. Sobre este punto se discute
vivamente en la actualidad m; de este modo habra que colocar Ap unos
aos antes que Jn y 1-2-3 Jn deberan situarse en una fecha ms cercana
al evangelio 23.
B)
420
421
422
crito coincide prcticamente con el texto hebreo transmitido hasta nosotros, podemos concluir que ste haba pasado a ser el oficial ya a principios del siglo n Mi.
A este testo se le llama el texto masortico. Masoretas (hombres de
la tradicin [msor]) se llaman los escribas judos que entre los siglos vin-x d. C. reelaboraron el texto transmitido de la Biblia hebrea.
Como se ha dicho, este texto era ya el autorizado a finales del siglo i y
fue cuidadosamente copiado durante siglos. Con todo, al judaismo posterior le pareca que no haba an suficiente garanta de una transmisin
absolutamente autntica. En consecuencia, por el tiempo mencionado, los
crculos de escribas judos se impusieron la tarea de poner un seto a la
tdrah, es decir, proteger el texto hebreo consonantico,n de la Sagrada
Escritura de cualquier cambio, aun insignificante, mediante un aparato
(llamado msor) y fijar de una vez para siempre sus sentencias (que,
faltando las vocales, podan sufrir discrepancias e inseguridades) mediante
la invencin e insercin de signos voclicos en forma de puntos y rayitas.
Uno de los centros de trabajo masortico estaba en Babilonia (donde hubo
desde los tiempos del exilio babilnico una fuerte comunidad juda, ya
que no todos los exiliados aprovecharon la posibilidad ofrecida por Ciro
de volver al hogar); otro centro estaba en Palestina, concretamente en
Tiberades, que, despus del destierro de los judos de Jerusaln decretado
por Adriano (135 d. C), se convirti en el centro espiritual del judaismo
en Palestina. Los masoretas de Tiberades prevalecieron sobre los de Babilonia y consiguieron que la forma textual por ellos elaborada se impusiera como la nica vlida. En Tiberades se hallaba concretamente la
familia de Ben A5er, que durante cinco generaciones estuvo al frente de
los masoretas. Los dos ltimos miembros de esta familia fueron Moiss
ben ASer (segunda mitad del siglo ix) y Aarn ben MoSe ben ASer (primera mitad del siglo x). A este ltimo debemos el magnfico manuscrito
completo ms antiguo del texto hebreo del AT. ltimamente se encontraba en la sinagoga de los judos sefardes de Alepo (Siria). Como consecuencia de las represalias a que estuvieron sometidos los judos que vivan
en pases rabes cuando la guerra rabe-juda de Palestina de 1947-1949,
el manuscrito fue gravemente daado. Actualmente se halla en la capital
de Israel M . Pero los jefes de la sinagoga no dejaron que fuera empleado
por los estudiosos, ni siquiera cuando estaba intacto. La ltima edicin
"' Hoy se ha abandonado la primitiva idea de que a finales del siglo i d. C, como
consecuencia del snodo judo de Jamnia cf. infra, p. 430), se compil un texto
nico
partiendo de diversas recensiones de textos entonces existentes.
M
Dado que el alfabeto hebreo no tiene vocales (cf. supra, p. 361), el texto
unificado
de entonces era solamente un texto consonantico.
M
Cf. I. Ben-Zvi, The Codex of Ben Aier, en Textus, I, edit. por C. Rabin, Jerusaln, 1960, 1-16. Se ha perdido aproximadamente una cuarta parte del texto.
Cuando Erasmo prepar a toda prisa, en Basilea, para Froben, su edicin griega del NT, que en 1516 fue la primera en llegar al mercado librero, ech mano, desgraciadamente, al menos para los evangelios, de un
manuscrito minsculo muy reciente que ofreca la forma textual usual en
la Iglesia bizantina y que, como consecuencia de una serie de elaboraciones armonizantes, haba adquirido un carcter marcadamente derivado y
423
424
425
inters para la crtica textual, dado que contiene tan slo, y fragmentariamente, los w . Jn 18,31-33.37s, es hasta hoy el ms antiguo ejemplar de
un texto del NT (fechado hacia el 125) y tiene un valor incalculable como
testimonio del temprano origen y expansin del evangelio de Juan.
Entre los extensos fragmentos de once papiros manuscritos griegos de contenido bblico (adquiridos en 1930-1931 principalmente por
A. Ghester Beatty y en menor parte por la Universidad de Michigan
y sin duda procedentes de una biblioteca cristiana del siglo iv de las proximidades de la antigua Afroditpolis en Egipto), provocaron asombro,
por su antigedad y por el nmero de hojas que contenan, tres cdices
neotestamentarios: P45 (principios del siglo ni), con fragmentos de todos
los evangelios y Act; P46, con ochenta y seis hojas de un volumen de
Pablo (aproximadamente del mismo tiempo), y P47, con fragmentos de Ap
(finales del siglo ni). Desde entonces sigue sin interrupcin la lista de
hallazgos y publicaciones, que ha alcanzado recientemente una nueva cumbre con la publicacin de los papiros Bodmer II, VII-VIII, XVII, XIVXV 246. Si en 1960 deba notarse, por lo que hace a papiros del NT, la
falta de textos de 2-3 Jn y 1-2 Tim247, desde entonces el vaco ha quedado
reducido a 1-2 Tim gracias al P74 ( = Papyrus Bodmer XVII) y puede
esperarse confiadamente que el suelo egipcio no se ha agotado todava
y que oculta textos neotestamentarios an ms antiguos. En todo caso,
se ha demostrado claramente que en la deseada implantacin de una nueva crtica textual del NT los papiros bblicos tienen algo importante que
decir248.
Aunque se cuenta con cerca de 5.000 manuscritos y fragmentos del NT
griego, slo de unos cuantos se puede indicar una verdadera dependencia
genealgica o solidaridad tal que pueda hablarse de autnticos rboles genealgicos o de familias. Pueden sospecharse y establecerse lejanos parentescos y filiaciones con referencia a las corrientes de transmisin ms
poderosas (la bizantina, la egipcia de Alejandra, la de Cesrea, la occidental, la siria oriental y otras que se han propuesto vs) dentro de ciertos lmites y sobre la base de ciertas notas comunes. Pero los no muy numerosos
investigadores competentes, que disponen de conocimientos profundos, generales y detallados, al menos de los principales testimonios textuales (y
de las antiguas versiones y de las citas de los primeros Padres 20, hasta aho246
426
ra apenas estudiadas y meditadas), no han llegado todava a un juicio acorde. Finalmente, cada manuscrito es el producto individual de un copista
individual, cuyo carcter se refleja en la copia. Toda copia supone advertida o ^advertidamente un cambio en el texto251. Un ejemplo de
ello, muy instructivo por ser muy antiguo, lo ofrece el papiro Bodmer II
(P66), el ms recientemente descubierto, que hacia el ao 200, es decir,
con ms de un siglo de antelacin con respecto a los grandes manuscritos
maysculos B y S, nos presenta una documentacin de ms de dos tercios
del texto del evangelio de Juan. Se ve claramente que el copista tena
ante s dos o tres cdices, de los que iban tomando, alternativamente y
sin norma fija, un cierto nmero de versos252. Deba, pues, comparar,
juzgar, elegir. Algunas veces se arrepenta de la eleccin hecha y entonces
introduca correcciones de su propia mano. Es evidente que esta conducta
personal no facilita la asignacin de este texto de Jn a una de las lneas
de transmisin formadas por los manuscritos posteriores. Lo que en P66
se ha observado por azar debe admitirse, en principio, para todo manuscrito, porque ninguno de ellos ha nacido por proceso mecnico, sino que
todos provienen de un copista, o de varios, ms o menos cuidadosos y
dignos de confianza. La investigacin de estos caracteres personales, mediante el anlisis de cada manuscrito en particular y la comparacin con
otros textos y testimonios de textos ser, durante decenios, una grave
y difcil tarca de la investigacin, que promete nuevas perspectivas no slo
en orden a la consecucin del texto original de nuestro NT griego, sino
tambin para la historia de la Iglesia, de la liturgia y de la piedad.
C)
427
429
428
251
259
242
Cf. p. 348.
Q. L. Venard, Citations de l'AT dans le NT: DBS II, 23-51, esp. 28.
2,4
Cf. K. H. Schelkle, Die Petrusbriefe. Der Judashrief, Friburgo de Brisgovia,
1961, 163s.
243
430
presente no est representado en Qumrn el libro de Ester, hay que contar con la posibilidad de que la comunidad qumrnica no lo enumere entre
los cannicos. Por otro lado, en Qumrn no slo se lean libros deuterocannicos **, sino que parece incluso que aquellas gentes ponan sus propios escritos al mismo nivel que los escritos sagrados del judaismo oficial.
As, pues, todava en l ao 70 d. C. el judaismo no haba llegado ni a una
fijacin del texto de la Biblia ni a una fijacin de la extensin del canon.
Esta situacin cambi cuando la religin juda, con la destruccin del
templo, se convirti en la religin del libro. No puede extraarnos que
los judos sintieran entonces la necesidad no slo de un texto nico, sino
tambin de un canon normativo. As, un snodo celebrado en Jamnia
(hebreo, Jabne, 20 kilmetros al sur de Joppe) hacia el 90-95 d. C. fij
el canon en veinticuatro libros: Gn, Ex, Lv, Nm, Dt, Jos, Jue, Sm, Re, Is,
Jr, Ez, XII prof., Sal, Job, Prov, Rut, Cant, Ecl, Lam, Est, Dn, EsdNeh, Cr. Esta misma extensin, es decir, veinticuatro libros (aunque en
un orden un poco distinto), alcanza el canon judo en el Talmud babilnico ** (tratado Baba Bathra, fols. 14b-15a). Junto a stos parece haberse
mantenido hasta el siglo iv d. C. i a , e incluso haber sido la norma268, el
orden defendido por Flavio Josefo, que adiciona Rut a Jue y Lam a
Jr, resultando as veintids libros.
b) El canon del Antiguo Testamento en el cristianismo.
El cuadro que los tratados catlicos suelen bosquejar de la historia
del canon cristiano del AT es ms o menos el siguiente: la Iglesia recibi
de los judos el AT en la forma de los LXX, que incluye tambin los
libros deuterocannicos. De este modo, los deuterocannicos entraron,
por decirlo as, automticamente en la Iglesia, y los primeros escritores
eclesisticos de la Iglesia de los dos primeros siglos defendieron claramente el canon amplio de los LXX. Slo como consecuencia de las discusiones teolgicas con los judos hubo un corto nmero de Padres de la
Iglesia de los siglos in-v que se atuvo al canon judo ms breve. Pero no
pudieron imponerse dentro de la Iglesia universal, y en algunas decisiones
sinodales, que desembocaran finalmente en la definicin autntica del
Concilio de Trento, la Iglesia hizo suyo el canon de los LXX.
En principio, es exacto decir que para los Padres de la Iglesia el AT
eran los LXX, y que para la mayora de ellos cuanto los LXX contenan
245
246
20
Cf. p. 420.
Concluido hada el 500. Pero contiene tradiciones mucho ms antiguas.
a . A. Jepsen, Zur Kanonsgeschichte des AT: ZAW 71 (1959), 114-136, especialmente
128s.
m
Cf. P. Katz, The OT Canon in Palestine and Alexandria: ZNW 47 (1956),
191-217.
431
era Sagrada Escritura. Con todo, debemos recordar aqu una vez ms que
no conocemos la forma juda de los LXX. Ms bien, puede darse por
seguro que los LXX cristianos eran diferentes de los LXX judos. Los
LXX cristianos fueron elaborados por la joven Iglesia. No es que los
Padres de la Iglesia aceptaran como cannico lo que encontraron en
los LXX, sino que lo que los Padres aceptaron como cannico entr
en los LXX269. As, en nuestras ediciones actuales de los LXX m hallamos escritos que no fueron admitidos en los catlogos oficiales eclesisticos del canon: Esd A ( = 3 Esd), 3 y 4 Mac, los salmos de Salomn, oracin de Manases. Pero tampoco aqu apreciamos una unidad constante.
As, el 4 Mac se encuentra nicamente* en veintin manuscritos de los
LXX271. Por todo esto puede verse con cunta precaucin debe hablarse
del canon de los primeros Padres de la Iglesia m.
Por otra parte, es cierto que un notable nmero de Padres de la Iglesia presentan el canon breve, tal y como estaba en vigor en el judaismo
oficial desde finales del siglo i. Pero tambin aqu hay que estudiar en
cada caso concreto en qu medida el garante expresa su propio convencimiento, hasta qu plinto se deja llevar por motivos tcticos (disputas teolgicas con los judos) o se limita a citar el canon judo. Esto ltimo
acontece, por ejemplo, en la antigua enumeracin cristiana del canon que
se ha encontrado recientemente en la biblioteca del patriarcado griego
de Jerusaln m y en la enumeracin de Epifanio m, que se remonta a la
misma fuente. Razones tcticas movan a Justino (Dial, con el judo Trifn, 71-74.120) a operar solamente con lugares de la Escritura que eran
reconocidos por los judos. Melitn de Sardes (f ca. 190), el primer Padre
269
Ya J. Goettsberger ha hecho notar sobre este punto: Era natural que los Padres de la Iglesia utilizaran los LXX, puesto que vivan y escriban en el marco de la
cultura griega... Pero no es posible que recibieran, junto con los LXX, un canon
determinado, ya que entonces haba ciertamente libros aislados en el texto de los
LXX, pero no un texto griego que contuviera todo el AT. Ms bien hay que proceder
a la inversa: para saber qu libros estaban primitivamente en la traduccin de los
LXX hay que acudir al testimonio de los Padres de la Iglesia (Einleitung in das AT,
Friburgo de Brisgovia, 1928, 374s).
270
Cf. A. Rahlfs, Septuaginta, id est Vetus Testatnentum Graece juxta LXX Interpretes, Stuttgart, 1935.
m
Cf. A. Jepsen, op. dt., 126.
272
Sobre este punto, A. Jepsen (op. dt., 125s) hace notar con razn: Todava no
se ha escrito la historia del canon del AT en la Iglesia cristiana. Los trabajos realizados en el campo catlico sobre el tema vienen determinados en su mayora por la preocupacin de poder demostrar que los libros deuterocannicos han sido siempre libros
cannicos. Las investigaciones protestantes estaban orientadas si es que se interesaban por el tema en el sentido contrario.
273
J.-P. Audet, A Hebrew-Aramaic List of Books of the OT in Greek Transcription: JThS NS 1 (1950), 135-154.
274
Be mens. et pond., 22-23; texto en A. Jepsen, op. dt., 134.
432
433
de Cartago (419; EnchB4 19s) se estableci ut praeter Scripturas cannicas nihil in Ecclesia legatur sub nomine divinarum Scripturarum.
Y luego sigue la misma enumeracin de libros bblicos de que ms tarde
se servira el Concilio tridentino. El Concilio de Florencia (1441) hace
suyo este mismo catlogo (DS 1334s; Ench B4 47).
El Concilio de Trento coloc la definicin del canon de la Escritura
a la cabeza de sus conclusiones conciliares2M. La ocasin inmediata para
fijar la atencin en el problema del canon la proporcionaron los ataques
de los reformadores contra el canon tradicional de la Iglesia. Con todo,
no ignoraban los Padres que tambin en las filas eclesisticas existan
opiniones desviadas. Los principales defensores de un canon corto en el
sentido de San Jernimo fueron Erasmo y el cardenal Cayetano, que encontraron seguidores incluso en algunos Padres conciliares282.
Entre los reformadores, Karlstadt, con su escrito De canonicis Scripturis (1520), abri la polmica sobre el canon. Se gui en este asunto por
meras consideraciones histricas, defendiendo, bajo el influjo de Jernimo, el canon corto palestino. No as Lutero. Lutero juzg los libros
transmitidos segn la norma de la verdad fundamental del evangelio
por l defendida. Segn su punto de vista, la canonicidad no se puede
determinar por la prueba de la tradicin eclesistica ni por la demostracin histrica de que tienen por autor un apstol. Lo que predica a Cristo,
eso es apostlico283. As, Lutero lleg a excluir del canon no slo los
libros deuterocannicos, sino tambin algunos protocannicos, como Est,
Cr, Ecl. Pero poco a poco volvi a la opinin de Karlstadt, y en su edicin
alemana de toda la Biblia (1534) tradujo tambin los deuterocannicos,
aunque remitindolos al apndice de la edicin, agrupados bajo el ttulo
de apcrifos. Sobre este punto, Calvino fue ms radical, al excluir totalmente de la Biblia los libros deuterocannicos.
Tras largos preparativos, en la sesin cuarta del Concilio de Trento
se promulg un decreto cuyo texto, por lo que hace al canon, dice:
(Ecclesia) omnes libros tam Veteris quam Novi Testamenti... par pietatis affectu ac reverentia suscipit et veneratur (DS 1501 = EchB4 57).
De este modo queda rechazada la distincin de categoras entre libros
protocannicos y deuterocannicos. Para determinar la extensin del canon, el Concilio se apoya en la tradicin eclesistica: aquellos libros deben
tenerse por cannicos prout in Ecclesia catholica legi consueverunt et in
veteri vulgata editione habentur, y esto cum mnibus suis partibus
(con lo que se alude a las secciones deuterocannicas de los libros de Ester
2.1
Cf. H. Jedin, Geschichte der Kcnzils von Trient, II, Friburgo de Brisgovia,
1957, 44-76; P. G. Duncker, The Canon of the OT at the Council of Trent: CBQ 15
(1953), 277-299.
2.2
Duncker, op. cit., 288; Jedin, op. cit., 45.
285
L. Vischer, RGG3 III, 1120.
28
434
435
de Pablo, por l aceptadas, de todos los pensamientos que no se acomodaban a su sistema, pudo tambin acaso hacer una seleccin entre las
mismas cartas de Pablo, que ya eran reconocidas y veneradas en la Iglesia;
desde luego, este punto no se puede aclarar con certeza, porque hasta finales del siglo ii no aparece una lista de origen romano (que fue atribuida,
por diversas razones, a Hiplito2BS), el llamado fragmento muratoriano,
de la biblioteca ambrosiana de Miln, que resea trece cartas de Pablo
(fuera de Heb)286. De las cartas catlicas, acerca de cuya lista, en cuanto
a contenido y alcance, no hubo durante largo tiempo una frontera fija ni
en Oriente ni en Occidente m, menciona sin comentarios la de Judas y
dos de Juan.
La autoridad de las palabras del Seor, tal como la hemos demostrado
anteriormente apoyndonos en Pablo, debi asignar un puesto especial
a los evangelios entre los primeros escritos cristianos. Desde la veneracin a las palabras de Jess hasta el reconocimiento como sagrados de
los escritos que contenan aquellas palabras haba ciertamente un no
pequeo trecho que recorrer. Pero existe un proceso anlogo en el AT
con respecto a la obligatoriedad que finalmente lleg a reconocerse al
escrito proftico que transmita las palabras, llenas de espritu, de un profeta. Ya en la primera mitad del siglo n, Bernab y la segunda de Clemente citan palabras de Jess tomadas de Mt con la frmula introductoria
con que normalmente se cita la Sagrada Escritura en el NT: como est
escrito, y otra escritura dice. Se ha puesto, pues, en marcha el reconocimiento de una nueva autoridad escrita junto a la del AT. Un poco
ms adelante, hacia el 165, Justino menciona el empleo de partes seleccionadas de los escritos de los profetas y de las memorias de los aps2,5
De esta manera, Hiplito habra ejercido tambin en ese campo un influjo ordenador y estabilizador, parecido al que tuvo en la esfera litrgica, mediante su Traditio apostlica. Pero no se trata, en ninguno de los dos casos, de un documento oficial,
ni siquiera magisterial.
286
Los mrtires nmidas de Scilis, que hacia el 180 presentan al tribunal sus
Ubri (indudablemente, [los] evangelios) et epistulae Pauli viri iusti, atestiguan con
este sencillo gesto un canon bipartito: junto a los evangelios se encuentra el Apstol.
Pero no se puede obtener ms amplia informacin sobre el alcance preciso de ninguna
de las dos partes.
287
En algunas regiones se hada depender el reconocimiento como cannico de un
escrito de que tuviera un verdadero origen apostlico. Ahora bien: dado que la autenticidad de algunas de estas cartas no pareca suficientemente demostrada o era discutida, no sorprende la fluctuacin de la tradicin sobre este punto. Cuando Dionisio
de Alejandra, mediante un anlisis crtico estilstico, consigui suscitar dudas sobre
la paternidad del apstol Juan respecto del Ap, qued amenazado eo ipso, durante
largo tiempo, el reconocimiento como cannico del escrito, que antes haba sido aceptado tambin en el Oriente. Atanasio, que, gracias a sus contactos con Occidente, es
el primero que testifica el canon completo en su forma actual, franque el paso para
el reconocimiento definitivo del Apocalipsis.
436
" F.-M. Braun, Jeatt le Thologien et son Evangile dans l'Eglise ancienne, Pars,
1959, 67-296, ha investigado los testimonios y la importancia de los escritos joaneos
en Egipto,
Roma, Asia Menor y Oriente.
m
E. Hennecke y W. Schneemelcher, Ntl. Apocryphen, I: Evangelien, Tubinga,
'1959; en las pp. 18-31 se dan las primitivas enumeraciones del canon de Oriente y
Occidente y los testimonios de los escritores eclesisticos de los siglos ni y rv en
orden a una historia del canon.
3. Reflexiones teolgicas
Es preciso tener presente que la pregunta sobre el canon de la Escritura no puede ser teolgicamente respondida de una manera adecuada
slo mediante el examen de la formacin del canon tal como ste se ha
realizado histricamente. Tambin aqu se requiere una reflexin teolgica que debe intentar hacer justicia a los datos histricos y responder a
las pretensiones del dogma y de la teologa. Por lo que a esto ltimo se
refiere, tampoco basta con aludir al magisterio, porque tambin debe ponerse en claro cmo ha llegado el magisterio a reconocer el canon de la
Escritura y cul es la relacin bsica existente entre la Iglesia y el canon.
El problema del reconocimiento y cognoscibilidad del canon ha sido
ya tocado en conexin con el problema de la inspiracin de la Escritura,
donde se insinu tambin una solucin en la lnea propuesta por la teora
de Rahner sobre la Escritura como objetivacin de la fe de la Iglesia primitiva 290. Apoyndonos en este planteamiento puede esbozarse una solucin en las tesis siguientes: 1) El canon de la Escritura debe estar expresa
o virtualmente revelado, ya que el hecho (sobrenatural) de la inspiracin
de la Escritura y la determinacin de los libros concretos que estn inspirados no se puede deducir inmediatamente de los libros mismos ni se
puede establecer desde fuera por medio de conocimientos naturales.
2) Dada la falta de testimonios acerca de un considerable nmero de
escritos y las vacilaciones en la historia del canon, no hay que pensar
en una revelacin expresa del canon en cuanto tal. En consecuencia, debe
admitirse una revelacin virtual, o a modo de inclusin, que explique
el desenvolvimiento histrico-dogmtico de la cuestin del canon y, a la
vez, excluya toda nueva revelacin en la poca posapostlica para la fijacin definitiva de este canon. 3) Si Dios quiere la Escritura como objetivacin de la fe normativa de la primitiva Iglesia (y tambin como expresin obligante de su prehistoria en el AT) y si la Escritura est formalmente inspirada precisamente como tal objetivacin, entonces en este
dato se encuentra'el explicitum que permite a la Iglesia llegar a conocer
el canon. La seleccin de los testimonios escritos de la fe normativa de la
Iglesia apostlica (y de la prehistoria del AT interpretada por la Iglesia)
implica ipso facto el reconocimiento de su inspiracin y canonicidad.
Para entender rectamente estas tesis debemos advertir que todo el
proceso de seleccin de los libros cannicos por la Iglesia se verifica,
como todo el desarrollo del dogma, bajo la gua del Espritu Santo, tal y
como se le ha prometido, sobre todo, al magisterio. La solucin apuntada
290
Cf. pp. 399ss, donde se habla del planteamiento que propone K. Rahner, tSber
die Schriftinspiration, 72-78; dem, Inspiracin: CFT II, 386-398; dem, Kanon
LThKV(1960),1283s.
438
REFLEXIONES TEOLGICAS
en las mencionadas tesis no quiere ignorar este aspecto, sino que intenta
declarar con mayor exactitud cmo puede llegar el magisterio a conocer
el canon. Hay adems criterios inmediatamente perceptibles, como la
apostolicidad (real o en ficcin literaria) de un escrito, que tienen su importancia: esto no queda excluido, sino incluido en tales tesis. Si la distincin entre escritos cannicos y literatura apcrifa puede considerarse
como relativamente fcil, porque puede verse con relativa facilidad que
esta literatura no puede ser valorada como testitoonio de la fe normativa
de la Iglesia apostlica, el problema de la seleccin es mucho ms difcil
de solucionar, respecto, por ejemplo, de la Didaf (sobre todo si se acepta una datacin muy temprana) o de la carta de Clemente, que posiblemente fue redactada antes de la 2 Pe. A este respecto hay que tener presente, en todo caso, que la frontera entre poca apostlica y posapostlica
es fluctuante. Se puede admitir perfectamente que hayan podido nacer
dentro del mismo perodo tanto escritos apostlicos como posapostlicos, pero slo los primeros fueron reconocidos ms tarde por la Iglesia
como expresin de la fe normativa de la Iglesia apostlica. As, por ejemplo, la carta de Clemente y las cartas de Ignacio aparecen con suficiente
claridad como escritos posapostlicos, mientras que la 2 Pe muestra, mediante una ficcin literaria (asunto sobre el que, evidentemente, la antigedad pensaba de distinto modo que nuestro tiempo), que pertenece a
la poca apostlica y es enumerada en cuanto tal entre los escritos inspirados. Estas y otras dificultades muestran tambin que sin un magisterio
infalible no se puede conseguir certeza alguna respecto de la extensin
exacta del canon. Pero, por otra parte, no se deroga el principio de reconocimiento antes aducido.
El problema de la relacin entre Iglesia y canon es uno de los puntos
decisivos en el dilogo interconfesional. Para la teologa protestante, la
dificultad bsica consiste en poder fundamentar el canon de la Escritura
sin tener que recurrir a un magisterio infalible de la Iglesia2M. Mientras
algunos telogos protestantes piden un canon dentro del canon, es decir,
buscan un principio hermenutico en el sentido del luterano Urgemus
Christum contra Scripturam m (por ejemplo, la doctrina de la justificacin o el evangelium dentro de la Escritura) para medir por l cada una
de las afirmaciones de la Escritura vs, otros rechazan este procedimiento
que perjudica al oyente de toda la palabra escrita y no puede constituir
un principio eficaz para la fijacin del canon. St puede muy bien decir
con Barth que la Biblia sirve de canon para s misma, que ella es el canon,
porque ella se ha impuesto a s misma y por s misma en la Iglesia 29*, o
se puede insistir con Cullmann295 en que la Iglesia del siglo n se someti
de una vez por todas a la irreformable decisin sobre el canon, al testimonio normativo apostlico. Pero en ninguno de los dos casos se consigue
gnoseolgicamente una certeza sobre la extensin del canon sin un magisterio eclesistico que establezca el canon infaliblemente.
En este punto hay que conceder, no obstante, que tambin la solucin
catlica a la cuestin del canon encierra sus dificultades, porque da la
impresin de que se mueve en un crculo vicioso. En efecto, por una pa*te, la Iglesia establece el canon autoritativamente por el magisterio, y
por otra, el magisterio fundamenta sus derechos en la Escritura contenida
en el canon. Como Lengsfeld, apoyndose en Gorres, acenta con razn,
puede evitarse este crculo vicioso si en un anlisis ms detenido se observa que no hay aqu dos miembros (canon e Iglesia), sino tres al menos
(Dios, Iglesia [apostlica, posapostlica] y canon): Dios quiere la Iglesia
y quiere concretamente la Iglesia primitiva en un sentido cualitativamente
nico y, al mismo tiempo, quiere la Escritura como objetivacin norma.,
tiva de la fe de la Iglesia primitiva. La poca posapostlica reconoce (infaliblemente) esta norma que Dios le da y establece as el canon externamente. Pero esta fijacin es condicin requerida para que la Escritura
valga como norma non normata para todo el tiempo de la Iglesia. Es
Dios quien establece la Iglesia, y mediante la Iglesia establece externamente el canon, en el cual est contenido, a su vez, el testimonio de la
Iglesia primitiva sobre la Iglesia; en el canon establece Dios la Iglesia ^
Iglesia y canon tienen as una ntima relacin, sin que esta relacin quiera
decir crculo vicioso. La fijacin del canon hace posible que la Escritura
tenga vigencia en la Iglesia como norma non normata, como la nica
norma verdaderamente non normata w. Lo que esta afirmacin significa
en particular se ver mejor en la seccin siguiente, que trata de la relacin entre Escritura y tradicin, y tambin en el captulo 4, cuando Sfe
exponga la funcin del magisterio.
291
Para la totalidad del problema, cf. la sntesis crtica de P. Lengsfeld, berlieferung. Tradition und Schrift in der evangeliscben und katholischen Tbeologie der
Gegenwart, Paderborn, 1960, 81-104.
2,2
WA 39,1, p. 47.
293
Cf. sobre esto H. Kng, Kircbe im Konzil, Frburgo de Brisgovia, 1963, 125155; tambin P. Lengsfeld, op. cit.
D)
439
KD 1/1,110.
Los documentos, en P. Lengsfeld, op. cit., 96-98.
P. Lengsfeld, op. cit., 116.
297
Cf. sobre el tema K. Rahner, Escritura y teologa: CFT I, Madrid. 1966
536-546.
295
256
441
LA UNIDAD DE LA ESCRITURA
El sentido de las afirmaciones de la Escritura veterotestamentaria experiment, pues, un cambio constante en el curso del proceso multisecular
de la formacin del canon del AT. Esta mutacin lleg a su fin con aquel
acontecimiento para el que todo el AT no era sino preparacin y con el
que el canon paleotestamentario lleg a su trmino: con el acontecimiento de Cristo. Para Jess, para los apstoles y para la primitiva Iglesia, el
libro del AT se cerraba con el cumplimiento de la prehistoria veterotestamentaria en Cristo; su sentido total quedaba ahora dado ya mediante el
cumplimiento de las promesas.
El acontecimiento de Cristo no signific solamente el fin temporal
del proceso del canon veterotestamentario, sino que dio a todo el AT su
sentido concluyeme y definitivo al interpretar cristolgicamente el AT.
440
442
LA UNIDAD DE LA ESCRITURA
una parte del libro sagrado del NT. Se necesit, segn demuestra la historia que aqu no vamos a detallar ms, un proceso histrico largo y
complicado, hasta que la Iglesia lleg a conocer que los testimonios escritos de su predicacin y de su fe, nacidos de ella misma en la poca apostlica, formaban la unidad del NT y hasta que supo qu escritos en particular pertenecan a este nuevo libro (problema del canon). La declaracin de que estos escritos constituyen una unidad querida y causada por
Dios, slo fue posible despus de conocer su inspiracin. Pero tampoco
aqu debe buscarse la razn de esta unidad de los escritos particulares slo
en el hecho de que Dios es el autor trascendental y primario de ellos; por
el contrario, esta unidad se expresa tambin en un nivel categorial, y aqu,
desde cierto punto de vista, con mayor claridad an que en el AT. Todos
los escritos neotestamentarios testifican, de diversas maneras, el acontedmiento nico de salvacin en Cristo y en su Iglesia, acontecimiento que
para ellos es presente, mientras que para los hagigrafos veterotestameatarios era slo un futuro oscuramente presentido. La realidad Cristo es,
pues, el lazo concreto que une todos los escritos neotestamentarios. A esto
lay que aadir las referencias expresas de algunos autores neotestamentarios a otros autores del NT pinsese, por ejemplo, en 2 Pe 3,15s con
u alusin a las cartas de Pablo o a escritos propios anteriores, como,
aor ejemplo, en Pablo o en Lucas (Act 1,1 alude a Le). Por otra parte,
iparecen mltiples conexiones transversales entre los escritos neotesta.nentarios, que son ya seal de una unidad en formacin, como, por ejemplo, la utilizacin de un evangelio sinptico existente por otro sinptico.
En esta misma direccin apunta tambin la intencin consciente de los
mtores neotestamentarios de completar los escritos de otros como, por
jemplo, el evangelio de Juan respecto de los sinpticos o la 2 Pe respecto
le la primera, o de rechazar la interpretacin errnea de escritos anteriores, o de darle otro acento, corno, por ejemplo, hace el autor de la carta
le Santiago frente a la doctrina paulina de la justificacin por la fe. Esta
eferencia mutua de unos escritos a otros impulsaba a las comunidades
t considerar como un todo los diversos escritos. La autoridad reconocida
)or varias comunidades a determinados autores, sobre todo si eran apsoles, y tambin especialmente el contenido de los escritos, contribuye)
i que las comunidades se procurasen por todos los medios los escritos
conocidos. As, ya en el mismo proceso de coleccin apareca una cierta
inidad. La autoridad y fuerza de la palabra, y la profundidad de pensamiento de las grandes cartas paulinas, la utilizacin prctica de los evangelios para la catequesis y la predicacin favorecieron de por s la difusin,
de estos escritos. La lectura de los diferentes escritos de la Iglesia primL.
tiva, que se haca cada vez ms frecuente en la liturgia y otras asambleas
de la comunidad, aument en medida creciente el prestigio de los distin.
tos testimonios escritos de la fe comunitaria. Es caracterstica la concien-
443
444
445
446
447
comunidad. Incluso aquellos que, como los profetas, tenan que transmitir al pueblo un mensaje tal vez inesperado, hablan como miembros del
pueblo elegido, se expresan en la lengua y las formas de pensamiento de
este pueblo e insertan lo nuevo de su mensaje en la fe antigua. Las generaciones siguientes, que hicieron suyo el mensaje proftico, podan transmitir la Escritura que lo contena como expresin de su fe en la palabra
de Dios. Podemos, pues, decir que tambin el AT tiene su origen en la
Iglesia, en la comunidad del AT, prefiguracin de la Iglesia de la nueva
alianza.
b) La Iglesia como destinataria de la Sagrada Escritura.
La Biblia es tambin el libro de la Iglesia en el sentido de que ha sido
escrita, en todas sus partes, para la Iglesia, se ordena a la Iglesia y la
Iglesia es su sujeto portador. Si comenzamos tambin aqu por el NT,
aparece claro que los destinatarios inmediatos de cada uno de los escritos,
ya sean expresamente mencionados como receptores o no lo sean, son
comunidades particulares, grupos de comunidades o personas aisladas.
No es verosmil (al menos en general) que los autores contaran ya con que
sus escritos, rebasando a sus destinatarios inmediatos, iban a ser aceptados por toda la Iglesia, oficialmente reconocidos, utilizados en la liturgia y convertidos en fundamento de la predicacin de la fe, sobre todo
si se piensa que una gran parte de los escritos neotestamentarios fueron
redactados todava en la poca en que la Iglesia primitiva esperaba una
escatologa inminente. Si, con todo, la Iglesia universal acab por aceptar
todos los escritos que hoy componen el NT aunque no sin vacilaciones
y discusin en algunos casos, este hecho se deba a la naturaleza misma
de estos escritos. Se reconoci en ellos, a pesar de estar inmediatamente
dirigidos a comunidades o personas particulares, la expresin autntica
y pura de la fe nica y comn y del comn anhelo de todas las comunidades, que se saban ya presencia local de la nica Iglesia. En todos estos
escritos se reconoca la palabra de Dios, bajo la forma de una alocucin
humana dirigida a un particular, pero ordenada a toda la Iglesia. Y la
palabra de Dios, dirigida inicialmente a particulares, se fue imponiendo
mediante un proceso histrico, para llegar, por ltimo, a la Iglesia universal, que era, en definitiva, a quien se destinaba. Precisamente en este
contexto debemos recordar el carcter inspirado de toda la Sagrada Escritura, que es un hecho en todos y cada uno de los escritos, aunque no
fuera inmediatamente reconocido por toda la Iglesia en cada uno de ellos.
La inspiracin no consiste tan slo, o sobre todo, en la inerrancia de la
Escritura, que es quiz lo primero en que pensamos, sino ms bien en
que, por ella, se le garantiza a la Iglesia universal la fuerza siempre viva
y eficaz de la palabra de Dios en su forma escrita. El hecho de la inspira-
448
449
29
450
dores particulares de la Escritura no debemos olvidar que la Sagrada Escritura, precisamente por ser el libro de la Iglesia, tiene ante todo la
misin de mostrar de continuo a la Iglesia total su misterio, su tarea y
su misin en el mundo, y que slo en funcin de esto puede servir al conocimiento y a la edificacin de cada uno de los fieles de la Iglesia.
III.
A)
HERMENUTICA
PRINCIPIOS DE INTERPRETACIN
451
452
EnchB 548.
Cf. pp. 355-386.
312
Comprese, por ejemplo, la raz zkr (recordar) o los conceptos O&Q% (carne),
n/OLOta (pecado) en el uso bblico y en el profano.
311
PRINCIPIOS DE LA FE
453
454
lenguaje humano lo que Dios quera anunciar a los hombres y tal como
se lo quera anunciar. Dios, pues, acept, para este anuncio, las limitaciones de la palabra humana. Acept incluso expresiones verdaderamente
acientficas que los hombres solemos emplear en nuestro lenguaje cotidiano 313 y descripciones inexactas e imperfectas en cuanto a los detalles,
carentes de importancia en orden al conjunto, para comunicar por medio
de ellas la revelacin a los hombres.
Un nuevo principio de interpretacin proporcionado por la fe es la
concordancia de toda verdad particular con la revelacin total. La escolstica lo denomina analoga fidei. Dado que es Dios quien ha dado toda
la revelacin, se opone a su veracidad y santidad que las afirmaciones de
fe puedan contradecirse. Las doctrinas difcilmente conciliables de los diversos escritos deben ser sometidas en consecuencia a riguroso examen.
El Dios que castiga la falta de los padres en los hijos, y en los hijos de
los hijos, hasta la tercera y cuarta generacin (Ex 34,7), es el mismo
Seor que anuncia en Ezequiel: Un hijo no debe cargar con la culpa del
padre, ni un padre con la del hijo. Slo al justo le sirve su justicia, y slo
sobre el impo recae su impiedad (Ez 18,20). Entre estas dos afirmaciones media un largo espacio de tiempo, durante el cual Dios ha ido educando a su pueblo. Del mismo modo, Jess lleva a su plenitud lo que se
dijo a los antiguos (cf. Mt 5,17-48). Esta conciencia de que las verdades
de fe deben concordar entre s no puede llevar al exegeta creyente a forzar
los textos, sino que debe darle la ocasin de fundamentar plena y totalmente el verdadero significado de cada uno de ellos.
Finalmente, la fe nos hace ver la Sagrada Escritura en ntima conexin
con el magisterio de la Iglesia. En la Sagrada Escritura, la palabra reveladora de Dios recibe la forma de una palabra humana consignada por
escrito. Si Dios confi la predicacin autoritativa de su revelacin al magisterio de la Iglesia, esto vale, antes que nada, respecto de la transmisin
e interpretacin de los libros sagrados. De aqu deduce, con toda razn,
O. Kuss: La exgesis catlica nunca podr negar mientras se entienda
rectamente dentro del conjunto de la teologa que debe procurar estar
de acuerdo con la predicacin actual y concreta de la fe,jde la Iglesia; pero
deber evitar con particular atencin los peligros especiales del campo
de la dogmtica. Existe, en efecto, el riesgo constante de una equiparacin precipitada y violenta consistente en retrotraer ingenua o temerariamente el estado actual al estadio primitivo de los orgenes. De aqu resulta
una exgesis 'dogmtica', entre comillas, una exgesis 'antihistrica' y,
por tanto, indigna de fe314. Estas palabras indican tanto el principio de
PRINCIPIOS DE LA FE
313
455
DS 1514: Si alguien niega la necesidad del bautismo en los nios... A. S. Quoniam non aliter intelligendum est id, quod dicit Apostolus: Per unum hominem peccatum tntravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors
pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique
diffusa semper intellexit.
456
PRINCIPIOS DE LA FE
316
457
Desde luego, tambin de este motu proprio hay que decir que slo
puede ser rectamente entendido en el contexto de su tiempo. Fue una
poca de inseguridad, porque la nueva exgesis cientfica propona algunas soluciones extremas que hoy aparecen como insostenibles y porque
los principios cientficos, empleados frecuentemente con mucho descuido,
no llevaban a resultados seguros. De aqu que muchos en lo nuevo y desacostumbrado slo vieran peligros, que se crea poder conjurar con decisiones del magisterio. Pero no se daba una respuesta apoyada en pruebas
y en conocimientos objetivos a los autnticos problemas planteados. Estas
decisiones preservaron indudablemente a la exgesis catlica de algunos
caminos errneos. Pero tambin es indudable que provocaron serias disensiones entre algunos exegetas catlicos. Por otra parte, frenaron las decididas investigaciones de muchos e impidieron durante varios decenios
que la exgesis catlica aprovechara con fruto los nuevos resultados de la
ciencia para la enseanza bblica.
Las lneas de orientacin de la Comisin Bblica no tienen de hecho
un valor definitivo e infalible, sino solamente directivo y limitado a la
situacin del problema en aquel momento; en consecuencia, aquellos
problemas deben ser sometidos a nuevas pruebas y llevados adelante
mediante una investigacin inteligente y circunspecta. As se desprende
de algunas respuestas de la Comisin, sobre todo de las ms recientes.
Ya en la decisin sobre la autenticidad del comtna joanneum dice as la
declaracin del Santo Oficio 2 l : Esta decisin ha sido tomada para coartar la audacia de algunos doctores privados que se arrogaban el derecho
de desechar por entero la autenticidad del comtna joanneum o, cuando
menos, de ponerlo en duda. Pero de ninguna manera quiere impedir que
los investigadores catlicos sigan investigando y, despus de un anlisis
total y cuidadoso, con la precaucin y mesura debida a la importancia del
asunto, puedan inclinarse a una opinin contraria a la autenticidad. Por
lo dems, deben declararse dispuestos a someterse al juicio de la Iglesia,
a la que Jesucristo dio el encargo no slo de interpretar la Sagrada Escritura, sino de custodiarla con fidelidad. Algo parecido puede decirse
acerca de la paternidad mosaica del Pentateuco. Mientras en 1906 la
Comisin Bblica estableca que las razones aducidas contra la paternidad
mosaica no eran suficientemente slidas, la carta de la misma Comisin
gi officio sententiis Pontificalis Consilii de Re Bblica, sive quae adhuc sunt emissae,
sive quae posthac edentur, perinde ac Decretis Sacrarum Congregationuro pertnentibus ad doctrinam probatisque a Pontfice, se subiiciendi; nec posse notam tum detrectatae oboedientiae, tum temeritatis devitare aut culpa propterea vacare gravi,
quotquot verbis scriptsve sentencias has tales impugnent; idque praeter scandalum,
quo offendant, ceteraque, quibus in causa esse coram Deo possint, aliis, ut plurimum,
temer in bis errateque pronuntiatis (Pius X, motu proprio Praestattta Scripturae
Sacrae: EnchB 286).
m
Del 2 de junio de 1927 (EnchB 136).
458
PRINCIPIOS DE LA FE
322
II n'est plus personne aujourd'hui qui mette en doute l'existence de ees sources et n'admette un acroissement progressif des lois mosalques d aux conditions
sociales et religieuses des temps postrieurs, progression qui se manifest aussi dans
les rcits historiques (EnchB 580).
323
C'est ainsi seulement qu'on peut esprer voir plus dair dans la vraie nature
de certains rcits des premiers chapines de la Gense (EnchB 581).
324
A. Miller, Das neue biblische Handbuch: BM 31 (1955), 49-50; A. Kleinhaus,
De nova Enchiridii Biblici editione: Antonianum, 30 (1955), 63-65; cf. sobre esto
J. Dupont, A propos du nouvel Enchiridion Biblicum: RB 62 (1955), 413-419.
325
Sed quo facilius uberiusque res e sententia eveniat, novum quoddam auctoritatis Nostrae subsidium nunc addere decrevimus. Etenim cum Divinos hodie explicare tuerique Libros, ut oportet, in tanta scientiae varietate tamque multiplici errorum
forma, maius quiddam sit, quam ut id ca&olici interpretes recte efficere usquequaque
possint singuli, expedit communia ipsorum adiuvari studia ac temperan auspicio
ductuque Sedis Apostolicae (Litt. apost. Vigilantiae, 30 de octubre de 1902:
EnchB 139).
459
326
N. Lohfink, ber die Irrumslosigkett und Einheit der Schrift: StdZ 174
(1963-64), 161-181, 173s. Cf. sobre esto J. Coppens, Comment mieux concevoir et
noncer l'inspiration et l'inerrance des Saintes Ecritures?: NRTh 86 (1964), 933-947.
460
PRINCIPIOS DE LA FE
327
461
330
K. H. Schelkle, Heilige Schrift und Wort Galles. Erwagungen zur biblischen
Hermeneutik: ThQ 138 (1958), 257-274,272s.
331
EnchB 551; cf. tambin la Instructio de la comisin bblica de 13 de mayo de
1950 De Scriptura Sacra rede docenda: EnchB 594, 596-599, 601.
462
cin, que deja de esforzarse por una ulterior investigacin del depsito
de la fe, est condenada a la esterilidad, como testifica la experiencia332.
Todos estos principios, vlidos para la exgesis como disciplina teolgica, se apoyan en ultima instancia, como se ha insinuado con frecuencia en las pginas precedentes, en una postura personal existencial del
exegeta: en la postura del creyente. Sin ella, todos esos principios seran
estriles e infructuosos. Pero, una vez adoptada esta postura, la aplicacin
prctica de tales principios es algo que se sigue espontneamente. Porque
el exegeta slo est a la altura de su texto (en la medida en que esto es
posible) en cuanto creyente. Efectivamente, slo la fe, en el sentido bblico
de la palabra, como un or a Dios sometindose a l y comprometindose,
le da la comprensin previa (R. Bultmann), la simpata y connaturalidad, que es presupuesto indispensable para conseguir un conocimiento
pleno y una interpretacin objetiva de cualquier texto. Lo cual quiere
decir, de acuerdo con la exacta frmula que F. Baumgrtel, investigador
protestante, aplica al AT pero que vale tambin para el NT, que el
carcter teolgico de la interpretacin queda a salvo por el hecho de que
el intrprete telogo se acerca a la Escritura con una profunda conviccin
religioso-teolgica. Cuando examina el contenido total de la Escritura,
juzga el valor de los detalles y del conjunto desde su conviccin religiosa.
Este juicio de valor influye naturalmente en la exposicin (cuya modalidad, que es subjetiva por necesidad, puede apreciarse claramente desde
esta perspectiva). Este compromiso ntimo con la materia que se va a
interpretar no impide una interpretacin cientfica, sino que es presupuesto para ella. Pues es indudable que 'si est limitado el inters, tambin lo est el conocimiento' (Dilthey), y que 'slo el amor da el conocimiento verdadero' (Gunkel). El motivo ltimo del inters y del amor del
telogo por el AT es su fe personal. Slo cuando la personalidad del
intrprete garantiza esta toma de posicin se cumple la ms importante de las exigencias de la hermenutica: que el intrprete congenie con
el material; esta congenialidad no se adquiere de una manera formal; es
un carisma, una realidad del carcter. Por tanto, puede decirse con razn
que la hermenutica es la enseanza de un 'arte'333.
332
B)
EL SENTIDO LITERAL
1. El sentido literal
Como la misma expresin sentido literal indica, se designa con ella
aquel sentido que se deriva de la littera, es decir, de las mismas letras
del texto. Pero la traduccin sentido literal podra inducir a una inteleccin errnea, como veremos a continuacin; por eso la expresin latina
sentido literal estara mejor traducida al espaol por sentido verbal,
sentido de las palabras. Con l se designa de hecho aquel sentido inmediato que el escritor bblico intenta y que quiere expresar con las palabras que utiliza. Dado que el escritor bblico dice con palabras humanas
lo que Dios quiere decir, el sentido de la palabra humana es al mismo
tiempo el sentido de la palabra divina. No se dan en la Sagrada Escritura
un sentido humano y un sentido divino contiguos e independientes. El
sentido intentado por el autor humano con sus palabras es tambin el
sentido intentado por Dios. Averiguar este sentido es el objeto propio
de la exgesis.
Debemos considerar en este punto que las palabras humanas pueden
emplearse de dos maneras. El autor humano puede querer que sus palabras sean entendidas en sentido propio o en sentido traslaticio. Segn los
casos, hablamos de sentido literal o verbal propio y sentido literal impropio (traslaticio) (sensus litteralis proprius et improprius) 3X.
a) El sensus litteralis proprius.
Como ya se ha dicho, es el sentido que se deriva de entender las palabras del autor en su significado propio. As, por ejemplo, Jess subi
a la barca, que era de Simn, se sent y ense desde la barca a la multitud (Le 5,3). O cuando Dios dice por Isaas: El buey conoce a su dueo
y el asno el establo de su seor; pero Israel no entiende nada, mi pueblo
no tiene conocimiento (Is 1,3). Aqu cada una de las palabras debe ser
entendida en su significado gramatical. El sensus litteralis proprius es el
sentido ms adecuado al lenguaje humano y no es preciso que le dediquemos ms espacio.
b) El sensus litteralis improprius.
Se da cuando las palabras con las que el locutor o el escritor expresa
sus pensamientos no deben ser entendidas en su sentido gramatical, sino
en una significacin trasladada. Si, por ejemplo, Dt-Is dice: Yahv se
adelanta con poder, su brazo le procura la victoria (Is 40,10), se ve claro
que brazo no debe entenderse en sentido gramatical, porque Dios no
336
465
30
466
EL SENTIDO LITERAL
467
una serie de metforas yuxtapuestas y*. Por eso en la alegora debe entenderse que cada una de las afirmaciones tiene fuerza comparativa y debe
ser trasladada a aquella realidad que se intenta. Desde luego, las alegoras
son mucho menos numerosas que las parbolas en la Biblia. Las ms importantes son: el canto de la via (Is 5,1-6), la alegora del Buen Pastor
(Jn 10,1-18), la alegora de la vid verdadera (Jn 15,1-7), la alegora de la
armadura de Dios (Ef 6,13-17). Pero en este punto hay que tener adems
presente que las alegoras puras son todava ms escasas. La mayora de
las alegoras contienen ciertos elementos parablicos, que slo sirven,
pues, para completar la imagen. As, por ejemplo, en Is 5,2, la torre y el
lagar no encierran ningn significado especial. Sirven sencillamente para
ilustrar la afirmacin de que Yahv ha prestado a su pueblo incesantes
cuidados, como el viador que cuida de su via. Puede ocurrir, a la inversa, que una parbola contenga algunos elementos alegricos, es decir,
que ciertos rasgos particulares tengan por s un determinado sentido trasladado (como, por ejemplo, la parbola de los granos de simiente de
Me 4,3-8 par., segn se demuestra en la explicacin final 4,13-20, o la
parbola de los viadores malos de Me 12,1-11 par.)Ms.
Mirando retrospectivamente hay que volver a recordar que en el sentido literal (sea propio o trasladado) tenemos el sentido de la Escritura.
Alcanzar este sentido, con ayuda de todos los mtodos y conocimientos
de que hoy se dispone, es el cometido primero e inevitable del exegeta.
La encclica Divino afflante Spiritu lo recuerda con gran energa: Armado egregiamente con el conocimiento de las lenguas antiguas y con los
recursos del arte crtico, emprenda el exegeta catlico aquel oficio, que
es el supremo entre todos los que se le imponen; a saber: el hallar y exponer el sentido genuino de los Sagrados Libros. Para el desempeo de
esta obra tengan ante los ojos los intrpretes que su principal cometido
ha de ser procurar distinguir bien y determinar cul es el sentido de
las palabras bblicas llamado literal M.
333
Cf. Haag DB, art. Parbola, y la bibliografa all citada (a la que debe aadirse
M. Black, The Varables as Allegory: BJRL 42 [1959-60], 273-287). La obra fundamental sobre las parbolas es la de A. Jlicher, Die Gleichnisreden Jesu, Tubinga,
I (1886), 21899; II, 1889; nueva impresin de 2I y II, 1910.
339
La palabra naQa6o\r\ se encuentra cincuenta veces en el NT. A excepcin de
Heb 9,9 y 11,19, todos los pasajes pertenecen a los sinpticos. Si descontamos los
lugares paralelos, jca(>a6oX.T aparece en los sinpticos unas treinta veces (A. Jlicher,
op. cit., 2 I, 25). La voz hebrea veterotestamentaria correspondiente a mxQaBkr) es
m. Tanto en hebreo como en griego, la idea fundamental de la palabra es de comparacin.
340
H. Hopfl y L. Leloir, Introductio generalis in S. Scripturam, Roma, '1958,412.
3,1
J. Schmid, Das Evangelium nach Markus (RNT 2), 41958, 89.
342
Cf., por ejemplo, la explanacin que hace San Agustn de la parbola del buen
samaritano (Quaestiones evangeliorum, II, 19; cf. Black, op. cit., 273s).
343
Die Gleichnisreden Jesu; cf. supra, nota 338.
344
Cicern (Orator, 27, 94) define la alegora plures continuae translationes (citado por Jlicher, op. cit., 1,51).
345
Deben admitirse elementos alegricos all donde el relato desborda tos lmites
y las leyes de la vida humana y contiene rasgos que slo pueden tener validez respecto de la imagen que se describe, es decir, respecto de las leyes del reino de Dios. As,
( T ^ e m p l o > 1 u e u n a semilla d el treinta, el sesenta y hasta el ciento por uno
(cf. M. Black, op. cit., 279), o la deuda de diez mil talentos del siervo sin misericordia,
Mt 18,23-35. El valor actual de esta deuda alcanzara a cerca de mil millones de francos
>3^18) Pues, que supera los lmites y posibilidades de un hombre.
EnchB 550. El subrayado est en el original de la encclica.
EL SENSUS PLENIOR
2. El sensus plenior
En las recientes discusiones catlicas sobre hermenutica bblica se
habla con frecuencia del sensus plenior (sentido pleno o plenario, Vollsinn,
sens plnier, plenary sense) vn. Lo que con ello se quiere decir, poco ms
o menos los defensores del sentido pleno no se han puesto de acuerdo en los detalles a la hora de determinar y fundamentar ms de cerca el
concepto, lo describe J. Coppens como sigue: El sentido pleno es el
sentido bblico profundo pretendido por Dios nsmo en la revelacin e
inspiracin de una palabra divina, que rebasa geAeralmente la conciencia
del hagigrafo y que se considera como incluido en el sentido literal.
Aunque ciertamente el sentido pleno desborda el sentido literal explcitamente conocido y conscientemente querido (sentido consciente) del
autor humano, del que hemos hablado antes, con todo est emparentado,
es homogneo con aqul. Le presupone y es clarado por l, en parte
mediante nuevas revelaciones, en parte a la luz de la totalidad de la Sagrada Escritura, en parte a la luz del influjo que d mismo texto ha tenido
en el curso del desenvolvimiento de la fe. Este texto, querido por Dios
en la revelacin (respectivamente inspiracin), responde, cuando menos,
a una finalidad interna inherente al texto 3n. Segn A. Bea, Dios, autor
principal de la Escritura, atendiendo al desarrollo futuro de la revelacin,
puede guiar de tal modo al autor humano que ste exprese con sus palabras una verdad cuyo sentido pleno no es alcanzado por l mismo, sino
que slo podr llegar a ser totalmente entendido a la luz de posteriores
textos inspirados o a la luz de su cumplimiento n el NT, o mediante una
posterior revelacin expresa. En este caso, el autor humano es ciertamente
un instrumentum Dei, pero instrumentum dficits (S. Tb., II-II, 9,173,
a. 4). A este texto as fijado se le llama hoy 'sentido pleno' (sensus plenior) de un texto349.
347
La expresin sensus plenior fue empleada por vz primera por A. Fernndez
en 1925 en sus lnstitutiones Biblicae, I, Roma, '1951, 381-385. M. J. Lagrange, por
ejemplo, haba llamado sens en quelque sorte supra-l'ttral casi a la misma cosa
(cf. RB 9 [1900], 141s).
3<s
J. Coppens, Vom christlichen Verstandnis des Mten Testamentes, Friburgo,
1952, 21. Cf. del mismo Les Harmonies des deux Testaments. Essai sur les divers
sens des Ecritures et sur l'unit de la Rvlation, Tourn", 1949; Nouvelles rflexions
sur les divers sens des Saintes Ecritures: NRTh 74 (195?). 3-20; Le problme du sens
plnier: EThL 34 (1958), 1-20.
*' A. Bea, Biblische Hermeneutik: LThK II (1958), 437. Tambin admiten y fundamentan el sentido pleno, entre otros: P. Benoit, La plnitude de sens des Livres
Saints: RB 67 (1960), 161-196; F. M. Braun, Le setfs plnier et les encycliques:
RThom 51 (1951), 294-304; R. E. Brown, The SensuS Plenior of Sacred Scripture
(1955), Baltimore, 21960; dem, The History and Development of the Theory of a
Sensus Plenior: CBQ 15 (1953), 141-16,2; The Sensus Plenior in the last ten years:
CBQ 25 (1963), 262-285 (con bibliografa); C. Charlief, La lecture chrtienne de la
469
Por las citas aducidas aparece claro que la fundamentacin del sentido pleno bblico se apoya en un a priori teolgico: en la afirmacin de
fe de que Dios es el autor (auctor principdis) de toda la Sagrada Escritura. Porque las tres implicaciones, constitutivas de la conciencia cristiana
de la fe, que aqu se dan la unidad de la Escritura, su finalidad cristolgica y su ordenacin fundamental a la comunidad de salvacin neotestamentaria sugieren no slo la no repugnancia, sino la existencia de hecho
de un sentido de la Escritura que rebasa, en plenitud y profundidad, la
intencin reflejamente consciente del autor humano concreto, necesariamente limitado por su contingencia histrica.
De la afirmacin de fe de que Dios es el autor principal de la Escritura se deduce, ante todo, la unidad interna y la cohesividad de los escritos
particulares (ai YPa<P0 nacidos, de suyo, de muchos autores, enteramente diversos, que componen definitivamente la Escritura (if) YpowpTf)).
En efecto, Dios ha querido desde el principio, y rebasando indudablemente la conciencia de cada uno de los hagigrafos, la Sagrada Escritura
del AT y el NT como un todo. En este todo, los escritos y las afirmaciones particulares son nicamente partes fragmentarias. Estas partes, en
cuanto que ofrecen tan slo aspectos parciales, reciben su sentido autntico (es decir, pleno), intentado por Dios desde el principio, slo cuando se encuentran referidas a aquella estructura total, establecida de antemano, a la que estaban inicialmente destinados. En esta estructura deben
cumplir la funcin que Dios les ha asignado y que no raramente rebasa
y sobrepuja, como algo sobreaadido, la funcin que los autores humanos
intentaban en los textos particulares y en las primeras colecciones de
textos.
Esta funcin de los textos particulares en el conjunto total de la Escritura est ntimamente ligada a un segundo punto de vista: a la orientacin teleolgica una vez ms, ordenada por Dios desde el principio
de la revelacin total y con ello tambin de toda la Escritura, a Cristo
como el nico medio, fin y cumbre de la automanifestacin y autocomunicacin de Dios. Cristo es la palabra de Dios a los hombres, a la que
toda otra palabra de Dios est formalmente ordenada y ministerialmente
subordinada. Desde esta palabra, y en orden a ella, recibe, en consecuenBible, Maredsous, '1951, 305-328 (hay traduccin espaola); J. Coppens (cf. supra,
nota 348); P. Grelot, Sens chrtien de l'Ancien Testament, Tournai, 1962, esp. 442497; J. Levie, Exgse critique et interprtation thologique: RSR 39 (1951-52),
237-252, esp. 240; J. Schildenberger, Antiguo Testamento: PTA, 159-189, esp. 183188; E. F. Sutcliffe, The Plenary Sense as a Principie of Interprtation: Bblica, 34
(1953), 333-343. Cf. tambin la recensin de De Vaux a J. Coppens, Les Harmonies
des deux Testaments: RB 57 (1950), 280s. Aunque no el trmino sentido pleno, s
se encuentra la cosa misma en algunos protestantes, como, por ejemplo, W. Eichrodt,
H. J. Kraus, G. von Rad, W. Zimmerli. Cf. las pruebas citadas en las pginas que
siguen.
471
EL SENSUS PLENIOR
470
350
354
47)
EL SENSUS PLENIOR
presente, de una manera oscura, dentro del mundo creado, que tiene
ojeriza al hombre, le acecha y lucha con l en todas partes a vida o muerte 356. Pero es indudable que el yahvista no tena an una idea exacta de
la naturaleza de este mal plasmado en una figura. Esta naturaleza se va
perfilando ms y ms a medida que avanza el curso de la revelacin en el'
seno del AT. Finalmente, en el tiempo inmediatamente anterior al cristianismo, el autor del libro de la Sabidura llega a identificar con toda
precisin a la serpiente con el diablo: Dios ha creado al hombre incorruptible y le ha hecho imagen de su propia esencia (cf. Gn l,26s). Peto
por la envidia del diablo entr la muerte en el mundo (cf. Gn 2,17) y
todos los que pertenecen (al diablo) tendrn que experimentarla (la muerte) (Sab 2,23s). En este sentido, Gn 3,15 tiene un significado escatolgico y est ligado a la imagen de la cabeza del dragn de la primitiva
mitologa, que se halla tambin en la interpretacin del NT: Y fue derribado el gran dragn, la antigua serpiente, llamada diablo y Satn, que
seduce a toda la tierra... (Ap 12,9).
Con todo, esta proclamacin de victoria en que consiste la segunda
perspectiva se encuentra tambin fundamentada en el yahvista. En
efecto, la sentencia de Gn 3,15, considerada aisladamente, ofrece una
iridiscente afirmacin de hostilidad. Pero al incluirla en el cuerpo yahvista, en el que las promesas de salvacin desempean un papel tan importante y constructivo, ha sido entendida tambin como una promesa de
victoria sobre la serpiente y, por tanto, sobre el mal. Se tuvo igualmente
un cierto conocimiento de aquel hombre que debera conseguir finalmente
la victoria: Abrahn, el linaje de Abrahn. En l ser bendecida de
nuevo la humanidad cada en desgracia por causa de la serpiente (cf. Gn
12,2ss con 22,18). Ms tarde, el sujeto de la promesa se concreta en la
tribu de Jud (Gn 49,10) y, segn los escritos profticos posteriores, en
el rey salvador de la familia de Jud. Este rey, como Dios fuerte y
prncipe de paz (Is 9,6), derrotar al malo y restaurar la armona del
paraso, destruida por la serpiente y por la cada relacionada con ella
(Is 11,1-10). Finalmente, en el NT quien consigue la victoria sobre el
dragn-serpiente es Jess, el hijo del hombre (Me 14,62 par.), hijo de
Abrahn (Gal 3,8.16), hijo de David (Le l,32s). La serpiente es derrotada por la sangre del Cordero (Ap 12,11). En el contexto inmediato de
esta lucha con la serpiente y esta victoria vuelve a hablarse, al igual que
en Gn 3,15, de la mujer, la que da a luz (Ap 12,1.5.14).
Ahora bien: hay que conceder que el autor inspirado de Gn 3,14s
(es decir, el yahvista) no conoca consciente y reflejamente estas implicaciones. Y con todo, estas implicaciones se encuentran en la lnea total
de la intencin de sus afirmaciones y dentro del texto por l elegido,
472
356
G. von Rad, Das erste Bucb Mose (ATD 2-4), Gotinga, 61961, 74.
357
Para las implicaciones mariolgicas de Gn 3,5 y sus contactos con la teora di
sensus plenior, cf. entre otros A. Bea, La bula Ineffabilis Deus y la bermenutk
bblica: Revista bblica, 82 (1956), 181-186; 83 (1957), 1-6; J. Coppens, Le Protvm
ge. Un nouvel essai d'exgse: EThL 26 (1950), 5-36.
*" H. J. Kraus, Psalmen, II (BK XV/2), Neukitchen, 21961,806s.
474
EL SENSUS PLENIOR
475
476
477
EL SENSUS PLENIOR
364
Los principales adversarios del sentido pleno son: R. Bierberg, Does Sacred
Scripture have a Sensus Plenior?: CBQ 10 (1948), 182-195; G. Courtade, Les Ecritures ont-elles un sens plnier?: RSR 37 (1950), 481-499; J. Schmid, Die dttestamentchen Zitate bei Paulus und die Theorie vom sensus plenior: BZNF 3 (1959),
161-173; B. Vawter, The Fuller Sense: Some Considerations: CBQ 26 (1964), 85-96;
cf. tambin supra, nota 347. C. Spicq, L'avnement de la tbologie biblique: RSPhTh
35 (1951), 561-574, rechaza la designacin sensus plenior, pero admite fundamentalmente la realidad significada cuando dice que aquello que Dios nos quiere comunicar
en el nico sentido literal no puede llegar a saberse slo por la lucidation du sens
grammatico-historico-littraire (569).
365
C. Charlier, op. cit., 266.
366
Se podra hablar, pues, de sentido literal primario y secundario, o (segn Lohfnk) de sentido transitorio (dentro del AT) y sentido definitivo (cristiano, de la Biblia total). Con todo, es preferible, para evitar nuevos equvocos, atenerse a la terminologa corriente, no obstante sus evidentes insuficiencias de contenido. As, reservamos el trmino sentido literal para designar el sentido conscientemente intentado
por el autor humano. Este sentido debe investigarse con mtodos histricos y filolgicos.
367
Cristo, el Verbum Dei incarnatum, ofrece una analoga: todas sus operaciones
tendricas, aunque superiores a la mera capacidad y eficacia humanas, conservan siempre un componente humano.
EL SENSUS PLENIOR
478
,1
479
ros son, en su mayor parte, muy arbitrarias. De ningn modo son aducidas de acuerdo con los principios hermenuticos establecidos por los
mbdernos defensores del sentido pleno. De hecho, muchos de los hagigrafos del NT baste con citar el ejemplo de Pablo usan muy libremente el AT. Para nuestra aguda sensibilidad histrico-crtica parece que,
no raramente, alegorizan segn se les antoja y acomodan el sentido libremente, de acuerdo con la necesidad del momento. Se comportan en este
punto como hombres de su tiempo y de su medio. Hablan a los hombres
de su poca conforme a los mtodos exegticos en uso en aquella vertiente de la historia, tanto entre los judos como entre los helenos. Al
obrar as, y en la medida en que obran as, su interpretacin est, muy
a menudo, condicionada indudablemente por el tiempo y, por tanto, en
algunos aspectos est ya superada. Pero no est condicionada por el
tiempo, y es, por tanto, irrebasable e imprescindible su afirmacin fundamental de que Dios es el autor primario de toda la Escritura y de que
se da en la Escritura una entelequia y una finalidad puesta por el mismo Dios hacia Cristo y hacia los cristianos. Lo cual significa que para
el NT (y consiguientemente tambin para la teologa cristiana y para la
predicacin de todos los tiempos) la Escritura es autoridad siempre que
sea interpretada desde el acontecer de la salvacin cumplido en Cristo.
La Escritura vale como transparencia de Cristo, porque 'lleva a Cristo'.
Segn la concepcin actual, muchas de estas interpretaciones de la Escritura no pueden ser aceptadas. Pero el valor fundamental no est en lo
que da como nuevo cada una de las interpretaciones aisladas, sino en el
canon de que la realidad de Cristo debe ser la norma y la regla de todo
empleo de la Escritura. La primitiva cristiandad no tiene ahora ninguna
Escritura sin Cristo. Tiene Escritura slo en cuanto que en ella el acontecimiento de Cristo ha alcanzado su cumplimiento3tB. Cristo es a la vez
* G. Schrenk, ThW I (1933), 760. Cf. tambin N. Lohfink, ber die Irrtumslosigkeit und die Einheit der Schrift: StdZ 174 (1963-64), 161-181, 172: Para los
apstoles y la Iglesia primitiva todo lo que concierne al AT es como una clave
musical que determina toda la composicin... y est escrita con vistas al hecho de
Cristo al comienzo de la partitura. El NT nos lo testifica una y otra vez. No se trata
aqu de la exgesis concreta de la primitiva cristiandad y de sus mtodos. En este
aspecto, Jess y los hagigrafos neotestamentarios eran hijos de su tiempo. Lo decisivo
es la fundamental voluntad cristolgica con que lean. Era voluntad de autor, que
compone y determina. Esta voluntad no se refiere a pasajes concretos del AT citados
e interpretados en el NT, sino a todo el AT. Lohfink evita el empleo de la expresin
sentido pleno y habla de determinantes del sentido, que aparecen constantemente,
hasta el final de la revelacin. Pero, objetivamente, su hermenutica desemboca en el
mismo punto que la teora del sensus plenior: toda la Escritura es un sentido conjuntado, que tiene una unidad expresamente intentada, aunque complicada y pluriforme, pero que no puede dividirse en una serlo de partes independientes entre s.
Slo dentro de esta unidad universal queda definitivamente determinada cada afirmacin individual (p. 172), es decir, alcanza su sentido pleno y definitivo.
EL SENTIDO TPICO
480
481
31
482
po, el texto que compara la vigilia pascual con la noche en que los israelitas atravesaron el mar Rojo375; aqu, pues, el paso del mar aparece como
tipo de los misterios que se celebran en la noche de Pascua: la resurreccin
de Jess y el bautismo. Igualmente, en el himno de vsperas de Pentecosts los neobautizados son equiparados a aquellos que fueron llevados
a travs del mar Rojo37. Pinsese tambin en la secuencia del Santsimo
Sacramento, que encuentra prefigurada la eucarista en el sacrificio de
Isaac, en el cordero pascual y en el man377. Tambin en el NT puede
haber elementos dotados de significado tpico. As se ha llegado a ver en
la barca de Pedro desde la que Jess ensea (recurdese lo antes dicho)
un tipo de la Iglesia.
Dado que el sentido tpico se funda en el plan salvfico de Dios, slo
podemos llegar a conocerlo, como se ve claramente por todo lo expuesto,
mediante la revelacin. En este sentido se pronuncia tambin la encclica
Divino afflante Spiritu: Ciertamente, no est excluido de la Sagrada Escritura el sentido espiritual. Las cosas dichas o hechas en el AT, de tal
manera fueron sapientsimamente ordenadas y dispuestas por Dios, que
las pasadas significaran anticipadamente las que en el nuevo pacto de
gracia haban de verificarse. Por lo cual, el intrprete, as como debe
hallar y exponer el sentido literal de las palabras que el hagigrafo pretendiera y explicara, as tambin el espiritual, mientras conste legtimamente que fue dado por Dios, ya que solamente Dios pudo conocer y
revelarnos este sentido espiritual. Ahora bien: este sentido nos lo indica
y ensea en los Santos Evangelios el mismo divino Salvador; lo profesan
tambin los apstoles de palabra y por escrito, imitando el ejemplo del
Maestro; lo demuestra la tradicin constante de la Iglesia; lo declara, por
ltimo, el uso antiqusimo de la liturgia, dondequiera que pueda rectamente aplicarse aquel conocido enunciado: la ley de orar es la ley de
creer m.
El sentido prefigurado debe buscarse en la economa salvfica de Dios,
es decir, en personas, instituciones, acontecimientos. Se trata, pues, de un
sentido de las cosas. Slo indirectamente es un sentido de la Escritura,
la destruccin de Jeric, alude, segn la mentalidad patrstica, a la roja y salvadora
sangre de Cristo. Cf. J. Danilou, Sacramentos y culto segn los Santos Padres, Madrid, 1962. Puede advertirse esta exagerada tendencia tambin en algunos telogos
de nuestro tiempo, como W. Vischer, Das Christuszeugnis des AT, 2 vols., Zollikon,
193442, o H. Sahlin, Zur Typologie des fobannesevangeliums, Upsala, 1950.
375
Haec nox est, in qua primum patres nostros, eductos de Aegypto, Maie
Rubrum sicco vestigio transir fecisti (Exultet).
376
Ad regias Agni dapes stolis amicti candidis post transitum Maris Rubri Quisto
canamus Principi.
377
In figuris praesignatur, cum Isaac immolatur, agnus paschae deputatur, datur
manna patribus.
171
EnchB 552.
EL SENTIDO ACOMODADO
483
484
485
el desempeo del oficio de predicador puede ser til, para ilustrar y recomendar las cosas de la fe, cierto uso ms amplio del sagrado texto segn la significacin traslaticia de las palabras, siempre que se haga con
moderacin y sobriedad, nunca, sin embargo, debe olvidarse que este uso
de las palabras de la Sagrada Escritura le es como externo y aadido y
que, sobre todo hoy, no carece de peligro, cuando los fieles, especialmente
aquellos que estn instruidos en los conocimientos tanto sagrados como
profanos, buscan preferentemente lo que Dios en las Sagradas Letras nos
da a entender y no lo que el fecundo orador o escritor expone empleando
con cierta destreza las palabras de la Biblia M1. Por tanto, si una palabra
de la Escritura es empleada por un documento eclesistico en un sentido
que aquella palabra no tiene en s misma, nos hallamos ante un testimonio
no de la Escritura, sino de la conciencia de fe de la Iglesia.
HERBERT HAAG
EXCURSUS
En la actualidad, el problema hermenutico ha sido planteado en exgesis y teologa de una manera enteramente nueva, por obra sobre todo
de Rudolf Bultmann.
1. F. Schleiermacher, que conceba la hermenutica como el arte de
entender, estableci un nuevo punto de partida en el planteamiento del
problema hermenutico. Schleiermacher considera an como modelo de
la hermenutica la relacin t y yo, a la que se llega mediante un entender
congenial. Pero el concepto de entender significa ya un nuevo planteamiento. El concepto de congenialidad, por el contrario, indica que se
sigue buscando el entender, y con l, la hermenutica en el mbito de la
psicologa. El arte de entender sigue situado en la zona de la natura.
Aunque Dilthey {cf. W. Dilthey, Die Entstehung der Hermeneutik,
en Ges. Schriften, 5, Gotinga, 41964, 317-338) extiende la hermenutica
a la interpretacin de la vida, con todo sigue anclado en el historicismo.
Concibe^la hermenutica como el arte de entender las manifestaciones
de la vida fijadas por escrito; pero olvida en este punto su esencial historicidad.
La investigacin fenomenolgica de Husserl constituye un nuevo intento de superar las posiciones dadas al tomar como tema la coordenacin
de subjetividad y objetividad. Su fenomenologa trascendental quiere ser
MI
EnchB4 553.
487
de la comunidad, debe ser explicada a travs de esa vida, debe arrojar luz
sobre las posibles interpretaciones de un texto. Posteriormente, este mtodo fue acogido tambin por la exgesis catlica, aunque sta no atribuye,
sin ms, a la primitiva comunidad la explicacin ultima y adecuada. Al
hacer confluir la investigacin formal histrica acerca de los testimonios
escritos de la primitiva comunidad con el planteamiento filosfico de la
hermenutica, R. Bultmann obtuvo un principio hermenutico que pudo
utilizar radicalmente para todo el testimonio de la tradicin y alcanz toda
su eficacia con el slogan de desmitizacin. El mtodo de la historia de
las formas plantea el problema de la desmitizacin no solamente a las
ciencias naturales, sino tambin y sobre todo al nuevo pensamiento filosfico existencial.
2. La desmitizacin. La palabra mito aparece por primera vez de una
manera temtica en el pensamiento teolgico de Bultmann en 1941, concretamente en su artculo Neues Testament und Mythologie: Offenbarung
und Heilsgeschehen, Munich, 1941. Vase Kerygma und Mytbos, I, Hamburgo, 1952, 15-48. El concepto de desmitizacin aplicado por Bultmann
a la Escritura levant inmediatamente una gran polvareda y contradiccin
y coloc a Bultmann en el centro de una encendida polmica teolgica,
que alcanz su punto culminante en 1955. Hoy da, aunque no es menos
actual, parece discurrir por cauces ms serenos.
Por mito entiende Bultmann una especie de representacin o idea
en la que el ms all aparece como del lado de ac, en la que, por ejemplo, la lejana de Dios es pensada en trminos de una distancia espacial
(KM 1, 22, nota 2). Ahora bien: este modo de imaginar las cosas se da
en la i Biblia. Una reflexin ms atenta descubre que toda nuestra confesin de fe est concebida en expresiones mitolgicas. Pero esto no quiere
decir que en esta confesin no exista ninguna afirmacin vivificante y
que en ella slo se relate una fbula. Ms bien hay que preguntarse cul
es la intencin genuina de esta afirmacin de fe. Hay que interpretarla, no
eliminarla. En consecuencia, la desmitizacin no es un mtodo negativo.
Intenta, por el contrario, distinguir la forma de las afirmaciones en cuestin y elevar as el mito a la categora de afirmacin simblica.
Es esto legtimo? En primer lugar, es claro que cuando el hombre
acepta la fe no est obligado a aceptar con ella una imagen mtica del
mundo. Puede la predicacin cristiana exigir al hombre actual que
reconozca como verdadera la idea mtica del mundo?, pregunta Bultmann. Esto es insensato e imposible. Insensato: porque la idea mtica
del mundo en cuanto tal no tiene nada especficamente cristiano; es simplemente la idea del mundo de un tiempo pasado que todava no ha sido
configurada por el pensamiento cientfico. Imposible: porque el hombre
no puede hacerse, mediante una decisin, a una determinada idea del
mundo, sino que sta le viene dada a cada uno conforme a su situacin
488
cin autntica encerrada en la manera mitolgica de hablar? Estas preguntas llevan directamente al problema hermenutico.
3. El problema hermenutico. Si la intencin fundamental del mito
estriba en ser expresin del conocimiento que el hombre tiene de s en el
mundo, la intencin primaria de las expresiones mticas de la Escritura
es proclamar el nuevo autoconocimiento del hombre a travs de Cristo.
Pero si ahora, a esta proclamacin fijada por escrito se le interroga acerca
de las afirmaciones inmediatas del texto, acerca de los hechos directos,
acerca del contenido real, entonces la orientacin de la interpretacin
no responde a la problemtica (cf. Glaube und Verstehen, II, 219ss).
Sera algo as como si yo tomara un texto matemtico o de teora musical
y quisiera deducir de l el conocimiento de las matemticas o de la msica.
Lo mismo puede decirse de la interpretacin de un texto narrativo, cuando intento conocer lo narrado o busco una informacin histrica. La direccin de la pregunta tiende, pues, a un resultado seguro, a un algo.
Pero esta manera de preguntar es ingenua. Pues as como el ser no puede
ser concebido primariamente como un algo, sino como aquello por cuyo
medio se conoce el ente, lo mismo sucede con la intencin del texto. Para
conocer esta intencin es esencial saber el camino por donde se ha llegado
a esta verdad, cuando el testimonio escrito quiere testificar una verdad.
Esto vale ya esencialmente respecto de una poesa. Para conocer objetivamente una poesa no es preciso conocer los hechos, el contenido de la
narracin. Una poesa se entiende a travs de un conocimiento participativo como el ser humano en sus posibilidades, en cuanto posibilidades
propias del que entiende (Glaube und Verstehen, II, 221). Lo que se
dice del arte en la esfera de lo intuitivo: que debe dar a conocer las posibilidades del ser humano que en l se descubren, vale igualmente de la
interpretacin de un texto filosfico. No se le entiende rectamente si se
pregunta por principios doctrinales o por resultados. Entiende a Platn
slo aquel que filosofa con Platn (Glaube und Verstehen, II, 222).
En caso contrario quedara desodo justamente el toque de atencin que
el texto me lanza a m. El testimonio histrico sera un discurso sobre
cosas interesantes, pero no una conversacin conmigo.
Con diferencia cualitativa, pero con autntica analoga (cf. G. Hasenhttl, Der Glaubensvollzug, Essen, 1963, 117-119), puede decirse lo
mismo del testimonio bblico, por cuyo medio Dios habla conmigo. Si se
consideran los hechos narrados primariamente como una comunicacin
en el sentido de un algo, entonces aquellos hechos se reduciran en principio a una cosa sin exigencia alguna. En vez de un autntico entender se
pedira un saber o un tener por verdadero. Las cosas narradas seran cadveres (cf. G. W. F. Hegel, Phanomenologie des Geistes, Hamburgo,
1952, 11: ... y el msero resultado es un cadver que ha dejado tras de
s toda tendencia; nosotros seramos buscadores de cadveres; pues de
489
los testimonios histricos pasados en cuanto pasados (y como meros hechos no son otra cosa) no se puede obtener ninguna relacin vital. Desde
luego, la cosa tiene inters en s misma, pero slo se convierte en algo
vital a travs del aspecto bajo el que aparece. Presupuesto para toda
interpretacin inteligente es la previa relacin vital con la cosa que aparece en el texto o indirectamente en las palabras y que gua la direccin
de la pregunta. Sin esta relacin vital, en la que se unen el texto y el intrprete, no es posible preguntar y comprender; hasta carece de justificacin el preguntar. Con lo cual queda dicho que toda interpretacin se
apoya necesariamente en un cierto conocimiento previo de la cosa de que
se habla o sobre la que se pregunta (Glaube und Verstehen, II, 227).
La inteleccin del texto est siempre condicionada por este movimiento del conocimiento previo. Es que, entonces, no es posible ninguna interpretacin sin presupuestos previos? Est toda exgesis oscurecida por
pre-juicios? La pregunta de si es posible una exgesis sin presupuestos
previos debe ser respondida afirmativamente si 'libre de presupuestos*
significa que no se presuponen los resultados de la exgesis. En este sentido no slo es posible, sino exigible, una exgesis sin presupuestos
(Glaube und Verstehen, III, 142). Toda autntica interpretacin debe
mantenerse libre de prejuicios. La exgesis de los escritos bblicos, al
igual que toda interpretacin de un texto, debe carecer de juicios previos
(ibd., 148). Es fcil de ver que aqu Bultmann entiende por prejuicio la
desacreditada concepcin de la Ilustracin. Gadamer demuestra que el
pre-juicio o juicio previo entra necesariamente en la estructura del ser
humano. Los prejuicios de cada individuo (son), mucho ms que sus
juicios, la realidad histrica de su ser (op. cit., 261). Los prejuicios son
la condicin del entender. El que quiera juzgar exactamente la manera
histrica y finita del ser del hombre, debe admitir prejuicios legtimos. El
concepto de pre-juicio de Gadamer parece coincidir as ampliamente
con el de conocimiento previo de Bultmann.
El que se acerca, pues, al texto con opiniones y juicios fijos, concebidos de antemano, y no solamente con un conocimiento previo (o prejuicio, como lo llama Gadamer), no est capacitado para or el texto. As,
la Escritura se convertira automticamente en una especie de alegora,
pues los testimonios seran empleados para corroborar afirmaciones dogmticas ya establecidas. La relacin al texto ya no sera original, sino que
quedara rota. Por el contrario, el conocimiento previo posibilita la autntica inteleccin del mensaje y establece la referencia al mismo. Slo con
respecto a aquella realidad con la que tengo una relacin vital es posible
un entender previo. Este entender previo se presenta ante el texto como
pregunta. Si no se les interroga, los textos permanecen mudos (KM 2,
1915; Glaube und Verstehen, II, 228). A este propsito, H. Ott ha notado con razn: La concepcin hermenutica de Bultmann puede sinte-
490
tizarse as en esta sencilla frase: sin conocimiento previo no hay conocimiento (Geschichte und Heilsgeschichte in der Tbeologie Rudolf Bultmanns, Tubinga, 1955, 63). La luz, el amor, la amistad son problemas
vitales para el hombre, tambin para el que es ciego o el que no ha encontrado un amigo. As como estas relaciones humanas se fundamentan
en un conocimiento previo, lo mismo puede decirse de la Escritura. Si la
Escritura ha de ser bien entendida, Dios y la revelacin deben ser un
conocimiento previo, una cuestin vital. La condicin problemtica del
hombre ante el Dios que le compromete se manifiesta en el saber existencial acerca de Dios, que se expresa en las preguntas sobre la felicidad
y la salvacin, sobre el sentido del mundo y de la historia, sobre la peculiaridad propia de cada ser (Glaube und Verstehen, II, 232). Dado que
nosotros hallamos en la Biblia una imagen del mundo que encierra en s
los criterios de una interpretacin existencial, la problemtica antes mencionada ofrece el conocimiento previo para la palabra reveladora de Dios,
que quiere encontrar al hombre en su existencia. Este conocimiento previo se mantiene necesariamente a lo largo de las lecturas de la Biblia, de
tal modo que la decisin de or o rechazar sus exigencias no cambia en
nada la constante del conocimiento previo (cf. Glaube und Verstehen,
III, 117; adems, R. Bultmann, Geschichte und Eschatologie, Tubinga,
1958, 175).
Desde luego, se reduce a silencio al texto cada vez que el hombre se
encierra en s mismo y no se expresa ms, es decir, cuando deja de aplicar
su posibilidad de ser (conocimiento previo) y no se interroga ya ms sobre
ella. Una postura reservada frente a una afirmacin o un texto equivaldra
a jugar con el texto y convertirlo en algo irrisorio. Puede, pues, decirse:
Con un hombre juguetn no puede mantenerse una conversacin, porque el que siempre se mantiene a la reserva por ser un jugador empedernido, nunca se pone en juego l mismo, o su opinin. Pero el que no
apuesta, no gana. Slo aquel que se pone en juego a s mismo puede
llegar a entenderse con otro, de tal modo que pueda mantenerse una agradable conversacin (Gadamer, loe. cit., 97s). Lo que aqu se dice de
una conversacin vale exactamente igual del dilogo con un texto.
Se adopta tambin una postura de rechazo ante un testimonio cuando
se violenta el texto. En vez de explicar el texto se implica algo en el
texto, se le sustituye por algo, de modo que ya no tiene lugar un dilogo,
sino slo la apariencia de una conversacin. Estas limitaciones del conocimiento previo y con ello de la posibilidad de entendimiento producen
un efecto destructor en la inteleccin de la Escritura, porque lo ms agudamente reclamado es justamente la persona del intrprete. El NT no
quiere arrebatarnos nuestra vida, no quiere purificarnos de nuestra existencia. Quiere impeler esta existencia hacia nosotros. As, con el testimonio, que plantea radicalmente el problema de Dios, entramos en un vi-
491
492
493
494
495
496
497
el crucificado (con sus llagas) y que la cruz quedara vaciada de su significado radical si a este acontecimiento histrico debiera seguir otro, en el
mismo nivel, pero glorioso, entonces es discutible el significado existencial de una resurreccin de Jess histrica y objetiva. Sobre todo si se
piensa que esta resurreccin debera ir, indudablemente, contra todo mtodo histrico-crtico y debera excluir bsicamente toda posibilidad de
ser fotografiada. E. Fuchs opina sobre esto: Si la resurreccin de Jess
fuera un hecho objetivo, como lo es su cruz, entonces tambin nuestra
referencia a la cruz de Jess sera algo discutible y perderamos el consuelo de que estamos necesitados ante el fracaso de nuestra existencia cristiana (Fuchs, op. cit., 145). El camino hacia una interpretacin existencial quedara, en nuestro caso, liberado del mtodo histrico-crtico. La
cruz y la resurreccin podran ser entendidas teolgicamente como el mismo e idntico acontecimiento, que manifiesta diferentes perspectivas.
Esto es slo un pequeo ejemplo de cmo pueden emplearse los principios hermenuticos tal como Bultmann los ha elaborado radicalmente y
los ha utilizado en concreto (cf. Glaube und Verstehen, II, 233s, su oposicin a la manera que tiene Barth de interpretar la resurreccin).
5. La tarea catlica. Ya se ha indicado en la exposicin cmo los
discpulos de Bultmann han utilizado los valores esenciales de su concepcin fundamental. Tambin en el campo de la exgesis catlica se han
utilizado con provecho algunos puntos esenciales de este planteamiento
exegtico. El problema hermenutico ha pasado a ser problema de interpretacin existencial (cf. sobre esto O. Weber, Grundlagen der Dogmatik,
I, Neukirchen, 1955, 369. En esta obra se encuentra una excelente postura crtica protestante respecto de la hermenutica de Bultmann).
La enorme importancia de la radicalizacin del problema de la interpretacin estriba en que Bultmann ha intentado trascender el esquema
sujeto-objeto y descubrir el acceso originario a un texto en un conocimiento existencial. Es decir, ha querido fundamentar la referencia del intrprete a lo interpretado en un conocimiento previo, que es el nico que
posibilita la subsiguiente decisin frente a un texto. Con esto queda excluido todo acceso ingenuo, meramente objetivo, al testimonio y se da, al
mismo tiempo, prioridad al conocer existencial. El contenido de una afirmacin (el qu) pasa a un segundo plano. Sin que se quiera menoscabar por ello la verdad de una sentencia, tal como ha podido ser expresada en un dogma, hay que respetar siempre, en la interpretacin de la
Escritura, la estructura radicalmente personal y existencial de la verdad
de fe. Si se rompe la relacin de conocimiento, la vinculacin vital que
mantengo con la verdad de fe, la misma verdad perecera. Si se la rebaja
a un mero tener-por-verdadero, la aceptacin del testimonio no pasara
de ser una afirmacin extrnseca y no existira ninguna decisin personal
que pronuncie la palabra escatolgica sobre la salvacin o la condenacin
32
498
499
501
502
" C. Spicq, Le verbe ayemav el ses derives datts le grec classique: RB 60 (1953),
372-397.
3M
Textos 52,726; 89,13.
503
Cf. el himno a SamaS: A los que tienen hlito vital, apacientas t por siempre; t eres su pastor, ya estn arriba o abajo (A. Falkenstein y W. von Soden,
Sumerische und akkodische Hymnen und Gebete, Zurich, 1953, 241).
391
Cf. ltimamente D. Mler, Der gute Hirte: Zeitschr. f. Aegypt. Sprache und
Altertumskunde, 86 (1961), 126-144.
392
Cf. P. Grelot, Sem chrtien de l'AT, Tournai, 1962, 427-430.
504
remos ninguna dificultad en el hecho de que la Biblia exprese sus afirmaciones de fe en forma de mitos y etiologas.
El crecimiento del pecado despus de la irrupcin del mal en la
humanidad salida de las manos de Dios se expresa, por ejemplo, con
el mito de las uniones matrimoniales entre los hijos de Dios y las hijas
de los hombres (Gn 6,ls); la bendicin del padre de la estirpe (y del pueblo que l personifica) cuando surge la aurora de la salvacin se expresa
con la etiologa de la lucha en Penuel (Gn 32,22-32).
El hecho de que la interpretacin cristiana no haya conocido y valorado bien los elementos mitolgicos y legendarios que se encuentran en
la Sagrada Escritura debe ser deplorado como una gran tragedia. As, partiendo de las ideas parsistas y de las exuberantes especulaciones del judaismo primitivo sobre los ngeles, que resuenan en los ltimos libros
del AT, la teologa catlica ha llegado hasta la legendaria cada del ngel,
mencionada tambin en el NT (Jud 6; 2 Pe 2,4), y hasta la solemnidad
litrgica de la festividad de los tres arcngeles en la Iglesia latina actual,
debido a que, de los cientos de ngeles que pululan en la literatura apocalptica apcrifa del primitivo judaismo, han entrado accidentalmente en
la Biblia tres nombres m.
En la teologa actual no slo se permite, sino que, en algunos casos,
incluso se postula, prescindir de las imgenes para formular el mensaje
bblico. Pero esto no puede aplicarse al vocabulario de la Biblia. Por el
contrario, estamos obligados a inyectar nueva vida al lenguaje teolgico
partiendo del lenguaje bblico "*.
2. Coherencias bblicas
La investigacin crtica histrica sobre la Sagrada Escritura nos ha
llevado al convencimiento de que las afirmaciones reveladas de un escrito
bblico slo pueden ser bien entendidas sobre el teln de fondo de la situacin histrica y de la sociologa religiosa en que la Biblia ha crecido
y que ella misma refleja395. Nadie podr entender el Dt si no tiene en
cuenta que transmite un fondo tradicional, marcado por el sello de la
predicacin de los profetas del reino del Norte, pero que fue coleccionado
en el reino del Sur, bajo la impresin de la catstrofe de Samara, y puesto
" Sobre el tema de los ngeles, cf. la impresionante sntesis de RAC V, 53-322,
especialmente las contribuciones de J. MicH sobre la doctrina y nombres de los ngeles en el judaismo y en el primitivo cristianismo. dem, Engel, I: LThK 3 (1959),
863-867. Para la historia dogmtica y la sistemtica de la doctrina sobre los ngeles,
R. Haubst, ibid., 867-872.
m
Esto mismo lo pide tambin H. Schlier, ber Sinn und Aufgabe einer Theologie des NT, en H. Vorgrimler (edit.), Exegese und Dogmatik, Maguncia, 1962,
69-90, esp. 71.
395
P. Grelot, NRTh 85 (1963), 795.
COHERENCIAS BBLICAS
505
al servido de una renovacin religiosa. Israel rememora aquella gran predileccin, que es el fundamento de su existencia: su eleccin como pueblo
de Dios. Rememora tambin su riqueza primordial: la palabra de Dios
en la que el mismo Dios se le entrega (Dt 29,28; cf. pp. 374s). As, el Dt
desarrolla la primera teologa del pueblo y de la palabra de Dios39S. Lo
que se dice de un libro entero de la Biblia es igualmente vlido para cada
texto particular. Slo cuando se advirti que el relato yahvista del paraso
(Gn 2,4b-3,24) es ms antiguo que el precedente relato sacerdotal sobre
la creacin (Gn l,l-2,4a) pudo formularse el mensaje del relato del Edn.
En efecto, slo entonces se dio la posibilidad de interpretar el relato ms
antiguo del paraso a la luz del ms reciente de la creacin. Por tanto, el
relato del paraso no puede ser una explanacin del relato de la creacin,
como se vena opinando hasta el siglo XVIII. Ms bien ocurre lo contrario:
el sentido exacto de las imgenes del relato del paraso se obtiene a travs
del relato de la creacin. Por otra parte, la intencin exacta del relato de
la creacin slo puede apreciarse cuando se le compara con el Dt-Is, a
cuyo mundo espiritual pertenece.
Es indudable que, al ordenar y clasificar los textos bblicos desde perspectivas histricas, la teologa bblica tom una fatdica direccin. Se
lleg a hacer consistir su cometido en una especie de clasificacin en
forma de estadstica del proceso de desarrollo que ha tenido la religin
judeo-israelita, de acuerdo con las afirmaciones de los textos bblicos. De
hecho, a finales del siglo xix y en los dos primeros decenios del siglo xx
la teologa bblica no era ms que una rama de la historia de las religiones, aplicada al pueblo judo-israelita y a los testimonios del NT. Esto
mismo indicaban ya la mayora de los ttulos de las respectivas exposiciones, al menos por lo que hace al AT. Se presentaban casi exclusivamente
como historias de la religin veterotestamentaria, o, en su caso, de la religin israelita397.
"* G. von Rad, Das Gottesvolk im Deuteronomium, Stuttgart, 1929; H. Cazelles,
en Robert y Feuillet (edit.), Introduction a la Bible, I, Tournai, '1959, 369s.
"" R. Smend, Lebrbucb der atl. Religionsgescbicbte, Friburgo de Brisgovia, 31899;
F. Giesebrecht, Grundzge der israelitiscben Religionsgescbicbte, Leipzig, 1904;
K. Marti, Gescbicbte der israelitiscben Religin, Estrasburgo, 51907; K. Budde, Die
Religin des Volkes Israel bis zur Verbannung, Giessen, J1912; E. Konig, Gescbicbte
der atl. Religin, Gtersloh, J1915; R. Kittel, Die Religin des Volkes Israel, Leipzig,
1921; G. HSlscher, Gescbicbte der israelitiscben und jdiscben Religin, Giessen,
1922; B. D. Eerdmans, De Godsdienst van Israel, 2 vols., Leiden, 1930; dem, The
Religin of Israel, Leiden, 1947; A. Loisy, La Religin d'Isral, Pars, 1933. El artculo de O. Eissfeldt Israelitiscb-jdische Religionsgescbicbte und alttestamentlicbe
Tbeologie: ZAW 44 (1926), 1-12 (Kl. Schriften, I, 105-114), muestra la tensin existente en la dcada de los arlos veinte de nuestro siglo y los esfuerzos por solucionarla.
Cf. del mismo Eissfeldt Werden, Wesen und Wert geschicbtlicher Betrachtung der
israelitiscb-jdiscb-christlichen Religin: Zeitschr. f. Missionsk. u. Religionswiss., 46
(1931), 1-24 (Kl. Schr., 1,247-265).
506
COHERENCIAS BBLICAS
507
de los siglos vin y vil los primeros que implantan en Israel el monotesmo
estricto. Para Amos, Yahv es el creador de las estrellas (5,8), del viento
y de las montaas (4,13); todos los procesos de la naturaleza se atribuyen
a l (8,8s; 9,5s). Yahv no es slo el Dios de Israel, sino tambin de los
dems pueblos (7,8; 9,7). Ha colocado en Sin su morada (1,2) y desde
all gobierna a los pueblos: a los sirios de Damasco (1,3-5), a los filisteos
de Gaza (w. 6-8), a los tirios (w. 9s), a los edomitas (w. lis), a los am
mnitas (w. 13-15), a los moabitas (2,1-3), no menos que a Jud (w. 4s)
e Israel (w. 6-16). El Dt-Is llega incluso a dar argumentos formales en
favor del monotesmo (40,12-26; 44,6-20). Pero ya Moiss preparaba el
camino al monotesmo cuando anunciaba a su pueblo no un Dios nico,
pero s un Dios singular, excepcional: un Dios cuyo poder es superior al
de los dioses egipcios, un Dios que cela la salvacin de su pueblo, un Dios
sin mcula, un Dios sin sexo. Yahv es el nico Dios del mundo egipcio
y babilonio de la poca mosaica que no tiene ningn elemento femenino
junto a s. De este modo, Moiss echaba los cimientos del monotesmo
posterior de la religin veterotestamentaria *E. Este ejemplo nos muestra
cmo los textos anteriores y posteriores se iluminan mutuamente. La predicacin de los profetas es un comentario al declogo, pero al mismo tiempo prolonga la lnea del declogo, de tal modo que aqul no puede ser
entendido sin la predicacin de los profetas y sta no lo puede ser sin la
base del declogo.
El desenvolvimiento de la revelacin dentro de la Biblia no se limit
al hecho de que los textos ms recientes fueran edificados sobre los ms
antiguos y continuaran su mensaje. Tambin se daba el caso de que se
volvieran a utilizar textos anteriores, pero recibiendo un nuevo contenido
y siendo colocados en otro contexto, generalmente slo mediante leves
retoques. Esto no se aplica nicamente al empleo de textos veterotestamentarios en el NT m, sino tambin a la reasuncin de textos veterotestamentarios dentro del mismo AT. En la exgesis francesa se designa este
proceso como relecture m.
Aqu se encuentra, indudablemente, la solucin a la tensin que puede
comprobarse en la exgesis actual de los salmos entre datacin antigua y
datacin reciente de muchos salmos. En un mismo salmo, un intrprete
encuentra elementos muy antiguos, mientras que otro reconoce en l rasgos muy recientes. En numerosos casos tienen ambos razn, porque un
salmo antiguo ha experimentado en poca posterior una relecture o rm
Cf. H. H. Rowley, op. ctt., 44s.
*" Cf. sobre este tema J. Cerfaux, L'exgse de l'AT par le NT, en Recueil, II,
Gembloux, 1954, 205-214.
*" El defensor clsico de la relecture en la exgesis fue A. Gelin. Cf. el volumen dedicado a su memoria: A la rencantre de Dieu. Memorial Albert Gelin, Le
Puy, 1961.
508
interprtation, una reelaboracin, una acomodacin, un cambio de significado. En el plan salvfico de Dios no se han refundido tan slo instituciones m (por ejemplo, la Pascua: banquete de los nmadas-banquete del
AT-banquete del NT-banquete escatolgico), sino tambin textos. As
para tomar un solo ejemplo de los salmos, el Sal 29 experiment
un doble cambio de sentido, una doble refundicin **: originalmente fue
un himno fenicio, descripcin de una liturgia csmica (la expresin hijos
de los dioses [v. 1] nos lo recuerda todava, as como el palacio en
el que Yahv habita [v. 9]. En realidad, los dioses de Ugarit, de Micenas
y de Homero viven en palacios, mientras que el Dios de Israel vive en su
templo de Jerusaln. Pero para templo se emplea la misma palabra que
en Ugarit para palacio [hkl]: sin cambiar la palabra se ha transformado
en Israel el sentido del antiguo canto). Es probable que el himno fenicio
fuera yahvistizado en poca muy temprana. Pero en el salmo actual hallamos tambin indicios de la poca posexica. Concretamente en los dos
ltimos versos (lOs) se ha deslizado un tono escatolgico: Yahv establece
en Israel un dominio eterno, en el que su pueblo goza de la salvacin.
Vamos a recordar, como segundo ejemplo, la reasuncin en la obra
del cronista (1 Cr 17) de la profeca de Natn (2 Sm 7). El cronista ha
insertado en su obra el texto de Sm bastante intacto. Introduce tan slo
tres cambios, pequeos pero significativos *": 1) 2 Sm 7,14s/l Cr 17,13,
en el texto de las Crnicas falta el pasaje pero si se extrava, le castigar
con vara de hombre y con azotes humanos. El futuro descendiente de
David nunca pecar! 2) 2 Sm 7,12/1 Cr 17,11, en Sm la profeca se refiere al afianzamiento de la realeza en el hijo de David {'aler ys' mimme'k), pero en Cr se refiere simplemente a uno de sus descendientes
('SSer yihyeh mibbaneka): la profeca se extiende a un futuro lejano.
3) 2 Sm 7,16/1 Cr 17,14, en Sm se le promete a David: Tu casa y tu
reino se mantendrn siempre en mi presencia. Qu diferentemente
suena el texto en Cr!: Le pondr por siempre sobre mi casa y mi reino.
El futuro descendiente de David ya no est puesto al frente de su casa,
sino al frente de la casa de Dios; ya no se sienta en el trono de David, sino
en el trono de Dios; no reina ya sobre el reino de Israel, sino sobre el reino de Dios. Estos pequeos matices nos permiten ver el progreso de las
ideas y de las esperanzas mesinicas: el reino de David, el reino de Israel,
se ha convertido en el reino de Dios.
Ya en los tiempos inmediatamente preexlicos, pero sobre todo en los
405
La expresin correspondiente refundicin (Umstiftuttg) proviene, por cuanto yo s, de H. Schrmann, que la utiliz para designar la relacin existente entre la
eucarista y la pascua del AT: MThZ 6 (1955), 107-131.
406
Cf. H. Cazelles, Une relecture du Psaume XXIX?, en Memorial Gelin, 119-128.
m
Cf. G. von Rad, Das Geschichtsbild des chronistischen Werkes, Stuttgart,
1930, 123-126.
509
510
del llamamiento de Moiss (Ex 3), es decir, del hecho con el que Dios
inaugura la obra de la salvacin. Y esto a pesar de que hay buenas razones que hablan a favor de que este nombre era ya corriente desde antes
en algunas tribus de Israel. As como la religin de Israel se distingue de
todas las dems religiones del antiguo Oriente en que stas son religiones
de la naturaleza y aqulla es una religin histrica, as tambin se distingue Yahv de todos los dems dioses del Oriente antiguo en que es un
Dios histrico, no un Dios de la naturaleza: un Dios que interviene en la
historia y que se revela a s mismo mediante estas intervenciones en la
historia: su poder, su santidad, su justicia, su voluntad salvfica, su amor.
De otro modo, no se comprendera por qu la historia ocupa un lugar tan
destacado en la Sagrada Escritura.
Es cierto que, en este punto, la investigacin crtica ve con frecuencia
los procesos histricos de distinta manera a como los exponen los escritores bblicos. Precisamente porque para los autores de la Biblia escribir
historia es una tarea teolgica, no se limitan a una desnuda exposicin de
los hechos. Por el contrario, nos dan tambin una interpretacin de la
historia. Nuestro modo de considerar el NT ha estado durante largo tiempo hecho a la idea de que cada uno de los cuatro evangelistas concibi y
explic a su manera los hechos desnudos de la vida de Jess. Se origin
as el problema de cmo se relacionan entre s el Jess histrico y el Jess
de la predicacin. Lo mismo sucede por lo que hace al AT. Tambin aqu
tenemos que precavernos de una doble postura errnea. Sera falso, por
un lado, renunciar a una atenta valoracin de los hechos histricos para
evitar dificultades. Originariamente se da una accin divina. Despus
viene la interpretacin de esta accin 41. Pero si prestamos atencin a la
interpretacin que da la Sagrada Escritura de la accin de Dios, podemos
descubrir el sentido decisivo de esa accin.
Sobre este problema se ha producido una viva discusin y hasta casi
una sangrienta batalla en torno a la Teologa del Antiguo Testamento, de
G. von Rad411. Sus adversarios (J. Hempel, F. Hesse, F. Baumgrtel,
V. Maag) objetan a Von Rad que deja de lado la verdadera historia y
asegura que a nosotros no nos interesa para nada el curso histrico verdadero de la historia de Israel *u; que slo merece destacarse la interpretacin que la fe de Israel ha dado a la historia. En el volumen II de
su Teologa se defiende G. von Rad de estos ataques, y con razn. Pero
insiste, tambin con razn, en que una mera indagacin de la verdadera
historia no nos servira de ayuda porque todava ignoraramos en dnde
radica el significado salvfico de los hechos. La afirmacin de que la con410
511
quista de Jerusaln en el ao 587 era un castigo de Dios rebasa la competencia de la ciencia histrica tal como es entendida modernamente4U.
Hay que decir adems que, en principio, tampoco la ciencia histrica
moderna trabaja de otra forma. Ciertamente tiene ms posibilidades que
la veterotestamentaria para indagar el curso exacto de los hechos. Pero
cuando un historiador moderno se propone presentar esta historia, ya
no es una historia puramente objetiva, sino una historia interpretada por
l. No existe ninguna exposicin que no sea historia interpretada mientras
sean hombres los que escriben historia. Por lo mismo tiene razn, una vez
ms, G. von Rad cuando escribe: Esta contraposicin entre historia
'verdadera' e historia interpretada es insostenible414.
As, pues, las libertades que los historiadores de la Biblia se permiten
no son falsificaciones, sino interpretaciones de la historia, es decir, teologa. En la eleccin y fijacin de datos histricos obraron de un modo
consciente, como est dicho con toda claridad en la nota final que puede
leerse en 1 Re 22,39: El resto de la historia de Ajab, las cosas que hizo,
la casa de marfil que edific y las ciudades que fortific, todo est escrito
en la crnica de los reyes de Israel. Quien se sienta interesado por la
historia de la cultura o de la poltica puede informarse en otros escritos,
y se le cita una fuente. Al autor bblico no le interesan gran cosa estos
aspectos. El habla nicamente de lo que tiene un significado religioso,
y est en su perfecto derecho. Si slo nos informara sobre los hechos
desnudos se correra el riesgo de que el sentido que Dios puso en ellos
y las afirmaciones de la revelacin quedaran encubiertos. Este sentido y
estas afirmaciones se nos descubren al ser interpretados por la Biblia.
Ahora bien: esta interpretacin, es necesaria slo para nosotros, o
tambin aquellos que fueron testigos de los hechos histricos tenan necesidad de una palabra que los interpretara para comprender su valor
como revelacin? Deba un hombre de Dios (Moiss, por ejemplo) explicar a los israelitas, despus del paso del mar Rojo, lo que esto significaba: que Yahv es un Dios salvador, que quiere el bien de su pueblo,
que desea salvar y que tambin puede salvar? O este sentido era algo
sencillamente evidente para todos los que atravesaron el mar? La teologa actual se preocupa por este problema del AT y le dedica una gran
atencin4U.
Junto con este problema se presenta otro: la revelacin del AT, acon4,1
414
Ibid., 9.
Ibid.
'" W. Pannenberg (edit.), Offenbarung ais Gescbichte, Gotinga, 1961, especialmente la contribucin de R. Rendtorff, Die Offenbarungsvorstellungen im Alten
Israel, pp. 21-41; dem, Gescbichte und Wort Gottes im AT: EvTh 22 (1962), 621649; W. Zimmerli, Offenbarung im AT: ibid., 15-31; J. Barr, Revelation tbrough
History in tbe OT: Interpretation, 17 (1963), 193-205.
512
513
514
515
(cf. Is 1,27: Sin ser salvada por el juicio) mediante la accin salvfica
de un libertador enviado por Dios (cf. la teologa del libro de los Jueces);
salvacin de un resto para los ltimos tiempos de la salvacin, mudanza
de la primera creacin en una creacin nueva, en un hombre nuevo, creado segn Dios en justicia y santidad verdaderas (Ef 4,24).
No debe olvidarse que los temas se interfieren en parte. Pero precisamente esta interferencia pone de manifiesto que toda la Sagrada Escritura est centrada en la vida, que es Dios. Dios quiere hacer y hace al
hombre partcipe de esta vida. Todos los temas mencionados pueden coordinarse, en definitiva, en una teologa de la vida. La vida desde Dios
y ante Dios, para Dios y con Dios (en el sentido de la Xj&{\ jonica y sus
implicaciones trinitarias) es, en ltima instancia, el tema nico de toda la
Sagrada Escritura.
5. La teologa bblica y la dogmtica
Para concluir nuestra exposicin debemos hacer algunas consideraciones acerca de la relacin entre teologa bblica y dogmtica. Esto se impone aqu por ser esta obra una teologa dogmtica que quiere revalorizar
conscientemente el trabajo de la teologa bblica y ajustarse a la perspectiva histrico-salvfica de la Biblia.
Antes de pasar a describir la relacin entre teologa bblica y dogmtica conviene establecer, aunque sea slo mediante unas sumarias indicaciones, lo comn y lo especfico de ambas disciplinas.
La teologa bblica y la dogmtica tienen elementos comunes. Para
alcanzar el objeto de la fe y de la teologa, es decir, la autocomunicacin
de Dios que culmina en Cristo, ambas se sirven de la misma fuente de
conocimiento, la Sagrada Escritura (que para la teologa bblica es la fuente nica y para la dogmtica la fuente principal).
A diferencia de la exgesis, que se ocupa nicamente de interpretar
y comentar textos o escritos bblicos particulares, ambas disciplinas estudian los temas de que habla toda la Biblia ms o menos expresamente.
Aunque las dos utilizan en la investigacin de sus fuentes el mtodo histrico-filolgico, su labor no consiste en aplicar este mtodo a los escritos
bblicos. No se contentan con conocer el pensamiento de los escritores
bblicos, sino que quieren llegar hasta la realidad misma tal como aparece
en el testimonio de los escritos bblicos. Lo cual quiere decir que tanto
el telogo bblico como el dogmtico estudian su objeto como creyentes
y que su discurso es un movimiento del entendimiento de la fe, un esfuerzo del intellectus fidei. Sin esto, sus ciencias respectivas no podran
ser ms que una historia del pensamiento religioso de los autores del AT
y del NT, una historia y una filosofa de la religin. Las dos disciplinas
516
517
tos comunes y diversos de la teologa bblica y la dogmtica se ha presupuesto como algo evidente que la teologa bblica es una disciplina teolgica distinta de la dogmtica. Pero si consideramos ahora la relacin
existente entre ambas, cabe preguntarse si se trata en realidad de dos
autnticas disciplinas teolgicas.
Si la atencin que la dogmtica concede a la Sagrada Escritura consistiera tan slo como ocurra frecuentemente en sacar de ella algunos dicta probantia de sus tesis, tesis tomadas de otras partes y demostradas por otros caminos, le bastara con acudir a unas concordancias
bblicas. Entonces la teologa bblica no slo sera una disciplina distinta
de la dogmtica, sino que tendra muy poco que ver con ella.
De hecho, la relacin entre dogmtica y Sagrada Escritura es de otra
categora, y lo es tambin, por tanto, la relacin entre teologa dogmtica
y bblica. Existe entre ambas una conexin tan estrecha que en verdad
podemos decir con Karl Rahner que la teologa bblica es propiamente
un aspecto o elemento de la dogmtica m. El dogmtico no puede conformarse con exponer y meditar la doctrina de la Iglesia segn su estado
actual. Dentro de su cometido entra esencialmente el esforzarse por fundamentar de una manera fidedigna el contenido de la doctrina de la Iglesia sobre el mensaje testificado por la Escritura. Pero esto slo le es posible si adquiere un conocimiento a fondo del mensaje bblico mediante una
investigacin bblico-teolgica de la Escritura. Al dogmtico no le est
permitido ocuparse slo de la doctrina predicada por la Iglesia, sino que
debe ocuparse tambin de la misma verdad revelada (interpretada y transmitida por aquella doctrina) tal como ha sido expresada de una manera
permanente y normativa en los escritos inspirados de la Biblia. Ciertamente, el magisterio eclesistico es para l, como para todo creyente, norma de la fe y de la inteleccin de la fe. Pero es una norma normata, que
se encuentra bajo una norma normans, es decir, bajo la palabra de Dios
testificada en la Escritura. En la relacin existente entre el magisterio
eclesistico y la palabra de la Escritura hay que tener presentes dos cosas:
Primera, que la palabra de Dios testificada en la Escritura inspirada es
siempre ms rica y ms profunda que la palabra de la predicacin y la
enseanza de la Iglesia; esta palabra de la predicacin de la Iglesia nunca
podr abarcar ni agotar la palabra de Dios. Segunda, que no es slo la
doctrina de la Iglesia la que interpreta la Sagrada Escritura, como se piensa generalmente, sino que tambin la Escritura debe interpretar la doctrina
de la Iglesia. Esto significa que la dogmtica, en razn de su preocupacin
por la doctrina de la Iglesia, debe siempre esforzarse por penetrar ms
ntimamente en el sentido y la riqueza de la Escritura, por explicar mejor
m
Cf. K. Rahner, Biblische Theologie und Dogmatik in ihrem wechselseitigen
Verhaltnis: LThK II (1958), 449-451.
518
BIBLIOGRAFA
I-C.
Lxicos
Bea, A., Inspiration: LThK V (1960), 703-711.
Courtade, G., Inspiration et Inerrance: DBS IV (1949), 482-599.
Mangenot, A., Inspiration de l'Ecriture: DThC VII/2 (1927), 2068-2266.
Rahner, K., Inspiracin: CFT II, Madrid, 1966,386-398.
Scbwegler, Th., Inspiracin: HaagBL 903-908.
Introducciones
Benolt, P., L'Inspiration, en Initiation Biblique, Pars, '1954,6-44.
HSpfl, H., y Leloir, L., Introductio generis in Sacram Scripturam, Roma, '1958.
Robert, A., y Feuillet, A. (edit.), Introduction la Bible, I, Tournai, 21959, 13-30.
Ademas
Bea, A., De inspiratione et inerrantia Sacrae Scripturae, Roma, 21954.
Benoit, P., L'inspiration scripturaire, en Synave-Benolt, St. Thomas d'Aquin, Somme
thologique: La Propbtie (edicin Revue des Jeunes), Pars, 1947, 293-376.
Rvlation et Inspiration: RB 70 (1963), 321-370.
Brinkmann, B., Inspiration und Kanonizitat der Heiligen Schrift in ihrem VerbMtnis
zur Kirche: Scholastik, 33 (1958), 208-233.
Castellino, G., L'inerranza della S. Scrittura, Turn, 1949.
Coppens, J., L'inspiration et l'inerrance biblique: EThL 33 (1957), 36-57.
Desroches, A., Jugement pratique et jugement spculatif hez l'Ecrivain inspir,
Ottawa, 1958.
Grelot, P., L'inspiration scripturaire: RScR 51 (1963), 337-382.
Lohfink, N., ber die Irrtumslosigkeit und die Einheit der Schrift: StZ 174 (196364), 161-181.
Rahner, K., ber die Schriftinspiration (Quaest. Disp., 1), Friburgo de Brisgovia,
2
1959.
Schelkle, K. H., Hermeneutische Zeugnsse im NT: BZNF 6 (1962), 161-177.
Schildenberger, J., Inspiracin e inerrancia de la Sagrada Escritura: PTA, 143-158.
Vagaggini, L., Ispirazione bblica e questioni connesse, en Problemi e Orientamenti
di teologa dommatica, I, Miln, 1957,171-229.
II.
520
BIBLIOGRAFA
HERMENUTICA
A) Principios de interpretacin
Bea, A., Bibliscbe Hermeneutik: LThK II (1958), 435439.
Cruveilhier, P., Hermneutique sacre: DBS III (1938), 1482-1524.
Fernndez, A., Hermenutica, en Institutiones Biblicae, I, Roma, '1951, 360-453.
HaagBL, Explicacin de la Biblia, 670-672.
Hopfl, H., y Leloir, L., Introductio generalis in Sacrant Scripturam, Roma, '1958,
451-493.
Robert, A., y Feuillet, A. (edit.), Introduction a la Bible, Tournai, 21959, 169-202.
Schlier, H., Was heisst Auslegung der Heiligen Schrift? Besinnung auf das Neue
Testament. Exegetische Aufsatze und Vortrge, II, Friburgo, 1964, 35-62.
B) Sentidos de la Sagrada Escritura
Vanse las Introducciones al AT, especialmente Robert, A., y Feuillet, A. (antes citados), 202-212.
Benolt, P., Saint Thomas d'Aquin, Somme Thologique: La Propbtie, Tournai, 1947,
355-363.
'La plnitude de sens des Livres Saints: RB 67 (1960), 161-196.
Brown, R. E., The History and Development of the Tbeory of a Sensus Plenior:
CBQ 15 (1953), 141-161.
The Sensus Plenior in the last ten Years: CBQ 25 (1963), 262-285 (con bibliografa).
Charlier, C , La lectura cristiana de la Biblia, Barcelona, 1956.
Coppens, J., Les Harmonies des deux Testaments, Tournai, 1949.
Vom christlichen Verstandnis des Alten Testaments, Tournai, 1949.
Nouvelles rflexions sur les divers sens des Saintes Ecritures: NRTh 84 (1952),
3-20.
Grelot, P., Sens chrtien de VAnden Testament, Tournai, 1962, esp. 442-497.
Schildenberger, J., Vom Geheimnis des Gotteswortes, Heidelberg, 1950, 89-105 (para
el sentido literal) y 392470 (para el sentido espiritual).
Excursus
LA RADICALEZACION DEL PROBLEMA HERMENEUTICO EN RUDOLF BULTMANN
521
Das Problem der Hermeneutik, en Glaube und Verstehen, II, Tubinga, 31961,
211-235.
Ist voraussetzungslose Exegese mbglich?, en Glaube und "Verstehen, III, Tubinga,
2
1962, 142-150.
Ebeling, G., Hermeneutik: RGG III (31959), 242-262 (con bibliografa).
Fuchs, E., Programm der Entmythologisierung, Bad Cannstatt, 1954.
Zum hermeneutischen Problem in der Thologie, Tubinga, 1965.
Gadamer, H. G., Wahrbeit und Methode, Tubinga, 1960.
Hasenhttl, H., Der Glaubensvollzug, Essen, 1963.
Kimmerle, H., Metahermeneutik, Applikation, hermeneutische Sprachbildung: ZThK
61 (1964), 221-235.
Lotz, J. B., Mythos-Logos-Mysterion, en Kerygma und Mythos, VI, 1, Hamburgo,
1963, 110-121.
NB. Varios e importantes trabajos, como los de Schiewind, Thielicke, Barth,
Jaspers, Buri, Marl, etc., pueden encontrarse en los volmenes Kerygma und Mythos.
Mis Kotte, K. H., Zur biblischen Hermeneutik, Zollikon, 1959.
Weber, O., Grundlagen der Dogmatik, I, Neukirchen, 1955, 341-384.
Zedda, S., Chiarificazioni sul Convegno di Padova, Roma, 1961.
IV.
TEOLOGA BBLICA
523
524
525
debe entenderse el libro que contiene todos los escritos cannicos del AT
y del NT. En esta definicin genrica se hallan implcitas varias afirmaciones: el plural escrituras alude a una prolongada poca de origen y a
muchos autores (humanos). Hablar de dos testamentos equivale a decir
que se trata de testimonios que quieren transmitir la revelacin divina
de la antigua y la nueva alianza. Los escritos slo pueden llamarse cannicos si son aceptados por alguien y reconocidos como dotados de autoridad.
En la definicin de Escritura entran, pues, muchos elementos: el
fondo social en el que ha crecido (las comunidades y sus escritores);
la relacin religiosa de donde brot y en cuyo favor fue compuesta (comunicacin de la revelacin divina a partir de la fe y en favor de la fe); una
cualificacin histrica que distingue AT y NT, que entiende el AT desde
el NT y que afirma el NT como testamento perpetuo (escatolgico), y,
finalmente, una comunidad (la Iglesia) que ha aceptado y sigue aceptando
esta Escritura como su canon. Esta aceptacin como canon encierra en s,
a su vez, un conocimiento de su contenido y de todos los elementos ya
mencionados.
Desde el principio, con la Escritura, a travs de ella y junto a ella, se
fue transmitiendo un conocimiento de ella. Y, as, todo aquello que designamos con el colectivo tradicin pertenece al crculo ms ntimo de la
Escritura. Sin tradicin no hay posibilidad de decir qu es propiamente Escritura, qu significa y qu transmite. Invocar la Escritura sera
una cosa sin sentido si no se aade qu se entiende por Escritura y en qu
contexto debe ser interpretada. La tradicin pertenece al contexto de la
Escritura.
De este modo queda eliminada, en razn de la esencia misma de la
Escritura, toda idea que considere a esta Escritura como un bloque errtico aislado. El problema de la relacin entre Escritura y tradicin no
es un problema secundario que establezca una conexin posterior. El
problema slo puede plantearse adecuadamente cuando, partiendo de la
conexin original, se interrogue a aquellos elementos que se han conservado desde entonces o que, en el curso de la historia creada y vivida por
la Escritura, se han ido renovando.
Tarea ms difcil es dar una definicin de lo que en este contexto se
entiende por tradicin. Segn el uso general de la palabra, puede llamarse
tradicin al acto de entrega de cualquier bien y tambin aquello que se
entrega (tradicin en sentido activo y en sentido objetivo). Ambos conceptos se refieren al sujeto y son realizados por l, por la persona que
entrega algo (tradicin en sentido subjetivo). Traditio, traditum y tradens
designan, los tres juntos, un proceso histrico, que puede ser considerado
desde cada uno de los tres aspectos. Al estudiar este proceso puede venirnos la tentacin de abstraer del tradens, considerar el traditum como un
526
bloque errtico y ver, por tanto, la traditio desde fuera, como algo secundario. Si se quiere hacer justicia a la historicidad de este proceso y comprender su carcter personal y espiritual, entonces debe tenerse en cuenta
al receptor e incluirse uno mismo, finalmente, en el proceso total en calidad de receptor. Esto vale de un modo especial cuando el proceso de tradicin reclama al receptor, cuando los transmitentes tienen que comunicar algo que ellos mismos han recibido en la fe y que transmiten sobre
la base de la fe. Ahora bien: la fe se refiere a Dios y se fundamenta en el
hecho de que Dios se ha manifestado en Jesucristo a los hombres de una
manera nica y definitiva. El mensaje que formula en palabras este acontecimiento y lo transmite mediante la palabra a los hombres de hoy es el
que tambin hace posible la fe hoy y aqu. Por eso la fe depende fundamentalmente de la tradicin. De una tradicin que proviene, en concreto,
de aquel acontecimiento y lo testifica hoy. Este testimonio puede darse
de muy diversas maneras. Entre estas maneras se cuentan indudablemente
la palabra hablada y la escrita. Por tanto, tambin los escritos se transmiten, aunque no se les considere como canon de la fe, o ms exactamente
de las verdades de fe. Tambin existen otros testimonios hablados y escritos, tales como narraciones, sermones, confesiones, que pueden testificar y transmitir lo que los transmitentes creyeron, cmo creyeron, apoyados en la revelacin, y de qu manera lo vivieron. Lo mismo debe decirse de las normas prcticas de conducta, de las costumbres, de los usos, de
las sentencias y hasta de los monumentos artsticos y de los buenos ejemplos de nuestros prjimos y antepasados. Todos y cada uno nos movemos dentro de una corriente inmensamente amplia de tradiciones. Pero el
creyente las considera vinculadas al acontecimiento de la revelacin, ya que
l cree en virtud de esa revelacin que sucedi una vez y que sigui siendo
testificada. La Sagrada Escritura puede testificar su proximidad con el
acontecimiento de la revelacin. Debido a ello ocupa un puesto especial
en el seno de todas las tradiciones.
El apoyo de la fe en los testimonios histricos de la tradicin es problemtico. Ya el hecho de que existan absurdos, contradicciones y cosas
inadmisibles dentro de la amplia corriente de la tradicin obliga a distinguir y valorar. Qu es vlido y qu no? Cmo debe entenderse lo vlido? Dnde est la norma? Quin la aplica a lo transmitido? Estas
preguntas fueron acuciantes desde el principio, como lo manifiesta el hecho de que siempre se experiment la necesidad de interpretar, ordenar
y enjuiciar las cosas transmitidas. La tradicin es siempre tambin interpretacin. Entregar y recibir son no slo, pero s en primera lnea
procesos espirituales que denotan y promueven un entender. Pero la tradicin es tambin un proceso religioso, que quiere ser llevado a cabo en
la fe y transmitir fe. Por otro lado, cada fase del acontecer de la tradicin
est amenazada por la infidelidad, el pecado, el abuso, la descomposicin,
527
daccin definitiva del decreto, junto con otras notas que se aadieron a
lo que, desde entonces, se quiere entender por tradicin. Las tradiciones
eclesisticas, que pueden ser aceptadas, introducidas o suprimidas por la
Iglesia y que corresponden a lo que Lutero llamaba sentencias humanas,
aparecen en la confesin de fe del tridentino, pero ya slo con la exigencia " de un firmissime admitto et amplector que se circunscribe a la
obediencia a la Iglesia.
El Concilio tuvo que enfrentarse con el problema de cmo deben determinarse las relaciones entre el contenido de la Escritura y el de la tradicin apostlica. El 12 de febrero, el cardenal Del Monte, uno de los
legados pontificios, haba declarado: nuestra fe proviene enteramente de
la revelacin divina. Y la revelacin nos viene transmitida por la Iglesia
partim ex scripturis..., partim etiam ex simplici traditione per manus.
El legado interpretaba esta simplex traditio per manus con la expresin
traditiones ecclesiasticae 18. Seal de que el proceso de esclarecimiento
no se haba consolidado todava. Pero en el Concilio se haba hablado de
un partim-partim que sugiere una reparticin del contenido de la revelacin entre la Escritura y la tradicin , y que pas a constituir uno de
los temas de debate. Indudablemente, la mayora de los participantes en
el Concilio ^ asociaba a esta expresin la idea de que de esta traditio per
manus se podan obtener verdades de fe que no afloran en la Escritura.
Pero dos padres conciliares se opusieron abiertamente a esta opinin, sin
ser por ello tachados de luteranos. As, el obispo Nacchianti de Chiogga
se opuso, el 26 de febrero, a la aceptacin de tradiciones apostlicas. Es
evidente que l slo tena presentes los usos de la prctica, cuando advierte: Nemo enim ignorat, contineri in sacris libris omnia ea, quae ad salutem pertinent21. Cuando el 22 de marzo se debati el esquema oficial
del decreto, en el que volva a verse el partim-partim, el general de los
servitas, Bonuccio, defendi la opinin: Iudico omnem veritatem evangelicam scriptam esse, non ergo partim a . El 5 de abril volva a pronunciarse Nacchianti en contra de una aceptacin de la tradicin par pietatis
affectu con la Escritura. No poda entender cmo al orar hacia el Oriente
(que pasaba por ser traditio apostlica) se le pudiera dar el mismo valor
que al evangelio de Juan a . No se haba advertido an la confusin de
528
" DS 1500.
" H. Jedin, op. cit., 44-46.
n
J. u. W. Grimm, Deutscbes Worterbucb, XI/1, 1022. Dgase lo mismo del
espaol
y, en general, de todas las lenguas romnicas. (N. del T.)
a
De fado, en los debates se pensaba en costumbres tales como las disposiciones
sobre el ayuno y las ceremonias (CT V, 19), la comunin bajo ambas especies, el estar
de pie durante la oracin, rezar vueltos al Oriente (CT V, 40; CT I, 45), el comer
sangre
(CT V, 13, 40) y cosas parecidas (CT L, 39, 523; CT V, 34, 39s).
14
H.
Jedin, op. cit., 47.
u
Ibd.. 49.
" El 23 de febrero de 1546 (CT V, 13).
529
17
DS 1863 (MR 850).
" CT V, 7-8.
" Estrictamente hablando, tampoco con el partim-partim habra quedado definido,
porque este partim podra entenderse tambin en el sentido de un simple et.
Cf. J. Beumer, Die Frage nach Schrift und Tradition bei Robert Bellarmin: Scholastik,
34 (1959), 6.
50
H. Jedin, op. cit., 61.
21
CT V ,18.
22
CT I, 525.
53
CT I, 45.
34
530
531
532
533
tradiciones par pietatis affectu ac reverentia. Las acepta y las venera con
idntica piedad y reverencia. Los debates conciliares y los anatemas con
que finaliza el decreto manifiestan que la igualdad en el afecto se refiere
tanto a cada uno de los libros y secciones de la Escritura entre s como a
la Escritura y las tradiciones. El Concilio rechaza tanto el menosprecio
de las Sagradas Escrituras o de alguna de sus secciones particulares como
el menosprecio consciente de las tradiciones que aqu se indican.
El segundo decreto de esta misma seccin acepta la edicin vulgata
de la Escritura como la edicin autntica para el uso oficial de la Iglesia
(para las lecturas, discusiones, predicaciones, aclaraciones). Pero, a ltima
hora, suprime con gran indignacin de la Curia, que en este punto era
claramente ms avanzada v la peticin de revisar la Vulgata teniendo
a la vista el texto original. Para evitar toda exposicin caprichosa de la
Escritura se aade que nadie debe in rebus fidei et morum M interpretar
la Escritura segn su particular opinin (ad suos sensus contorquens)
contra el sentir quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia. Esto no se
debe a que la interpretacin de la Escritura sea un monopolio de la autoridad eclesistica, sino porque a esta autoridad le compete el juicio ltimo
(cuius est iudicare) en las cuestiones discutidas. Podra decirse de otra
manera: la interpretacin de la Escritura debe hacerse en la Iglesia, no
contra la Iglesia. Debe conducir al centro de la Iglesia, no llevar fuera de
ella. Despjese a esta regla de interpretacin de su manto jurdico y quedar al descubierto una exigencia del mandamiento del amor que intenta
refrenar los espritus inquietos (ibd.). La confianza en la propia prudencia (suae prudentiae innixus) no puede matar el amor a la Iglesia
total, no puede llevar a aquella osada personal (audeat) que intenta obstinadamente hacer prevalecer su personal inteleccin de la Escritura frente
al modo de entender aceptado por la Iglesia y, en casos particulares, contra la nica inteleccin de la Escritura admitida por la Iglesia. El amor a
la Iglesia, que es el cuerpo de Cristo, y al Espritu que le ha sido prometido, impulsar a renunciar a una expresin personal de la interpretacin
antes que romper el vnculo de amor con la Iglesia.
Las tradiciones que el Concilio tiene en cuenta estn, pues, caracterizadas (y, por tanto, limitadas): 1) por su origen divino (Cristo o el Espritu
Santo); 2) por haber sido recibidas y transmitidas por los apstoles;
3) porque tienen importancia para la fe y las costumbres (norma de vida);
4) por haberse conservado hasta hoy en la Iglesia; 5) por no haber sido
fijadas por escrito. Esto ltimo debe entenderse en el sentido de que no
fueron consignadas por escrito en la era apostlica, a diferencia de la
Escritura. Estas cinco caractersticas, tomadas en conjunto, delimitan la
naturaleza de las tradiciones a que el Concilio se refera. Hoy las designamos con el nombre de tradiciones divino-apostlicas.
Atendiendo a su comn origen divino y a su comn testimonio sobre
el evangelio puro, el Concilio abraza a las Sagradas Escrituras y a estas
35
En ambos decretos, el dogmtico y el disciplinar, se advierte claramente la tendencia a conservar el orden existente contra toda subversin.
Rechazar y defender, no avanzar y conquistar: sta era la consigna. Al
defender se aprecia con mayor claridad y se ordena mejor la situacin precedente. Y aqu radica, justamente, el alcance profundo del Concilio por
lo que hace a los problemas de Escritura y tradicin. De k amplia corriente de tradiciones heredadas se entresacan y se exponen a la luz aquellas
divino-apostlicas que afectan a la fe y a las costumbres. Las tradiciones
" H. Jedin, op. cit., 79; cf. DS 1506 (NR 85).
1S
534
35
El cardenal Cervini, acerca del ordo procedendi del 6 de abril: Librorum et
traditionum dem auctor: de illis simul; de ecclesiasticis: quia aliunde profectae sunt,
suo loco explicandae sunt (CT V, 77).
40
W. Kasper, Die Lehre von der Tradition in der Romischen Schule (Die berlieferung in der neueren Theologie, 5), Friburgo, 1962,404.
41
Ibd., 411.
42
DS 3006s, 3011, 3029 (NR 87-91).
43
DS 3006 (NR 88).
44
W. Kasper, op. cit., 412.
45
DS 3070 (NR 385).
535
536
537
macin de un dogma. Sin embargo, puede decirse que Dios es el autor del dogma en
cuanto testificado en la Escritura.
538
Debe decirse incluso que la Escritura y la tradicin quedan necesariamente detrs de la realidad de que dan comn testimonio. Lo que Dios
permiti que aconteciera de hecho en Jess de Nazaret, lo que la persona
y la obra de Jess significan para la salvacin de los hombres, lo que el
creyente recibe en realidad en la fe, y se le revelar en la visin sin sombras de la eternidad, todo esto no puede ser adecuadamente descrito ni
por las letras de la Escritura ni por las de una tradicin verbal. En este
sentido se da siempre un ms en la tradicin real que no puede ser alcanzado por ninguna tradicin verbal, ya sea oral o escrita. El servicio que
la Escritura y la tradicin prestan al creyente al transmitirle la realidad
del misterio de Cristo desborda esencialmente todas las posibilidades de
expresin verbal de todas las lenguas humanas hasta el fin de los tiempos.
La tradicin verbal es slo un medio. Est al servicio de la transmisin
de una realidad que ya no sera la mismsima realidad de Dosv.si pudiera
ser concebida de tal modo por la lengua humana que verbum y res fueran
sencillamente lo mismo. Se da, pues, una identidad slo indirecta, es decir,
transmitida, entre la realidad dada por Dios y la afirmacin humana bajo
la forma de Escritura o tradicin. Si una expresin humana se identificara
alguna vez total e inmediatamente con una realidad divina, esta expresin
sera ya la revelacin irrebasable y definitiva de Dios, tal como la esperamos en el ms all. El logos-expresin del lenguaje humano no transmitira la revelacin, sino que l mismo sera la revelacin. El Logos divino
no sera una persona divina, sino un logos humano y una persona humana
de los que se podra disponer ya en este mundo. Por eso la realidad divina
que el hombre se apropia en la fe por la gracia, la tradicin real, nunca
pue'de ser totalmente abarcada por el lenguaje humano, ya sea en la tradicin verbal bblica o en la posbblica. Justamente por eso es posible y
necesario que la realidad divina transmitida a la fe de la Iglesia, la res
del protosacramento, que es la Iglesia, se exprese en cada nueva poca con
nuevas palabras y en lenguas nuevas. Y hasta el final de los tiempos seguirn existiendo nuevas posibilidades de expresin. Aqu se encuentra
una de las races de la formacin de los dogmas. La Sagrada Escritura,
leda a la luz de la interpretacin, que hasta ese momento ha hecho de ella
la tradicin, ofrece para ello normas, lmites y ejemplos. Ella determina
en cierto modo los lmites laterales de las posibilidades de expresin,
mientras que los lmites frontales coincidirn con el ltimo da de los
tiempos y, por tanto, con el ltimo da del lenguaje humano-terreno.
Hasta entonces, la tradicin real depende de su transmisin por la tradicin verbal. La fidelidad de la Iglesia a la tradicin verbal en ella conservada es expresin de la permanencia de la tradicin real en su seno.
La obediencia de la Iglesia a Dios se concreta en la obediencia al testimonio de la revelacin de Dios que la Escritura y la tradicin mantienen
siempre presente en el mbito de la Iglesia. En consecuencia, su servicio
47
539
A. Spindeler, Par pietatis affectu, en Schrift und Tradition, 83s, nota 11, opina:
El carcter del Gnesis como libro inspirado es una verdad distinta de la verdad
revelada de la inspiracin del evangelio de Mateo. Y as, ya slo sobre el canon se
dan ms de setenta dogmas excluyendo algunos libros del AT que no estn revelados en la Sagrada Escritura. Estos setenta dogmas se apoyan en revelaciones
cronolgicamente separadas, dadas por Dios a la Iglesia.
41
DS 1501 (en NR, desdichadamente, se ha excluido este pasaje).
540
541
542
543
mente la opinin de que la ltima informacin acerca de si una afirmacin de fe tiene, o no, origen divino-apostlico slo puede encontrarse
en la Escritura? Los mismos documentos oficiales reclaman para los dogmas recientes (Infallibilitas, Immaculata, Assumpta) un ultimum fundamentum en la Sagrada Escritura. Todas las exposiciones dogmticas intentan demostrar este fundamento ltimo. Si estos intentos no son convincentes puede ser debido a que la Escritura no dice nada de hecho, ni
siquiera como punto de arranque, sobre tales dogmas (y en este caso la
prueba de tradicin deber procurarse un testimonio suficiente en favor
de la apostolicidad). Pero tambin puede deberse a que el mtodo hermenutico con el que se interroga a la Escritura no basta, es insuficiente. En
todo caso, la carencia de testimonios histricos de la edad apostlica e
inmediatamente posterior es irremediable. Por otra parte, parece que el
estado actual de la ciencia hermenutica no presenta ninguna obra cumbre en la teologa catlica. (Por cuanto yo s, desde la aparicin del mtodo de la historia de las formas no se ha producido por parte de los catlicos ninguna obra hermenutica general. El ndice de J. Schildenberger,
Vom Geheimnis des Gotteswortes [Heidelberg, 1950], no contiene ni
la voz Formgeschichte [historia de las formas] ni Gattungsgeschichte
[historia de los gneros], para no hablar de desmitizacin y otros temas
semejantes.) Todo esto parece justificar la sospecha de que las dificultades
para encontrar fundamento en la Escritura no provienen tanto de una
insuficiencia de la Escritura (o incluso de una oposicin de la Escritura
a los mismos dogmas), sino ms bien de la insuficiencia actual de la hermenutica bblica. Si ya no se pudiera esperar, contra lo que se pensaba
antes, que la Escritura pueda tambin decir algo respecto de los nuevos
dogmas, entonces ciertamente sera mejor suspender todos los intentos de
fundarse en la Escritura, tal como Lennerz propone. Ahora bien: el hecho
de que no se suspendan, sino que se intensifiquen de nuevo los intentos
por interrogar a la Sagrada Escritura acerca de estos dogmas parece hablar
en favor de una aceptacin de la suficiencia de la Escritura. Al mismo
tiempo, se admite, por ahora, una insuficiencia de la hermenutica actual.
Existen otros motivos, adems de stos, que convierten el problema
de la suficiencia de la Escritura en un problema hermenutico. En efecto,
no se ha solucionado, ni mucho menos, la cuestin del grado de explicitud
o implicitud que debe darse en una afirmacin de fe de la Escritura
para poder hablar de un verdadero estar-contenido en la Escritura. Tampoco se ha puesto en claro el papel que la tradicin puede y debe desempear en el desenvolvimiento de la exgesis. De la respuesta a estas preguntas depende el sentido en que hoy puede entenderse y defenderse
a
quel antiguo convencimiento de que todos los contenidos esenciales de
la fe salvfica se encuentran en las Sagradas Escrituras.
Los cuatro argumentos aducidos no bastan, desde luego, para poder
544
545
546
pensamiento y del lenguaje humanos. Debe retenerse en la memoria cuanto hemos dicho sobre la unidad, al estudiar ahora su dependencia.
La Escritura y la tradicin dependen una de otra ya en la poca de
origen. Aqu debe entenderse la tradicin en un sentido ms general que
hasta ahora: la Escritura, cada uno de los libros del AT y el NT, depende
de expresiones, palabras, frmulas e ideas transmitidas, que los autores
han recibido oralmente en el mensaje de los profetas y de los apstoles
o que, eventualmente, han encontrado ya escritas (problema de las fuentes). Por tanto, un escrito puede depender de otro escrito, una tradicin
particular puede depender de otra, una transmisin oral puede depender
de un escrito, etc. Pueden imaginarse muchas combinaciones; muchas han
sido comprobadas. En este punto, la exposicin detallada corre a cargo de
los tratados de introduccin. Aqu slo se trata de establecer en principio
una mutua dependencia. La Escritura no es slo consignacin escrita de
la tradicin y por eso depende de ella. La tradicin posterior depende, a
su vez, de la Escritura, pues es un resultado de ella. Esta dependencia
mutua debe ser examinada en cada caso particular para poder conseguir
una interpretacin objetiva. Dado que ya hemos investigado antes49 la
poca de origen de la Escritura y de la tradicin, podemos dedicarnos
ahora al estudio del perodo siguiente.
La mutua dependencia de Escritura y tradicin fue aceptada tambin,
aunque bajo diversa forma, por aquella, poca que llamamos posapostlica.
De la dependencia de origen se deriva una dependencia en la juncin que
la Escritura y la tradicin desempean como testigos permanentes de la
actividad reveladora de Dios en la Iglesia. La Escritura sera ineficaz y
estril sin la tradicin. La tradicin, sin la Escritura, confusa y desorientada. Ni siquiera despus de la recepcin de la Escritura como canon de
la predicacin y de las afirmaciones de la fe puede la Escritura desempear su oficio de testificar permanentemente la revelacin de Dios sin pedir
ayuda a la tradicin viviente. La tradicin, por su parte, sin el apoyo de
la Escritura como conservacin concreta de lo original y canon orientador
de lo que es vlido, se vera entregada, sin posible salvacin, a las corrientes del tiempo que se abren paso en la Iglesia. La verdad divina que ha
sido confiada a la Iglesia para que sta diera testimonio de ella sera
inmediatamente sofocada por lo humano, lo totalmente humano y pecaminoso. No se podra distinguir la cizaa del trigo. Y como se trata aqu
de la fe y de la salvacin de unos hombres que se encuentran pronto con
la muerte, no se puede esperar hasta la cosecha. Slo la permanente objetividad de la Escritura conserva puro el origen. As, slo este origen
puede imponerse, desde el principio hasta el fin de los tiempos, como
norma de la fe, de la predicacin y de la vida de la Iglesia. Pero la Escri-
49
547
_" Esto vale seguramente para el evangelio de Juan. Cf. F. Mussner, Die johanteiscben Parakletsprcbe und die apostolische Tradition, en Schrift und Tradition, 99.
548
549
lmites ms all de los cuales exegetas y predicadores no puedan ya encontrar el sentido pleno de la Escritura. Si la tradicin divino-apostlica,
tal como est consignada en el dogma y en el credo, no es ms que explicacin de la Escritura, entonces debe poder prestar un positivo servicio:
credo y dogma se insertan en la Escritura, se ordenan a su exacto conocimiento y proyectan su luz de una manera especial sobre aquellos pasajes
de la Escritura, que, de suyo, quieren decir y transmitir aunque con
expresiones diferentes aquello mismo que fue aceptado en el dogma y
en el credo.
Esto quiz nos suene demasiado armnico. De jacto, se perciben mucho antes las tensiones entre las afirmaciones del dogma y las de la Escritura, por no hablar de las tensiones dentro de la misma Escritura. Dando
por supuesto que las afirmaciones de la Escritura y las dogmticas dicen
realmente la misma cosa, en caso de conflicto sera tan legtimo interpretar el dogma a partir de la Escritura como interpretar la Escritura a
partir del dogma. Por qu no iba a ser posible que un dogma o una
sentencia del credo haya sido mal entendida durante algn tiempo y se
la llegue a entender exactamente a la luz de determinadas afirmaciones
de la Escritura? La Escritura puede mostrar el sentido y los lmites de
un dogma. (Esto hace, por ejemplo, la idea bblica de la justificacin
respecto del decreto sobre la justificacin del tridentino.) Un dogma, por
su parte, puede hacer que se agudice el odo en orden a percibir determinadas afirmaciones de la Escritura (trinitarias o cristolgicas, por ejemplo), que, sin la funcin del dogma de interpretar la Escritura, acaso
nunca habran llegado a la Iglesia, por culpa de las sombras de algunas
corrientes de pensamiento (por ejemplo, el racionalismo). As, el dogma
y las confesiones de fe prestan su colaboracin, como testimonios de la
tradicin divino-apostlica, al conocimiento de la Escritura.
Inversamente, tambin la Escritura es indispensable para poder reconocer como divino-apostlicos los testimonios de la tradicin. En general, los telogos catlicos estn de acuerdo en admitir que los dogmas
y confesiones de fe sancionadas por el magisterio de la Iglesia (concilios,
papas) deben ser considerados como testimonios inerrantes de la tradicin
divino-apostlica. Los defensores de la suficiencia de la Escritura los
consideran eo ipso como testimonios (dependientes de la promesa de
asistencia del Espritu) de un conocimiento verdadero- de la Escritura,
aunque acaso unilateralmente formulado y condicionado por el tiempo.
Pero el telogo tiene que seguir interrogando ms all de esta sancin
formal para averiguar el proceso de formacin y la justificacin ntima
de los testimonios formulados. Aqu se mueve necesariamente en una
zona en la que el dogma posteriormente articulado no puede ser conocido
an, mediante notas formales, como testimonio autntico de la tradicin
interpretativa divino-apostlica. Vive, en cierto modo, encerrado, incrus-
550
551
552
553
porque como primera consignacin escrita de la accin salvfica escatolgica de Dios presenta un testimonio definitivamente vlido. Las pretensiones de las palabras de la tradicin, por el contrario, son derivadas. El
centro de gravedad no est en ella misma, sino en aquello que la Escritura
ha transmitido y de lo que da testimonio. Esas pretensiones se apoyan
formalmente en la autoridad de la Iglesia (y sta, a su vez, en la promesa
de Cristo) y materialmente en el carcter que tiene la tradicin de ser
interpretacin y ordenacin de la Escritura.
Esta diversidad de estructura no cambia en nada la homogeneidad de
Escritura y tradicin. El cristiano las acepta con la misma piadosa veneracin (par pietatis affectu ac reverentia suscipit). El sabe que su fe se
nutre, se fortalece y se afianza en la misma fuente a travs de ambas corrientes. Pero conoce tambin las diferencias de estructura ntima de estas
dos maneras en que el nico evangelio se manifiesta.
De la diferencia de estructuras se deriva una diferencia en el principio. Ms exactamente dicho: una diferencia entre el principio de la Escritura y el principio de la tradicin. No puede hablarse de igual forma de
un principio de Escritura y de un principio de tradicin. Si se las coloca
al mismo nivel, se suscitara una rivalidad entre Escritura y tradicin. Si
hoy queremos hablar de un principio, de un comienzo del que proviene
todo discurso, toda proclamacin, toda lengua y toda vida en el mbito
de la Iglesia, ste debe ser para nosotros la Sagrada Escritura. Ciertamente, no sin tradicin, no contra la tradicin. Pero el principio y norma
constante es slo la Escritura. La razn de ello debe verse en la diferencia de estructuras que caracteriza a la Escritura como palabra de Dios y
a la tradicin como palabra de la Iglesia.
Segn el juicio de B. Decker K , correspondera tambin a la concepcin de Santo Toms de Aquino la siguiente formulacin del principio de
Escritura: Todo cuanto en la teologa y en la Iglesia pretende conseguir
vigencia, crdito y asentimiento debe comenzar en lo esencial con la Escritura, en la Escritura y desde la Escritura. Como testimonio original de
la revelacin divina, como concrecin permanente en el tiempo de esta
revelacin ya acabada, ella es principio que se mantiene constantemente,
del que se deriva y el que soporta, acompaa, fundamenta y completa
todo cuanto afecta a la fe de la Iglesia hasta que el Seor vuelva. Lo que
no se fundamenta de alguna manera en la Escritura, escuchada como palabra de Dios, lo que no puede ser legitimado desde ella, no tiene ningn
derecho a ser credo y enseado, obedecido y amado en la Iglesia. En
este sentido, la Escritura da la norma y la tradicin la recibe; la tradicin
55
B. Decker, Das Schriftprinzip und die Erganzungstradition in der Tbeologie
des bl. Tbomas von Aquin, en Schrift und Tradition, 220s. Cf. P. Lengsfeld, berlieferung, 189s.
554
PETER LENGSFELD
555
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
Appel, N., Kanon und Kirche. Die Kanonkrise im beutigen Protestantismus ais kontroverstbeologisches Problem (Konfessionskundl. und kontroverstheol. Studien,
VIII), Paderborn, 1963.
Beintker, H., Die evangelische Lebre von der Heiligen Scbrift und von der Tradition
(Quellen zur Konfessionskunde, R. B, H. 2), Lneburg, 1961.
Beumer, J., Die mndlicbe berlieferung ais Glaubensqulle (HDG 1/4), Friburgo,
1962 (con bibliografa).
Betz, J., y Fres, H. (edit.), Kirche und berlieferung (Festschrift J. R. Geiselmann
z. 70. Geb.), Friburgo, 1961.
Broglie, G. de, Note sur la primante de l'argument d'Ecriture en Tbologie, en
L. Bouyer, Du Protestantisme a l'Eglise (Unam Sanctam, 27), Pars, 1954,247-250.
Brunner Peter, Scbrift und Tradition (Schriften des Theologischen Konvents Augsburgischen Bekenntnisse, 2), Berln, 1951.
Congar, Y., La Tradition et les Traditions, Pars, 1960.
De Scriptura et Traditione (Pont. Acad. Mariana Internationalis), Roma, 1963.
Diem, H., Dogmatik. Ibr Weg zwiscben Historismus und Existentialismus, Munich,
2
1957.
Geiselmann, J. R., Schrift-Tradition-Kirche, ein bkumeniscbes Problem, en M. Roesle
y O. Cullmann (edit.), Begegnung der Christen, Stuttgart, 1959, 131-159.
Die Heilige Scbrift und die Tradition (Quaest. Disp., 18), Friburgo, 1962.
La tradicin: PTA, 91-141.
Die lebendige berlieferung ais Norm des christlicben Glaubens (Die berlieferung in der neueren Theologie, 3), Friburgo, 1959.
Gloege, G., Offenbarung und berlieferung. Ein dogmatischer Entwurf (Theol.
Forschung, 6), Hamburgo, 1954.
Grass, H., Die katbolische Lebre von der Heiligen Scbrift und von der Tradition
(Quellen zur Konfessionskunde, R. A, H. 1), Lneburg, 1954.
Holstein, H., La tradition dans l'Eglise, Pars, 1960.
Holtzmann, H. J., Kanon und Tradition, Ludwigsburg, 1859.
Horst, U., Das Verhaltnis von Scbrift und Tradition nacb Melchior Cano: TThZ 69
(1960), 207-223.
Kasper, W., Die Lebre von der Tradition in der Romiscben Scbule (Die berlieferung
in der neueren Theologie, 5), Friburgo, 1962 (con bibliografa).
Lengsfeld, P., berlieferung, Tradition und Scbrift in der ev. und kath. Theologie
der Gegenwart (Konfessionskundliche und kontroverstheol. Studien, 3), Paderborn, 1960, y Leipzig, 1962 (con bibliografa).
Monzel, N., Die berlieferung. Phanomenologische und religionsgeschichtliche
Untersucbung ber den Traditionalismus der christlicben Lebre, Bonn, 1950.
Mller Otfried, Zum Begriff der Tradition in der Theologie der letzten hundert
Jabre: MThZ 4 (1953), 164-186.
Murphy, J. L., The Notion of Tradition in John Driedo, Milwaukee, 1959.
Unwritten Traditions at Trent: AmEcclRev 146 (1962), 233-263.
Ortigues, E., Ecriture et Tradition apostolique au Concile de Trente: RSR 36 (1949),
271-299.
Pieper, J., ber den Begriff der Tradition (Arbeitsgemeinschaft fr Forschung des
Landes Nordrhein-Westfalen, Geisteswissenschaften, 72), Colonia, 195$.
Rahner, K., ber die Schriftinspiration (Quaest. Disp., 1), Friburgo, 1958.
557
Rahner, K., y Ratzinger, J., Offenbarung-Scbrift-berlieferung. Ein Text des hl. Bonaventura und seine Bedeutung fr die gegenwartige Theologie: TThZ 67
(1958), 13-27.
Rusch, P., De non definiendo illimitata insufficientia materiali scripturae: ZKTh 85
(1963), 1-15 (con bibliografa).
Schelkle, K. H., Heilige Scbrift und Wort Gottes: ThQ 138 (1958), 13-27.
Schmaus, M. (edit.), Die mndliche berlieferung. Beitrage zum Begriff der Tradition, de H. Bacht, H. Fres, J. R. Geiselmann, Munich, 1957.
Scbrift und Tradition, editado por la Sociedad Mariolgica Alemana (Mariologische
Studien, 1), Essen, 1962.
Scbrift und Tradition, Investigaciones de una comisin teolgica, editado por
K. E. Skydsgaard y L. Vischer, Zurich, 1963 (con bibliografa).
Skydsgaard, K. E., Scbrift und Tradition. Bemerkungen zum Traditionsproblem in
der neueren Theologie: KuD 1 (1955), 161-179.
Sohngen, G., berlieferung und apostolische Verkndigung, en Die Einheit in der
Theologie, Munich, 1952, 305-323.
Tavard, G. H., Holy Writ or Holy Cburch. The Crisis of tbe Protestant Reformation,
Londres, 1959.
Thurian, M., L'unit visible des chrtiens et la tradition, NeucMtel, s. f.
Winkler, M., Der Traditionsbegriff des Urchristentums bis Tertullian, Munich, 1897.
CAPITULO CUARTO
LA PRESENCIA DE LA REVELACIN
POR MEDIO DE LA IGLESIA
SECCIN PRIMERA
560
REVELACIN E IGLESIA
1.
a)
561
36
562
REVELACIN E IGLESIA
lacin, de acuerdo con el contexto de este primer volumen, slo bajo uno
de los dos aspectos: el de transmisin de la verdad y proclamacin de lo
que aconteci y acontece en Jesucristo. En el tratado de eclesiologa, que
se expondr en el volumen cuarto, y concretamente en la exposicin de la
doctrina de la palabra y sacramento de la Iglesia como causantes de gracia, se hablar de la revelacin transmitida por la Iglesia, en cuanto transmisin de la gracia.
Estudiar primero la revelacin bajo su aspecto de verdad y de conocimiento es algo que viene exigido por la misma naturaleza del tema. Estamos estudiando los principios fundamentales de la historia especial de
la salvacin. Esta historia especial se distingue de la historia general de la
salvacin que acontece en la humanidad extracristiana precisamente en
que en la especial, y slo en ella, alcanza su explicacin inequvoca, su
interpretacin y su afirmacin verbal refleja, abierta y oficial la comunicacin graciosa de Dios a los hombres, la donacin de Dios a los hombres
llevada a cabo mediante la gracia salvfica; esta gracia perdona los pecados
y es ofrecida a todos los hombres y en todas las pocas de la historia 2 .
Es indudable que tambin fuera de la historia especial de la salvacin
llega la gracia salvfica a innumerables hombres. Pero es aceptada de un
modo no reflejo y objetivo; en todo caso, sin una interpretacin inequvoca. Por el contrario, en la esfera de la historia especial de la salvacin
alcanza la gracia una expresin refleja y una conciencia objetiva, que se
apoya en la realidad Cristo, anunciada a los hombres y conocida por ellos.
En la historia especial de la salvacin, el conocimiento objetivo de la comunicacin graciosa de Dios es un elemento de la historia de esta misma
comunicacin. Si la nuestra ha de ser una teologa cristiana, debemos hablar,! en primer trmino, del aspecto de conocimiento y de verdad de la
revelacin de Dios.
hombres llamados por la misma palabra de Dios 3 . As, la revelacin veterotestamentaria crea la comunidad y la unidad del pueblo de Dios partiendo de la unidad natural que el pueblo tiene como raza: Dios se crea,
mediante su palabra reveladora, un pueblo peculiar, como portador de la
verdad de su revelacin en la historia. Si ya respecto de la palabra precursora de Dios puede decirse: Verbum creat populum, mucho ms respecto de la revelacin definitiva de Dios, acontecida en la Palabra personal hecha carne. El nuevo pueblo de Dios, fundado sobre los apstoles
como patriarcas de la raza, y designado desde el principio como una ekkles'ta, se sabe, en su unidad y totalidad, sujeto receptor y portador de la
revelacin de Cristo. La Iglesia, que no se basa ya, como el antiguo pueblo
de Dios, en la unidad natural del pueblo, es, en cuanto destinataria y portadora de la revelacin escatolgica, Creatura Verbi en un sentido incomparable. Slo el pueblo de Dios de la nueva alianza existe como Cuerpo
de Cristo edificado por la palabra y los sacramentos, y slo en la unidad
de este Cuerpo alcanza la revelacin de Dios su meta histrica y consigue
la verdad de la revelacin su presencia actual y constante en el mundo.
La Iglesia no es una especie de esencia que supera a cada uno de los creyentes. Existe en los mismos creyentes. Pero es algo ms que la simple
suma de los fieles que, captados uno a uno por la revelacin, seran agrupados posteriormente en la Congregatio fidelium. Es una realidad supraindividual, superior a la suma de los individuos; algo que Dios ofrece de
antemano a cada individuo particular. El Espritu produce el don de la fe.
Y slo en virtud de este don nico y comn de la fe de los creyentes
unidos en el Cuerpo de Cristo, con sus funciones diversas y ordenadas
entre s, llega la realidad Cristo, como acontecer escatolgico de la revelacin, a su plenitud de sentido en la historia y aparece en ella la finalidad ltima de la revelacin acontecida en Cristo. Esta finalidad ltima,
situada ms all de la historia, no es la felicidad de unas personas separadas entre s, en una visio beatifica concebida de un modo individual.
Es una comunidad humana que participa a travs del Dios-hombre de la
revelacin plena de la gloria. As como la fe no es algo distinto de la visto
beatifica, a la que se limitara a preceder cronolgicamente, sino que es
su anticipacin terrestre y oculta en el estadio peregrinante, as tambin
la comunidad de fe de la Iglesia peregrinante es algo ms que una anticipacin temporal de la comunidad celeste y definitiva, a la que tiende en
ltimo trmino la revelacin histrica de Cristo. Es su prefiguracin histrica. Su sentido esencial es dar a conocer en la historia lo que habr
ms all de la historia. Precisamente a la luz de la finalidad suprahistrica
de la revelacin de Cristo acontecida en la historia se advierte claramente
b)
Es indudable que el acto de fe, por el cual el hombre se abre, en virtud de la gracia, a la revelacin y participa de la verdad revelada, slo
puede ser realizado, en cuanto hecho personal, por cada persona humana
particular. Pero sera un error entender la revelacin de un modo meramente individualista, en el sentido de un conocimiento salvfico necesario,
dado a una pluralidad de hombres aislados, para posibilitarles una salvacin puramente individual. La revelacin se ordena, en razn de su misma
esencia, a una comunidad; primero, a la comunidad del hombre con Dios,
pero tambin, y precisamente por esto, a una comunidad mutua entre los
2
563
3
Placuit tamen Deo homines non singulatm, quavis mutua connexione seclusa,
sanctificare et salvare, sed eos in populum constituere, qui in veritate Ipsum agnosceret Ipsique snete serviret (Conc. Vatic. II, const. dogm. De Ecclesia, n. 9).
564
REVELACIN E IGLESIA
c)
Para preservar de toda mala inteleccin lo que se va a decir ms adelante sobre la presencia actual de la revelacin por medio de la Iglesia,
esto es, que la Iglesia se atribuye la facultad de disponer, mediante su
actividad humana, de la palabra reveladora de Dios, debemos comenzar
por advertir que lo primario en la Iglesia, como lugar de la historia especial de la salvacin, es aquella manera especial de estar Dios presente que
constituye la historia especial de la salvacin y diferencia a sta de la historia salvfica general. Dios se crea una presencia en la historia, y la lleva
a cumplimiento mediante su palabra en la historia especial de la salvacin.
Dondequiera se lleve a cabo la salvacin del hombre, se realiza siempre porque Dios se comunica al hombre, se hace presente al hombre y se
entrega personalmente al hombre como su salvacin. La omnipresencia
de Dios, es decir, la presencia general de Dios en todas las cosas creadas
como consecuencia de la creacin, no es todava la salvacin del hombre.
De serlo, tambin el hombre que se niega a Dios alcanzara la salvacin;
ni siquiera la condenacin en el infierno significara una prdida de la
salvacin. La salvacin del hombre acontece slo cuando Dios se hace
presente al hombre en una donacin libre superior a la de la creacin.
Entonces Dios rebasa aquella comunidad de ser con las cosas creadas que
es propia de la creacin y llega a una comunidad especial con el hombre
mediante la gracia. Este buscar y realizar Dios una comunidad especial,
esta presencia por gracia en sus criaturas elegidas, constituye un elemento
esencial de la revelacin veterotestamentaria. Israel se sabe pueblo de
Yahv, elegido para hacer presente su gracia salvfica. La tienda de la
alianza y el Templo son los smbolos de esta presencia de Dios en medio
de su pueblo 4 . Al llegar al punto culminante de la historia de la salvacin,
Dios no limita su presencia graciosa a Israel, sino que quiere extenderla
a toda la humanidad necesitada de salvacin. El mismo Jesucristo es la
Palabra por la que Dios ha revelado que busca una comunidad salvfica
con todos los que tienen la misma naturaleza humana que Jess. Su glorificacin hace posible que Dios lleve a cabo en el Hijo, por el Espritu
Santo, su presencia salvfica en la humanidad.
Tambin en la nueva alianza hay un pueblo elegido, al que se promete
la presencia salvfica especial de Dios. Podemos aducir como prueba las
palabras de Jess: Yo estoy con vosotros todos los das hasta el fin del
mundo (Mt 28,20), y otras frases expresas del NT. Dios se ha hecho
presente al mundo por la encarnacin de su Palabra personal, para se4
Cf. sobre este tema Y. M.-J. Congar, Le Mystre du Temple, Pars, 1954;
J. Danilou, he Signe du Temple ou de la Prsence de Dieu, Pars, 1942.
566
REVELACIN E IGLESIA
conocida por la fe. Esta presencia debe ser luego testificada, anunciada y
transmitida por el ministerio de la palabra de la misma Iglesia.
Con esto hemos mencionado ya lo peculiar de la historia especial de
la salvacin, cuyo rgano y lugar es la Iglesia. Partiendo de la voluntad
salvfica universal de Dios, es decir, de una voluntad que abarca a todos
los hombres y que no es una especie de veleidad, sino una voluntad eficaz
de Dios, que nos permite admitir una historia general de la salvacin, no
podemos ya decir que Dios se haya ligado de tal manera, en accin y palabra, a la Iglesia, que no realice su presencia salvfica fuera de la Iglesia
concebida como sociedad, es decir, que no est tambin presente, como
Dios que perdona y da su gracia, en aquella gran porcin de la humanidad
que no ha sido alcanzada por la predicacin eclesial. Lo que podemos y
debemos decir de la Iglesia como comunidad de los que oyen y creen la
palabra reveladora de Dios es esto: slo en la Iglesia se ha anunciado y
realizado la presencia de Dios mediante la palabra de Dios revelada en
Cristo y aceptada en la fe expresa. La Iglesia es Iglesia precisamente porque reconoce y afirma (como representante de la humanidad total) la
comunicacin de Dios a la fe en su palabra reveladora. De este modo,
Dios la toma a su servicio en orden a actualizar su palabra salvfica en el
mundo.
* Cf. O. Semmelroth, Wirkendes Wort. Zur Theologie der Verkndigung, Francfort, 1962.
567
568
REVELACIN E IGLESIA
piamente hablando, tampoco la repite, sino que la actualiza constantemente en la historia; pero slo consigue su objeto cuando es aceptada en
fe por la Iglesia representada en primer lugar por los testigos del Resucitado. Y slo alcanza su presencia constante en la historia cuando la
Iglesia reconoce, testifica, anuncia y vive esta fe. Es Dios mismo el que
crea esta presencia audible y visible de su palabra reveladora en el mundo
al hacer que llegue a la fe de la Iglesia y que esta fe aparezca de una manera perceptible en la historia. Es Dios mismo quien crea la Iglesia como
presencia permanente de la revelacin acontecida en Cristo.
Esto equivale a decir que la Iglesia no es tan slo el sujeto receptor
de la revelacin, sino que ella misma toma parte en la actualizacin de
esa revelacin. En efecto, la fe, la confesin, el testimonio, la predicacin,
la doctrina, los sacramentos, la vida cristiana, aunque causados y sostenidos por la gracia de Dios, son tambin siempre actividad humana de la
Iglesia. As, pues, Dios actualiza su palabra reveladora, pronunciada de
una vez para siempre en Cristo, haciendo suya, suscitando y dirigiendo
la actividad de la Iglesia; no la actualiza al margen de la Iglesia, sino en
la Iglesia y por la Iglesia. Pero esto no quiere decir que Dios asigne a la
Iglesia la tarea de hacer presente la revelacin; la lleva a cabo l mismo
por medio de la Iglesia como rgano suyo. Se sirve de la Iglesia para
unlversalizar en el tiempo y en el espacio la palabra de la revelacin, pronunciada en el encuentro del Resucitado con los que habran de ser sus
testigos en la historia. La Iglesia no puede actualizar la revelacin por su
poder personal y propio. Su actividad no es un sustitutivo de la actividad
de Dios; simplemente est puesta al servicio de la palabra de Dios, que
se actualiza por s misma. No es duea, sino sierva, de la palabra de Dios.
Pero puede desempear este ministerio en virtud de la misin y autorizacin que le ha conferido el Padre por el Hijo, a la que el NT alude repetidas veces (cf., por ejemplo, Jn 20,21; Rom 10,14, con su conocida secuencia: misin-predicacin-audicin-fe-confesin), y por la virtud del
Espritu Santo, que se le ha prometido (cf. Le 24,48s; Jn 14,15ss; 16,
13ss; 20,23; Act 1,5; 2,lss; Rom 8,16; 1 Cor 12,3ss). Dado que la palabra humana de la Iglesia se convierte en portadora y presencia de la palabra de Dios, puede aplicarse a la predicacin eclesial la sentencia de
Jess: Quien os oye a vosotros, a m me oye (Le 10,16, donde se ve
claro que aceptar la palabra de Dios es aceptar al mismo Cristo). Las cartas paulinas expresan repetidas veces el hecho de que en la palabra y por
la palabra de la predicacin de la Iglesia se hace presente y es creda la
palabra misma de Dios. Vosotros habis recibido la palabra de Dios, que
osteis de nosotros, no como palabra humana, sino como lo que es en
realidad, como palabra de Dios. Y as ella acta en vosotros, los que
creis en ella (1 Tes 2,13). Dios ha puesto en nuestros labios la palabra
de la reconciliacin. Os exhortamos, pues, como embajadores de Cristo,
569
570
REVELACIN E IGLESIA
De lo dicho se desprende claramente que la actualizacin de la revelacin por obra de la Iglesia no es una mera actualizacin psicolgica del
acontecimiento de Cristo, ni una mera comunicacin de doctrinas sobre
Cristo y de conocimientos sobre su vida y su enseanza, ni el mero anuncio de una norma tica de vida, predicada por el Jess histrico. Si no
fuera ms que esto, entonces la fe cristiana no se distinguira esencialmente del recuerdo de cualquiera de los grandes hombres del pasado y de
la confianza en los principios ticos o filosficos por ellos establecidos.
La fe cristiana es algo esencialmente diferente. Es una entrega personal
al Seor, que se entreg a la muerte por nosotros y ahora, glorificado, est
presente entre nosotros. Es encuentro y comunidad no slo intencional,
sino real, COK Dios en Cristo crucificado, glorificado / presente en su
comunidad. A esta fe slo puede llegarse si l Iglesia no se limita a proclamar una doctrina sobre Cristo en una serie de afirmaciones dogmticas
o a transmitir un mero relato de la vida de Jess. Desde luego, la Iglesia
tambin tiene noticias que dar sobre los acontecimientos de la vida histrica de Cristo y una doctrina que formular sobre l, ambas cosas en servi-
571
572
REVELACIN E IGLESIA
presente hasta la consumacin de la historia la revelacin definitiva acontecida en Cristo. Ya no tiene que esperar ninguna revelacin nueva o
complementaria. Slo debe hacer presente en la historia, en el perodo
intermedio entre la Ascensin del Seor y su nueva venida, la revelacin
nica, acontecida en Cristo. Debe procurar que pueda orse, mediante su
palabra humana, la palabra nica de Dios, pronunciada en Cristo, exponerla y hacerla experimentable por medio de su propia realizacin total.
El tiempo de la Iglesia es el tiempo del pasado presente, de la constante
presencia de la muerte y resurreccin de Cristo 7, y por eso es el tiempo
de la llegada constante, causada por Dios, de la revelacin de Dios en la
fe, acontecida una vez por siempre en Cristo. Al hacer presente la Iglesia,
mediante su palabra y su accin, este acontecimiento de juicio y de gracia,
Dios, por medio de la Iglesia, coloca al hombre de cada poca ante la
misma decisin de fe ante la que fueron colocados los apstoles mediante
su encuentro con el Resucitado. Mediante la transmisin eclesial se lleva
a cabo el mismo hecho de la fe en Dios, definitivamente revelado en
Cristo resucitado, que aconteci a los testigos oculares en la experiencia
inmediata del Resucitado.
El carcter escatolgico de la revelacin de Cristo y de su actualizacin por medio de la Iglesia no quiere decir, en modo alguno, que la palabra revelada de Dios no tenga una autntica historia, o que su historia
se limite a la mera repeticin de cosas ya expresamente dichas por la Iglesia y a la simple asimilacin de algo ya expresamente conocido. Esto se
ve con claridad si consideramos que la revelacin no es un conjunto de
sentencias doctrinales comunicadas en el pasado, sino la realidad total
de Cristo (con su prehistoria en la historia veterotestamentaria de la
alianza), y si aceptamos el acontecimiento de la revelacin no slo como
algo que ya ha concluido, sino como la apertura, dada por la misma revelacin, de un nuevo horizonte para el hombre creyente. La Iglesia nunca
podr, en toda su historia, medir plenamente el horizonte que le ha sido
abierto. Nunca podr agotar, con su palabra y su accin histrica y humana, el acontecimiento de la comunicacin de Dios en Jesucristo, ni
expresarlo y exponerlo adecuadamente, segn todas sus dimensiones,
aspectos e implicaciones. La cosa testificada por la Sagrada Escritura,
la palabra de Dios, hecha presente por la Iglesia, sobrepujar siempre a la
palabra humana de la Iglesia, obligndola a meditar una y otra vez sobre
lo que ha credo, en orden a interpretarlo para la poca correspondiente
y darle una expresin nueva. En una situacin histrica de constante cambio, la Iglesia est llamada una y otra vez a dar respuestas nuevas a la
misma palabra de Dios, a tomar nuevas posturas ante la nica fe en la
e)
573
M. Schmaus, Wahrheit ais Heilsbegegnung (Theologische Fragen heute, 1), Munich, 1964, 63.
REVELACIN E IGLESIA
el conocimiento de la fe. Aqu slo podemos adelantar que con la revelacin definitiva de Dios en Cristo se da tambin una presencia permanente
fundamental de la verdad revelada en la fe y en la predicacin de la Iglesia.
Dentro de esta perspectiva debe considerarse la existencia de un magisterio eclesistico oficial, capacitado para emitir afirmaciones doctrinales
infalibles, bien que condicionadas por la historia y nunca adecuadas a la
palabra de Dios. De ello se hablar con detenimiento en la segunda parte
de este captulo. El hecho de que en la comunidad de fe veterotestamentaria no se diera ningn magisterio oficial permanente facultado para emitir decisiones doctrinales infalibles, hasta tal punto que la autoridad religiosa del pueblo de Dios de la antigua alianza pudo impugnar oficialmente
el cumplimiento de la revelacin preparatoria con su errnea decisin
contra Cristo, slo puede explicarse por el hecho de que la comunidad
del AT tena simple carcter preliminar. La Iglesia del NT est dotada,
por el contrario, de un magisterio oficial permanente e infalible, precisamente porque es la comunidad definitiva de la fe, a travs de la cual alcanza la palabra escatolgica de la revelacin de Dios su presencia constante en la historia *. La permanencia de la nueva comunidad en la verdad
revelada est expresamente afirmada por el Seor cuando declara que las
puertas del infierno no prevalecern contra su Iglesia (Mt 16,18), en la
promesa que hace Jess a la comunidad de sus discpulos de enviarles el
Espritu de verdad (Jn 16,7-15) y en la afirmacin de que estar junto a
sus mensajeros acreditados hasta la consumacin del tiempo (Mt 18,20).
No corresponde a este lugar la exposicin detallada de la institucin,
llevada a cabo por Cristo, de un oficio magisterial, pastoral y sacerdotal
permanente en la Iglesia. Este tema es propio de la eclesiologa teolgica
fundamental y dogmtica. Aqu se trata slo de indicar el contexto en el
que se debe considerar lo que se expondr en las secciones siguientes
acerca de la actividad de la Iglesia como actualizadora y transmisora de la
verdad revelada.
574
f)
575
576
577
REVELACIN E IGLESIA
37
578
REVELACIN E IGLESIA
2.
579
La inmediatez de la revelacin.
REVELACIN E IGLESIA
580
La mediatez de la revelacin, tanto para el pueblo de la antigua alianza como para el de la nueva, se basa fundamentalmente en el hecho de
que Dios se anuncia a s mismo, y su gracia justiciera y salvfica a la comu-
581
12
H. U. von Balthasar alude al enraizamiento del lenguaje humano (que ha entrado en la Escritura) sobre Dios, en el doble misterio de la Trinidad y la Encarnacin: Dado que Dios tiene en s mismo la Palabra eterna que le expresa eternamente, Dios es expresable al mximo; y dado que esta misma Palabra ha tomado forma
humana y expresa con acciones y palabras humanas lo que hay en Dios, esto que en
Dios hay puede ser comprendido por los hombres. Lo primero hubiera sido intil sin
lo segundo. Lo segundo hubiera sido inconcebible sin lo orimero. La identidad de la
582
REVELACIN E IGLESIA
583
Podra preguntarse si al ser entregada a portadores humanos la palabra reveladora de Dios y al ser transmitida por medio de palabras humanas no corre un riesgo la misma palabra de Dios, y puede seguir imponindose como tal. Esta pregunta se resuelve ya en el AT. En l se declara
que Yahv da a conocer a los profetas su palabra y su voluntad, y que los
enva y les da poder para transmitirlas al pueblo Entonces extendi
Yahv su mano y toc con ella mi boca. Y dijo: Mira, te pongo hoy sobre
584
REVELACIN E IGLESIA
o estn separados de ellos por una distancia temporal, les llega la revela*
cin de Cristo nicamente a travs de la transmisin de la Iglesia. En este
punto no podemos establecer distinciones entre la poca apostlica y las
pocas siguientes. Tendremos, s, que distinguir entre el tiempo de los
testigos oculares dotados de autoridad y el perodo posapostlico. Pero
esta diferencia secundaria viene precedida de otra, primaria, entre testigos
elegidos y autorizados del acontecimiento de Cristo, especialmente del
hecho de la resurreccin de Cristo. La transmisin eclesial no comienza
en la poca posapostlica, sino en aquellos que fueron testigos oculares
del acontecimiento de la revelacin y formaron, al mismo tiempo, la primera comunidad creyente de Jess. Con los testigos oculares autorizados
por Jess comienza, bajo el impulso del Espritu Santo, la traduccin
en lenguaje eclesial de la palabra de Dios, definitivamente pronunciada
en su encuentro con el Resucitado. Podemos ver los primeros inicios de
esta traduccin en la predicacin de Pedro el da de Pentecosts y en el
bautismo de los aadidos (Act 2,41). Ya en la primera fiesta de Pentecosts la revelacin definitiva, recibida por la fe de los apstoles, comenz
a procurarse as formas humanas de expresin de a Iglesia. Aunque a
actividad predicadora de los apstoles durante la vida terrestre de Jess
puede considerarse como una etapa previa a su predicacin de despus
de Pascua, con todo, la revelacin definitiva comienza a plasmarse en.
palabras humanas slo en el acontecimiento de Pentecosts, porque slo
con la muerte y resurreccin de Jess alcanz la revelacin el punto culminante que daba sentido a todos los sucesos precedentes. A partir de
este momento, la palabra y la accin de la Iglesia se convierten en el medio humano sin el cual, o al margen del cual, ningn hombre puede encontrar la revelacin de Cristo 15.
c)
En este contexto merece una atencin especial la mediatez de la revelacin, debida al hecho de ser transmitida y actualizada por la Iglesia, en
el tiempo que va desde la ascensin de Cristo hasta la parusa. Esta mediatez no vale para los testigos del Resucitado, que recibieron la revelacin
de Dios nicamente a travs de la humanidad de Jess y la aceptaron por
obra de su Espritu Santo. A cuantos son llamados a la misma fe de los
apstoles, ya sean contemporneos del Jess histrico y de los apstoles,
585
Ante la mediatez de la revelacin, motivada por la necesaria transmisin histrica y eclesial, vuelve a plantearse la pregunta de si la revelacin, una vez plasmada en la palabra y la accin de la Iglesia, sigue siendo
realmente Palabra de Dios. Y aunque podemos y debemos aludir al hecho
de que la palabra revelada de Dios comenz a cobrar ya en Cristo una
forma histrica y humana que posibilitaba su forma humana eclesial, con
todo no podemos pasar por alto la diferencia que existe entre la encarnacin de la palabra en el Hijo hecho hombre y la encarnacin de la
palabra en los testigos y en la comunidad de Jesucristo. Habra sido inevitable una cierta falsificacin y devaluacin de la palabra de Dios pronunciada en Cristo si su traduccin e interpretacin por la palabra de los
apstoles y de la Iglesia hubiera sido un proceso puramente humano y
" Aqu no puede olvidarse, naturalmente, que si el contenido de la revelacin, en,
definitiva, Dios mismo, es superior al medio de expresin de la humanidad de Jess, lo mismo cabe decir, con mayor razn, del medio de expresin, que es la
Iglesia.
586
REVELACIN E IGLESIA
de la revelacin no haba llegado todava a su fin al trmino de la presencia visible de Jess en la tierra, sino que contina a lo largo de la vida
de los apstoles. Los apstoles habran recibido, despus de la ascensin
de Cristo, nuevas revelaciones, en cierto modo complementarias, que no
procederan ya del Jess terreno, o resucitado, sino del Espritu Santo ".
A pesar de que esta opinin est muy difundida, hay razn para preguntar: contina, en sentido propio, el proceso de la revelacin despus de
la ascensin de Cristo, de tal modo que el acontecer mismo de la revelacin no se cerrara todava cuando la presencia visible de Cristo lleg a su
fin? A nosotros nos parece ms fundada y ms consecuente la opinin de
que no puede hablarse en sentido propio de una nueva revelacin, como
complemento objetivo de la revelacin dada en el Cristo visible de antes
y despus de Pascua. Creemos, ms bien, que el fin del autntico acontecimiento de la revelacin coincide con el fin de la presencia visible de
Cristo. Con esto no se minusvalora en modo alguno la importancia de la
actividad del Espritu Santo en la poca apostlica. Decimos solamente
que esta actividad del Espritu no es revelacin en sentido propio, es
decir, en el sentido del anuncio de una revelacin nueva y no dada de
ninguna manera en la realidad Cristo. Nos parece que hacemos ms justicia a las afirmaciones del mismo NT si entendemos la actividad del
Espritu en la poca apostlica como una asistencia divina en orden a una
inteleccin y exposicin ms expresa y refleja de la palabra revelada de
Dios, llevada a su trmino final con las apariciones del Resucitado. Esto
parece responder mejor tanto al encargo de Cristo, segn el cual los apstoles no deben anunciar otra cosa sino lo que el mismo Cristo les ense
(Mt 28,19), como a su promesa del Parclito. En esta promesa no se habla
de una revelacin ulterior y nueva por medio del Espritu, sino de que les
recordar la verdad que el mismo Cristo les ha comunicado y les introducir en la verdad que los apstoles no podan comprender del todo
en la poca precedente, pero que ya haban recibido en un conocimiento
de fe todava no explcito (cf. Jn 14,15ss; 16,7ss). La informacin sobre
el futuro que Jess atribuye al Espritu (Jn 16,13) no puede contradecir
a su afirmacin de que l mismo ha informado de todo a sus apstoles
(Jn 15,15) y de que l ha revelado a los suyos el nombre del Padre (Jn
17,6). La funcin del Espritu Santo debe ser concebida tambin en la
poca posapostlica como una apertura de los fieles hacia las dimensiones, nunca del todo mensurables, de la revelacin. Por otra parte, la
admisin de una revelacin que complementara a la sucedida en la realidad Cristo apenas si puede concillarse con la idea fundamental del NT,
segn la cual el Dios-hombre Jesucristo ha hecho presente en el mundo,
587
17
Estas revelaciones ulteriores a cargo del Espritu Santo habran sido, por tanto,
inmediatas, al menos para los apstoles. No se tratara de revelaciones transmitidas
mediante la humanidad histrica de Jess.
588
589
REVELACIN E IGLESIA
afirmacin sobre la inspiracin del Espritu Santo est hecha de modo tan
sucinto y genrico que puede y debe sometrsele a ulterior interpretacin
teolgica, del mismo modo que hoy ya nadie piensa que se deba tomar
al pie de la letra el dictatae de la frmula tridentina. La afirmacin del
Concilio, puede tomarse en el sentido de que se trata de una inspiracin
del Espritu Santo en el perodo apostlico ordenada a un conocimiento
ms profundo y ms reflejo de la realidad Cristo bajo una orientacin e
iluminacin especial del Espritu Santo, tal- como corresponde al puesto
fundamental de la revelacin en la primera Iglesia normativa.
Pero aun en el caso de que se prefiera admitir una revelacin propia
y complementaria del Espritu Santo a los apstoles, no puede olvidarse:
primero, que segn el NT, es Cristo quien enva a los apstoles el Espritu de verdad (Jn 16,7), y segundo, que esta posterior revelacin del
Espritu est subordinada a la sustancia de la revelacin acontecida en el
mismo Cristo y est puesta al servicio de su inteleccin y su explanacin.
Una revelacin del Espritu de estas caractersticas no sera, en todo caso,
una revelacin nueva e independiente, aadida a la revelacin acontecida en Cristo.
Aun en el caso de que la realidad Cristo fuera entendida de una manera amplia, que abarcara no slo la existencia visible de Jess junto a
sus discpulos, sino tambin la fundamentacin de la revelacin en la
primitiva Iglesia operada por Cristo resucitado a travs de su Espritu,
el hecho visible y testificable que se extiende hasta la ascensin del Seor
sera el acontecimiento por antonomasia de la revelacin recibida por la
fe de los testigos. Cualquier revelacin posterior sera simplemente un
eco o un acorde.
b)
El depositum fidei.
Cuando el magisterio y la teologa hablan de la transmisin de la revelacin por la Iglesia posapostlica, utilizan con frecuencia el concepto
de depositum fidei o depsito apostlico: la misin de la Iglesia consiste
en conservar con fidelidad e interpretar con exactitud el depsito de la fe
que Cristo le ha confiado por medio de los apstoles. Una reflexin sobre
este concepto, tomado del NT (itapaOifocT]: 1 Tim 6,20; 2 Tim 1,12.14),
podr servir para poner en claro una vez ms tanto la funcin peculiar de
los apstoles como la tarea permanente de la Iglesia posapostlica.
Podemos hacernos las siguientes preguntas: Quin es el depositante?
Quin es el depositario? Qu es lo que se deposita, es decir, qu es el
depsito en s? Cmo se hace el depsito? Parece fcil a primera vista
responder a estas preguntas. Pero una mirada ms atenta descubre inmediatamente nuevos problemas.
Comcrdepositantes hay que citar, indudablemente, puesto que se trata
REVELACIN E IGLESIA
de un depsito apostlico (cf. 2 Tim 1,12: TtapaOiQxiQ ixou), a los apstoles, que son, a su vez, depositarios de Cristo, y, por tanto, de Dios en
Cristo. Los apstoles depositaron lo que ellos mismos recibieron de Cristo, y de tal modo que pueda ser ininterrumpidamente transmitido en todo
el decurso de la Iglesia. Depositarios son, en primer trmino, las comunidades de la poca apostlica, y de un modo especial aquellos que fueron
puestos por los apstoles como superiores, predicadores y maestros de las
mismas. En sus fieles manos depositaron los apstoles laTOcpoc0if)XTi.Esto
haca que la Iglesia misma quedara sometida a la direccin de los encargados oficiales. Como depsito, es decir, como cosa depositada, se suele
sealar el contenido de la fe, las verdades cristianas reveladas, que la Iglesia debe custodiar y transmitir. Existen dos formas de hacer el depsito:
primeramente, mediante la predicacin oral y la actividad predicadora de
los apstoles, por la cual depositaron de alguna manera en el espritu creyente de sus comunidades lo que ellos mismos haban recibido; en segundo lugar, mediante los escritos compuestos por ellos mismos o por sus
colaboradores. A travs de estos escritos recibi el testimonio apostlico
su forma autntica documental. El depositum fidei tuvo, por tanto, una
doble existencia: una en la fe viviente de la Iglesia, otra en el libro objetivo y subsistente de la Iglesia. Partiendo de estas dos maneras de existir el depositum, ntimamente ligadas entre s, puede desplegarse la transmisin de la verdad revelada, presente en la Iglesia, mediante la confesin
y predicacin de lo credo y la entrega sucesiva y la interpretacin de la
Sagrada Escritura.
Pero si nos preguntamos ahora ms en particular qu es, en ltima
instancia, lo que los apstoles depositaron por medio de su palabra, bajo
esta doble forma, en la Iglesia, qu es lo que ellos mismos debieron custodiar y entregaron a la Iglesia para que lo custodiara, advertimos que
este depsito no es en definitiva su propia predicacin y su doctrina, es
decir, que no es ni siquiera el NT como fijacin escrita de la predicacin
apostlica, sino aquello que los apstoles tenan que predicar e interpretar mediante su doctrina. Y esto no es, en ltimo trmino, ms que la
realidad misma de Cristo, que culmina en la resurreccin y glorificacin
de Jess y alcanza en ellas su plenitud de sentido. La fe cristiana no
apunta, en ltima instancia, a la palabra de la predicacin eclesial ni a
la palabra de los apstoles, sino al mismo Dios, en cuanto que se ha revelado a s mismo y su voluntad salvfica en Cristo. Pero Cristo no puede
ser alcanzado en s mismo ni por la Iglesia apostlica ni por la Iglesia
posterior. Sale a su encuentro en la palabra de la predicacin y de la enseanza de los apstoles, en la traduccin del testimonio y de la interpretacin de los testigos oculares. Por consiguiente, la Iglesia slo puede
entender el depsito autntico en la forma que este depsito ha recibido
a travs de la predicacin y de la enseanza interpretativa de los apsto-
les. Y dado que la Iglesia slo puede conseguir en concreto esta predicacin y enseanza en los escritos neotestamentarios, depende en todo tiempo de la Sagrada Escritura del NT en su encuentro creyente con el Dios
revelado en Cristo.
Por tanto, cuando decimos que la Iglesia debe conservar y transmitir
el depsito apostlico o depositum fidei, queremos decir con ello, en definitiva, que debe hacer presente la realidad Cristo y la revelacin que
tuvo lugar a travs de este acontecimiento. Su intencin ltima y definitiva no es, pues, la palabra de los apstoles, aunque sta pueda encerrar una singular funcin transmisora en virtud de su inspiracin. Le
interesa, ms bien, lo que la palabra apostlica dice o describe, es decir,
la palabra misma de Dios, pronunciada en Cristo. Con todo, la palabra de
los apstoles y su custodia tienen una significacin singular y permanente,
porque la Iglesia descubre el acontecimiento de la revelacin no al margen
de la palabra apostlica inspirada, sino slo por medio de la misma.
Si el depsito que la Iglesia debe custodiar es el mismo acontecimiento revelador de la salvacin, se deduce de ello una idea de importancia
fundamental para la actualizacin eclesial de la revelacin. Ya hemos aludido antes a ella y vamos a repetirla aqu con palabras de H. R. Schlette:
En esta tesis no se dice slo que las imgenes y los conceptos de que
disponemos son, comparados con lo que se quiere expresar, meramente
'anlogos'. Se quiere decir ms bien, yendo ms all de esta analoga, que
debe ser indudablemente mantenida, que todo lenguaje queda, por necesidad, por debajo de lo que se quiere decir no slo por su carcter analgico, sino por el carcter de acontecimiento de este misterio fundamental. Y dado que no podemos prescindir del lenguaje especialmente del.
lenguaje autoritativo, este lenguaje, tambin el dogmtico, entraa en
principio y por necesidad una inadecuacin. Es cierto que en la historia
de la Iglesia todo lenguaje dogmtico puede definir el depositum o (como
preferimos decir ahora) el acontecimiento de la salvacin, puede defenderlo contra las herejas y dar testimonio de l. Pero ni siquiera la suma total
de todas las afirmaciones posibles dadas en la historia sobre este acontecimiento puede encerrar dentro del lenguaje su sentido. Habra que poseer
para ello una capacidad de contemplacin y comprensin que sobrepuja
las posibilidades humanas, porque estamos en el estadio de la fe y no en
el de la contemplacin. Pero aun siendo as, nosotros debemos, al mismo
tiempo, confesar la fe, es decir, 'hablar' de que Dios nos ha descubierto el
misterio del mundo, de la historia y de su propia esencia bajo una forma
que ya es radicalmente insuperable y que se llama 'escatolgica' 18. La
custodia del depositum fidei no se ordena en definitiva a la conservacin
590
591
592
REVELACIN E IGLESIA
c)
20
Debe reconocerse que la Iglesia slo ha estado plen am ente constituida al final
de la poca apostlica. Con todo, ya en los apstoles se halla realmente la nueva comunidad salvfica, en virtud de su fe en el Resucitado.
21
593
594
REVELACIN E IGLESIA
595
596
REVELACIN E IGLESIA
4.
tf
Sujetos de la transmisin.
Dada la importancia que ya desde la poca apostlica adquiri la doctrina y el dogma, existe el peligro de que se considere como responsables
de la funcin transmisora de la revelacin en la Iglesia nica y exclusivamente a los representantes del magisterio eclesistico oficial. Hay que
insistir, por el contrario, en que todos los miembros de la Iglesia participan activa y fundamentalmente en esa funcin, cada uno a su manera
(cf. la seccin segunda, La funcin de la Iglesia como un todo). Lo dicho
597
vale para todas las realizaciones eclesisticas fundamentales. Esto hace que
no sea posible agrupar a los portadores de acuerdo con unas realizaciones
particulares. As, por ejemplo, no puede decirse que los miembros de la
jerarqua estn nicamente encargados de la funcin doctrinal de la Iglesia, mientras que el ejercicio, pongamos por caso, dejarte cristiano sera
misin propia de los laicos. Podramos proceder de tal modo que, al describir cada una de las funciones transmisoras (la liturgia, la predicacin, la
enseanza, el arte cristiano), tratramos primero de los sujetos que las
realizan y expusiramos despus la manera en que cada uno de ellos toma
parte en esta funcin. Con todo, atendida la especial importancia del tema,
preferimos describir en su apartado propio (seccin segunda) el problema
de los portadores de la transmisin eciesial de la revelacin. Ahora bien:
por la naturaleza misma de las cosas no puede abordarse este tema sin
estudiar al mismo tiempo la funcin de los portadores de la transmisin,
su manera de participar en esta funcin y el modo en que esta funcin se
lleva a cabo. En este punto debe hablarse con mayor detenimiento de la
funcin doctrinal de la Iglesia, como se deduce de la importancia fundamental de la doctrina en la reflexin teolgica. Reflexin que es justamente el objetivo de esta obra.
b)
Medios de transmisin.
Ya antes hemos aludido (le) a que la Iglesia es, en su realizacin total, la seal por la cual y en la cual la palabra de Dios permanece presente,
el smbolo que Dios ha creado para que la revelacin acontecida en Cristo
sea siempre actual24. En esta funcin expositiva que la Iglesia desempea
por su condicin de smbolo participan todas y cada una de las funciones
de la vida de la Iglesia, aunque de modos muy diversos. El smbolo total
se articula en cada uno de los momentos de la vida eciesial. Pero estos
momentos son plena representacin histrica de la verdad revelada slo
tomados en conjunto, unidos y en mutua dependencia. De la misma manera que podemos designar a la Iglesia en su conjunto como el rgano o
medio a travs del cual Dios lleva a cabo su propia presencia actual y personal en la historia, as tambin podemos denominar a cada uno de los
momentos de la realizacin de la Iglesia rganos o medios a travs de los
cuales la Iglesia lleva a cabo su funcin transmisora. Podemos reducir
todos estos medios de transmisin eciesial a tres formas fundamentales:
palabra, accin, imagen. Hay que tener en cuenta que estas formas aparecen bajo modos muy diversos. Por tanto, participan en la actualizacin
24
Es claro que aqu con la palabra smbolo no se quiere designar un mero indicador vaco, sino el smbolo real en el cual y por el cual lo simbolizado est verdaderamente presente y es perceptible. Cf. sobre este punto K. Rahner, Para una teologa
del smbolo, en Escritos, IV, 323-407.
REVELACIN E IGLESIA
en una conexin tan ntima con la palabra reveladora de Dios que podemos decir de la Escritura, y slo de ella, no que contiene, sino que es la
palabra de Dios. La Sagrada Escritura es, por consiguiente, para la Iglesia,
medio de actualizacin de la revelacin en un sentido excepcional. Es
aquel medio dispuesto por Dios en su forma concreta y permanente, del
que la Iglesia, desde los tiempos apostlicos, no puede prescindir.
Pero la Sagrada Escritura no es un medio separado de la Iglesia y de
la palabra propia de sta. No es algo simplemente colocado frente a la
Iglesia. Por el contrario, est ordenada a la palabra de la predicacin. Para
transmitir la revelacin a los hombres en su situacin histrica determinada, la Iglesia no puede contentarse con darles a leer la Sagrada Escritura,
o lersela ella misma. Antes bien, debe esforzarse una y otra vez por interpretar la palabra de la Escritura, por actualizarla y concretarla de
acuerdo con la situacin dada, para que la palabra de Dios contenida en
la Escritura llegue a los hombres de una poca determinada. As, pues,
en orden a la transmisin del mensaje bblico, la Iglesia no puede prescindir del medio que su propia palabra humana le ofrece. Un medio con
el que ella no topa al azar, sino que debe buscar y configurar una y otra
vez. En el captulo anterior se habl detalladamente de la palabra de la
Escritura. En las dos secciones siguientes de este captulo hablaremos
expresamente de la palabra de la predicacin de la Iglesia, sobre todo bajo
el concepto de kerigma, en cuanto diferente del concepto de dogma.
En conexin indisoluble con la palabra de la predicacin est la palabra de la confesin de fe. Mediante la confesin de fe proclama la Iglesia,
alabando y cando gracias a Dios, ante la mirada abierta del mundo y ante
s misma, aquello que ella cree. Determina, contra toda falsa interpretacin, los lmites de su fe y asegura as la unidad de la comunidad creyente 25.
En la transmisin eclesial de la revelacin, ya desde los tiempos apostlicos, se da una forma de la palabra que va adquiriendo creciente importancia y que no se identifica con el kerigma, aunque lo presupone y es
inseparable de l: la palabra de la doctrina. En esta palabra adquiere
forma concreta la ulterior reflexin sobre lo predicado en el kerigma, la
interpretacin y formulacin subsiguiente y, sobre todo, la delimitacin
del mensaje bblico frente a las falsas interpretaciones y frente a los errores. La doctrina as formulada cobr tanta importancia en el decurso de
la historia de la Iglesia, que pudo llegar incluso a presentarse ante la conciencia eclesial como el medio nico por el que la Iglesia transmite la verdad de la revelacin. Nosotros rechazamos todo exclusivismo y todo aislamiento de la doctrina en el sentido de que tambin damos valor a las otras
598
599
25
Cf. sobre esto H. Zeller y R. Schnackenburg, Bekenntnis: LThK II (1958),
142-146.
600
*'
REVELACIN E IGLESIA
formas de la palabra eclesial. Con todo, no queremos menospreciar la importancia capital de la palabra docente de la Iglesia y, por tanto, del
dogma en orden a la transmisin de la revelacin. En nuestra exposicin
se habla detenidamente del problema de la palabra docente y, sobre todo,
del dogma: en la seccin segunda, al tratar de los portadores de la transmisin de la revelacin; en la seccin tercera, dentro del tratado de los
modos en que la transmisin eclesial se realiza.
La reflexin cientfica sobre la revelacin se encuentra expresada en
la palabra de la teologa. Atendida su importancia para la predicacin y la
enseanza, y para la vida toda de la Iglesia, se dedicar a esta palabra un
captulo propio en este volumen (captulo sexto).
La predicacin y la doctrina de la Iglesia en una poca determinada
estn siempre vinculadas a la predicacin y a la doctrina del pasado tal
como estn a nuestro alcance no slo en las manifestaciones del magisterio
eclesistico, sino tambin, y sobre todo, en los escritos de los Padres de
la Iglesia y de los telogos. La Iglesia debe apoyarse constantemente en
los documentos que nos transmiten la palabra confesante, testimonial,
predicadora y docente de los Padres de la fe, aunque no posean la misma
importancia normativa que la Sagrada Escritura. En la seccin siguiente
veremos cmo hay que or hoy la palabra que los Padres y los telogos
pronunciaron a lo largo de la transmisin de la revelacin.
0) Como ya se dijo, no deben separarse la accin eclesial y la palabra interpretativa de la Iglesia, pero es posible distinguir este aspecto,
que puede ocupar, por consiguiente, un primer plano en nuestro estudio.
Por razn de la estructura de este captulo, mencionaremos en primer
trmino la accin cultual de la Iglesia en la liturgia. Ya en la primitiva
comunidad apostlica nos encontramos con los primeros elementos de la
liturgia, tomados de la comunidad veterotestamentaria y empleados desde
entonces para expresar la salvacin cumplida en Cristo. El carcter de
predicacin de la accin central del culto, la celebracin de la Cena, es
expresamente destacado por Pablo (1 Cor 11,26). Si la Iglesia, en el decurso de los siglos, ha ido perfeccionando el sencillo rito original con la
admisin de ulteriores acciones y elementos simblicos en un despliegue
esttico y pluriforme de su liturgia, actuaba en virtud de la conviccin de
que la gloria de la revelacin de Dios quiere darse a conocer al hombre
por medio de la contemplacin sensible. La tendencia actual hacia la simplificacin de la liturgia brota de la intencin de devolver a las acciones
y a las fiestas litrgicas su propia fuerza expresiva. No vamos a enumerar
aqu cada una de las acciones litrgicas de la Iglesia ni describir su funcin
transmisora. Basta con indicar, de una manera global, que todas las acciones litrgicas contribuyen, en conexin con la palabra, a representar el
misterio salvfico de Cristo en sus diferentes aspectos. Por eso constituyen
una parte destacada de los medios de actualizacin eclesial de la revela-
601
602
REVELACIN E IGLESIA
lizar la revelacin, une la imagen con la palabra, sabe que obra de acuerdo con la actividad reveladora de Dios.
En la historia de la Iglesia se advierte claramente que las obras del
arte cristiano utilizadas en la esfera eclesistica y en el dominio de la liturgia, es decir, las obras del arte eclesial, estn puestas al servicio del
mensaje cristiano de la revelacin y tienen, por tanto, carcter de predicacin. Pero tambin el arte cristiano, entendido en sentido amplio, es decir,
abarcando incluso obras de contenido profano, participa en la tarea de
predicacin de la Iglesia. En la medida en que dimana de una imagen cristiana del hombre y est imbuido en todos sus temas de una visin cristiana de la vida y del espritu, el arte es, a su modo, una viva manifestacin
simblica de la fe cristiana * y se convierte, al igual que la existencia
cristiana, en testimonio de Cristo en el mundo. Estas sugerencias bastan
para demostrar que la reflexin teolgica, al tratar de la transmisin eclesial de la revelacin, debe ocuparse tambin del arte cristiano y eclesial
bajo el aspecto de su funcin de predicacin (seccin tercera, 3). Nuestras
reflexiones se han centrado en las artes plsticas figurativas debido a que
la imagen es la forma bsica de la transmisin de la revelacin. Pero en
principio debe concederse a todas las artes (tambin, por tanto, a la poesa
y a la msica) una determinada funcin en la transmisin de la revelacin,
como lo demuestra la conexin de imagen y palabra y como pondrn de
manifiesto las consideraciones que se harn en las pginas siguientes.
En este lugar debemos contentarnos con una breve alusin a la importancia de los modernos medios tcnicos de comunicacin para la transmisin de la revelacin. Es de competencia de la teologa pastoral valorar
con mayor exactitud y detalle esta importancia. En cuanto que son formas
artsticas (sobre todo el cine), vale tambin para ellos conforme a la
peculiaridad de cada forma concreta lo que se dir en la seccin tercera
sobre el arte cristiano. Para todo este problema, vanse las directrices del
Vaticano II en el decreto De instrumentis communicationis socialis.
blia, en los documentos del magisterio oficial, en los textos de la tradicin, etc.). Tambin son objetivamente subsistentes los objetos-smbolos
utilizados en la liturgia y las obras de arte cristiano. Pero estn al servicio
de la transmisin de la revelacin slo en cuanto que estn realizados u
ordenados a la realizacin (por ejemplo, en el que contempla una obra
de arte).
Los modos de realizarse la transmisin de la revelacin que necesitan
en nuestro contexto una detenida reflexin teolgica son la liturgia,:la
predicacin y la enseanza doctrinal. A ellos est dedicada la mayor parte
de la seccin tercera. Como ya se ha dicho, en este contexto la liturgia es
estudiada slo bajo el aspecto de transmisora de la revelacin. Despus
de tratar de estas maneras de realizacin, se habla tambin en la seccin
tercera del arte cristiano como actualizacin de la revelacin. A pesar de
la gran importancia del tema para la vida eclesial, en la mayora de las
teologas dogmticas no se dice una palabra sobre el mismo. En la seccin
cuarta se hablar, en fin, del problema de la historicidad de la transmisin,
sobre todo desde el punto de vista de la evolucin de los dogmas.
c) Realizacin de la transmisin.
La precedente descripcin de los medios de que la Iglesia se sirve para
actualizar la revelacin ha puesto en claro que no pueden separarse los
medios y la realizacin ele la transmisin (del mismo modo que tampoco estos elementos se encuentran aislados de los portadores de la transmisin). La palabra existe en el acto de hablar, las acciones tanto las
acciones clticas como las restantes actividades de la Iglesia existen en
la realizacin concreta. Slo la palabra puede ser considerada como medio
subsistente, en cuanto que est objetivada en forma escrita (en la Bi26
JOHANNES FEINER
603
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
I.
Obras generales
605
Journet, Ch., Le Message revel, sa transmission, son dveloppement, ses dependanees (Textes et Etudes thologiques), Brujas, 1964.
L'Eglise du Verbe Incarn, 2 vols., Pars, 1941,1951.
Theologie de l'Eglise, Pars, 1957.
La Parole de Dieu en Jsus-Christ (obra en colaboracin) (Cahiers de l'actualit religieuse, 15), Tournai, 1961.
Latourelle, R., Teologa de la revelacin, Salamanca, 1965.
Lubac, H. de, Catholicisme, Pars, 1937.
Nielen, J. M., Zur Theologie des Wortes, en Leben aus dem Wort, Dusseldorf, 1963,
7-22
Pannenberg, W.; Rendtorff, R.; Rendtorff, T., y Wilkens, U., Offenbarung ais
Geschichte (Kerygma und Dogma, Beiheft 1), Gotinga, 1961.
Parole de Dieu et Liurgie, Pars, 21965.
Rahner, K., Ekklesiologische Grundlegung (der Pastoraltheologie). Die Trager des
Selbstvollzugs der Kirche. Die Grundfunktionen der Kirche (HPTh I), Friburgo,
1964, 117-229.
ber die Schriftinspiration (Quaest. Disp., 1), Friburgo de Brisgovia, 1958.
Rahner, K., y Ratzinger, J., Offenbarung und berlieferung (Quaest. Disp., 25),
Friburgo de Brisgovia, 1965.
Schlier, H., Die Verkndigung im Gottesdienst der Kirche, Colonia, 1953.
Wort Gottes. Eine neutestamentliche Besinnung (Rothenfelser Reihe, 4), Wrzburgo, 21962.
Schmaus, M., Wahrheit ais Heilsbegegnung (Theologische Fragen heute, 1), Munich,
1964.
Semmelroth, O., Wirkendes Wort. Zur Theologie der Verkndigung, Francfort, 1962.
Thome, A., Unser Heil in Gottes Wort. Zur Theologie der Bibelkatechese (Katechetische Studien), Dusseldorf, 1964.
Volk, H., Zur Theologie des Wortes Gottes, Mnster, 1962.
III
606
REVELACIN E IGLESIA
SECCIN SEGUNDA
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
1.
608
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
609
margen de la transmisin de los primeros tiempos, sino que dice una referencia constante a esta transmisin y a su historia, a lo largo de la cual la
Iglesia permanece fiel a s misma a pesar de todos los cambios. Un regreso
a los Padres de la Iglesia demuestra, en este punto, no slo que esta Iglesia persevera fiel a lo que se dijo una vez, sino que la Iglesia de hoy,
manteniendo una relacin vital con los Padres, se dirige a la realidad
misma, de tal modo que la revelacin se transmite dentro de una continuidad histrica. Se trata, finalmente, de una transmisin de la revelacin
para todo el mundo. Si la Iglesia transmitiera la revelacin slo para s
sera, en algn sentido, fin de s misma y se apoyara, hasta cierto punto,
en s misma. Ahora bien: esto est en radical contradiccin con su misin
de ser sacramentum munii. La revelacin se transmite siempre en la Iglesia en orden al mundo, y esto no slo, ni principalmente, a travs del
magisterio oficial, sino tambin a travs del testimonio de amor de todos
sus miembros.
En las pginas que siguen se indicar con mayor detalle cmo participan en esta funcin de la Iglesia en cuanto todo cada uno de sus miembros y cada una de sus clases o estamentos (tomamos aqu la palabra en
su sentido genrico). Se menciona a los diferentes responsables de la
transmisin de la revelacin en la medida en que expresan e interpretan
teolgicamente las funciones transmisoras de mayor importancia. Pero
no por eso se excluye una especificacin ms detallada de lo que aqu se
engloba sumariamente bajo el concepto, por ejemplo, de pueblo cristiano.
2. El pueblo cristiano y la transmisin de la revelacin
La revelacin no se transmite slo y, en algn sentido, tampoco en
primer trmino por medio de los representantes del ministerio eclesistico, sino tambin por medio del pueblo cristiano en su totalidad. Esto
requiere, indudablemente, una explicacin ms detallada. El recurso al
pueblo cristiano como sujeto de la transmisin de la revelacin no es cosa
nueva. Ya en la antigedad invocaron los Padres el testimonio del pueblo
cristiano, como contrapuesto a las afirmaciones de los doctores telogos,
para establecer la recta fe y defenderla contra los errores doctrinales4.
Melchor Cano cita, entre los loci theologici, a los que debe acudir el telogo, la auctoritas Ecclesiae catholicae (1. IV), y estudia el problema
4
Cf., por ejemplo, Jernimo, Adversus Vigil., 5: PL 23, 358 (veneracin de las
reliquias), o la siguiente frmula de Agustn: Non tibi, sicut calumniaris, 'solum
populi murmur opponimus': quanquam et ipse populus adversus vos propterea murmuret, quia non est talis quaestio, quae possit etiam cognitionem fugare popularem.
Divites et pauperes, excelsi atque infimi, docti et indocti, mares et feminae noverunt
quid cuique aetati in Baptismate remittatur (Contra JuL, I, 7, 31: PL 44, 662).
39
610
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
611
613
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
Existe una buena razn para examinar en este contexto la funcin del
pueblo cristiano en orden a la transmisin de la revelacin (dando tcitamente por supuesto que se trata de miembros de la Iglesia catlica). Esta
razn es el puesto central que compete a este pueblo en el proceso de
transmisin de la revelacin. Con todo, la teologa actual debera responder tambin, a modo de introduccin, a las siguientes preguntas: en
qu medida se da transmisin de la revelacin tambin en el pueblo cristiano no perteneciente a la Iglesia catlica? Si se tiene presente que todos
los bautizados participan de un modo real en los ministerios de Cristo y
que tambin en las otras comunidades eclesiales es posible un testimonio
viviente de Cristo, no puede resultar difcil dar una respuesta muy positiva a esta pregunta. Habra que preguntar adems en qu sentido puede
hablarse de una transmisin (cristiana) de la revelacin en el mbito no
cristiano. En todo caso debera tenerse en cuenta, acerca de este punto,
que algunas verdades cristianas pueden seguir existiendo bajo forma secularizada en un mbito no cristiano. Se dara aqu una transmisin real,
aunque bajo una forma tan deficiente?
del talante cristiano de la fe (por ejemplo, en una obra artstica). Es importante aludir aqu a la liturgia, ya que en su confesin se expresa tambin la fe del pueblo cristiano, no aisladamente, sino en dilogo con el
ministerio oficial y como respuesta a la buena nueva que brota del kerigma. El ejemplo de la liturgia demuestra con toda claridad que no se puede
establecer una diferencia artificiosa entre el pueblo cristiano y la predicacin doctrinal a cargo del magisterio oficial especial de la Iglesia. Por
otra parte, para comprender bien la transmisin de la revelacin propia
del pueblo cristiano es importante tener presente tambin la confesin
de fe y el testimonio extralitrgicos en las diferentes situaciones de la
vida cotidiana que el cristiano debe realizar dentro del mundo.
Las formas y las posibilidades de expresin en orden a transmitir esta
revelacin en la vida cotidiana de cada cristiano son tan variadas como
las situaciones en que este cristiano se encuentra. Pensemos, por ejemplo,
en la misin de los padres cristianos, a travs de los cuales llega por primera vez, normalmente, la revelacin a cada uno de los creyentes. Cuando
se consideran las leyes generales de la evolucin religiosa del hombre, difcilmente podr parecer exagerada la importancia de lo que una madre
cristiana da al hijo en los primeros aos de su vida. O pensemos, para
poner slo un ejemplo, en la misin de los maestros, escritores y artistas,
en orden a la transmisin de la revelacin. La importancia de este ltimo
grupo es evidente si se piensa en la influencia de los modernos medios
de comunicacin. Una pelcula o una novela en la que de alguna manera
se toca el tema del pecado y de la gracia desde una postura creyente difunde la revelacin (aunque no sea sta su intencin directa) en amplios
crculos totalmente indiferentes y a veces hasta hostiles al magisterio
especial de la Iglesia y a sus formas de expresin. La relativa profanidad
y las peculiares leyes de estas formas no pueden hacer olvidar, en modo
alguno, su importancia para la transmisin de la revelacin. Aqu es donde mejor puede comprobarse cmo estos servicios a la revelacin desbordan ampliamente los lmites confesionales. La Pasin de Bach puede
transmitir la revelacin tan perfectamente como el ciclo de imgenes
Miserere de Georges Rouault. Puede admitirse muy bien que el punto
culminante de la transmisin es la confesin que se da en el martirio en
sentido estricto: el martirio establece en el mundo, de modo insuperable,
la palabra de la cruz.
La constitucin De Ecclesia del Vaticano II acenta el papel insustituible de los laicos en la transmisin de la revelacin. Se les encomienda
a ellos la misin especial de hacer presente la Iglesia all donde slo por
su medio puede hacer sta acto de presencia (n. 33). En virtud de su participacin en el ministerio proftico de Cristo, estn llamados a dar testimonio, de modo especial, en la vida cotidiana, en la familia, en el mundo
social (n. 35). El Concilio subraya en particular la misin de la familia
612
614
615
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
c)
616
617
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
recurso al pueblo cristiano. Si procuramos no encerrarnos en una problemtica demasiado restringida (es decir, si no nos limitamos a investigar
hasta qu punto puede deducirse del testimonio del pueblo cristiano lo
que debe creerse fide divina et catholica), podemos descubrir que el pueblo cristiano tiene una funcin muy peculiar en la transmisin de la revelacin, a la que deben referirse tanto el magisterio eclesistico como la
teologa. Se ha mencionado el papel de la experiencia de los laicos en el
mundo y la importancia de esta experiencia para todo el proceso de la
transmisin eclesial de la revelacin. Esta transmisin no se reduce a la
mera entrega de un puado de sentencias verdaderas a los hombres. Se
centra siempre, por el contrario, en un mensaje que debe responder a cada
situacin concreta, si es que ha de llegar realmente a los hombres de cada
poca y concretarse en unos imperativos determinados. Los laicos tienen
la ventaja de poder comprender mejor la situacin de cada poca y los
imperativos que deben realizarse en cada una de sus esferas. Son ellos
(ya veces slo ellos) los que pueden comprender una situacin exactamente y desde todos los puntos de vista, sobre todo en la amplia zona
fronteriza de Iglesia y mundo. Por consiguiente, slo ellos pueden hallar
los imperativos adecuados. La iluminacin de esta situacin y de las vivencias correspondientes desde una visin de fe, y su superacin a partir
de una actitud creyente, son elementos de la transmisin de la revelacin
en los que se manifiesta particularmente eficaz la misin del pueblo cristiano. Ni los responsables del magisterio oficial ni los telogos pueden
prescindir de esta colaboracin cuando quieren retransmitir la revelacin
a la poca actual . Esta necesaria referencia al pueblo cristiano se deduce
tambin desde otro ngulo completamente distinto, es decir, considerando
la importancia de la experiencia de los santos para la transmisin de la
revelacin. La santidad no es prerrogativa de un determinado sector de
la Iglesia. Se encuentra tambin en el estamento que designamos aqu
como pueblo cristiano. Recurrir a las experiencias de los santos encierra
una particular importancia, porque ellos mantienen un contacto especial
con las cosas de Dios y porque muchas veces puede colegirse gracias a
ellos cul debe ser la exacta respuesta cristiana a una determinada situacin. Ellos tienen grabado de una manera particularmente profunda el
sentido de la fe, y en su testimonio de amor se expresa una experiencia
que quiere y debe beneficiar a toda la Iglesia.
11
Todas estas consideraciones arrojan luz sobre la funcin que desempea el pueblo cristiano en el proceso de transmisin de la revelacin.
Ellas demuestran que no se trata tan slo de transmitir la revelacin de
una manera rutinaria, por as decirlo, en la vida cristiana de cada da. A la
luz de estas reflexiones se puede conocer tambin la importancia propia
13
618
619
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
3.
a)
Antes de exponer cada uno de los rganos del magisterio oficial infalible debemos indicar algunos aspectos que, en parte, se refieren a este
magisterio en cuanto tal, y en parte, ofrecen una explicacin teolgica
previa de cada uno de los rganos del magisterio.
a) Para obtener una idea exacta del magisterio oficial es preciso
considerar la interconexin del oficio de maestro y el oficio de pastor.
No es necesario abordar aqu la problemtica de la triloga ministerial
(docente, pastoral, sacerdotal) que se ha introducido en la teologa catlica a partir del siglo xix y bajo el influjo de autores protestantes ". Por
lo que hace a la distincin entre ministerio docente y ministerio pastoral,
debe concederse que tiene su razn de ser, en cuanto que destaca mejor
los dos aspectos del ministerio eclesial: mientras el ministerio pastoral
(entendido en sentido estricto) se refiere al recto orden de la Iglesia, el ministerio docente en cuanto tal se ocupa de exponer las verdades reveladas
y aquellas otras que tienen relacin directa o indirecta con la revelacin.
En este sentido, se habla en un concilio, por ejemplo, de decretos disciplinares y decretos doctrinales. Pero esta distincin de la escuela no puede
encubrir la unidad profunda de ministerio docente y pastoral. No es slo
que ambos ministerios estn puestos uno junto al otro, del mismo modo
17
Cf. O. Semmelroth, mter der Kirche: LThK I (1957), 459s (con bibliografa);
L. Klein, ber das Bischofsamt, en Das Amt der Einheit, Stuttgart, 1964, 192-241.
620
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
621
622
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
8) Al hablar del magisterio oficial es preciso determinar con exactitud el concepto de infalibilidad. El Vaticano I ofrece una formulacin
tcnica de las condiciones y los elementos de una definicin infalible
cuando define la infalibilidad del papa (cf. 3d). Lo que de sta se diga
deber aplicarse, por analoga, a las decisiones infalibles de los concilios.
El concepto mismo de infalibilidad no est totalmente libre de ser mal
entendido. En su acepcin primaria dice algo negativo: que lo que se ensea o define como formal y definitivamente obligatorio est libre de
error. La mayora de las veces, estas decisiones suelen tomarse para delimitar la doctrina verdadera frente a la hereja y el error w . Desde luego,
se da en ellas una orientacin positiva, en cuanto que el mensaje de la
revelacin queda asegurado contra la descomposicin y la falsa interpretacin. As, por ejemplo, aunque las frmulas cristolgicas de Calcedonia
no han sido acuadas en lenguaje bblico, sirven en definitiva para asegurar las afirmaciones histrico-salvficas de la Biblia sobre Cristo M.
En la idea de un magisterio infalible entra como presupuesto tcito
la importancia salvfica de la verdad y el error en el dominio religioso.
De la naturaleza misma del tema se deduce que slo puede hablarse de
una decisin infalible cuando el magisterio autoritativo se pronuncia
como tal y obligando definitivamente. Pero ni siquiera en este caso deben
entenderse las decisiones del magisterio de un modo ingenuo, como una
aclaracin completa y exhaustiva de una realidad, ya que cada afirmacin
suscita nuevos problemas y cada definicin est dentro de un contexto
ms universal en el que debe ser interpretada. A esto se aade que en
muchos casos no estn bien precisados los lmites entre lo definido y lo
no definido, entre la afirmacin directa del magisterio y la exposicin y
explicacin teolgica3I. No es lcito, por tanto, sobre todo a propsito de
los nuevos problemas teolgicos controvertidos, echar mano, de una manera ingenua y no refleja, de las decisiones del magisterio infalible. Tambin sera equivocado, desde luego, conceder importancia a las decisiones
magisteriales slo cuando se trata de declaraciones definitivamente obligatorias. El magisterio pide que se le escuche ntimamente tambin cuando sus afirmaciones no llevan la pretensin de una infalibilidad que obligue con carcter definitivo H . Pero, en todo caso, se supone que la audicin
27
29
623
Hacemos esta afirmacin con ciertas reservas. En efecto, a propsito de los dos
ltimos dogmas marianos definidos es preciso hacerse la pregunta de si su intencin
primaria no es estar al servicio de la contemplacin de fe de la Iglesia. El problema
de la oportunidad de estas definiciones no puede prescindir hoy de la situacin ecumnica.
30
Cf. sobre esto J. Danilou, Cristologa e historia, en El misterio de la historia,
Bilbao, 1957.
31
Sobre la problemtica de lo virtualmente definido, cf. las fundamentales reflexiones de K. Rahner, Escritos, I, 264-270.
32
Constitucin De Ecclesia, n. 25.
625
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
624
40
626
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
627
cho in sensu diviso, entonces lo afirmo en cuanto tal con certeza eclesistica, que est acreditada formalmente no por la palabra de Dios, sino por
la autoridad de la Iglesia, que puede garantizar infaliblemente una realidad
bajo la asistencia (per se negativa) del Espritu Santo, siempre que esto
venga exigido por el servicio a la revelacin. Cf. sobre todo esto las reflexiones de J. Trtsch en el captulo quinto, seccin cuarta, 3d.
I,) En el contexto de la nocin refleja de los rganos del magisterio
considerados como diversos loci theologici se establecieron tambin, sobre
todo a partir de Melchor Cano, diferentes principios de interpretacin
de las afirmaciones del magisterio. Entre las reglas clsicas destacan las
dos siguientes:
Las afirmaciones del magisterio deben ser interpretadas en su sentido estricto. Este principio rige de una manera especial en la interpretacin de sentencias definidas. El canon 1323, 3, del CIC establece:
Declama seu definita dogmatice res milla intelligitur nisi id manifest
constiterit. As, pues, un punto definido no puede ampliarse y debe ser
cuidadosamente distinguido de todos los conceptos y opiniones teolgicas
que aparezcan a su lado en el texto. Es perfectamente posible que todos
los padres de un concilio defendieran una determinada opinin teolgica
o una determinada visin del mundo, que puede incluso aparecer en la
frmula de una definicin, sin estar por eso definida su opinin. En general es vlida tambin la regla de que el fundamento teolgico de una
sentencia definida por ejemplo, la cita de un pasaje de la Escritura o
de un documento precedente del magisterio no est definido. Se da
una interpretacin autntica de un texto nicamente cuando en una decisin (infalible) del magisterio se define no slo una realidad determinada,
sino tambin que esta realidad se apoya en un determinado texto, sobre
todo de la Escritura. As, por ejemplo, el Tridentino no slo ha definido
la existencia del sacramento de la penitencia, sino que ha interpretado
autnticamente que Jn 20,22s habla de la penitencia. De todos modos,
los casos de interpretacin autntica son muy escasos. No pueden darse
por supuestos, sino que deben ser probados por las fuentes.
Como segunda regla clsica puede citarse el principio de que la interpretacin de las afirmaciones del magisterio debe hacerse a partir de su
contexto histrico. Los documentos del magisterio han nacido en una
determinada situacin histrica. A veces se refieren a errores doctrinales
muy concretos, o emplean una determinada terminologa condicionada
por la poca, o son el resultado positivo o negativo de discusiones precedentes, etc. En consecuencia, debe deducirse por estas mismas fuentes,
con ayuda del mtodo histrico-crtico, cmo debe entenderse con exactitud histrica un determinado documento. Si, por ejemplo, el Tridentino
habla de traditiones... ad mores pertinentes (DS 1501) y el Vaticano I
dice que el papa es infalible tambin en materia de mores (DS 3079),
628
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
629
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
y tradicin, a saber: que es inevitable para la teologa catlica y fundamental para el esclarecimiento de muchos problemas la nueva orientacin hermenutica.
630
631
T)) Si queremos saber ahora cmo se manifiesta en concreto el magisterio oficial de la Iglesia, debemos considerar los distintos rganos de
este magisterio. En este punto es preciso hacer una serie de distinciones,
que nos permiten conocer la forma y la estructura ntima de estos rganos.
La distincin de magisterio ordinario y extraordinario tiene una importancia bsica. El magisterio ordinario constituye, por as decirlo, el caso
normal de la predicacin docente de la Iglesia. Fundamenta y asegura,
sobre todo, la continuidad de la predicacin eclesial en la historia. El
magisterio extraordinario aparece, por el contrario, en ocasiones ms
distanciadas, en circunstancias especiales.
El magisterio ordinario se exterioriza, en primer trmino, en el magisterio de cada uno de los obispos. Los obispos lo ejercitan, como testigos cualificados de la fe, cuando predican la palabra en sus iglesias36.
Desde luego, no se trata aqu de una forma de expresin del magisterio
infalible. Pero este magisterio tiene la importante misin de traducir una
y otra vez la palabra a la vida y llevarla a los hombres concretos37. En
esta misin del obispo participan tambin, unidos a l, los sacerdotes y
diconos encargados de la predicacin de la palabra. Su funcin irreemplazable no se manifiesta de suyo en la formulacin de la doctrina, sino en
el acto central de la predicacin misma, que slo puede llegar a cada uno
de los fieles y de las comunidades gracias a la multiplicidad de los predicadores x. Tambin al papa le compete un magisterio ordinario. Tambin
en su caso este magisterio es la forma normal de ejercitar su oficio de
maestro. Con todo, a diferencia del magisterio ordinario de cada uno de
los obispos, el del papa est inmediatamente referido a la Iglesia universal, al menos en aquellos casos en que el papa habla como tal 39 . Estas
dos formas se distinguen del magisterio ordinario y universal de la Iglesia,
36
Episcopi enim sunt fidei praecones, qui novos discpulos ad Christum adducunt, et doctores authentici seu auctoritate Chrsti praediti, qui populo sibi commisso
fidem credendam et moribus applicandam praedicant, et sub lumine Spiritus Sancti
illustrant... Episcopi in communione cum Romano Pontfice docentes ab mnibus
tamquam divinae et catholicae veritats testes venerandi sunt; fideles autem in sui
Episcopi sententiam de fide et moribus nomine Christi prolatam concurrere, eique
religioso animi obsequio adhaerere debent (Const. De Ecclesia, n. 25).
37
J. Ratzinger, Zur Theologie des Konzils: Catholica, 15 (1961), 299.
38
Cf. la constitucin De Ecclesia, nn. 28s.
3
' Al menos en principio cabe pensar que el papa no toma todas sus decisiones
en cuanto papa. Para la problemtica de la interconexin de los tres ministerios reunidos en la persona del obispo de Roma, cf. J. Ratzinger, Primat: LThK VIII (1963),
761-763 (con bibliografa).
632
633
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
magisterio universal ordinario de la Iglesia *. Un poco ms tarde se produjo la definicin del Vaticano I, que se apoya en el texto de las frmulas
de Po IX: Debe creerse, pues, con fe divina y catlica todo cuanto se
contiene en la palabra de Dios escrita o transmitida por tradicin y la
Iglesia propone para ser credo como revelado por Dios, ya sea por medio
de una decisin solemne, ya por medio de la predicacin doctrinal ordinaria y universal (NR 91) 4 I . Este texto fue introducido en la constitucin De fide catholica a peticin principalmente de Senestreys, obispo de
Ratisbona. En l se distingue claramente entre magisterio ordinario y
magisterio extraordinario (se piensa en el concilio; el problema de la infalibilidad del papa no haba sido abordado todava en el Concilio por
estas fechas). El texto habla de un rgano del magisterio infalible, como
se desprende de la alusin a la fe divina y catlica, aplicada tambin a
las sentencias doctrinales del magisterio universal ordinario. Junto al
concilio (y al magisterio solemne del papa) aparece, pues, el magisterio
ordinario y universal como norma inmediata y prxima de la fe (regula
prxima et inmediata fidei, como dice el lenguaje escolstico), que est
siempre referida a lo que se contiene en la palabra de Dios escrita o
transmitida por la tradicin *2.
La realidad, claramente establecida en el Vaticano I, del magisterio
universal ordinario es, evidentemente, mucho ms antigua que su fijacin
en conceptos precisos y su interpretacin. En principio, es tan antigua
como la tradicin viva de la Iglesia. Y as podemos decir con Scheeben:
All donde de hecho y en general una doctrina es enseada por todo el
cuerpo docente de manera clara y universal como palabra de Dios, existe
tambin la obligacin de creer esta doctrina umversalmente promulgada 43. De acuerdo con este principio, fueron definitivamente condenados
por la Iglesia, en los primeros siglos de su historia, el gnosticismo y el
montaismo sin necesidad de que estas condenaciones fueran pronuncia-
b)
El magisterio universal ordinario de la Iglesia es ejercido por el episcopado universal en unin con el papa. Se le llama universal porque en
l acta todo el episcopado y, a travs del episcopado, toda la Iglesia. Se
le llama magisterio ordinario porque, a diferencia del concilio, este episcopado universal en comunin con el papa desarrolla tambin fuera del
concilio una funcin docente que es fundamental para la Iglesia. Este
rgano del magisterio merece una atencin especial, porque expone la
revelacin de forma definitivamente obligatoria y porque su exacta comprensin involucra una especial problemtica teolgica.
ce) El magisterium ordinarium et universle ha sido considerado
con toda claridad como autntico rgano magisterial, distinto de los restantes organismos docentes, slo en estos ltimos tiempos. En una carta
de Po IX al arzobispo de Munich-Freising (1863), en la que se toma
posicin contra la tendencia de ciertos telogos alemanes que limitaban
el magisterio infalible de la Iglesia a las decisiones solemnes de los concilios, se habla claramente de la existencia y del carcter obligatorio del
40
Aun en el caso de que (en su declaracin) se tratara slo del sometimiento
que debe realizarse mediante un acto de fe divina, no por eso habra que limitarlo a
aquello que est expresamente determinado por los decretos de la asamblea universal
de la Iglesia o por la sede de los romanos pontfices. Habra que aplicarlo tambin
a todo aquello que el magisterio ordinario de la Iglesia universal, extendido por toda
la Iglesia, expone como revelacin divina y que los telogos catlicos establecen, con
total y constante unanimidad, como perteneciente a la fe... (NR 353; cf. DS 2879).
41
Porro fide divina et catholica ea omna credenda sunt, quae in verbo Dei
scripto vel tradito continentur et ab Ecclesia sive solemni iudicio sive ordinario et
universali magisterio tanquam divinitus revelata credenda proponuntur (DS 3011).
42
La constitucin De Ecclesia recoge expresamente esta doctrina del Vaticano I:
Licet singuli praesules infallibilitatis praerogativa non polleant, quando tamen, etiam
per orbem dispersi, sed communionis nexum nter se et cum Successore Petri servantes, authentice res fidei et morum docentes in unam sententiam tanquam definitive
tenendam conveniunt, doctrinam Christi infallibiliter enuntiant (n. 25).
43
M. J. Scheeben, Theologische Erkenntnislehre: W III, 190.
635
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
634
44
Cf. la siguiente frmula del papa Simplicio (468-483): Indissolubile esse non
dubium est vel quod ante decreverint in unum convenientes tot Domini sacerdotes,
vel quod singuli per suas Ecclesias constituti, eadem nihilominus sentientes, diversis
quidem vocibus, sed una mente dixerunt (Ep., 7: PL 58, 44).
45
Para todo este problema, cf. H. Pissarek-Hudelist, Das ordentliche hehramt ais
kollegialer Akt des Bischofskollegiums, en Gott in Welt, II, 166-185. Esta parece ser
tambin la mentalidad del Vaticano II, ya que el magisterio infalible de los obispos
es relacionado con el Corpus Episcoporum. Cf. De Ecclesia, n. 25.
636
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
Cf. la siguiente seccin de este mismo captulo sobre la liturgia, pp. 697s.
c)
El concilio ecumnico.
638
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
639
640
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
52
641
53
Infallibilitas Ecclesiae promissa in corpore Episcoporum quoque inest, quando
supremum magisterium cum Petri successore exercet (Const. De Ecclesia, n. 25).
54
En especial, J. Salaverri, Sacrae Theologiae Summa, Madrid, "1958, 713.
55
K. Rahner y J. Ratzinger, op. cit.
41
642
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
643
Cf. U. Betti, La costituzione dommatica Pastor Aeternus del Concilio Vaticano I, Roma, 1961, 333.
645
646
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
Es evidente que esta definicin de la infalibilidad pontificia no impide, de ninguna manera, que se hagan ulteriores reflexiones sobre el
tema, tal como hoy pueden llevarse a cabo desde una problemtica ms
amplia. As, no se ha cerrado, en modo alguno, la explicacin del sujeto
de la infalibilidad que aqu se ha expuesto (cf. 3c, 3). De una manera
general urge hoy la tarea de interpretar las afirmaciones del Vaticano I
a la luz de una teologa ms profunda sobre la coordinacin de primado
y episcopado (cf. sobre este punto la eclesiologa). En esta direccin, claramente recogida por la constitucin De Ecclesia del Vaticano I I , marchaba ya, por lo dems, la respuesta de los obispos alemanes al despacho
circular de Bismarck (1875). En ella se dice, a propsito de la infalibilidad
del papa: Finalmente, la idea de que el papa es, en virtud de la infalibilidad, un soberano total y absoluto, se apoya en un concepto enteramente
falso del dogma de la infalibilidad pontificia. Como el Concilio Vaticano I
declar con palabras claras e inequvocas, y como se deduce de la misma
naturaleza del objeto, esta infalibilidad se refiere exclusivamente a un
aspecto determinado del supremo magisterio papal que tiene la misma
exacta extensin que el magisterio infalible de la Iglesia y est vinculada
al contenido de la Sagrada Escritura y de la tradicin, y a las decisiones
doctrinales anteriormente emitidas por el magisterio eclesistico (NR
388a).
Hoy da se debera hacer, con Rahner, a propsito de las circunstancias que rodean el ejercicio de la potestad infalible del papa, una distincin entre normas jurdicas y morales ms precisa que la hecha, por
ejemplo, en la exposicin de Gasser. Cf. Betti, La costituzione dommatica
Pastor Aeternus del Concilio Vaticano I, Roma, 1961, 375. Cuando
Gasser piensa, por ejemplo, que el papa no est obligado a consultar al
episcopado, puede estar en lo cierto a nivel estrictamente jurdico. Pero
con todo es posible defender la opinin de que existe, a favor de esta
consulta, una obligacin moral, que puede ser desempeada de varias
maneras. De hecho, esto es lo que ha ocurrido en las dos ltimas definiciones maanas. Por lo dems, la idea de que se podra prescindir de toda
insercin en la Iglesia universal no pasa de ser un pensamiento abstracto,
pues toda definicin est necesariamente referida a esta Iglesia. Cuando
se piensa, por ejemplo, en el gran obstculo que para la superacin de la
divisin de la Iglesia supone objetivamente la definicin de la infalibilidad
del papa (lo cual se dice aqu no en son de crtica, sino como simple y
sobria comprobacin) no pueden calificarse, sin ms, de argucias ociosas
o poco piadosas las reflexiones que se hace, por ejemplo, H. Kng, Strukturen der Kirche, 228-289, sobre un posible conflicto entre el papa y el
concilio, sobre la posibilidad de un papa hertico o cismtico, etc. (esto
ltimo apoyndose en los canonistas y telogos antiguos, como Surez,
Bellarmino, etc.).
" Esta descripcin general del objeto de la infalibilidad deja conscientemente abiertas las ulteriores discusiones entre los catlicos acerca del grado de certeza de una
definicin de verdades cum Revelatione connexae (sobre todo con los hechos dogmticos).
59
647
648
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
60
'
649
650
651
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
Pissarek-Hudelist, H., Das ordentliche Lehramt ais kollegialer Akt des Bischofskollegiums, en Gott in Welt, II, 166-185.
Rahner, KGrundlegung der Pastoraltheologie ais praktische Theologie (1. Ekklesiologische Grundlegung; 2. Die Trager des Selbstvollzugs der Kirche), en Handbuch der Pastoraltheologie, I, Friburgo, 1964, 117-125.
Para una teologa del concilio, en Escritos, V, Madrid, 1964, 275-299.
Rahner, K., y Ratzinger, J., Episcopado y primado, Barcelona, 1965.
Ratzinger, J., Zur Theologie des Konzils: Catholica, 15 (1961), 292-304.
Seckler, M., Glaubenssinn: LThK IV (1960), 945-948 (con bibliografa).
Serenth, L., Rassegna bibliographica sull'episcopato: ScC (Suppl.), 91 (1963),
243*-271*.
Vagaggini, C, Osservazioni intorno al concetto di concilio ecumnico: Divinitas
(1961), 411-430.
MAGNUS LHRER
BIBLIOGRAFA
Bartz, W., Die lehrende Kirche. Ein Beitrag zur Ekklesiologie M. J. Scheebens
(Trierer Theol. Stud., 9), Trveris, 1959.
Bett, U., La costituzione dommatica Pastor Aeternus del Concilio Vaticano I,
Roma, 1961.
Beumer, J., Glaubenssinn der Kirche?: TThZ 61 (1952), 129-142.
Colombo, C , Episcopato e primato pontificio nella vita della Chiesa: ScC 88 (1960),
401-434.
Colson, J., L'Episcopat catholique. Collgialit et primaut dans les premiers trois
sicles de VEglise (Unam Sanctam, 43), Pars, 1963.
Congar, Y., Jalones para una teologa del laicado, Barcelona, 21963.
Konzil ais Versammlung und grunds'tzliche Konziliaritat der Kirche, en Gott in
Welt, II, 135-165.
Congar, Y., y Dupuy, B. D., L'piscopat et VEglise universelle (Unam Sanctam, 39),
Pars, 1962.
Fincke, E. (ed.), Das Amt der Einheit, Stuttgart, 1964. *
Kng, H., Strukturen der Kirche (Quaest. Disp., 17), Friburgo, 1962.
Lcuyer, J., Eludes sur la collgialit piscopale, Le Puys, 1964.
Lohrer, M., Zur Interpretation lehramtlicher Aussagen ais Frage des okumenischen
Gesprachs, en Gott in Welt, II, 499-523.
Mller, A., Das Problem von Befehl und Gehorsam im Leben der Kirche, Einsiedeln,
1964.
4.
Los Padres de la Iglesia han desempeado siempre un papel importante en la transmisin eclesial de la palabra de Dios. Parece que, en general, existe cierto acuerdo, al menos entre los autores catlicos, acerca
del concepto de Padre de la Iglesia y acerca del puesto que les corresponde en la historia de la tradicin. Pero un examen ms atento nos
obliga a reconocer que no todo es tan sencillo como a primera vista pudiera parecer M. Una rpida ojeada sobre el origen y el desarrollo de los
estudios patrsticos nos situar ante su problemtica actual y nos indicar
la direccin adecuada para comprender la misin histrico-salvfica de los
Padres de la Iglesia y el mtodo conveniente para poder llegar hasta
ellos .
a)
Cf. S. Otto, Patrstica: CFT III, 374: Sin embargo, el avance de los estudios
patrsticos exige una revisin de los principios y mtodos seguidos hasta ahora (tal
como lo hace Altaner).
65
Respecto de las secciones que siguen, citamos como precursores: A. Benoit,
L'actualit des Peres de VEglise (Cahiers Thologiques, 47), Neuchatel, 1961; S. Otto,
Patrstica: CFT III, 370-380. Tambin prestaron tiles servicios algunas obras anteriores: O. Bardenhewer, Geschichte der altkirchlichen Literatur, I, Friburgo, 1902,
1-62: Einleitung, y J. M. Scheeben, Handbuch der katholischen Dogmatik, I, Friburgo, 31959, passim.
66
Cf. A. Stuiber, Kirchenvater: LThK VI (1961), 272-274.
652
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
653
Para los problemas que esta obra plantea, cf. A. Feder, Studien zum Schriftstellerkatalog des heiligen Hieronymus, Friburgo, 1927.
72
Respecto de Toms de Aquino, cf. Y. Congar, Traditio und Sacra Scriptura
bei Thomas von Aquin, en Kirche und berlieferung (Festschrift Geiselmann), Friburgo, 1960,170-210 (con bibliografa).
655
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
654
El poderoso impulso del humanismo y la reaccin ante el movimiento de la Reforma movi a los telogos catlicos, sobre todo despus del
Concilio de Trento, a prestar una atencin creciente y nueva a los estudios
patrsticos. Naci as la llamada teologa positiva, en la que se concede a
los Padres un amplio espacio. Melchor Cano ( t 1560) puso los cimientos.
Petavio ( t 1652) fue su impulsor ms poderoso. La nueva concepcin de
la teologa trajo consigo un autntico florecimiento de los estudios patrsticos. Se registr una vasta actividad editorial, sobre todo en Francia
(los maurinos). Aparecieron adems magnficas monografas. Ya no se
consider suficiente atenerse para los Padres de los primeros siglos a las
noticias de Jernimo, sino que se publicaron investigaciones que renovaron la historia de los autores eclesisticos (Le Nain de Tillemont,
Ceillier).
En esta poca de florecimiento aparecieron tambin las expresiones
Patrologa y Patrstica. La primera se debe a J. Gerhard (1653).
La segunda est asimismo testificada en el siglo xvn. Cuando estas expresiones no se emplean como sinnimos, la patrologa designa la disciplina teolgica que expone la vida y las obras de los Padres, mientras
73
Cf. H. G. Beck, Kirche und theologiscbe Literatur im byzantinischen Reich,
Munich, 1959, passitn.
74
Photius, Bibliotheca, ed. (con traduccin francesa) de R. Henry, I-III, Pars,
1959-1962; Suidas, Lexicn, ed. Adler; Ebedjesu, Schriftstellerkatalog, ed. Assemani,
I I I / l , 325-361.
b)
656
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
A. Benoit ha expresado con acierto estas tensiones, que siguen persistiendo en la actualidad, en un estudio recientemente editado7. El patrlogo de la facultad protestante de Estrasburgo se declara en esta obra
contrario a la concepcin literaria unilateral de la patrstica, tal como la
defenda de modo acusadsimo Overbeck a finales del pasado siglo77.
Benoit alega que no existe ninguna descripcin de la historia totalmente
objetiva y que, por tanto, cada historiador puede elegir su punto de partida, aunque sea teolgico. Podra aadirse que los estudios patrsticos
reclaman, por su misma naturaleza, un punto de partida teolgico. Dado
que los documentos patrsticos quieren ser testimonios de la fe cristiana,
slo pueden ser plenamente comprendidos por aquel que los enfoque
desde este punto de vista y que, incluso, los lea con la misma fe con que
fueron escritos.
Por otra parte, Benoit objeta, en contra del concepto dogmtico de
Padre de la Iglesia propugnado por la teologa catlica, su anacronismo
histrico. Las dos notas caractersticas, ortodoxia y aprobacin eclesistica, seran proyecciones del presente a una poca primitiva. Y as se llega,
por ejemplo, a negar el ttulo de Padre de la Iglesia a Orgenes y Tertuliano, aunque en su tiempo no fueron considerados, al menos no siempre, como herejes. Benoit, por su parte, pretende que se deben tener por
Padres de la Iglesia todos aquellos escritores que se esforzaron por
interpretar la Sagrada Escritura 78. De esta suerte subraya con acierto la
necesidad de un punto de partida teolgico en la investigacin de la antigua literatura cristiana. Debe advertirse en este punto que todava queda
por dictaminar hasta qu punto un escritor eclesistico est de acuerdo
con la Biblia. Este juicio no puede pronunciarse ni a partir de la Escritura
slo ni a partir de la doctrina de la Iglesia de aquel entonces. Debe pronunciarse desde la Iglesia posterior y .desde la actual. Evidentemente, no
es lcito hablar demasiado pronto de hereja. Si un autor como Orgenes
permaneci durante toda su vida dentro de la comunidad de la Iglesia,
debe ser considerado como ortodoxo, aun en el caso de que alguna de sus
ideas tenga que ser sentenciada, a la luz de la posterior predicacin doctrinal, como no conforme a la Escritura. Por lo dems, han tenido en
cuenta esta circunstancia aquellos telogos catlicos que, como Vicente
de Lerins, definen la ortodoxia en el sentido de una comunidad de fe con
la Iglesia contempornea ra.
76
657
42
658
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
178s.
659
este punto puede ocurrir que un solo Padre sea garanta autntica y suficiente del testimonio de fe de su Iglesia.
Dado que los Padres de la Iglesia fueron puestos al frente de sus comunidades como pastores supremos, debemos considerarlos como testigos
y jueces oficiales de la fe de esta Iglesia. Apoyados en esta cualidad, y en
virtud de su ministerio, predicaron el evangelio de Cristo y juzgaron hasta
qu punto su propia comunidad estaba de acuerdo con la fe y vida de las
restantes iglesias y comunidades. A este hecho se debe que en el siglo iv
se comenzara a invocar su testimonio sobre este extremo. En la actualidad,
ya no identificamos simplemente a los Padres con los pastores de la
tradicin, sino que tenemos un concepto ms diferenciado de la transmisin de la revelacin divina. Por tanto, no deberamos hablar propiamente de Padres de la Iglesia en estos casos: nos hallamos en realidad
ante la autoridad que compete a los sujetos del magisterio ordinario y
eventualmente tambin del extraordinario (Padres conciliares).
Los Padres de la Iglesia se pronunciaron con frecuencia en uno y
otro sentido en las discusiones religiosas de su tiempo, pero no lo hicieron
en su estricta cualidad de sujetos oficiales. Lo hicieron como transmisores
profticos de la tradicin apostlica, aunque desde luego sin oponerse al
ministerio eclesial. Esto debe admitirse al menos respecto de aquellos
escritores eclesisticos que no fueron obispos. En estos casos expresaban
su propia fe personal y confesaban lo que, en su propia opinin, constitua la nica doctrina verdadera de la Iglesia. Se presentan, por tanto,
como testigos de la fe de su tiempo. Si puede comprobarse que estaban
de acuerdo todos ellos (consensus moraliter unanimis), debemos considerarlos como testigos autnticos de la fe. En este caso su autoridad se
apoya en la infalibilidad de la Iglesia y se extiende tanto como sta.
Y como expresan el consensus fidei causado por el Espritu Santo, estamos obligados a reconocer en sus afirmaciones esenciales, aunque no en
sus razonamientos marginales, una interpretacin autntica de la palabra
de Dios.
Por ltimo, los Padres de la Iglesia tuvieron la misin de repartir el
pan de la palabra a los hombres de su tiempo. Apoyados en su conocimiento de la Sagrada Escritura, en su ciencia profana y en sus experiencias humanas, introdujeron a los creyentes, bajo la gua del Espritu Santo, en el sentido actual que tena entonces la revelacin divina. Eran como
los ojos de la Iglesia, tomaban el pulso al Cuerpo de Cristo, desempeaban
la funcin de maestros de los creyentes. En este puesto contribuyeron de
una manera decisiva a la expresin de la doctrina de la Iglesia. Suscitaron
nuevos problemas. Prepararon soluciones, en cuanto que buscaron razones y crearon frmulas, corrigieron las respuestas insuficientes y empujaron a las autoridades eclesisticas a una decisin. Fueron, sobre todo,
los videntes de su tiempo, pusieron una y otra vez a la Iglesia frente a la
660
661
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
662
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
la recapitulatio de Ireneo, la idea de la ascensin en Orgenes, la divinizacin en Atanasio o la teologa de la historia de Agustn.
Bajando a puntos particulares, los Padres, y concretamente los prearrianos, tienen para nosotros un mensaje esencial acerca del sentido trinitario de la historia de la salvacin M. Su forma de pensar puede abrirnos
caminos nuevos en la antropologa y en la doctrina de los sacramentos K .
A su lado podemos aprender mucho sobre la cohesin ntima de los misterios salvfcos que talito esfuerzo nos cuesta hoy a menudo, sobre
la unidad de cristologa y soteriologa, sobre la mutua conexin de Mara
y la Iglesia M . La renovacin de la teologa moral tambin obtendr ventajas del estudio de los Padres de la Iglesia, que conceden, sin ninguna
clase de dudas, la primaca al amor y nunca separan el cumplimiento de
los mandamientos del seguimiento perfecto de Cristo ". En la escatologa,
por fin, resulta ms difcil seguir a los Padres, ya que precisamente en este
punto sus conceptos estn ms ligados a las ideas de su tiempo. Con todo,
tambin aqu saben orientarnos a Cristo, principio y fin de todos los
tiempos, y nos ensean a incluir en los sjata la consumacin de la Iglesia
y de todo el cosmos 88.
Estos inagotables estmulos que podemos esperar con confianza de los
estudios patrsticos son justamente los que nos permiten el acercamiento
a nuestros hermanos cristianos de la Iglesia oriental. Evidentemente, ellos
viven ms que nosotros del espritu de los Padres de la Iglesia. Es indiscutible que si concedemos mayor importancia a los puntos de vista de los
antiguos maestros cristianos nos ser posible conocer mejor la teologa y
la piedad de Oriente. Algo parecido podemos esperar en nuestras relaciones con los cristianos protestantes. Si asimilamos las enseanzas de los
Padres de la Iglesia, que estaban dotados de una mentalidad totalmente
histrico-salvfica y hacan girar todos sus esfuerzos teolgicos en torno
a la Biblia, esto no podr por menos de acercarnos a aqullos que se sienten ms unidos a la Iglesia antigua que a la Iglesia de la Edad Media y
de la poca actual89.
e)
84
663
Cf. sobre este tema los estudios de W. Marcus, Der Subordinatianismus, Munich, 1963.
85
Cf. la sntesis general de Th. Camelot, La thologie de l'image de Dieu:
RSPhTh 40 (1956), 443-471, as como S. Otto, Imagen: CFT II, 346-356.
86
Cf. A. Grillmeier, Christologie: LThK II (1958), 1157-1166; A. Mer, Marta:
LThK VII (1962), 28-32 (con bibliografa).
87
Cf. G. Gilleman, Le primat de la chant en thologie morle, Lovaina, 1952;
R. Hofmann, Nachfolge Christi: LThK VII (1962), 759-762.
88
Cf. H. U. von Balthasar, Escatologa: PTA, 499-518.
89
Cf. A. Benoit, op. cit., 81-84.
5.
Los telogos
Tal como era de esperar, la tarea que los Padres de la Iglesia deban
llevar a cabo como transmisores de la revelacin divina no se redujo a
los primeros siglos. Su herencia fue recogida por los pensadores que designamos con el nombre genrico de telogos. La misin de estos telogos ha sido objeto de estudio expreso en una poca realmente bastante
tarda. Slo en estos ltimos tiempos se habla de ella con mayor detalle.
Una rpida ojeada a la historia nos permitir ver cmo se ha llegado a
esta meta y nos aportar elementos para responder a la pregunta de cmo
debemos enjuiciar hoy el puesto de los telogos en la tradicin doctrinal
de la Iglesia90.
a)
Abrieron camino en los temas de las secciones que siguen: A. Lang, Die loci
theologici des Melchior Cano und die Metbode des dogmatischen Beweises, Munich,
1925 (con bibliografa); cf. A. Lang, Loci theologici: LThK VI (1961), 1110-1112;
J. M. Scheeben, Handbuch der katholischen Dogmatik, I, 31959, 182-187; cf. sobre
este punto W. Bartz, Der Theologe in der dogmatischen Sicht von M. J. Scheeben:
TThZ 73 (1964), 65-81.
" Cf. A. Lang, op. cit. El texto es fcilmente accesible en J. P. Migne, Theologiae
cursus completas, I, Pars, 1837, 79-908.
92
M. Cano, De locis theologicis, VIII, 4.3: Migne 513: Nec vero... iuniores
theologos priscis illis mox aequamus (scimus enim quantum antiquitati deferendum
est, quantum etiam sanctitati), sed firmum etiam hunc locum esse... contendimus.
93
Op. cit., VIII, 4.3: Migne 510.
665
y Agustn, anunciaba ya la distincin entre Padres y telogos. Esta distincin aparece en el siglo xn**. Al ganar terreno el mtodo escolstico
de las Quaestiones se top con la necesidad de apoyarse en los Magistri. La autoridad de los Padres no bastaba ya para dar solucin a una serie
de problemas cada vez ms acuciantes. En consecuencia, va cobrando validez creciente el concepto de la opinio communis. Desde luego, nunca
se concedi la misma vigencia a los dicta magistralia que a las auctoritates o a los dicta authentica de la Escritura y de los Padres 95 . Cuando, por ltimo, se comenz a defender en el siglo xv la autoridad del magisterio eclesistico, J. de Torquemada haba establecido ya, como una
clase de prueba", la clarissimorum doctorum sententia 96 .
La trascendental doctrina de Melchor Cano fue aceptada por todos
sin discusin en los siglos siguientes. Hall una confirmacin en el hecho
de que el magisterio eclesistico marchaba siempre, como lo haba hecho
en pocas precedentes, detrs de los telogos y se apoyaba en los trabajos
de stos cuando decida sobre algn problema 97. Por otra parte, era inevitable que se produjera una ulterior evolucin de la primitiva metodologa teolgica. En consecuencia, se estudi con mayor claridad el alcance
y los fundamentos de la autoridad de los telogos.
Ya en los siglos xvn y XVIII se comenz a distinguir con precisin
entre los Padres como maestros de la Iglesia antigua y los telogos como
maestros de las pocas posteriores. Adems, la santidad de vida como
caracterstica esencial se peda slo para los Padres. De acuerdo con el
sentido de esta doble diferencia, hoy da se suele exponer el concepto de
telogo de la siguiente manera: los telogos son aquellos representantes
de la teologa eclesistica que no se distinguen ni por la antiquitas ni
por la sanctitas, pero s por una ortodoxia reconocida y por una importante contribucin teolgica. Cf. H. Bacht, Consensus, I I I : LThK I I I
(1959), 45s. Por otra parte, son muchos los que entienden que telogo
significa en primer trmino escuela teolgica. Esto lleva consigo.una especial referencia a los telogos del siglo x m y de los siglos xvi y xvn y
" Cf. M.-D. Chenu, La thologie au douzime siecle, Pars, 1957, 351-365, o ya
en DTh(P) 28 (1925), 257-285.
95
Toms de Aquino y Buenaventura no llegan, en sus reflexiones tericas, hasta
esta distincin, al menos de modo expreso: Toms de Aquino, S. Th., I, q. 1, a. 8
ad 2; cf. sobre esto A. Gardeil, La notion du Lieu Thologique: RSPhTh 2 (1908),
51-73.236-276.484-805; Bonaventura, In Hexaemeron Coll, 9, 19-23 (Opera omnia,
V, 375s).
96
J. de Torquemada, Summa de Ecclesia, III, 93.
97
El documento ms decisivo se encuentra en la carta de Po IX Tuas Libenter
al arzobispo de Munich-Freising (1863): DS 2879 y NR 353. Cf. sobre el tema tambin H. Lennerz, Das Konzil von Trient und die theologischen Schulmeinungen:
Scholastik, 4 (1929), 38-53. Ms documentacin en J. Salaverri, De Ecclesia Cbristi,
n. 861: PSJ I, 780, o en H. Bacht, Consensus: LThK III (1959), 45.
666
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
LOS TELOGOS
Este breve resumen histrico ha debido poner en claro que en la transmisin de la palabra de Dios a los telogos les competa y les sigue compitiendo, en lo esencial, una tarea idntica a la de los Padres de la Iglesia.
Al igual que stos, tambin los telogos dan testimonio, de una forma
destacada gracias a su conexin ntima con el magisterio eclesistico,
de la fe siempre viviente de la Iglesia de Cristo. Lo mismo que aqullos,
tambin stos estn llamados a ser los ojos de la Iglesia, a elegir, mediante
una audicin atenta de la palabra de Dios, lo.s modos de introducir profundamente a toda la comunidad eclesial de la fe en los misterios de Cristo.
Dicho de otro modo: estn en no menor grado que los Padres al servicio
de la Iglesia y deben enderezar, por tanto, todos sus esfuerzos teolgicos
a confirmar y profundizar la fe 98 .
Por supuesto, no se deben pasar por alto las diferencias entre telogos
y Padres de la Iglesia. El trabajo de los Padres en los primeros tiempos
de la Iglesia puso los cimientos. Sobre estos fundamentos construyen los
telogos de los siglos siguientes. Tambin han cambiado las condiciones
de trabajo. Especialmente a partir de la fundacin de las universidades,
la actividad teolgica est ligada a una direccin de escuela en una medida
mucho ms amplia que la de las pocas precedentes. Esto trajo como consecuencia que la influencia de los telogos sobre la vida de la Iglesia haya
sido, en muchos aspectos, mucho menos acentuada que la de los Padres.
Por otra parte, el creciente desarrollo de las ciencias humanas puso a disposicin de los telogos medios auxiliares cada vez ms ricos. Y aunque
acaso esto haga que estn menos llamados a interpretar de modo proftico
los signos de los tiempos, cuentan con mayores posibilidades para expresar de modo reflejo el sentido de fe de la Iglesia.
* Cf. sobre este tema K. Barth, Einfhrung in die evangelische Theologie, Zurich,
1962, y tambin la rplica catlica en H. Kng, Theologie und Kircbe (Theol. Meditationen, 3), Einsiedeln, 1964.
c)
667
668
SUJETOS DE LA TRANSMISIN
a constante revisin. Por el lado contrario, cuando todas las escuelas estn
acordes, expresan con toda claridad la unanimidad de los telogos.
Esta valoracin dogmtica presupone, por su parte, una previa interpretacin histrico-filolgica. Tambin respecto de los escritos de los
telogos la primera exigencia es un texto seguro.
Disponemos de excelentes ediciones crticas de toda una serie de autores escolsticos, entre los que se cuentan Anselmo de Canterbury, Alejandro de Hales, Buenaventura, Toms (en parte), Roger Bacon, Duns Scoto.
Con todo, para muchos de ellos es preciso acudir a los manuscritos. Cf. sobre este punto M. Grabmann, Die Geschichte der kath. Theologie seit
dem Ausgang der Vaterzeit, Friburgo, 1933; M. Manitius, Geschichte
der latein. Literatur des MA, Munich, 1911-1931; F. Stegmller, Repertorium biblicum medii aevi, Madrid, 1940-1954; dem, Repertorium
commentariorum in sententias Petri Lombardi, Wurzburgo, 1947; P. Glorieux, Rpertoire des maitres en theologie de Varis au XIIIe siecle, Pars,
1933. Cf. adems RHE, BThAM, Bulletin Thomiste, Rpertoire bibliographique de la philosophie (Lovaina), Bulletin de la socit internationale pour l'tude de la philosophie mdivale (Lovaina). Es til tambin el
Tusculum-Lexikon griechischer und lateinischer Autoren des Altertums
und des Mittelalters, Heimeran Verlag, Munich, 1963.
La interpretacin exacta de los escritos de los telogos, incluso de los
modernos, exige tambin un conocimiento suficiente de su correspondiente lenguaje y de sus formas de pensamiento, que estn siempre ligadas a su poca respectiva. Tambin ellos deben ser colocados dentro del
contexto histrico de las ideas y de la evolucin doctrinal de la Iglesia.
Presta aqu un excelente servicio el ya citado M. Grabmann, op. cit.
Cf. adems A. Landgraf, Einfhrung in die Geschichte der theologischen
Literatur der Frhscholastik, Ratisbona, 1948; J. de Ghellinck, Le mouvement thologique du XIV siecle, Brujas, 21948; M. Grabmann, Thomas
von Aquin. Bine Einfhrung, Munich, 71946 (muy especializado); MarieDominique Chenu, Introduction a l'tude de S. Thomas Pars, 1950.
Para la poca moderna, cf. E. Hozedez, Histoire de la theologie au XIX*
siecle, Pars, 1947-1952; K. Barth, Die protestantische Theologie im
19. Jahrhundert. Ihre Vorgeschichte und ihre Geschichte, ZollikonZurich, 21952. Para la teologa bizantina de la Edad Media, cf. H. G. Beck,
Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munich, 1959.
Ms bibliografa en Y. Congar, Theologie: DThC XV/1, Pars, 1946,
341-502; A. Kolpin, Einfhrung in die katholische Theologie, Mnster,
1960, 173s.
BASIL STUDER
BIBLIOGRAFA
Altaner, B., Patrologa, Madrid, 41960; edicin francesa ampliada por H. Chirat, Mlhausen, 1961.
Barth, K., Die protestantische Theologie im 19. Jahrhundert. Ihre Vorgeschichte und
ihre Geschichte, Zollikon-Zurich, J1952.
Beck, H. G., Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munich,
1959.
Benolt, A., L'actualit des Peres de l'Eglise (Cahiers thologiques, 47), Neuenburg,
1961.
Chenu, M.-D., Escolstica: CFT I, Madrid, 1966, 518-536 (con bibliografa).
Danilou, J., y Marrou, H. I., Nueva historia de la Iglesia, I: Desde los orgenes a
San Gregorio Magno, Ediciones Cristiandad, Madrid, 1964.
Ghellinck, J. de, Patristique et Moyen Age, Pars, 1947-1948.
Hazedez, E., Histoire de la theologie au XIX' siecle, Pars, 1947-1952.
Landgraf, A., Einfhrung in die Geschichte der theologischen Literatur der Frh'
scholastik, Ratisbona, 1948.
Otto, S., Patrstica: CFT III, Madrid, 1967, 370-380 (con bibliografa).
Quasten, J., Patrologa, Madrid, 1961ss; edicin francesa revisada: Initiation aux
'Peres de l'Eglise, Pars, 1955-19584963.
Salaverri, I., De Ecclesia Christi: PSJ I, Madrid, 1962.
Scheeben, J. M., Handbuch der katholischen Dogmatik, I, Friburgo, 1959.
Von Campenhausen, H., Los Padres de la Iglesia, 2 vols.; I: Padres griegos; II: Padres latinos, Ed. Cristiandad, Madrid, 1974.
LA
REVELACIN
La tercera parte de este captulo, dedicado a la transmisin de la revelacin por medio de la Iglesia, estudia las diversas maneras de llevarse
a cumplimiento esta transmisin. Aqu deben exponerse en particular las
tres maneras fundamentales de transmisin: la liturgia, el kerigma y el
dogma y el arte cristiano. Ya en la primera parte, que serva de introduccin, se expuso el sentido exacto de esta tercera seccin. Por otro lado,
en la seccin siguiente se har una exposicin ms detallada de lo que se
entiende por kerigma y dogma. En consecuencia, parece razonable mencionar en primer trmino a la liturgia. Por lo mismo bastar con que en
las lneas que siguen se analice por separado, y en este mismo orden, cada
una de estas tres maneras de realizarse la transmisin.
1.
El Concilio Vaticano II ha trazado en la Constitucin sobre la liturgia las lneas fundamentales de la renovacin litrgica, ha formulado
tambin algunas afirmaciones bsicas sobre el sentido teolgico de la liturgia (sobre todo en los nn. 2, 5-13) y ha promulgado una serie de instrucciones para la formacin litrgica cientfica tanto de los profesores
(n. 15) como del clero (n. 16). La naturaleza de la liturgia se describe con
las siguientes palabras: La liturgia es considerada con razn como la realizacin del ministerio sacerdotal de Jesucristo. En ella, se significa y se
lleva a cabo, por medio de signos sensibles y de una manera adaptada a
cada caso, la santificacin del hombre. Por su medio, el Cuerpo mstico
de Cristo, cabeza y miembros, ejerce el culto pblico total (n. 7 ) ' . Respecto de la formacin teolgica se exige: Procuren por lo dems los
profesores de las restantes disciplinas, sobre todo de teologa dogmtica,
Sagrada Escritura, teologa pastoral y espiritual, exponer el misterio de
Cristo y la historia de la salvacin partiendo de las exigencias intrnsecas
del objeto propio de cada una de estas disciplinas, de tal modo que aparezca con entera claridad su conexin con la liturgia y la unidad de la
1
Mrito igitur Liturgia habetur veluti Iesu Christi sacerdotales muneris exercitatio, in qua per signa sensibilia significatur et modo singulis proprio effctur sanctificatio hominis, et a mystico Iesu Christi Corpore, Capite nempe eiusque membris,
integer cultus publicus exercetur (n. 7).
671
672
673
Es esto verdad? Ms bien creemos que slo puede darse una respuesta
teolgicamente satisfactoria determinando con mayor precisin cmo
puede y debe contribuir la liturgia a una dogmtica histrico-salvfica.
b) La liturgia como fuente de la tradicin.
La antigua y venerable frmula lex orandi, lex credendi se nos
presenta aqu con una fuerza exigitiva y, al parecer, de suma utilidad.
Pero cul es su sentido y su alcance? Abre un camino y delimita el
espacio en el que la liturgia tiene una importancia teolgica irremplazable
(y donde no se limita ya a proporcionar documentos y pruebas como un
yacimiento ms entre otros)? Hoy es indispensable el retorno a la frmula
fundamental, que es ya clsica en las pruebas litrgicas6. El magisterio
eclesistico la ha empleado frecuentemente de forma expresa y ha sometido a prueba, a lo largo de los siglos, su equivalencia prctica, cuando se
preocupaba por la pureza del culto7. El culto ha tenido desde siempre
importancia dogmtica. Las doxologas y los smbolos (que no deben ser
tomados de un modo simplista, como sumarios doctrinales, ya que desde
los orgenes estuvieron en contacto ntimo con la alabanza confessioconfiteri) han sido siempre lugares destacados en los que se reflejaba
la situacin actual de la fe, ya sea afirmndose contra los ataques, ya sea
consignando los avances conseguidos.
Con todo no podemos dejar a un lado la aportacin de Po XII en
orden a una exacta interpretacin: Liturgia... fidem absolute suaque vi
non designat eque constituit, ... non gignit, sed potius consequitur
(Mediator Dei: AAS 39 [1947], 540s; Munific. Deus: AAS 42 [1950],
760). Si resumimos todo esto en la frmula (tambin aceptada por
Juan XXIII; cf. nota 7) lex credendi legem statuat supplicandi (Med.
Dei, loe. cit.), entonces la anterior formulacin queda tan fundamentalActa, p. I, 598s) y, en algunas ocasiones, tambin Po XII: en una carta de la Comisin Bblica a los obispos italianos autorizada por l (DS 3792) y con la frmula,
un poco modificada, lex precandi-lex credendi en la encclica Divino afflante
Spiritu (DS 3828).
6
Pensamos en la frmula amplia, que se remonta a Tiro Prspero de Aquitania:
legem credendi lex statuat supplicandi; cf. DS 246, NR 693.
7
Para las diferentes posiciones doctrinales de nuestro tiempo: H. Schmidt, Lex
orandi, lex credendi in recentioribus documentis pontificiis: Peridica de re mor.
can. lit., 40 (1951), 5-28; dem, Introductio in Liturgiam occidentalem, Roma, 1960,
131-139. Para una confirmacin de tipo prctico baste con citar un par de documentos, uno muy antiguo y otro muy reciente: Non oportet ab idiotis psalmos compositos et vulgares in ecclesiis dici (Concilio de Laodicea [segunda mitad del siglo rv],
c. 59: Mansi II, 590). Enimvero, si summopere oportet, Ecclesiae litrgica actio cum
catholicae fidei professione plae concordet, cum 'lex credendi legem statuat supplicandi' ac nullae inducantur pietatis formae quae a verae fidei illimibus fontibus non
emanent... (Juan XXIII, Inde a primis: AAS 52 [1960], 546).
43
674
675
676
677
678
679
681
680
20
Slo algunos documentos: Didaj, 4, 1: Donde se predica su gloria, all est
el Seor. Orgenes, In Num. hom., 16, 9: GCS VII, 152: Bebemos la sangre del
Seor tambin 'cum sermones eius recipimus, in quibus vita consistit'. El mismo
pensamiento, objetivamente, en Ambrosio, In Ps 1: CSEL 64, 29; Agustn, Tract. in
Jo., 30, 1: CC 36, 289: or el evangelio quasi praesentem Dominum, etc. Acaso no
sea del todo superflua la prueba adicional de que los elementos teofnicos determinan
la relacin exacta con el libro de los evangelios: procesin, bendicin del incienso,
cirios, sculo... Evanglica lectio sit nobis salus et protectio, Per evanglica dicta
deleantur nostra delicta, etc.
21
Nos inclinaramos a mencionar aqu las afirmaciones particulares que se refieren
a un conocimiento central de la Escritura. En todo caso, podemos distinguirlas con
claridad. Baste, por tanto, con aludir a Is 55,11; Mt ll,4s; Le 7,22s; 1 Cor l,18ss;
2,4s; 2 Cor 6,2; 2 Tim l,10s; Heb 4,12.
682
24
22
Agustn, In Ev. Jo. troct., 80, 3: CC 36, 529: Accedit verbum ad elementum
et fit sacramentum; Non quia dicitur, sed quia creditur; Hoc verbum fide tantum
valet in Ecclesia Dei.
23
La Iglesia (del NT) no es el nico correlato de la Escritura. Se ha mencionado
aqu la realidad salvfica definitiva del pueblo de Dios, porque nosotros intentamos
hacer la afirmacin limpiamente. As es como tiene validez en la Iglesia, en la que
a diferencia de la sinagoga ya no puede haber cada o repudio.
683
684
BIBLIOGRAFA
Anamnesis. Introduccin histrico-teolgica a la liturgia, dir. por S. Marsili OSB,
3 vols.; I: La liturgia, marco de la Historia de la Salvacin, Ed. Cristiandad, Madrid, 1974.
Cabrol, E , Liturgie: DThC IX (1926), 787-845.
Capelle, B., L'autorit de la liturgie chez les Pires: RThAM 21 (1954), 5-22.
Dalmais, 1. H., La liturgia y el depsito de la fe, en A. G. Martimort (ed.), La Iglesia
en oracin. Introduccin a la liturgia, Barcelona, 21967, 259-266.
Federer, K., Liturgie und Glaube. Bine theologiegescbichtlicbe Untersuchung (Paradosis, 4), Friburgo, 1950.
Harbsmeier, G., Tbeologie und Liturgie: ThR 20 (1952), 271-293.
Lbhrer, M., Die Feier des Mysteriums der Kirche: Kulttheologie und Liturgie der
Kirche, en Handbucb der Pastoraltheologie, I, Friburgo, 1964, 287-322.
Pascher, J., Theologische Erkenntnis aus der Liturgie, en J. Ratzinger y H. Fres (ed.),
Einsicht und Glaube (Festschrift G. Sbhngen), Friburgo, 1962, 243-258.
Renaudin, P., De auctoritate sacrae Liturgiae in rebus fidei: DTh 13 (1935), 41-54.
Schlier, H., Die Verkndigung im Gottesdienst der Kirche, Colonia, 1953.
Schmidt, H. A. P., Introductio in liturgiam occidentalem, Roma, 1960, 131-139.
Lex orandi, lex credhdi in recentioribus documentis pontificiis: Peridica de re
mor. can. lit., 40 (1951), 5-28.
Schckler, G., Legem credendi lex statuat supplicandi. Ursprung und Sinn des Liturgiebeweises: Cath 10 (1955), 26-41.
Vagaggini, C , El sentido teolgico de la liturgia, Madrid, 1959.
KERIGMA Y DOGMA
2.
Kerigma y dogma
687
fusin en su uso lingstico, puede comprenderse por qu no pocos telogos evitan la casi impenetrable multiplicidad de sentidos de esta palabra
con sus ocultas implicaciones. Adase a esto que el NT y la primitiva
literatura cristiana de los primeros siglos slo emplean en contadas ocasiones el concepto kerigma 1. Pero un anlisis ms atento descubre que
este concepto puede significar una positiva adquisicin en el nuevo lenguaje teolgico. El concepto, indiscutiblemente plurivalente, significa ante
todo, en el campo de las modernas disciplinas teolgicas, el esfuerzo por
medir una y otra vez el carcter metdico propio y la profundizacin de
los contenidos, indiscutiblemente necesaria, de acuerdo con la norma
de la predicacin apostlica originaria y por hacer de ella una realidad
viviente bajo una forma ejemplar. Uno de los fines de la hermenutica
kerigmtica 2 es, por ejemplo, hacer que la instruccin catequtica est
convenientemente al servicio de la predicacin de la buena nueva 3 . Slo
un cuidadoso retorno al sentido neotestamentario de kerigma puede librarnos de limitaciones y demostrar de una manera positiva que se da en
l una especfica predicacin cristiana que las usuales e incoloras traducciones: proclamacin, predicacin, mensaje de salvacin, etc., oscurecen ms que aclaran. La razn fundamental de esta imprecisin est
sobre todo en el hecho de que el mismo lenguaje neotestamentario encierra una riqueza de palabras, apenas explorada todava y sumamente diferenciada, para cada una de las formas de predicacin cristiana 4.
En el griego clsico xfjpu!; significa el heraldo dotado de autoridad
oficial, de un mensaje de carcter pblico y obligatorio. El heraldo no
anuncia un mensaje de su propia cosecha, sino el que le encargan. Por lo
mismo, lo decisivo no es tanto lo que se comunica (por ejemplo, unas
normas prcticas de vida), sino el hecho mismo de la proclamacin pblica, con su carcter propio, que es poltico en el sentido original de la
palabra. Los LXX no hacen un empleo particularmente destacado del
grupo de palabras en tono a kerigma. El sustantivo mismo se encuentra
muy pocas veces en el NT (Mt 12,41 par.; 1 Cor 2,4; 1 Cor 1,21; 1 Cor
15,4; Rom 16,25; Tit 1,3; 2 Tim 4,17). El verbo aparece en ms de
sesenta pasajes, designando la actividad del heraldo (xf)pu^ se encuentra slo tres veces). Kerigma significa en el NT proclamacin en poder,
1
Cf. en este sentido K. Goldammer, Der Kerygma-Begriff in der altestett christlichen Literatur: ZNW 48 (1957), 77-101.
2
Sobre este punto, Th. Kampmann, Das Geheimnis des Alten Testaments, Munich, 1962, 13ss.
3
As, por ejemplo, J. Goldbrunner, Katechetische Methode im Dienst des Kerygma, en Katecbetik heute, edit. por J. Hofinger, Friburgo, 1961,122-133.
* C. sobre este tema la breve sntesis de G. Friedrich, Krgv, etc.: ThW III,
Stuttgart, 1938, 682-717, esp. 702; H. Schlier, Wort Gottes. Eme neutestamentliche Besimung, Wurzburgo, 1958, 23s, 35ss y passitn; dem, Palabra, II: CFT I I I
(1966), 295-321.
688
KERIGMA Y DOGMA
palabra autorizada de predicacin. El verbo significa, por ejemplo, el pregn legtimo del bautismo de penitencia de Juan o el grito del precursor
como heraldo del rey mesinico.
Jess toma a su cargo esta predicacin y proclama que el reino de
Dios se acerca. Frente a la anterior predicacin proftica, el Hijo enviado
por el Padre (cf. Le 4,18.43) lleva a su forma vlida y definitiva la salvacin prometida: hoy (Le 4,21) se cumple la liberacin de los cautivos,
la curacin de los ciegos, se proclama el ao de gracia del Seor (cf. Is
61,1). Jess enva a sus discpulos con este mismo encargo, de manera
provisional en los das anteriores a la Pascua (Mt 10,7 par.), definitivamente despus (Le 24,47ss). Ya Marcos emplea el verbo xtipo'o'et.v para
designar la finalidad de la misin de los discpulos (cf. Me 3,14; 6,12, etc.).
Aqu, el verbo tiene por objeto, las ms de las veces, la proclamacin del
reino de Dios, del evangelio, del Xpwrc; y de la palabra. Con todo, ya
en la poca primitiva aparece claramente el empleo absoluto del verbo
(cf. Me 3,14; Act 10,42 y passim). El kerigma paulino se distingue del
kerigma de los primeros apstoles en cuanto que no es slo predicacin
apoyada en la revelacin inmediata, sino que es ya tambin kerigma que
se apoya en la pardosis recibida (1 Cor 15,ls). Cf. sobre este tema
H. Schrmann, Kerygma, I: LThK VI (1961), 122s (con bibliografa);
H. Schlier, Die Zeit der Kirche, Friburgo, 21958, 206-232; J. R. Geiselmann, Jess der Christus, Stuttgart, 1951, 59s; P. Lengsfeld, berlieferung, Paderborn, 1960. H. Schrmann (p. 123) llama la atencin
sobre una diferencia esencial que se da ya en el seno del NT: Es evidente
que en 1 Tim 3,16 se considera el kerigma apostlico como un pretrito
perfecto ya pasado y concluido; el posterior XTripaffEiV eclesial tiene
(2 Tim 4,2) la forma acusada de SiSaxif) y parece que se le distingue en
cuanto yiavoutra 8i8a.trx.aXla transmitido de aquel hecho fundamental. El kerigma no se deja sintetizar fcilmente bajo un concepto unvoco. Aunque se da una fuerte preponderancia del uso verbal, no por eso
se puede sacar la conclusin de que la predicacin deba considerarse tan
slo como un acto. Es indudable que kerigma significa tambin el contenido del mensaje de la salvacin (cf. 1 Cor 15,14; Rom 16,25; Me 16,20
y passim), en ocasiones el acto y el contenido (por ejemplo, 1 Cor 1,21).
Algunas veces, en fin, aparece en el horizonte de la revelacin del NT
el kerigma como ministerio de la predicacin (2 Tim 4,17. Cf. sobre
este punto G. Friedrich: ThW III, 714s). Debido precisamente a que
por medio del acto de la proclamacin alcanza realidad lo proclamado,
es preciso tener tambin en cuenta el contenido de lo que se proclama.
El contenido de la predicacin es la proximidad del reino de Dios con la
consiguiente exhortacin a la penitencia. Al menos de forma indirecta se
encierra tambin en ella una afirmacin personal de Cristo. En el kerigma
apostlico, Cristo ocupa de forma expresa el punto central (cf. Act 8,5;
689
2 Cor 11,4; Flp 1,15). Pero dado que en la revelacin de Jess no entra
tan slo su palabra y su predicacin, sino tambin su accin, su vida y su
muerte, puede decirse con razn que el kerigma proclama de manera
destacada (cf. 1 Cor 15) el mismo acontecimiento salvador: la cruz y la
resurreccin de Jesucristo y su nombramiento como juez del mundo
(Act 10,42).
La tendencia moderna no hace justicia al kerigma neotestamentario
cuando slo por el temor a una mera fides histrica pretende raer el carcter histrico de los acontecimientos fundamentales de la vida de Jess.
En cuanto que todo lo que el kerigma afirma se refiere a aquel hombre
del pueblo de Israel que, nacido de mujer (Gal 4,4), vivi en Palestina
en los treinta primeros aos de nuestra poca, no encontramos en l otra
cosa que el Jess histrico. Es verdad que el kerigma es una narracin,
en sentido original, y no la proclamacin de una idea o un documento
histrico; ni puede dudarse que el material ofrecido por los evangelios
neotestamentarios, y con mayor razn an por las cartas, sobre el Jess
histrico es sorprendentemente escaso. No obstante, debemos insistir en
que nuestra informacin no se limita al hecho de que l ha venido. Los
rasgos inconfundibles del carcter de Jess que ofrece el kerigma, ms
all del mero que ha venido, aluden a la vida terrena realmente vivida
y a la historia nica de este Jess de Nazaret, aunque esta historia corprea aparezca slo en una forma sumamente condensada, casi reducida a
unos pocos puntos clave o a una curiosa penumbra que, al menos a los
ojos de un historiador moderno, desdibuja casi imperceptiblemente esta
vida, la retiene en segundo plano y casi la oculta. Y, sin embargo, de ningn modo menosprecia o niega la importancia de esta historia. No se trata,
desde luego, de pura historia, y esto por muchos motivos. El primer
mensaje cristiano conserva muy pocas veces la forma concreta y los lugares precisos del destino terrestre de Jess. Pero no por eso deja de verse
en l, con toda claridad, una norma de verdadero y decisivo significado
para la fe: el apoyo en el Jess que peregrina sobre la tierra salvaguarda
la presencia verdadera del Cristo de la predicacin, para que ste no se
hunda en una falsa identidad mistificante o se ponga al servicio de una
adaptacin subjetiva del creyente, ni siquiera en el caso de que esta adaptacin revista el carcter de piedad. Acaso la eleccin relativamente
tarda de la forma de los evangelios se deba a los peligros que ya desde el
principio provocaban esos entusiastas malentendidos. Slo as podemos
considerar a Lucas como historiador, ya que no es historiador en el
sentido de Conzelmann, como si narrara la historia de Jess para escpticos que slo se mueven por pruebas histricas. El kerigma y la narracin (historizante) (si se nos permite hablar as) se disociaran de una
manera extraa. La narracin, en el sentido de fundamentacin histrica,
como segundo elemento casi independiente, capaz por s mismo de sus44
690
KERIGMA Y DOGMA
691
692
693
KERIGMA Y DOGMA
694
KERIGMA Y DOGMA
695
696
tos sumamente positivos, hay que decir, sin embargo, que no abarcan
toda la complejidad del concepto de kerigma neotestamentario, tan difcil de describir. El NT no emplea el kerigma en un sentido tan restringido. Pero esta teologa kerigmtica as esbozada es la nica que puede
considerarse como el cumplimiento actual, realmente acertado y de acuerdo con la nueva situacin histrica, de las primeras tentativas de Lutero.
La crtica debera llegar, por tanto superando el nivel filosfico y el
exegtico bblico, hasta esta dimensin de controversia teolgica. Para
una discusin ulterior, cf. H. Ott, Kerygma: RGG3 III, Tubinga, 1959,
1251-1254.
El concepto de Bultmann de kerigma neotestamentario demuestra
que toda la sistemtica del trabajo teolgico y la esencia misma de la teologa pueden depender de la manera de entender este concepto.
Esto hace que en el uso de esta palabra en el trabajo teolgico tenga
una importancia capital la referencia constante a la poca apostlica, si se
quiere permanecer dentro del mbito de la realidad, o se quiere retornar
a su sentido original. Slo a una mirada precipitada y superficial puede
parecerle que el mensaje salvfico original, al convertirse en herencia
bajo la custodia apostlica (cf. 2 Tim l,12s) y, sobre todo, al ser consignado por escrito, ha tenido que perder, o haya perdido de hecho, su
significado autntico, y en este sentido, kerigmtico, en favor de una
acomodacin eclesial (entindase casi siempre: en el primer catolicismo). Pablo demuestra con entera claridad que esto no tiene por qu ser
as. Habla de la doctrina sana y ensea al mismo tiempo a Timoteo a
dejar que aparezca activa y presente en la predicacin concreta la tradicin
de los apstoles, conservada con toda exactitud (cf., por ejemplo, 2 Tim
4,2ss). Pero no necesitamos recurrir aqu a Pablo, pues a l le correspondera ms bien la actualizacin del kerigma. Justamente los recientes
complementos a la historia de las formas aportados por la investigacin
de la historia de la redaccin y la historia de la tradicin de los evangelios 6 muestran con entera claridad que ya desde el principio los evangelistas matizan el mensaje de Jesucristo desde diferentes perspectivas teolgicas (sin limitarse a una mera aceptacin y configuracin extrnseca del
material recibido) y adoptan distintas posiciones histricas en el seno de
la primitiva historia de la Iglesia (por ejemplo, Lucas). Si hoy se habla
de una elaboracin teolgica7 de Marcos que hasta hace poco era
tenido casi nicamente por un coleccionador y transmisor sin intentos
KERIGMA Y DOGMA
697
Cf. los trabajos discutibles en puntos particulares de W. Marxsen, J. M. Robinson y E. Schweizer sobre Marcos; de K. Stendahl, G. Bornkamm (con los discpulos Barth y Held), W. Trilling, G. Strecker y R. Hummel sobre Mateo; de Ph. Vielhauer, E. Lohse, U. Luck, H. Conzelmann, E. Haenchen y U. Wilckens sobre Lucas.
7
Cf. E. Schweizer, Die theologische Leistung des Markus: Evangelische Theologie, 24 (1964), 337-355.
' Cf. sobre esto el artculo de Fr. Mussner citado en la nota 5, y especialmente la
argumentacin infra [d), 6)].
' I. Hermann, Kerygma und Kirche, op. cit., 114.
10
Cf. H. Schrmann, Kerygma: LThK VI, 124.
11
Ibd.
KERIGMA Y DOGMA
698
12
Cf., por ejemplo, sobre este tema, A. Jungmann, Katechetik, Friburgo, 1953,
apndice II: Das Kerygma in der Geschichte der kirchlichen Seelsorge, 290-299;
F. X. Arnold, Kerygma und Theologie, en Katechetisches Worterbuch, Friburgo,
1961, 392-396. Ambos autores aceptan la insostenible teora de que el kerigma fue al
principio una exposicin para no cristianos.
699
13
Cf. la breve sntesis sobre el kerigma en la historia de la cura de almas de la
Iglesia: Katechetik, Friburgo, 1961, 290ss.
" Cf. la sntesis sobre las relaciones entre teologa y kerigma en F. X. Arnold,
artculo citado en la nota 12. Cf. tambin Untersuchungen zur Theologie der Seelsorge, tomos I, II y X (Friburgo, 1948ss), y otros.
15
Bruno Dreher, Die Osterpredigt von der Reformation bis zur Gegenwart, Friburgo, 1951.
16
J. A. Jungmann, Die Stettung Christi int liturgischen Gebet, Mnster, 1925;
dem, Die bwehr des germanischen Arianismus und der Umbruch der religiosen
Kultur im frhen Mittelalter: ZkTh 69 (1947), 36-99.
17
Cf. J. A. Jungmann, Katechetik, Friburgo, 1961, 91, 287.
" Georg Moser, Die Botschaft von der Vollendung, Dusseldorf, 1963.
19
F. X. Arnold, Kerygma und Theologie, op. cit., 396.
20
Cf. K. Rahner, Kerygma (parte sistemtica): LThK VI (1961), 125s.
KERIGMA Y DOGMA
b)
Tras haber examinado el sentido bblico-teolgico e histrico del concepto, debemos plantearnos ahora de nuevo la pregunta de por qu, cuando se quieren exponer los diversos medios de transmitirse la revelacin,
la palabra de la liturgia ocupa un lugar destacado. A estas alturas, la respuesta es fcil: se debe a que la palabra de Dios, que se pronuncia en la
liturgia como un elemento esencial de la misma, es la palabra de Dios
en toda la riqueza de su esencia. En efecto, la liturgia, sobre todo en la
celebracin de la Cena del Seor y en los sacramentos, se apoya en la
palabra eficaz ex opere operato. Esta palabra es pronunciada como palabra de Dios, encierra en s de hecho la realidad que pronuncia, hace
verdaderamente presente y aplica esta realidad a la vida de la comunidad
y a las situaciones decisivas de cada uno de sus miembros.
Esta afirmacin eficaz no es slo una afirmacin de la ti ascendencia
de Dios. Es, al mismo tiempo, una afirmacin del acontecimiento histrico de la salvacin: anamnesis. De este modo, se convierte en la tradicin
del acontecimiento histrico de la salvacin, acontecimiento que se pronuncia y simultneamente se hace presente en el kerigma. Esto significa
que en el kerigma se proclaman verdades esenciales, abstractas y genricas, slo en cuanto que son partes constitutivas esenciales del acontecimiento salvfico o estn inevitablemente incluidas en la afirmacin del
mismo. Dado que el acontecimiento salvfico proclamado en el kerigma
es un acontecimiento que todava est sucediendo, tambin el kerigma
nico ser siempre, en virtud de esta proclamacin, la venida del Seor,
promesa de la revelacin definitiva de cuanto se afirma y se hace presente
en la proclamacin. Al igual que los sacramentos, todo kerigma tiene
(aunque naturalmente en grado distinto en cada uno de sus elementos)
un esencial carcter prognstico. Por tanto, la actualizacin del acontecimiento salvfico en el kerigma une el pasado y el futuro de ese acontecimiento en el presente del kerigma, que es a la vez anamnesis y profeca.
Este hacerse presente el acontecimiento salvfico mediante el kerigma (a
diferencia de la mera comunicacin de una verdad del pasado o de una
verdad universal, asequible siempre y en todas partes) determina la autoridad de que debe estar dotado el kerigmtico, es decir, aquel que puede
pronunciar la palabra. Este debe recibir histricamente de Cristo, que es
el autntico acontecimiento salvfico acreditado por s mismo, su plenitud
de poder. El kerigmtico debe poder hablar y actuar, con este mismo
poder, en nombre de la comunidad salvfica. Su kerigma debe apoyarse
en la misma realidad salvfica, ya sea que l, como hombre justificado,
posea esta realidad salvfica como santidad propia, o que al menos anuncie
y testifique el kerigma en la comunidad de la Iglesia, siempre santa en
sentido subjetivo.
701
A travs de estos elementos, la palabra pronunciada en los actos litrgicos centrales es simplemente palabra de Dios en su plenitud, en su
fuerza eficaz, y explica, por eso, en un sentido primario y pleno, lo que
quiere decir kerigma.
Para llegar a conocer el sentido pleno de este concepto slo falta
aadir una cosa a los elementos mencionados: que la comunicacin del
Dios trino por la gracia se d tambin y sea eficaz (ofrecida o incluso
recibida) en el que oye esta palabra. De esta manera, la misma realidad
que se proclama en el kerigma como presente y eficaz es la que posibilita
la audicin del kerigma. Slo as consigue el kerigma de la Iglesia su plena
presencia y realidad, slo as es realmente acontecimiento de la salvacin,
al convertirse, como palabra llena de la realidad afirmada, en salvacin
del oyente.
Adems de esto, debemos considerar otro aspecto que aparece hoy
bajo una luz mucho ms clara que en las anteriores pocas histrico-salvficas: la fe que escucha acontece en la Iglesia.
Aqu surge un nuevo elemento, que viene condicionado por la concepcin eclesiolgica del kerigma. A diferencia de las primeras pocas
histrico-salvficas, aqu se trata, ante todo, de la comunidad salvfica en
su conjunto. Esta comunidad salvfica sirve de base al culto de las comunidades particulares y se manifiesta en l. Como en esta Iglesia se da
siempre,-en virtud del carcter escatolgico de la economa salvfica del
NT, la fe que escucha, y est testificada histrica y comunitariamente
en cuanto dada, el kerigma tiene el carcter no slo de palabra de Dios
a los hombres, sino, al mismo tiempo y necesariamente, el de testimonio
de la fe, es decir, el carcter de palabra del hombre a Dios. Desde esta
perspectiva puede considerarse este testimonio no slo como una confesin eclesial obligatoria, sino, sobre todo, como una alabanza al mismo
Dios. En ella se celebra y se testifica, en forma de adoracin, la salvacin
como acontecimiento de la gracia libre y de la fidelidad de Dios. El kerigma tiene necesariamente carcter doxolgico. Es palabra de Dios y a
Dios 21 .
Esta palabra kerigmtica de la liturgia alcanza su realizacin culminante como acontecimiento de salvacin en la celebracin de la Cena del
Seor, es decir, acontece por la comunidad, en ella y para ella (lo cual, a
su vez, se funda en el carcter de alianza de la salvacin de Cristo en su
Iglesia, la cual se proclama a s misma en la eucarista como nueva y eterna
alianza). Por tanto, es tambin de la esencia del kerigma su carcter pblico. Esta caracterstica nos permite ver que el kerigma eclesistico y el
dogma de la Iglesia que de ella se deriva no obligan simplemente en virtud
21
Cf. sobre este punto tambin E. Schlink, Die Struktur der dogmatischett
Aussage ais okumenisches Problem: KuD 3 (1957), 251-306, esp. 253ss.
703
KERIGMA Y DOGMA
702
704
KERIGMA Y DOGMA
705
ms parecen ocultar que descubrir la fe. Para muchos, mencionar los dogmas es algo as como un conjuro a base de altas y sacrosantas frmulas,
cuyas infinitas aclaraciones significan un obstculo para la misma fe. Se
alega, por otra parte, que al hombre moderno no puede exigrsele el aceptar una autoridad formal o una sujecin obediente y decretada de antemano a sentencias tradicionales, ya que la dignidad del hombre ilustrado de hoy pide que se incline nicamente ante aquello que su razn crtica ha examinado y puede experimentar y reconocer como sensato y
aceptable.
Aqu no podemos plantear, por supuesto, toda la problemtica del
concepto de dogma. Esto significara seguir paso a paso todo el proceso
del pensamiento contemporneo, sobre todo en lo que se refiere a los
conceptos de autonoma, razn, etc., hasta llegar a las recentsimas
cuestiones de una hermenutica universal que se ocupa de nuevo, de forma ms positiva y no sin conexin con la marcha de la moderna historia
de las ideas, de lo que podra llamarse la justificacin de la razn de ser
de la forma dogmtica del pensamiento23. Aqu slo podemos estudiar el
sentido exacto del concepto tradicional de dogma. Trataremos de esclarecerlo frente a simplificaciones toscas y liberarlo de las limitaciones ms
notorias de modo que aparezca ms diferenciado. Pero esto no es todo.
Una investigacin ms a fondo debera poner en claro la estructura de la
verdad a la que una comunidad se adhiere, con todos los problemas que
esto implica: cmo se halla cada verdad, cmo se conserva, cmo se transmite, etc. Un trabajo de esa ndole, vasto y fatigoso, que trate de alcanzar
tales fines, est todava por hacer. Nosotros vamos a estudiar, en primer
trmino, hasta qu punto una investigacin histrica del concepto puede
ser til para la definicin de dogma.
a) Historia del concepto en la antigedad y en la patrstica. El significado fundamental de la palabra dogma en el mbito lingstico griego no cristiano se refiere en primer trmino a un convencimiento que es
admitido como la opinin ms aceptable sobre una cosa, que parece, pues,
ser exacto y que, en determinadas circunstancias, fijan los hombres como
el punto de vista verdadero. En este proceso se robustece el elemento
de determinacin objetiva (frente al convencimiento, que es ms subjetivo). As, pues, dogma equivale a fijacin, institucin, conclusin o decreto (cf., por ejemplo, Platn). En un sentido ms cientfico y filosfico, dogma se aplica a la doctrina, principio fundamental, teora de una escuela o de un filsofo particular. Parece que
el cuo histrico del concepto se debe sobre todo a los estoicos, que ven
23
Cf. el planteamiento de algunos puntos particulares en el trabajo de E. Rothacker, Die dogmatische Denkform in den Geisteswissenschaften und das Problem
des Historismus: AAMz (1954); H.-G. Gadamer, Wahrheit und Methode, Tubinga,
1960, 256s, 261s, 310s y passim.
45
706
KERIGMA Y DOGMA
en l de modo especial las afirmaciones ticas fundamentales de la conducta moral. En este sentido, los dogmata estn a medio camino entre el
mero convencimiento subjetivo de la dxa y la estril skepsis. Adems,
la palabra dogma seguir siendo utilizada siempre en el sentido general
de doctrina (verdadera o falsa), ley, axioma, etc. El empleo estoico
de dogmata como principios de conducta prctica distingue entre dogmas
falsos y verdaderos. Por consiguiente, el valor de un hombre se mide
por los dogmata, que, precisamente en razn de su fuerza persuasiva
(buena o mala), tienen una enorme fortaleza y son, por eso mismo, invencibles (Epicteto). Si dogma se emplea, al mismo tiempo, en el
sentido de una (determinacin) de la ley, entonces adquiere mayor
peso aquel elemento social normativo que se refiere a la aprobacin que
ha conseguido por parte de una comunidad y a la creciente fuerza obligatoria que de este hecho se deriva. En el griego del AT aparece la palabra
sobre todo en Daniel (cf. Dn 2,13; 6,10; Est 3,9), que lo emplea en el
sentido de orden, decreto. Como decretos reales, estos dogmata no
pueden ser modificados, ya que son dados desde arriba. Tambin Flavio
Josefo y Filn llaman dogmata a las leyes de Israel: con todo, a diferencia
de los dogmata de los filsofos, las leyes del pueblo elegido provienen
de Dios.
El parecido con el uso lingstico de los LXX se ve con mayor claridad an en el NT. As, en Le 2,1 y Act 17,4, por dogmata se entienden
los edictos del Csar. Las decisiones del concilio apostlico son llamadas
dogmata (Act 16,4; cf. Act 15,28; cf. Heb 11,23). Ef 2,15 (cf. Col 2,14)
atestigua el uso de dogma en el sentido de una orden obligatoria de tipo
jurdico, en conexin con la ley juda.
El NT no conoce el sentido posterior de dogma, ya que cuando menciona los dogmata aludiendo a las conclusiones del concilio apostlico se
refiere ms a medidas disciplinares y ticas, de manera que sera mejor
traducirlos por prescripciones disciplinares, rdenes (edicta). Es indudable que Lucas pretende acentuar el carcter obligatorio de estas conclusiones cuando las coloca al mismo nivel que los edictos del Csar
(cf. E. Haenchen, Apostelgeschichte Kommentar, Gotinga, 131961, nota
420). De esta forma les asigna una cierta validez universal, que encaja
bien dentro del marco general de la teologa lucana en su intento de insertar en la historia la expansin de la Iglesia. Cf. M. Elze, Der Begriff
des Dogmas in der Alten Kirche: ZThK 61 (1964), 421-438, esp. 423.
Aunque es verdad que tambin en este supuesto se trata de cuestiones
decisivas para la fe, como son la posibilidad de la entrada de los no judos
en la Iglesia naciente y la validez de la legislacin ceremonial juda, con
todo, no puede afirmarse con Geiselmann que tenemos aqu el prototipo
del dogma, ya que esta interpretacin tan exagerada salta por encima
de las diferencias histricas. Cf. J. R. Geiselmann, Dogma: CFT I, Ma-
drid, 1966, 442-461. Es cierto que, frente a tendencias demasiado minimizantes, debe acentuarse que estas decisiones esenciales aparecen como
absolutamente vlidas y obligatorias, en virtud de la autoridad de los
apstoles y presbteros, con el asentimiento de la comunidad y bajo la
invocacin del Espritu Santo.
Los Padres apostlicos (incluidos los apologetas), adems de emplear
el concepto de dogma en su sentido tradicional de prescripcin, lo
aplican tambin a la doctrina revelada del evangelio (Did 11, 3; Barn
1, 6; 10, 9; IgnMagn 13, 1; 16, 4; TatOr 42, 12; 1 Clem 20, 4; 27, 5;
Diog 5, 3), lo cual demuestra que el concepto no est muy claro y que es
fluctuante. Se comprende que el concepto sea utilizado con mayor frecuencia en los apologetas. Dogma es, en primer trmino, cada una de las
opiniones filosficas de escuela que puede recibir fcilmente el valor de
un asentimiento confesional (cf. Justino, Actas del martirio, 2, 3s, y la
interpretacin de M. Elze, loe. cit., 426s). Taciano emplea el trmino en
el sentido de nuestros dogmas (Or 12, 5). Se acenta, sobre todo en
Ignacio (IgnMagn 13; cf. IgnTrall 7,1), la conexin esencial entre los dogmata del Seor y de los apstoles y el ministerio del obispo, del presbtero
y del dicono. En la Carta de Diognetes se distinguen con particular
nfasis los dogmata frente a la sabidura humana: son la fuerza de Dios,
enseados por Dios (cf. tambin Atengoras, Suppl. pro christ., 11, 1).
Dogma designa, sobre todo, el grado de obligatoriedad de los mandamientos del Seor y de las palabras mismas de Jess. As, por ejemplo,
la frase de Jess: Amad a vuestros enemigos, es un dogma. Justino
establece un dogma de Dios, fundado en el orden de la creacin: la
voluntad libre del hombre {Apol., I, 44, 11).
Aunque de hecho puede verificarse ya en el siglo n la palabra dogma
aplicada al conjunto de la doctrina cristiana, con todo no debe sobreestimarse la importancia de este uso lingstico. Dista mucho de ser una terminologa. Los Padres emplean la palabra dogma tambin para designar una doctrina falsa. Hay dogmata que son opuestos a Dios, falsos,
herticos, impos, perversos, sacrilegos, vanos, intiles, impertinentes,
hastiantes y rechazables. Los Padres hablan de los dogmata de los valentinianos, de Arrio, de los ebionitas, de los gnsticos, etc. Tertuliano
emplea dogma en el sentido de un inventum y respectivamente un pacitum philosophicum. Agustn, Ambrosio, Len Magno y Gregorio Magno
llegan incluso a hablar de dogmata casi exclusivamente cuando se refieren
a las herejas, y nunca designan con este nombre, por ejemplo, la doctrina
catlica. Este modo de hablar ha sido recogido incluso ms tarde en los
documentos eclesisticos (cf. DS 161, DS 520). El Concilio de Nicea habla
de dogmata (cf. DS 127), designando con esta palabra las leyes eclesisticas. Con todo, el mundo latino duda en introducir esta palabra prestada
de dogma (casi siempre: placita, scita, decreta). Puede emplearse en el
707
709
KERIGMA Y DOGMA
708
P) El concepto de dogma en la teologa medieval. Dadas las diferencias que aparecen en el uso de la palabra dogma en los siglos iv y v,
no puede afirmarse como se hace con frecuencia que este concepto
haya adquirido en esta poca una forma definitiva y que las pocas posteriores lo hayan empleado en general en este mismo sentido constante
y uniforme (cf. DThC I V / 1 , 1574s). De hecho, la palabra dogma en
los siglos posteriores es empleada la mayora de las veces como concepto
genrico: los dogmata patrum son simplemente los pasajes de Agustn,
por ejemplo, o de Ambrosio. Los dogmata fidei, dogmata Christi son
contrapuestos a los pestfera et mortfera dogmata (cf. Toms de Aquino,
S. Th., II-II, q. 11, a. 2: Sed contra). En todo caso, los telogos medievales de la alta escolstica no emplean con mucha frecuencia la palabra
dogma, como tampoco Toms. Por lo mismo, la sola historia de la
KERIGMA Y DOGMA
palabra no ayuda mucho, ya que precisamente la teologa medieval utiliza, por ejemplo, el concepto articulus en un sentido mucho ms fundamental, cuando quiere significar lo que hoy solemos designar con la palabra dogma.
Hasta el momento presente se ha hecho poca luz sobre la doctrina de
la primera y alta escolstica acerca del articulus fidei. Cf. J. M. Parent,
La notion de dogme au XIII" sicle, en Eludes d'histoire litt. et doctr.
du XIII" sicle (Publications de l'Institut d'Etudes medievales d'Ottawa),
I, Pars, 1932, 141-163; L. Hdl, Articulus fidei. Eine begriffsgeschichtliche Arbeit, en J. Ratzinger y H. Fres (edit.), Einsicht und G^aube
(Festschrift G. Sohngen), Friburgo de Brisgovia, 1962, 358-376; A. Lang,
Die Gliederung und die Reichweite des Glaubens nach Thomas von Aquin
und den Thomisten. Ein Beitrag zur Klrung der scholastischen Begriffe:
fides, baeresis und conclusio theologica: DTh 20 (1942), 207-236,
335-346; DTh 21 (1943), 79-97; dem, Fundamentaltheologie, II, Munich, 3 1962, 255-263 (hay trad. espaola). Es importante tambin, para
entender el concepto de dogma, observar que los primeros intentos por
determinar el sentido de un artculo de fe encierran varias perspectivas.
Pedro Lombardo ve en el artculo de fe quaedam fidei mensura sine qua
nunquam potuit esse salus (III, d. 25, c. 1). Tambin forma parte de su
naturaleza estar dentro de un smbolo, en cuanto verdad importante de
fe. A partir de los primeros aos del siglo x m comenz a desligarse el
concepto de artculo de fe de su vinculacin unilateral a un contexto de
smbolo. Las decisiones eclesisticas (cf. tambin el Lateranense IV) contra los peligros de las herejas a principios del siglo muestran que los
smbolos entonces existentes, y los dogmas en ellos contenidos, no eran
suficientes en su confrontacin con los adversarios. Necesitaban complementos y exigan frmulas expresadas con mayor rigor. Los intentos de
una definicin conceptual (cf. Hdl, op. cit., 367ss) llegan a fijar ante
todo dos elementos constitutivos: es una verdad acerca de Dios que est
supra rationem, invisible e imparticipable, que precisamente en razn de
su naturaleza y su carcter revelado debe provocar una veneracin inmediata, y que como doctrina del amor que se revela en el artculo obliga
a la obediencia de fe, al impulso hacia Dios. El carcter de doctrina
sobre la verdad de Dios y el elemento del llamamiento a la obediencia
de fe por la comunicacin de Dios tienen una conexin ntima. Segn
A. Lang, para Toms de Aquino se dan tres elementos en el concepto
de artculo de fe, que l formula expresamente de la siguiente manera:
1) Slo las verdades reveladas (inmediata y formalmente?reveladas por
Dios) entran dentro de los artculos de fe. 2) Slo verdades de fundamental importancia para la fe y la vida de fe son artculos de fe. El punto de
partida en este caso es la esperanza ltima y el objeto primario de la fe
cristiana, tal como se manifiesta en la visio beata: todo aquello que lleva
a la vida eterna y se contina en la visin bienaventurada de Dios pertenece al contenido ms bsico y esencial de nuestra fe terrena y humana
(cf. S..Tb., II-II, q. 1, q. 6, q. 8). El hecho de que la llamada a la obediencia de un artculo de fe obtenga fecundos resultados proviene de su
carcter revelado, de que en l el misterio de Dios se aproxima al hombre.
La medida y la necesidad de la revelacin puede apreciarse de manera
especial en el hecho de que la fe conoce varios artculos de fe, no un solo
artculo, al que todo lo dems pudiera reducirse. Cada nuevo misterio
es para nosotros una nueva frontera irrebasable, que slo se puede franquear mediante una nueva verdad revelada (A. Lang, op. cit., 222);
suppositio non dependet ab alio supposito (III Sent., d. 25, q. 1,
a. 1, sol. 1, y a. 2 ad 6). Esta irreducible naturaleza del artculo de fe
es lo que hace de l un principio y lo convierte en punto de partida y
fundamento de la teologa. 3) Santo Toms considera tambin como elemento constitutivo de una verdad de fe, cuando esta verdad es articulus
fidei, su pertenencia a un smbolo. Esta pertenencia no debe entenderse
en sentido riguroso. De hecho, la Iglesia puede presentar un nuevo smbolo, que no tiene por qu limitarse a contener el nmero exacto de doce
o catorce sentencias ni debe ajustarse demasiado estrictamente en su
formulacin slo a textos recibidos. Para Toms, la pertenencia a un smbolo designa, ante todo, la decisin solemne, sancionada y definida del
magisterio eclesistico (cf. A. Lang, op. cit., 223 s), que rene expresamente a todos los creyentes en esta confesin de fe. Aqu no necesitamos
estudiar ms a fondo el problema de la importancia de lo indirecte credendum y de los credibilia secundaria (cf. A. Lang, op. cit., 224ss).
Lo que a nuestro lenguaje actual (y sobre todo a las tendencias vulgares y depreciadoras) ms llama la atencin en este examen del concepto
medieval de dogma es la diferencia de perspectiva. El dogma no es, ante
todo, una frmula de carcter obligatorio, recibida de fuera, de una autoridad, y presentada a la conciencia del hombre como obligacin de fe.
El concepto no entraa en primera lnea una apariencia jurdica, el recurso
a una autoridad formal y la obediencia por sta exigida. El dogma no est
determinado para Toms por los lmites objetivos de una pura fides
divina ni viene calificado por el problema del grado de certeza teolgica.
Al carcter doctrinal del dogma pertenece ms bien, de forma primordial,
su correspondencia con la fe. La importancia de lo que hay que creer es
uno de los elementos internos del dogma. El concepto de dogma como
ordenacin a la vida eterna y como incipiente posibilidad de la dicha sin
fin ilumina con tal luz la creencia ntima, llena de la fuerza primaria de
la vida y orientada de nuevo hacia esta vida, que casi no tienen sentido
muchas de las objeciones que suelen haeerse a los contenidos conceptuales
establecidos como dogmas.
En este sentido, quiz una nueva investigacin descubrira que los
710
711
712
KERIGMA Y DOGMA -
713
714
KERIGMA Y DOGMA
mticas tienen, en la teologa reformada, una fuerza obligatoria en cierto modo secundaria, slo en la medida en que los dogmas dejan libre
acceso a la doctrina inmediata de la Escritura. Se da por supuesto que la
Escritura, en virtud de su transparencia, es interpretacin de s misma.
La ortodoxia toma como fundamento de su dogmtica a la Escritura,
que (mediante la antigua doctrina protestante de la inspiracin verbal)
es identificada inmediata y definitivamente con la palabra de Dios. La
antigua ortodoxia protestante 29 en opinin al menos de una gran parte
de los actuales telogos no mantuvo en principio el rompimiento de
Lutero con las estructuras metafsicas del dogma, elaborando ms bien
una especie de dogmtica escolstica protestante, que en el curso del
ulterior proceso evolutivo de la primitiva teologa protestante tuvo que
desaparecer.
La aceptacin de elementos filosficos racionalistas inici, por su
parte, la disolucin de esta teologa escolstica. Pero lo que propin
el golpe de gracia al antiguo sistema ortodoxo fue la sacudida pietista y
la crtica radical de la Iglesia (por ejemplo, de Gottfried Arnold). Frente
a la teologa histrica autnoma (J. L. Mosheim, Semler), la dogmtica
tradicional pareca ser tan slo un resto de aquella caprichosa aplicacin
del dogma, propia del papa, todava no del todo abandonada. El dogma
aparece aqu como el fruto ilegtimo de una unin de la filosofa pagana
con la doctrina del evangelio. Esto conduce a los absurdos de las construcciones ortodoxas y tambin herticas, que anulan el evangelio puro
(cf., por ejemplo, G. Arnold y T. Toland). La ola de la crtica histrica
crece y se libera de todo vnculo dogmtico con la Iglesia. Ni Lutero, ni
los Padres, ni la primitiva cristiandad, ni aun la misma Biblia tienen ya
derecho a ser respetados. La transformacin de las concepciones dogmticas viene a reducirse casi exclusivamente a un inters por la investigacin histrica, que se impone amenazadoramente en todos los campos
de la teologa. Esta investigacin histrica no se ha limitado, al parecer,
a ocupar su puesto propio (por decirlo de manera positiva) junto a la
dogmtica, sino que, con una crtica meramente negativa y disolvente,
se ha alzado contra todo cuanto antes reclamaba validez dogmtica.
La filosofa de la Ilustracin, de acuerdo con la idea de la tolerancia y de
la religin natural, se encarg de romper con el dogma. Cf., por ejemplo, la exposicin que hace E. Cassirer del dogma del pecado original,
Die Philosophie der Aufkldrung, Tubinga, 1932, 182-214. Kant se limita
a sacar las ltimas consecuencias de este proceso cuando identifica la
doctrina cristiana revelada con la fe como simple conjunto de sentencias
que significan, en definitiva, degeneracin religiosa y fetichismo.
27
715
29
Sobre el uso de la palabra dogma en los protestantes de los siglos xvi y xvn,
cf. la breve sntesis de G. Ebeling, Wort Gottes und Tradition (Kirche und Konfession, 7), Gotinga, 1964, 168s.
716
KERIGMA Y DOGMA
717
718
KERIGMA Y DOGMA g
mada: la discusin sobre el Filioque, por ejemplo, y los modos de interpretar Santo Toms las auctoritates podran demostrar lo contrario. Con
todo, para el conjunto de esta poca de la historia de la Iglesia es vlido
afirmar que viva en principio en una aquiescencia casi evidente con la
tradicin. En sustancia, se quera aquello mismo que los Padres. Esto nos
permite entender casi todo cuanto antes se dijo sobre el concepto de dogma en Santo Toms, por ejemplo. El uso lingstico, no especificado ni
fijo todava, de dogma y de sus conceptos afines es slo una expresin
de esta situacin. Todo esto tendra que cambiar tan pronto como esta fe
fuera atacada en los fundamentos de su oculta firmeza, en su seguridad y
en su fuerza espontnea, es decir, tan pronto como aparecieran en la
escena histrica las peligrosas herejas de comienzos del siglo x m , la problemtica del nominalismo y, sobre todo, la Reforma y sus precursores.
La misma certidumbre de la fe debe entrar en liza si esta fe quiere afirmarse a s misma. As se plantean las preguntas sobre los lmites objetivos
de la fides divina, sobre el grado de certeza teolgica de las cosas indirecte
credenda, sobre el sentido de las conclusiones teolgicas, etc. Pero esto no
es, en cierto modo, ms que un primer aspecto, ms bien teolgico y especulativo, de esta contrastacin con la nueva concepcin de la fe. La
Reforma y las corrientes del espritu de la Edad Moderna que, con razn
o sin ella, se apoyan en esa Reforma obligan a la teologa catlica y a la
Iglesia a plantearse de forma explcita el problema de la existencia del
magisterio eclesistico en la comunidad de la fe, del valor de las afirmaciones tericas contenidas en el dogma, etc.
Sera tarea de gran envergadura describir el camino de la teologa
catlica moderna sobre este trasfondo. Acaso nos mostrara la legitimidad
y necesidad histrica de ciertos aspectos de la escolstica tarda y de la
teologa de los siglos pasados, que hoy se nos han hecho extraos e incomprensibles. Una vez que en el siglo xvi se desarroll una teologa del
magisterio, en el siglo x v m comienza a implantarse un uso ms uniforme
del concepto de dogma.
El proceso evolutivo desde finales del siglo xvn tiene gran importancia para la vida interna de la Iglesia. Los ataques de los jansenistas, galicanos, regalistas, febronianos y racionalistas intentaron minimizar la fuerza
de las decisiones conciliares y de la infalibilidad pontificia, considerndolas ante todo como conclusiones meramente disciplinares. Esto impulsa
a esclarecer conceptualmente lo que se quiere decir con la palabra dogma. La verdad es que este esclarecimiento puede hacerse de una manera
totalmente unilateral, condicionada por la situacin concreta. Y acaso
deba hacerse as. La historia de la teologa no ha logrado todava iluminar
el camino concreto hacia tal explicacin. Aqu slo podemos examinar el
proceso de esclarecimiento conceptual en su manifestacin, por as decir,
oficial, en el concepto de dogma del Vaticano I.
719
8) El concepto de dogma del Concilio Vaticano I. En una nueva situacin de la vida espiritual, la Iglesia repite lo que ya dijo Vicente de
Lerins: la revelacin no es cosa del ingenio humano, sino un bien que
Dios confa, que el Seor ha entregado a su esposa, que sta custodia con
fidelidad y explica sin error. Pero mientras que Vicente de Lerins ve en
el concepto de dogma sobre todo la doctrina de fe confiada a la Iglesia
(depositum divinum), el Vaticano I distingue con mayor precisin
entre depositum y dogma. El depositum es el conjunto de la revelacin
confiada a la Iglesia. Los dogmas son la proclamacin autntica, autoritativa e infalible de la palabra de Dios por la Iglesia, y la determinacirf del
sentido de una verdad revelada concreta, desde luego solemni iudicio
(Geiselmann). Aqu se formula el cambio conceptual y se hace inteligible
a travs de las distintas condiciones histricas y de las disposiciones que
la Iglesia dicta de acuerdo con aquellas condiciones. La necesidad de una
distincin ms precisa entre depositum y dogma vena exigida por el
hecho de que las afirmaciones de la Escritura, de los smbolos tradicionales y de la doctrina contenida en ellos ya no bastaban para la discusin
y contraposicin teolgica y eclesial. Esto se ve muy claro, a modo de
prembulo, en la concepcin medieval del articulus fidei, que, especialmente a partir del Lateranense IV, no se refera estrictamente a cada una
de las frases del smbolo, sino que a veces contaba, por ejemplo, a la transsubstantiatio entre los artculos, para asegurar a esta doctrina una obligatoriedad mayor.
La historia de esta palabra demuestra que la doctrina de la fe catlica
no puede tener una dependencia servil respecto de la mera palabra dogma, ni necesita tenerla. Es verdad que tampoco puede prescindir tan fcilmente de este concepto, aceptado en su conciencia de fe a lo largo de
un creciente proceso histrico. Aunque la mayora de los manuales dogmticos ofrecen una exposicin unilateral del concepto de dogma, esto no
quiere decir que el nico elemento esencial radique en la proposicin del
magisterio y en la sentencia autoritaria a ella vinculada. La declaracin
de Ebeling x de que la palabra dogma es totalmente apropiada para
caracterizar la mentalidad catlica puede muy bien tener dos filos, tal
como pusieron de manifiesto las anteriores aclaraciones. La aseveracin
de una destacada aptitud como terminus technicus de la doctrina eclesistica ya fijada en la mentalidad catlica slo es posible bajo el supuesto
de que el elemento constituyente verdaderamente decisivo en el concepto
de dogma sea la dimensin de autoridad, es decir, su autoritativo proponere las cosas credenda tanquam divinitus revelata. En este caso, se
abstrae de muchos otros elementos, no menos constitutivos. Aqu se presupone una doble autoridad distinta y slo yuxtapuesta: la autoridad de
30
Cf. G. Ebeling, Wor Gottes und Tradition (cf. supra, nota 29).
720
13.
KERIGMA Y DOGMA
721
722
KERIGMA Y DOGMA
723
724
KERIGMA Y DOGMA
725
726
727
KERIGMA Y DOGMA
728
KERIGMA Y DOGMA
34
729
730
KERIGMA YDOGMA
37
731
40
E. Kasemann, Exegetiscbe Versuche und Besinnungen, II, Gotinga, 1964, 41
(cf. el importante contexto relativo a Bultmann).
41
Acerca del estado de las investigaciones informa claramente A. Vbgtle, Werden
und Wesen der Evangelien, en Diskussion ber die Bibel, editado por L. Klein,
Maguncia, 21964, 47-84; dem, Die historische und theologische Tragweite der heutigen Evangelenforschung: ZkTh 86 (1964), 385417; dem, Literariscbe Gattungen und
Formen: Anzeiger fr die kathol. Geistlichkeit, 73 (1964), y 74 (1965); R. Schnackenburg, Neutestamentlicbe Theologie. Der Stand der Forschung (Bibl. Handbibliothek,
I), Munich, 1963, caps. I, III, IV. Cf. las valiosas y sugerentes indicaciones de
E. Kasemann: Sachgassen im Streit um den historischen Jess, en Exegetiscbe Versuche und Besinnungen, II (cf. las notas anteriores), 31-68.
42
Ofrece una exposicin de este gnero L. Scheffczyk, Die Auslegung der Heiligen
Schrift ais dogmatische Aufgabe: MThZ 15 (1964), 190-204.
732
por tanto, tampoco a la Iglesia) ninguna clase de unidad. Se ha hecho famosa la afirmacin de E. Kasemann: El canon del NT, en cuanto tal, no
fundamenta la unidad de la Iglesia. Lo que fundamenta, por el contrario,
tal como aparece ante el historiador, es la multiplicidad de las confesiones 43. Al afirmar que la unidad de la Iglesia es algo en principio indemostrable y al negar el derecho a reclamar una confesionalidad absoluta
se desmorona tambin el derecho y hasta la posibilidad de decisiones dogmticas obligatorias. Pero con tal que el filo unilateral de esta frmula
no nos aparte del autntico problema que aqu se encierra tambin para
el telogo catlico, entonces el concepto de lo dogmtico y el trnsito del
kerigma al dogma pueden adquirir mayor precisin al tratar de la problemtica vinculada a la frase variabilidad del kerigma neotestamentario.
y) Variabilidad del kerigma del NT y la primitiva teologa cristiana. Esta variabilidad aparece ya en el vocabulario. En la doctrina neotestamentaria de la salvacin se encuentran de hecho varios conceptos que
describen los elementos particulares desde diversas perspectivas: perdn, salvacin, sello, justificacin, santificacin, purificacin,
eleccin, liberacin, transformacin, regeneracin, superacin,
vida, etc. No existe ningn concepto superior, material o formal, que
abarque y unifique todas estas ideas y motivos del NT 4 4 . Esta riqueza de
aspectos diversos sirve en el NT para determinar la naturaleza de la accin
salvfica de Dios en favor de su pueblo. Cuando se quiere sealar algn aspecto como idea dominante, las consecuencias son evidentes: interpretaciones exageradas, presiones objetivas, aislamiento de temas de suyo entrelazados, esquemas estriles, etc. La escala de variacin impide de por s las
limitaciones, los embotamientos, los usos manidos y superficiales, los malentendidos. La multiforme variedad del primer kerigma cristiano no tiene
slo ventajas, desde luego. Arrastra tambin consigo muchas anttesis y
muchas sombras en las cuestiones centrales: formulaciones de Pablo y de
Santiago (cf., por ejemplo, Rom 3,28 y Sant 2,24) que parecen contradecirse (cf. tambin, por ejemplo, Gal 7,12; Rom 7,12; Mt 5,17s; Rom
10,4). A primera vista parecen inconciliables las afirmaciones de los sinpticos, de Pablo y de Juan. Son conocidos los problemas sobre el tiempo de la parusa, la espera en un fin prximo, las afirmaciones sobre los
ministerios, las profundas divergencias en los relatos de la Cena, en la
43
Begrndet der neutestamentliche Kanon die Einheit der Kirche?, en Exegetische Versuche und Besinnungen, I, Gotinga, 31964, 221. Pareadamente tambin
W. Marxsen, Einheit der Kirche? Ringvorlesung der Evangelisch-Theologischen
Fakultat der Westfalischen Wilhelms-Universitat Mnster, en Das Neue Testament
und die Einheit der Kirche, edit. por W. Marxsen, Witteh, 1964, 9-30.
44
Cf., por ejemplo, E. Kasemann, Erwgungen zunt Stichwort Versohnungslehre im Neuen Testament, en Zeit und Geschichte (Festschrift fr R. Bultmann
zum 80. Geburtstag), ed. por E. Dinkler, Tubinga, 1964, 47-59.
KERIGMA Y DOGMA
733
734
KERIGMA Y DOGMA
735
Cf. los trabajos de E. Ksemann. En la cuestin del canon adopta una posicin
digna de nota G. Ebeling, cf. Das Wesen des christlichen Glaubens, Tubinga, 31963,
31-47, esp. 40s.
49
WA 39,1; 47, 3s.
50
WA 39,1; 47,19s.
51
WA 39,1; 47, 23s (tesis De fide del 11 de septiembre de 1535). Cf. G. Ebeling,
Wort und Glaube, Tubinga, 21962, 72ss.
52
G. Ebeling, Das Wesen des christlichen Glaubens, 45.
53
G. Ebeling, Wort Gottes und Tradition (Kirche und Konfession, 7), Gotinga,
1964, 151s.
736
Ibd., 152.
Sobre esto, cf. ibd., 144-154, con muchas observaciones concretas e importantes. Cf. recientemente N. Appel, Kanon und Kirche, Paderborn, 1964.
56
a . ibd., esp. 148.
57
Con mayor detalle, en H. Schlier, ber Sinn und Aufgabe einer Tbeologie des
Neuen Testaments, Biblische und dogmatische Tbeologie, Was beisst Auslegung der
Heiligen Scbrift?, en Besinnung auf das Neue Testament, Friburgo, 1964, 7-24, 25-34,
35-62.
55
Y,Oi:
KERIGMA Y DOGMA
737
47
738
KERIGMA Y DOGMA
61
739
a
Cf. tambin Pannenberg, Was ist eine dogmatische Aussage?, en Pro veritate
(Festgabe fr Erzbischof Lorenz Jaeger und Bischof Wilhelm Stahlin), editado por
E. Schlink y H. Volk, Mnster, 1963, 339-361, esp. 348s.
69
Cf., por ejemplo, W. Pannenberg, op. cit., esp. 249-251 (con otras indicaciones),
del que cabra esperar una explicacin ms extensa.
70
Cf. la crtica de E. Kasemann, Erwagungen zum Stichwort Versohnungslehre
im NT, op. cit., 57.
71
Cf., por ejemplo, G. Ebeling, Wort Gottes und Tradition, 166-170.
72
Ibd., 170.
73
Cf. G. Ebeling, op. cit., 167s. Adems, Die kirchentrennende Bedeutung von
Lehrdifferenzen, en Wort und Glaube, Tubinga, 21962, 161-191.
740
KERIGMA Y DOGMA
14
Cf., por ejemplo, K. Barth: Dogma es la concordancia entre la predicacin eclesial y la revelacin testificada en la Sagrada Escritura (KD 1/1, Zurich, '1964, 280);
la dogmtica tiene la tarea de plantear la ecuacin entre la palabra de Dios y la palabra humana en su figura de predicacin eclesial, al servicio de la custodia de la primera (ib.). Cf., adems, ib'td., 283s, 289, 290. Otros testimonios en W. Elert, Der
christliche Glaube, Hamburgo, '1956, 43ss; P. Althaus, Die christliche Wabrheit,
Gtersloh, 51959, 24; O. Weber, Grundlagen der Dogmatik, I, Neukirchen, 31964,
43-49. P. Tillich sostiene que hoy no puede seguir usndose la palabra dogma ni
dogmtica, cf. Systematische Tbeologie, I, Stuttgart, 31956, 41ss.
75
G. Gloege, Dogma: RGG3 II, Tubinga, 1958, 223.
" E. Kasemann, Erwagungen zum Stichwort Versohnungslebre im NT, op.
cit., 58.
77
Cf. W. Marxsen, Einheit der Kirche?, op. cit., 23s.
78
741
Ibd., 27-28.
" Cf. los testimonios de los telogos protestantes en favor de esta teora en P. Althaus, Die christliche Wahrheit, 213; E. Kinder, Schrift und Tradition, en Begegnung
der Christen (Festschrift tur O. Karrer), editado por M. Roesle y O. Cullmann,
Francfort del Main, 1959, 127.
80
Cf. H. Rckert, Schrift-Tradition-Kirche, Leineburg, 1951, 23s.
" Cf. sobre este tema tambin desde una perspectiva filolgica la argumentacin de H. Koester, Hdretiker im TJrchristentum ais theologisches Problem, en Zeit
und Geschichte (Festgabe fr R. Bultmann zum 80. Geburtstag), edit. por E. Dinkler,
Tubinga, 1964, 61-76.
82
Ejemplos en H. Koester, op. cit., 69ss (aunque algunas interpretaciones son
discutibles).
742
KERIGMA Y DOGMA
ltimas investigaciones de J. Lebon y de otros, los monofisitas y monotelitas cayeron en la hereja porque se negaron a admitir nuevas formas
conceptuales y lingsticas en un tiempo en que ya las mismas frmulas
tradicionales resultaban, de hecho, equvocas). Lo que ms tarde se convirti en hereja pudo ser en su tiempo forma y presentacin de la recta
fe (cf., por ejemplo, la llamada teologa subordinacionista histricosalvfica de los siglos n y ni y la importancia de Nicea). Refugiarse en
la tradicin y en un lenguaje previo de validez absoluta puede significar
la posibilidad de nuevas herejas. La evolucin del pensamiento cristolgico de la primitiva Iglesia es una prueba de la exactitud de esta afirmacin K. Esta situacin no cambia con el reconocimiento de los dogmas: tambin ellos participan y acaso en medida mucho mayor an
de la necesidad de actualizar y hacer presente el mensaje cristiano (el
dogma se ha debido precisamente a traducciones nuevas, que responden
a las diferentes etapas lingsticas del mundo). Por lo mismo, la teologa
catlica no piensa que lo oscuro es la Escritura, o la realidad de la Escritura en su expresin lingstica, y que lo claro e inequvoco es por siempre
la explicacin dogmtica de esta Escritura. Ni siquiera es posible explicar
el dogma mismo sin un retorno y una referencia al origen, en el que el
dogma vuelve de nuevo a la realidad, a pesar de todos los avances de traduccin y diferenciacin, y se mantiene en el justo centro, en medio de
los embates polmicos, adoptando los rectos criterios de discernimiento M.
As, pues, en un ltimo intento hay que acometer de nuevo la tarea de
presentar el dogma como la explanacin de la realidad de la Escritura
rectamente entendida. Muchas de las objeciones hechas por la tesis que
defiende divergencias desmesuradas en la primitiva predicacin cristiana
y por la concepcin jurdica igualitaria del canon de la Iglesia catlica
pierden fuerza, o incluso dejan de existir, si se tienen en cuenta las realidades correspondientes. As, por ejemplo, habra que mostrar que la teologa catlica no considera la validez sin restricciones del canon como una
equiparacin de los escritos cannicos en el sentido de una obra colectiva
sin tensiones. Habra que aludir tambin al Concilio de Trento, que habla
de diversas gradaciones en los libros bblicos8S. Adems, no es lcito reducir ficticiamente el mensaje del NT a un instante temporal, olvidando
83
Sobre diversos malentendidos acerca del subordinacianismo en la investigacin
de la historia de los dogmas, cf. W. Marcus, Der Subordinatianismus ais historiologisches Phanomen, Munich, 1963. Cf. A. Weber, Arcb (Eusebius), Roma, 1965.
84
Acerca de la regla de fe codificada en la tradicin y la necesidad de interpretar
los distintos pareceres de las antiguas discusiones, H. Koester dice con cierta exageracin, aunque no sin verdad: Con todo, estas respuestas han perdido ya su actualidad y su penetracin histrica en el momento mismo en que son aceptadas como
tradicin vlida. La tradicin se hace hereja cuando se intenta repristinarla en cuanto
tal (H. Koester, op. cit., 76).
85
Cf. H. Jedin, Geschichte des Konzils von Trient, II, Friburgo, 1957, 44ss.
743
745
KERIGMA Y DOGMA
cer. Este sentido slo se descubre a lo largo de una historia de experiencias hermenuticas y slo se expresa abiertamente en ese dilogo que eS
la historia. Semejante pensamiento moderno es, en el fondo, una idea
antigua. Se encuentra ya, por ejemplo, al principio del pequeo escrito
De natura verbi intellectus (que se halla entre las obras de Toms de
Aquino y que probablemente le pertenece): Quod verbum cum re dicta
per verbum convenientiam habet maiorem in natura sua quam cum di'
cente, licet in dicente sit ut in subiecto. Habra que demostrar ahora,
desde la perspectiva de una inspiracin bien entendida, que esta particu'
laridad de la palabra humana se da mucho ms an en la palabra de Dios
en labios humanos 95 . En esta palabra se ha depositado, en una medida
mucho ms profunda, un sentido infinito bajo forma finita.
Por eso mismo, no entraa ninguna contradiccin que los escritos del
NT, aun siendo ocasionales y dirigindose a destinatarios concretos, ten'
gan ms amplias pretensiones. Puede ocurrir, por ejemplo, que no se sepa
con toda exactitud para quines se ha escrito el Evangelio de Juan. En
todo caso, se puede y se debe cambiar, sin ms, la Carta a los ColosenseS
por una carta a Laodicea. En las Cartas pastorales aparece el evangelio
paulino expresamente como herencia o depsito que Dios conservar
hasta los ltimos tiempos y que Timoteo debe conservar como ejemplo
de las palabras saludables. En estas Cartas se ve tambin claro dnde se
fundamenta la posibilidad de trascender el destino original, sin olvidarlo,
y cmo se lleva a cabo esta superacin. Aquella palabra en la que se ha
depositado el acontecer de la revelacin y en la que se conserva por fuer'
za del Espritu es, por as decirlo, una protopalabra. Ha sido pronun'
ciada para una situacin concreta, pero deja fluir de s palabras que ilumi'
nan' todas las situaciones que se van presentando. Este hecho tiene lugar
en la explicacin que despierta su recuerdo y que es una repeticin fiel
y viva de sus afirmaciones para cada situacin presente. Y todo esto es
vlido no slo de la palabra apostlica, sino, sobre todo, de la palabra del
Seor. As lo testifican los cuatro evangelios. En ellos se presenta la pa'
labra (y naturalmente tambin la accin) de Jess ya interpretada por los
evangelistas. Muchas veces tales interpretaciones son muy diferentes.
Pero la protopalabra est presente en cada una de estas explanaciones, de
acuerdo con el propio convencimiento de los evangelios y de la Iglesia.
Esta apertura de la palabra de la Escritura no es slo el fundamento ob'
jetivo sobre el que se apoya la necesidad y la justificacin de la predica'
cin de la Escritura. Legitima, adems, una teologa del NT x, e incluso
pide, junto y de acuerdo con la llamada teologa bblica, cuya peculia'
744
90
H. Schlier, Biblische und dogmatiscbe Theologie, en Besinnung auf das Neue
Testament, 25-34, esp. 26. La exposicin siguiente se apoya bastante en las investigaciones de Schlier.
" Cf. muy especialmente E. Kinder, Urverkndigung der Offenbarung Gottes.
Zur Lehre von den Heiligen Schriften, en Zur Auferbauung des Leibes Christi
(Festgabe P. Brunner), Kassel, 1965, 11-27.
92
H. Schlier, op. cit., 26.
93
Cf. K. Rahner, Wort Gottes (parte sistemtica): LThK X (1965).
94
Cf. tambin J. Ratzinger, Offenbarung und tberlieferung (en colaboracin con
K. Rahner), 35.
95
Los autores procurarn, cuando llegue la ocasin, desarrollar ms a fondo es'
tas ideas, que aqu slo se insinan, y exponerlas en todo su alcance filosfico y teolgico.
96
H. Schlier, op. cit., 27.
KERIGMA Y DOGMA
746
97
Ibd., 31.
* H. Schlier, op. cit., 31-32.
747
" A. Vogtle, Werden und Wesen der Evangelien, en Diskussion ber die Bibel,
editado por L. Klein, Maguncia, 21964, 47-84, esp. 56-57 (el subrayado es de los autores del presente artculo).
748
H. Schlier, Besinnung auf das Neue Testament, 15-16. Cf. tambin ibd.,
nota 20, con una alusin a los trabajos de R. Bultmann, M. Dibelius, W. Hillmann,
K. H. Schelkle, J. R. Geiselmann (cf. las notas 34 y 35, que mencionan bibliografa
complementaria). Adems, G. Schille, Das Leiden des Herrn: ZThK 52 (1955),
161-205.
KERIGMA Y DOGMA
749
750
KERIGMA Y DOGMA
751
divina. Considerada as, la regula fidei no es tan slo fides quae. Es tambin fides qua m.
No puede objetarse que, segn este modo de entender las cosas, la
Iglesia sera duea de la Escritura. Sus relaciones mutuas son mucho ms
diferenciadas. La sucesin apostlica y la insistencia en la palabra del
evangelio no son afirmaciones antagnicas 1W. Sucesin es entrar al servicio de la palabra, testimoniar el mensaje confiado. El ministerio, la
sucesin apostlica, se fundan en la palabra... Sucesin es perseverar en
la palabra de los apstoles, del mismo modo que tradicin significa continuidad de testigos acreditados 108. La teologa protestante propende ms
bien a ver en la palabra un correctivo independiente dotado de fuerza
propia. De acuerdo con su opinin, la palabra de Dios hace saltar este
vnculo: es decir, el vnculo entre la palabra de Dios y la sucesin
episcopal,09. No podemos seguir estudiando aqu este problema ". Pero
en conexin con el tema aqu estudiado debe decirse que la idea de la
sucesin apostlica no ha nacido de un deseo de legitimar la transmisin
de la predicacin de una forma meramente extrnseca. Se origina ms bien
de la pluriforme unidad de palabra, sacramento, misin y servicio m . La
palabra misma no existe sin el ministerio, aunque el testigo se halla ligado a la palabra y sometido a sus exigencias. Ms an, es testigo en la
medida en que se sabe vinculado a la palabra. Frente a ciertas tendencias
existentes en el seno de la teologa catlica y en contra de cierta praxis,
es preciso defender el valor y la autoridad de la palabra m. El ministerio
no se funda tampoco, en modo alguno, en la conducta del que lo posee.
La relacin que existe entre el ministerio rectamente entendido, como
servicio de la reconciliacin y de la palabra, y la unidad de la Iglesia es
algo que no podemos seguir estudiando en este lugar. Aqu importa slo
poner de relieve el carcter de mutua vinculacin del testigo con la palabra
y de la palabra con el testigo, para que pueda verse por qu es realmente
posible y necesaria esta confluencia de Escritura y tradicin, por qu la
106
As, sobre todo, J. Ratzinger, Tradition, III (parte sistemtica): LThK X (1965).
Para una argumentacin ms pormenorizada, cf. especialmente J. Ratzinger,
Das geistl. Amt und die Einheit der Kircbe: Cath 17 (1963), 165-179.
108
J. Ratzinger, Episkopat und Primat, 46.
m
Cf. K. E. Skydsgaard, Kircbe, IV: LThK VI (1961), 185.
110
Cf., sobre todo, Ratzinger y la bibliografa por l citada (Joest, Schlink). Tambin H. Kng, Strukturen der Kircbe (Quaest. Disp., 17), Friburgo, 21963, 161-195;
acerca del ministerio, 165ss (con bibliografa). Recientemente, es muy importante
la obra de L. Goppelt, Das kircbliche Amt nach den lutherischen Bekenntnisschriften
und nach dem Neuen Testament, en Zur Auferbauung des Leibes Christi (Festgabe
P. Brunner), Kassel, 1965, 97-115, esp. lllss.
111
Cf. J. Ratzinger, Das geistl. Amt, 171-177.
112
Cf. la formulacin de J. Ratzinger: la palabra y el sacramento fundamentan
la unidad de la Iglesia; el ministerio la testifica (Das geistl. Amt, 177ss).
107
752
Escritura est escrita a base de la fe de la Iglesia y por qu la autntica confrontacin de Iglesia y Escritura en virtud de su ntima correspondencia da como resultado un acoplamiento de ambas, que garantiza
las serias exigencias de la Escritura respecto a la Iglesia, sin reducirlas al
silencio114.
A travs de estas explicaciones debe quedar claro, en primer trmino,
que la realidad del evangelio y la pretensin que manifiesta la palabra en la doctrina y en la autoridad de la Iglesia no son dos magnitudes
simplemente yuxtapuestas, relacionadas ms tarde de una forma accidental. Habra que complementar, por supuesto, todas estas afirmaciones,
exponiendo de forma detallada y concienzuda la presencia del Espritu
en la Iglesia115; el concepto exacto de infalibilidad 116, que coloca en su
debido centro la infalibilidad de la Iglesia universal in credendo y pone
en claro los fundamentos carismticos tan frecuentemente olvidados
de esta infalibilidad (frente a los aspectos jurdicos); la funcin exacta
del magisterio como norma de fe (que precisamente en esta peculiaridad
es algo diferente del significado de la Escritura como norma de fe); el
recto entendimiento de la tradicin, y la aclaracin de muchos errores
psicolgicos o de sus causas.
En un punto tan decisivo de la controversia teolgica no se puede proceder slo a fuerza de argumentos. Lo dogmtico no puede separarse
de la idea de obediencia y audicin dentro del acontecer de la revelacin.
Tambin en este punto la fe cristiana sigue siendo en el fondo sin
menoscabo de todo el esfuerzo del pensamiento dogmtico, precisamente
porque es un pensamiento dogmtico cristiano locura de la cruz.
Sabe que no puede demostrarlo y explicarlo todo, porque el que avanza
por el camino de la Iglesia peregrinante no contempla la verdad, sino que
Ja cree. De este modo, la inteligencia profunda de lo dogmtico estara
incluida en un anlisis detallado de la fe cristiana: del carcter sobrenatural de la fe, de los ojos de la fe, etc. Todo el escndalo se centra
en el concepto de infalibilidad del magisterio eclesistico. En la situacin actual del dilogo ecumnico no sirve de nada una evasiva de tipo
irenista. Los frentes definidos tienen, al menos, contornos claros. En este
sentido puede citarse a A. v. Harnack: Junto al antiguo concepto de
'Iglesia' se da tambin el antiguo concepto de 'dogma' y el 'dogma' mismo; ahora bien: un dogma sin infalibilidad no significa nada. La postura
113
KERIGMA Y DOGMA
753
Briefwechsel mit Adolf von Harnack und ein Epilog, en E. Peterson, Iheologische Traktate, Munich, 1951, 293-321, esp. 303 (carta del 7 de julio de 1928).
118
G. Ebeling, Wort Gottes und Tradition, 153-154.
"' En las pginas que siguen se repetirn a veces al pie de la letra algunas frmulas que K. Rahner ha publicado bajo el ttulo Qu es un enunciado dogmtico?, en
Escritos, V, Madrid, 1964, 55-81. Aqu se recogern muchos elementos de aquel estudio, completndolos con ejemplos y repasando la expresin estilstica.
48
754
KERIGMA Y DOGMA
en la afirmacin dogmtica. La tarea de la dogmtica como ciencia es rastrear estos presupuestos hermenuticos y exponerlos en el contexto de sus
analogas objetivas e histricas. Una lgica general de las afirmaciones
dogmticas es todava hoy un lejano deseo, ya que este esfuerzo slo
puede llegar a producir frutos a base de un trabajo filosfico que muchos
descuidan (cf., por ejemplo, el sentido y la estructura de la palabra, de una
afirmacin, de una frase; el lenguaje como medio hermenutico fundamental; la relacin entre el lenguaje ordinario de cada da y la terminologa, la necesidad y las leyes de una historia del concepto, etc.).
Sealemos brevemente un aspecto concreto y fundamental de toda
afirmacin dogmtica en cuanto afirmacin verdadera: es verdadera porque toda afirmacin humana supone este sentido y esta pretensin. Toda
afirmacin se refiere a una realidad determinada, distinta en s del que
habla (o, al menos, no idntica a l). No es simplemente la exteriorizacin
de un estado subjetivo del locutor. No pretende, en ltimo trmino, dar
a la subjetividad del locutor una forma objetiva. Quiere acercar al que
habla la realidad perceptible y al oyente la realidad expresada. El hecho
de que una afirmacin de este gnero contenga adems elementos subjetivos en un sentido todava indeterminado es propio de la manifestacin
externa de esta afirmacin. Pero el valor de una afirmacin dogmtica no
puede determinarse tan slo por estos elementos. Es preciso insistir en
este primer significado objetivo porque, como consecuencia de las tendencias radicales y de la filosofa moderna, el sentido y el valor de un dogma
slo dependen de la medida en que el dogma es expresin inmediata de
una experiencia vital todava presente o de su ulterior resonancia. Aun
cuando en el concepto de dogma bien entendido se da este aspecto, con
todo, su caracterstica fundamental no consiste exclusivamente en tal capacidad. Con esto no negamos que la afirmacin dogmtica se presente,
en ocasiones, dentro de una concepcin y de un horizonte de interpretacin que no traduce adecuadamente y desde todos los puntos de vista el
fenmeno original de que se trata. Indudablemente, se dan variantes que
transmiten los fenmenos originales en una serie de conceptos, formas
de pensamiento y puntos de vista, no aptos quiz para poner de manifiesto la peculiaridad ms profunda de lo expresado y que, al aceptar
determinados presupuestos, nos resultan extraos (por ejemplo, la aceptacin de una determinada ontologa y de la visin del mundo aneja a esta
ontologa, y la adopcin de.un lenguaje propio de otra visin del mundo,
implcita y oculta, pero an de gran influjo, etc.). Ahora bien: si esta
posibilidad, en parte siempre real, dada la contingencia humana, se convierte en principio absoluto, entonces habr que ver en todo lenguaje y
en toda afirmacin hoy extraa para nosotros un equvoco y una fijacin inobjetiva, que ms encubre que descubre. En este sentido, nos resulta hoy ampliamente sospechosa, por ejemplo, la cristologa y la doc-
755
Esto es vlido porque una ontologa existencial que se entienda bien a s misma
debe resolver el problema de la existencia de otras ontologas (por ejemplo, de la naturaleza, del mundo matemtico) y de las relaciones que la ligan con ellas. Es decir,
debe resolver el problema de una ontologa fundamental. Pero no volveremos a
plantear este problema.
121
Augustin und das paulinische Freiheitsproblem, Gotinga, 1930, apndice I:
ber die hermeneutische Struktur des Dogmas, 66-76, esp. 67s (cf. tambin la segunda edicin, corregida, 1965).
122
Ibid., 68.
123
Cf. el ejemplo del pecado original, ibid., 71s.
756
KERIGMA Y DOGMA
profundo de su propia reflexin. Estos hechos prcticos son incomprensibles si no se tiene la idea clara de que toda afirmacin dogmtica est
formulada y configurada por un hombre que se encuentra, como naturaleza concreta, en el orden infralapsario. El oscurecimiento de la mente
humana como consecuencia del pecado original, y la consiguiente al
menos en parte necesidad de la revelacin para un conocimiento claro
y seguro de aquellas verdades de orden religioso y moral que, de suyo,
estn al alcance del conocimiento natural del hombre; esta situacin derivada del carcter pecador del hombre no debe ser referida tan slo a la
esfera moral ni debe ser entendida nicamente como una caracterstica
del conocimiento humano fuera de la revelacin. Al menos en lneas generales, puede decirse que tambin el conocimiento y la afirmacin humana dentro del campo de la revelacin y de la fe eclesial trae consigo las
sombras y las huellas de aquella herida. Segn la doctrina catlica, tambin el hombre justificado sigue estando condicionado por la situacin
de pecado en razn de su origen m. Admitiendo que no se tiene ni se
considera como fin ltimo de la sabidura la distincin formal entre afirmaciones falsas y verdaderas y que una afirmacin escapa siempre en su
validez abstracta a la esfera del pecado y de la carne, debe concederse
que las afirmaciones dogmticas y los esfuerzos que corren parejos con
ellas traen tambin el sello de la culpa y del pecado. Hay que preguntarse,
en todo caso, si una afirmacin que debe ser calificada de suyo como verdadera no puede ser precipitada, presuntuosa y ofensiva, si no deja traslucir tambin en esas caractersticas la mala inclinacin del hombre pecador a dogmatizar (en sentido peyorativo e irnico). No puede ser una
verdad peligrosa, ambigua y provocadora, cuando se dice de forma indiscreta y presuntuosa, de tal modo que empuje al otro hombre a una decisin que, en cierto modo, le es inconveniente? Le es lcito a una perspectiva condicionada por la historia jactarse tranquilamente de ser la suma
de toda verdad, de suerte que los representantes de esta indiscutible verdad ofrezcan a sus compaeros de dilogo el escndalo de los beati possidentes y los provoquen as tentadoramente? Aunque en este aspecto no
pueda darse una respuesta clara, inequvoca y definitiva, con todo hay
que plantear estas preguntas, ya que no estn en contradiccin con los
datos fundamentales de la teologa catlica.
757
zugleicb:
758
KERIGMA Y DOGMA
759
760
V3 KERIGMA Y DOGMA
761
762
763
KERIGMA Y DOGMA
IM
Ahora impreso en Wort Gottes und Tradition, Gotinga, 1964, 175-182, especialmente 181-182. Las abundantes citas que se han hecho de Ebeling evocan un
conocimiento y una visin del dogma catlico notablemente fina y exacta. Con todo,
KERIGMA V DOGMA
posible objetivacin conceptual. Es el camino por el que avanza el hombre realmente hacia la comunicacin graciosa de Dios, saliendo de s mismo. Aqu no nos referimos al concepto de la trascendencia ni al concepto
de la gracia, sino a estas cosas en s mismas. Naturalmente, estas realidades no aparecen en s mismas y de forma objetiva en la exposicin dogmtica. No puede comprobarse si se realizaban ya en la afirmacin misma.
Slo puede repetirse al telogo, una y otra vez, que lo que entra en sus
frases, construidas a base de conceptos, no es lo nico que debera entrar.
Desde luego, se dan indicios para conjeturar (al menos de una manera
global y a largo plazo), en orden a la distincin de los espritus, si alguien dice que se refiere al misterio, pero maneja de hecho sus conceptos
y sus frases como si stas fueran la realidad misma, como si fueran mnadas autrquicamente cerradas en s mismas y dominadas por l y no
meras seales, cuyo lenguaje es ms claro y perceptible cuando indican
en silencio al hombre creyente el camino hacia la luz inaccesible de Dios.
Sera digno de un estudio especial demostrar que la analoga, rectamente
entendida en el sentido indicado, es la estructura fundamental de la teologa catlica y, por lo mismo, de las afirmaciones dogmticas m. Importa
sobre todo reconocer que el discurso teolgico no slo habla acerca del
misterio, sino que nicamente cumple bien su cometido cuando se convierte en algo as como una seal que indica la direccin para llegar hasta
el misterio mismo. En todo caso, sera errneo pensar que ya se tiene
la realidad cuando se tiene su expresin conceptual. Esta expresin encierra a su vez un autntico sentido mistaggico: conjura la experiencia de
gracia del misterio absoluto.
la obligacin de permanecer crticamente consciente de este doble significado escatolgico de las afirmaciones dogmticas. De este modo se da
toda su importancia a la realidad de la salvacin y se tiene presente, de
una manera ms crtica, el carcter provisional de todas las frmulas dogmticas.
6) La afirmacin dogmtica no se identifica con la palabra original
de la revelacin. La diferencia entre proclamacin original de la revelacin y afirmacin original de la fe, por un lado, y afirmacin dogmtica
refleja, por otro, ha sido indicada ya repetidas veces. El prototipo de las
primeras lo tenemos en la Escritura, aunque acaso debamos observar aqu
una vez ms la diferencia entre el acontecimiento ms original de la revelacin y su testificacin inmediata, por una parte, y la reflexin sobre
la misma en la Escritura, por otra.
Dado que debe distinguirse entre afirmacin dogmtica y afirmacin
de la Escritura, vamos a poner en claro las diferencias entre ambas. Aqu
hay que tener en cuenta la peculiaridad antes indicada de las afirmaciones
dogmticas. Estas afirmaciones intentan mantenerse atentas a la conciencia de la fe de la Iglesia y se saben por eso dependientes del magisterio
eclesistico, aunque no sean siempre y en todos los casos declaraciones
obligatorias del magisterio. Puede tambin decirse, a la inversa, que no
existe ninguna revelacin proclamada si no es en la forma de la revelacin
creda. Pero como ya se ha dicho en toda revelacin creda se da el
elemento de la reflexin del creyente y, con ello, una conexin casi indisoluble y una sntesis entre la palabra de Dios y la palabra que el hombre en cuestin puede y debe pronunciar precisamente en su situacin
histrica y desde su posicin. La diferencia entre kerigma original y afirmacin dogmtica no estriba, pues, en que en el primero se d, en cierto
modo, la palabra pura de Dios en s sola, mientras que en la segunda se
dara tan slo una reflexin humana. En este caso, slo podran darse,
acerca de la palabra de Dios, discursos teolgicos sin fuerza obligatoria,
pero no afirmaciones de fe distintas de la palabra original de Dios y, sin
embargo, absolutamente obligatorias, a travs de las cuales la palabra de
Dios (tal como se manifest en el origen) mantuviera su presencia de
un modo realmente obligatorio a lo largo del proceso de la historia. Habra
slo historia de la teologa, pero no historia de los dogmas.
764
En este contexto habra que preguntarse cul fue la causa real de que la teologa catlica no pudiera avenirse con la moderna teologa protestante (que se apoya,
en parte, en Kierkegaard) cuando se habla, por ejemplo, de lo paradjico, de los esquemas de una dialctica existencial, del lenguaje indirecto, etc. Es posible que este
mutuo desconocimiento dependa tambin de la mencionada estructura fundamental
de la analoga. Debera estudiarse desde esta perspectiva toda la polmica con K. Barth.
128
Cf. sobre este tema W. Pannenberg, Was ist eine dogmatische Aussage?, en
Pro vertate (Festgabe fr Erzbischof L. Jaeger und Bischof W. Stahlin), Mnster,
1963, 339-361, esp. 356s, 360s (en particular la disputa con K. Barth).
765
KERIGMA Y DOGMA
766
767
768
parntesis las palabras y conceptos mediante los cuales han sido consignadas por escrito estas afirmaciones. Ya hemos visto que tampoco en la
Escritura se da inmediatamente este evangelio en su esencia pura
como el acontecimiento primario de la revelacin. Tampoco aqu ha entrado escuetamente lo definitivo, el misterio, en las palabras o en el estadio escrito en que hoy tenemos los evangelios, las cartas, etc. m. Pero no
es menos evidente que el depositum fidei lleva en s los vestigios y las
peculiaridades de aquel evangelio detrs de los evangelios de que hemos hablado antes. Ahora bien: cmo hemos de imaginarnos este depositum y su modo de estar presente si no coincide exactamente con los
primeros datos de la revelacin neotestamentaria? Se refiere este depositum a aquello o es incluso aquello de que habla el NT? m. Si el NT fuera
simplemente lo depositado, entonces el depositum fidei sera slo un
duplicado de la Escritura bajo una presentacin ms autntica (si as
puede decirse). Pero la identificacin con el NT es, a buen seguro, demasiado poco. El depositum fidei no es tampoco una primera frmula kerigmtica teolgica, que constituira el inicio de la revelacin. Desde una
perspectiva exegtica parece que este inicio estaba ya muy diferenciado
para los escritores mismos del NT BI . El depositum fidei no puede ser, en
primer trmino, slo una comunicacin de hechos, declarados de una
vez para siempre. H. R. Schlette tiene razn al subrayar el carcter de
acontecimiento del depositum fidei. Ahora bien: esta palabra acontecimiento tiene en la filosofa y en la teologa actual un sentido tan diverso, o bien suscita una serie de ideas parecidas, pero procedentes de una
concepcin previa tan diversa, que es preciso concretar esta afirmacin
(cf., por ejemplo, acontecimiento en K. Barth y M. Heidegger, en
E. Fuchs y G. Ebeling y sus escuelas respectivas). El carcter de acontecimiento no puede derivarse tan slo del acontecimiento hablado
{E. Fuchs) o del acontecer la palabra (G. Ebeling), pues el acontecimiento de la salvacin se apoya irrevocablemente en hechos histricos.
Es cierto que nosotros llegamos hasta estos hechos mediante la palabra,
pero no pueden faltar los elementos del testimonio, del testimonio en poder, de lo sacramental, etc. Tampoco puede dejarse a un lado la cuestin
de la transmisin de aquel acontecimiento original. Pues entonces el acontecimiento hablado se reduce a una cosa abstracta y aislada en s misma
con lo cual se elude el problema de Kierkegaard sobre la simultanei,s
KERIGMA Y DOGMA
Cf. para esta parte y para la siguiente argumentacin H. R. Schlette, Dogmengeschichte und Geschichtlichkeit des Dogmas, en V. Berning, P. Neuenzeit y
H. R- Schlette, Geschichtlichkeit und Offenbarungswahrheit, Munich, 1964, 67-90,
esp. 81ss.
"" Cf. Schlette y la argumentacin dada por l, esp. 82s.
131
Desgraciadamente, no existe un trabajo de conjunto sobre el hecho de que ya
los mismos evangelistas empezaron su obra de diversas maneras (cf. Me, Mt y Le).
769
dad con Cristo Jess, o bien se presupone una inmediatez (que no debe
ser totalmente negada) que desprecia todo conocimiento histrico, o se
pierde de vista la verdadera vinculacin de este acontecimiento con Jesucristo (cf., por ejemplo, 1 Jn l,lss). Y entonces este acontecimiento suscita
ideas gnsticas y slo especulativas, aun cuando se piense haber superado ya toda metafsica. Por tanto, el acontecimiento es un suceso, ya
pasado y slo presente bajo el modo de una fe garantizada por Dios, lo
cual equivale a decir que es un suceso que puede ser experimentado en la
Iglesia. Puesto que se trata de la conservacin del sentido exacto de aquel
acontecimiento bsico original y de la mejor interpretacin posible del
mismo en la predicacin y en la doctrina comunitaria a lo largo de una
larga historia, nunca podr separarse el depositum fidei, en su carcter de
acontecimiento, del lenguaje correspondiente. Este lenguaje no tiene inconveniente en aceptar conceptos filosficos de un tiempo pretrito, con
tal de que puedan ser tiles a su finalidad decisiva: expresar de manera
patente en el dilogo con la historia la esencia del origen permanente de
la fe. Acaso slo sea posible contrarrestar el escndalo del predominio de
formulaciones, tesis, anatemas, etc., reducindolas a su esencia ms
original de palabra que puede y debe ser pronunciada de manera diversa
en las diversas situaciones histricas. A partir de aqu podra elaborarse,
por ejemplo, una tipologa de las diferentes clases de afirmaciones dentro
de lo dogmtico (comprese, por ejemplo, una confesin de fe con anatemas y cnones y el gnero totalmente peculiar de las declaraciones del
Concilio Vaticano II).
El condicionamiento de las afirmaciones dogmticas por el lenguaje
humano y la concepcin del mundo que en l se revela agudiza el problema de la permanencia del dogma. Estos problemas volvern a tocarse
ex professo bajo el epgrafe de evolucin de los dogmas e historia de
los dogmas. La diversidad de formas de las afirmaciones eclesiales no
puede limitarse, por tanto, a lo dogmtico. La pluriforme variedad del
kerigma en el NT testifica ya los muchos caminos por los que ha llegado
y por los que tambin hoy puede llegar al hombre el mensaje de Dios.
La fe piensa de diversas maneras, incluida la literatura, el arte, la msica y los usos tpicos de la Iglesia. Ya se han estudiado la liturgia y el
culto. Estos modos de transmitir la predicacin original pueden ayudar
tambin a combatir los posibles abusos de una dogmatizacin unilateral
y aportar nuevos elementos para un conocimiento ms profundo de lo que
se entiende de hecho bajo el concepto tan ambiguo de dogma.
KARL RAHNER
KARL LEHMANN
49
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
I.
Artculos
!;
771
772
Kng, H., Strukturen der Kirche (Quaest. Disp., 17), Friburgo, 1963,161-195, especialmente 165ss (con bibliografa).
Kuss, O., Auslegung und Verkndigung, I, Ratisbona, 1963.
Lang, A., Der Bedeutungswechsel der Begriffe fides und haeresis und die dogmatische Wertung der Konzilsentscheidungen von Vienne und Trient: MThZ 4
(1953), 133-146.
Lubac, H. de, Catholicisme, Pars, 1938.
Luck, U., Kerygma, Tradition und Geschichte bei Lukas: ZThK 37 (1960), 51ss.
Malmberg, F., De afsluiting van het depositum fidei: Bijdragen, 13 (1952), 31-43.
McGrath, M. G., The Vadean Council's Teaching on the Evolution of Dogma, Santiago de Chile, 1959.
Marxsen, W., Einheit der Kirche? Ringvorlesung der Evangelisch-Theol. Fakultat der
Westfalischen Wilbelms-Universitat Mnster, edit. por W. Marxsen, Witten,
1964: Das Neue Testament und die Einheit der Kirche, 9-30.
Mussner, F., Die johanneische Sehweise (Quaest. Disp., 28), Friburgo, 1965 (con
bibliografa).
Evangelium und Mitte des Evangeliums, en Gott in Welt, I, 492-514 (con
bibliografa).
Pannenberg, W., Was ist eine dogmatische Aussage?, en Pro veritate (Festgabe fr
L. Jaeger und W. Sthlin), edit. por E. Schlink y H. Volk, Mnster, 1963, 339-3,61.
Parent, J. M., La notion de dogme au XIII' sicle, en Etude d'Histoire litt. et doctrin.
du XIII' sicle, Pars, 1932, 141-163.
Poulat, E., Histoire, dogme et critique dans la crise moderniste, I, Tournai, 1962
(con bibliografa).
Rahner, K., Qu es un enunciado dogmtico?, en Escritos, V, Madrid, 1964, 55-81.
Teologa del'Nuevo Testamento, en Escritos, V, Madrid, 1964, 33-53.
Rahner, K., y Ratzinger, J., Offenbarung und berlieferung (Quaest. Disp., 25), Friburgo, 1965.
Episcopado y primado, Barcelona, 1965.
Ratzinger, J., Das geistliche Amt und die Einheit der Kirche: Catholica, 17 (1963),
165-179.
Rendtdorff, T., berlieferungsgeschichte ais Problem systematischer Theologie:
ThLZ 90 (1965), 81-98.
Ritschel, O., Das Wort dogmaticus in der Geschichte des Sprachgebrauchs bis zum
Aufkommen des Ausdrucks theologia dogmtica (Festgabe fr J. Kaftan), Tubinga, 1926, 260-272.
Rckert, H., Schrift-Tradition-Kirche, Lneburg, 1951.
Scheffczyk, L., Die Auslegung der Hl. Schrift ais dogmatische Aufgabe: MThZ 15
(1964), 190-204.
Schleiermacher, F., Der christliche Glaube, I-II, edit. por M. Redeker, Berln, 1960.
Schlette, H.-R., Dogmengeschichte und Geschichtlichkeit des Dogmas, en V. Berning,
P. Neuenzeit y H.-R. Schlette, Geschichtlichkeit und Offenbarungswahrheit,
Munich, 1964, 67-90.
Schlier, H., ber Sinn und Aufgabe einer Theologie des Neuen Testaments. Biblische
und dogmatische Theologie. Was heisst Auslegung der Hl. Schrift?, en Besinnung
auf das Neue Testament, Friburgo, 1964, 7-24, 25-34, 35-62.
Die Zeit der Kirche, Friburgo, 21957, 206-233.
Wort Gottes. Eine neutestamentliche Besinnung, Wurzburgo, 1958.
Schlink, E., Die Struktur der dogmatischen Aussage ais okumenisches Problem:
KuD (1957), 251-306, esp. 253ss.
Schnackenburg, R., Neutestamentliche Theologie. Der Stand der Forschung (Bibl.
Handbibliothek, I), Munich, 1963, caps. I, III, IV (con bibliografa).
BIBLIOGRAFA
773
775
776
777
5
Bonum laudatur ut pulchrum (Div. Nom., c. 4). Cf. el comentario del aquinate en c. 4, lect. 5 y 6.
6
S. Th., I, q. 5, a. 4 ad 1; I I I , q. 27, a. 1 ad 3.
7
Para la doctrina de Santo Toms acerca de la belleza, cf. F. J. Kovach, Die
sthetik des Thomas von Aquin, Berln, 1961 (con bibliografa).
778
comparaciones, los smbolos, el sacramento significativo. Por eso mismo, la objetivacin de la revelacin en la Sagrada Escritura encuentra en
este ropaje literario su mxiriSa fuerza de expresin y pierde casi siempre
contenido teolgico en el proceso de abstraccin. En la religin de la encarnacin de Dios y de la resurreccin de la carne no se puede explicar,
sino slo esclarecer. Es cierto que todas estas formas, poticas en
diversos grados, apuntan, ms all del punto de referencia ultramundano
mtico, al yo libre y soberano del Dios vivo. En consecuencia, por lo que
se refiere a su adecuacin, han sido sustradas al habitual juicio esttico
neutral del hpmbre. El hombre adquiere la visin de la justicia y, con
ello, de la (sobre-) belleza en la medida en que, al creer, abandona su
propia escala de valores y se acomoda a los de Dios. Slo contemplando desde Dios se le iluminan los ojos de la fe8. La forma de la revelacin, que consigue hacerse inteligible partiendo de la unidad y de las
caractersticas del incomprensible amor de Dios en Cristo, nunca puede
ser considerada desinteresadamente. Toda contemplacin cristiana es
un or la palabra que se pronuncia para cada uno y que exige siempre
una conversin del pecador. Esta contemplacin depende, adems, de
la predicacin y de la interpretacin (vinculada a la tradicin) apostlica
y eclesial, y slo as consigue en la fe aquella su evidencia-experiencia propia 9, que la distingue difanamente de todas las restantes formas religiosas similares. Slo en esta forma se presenta lo totalmente distinto del
Dios vivo como amor que brota del mismo Dios y se manifiesta a travs
de las expresiones todas de la forma de la revelacin10. Recurriendo a
una comparacin, diremos que esta forma se distingue de las formas restantes algo as como el amor humano se distingue del de los animales.
Del mismo modo que en el amor humano se evidencia un nuevo grado
del espritu, indedudble y ms alto, as es ms alto el grado de la revelacin nica que el de la pluralidad de los mitos y las filosofas.
8) Consecuencias para la relacin entre la revelacin y el arte. Del
mismo modo que en la Sagrada Escritura se han utilizado diversas sabiduras (filosofas) para expresar la palabra de Dios, as tambin se han
incluido en el AT diferentes artes humanas: artes poticas de todas clases
(desde la solemne prosa legal y las narraciones histricas oficiales hasta
la cancin sencilla y el himno fastuoso, pasando por el proverbio), composiciones musicales, obras artsticamente arquitectnicas y plsticas. La
prohibicin de imgenes constituye un kairs histrico nico e irrepetible: rechazo radical de los otros dioses, cuya imagen estaba en conexin
mgica con el dios y daba lugar a las prcticas tergicas; acostumbrarse a
' P. Rousselot, Die Augen des Glaubens (traduccin alemana de J. Trtsch),
Einsiedeln, 1963. Cf. la crtica de J. Alfaro, Fides, Spes, Caritas, Roma, 21963, 416s.
' Cf. mi esttica teolgica Herrlichkeit, I, Einsiedeln, 1961, 211-410.
10
Cf. mi Glaubhaft ist nur Liebe.
779
780
a ser el punto cntrico (eucarstico) del mundo, no existe ya, desde este
punto de vista cristiano, ninguna esfera profana. La libertad cristiana es
liberacin en orden a una autntica confrontacin con Dios, pero slo en
cuanto que es expresin de una filiacin infinitamente entraable en Dios.
Al igual que en los dems casos, tampoco aqu se suprime la alianza antigua, sino que es incorporada, en virtud de su proceso dinmico, a Cristo
y a la Iglesia, y debe ser recorrida, como camino autntico, una y otra
vez, hasta ms all de s misma. Slo as la realidad Cristo de la elevacin de cada individuo a la sacralidad total puede seguir siendo acontecimiento tambin en esta esfera.
Todo esto es tanto ms vlido cuanto que la Escritura de la antigua
y de la nueva alianza sigue siendo la forma indestructible y objetiva que
testifica la revelacin en la Iglesia, a pesar de que las tablas de piedra
hayan sido abrogadas por las tablas de carne del corazn (2 Cor 3,3).
Esta misteriosa obra artstica de la palabra del Espritu divino, que, de
acuerdo con las leyes de su propia inspiracin, inspira tambin a los
autores humanos secundarios, toma al servicio divino el arte humano,
segn una analoga de la inspiracin que no supone ninguna ruptura,
sino una continuidad condicionada desde arriba (cf. a, y).
En esta analoga, al autor humano se le deja en libertad para buscar, contemplar, elegir y presentar eficazmente, bajo el impulso del Espritu Santo, las formas que expresen de modo apto el acontecimiento
de la revelacin. Las imgenes con las que el primer relato de la creacin
describe el suceso inefable de los orgenes son obra de un magnfico poeta. Los Libros de los Reyes las continan artsticamente con las epopeyas
heroicas. Las formas literarias son marcos ms o menos vacos, o bien ya
llenos, que como estilo preexistente esperan ser usados. Si en las
artes plsticas del AT se pide una alta dosis de obediencia a la voluntad
del revelante, transmitida por los sacerdotes, en la obra artstica hablada
tiene el artista su movilidad mxima. Ya aqu sin esperar a la nueva
alianza toma Dios en consideracin la respuesta libre del corazn creyente, le permite que encuentre por s mismo, en los salmos y en los
cantos de alabanza, formas adecuadas de respuesta a la palabra libre y
amorosa de la revelacin de Dios. Y como esta palabra se transmite y
configura siempre a travs de palabras humanas (por ejemplo, en las sentencias de los profetas) y, a la inversa, la palabra con que el hombre
responde est incluida como Sagrada Escritura inspirada en la palabra primaria de la revelacin de Dios, aparece, una vez ms, la analoga
como inextricable compenetracin de la modelacin libre de Dios y del
hombre libre que acta, ya desde el acto primero de la revelacin, con
toda su capacidad esttica y configuradora. Si esto es legtimo e inevitable en la forma de la palabra (y de la imagen) en caso de que se produzca realmente la encarnacin de la Palabra de Dios, no es preciso hacer
781
783
782
" El hecho de que sean precisamente los ms conspicuos escritores catlicos los
que exponen poticamente en sus obras esta confesin de fe protestante (de la iustificatio impii) arroja luz sobre la situacin del cristianismo actual: los frentes 'areos'
oficiales entre cristianos catlicos y protestantes no responden ya a la situacin interna de los creyentes. Las mismas anttesis cruzan, de un lado a otro, ambas confesiones. 'Si un catlico quiere saber hoy qu es lo que se contiene realmente en la
cristologa existencial de Lutero, se le puede recomendar que lea cuantas novelas y
dramas pueda de los escritores catlicos modernos' (Heinz Beckmann). Y a la inversa: si un cristiano protestante con deseos de artista quiere conocer la fe catlica,
no puede atender ni a las pretensiones autoritarias de la Curia ni a la temible posicin
perifrica de la teologa catlica. Debe aceptar ms bien la osada, la independencia
y la fuerza expresiva de los poetas catlicos, por mencionar un ejemplo. Pues no han
sido los clrigos ni los telogos, sino los artistas, como Lon Bloy, Charles Pguy,
Mauriac y Bernanos, los que han hecho fluido el catolicismo, por medio de su protesta intraecleststica y su teologa, muchas veces proftica. Aqu slo podemos indicar
de pasada que esta coyuntura del problema coloca bajo una luz nueva las conversiones
de los artistas al catolicismo (H. E. Bahr, op. cit., 251-252).
16
Mai-Mai Sze, The Too of Painting, a study of the ritual Disposition of Chnese
Painting (Bollingen Series 49. Pantheon), 2 vols., Nueva York, 1956.
784
c)
Arte y predicacin.
<x) Alusin al principio y al fin. Al igual que todos los dems problemas humanos relacionados con la trascendentalidad del ser (unidad y
verdad = metafsica, bondad = tica), tambin la esttica y el arte (en
17
La pintura de aniquilacin (Grnewald y similares) corre el riesgo de extraviarse en una subjetividad indiscreta y forzada. La pintura de glorificacin, por su
parte (desde el Pantocrtor bizantino hasta el barroco), encubre la knosis. El motivo
de la Sedes gratiae podra significar una magnfica representacin, ya que muestra el
descenso desde una teologa trinitaria y permite que detrs de la figura sacrificial del
Hijo aparezca el gesto de amor del Padre.
785
786
expresiones del arte de la humanidad, la forma contina sirviendo y aludiendo a los misterios del ser y de la existencia y no quiere ser disfrutada
en razn de s misma. En el dominio de la inmanencia, la (abnegada)
cumbre de la dignidad debe ser conquistada por medio de la renuncia
a lo gracioso (Schiller), si lo que se quiere ofrecer es una expresin definitivamente vlida. En el campo cristiano, las tcnicas desmaadas, que
son tambin las ms espontneas, pueden decir ms que las obras tcnicamente perfectas de un dominio indolente18. Los perodos afincados en
un ideal inmanente de belleza provocan movimientos iconoclastas como
reaccin natural y necesaria. La cristiana virtud de la sobriedad restablece
su salud sobrenatural mediante un ayuno compensador. En un sentido
teolgico, el arte abstracto no es tan slo un arte no figurativo, sino que
es un arte que se desliga de la referencia religiosa al finis supernaturalis
que es exclusivamente concreto y cae en una inmanencia que olvida
a Dios. Su castigo ntimo est, en definitiva, en que llega a perder tambin las formas del mundo. La forma histrica de la teologa anti-iconoclasta (especialmente en Juan Damasceno, que hace suyos los argumentos
empleados por Teodoro Estudita y Nicforo) es slo provisional e insuficiente: la unin hiposttica o cuasisacramental entre original y copia,
idea al parecer cristolgica, est vinculada a la concepcin neoplatnica
de la imagen. El argumento extrado de los milagros causados por las
imgenes si se le quiere exponer con rigor teolgico est ligado a
una concepcin mtica y mgica de lo sacro, que en el mejor de los casos
es vterotestamentaria. El argumento deducido de la encarnacin verdadera de Dios tiene ms fuerza. Es tambin exacta la alusin al carcter
transente del arte eclesial (icl TV TCPWTTUTOV 8ia6ava). Pero, en
conjunto, se debera haber insistido ms en la autonoma de la capacidad
artstica del hombre (que, lo mismo que cualquier otra capacidad, es tomada al servicio) que en estrictas deducciones teolgicas w.
3) Alabanza y predicacin. Ya hemos dicho antes (a, Y) que el hagigrafo, en la analoga de la inspiracin, crea su obra en obediencia libre,
como alabanza de Dios y, al mismo tiempo, como predicacin dirigida
al hombre. Aadamos que aqu es donde se pone de relieve, desde una
perspectiva teolgica, la tarea del artista cristiano y eclesial.
En la alianza antigua predominaba la alabanza, tanto en la msica
como en la poesa, pues Israel no fue un pueblo misionero. El creyente
alaba a Dios con los acentos ms bellos de gratitud de que dispone y es
capaz. Esta preeminencia de la glorificacin sobre cualquier otra intencin
de finalidad apostlica responde al sentido de lo bello tal como lo ha
18
Cf. las speras advertencias de San Juan de la Cruz que era un artista sobre
el arte eclesistico en la Subida del Monte Carmelo, libro tercero, caps. 3642.
" Bibliografa sobre la veneracin de imgenes y sobre la controversia iconoclasta
en LThK II (1958), 467; RGG, Tubinga, 31957,1270-1275.
787
788
789
feccin, contiene, precisamente en su manera figurativa, el modo de exposicin ms esencial y ms conforme al contenido de la verdad. As, entre
los griegos, por ejemplo, el arte era la forma suprema como el pueblo
se imaginaba a los dioses y tena conciencia de la verdad. Por eso, para
los griegos, sus poetas y sus artistas se han convertido en los creadores
de sus divinidades... No como si estas imgenes y enseanzas existieran
ya con anterioridad a la poesa, en la forma abstracta de la conciencia,
como sentencias religiosas universales y como determinaciones del pensamiento, que luego habran sido revestidas por los artistas con imgenes... Eran ms bien las formas del producir artstico las que permitan a
aquellos poetas elaborar lo que bulla en su interior slo en esta forma de
arte y de poesa... Para nosotros, el arte ya no es la manera suprema por
la que la verdad adquire existencia a .
Estas importantes afirmaciones, que colocan definitivamente la edad
de oro del arte en el pasado, se apoyan en un doble prejuicio: 1) que el
saber absoluto es ms elevado que la contemplacin de\lo eterno a travs
de formas sensibles. Y, por tanto, 2) que la encarnacin de Dios en Cristo
es, en su aspecto sensible y humano, algo provisional (en lo que, por otra
parte, se ha inmovilizado el catolicismo), que debe ser superado por el
Espritu Santo de la comunidad y por la interioridad (protestante). Pero
si se abandonan estos prejuicios, entonces la expresin artstica alcanza
tambin en el cristianismo un puesto primordial, tanto respecto de la
alabanza divina como respecto de la predicacin, con tal que la esfera
esttica se entienda a s misma como autnticamente trascendental, en
total compenetracin con la esfera de la verdad y del bien (y, por tanto,
de la existencia-testimonio cristiana). Con tal que la encarnacin de Dios
en Cristo sea entendida de un modo totalmente humano, se dan en l no
slo la palabra hablada, sino tambin la figura, el comportamiento total
de la palabra de la predicacin. Aqu es donde deben fundarse todas las
artes para dar gloria a la incorporacin total de Dios en Cristo y mostrar
esta gloria al mundo. La lectura esttica exacta de la forma de la revelacin (como presupuesto para su copia) slo puede llevarse a cabo en
obediencia a la interpretacin de la Iglesia. De esta manera, se da aqu
una preeminencia de la predicacin y de la catequesis oficial de la Iglesia,
y tambin del estudio d la Escritura segn el espritu de la Iglesia, frente
a las creaciones artsticas. La relacin existente es la propia del ministerio
eclesistico con respecto a un carisma eminente, humano y cristiano23.
22
supuesto, arte cristiano, aunque dada su extensin resulta casi imposible llevarla
a la prctica en un acto litrgico.
24
Constit. de Sacra Liturgia, n. 122-127.
791
Th. Ohm, Die Gebetsgebarden der Vlker und das Christentum, Leiden, 1948.
H. Sedlmayr, Die Entstehung der Kathedrale, Zurich, 1950.
29
A. Stange, Das frhchristliche Kirchengebude ais Bild des Himmels, MunichBerln, 1950; dem, Die Welt ais Gestalt, Munich-Berln, 1952; F. Portal, Les couleurs symboliques dans l'antiquit, le Meyen-dge et les temps modernes (1837), Pars,
2
1957.
28
792
Precisamente toda obra de arte bien lograda permite experimentar de nuevo al cristiano su superior libertad en el Espritu Santo. Este Espritu
no se cansa de exponer a travs de los tiempos, de maneras siempre nuevas
y sorprendentes, la inagotable verdad del Dios hecho hombre y mundo,
y hace que la Belleza absoluta irradie siempre nueva luz a travs de las
policromas vidrieras del mundo.
HANS URS VGN BALTHASAR
BIBLIOGRAFA
HISTORICIDAD
DE LA
TRANSMISIN
A)
795
sados y una formulacin ms inteligible. Esta problemtica de la transmisin presenta un punto neurlgico en el caso de una-Sentencia que antes
nunca h sido establecida y que est contenida en los anuncios primitivos
de la revelacin y en la predicacin de los primeros tiempos slo por va
de inclusin virtualiter. Aqu el problema radica, exactamente, en la evidencia de una tal inclusin. Para este ltimo caso puede emplearse hoy,
sin ningn gnero de duda1, el concepto de evolucin de los dogmas,
aunque la palabra en s fue empleada por primera vez en la literatura
liberal de la historia de los dogmas y en el modernismo. La dificultad
consiste en que la Iglesia define, como reveladas por Dios, algunas verdades para las que no puede sealarse sin ms en la tradicin afirmaciones que puedan entenderse inmediatamente como equivalentes y explcitas y que se remonten hasta los apstoles. Ms an, ni siquiera puede
asegurarse con probabilidad histrica que estas afirmaciones hayan existido
en pocas precedentes. Sera demasiado simple querer conteiitarse con la
respuesta, hasta ahora usual, de que un dogma dice con otras palabras
exactamente lo mismo y que el contenido que se comunica es plena, absoluta e inmutablemente idntico al contenido antiguo y, por tanto, palabra de Dios. Ya la sola enumeracin de algunos dogmas demuestra que
una respuesta de este tenor no responde a la realidad. En la doctrina
acerca del nmero de sacramentos, de la sacramentalidad del matrimonio,
del sentido meramente relativo de las personas divinas, se trata de conocimientos declarados dogmas que, en cuanto tales, no existan. Se ha
llegado a estos conocimientos sin que se hayan dado nuevas revelaciones.
Descubrimos otros aspectos del mismo problema cuando intentamos seguir
de forma explcita el curso de una doctrina determinada hasta la inmediata predicacin de los apstoles. La virginitas in partu nos ofrece un claro
ejemplo 2. La definicin de la asuncin corporal de Mara al cielo, con la
subsiguiente discusin teolgica, ha puesto en evidencia la insuficiencia
de las explicaciones hasta ahora acostumbradas acerca de la historia de
los dogmas y la evolucin dogmtica.
El problema de la evolucin de los dogmas estriba fundamentalmente
en la tarea de demostrar que la identidad entre las proposiciones posteriores explanadas de la fe y la proposicin apostlica de la revelacin,
originada en Cristo, es en principio posible, y llevar a la prctica, en cada
caso particular, esta demostracin. La especial crux de esta tarea radica en
el hecho de que, segn la doctrina de la Iglesia, con la muerte del ltimo
1
Cf. los reparos justificados en aquellas circunstancias histricas en A. Rademacher, Der Entwicklungsgedanke in Religin und Dogma, Colonia, 1914. Entre los
nuevos telogos rechazan el uso de esta palabra: P. Lig, Dogma, en Catbolicisme,
III, Pars, 1952, 951-962, esp. 958; A. F. Utz, Glaube ais Tugend (Deutsche Thomasausgabe, 15), Heidelberg, 1950, esp. 444-447.
2
Cf. sobre este punto K. Rahner, Escritos, IV, Madrid, 1962, 177-211.
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
796
797
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
variabilidad propio del ser histrico. Las palabras, probablemente apcrifas, de Po IX 'la tradizione son io' reflejan esplndidamente esta situacin.
Frente a estas objeciones no se debera simplificar el concepto plurilateral y sumamente complejo de evolucin dogmtica, viendo, por
ejemplo, en la historia de los dogmas la simple historia de las diversas
frmulas de una verdad que existira como algo desnudo e independiente
de su forma lingstica. Esta verdad se habra presentado bajo distintos
y cambiantes ropajes verbales slo en razn de oscuros accidentes histricos, de caprichos o de circunstancias externas de la historia del pensamiento. Existen diversos modos de eludir el problema real: cargar todo
el peso del lado de la Iglesia, que acepta y explica la revelacin, considerando el problema exclusivamente como evolucin subjetiva del conocimiento y como adaptacin de un contenido que en el fondo permanece
invariable; o designar a la evolucin homognea en la esfera del espritu
como un cambio de expresin, pero sin cambio alguno del sentido, 'que
permanece idntico bajo las diferentes frmulas.
En contra de esto hay que afirmar simplemente que la invariabilidad
del dogma de la Iglesia no excluye, sino que ms bien incluye una historia
de los dogmas. Y esto no slo en el sentido de que es menester mucho
tiempo y muchas aclaraciones teolgicas hasta que la conciencia de fe de
la Iglesia conozca con suficiente claridad que esta o aquella determinada
doctrina de la Iglesia, realmente contenida en la revelacin divina, es expresin genuina de lo que siempre ha sido credo de una manera global,
o preservativo, con fuerza obligatoria, de las intelecciones herticas de la
fe transmitida. Hay tambin historia legtima de los dogmas aun cuando
se haya dado y pronunciado un dogma bajo una forma inequvoca. Se le
puede seguir examinando a fondo en su sentido ulterior, explicar con
mayor profundidad, purificar de los malos entendidos que se hayan deslizado involuntariamente y que no es necesario que las pocas precedentes
advirtieran con conciencia plena. Se le puede colocar en un contexto ms
claro respecto a otras verdades de fe, con lo cual se precisa ms el sentido,
los lmites, el alcance y el significado de este dogma. Puede ser expresado
en nuevas frmulas, acomodadas a la mentalidad de las nuevas pocas,
por medio de las cuales adquiere perspectivas enteramente diferentes que
le hacen mucho ms inteligible al espritu del hombre de los tiempos
nuevos. En estos y en otros muchos sentidos (por ejemplo, en el dilogo
ecumnico) puede tener una historia dogmtica el dogma invariable de la
Iglesia, puede mudarse dentro de su inmutabilidad, cambiar no retrocediendo o siendo derogado (como una ley positiva de la Iglesia), sino cambiar avanzando hacia su plenitud autntica de sentido y hacia su unidad
con el uno y el todo de la fe, hasta sus ltimos fundamentos. Permanece,
pues, fiel a su esencia y a su significado autntico, cuando busca cada vez
798
799
800
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
cumplida en el tiempo, sea aquel acontecimiento nico, sucedido en gracia y de una vez para siempre, que se tiene siempre a s mismo, porque
permanece siempre el mismo, y se busca siempre a s mismo, porque debe
decir siempre de nuevo su antigua esencia y de esta manera realizarse a
s mismo. La fe permanente encuentra siempre una forma nueva en cada
uno de los hombres y en cada una de las pocas, para seguir siendo la fe
antigua y para en absoluto poder ser. Todas las teoras de la evolucin y
de la historia de los dogmas no son ms que intentos por dar una respuesta exacta a esta pregunta: cmo una verdad nueva puede ser, a la vez, la
verdad antigua. La verdad que fue una vez comunicada tiene su historia,
que no lleva necesariamente fuera de la esfera de la revelacin divina,
sino que es la explanacin de esta misma revelacin.
El problema aparece planteado con toda exactitud slo a partir del
siglo XEX. Coincidiendo con los inicios de la moderna ciencia histrica, y
a partir del historicismo, podemos detectar con entera claridad la diferencia real y el distanciamiento entre la forma de concebir la historia del pensamiento en general y la forma de concebir la historia de las afirmaciones
religiosas en particular. La poca postridentina ha amontonado (por ejemplo, Petavio), sobre todo en sus primeros tiempos, documentos en favor
de la doctrina actual. En la prctica, se juzgaba que estos documentos se
diferenciaban slo por la forma externa. Algunos problemas, que hoy consideramos esencialmente como evolucin del dogma, eran solucionados
mediante otros theologumena que hoy no se pueden aceptar.
Analicemos ms de cerca un caso concreto. Hay ejemplos de tradiciones apostlicas no escritas desde la edad patrstica hasta la teologa moderna: el descenso de Cristo a los infiernos, la santificacin e institucin
del domingo, la virginidad de Mara post partum, el bautismo de los nios,
la mezcla del agua con el vino en la misa, el ayuno de la cuaresma, la invocacin de los santos, la indisolubilidad del matrimonio, el purgatorio,
el carcter meritorio de las obras (para Pedro Soto), el sacramento de la
confirmacin, la ordenacin sacerdotal, el matrimonio, la uncin de los
enfermos, etc. Desde luego, esta enumeracin debe leerse a la luz de la
polmica contra el protestantismo del siglo xvi. Los apologetas catlicos
intentan incluir en el depsito apostlico todo lo que los protestantes
atacan y que la Iglesia tiene, por el contrario, como herencia sagrada que
le pertenece desde tiempos inmemoriales. Todava no se ha desarrollado
del todo su sentido histrico. La idea de la evolucin de los dogmas se
entiende de una manera extremadamente lgica, pero poco histrica y
crtica. Por lo mismo, consideran como perteneciente a la tradicin oral
apostlica todo cuanto la Iglesia de su tiempo, es decir, la Iglesia romana,
sostiene unnimemente desde hace siglos (cf. Y. Congar, La tradicin y
tas tradiciones, Barcelona, 1965). Aqu no debe disminuirse, por supuesto,
la importancia de estas traditiones caeremoniales y menos an de las tra-
801
802
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN |
do. Se reducen las mltiples posibilidades de las diversas maneras de implicacin y se entiende el problema, con mucha frecuencia, ms como
cuestin de definibilidad de una nueva sentencia por la Iglesia que como
cuestin de la manifestacin de Dios y del conocimiento de esta manifestacin. En consecuencia, la argumentacin siguiente se limitar a sacar de
sus estrechos carriles la abundante y compleja riqueza de esta problemtica. Pero dado que un estudio a fondo toca de lleno los dificilsimos problemas metafsicos y hermenuticos del conocimiento de la verdad, de la
historicidad y de la interpretacin, no puede ofrecerse, en el estado actual
del problema, ninguna sntesis objetiva y sistemtica de resultados slidos 9. La exposicin de las pginas siguientes trabajar incluso a ciencia y
conciencia con conceptos y esquemas que, en una perspectiva profunda,
resultan insuficientes, llegando quiz a bloquear el camino hacia un progreso autntico de este problema (cf., por ejemplo, las palabras contenido, contener, por no hablar de la terminologa implcito-explcito,
virtual, formal, etc.).
En la teologa protestante, el problema se plantea de diferente manera, porque en ella no se dan afirmaciones de fe de la Iglesia que pudieran ser norma absolutamente obligatoria del conocimiento privado de la
Escritura. Por tanto, slo puede darse, en realidad, una historia de la teologa, y en todo caso, nunca una historia de los dogmas ni una historia
de la fe posterior a la Escritura, y esto en el sentido especfico de la problemtica que aqu se discute10.
' Sobre las nuevas explicaciones catlicas de la evolucin de los dogmas informa
de manera excelente en la actualidad el libro del mismo ttulo de H. Hammans Die
neueren katholischen Erklarungen der Dogmenentwicklung (Beitrage zur neueren
Geschichte der katholischen Theologie, 7), Essen, 1965. Este trabajo fue inicialmente
la tesis para el doctorado en teologa por la Universidad de Innsbruck (1961).
10
Ofrecen algunas indicaciones sobre una posible inteleccin protestante de la
evolucin de los dogmas: W. Joest, Endgltigkeit und Abgeschlossenheit des Dogmas:
ThLZ 79 (1954), 435-440; M. Thurian, Dveloppement du dogme et tradition selon
le catholicisme moyen et la theologie reforme: Verbum Caro, 1 (1947), 145-167.
Cf. tambin, sobre este tema, J. Leuba, L'Institution et l'Evnement, Neuchtel, 1950;
dem, Der Zusammenhang zwischen Geist und Tradition nach dem NT: KuD 4
(1958), 234-250. Pannenberg expresa con gran claridad la posicin de la teologa
protestante en Zum Problem der dogmatischen Aussage, en Pro Veritate (Festgabe fr
L. Jaeger y W. Stahlin), edit. por E. Schlink y H. Volk, Mnster, 1963, 339-361,
esp. 358ss. La prueba de que lo transmitido es verdadero se apoya en la experimentacin de la realidad de cada presente correspondiente. De este modo se ampla siempre nuevamente el significado universal de los acontecimientos transmitidos a travs
de la doctrina dogmtica... La forma de expresin de la verdad universal del acontecimiento de Cristo vara con el tiempo y con la situacin general del espritu, hasta
tal punto que lo que en una poca pasada pudo estar justificado, puede estar hoy en
contradiccin, en cuanto a la forma, con las necesidades del momento actual. Sobre
este particular se podra estar de acuerdo con la teologa catlica, segn la mentalidad
de Joh. Ev. Kuhn. Ahora bien: el cambio de forma de la tradicin acontece siempre
803
en contacto con sus formas genuinas del pasado. A la duda de si, al acentuar esta
contraposicin crtica, no desaparece la continuidad de la tradicin (una continuidad
a la que Pannenberg profesa una alta estima teolgica, cf. op. cit., 359), responde el
mismo Pannenberg: La unidad de la tradicin no significa irreformabilidad de un
concepto doctrinal que alguna vez fue vlido, as como tampoco es preciso que la
unidad de la Iglesia s realice en cada poca mediante la aceptacin de una misma
frmula. 'Esta unidad puede existir tambin en la comunidad del reconocimiento
mutuo de las distintas frmulas dogmticas' (Schlink). Del mismo modo, puede darse
tambin unidad en la tradicin a pesar de las diversas formulaciones dogmticas y a
pesar de una cierta crtica de las formulaciones dogmticas de las pocas precedentes.
La unidad de la tradicin se fundamenta en la referencia comn de las diversas teologas de las distintas pocas a la norma del nico y mismo acontecimiento de Cristo.
La historia de Jess forma en su unidad con el futuro escatolgico la unidad de
la tradicin, del mismo modo que fundamenta ya la unidad de la Escritura por encima
de las divergencias de cada uno de los testigos (pp. 359-360).
11
R. Bultmann, Das Evangelium des Johannes, Gotinga, "1964, 444.
804
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
enseanza en Mateo (cf. G. Bornkamm, loe. cit., 182ss, con indicaciones bibliogrficas) en contra de un cierto pneumatismo (de probable
origen helenista) que no puede aceptar al Kyrios como maestro nico.
La tensin de nuestro problema se percibe inmediatamente en el contexto
de la teologa de Mt, si se tiene presente que para Mateo la llamada y la
misin de los discpulos es algo que pertenece directamente a la obra mesinica de Cristo. Cf. G. Bornkamm, loe. cit., 185, nota 58. Vase Mt 4,
12-17; 18-22. Para una exgesis decisiva del empleo, caracterstico de Mt,
de la expresin las obras de Cristo aplicadas a los discpulos (por ejemplo, en 11,2), cf. especialmente H. J. Held, Matthaus ais Interpret der
Wundergeschichten, en G. Bornkamm, G. Barth y H. J. Held, berlieferung und Auslegung im Matthausevangelium (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament, I), Neukirchen, 3 1963,
237-240. Para el puesto de Pedro en Mateo, relacionado con este problema, cf. R. Hummel, Die Auseinandersetzung ztoischen Kirche und
Judentum im Matthausevangelium (Beitrage zur evangelischen Theplogie, 33), Munich, 1963, 59ss.
La fuerza expresiva de esta frase de Mateo resulta an ms patente
si se tiene en cuenta que en aquel entonces era la predicacin de la palabra
actual del Ascendido la que demostraba que los mensajeros haban sido
enviados y posean el Espritu. Cf. Act 13,2; Ap 2,7.11.17; frases sobre
la actividad del Parclito aparecen por primera vez con toda claridad en el
evangelio de Juan. Cf. Jn 14,26; 16,12ss, etc. Hoy es opinin casi unnime de los exegetas que, cuando se habla de que el Espritu hace recordar todo lo que Jess ha dicho, en este recuerdo no se trata de
refrescar la memoria sobre hechos pasados, sino que este recuerdo provocado por el Espritu significa actualizacin, interpretacin y experiencia.
Este recuerdo jonico es, en realidad, un conocimiento nuevo y verdadero. O. Michel: ThWT IV, 681. En esta obra del Espritu se contina
la obra de Jess como autntica revelacin (cf. R. Bultmann, Das Evangelim des Johannes, 484; cf. nota 8, aludiendo a 1 Jn 2,27: ... que el
Espritu no habla en una revelacin nueva desligada de la historia, sino
en la continuidad del ministerio de la predicacin). La palabra ulterior
del Espritu, despus de haber abandonado Jess la tierra, es, desde luego,
una palabra distinta de la del Jess terreno (cf. Jn 14,25s; 16,12ss), pero
cuando el Parclito introduce en la verdad plena no toma de s mismo.
No podemos entrar aqu a fondo en las conexiones del problema. Sobre
este tema, adems de la bibliografa ya citada, cf. H. Schlier, Zum Begriff
des Geistes nach dem Johannesevangelium, en Besinnung auf das Neue
Testament, Friburgo, 1964, 264-271, especialmente 266 (con bibliografa); pero particularmente F. Mussner, Die johanneischen Parakletsprche
und die apostlische Tradition: BZ 5 (1961), 56-70 (con bibliografa);
805
J. Blank, Krisis, Friburgo, 1964, 268, 316, 320, 325, 330s (con bibliografa).
Los Padres tomaron muy en serio la promesa hecha por Jess en su
discurso de despedida (cf. Jn 14,26; 16,12s). No es de extraar, por tanto, que los Padres y la Edad Media atribuyeran a una revelatio, inspiratio
o suggestio del Espritu Santo todo impulso de verdad o de santidad en
la vida de la Iglesia. Frente a la singularidad y vinculacin histrica de la
revelacin, de la que tambin tuvo conciencia la edad patrstica y la medieval, este uso lingstico es, al principio, llamativo y puede incluso causar extraeza. Pero, con todo, conserva un rasgo bblico a travs de la
a l u s i n ^ l a revelacin del Espritu en la Iglesia. Este rasgo bblico se
perdi, en gran parte, en la teologa posterior, pero tiene una importancia
fundamental en el contexto del problema de la evolucin de los dogmas.
Y. Congar ofrece una amplia exposicin de la continuidad de la revelatio y la inspiratio en la Iglesia segn el testimonio de los Padres,
echando mano de la bibliografa aparecida hasta ahora, en ha tradicin y
las tradiciones. Es manifiesto que Santo Toms designa, cada vez con
mayor decisin, la revelacin bblica y la inspiracin como revelare, revelatio, inspiratio (ibd., pp. 123s, 127, con la nota 7). En el Concilio Tridentino, el cardenal Cervini fue un egregio defensor de la tradicin de los
Padres. Cf. para su concepcin pneumatolgica del concepto de tradicin
y para el significado de la acentuacin del carcter dinmico de la realidad
de Cristo presente en la Iglesia (K. Rahner y) J. Ratzinger, Offenbarung
und berlieferung, 50ss, 57s, 60s y la nota 15, 63ss. Cf. adems J. Ratzinger, Offenbarung-Schrift-berlieferung: TThZ 67 (1958), 13-27.
Con esta idea del concepto de tradicin, mucho menos restringido
materialmente que en el uso lingstico de la poca contempornea, no
se da tan slo una conexin ntima entre revelacin y tradicin (a la que
alude repetidas veces J. Ratzinger, loe. cit., 67 y passim). Se da tambin
una fundamental posibilidad de entender la indiscutible actividad reveladora del Espritu Santo en la Iglesia. No por eso se impugna la tesis
de que la revelacin ha concluido con la muerte del ltimo apstol, pero
se la puntualiza una vez ms, pues hay que decir que la revelacin tiene
tambin su hoy viviente, que se refiere no slo al pasado, sino tambin,
de una manera eficaz, al presente y al futuro n. Si la tentativa actual por
conseguir una interpretacin ms profunda de la evolucin de los dogmas
acepta esta estructura fundamental ms rica de la antigua teologa sobre
12
As, sobre todo, J. Ratzinger (y K. Rahner), Offenbarung und berlieferung,
67. Rahner muestra en este mismo libro, pp. 11-24, hasta qu punto son posibles, a
partir de aqu, otras ampliaciones del concepto de tradicin. J. Feiner ofrece una meditacin matizada de la tesis de la conclusin de la revelacin, cf. supra, pp. 604ss.
Cf. tambin en este contexto Y. Congar, Le St.-Esprit et le corps apostolique ralisateurs de l'oeuvre du Christ: RSPhTh 36 (1952), 613-625; 37 (1953), 24-48.
807
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
LA EVOLUCIN EN LA ESCRITURA
806
2.
En orden a fundamentar la posibilidad de una historia y una evolucin de los dogmas, es de mxima importancia el hecho de que puedan
apreciarse ya dentro del NT los rasgos fundamentales de esta evolucin.
Incluso el AT ofrece ya muchos puntos de arranque.
Las obras salvficas de Dios no son presentadas como algo realizado
de una vez y por completo. Por el contrario, se sitan dentro de un ritmo
cargado de tensin, yendo de peldao en peldao hacia una realizacin
cada vez ms nueva y ms intensa. Nos ofrece un ejemplo expresivo de
esta evolucin la escatologa paleotestamentaria. Cf. H. Gross, Die Entwicklung der alttestamentlichen Heilshoffnung: TThZ 70 (1961), 15-28.
Cf. tambin LThK I I I (1959), 1084-1088, la evolucin histrica especialmente en 1085-1087. El fenmeno del continuo crecimiento de los
textos en situaciones nuevas, de los nuevos progresos de la revelacin
mediante una nueva interpretacin de lo antiguo, constituye incluso uno
de los elementos de la estructura interna del devenir mismo del AT. Se
utilizan las mismas afirmaciones en diversos estadios de la revelacin.
Pero el nivel de inteleccin ya no es el mismo. Se transponen los motivos,
experimentan nuevas configuraciones y profundizan su contenido. Se toman motivos de determinados pasajes bblicos, se les ampla temporal o
espacialmente bajo determinadas circunstancias o inclus^ se les libera de
toda limitacin y se les abre a una forma ms avanzada de la revelacin.
Cf., por ejemplo, los casos concretos de la peregrinacin, el motivo de
Sin, el concepto de paz, la idea de la alianza y la culminacin de estas
imgenes y motivos en las sentencias escatolgicas, en H. Gross, Motivtransposition ais Form- und Traditionsprinzip im Alten Testament, en
Exegese und Dogmatik, editado por H. Vorgrimler, Maguncia, 1962,
134-152, especialmente 137ss, 138ss, 140ss, 142ss. En el mbito lingstico francs se expresa este mismo fenmeno con la denominacin relecture biblique (cf. E. Podechard, A. Gelin, H. Cazelles, A. Feuillet y
otros) o mtodo antolgico (A. Robert. En Alemania, A. Deissler:
808
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
3.
810
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
Cf. D. van den Eynde, Les normes de l'enseignement chrtien datts la Uttrature
patristique des trois premiers sueles, Gembloux, 1933, 321ss.
16
Cf. sobre este tema J. Beumer,. Der theoretische Beitrag der Frhscholastik zu
dem Problem des Bogmenfortschritts: ZhTh 74 (1952), 205-226, esp. 210s.
17
18
Ibii.
Ibid., 211.
811
hasta hoy publicadas permiten comprobar (J. Beumer, op. cit., 215).
Todas las pruebas e interpretaciones en J. Beumer, loe. cit., 214-215,
218, 22L-222, pero especialmente J. Heneghan, The Progress of Dogma
according to Anslm of Havelberg, Roma, 1943, sobre el Filioque especialmente pp. 25ss; sobre la funcin del Espritu Santo, pp. 42ss. J. van
Lee, Les idees d'Anselm de Havelberg sur le dveloppement des dogmes,
Tongerloo, 1938. Sobre la particular importancia de Guillermo de Saint
Thierry, cf. especialmente J. Beumer, op. cit., 222-225.
En esta desigual visin de la primitiva escolstica se oculta, en ltima
instancia, un pensamiento rico y viviente, cuya importancia concreta para
el problema que nos ocupa no es fcil de evaluar ". Pero no puede negarse que sigue faltando una concepcin ms precisa del problema y una
expresin lingstica ms exacta 20.
Acaso pueda verse con mayor claridad esta situacin si se tiene presente una caracterstica fundamental de la historia del pensamiento medieval. Respecto de lo que nosotros llamamos evolucin de los dogmas,
encontramos en Toms y en los telogos medievales una afirmacin ambivalente y un tanto contradictoria. Por una parte, delata el sentimiento
de que no posee ya ninguna fuerza creadora, o que no quiere aducir nada
nuevo. Y, por otra parte, parece aadir algo a las afirmaciones de los
antiguos y ver ms claro que ellos 21.
Parece, segn el testimonio acorde de la mayora de los investigado" Cf., por ejemplo, el problema del crecimiento de los articuli fidei: Guillermo
de Auxerre considera que, en cuanto realidad divina, tienen una validez perenne, ya
que hunden sus races en el consejo divino, considerados como misterios de salvacin.
Pero en su manifestacin histrico-salvfica, es decir, en su estar manifestados como
artculos de fe, estn condicionados por el tiempo (formaliter-essentialiter). La realidad salvfica es inmutable, pero su manifestacin y exposicin es mudable. El tiempo es una variante integrante de esta manifestacin y, por lo mismo, un elemento
integrante de nuestra fe. Cf. en este sentido L. Hodl, Articulus fidei. Bine begriffsgeschichtliche Arbeit, en Einsicht und Glaube (Festschrift fr G. Shngen), edit. por
J. Ratzinger y H. Fres), Friburgo, 1962, 358-376, esp. 364ss, la cita en la 365.
20
J. Beumer, op. cit., 225. Cf. tambin, sobre este tema, A. M. Landgraf, Sporadisebe Bemerkungen im Scbrifttum der Frhscholastik ber Dogmenentwicklung und
papstliche Unfehlbarkeit, en Dogmengeschicbte der Frhscholastik, 1/1, Ratisbona,
1952, 30-36.
21
Y. Congar, Traditio und Sacra doctrina bei Thomas von Aquin, en Kirche
und berlieferung (Festschrift fr J. R. Geiselmann), edit. por J. Betz y H. Fres,
Friburgo, 1960, 170-210, esp. 201s. Congar cita como anloga a la cuestin de la
evolucin de los dogmas la tesis de Toms: por un lado, la fe era al principio, es
decir, en vida de Jess, ms rica y profunda; por otro, se ha desarrollado, en el transcurso del tiempo, sobre todo a travs de las herejas, en lo referente a su explicacin
y a la formulacin expresa de su contenido (pruebas ibid., nota 102). Para las afirmaciones fundamentales, cf. J. Sporl, Das Alte und das Neue im M.A. Studien zum
Problem des mittelalterlicben Fortschrittbewusstseins: Hist. Jahrb., 50 (1930), 297341; M.-D. Chenu, La Thol. au XII' sicle, Pars, 1957, 386s.
812
<i
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
tales vienen marcadas por las precisiones de Surez, que distingue entre
lo formal y lo virtualmente revelado. En la revelacin formal se subdistingue entre lo explcita y lo implcitamente revelado. Los tomistas distinguen, sobre todo a partir de Juan de Santo Toms, entre formal y virtualmente revelado. Pero aqu se subdistingue lo virtualmente revelado en
revelacin virtual implcita a cuyo conocimiento se llega mediante un
silogismo impropio y revelacin virtual ilativa, que se deduce mediante
un silogismo propio. Algunos distinguen entre revelado explcito y revelado implcito. Lo revelado implcito se subdivide en formal y virtualmente
revelado. As, *H. Hammans, loe. cit., 19s, siguiendo a R. M. Schultes,
Fides implcita, 114. A continuacin se plantea el problema de la definibilidad de las conclusiones teolgicas: todos afirman que lo formalmente
revelado debe admitirse como de fe divina. Tambin pertenece a esta
categora lo revelado formal confuse (en la terminologa de Surez), o
virtual implicite (segn la mayora de los tomistas), o lo formal implcito
(segn otra terminologa). Aqu el silogismo slo pone en claro lo que ya
estaba formalmente incluido en las premisas (es decir, silogismo impropio).
Las diferencias aparecen tambin cuando se pregunta hasta qu punto
puede ser objeto de fe divina lo virtualmente revelado (segn otras terminologas: virtualiter illative o implicite virtualiter), cuando se llega a
una verdad nueva mediante un silogismo propio. Vzquez y Vega: la conclusin teolgica es, para aquel que la reconoce como tal, objeto de fe
divina. Molina, por el contrario: una verdad virtualmente revelada nunca
puede ser elevada por una afirmacin de la Iglesia a la categora de verdad de fe. Esta verdad se apoya nicamente en la autoridad de la Iglesia
(=t fides ecclesiastica). Surez ensea, contra Vzquez, que una conclusin teolgica propia no es, de por s, objeto de fe divina, puesto que no
es testificada por Dios. Contra Molina ensea que la conclusin teolgica,
que antes slo estaba contenida virtute en la revelacin, despus de la
definicin de la Iglesia es formal y propiamente de fide, no slo mediata,
sino tambin inmediatamente, pues la Iglesia define estas verdades en s
mismas y de una manera formal. Cf. exposicin ms detallada en H. Hammans, loe. cit., 20s. Los telogos han rechazado unnimemente la opinin
de Surez, porque no han visto ninguna posibilidad de explicar que pueda
darse una definicin de algo slo virtualmente revelado sin que se d una
nueva revelacin. Lugo vio esta dificultad y explic la definicin de una
deduccin teolgica autntica de la siguiente manera: en la revelacin,
Dios ha revelado tambin que su Espritu Santo asiste a la Iglesia en sus
decisiones, que la asiste en cada una de sus decisiones particulares. De
hecho, en una afirmacin universal estn ya implcitas las afirmaciones
particulares que caen bajo su mbito. Por lo mismo, de la revelacin de
la asistencia del Espritu se sigue la verdad de esta definicin de la Iglesia (H. Hammans, op. cit., 21). En la teologa escolstica se siguen dis-
22
As, H. Hammans, op. cit., 16; cf. sobre esto H. D. Simonin, La theologie thomiste de la foi et le dveloppement du dogme: RTh 40 (1935), 537-556; aporta elementos para una evolucin de los dogmas en Santo Toms, M.-D. Chenu, La raison
psychologique du dveloppement du dogme d'aprs saittt Tbomas: RSPhTh 13 (1924),
44-51, y ahora en La parole de Dieu, I: La Foi dans l'intelligence, Pars, 1963, 51-58.
Cf. tambin p. 743, nota 21, el artculo citado de Y. Congar (con bibliografa). Para
Duns Scoto, cf. sobre todo J. Finkenzeller, Offenbarung und Theologie nach der
Lehre des Johannes Duns Scotus (BGPhMA 38/5), Mnster, 1961, 51ss, 137ss (con
amplias referencias bibliogrficas).
25
Cf. las investigaciones antes citadas (p. 644) de A. Lang, en especial Die conclusio thelogica in der Problemstellung der Spatscholastik: DTh 22 (1944), 256-290.
24
Noticia sinttica en H. Hammans, op. cit., 18, fundamentacin en los antes citados trabajos de A. Lang. Recientemente ha dedicado un estudio monogrfico al
problema Annunzio S. Aquilina, De progressu dogmalis secundum Melchioris Cani
doctrinatn, aples, 1963, esp. pp. 29ss. Discute tambin las interpretaciones de
Cano (con bibliografa).
25
En gracia a la precisin y claridad citemos la conocida tabla de distinciones de
H. Kilber (De fide, p. 1, c. 1, a. 2): Formaliter revelatum: quod ipsa locutione significatur; formaliter explicite revelatum: quod ipsi locutionis termini clare et signanter exprimunt; formaliter implicite revelatum: quod formaliter continetur seu formaliter idem est cum explicite revelato (cf. definitio in definito, conclusio in praemissis).
Dicuntur autem haec implicite revelata, tamen proposita revelatione non statim apparent, sed per aliam propositionem debet explican sensus revelationis et revelatio ad
illis assentiendum applicari... Virtualiter revelan in alio: tan tuna realiter idem est
cum altero formaliter revelato, cuiusmodi sunt proprietates etiam metaphysicae respectu essentiae. Dei revelatio virtualis est mediata ex parte obiecti: continetur in alio
tamquam in causa et radice aut cum eo sic connectitur, ut per legitimam consequentiam ex eo necessario deducatur. Libremente en R. M. Schultes, Fides implcita, I,
Ratisbona, 1920, 109s (cf. H. Hammans, op. cit., 19).
813
815
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN ST
cutiendo todava hoy estas diferentes sentencias. Cf. E. Pozo, Contribucin a la historia de as soluciones al problema del progreso dogmtico,
Granada, 1957; La teora del progreso dogmtico en Domingo de Soto:
RET 17 (1957), 325-356; La teora del progreso dogmtico en los telogos de la escuela de Salamanca (Bibliotheca Theologica Hispana, I, 1),
Madrid, 1959; La teora del progreso dogmtico en Luis de Molina, SJ:
Archivo Teolgico Granadino, 24 (1961), 5-32-, J. Alfaro, El progreso
dogmtico en Surez, en Problemi di Teologa contempornea: AnGr 68
(1954), 95-122. Ofrece ms materiales O. Chadwick, From Bossuet to
Newman. The idea of doctrinal development, Cambridge, 1957. En conexin con H. Hammans, da una ojeada sobre la problemtica F. Lakner,
Zur .Frage der Definibilitat einer geoffenbarten "Wahrheit: ZkTh 85
(1963), 322-338. Para la discusin actual del problema desde una perspectiva especulativa, J. Alfaro, Fides-Spes-Caritas. Adnotationes in Tractatum De virtutibus Theologicis (ad usum privatum auditorum), Roma,
1963 (Pont. Univ. Gregor.), thesis XV, pp. 426ss.
Estas diferencias han sido expresamente aplicadas en el siglo xix al
problema de la evolucin de los dogmas. Cuando en el siglo xrx la teologa comenz a aplicar estas tesis a la problemtica de la evolucin de los
dogmas, ocurri que... las viejas teoras sobre el valor dogmtico de las
deducciones teolgicas se aplicaron a un problema concebido de una manera nueva, no tenida en cuenta por la problemtica antigua26. La compulsacin con el pensamiento evolutivo de la investigacin histricodogmtica, los trabajos de Mohler y Newman y la controversia con Gnther, as como la definicin de la Concepcin Inmaculada de Mara el
ao 1854, obligaron a la teologa catlica a consagrarse al problema de la
evolucin de los dogmas 2l. Con todo, la verdad es que estamos muy lejos
de resolver la problemtica total. El planteamiento del problema se encuentra en Giovanni Perrone, que, a propsito de los estudios sobre la
definibilidad de la Concepcin Inmaculada de Mara, no se apoya tanto
en conexiones lgico-metafsicas con las verdades de fe cuanto en la fe de
la Iglesia como punto de partida de las ulteriores pruebas dogmticas de
Escritura y tradicin. El primer presupuesto es la Iglesia. Slo ella ofrece
una unidad de vida que se expande sobre todas las pocas. Slo ella posee
virtualmente las verdades de fe y puede explanarlas orgnicamente28.
Ms profundidad an alcanzan los planteamientos, por desgracia no del
todo desarrollados, de los telogos romanos C. Passaglia y Cl. Schrader 2>.
814
24
23
30
816
<
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
817
a conocer esta teora de Kuhn33. Sostiene este autor que una evolucin
de la forma y expresin no slo es posible, sino incluso necesaria. En el
hecho mismo de que la revelacin de Dios est destinada a los hombres
de todos los estratos intelectuales y de todos los tiempos, debemos ver
nosotros el fundamento de la posibilidad sin lmites de su evolucin en
cuanto a la forma M. En verdad, la expansin de la revelacin tiene lugar
slo en cuanto que es objeto de la fe humana, cuya fuente es la palabra
vitalmente predicada. Este avance es un camino verdaderamente histrico
hacia una inteleccin nueva y profunda de la revelacin, que est destinada a los diferentes tiempos y mentalidades. El Espritu Santo mantiene
este movimiento en la Iglesia y hace vivida la transmisin de la revelacin.
Con todo, esta 'vida' no significa, segn Kuhn, que sean el corazn y el
sentimiento los alcanzados y conmovidos por la palabra de Dios, tal como
ha credo J. M. Sailer, telogo del movimiento de excitacin. Tampoco
es un crecimiento orgnico silencioso y suave, tal como se lo han imaginado los romnticos Ggler, Gorres y Drey, sino el claro despertar del
espritu. Es el espritu del hombre el que impulsa hacia adelante la evolucin 3S. La evolucin de los dogmas acontece en forma de dialctica
objetiva: no son leyes de deduccin lgica las que transmiten progresivamente la revelacin por medio de ideas y conceptos invariables. Se trata
de las verdades de la revelacin que aparecen, desde la poca de los apstoles, bajo diferentes representaciones y son igualadas y conciliadas entre
s mediante el movimiento dialctico de los procesos histricos *. Cuando
Kuhn, apoyado en su filosofa del espritu, establece como nico sujeto
de la palabra apostlica el cuerpo total de la Iglesia, es decir, la institucin
objetiva, y sta bajo la forma del magisterio, limita demasiado ese sujeto.
Deberemos contentarnos con estas indicaciones sobre la escuela catlica de Tubinga. No nos es posible hacer un examen crtico para ver hasta
qu punto se entremezclan todava aqu vestigios de la Ilustracin, ideas
romnticas y presupuestos filosficos muy discutibles.
Junto a los telogos de Tubinga hay que mencionar, en primer lugar,
33
818
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
819
820
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
38
Cf. especialmente Histoire et Dogme, en Les premiers crits de M.
Pars, 1956, 149-228.
821
Blondel,
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
822
Estas ideas fueron decisivas para el futuro, aun cuando las profundas
sugerencias de Blondel no tuvieron la suficiente resonancia en la teologa
escolstica de su tiempo ni en la posterior 39 . Las ideas de Newman y la
mentalidad de la escuela de Tubinga concuerdan con la perspectiva blondeliana, al menos en cuanto que todas ellas intentan liberar la explicacin
de la evolucin dogmtica de unos cauces intelectualistas. Dado que los
posteriores intentos de explicacin de la evolucin dogmtica se han inspirado precisamente en este tipo de ideas, hemos querido exponerlas aqu
" Cf. sobre este punto H. Hammans, op. cit., 90s, aunque Hammans es francamente optimista cuando opina que es casi incalculable la influencia de Blondel
sobre la nueva teologa francesa (ibd., 86). Cf. tambin t . da Veiga Coutinho, Tradition et Histoire dans la controverse moderniste (1898-1910) (AnGr), Roma, 1954,
especialmente pp. 143-152, 162ss, 187s.
40
823
824
825
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
tual. Para mayores detalles sobre Schultes, cf. H. Hammans, op. cit.,
121-128 (bibliografa).
Tuyaerts y especialmente Marn-Sol sostienen que lo virtualmente
revelado debe ser tenido como revelado por Dios y que es, por tanto,
definible.
Marn-Sol comienza por afirmar que al concepto le es esencial un
desarrollo homogneo. Se da un desarrollo homogneo cuando cambian
las palabras sin cambiar el sentido. Este no cambia cuando el sentido de
la segunda frmula deducida estaba ya implcito en la primera. Para llevar
a cabo la siguiente interpretacin echa mano de un sistema conceptual
sumamente diferenciado y penetrante. Segn Marn-Sol, se dan, de acuerdo con las posibilidades de diversas distinciones, conclusiones, etc., tres
virtualidades diferentes y tres maneras de avanzar: la virtualidad nominal, como diferencia entre diversas palabras referidas a un mismo concepto (contenido formal implcito, conclusin mediante silogismo impropio); la virtualidad conceptual, como diferencia entre diversos conceptos
referidos a un mismo objeto (se consigue mediante silogismo propio). La
diferencia puede estar situada enteramente del lado del objeto (real) o
bien puede ser formalmente subjetiva, fundamentalmente objetiva (conclusin conceptual). A esta forma de inclusin llama Marn-Sol virtual
implcita o virtual real idntica. La virtualidad real, como diferencia de
objetos, se distingue no slo por razn de los conceptos, sino tambin
por razn de las mismas cosas ( = virtual no implcita, puramente virtual).
Una cosa est virtualmente revelada cuando la conocemos mediante una
conclusin propia, en la que aparece un concepto nuevo y diferente. Lo
virtualmente incluido se identifica realmente con la cosa de cuyo conocimiento lo deducimos. Cuando la conclusin teolgica verdadera est ligada con necesidad metafsica a la verdad revelada, est objetivamente contenida en la revelacin. En estos conocimientos se apoya la evolucin de
los dogmas, que no es slo una evolucin nominal, sino un proceso subjetivo de conocimiento con fundamento objetivo. Aqu existen dos caminos: el camino de la especulacin (tambin la inconsciente y sin forma
especial, contenida en los conceptos del sens commun, o expresada en
instituciones, etc.) y el camino de la experiencia y de la mstica (va affectiva). Cf. sobre este punto especialmente H. Hammans, op. cit., 143ss.
En la aplicacin concreta de estos principios a la evolucin de los dogmas
le compete a la Iglesia un puesto prevalente. Ella convierte algo quoad
se itnmediate revelatum en algo quoad nos revelatum. La Iglesia completa
la revelacin en lo referente a la explanacin del depositum fidei. Para
la funcin de la Iglesia en la evolucin dogmtica segn Marn-Sol,
cf. H. Hammans, op. cit., 142s, 155s, 157s. La teora de Marn-Sol est
vinculada a muchas observaciones histricas aisladas y a interpretaciones
que, en gran parte, fueron muy impugnadas. Cf. un informe en H. Ham-
mans, op. cit., 138s. Para una crtica general, con abundantes indicaciones
bibliogrficas, cf. H. Hammans, op. cit., 147-163.
Frente a Marn-Sol, que admite slo una argumentacin metafsicamente cierta como fundamento real de la continuidad de la explanacin,
son muchos los telogos que hoy consideran como suficientes las consideraciones de probabilidad46.
Podramos proseguir la exposicin de estas afirmaciones fundamentales aqu slo insinuadas examinando sus ltimas distinciones. Pero
dado que Schultes y Marn-Sol estn de acuerdo con sus sutiles crticos
en que la evolucin dogmtica se lleva a cabo segn un procedimiento
explicativo meramente lgico, de acuerdo con las reglas del silogismo,
coinciden en un punto esencial que, desde luego, hace ya mucho tiempo
que ha dejado de ser reconocido como indiscutible por todos los telogos,
segn lo demuestran las tentativas de la escuela de Tubinga y de Newman.
En lugar de hacer una exposicin ms extensa de estas teoras logicistas 47 vamos a dar un paso adelante en el intento de explicar la evolucin
dogmtica, estudiando los esfuerzos ms realistas de los autores contemporneos. Este trabajo no pretende elaborar una teora minuciosa y completa, sino ms bien examinar de una manera crtica los principales planteamientos de los intentos de explicacin habidos hasta hoy y destacar de
entre ellos determinados elementos.
4.
826
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
827
de la Iglesia, entendida de un modo especial, una magnitud casi independiente respecto de la palabra original de la revelacin (monofisitismo
eclesiolgico). Esta magnitud es la que asegura la identidad de la verdad
revelada desde su propia esencia. Taymans tiene casi por superfluas las
operaciones lgicas encaminadas a esta demostracin. Cf. ms detalles y
la crtica en H. Hammans, op. cit., 185s.
Otros telogos desearan no limitar el concepto de revelacin a un
mero hablar de Dios al hombre. Cristo habla tambin a travs de sus hechos, de su conducta y de su actuacin en la Iglesia. Por lo mismo, aqu
se entiende la revelacin de un modo diferente, como revelacin por los
hechos *. Rondet explica, por ejemplo, la asuncin corporal de Mara al
cielo a base de las siguientes reflexiones: en Cristo hallamos todos los
misterios de nuestra fe. Por tanto, Cristo nos ha revelado tambin el puesto de Mara en la historia de la salvacin, a travs de la conducta que l
tuvo para con ella. Esta conducta de Cristo forma parte de la revelacin,
y as lo ha entendido cada vez ms conscientemente la posteridadAS. El
acontecimiento total de la vida y de la doctrina de Jess es revelacin.
Una interpretacin equilibrada debe mantenerse en el justo medio,
entre una concepcin que reduce la revelacin tan slo a una explicacin
de sentencias conceptualmente formuladas y una opinin que pasa por alto
el vnculo de la revelacin con la palabra. Una revelacin de Dios que
no fuera comunicacin de la realidad revelada al espritu del hombre no
podra llamarse comunicacin de Dios ni podra considerarse como concluida. El punto de partida de la teora tradicional, segn la cual la explicacin dogmtica se produce slo a base de verdaderas sentencias, es
discutible, pero no por eso se quiere negar la estructura sentencial y el
carcter racional de la evolucin dogmtica.
Puede admitirse que los apstoles tuvieron una experiencia global del
acontecimiento de la revelacin, experiencia que respalda sus afirmaciones
y ofrece una fuente inagotable para la articulacin y explanacin de la fe.
Cristo, como ncleo viviente a quien vieron con sus ojos y tocaron con
sus manos (cf. Jn l,ls), sigue siendo el centro de una experiencia ms
sencilla, ms completa y ms rica que cada una de las frases aisladas. En
estas frases se acua una y otra vez aquella experiencia fundamental. Esta
experiencia concreta es incluso un presupuesto esencial para el conocimiento exacto y cada vez ms profundo de la palabra pronunciada y oda.
Las palabras solas no ofrecen, por s mismas, una explicacin suficiente.
nicamente hablan de manera original, si cada frase particular se enraiza
48
N. Sanders, Openbaring, Traditie, Dogma-ontwikkeling: Studia catholica, 15
(1939), 1-12, 111-129; en otro sentido, H. Rondet, La dfinibilit de l'Assomption:
Etudes Mariales, Rulletin de la Socit Francaise d'Etudes Mariales, 6 (1948), 57-95;
cf. mayores detalles en H. Hammans, op. cit., 189-192.
Cf. el artculo citado de Rondet, en especial pp. 77s.
828
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
y permanece anclada en el todo, del que recibe su fuerza inicial. La experiencia, por su parte, se aclara ms y ms en la explanacin del contenido de las palabras. Este saber fundamental, global y todava (en s) inexpresado y espontneo, no nace de una conciencia religiosa apriorstica
o de determinadas infraestructuras psicolgicas. Debe ser recibido como
un saber autntico en el mbito de la fe sobrenatural, a travs de la revelacin histrica de Dios en Cristo. Esta experiencia no puede ser separada, por consiguiente, de la correspondiente reflexin, ya que esta misma
est obligada a decir, a su vez, lo que sabe por propia experiencia. El
grado inicial de autorreflexin puede ser mnimo, pero no puede faltar
del todo. Toda explicacin que consigue expresarse en frases contiene y
confirma la revelacin original. Esta relacin dialctica entre experiencia
y concepto demuestra que, en toda realizacin autntica, la una es elemento esencial del otro para impedir que el concepto caiga en un falso
fixismo estril e inspido, para garantizar a la experiencia un claro sentido
espiritual y para poner de manifiesto la interna fuerza luminosa oculta
en ella. Cf. una exposicin ms detallada en Karl Rahner, Sobre el problema de la evolucin del dogma, en Escritos, I, 51-92, especialmente
pp. 76ss; Reflexiones sobre la evolucin del dogma, en Escritos, IV,
13-52; Dogmenentwicklung: LThK III (1959), 457-463.
Tiene una conexin ntima con esto un segundo punto, que al
menos formalmente constituye acaso la objecin ms importante en
contra de las llamadas teoras intelectualistas: el predominio casi indiscutido de la lgica formal y de sus modelos como principios de la explicacin de la evolucin de los dogmas. Estas objeciones sealan, en concreto, los siguientes puntos dbiles: ni siquiera el pensamiento natural
procede siempre de una forma expresamente silogstica. Incluso all donde
se da un contexto silogsticamente formulado, el camino hacia la bsqueda de la verdad no es recorrido por esta marcha exclusiva del pensamiento. La deduccin, por su misma esencia, considera demasiado poco
las causas de una explicacin; por otra parte, es ms un efecto que un
medio adecuado de la evolucin dogmtica. Reducir la problemtica que
nos ocupa al problema de la conclusin teolgica supone un enfoque muy
estrecho. Los datos de partida de la Escritura se convierten, con frecuencia, en las teoras lgico-formales, en afirmaciones filosficas de claros
contornos o en sentencias teolgicas de tipo especulativo (premisas),
contrarias a su contexto bblico, contrarias a su peculiaridad literaria y contrarias a su forma semita de pensamiento y lenguaje. Adems, ni siquiera
estas premisas son tenidas en cuenta lo suficiente en el mbito de una
teologa de conclusiones. Fiarse de una argumentacin silogstica lgicamente correcta da la sensacin de que la evolucin de los dogmas es un
problema de mera lgica humana. La bsqueda de la verdad de cada da
acontece, en gran parte, mediante una experiencia global espontnea que
829
aqu apenas tendra cabida. Por otra parte, no basta con preguntarse por
la implicacin objetiva de las conclusiones en los principios, porque tambin es necesaria una implicacin subjetiva, si es que el dogma posteriormente deducido ha debido ser credo siempre por la Iglesia. Se pasa por
alto el carcter sobrenatural de la evolucin de los dogmas, si se aplica
despreocupadamente a las afirmaciones de fe el modelo de una sentencia
lgico-formal, que se usa indistintamente y que procede de una manera
matemtica o puramente lgica. Ya M. Blondel haba reaccionado enrgicamente contra la pretensin de que el silogismo fuera la primera y
ltima palabra de la razn humana50.
Aunque en estas objeciones se advierte una carga innegable de tendencias irracionales, errneas y exageradas, demuestran, con todo, la insuficiencia de una operacin meramente lgica para la explicacin de la
evolucin de los dogmas. Adems, las sutiles investigaciones histricofilosficas (de E. Kapp, G. Patzig, W. Wieland y otros) han dado como
resultado que la lgica formal (de manera especial la silogstica), nacida
de Platn y Aristteles, no puede en modo alguno reclamar, ni metodolgicamente ni en el terreno de los hechos, aquel grado de evidencia que
se le viene concediendo sin discusin. Hoy es casi imposible negar que
este modo de pensar depende de presupuestos anteriores, sobre todo despus de las ltimas investigaciones filosfico-sistemticas sobre la genealoga de la lgica formal y de la lgica en s (E. Husserl, L. Lipps, M. Heidegger, W. Brbcker, H.-G. Gadamer y otros). Esto no dice nada en contra de su utilidad y su necesidad, pero limita su pretensin de validez
absoluta en cuanto que no se puede identificar demasiado rpida y unilateralmente la conclusin racional en su sentido ms original con el
silogismo lgico formal de la escolstica.
Esta limitacin se advierte ya mediante una simple reflexin sobre el
fundamento de la lgica en una metafsica general. Aquello que se da inobjetiva e inabordablemente en todo conocimiento, y que es en s fundamento de todo cuanto nosotros nos imaginamos acerca del dicho objeto,
es, tambin naturalmente, la primera condicin de posibilidad de una
conclusin. De aqu se sigue tambin que el espritu finito, en estadio
de devenir y de peregrinacin inacabada, contiene y recibe, como fundamento lgico de sus descubrimientos, de sus juicios y de los motivos
de su conducta, algo ms que los solos principios y las realidades de una
conciencia refleja y formal.
Hay consecuencias que desde un punto de vista meramente lgico pueden ser concluyentes. Pero no tienen por qu ser necesarias.
Pueden darse tambin, de suyo, relaciones entre diversas sentencias, y
consecuencias de aqu derivadas, que tambin desde un punto de vista
50
En la traduccin alemana, Geschichte und Dogma, Maguncia, 1963, 83, nota 12.
830
831
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
51
Cf. sobre' este punto K. Rahner, Sobre el problema de la evolucin del dogma,
en Escritos, I, 51-92.
52
La ampliacin del concepto de lo espiritual, tal como viene determinado por la
moderna filosofa, y, sobre todo, una profundizacin de los problemas que se derivan
de la utilizacin del concepto actual del entender sera un trabajo y una tarea fructuosa. Aqu, naturalmente, no podemos acometer este estudio, pero es preciso aludir
a l, al menos, para sealar los lmites exactos de la exposicin. Cf. algunas indicaciones en los artculos Verstehen, Transzendentalpbilosophie: LThK X (1965).
833
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
832
834
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
56
Un ejemplo concreto, con anlisis del mismo, en K. Rahner, art. cit., 84.
Tambin Ed. Dhanis hace esta distincin, a su maneta, en Rvlation explicite
et implicite, en Lo sviluppo del dogma cattolico, op. cit., 199S) 201ss (Gr 34 [1953],
219, 221ss); cf. tambin sobre este tema K. Rahner, art. cit., 85s (nota); H. Hammans,
op. cit., 211-219, 234ss, 240s, 283s (con bibliografa).
M
Cf. K. Rahner, art. cit., 79ss.
59
Cf. ibd., 82s; H. Hammans, op. cit., 180ss, 202ss.
57
835
836
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN ,
837
839
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
840
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
e) Concepto y palabra.
Uno de los elementos constitutivos del dogma es su traduccin en
palabras y conceptos humanos. Al ser pronunciada esta palabra que es
en s una alusin necesaria y una abertura de la realidad misteriosa de
Dios por el magisterio de la Iglesia, adquiere una validez que es mayor
que la inteligibilidad ntima de esta palabra aislada, considerada en s
misma, aunque menor que su autoridad y su validez universal en cuanto
abertura de lo infinito. En cuanto tal, esta palabra se refiere al conocimiento universal de la Iglesia y tiene por ello una dignidad y una validez
que supera la luz interna de cada palabra particular en s y en la inteleccin humana de cada uno de los oyentes. Pero esta palabra es una verdadera palabra humana. Slo en la medida en que lo sigue siendo, con todos
los elementos y consecuencias de este autntico espritu humano, es capaz
de permitir que la palabra de Dios est presente entre nosotros de una
forma humana y comprensible. La evolucin del dogma acontece tambin
esencialmente en la. dimensin del concento y de la ^alabta. humana.. A esto
se aaden las razones que ya antes hicimos valer en favor de la inderogable
estructura racional de la evolucin dogmtica. Esta conexin, que puede
demostrarse racionalmente, no es el nico elemento ni debe explicar y
justificar todos y cada uno de los fenmenos de la evolucin dogmtica.
Tampoco se puede urgir demasiado la seguridad de este proceso. Lo peculiar de esta caracterstica racional consiste, ms bien, en que permite al
hombre llevar a cabo una realizacin imparcial e intensiva de este conocimiento original, espontneo y global, pero cierto, y en que le facilita este
conocimiento y le da aliento para abrazarlo. La represin y la escrupulosidad racionalistas impiden una realizacin, arriesgada, s, pero dotada de
una autntica seguridad y de una inteligencia racional, lo mismo que la
exaltacin irracional. A esta luz habra que volver a examinar la importancia del argumento de conveniencia67.
f)
Analoga fidei.
842
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
g) El sentido de la fe.
Ya Newman conceda una gran importancia al testimonio de los laicos
en los problemas de la fe. Con todo, debe distinguirse entre la conciencia
de fe de la Iglesia universal en el sentido de un consensus fidelium y lo
que aqu entendemos por sentido de la fe69. El sentido de la fe no es
tampoco (como el instinto de la fe) llamada e invitacin a la fe. Permite
una especie de juicio o hallazgo espontneo respecto de los hechos de la
fe, mediante una experiencia concreta. Dado que la luz de la fe produce
una secreta congenialidad con las mismas cosas que se deben creer, el
creyente puede obtener una serie de conocimientos en virtud de una cierta
afinidad natural, que no se adquiere ni por las leyes del silogismo ni por
una especie de intuicin. Ms bien aqu acta, en realidad, un reconocimiento racional de tipo no reflejo, muy emparentado con la luz de la fe
y la accin del Espritu. Nos ofrecen un estudio amplio y rico sobre el
sentido de la fe particularmente M. D. Koster70 y Ch. Dillenschneider n.
El libro de Dillenschneider explica muy bien el factor positivo del sentido de la fe en la evolucin dogmtica. Pero no olvida hacer una alusin
tambin a los puntos dbiles de este sentido (debilidades de la fe de una
gran parte del pueblo, unilateralismos discutibles, formas errneas de
piedad, incapacidad para los problemas sutiles, etc.). El fundamento conceptual y filosfico de este sentido de la fe flucta, por lo dems, considerablemente. Se acude, para explicarlo, a la doctrina del habitus, cuyo
nuevo sentido ilumina el juicio; a los juicios de simpata, a cierta capacidad del espritu para concebir lo individual concreto; o, simplemente,
a las posibilidades del conocimiento espontneo. Todos acentan la conexin con los dones del Espritu Santo y con la virtud de la fe y del
amor 72.
h) La formulacin dogmtica de lo revelado.
La evolucin de los dogmas consiste exactamente en el hecho de que
una verdad de fe se manifiesta de una forma expresa. Esta manifestacin
refleja, sin embargo, no estuvo siempre presente. La Iglesia no siempre
tuvo conciencia refleja de que su fe abarcaba determinadas realidades
como verdad de Dios. Con todo, esta verdad se le haba dado desde siem69
Cf. M. Seckler, Glaubenssinn: LThK IV (1960), 945-948; en contra, J. Beumer:
TThZ 61 (1952), 129-142. Cf. H. Hammans, op. cit., 242-262 (con abundante bibliografa); M. Seckler, Instinkt und Glaubenstuille, Maguncia, 1961, 166-170.
70
Volk Gottes im Wacbstum des Glaubens, Heidelberg, 1950; cf. tambin el informe crtico de H. Hammans, op. cit., 245-250 (con bibliografa).
" Le sens de la fot et le progrs dogmatique du mystre marid, Roma, 1954;
cf. informacin y crtica en H. Hammans, op. cit., 253ss.
72
Cf. ms detalles en H. Hammans, op. cit., 259s y passim.
845
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
844
73
" Sobre este tema, cf. K. Rahner, loe. cit., 47-51; H. Hammans, op. cit., 273-276.
" Intentan trasladar a su problemtica los modos metdicos del pensamiento, en
orden al clsico analysis fidei, Rousselot, Newman, Rondet, Dhanis, Schillebeeckx y,
sobre todo, K. Rahner (cf. las indicaciones bibliogrficas).
76
Cf. en este punto las indicaciones de H. Hammans, op. cit., 233-241 (con bibliografa).
LA INVESTIGACIN Y LA HISTORIA DE LA FE
B)
847
pero no tienen ya nada que decir, en el fondo, a los telogos contemporneos. Para Harnack y Seeberg, la historia de los dogma se inicia en Nicea. En este Concilio adquiere la categora de doctrina central de la Iglesia una afirmacin de fe formulada en conceptos con ayuda de la ciencia.
Para Seeberg, esta edad concluye con las frmulas de concordia del ao
1580 o bien con el Snodo de Dordrecht (1619). Al determinar ms de
cerca el concepto de dogma, aparecen notables divergencias en cuanto al
significado y el modo de entender la historia de los dogmas. Unas veces
la historia de los dogmas es la historia de las opiniones teolgicas, la
historia de la conciencia cristiana que llega al conocimiento de s misma (W. Kohler), es decir, no es sino la historia de la teologa cristiana
(G. Krger), la historia de las ideas religiosas de los telogos cristianos
de todas las tendencias y de todos los tiempos (O. Ritschl). Para otros,
como para W. Elert, por ejemplo, es la historia de la evolucin del concepto cristiano de doctrina. W. Kohler emplea ya aqu el concepto de
dogma a semejanza de Harnack y Schleiermacher en un especfico
sentido de fenomenologa religiosa w y pone as a la fe cristiana como una
religiosidad entre otras. De este modo, no se describe ya ms la historia
de los dogmas, como F. Ch. Bauer81, a partir de una filosofa de la historia trascendental hegeliana, como un pensamiento del espritu que evoluciona a lo largo de un proceso, sino como historia de la toma de conciencia cristiana. En F. Ch. Bauer, la historia de los dogmas es duea y
juez de toda dogmtica, de" tal suerte que la historia de los dogmas sera
crtica del dogma82. La historia de los dogmas produce la destruccin
radical crtica de todo cuanto, en el decurso del tiempo, se ha interpuesto
entre el hombre que busca la salvacin y Cristo. Es una norma hermenutica para poder reconocer todo lo que es extrao al cristianismo y que
debe ser, por tanto, desechado. De este modo, la historia de los dogmas
es colocada, en realidad, por encima incluso del evangelio, por ms que en
esta funcin crtica la historia de los dogmas slo tenga la misin de conservar la pureza del evangelio frente a todas las tendencias corruptoras.
En el lapso transcurrido hasta hoy, los juicios se han hecho, en este
punto, ms mesurados. La historia de los dogmas es sometida serenamente al evangelio y ya no se presenta ni como un proceso de decadencia
ni como una evolucin progresiva, sino ms bien como una historia de las
decisiones que la Iglesia ha ido tomando con relacin a la palabra de
m
Cf. sobre esto en especial E. Wolf; Kerygma und Dogma?, op. dt., 795.
" Para el importante pensamiento de Bauer, cf. especialmente E. Wolf, op. cit.,
786ss. Ahora ms particularmente W. Geiger, Spekulation und Kritik. Aus der Geschichtstheologie F. Chr. Bauers, Munich, 1964 (con bibliografa).
u
Cf. sobre esto F. W. Kantzenbach en su obra citada Evangelium und Dogma;
E. Wolf, op. cit., 781, nota 2 y passim; G. Ebeling, Wort Gottes und Tradition, Gotinga, 1964, 9-27.
848
HISTORICIDAD DE LA TRANSMISIN
Dios a. Debe notarse en este punto que las modernas tentativas en favor
de una concepcin ms positiva de la funcin de la historia de los dogmas
oscilan ampliamente en sus mismas notas fundamentales, entre la concepcin tradicional de Harnack y las nuevas tendencias teolgicas M. As,
por ejemplo, W. Schneemelcher y B. Lohse, y sobre todo E. Wolk, intentan una nueva definicin de la historia de los dogmas ffi. No es el continuo proceso expansivo de la doctrina pura, ni tampoco una historia
del espritu cristiano. Es la historia del espritu a travs del evangelio
en la esfera histrica de la predicacin de la Iglesia M. La historia del
espritu es modificada por el evangelio (a travs del evangelio), sin que
pueda identificarse con l. La historia de los dogmas investiga, pues, la
realizacin y la adecuacin de la palabra cristiana acerca de Dios respecto al lenguaje de la historia de la Iglesia del pasado w . La problemtica
protestante de la historia de los dogmas88 se centra, sobre todo, en el
problema de la continuidad de la historia w y tiene una relacin estrecha
con la posible funcin del concepto de dogma en el seno de la actual teologa protestahte. Los trabajos de investigaciones concretas ponen de manifiesto, mejor que ninguna otra cosa, el cambio producido en el enjuiciamiento de las distintas pocas histrico-dogmticas. Estas investigaciones
se apartan considerablemente de las opiniones de A. v. Harnack, por
ejemplo, o de M. Werner90. A las posiciones demasiado rgidas no se les
puede conceder ya, en su forma polmica, ninguna utilidad M. Las nuevas
Cf. W. Schneemelcher, Das Problem der Dogmengesebichte. Zum 100. Geburtstag Adolf von Harnacks: ZThK 48 (1951), 63-89.
14
Q . vina crtica de W. Schneemelcher en K. Aland: RGG3 II, 233; Kerygma und
Dogma, 8 (1962), 38s.
" Cf. op. cit., 805-807. Sobre este punto, B. Lohse, op. cit., 39-41; K. Aland:
RGG3 II, 233.
" E. Wolf, op. cit., 805.
" Md., 806.
" Cf. tambin B. Lohse, Epochen der Dogmengesebichte, Stuttgart, 1963, especialmente pp. 9-29.
" Cf. B. Lohse: Kerygma und Dogma, 8 (1962), 42-44.
90
Cf., por ejemplo, A. Gilg, Weg und Bedeutung der dtcbristlichen Cbristologie
(Theol. Bcherei, 4), Munich, 1955; W. Schneemelcher, Chdkedon 451-1951: ETh 11
(1951-52), 242ss; W. Pannenberg, Die Aufnabme des philosopbischen Gottesbegriffes
ais dogmatisebes Problem der frhchristlichen Theologk: ZKG 70 (1959), 1-45;
A. Schindler, Wort und Analogie in Augustins Trinitatsfebre (Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, 4), Tubinga, 1965; U. Duchrcjw, Sprachverstandnis und
biblisches Hren bei Augustin (Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, 5),
Tubinga, 1965. Cf. tambin A. Gilg, Von der dogmengescbicbtlichen Forschung in
der ersten Halfte des 20. Jabrhunderts: Theol. Zeitschrift, 10 (1954), 113-133;
K. G. Steck, Umgang mit der Dogmengesebichte der Alten Kircbe: ETh 16 (1956),
492-504.
" Cf., por ejemplo, W. Elert, Die Kircbe und ihre Dogmengesebichte, Munich,
1950, y ahora Der Ausgang der altkircblichen Cbristologie, Munich, 1957, 313ss.
LA INVESTIGACIN Y LA HISTORIA DE LA FE
849
" H. Ott da un ejemplo reciente en Der kumeniscbe Dialog zwiscben Dogmatisntus und Freiheit zur Gescbicbte: Radius, 1965 (edicin especial de marzo).
93
Cf. en este sentido el Handbuch der Dogmengesebichte, edit. por M. Schmaus,
J. R. Geiselmann y H. Rahner, Friburgo, 1951, IV, 3, p. IX.
94
T- Auer, Zum Begriff der Dogmengesebichte: MThZ 15 (1964), 146-149, la
cita en la p. 147.
95
As, por ejemplo, no ha evitado enteramente este peligro la voluminosa y meritoria obra de A. M. Landgraf, Dogmengesebichte der Frhscholastik, Ratisbona,
1952-1956, 8 vols.
54
851
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
853
Finkenzeller, J., Offenbarung und Theologie nach der Lehre des Jobannes Duns
Scotus (BGPhMA 38/5), Mnster, 1961 (con bibliografa).
Flick, M., 17 problema dello sviluppo del dogma nella teologa contempornea, en Lo
sviluppo del dogma secondo la dottrina cattolica, Roma, 1953, 5-23 (con bibliografa).
Franzelin, J. B., Tractatus de divina traditione et Scriptura, Roma, 41896.
Fres, H., H. J. Newmans Beitrag zum Verstdndnis der Tradition, en M. Schmaus
(editor), Die mndliche berlieferung. Beitrage zum Begriff der Tradition, Munich, 1957, 63-122.
Garrigou-Lagrange, R., Le sens commun, la philosophie de l'tre et les formules dogmatiques, Pars, 1909.
Geiselmann, J. R., Die lebendige berlieferung ais Norma des christlichen Glaubens,
dargestellt im Geiste der Traditionslehre von Job. Ev. Kuhn (Die berlieferung
in der neueren Theologie, III), Friburgo, 1959.
Die katholische Tbinger Schule, Friburgo, 1964 (con bibliografa).
Gloege, G., Offenbarung und berlieferung: ThLZ 79 (1954), 213-236.
Hammans, H., Die neueren katholischen Erklrungen der Dogmenentwicklung (Beit.
z. neueren Geschichte d. katholischen Theologie, 7), Essen, 1965 (con bibliografa).
Hemlein, J., Dogmenentwicklung und christliche Verkndigung: TThZ 63 (1953),
227-232.
Heneghan, J. J., The progress of dogma according to Anselm of Havelberg, Roma,
1943.
Joest, W., Endgltigkeit und Abgeschlossenheit des Dogmas: ThLZ 79 (1954),
435-440.
Journet, Ch., Esquisse du dveloppement du dogme marial, Pars, 1954.
Kasper, W., Die Lehre von der Tradition in der Rmischen Schule (Die berlieferung
in der neueren Theologie, V), Friburgo, 1962 (con bibliografa).
Koster, M. D., Volk Gottes im Wachstum des Glaubens, Heidelberg, 1950.
Lakner, F., Zur Frage der Definibilitat einer geoffenbarten Wabrheit: ZKTh 85
i (1963), 322-388 (con bibliografa).
Landgraf, A. M., Sporadische Bemerkungen im Schrifttum der Frhscholastik ber
Dogmenentwicklung und papstliche Unfehlbarkeit, en Dogmengeschichte der
Frhscholastik, 1/1, Ratisbona, 1952, 30-36.
Lee, J. van, Les idees d'Anselm de Havelberg sur le dveloppement des dogmes,
Tongerloo, 1938.
Lubac, H. de, Le problme du dveloppement du dogme: RSR 35 (1948), 130-160.
Marn-Sol, F., La evolucin homognea del dogma catlico, Valencia, 1923; Madrid,
3
1952.
Martnez, F. G., Estudios teolgicos en torno al objeto de la fe y la evolucin del
dogma, I I I , Ofia, 1953-1958.
Meuleman, G. E., De ontwikkeling van het dogma en de Rooms katholieke theologie,
Kampen, 1951 (con bibliografa). Cf. sobre este punto G. Thils: EThL 28 (1952),
679-682.
Michel, A., Explicite-lmplicite: DThC V (1913), 1868-1871.
Ndoncelle, M., Newman et le dveloppement dogmatique: Revue des Sciences Religieuses, 32 (1958), 197-213 (con bibliografa).
Palmieri, G., Tractatus de Romano Pontfice, Roma, 31902.
Pozo, E., Contribucin a la historia de las soluciones al problema del progreso dogmtico, Granada, 1957.
La teora del progreso dogmtico en los telogos de la escuela de Salamanca (Bibliotheca Theologica Hispana, I, 1), Madrid, 1959.
854
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
La teora del progreso dogmtico en Luis de Molina, SJ: Archivo Teolgico Granadino, 24 (1961), 5-32.
Rademacher, A., Der Entwicklungsgedanke in Religin und Dogma, Colonia, 1914.
Rahner, K., Sobre el problema de la evolucin del dogma, en Escritos, I, Madrid,
1961, 51-92 (con bibliografa).
Reflexiones sobre la evolucin del dogma, en Escritos, IV, Madrid, 1962, 13-52.
Dogmenentwicklung: LThK III (1959), 457-463 (con bibliografa).
Teologa del Nuevo Testamento, en Escritos, V, Madrid, 1964, 33-53.
Virginitas in partu. En torno al problema de la tradicin y de la evolucin del
dogma, en Escritos, IV, Madrid, 1962, 177-211 (con bibliografa).
ber die Schriftinspiration (Quaest. Disp., 1), Friburgo, 41965.
Im Heute glauben (Theologische Meditationen, 9), Einsiedeln, 1965, 3242.
Rahner, K., y Ratzinger, J., ffenbarung und Vberlieferung (Quaest. Disp., 25), Friburgo, 1965.
Rondet, H., ndern sich die Dogmen? (Der Christ in der Welt, V, 12), Aschaffenburg, 1965; id., Historia del dogma, Barcelona, 1*72.
Rousselot, P., Notes sur le dveloppement du dogme: RSR 37 (1950), 113-120.
Sanders, N., Openbaring, Traditie, Dogma-ontwikkeling: Studia catholica, 15 (1939),
1-12, 111-129.
Scheeben, M. J., Handbuch der katholischen Dogmatik, I: Theol. Erkenntnislehre,
en Gesammelte Schriften, III, Friburgo, 1948.
Schillebeeckx, H., Exegese, Dogmatik und Dogmenentwicklung, en H. Vorgrimler
(editor), Exegese und Dogmatik, Maguncia, 1962, 91-114.
Schillebeeckx, H., y Remmens, J., Dogma-ontwikkeling, en Tbeologisch Woordenboek, I, Roermond en Maaseik, 1952, 1087-1108 (con bibliografa).
Schultes, R. M., Introductio in bistoriam dogmatum, Pars, 1922.
Vides implcita, I, Ratisbona, 1920.'
Schweitzer, W., Scbrift und Dogma in der kumene, Gtersloh, 1953.
Seiterich, E., Das kircbliche Verstandnis der Dogmenentwicklung: Oberrheinisches
Pastoralblatt, 53 (1952), 225-231, 255-263 (con bibliografa).
Simonin, H. D., La tbologie tbomiste de la foi et le dveloppement du dogme:
RTh 40 (1935), 537-556.
Implicite et Explicite dans le dveloppement du dogme: Ang 14 (1937),
126-145.
Stephenson, A. A., The development and immutability of Christian doctrine: ThSt (B)
19 (1958), 481-532.
Taymans, F., Le progrs du dogme: NRTh 71 (1949), 687-700.
Thurian, M., Dveloppement du dogme et tradition selon le catholicisme moyen et
la tbologie reforme: Verbum Caro, 1 (1947), 145-167.
Veiga Coutinho, L., Tradition et Histoire dans la controverse moderniste (1898-1910)
(AnGr 73), Roma, 1954, esp. pp. 143-152, 162ss, 187ss.
Walgrave, J. H., Newman. Le dveloppement du dogme, Tournai, 1957.
855
F. Loofs, Leitfaden zum Studium der Dogmengeschichte, edit. por K. Aland, *1906,
1950ss; O. Ritschl, Dogmengeschichte des Protestantismus, 1,1908; R. Seeberg, Lehrbuch der Dogmengeschichte, 4 vols., I, '1922; II, '1923; III, 41930; IV/1, 41933;
IV/2, '1920; J. Tixeront, Histoire des dogmes, 1905, "1930; J. Turmel, Histoire des
dogmes, 6 vols., 1931-1936; M. Werner, Die Entstehung des christlichen Dogmas,
'1954, en Handbuch der Dogmengeschichte, edit. por M. Schmaus, J. R. Geiselmann,
A. Grillmeier (y H. Rahner), 1951ss.
LA FE
El conocimiento natural del hombre es autnticamente antropocntrico. Arranca de la criatura y alcanza al Dios Creador como marginalmente.
El Concilio Vaticano I ensea que la luz natural de la razn humana puede
llegar, a partir de las cosas creadas, a conocer con seguridad a Dios como
principio y fin de todas las cosas'. El conocimiento teolgico puede
partir de Dios, quien al revelarse se ha hecho patente al hombre y le ha
introducido misteriosamente en el dilogo intradivino original. As, en
este volumen se ha comenzado por estudiar, en primer trmino, la accin
y la palabra de Dios en la historia de la salvacin. Ahora toca estudiar la
respuesta del hombre a la accin y a la palabra reveladora de Dios. No
podra hablarse, en todo caso, de la accin y la palabra de Dios sin mencionar al mismo tiempo al hombre, sobre el que Dios acta y al que Dios
habla. Del mismo modo, no podemos hablar aqu de la respuesta del hombre sin tener siempre a la vista a aquel que pide y posibilita esta respuesta.
En cada una de estas dos partes se acomete el estudio de una realidad
corresponsable de la salvacin desde el ngulo de la otra. Aunque en la
accin y la palabra de Dios se implica la respuesta del hombre, esta respuesta no se identifica con aquella accin y palabra. En la respuesta del
hombre, por el contrario, est ya incluida la locucin de Dios. En efecto,
la respuesta humana es oscura e inexplicable si no se tiene en cuenta la
palabra de Dios, aunque sean realidades distintas. Inmanencia en la trascendencia, trascendencia en la inmanencia, a igual distancia de una identificacin monista pantesta y de una separacin desta. No podemos extraarnos ni hastiarnos porque se vuelvan a mencionar aqu muchas cosas
ya antes dichas. Es cierto que la obra de Dios es y permanece siempre
igual, desde todos los puntos de vista. Pero, al mismo tiempo, es una obra
1
DS 3004, NR 31: Deum, rerum omnium ptindpium et finem, naturali humanae
ratonis lumine e rebus creats certo cognosci posse.
860
LA FE
tan rica que aparece siempre bajo una luz nueva desde cada una de sus
perspectivas.
As, pues, antes de hablar de la fe en la Escritura (seccin segunda),
en la tradicin (seccin tercera) y en la reflexin teolgica (seccin cuarta),
debemos describir brevemente, en una seccin primera, al sujeto que est
llamado a dar una respuesta en calidad de oyente de la palabra de Dios.
SECCIN PRIMERA
Si quisiramos tratar el problema en su totalidad, deberamos comenzar por exponer una antropologa teolgica. En todo caso, es absolutamente indispensable delinear al menos algunas estructuras esenciales, no
sea que, mal equipados con una idea desfigurada, corramos el riesgo de
or las afirmaciones de las fuentes de la fe de una forma asimismo desfigurada. Debemos, por el contrario, mantenernos abiertos a la total anchura y profundidad del conocimiento bblico, eclesistico y teolgico de la fe.
a) Puede acometerse el problema desde una perspectiva religiosofilosfica, tal como lo hace Karl Rahner en Oyente de la palabra 2. Esto
est teolgicamente justificado bajo dos condiciones:
1) que se tome como objeto de estudio al hombre que existe en la
naturaleza concreta y real, no al hombre de una hipottica natura pura,
que, como tal, no ha existido nunca;
2) que nos mantengamos abiertos, en este punto, a una integracin
teolgica. Es decir, que debemos partir de la idea (la cual tendr que ser
completada desde la teologa) de que el oyente de la palabra slo puede
llegar al conocimiento pleno de s mismo mediante la audicin de la palabra.
Por lo dems, nadie podr sentirse desilusionado por el hecho de que,
aunque el estudio religioso-filosfico del oyente de la palabra sea autntica
filosofa, aqu se emprenda este estudio slo como filosofa cristiana.
Este estudio est guiado, en su problemtica y en su analtica, por la revelacin cristiana, incluso cuando se tiene que trabajar sobre resultados
filosficos y con los autnticos mtodos de la filosofa.
Para determinar hasta qu punto una filosofa de la religin, entendida en este sentido, puede llevarnos al conocimiento del oyente de la
palabra, debemos aludir brevemente a los trabajos de K. Rahner y
H. Fres3.
El hombre se plantea el problema'del ser. Poder plantear este problema presupone que el hombre est abierto al ser y a todo cuanto existe
y, por otra parte, que todo cuanto existe est fundamentalmente abierto
a las preguntas del hombre. Omne ens est verum, todo ser est iluminado para la mente humana, es inteligible. No existe ningn ser funda* Barcelona, 1968, reelaborado por J. B. Metz.
3
Vom Hbrer des Wortes Gottes, en J. Ratzinger y H. Fres (edit.), Einsicht und
Glaube, Friburgo, 1962, 15-27.
862
863
864
mada a la conversin: Convertios (HETOCVOETS) y creed en la Buena Nueva (Me 1,15). Cuando se acepta la palabra de Dios en todo su alcance,
en Cristo, se convierte en justificacin del pecador, en justificacin por
la fe.
La teologa descubre, pues, una miseria humana ms profunda que
cuanto puede exponer la perspectiva religioso-filosfica, pero tambin
descubre una magnitud humana ms gloriosa en virtud de la comunicacin
de Dios.
Sigue dndose una comunicacin de Dios en la palabra y en la historia tal como el esquema filosfico acert a decirlo; y con ella tambin una
aceptacin creyente ex auditu, en la audicin, no sn la visin. Pero se ve
a aquel que es (y no slo dice) la Palabra. El que me ve a m, ve tambin al Padre (Jn 14,9). Sin embargo, lo que se ve en l no es el Padre,
ni su Palabra, ni una afirmacin igual a l, sino un resplandor humano:
Claritas (SSjcc) in facie Christi Jesu (2 Cor 4,6). Cristo es la palabra en
Persona, su revelacin es accin de Dios, accin salvfica de Dios, que
ama y nos entrega a su Hijo. Pero no en el sentido de que esta accin
pudiera ser conocida sin una palabra humana que la interprete, sin el testimonio del hombre enviado para esta misin. De este modo, el oyente
de la palabra est llamado a una fe por el odo, a la fe de lo todava
no visto, pero que es ya praelibatio visionis, en virtud de la dinmica
hacia el cumplimiento escatolgico ms all de la historia.
Este es el esquema provisional del oyente de la palabra, tal como hemos podido bosquejarlo sobre la base de tanteos filosficos previos y en
su amplitud teolgica. Una explanacin ms precisa slo es posible, por
un lado, en la teologa antropolgica, y por otro, en una cristologa teolgica.
JOSEF TRTSCH
SECCIN SEGUNDA
LA FE SEGN LA SAGRADA ESCRITURA
(FUNDAMENTOS BIBLICO-TEOLOGICOS)
A)
EL ANTIGUO TESTAMENTO
1. La terminologa. La palabra he'emin (hifil de 'aman = ser slido, seguro, fiel), traducida como TCKTTESIV por los LXX, significa: saber
con certeza, tener fe (Is 7,9; 28,16), confiar (Ex 4,1.5); decir a algo, o
a Dios, amn; tomar a Dios como Dios seriamente y sin reserva .alguna*
(A. Weiser). Junto a esta palabra hallamos trminos de otras races, como
batah (LXX:raitoiOvai.,Xitt^Eiv): encontrarse en situacin segura, sentirse a seguro; hasah (LXX: X-ret^etv,TOTOIOEVOCI,EuX.a6sr0ai,): buscar
refugi, ocultarse, estar escondido; kawah: aguardar, estar en tensin;
yahal: persistir, perseverar (lleno de dolor); hakah: mantenerse en s,
retardar, aguardar, tener paciencia.
2. Una exposicin de la fe del AT no debera comenzar con el ejem%
po de Abrahn. Heb 11 se remonta, con razn, ms all de No y Henoc^
hasta Can y Abel e incluso, en el v. 3, hasta el mismo da de la Creacin^
Es verdad que el AT comienza a mencionar la fe, de forma explcita, con
Abrahn: Y crey (Abrahn) en Yahv, el cual se lo reput por justicia
(Gn 15,6). El NT, que, por su parte, hace depender de la fe el acceso a la
55
866
ANTIGUO TESTAMENTO
867
historia (cf. Sal 78, 105, 106, 136) o que describen la experiencia de Dios
en la belleza de sus obras (Sal 8, 104), respectivamente, en la recepcin
de sus Beneficios (Sal 103, 107).
En la literatura sapiencial del AT se habla pocas veces en forma explcita de la fe, pero se describe la realidad misma y se destacan, sobre
todo, las posibilidades de gracia de la postura de la fe: Dios comunica su
sabidura (Eclo l,9s; cf. 1,26 [a aquel que cumple los mandamientos];
6,37; cf. Sab 8,21). El hombre es sabio slo cuando realiza en su vida la
sabidura divina (comunicada) (Eclo 1,16: Initium [px^l sapientiae timor Domini; cf. 19,20-30). Es notable la funcin que en todos estos textos desempea la ley, que llega a constituir incluso el ncleo hacia el que
se orientan los actos del creyente (obedecer, permanecer fiel, confiar, esperar). La fe es siempre reaccin del hombre a una accin primera de Dios
(A. Weiser). La inteleccin de la fe depende, por tanto, en el AT, de la
naturaleza de la accin reveladora de Dios, de la naturaleza de su propia
apertura. Una exposicin esquemtica de las distintas relaciones puede
llegar a poner en claro la significacin de la fe vterotestamentaria:
ACCIN reveladora de Dios:
Dios se revela como
el Santo
que exige (la Ley)
que ama y es fiel (Alianza)
que promete
que es verdadero
B)
EL NUEVO TESTAMENTO
869
NUEVO TESTAMENTO
gpxeff0ai, (631), YVEoflca (667), E"XEIV (705), xpicx; (718), 'IT]O-O<; (905),
(925), 6e<; (1.314), lyeiv (1.318). Si se acepta adems que la
fe procede del or (Rom 10,17), los verbos ETOEV y "kyzw (con 925
y 1.318 pasajes, respectivamente) alcanzan un puesto destacado en nuestro contexto. Bajando a los escritos particulares, va en cabeza, en el uso
deraoTEEiv,Juan con 107 pasajes (98 en el evangelio y 9 en las cartas),
seguido de Pablo (54, de ellos 21 en Rom) y de los Hechos (37); para el
sustantivo KG'ZIC, va en cabeza Pablo, con 142 (de ellos 40 n Rom, 22
en Gal), seguido de Heb (32), de Sant (16) (!) y de los Hechos (15).
En esta sntesis mencionamos tambin los pasajes de los sinpticos:
mrTEsiv/mo-n,; (Mt 11/8; Me 14/5; Le 9/11) 6 .
868
2.
Estadstica
ETOV
3.
870
NUEVO TESTAMENTO
871
873
NUEVO TESTAMENTO
872
compter que sur Dieu. C'est pourquoi Tune et l'autre ne sauraient tre spares
(P. Benoit, La foi selon les [vangiles] synopttques, en Exgse et Thologie, I, Pars,
1961, 157).
15
De acuerdo con el catcter de predicacin o proclamacin del mensaje cristiano,
xosiv es una palabra clave en el NT (427 pasajes. Cf. sobre esto supra, 2: Estadstica).
16
Me 4,9 par.; 4,23; 7,16; Mt 11,15; 13,43; cf. Me 8,18.
17
Rom 1,5; 16,26; cf. 15,18 y Act 6,7. Para todo el conjunto, cf. ThW I, 221,
4-9 (Kittel). Lo mismo puede decirse del ver: Cuando Jess reprende a las ciudades
que no hacen penitencia, no lo hace tan slo porque no han odo su predicacin, sino
tambin porque no han visto en sus acciones lo que debera verse (Mt ll,20ss) (ibd..
221, 32-35).
18
874
21
a
4.
876
NUEVO TESTAMENTO
877
NUEVO TESTAMENTO
ZjzoQai Tfjv is<rov (Gal 1,23), o cuando <segn Gal 3,23.25) la itUrnti
viene y abroga la vy,oc. La afirmacin de la vaXoya -rife TCO-TSCOI;
(Rom 12,6) presupone esta misma idea. No puede extraar, pues, que en
las cartas pastorales el centro de gravedad se encuentre precisamente en
esta idea y que Tztvnc, tenga el mismo significado que SiSacrxaXta, si se
tiene en cuenta el tenor general de estas cartas. II<ra<; se aproxima en estos pasajes a la palabra 5?, usada, sobre todo en los Hechos, en el
sentido de doctrina, idea. Aqu habra que tratar el problema de los
materiales de construccin de que se compone este edificio doctrinal.
Con todo, tendremos que prescindir de l por el momento.
Cmo se realiza la fe subjetiva, la fides qua, en la que (no slo segn
Pablo) se encuentra la orientacin decisiva hacia la salvacin? Es Pablo
quien mejor describe, sobre todo en Rom 8,28-30 y 10,14-17, la lnea de
la iniciativa de Dios, visible a todo lo largo del NT. La terna llamar-justificar-glorificar (8,30) acenta con tal vigor esta iniciativa, que parece
incluso que no queda espacio para la toma de posicin del hombre. Se da
esta toma de posicin cuando se admite, con amor, la accin salvfica de
Dios, que entreg a su Hijo como primognito entre muchos hermanos (v. 29) 27 . En este decir s consiste la actividad humana (en una lectura de los cdices antiguos ms importantes se llega incluso a decir que
Dios interviene en la actividad humana de los rfa-Krjus^: itvra <ruvpya [b 6E<;] tic, ya%v[). Es Dios quien causa esteTO.<TTEEIVen un
movimiento dinmico, el que enva a los x-npcraovTEf; y hace posible la
fe mediante su testimonio (cf. Rom 10,15) y el que reparte a cada uno
su medida de fe (12,3). La confesin Kyrios es Jess es posible en el
Espritu Santo M. Por lo dems, esta confesin presupone un proceso complejo. No se trata de una simple confesin de boca, como se advierte ya
por el progreso de Rom 10,10 (el confesarle con la boca sirve para salvacin) a 10,13, donde para alcanzar la salvacin se precisa la invocacin del nombre del Seor. Segn esto, la fe en el sentido de fides qua
es la aceptacin (tener por verdadero) del mensaje y dado que el contenido del mensaje es la accin salvfica de Dios en Jesucristo la renuncia a toda gloria propia (xaxirpa y otras variantes) y, en concreto, a toda
justificacin fundada en las obras. La fe es, adems, el conocimiento (a partir del mensaje odo) de la salvacin ya realizada en Jesucristo y del
todava no de su visin y plenitud. Por tanto, el movimiento de la fe
lleva en s esperanza y confianza. Ms exactamente, con la misma claridad
con que Pablo enumera una junto a otra la fe y la esperanza (y el amor)
como actitudes distintas entre s, con esa misma claridad hace ver que
tienen una mutua e ntima conexin por el fin al que se enderezan: Dios.
La confianza tiene una conexin particularmente ntima con la fe y la
esperanza. El ejemplo de Abrahn ilustra, mejor que ningn otro, este
aspecto en Rom (4,1-25) y Gal (3,6-18). La fe, en cuanto orientada hacia el futuro, se identifica con la esperanza. El creyente es esencialmente
un hombre que espera 79 . Si el movimiento de la fe se entiende adems
como un rctaxoiteiv que sigue al xoav, entonces acaso tengamos aqu
el elemento que vincula entre s todas las afirmaciones bblicas. Con esto
queda dicho, al mismo tiempo, que toda fe bblica (no slo la fe paulina)
es algo ms que una fides histrica, y ms tambin que una ideologa
conseguida mediante un esfuerzo intelectual, que no obliga a nada ms.
El anuncio de aquel uno que muri y resucit por todos (2 Cor 5,15)
afecta a la vida de los creyentes en su misma medula. Los creyentes ya no
deben vivir en adelante para s mismos, sino para aquel que muri y resucit por ellos (ibd.).
y) Es evidente que esta fe no ha sido dada en total plenitud y a libre
disposicin. Es lcito hablar de grados y de posibilidades individuales en
la ra<m<; frente al KTTEpi'iy.aTa T}<; TtcnrEtO; (1 Tes 3,10), frente a la
HTpov 7tt0TEto<; (Rom 12,3), a la crOsvsv xfi ISOTEI (Rom 14,1); la fe
tiene la posibilidad de crecer (2 Cor 10,15), hasta llegar a la plenitud
(1 Tes 1,15). El problema del porqu de estas diferencias se resuelve en
la Escritura, por lo que hace a la fe, en la misma escasa medida en que se
solucionan otras actuaciones conjuntas de la xpi<; divina y la libertad de
la voluntad humana.
As, segn Pablo, la fe es la manera de vivir de aquel que ha sido
crucificado con Cristo, y que ya no vive como un 'yo' sino que vive en
Cristo (Gal 2,19s) x . Y esta fe slo puede ser concebida como Si' ty.TOT]<; EvepYouy,evTf) (Gal 5,6) Por lo mismo, se da, segn Pablo, un estado
de fe, pero los TticrTEov-cEi; que forman este estado no son, en modo
alguno, estticos. Al contrario: Derribamos engaos y todo enorgullecimiento que se yergue contra el conocimiento de Dios y reducimos a cautiverio todo entendimiento para que obedezca a Cristo (2 Cor 10,5).
S) Qu relacin existe entre la idea de la fe en las cartas paulinas
y la de los sinpticos? La fe tiene en Pablo tanta y tan estrecha relacin
con la salvacin como en cualquier otro de los autores del NT. Y, una
vez ms, Pablo habla con tanta claridad como Juan y los sinpticos sobre
la naturaleza exacta de esta crwrripa. Con mxima claridad, cuando habla
de la comunidad con Dios en Cristo por la fe: Habiendo, pues, recibido
x 7t<rcsw<; nuestra justificacin, estamos en paz con Dios, por nuestro
878
n
Es muy significativo que en todo el captulo 8 no aparezcan ni la palabra jtcms
ni morsveiv. Los jiiaTEovrec, son en este captulo dedicado a la alabanza de la
gracia de Dios sencillamente los xoQioftvTs; (cf. v. 32), los Syioi (v. 27), los ayamivxec, (v. 28).
u
1 Cor 12,3; pero cf. sobre esto Kuss, op. cit., 140.
29
30
879
880
NUEVO TESTAMENTO
los riesgos de la fe. Ahora pueden citarse uno por uno los objetos de la
ir<m<; X-m^p-eva, o fikeK&iisva: 11,6 habla de la existencia y
de la providencia de Dios, y de su justicia; 11,3, de la creacin de los
eones; 11,19.35, de la resurreccin de los muertos. Tambin Pablo yjuan
conocen toda una serie de credenda. Pero lo que distingue a Pablo de
Heb es, sobre todo, la orientacin de la mirada. En Pablo, la fe se apoya
en el mensaje de los testigos; la izUmc, se refiere, como tal, al eaYyXiov,
al xVipurp-a, a la Ttap8o<n<;. En Heb, por el contrario, el correlativo de
idtm$ son los na.YYh.iai. La fe es aceptacin de la invitacin de Dios
a la felicidad futura32. Una caracterstica de Heb es que la iniciativa
divina en la fe cede el puesto al esfuerzo humano. Hay que creer, porque
se tiene el convencimiento de que lo invisible es la realidad autntica. Es
preciso esforzarse por conseguir un mejor conocimiento de Cristo (como
de supremo sacerdote intermediario). Y esto se hace cuando se medita
atentamente sobre Cristo. Avanzar en la fe es avanzar en el conocimiento
de Cristo... y con ello en el conocimiento espiritual33.
La fe se realiza en el marco de la gran parbola del pueblo de Dios
peregrinante (E. Kasemann). Slo en la fe se permanece dentro de la
columna en marcha y se avanza valerosamente, en seguimiento de Cristo,
el pxnYS *"te Ttknac, (12,2). Segn esta imagen, la exigencia ms
acuciante es la constancia, la perseverancia (n:otxov5<; y.p X"S XP^ccv:
10,36). Y, finalmente, en la columna en marcha slo se puede estar como
creyente. Sin la fe se sucumbe a la fatiga de la marcha. Heb 10,38 es
(junto con Rom 1,17 y Gal 3,11) la tercera (y ltima) cita neotestamentaria de Hab 2,4: Mi justo vivir por la fe. El cansancio y la flojedad que
amenazan a la fe significaran la prdida de la vida. De aqu la acuciante
exhortacin.
e) Los escritos jonicos. Si ya para las epstolas neotestamentarias
es vlida la observacin de que en ellas se da ms reflexin que en el
evangelio de Marcos, por ejemplo, esta afirmacin vale de manera eminente para el crculo de escritos jonicos. Se encuentra en ellos la reflexin ms amplia y ms profunda de todo el NT sobre la fe. El evangelio
de Juan declara, incluso, que ha sido escrito con esta finalidad de despertar la fe (20,31).
La estadstica verbal demuestra este hecho a su manera. De los 241
pasajes en que aparece el verbo moTEiEiv, 98 pertenecen al evangelio de
Juan y 9 a las cartas joaneas. El sustantivo ulcrrn; se encuentra slo en
1 Jn 5,4. A esto se aade toda una serie de conceptos cuyo contenido concuerda con mctEav y que aclaran e iluminan su devenir, su realizacin
y sus frutos: xoav, gpxeffOourcp<;,Xapi6vEiv, pv,flewpev,6ec<r6ai,
32
31
C. Spicq, L'Epitre aux Hbreux, II, Etudes Bibliques, Pars, 1953, 379.
Ibd., 379.
56
33
881
882
iSev, xoXoufleEv,
TTJPEV,
TEEV.
NUEVO TESTAMENTO
883
884
NUEVO TESTAMENTO
con la ambigedad de los conceptos del mismo modo que en los restantes
pasajes de su evangelio decir s a las palabras es, en el fondo, un decir
s a la Palabra, que es Jess, y, por lo mismo, es la transferencia confiada
y amorosa del que oye y cree al que habla y comunica, y que, por su parte, se entrega al hombre. Tambin desde este punto de vista puede comprenderse por qu tiene tanta importancia en el crculo de los escritos
jonicos la funcin asignada a la agpe. La comunicacin de Dios (revelacin) es una consecuencia del amor (15,15: es una demostracin del amor
de amistad de Jess a los suyos; 3,16 y passim: es el motivo de la entrega
del Hijo); esta comunicacin slo es comprendida en toda su peculiaridad
por aquel que comienza a amar (1 Jn 4,7s: quien ama, conoce a Dios;
quien no ama, no le comprende; cf. Jn 16,27). El mcTsEiv jonico alcanza su total dimensin humana cuando se da la mano con el amor y, por
lo mismo, cuando supera el mero asentimiento a unas sentencias. Mientras se desliza esta vida intermedia, las palabras de Jess que despiertan la fe producen en el creyente, segn el cuarto evangelio (y aqu
se da una alusin a los bienes que constituyen la posesin vital de los
creyentes durante el estado de peregrinacin), la alegra plena (15,11;
17,13; cf. 16,24), la spivr) (paz en el sentido de salvacin definitiva
[cf. la palabra hebrea bsica sldm]: 16,33; cf. 14,27), la remisin de los
pecados (15,3: los discpulos estn purificados mediante la palabra pronunciada para ellos y por ellos recibida; cf. 17,19; 1 Jn 1,7; 4,10). Vivir significa para el creyente, ante todo, comunidad ntima con Cristo
y Dios2"; la recepcin del Pneuma (7,39; 14,15-17); la comunidad entre
los creyentes con una perfeccin que refleja la unidad del Padre y el Hijo
(Jn 17,21-23; cf. 1 Jn 1,3-7); el conocimiento del amor del Padre (14,21;
16,27) y de la amistad con Cristo (15,14), y en ntima conexin con todo
esto, la seguridad de que la oracin es oda (16,26s; cf. 15,7.16). Finalmente y aqu parece que el evangelio de Juan quiere dar una definicin
del concepto de la wf) a(vio;, la vida es: Que te conozcan a ti, el
nico Dios verdadero, y a tu enviado, Jesucristo (17,3). Ahora bien: conocer significa en primer trmino recibir conscientemente el amor, aceptar la accin amorosa de Dios en Jess y... obedecer a sus exigencias38.
El conocimiento y la visin de Dios estn hoy ms al alcance del hombre que en todas las pocas precedentes, debido a la encarnacin y muerte del Logos. Jess transmite a los hombres este conocimiento, que es al
mismo tiempo contemplacin, de acuerdo con el sentido de 14,9 (quien
me ha visto a m, ha visto al Padre) y de 12,45 (quien me ve a m, ve
a aquel que me ha enviado). El hecho de que esta transmisin no se
Este hecho explica, entre otras cosas, el inters de los cuatro evangelistas por describir a Jess como la Palabra3. Segn el evangelio de Juan,
la fe es un decir s a palabras ya pronunciadas. Pero y aqu juega Juan
34
37
885
Cf. sobre todo las llamadas frmulas de inmanencia. Sobre este tema, el excurso de R. Schnackenburg, Die Johannesbriefe, Friburgo de Brisgovia, 21963, 105-110.
38
ThW I, 711s (Bultmann).
886
A esta plenitud aluden los textos de, Jn 14,2s; 17,24; 1 Jn 3,2; tambin 10,29
alcanza su absoluta seguridad slo entonces.
SECCIN TERCERA
Para todo el conjunto, cf. Aubert, 13-222 (Edad patrstica: 13-42; Santo Toms:
43-71; Magisterio eclesistico desde el Concilio de Trento hasta el Concilio Vaticano I: 72-131; Concilio Vaticano I: 132-222. Ya el mismo nmero de pginas consagrado a cada poca manifiesta que en los tiempos recientes se ha dedicado una mayor
atencin al tema de la fe). J. Auer, en Was heisst glauben?: MThZ 13 (1962),
235-255, ofrece un esquema breve pero enjundioso de la evolucin histrica y dogmtica de la doctrina de la fe.
2
Cf. K. Rahner, Gnosis: LThK IV (1960), 1019-1021; H. Rahner, Gnostizismus,
IV: Christlicher Gnostizismus: ibd., 1028-1030.
888
889
definitivamente cuando se convierte en amor y cumplimiento de los mandamientos. En mi opinin, se da una primera conversin salvfica del
paganismo a la fe y una segunda de la fe a la gnosis. Esta segunda se
convierte en amor y establece una relacin inmediata y amistosa entre el
cognoscente y lo conocido 3 .
As, pues, en la doctrina de la Iglesia se considera la fe como una
accin moral libre, como una respuesta al Dios que habla y que garantiza
a esta fe su certeza y seguridad.
Pero, frente a la Escritura, el contenido exacto de la fe se centra ahora en una ordenacin a verdades, a sentencias de fe. La regla de fe
de la Iglesia est sobre el conocimiento de la Escritura, del que abusaron
los gnsticos desfigurndole segn su propio capricho. Se establece como
norma la tradicin apostlica de las Iglesias fundadas por los apstoles,
especialmente de la de Roma (Ireneo). En virtud de esta evolucin se
considera que la fe es, en primer trmino, un asentimiento a verdades de
fe garantizadas por la Iglesia. La fides quae creditur adquiere mayor preponderancia que la fides qua creditur. La fe es puesta en el mismo plano
que las convicciones metafsicas, y la proyeccin religiosa, que, segn la
Escritura, se da en la fe, se centra ms en una vida de acuerdo con las
verdades de la fe en el culto y en los preceptos morales.
aliquid nisi prius cogitaverit esse credendum 6 . Para Agustn reviste una
grave importancia el hecho de que la fe tenga un carcter moral, y, por
tanto, libre, es decir, que comprometa la voluntad y el amor. Por supuesto,
l slo concede valor, en este contexto, a la fe viva. La fe muerta, la fe
de los malos cristianos, es comparada a la fe de los demonios.
La segunda orientacin, el carcter gracioso de la fe, fue propugnada
por Agustn contra los pelagianos y semipelagianos. En la controversia con
estos ltimos se advierte con especial claridad que, en lo tocante a la fe,
todo proviene de la gracia de Dios, tanto el initium fidei como la misma
fe, en cuanto conocimiento. La postura semipelagiana tenda a colocar
bajo el poder exclusivo del hombre cuando menos aquel primer inicio de
la fe, pensando que as se pona a salvo, frente a todo quietismo, la autenticidad moral del hombre y su esfuerzo personal. Pero la bondad de la
intencin no poda salvar la ineptitud del medio elegido, que desvalorizaba la gracia.
El Concilio II de Orange (529) apoy est postura del Doctor gratiae contra los Massilienses, las escuelas del sur de Francia congregadas en torno a Juan Casiano, los monjes de Marsella y Lerins y, sobre
todo, contra Fausto de Riez. Tambin el affectus credulitatis que para
los semipelagianos del medioda francs es como la mano que el que se
ahoga tiende al salvador, ya antes de la gracia est causado por la gracia
preveniente 7 .
3. Dentro de la fe compacta de la Edad Media se va agudizando
poco a poco un nuevo problema: el de las relaciones entre la fe y la ciencia. Esto presupone que la fe es considerada, cada vez ms decididamente,
como una funcin cognoscitiva (ya preparada por las controversias contra
la gnosis y las herejas trinitarias y cristolgicas). En aquella sociedad
cristiana, el conocimiento de fe ha incluido tambin la ciencia profana en
una visin creyente total de historia y mundo. De esta forma se inserta
ntegramente la historia del mundo en la historia de la salvacin y carece
de inters una autonoma del conocimiento profano histrico. La teologa
de la historia de la De civitate Dei de Agustn es simplemente una interpretacin de la historia. La escolstica primitiva es, ante todo, una expresin fiel de esta mentalidad: el conocimiento comienza con un acto de fe.
A continuacin se presenta la especulacin filosfica, que pone al descubierto los contenidos ya aceptados en la fe.
Pero cuando, en el siglo xi, la dialctica8 comenz a utilizar la ratio
de forma desbordada, con la candida euforia de los nuevos descubrimientos, incluyendo en ella tambin, como la cosa ms natural, los datos de la
Esta tendencia se mantiene y se consolida en las controversias trinitarias y cristolgicas de los siglos siguientes. El inters capital radica ahora
en rechazar el contenido de las herejas.
2. Agustn adquiere una gran importancia en la doctrina de la fe de
la teologa posterior, desde un doble punto de vista. En primer lugar,
porque presta atencin al aspecto psicolgico. Afloran aqu la experiencia
de su propia conversin y su genio psicolgico. Pero ha destacado, sobre
todo, el carcter gracioso de la fe, contra el naturalismo pelagiano. Por
lo que hace al primer punto, la fe se distingue de la contemplacin y de
la ciencia en cuanto que asiente a una autoridad, a un testimonio. La fe
es condicin y presupuesto del entender: crede, ut intelligas. Pero, por
otra parte, tambin es vlido decir intellige, ut credas4. Para poder creer,
es preciso comenzar por entender el sentido de lo que se debe creer:
credere est cum assensione cogitare s ; debe tenerse en cuenta, adems,
que es razonable y prudente confiarse a la autoridad: nullus quippe credit
3
Clemente de Alejandra, Stromata, VII, c. 10, 55-57 (57, 3ss): GCS Clemens,
III (Stahlin), 40.
4
Epist. 120,1,3 (PL 33,453).
5
De praedestinatione sanctorum, cap. 2, 5 (PL 44, 963). Cf. sobre este tema
J. Pieper, ber den Glauben, Mnster, 1962, 61-68; M.-D. Chenu, Etudes d'histoire
littraire et doctrnale du XIII' sicle, segunda serie, Pars, 1932,188-189; M. LShrer,
Glaube und Heilsgeschichte in De Trinitate Augustins: FZPhTh 9 (1957), 399-403.
890
891
10
Cf. S. Th., II-II, q. 1, a. 2 ad 2: Acts... credentis non terminatur ad enuntiabile, sed ad rem.
" S. Th., II-II, q. 4, a. 1.
12
Cf. M. Seckler, Instinkt und Glaubenswille nach Thomas v. Aquin, Maguncia,
1961, especialmente 259-268.
13
Para la teologa de la fe de Santo Toms, cf. el volumen 15 del DThA: Glaube
ais Tugend (S. Th., II-II, 1-16) (1950).
892
893
vana fe fiducial de los maestros del error (DS 1533s, NR 723). Ensea,
por un lado, que no conviene abandonarse temerariamente a la confianza y la seguridad de estar justificado, ya que no existe ninguna seal segura de justificacin verdadera. Por otra parte, ensea que no se exige
una fe fiducial en la propia justificacin para estar realmente justificado,
y que incluso nadie puede saber con seguridad de fe que escapa a toda
posibilidad de error si ha conseguido la gracia de Dios (DS 1534,
NR 723; cf. tambin DS 1740). En este punto no es la fe, sino la firmissima spes (DS 1541), la que debe desempear una funcin, a la vez
alentadora (en virtud de la ayuda de Dios, en quien se abandona) y humilde (a causa de la propia fragilidad).
En el captulo dcimo se atribuye tanto a la fe como a las buenas obras
una importante funcin cooperadora en el crecimiento de la justificacin.
El captulo decimoquinto establece que todo pecado grave no slo
la infidelidad acarrea la prdida de la gracia y con ello del amor. Pero
no se pierde la fe, a no ser cuando se trate de un pecado expreso contra la
fe misma. La fe puede mantenerse como fides mortua, capaz de desempear una funcin que favorezca la salvacin (DS 1544).
7. La teologa postridentina de la fe sigue ligada al inters escolstico por la funcin cognoscitiva de la fe y dedica su atencin preferentemente al problema del analysis fidei, es decir, al problema de la relacin
entre el conocimiento racional de la autenticidad de la fe y los motivos
suprarracionales de la fe. Este problema se estudiar con mayor detenimiento en la seccin cuarta, 3.
8. El siglo XIX tuvo que domear las grandes corrientes de la poca,
que, nacidas en los dos siglos precedentes fuera del campo eclesistico,
desembocaron por fin en l: la filosofa de la Ilustracin, de cuo racionalista y hostil a la fe, y las nuevas y fecundas ciencias fsicas y matemticas,
que degeneraron en una errnea interpretacin materialista, atesta y pantesta. El tradicionalismo, ampliamente difundido entre los catlicos, era
una especie de desesperada desercin del conocimiento natural que, desde
el punto de vista ideolgico, pareca haber fracasado en toda la lnea, para
refugiarse en una fe de ndole fidesta. Por otra parte, dentro del mbito
de la teologa catlica, se suscit un semirracionalismo (Gnther, Hermes,
Frohschammer) fuertemente influido por las obras cientficas de la poca.
Recurri confiadamente a la ayuda de la ciencia moderna, pero tambin
redujo con exceso los contenidos suprarracionales de la fe a la medida de
la ciencia humana.
Esta era la situacin cuando el magisterio eclesistico se propuso expresamente en el Concilio Vaticano I, por primera vez en su historia, el
problema de la doctrina teolgica de la fe. Tambin aqu la perspectiva
est condicionada por el tiempo y la historia, pero el contenido expuesto
es una expresin ms fiel aunque desde luego no exhaustiva de la
895
valente a los credenda, al contenido de las afirmaciones reveladas expresado en frmulas y deja en un segundo plano aunque sin olvidarlo
enteramente el encuentro personal entre el Dios que llama y el hombre
llamado (y pecador). Mientras tanto, nuestra poca, la evolucin histrica del espritu en el crculo en torno a la ciencia eclesial (es decir, ms
desde fuera) y el conocimiento creciente de las mismas fuentes de la fe,
de la teologa bblica sobre todo (y, por lo mismo, desde dentro), han
llevado a un nuevo planteamiento del problema, sobre el cual se centra
la actual teologa de la fe.
Hay que estudiar ahora:
894
Hanc vero fidem... virtutem esse supernaturalem, qua, Dei aspirante et adiuvante gratia, ab eo revelata vera esse credimus, non propter intrinsecam rerum veritatem naturali rationis lumine perspectam, sed propter auctoritatem ipsius Dei revelantis, qui nec fall nec fallere potest...
a) La contribucin prestada por la discusin sobre el verdadero mtodo apologtico. Se habla simplificando de una apologtica de la
inmanencia, que puede ser caracterizada por los nombres de Newman,
Blondel, Laberthonnire, Le Roy 1S. En este punto ha desempeado un
papel destacado, ya antes del Vaticano I y durante el mismo, el cardenal
Dechamps.
b) La crisis modernista, provocada por el hecho de que hubo telogos de pocas luces que quisieron resolver los problemas todava no
bastante elaborados de la historicidad y el personalismo mediante un
relativismo histrico y un psicologismo que destruan la fe 19. Aunque
estas falsas soluciones fueron rechazadas, esto no pudo impedir que los
problemas siguieran existiendo y exigiendo una nueva solucin. El Concilio Vaticano I I se ha esforzado por hallar esta solucin positiva y en l
ha podido aportar sus frutos el trabajo oculto de los telogos que han
investigado estos problemas.
c) Podran aportar una ayuda positiva y progresiva: el tomismo renovado de un P. Rousselot por un lado, y por otro, un pensamiento personalista, que debe mucho impulso a Max Scheler y al orden de ideas
filosfico-existencial nacido de la fenomenologa20. Recientemente se ha
demostrado que el cardenal Newman puede prestar una valiosa ayuda para
la asimilacin de estas ideas 21 . Rousselot ha podido recurrir de nuevo en
su obra Los ojos de la fe22 a la funcin de la luz sobrenatural de la gracia
u
896
y a la funcin de la voluntad en su relacin causal recproca con el intelecto para un conocimiento especulativo de la fe.
Los impulsos provenientes de la mentalidad existencial personalista
han sido aceptados sobre todo por A. Brunner M y J. Mouroux 24 . Aqu
se hace preciso no pasar por alto la aportacin de un nuevo sentido de lo
comunitario, de lo supraindividual en la fe 2S.
23
SECCIN CUARTA
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
K. Eschweiler, Die zwei Wege der neueren Theologie, Augsburgo, 1926, 27.
Cf. tambin PTA, 63-66.
57
898
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
Al hecho de que se haya intentado hacer esto muchas veces debe achacarse el malestar que experimenta el creyente en su fe cuando tiene que
enfrentarse con estas teoras3. El creyente no encuentra en estas construcciones la fe que experimenta. Una definicin de la fe debe incluir la
fe viva y total, tal como la dan a conocer los documentos de la revelacin,
y no un aspecto aislado, no una fe como mero conocimiento, o acaso incluso una desnuda fides scientifica como resultado legtimo de una fundamentacin cientfica y apologtica de la fe. Los problemas del anlisis y
fundamentacin de la fe han colocado esos aspectos, indebida y aisladamente, en el proscenio de la escena. As, pues, el telogo debe estar sobre
aviso para que esta reflexin unilateral no le haga perder de vista la riqueza total, lo que supondra una prdida irreparable, a la que no se
podra poner remedio acudiendo despus a aadiduras adicionales.
Hay un pasaje en la Escritura que puede ser aceptado como la ms
perfecta definicin de la fe. Est en Heb 11,1: La fe es garanta de lo
que se espera, la prueba de las realidades que no se ven4. Toms de
Aquino considera este texto como una completissima eius ( = fidei)
definitio5. Si se mira atentamente... se advierte que en la definicin
antes citada (es decir, Heb 11,1) se tocan todos aquellos elementos que
pueden servir para una descripcin conceptual de la fe, aunque las palabras no hayan sido expuestas en forma de definicin conceptual 6.
Dicho en la forma usual empleada en las definiciones, la fe es, segn
Santo Toms: Habitus ments, quo inchoatur vita aeterna in nobis, faciens intellectum assentire non apparentibus7. En esta definicin se determina ya que la fe radica formalmente en el entendimiento, en la frontera de opinin y duda por un lado y de visin y ciencia por el otro,
separada de ellos por la determinacin faciens intellectum assentire (es
decir, ya no opinar, o incluso dudar) non apparentibus (es decir, sin elevar
lo oscuro a la categora de ciencia o de contemplacin). Ahora bien: ninguno de estos elementos debe desvincularse de su orientacin dinmica a
la vita aeterna. La fe est en la lnea de la salvacin y no se la debe entender, por lo mismo, desde abajo, desde la filosofa aristotlica, si bien
la salvacin, como salvacin del hombre, se realiza en ese mismo hombre
aristotlicamente concebido. La salvacin, pues, alcanza el espritu mismo
del hombre y no se limita a avecindarse en sus fronteras. Este es el punto
3
4
Hvcov.
5
De Ver., 14, a. 2c.
6
S. Tb., II-II, q. 4, a. le.
7
Ibid.: La fe es un hbito de la mente, con el que se inicia en nosotros la vida
eterna y que hace que el entendimiento d su asentimiento a aquellas cosas que
no ve.
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
899
900
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
1. In Spiritu.
La fe como obra del Espritu Santo en el hombre
No es ste el lugar de exponer la vocacin del hombre a la divinizacin (8eto<Ti<;), a la participacin de la naturaleza divina 10 , a la admisin como hijo ", al don del Espritu de la filiacin conferido por la
gracia (uioflecra) u , por cuyo medio somos realmente engendrados por
Dios (Txva), herederos con Cristo u y, por lo mismo, nacidos de
Dios, como afirma Juan M, aunque todava no se ha manifestado lo que
seremos 15. Todos estos puntos se estudiarn con detalle en los volmenes
segundo y cuarto. Pero no podemos olvidar que la fe del hombre se encuentra dentro del mbito de la elevacin sobrenatural, donde la ini-
a* t
IN SPIRITU
901
10
902
IN SPIRITU
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
arras del Espritu, tal como le han sido otorgadas al hombre ya ahora
y en virtud de las cuales se llama y es verdaderamente ya ahora Hijo
de Dios 18, pertenecen a este mismo orden no slo en el sentido de que
Cristo ha venido una vez y ha cumplido su obra, sino tambin en el sentido de que el hombre est abierto a ese don desde dentro, inobjetivamente, por lo que los telogos llaman gracia interna. Tiene importancia, en este punto, saber que esto nunca acontece ms que desde la fe,
que lo menos que se puede decir es que la fe es una condicin absolutamente necesaria de la salvacin: Sin fe es imposible agradar a Dios... ".
Hay algo ms sobre lo que debemos insistir aqu. Una fe de esta ndole y nosotros diremos que no se da ninguna otra, si seguimos atenindonos a nuestro concepto de fe: la fe cristiana> una fe as, no puede
darse sin gracia, sin una accin interna del Espritu de Dios, lo mismo
que la salvacin, condicionada por ella y hacia la que ella lleva fundamentalmente. Pues todo cuanto lleva positivamente a la salvacin, toda dispositio ad salutem que es algo ms que un mero factor negativo,
slo puede acontecer por la gracia20. Y la fe debe ser concebida, cuando
menos, como una preparacin positiva para la justificacin, tal como dice
expresamente el Concilio de Trento 21.
Pero sera errneo querer concebir la fe a partir de su forma inferior n. La fe se encuentra en su forma normal cuando es fe de los hijos
de Dios, fe habitual y viva que acta por el amor. Esto nos acerca al
concepto pregnante a de fe de la Biblia. Este es el concepto que puede
descubrir toda la vida cristiana, toda la postura del cristiano frente a su
Dios salvador. Slo aqu es la titaxo'fi TIITTEW;, la obediencia de la fe 2 \
pleno y absoluto or a Dios, que no se queda a medio camino. Puede
pedirse con toda razn que se dedique una atencin especial en el conjunto total de la postura cristiana a la fe, en cuanto distinta de la esperanza y del amor, a la fe que es mencionada en primer lugar y sirve de
fundamento de estas tres 2S . Pero debe hacerse de tal modo que nunca
se olvide que la fe slo tiene vida dentro de aquella postura total del cristiano, circunscrita por la fe, la esperanza y el amor, y que la fe slo se
concede en orden a esta postura total.
Podemos profundizar esta afirmacin desde una triple perspectiva:
" Cf. I j n 3 , l .
" Heb 11,6; DS 1532, NR 722.
20
Cf. vol. IV, cap. 9.
21
Cf. DS 1526,1532,1553; NR 715s, 722, 740.
22
Cf. supra, p. 915.
23
Sobre el conceptus praegnans vocum credendi, cf. G. de Broglie, Tractatus de
virtute fidei (ad usum auditorum), Pars, Inst. Cat., s. f., 15s.
24
Cf. Rom 1,5; 16,26.
25
Cf. 1 Cor 13,13.
a)
b)
c)
903
Para comenzar, la fe normal, la fe que caracteriza a quien, ya justificado, vive como hijo de Dios, no se da sin gracia interna. Aqu es el
Espritu de Dios inhabitante, es el amor de Dios infundido en nuestros
corazones por el Espritu Santo (cf. Rom 5,5), el que fundamenta no slo
los actos de fe, sino una constante postura de fe. Pero es que ni siquiera
la fe en devenir, la fe como preparacin y disposicin para la justificacin
se da sin gracia. Tampoco carece de gracia aquella fe que sigue viviendo,
y no slo como acto, sino como hbito 26 , despus del colapso de la vida de
Dios en el alma por una falta contra el amor. Es vlido el principio general: Fides ipsa in se, etiamsi per caritatem non operetur (cf. Gal 5,6),
donum Dei est et actus eius opus ad salutem pertinens 27 .
En el NT se expresa de diversas formas este hecho de que el don de
la fe es una gracia interna y de que no puede reducirse a un testimonio
externo de obras y palabras, aunque se nos suponga otorgado con libre
benevolencia (sobre l volveremos a hablar ms adelante). Baste aqu con
una rpida alusin a la alabanza que hace Jess en Mt 16,17 de la fe de
Pedro, pues no te ha revelado esto ni la carne ni la sangre, sino mi Padre,
que est en los cielos. Es el mismo Padre quien revela estas cosas a los
pequeos, mientras que las mantiene ocultas a sabios y prudentes (Mt 11,
25). Aquel conocimiento del Padre que slo posee el Hijo y aquel a
quien el Hijo se lo quiera revelar (Mt 11,27). Aqu se trata indudablemente de algo distinto de una exposicin externa de la doctrina y de un
obrar seales visibles, que tambin pueden ser vistas y odas por aquellos
a quienes no se les ha dado eficazmente la respuesta de la fe. Debe tratarse de una apertura interna, que Pablo describe como una revelacin del
Espritu (Dios nos lo ha revelado por su Espritu [1 Cor 2,10]).
Y nosotros no hemos recibido el espritu del mundo, sino el Espritu
que viene de Dios, para conocer las gracias que Dios nos ha otorgado
(1 Cor 2,12). Es una luz interna del Espritu, infundida en nuestro espritu por una comunicacin interna del Espritu Santo. Pues el mismo
Dios, que dijo: 'Del seno de las tinieblas brille la luz', ha hecho brillar la
luz en nuestros corazones para irradiar el conocimiento de la gloria de
26
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
IN SPIRITU
Dios, que est en la faz de Cristo (2 Cor 4,6). Para Juan, el autntico
maestro es el Espritu Santo, que est dentro de nosotros: Pero el Parclito, el Espritu Santo, que el Padre enviar en mi nombre, os lo ensear todo y os recordar todo lo que yo os he dicho (Jn 14,26). El es la
uncin que habis recibido y que os ensea acerca de todo (cf. 1 Jn 2,
27). Se dice incluso, con absoluta claridad: Quien cree en el Hijo de Dios
tiene el testimonio en s mismo (1 Jn 5,10). Slo puede haber fe cuando
el Padre atrae (cf. Jn 6,44), cuando alguien ha escuchado y aprendido
del Padre (cf. Jn 6,45), cuando viene dado por el Padre (Jn 6,65).
El magisterio eclesistico no se ha credo autorizado a excluir de estas
afirmaciones el inicio de la fe, el initium fidei. Contra los pelagianos y
con ms precisin an contra los semipelagianos atribuye tambin a un
gratiae ionum el initium fidei ipsumque credulitatis affectum; per
gratiae donum, i. e. per inspirationem Spiritus Sancti corrigentem voluntatem nostram ab infidelitate ad fidem... 28 .
Desde luego, aqu se trata siempre de un credere sicut oportet, de
aquella fe a la que tiende el ofrecimiento de la revelacin cristiana. Nosotros tampoco queremos hablar aqu ms que de esta fe. Una cierta problemtica ha llevado en nuestra poca a construcciones de fe que en
opinin de algunos telogos podran alcanzarse tambin sin gracia. Se
tratara de una fe cientfica (fides scientifica) como resultado de una
visin racional de la credibilidad de la fe. Aqu podemos conformarnos
por el momento con la observacin de que, aun.en el caso de que esta fe
fuera realmente posible y no una mera construccin irreal, no sera, en
todo caso, la fe salvfica, nica que a nosotros nos interesa. Ms adelante
volveremos a tocar este problema (cf. infra, pp. 939ss, 967ss).
Toda fe es gracia. Toda fe acontece en el Espritu que el Padre nos
enva y que es el origen ltimo de la Trinidad inmanente y de la economa
salvfica. Toda fe cristiana, sin excluir su primer inicio.
Podemos seguir adelante y afirmar:
tencia personal, es sustentada por la accin del Espritu. En ningn aspecto la iniciativa ltima, el fundamento ms hondo de posibilidad/radica
en lo creado, en lo natural. Desde cualquier punto de vista, quien hace
posible la fe es el Dios benigno, en su apertura libre, como gracia elevante. Bajo ningn supuesto podemos impugnar la doctrina antipelagiana
de la gracia: todo es gracia M.
Sera falso entender esta elevacin de la gracia en un sentido meramente entitativo jurdico. Afecta a la realidad de la fe en nosotros tal
como ella es de hecho: como dimensin intencional, como acto intelectivovolitivo 30 .
La gracia es, pues, en primera lnea, el paso del hombre de la esclavitud a la libertad, a la que Cristo nos ha llamado (Gal 5,1). Liberacin
para poder dar una respuesta obediente a la llamada del Seor, para la
7raxoV}, para la audicin voluntaria, una vez desatados los mltiples lazos
que esclavizaban al hombre pecador bajo los elementos del mundo
(Gal 4,3) (hasta aqu sera gratia sanans). Ms an: liberacin para una
libertad que es un s a la elevacin a la infinitud divina, tal como se expresa en la respuesta filial: Abba, Padre amado (Rom 8,14). Esto quiere decir el Concilio II de Orange cuando atribuye al donum gratiae el
pius credulitatis affectus31. Y lo mismo ensea el Tridentino, segn
el cual los hombres excitati divina gratia et adiuti... libere moventur in
Deum 32 . El Concilio Vaticano I vuelve a insistir sobre lo mismo cuando
subraya, apoyndose en el Concilio II de Orange, que nadie puede asentir
a la predicacin del evangelio absque illuminatione et inspiratione Spiritus Sancti, qui dat mnibus suavitatem in consentiendo et credendo veritti 33.
En este s del hombre liberado se abre un nuevo conocimiento, un
nuevo ver con los ojos de Dios. Por lo mismo, esta gracia es tambin luz
lumen fideiM, nos proporciona nuevos ojos los ojos de la fe 35 .
La gracia nica de la fe libera la voluntad e ilumina la potencia del conocimiento, no consecutivamente, sino a la vez, del mismo modo que la voluntad y la visin tienen, en la fe, una inmanencia mutua y se condicionan
904
b)
905
29
O. Semmelroth, Von der Gnade des Glaubens: GuL 36 (1963), 179-191, ofrece
muchas sugerencias.
30
Cf. J. Alfaro, op. cit., 227-333. Esta opinin puede calificarse hoy como valde
communior y al parecer incluso como certa. dem, Supernaturdifas fidei iuxta
S. Thomam: Gr 44 (1963), 501-542, 731-787.
31
DS 375.
32
DS 1526.
33
DS 3010, NR 37.
34
S. Tb., lili, q. 1, a. 5 ad 1. Cf. M. Seckler, Instinto und Glaubenswille, Maguncia, 1961, 156-161.
35
P. Rousselot, Les yeux de la foi: RSR (1910), 241-259, 444-475. Cf. Ef 1,17-19;
2 Cor 4-6.
906
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
x
IN SPIRITU
907
Cf. M.-L. Gurard des Lauriers, I, 232-238; II, 105 (nota 287).
Es evidente, por otra parte, que a la universalidad de la voluntad salvfica no se
le debe poner lmites; cf. G. Schckler, Die christologische Verfasstheit: Cath 11
(1956), 51-64: Todos los hombres, sin excepcin, estn en contacto con la gracia de
Cristo y todo hombre tiene algo que ver, de misteriosa manera, con la gracia de Cristo (p. 54).
40
908
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
Aubert, 738.
Cf. M.-D. Chenu, La fot dans l'intelligence, Pars, 1964, 18; N. Dumas, Connaissance de la foi, Pars, 1963, 17s.
43
Cf. M. Seckler, op. cit., p. 160.
44
As lo expone, desde la otra perspectiva, es decir, desde la accin de Dios, en
lugar de hacerlo desde la respuesta del hombre (que es lo que hacemos nosotros en
este lugar, al hablar de la doctrina de la fe), R. Latourelle, Thologie de la Rvlatiott,
Brujas, 1963, 403-415 (Rvlation et lumire de foi) (hay traduccin espaola).
42
2. Cum Christo.
La fe como accin del hombre llamado por Cristo
La fe procede del Espritu, es obra del Espritu de Dios. Toda fe
que se afirme como fe cristiana, todo en la fe se funda en la gracia. Por
eso hemos acentuado sola gratia. Pero tambin numquam sola. La gracia
no desplaza nada. Acontece aqu lo mismo que en el solus creator-numquam solus45. Podemos y debemos consagrar nuestra atencin al componente humano de la fe. Ahora bien: este componente tiene, frente
al componente divino, la misma limitacin que la criatura, cuando es
componente, junto con Dios, de un todo trascendental. Esta afirmacin
no perjudica ni la realidad de Dios, ni la realidad de la criatura, ni la diferencia real entre ambos. El hecho de que este conjunto sea misterioso y
no podamos penetrar en l con nuestros conceptos no es ninguna razn
teolgica para rechazarlo.
Es el hombre el que cree, no Dios por l y en su lugar. As, pues, debemos estudiar ahora el papel que desempean las fuerzas del hombre.
La fe no es una mera disposicin de Dios, que pase por alto la realidad
creada del hombre y la deje afuera, como lo demuestra el hecho de que
la fe tiende a completarse en la confesin y el testimonio. Todo el que se
declare por m ante los hombres, tambin el Hijo del hombre se declarar
por l ante los ngeles de Dios. Pero el que me niegue delante de los
hombres ser negado delante de los ngeles de Dios (Le 12,8s). Ciertamente, tambin esta declaracin depende de la gracia: Nadie puede
decir 'Jess es Seor' sino por influjo del Espritu Santo (1 Cor 12,3),
Pero es tambin una accin del hombre, aunque no fuera ms que por la
simple razn de que debe traducirse en hechos: No todo el que me diga:
'Seor, Seor', entrar en el reino de los cielos, sino el que haga la voluntad de mi Padre celeste (Mt 7,21). La confesin es testimonio (uap-rpiov) que manifiesta todo su alcance en el martirio, en el testimonio de
sangre. Pero, como afirmacin de un convencimiento personal, la confesin es tambin accin del hombre. Este convencimiento es algo ms que
el registro y verificacin de un conocimiento. Es un entregarse a la realidad afirmada. Desde luego, el convencimiento implica un conocimiento,
Pero este conocimiento es algo ms que un mero asentimiento a frases,
aunque se exterioriza en frases, en afirmaciones, en sentencias de fe,
Por lo mismo, est muy justificado considerar el aspecto psicolgico
(en el sentido escolstico-ontolgico de la psicologa) de la fe, tal como
hicieron los escolsticos y Santo Toms sobre todo. La fe como acto que
45
Cf. R. Grosche, Sola gratia: Cath 11 (1956), 64-68; J. Ratzinger, Gratia praesup<
ponit naturam. Erwagungen ber Sinn und Grenzen eines scholastiscben Axioms, en
J. Ratzinger y H. Fres (edit.), Einsicht und Glaube, Friburgo, 1962, 135-149; J. Al'
faro: LThK IV (1960), 1169-1171.
910
911
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
se forma en la psych humana y que compromete las potencias del hombre: el entendimiento y la voluntad, unidas bsicamente en el asentimiento personal 46 .
Es cierto que no siempre se han evitado lo bastante los peligros de una
falsa perspectiva cuando se intenta concebir la fe partiendo de las frases
de la confesin (de los articuli fidei) y se las compara con las afirmaciones
del saber humano, algo as como si fueran principios geomtricos. La diferencia entre ambas debera colocarse, en este caso, en el hecho de que las
afirmaciones del saber humano llegan a conocerse mediante la reflexin
sobre las cosas mismas, mientras que las afirmaciones de la fe no pueden
ser comprendidas en su realidad misma, sino que slo pueden conocerse
mediante el testimonio de un tercero, en este caso el mismo Dios. As, el
testimonio de Dios aparecera slo como medio transmisor de un conocimiento que, de otra suerte, no sera desgraciadamente asequible. Esta
exposicin es inadecuada, debido a que, segn ella, la naturaleza genuina
de la fe, que es un s a la llamada divina, se concibe como funcin exclusiva del conocimiento de unas sentencias. Y entonces se desplaza la
perspectiva. La fe aparece como un conocimiento disminuido, un conocimiento de objetos, que necesita la mediacin de un testigo, porque el objeto, la verdad formulada, no podra determinar por s mismo a la inteligencia humana. "No es que esto sea falso, pero las proporciones aparecen
muy desfiguradas. La dimensin ms profunda de la fe radica en su calidad de respuesta al Dios personal que llama, en ser un s a la salvacin,
pues el Dios que llama es Deus salutaris noster, el Dios que se preocupa
por la salvacin de los hombres y por comunicarles su amor 47 . Slo dentro de este s central puede alcanzar su exacta perspectiva la confesin
en frmulas, el s al smbolo, y en esta perspectiva ocupar su puesto
irreemplazable. La fe como mera creencia inobjetiva, la fe sin confesin,
tampoco sera ya lo que ante todo quiere ser: un s a Dios, que es creador
del hombre total, y espera una respuesta de este hombre desde su total
situacin humana4*. Es preciso exponer esta situacin desde una triple
perspectiva:
Es una situacin
a) personal;
b) social;
c) escatolgica.
La fe es un compromiso enteramente personal, en el que el hombre
no puede ser sustituido por nada ni por nadie. Pero en esta decisin personalsima, y precisamente en ella, se da una vinculacin social. El hombre
cree y confiesa como miembro de la Iglesia, como un miembro dentro del
pueblo de los llamados por Dios (x-xaXsv, xyXtpla.), del pueblo que
Dios ha adquirido para s (populus adquisitionis). De este modo se encuentra, personal y socialmente, dentro de la tensin dinmica hacia lo
definitivo, est todava en camino, en esperanza y tendencia, pero preludiando ya el futuro, la llegada, la rcap-ouoia, orientado a los &rx*Ta>
que dan sentido y finalidad a su camino presente.
46
Cf. DThA, vol. 15, Glaube ais Tugend, Heidelberg, 1950. Se trata aqu de las
cuestiones 1-16 de la II-II. Comentario: Der sittliche Krdftekosmos des Christen
(333-339).
47
Todo creyente se adhiere a la afirmacin de una persona. Por lo mismo, debe
considerarse como la cosa fundamental y, en cierto modo, como fin de todo acto de
fe a aquella persona a cuya palabra se concede asentimiento. Comparado con esto, aparecen como secundarias las verdades particulares que se admiten por el hecho mismo
de adherirse a alguien (S. Th., II-II, q. 11, a. le).
48
E. Biser, Glaube im Zeitalter der Technik: Wort und Wahrheit, 19 (1964),
89-102, ha demostrado que la fides quae creditur est siendo revalorizada precisamente en estos ltimos tiempos (cf. sobre todo pp. 92ss). La fides qua no se considera ya slo como un mero riesgo, sino como una asimilacin.
a)
Estructura personal de la fe 49 .
912
otra forma: se reconoce la independencia de la filosofa y su peculiar manera de conocer frente a la ciencia. La filosofa no vive de un saber
disponible, sino de una fe, de una fe filosfica exactamente. Esta fe
est en la lnea de la existencia. El hombre no tiene existencia ms que
situado ante la trascendencia. La fe filosfica se distingue del saber
cientfico en que la fe es supraconceptual y acontece en orden a la trascendencia: La fe autntica... es el acto de la existencia, en la cual se
hace consciente la realidad de la trascendencia M. Dado que esta fe es
supraconceptual, aunque para hablar de ella deba recurrirse a conceptos, estos conceptos no pueden desempear la misma funcin que en la
ciencia. Sirven slo como simples mensajes en clave.
Nosotros consideramos que el conocimiento es una conquista que no
puede acontecer de la misma forma en la filosofa que en la ciencia, que
no puede reducirse a un mero saber registrador y ordenador, sino que exige un compromiso personal. La verdad de que vivo slo lo es en la
medida en que me identifico con ella. Esta verdad es historia en su manifestacin; no es universalmente vlida en sus posibles afirmaciones
objetivas, pero es incondicional e indispensable M. De este modo, debemos contar de antemano con el hecho de que la fe cristiana, ya en la
misma filosofa, no sea considerada como un saber. Semejante perspectiva nos impedira la inteleccin de los rasgos caractersticos de la fe. La
creencia natural es un substrato psicolgico de la fe sobrenatural, pensaba ya una teologa de fines de siglo, que quera servirse de una filosofa de la creencia (Payot, Denis, Pchegut, etc.) 55 . Este ltimo autor
llega incluso a definir: ... la fe teolgica no es ms que la actuacin en
gracia de nuestra capacidad natural de creer, orientada hacia la revelacin
judo-cristiana M.
Jaspers no ha querido entender en este sentido su fe filosfica. Hace
graves reproches a la fe teolgica como destructora de la comunicacin y
de la trascendencia y, por tanto, de la existencia. Pero no se vuelve aqu
contra su propio origen... en Kierkegaard? Puede lograrse una secularizacin tan acentuada de un pensamiento de origen teolgico sin traicionar este mismo pensamiento? La personalidad de la existencia es privada
de su interlocutor personal y verdadero y relegada a una situacin sin
respuesta. No enmudecer y caer en lo impersonal o en la falta de co53
CUM CHRISTO
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
913
municacin, o en ambas cosas? O es que ambas a dos, lo personal existencial y lo comunicativo, slo pueden ser percibidas en cuanto se interpreta la fe filosfica falsamente, como fe filosfica, es decir, no teolgica,
siendo as que vive en realidad de la sal de la fe teolgica?
En una teologa de la fe cristiana est claro que, en todo caso, debemos entender su carcter personal, ante todo, desde el encuentro con la
persona de Jesucristo. Pensamos en la persona del Jess histrico de Nazaret, del hijo de Mara, del varn de Galilea. Aunque Jaspers puede calificarlo de historia coagulada, la fe cristiana no puede deshacerse de este
escndalo sin negarse a s misma. La fe acontece en el encuentro con
Cristo. El evangelio de Juan ofrece un luminoso paradigma de esta fe en
la confesin de Toms, conquistado para la fe: Seor mo y Dios mo!
(Jn 20,28). As reza la breve frmula de confesin de la fe, que slo puede
darse en el Espritu Santo: Seor (Kyrios) (es) Jess (1 Cor 12,3).
La fe es fe de Jess (Ap 14,12), fe en su nombre (Act 3,16), la fe
justificante es por la fe de Jesucristo (Rom 3,25) SI . Pablo sabe: Yo
vivo en la fe del Hijo de Dios, que me am y se entreg a s mismo por
m (Gal 2,20). A los creyentes se les ha dado la promesa mediante la
fe en Jesucristo (Gal 3,22). Fuera de Jess no se da ninguna fe ni salvacin ninguna: A quin iremos? T tienes palabras de vida eterna.
Nosotros creemos y sabemos que t eres el Santo de Dios (otra leccin:
que t eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo) (Jn 6,69). Y as, nosotros,
hemos credo en el amor (1 Jn 4,16), el amor de Dios que nos am
y nos envi a su Hijo como propiciacin (Xacrp-v) por nuestros pecados
(1 Jn 4,10). Es el amor preventivo, que ha dado pruebas de s (se ha recpmendado), en el hecho de que Cristo ha muerto por nosotros siendo
nosotros pecadores (Rom 5,8). As, tambin el bautismo, como sello de
esta fe, es un bautismo en el nombre de Jess (Act 2,38; 10,48): Todos cuantos hemos sido bautizados en Cristo hemos sido bautizados en
su muerte (Rom 6,3).
Fe de Jesucristo: nos encontramos aqu (tambin!), sin duda ninguna, ante un genitivo objetivo. Pero tiene sentido hablar de una fe de
Cristo en el sentido de un genitivo subjetivo? Es tambin Cristo un
creyente? H. U. von Balthasar as lo afirma: Con la certeza de ser
siempre escuchado (Jn 11,42), vive l ( = Jess) y acta y padece. Con
la fuerza y la entrega, que no es la fuerza y la entrega de su subjetividad,
de su firmeza de fe, sino que es la fuerza y la entrega de Dios en l,
enraiza Jess la fe en sus discpulos. No como algo atenuado, algo lejanamente parecido a l, sino como participacin autntica de aquello que l
posee como arquetipo. Slo con esta afirmacin positiva pasa la fe cris57
Cf. P. Vallotton, Le Christ et la foi, Ginebra, 1960, segunda parte: Exgse.
L'expression 'foi de Jsus-Christ' et son importance pour une dfinition exhaustive
de la foi selon Paul, 39-106; adems, 121-128, 145-159.
58
914
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
915
916
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
68
... fides ipsa in se, etiamsi per caritatem non operetur (cf. Gal 5,6), donum
Dei est, et actus eius est opus ad salutem pertinens, quo homo liberar praestat ipsi
Deo oboedientiam, gratae eius, cui resistere posset, consentendo et operando
(DS 3010, NR 37).
49
G. Siewerth, Die Freiheit und das Gue, Friburgo, 1959, 50.
70
917
918
que nunca se da sin amor (o sin odio), que no se mantiene en una fra
neutralidad, sino que incluye en s un decisivo abrirse en revelacin por
un lado y un abrirse en fe por otro. La persona nunca es, en efecto,
mero objeto, cado en tal exterioridad que cualquier transente pueda
llegar a conocerlo. Es cierto que la persona humana se objetiva tambin
en un quehacer y un ser que puede ser percibido por los sentidos. Pero
si ante esta objetivacin yo sigo permaneciendo el mismo, si no la acepto
en lo que ella quiere ser, en lo que ella es en la unidad de la nica naturaleza corpreo-espiritual, como seal, como expresin de la persona, en
este caso se me escapa su verdadera esencia. La estudio, acaso, de una
manera cientfica y matemtica. Las afirmaciones a que llego pueden ser,
en su orden, perfectamente exactas y correctas. Pero no son afirmaciones
sobre la realidad en su coherencia plena y personal. Por tanto, son inadecuadas. Y no son ms adecuadas porque se las acumule y adicione. Todos
los clculos matemticos sobre los rasgos faciales no darn nunca, como
resultado, un rostro humano sonriente o sollozante. Todas las variaciones
de tonos reunidos no dan un himno de gloria o un lamento de dolor. Slo
llegarn a darlo mediante su alma, mediante el todo personal 71 .
Esta concepcin de la persona en su ser personal debe llamarse inmediata en un sentido autntico. Un nio comprende la sonrisa de su
madre inmediatamente, no mediante la suma de las lneas geomtricas
ni mediante una comparacin previa con su propia expresin regocijada
ante un espejo. As, a la percepcin personal le compete el primado respecto de todo anlisis posterior y de toda reduccin a inventarios objetivos, que tambin pueden concebirse (incluso con mayor precisin y exactitud) de una forma matemtica. Si a esta percepcin inmediata de la
persona se la puede llamar fe en un sentido amplio (es decir, no en el
sentido preciso en que queremos tomar la expresin en este apartado),
entonces la fe es la nica forma de conocimiento adecuada a la concepcin de la persona, entonces la fe es ms que un saber, ms qu el saber,
es decir, el conocimiento impersonal e independiente que parte de la evidencia objetiva. Este saber debe ser entendido como un elemento integrante de la fe y que se encuentra, por tanto, en rango y alcance, debajo de
la fe. Desde luego, el pensamiento matemtico, por ejemplo, el teorema
de Pitgoras, o 2 X 2 = 4, o la ley de la palanca, es ms exacto, ms
objetivo que la idea de una sonrisa amistosa y de la benevolencia personal que esta sonrisa manifiesta. El primero es exacto y emprico, la
71
H? h
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
Una teora del conocimiento que parte decididamente del caso normativo
para el conocimiento del encuentro de persona a persona evita una multitud de
falsos problemasque se presentan inevitablemente cuando se piensa lo superior desde
abajo, es decir, all donde la persona en cuestin es enumerada entre los 'objetos' o
'cosas', de tal suerte que nunca puede aparecer en s misisa (H. U. v. Balthasar, El
problema de Dios en l hombre actual, Madrid, 1960).
CUM CHRISTO
919
920
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
Cf. DS 76, 680, 800, 870, 900, 1330-1351, 1550, 1862, 1985, 2525, 3537.
Cf. DS 541,1332,1336,1339-1346,1441, 3000.
77
DS 3014, 3036; NR 40s, 58. Cf. tambin la encclica de Po IX Qui pluribus,
DS 2778, 2780; NR 9s.
n
DS 3008, NR 35; DS 3017, NR 44. Cf. DS 3537ss, NR 64ss.
76
CUM CHRISTO
921
922
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
hemos delimitado el campo slo de una manera general: la fe es un conocimiento, contenido en el s libre a la persona de Jesucristo que llama.
Pero este s sigue estando en la esfera del hombre. Ahora bien: el hombre
puede negarse, y, por ende, no est asegurado contra las cadas. Se trata,
pues, de una certeza que no anula la oscuridad esencial de lo afirmado.
Es un s al testimonio de Dios.
8) Conocimiento de la credibilidad. Debemos considerar ahora el
otro aspecto de la cuestin: si la fe slo es posible desde una apertura
libre frente a la persona que llama, tambin es, con todo, un s a la verdad,
a aquello que es. La voluntad libre, en cuanto tal, no es la capacidad de
verdad, sino de bondad. Y aunque en Dios ambas cosas, verdad y bondad,
son totalmente idnticas, en el hombre, sin embargo, estas dos capacidades son realmente distintas. La una se ordena a lo bueno y la otra a lo
verdadero. Y aunque nosotros nunca podemos considerar estas dos facultades fuera de su mismo e idntico origen, fuera de su enraizamiento en
la misma esencia personal, tampoco se trata de mezclar sus respectivos
objetos formales: la posibilidad de conocer y la posibilidad de amar. La
decisin de la voluntad viene condicionada por la concepcin de la verdad
en el entendimiento. Ahora bien: esta concepcin de la verdad debe la
existencia, a su vez, a una decisin libre de la voluntad, siempre que se
trate de conocimiento personal libre. Cuanto ms quiere abrirse la voluntad a la realidad plena, ms libre y liberada est de condiciones inadecuadas. La voluntad no demuestra su libertad sometiendo a servidumbre
el entendimiento y desbordando su medida, sino dejndole en libertad
precisamente, de acuerdo con su propia naturaleza. La voluntad es verdaderamente libre cuando da su s, su consentimiento a la verdad total,
plena y, por ende, divina. Y el entendimiento est verdaderamente liberado cuando ha encontrado su quodammodo omnia, su apertura a todo,
la totalidad y, por ende, lo divino. El hombre se convierte en aquello que
l mismo es en lo ms profundo de su ser, en la medida en que se libera
de las ligaduras que le sujetan desde abajo.
Aunque la voluntad libre de fe es totalmente irreemplazable, aunque
no reemplaza a la potencia cognoscitiva del hombre ni se pone en su lugar,
tampoco ejecuta su funcin propia prescindiendo del entendimiento. Tambin en la fe divina vale el principio: el hombre no puede responder de
lo que no tiene consistencia ante la razn, de lo que engaa a la razn,
pues sera pecar contra la funcin asignada a la razn por Dios. Aqu se
habla, por supuesto, de una razn iluminada, elevada por la gracia, por
el lumen %loriae (elevada: no anulada). Aunque esta luz supera las posibilidades de la mera razn humana, con todo, es siempre esta razn humana la que es elevada dentro de su funcin propia por encima de
s misma, es decir, es liberada por Dios, en orden a sus ms altas posibi-
H'f A-
CUM CHRISTO
923
924
CUM CHRISTO
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
925
lares. Pero es algo ms que la suma de indicios, ms que una mera congeries probabilitatum M, es la concepcin total suprarracional de la persona, que nunca puede ser abarcada del todo en una exposicin conceptual de cada uno de los indicios que han intervenido en la concepcin total.
Los indicios particulares slo llegan a tener fuerza persuasiva dentro de
la concepcin inmediata de la persona, conseguida a travs de estos indicios, mediante la integracin de los indicios en el todo. Pero cuando se da
este caso, entonces cada uno de los indicios, por pequeo que sea, es plenamente convincente para el que est personalmente cautivado, por ms
que al que no est comprometido de esta manera personal, al que est
fuera, le parezcan insuficientes y balades. Aquel que ama, reconoce a la
esposa en una perla de su collar (Cant 4,9) w .
Tenemos plena conciencia de los lmites de este modelo, ya que en
l se habla de un encuentro personal entre hombres que pueden engaarse. En la fe cristiana se trata de algo ms: del lado humano no entra
slo en juego la natural agudeza de espritu, sino tambin la luz divina
de la gracia. Del otro lado se encuentra la persona de Cristo, que exige
nuestra fe. Cristo hace sus obras (gpya), sus seales (orpea), sus
acciones extraordinarias (TpaTa, 6a\j[xa<rr, 6ai>n<ria) para que creis
por las obras, aunque a m no me creis (Jn 10,38). Reprende a los que
tergiversan sus obras atribuyndolas a Belceb en vez de considerarlas
con atencin y le rehusan, por tanto, la fe que les pide 88 . Alude a la
seal de Jons, que indica su propia resurreccin89, y declara bienaventurados aquellos que creen sin haber visto 90 . Ciertamente esta alabanza
no puede aplicarse a una fe irracionalmente ciega, sino a la clara mirada
de aquel amor que no depende ya de seales masivas, porque puede reconocer la persona del que llama en la seal ms inapreciable y ms incidental, como una madre a su hijo.
Siempre dentro de la estructura total, y nunca desvinculados de la
misma, podemos distinguir ahora entre criterios internos y externos de
la revelacin y entre motivos subjetivos y objetivos de credibilidad.
86
Cf. M. Willam, Kard. H. Newman und die kirchliche Lehrtradition: Orientierung, 22 (1958), 61-66; dem, Die Vorgeschichte des Begriffes konvergierende Probabilitaten: Newman Studien, IV (1960), 138-143. Los textos seleccionados por
J. Artz: J. H. Newman, Glaubensbegrndung aus dem Versnlicben, Friburgo, 1958.
Adems: J. Artz, Der Ansatz der 'Newmanschen Glaubensbegrndung: Newman
Studien, IV (1960), 249-268. En la p. 254 escribe: Newman se dirige all de donde
parte Brunner (es decir, A. Brunner, Glaube und Erkenntnis, Munich, 1952).
G. Thils, Le dcret Lamentabili sane exitu et la convergence des probabilits:
EThL 32 (1956), 65-72.
87
P. Rousselot, Die Augen des Glaubens, Einsiedeln, 1963, 39.
" Cf. Mt 12,25-32 par.
*> Mt 12,38-40 (par. Le 11,29-31), Mt 16,14 (par. Me 9,11-12).
90
Jn 20,29.
926
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
Los criterios internos son los que vienen dados en el hecho mismo de
la revelacin: sublimidad de la doctrina, radiante y sobrehumana sabidura del mensajero divino, fuerza impulsiva del mensaje, ms o menos en
el sentido de los que se maravillaban de Jess, porque enseaba como
quien tiene autoridad, y no como sus escribas (Mt 7,29). Los hechos
milagrosos obrados para que se crea en las palabras de la revelacin se
llaman criterios externos. Entre ellos se citan, en primera lnea, los milagros fsicos y el cumplimiento de las profecas91.
Esta divisin no se identifica con la otra de criterios objetivos y subjetivos. Criterios subjetivos son aquellos que se encuentran en el mismo
sujeto creyente: la experiencia del gozo que acompaa a la fe, del propio
progreso moral alimentado por la fe, de desprendimiento, etc. Criterios
objetivos, por el contrario, son aquellos que no se encuentran en el sujeto,
sino que el sujeto encuentra fuera de s mismo. Pueden ser extrnsecos al
hecho mismo de la revelacin, como los milagros fsicos; o intrnsecos,
como la esplendente sublimidad de la doctrina. Tanto el Concilio Vaticano I como los documentos contra el modernismo cargan el acento, sobre
todo, en los criterios externos y objetivos y dejan en un segundo plano
los intrnsecos y subjetivos. Esto se haca as con la intencin de rechazar
un cierto subjetivismo protestante, aquella sola interna cuiusque experientia aut inspiratio... privata (DS 3033, NR 55). En todo caso, se
rechaza la exclusividad de los criterios meramente subjetivos. Pero no
debe olvidarse que ya en el mismo Vaticano I no se descuidan, sin ms,
los criterios internos. Incluso, acogiendo las ideas del cardenal Dechamps,
se declara que la Iglesia es, en s misma, un egregio y permanente motivo de credibilidad y un testimonio irrefutable de su misin divina, en
virtud de su maravilloso crecimiento, su relevante santidad y su inagotable
fecundidad en toda clase de bienes; su unidad catlica y su invicta permanencia. .. 9 2 . Estas palabras apelan a un criterio interno del acontecimiento de la revelacin.
927
91
" Cf. R. Latourelle, Tbologie de la rvlation, Brujas, 1963, captulos: Incarnation et rvlation (383-402); Miracle et rvlation (416-434).
928
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
pies iletrados pueden creer en virtud de buenas y slidas razones. Si despus los maestros les hacen ver que estas razones son buenas, no aaden
nada esencial al principio que testifica la fe 95 . La gracia no debe suplir
(contra lo que admita Gardeil demasiado precipitadamente) algo que faltara en los argumentos objetivos de los iletrados en oposicin a los
hombres cultos por lo que hace a la fuerza persuasiva. Con todo, la
gracia sigue siendo necesaria para que pueda verse toda la fuerza de persuasin que tienen objetivamente estas 'seales. Pero esta gracia no es
menos necesaria a los hombres cultos, en orden a un mejor anlisis de los
motivos de credibilidad, cuando stos deben cumplir su misin dentro de
una fe divina.
A consecuencia del cartesianismo y de la idolatra por la idea clara
y distinta, el razonamiento explcito alcanz una primaca tan total y
absoluta aun en el seno de la teologa catlica que slo se conceda
fuerza convincente real a este modo de discurrir. Todo lo que no se presentaba bajo esta forma era declarado insuficiente, arbitrario, meramente
subjetivo. Fue mrito de Przywara en opinin de Aubert (op. cit.,
573) romper esta primaca. Aquel prejuicio dio origen a un buen nmero de los falsos problemas que han desembocado en el llamado analysis
fidei. Nosotros debemos dejar para ms adelante (cf. itifra, pp. 967ss) el
estudio de este problema, del que dice Harent que para ser bien solucionado presupone el conocimiento de todos los dems % . Junto con este
estudio deber esbozarse all tambin el lugar y la misin de una apologtica cientfica y umversalmente vlida.
En nuestra exposicin hemos evitado tambin, conscientemente, el
concepto de certeza moral, ya que se le entiende en sentidos completamente diversos. Lebacqz distingue una buena docena de empleos diferentes de este trmino, con un sentido totalmente diverso. Uno de estos sentidos es el illative sense de Newman 91.
Hoy se reconoce como particularmente til, en orden a esclarecer el
conocimiento de la credibilidad, el concepto tomista de la cognitio per
connaturalitatem. Toms habla con frecuencia de este concepto cuando
estudia las virtudes en general, pero especialmente cuando trata de la fe 9S .
94
L. Monden, El milagro, signo de salud, Barcelona, 1962, especialmente I: captulo 5, El milagro y la vida cristiana (76-97); G. Sbhngen, Wunderzeichen und
Glaube (Bibl. Grundlegung der Apologetik), en Die Einbeit der Theologie, 265-285;
H. Lais, Das Wunder im Spannungsfeld der theologischen und profanen Wissenschaft: MThZ 12 (1961), 294-300; K. Rahner, Poder de salvacin y fuerza de curacin
de la fe, en Escritos, V, 503-511 (510): No es particularmente recomendable, desde
este punto de vista, comenzar por sacar las curaciones milagrosas obradas por la fe
del contexto total de una historia humana, aislarlas y examinarlas segn los mtodos
de las ciencias fsicas y de la medicina, para preguntarnos luego si en estas curaciones,
una vez as artificialmente aisladas, se suspenden o no las leyes de la naturaleza.
929
95
Cf. Aubert, 751s. Este es el lugar del illative sense de Newman. Cf. J.-H. Walgrave, Newman, le dveloppement du dogme, Tournai, 1957, 113: Enfin, le raisonnement implicit est personnel, c'est dir qu'il est port et orient par tout l'tat
moral et intellectuel du sujet...
96
DThC VI, 470.
" J. Lebacqz, Certitude et volont (Museum Lessianum. Section philosophique, 9),
Brujas, 1962, 169-170, Apndice: Les diffrents sens du terme: Certitude morale.
Essai de classification.
9S
As, por ejemplo, S. Th., II-II, q. 45, a. 2; III Sent., d. 23, q. 3, a. 3, sol. 2
ad 2; S. Th., II-II, q. 1, a. 4 ad 3; q. 2, a. 3 ad 2. Cf. P. Rousselot, L'intellectualisme
de S. Thomas, Pars, 31936, 70-72; dem, Les yeux de la foi, 458; G. de Broglie, Pour
59
930
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
Sponsa Verbi que responde nupcialmente. Ambas imgenes deben ser tomadas en consideracin. Ninguna de ellas puede desplazar a la otra, pues
cada una expresa a su manera un aspecto de la realidad total de Cristo.
Ahora debemos esclarecer aqu lo que significa para la respuesta del hombre llamado, para la fe, esta estructura social de la revelacin.
a) El nosotros de la fe. Chenu escribe que la sociologa es tambin un medio que permite comprender mejor al sujeto humano de la
fe, que no es slo individual, sino colectivo 10. Aunque la fe no es algo
que pueda deducirse de las leyes sociales pues brota, en todo caso, de
la iniciativa libre de la actividad salvfica de Dios, sin embargo, nace
y se extiende en la comunidad no anulando, sino cumpliendo, las leyes
por las que se rige su actividad. La Iglesia es este medio social de la fe
cristiana 101.
La apologtica no debera olvidar estos hechos. Las conclusiones deducidas de las seales no son algo que se deje a merced de un individuo
aislado, sino que estn sometidas al control y la crtica de la comunidad.
Son seales experimentadas en la comunidad eclesial1<E. El cardenal Dechamps dedic gran atencin a este aspecto que el Concilio Vaticano I
hizo suyo, desde su propia perspectiva, cuando mostr la credibilidad de
la revelacin cristiana no a partir de unos documentos, de acuerdo con
los mtodos clsicos de la escuela, sino a partir de la realidad viviente de
la Iglesia, de la experiencia viva de la vida de la Iglesia: La Iglesia es,
en s misma, un egregio y permanente motivo de credibilidad... 103. Este
es el llamado mtodo de la providencia. Segn Aubert, la teologa alemana de los ltimos aos ha arrojado mucha luz sobre el carcter comunitario de la fe. Aubert cita los nombres de R. Guardini, K. Adam,
J. R. Geiselmann, J. Enger, J. Ternus m.
Guardini escribe: Ya hemos visto cmo la fe de cada individuo est
ligada a la de los dems; cmo su contenido le viene siempre a cada indi-
100
931
932
CUM CHRISTO
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
933
K. Rahner, Der Glaube des Priesters heute (conferencia en el Deutschen Katholikentag de 1962 en Hannover): Orientierung. 26 (1962), 215-219, 227-231.
w
J. Ternus, op. cit., 4.
934
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
bita en vuestros corazones por la fe- (Ef 3,17) no . Y, as, Cristo es autor
y consumador de la fe (Heb 12,2). Cristo es, tambin, conforme a su
Cuerpo (mejor: el Cuerpo es conforme a Cristo), porque tambin a l le
competen, como a nosotros, la fe y la esperanza, si es que consideramos
esta fe y esta esperanza en lo que tienen de perfecto. Slo quantum ad id
quod imperfectionis est (respecto a lo imperfecto de nuestra fe y nuestra
esperanza) deben negrsele a Cristo la esperanza y la fe 1U . Cristo tiene
un conocimiento perfecto de aquello que los dems creen. Y as, por lo
que hace al conocimiento, se conforma a los dems como lo perfecto a lo
imperfecto. Esta es la diferencia que existe entre la cabeza y los miembros m. As como del Cristo 'social' de la Iglesia puede decirse que
sufre en sus miembros, as tambin puede decirse que vive una vida de
fe en los creyentes 113. Se da aqu una manera de estar Cristo realmente! presente, en virtud de la cual los muchos son un Cuerpo en
Cristo (Rom 12,5); la otra manera de estar presente consiste en que l
solo conoce a Dios y nos abre a este conocimiento. Y as, est Cristo presente como Iglesia docente y hace a la Iglesia conforme a l, esposa
sin mancha ni arrugas (Ef 5,27), columna y cimiento de la verdad
(1 Tim 3,15).
La uni fidei es un autntico fenmeno social. Es simplemente el
Cristo de la fe, en el que se vinculan todos los creyentes. En esta comunidad de fe se garantiza un centro de fe, la unidad, totalidad y autenticidad de la fe. Slo mantenindose acorde con esta creencia del centro y del
todo es la fe una fe 'justificante' y 'al servicio de la salvacin'. La comunidad de los creyentes en cuanto creyentes no es, pues, una mera unidad
lgica, no es un conglomerado o una colectividad de personas unidas por
simples lazos externos... m .
P) Desde la historia, hacia la historia. Junto a la comunidad horizontal, tambin la comunidad vertical de los creyentes desempea un
papel decisivo: la Iglesia es una Iglesia de la tradicin. El cristianismo
es una religin histrica, se refiere a hechos salvficos que acontecieron
una vez por siempre y que son, como tales, decisivos para la salvacin.
No se trata de romper la lnea del pasado ni dejar a un lado la solidaridad
con toda la cristiandad pretrita. Y esto para ser fieles al futuro. En ltima
instancia, el progresismo y el tradicionalismo no pueden ser valores
" Cf. G. Sbhngen, Christi Gegenwart in uns durch den Glauben (Eph 3,17), en
Die Einheit in der Theologie, Munich, 1952, 324-341.
1,1
De Ver., q. 29, a. 4 ad 15.
112
Ibd., ad 8: Christus habet cognitionem perfectam eorum, de quibus alii fidem
habent, et ita quantum ad cognitionem aliis conformatur sicut perfectum imperfecto.
Talis autem conformitas nter caput et membrum attenditur.
m
Ternus, op. cit., 19.
114
Ternus, op. cit., 22s. En esta parte nos hemos apoyado mucho en el excelente
trabajo de Ternus, aunque no siempre lo hemos citado expresamente.
CUM CHRISTO
935
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
Segn el dogma catlico 120, decir que los sacramentos son eficaces slo
por la fe es una espiritualizacin y un vaciamiento de la realidad sacramental que contradice al realismo de la encarnacin. Pero el dogma catlico afirma aqu (y conviene que los contactos ecumnicos con los cristianos protestantes hagan ms luz sobre este punto) que en el sacramento
intervienen la palabra por parte de Dios y la fe por parte del hombre, que
de la palabra y la fe recibe el sacramento su alma. En cualquier caso, el
sacramento no causa gracia si no es recibido con fe m. Los sacramentos
viven y dan vida como encarnacin de la fe m.
La vinculacin a la fe aparece de una manera particularmente clara en
los sacramentos del bautismo y la eucarista.
En la perspectiva de los sinpticos, el bautismo es el sello de la fe
en cuanto que, objetivamente, es el coronamiento final de la predicacin
de la fe, de la proclamacin de la salvacin, y, subjetivamente, consagra
en la liturgia la fe de los nuevos convertidos. Segn Pablo, la fe y el bautismo son los dos medios inseparables de la justificacin. Se complementan mutuamente, ya sea como ofrecimiento de la salvacin por parte de
Dios o como aceptacin de la salvacin por parte del hombre m.
Para Juan, la eucarista tiene una conexin ntima con la fe. La eucarista es el mysterium fidei. Y as, en el captulo sexto de Juan, en el llamado discurso de la promesa eucarstica, ambos elementos se compenetran; por un lado, se habla de la fe, y por el otro, de la comida y bebida
del cuerpo y la sangre de Cristo.
El tiempo de la celebracin eucarstica coincide con el tiempo de la fe:
doee venial, hasta que Cristo vuelva. Hacia esta meta se orientan ambas, la fe y la eucarista. Esta segunda es praelibatio coenae aeternae, la fe
es inchoatio visionis. En las pginas que siguen [en c)] volveremos sobre
esta dinmica de la fe. La orientacin escatolgica caracteriza a la Iglesia
como un todo, en todas sus funciones, pero caracteriza de una manera
especial a la fe.
936
937
938
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
939
124
A. Roper, Die anonymen Christen, Maguncia, 1963. Aun reconociendo sus
grandes mritos, H. Vorgrimler se pronuncia en contra de esta interpretacin del pensamiento de Rahner. Sus notas deben ser tomadas en consideracin: Hochland, 56
(1964), 363s.
127
P. A. Lig, L'Eglise. milieu de la foi chrtienne: Lumire et Vie, 23 (1955),
45-68 (46).
CUM CHRISTO
c)
Orientacin escatolgica.
941
espera de la parusa en la primitiva Iglesia sigue siendo dechado obligatorio para la Iglesia de todos los tiempos. Lo que os digo a vosotros,
lo digo a todos: velad! (Me 13,37).
3) La Iglesia es una comunidad escatolgica precisamente como
Congregatio fidelium. La fe como postura fundamental que edifica la
Iglesia est marcada por esta postura de la espera escatolgica. Es amen
salutis, aceptacin aquiescente y agradecida de la salvacin, de la erwirripa. Sera ciertamente errneo desplazar por entero la salvacin al
futuro. La salvacin no pasa por alto el presente: Mirad qu amor nos
ha tenido el Padre para llamarnos hijos suyos; y lo somos (ya ahora)...
(aunque) an no se ha manifestado lo que seremos (cf. 1 Jn 3,ls). Justificados por la fe, teniendo la vida eterna (Juan), se nos ha dado una
salvacin que se caracteriza por el estado de esperanza: Nuestra salvacin es objeto de esperanza. Y una esperanza que se ve no es esperanza...;
pero esperar lo que no vemos es aguardar con paciencia (Rom 8,24s).
Pues a nosotros nos mueve el Espritu a aguardar por la fe los bienes
es<?e.ta.<Q tjot la. y&tda. (Gal 5,5V La. ^ida. tesoon C^JS., %t<gi<a. Juso.,
posee ya el creyente, pues tiene ya el juicio a sus espaldas, puesto que ha
pasado de la muerte a la vida (cf. Jn 5,24; 3,18: El que cree en l no es
condenado), es, con todo, una vida que tiene an por delante la resurreccin en el ltimo da: Esta es la voluntad de mi Padre: que todo
el que vea al Hijo y crea en l, tenga vida eterna y que yo le resucite el
ltimo da (Jn 6,40). La dialctica del ya ahora y del todava no es
particularmente evidente en Juan, a cuyas reflexiones teolgicas los muchos decenios de espera cristiana de la parusa dan mayor peso que el que
tena el primitivo kerigma cristiano de los sinpticos. Aunque stos estn
acordes en la espera prxima de la parusa, no puede concederse a su el
tiempo es corto (1 Cor 7,29) la misma importancia. Juan insiste en que
aqu y ahora es ya realidad en nosotros lo que esperamos (realized eschatology), pero esperamos algo todava: Ahora somos hijos de Dios y an
no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando se manifieste,
seremos semejantes a l, porque le veremos tal cual es (1 Jn 3,2).
La fe nos coloca en un ser escatolgico paradjico dentro de la existencia histrica m. Pablo ha podido explicarlo de la manera ms viva
cuando dice: ... no con la justicia ma, la que viene de la ley, sino la que
viene por la fe de Cristo, la justicia que viene de Dios, apoyada en la fe...,
hasta hacerme semejante a l en su muerte, tratando de llegar a la resurreccin de entre los muertos. No que lo tenga ya conseguido, o que sea
ya perfecto, sino que contino mi carrera, por si consigo alcanzarlo, habiendo yo sido alcanzado por Cristo Jess..., corriendo hacia la meta para
129
130
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
CUM CHRISTO
942
943
944
CUM CHRISTO
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
945
cante y como mera apariencia este mundo no ayuda a destacar la importancia de lo eterno. Al contrario, precisamente porque sigue en pie la
importancia de los valores terrenos, profundizada incluso, puede medirse
mejor la preponderancia enorme de los valores eternos. La trascendencia
no se nutre del vaciamiento de la inmanencia.
Con todo, lo que distingue al cristiano, aquello que l debe testificar
en el mundo, no es el valor de lo terreno y de lo finito, sino la inmediatez
de lo infinito, la relacin con Dios, que no se refiere ya a Dios como Creador y Autor, a travs de la creacin, sino que consiste en la inclusin inmediata dentro de la intimidad ms honda de Dios. Podemos hablar desde
esta perspectiva de la virginidad de la fe. Pablo escribe a los corintios:
Celoso estoy de vosotros con celos de Dios. Pues os tengo desposados
con un solo esposo para presentaros cual casta virgen a Cristo (2 Cor 2,
11). Conocemos lo bastante a los fieles de Corinto a travs de las cartas
de Pablo para saber que el Apstol no puede osar describirlos como vrgenes en el sentido inmediato y corpreo de la palabra. Se trata de una
virginidad en sentido espiritual, de un exclusivismo en las relaciones con
Dios, con el cual nadie pueda entrar en competencia. En este sentido
puede y debe ser tambin virginal la comunidad conyugal entre los cristianos. Inserta sacramentalmente en el misterio de Cristo, no disminuye
la fidelidad a Cristo por el hecho de exigir fidelidad a otro hombre dentro
de las instituciones de este tiempo.
En este mismo contexto alcanza tambin la virginidad corporal su carcter distintivo, al que no puede renunciar la Iglesia. La virginidad espiritual de la fe quiere manifestarse tambin en su expresin corprea, como
incorporacin de la fe en aquellos a quienes es dado (Mt 19,11). Y as,
el mismo Cristo es virgen con esta plenitud sensible y lo es tambin su
madre, que se convierte as en prototipo de la Congregatio fidelium que
es la Iglesia i36 . Y as, hay siempre hombres en la Iglesia que practican la
virginidad corporal. Pablo aconseja con toda circunspeccin a estos mejores, en el captulo sptimo de su Primera Carta a los Corintios. Su
consejo est motivado por el tempus breve est... Es mejor no dejarse
enredar por estas cosas pasajeras, porque as aparece con mayor claridad
y precisin la inmediatez de Dios. De aqu toma la virginidad cristiana su
sentido no como valor negativo de simple continencia, sino como valor
positivo de apertura ilimitada a Dios. Esta apertura es la fe.
Lo que se ha dicho aqu de la virginidad podra aplicarse tambin a la
pobreza de la fe. La Ecclesia virgo es tambin la Ecclesia pauperum,
la Iglesia que est por encima de toda posesin terrenal. Esta pobreza,
de la que no se puede dispensar ningn miembro creyente de la Iglesia,
136
Cf. M. Thurian, Marie, Mere du Seigneur, Figure de l'Eglise, Taiz, 2 1962,
39-61 (Vierge pauvre).
60
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
946
AD PATREM
947
AD PATREM
948
949
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
las frases, sino la realidad contenida en las frises. Pero tampoco creemos
esta realidad prescindiendo de las frases, de las afirmaciones, sino a
travs de ellas.
Las frases, pues tanto respecto del objeto formal como respecto
del objeto material, son no id ex quo (mdium ex quo) attingitur
Deus auctoritative loquens, resp. Deus salutaris noster, sino mdium in
quo: las realidades creadas no se interponen entre Dios y el creyente como
algo conocido o por conocer, inmediatamente en s, en su realidad creada,
a partir de la cual en un segundo paso y de una manera mediata se llegara
hasta el mismo Dios. Sera superfluo repetir aqu que esta concepcin del
trmino creado como trmino de la revelacin activa increada slo es posible en la luz de la fe. Pero es igualmente superfluo insistir, una vez
ms, en que esta luz de la fe no sustituye, no suple, lo que debe
acontecer en el mbito de la expresin humana. Dios no hace valer su
autoridad increada prescindiendo de las seales y milagros, sino por
medio de ellos (sin que esto implique un mdium ex quo). Dios no se
manifiesta como salvacin prescindiendo de las afirmaciones de la Escritura y de la exposicin de la predicacin eclesial, sino precisamente a travs de ellas. Pero esto de tal manera que l mismo sea realmente conocido en ellas (mdium in quo).
Era necesario perfilar este concepto general de la fe y del acontecimiento de la revelacin en su inmediatez con Dios, para abordar el problema, tan speramente discutido en la actualidad, del analysis fidei, del
que Kleutgen afirma que es la cruz o tormento de los telogos l4.
b)
Theol. der Vorzeit, suplem. 3, 136 (segn Malmberg: LThK I [1957], 478).
Cf. sobre este tema F. Malmberg, Analysis fidei: LThK I (1957), 477-483, y la
bibliografa por l citada. Adems: J. Alfaro, C. Cirne-Lima, G. de Broglie... Mencionemos aqu, en particular, a H. Bouillard, Logique de la foi, Pars, 1964, 15-37: Le
sens de l'Apologtique.
141
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
950
dependientemente de la fe, para que pueda aceptar el contenido de la revelacin por la autoridad de Dios que testifica. De este modo, parece que
el motivo increado presupone uno creado el conocimiento de la credibilidad o el hecho de la revelacin cristiana, para poder fundamentar
la afirmacin de fe. Y entonces el motivo increado no sera ya el motivo
ltimo. La fe perdera su carcter de inmediatez con Dios. No sera ya, en
realidad, virtud teologal.
En consecuencia, la certidumbre y firmeza de la fe deberan medirse,
en ltima instancia, por la certidumbre y firmeza con que se conoce la
credibilidad exigida antes de la fe, de acuerdo con el conocimiento que
se tiene del hecho de que Dios ha hablado. Este conocimiento constituye
la ocupacin cientfica de la teologa fundamental apologtica. Ya es sabido que esta teologa no puede ni quiere apoyarse en la fe para la formulacin de sus argumentos. Estudia y valora los hechos y las seales dadas
naturali lumine. As, por ejemplo, examina los documentos (que la fe
sabe inspirados) slo desde el punto de vista de su credibilidad humana.
En su mtodo no se tiene en cuenta, sino que se abstrae por completo de
aquella ms alta autenticidad de que gozan estos documentos en virtud
de su inspiracin (conocida por la fe). Pero esta argumentacin apologtica nunca alcanza aquel grado de certidumbre y firmeza que debe atribuirse a la misma fe: assensus super omnia firmus et infallibiliter certus.
Pongamos el silogismo apologtico:
(mayor)
(menor)
(conclusin)
Aunque la mayor es metafsicamente cierta, no puede serlo la conclusin, porque la menor en la medida en que puede ser demostrada
mediante el mtodo apologtico alcanza slo, evidentemente, aquella
certeza moral que se desprende de los argumentos histricos. Y como la
conclusin tiene el mismo rango que la premisa peor, es evidente que
no puede tener una certeza superior a la de dicha premisa.
Pero si, como telogo, me aferr a la suprema seguridad y certeza de
la fe (a una certeza que supera tambin la certeza metafsica natural), entonces parece que me encuentro atrapado en el siguiente dilema: o bien
permito que el asentimiento de fe sea independiente del conocimiento de
credibilidad y coloco el conocimiento de credibilidad antes de la fe, de
tal modo que no ejerza ningn influjo determinante sobre la misma respuesta de la fe; pero en este caso la fe parece que es ciega y que no ,se
justifica ante el tribunal de la razn, porque doy mi asentimiento a una
verdad por la autoridad de Dios, sin saber si realmente esta autoridad
divina se pronuncia en favor de ella, sin saber si Dios ha hablado en Jesu-
AD PATREM "u-
951
cristo. O bien permito que el asentimiento de fe dependa del conocimiento de la credibilidad, en cuyo caso reduzco este asentimiento a las dimensiones de, la credibilidad; pero entonces ya no puede seguir siendo un
assensus super omnia firmus et infallibiliter certus.
Los telogos se han esforzado, casi sin esperanza, en los ltimos siglos,
por poner a salvo ambos elementos: el carcter racional y la absoluta certeza de la fe. Pero qu hacer para no afirmar uno de los elementos a
costa del otro? El problema se presenta indudablemente como la crux
de la teologa contempornea. Antes de intentar una respuesta, vamos a
procurar entender cmo se ha llegado a este planteamiento del problema.
0) Races ltimas del problema. Hemos tenido nuestras razones para
exponer por extenso, en las pginas precedentes, la inmediatez con Dios
de la fe, tal como lo afirma la idea que la fe tiene de s misma: en la fe, el
hombre entrega al Dios revelante su s con una certeza que excluye toda
duda, con una verdad infalible. Esto equivale a decir que el hombre creyente pone el acto de fe con responsabilidad consciente no de un modo
ciego, no violentando su razn, sino teniendo presente la credibilidad y
la obligacin de creer (credenditas) en el mensaje, conociendo, pues, que
es Dios quien le compromete. Es justo y legtimo que haya una rama de
la teologa que se esfuerce por explanar de una forma refleja el convencimiento contenido en la fe. Esta rama se llama teologa fundamental
apologtica. Explanar significa aqu hacer una exposicin de la verdad,
concebida de un modo global, mediante una serie de sentencias que puedan ser entendidas tambin desde fuera, segn los mdulos de una ciencia
profana: segn los mdulos, por ejemplo, de la teodicea metafsica, por
lo que hace a la veracidad de Dios cuando habla (si es que habla, debe
aadir el metafsico), o segn las normas de la ciencia histrica, respecto
del conocimiento de la historicidad de las afirmaciones y de los milagros
de Jess. La ciencia trabaja, necesariamente, con afirmaciones y, por
tanto, con conceptos. Por lo mismo, la ciencia nunca puede alcanzar la
realidad plena, porque los conceptos slo pueden abarcar de forma inadecuada la realidad que persiguen. Esto no impide que sus afirmaciones sean
verdaderas, es decir, que toquen, que lleguen hasta la realidad. Pero no la
abarcan exhaustivamente.
El problema del anlisis de la fe ha surgido, sobre todo, como consecuencia de una reflexin unilateral, que ha olvidado que la argumentacin
apologtica se integra dentro de un movimiento sobrenatural hacia el s
pleno de la fe. Al olvidar este aspecto, se cay por necesidad en una estructuracin atomizante de la fe: como punto de arranque se parta del
convencimiento anterior a la fe y conseguido con ayuda de una reflexin
natural racional de la credibilidad o, en su caso, del hecho de la revelacin. De aqu se deduca una fides scientifica sobre el contenido de la
revelacin as conocida. (Si yo s, por la razn, que Dios es veraz y que
952
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
este Dios veraz ha dicho que es trino, s, mediante conclusin, que Dios
es realmente trino; s, pues, con fe cientfica un objeto de fe)142.
Pero todo esto nada tiene que ver an con la fe teolgica. Para
comenzar, parece que ni siquiera es posible una fe teolgica, es decir,
una fe inmediatamente ligada a Dios, si hay que asignar en ella un puesto
al convencimiento de la credibilidad del hecho de la revelacin (entendido
siempre como resultado de una argumentacin apologtica). En efecto, en
este caso el s a Dios estriba en un motivo increado, que se apoyara a
su vez en un motivo creado, esto es, en la credibilidad conocida natural
y racionalmente. Por tanto a esto tiende una de las opiniones, el conocimiento de la credibilidad no tiene puesto alguno en la fe misma, sino
que se queda en la antesala de la fe teolgica.
Segn la concepcin del cardenal Billot, el problema del anlisis de la
fe debe solucionarse de la siguiente manera: la auctoritas Dei revelantis
debe conocerse antes de la fe, pero en la fe misma se asiente a la verdad
revelada slo en razn de la autoridad de Dios, siendo indiferente cmo
o con qu certeza se conoce esta autoridad, con tal de que sea una autntica certeza. La certeza del asentimiento de fe no debe medirse por la
certeza del conocimiento de la credibilidad previo a la fe ni por el conocimiento de la autoridad divina, sino por la misma autoridad, conocida
tal como es en s. La fe teolgica se distingue de la fides scientifica, adquirida por el camino natural de los silogismos, en que la primera no
asiente a la verdad revelada porque est iluminada por la credibilidad,
sino porque la ha dicho Dios, porque yo quiero venerar a este Dios y
someterme a l mediante el acatamiento de su juicio, mediante la sumisin de mis ideas a las suyas. Es, por lo mismo, fides obsequiosa, y tambin, al mismo tiempo, es slo posible bajo el influjo de la voluntad, que
se abre libremente a esta veneracin de Dios. En esta teora se debe advertir, por consiguiente, junto con la inmediatez a Dios de la fe, su libertad y su independencia respecto de todo proceso lgico constringente143.
Esta opinin ha sido ampliamente aceptada en nuestros das. Muy parecida, aunque no desarrolla tanto el elemento de fides obsequiosa, es la
teora de Ch. Pesch m.
Pero llegados aqu hay que preguntarse si no es preciso conocer el
motivo de un asentimiento del conocimiento para que sea realmente mo142
Cf. G. de Broglie, Possibilit et impossibilit de la fot naturelle: RSR 52
(1964), 5-41.
143
Billot expone su punto de vista en De Ecclesia, I, Roma, 1898, 28-62; De virtutibus infusis, Roma, 1901. Acerca de Billot, y con amplia bibliografa, cf. Aubert,
241-255; Malmberg: LThK I, 478; C. Cirne-Lima, Der persnate Glaube, 138-143.
144
Ch. Pesch, Die Lehre des hl. 1'bomas ber den Glaubensakt: ZkTh 8 (1884),
50-70; dem, ber freies und unfreies Frwahrhalten ntit Beruf auf den Glaubensakt:
ZkTh 10 (1886), 36-66; dem, Praelectiones dogmaticae, VIII, Friburgo de Brisgovia,
3
1910, 129ss, 325.
AD PATREM
953
954
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
AD PATREM
955
miento inadecuado del problema, para evidenciar as, desde una visin
ms amplia del conjunto, las dependencias mutuas.
La fe en su conjunto est sustentada por la gracia. Nada en la fe queda
fuera de su luz y de su impulso. As lo hemos expuesto en la primera parte. La gracia abre al hombre a la inmediatez de Dios, a una inmediatez
fundamentalmente idntica a la de la bienaventuranza celeste. All aparece apparet en su figura propia, mientras que aqu en la tierra, revestida de forma extraa, no aparece non apparet (De verit., 14
ad 3), pero est realmente presente no como una mera magnitud ntica,
sino como una magnitud psicolgico-vital. Esta vinculacin inmediata con
Dios, la ventas prima, est mediatizada aqu en la tierra desde varios
puntos de vista, se transforma en las realidades ultramundanas, se explana
en ellas, se encarna en ellas. Estas realidades pueden, pues, llamarse en
un sentido verdadero media, media in quibus. El hombre alcanzado por
la gracia de la fe est en contacto inmediato con la ventas prima in dicendo, con la revelatio activa, pero slo en la revelatio passiva, en la palabra
y en la accin, en la realidad Cristo, que se hace presente en el mundo a
travs de la Iglesia. El hombre, abierto as por la gracia de Dios, no se
instala en la forma externa, en el lado racional y superable del acontecimiento de la revelacin, como si debiera partir del convencimiento de
la credibilidad, conseguido naturalmente, y como si, dejando atrs este
convencimiento, debiera avanzar hasta el contacto inmediato con la auctoritas Dei in seipsa como motivo nico increado de la fe. La inmediatez
del Dios que testifica est encarnada, para aquel que est provisto de
la gracia de la fe, en la palabra y en la accin creada, en las seales.
El no las concibe slo tal como pueden exponerse en una teologa fundamental apologtica, sino que acepta la palabra que vosotros habis recibido de nosotros (los apstoles) no como palabra de hombre, sino cual es
en verdad, como palabra de Dios, que permanece operante en vosotros
los creyentes (1 Tes 2,13). Esta palabra nunca se dirige a un hombre
slo como palabra humana, como aquella palabra de la que se ocupa la
teologa fundamental. Sera absurdo suponer que, en su revelacin externa, Dios se dirige al hombre desde fuera, sin acompaar al mismo tiempo
esta locucin externa con la gracia interna. Por eso la fe no debe edificarse como de forma atomizada, primero a partir de un conocimiento de
credibilidad meramente natural (tal como lo expone la apologtica), para
pasar luego a un asentimiento sobrenatural de la fe por la auctoritas Dei
loquentis. Aquello mismo que puede explicarse natural y apologticamente vive ya de siempre en un mbito sobrenatural.
Nos vemos, pues, precisados a retornar a la llamada teora mstica
de la fe de Santo Toms, segn la cual la certeza de la fe se apoya, en
ltima instancia, en la luz interna de la misma fe. Per lumen fidei vident
esse credenda (S. Th., II-II, q. 1, a. 5 ad 1). Slo que hoy nosotros
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
AD PATREM
podemos y debemos prestar ms atencin que Toms a los media ad immediationem. No es que Toms los olvidara, pero hoy, despus de las
largas discusiones de los ltimos siglos sobre el andysis fidei, los podemos
ver con mayor claridad. Esta mediatez, que no perjudica en nada la inmediatez teologal de la fe, est caracterizada con Malmberg desde dos
vertientes:
1. El creyente iluminado por la gracia percibe el testimonio de
Dios como motivo racional inmediatamente a travs de su obligacin
moral, es decir, percibe en una percepcin prctica no conceptual la obligacin sobrenatural de aceptar este acto razonablemente o, lo que es igual,
conoce la credibilidad sobrenatural ( = que puede y debe ser credo) de
la verdad revelada151. Dicho de otra forma: el creyente sabe, de una manera no explcita, pero con certeza infalible, que aqu debe dar su s, que
aqu est absolutamente llamado, que se condenara si se negara. Videre esse credenda. Y es la luz de la fe la que posibilita subjetivamente^ este hecho. Da ojos para verlo y eleva la capacidad cognoscitiva
natural del hombre. Y as, todo ello acontece en libertad, se compromete el asentimiento libre y se da un conocimiento que, en este sentido,
es prctico.
2. La otra mediatez consiste en que esta llamada de la fe, objetivamente, es decir, en cuanto objeto, no le llega al creyente o al llamado a la
fe al margen de la palabra externamente perceptible y de las seales externamente visibles, sino en la palabra apostlica, en la presentacin de la
Iglesia, en la accin poderosa, sea la del milagro o la de la existencia vital
de la Iglesia. Aqu slo podemos insinuar la multiplicidad de las objetivaciones, reales y posibles, de esta transmisin. Non enim crederet, nisi
(per lumen fidei) videret esse credenda vel propter evidentiam singorum,
vel propter aliquid huiusmodi (S. Th., II-II, q. 1, a. 4 ad 2). La luz
de la fe capacita al hombre para ver inmediatamente el testimonio de Dios
en y a travs del testimonio externo del mensajero de la fe, enviado por
Dios y cuya credibilidad viene acreditada con seales externas ,52.
Tocamos aqu, una vez ms, la estructura encarnativa de la gracia, el
misterio del Dios-Hombre, en el que el mismo Dios se comunica en lo
humano, pero de tal forma que se da inmediatamente como l mismo a s .
3. Debe destacarse, en fin, un tercer aspecto: lo que se ve es testimonio, no la patente realidad de Dios, que est reservada para la visin
de la gloria. No se alcanza al Dios que se manifiesta inmediatamente en su
magnificencia, sino al Dios que exige la fe. Este ver no cae fuera del
mbito de la fe. Lo que se nos concede es un alcanzar creyendo al Dios
que habla. Y as, no slo puedo decir que el testimonio de Dios, el mottvum frmale fidei, es alcanzado en la fe (in fide), sino tambin que es
alcanzado creyendo (fide). La razn de que algunos telogos no se atrevan a hacer suyas estas afirmaciones es que diseccionando slo puede
alcanzarse lo testificado, el contenido de la revelacin, la verdad testificada por revelacin como objeto de fe, una vez que antes de la fe, fuera
de la fe as entendida ha precedido la percepcin del motivo de un tal
asentimiento al contenido. De hecho, en la fe, y mediante la fe, se alcanzan ambas cosas al mismo tiempo: el Dios testificante y la verdad testificada. La distincin conceptual de estos dos elementos es verdadera, pero
secundaria. La diseccin teolgica no ha llevado, desde luego, hasta negar el encuentro personal con el Dios que testifica, pero s a ponerlo al servicio exclusivo de las verdades reveladas, de los credenda. Ahora bien:
en realidad, lo primero, lo ms importante, es este encuentro personal,
aunque siempre de tal modo que tambin debe expresarse y manifestarse,
necesariamente, en el asentimiento a verdades, en la confesin de los articuli fidei. En este punto, la importancia de estas expresiones externas
tiene grados muy diversos. Nunca pueden faltar del todo, si es que la fe
debe seguir siendo una realidad humana e histrica.
Teniendo en cuenta todo esto, no es descaminado hablar de una autofundamentacin de la fe. De hecho, la fe se afirma como el conocimiento
supremo (lo cual es verdad aun teniendo en cuenta que no se reduce a
mero conocimiento), no sometido a ningn tribunal extrao: Al hombre
espiritual nadie le juzga, sino que l lo juzga todo (cf. 1 Cor 2,15). Esta
soberana le corresponde al hombre espiritual, al TCVEUIJUXTWC?, opuesto
al ij;uxix6<; vGpwitoi; (1 Cor 2,14), fundamentalmente por su fe, realizada en l por el itvepux TOO 6eo0. De esta suerte, la fe no depende ni
toma sus reglas de una teologa fundamental racional y crtica. Desde
luego, esta teologa debe ser estudiada bajo una forma racional y crtica.
Nada puede dispensar de ello. Debe rechazar los argumentos que.no respondan a esta exigencia. Debe conceder derecho de ciudadana tan slo a
las razones de validez universal. Pero estas razones universalmente
vlidas, justamente en cuanto que mantienen su carcter de validez universal, nunca son razones existenciales. Cuando esa teologa no consigue
transformar un testimonio existencial fundamentado en las manifestaciones vitales de la Iglesia tales como la santidad de un testigo de la
fe, o una experiencia personal en la oracin, o una inteleccin intuitiva de la sublimidad de la doctrina en un argumento universal y conceptualmente irreprochable, no debe hablar ya por eso de sucedneos
subjetivos (supplances subjectives), de insuficiencias objetivas. Si el
alma del cuerpo mstico y de la realidad histrica de la Iglesia es el Espritu de Dios, entonces este Espritu se encuentra totalmente en el todo
y totalmente en cada uno de los miembros y puede ocurrir que un rasgo
956
151
152
w
957
958
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
?."* >\.
AD PATREM
959
960
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
AD PATREM
contenido a la relatividad de la forma o elevando la forma a la absoluteidad del contenido. En realidad, no existe contradiccin entre el realismo de la inmediatez con Dios y el formalismo de las afirmaciones
dogmticas. Al contrario, la seriedad misma del realismo de la fe pide
e implica su encarnacin en palabras formuladas segn los modos humanos. Al mismo realismo le interesa ser nuestra fe y realizarse, por tanto,
en forma humana W1.
Sera errneo querer construir la fe partiendo de las sentencias formuladas, hacer una lista de las cosas credenda y querer entender la fe, fundamentalmente, como un decir s a contenidos revelados y expresados en
una serie de conceptos. El peligro radica, para nosotros, en el fuerte peso
que se le ha concedido a la reflexin moral de la fe. Segn ella, se intenta
entender la fe como la aceptacin obligatoria de los dogmas de la manera
ms exacta que sea posible, mediante la enumeracin de lo que el hombre
debe creer explcitamente fide divina et catholica, o implcitamente al
menos, mediante un s global a cuanto la Iglesia propone para ser credo. Considerada a este nivel, esta fides implicita debe ser censurada
como un creer a bulto en el que el hombre podra ser dispensado de su
compromiso personal con la verdad y con la exigencia de Dios mediante
una especie de firma en blanco y podra ser representado por el magisterio eclesistico y por los telogos, con consecuencias tan desmoralizadoras
como el korban de los fariseos (cf. Me 7,11). En efecto, si se concibe la fe
como un s ms o menos explcito a sentencias formuladas, sin ver su dimensin trascendente, su insercin en la realidad increada del Dios
salvador, se da el trnsito de lo implcito a lo explcito a un nivel en el
que el realismo de la fe peligra.
Es cierto que dentro del concepto genuino de la fe se da una
fides implicita y una evolucin de los dogmas. Estos dos elementos vienen
dados con la expresin necesariamente conceptual de la fe. Tal como se
puso en claro en la exposicin del captulo precedente, es necesario insertar la evolucin de los dogmas en el pensamiento catlico con mayor profundidad de lo que a menudo se hace. No se trata tan slo de la explicitacin de una frase. Este proceso se agotara rpidamente y demostrara
su esterilidad, dada la pobreza de las afirmaciones expresas, que hay que
achacar a lo inadecuado de los conceptos que encierran. El manantial
161
159
A. Brunner, Entleerter Glaube: StdZ 164 (1958-59), 181-193, se refiere, al contraponerse a la fe adogmtica, a F. Buri, Dogmatik ais Selbstverstandnis des christlichen Glaubens, primera parte: Vernunft und Offenbarung, Berna, 1956. Este autor
se encuentra bajo el influjo de la filosofa de K. Jaspers.
1<0
O. Semmelroth, op. cit., 189.
961
962
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
Fides ecclesiastica.
AD PATREM
963
163
165
Puede llevar ms adelante, en esta misma direccin de sacar la concepcin de
la fe del crculo de frmulas y de afirmaciones, H. U. v. Balthasar, Herrlichkeit. Bine
theologische stbetik, 1. Schau der Gestalt, Einsiedeln, 1961. Cf. sobre este problema
tambin el cap. 4, seccin segunda, 3a, e.
166
Cf. P. Althaus, Sola fide, nunquam sola. Glaube und Werk in ihrer Bedeutung fr das Heil bei Af. Luther: Una Sancta, 16 (1961), 227-235.
964
EXPLICACIN TEOLGICA DE LA FE
APNDICE
1.
Falta de fe e incredulidad
967
POSTURAS OPUESTAS A LA FE
APOSTASIA
to (y su bautismo de nios) o ya sea que, siendo paganos, fueron evangelizados por una comunidad separada y aceptaron de ella, en fe, la palabra
de Dios. Mientras no se demuestre lo contrario, estos hombres deben ser
tenidos como herejes meramente materiales, y an sera mejor evitar en
estos casos la odiosa y dura expresin de herejes, pues son en verdad
cristianos creyentes, abiertos inmediatamente al Dios de la salvacin con
fe teologal, bien que la expresin externa de esta sincera postura de fe
no slo es inadecuada (lo cual ocurre tambin en el caso de los cristianos
ortodoxos), sino que, en determinados puntos, presenta de una manera
objetivamente falseada la realidad salvfica.
966
2.
Debe distinguirse entre el error de fe (error in fide) y la hereja, tanto material como formal. El error de fe se da cuando un cristiano, con
voluntad plenamente sincera, acepta todo cuanto la Iglesia ensea, pero
no sabe si una verdad determinada pertenece o no al depsito de la fe.
Acaso detrs de este error exista una cierta culpabilidad (por ejemplo, un
culpable descuido en su instruccin religiosa). Con todo, su postura de fe
no queda para nada afectada por este error que, por otra parte, puede
darse tambin sin culpa alguna.
Hereja
3.
Apostastem
968
POSTURAS OPUESTAS A LA FE
te de la fe, a la verdad catlica no estn en la misma situacin (par conditio) que aquellos otros que, guiados por opiniones humanas, abrazan
una religin falsa. En efecto, aquellos que han recibido ya la fe bajo el
magisterio de la Iglesia nunca pueden tener una razn justificada para
mudar esta fe o para ponerla en duda... m. El correspondiente canon
sexto m lo dice con mayor claridad an, pues tiene presente el hermesianismo m , que sostena que el asentimiento de fe recibido de la Iglesia
bajo una forma precientfica debe suspenderse, en favor de un convencimiento de fe que debe estructurarse de una manera cientfica, hasta tanto
no se hayan establecido las pruebas cientficas de la credibilidad y la verdad de la fe. El Concilio declara, pues, que el catlico nunca tiene una
razn justificada para comportarse segn el parecer de Hermes.
A la hora de interpretar esta doctrina del Concilio, surge la pregunta
de si lo que se excluye, en el caso de los catlicos, es slo una razn justificada objetiva o tambin una razn subjetiva. Sostienen la primera
opinin (ya desde 1890) los llamados objetivistas, acaudillados por el
historiador del Concilio Granderath. Sostienen la segunda opinin los
sbjetivistas. Tomando posicin, podemos decir lo siguiente: una interpretacin exclusivamente objetivista reducira la declaracin conciliar
a una vulgar perogrullada, que nunca ha sido puesta en duda. De alguna
manera debe excluirse tambin toda razn subjetivamente justificada para
la apostasa. La impar conditio, la diferente situacin de catlicos y no
catlicos tiene sus consecuencias en el caso de que una razn (objetivamente no vlida) para apostatar puede acaso estar subjetivamente justificada, excluyendo as la culpa subjetiva. Prescindiendo de la fidelidad divina en la comunicacin de su gracia de fe (que basta siempre para
excluir toda hereja y toda incredulidad formal [grada sufficiens], aunque
no siempre pero entonces por culpa del hombre es efectiva [gratia
efficax]), la fuerza persuasiva de la realidad de la Iglesia, a la que el catlico pertenece vitalmente, es tan poderosa (superior a la que tienen los
cristianos no catlicos) que, en cualquier caso, no puede considerarse como
normal (contra lo que Hermes insina) que un catlico ponga en duda su
fe sin culpa subjetiva. De todas formas, la adnotatio 20 demuestra que
slo debe excluirse el caso normal y no todas las otras posibilidades imaginables. En efecto, esta adnotatio excluye expresamente a los rudes, sin
hacer una enumeracin completa de casos posibles 175.
4. Duda de fe
Ya hemos visto, al estudiar las propiedades de la fe, que la duda es
posible. La fe es oscura y puede perderse (a pesar de su racionalidad y
su certeza). Sin embargo, la duda de fe es objetivamente una negativa
pecaminosa a la fe. La fe puede ponerse en duda y est, por lo mismo,
expuesta a impugnacin. Pero slo puede existir como acto de asentimiento incondicional, porque se entrega a la autoridad infalible de Dios.
Por tanto, la duda debe equipararse a la incredulidad o, respectivamente,
a la hereja. Pero la duda puede existir tambin como tentacin (involuntaria), inculpable mientras no se le d libre asentimiento. Esta duda
puede brotar de mltiples fuentes: de deficiencias fsicas (neurosis, etc.),
de problemas objetivamente no resueltos que se originan en el mundo de
la fe, etc. Aun en el caso de que alguien advierta claramente su incapacidad de coordinar afirmaciones de fe que, al parecer, se contradicen entre
s o con los puntos de vista de la razn, no debe seguirse una duda, sino
slo una dificultad de fe, cuya problemtica puede coexistir con una fe
firme e indubitante dentro de un mismo sujeto.
La duda hermesiana antes mencionada es una duda real, aunque preliminar en cuanto al mtodo, postulada, al parecer, por el bien mismo de
una certeza de fe ilustrada. El Vaticano I la rechaz porque desvaloriza
de una manera no realista, y en exclusivo favor de una supersticin o
sobreestima de la ciencia, la importancia y validez de la certeza precientfica, no refleja, y tiende, por lo mismo, a relegar a un puesto secundario
la fe que Dios ha concedido a todos los hombres, tambin a los incultos,
vlida, por supuesto, aun antes de que sea justificada por la razn.
Dado que la fe se enraiza en la totalidad del hombre, entra aqu tambin el problema de la evolucin psicolgica m. Aqu tiene su lugar dogmtico un amplio sector de la psicologa pastoral prctica m. Las dificultades de fe y, en consecuencia, los peligros de apostasa o dudas contra la
fe toman diferentes rostros en las diferentes edades de la vida, en los
diversos perodos histricos y en los distintos ambientes sociales. Una cura
pastoral de la fe debe abarcar y analizar todos estos aspectos.
DS 3012, NR 41.
DS 3036, NR 58.
174
Respecto de Hermes y de su escuela, cf. Aubert, 103-112, 177-179; R. Schlund
y E. Hegel, Hermes: LThK V (1960), 258-261.
" s Un estudio ms a fondo en el citado artculo de LThK.
173
176
BIBLIOGRAFA
5.
Supersticin
1.
BIBLIOGRAFA GENERAL
Diccionarios
Conceptos fundamentales de la teologa, II, Madrid, 1966, 128-152 (M. Seckler).
DThC III (1911), 2364-2396 (S. Harem: Croyance); VI (1920), 55-514 (S. Harem:
Foi).
LThK IV (21960), 913-931 (Schnackenburg, Trtsch, Pannenberg, Schuster, Krautwig).
RGG II, Tubinga, 31958,1588-1611 (Baumgartel-Braun-Van Ruler-Grass).
Theol. Wordenboek, Roermond, 1955, 1370-1404 (Schillebeeckx).
Monografas
Alfaro, J., Fides, spes, caritas. Adnotationes in tract. de virtutibus thelogicis (ad
usum auditorum), Roma, 21963.
Aubert, R., Le problme de l'acte de foi, Lovaina, 31958 (lo citamos simplemente:
Aubert).
Broglie, G. de, Pour une thorie rationnelle de l'acte de foi, Instituto catlico. Ad
usum auditorum, Pars, 1955.
Tractatus de virtute fidei, Pars, s. f.
Gurard des Lauriers, M.-L., Dimensions de la foi, 2 vols., Pars, 1952.
Lig, A., Der Glaube, en Die Kath. Glaubenswelt, II, Friburgo, 1960, 396-445.
Vignon, H., De virtutibus et donis vitae supernaturalis, Roma, 21953.
DThA, vol. 15: Glaube ais Tugend (S. Th., II-II, 1-16), Heidelberg, 1950 (las notas y el comentario son de F. Utz).
Lumire et Vie (Saint-Alban-Leysse): Qu'est-ce que la foi? 22 (1955), I: Donnes bibliques; 2i (1955), II: Rflexions thologiques.
Lebendiges Zeugnis, 3-4 (1963): Vom Weg zum Glauben (con la colaboracin de
A. Borgolte, B. Welte, H. Schlier, J. Gnilka, P. Kbssler, F. Rotter, W. Heinen,
W. Schllgen).
Auer, J., Was heisst glauben?; MThZ 13 (1964), 235-255.
Bartz, W., Das Problem des Glaubens, Trveris, 1950.
Bengsch, A., Heilsgeschichte und Heilswissen (Erfurter Theol. Srudien, 3), Leipzig,
1957.
Bouillard, H., Logique de la foi. Esquisses, dialogues aveo la pense protestante, approches philosophiques, Pars, 1964.
Chenu, M.-D., La foi dans l'intelligence, en La parole de Dieu, I, Pars, 1964.
Dumas, N., Connaissance de la foi, Pars, 1963.
Guardini, R., Vom Leben des Glaubens, Maguncia, ''1957.
Glaubenserkenntnis, Wurzburgo, 1949, y Friburgo, 1963.
Herrig, J., Der Geist gibt Zeugnis. Der dunkle Glaube ist Licbt, Paderborn, 1959.
Pieper, J., ber den Glauben, Munich, 1962.
Taymans, F., Les nigmes de l'acte de foi: NRTh 76 (1954), 113-133.
Volk, H., Glaube ais Glaubigkeit, Maguncia, 1963.
2. SOBRE EL OYENTE DE LA PALABRA
Fres, H., Vom Horen des Wortes Gottes, en J. Ratzinger y H. Fres (edit.), Einsicbt
und Glaube, Friburgo, 1962,15-27.
BIBLIOGRAFA
972
Rahner, K., Horer des Wortes, reelaborado por J. B. Metz, Munich, I f l (hay traduccin espaola: Oyente de la palabra).
3.
LA FE EN LA SAGRADA ESCRITURA
4.
BIBLIOGRAFA
973
5.
974
BIBLIOGRAFA
8.
CONCEPTO JUDIO DE LA FE
d) Fe y sacramento
9.
Bouyer, L., Wort, Kirche, Sakrament in evg. und kath. Stcht, Maguncia, 1961.
Duplacy, J., Le salut par la foi et le baptme d'aprs le Houveau Testament: Lumire
etVie, 27 (1956), 3-52.
Fransen, P., Faith and the Sacraments, Londres, 1958.
Hamer, J., Le baptme et la foi: Irnikon, 23 (1950), 387-406.
ViUette, L., Foi et sacrement, Pars, 1959.
e) Fe y ciencia. Problemas de la apologtica y del anlisis de la fe
Beumer, J., El camino de la fe, Madrid, 1959.
Broglie, G. de, Possibilit et impossibilit de la foi natttrelle: RSR 52 (1964), 5-41.
Bulst, W., Vernnftiger Glaube, Berln, 1957.
Fres, H., Creer y saber, Madrid, 1963.
Kem, W.; Schierse, F. J., y Stachel, B. (edit.), Warum glauben?, Wurzburgo, 1961.
Malmberg, F Analysis fidei: LThK I (1957), 477-483.
Schlagenhaufen, F., Die Glaubensgewissheit und ihre Begrndung in der Neuscbolastik: ZkTh 56 (1932), 313-374,539-595.
Seiterich, E., Die Glaubwrdigkeitserkenntnis, Heidelberg, 1948.
Trtsch, J., Immanenzapologetik: LThK V (1961), 631ss.
f) Fe y justificacin
Kng, H., Rechtfertigung, Einsiedeln, 1957.
Seckler, M., Das Heil der Nichtevangelisierten: ThQ 140 (1960), 38-69.
Stakemeier, E., Glaube und Rechtfertigung, Friburgo, 1937.
6.
VISION PROTESTANTE DE LA FE
7.
LA FE FILOSFICA
PUBLICACIONES RECIENTES
CAPITULO VI
LA SABIDURA DE LA TEOLOGA
POR EL CAMINO DE LA CIENCIA
INTRODUCCIN
978
LA SABIDURA DE LA TEOLOGA
INTRODUCCIN
979
brera trivial (1 Cor 1,18-2,6). As, pues, el saber de Dios que tiene la
sabidura del mundo no le sirve al Apstol como fundamento de su teologa. No es para l tema, sino anatema; no es, en manera alguna, locus
theologicus, no es un topos (lugar comn), para hablar con conceptos procedentes del mtodo aristotlico y de su tpica.
Esta indudable confrontacin paulina entre saber en el misterio y el
saber humano de este mundo nos coloca ante la problemtica fundamental de la posibilidad de una teologa como saber de Dios por el camino de
la ciencia. Con todo, se da una teologa cientfica que Buenaventura llama
acertadamente per additionem, por una adicin, por la aadidura de nuestra razn cientfica a la verdad divina de la fe infusa y a la autoridad divina de la Sagrada Escritura (In l Sent., proem. 1 ad 5.6; Quaracchi, I, 8).
As, nos hallamos abocados a un doble problema: cmo puede darse una
teologa, una ciencia teolgica, como saber de Dios, frente a las otras exigencias inicialmente no cientficas, del saber de Dios en el misterio?
Y cmo puede darse una teologa como ciencia frente a las exigencias,
tan distintas y tan genuinamente cientficas, del pensamiento y del lenguaje cientficos, cuando este pensamiento y este lenguaje deben aplicarse
a un saber de Dios en el misterio? Teologa como saber de Dios en el misterio y por el camino de la ciencia es, pues, una sntesis de dos anttesis.
Y esta sntesis slo es vlida si cada una de las anttesis es comprendida
y mantenida dentro de su propio contenido. Pero si alguien quisiera condenar de antemano esta sntesis de anttesis como un juego dialctico,
debera tener en cuenta que, en este caso, arroja fuera de la historia del
pensamiento no slo la teologa, sino tambin la filosofa. La evolucin
del espritu humano y sus descubrimientos se han producido frecuentemente, y de forma decisiva, como historia de las grandes anttesis y las
grandes sntesis.
Nuestra prxima tarea es exponer la anttesis del Apstol entre la
sapiencia del espritu de Dios y la ciencia y el saber del espritu humano,
en todo su alcance para el concepto de teologa.
SECCIN PRIMERA
981
982
983
984
985
986
987
el mismo kerigma bblico, y la regin metacannica, la justicia de la salvacin y de la gracia, estn por encima y antes que cualquier dogma de la
Iglesia y que cualquier realidad del derecho eclesistico. Esta regin fundamental es el fundamento de todo, fundamento de arriba abajo y, al
mismo tiempo, de abajo arriba, es decir, segn una doble direccin de
movimiento. La fundamentacin de arriba abajo correra en el vaco si no
se encontrara en su camino con el movimiento y la fundamentacin de
abajo arriba y no se edificara sobre este movimiento. Para ver que esta
manera de pensar, tanto de arriba abajo como tambin de abajo arriba,
tiene una gran importancia eclesial bastar mencionar un solo punto que
ha constituido un tema central de las deliberaciones del Concilio Vaticano II: una de las consecuencias del Concilio Vaticano I fue que no pocos
telogos consideraran de una manera unilateral, y en una sola direccin
de movimiento, es decir, segn una fundamentacin de arriba abajo, todo
lo relativo a la edificacin de la Iglesia y al orden de los ministerios. Sucedi as que tanto los telogos protestantes como los ortodoxos consideraron aquella eclesiologa como una Iglesia-pirmide, asentada sobre su
cabeza (el papa). Hoy procuramos, con fatiga y lentitud, buscar otro mtodo y revisar nuestra doctrina, para pensar no slo desde el papa a los
obispos, sino tambin desde los obispos al papa. Ms an: no slo de
arriba abajo, sino tambin, y a la vez, desde los creyentes a los sacerdotes,
a los obispos y al papa, porque el pueblo de Dios se fundamenta y se edifica de arriba abajo, pero tambin de abajo arriba. La unidad del episcopado se fundamenta en la unidad del primado; pero, a su vez, el primado
del papa se fundamenta en la unidad del episcopado, ya que ambos elementos, ministerio y unidad, vienen inmediatamente de Cristo y se asientan sobre esta piedra de toda fundamentacin. En este punto tienen especialmente la dogmtica y el derecho cannico una tarea bella y difcil, a
saber: hacer valer y contrapesar las dos direcciones del movimiento, sobre
todo en orden a un dilogo ecumnico con la teologa oriental. Al modo
unilateral de considerar las cosas de arriba abajo responde otro modo,
igualmente unilateral, de ver desde fuera adentro, de lo visible a lo invisible, en lugar de dar validez a la doble orientacin del movimiento, a
la fundamentacin de fuera adentro y de dentro afuera, desde las estructuras e instituciones visibles al misterio invisible, pero tambin, y no
menos, a la inversa.
d) El misterio es misterio de la Escritura y la sofa es conocimiento
pneumtico de la Escritura. En este conocimiento yse descubre el Seor
a s mismo, por su Espritu, como el sentido oculto de la Escritura.
Si, de acuerdo con la caracterstica precedente, el misterio es misterio
de Cristo, es tambin misterio de la Escritura. En efecto, Cristo es tambin el Seor, el Espritu de la Escritura. La Escritura tiende a Cristo,
como toda la alianza angaa, con sus promesas y su ley. Por tanto, la
988
989
ria del AT, y slo a ella, y no a la Escritura y a la historia neotestamentaria, a la realidad Cristo y al evangelio. Esto es evidente, ya que el
Apstol no tena en sus manos escritos neotestamentarios. As, la realidad Cristo es para Pablo la meta final de todas y de cada una de las
alegoras. Este acontecimiento final de Cristo, como sentido espiritual de
toda la Escritura y de la historia, no puede ni debe ser reinterpretado a
su vez, al menos no en aquello que forma el ncleo de la predicacin neotestamentaria. Esta regla de interpretacin vala y vale para toda alegora
y tipologa, y as lo han sostenido un alejandrino como Orgenes, en su
exgesis pneumtica, y un escolstico como Buenaventura, en su teologa
simblica. Esta regla exegtica debera prevalecer tambin en la llamada
interpretacin existencialista, ya que sta es una variedad moderna de la
alegora, en cuanto que lo que dice la Escritura y la predicacin de manera
mitolgica y en un mundo y una forma histrica mtica debe interpretarse
segn su autntico sentido existencial, en orden a una nueva conciencia
existencial del hombre, que est dotado hoy de una conciencia no mitolgica del mundo y del tiempo. Dios en Jesucristo, el Seor crucificado
y glorificado, sta es la realidad que ofrece la llave hermenutica de una
interpretacin antropolgica y escatolgica en orden a la inteleccin del
hombre como hombre nuevo, en camino hacia un nuevo futuro desde
Dios y desde su Cristo. La realidad no es el propio conocimiento del hombre, que hoy aparece en primer plano y del que tanto se habla aunque
este conocimiento parece ser excelente y cristiano, sino a la inversa,
el conocimiento de Dios y de su Cristo, y slo desde este conocimiento, el
autoconocimiento del hombre que se pregunta ante todo cmo el hombre
es conocido por Dios (1 Cor 13,12). Esta es la vida eterna, que te conozcan a ti, el solo Dios verdadero, y a tu enviado, Jesucristo (Jn 17,3).
El ncleo del kerigma es teolgico, no antropolgico, precisamente en el
llamado evangelio pneumtico. El evangelio de Juan es, de hecho, el gran
anuncio bblico de una exgesis pneumtica. Pues es la interpretacin
pneumtica de la realidad Cristo. Es pneumtica, adems, en el sentido
de la osada afirmacin paulina con que hemos iniciado nuestras reflexiones sobre el mystrion como misterio de la Escritura: El Seor es el
Espritu; donde est el Espritu del Seor, all hay libertad (2 Cor 3,17).
El Kyrios es el Vnema. Donde est el Pnema del Kyrios, all hay libertad, libertad tambin para un evangelio pneumtico como evangelio
espiritual del Espritu revelador y de la Palabra encarnada. Donde est
el Seor y el Espritu vivificante, hay libertad frente a la letra muerta y
frente a la ley. Y entonces se leer a Moiss y a los profetas como promesa
de Cristo. Entonces ya no se entendern como ley y letra la gracia y la
verdad que nos han venido por Jesucristo, pues aunque el evangelio no
se da sin la letra de la Escritura y sin la ley, con todo, el espritu y el
corazn del evangelio no estn constituidos por la ley y por la letra.
990
El ncleo del kerigma es teolgico. Ya hemos afirmado antes este teocentrismo de la teologa, frente al antropocentrismo teolgico. Afirmamos
tambin el teocentrismo de la teologa frente al cristocentrismo teolgico,
o ms bien frente a un cierto cristocentrismo que se pronuncia en contra
del teocentrismo teolgico, de tal suerte que Dios debera ser entendido
como centro y Cristo como centro del kerigma y de la teologa sin distinguir cada uno de estos dos centros. Aplicamos ex profeso como llave
hermenutica del kerigma la breve frmula Dios en Jesucristo, y no
simplemente, como se hace a menudo, Jess el Cristo. En efecto, el
sujeto de la teologa, y precisamente de la teologa cristiana, es, y debe ser,
Dios. Entendemos sujeto en sentido lgico, es decir, como aquel sujeto de
quien se dicen los predicados, los predicamentos y las afirmaciones. Jess
el Cristo es la ms alta y definitiva afirmacin que Dios ha hecho de s
mismo, en todo cuanto Dios es, hace y dice. Desde el punto de vista de
una teora teolgica del juicio, Cristo y todo lo cristolgico se pone del
lado del predicado y de los predicados, mientras que Dios est, desde el
principio al fin, del lado del sujeto de quien se afirma algo. Y as, el mediador Cristo es el medio, el mdium tambin en ese sentido lgico.
Es decir, aquel elemento que, en toda conclusin y prueba teolgica, desempea, como concepto o frase intermedia, el oficio de transmisor y de
transmisin.
Desde luego, Cristo es tambin sujeto de afirmaciones, por ejemplo,
de las afirmaciones de Jess sobre s mismo y de las afirmaciones de los
apstoles, de la Iglesia y de los telogos sobre Jess, el Cristo. Pero Cristo
es sujeto de la afirmacin segn una funcin exclusivamente transmisora,
o incluso como concepto intermedio, desde Dios y hacia Dios, del mismo
modo que, en un silogismo, el concepto intermedio hace de sujeto en una
de las dos premisas (si B puede afirmarse como predicado de A y C puede
afirmarse de B, entonces necesariamente C se afirma tambin de A). Por
tanto, el sentido inicial de la conclusin y de la demostracin teolgica
parece ser el siguiente: Dios es el sujeto sustentador de la premisa mayor
y de la conclusin. Cristo es el predicado de la mayor y el sujeto de la
menor, o afirmacin intermedia. La afirmacin conclusiva es la conclusin
o consecuencia que viene desde Dios, por medio de Cristo y en Cristo,
para los hombres y su salvacin. La premisa mayor es teolgica, la intermedia es cristolgica y la conclusin tiene naturaleza antropolgica: antropolgica desde Dios y hacia Dios y por medio del Dios-hombre Jesucristo,
no antropolgica en s misma. Si se pregunta, pues, si la.teologa cristiana
tiene carcter teocntrico o cristocntrico, hay que responder distinguiendo el concepto de centrum. Dios es el centrum de todas las afirmaciones
teolgicas como subiectum primero y ltimo, es terminus a quo y terminus
ai quem. Cristo es centrum como praedicatum mediumque; es mediator
tambin en este sentido lgico y teolgico. Y dado que el Seor es el
991
Espritu y habita en nosotros como Espritu, el cristocentrismo debe entenderse pneumatolgicamente desde el Espritu de Dios y hacia el espritu del hombre.
La distincin entre Dios como subiectum y Cristo como praedicatum
mediumque de las afirmaciones teolgicas nos indica el camino para entender en toda su profundidad otra distincin fundamental: la que se da
entre la teologa natural y la sobrenatural. Se trata, pues, de explicar esta
distincin escolstica desde una perspectiva no tanto dogmtica cuanto
lgica y ontolgica. Aquel que slo est superficialmente familiarizado
con los conceptos de la escolstica se encuentra en apuros ante textos
como ste de Santo Toms (In Boeth. de Trinit., q. 5, a. 4 resp.): Hay
dos clases de teologa o ciencia divina: una, en la que las cosas divinas no
deben considerarse al igual que el sujeto de la ciencia, sino como principios del sujeto. Esta es la teologa que siguen los filsofos y que, con
otro nombre, se llama metafsica. La otra es aquella en la que las cosas
divinas son consideradas en razn de s mismas, como sujeto de la ciencia,
y sta es la teologa que se transmite en la Sagrada Escritura. Comparemos este texto con la Summa contr. gent., I I , 4 (Quod aliter considerat
de creaturis philosophus et theologus), y podemos dar esta explicacin:
en la teologa natural, o teologa de los filsofos, Dios no ocupa el puesto
de sujeto de las afirmaciones en un sentido ontolgico; pasa al lado del
predicado y de los predicamentos, es decir, se le predica, como el primero
y ms alto principio del ser de todos los entes, del ser del universo, tomado como sujeto ontolgico. La orientacin filosfica y teolgica del
pensamiento va, pues, del mundo y de su ser a Dios. Pero va a l visto
desde el mundo y llega as a un Dios del mundo, aunque le compete cierta
sobremundanidad. En la orientacin especficamente teolgica del pensamiento, Dios reclama el puesto de sujeto de las afirmaciones. Desde l y
hacia l se hacen todas las afirmaciones teolgicas como afirmaciones de
Dios en su divinidad, como afirmaciones acerca de un Dios misteriosamente divino, incluso cuando se trata de afirmaciones relativas al ser del mundo y del hombre. Los telogos protestantes han demostrado tener una
viva sensibilidad, muy superior a la de los catlicos, acerca de la importancia que tiene, para nuestro conocimiento de Dios, el hecho de que Dios
est del lado del sujeto o del lado del predicado y lo que significa que se
d un predicado en Jess, el Cristo que es a la vez sujeto y predicado
de Dios. No se trata de una afirmacin que parte del hombre y que, pasando por Cristo, va a Dios, sino que parte de Dios, y, pasando por Cristo,
va al hombre y a Dios. En la teologa natural es el hombre el que afirma
algo de la creacin de Dios, el que trata de abrir el libro de la naturaleza
hacia Dios. En la teologa sobrenatural es Dios quien afirma algo de s
mismo y de su creacin, como nueva creacin, en el libro de la Palabra y
de la Escritura. Volveremos a tratar de esta diferencia entre revelacin
992
por las obras y revelacin por la palabra en la seccin tercera, Ib, cuando
hablemos de la obra de Dios, expresada en la palabra de Dios.
2. Sabidura de Dios en el misterio:
conocer slo por la fe
Debemos enfrentarnos nuevamente con un problema que ya antes nos
ha salido al paso, pero que ahora vamos a tocar ms de cerca, teniendo en
cuenta las nuevas ideas que hemos obtenido sobre la sabidura de Dios
en el misterio., Se trata del problema de la relacin de esta sabidura con
la fe y la ciencia. Qu responder a esta pregunta tomando como base la
doctrina de Pablo?
a) Slo por la fe: sta es la respuesta que puede y debe ponerse
aqu en boca de Pablo a partir de la nueva sabidura de Dios. Si en esta
sabidura procedente de Dios Jesucristo se ha hecho nuestra sabidura,
nuestra justificacin, nuestra santificacin y redencin (1 Cor 1,30) para
justicia, esto slo puede significar, en los labios del Apstol: Justicia
de Dios por la fe en Jesucristo para todos los que creen (Rom 3,22).
La sabidura de Dios en el misterio es sabidura y conocimiento por
la fe, y slo por la fe, es decir, que no se trata de un conocimiento obtenido por la inteligencia humana. Es en el misterio, es decir, por la fe. Esto
es lo que ensea el Concilio Vaticano I, apoyndose expresamente en la
sabidura de Dios que se da en el misterio y por medio de Jesucristo, segn dice Pablo: nosotros conocemos los misterios salvficos ocultos en
Dios, los llamados mysteria stricte dicta, slo por revelacin divina, mediante la gracia y la verdad de la fe (DS 3015).
DS 3015 (Vat. I, Constitutio dogmtica de fide catholica, cap. 4: De
fide et ratione, 1) dice as: El perpetuo sentir de la Iglesia catlica sostuvo tambin y sostiene (Hoc quoque perpetuas Ecclesiae catbolicae consensus tenuit et tenet) que hay un doble orden de conocimiento, distinto
no slo por su principio, sino tambin por su objeto; por su principio,
porque en uno conocemos por razn natural y en otro por fe divina; por
su objeto, porque, aparte aquellas cosas que la razn natural puede alcanzar, se nos proponen para creer misterios escondidos en Dios (mysteria
in Deo abscondita), de los que, a no haber sido divinamente revelados, no
se podra tener noticia. Por eso, el Apstol, que atestigua que Dios es conocido por los gentiles por medio de las cosas que ban sido hechas (Rom
1,20), cuando habla de la gracia y de la verdad que ha sido hecha por medio de Jesucristo (cf. Jn 1,17), manifiesta: Proclamamos la sabidura de
Dios en el misterio; sabidura que est escondida, que Dios predestin
antes de los siglos para gloria nuestra, que ninguno de los prncipes de
este mundo ha conocido..., pero que a nosotros Dios nos la ha revelado
993
por medio de su Espritu. Porque el Espritu escudria todo, aun las profundidades de Dios (1 Cor 2,7.8.10). Y el Unignito mismo alaba al Padre, porque escondi estas cosas a los sabios y prudentes y se las revel a
los pequeuelos (cf. Mt 11,25). Este texto debe ser tenido como una
muestra de lenguaje conciliar clsico.
b) La sabidura en el misterio es la gnosis autntica, es decir, la gnosis que viene de Dios por Jesucristo mediante la fe, y de tal modo mediante la fe que en este mundo la fe nunca podr ser eliminada por la gnosis.
La pstis es y sigue siendo el comienzo de la gnosis. La gnosis nunca sobrepasa el comienzo en la fe.
La gnosis no es nunca, en este mundo, contemplacin de la plenitud,
sino comienzo, continua ddiva inicial que hace el Espritu, en el peregrinar por medio de la fe (1 Cor 13,10-13; 2 Cor 5,5-7). No se dan en la
Iglesia dos niveles, como pensaba la escuela alejandrina de Clemente y de
Orgenes, el nivel de los pistikoi o simples creyentes y el de los gnostikoi
o sapientes. Es cierto que Pablo habla de que la sabidura se da en los
perfectos y pneumticos o dotados de sentido espiritual, y no en los cristianos dbiles e inmaduros, que slo pueden soportar la leche y no los
alimentos slidos; sin embargo, el hombre creyente nunca carece, precisamente gracias a su fe, del Espritu y de los dones del Espritu. Y el que
recibe tan ricos dones del Espritu es perfecto en el amor y, por tanto,
tambin en la fe, pues el amor y la fe son inseparables: el amor es amor
creyente y la fe es fe amante (1 Cor 13,2.7.13; 8,1-3; 2,9.10). Con lo
dicho quedan ya expuestas las relaciones entre pstis y gnosis, entre gnosis
y agpe, entre agpe y pstis, en orden a una teologa mstica y a una teologa de la mstica.
El Concilio Vaticano I ha declarado en uno de sus textos (DS 3016)
que el mystrion y la pstis nunca sern eliminados en este mundo por
ninguna gnosis y que el conocimiento que el telogo intenta conseguir de
las verdades de la fe partiendo de los datos de la misma.fe (fides quaerens
intellectum: la fe a la bsqueda de la inteleccin) nunca reduce en sentido hegeliano los datos y las verdades divinas a consideraciones de la
razn humana. Este texto, junto con el antes mencionado (seccin segunda, 2a), debe ser contado tambin entre las declaraciones conciliares clsicas. Ambos textos, que van seguidos en las actas, constituyen la gran
afirmacin del Concilio Vaticano I sobre el conocimiento teolgico y su
naturaleza exacta. Y, ciertamente, la razn ilustrada por la fe (ratio fide
illustrata), cuando busca (quaerit) cuidadosa, pa y sobriamente, alcanza
por don de Dios alguna inteligencia, y muy fructuosa, de los misterios
(mysteriorum intelligentiam), ora por analoga de lo que naturalmente
conoce, ora por la conexin de los misterios mismos entre s (e mysteriorum ipsorum nexu nter se) y con el fin ltimo del hombre; nunca, sin
embargo, se vuelve idnea para entenderlos totalmente, a la manera de
63
994
las verdades que constituyen su propio objeto. Porque los misterios divinos, por su propia naturaleza, de tal manera sobrepasan el entendimiento
creado que, aun enseados por la revelacin y aceptados por la fe, siguen
encubiertos por el velo de la misma fe y envueltos en cierta oscuridad,
mientras en esta vida mortal peregrinamos lejos del Seor; pues por fe
caminamos y no por visin (2 Cor 5,6.7).
Volveremos a insistir con mayor detalle en el procedimiento de la analoga, o ms bien de la doble correspondencia, la externa y la interna, de
la analoga e naturali cognitione (analoga entis) y de la analoga e mysteriorum nexu inter se (analoga fidei) [cf. la seccin tercera, especialmente c): Metfora y analoga como formas lingsticas de la palabra de
Dios].
c) Podemos definir como teologa esta sabidura de Dios en el misterio? S, si tomamos la teologa en un sentido generalsimo, es decir, en
el sentido universal de palabra de Dios, de conocimiento de Dios. No, si
entendemos la teologa en su concepto propio y especfico, como teologa
cientfica, como ciencia de la revelacin y la predicacin, como la teologa
que, segn una acertada expresin de Buenaventura ya antes citada en la
introduccin, acontece per additionem, es decir, por una adicin de nuestro conocimiento racional, o dicho con ms exactitud: de nuestra razn
cientfica, a aquello que nosotros conocemos de la revelacin de Dios por
la fe divina.
Ya hemos hablado, a propsito de la gnosis, de la escuela catequtica
de Alejandra. Ahora aadimos que los conocimientos en que superan los
gnostikoi a los simples pistikoi los tienen precisamente en virtud de la
ayuda de la filosofa griega. Estos telogos pues son telogos en el sentido especfico de la palabra aaden a la palabra y al logos de la sabidura de Cristo el logos y la palabra de la sabidura filosfica, de tal suerte
que su teologa se convierte en una filosofa divina, en la ms osada aventura de la teologa cristiana.
Pero volvamos a Pablo; en el Apstol no puede hablarse de una adicin desde fuera o de una incorporacin interna de la sabidura y de la
ciencia mundana. La nueva sabidura que viene de Dios y se da en Cristo,
tal como el Apstol la predica, est en radical oposicin, en contradiccin
total con la sabidura y la ciencia de este mundo y con sus pretensiones.
Si recordamos de qu modo se nos ha presentado en Pablo la sabidura de
Dios, advertiremos cuan afilosfico era cuanto all se dijo, al menos para
aquel que mantiene un concepto preciso de filosofa y deja que la filosofa
sea filosofa. Y si adems de la filosofa no olvidamos la historia, advertiremos cuan ahistrico es todo cuanto se dijo comparado con lo que estamos acostumbrados a considerar como historicidad e historiografa en la
ciencia histrica. Quisiera insistir en ello para apartar de las afirmaciones
que acabo de hacer todo posible malente adido: qu ahistrico, qu ale-
995
996
997
en palabras el misterio de nuestra salvacin. As, el Apstol dice expresamente: Nosotros hablamos de una sabidura de Dios misteriosa (1 Cor
2,6.7).
a) La palabra y la sabidura de Dios en lenguaje humano
es un misterio del lenguaje, pero no un lenguaje misterioso.
Tiene el misterio, tal como es presentado y recibido en el kerigma
y en la sofa, su lenguaje propio? Ciertamente, no, en el sentido de que
el lenguaje del misterio sea una lengua misteriosa. Es sta una afirmacin
importante desde el punto de vista kerigmtico, exegtico y teolgicodogmtico, importante tambin respecto de la predicadn y la interpretacin, de la enseanza y de la comprensin de la fe. No, el lenguaje dd
misterio no es misterioso, y ah est precisamente el misterio de este lenguaje, en que no habla misteriosamente del misterio, ni siquiera en una
lengua desconocida, sino que habla de una forma comprensible para todos
y, por decirlo as, de un modo humano sobre cosas que rebasan todos nuestros conceptos y conocimientos (Flp 4,7; Ef 3,19). Desde luego, el Apstol ha odo decir que pululaban, sobre todo en la comunidad corintia, estas
lenguas misteriosas, que se manifestaban por medio del lenguaje misterioso de la glosolalia, del hablar en lenguas no para hombres, sino para
Dios, o ms bien para su propia edificacin (1 Cor 14,2-4). Por otra
parte, el Apstol confiesa de s mismo: Prefiero dedr cinco palabras con
inteligencia para instruir a los dems que diez mil en lenguas (14,19).
Tambin sabe el Apstol de un hombre en Cristo que, arrebatado al paraso, oy palabras inefables que el hombre no puede pronunciar (2 Cor
12,4). Pero el Apstol escribe acerca de estas gradas extraordinarias como
de algo que, por as dedrlo, se mantiene y se menciona slo al margen
de su existencia apostlica. La palabra proftica (14,3-5), por el contrario,
y la apostlica llevan la palabra de Dios a una locucin y a un lenguaje
inteligible. Segn la sencilla opinin de Pablo, hay no s cuntas variedades de lenguas, y ninguna carece de sentido (14,10). El lenguaje del
espritu no debe constituir ninguna excepcin especial. El orar y el hablar
en el Espritu (de Dios) debe ser tambin un orar y hablar con la mente,
con nuestra mente humana (14,15).
Incurrira, pues, en un juicio precipitado quien considerara la sabidura de Dios en el misterio algo as como una ciencia secreta. La nueva
sabidura de Dios y de Cristo es sabidura en el misterio, pero no una
ciencia misteriosa en un misterioso lenguaje. Se da, ciertamente, un misterio del lenguaje, pero no precisamente el misterio de una lengua misteriosa, sino el misterio de que la palabra y el misterio de Dios pasan verdaderamente a un lenguaje que no se hace por eso misterioso. La lengua de
la predicacin puede sonar de una manera muy distinta que la lengua dd
mundo y de la ciencia, puede ser una lengua extraa para los hombres
del mundo y aun para las comunidades cristianas, como ocurra en la comunidad de Corinto con el lenguaje de los que hablaban en lenguas
(14,11), pero puede afirmarse que la palabra de Dios y la palabra del
hombre, la palabra de la fe y la palabra de nuestro conocimiento, se dan
la mano en el importante punto del lenguaje, por muy grandes que sean
las diferencias de ambas lenguas en cuanto a lo que dicen y en cuanto al
modo de decirlo. En la palabra se clasifican y se entienden los espritus.
La palabra que clasifica exactamente es tambin palabra que da a conocer.
Y la palabra que da a conocer exactamente es tambin palabra que clasifica.
El encuentro y la confrontacin de la palabra de la fe con el lenguaje
de nuestro conocimiento no es an teologa en el sentido especfico de una
teologa cientfica, pero s es el fundamento de la misma, como sntesis
del lenguaje de la fe y del lenguaje del conocimiento, no slo del simple
conocimiento, sino del conocimiento elevado a la categora de ciencia.
Nos hemos apoyado constantemente en 1 Cor 14; merece la pena explicar bien este captulo, tambin en lo que se refiere a sus afirmaciones
sobre el lenguaje, en conexin con 2,1-5, sobre el testimonio, la predicacin y la elocuencia, y 15,35-41, sobre las analogas de la resurreccin,
de las que volveremos a hablar ms adelante (seccin primera, 3c).
se dice, o mejor: no slo pensadas junto con ello, sino directa y propiamente pensadas, incluso en el lenguaje sencillo y familiar.
En la palabra de Dios, y por la palabra de Dios, nuestras palabras y
nuestro lenguaje indican realidades que superan nuestro propio lenguaje
y nuestras palabras. Ntese bien: por la palabra de Dios, y no slo en la
palabra de Dios. No es aqu el hombre el que, oyendo y hablando, se alza
por encima de sus conceptos y palabras. Es Dios quien hace que el hombre que oye y habla pueda elevarse, mediante la palabra de la fe, por
encima de sus propios conceptos y palabras. La revelacin y la palabra
de Dios se hacen lenguaje; no es que el lenguaje y la palabra del hombre
se hagan revelacin. Cuando 1 Jn 4,8 hace de Dios la gran afirmacin de
que Dios es amor, nuestra palabra amor es trasladada, de lo que en
este mundo se entiende por amor entre los hombres, a Dios, al amor que
hay en Dios y procede de Dios y que nos ha sido revelado en su Hijo,
enviado al mundo (1 Jn 4,7-10). Este es el amor de Cristo del que en
Ef 3,19 se dice que supera todos nuestros conocimientos. As, nuestra
palabra amor es empleada en un sentido que supera nuestras nociones
y nuestros conceptos. Dice muchas ms cosas de cuanto expresan de suyo
este concepto y esta palabra. Pero recordemos una vez ms pues nunca
lo repetiremos bastante la sencillez y claridad con que Pablo y Juan
hablan de lo ms grande, del sencillo amor (1 Cor 13,13), sin caer en
fantasas; el amor de Dios a nosotros y el amor de los cristianos a sus
prjimos que se reflejan mutuamente se nos hacen algo tan claro e
inteligible, tan sencillamente claro y tan sencillamente inteligible y tan
cargado de peso, que nosotros nos vemos inevitablemente afectados y emplazados (1 Jn 4,7-21; 1 Cor 13,4-7 es la pieza central del himno al nuevo
acdor). Nuestra palabra pasa por encima de s misma hacia Dios, pero antes
la palabra de Dios desciende a nosotros, y desciende de tal modo que, por
as decirlo, nos toca corporalmente, nos llega hasta el corazn y los rones. Dios llega en su palabra a nosotros y a nuestra palabra. Y as llegamos
nosotros y nuestra palabra a Dios y a la palabra de Dios.
998
999
1001
preciso que el que tenamos en el punto de partida de este problema. Hemos visto cmo acta, en algunos ejemplos bblicos fundamentales, el lenguaje de la analoga. Lo dicho puede bastar. Por otra parte, este complejo
de problemas ocupa un vasto campo. Vamos a tocar ahora brevemente,
aunque slo sea para citar sus nombres y su alcance, dos modos de analoga que afloran hoy de manera especial en el dilogo metafsico y teolgico.
Platn habla, en la cosmologa de su Timeo, de la analoga como del
ms hermoso de todos los vnculos (31c); y Kant, en sus lecciones filosfico-religiosas, habla asimismo del glorioso camino de la analoga. Es
evidente que Platn se refiere a la tantas veces invocada analoga entis,
es decir, a la analoga dentro del ser mismo, a las proporciones en los rdenes y estructuras del mundo del ser y, desde una perspectiva teolgica,
a la analoga del ser y del espritu divino y del creado. Kant, el gran crtico, trata de la analoga con una minuciosidad y una seriedad sorprendentes desde la perspectiva de la crtica del conocimiento. Tiene a la
vista, dicho escolsticamente, la analoga nominum, es decir, la denominacin segn una relacin, segn una analoga de relacin. Es claro que
ambas analogas no slo coexisten la una junto a la otra, sino que existen
la una en la otra. Pero como hace Toms de Aquino en su quaestio sobre
los nombres divinos (S. Th., I, q. 13), es preciso afirmar y retener la preeminencia de la analoga de la denominacin, tambin en el terreno teolgico, respecto de la palabra de Dios y del lenguaje de la predicacin.
Incluso en filosofa es objetivamente insuficiente traducir analoga entis
por analoga del ser. Sera ms exacto decir analoga del nombre y de
los nombres del ser.
Todava queda por mencionar un modo de analoga propiamente teolgico: la analoga fidei o analoga fundamentada en la fe, fundamentada
en el conocimiento y en las denominaciones que nosotros extraemos de la
palabra de Dios y de la fe. Analoga fidei significa, segn el concepto catlico, la analoga de la denominacin y del ser, o mejor, del nombre del ser
como analoga para el mbito de los misterios, utilizable en los misterios
de la fe, bajo la regla o segn la norma de la fe y de la confesin de la
Iglesia. El Apstol habla en Rom 12,6 de npo<pir]Ta xocr TJV vaXoyav TJ<; itto-cEws, que la Vulgata traduce segn el sentido: prophetia
secundum rationem fidei.
Karl Barth ha entendido estas dos clases de analoga, la del ser y la
de la fe, como una distincin confesional y, ms an, como la anttesis
confesional fundamental. Ha considerado la analoga fidei como forma
protestante de la analoga, fundada slo en la fe y en la denominacin
mediante la palabra de Dios, en oposicin a la analoga entis, que es para
l la forma catlica de la analoga, fundada tambin en el conocimiento
natural del hombre y del ser. Pero Barth no ha podido mantener esta or-
1000
Con lo dicho hemos esbozado un concepto de analoga que dista mucho de tener una precisin absoluta, pero que, en todo caso, es mucho ms
1002
1003
1004
1005
en el ejemplo clsico de la orina y la medicina, la seal y la sustancia operativa aluden a un nexo causal.
El ejemplo teolgico bsico es la relacin del ser creado con el ser
divino, el nexo causal de la creacin con el Creador. Este nexo causal, esta
atribucin interna, forma el fundamento existencial de toda proporcionalidad, o igualdad de proporcin, entre el ser creado y el divino. Sin atribucin interna se quiebra la proporcionalidad de la existencia. Y sin proporcionalidad interna, la atribucin quedara reducida a una relatividad
totalmente extrnseca: los nombres divinos careceran de aquella calidad
esencial en cuya virtud las denominaciones, a pesar de su relatividad, llegan hasta la esencia de Dios y la esencia del hombre.
Con esta ltima afirmacin preparamos y fundamentamos ya nuestra
posicin respecto de un punto decisivo para el dilogo ecumnico entre
por as decirlo la analoga del ser catlica y la analoga de la creacin
protestante dentro de la referencia de ambas a la analoga de la fe.
Como ya se ha dicho antes (en esta misma seccin primera, 3c), Karl
Barth admite, en su etapa posterior, una analoga de creacin, pero no
quiere entenderla, ni denominarla, como analoga entis, sino como analoga relationis. Esto sera correcto si Barth quisiera revalorizar este nombre
frente a una analoga qualitatis. De hecho, la analoga del ser o analoga
del nombre del ser no es, para Santo Toms, cualitativa, sino enteramente
relacional, tal como hemos demostrado al comienzo de la tesis tercera
sobre la analoga de denominacin, citando un texto. Hablando con rigor
conceptual, la oposicin no debera llamarse en Barth analoga relationis,
non entis, sino analoga relationis, o mejor an: escolsticamente, analoga
attributionis, non proportionalitatis. La atribucin se entiende como asignacin externa de un nombre; por ejemplo, la filiacin divina, la justificacin del hombre. Pero siempre es, en el telogo Barth, una asignacin
que parte de Dios, con lo cual llegamos al nervio de la doctrina protestante sobre la justificacin. La analoga de atribucin no es extraa a la
teologa catlica. Tambin para ella esta atribucin significa una asignacin que parte de Dios y, por tanto, viene desde fuera. Pero de tal forma
que esta asignacin no queda como un elemento externo a la criatura, sino
que se hace interno, de modo que, mediante esta atribucin, que acta
desde fuera hacia dentro, se construye una verdadera analoga de proporcionalidad en la que se da el sentido pleno de analoga.
1006
1007
1008
1009
mismo, lo cual es testificado (1 Cor 15,1-11) por la Escritura y los testigos determinados por Dios (Act 10,41). Es lo que se llama testimonio
de los hechos por las afirmaciones o, ms bien, predicciones de la
Escritura y por las apariciones del resucitado, entre ellas por la aparidn
que el mismo Pablo ha visto. Ciertamente, este testimonio de los hechos
(aristotlicamente: piapTupa TOpl TOO rcp'yiJiaTOi;) va acompaado por
el testimonio de la fe (aristotlicamente: iiaptupa TOpl TOO -rjOoiis), es
decir, el testimonio del sentir que se tiene de que la cosa testificada est
acorde. Pero el testimonio de fe tampoco carece, por su parte, del testimonio de los hechos; el testimonio ntimo y el autotestimonio del Resucitado por el Espritu del Seor no se da sin el testimonio externo de
los testigos de vista y odo. El hecho de que el Resucitado se haya aparecido y haya sido visto (no se acude aqu, para expresarlo, a un presente, sino al perfecto, al perfectum historicum) prodama la historiddad del
misterio de la resurreccin. Tambin forma parte del misterio y de su
kerigma la historia, su transmisin, su consignadn por escrito. Y esto
de manera esencial, no al margen y como mero trnsito. Aadamos breve
y concisamente que el acontecimiento prodamado, lo que ha acontecido
y sigue aconteciendo, acontece siempre y slo en el acontecimiento de la
misma proclamacin. Y, a la inversa, no se da ninguna proclamacin sin
un contenido, pues en caso contrario se tratara de la proclamacin de una
proclamacin que se proclamara a s misma, una proclamadn existendal, cuya existencia se referira a s misma, a la existencia del predicador
y del oyente, pero no en primer lugar a la existencia de Cristo, del acontecimiento salvfico. No se trata de expresar una serie de pensamientos
sin tener un pensamiento, de extraer de la predicadn lo que se predica,
de sacar del acontedmiento salvfico una doctrina de salvacin y reducirla a un concepto acadmico y doctrinal ahistrico. Ya antes, cuando expusimos el misterio como misterio salvfico, advertimos que se da en
Pablo una trabazn ntima de doctrina salvfica y acontecimiento salvfico; y, en este sentido bblico, de kerigma y dogma, de predicacin y cosa
predicada (seccin primera, Ib). El misterio es un perfectum historicum
actualiter praesens in kerygmate. Una teologa en sentido especficamente
teolgico deber dedicar siempre una honda atendn a este punto, deber
mantenerse siempre detrs del kerigma como acontedmiento y aceptar, si
es inteligente, sus limitaciones esenciales Pero en este punto no podemos
olvidar que debemos a la teologa, al menos en una parte decisiva, el poder ver en el punto mencionado tanto el problema como sus lmites. Sabramos hoy algo de este tema sin la teologa, sin su ciencia y su crtica?
La prueba del misterio como manifestacin de la conexin ntima que
se da entre el acontecimiento salvfico y la concatenacin de los misterios
entre s se desarrolla pasando desde el problema del hecho al problema
del modo (15,12-28). Aqu se pone tambin en claro el significado exis64
1010
tendal del misterio para nuestra salvacin, nuestra vida y nuestra muerte
(15,29-34). Podramos llamar a este aspecto analoga interna de los misterios en el mbito de los misterios. La mirada atenta del Apstol se dirige preferentemente a la analoga de la resurreccin de Cristo con nuestra
resurreccin y al significado de la resurreccin de entre los muertos para
la aniquilacin de la muerte y el establecimiento pleno y definitivo del
reino de Dios. Por un hombre, Adn, vino la muerte, y por un hombre,
Cristo, la resurreccin de los muertos. Cristo es el primognito de los que
duermen. Como enemigo ltimo (de Dios y del hombre) ser aniquilada
la muerte. Y entonces Dios ser todo en todo. El Vaticano I habla de
aliqua mysteriorum intelligentia, de un cierto conocimiento de los misterios, que puede alcanzar la razn iluminada por la fe e mysteriorum
ipsorum nexu inter se et cum fine hominis ultimo: por la conexin de los
misterios entre s y con el fin ltimo del hombre (DS 3016; cf. seccin
primera, 2b).
Antes, el Concilio ha hablado de que el conocimiento de los misterios
es conseguido en parte ex eorum, quae naturaliter cognoscit, analoga, por
analoga con nuestros conocimientos naturales (DS 3016). El Concilio
Vaticano I hubiera podido apoyarse, para ambas analogas, la analoga
de los misterios entre s y la que tiene con nuestros conocimientos naturales, en el apstol Pablo. Para dar a entender el cmo, el modo del misterio (Podra alguien preguntar: cmo resucitan los muertos, con qu
cuerpo?: 1 Cor 15,35), Pablo recurre a la ayuda de comparaciones de
nuestro mundo material (como la semilla, la carne, los cuerpos y las estrellas, 15,36-42). La metfora y la analoga son un principio interno esencial de la revelacin y la predicacin (S. Th., I, q. 1, a. 9: Poeta utitur
metaphoris propter repraesentationem; repraesentatio la exposicin
bella y grfica enim naturaliter delectabilis est. Sed sacra doctrina utitur metaphoris propter necessitatem et utilitatem). Las primeras metforas y analogas que posibilitan el conocimiento del acontecimiento de
la salvacin y del misterio predicado han sido reveladas al mismo tiempo
que el acontecimiento salvfico. Esto es cierto, ante todo, respecto de las
metforas y analogas de la primera clase. Y el telogo utiliza a su manera
el mtodo de la analoga, porque la revelacin y la predicacin hablan el
lenguaje de la analoga. Pero el telogo debe tomar siempre como norma
para su mtodo de analoga conceptual las metforas y analogas intuitivas
del lenguaje de la Biblia.
Hemos llegado al final de nuestra exposicin sobre el tema paulino
de la sabidura de Dios en el misterio. Como idea fundamental se ha destacado que la teologa en cuanto ciencia no dimana simplemente de la
predicacin, sino que el kerigma mantiene una tensin respecto de la teologa como ciencia teolgica, y a la inversa. Querra terminar con una
comparacin. Se ha dicho que no puede darse un buen jurista con buena
1011
conciencia. No cabe decir tambin que no puede darse un telogo verdaderamente cristiano con buena conciencia, sino slo con una conciencia
inquieta, inquieta no tanto por la ciencia, sino por el kerigma mismo, que
debe ser expresado en su lenguaje cientfico, pero que no puede serlo sin
sufrir mermas? Sin embargo, rehuir esta existencia teolgica por inquieta
constituira una cierta y segura mala conciencia ante Dios y ante los hombres, a los que, en virtud de la voluntad salvfica de Dios, debe dirigirse
el kerigma en cada poca y en cada pueblo. Y esto no puede ocurrir sin
falsificacin si se renuncia al lenguaje de la ciencia. La jurisprudencia
necesita el derecho y la justicia, y la justicia necesita el derecho y la jurisprudencia. Del mismo modo, la teologa necesita la predicacin (kerigma),
y la predicacin necesita la teologa y la ciencia. Y as como ningn hombre que piense conforme a lo que es justo rechazar toda la jurisprudencia,
as tampoco ningn intuitivo rechazar la ciencia de la teologa.
1013
Toda afirmacin filosfica, considerada desde una perspectiva cientfica, es una afirmacin adogmtica, apoyada en presupuestos asimismo
adogmticos. Por tanto, una afirmacin y un presupuesto filosfico son
exactamente lo contrario de una afirmacin y un presupuesto teolgicodogmtico.
Vamos a procurar dar una respuesta exacta a esta pregunta: qu es
una afirmacin dogmtica con relacin al lenguaje filosfico y kerigmtico? Aqu es preciso entender por presupuesto adogmtico una afirmacin que est siempre abierta a nuevas discusiones. Por lo mismo, los presupuestos filosficos de la ciencia y de las ciencias (incluidas, pues, la
historia y la filologa) pueden caracterizarse como presupuestos sin supuestos previos.
Las afirmaciones primarias y los presupuestos de la teologa de toda
la teologa, por supuesto, incluida la teologa histrica y exegtica tienen, por el contrario, naturaleza dogmtica. Los presupuestos de la teologa son los dogmas. Y los dogmas son presupuestos que no pueden ser
sometidos a discusin. Aunque plantean a la investigacin teolgica numerosos problemas, no se discuten los dogmas mismos: se trata de discusiones acerca de los dogmas, sobre el slido fundamento de estos dogmas.
Lo que Rudolf Bultmann afirma en su libro Das Urchristentum im
Rahmen der antiken Religionen (Rowohlt, 1962, p. 59) sobre la ciencia
de los escribas responde exactamente a nuestro propio pensamiento. Escribe Bultmann: La ciencia de los escribas consiste, como hemos dicho,
en la interpretacin del AT. No es ciencia en el sentido de la ciencia
griega, cuyo trabajo consiste, por una parte, en desarrollar y formular;
el conocimiento a partir de unos principios y en aplicarlos al cosmos, y
por otra, en comprobar incesantemente los principios y renovar sus fundamentos. Para los escribas, el fundamento est ya puesto de una vez por
siempre: es la Sagrada Escritura.
Estas palabras de Bultmann sobre la ciencia de los escribas muestran,
al mismo tiempo, que. lo que decimos de los presupuestos adogmticos
de la ciencia y dogmticos de la teologa se refiere tanto a la teologa
catlica como a la protestante. En efecto, para la teologa protestante, la
Escritura es la norma normans dogmtica, es decir, la norma y la medida
de todo dogma eclesial, que pasa a ser norma normata. Para la teologa
1014
catlica, el magisterio eclesistico no es norma normans como la Sagrada Escritura y la tradicin divina, sino norma normata, es decir, que
funda sus leyes sobre materias de fe (con inclusin de las leyes morales)
en la revelacin y en su expresin dentro de la tradicin y la Escritura.
Una vez establecidas las dos diferentes clases de presupuestos carece
de importancia el hecho de que no se d ninguna ciencia sin presupuestos
previos y de que, por tanto, a la ciencia teolgica no se le deba negar su
carcter cientfico cuando pretende ser ciencia. Lo que realmente tiene
importancia es que en la ciencia pura y estricta los presupuestos se entienden como adogmticos, mientras que en la ciencia teolgica el centro
de gravedad se encuentra en el carcter totalmente dogmtico de sus presupuestos y sus afirmaciones, y esto en todos los estratos teolgicos sin
excepcin, axmque, por razn de sus mtodos cientficos, puedan ser tan
distintos entre s como la teologa histrica y la sistemtica, la exegtica
y la dogmtica, la terica y la prctica. El programa de una ciencia sin
presupuestos previos ha aparecido y aparece hoy generalmente como trivial palabrera indiscriminada. Pero querer justificar la teologa como
ciencia aduciendo que ninguna ciencia carece de presupuestos concluye
por ser tambin, desdichadamente, un lenguaje indiscriminado. La ciencia
como tal no reconoce ningn dogma en el'sentido en que la teologa entiende, y debe entender, los dogmas.
valorada propiamente como teologa filosfica. Tambin aqu, y precisamente aqu, en la clasificacin de la totalidad del ser, las afirmaciones
filosficas deben ser, todas, absolutamente adogmticas. Pero esto no
quiere decir, en modo alguno, que no sea posible distinguir decididamente esos dos campos del ser y del conocer tambin desde una perspectiva
filosfica y adogmtica.
Esta distincin puede ser admitida sin grandes reservas crticas tanto
por la filosofa como por la teologa dogmtica. Pero s se darn reservas
filosficas por parte de la filosofa, que reclama la totalidad del ser, y reservas especficamente teolgicas por parte de la revelacin y la fe divina,
que aspiran a esta misma totalidad. La distincin que establece la teologa
entre conocimiento natural y sobrenatural de Dios, entre mbito natural
y sobrenatural del conocimiento y del ser, no carece de antinomias, tanto
filosficas como teolgicas, y de anttesis insolubles.
La distincin entre teologa natural y sobrenatural aparece en Toms
de Aquino como resultado de la relacin entre fin y camino. La doble
igualdad se establece as: Si el fin es natural, tambin el camino hacia l.
Si el fin es sobrenatural por ejemplo, la visin beatfica de Dios, tambin el camino (los medios). Pero en realidad slo la segunda ecuacin,
la igualdad sobrenatural, tiene validez absoluta: el conocimiento sobrenatural de Dios requiere, en razn de su misma esencia, el camino sobrenatural de la revelacin divina mediante la palabra de Dios y el auxilio
de la gracia, que en la tierra es la luz de la fe y en el cielo la luz de la
gloria. Pero en la otra ecuacin, la natural, la realidad es diferente: desde
luego, la implicacin mutua de fin natural y camino natural tiene vigencia en el orden terico y abstracto-metafsico en general. Pero en el orden
prctico y moral concreto, el hombre, herido por el pecado, defectible y
lleno de flaquezas, necesita, para obtener un conocimiento natural de
Dios y para asegurar la realizacin de las posibilidades humanas,
seales indicadoras procedentes de la revelacin sobrenatural y la ayuda
de la gracia, que ilumina, purifica y fortalece. El orden y conocimiento
sobrenatural de Dios no reside fuera y por encima del orden y conocimiento de Dios natural, sino que le circunda y le penetra ntimamente.
En esta reflexin histrico-salvfica sobre el hombre y sus posibilidades
religioso-naturales, el Concilio Vaticano I ha seguido al Aquinate, utilizando incluso sus mismos conceptos (DS 3004 y 3005; S. Tb., I, q. 1,
a. 1 y 2; II, q. 2, a. 4).
3.
1015
1016
1017
medieval, con sus filsofos escolsticos: un Anselmo, con su prueba ontolgica de la existencia de Dios; un Toms de Aquino, comentador de
Aristteles; el Cusano, con su clculo infinitesimal, que abre la puerta
hacia la filosofa contempornea; todos ellos son a pesar de la amplia
y profunda fuerza de su pensamiento filosfico y de sus esfuerzos conceptuales, de los que tanto se pudo y se puede aprender hoy en la filosofa
pura telogos genuinos, cuya filosofa no puede ser abordada ni comprendida sin un estudio de la teologa de estos telogos. Pero no debe
olvidarse que la filosofa de estos telogos no creci slo desde fuera,
mediante adiciones externas, sino que vino dada desde dentro, desde el
kerigma y el dogma (tema sobre el que volveremos ms adelante).
Es preciso completar nuestras reflexiones sobre el usus philosophiae
distinguiendo y contraponiendo un triple uso de la filosofa: el usus philosophicus, o filosofar por razn de la filosofa; el usus theologicus, o
filosofar al servicio de la teologa como ciencia de la fe, y, finalmente,
el usus cosmicus, o (para decirlo con Kant) filosofa no segn el concepto
(cientfico) de la escuela, sino segn un concepto (sapiente) del mundo
(metafsica como situacin o postura natural del hombre en cuanto ciudadano del mundo). Ya se entiende que el empleo de la filosofa con la finalidad de elaborar una ciencia de la fe debe ser considerado, filosficamente, como usus secundarius. En cuanto al usus cosmicus, o concepto
y sentido csmico de la filosofa (amor de la sabidura), debe tenerse muy
en cuenta una de las ms famosas afirmaciones de Kant, precisamente en
la arquitectnica de la razn pura: la filosofa lo refiere todo a la sabidura, pero por el camino de la ciencia (B 878).
Para estas reflexiones sobre el triplex usus philosophiae me ha servido
de modelo el triplex usus legis de la teologa protestante, aunque este uso
no es umversalmente admitido y, por lo que hace al tercer empleo de la
ley, es incluso muy problemtico. La doctrina del triple uso de la ley conoce un uso poltico o civil de los diez mandamientos en el ayuntamiento y en la comunidad ciudadana (usus politicus seu civilis); un uso en
el pulpito, que convence a los hombres, tambin a los cristianos, de su
pecaminosidad y su necesidad de salvacin (usus theologicus seu elenchthicus), y la enseanza de los mandamientos en y bajo el evangelio (usus
tertius seu paraeneticus). Es indudable que resultara muy instructivo
comparar entre s estas dos ternas. Acaso la filosofa no es tambin una
porcin de la ley para el telogo?
Preguntmonos brevemente si al usus theologicus de la filosofa, al
empleo de la filosofa para fines de especulacin teolgica, no se le podra
aadir todava un cuarto usus philosophicus de la teologa, una utilizacin
de la teologa para fines de especulacin filosfica. En todo caso, si se
quiere utilizar filosficamente la teologa, debe tratarse de un verdadero
uso filosfico, es decir, adogmtico, de esta teologa en la filosofa. Con
1018
todo, en la mayora de los casos, un filsofo teologizante ofrecer un espectculo poco agradable, pues no revelar un autntico estilo filosfico
ni un autntico estilo teolgico, sino ms bien una prdida de disciplina
intelectual. Si estos semipensadores no llegan a un filosofar estricto y
puro, su labor teolgica no har sino encubrir una deficiencia de rigor
mental. Atengmonos, pues, al triplex usus philosophiae y digamos algo
ms sobre el usus cosmicus, pues es una realidad que debe ser profundamente meditada.
La filosofa como visin del mundo (en un sentido precientfico y
supracientfico) nos permite volver sobre el tema de los presupuestos para
hacer una aclaracin importante, precisamente ante la pregunta que vamos a plantear y a la que intentamos dar una respuesta, como final de
nuestras reflexiones sobre la ciencia y sus presupuestos. Es el problema
del puesto de la teologa (como ciencia de la fe) entre las ciencias de la
universidad.
por lo que se refiere a los fundamentos de la ciencia, por debajo de la pretensin de verdad de los fundamentos intracientficos.
Ahora bien: qu clase de presupuestos son los dogmas de la Iglesia
como presupuestos de la ciencia teolgica? Son presupuestos en el especfico sentido cientfico de principios constitutivos, o son perspectivas
ideolgicas? Todo cuanto hemos dicho hasta ahora sobre la ciencia y
sus presupuestos en general, y sobre la teologa y sus presupuestos dogmticos en particular, sirve ya para bosquejar una respuesta: los dogmas
eclesisticos son autnticos presupuestos dogmticos de la teologa como
ciencia de la fe en calidad de principios constitutivos a partir de los cuales
deben estructurarse los campos objetivos de la teologa y en los que las
afirmaciones teolgicas encuentran los fundamentos primeros y ltimos
de su verificacin. Sera arriesgado, hablando desde una perspectiva cientfico-terica, ver en los presupuestos dogmticos slo una especie de principios ideolgicos o de elementos para una visin del mundo. Un filsofo
puede entender los dogmas eclesisticos en este sentido dentro de los
lmites de su filosofa y hablar de una visin cristiana del mundo. En esta
perspectiva puede estar perfectamente justificada una ctedra de visin
cristiana (catlica o protestante) del mundo en la facultad de filosofa.
Pero en sentido especfico teolgico y dejando ahora aparte el problema de cmo debe exponerse la naturaleza de una afirmacin dogmtica,
un dogma es, por su misma esencia, algo distinto y algo ms que una idea
constitutiva de una visin del mundo. La autntica esencia teolgica de la
teologa como ciencia de la fe no consiste en ofrecer una determinada
visin del mundo entre las restantes visiones. Una ctedra de teologa
(sobre todo para un especialista clsico) no debe ser equiparada, en cuanto tal, a una ctedra de visin cristiana del mundo, por muy import - ite
que esta ctedra pueda ser objetiva y personalmente para la filosofa,
y aun para la teologa, precisamente dentro de un Studium universale.
1019
1020
SECCIN TERCERA
En las pginas anteriores hemos comparado y distinguido las afirmaciones teolgicas y las filosficas. Ya se entiende que este modo de analizar contraponiendo no pone al descubierto todo lo que es una afirmacin teolgico-dogmtica, como tampoco todo lo que es una afirmacin
filosfica. Pasaremos por alto los problemas planteados por las afirmaciones filosficas, pues nuestro inters primario y definitivo gira en torno
a la naturaleza de las afirmaciones teolgicas. Supuesta su contraposicin
con la filosofa, debemos ahora hacer ms luz sobre las afirmaciones
teolgico-dogmticas en lo que se refiere a sus relaciones intrateolgicas
(por as decirlo) con las estructuras y los mbitos fundamentales del objeto de la teologa como ciencia de la revelacin y de la fe. El centro lo
ocupa aqu la relacin que tienen todas las afirmaciones dogmticas con
el kerigma, mensaje de fe y de revelacin. Partes esenciales de este kerigrha son la historicidad de las verdades salvficas como hechos salvficos y
el carcter verbal de la doctrina salvfica como acontecimiento en palabras
del Dios que se dirige a nosotros mediante su palabra. Aparecen aqu ante
nosotros cuatro estructuras fundamentales del objeto de la teologa y, por
tanto, cuatro mbitos o regiones fundamentales de las afirmaciones teolgicas, que son, consideradas de abajo arriba: historia, exgesis, dogma y
kerigma.
Puede servir de hilo conductor en estos mbitos objetivos y en estas
estructuras de expresin el importante problema de la divisin de la teologa. Esta divisin no debe entenderse como una mera clasificacin de
trabajo y de especialidades, sino como estructuracin ntima, lgica y ontolgica, que responde a las estructuras y a los mbitos o regiones objetivas de las afirmaciones especficamente teolgicas.
Pero antes debemos explicar aunque sea brevemente la estructura formal y generalsima que precede a las cuatro citadas estructuras
materiales, es decir, la estructura lgico-formal de la afirmacin. Las cuatro maneras de afirmacin son, cada una a su manera, afirmaciones. Aunque esto pueda parecer una tautologa, expresa un dato importante.
1.
1023
A no ser que empleemos la palabra afirmacin en sentido metafrico, no puede decirse que el mundo y sus cosas son realmente afirmaciones sobre Dios. Es el hombre el que afirma la relacin del mundo y de sus
cosas con Dios. Ni Dios mismo se afirma en el mundo y sus cosas, de tal
modo que el mundo y las cosas del mundo pudieran calificarse como auto-
1024
1025
1026
2.
Se ha insistido en que la afirmacin teolgica es una afirmacin creyente. Aadimos ahora que la afirmacin teolgica es creyente y, por eso,
afirmacin eclesial. Esto quiere decir simplemente que una afirmacin
teolgica no es una mera afirmacin sobre lo que creemos y el modo de
creerlo, sino una afirmacin hecha por la inteligencia de unos hombres
que viven la vida de fe de un cristiano, que se encuentran en la comuni-
1027
(1 Cor 2,7), constituye la ms alta finalidad de esa cristiandad y esa humanidad que est destinada y llamada a la visin de Dios. Si podemos
decir que fides est jnchoatio vionis, tambin podremos decir que intellectus fidei per scientiam fidei est ihchoatio visionis. La teologa y los telogos, los santos Padres de la Iglesia y los doctores ocupan un primer
puesto en la gloria de la casa de Dios, que es la Iglesia.
De Pestalozzi proviene la conocida sentencia: Nuestro objetivo debe
ser humanizar la sociedad, no socializar al hombre. As como una socializacin de la ciencia, de sus lugares y de sus establecimientos tiene sus
lmites y sus peligros tanto para la ciencia como para la sociedad, as
tambin sera perjudicial para la ciencia teolgica y para la teologa eclesial una eclesializacin y clericalismo que no fuera consciente de sus lmites internos y externos y no se atuviera a ellos.
No se da ciencia sin crtica. Por lo mismo, la ciencia teolgica tiene
tambin una funcin crtica no slo hacia fuera, frente al mundo, frente
a su ciencia y su sabidura, sino tambin hacia dentro, frente a s misma
y frente a la Iglesia, aunque no contra la Iglesia y el magisterio eclesistico.
La distincin de espritus no es prerrogativa y tarea exclusiva del magisterio, sino tambin de la teologa y de los telogos. La distincin de espritus por parte del magisterio no se realiza sin la distincin de espritus
por parte de la teologa y, por lo mismo, sin la cooperacin responsable
del cuerpo de los telogos. La funcin crtica de la ciencia teolgica no
sigue un mtodo crtico o, ms estrictamente, histrico-crtico, sino que
se preocupa tambin por ser un servicio crtico a la Iglesia en favor del
recto espritu de fe y en favor tambin del buen gusto de la piedad y de
su lenguaje.
1028
b)
c)
1029
1030
1031
1033
DIVISIN DE LA TEOLOGA
cristiano de la fe, ponen en sus maletas la cultura y las pretensiones coloniales de Europa.
Los acontecimientos contemporneos del Oriente asitico y de frica
colocan a las misiones y a la ciencia misional ante una transformacin
mental que debe comunicar nuevo impulso a la teologa occidental. Esta
teologa slo puede seguir adelante a condicin de salir de s misma y de
su horizonte occidental y no retroceder ante una revolucin csmica del
modo de pensar del Occidente. Hace ya mucho tiempo que la misionologa viene adquiriendo una posicin destacada dentro de la teologa. Esto
mismo ha sucedido ya, y de forma notable, con la doctrina social cristiana.
1032
d)
3.
Hemos establecido como mbitos fundamentales o estratos de los objetos y de las afirmaciones teolgicas, partiendo de abajo arriba, estos
cuatro: historia, exgesis, dogma, kerigma. Ya dijimos antes que todas
estas formas de afirmacin teolgica tienen un Sitz im Leben creyente y
eclesial. Podemos hablar igualmente del espritu creyente y eclesial de toda
afirmacin teolgica. En este contexto hemos dedicado una atencin particular al espritu ecumnico y misional de la teologa. La estratificacin
del mundo de los objetos teolgicos en regiones fundamentales o zonas
ontolgicas nos ofrece el presupuesto necesario para dedicarnos a la difcil
tarea de la divisin (ontolgicamente entendida) de la teologa.
a)
DIVISION DE LA TEOLOGA
1034
b)
1035
1036
SECCIN CUARTA
1.
1038
1039
casa. Por otra parte, no era la teologa la nica responsable de que la filosofa no hubiera conseguido todava una situacin de independencia. Le
caba casi la misma responsabilidad a la filosofa hasta entonces prevalente, es decir, la platnica, o mejor, neoplatnica. No puedo discutir
ahora a fondo esta afirmacin en gracia de la brevedad, pero intentar aclararlo con un hecho histrico. Nicols de Cusa vuelve a apoyarse es un
hijo del Renacimiento en Platn a travs del neoplatnico Proclo. Y he
aqu que entonces la filosofa y la teologa vuelven a correr paralelas la
una junto a la otra para crear la hoy llamada filosofa cristiana, es decir,
una filosofa que no slo no est ya en contradiccin con la fe cristiana,
sino que tiene su punto de partida en la fe cristiana y en sus misterios.
En efecto, el Cusano desarrolla los atrevidos y anticipados pensamientos
de su filosofa, la concordancia de las anttesis en la infinitud, partiendo
de una especulacin sobre la Trinidad. Este planteamiento del pensamiento filosfico era imposible para Alberto y Toms de Aquino. Por qu?
Porque no tomaban sus conceptos de filosofa, o de conocimiento cientfico, de Platn o Plotino, sino de Aristteles. (Tambin en nuestros das
los defensores de una filosofa cristiana, en el peculiar sentido explicado, se inclinan por Platn y no, o mucho menos, por Aristteles.)
La relacin entre teologa y filosofa tena que ser reestructurada en
el siglo XIII, si es que la teologa quera seguir manteniendo su posicin
cientfica en la Universidad. Esta revolucin en el pensamiento teolgico
como una revolucin la consideraron tambin los hombres de aquel
tiempo fue la gran empresa de Alberto Magno y de su mejor discpulo,
Toms de Aquino. Ambos se enfrentaron con los artistas en su propio
terreno y con sus mismas armas. Como primer problema, de enorme trascendencia, se planteaba el de la interpretacin de Aristteles. Haba que
suprimir, en el cuadro de la filosofa aristotlica, las pinceladas averrostas
para conseguir as un terreno neutral, en el que la filosofa y la teologa
pudieran convenir de nuevo y trabajar en colaboracin. Esto significaba
poner de nuevo en curso la filosofa aristotlica y, por lo mismo, la independencia de la ciencia filosfica, incluso en la teologa y entre los telogos. Para Santo Toms, la filosofa y la teologa son dos ciencias independientes en s mismas, con sus propios mbitos objetivos y sus propios
fundamentos o principios de conocimiento. Si alguna vez parece darse una
contradiccin entre teologa y filosofa, compete a la teologa la tarea de
comprobar y superar esta contradiccin con los simples recursos de la
filosofa. Aqu nace, pues, la apologtica cientfica, como tratado que se
preocupa, sobre todo, de los problemas fronterizos entre teologa y filosofa. La lgica es una y la misma para la filosofa y para la teologa.
Y dado que ha sido Aristteles quien ha proporcionado a la lgica de
nuestro pensamiento su forma compacta y plena en este punto coinciden los juicios de Kant y de Santo Toms, el concepto aristotlico de
1040
66
1041
1042
conocimiento cientfico ha pasado tambin a la teologa, bajo forma analgica, para que la teologa pueda aparecer como ciencia, y como ciencia
universitaria, como una facultad entre las restantes facultades. Las leyes
y las formas generales del pensamiento son las mismas en teologa y en
filosofa, porque no hay dos verdades. Slo hay una verdad. La ms alta
unidad de las ciencias, independientes en s mismas, se fundamenta en la
unidad de la verdad. Y sta se fundamenta, en ltima instancia, en la
fuente nica de toda verdad, en el nico Dios verdadero. Un Dios, una
verdad, una ley del pensamiento. Pero ni siquiera este ltimo y universal
presupuesto de toda ciencia, la unidad de la verdad en el nico Dios verdadero, es algo que deba creerse a ciegas, sino que debe ser puesto en
claro por la razn. (Digamos, en gracia de la comparacin histrica, que
Kant desarrollar ms tarde el substrato intuitivo de su teora de la ciencia mediante un proceso inverso: una ley del pensamiento vlida para
todos los hombres, una nica verdad para la esfera terica y para la prctica, un Dios garante de la autonoma de la razn de los ciudadanos del
mundo. El pensamiento de Kant va, pues, de la autonoma de la mente
o del espritu humano al espritu o mente divina, mientras que Toms de
Aquino va de la ley de la verdad de Dios al hombre. Tambin aqu completa Kant el ciclo evolutivo de la mentalidad contempornea, el desplazamiento desde los datos objetivos de la verdad al sujeto y a su funcin
legislativa autnoma.)
b) Conceptos fundamentales de la teora aristotlica
de la ciencia.
a) El saber cientfico es un conocimiento que se caracteriza por la
certeza (certitudo). Esta certeza de la ciencia se apoya, en definitiva (y
en contraposicin a la certeza de la fe), en la evidencia (evidentia, apparientia) de la realidad. La evidencia viene transmitida, en la ciencia, por
la conclusin (conclusio). El saber cientfico es, para Aristteles, la evidencia de una realidad o cosa, transmitida mediante conclusin o consecuencia.
(3) Las conclusiones pueden ser prcticas y tericas. Por tanto, tambin la ciencia puede ser terica o prctica. La conclusin terica se llama
demostracin (demonstratio). El saber terico constituye la ciencia en
sentido estricto (scientia). En efecto, el saber terico es un saber por
amor del saber mismo. Es, por tanto, un saber sobre lo universal y necesario, mientras que el saber prctico se dirige a la accin y, por tanto, a
un solo caso, o a la mayora de ellos. La ciencia es, pues, segn Aristteles,
un conocer lo universal y necesario mediante demostracin. En una palabra: conocer por demostracin. La demostracin es una conclusin exacta
a partir de unas proposiciones anteriores verdaderas, de tal modo que se
1043
1044
consecuencia del concepto de fe, pero Santo Toms se ha valido, para determinar este concepto, del concepto de ciencia de Aristteles.) Si este
concepto de ciencia es exacto y Toms de Aquino lo acepta como exacto
y preciso, entonces la apora de la ciencia de la fe slo puede solventarse
de una forma autntica si la solucin proviene de este mismo concepto
de ciencia.
y) Los misterios de la fe, o, para hablar con Santo Toms, los artculos de la fe (articuli fidei), no pueden formar el objeto (autntico)
de la teologa si sta debe aparecer como ciencia, es decir, como conocimiento evidente por demostracin. En efecto, estos artculos no son ni
inmediatamente evidentes ni demostrables, pues en este caso se destruira
su carcter de misterio y de fe y la teologa no sera ya una ciencia de la
fe, sino de la razn. Pero los artculos de fe pueden ser incluidos en la
ciencia de la fe como fundamentos o principios de un saber evidente por
demostracin. En efecto, los principios de demostracin no son demostrados por aquella ciencia de la que son principios, sino que son presupuestos o credos, es decir, tomados de una ciencia superior. Y as el destino de la teologa como ciencia depende de esta pregunta: existe tambin
aqu esa ciencia superior, cuyos principios sean evidentes y de los que
parta, en definitiva, el telogo para sus demostraciones? Toms de Aquino
responde afirmativamente a esta pregunta, que Aristteles habra respondido con una negativa, ya que, desde su punto de vista, esa ciencia superior debe ser siempre una cuestin de evidencia humana, no de fe humana
en una evidencia divina. La ciencia superior a que acude Santo Toms es
la scientia Dei et beatorum, esto es, el saber propio de Dios y de los
bienaventurados. Estos ven lo que nosotros creemos. Por tanto, la teologa es posible como ciencia, y concretamente como ciencia subordinada
(scientia subaltrnala). Cf. S. Th., I, q. 1, a. 2.
8) Dado que los artculos de fe pueden ser fundamento y principios
de la ciencia, de ellos pueden deducirse nuevos conocimientos. Y aunque
la teologa, por ser ciencia subordinada, carece del intellectus principiorum,
no carece de la apparientia conclusionum, es decir, de la evidencia de las
proposiciones que pueden obtenerse partiendo de los artculos de la fe
como principios. Estas conclusiones theologicae forman, por tanto, el
objeto del saber evidente por demostracin y, por lo mismo, tambin el
objeto formal de la ciencia de la fe. Cf. S. Th., I, q. 1, a. 8.
d) Definicin de la teologa como ciencia de la fe.
Exposicin artstica de este concepto de teologa.
Resumiendo, el concepto de teologa de Santo Toms puede determinarse diciendo que la teologa es ciencia de la fe, es decir, ciencia que
parte de la fe. Es un saber extrado de los artculos de la fe como princi-
1045
pios de demostracin revelados, admitidos como presupuestos por el creyente, que permiten llegar a la evidencia por medio de conclusiones. La
teologa es, segn el concepto de Santo Toms, teologa de conclusiones.
Existe una expresin artstica de este concepto de teologa en la llamada Disputa de Rafael, que hace juego con la filosofa de la escuela
de Atenas. El cuadro se divide en dos mundos, uno sobre las nubes y el
otro por debajo de ellas. El mundo de arriba es el de la teologa superior,
contemplativa, el de la ciencia de Dios y de los bienaventurados (ngeles
y hombres). El mundo de abajo es el de la teologa creyente, cuyos representantes ms destacados se agrupan en torno al sacramento en el que se
oculta Cristo. Cristo transfigurado en el cielo se oculta a sus miradas tras
la nube (del misterio). Arriba, el descanso de la visin bienaventurada.
Abajo, la peregrinacin intelectual de la fe y de la ciencia de la fe.
3.
1046
1047
H. Fres).
b) Se plantea aqu el problema: qu forma de expresin, qu presentacin debe darse cientficamente al artculo de fe? Respuesta: toda
forma de expresin, toda presentacin de una verdad de fe en la revelacin
y en la predicacin de la doctrina eclesial acontecida hasta hoy forma parte
del misterio mismo de la fe participando a su vez del misterio y abre
a los telogos a un conocimiento de la revelacin y de la historia de los
dogmas que participa bsicamente en la formacin del concepto teolgico
y hace posibles las premisas exactas en orden a una conclusin especulativo-teolgica. La reduccin (reductio) histrica, o mejor, histrico-creyente, de la actual presentacin eclesial a sus formas originales de expresin
en la revelacin misma es ya un procedimiento teolgico. En efecto, la evolucin histrica es entendida aqu a partir de unos principios suprahistricos y sobrenaturales, cuales son la revelacin y la Iglesia.
c) La forma de expresin original de una doctrina de fe en la revelacin misma es, normalmente, la metfora (S. Th., I, q. 1, a. 9) o el concepto anlogo (pero en un sentido precientfico). Al telogo le atae ahora
la tarea de transformar estas metforas kerigmticas en anloga estrictamente cientficos para obtener conceptos intermedios demostrativos (y
tambin sentencias intermedias) en orden a la conclusin teolgica. Con
todo, al emplear el mtodo de la analoga, el telogo debe tener siempre
en cuenta el fundamento ideolgico de sus anloga teolgicos enlas metforas kerigmticas. La formacin de conceptos teolgicos y el lenguaje
de la ciencia de la fe deben tener como norma la serie de conceptos y el
lenguaje de la predicacin originaria. En contraposicin con las formulaciones conceptuales metafsicas y abstractas (por ejemplo, de Aristteles),
la Biblia ofrece un pensamiento y un lenguaje histrico-salvfico concreto.
Y desde esta contraposicin se le derivan al lenguaje conceptual especulativo-teolgico especiales tareas y dificultades.
La analoga no significa, pues, en teologa una pura analoga filosfica,
sino teolgica, es decir, una analoga que no hunde sus races tan slo en
la analoga entis, sino tambin, y sobre todo, en la analoga fidei o, mejor
dicho, en la unidad de la analoga fidei y la analoga entis.
d) A la teologa en cuanto ciencia subordinada se le niega a diferencia de lo que sucede con la ciencia filosfica el intellectus principio-
1048
5.
En nuestros das son muchos los telogos que, como Henri de Lubac,
Jean Danilou, Hans Urs von Balthasar y Karl Rahner, trabajan de diversas maneras en torno a aquella antigua forma de la teologa que, recurriendo a un expediente conceptual, es designada como forma histricoteolgica del pensamiento teolgico. Esta antigua forma, de la que slo
existan unos pocos pero grandes esquemas, fue redescubierta gracias a
los estudios de Josef Ratzinger, en su libro Die Geschichtstheologie des
heiligen Bonaventura (Munich-Zurich, 1959), y del filsofo Etienne Gilson, en su obra Les mtamorphoses de la Cit de Dieu (Lovaina, 1952).
Ha ofrecido tambin muy buenas orientaciones la escuela catlica de Tubinga, sobre cuya peculiar teologa y sus principales representantes, Drey,
Mohler, Johannes Kuhn, poseemos ahora el libro de Josef Rupert Geiselmann.
Para adquirir una idea de lo que se quiere decir propiamente con la
expresin de antigua y nueva forma de la teologa debemos recordar el
dualismo del objeto teolgico y, por tanto, tambin del mtodo teolgico,
su orientacin y mentalidad y su objetividad, que unas veces es ontolgica
y especulativa y otras es histrica, histrico-universal. La historia significa aqu concretamente, la historia universal algo que supera los
meros hechos o la verdad de los hechos (vrit de fait, distinta de la vrit
1049
GOTTLIEB SOHNGEN
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
Balthasar, H. U. von, Karl Barth. Darstellung und Deutung seiner Theologie, Colonia, 21962.
Teologa de la historia, Madrid, 21964.
Herrlichkeit. Eine theologiscbe Asthetik, vol. I: Schau der Gestalt; vol. II:
Facher der Stile; vol. III/l: Im Raum der Metapbysik, Einsiedeln, 1961-65.
Barth, K., Fides quaerens intellectum. Anselms Beweis der Existenz Gottes im Zusammenbang seines theologischen Programms, Zollikon, 1958.
Einfhrung in die evangelische Theologie, Zurich, 1962.
Bea, A., Die Einheit der Christen, Friburgo, 1963.
Bernard, M., Pindars Denken in Bildern. Von Wesen der Metapher, Pfullingen, 1963.
Beumer,--J., Theologie ais Glaubensverstdndnis, Wurzburgo, 1953.
Brandenburg, A., Gericht und Evangelium, Paderborn, 1960. Se habla aqu de la
doctrina de Lutero sobre el ocultamiento de Dios en la contradiccin.
Bultmann, R., Das Urchristentum in Rahmen der antiken Religionen, Zurich, 1949.
Chenu, M.-D., Introduction l'tude de Saint Thomas d'Aquin, Montreal, 1950.
La foi dans l'intelligence, en La Parole de Dieu, I, Pars, 1964.
Congar, Y., Theologie: DThC XV/1 (1946), 391-502.
La foi et la theologie, en Le Mysthe chrtien, Tournai, 1962.
Dick, Kl., Das Analogieprinzip bei } . H. Newman und seine Quelle in J. Butlers
Analogy, Nuremberg, 1962.
Dombois, H., Das Recht der Gnade, Witten, 1961.
Ebeling, G., Theologie und Verkndigung, Tubinga, 1962.
Fres, H., y Ratzinger, J. (edit.), Einsicht und Glaube (Festschrift fr G. Sohngen),
Friburgo, 21963. Colaboraciones sobre los temas: Das Wort der Schrift und die
Theologie; Offenbarung und Vernunft; Der Weg der Theologie ais Wissenscbaft.
Entre otros: Theologie im NT (K. Rahner); Die grossen Taten Gottes und die
historisch-kritische Vernunft (P. Brunner); Das Spezifikum der kerygmatiscben
Hermeneutik (Th. Kampmann); Modell- und Analogiedenken (J. Auer); Von der
Findung der theologischen Grundsatze (M. D. Koster); Articulus fidei (L. Hodl);
Der theologiscbe Syllogismus (E. Schlink); Cbristlicbe Theologie und antike
Rhetorik (W. Ziegler); Anselms Beweisverfahren (W. Keilbach, V. Warnach).
Fres, H., Teologa: CFT IV, Madrid, 1966,313-327.
Gadamer, H.-G., Wahrheit und Methode, Tubinga, 1960. (En breve aparecer en
Ediciones Guadarrama, Madrid.)
Geiselmann, J. R., Die katbolische Tbinger Schule. Ibre theologiscbe Eigenart, Friburgo, 1964.
Geyer, B., Facultas theologica. Eine bedeutungsgeschichtliche Untersucbung: Zeitschrift fr Kirchengeschichte, 75 (1964), 133-145.
Gilson, E., Dante et la philosophie, Pars, 1939.
Les mtamorphoses de la Cit de Dieu, Lovaina, 1952.
J. Duns Scotus, Pars, 21957.
Gogler, R., Zur Theologie des biblischen Wortes bei Orgenes, Dusseldorf, 1963.
Gossmann, E., Metapbysik und Heilsgescbichte. Eine theologiscbe Untersucbung der
Summa Halensis, Munich, 1964.
Grabmann, M., Die Geschichte der scbolastischen Methode, I y II, Friburgo, 1909-11.
Die Geschichte der katholiscben Theologie seit dem Ausgang der Vdterzeit, Friburgo, 1933.
Die theologiscbe Erkenntnis- und Einleitungslehre des hl. Thomas von Aquin auf
Grund seiner Schrift In Boethium de Trinitate, Friburgo, 1948.
1051
1052
BIBLIOGRAFA
Wissenschaft, 393-404. (En breve aparecer la versin espaola en Ediciones Cristiandad, Madrid.)
El camino de la teologa occidental, Madrid, 1961.
Propedutica filosfica de la teologa, Barcelona, 1963.
Sein und Gegenstand. Das scholastische Axiom Bns ef verum convertuntur ais
Fundament metaphysicher und theologischer Spekulati, Mnster, 1930.
Symbol und Wirklichkeit im Kultmysterium, Bonn, 2194(' Der Wesensaufbau des Mysteriums, Bonn, 1938.
La Ley y el Evangelio. Ensayo sobre su unidad analgico, Barcelona, 1966.
Grundfragen einer Rechtstheologie, Munich, 1962.
Analogie und Metapher. Kleine Pbilosophie und Theologie der Sprache, Friburgo, 1962.
Thils, G., La Theologie oecumnique, Lovaina, 1960.
PUBLICACIONES RECIENTES
EXCURSUS
LA TEOLOGA ORTODOXA
EDITORES
1054
LA TEOLOGA ORTODOXA
LA TEOLOGA ORTODOXA
1055
advierte claramente la derrota espiritual de la civilizacin occidental, nacida de la cristiandad latina y germnica. Desde principios de siglo se ha ido
fortaleciendo la renovacin de la teologa ortodoxa, extendindose a los
centros ms importantes de emigracin eslava y griega, tanto de Europa
como de Norteamrica. Tambin comienza a dar seales de vida en las
naciones rabes de Oriente Medio, en un momento histrico en que parece que stas van a tomar su destino en sus propias manos.
Por lo dems, la situacin espiritual del mundo de hoy coloca al pensamiento ortodoxo al comienzo de un camino todava no andado y le impone un nuevo estilo. Estructurado tradicionalmente segn unos modos
contemplativos y msticos, este pensamiento, que hasta hace poco se situaba ms all de la historia y miraba con desconfianza los valores terrenos, se enfrenta ahora con problemas acuciantes que exigen una decisin
vigorosa y clara, pues se juega el destino de unos pases orientales sumergidos en un ambiente indiferente o ateo y embarcados en un proceso de
rpida industrializacin y socializacin. Las Iglesias ortodoxas que, de
acuerdo con su tradicin de libertad, autonoma e independencia, tienen
prevenciones frente a la asociacin, experimentan hoy la necesidad de una
mayor unidad de pensamiento y accin para ofrecer as a las restantes
Iglesias y comunidades cristianas del movimiento ecumnico un testimonio ms autntico de la ortodoxia.
Los siglos no han podido alterar el frescor juvenil de la teologa ortodoxa. De hecho, ella ha comprendido mejor que las otras que la tradicin
debe vincularse a la vida, sin paralizarse en el inmovilismo y sin entregarse a un modernismo fluctuante. Este rasgo caracterstico no es algo
accidental. Es, por el contrario, elemento esencial de la ortodoxia, que
gusta definirse a s misma como plroma viviente de una fidelidad incesantemente renovada: la plenitud de la tradicin de los Concilios y de
los Padres.
De entre los Concilios admitidos por la Iglesia catlica, las Iglesias
ortodoxas consideran como ecumnicos y normativos para su tradicin los
siete primeros. De acuerdo con ellos se ha formado el ciclo de las definiciones trinitarias y cristolgicas, se han proscrito los errores que afectaban
a la teologa y a la economa y ha recibido la verdad su formulacin
definitiva. La ortodoxia no niega, en modo alguno, la indiscutible evolucin posterior de la doctrina y de las instituciones eclesisticas, pero no
le concede el mismo alcance constitutivo y fundamental que a los siete
primeros concilios; la califica, ms bien, como opinin o derecho vlido,
que, en principio, puede ser superado, aunque nadie piense someterlo a
discusin. Por lo dems, no considera la evolucin doctrinal como una
expansin y prolongacin, hasta sus ltimas implicaciones lgicas, del
misterio revelado; la considera, ms bien, como una profundizacin de la
1056
LA TEOLOGA ORTODOXA
LA TEOLOGA ORTODOXA
1057
1058
LA TEOLOGA ORTODOXA
LA TEOLOGA ORTODOXA
1059
1060
LA TEOLOGA ORTODOXA
SIGLAS Y ABREVIATURAS
AAS
AC
ACW
AdPh
ALW
AnGr
BIBLIOGRAFA
Afanassieff, N.; etc., La primante de Viene dans l'Eglise orthodoxe, Neuchtel, 1960.
Boulgakov, S., L'Orthodoxie, Pars, 1932.
Bratsiotis, P., y otros, Die orthodoxe Kirche in griechischer Sicht, en Die Kirchen der
Welt, 2 vols., Stuttgart, 1959-60.
Clment, O., L'Eglise Orthodoxe, Pars, 1961.
Evdokimov, P., L'Orthodoxie, Neuchtel, 1959.
Florovsky, G., Le Co'ps du Christ vivant, une interprtation orthodoxe de l'Eglise
dans la Sainte Eglise universelle, Neuchtel, 1948.
Lossky, V., Essai sur la thologie mystique de l'Eglise d'Orient, Pars, 1944.
Meyendorff, J., Die orthodoxe Kirche gestern und heute, Salzburgo, 1963.
Procs-verbaux du premier congrs de thologie orthodoxe, Atenas, 1939.
Santos Hernndez, A., Iglesias de Oriente, II: Repertorio bibliogrfico, Santander,
1963.
AnLov
ASNU
ASS
ATA
ATD
ATh
AThANT
Barth KD
BBB
BEvTh
BGE
BGPhMA
"''
BHK
BHTh
BiblThom
Bijdragen
Bierbeck
BK
BKV
BKV
BLE
BM
BSLK
1062
BSRK
BSt
BThAM
BWA(N)T
BZ
BZfr
Cath
CathEnc
CBQ
CCath
CChr
CFT
Chalkedon
CivCatt
C1P
ColLac
CoUBrug
CollBrugGand
ColIGand
CR
CSCO
CSEL
CSs
CT
SIGLAS Y ABREVIATURAS
SIGLAS Y ABREVIATURA^
DBS
DR
DS
DSAM
DTh
DThA
DThC
DTh(P)
DTM
EB
EBB
ECatt
EE
EKL
ELit
EnchB
EstB
EtB
EThL
EvTh
Fischer
FKDG
FlorPatr
FreibThSt
FSThR
FStud
FZThPh
DAB
DACL
DAFC
DB
GCS
Gott in Welt
1063
1064
Gr
GuL
HaagBL
Harnack DG
HarnackLit
HAT
HDG
HNT
HPTh
HThK
HThR
SIGLAS Y ABREVIATURAS
SIGLAS Y ABREVIATURAS
LThK
LuM
LumVitae
LVTL
Mansi
MBTh
MD
MthSt(H)
MthSt(S)
MThZ
NovT
NR
IThQ
JThS
K
Kalt
KNT
KuD
Landgraf D
Leiturgia
LF
LM
LQ
LQF
LSB
C. Kirch-L. Ueding, Enchiridion fontium historiae ecclesiasticae antiquae (Friburgo de Brisgovia, 1956).
E. Kalt, Biblisches Reallexikon, 2 vols. (Paderborn, 21938-39).
Kommentar zum Neuen Testament, ed. por Th. Zahn, 18 vols.
(Leipzig, 1903ss).
Kerygma und Dogma (Gotinga, 1955ss).
A. M. Landgraf, Dogmengeschichte der Trhschlastik, I-IV, 2
(Ratisbona, 1952-56).
Leiturgia. Handbuch des evangelischen Gottesdienstes (Kassel,
1952ss).
Liturgiegeschichdiche Forschungen (Mnster, 1918ss).
Liturgisches Jahrbuch (Mnster, 1951ss).
Lexikon der Marienkunde, ed. por K. Algermissen, L. Boer,
C. Feckes y J. Tyciak (Ratisbona, 1957ss).
Liturgiegeschichtliche Quellen (Mnster, 1918ss).
Liturgiegeschichtliche Quellen und Forschungen (Mnster, 1909
hasta 1940, 1957ss).
La sainte Bible, ed. por la Ecole Biblique de Jrusalem (Pars,
1948ss).
NTS
OrChrP
OstKSt
OTS
PG
PhJ
PL
NRTh
NTA
JLW
1065
NTD
PLSuppl
POr
PrmmChG
PrmmRH
PS
PTA
1066
QLP
RAC
Rahner,
RAM
RB
RBn
RE
RET
RevSR
RGG
RHE
RHPhR
RHR
RivAC
RNPh
RNT
Roberti
RPhL
RSPhTh
RSR
RThAM
RThom
RThPh
SA
SAB
SAH
SAM
SAT
SC
SE
Seeberg
SourcesChr
SIGLAS Y ABREVIATURAS
SIGLAS Y ABREVIATURAS
SSL
StdZ
SteT
StL5
TD
ThEx
ThGl
ThHK
ThLBl
ThLZ
ThPQ
ThQ
ThR
ThRv
ThSt(B)
ThW
ThZ
Tixeront
TThZ
TU
1067
Utz-Groner
VD
VigChr
Viller-Rahner
VL
VS
VT
WA
Wetzer-Welte
WiWei
WUNT
SIGLAS Y ABREVIATURAS
1068
ZAM
ftj-thj
ZAW
ZEvE
ZKTh
ZMR
ZNW
Zorell
ZSTh
ZThK
NDICE
ONOMSTICO
1070
NDICE ONOMSTICO
NDICE ONOMSTICO
Bauers, C : 847.
Baumgartel, F.: 58, 144, 304, 462, 506,
510.
Baumgartner, W.: 363, 364, 365, 366,
371.
Baur, F. Ch.: 53.
Bayo: 220.
Bea, A.: 139, 392, 393, 394, 468, 473.
Beatty, A. Ch.: 425.
Beauduin, L.: 1031.
Beck, H. G.: 654, 668.
Becker, F.: 291.
Becqu, M.: 931.
Begrich, J.: 96, 371, 381.
Behm, J.: 96.
Bellarmino: 657.
Ben Aser: 424.
Benedicto XV: 404.
Bengsch, A.: 52.
Benoit, A.: 651, 656, 657, 663.
Benoit, P.: 394, 397, 399, 403, 729,
871.
Bentzen, A.: 143.
Benz, E.: 57, 58.
Ben-Zvi, I.: 422.
Berlinger, R.: 67.
Bernab: 109.
Bernanos, G.: 782.
Bernard, M.: 1005.
Bernardo de Claraval: 1027.
Berning, V.: 591, 768.
Bertholet, A.: 475.
Bertram, G.: 312.
Betti, U.: 644, 646, 647.
Betz, J.: 275, 662, 801, 811, 941.
Betz, O.: 346.
Beumer, J.: 296, 297, 298, 299, 527,
531, 552, 620, 626, 628, 649, 810,
811, 843, 962.
Beyer, H. W.: 427.
Beyerlin, W.: 305.
Biel, G.: 298.
Biemer, G.: 818, 820.
Bierberg, R.: 476.
Billot, L.: 127, 952, 953, 954.
Birkeland, H.: 366, 411.
Biser, E.: 910.
Bismarck: 620, 647.
Black, M.: 366, 466.
Blaise, A.: 661.
Blank, J.: 805, 975.
Blaser, P.: 49, 95, 119.
1071
1072
NDICE ONOMSTICO
NDICE ONOMSTICO
1073
1074
NDICE ONOMSTICO
653.
Joaqun de Fiore: 52.
Joest, W.: 751, 802.
Joas, H.: 755.
Jong, J. M. de: 693.
Jounel, P.: 354.
Juan Casiano: 889.
Juan Crisstomo: 392, 652.
Juan Damasceno: 657, 786.
Juan de la Cruz: 786.
Juan de Santo Toms: 813.
Juan XXIII: 643, 673, 1031.
Jlicher, A.: 466, 467.
Jungmann, J. A.: 354, 698, 699.
Justino: 707.
NDICE ONOMSTICO
1075
1076
NDICE ONOMSTICO
407,
216,
654,
963,
NDICE ONOMSTICO
Nacchianti: 530.
Nash, W. L.: 419.
Netter, T.: 298.
Neuenzeit, P.: 310, 314, 316, 319,
323, 326, 591, 768.
Neuhausler, E.: 263.
Newman, J. H.: 395, 809, 814, 818,
819, 820, 822, 825, 840, 843, 845,
895, 919, 925, 929, 982, 1004, 1025.
Nicforo: 786.
Nicols de Cusa: 774, 982, 1041.
Nielen, J. M.: 144.
Nielsen, E.: 411.
Nietzsche, F. W.: 67.
Nigg, W.: 53.
Nink, C : 930.
Nohl, H.: 716.
Nldeke, Th.: 365.
NoUer, G.: 1052.
Noth, M.: 58, 94, 99, 305, 307, 308,
361, 378.
Notscher, F.: 343.
Nyberg, H. S.: 305, 411.
1077
1078
NDICE QMtMASTICO
Renaudot: 672.
Renckens, H.: 96, 128, 236, 307.
Rendtorff, R.: 96, 99, 409, 511, 743.
Rengstorf, K. H.: 273.
Reuss, J. M.: 895, 914.
Reynders, B.: 661.
Ricardo de San Vctor: 1027.
Richardson, A.: 656.
Rideau, H.: 126.
Riemschneidef, M.: 377.
Resenfeld, H.: 58.
Rigaux, B.: 385, 415.
Ringgren, H.: 305.
Ristow, H.: 266, 313, 318.
Ritschl, O.: 847.
Robert, A.: 305, 339, 341, 344, 345,
346, 368, 380, 381, 413, 427, 505,
509, 806.
Robert, B. J.; 428.
Roberto de Melu..: 810.
Robinson, J. M.: 266, 313, 696.
Roesle, M.: 522, 523, 741.
Rllig, W.: 365.
Rombach, H.: 75.
Romeis, C : 126.
Rondet, H.: 85, 667, 827, 845.
Roper, A.: 939.
Rosenthal, F.: 365, 366.
Rossmann, K.: 54, 58.
Rost, L.: 306.
Rothacker, E,: 67, 705.
Rouault, G.: 613, 788.
Rousselot, P.: 82, 129, 778, 895, 905,
925, 929.
Rowley, H. H.: 366, 380, 385, 391,
409, 411, 506, 507.
Rckert, H.: 741.
Rufino de Aquilea: 432.
Ruperto de Deutz: 52.
Rupp, H.: 87Rust, E. C : 58.
Rstow, A.: 291.
Ruwet, J.: 432.
Sabatier: 724.
Sahlin, H.: 482.
Sailer, J. M.: 817.
Salaverri, J.: 641, 649, 665, 666, 667.
Sanders, N.: 827.
Santos Hernndez, A.: 127.
Sauras, E.: 823.
NDICE ONOMSTICO
1079
1080
NDICE OH&MASTICO
NDICE ONOMSTICO
Vzquez: 813.
Veiga Coutinho, L. da: 822.
Venard, J.: 240, 429.
Ventris, M.: 361.
Vereno, M.: 211.
Verga, L.: 895.
Vermes, G.: 308.
Vicente de Lerins: 297, 652, 708, 709,
719, 767, 809, 820.
Vico, G.: 52.
Vielhauer, Ph.: 696.
Villette, L.: 936, 937.
Virgilio: 788.
Vischer, L.: 433.
Vischer, W.: 144.
Vitoria: 664.
Vogels, H. J.: 424, 425.
Voggensperger, R.: 54.
Vgtle, A.: 68, 147, 258, 313, 321,
731, 747, 808.
Volk, H.: 91, 122, 802, 899.
Vorgrimler, H.: 23, 308, 504, 622, 638,
666, 806, 808, 939.
Vorlander, K.: 716.
Vost, I. M.: 139.
Vriezen, Th. G: 58, 94.
1081
Zaceara: 672.
Zanecchia, D.: 139.
Zedda, S.: 496.
Zeller, H.: 599.
Zimmerli, W.: 469, 474, 511, 512.
Zimmermann, H.: 267.
NDICE 4BHALITICO
NDICE ANALTICO
Arrepentimiento: 73
Arte
Agnosticismo: 724
Alianza
Antiguo Testamento
Afirmaciones de fe
referencia de las afirmaciones de fe al
contenido, al contexto histrico y a
anteriores afirmaciones de fe: 549s
Amor
amor como fundamento de la comunicacin de Dios: 885
Analoga
1083
Categoras
Biblia
Ciencia histrica: 54
ciencia histrica de la Iglesia: 52, 54
Comienzo: 68, 77, 166, 189
Comunicacin de Dios (cf. gracia)
aceptacin por el oyente en virtud de
la gracia de la comunicacin de Dios:
701
carcter pblico de la comunicacin divina: 701, 702
Cristo como meta de la comunicacin
de Dios: 469
la unin hiposttica como realizacin
plena de la comunicacin de Dios:
149, 561
Comunismo: 111
1084
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
l
Depositum fidei
Concursus: 83s
Confesiones de fe
confesiones de fe de la antigua Iglesia: 748
frmula, de fe como criterio para distinguir entre verdad y error: 324
frmulas de fe anteriores al NT: 748
'
1085
Dogmtica
concepto general: 43
diferencia con la teologa fundamental
y pastoral: 44
inclusin del aspecto tico y de la teologa bblica: 44
relacin entre la teologa bblica y la
dogmtica: 515s
concepto: 502
evangelio y evangelios: 381
ley y evangelio: 278
Evolucin de los dogmas
definibilidad de un nuevo enunciado
por la Iglesia: 802
1086
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
1087
1088
Historia
NDICE ANALTICO
NDICE A1LITICO
1089
102
historia general de la salvacin coextensiva con la historia universal: 130s, 178
i historia general y trascendental de
i
la salvacin: 161s
incumplimiento del concepto pleno
de historia: 130
' objetivaciones de la historia de la
gracia fuera del AT: 144s
problema de los criterios de distincin: 98
repercusiones sobre la historia: 131
historia general y particular de la salvacin
diferencia entre historia general y
particular de la salvacin: 94, 157,
562
Jesucristo como sntesis definitiva:
135
relacin variable entre las dos: 102s,
126, 135, 163
unidad de ambas: 277
interpretacin de la historia de la salvacin: 166-174, 184
certeza de la interpretacin histrica
de la historia de la salvacin: 171
criterios de diferenciacin: 185s
explcita interpretacin religiosa: 184
formas de interpretacin de la historia de la salvacin: 169
infalible interpretacin de la historia
salvfica en Cristo: 172
recepcin de la interpretacin de boca de los distintos profetas: 186
lnea salvfica: 161, 164
necesidad de una teologa de la historicidad salvfica fundamental del hombre: 55, 62
posibilidades cientfico-teorticas de teologas histrico-salvficas: 57ss
historia salvfica como filosofa de la
historia: 57
1090
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
Historicismo: 73, 77
Infalibilidad
autorrealizacin en la historia: 77
el hombre como criatura: 229, 237
el hombre como espritu en el mundo: 222
el hombre como oyente de la palabra:
215, 861-864
el hombre como pecador: 216, 231s,
881
el hombre como persona: 222
el hombre como realidad definitivamente aceptada por Dios: 152
historicidad de la trascendencia del
hombre: 163, 177
intercomunicacin: 160
pluralidad de las estructuras esenciales
del hombre: 66
reditio completa in seipsum en el
conocimieno y en la libre decisin
del hombre: 79, 81, 163
1091
Infidelidad: 965
Inmanentismo: 927
Inspiracin de la Escritura
afirmaciones de la Escritura sobre la
inspiracin: 386
declaraciones del magisterio: 394ss
Dios como autor de la Escritura: 393
el hagigrafo como organum segn
los Padres: 393
inspiracin de todos los hagigrafos
que intervienen en la Escritura: 402
inspiracin verbal o real: 394s
inspiracin y profeca: 388, 390, 391,
392s
inspiratio concomitans: 395
inspiratio subsequens: 395
problemtica actual de la inspiracin
de la Escritura: 396ss
conocimiento de la inspiracin de los
distintos libros: 397
multiplicidad de hagigrafos: 398,
402
relacin entre el carisma de la inspiracin y los carismas proftico
y apostlico: 399, 402
teora de la causalidad instrumental:
398, 402
propuesta de solucin por Rahner: 389
conexin entre Escritura e Iglesia
primitiva: 400
conocimiento del carcter inspirado:
401
1092
NDICE /JkLITICO
NDICE ANALTICO
1093
1094
NDICE ANALTICO
Palabra
Mistagoga
NDICE ANALTICO
Protologa: 69, 77
Restauracin: 74
Pueblo cristiano
Raiionalismus: 718
1095
1096
NDICE ANALTICO
NDICE J^ALITICO
1097
Santos
la experiencia de los santos como parte
integrante de la transmisin de la
revelacin: 617
Semirracionalismo: 893, 906
Sentidos de la Escritura
mltiples sentidos de la Escritura: 463
sensus plenior: 468, 988
concepto: 468
Cristo como autntico sentido pleno
de la Escritura: 479
cumplimiento de la finalidad del AT
en la comunidad neotestamentaria:
470
dificultades contra la existencia del
sentido pleno: 476ss
el sentido pleno como dimensin
profunda del sentido literal: 477
el sentido pleno del concepto veterotestamentario de vida: 473ss
el sentido pleno del protoevangelio:
471s
fundamentacin del sentido pleno
en la unidad y finalidad cristiana
de la Escritura: 469
sentido pleno y exgesis histricocrtica: 478
sentido acomodado: 483
sentido literal: 464
alegora: 466
importancia del sentido literal: 467
parbola: 466
sensus litteralis improprius: 464
sensus litteralis proprius: 464
sentido literal transitorio y definitivo: 477
sentido tpico: 480
carcter prefigurativo del AT en su
conjunto: 481
denominacin: 480
tipos literarios: 483
Smbolo (cf. confesin de je, regula
fidei)
smbolo de fe y artculos de fe: 710ss
Subordinacionismo: 742
1098
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
1099
1100
NDICE ANALTICO
NDICE ANALTICO
Tiempo
diferencia temporal entre AT y NT:
260
el fin como consumacin del tiempo:
69
el hoy como categora decisiva del NT:
257ss
espera escatolgica: 258ss, 280
futuro: 73
pasado: 72
plenitud de los tiempos: 257
presente: 72
Toms de Aquino
su autoridad: 667
Tradicin
carcter kerigmtico y testimonial de
la tradicin del NT: 334
dependencia de la revelacin de la tradicin histrica: 301s
diferencias entre la tradicin del AT
y del NT: 332
distinciones conceptuales: 294
fuerza normativa de la tradicin apostlica: 335
historia de la teologa y tradicin: 296s
importancia de la tradicin en la formacin de los evangelios: 729
la tradicin al servicio de la revelacin
desde el comienzo: 303
la tradicin como expresin del estado
de pecado original del hombre: 300
la tradicin desde el punto de vista filosfico: 288
el concepto de tradicin en Josef
Pieper: 291
hermenutica y tradicin en HansGeorg Gadamer: 289
historia y tradicin segn Gerhard
Krger: 290
la tradicin segn Martin Heidegger:
288
la tradicin entre la muerte de Jess y
la formacin de la Escritura: 320
pardosis y kerigma: 697s
paralelismo entre la tradicin del AT
y del NT: 332
problema teolgico de la tradicin:
293ss
1101
1102
NDICE ANAIITICO
Utopismo: 74
Verdad de la Escritura
aspectos de una solucin: 405s
definicin del concepto error: 405
diferencia entre enunciados y doctrina: 405
diferencia entre objeto propio y concepciones condicionadas por la
poca: 406s
interpretacin de cada escrito a partir del conjunto: 407
problema de la inerrancia" de la Escritura: 403