Durruti en La Revolcuión Española PDF

PAZ, Abel
Durruti en la Revolucin espaola / Abel Paz ;

introduccin de Jos Luis Gutirrez Molina. - 2*
e d . en castellano. - Madrid : Fundacin de
estudios libertarios Anselmo Lorenzo, 1996. 773 p., [32] h. de lm. ; 25 cm, - (Biografas y
memorias ; 3)
Seud. de Diego Camacho
Bibliografa: p. 739-748
ndice onomstico: p. 749-771
ISBN 84-86864-21-6
1. Durruti, Buenaventura-Biografas
2. Anarquismo I. Gutirrez Molina, Jos Luis
(pr.) II. Tit. III. Serie
% Abel Paz
Durruti
en la Revolucin espaola
Abel Paz
ADe
ui
M#
Dumiti
en la Revolucin espaola
iDlniductiondf
Jos Luis Gurrez Molina
Coleccin Biografas y Memorias / 3

Fiitfacii 4e cstiidits libcrUrtoi Aiselmo U rcu
NiMlIlft
2 edicin en casteano
D e LA OBRA
Diego Camacho 1978,1996
D t t PR LO G O
Jos Luis Gutirrez Molina 1996
D e LAS FO TO G RA FA S IN T E R IO RE S
Diego Camacho, Rafols, Vicent D . Palomares

e Instituto de Historia de Barcelona - 1978
D e LA ED IC I N , C U BIERTA E IL U ST R A C IO N E S
Fundacin de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo

Paseo Alberto Palacios, 2
28021 Madrid
ISBN
8 4 -8 6 8 6 4 -2 1 -6
D e p s it o l e g a l
S E -S 31-96
N o est permitida la reimpresin de parte alguna de este-hbro,

ni tampoco su reproduccin,,ni utilizacin, en cualquier forma
o por cualquier medio, sin el permiso por anticipado, expreso
y por escrito del autor y editor
T r a t a m ie n t o b e t b c t o s y c o r r e c c io n e s
Jos L u is Gutirtez
Sergio Lpez
Manuel Carlos Garca
A ntonia Ruiz
Femando Ventura
Marisol Caldito
Aurora C aldita
D is e o y m a q u e t a q n
Enrique Lpez Marn

F o t o m e c n ic a , f il m a q n
CBS
Salvador Castro
A Je n n y ,
cuya constante y continuada

colaboracin hicieron
posible este libro
Indice general
DEDICATORIA
N D IC E GENERAL
PREFACIO A LA E D IC I N ESPAOLA
IN T R O D U C C I N
P R I M E R A
I.
II.
13
'
1/
P A R T E
El rebelde (1896-1931)
45
ENTRE LA CR U Z Y EL MARTILLO
47
AGOSTO DE I 9 1 7
56
III.
DEL EXILIO AL ANARQUISM O
6l
IV.
LOS JUSTICIEROS
68
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XV I I
XVIII
XIX.
XX.
XXI.
ANTE EL TERRORISM O GUBERNAMENTAL
73
ZARAGOZA, I 9 2 2
80
LOS SOLIDARIOS
89
JOS REGUERAL Y EL CARDENAL SOLDEVILA
94
HACIA LA DICTADURA D E P R IM O D E RIVERA
IO 7
EL CEN TRO REVOLUCIONARIO D E PARS
I18
GUERRILLEROS EN SUDAMRICA
I3 0
DE SIM N RADOWITZKY A BORIS W LADIM IROVICH
I39
LOS ERRANTES EN BUENOS AIRES DURANTE EL AO I 9 2 5
I4 9
HACIA PARS: 1 9 2 6
I5 6
EL CO M PLO T CONTRA ALFONSO X III
162
EL CO M IT IN TERN A CION AL D E DEFENSA ANARQUISTA
I7 0
lA U N I N ANARQUISTA Y EL G OBIERNO FRANCS D E POIN CA R
I7 4
H ANTIPARLAMENTARISMO D E LUIS LECOIN
18 2
K M ILIENNE, B ERT H E Y N STO R M AK H NO
I9 I
l.YON, O D E N UEVO EN LA CRCEL
I9 8
CLANDESTINOS A TRAVS D E EUROPA
2o 6
lA ( ADA DE PR IM O D E RIVERA
214
XXIII.
BL ASESINATO D E FERM N GALN
219
XXIV.
VISCA M ACiAi M ORI CAMB I
23 I
EL N UEVO G O BIERN O Y SU PROGRAMA POLTICO
235
XXII.
XXV.
IN D IC E GENERAL
S E G U N D A
P A R T E
El militante (18311936)
I.
II.
237
14 DE ABRIL D E I 9 3 I
'
ANTE EL PRIM ERO D E MAYO; LAS FUERZAS EN PRESENCIA
239
247
III.
EL PRIM ERO D E MAYO D E I9 3 I
255
IV.
EL GRUPO NOSOTROS ANTE LA C N T V LA REPBLICA
263
V.
VI.
V II.
V III.
IX.
X.
X I.
X II.
LOS C O M ICIO S D E LA FAI Y DE LA C N T
2y2
LA POLTICA SOCIAL REPUBLICANA Y LA C N T
280
EN PLENA TORM ENTA Y SIN BRJULA
288
DURRUTI Y GARCA OLIVER RESPON D EN A LOS TREINTA
297
DOS PROCESOS PARADJICOS: ALFONSO X III Y EL BANCO DE G IJ N
3O 4
LA IN SU RRECCI N DEL ALT LLOBREGAT
313
EL VAPOR BUENOS AIRES
318
GUINEA - FERNANDO PO O - CANARIAS
323
X III.
ESCISIN EN LA C N T
33 3
XrV.
EL CICLO INSURRECCIONAL
34I
PRESIDIARIO E N EL PUERTO D E SANTA MARA
35O
XV.
XVI.
DE LA HUELGA ELECTORAL A LA IN SU RRECC I N
XVII. EL SOCIALISM O, AUSENTE EN D ICIEM BRE D E I9 3 3

X VIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
359
'
372
LA HUELGA GENERAL D E ZARAGOZA
381
UNA ENTREVISTA HISTRICA ENTRE LA C N T Y COMPANYS
387
DEL B O IC O T A LA DAMM A LOS CALABOZOS DE LA JEFATURA
395
EL 6 DE O CTU BRE EN BARCELONA: CO NTRA Q U IN
403
LA COM U N A ASTURL\NA
4 IO
XXIII.
EL O RD EN Y LA PAZ REINAN EN ASTURIAS
417
XXIV.
B A N D ID ISM O , N O ; EX PROPIA CIN COLECTIVA, S!
42I
HACIA EL FREN TE POPULAR
427
XXVI.
LA CN T JUZGA A DURRUTI
432
XXVII.
EL 16 D E FEBRERO DE I 9 3 6
44I
EL rV CONGRESO DE LA CN T
449
XXV.
XXVIII.
XXIX.
LA LARGA ESPERA DEL 19 DE JU LIO D E I 9 3 6
T E R C E R A
P A R T E
El revolucionario 0 9 j o a 20 n o m b re l 936)
I.
II.
455
469
BARCELONA EN LLAMAS
4 /1
LA R EN D IC I N DEL GENERAL G O D ED
479
III.
M UERTE DE ASCASO
486
IV.
EL 2 0 DE JULIO
491
I.Lllls COMPANYS ANTE LA CNT, YLA CNT ANTE Sf MISMA
506
V.
IN D ICE GENERAL
V I.
V II.
V III.
IX.
X.
XI.
XII.
II
EL C O M IT CENTRAL D E M IU C IA S ANTIFASCISTAS D E CATALUA
513
LA OFENSIVA D U RRU TI-G A RCA OLIVER
525
LA COLUM NA D U RRU TI
535
LA REV O LU CIN CLANDESTINA
55I
KOLTSOV VISITA LA CO LU M N A D URRU TI
563
LARGO CABALLERO, RECO N STRU CTO R DEL ESTADO REPUBLICANO
5 /2
GARCA OLIVER, LARGO CABALLERO Y EL PROBLEMA D E MARRUECOS
579
X III.
A N T O N O V OVSSENKO Y GARCA OLIVER
589
XIV.
EL O RO ESPAOL CA M IN O D E RUSLV
596
LA C O N FED ERA CI N LIBERTARIA ARAGONESA
608
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
LA SOMBRA D E STALIN SOBRE ESPAA
618
VTVA M AD RID SIN G O B IE R N O !
632
EL PASO DEL MANZANARES
64I
LA COLUM NA D URRU TI EN M AD RID
649
EL 19 DE N OV IEM BRE D E I 9 3 6
662
XXI.
D U RRU TI MATA A D U RRU TI
673
XXII.
EL EN TIERRO D E D URRU TI
679
C U A R T A
P A R T I
Las muertes de Durruti

IN T R O D U C C I N
I.
II.
689
LAS PRIMERAS VERSIONES
69I
LEYENDA O REALIDAD?
7O 4
III.
C O N TRA D ICCIO N ES Y FANTASAS E N LAS VERSIONES PRESENTADAS
715
IV.
LA SEGUNDA M UERTE D E D U R R U T I, O SU ASESINATO P O L TIC O
725
CO N C L U SI N
729
V.
A P N D IC E: EL ROMPECABEZAS D E LA BSQUEDA D EL CADVER DE DURRU TI
732
Bibliografa e ndices
BIBLIOGRAFA
739
A M PLW CI N BIBLIOGRAFICA < 1 9 7 6 -1 9 9 6 )
745
N D IC E D E PERSONAS Y AUTORES
749
N D IC E DE LUGARES
764
N D IC E O RGANIZACIONES
769
N D IC E DE GRFICOS
77I
OBRAS DEL M ISM O AUTOR
773
IJ
Prefacio a la edicin espaola'
Por muy diversos m otivos, la p rim era ed icin de esta o bra n o pudo aparecer e n la
lengua en que fue escrita y p ara el pblico a quien iba dirigida. D ebido a ello,
antes que en su idiom a original, la presente biografa fue conocida a travs de sus
diferentes traducciones. Esta realidad, donde se ju n ta n ntim am ente n u estra p ro
pia vida co n el c o n te x to social y poltico de nuestro pas, nos obliga a p re v e n ir al
lector que tenga la curiosidad de com parar la ed ici n espaola con la v ersi n
francesa, pues se en c o n tra r c o n la sorpresa de h allarse an te dos libros c o n
muchas diferencias. Si bien esta edici n en castellan o n o significa u n a obra
nueva, adelantam os que c o n tie n e m uchos cam bios y novedades. Igualm ente, p re
venim os a los lectores e n general que desconocen la ed ici n francesa y las otras,
para que n o se so rp ren d an de e n c o n tra r en la presente obra hechos, circ u n sta n c las y relatos que, m uy e stre ch a m e n te relacionados c o n el biografiado, p ro b a b le
m ente ya h a b r n visto transcritos e n libros de mayor o m e n o r difusin y e n rev is
tas especializadas e n tem as histricos. Sucede que, gracias a la escasa escrupulosi
dad de ciertos escritores "historiadores o especialistas , los datos, refereni-ias y d o cu m en ta ci n sobre algunos hechos y circunstancias fiieron, e n g ran
parte, extrados de la m e n cio n a d a prim era edicin e n francs de esta obra, sin
lom arse g en eralm en te la m olestia de indicar la fu en te o, peor todava, o cu l
tando deliberadam ente el origen. El lecto r inquieto p o d r apreciar que casi siem
pre y cuand o no, porque nos era im posible nosotros recurrimos a m ateriales
de prim era m ano y n o a refritos... Por o tra parte, nos excusam os por la a b u n d a n
cia de notas y referencias bibliogrficas, pero preferim os hacerlo as, p en san d o e n
l.i im portancia de sealar las fu en tes y las obras, particu larm en te por tratarse de
un tem a y de u n personaje sobre los cuales pesan m uchos silencios, som bras y ter>jiviTsaciones. P revenidos ya el le cto r y el estudioso, no s incum be ahora el d eb e r
lie explicar las causas y razones que concurrieron para realizar esta m odificacin
cu tre la prim era ed ici n francesa y esta prim era en castellano.
Al com enzar h ac ia el a o 1962 nuestras investigaciones en to m o a la v id a de
B uenaventura D urruti, p len a de in ten sa m ih tan c ia revolucionaria y p ro y ecci n
liisii'>riLa, fuimos advertidos sobre las dificultades que encontraram os en n u e stro
tfibajo. D e todos m odos, nos in teresaba ta n to su figura que arrostramos la tarea
IH'iiN.indo que si n o logrbam os cubrir todos los vacos de su vida, tran scurrida en
MI mayor parte en la clan d estin id ad y en las crceles, al m enos podram os re u n ir
nuK hi)s i.le los diversos m ateriales dispersos y dar co n ellos una versin suficienIcincntc co h e ren te de la personalidad y la trayectoria del biografiado. Y fue co n
F,ttc prefacio corresponde a la segunda edicin de la obra, primera en castellano, de

1978
14
PREFACIO A LA E D IC I N ESPAOLA DE I 9 7 8
esa idea que iniciam os la labor. P acien tem en te, fuimos re u n ie n d o inform aciones
y datos sobre n uestro personaje. A n te este prim er agrupam iento de notas, discur
sos, cartas y com entarios tuvim os la sensacin d e que nuestra bsqueda n o era
satisfactoria, ya que, por ejemplo, los mism os hecho s y actitudes eran siempre
contados co n m ayor o m enor pasin. Pero u n a vez pasados p o r el tam iz de la refle
xin, los granos era n escasos.
Cam biam os en to n ce s de tctica. Y d o n d e pensbam os e n c o n tra r u n m uro de
silencio, hallam os, e n cam bio, u n a am plia y clida com prensin. Los primeros en
abrim os el archivo de sus recuerdos fueron A urelio Fernndez y M iguel G arca
Vivancos. U n escollo im p ortante estaba as orillado, com o era el perodo de 1920
a 1930, que c o n te n a m uchas zonas oscuras. S in em bargo, quedaban todava
m uchas lagunas, cu an d o la suerte nos hizo c o n ta r co n la colaboracin de M anuel
Buenacasa, el cual nos puso e n relacin c o n C lem e n te M angado, quien result un
testim onio de valor nico porque nos revela el paso de D urruti por Zaragoza y el
en c u en tro co n Francisco Ascaso. Pero esto n o era todo...
Qu haba h e c h o D urruti hasta 1921, es decir, d u ran te sus primeros aos?
E ntonces aparecieron los testim onios de los hijos de T e je rin a y de otro amigo de
la infancia de B uenaventura: F lo ren tin o M onroi. Y aqu ya empezamos a pisar
terreno seguro. E m ilienne M orin, la com paera de B uenaventura, nos facilit la
direccin de R osa D urruti, quien nos correspondi p o n ien d o a nuestra disposi
ci n m ateriales im p ortantes perten ecien tes o relativos a su h erm ano. Esto, para
nosotros, era u n a verdadera m ina. Pero cmo explotarla si e n nuestra calidad de
exiliado en F rancia estbam os im posibilitados de viajar a Len? La m adre de
D urruti viva, p ero sus n o v en ta aos cum plidos am enazaban co n perderla.
A fortun adam ente, u n n ie to de la fam ilia nos ofreci la o p ortunidad de hacer per
sonalm ente lo que nosotros n o podam os o b te n er an te testim onios fu nd am en ta
les de la prim era poca de D urruti.
H ab an transcurrido cinco aos, pero ya en nuestra cosecha haba m ucho y
bu en grano. Lo suficiente com o para p oder abordar la investigacin de la llam a
da excursin am erican a de D urruti y sus com paeros, en aquel itinerario por el
N uevo M undo; viaje e n el que nosotros em pleam os cerca de dos aos antes de lle
gar a tierra firme. N os faltaba slo co m p letar lo relativo a la C o lum na, d u ran te la
R evolucin. Y aqu, u n a infinidad de hom bres que p erte n ec ie ro n a ella nos faci
litaron en gran m anera nuestra labor, p articularm ente Francisco Subirats,
A n to n io Roda, R icardo R ionda, Jos M ira, N icols B em ard, L. R. y tantos otros.
T o do esto aad ido a las com unicaciones de L iberto C allejas, M arcos A lcn,
D iego A bad de S a n till n y m uchos ms. A sim ism o, nuestras propias vivencias,
estim uladas por los recuerdos y com entarios hechos por personas ntim as o cerca
nas a D urruti, com o T eresa M argalef, Ju an M anuel M olina, Dolores Iturbe,
E m ilienne M orin, B erthe Favert, Felipe Alaiz, Jos Peirats, Federica M ontseny y
otros muchos.
Entonces, ya nos sentim os anim ados a pasar a la redaccin de nuestra biogra
fa y su poca, puesto nuestro pen sam ien to en Espaa, su pueblo y su revolucin.
C u an d o la obra estuvo term inada, su publicacin en Espaa era muy hip<it'
tica. A n te estas circunstancias estbamos cuando se nos present la oportunidad
PREFACIO A LA E D IC I N ESPAOLA D E I 9 7 8
15
de u n a edicin francesa. Pero F rancia n o es Espaa, cosa que im plicaba u n a res

triccin del te x to original. Esta exigencia h a m otivado que circulen ediciones
reducidas de la presen te biografa e n francs, portugus e ingls. Este era el desti
n o del p resente libro sobre D urru ti y su tiem po cu a n d o la E ditorial Bruguera de
Barcelona nos abri la posibilidad de ofrecer, p or fin, la edicin co m p leta en
nuestro idiom a y p ara nuestros pueblos.
A l acep tar el com prom iso de d ar a luz Durruti. El proletariado en armas e n cas
tellano, sentim os la responsabilidad de volver sobre el te x to original. Pero eso n o
era todo. D esde que e n 1972 se public la edicin francesa, hasta 1976, D u rruti
haba seguido v iv ien d o y crecien d o e n nosotros. A dem s, nos h aban llegado n u e
vas aclaraciones y rectificaciones por parte de algunas personas m en cionadas e n
la obra y que v iv e n ac tu alm en te. Esto nos obligaba a incorporar d eterm inad as
correcciones. A la vez, u n a im p o rta n te correspondencia cruzada c o n G arca
O liver v in o a ec h ar nuevas luces sobre m uchos sucesos y aspectos, y, sobre todo,
nos situ m ejor en el clima que vivi nuestro biografiado. Por ltim o, la p erso n a
lidad de D urru ti y la poca e n que se desenvolvi su vida, fecunda u n a y o tra en
im portantes y decisivos acontecim ien tos, nos obligan a frecuentes referencias h is
tricas.
Finalm ente, lo que nos h a b a sido difcil en nuestros comienzos, se hizo facti
ble despus. El c o n ju n to de todas las nuevas inform aciones y publicaciones co n se
guidas enriqueca sum am ente n u estra investigacin. T o d o ello nos h a im pulsado,
com o u n deber, a darlo a conocer. N o podamos lim itam os al m arco de la p rim e
ra edicin francesa, n i privar a los lectores de estas nuevas aportaciones, m xim e
(. liando ahora se publica en n u estra propia lengua y puede servir de m aterial infor
mativo a tod a u n a n u ev a g eneracin ansiosa por saber su inm ediato pasado. E n
consecuencia, optam os por reescribir la obra sin traicio nar n i al personaje, n i a la
investigacin histrica, n i a las contribuciones obtenidas desinteresadam ente.
Pese al grandioso escenario d o n d e actu D urruti, tratam os de m ostrar su perM)ii.ilidad h u m an a, la cual trasluce p erm a n en tem e n te la pasin que le caracteriz
iiompre; o sea, su tiem po, el m ed io social de donde em ergi y co n tra el que lu ch
11)11 fervientes deseos de transform arlo radicalm ente. El ho m bre h ace la h isto ria
y :i la vez es su prod ucto. D urruti, com o todo tipo h u m a n o cuya virtud esen cial es
lii de ser fiel a s m ism o, n o puede, sin em bargo, escapar a esa regla general de los
hom bres que h a c e n historia, siendo, a la vez, hijos de ella.
En la reelaboracin de esta obra, h o n d am en te dedicada al proletariado espaftttl y m undial, m uchos son quienes h a n dado su colaboracin. Por ejem plo, e n los
iiliimos tiem pos conseguim os nuevas cartas de D urru ti gracias a los ofrecim ientos
d r t'o lc ttc , su hija, y de Jos M ira. T am b in co ntam os co n el grato tra to de
Onvalilo Rayer, que nos b rind inform acin de lo que se refiere a la A rg e n tin a .
IV i|nal m(xlo, sobre los captulos de A m rica y especialm ente del R o de la
lliita, a la par que en otros aspectos, tuvim os la ayuda de Estela y A lb erto B elloni.
I'.n m a n to a R udolf de Jt>ng y el co m p eten te equipo del Instituto de H isto ria
S<K i.il de A m stcrdam , siem pre pacientes y sim pticos, nos prestaron su a te n c i n
lunintc io.s das qu e perm anecim os co nsultando sus archivos. Igualm ente, el
t'.c n iro In tern acio n al de Investigaciones A narquistas, el C IR A , de G in eb ra , nos
PREFACIO A LA E D IC I N ESPAOLA DE I 9 7 8
h a prestado tod a clase de concurso. O tro ta n to tuvim os del personal de los

Institutos de H istoria Social de la ru V ielle du T em ple y del M useo Social de la
ru de las Cases; de los A rchives des Affaires E trangres y de los A rchives
N alinales franceses, todos de Pars. A dem s obtuvim os do cum en tacin del
S panish Refugees A id, del H oover In stitu tio n , de N ueva York, EE.U U . Los docu
m entos en ingls h a n sido traducidos al espaol por el am igo canadiense D onald
C row e, y A n to n io T llez llev a cabo el ndice alfabtico d e nom bres. De Julin
M artn hem os de agradecer su colaboracin en la d o cu m en taci n fotogrfica.
A todos ellos, y a todos cuantos de u n a m anera o de o tra nos h a n ayudado o
alen tad o en la elaboracin de esta obra, excusando los olvidos, expresarnos nues
tro profundo reconocim iento.
C erram os d iciendo que, por supuesto, tenem os y asum im os la to tal responsa
bilidad de la presen te biografa.
Pars, febrero de 1977
M a a la segunda edicin espaola

Q uiero agradecer a los com paeros de la F u ndacin A nselm o Lorenzo y del eq ui
po editorial la realizacin de esta n u e v a edicin revisada y corregida del
D urruti..., y e n especial a Jos Luis G utirrez por su in tro d u c ci n y an o tac io
nes.
B arcelona, abril de 1996
17
Iniroducdn
Se cum ple el c e n te n a rio del n a c im ie n to de Jos B u enaven tura D urruti D om n(Juez, u n a de las principales figuras del anarquism o espaol que es lo m ism o que
decir de los ltim os cie n to c in c u e n ta aos de n u estra historia. Porque a pesar de
los inten to s p o r m inusvalorar, despreciar, cuando n o ignorar, la extensi n, p er
sistencia y arraigo de las ideas cratas en n uestra sociedad cualquier observador
que se aproxim e a n u estro pasado ms reciente n o p o d r dejar de observar la p re
sencia de m ujeres y hom bres que, desde distintas organizaciones y p la n te a m ie n
tos, h a n m a n te n id o las ideas libertarias.
1. Por qu una nueva edicin

A hora, a fines del presen te siglo, las organizaciones anarquistas espaolas n o
gozan de su m ejor m o m en to . S in em bargo, quizs p o r ello es por lo que cobra
mayor im p o rtan cia y o p o rtu n id a d la redicin de la biografa de D urruti qu e d e b e
mos a A bel Paz. H a transcurrido casi u n cuarto de siglo desde la aparici n en
Francia de su prim era edicin. S u difusin h a sido am p lia ta n to e n leng ua caste
llana com o e n ingls, portugus, italiano, alem n o japons. H oy es m uy difcil
e n co n trar ejem plares de la ed ici n espaola de 1978, e incluso de la resum ida de
ocho aos ms tard e i. Slo p o r este m otivo es o p o rtu n o que aparezca u n a n u e v a
i|ue adems incorpo ra ciertas novedades: u n a revisin de su te x to y n o ta s y u n a
.ictualizacin bibliogrfica. D e esta form a el pblico espaol te n d r la m ism a
hicilidad para acceder al libro d e A b e l Paz que la que hoy tie n e n franceses y a le
manes.
1,
La primera versin de este trabajo apareci con el ttulo de Durruti. Le peuple en

armes, ed. de la T te de Feuilles, Pars, 1972. C uatro aos ms tarde ya se haba tra
ducido al ingls [Durruti. The people armed, Ed. Black Rose, M ontreal, 1976] y al por
tugus [Durruti. O povo en armas, Ed. Assirio-Alvim, Lisboa, 1976]. En 1978, a la vez
que aparece una nueva traduccin, esta vez al griego IDurruti, Ed, Eleftheros Tipos,
Atenas], se publica la versin espaola [Durruti. El proletariado en armas, Bruguera]
que incorpora distintas novedades recogidas por el autor tras la aparicin de la priiTiigenia edicin francesa. En aos sucesivos, hasta hoy, se publicaron tanto nuevas
traducciones como versiones reducidas de la edicin francesa. Entre las primeras
estn la italiana [Durruti. Croruica della vita, Ed. La Salamandra, Milano, 1980], la
alem ana Durruti, Leben und Tode des spanischen Anarchisten, Ed. N autilus,
11,imhurgo, 1994] o la japonesa que seguramente ya habr visto la luz cuando se
puliliquen estas lneas. Adems, en 1993 apareci una nueva edicin en francs [ n
aiuirchiste cspa/^nol: Durruti, Ed. Q uai Voltaire, Paris], esta vez basada en la espaola
de 1978. De las segundas destaca la aparecida en 1986 con el ttulo de Durruti en la
rcvoluKn csl>a<ila, E<.l. Laia, Barcelona.
l8
IN TR O D U C C IO N
Pero adems hay, al m enos, otras dos razones para esta nuev a edicin. La p r i"
mera, recuperar u n a de las figuras ms representativas del anarquism o espaol; la
segunda, la necesidad de rep lan tear la historiografa ex iste n te sobre los aos
tre in ta del presente siglo en Espaa.
E ntre los libertarios se rechaza n o slo el culto al dirigente, al lder, sino tam bin a los sm bolos, a las representaciones de sus ideales. C o m o previene A g u stn
G arca C alvo, el anarquista advierte los peligros de in c ita r la necesidad que las
gentes tie n e n de im genes e dolos. C o n la p ublicacin de esta biografa de
B uenaventura D urru ti n o se trata de m itificar al m ilita n te crata, n i elevarlo al
p a n te n de los hijos ilustres m uertos p or la -patria o la revolucin. S in em bargo
tam poco hay que arrojar al olvido a personajes que, por sus cualidades personales
o por las circunstancias concretas que les toc vivir, p u ed e n representar a otros
miles de hom bres y m ujeres annim os y sintetizar acontecim ientos que s d eb e n
ser recordados m s all de la histo ria oficial, de la elaborada por el poder. Y este
h echo , tien e u n valor aadido cu an d o se tien e en c u e n ta el co n tex to en el que
vivimos. C u a n d o es preciso resistir el acoso de unas estructuras de poder que se
sienten co m p letam en te seguras a pesar de sus p ie a d e barro. C o m o instrum ento
de lucha, com o elem e n to de resistencia a la desinform acin im perante aparece
esta edicin d e D urruti en la Revolucin espaola.
La biografa de B uenaventura D urru ti n o es la singular de u n rey o u n p o lti
co que deben sus puestos e n la m em oria de los pueblos a hech o s externos a ellos.
Por po n er u n ejem plo de los aos tre in ta espaoles, M anuel A zaa es hoy recor
dado ms por sus im plicaciones en el asesinato de cam pesinos o por su labor c o n
trarrevolucionaria d u ran te la guerra d e 1936-1939 que p o r sus aportaciones para
cum plir las expectativas reform istas despertadas e n am plias capas de la p oblacin
tras la proclam acin de la Segunda R epblica espaola, o por su labor de im pu l
so de las transform aciones sociales experim entadas d u ran te el conflicto blico.
C o nocida es la an cd o ta del desprecio m anifestado p o r el poltico m adrileo
hacia los integrantes del C onsejo de D efensa de A ragn, el rgano revolucio na
rio de la regin, e n tre los que se en c o n tra b a u n antiguo chfer suyo 2 .
Ms all de su vida aventurera, de sus m ltiples vicisitudes, la existencia de
D urruti n o es sino la de otros miles de revolucionarios espaoles que em pearon
sus vidas en la con quista de u n a sociedad ms justa. R ecordando a D urruti, lo
hacem os ta m b i n a los dem s que n o por annim os tie n e n m enos im portancia.
La trascendencia del anarquista leons n o radica en su excepcionalidad, sino en
haber sido u n o ms e n tre muchos. Si n o hu biera sido as ni el Estado h ubiera te n i
do inters en m anip ular su figura para traicio nar todo aquello que defenda, n i su
personalidad h u b iera salido de las pginas de sucesos periodsticos.
Las partes e n las que A b el Paz h a dividido su trabajo reproducen las etapas del
pueblo espaol e n su a m in o por su em ancipacin. P rim ero su rebelda e n los
2.
En M anuel Azaa, Obras Completas, Mxico, Ed. Oasis, 1966-1968, 4 vols,, vol. 4,
pg. 614. Cifr. en G raham Kelsey, Anarcosindicalismo y Estada en Aragdn, 193 0 -1938.
Orden pblico o paz pblica', Madrid, G obierno de Aratjn-lnstitutu'in 'ernand el
I'uiiil.K 1011 ^.ilv,Ki>r Setjii, 1W5,
IH2 nota 200.
IN T R O D U C C IO N
19
aos posteriores a la P rim era G u e rra M undial. T ras la explosin econ m ica y su
enriquecim iento, las lites em presariales y financieras espaolas vo lv iero n a
dem ostrar su egosmo. N o slo n o in v irtiero n sus grandes ganancias e n m ejorar el
tejido productivo n ac io n a l, y c o n ello desde u n a p tica capitalista el n iv el adq u i
sitivo de los ciudadanos, sino que adem s se opusieron a la actividad de unos sin
dicatos, que p re te n d a n m a n te n e r las m ejoras conseguidas d urante los aos a n te
riores, m ed ian te el te rro r de bandas de pistoleros organizadas por siniestros p er
sonajes com o A rlegui, M artnez A n id o , M anuel Bravo P ortillo o el b a r n de
K oning.
La rebeli n de D u rru ti es la del pueblo espaol que n o acepta el papel de co m
parsa que se le adjudica. T ra ic io n ad o por polticos y socialistas en 1917, el golpe
de Prim o de R ivera e n sep tiem bre de 1923 puso u n parntesis a la expresin m asi
va de los rebeldes. S lo u n parntesis, porque la rebelin contin u . S oterrada, en
el exilio, ab an d o n ad a po r com paeros de clase com o los socialistas que n o d u ra
ro n en colaborar y p articip a r e n las instituciones y organism os de la D ictadura.
Pero a pesar de to d o c o n tin u . F ueron aos de persecuciones policiales, in te n to
nas fracasadas, com o la de V era de Bidasoa, e incluso de la aparicin de dudas en
antiguos m ilita n te s revolucionarios com o A ng el P esta a o Juan Peir.
S in em bargo, e n c o n tra de lo que se esperaba u n a vez restablecidas las liber
tades formales e n abril de 1931, el espritu revolucionario del pueblo espaol
resurgi p o te n te. C o m o D urruti, el proletariado espaol se iba a transform ar en
m ilitante. C asi de la nada, c o n u n a vertiginosa rapidez las organizaciones rev o lu
c io n arias esp a o la s re n a c ie ro n . P rin c ip a lm e n te la a n a rc o sin d ic a lista
C on fed eracin N a c io n a l del T ra b ajo (C N T ). Su ren acer n o slo trastoc los p la
nes de republicanos y socialistas de asentar u n rgim en dem ocrtico m e ra m e n te
formal, sino que adem s puso las bases para que la respuesta popular a la reb e li n
m ilitar del v eran o de 1936 acabara transform ndose e n el ltim o in te n to d e cre
acin social desarrollado e n este m o rtecin o c o n tin e n te europeo.
La presencia de u n a m ilita n te C N T fue el dique que puso de m anifiesto el fra
caso del rgim en republicano e n solucionar, o por lo m enos hacer frente, ta n to
los problem as sociales y econ m ico s del pas com o la creacin de u n a n u ev a
estructura po ltica y social. El sindicalism o cenetista aviv las contrad iccio nes de
unos gobernantes que aupados al p oder para realizar u n a profunda labor reform a
dora de estructuras com o las agrarias, las religiosas o m ilitares n o fueron capaces
de llevarlas a cabo. S in o que al contrario, e n poco tiem po, de form a p aralela a la
consolidacin del anarcosindicalism o, volvi a recurrir a actitudes y m todos tra
dicionales de las estructuras de p o d er espaolas: la persecucin, la represin y el
destierro.
As, la conflictivid ad social n o dej de ser considerada u n problem a de o rd en
pblico y las transform aciones culturales, religiosas y psicolgicas se co n v irtiero n
en lneas subvertidoras del o rd e n n atu ra l social. D e tal form a que poco a poco
el rgim en rep ublicano n o slo p erd i el apoyo de la m ayora de la clase obrera,
incluida la socialista, sino que ta m b i n se vio privado d el de la burguesa. Fue sig
nificativo que ya en las prim eras elecciones parlam entarias republicanas, las de
fines de ju n io de 1931 a C o rte s constituyentes, aparecieran candidaturas que
xo
IN TRO D U CCIO N
denunciaban la tra ic i n de los partidos oficiales a los ideales republicanos de

Jaca, de Ferm n G a l n y G arca H ernndez.
El D urruti m ilita n te n o es sino u n o ms de los miles de cenetistas que m a n
tu vieron en pie al anarcosindicalism o a pesar de fracasos y represiones. D e tal
form a que las organizaciones libertarias espaolas fueron catalizadoras de que lo
que com enz siendo u n golpe de E stado de u n grupo de m ilitares acabara c o n
virtindose en u n a reevolucin social. E n ese m o m en to D u rruti y los dem s
Genetistas- dejaro n de ser m ilitantes revolucionarios para convertirse en revolu
cionarios em peados e n la con strucci n del m undo n u ev o que llevaban en sus
corazones.
T am poco fue D urruti el nico revolucionario, n i siquiera el prototipo, de la
Espaa en guerra del verano de 1936. C o m o l miles ms de anarquistas y an a r
cosindicalistas, de personas de buena fe, se pusieron m anos a la obra para que
n ad a volviera a ser igual. Es a stos a quienes representa la trayectoria de los lti
mos meses de la v id a de D urruti: a los llam ados in con tro lados que patrullaban
las calles de las ciu k d es espaolas desde das antes del golpe de Estado dispues
tos a hacerle frente; a quienes, posteriorm en te caricaturizados, se fueron sin
dudarlo a los inestables frentes que com enzaron a form arse y dieron en m uchos
casos sus vidas; a quienes en cam pos y ciudades creyeron que hab a llegado el
m om ento de la h o ra revolucionaria, y a quienes, en tre dificultades, creyeron vivir
la U to p a y ya n u n c a la olvidaron a pesar de la derrota, la to rtu ra, los fusilam ien
tos y el exilio. D e todos ellos es la biografa de D urruti.
Com o, ta m b i n es la de ellos su m uerte. La desaparicin de D urruti es ta m
bin la del im pulso revolucionario de julio de 1936. A islados, atacados, vilipen
diados por todos, incluso por sectores de las burocracias ce n etista y faista surgidas
al calor de las excepcionales condiciones de la guerra espaola. Las propias cir
cunstancias de su m uerte, poco claras, so n las de la disolucin del proceso revo
lucionario: su stituci n de las m ilicias p o r u n llam ado ejrcito popular; desm antelam iento de los nuevo s rganos de pod er y reco nstitucin de las viejas institucio
nes gubernam entales; exterm inio de las colectivizaciones agrarias y de las in ter
venciones industriales, y finalm ente, sustitucin del entusiasm o revolucionario
por la sufrida pasividad de los hom bres som etidos a la guerra.
Pero n o acaba c o n su m uerte el ca rc ter sim blico de B uen aventura D urruti.
C om o la revolucin n o se sabe donde est. En un entierro m ultitu d in ario su cuer
po em balsam ado se escap. C om o se ib an a escabullir las ilusiones de las miles de
personas que le acom paaron en su ltim o viaje. A dnde fue? C om o las espe
ranzas revolucionarias n o se sabe. Quizs aguarde tiem pos m ejores para reapare
cer. Pero estos n o llegarn por infusin d iv in a. Los rebeldes, los m ilitantes, los
revolucionaribs n o n ac er n por gnesis espo ntnea de debajo de las piedras.
Durruti en la Revolucin espaola n o es u n libro debido a u n a plum a m ercena
ria. Su autor re n e a la vez la doble co n d ici n de protagonista de gran parte de
los hechos relatados y la del escritor autogestionario y autodidacta. N o se trata de
un n ovato en estas lides. N i siquiera lo era en los aos en los que com enz a escri
bir esto trabajo. Cônoca el oficio desde todas sus caras. Desde la de colaborador
tk la prcn.sa libertaria y desile la de trabajador tipogrfico. U n a ms de las muchas
IN TRO D U C CIO N
ocupaciones a las qu e los num erosos avalares de su v id a le h a im pelido.

Lejos de los cenculos literarios o de los crculos universitarios n o tu v o para
redactar su obra n i las facilidades editoras de los prim eros, n i los instrum entos ta n
(.[ueridos por los historiadores profesionales. S in em bargo, desde su aparici n este
Durruti se h a c o n v e rtid o e n in stru m en to inexcusable para com prender y co n o c er
no slo a su protag o n ista sino ta m b i n al prim er tercio del presente siglo de la h is
toria de Espaa. H asta el p u n to de que A b el Paz puede quejarse, sin te m o r a ser
desm entido, de la utilizacin qu e especialistas h a n h e c h o de inform aciones p ro
porcionadas por l sin citar su p rocedencia.
Pero el valor del trabajo de A b e l Paz n o es slo la intensid ad y p rofundidad de
su investigacin. A dem s est su carcter de fresco histrico, en el que resalta co n
fuertes trazos la perso nalid ad de B uen aventu ra D urruti. Y esto es posible po rque
el autor n o o cu lta su com prom iso ta n to co n la obra co m o co n el pblico. N o se
escuda en m aniqueos argum entos de u n a p reten did a objetividad de la h istoria.
A pesar de la declarada m ilita n cia libertaria de A b el Paz su trabajo es ms o b je
tivo que m uchos de los que presum en de serlo desde u n falso neutralism o. P orque
Durruti en la revolucin espaola goza de u n a co h e ren c ia in tern a que para s q u i
sieran m uchos trabajos de d ep artam en to s universitarios.
Podr n o estarse de acuerdo co n su interp retacin, pero n u n c a podr decirse
que m anipula do cu m en to s o hech o s. C o h e re n cia que le proviene al a u to r de la
suya personal ta n to co m o D iego C am acho, R icardo S an ta n y o A b el Paz. A u n q u e
existen cuatro volm enes e n los que el propio protagon ista relata su perip lo v ital
basta m ediados los aos cin cu e n ta, n o m e resisto a ex traer de ellos unas p in c e la
das que acerquen el a u to r al le cto r 3.
2. De Diego Camacho a Abel Paz pasando por Ricardo Santany

N uestro au to r n ac i u n caluroso d a de m ediados de agosto de 1921 com o D iego
('a m a c h o e n A lm era. H ijo de jornaleros su infancia transcurri e n tre calores
veraniegos refrescados c o n gazpachos bebidos en la p u e rta de su casa e in c o n ta-bles horas n o ctu rn a s enfrascado e n la co n tem p laci n de la lun a y las estrellas. Su
prim era escuela fuero n las n arrac io n es ju n to a la c h im e n e a y u n a a n c ia n a te n ilcr.i que le en se a leer y escribir. M s tarde, en B arcelona, ingres e n la escuel.i racionalista N a tu ra . Su adolescen cia se desarroll e n tre las enseanzas all
re ibidas y las lecturas de la b ib lio te ca del A te n e o L ibertario del C lo t. A d em s
.isisti a la escuela de la v id a d o n d e fueron asignaturas las insurrecciones liberi.iri.is de 1933 y los partidos de ftbol, conversaciones discretas y visiones de
prostitutas al atard ecer e n el C a m p o del Sidral. A los catorce aos D iego n o slo
(izaba de las excursiones del grupo Sol y V ida sino que tam b in p e rte n e c a al
I.
I.os cuntro volmenes son, por orden de publicacin, Al pie del muro (1942-1954),
l'diloriiil ll.Kcr, Riircelona, 1991; Entre la niebla (1939-1942), Ediciones A utor,
IVinelona, IW l; C'humhenLi y aLicninc: (1921-1936), Ediciones Autor, Barcelona,
1W4 V Viaje al Pasado (1936-1939), Ediciones A utor, Barcelona, 1995.
la
sindicato Fabril y T e x til de la C N T y a las clandestinas Juven tud es Libertarias

del C lot.
A las cuatro de la m adrugada del 19 d e julio de 1936 v io cm o se alzaban las
prim eras barricadas y oy las cientos de sirenas fabriles que avisaban de la suble
vacin m ilitar. Despus v inieron los disparos, los clxones que ritm ab an C N T ,
C N T , C N T , el asalto de u n a iglesia y las prim eras quem as de dinero. C om o u n
to rre n te desbordado la revolucin se p o n a e n m archa. E n su cauce se e n c o n tra
ba el q uin cea ero D iego C am ach o que al caer la n o ch e de ese da, en plena fies
ta revolucionaria, se durm i plcidam ente. C u a n d o despert pudo co n tem p lar la
metam orfosis revolucionaria. N o slo e n los medios de p roduccin in m ediata
m en te controlados p o r los com its de fbricas, o en una ciudad d om inada por
m ltiples barricadas, sino en la m en talid ad de la gente. Pocos das despus p erte
n eca al grupo anarquista O rto y era u n o de los miles de barceloneses que cons
tru an u n a n u ev a sociedad.
Quizs por ello slo conoci la creaci n del C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas cu an d o se lo explic, com o a otros m uchos vecinos del C lo t,
Federica M ontseny subida en unos ladrillos. E n ese m o m en to n o percibi lo p eli
groso que poda supo ner que los com its Genetistas y faistas obraran por su c u e n
ta. Lo im p o rtan te era consolidar la rev olu ci n fuera de B arcelona nu triendo las
filas de las colum nas m ilicianas que se aprestaban a salir h a c ia A ragn; ocupar el
sem inario de la calle D ip utacin para U n iversidad Popular u organizar el aten eo
libertario de su barriada. La B arcelona revolucionaria se h a b a puesto en m archa.
C ad a cosa iba p or su lado, pero m archaba. N ad a en to rp eca el caos maravilloso
en el que aunqu e n o hab a orden n i co n c ie rto el tran sporte funcionaba, la distri
bucin de alim entos aten d a las necesidades de la ciudad y las expropiaciones de
fbricas y talleres se generalizaban.
Fue en este co n te x to en el que D iego C a m a ch o y otros jvenes form aron u n
grupo de oposicin a lo que cada vez v ean com o mayor actividad reform ista de
los com its cenetistas. Lo llam aron Q uijotes del Ideal. T o d o h ab a ido dem a
siado rpido y Los Q uijotes se se n ta n presos de los acontecim ien tos. A u n q u e
n o vencidos. N u n c a olvidara Diego la conversacin que tu v o co n R am n Juv,
u n viejo anarquista de algo ms de tre in ta aos, los das del entierro de D urruti.
La revolucin era algo ms que el propio B uenaventura, que la C N T y la FA l. Era
sobre todo lo que los obreros, anarquistas o n o, h ab an h e c h o los das de julio.
H aberlos vivido era algo maravilloso que n ad ie le podra ya arrebatar.
A l com enzar 1937 la co ntrarrev olu cin m archaba a to d a m quina: las m ili
cias h ab an sido militarizadas; el com unism o hab a com enzado su m etdica lucha
co n tra el anarquism o y com enzaba a sentirse la prolongacin del conflicto bli
co. M ientras, el quincea ero Diego C am ach o , adems de su m ilitancia en los
incontrolados de la revolucin, trab ajab a de aprendiz e n u n taller de calderera
y m aduraba personalm ente. H asta que el estalinism o crey llegado el m o m ento
de desembarazarse d efinitivam ente de los m olestos trosquistas y anarquistas espa
oles. U n a sem ana se pas nuestro au tor inm erso en los hechos de m ayo.
C 'uando term in aro n , aunqu e el anarquism o n o haba sido barrido D iego
C'atnacho sinti que haba sido derrotado. Das ms tarde sufri su primera d e te n
XJ
cin de la que sali c o n b u en pie au n q u e n o eran tiem pos para que u n ce n etista
cayera en m anos de la polica.
E n octubre de 1937, invadidas ya las colectividades aragonesas p o r las tropas
del co m unista Lster, parti n u estro au tor hacia u n a colectividad agraria de
C ervi, e n Lrida. A ll co n o ci de prim era m ano cm o se h ab a efectuado la
colectivizacin; la desconfianza que despertaba la g en te de la ciudad e n los cam
pesinos y lo duro que es garfiar los olivos. T am b in percibi los cam bios d e eostum bres y m odificaciones que estaba introduciend o el rgim en colectivo en la
m entalidad agraria; los esfuerzos de los jvenes por elevar su niv el cu ltu ral y el
nuevo papel que em pezaba a ad o p tar la mujer. E n este m undo en el que el d in e
ro si apenas se utilizaba perm an eci D iego C am ach o hasta la prim avera de 1938
cuando regres a B arcelona. E n c o n tr u n a ciudad desconocida y a u n m o v im ie n
to libertario que ca m in a b a por la senda del ejecutivism o: E ran tiem pos difciles,
de cada de dolos; de retrocesos revolucionarios; h am b re y avances de las tro
pas franquistas, P ero tam bin fueron meses de am ores y veladas cinem atogrficas.
A principios de 1939 la d erro ta pareca inevitable. E n las primeras ho ras del
21 de enero D iego C a m a c h o se despert co n la n o tic ia de la in m in en te e n tra d a
de los fascistas e n la ciudad. Le suced ieron horas de desconcierto, quem a de d o cu
m entos y organizacin de la evacuacin. El da siguiente fue u n infierno. Los
bom bardeos de la av iaci n fran quista se sucedieron. S e desat el p nico y al a n o
checer del 25, ju n to c o n su com pa era, su m adre y sus dos herm anos, n u estro
autor suba e n u n ca m i n requisado a p u n ta de pistola h ac ia u n d estino d esco n o
cido.
La caravana que se diriga h ac ia la frontera francesa era todo u n sm bolo. E n
ella se co n fu n d a n m ilitares y civiles p on ien do de m anifiesto que el conflicto n o
haba sido el de dos ejrcitos en frentados, sino el de dos clases sociales. Q u e h ab a
.sido u n a rev o lu ci n co n v e rtid a e n guerra. A fines de mes D iego C am acho, com o
Dtros m uchos m iles de personas, se arrem olinaba en La Junquera a n te el puesto
tronterizo francs esperando que se le perm itiera su entrada. C u a n d o lo hizo, a
primeros de febrero, u n a etapa de hum illaciones le aguardaba. A u n q u e se p en sa
ba que el gobierno del F rente P opular francs n o iba a recibir co n grandes m ues
tras de alegra la a v a la n ch a de refugiados espaoles que se le v en a encim a, pocos
pudieron im aginar el trato que las autoridades galas les iban a dispensar. A p en a s
cruzada la frontera, los gendarm es separaban a hom bres de mujeres y n ios. A los,
primeros les ro bab an las p erte n en c ia s de algn valor y despus los internaban^ en
L'iirpos de c o n c e n tra c i n que se ib an levantando fl las plavas re rra n a s .
"D iego y otros com paeros ev a d ie ro n su in te m a m ie n to unos das h asta que fue
d etenid o y trasladado al cam po de S a in t C yprien. Lleg al caer la tarde. Su p ri
mera no ch e co n la aren a por cam a; el cielo por m a n ta y cientos de piojos com o
com paeros. T a n to all, com o despus en A rgels-sur-M er, la vida se m a n te n a
gracias al sen tid o de la sociabilidad y del apoyo m utuo. M ucho se h a escrito sobre
los cam pos de co n c en tra ci n , sobre el sufrim iento al que se som eti a los refuUiiidos. Pero poct) sobre su alto grado de sociabilidad. G racias a ella tu v iero n
vivienda y una organizacin que les perm iti estar inform ados de lo que pasaba
r n el exterior; que la guerra estaba a p u n to de acabar con la tom a de M adrid y
IN TRO DU CCIO N
que h ab a h ec h o ac to de presencia u n a n u ev a epidem ia: la del em barque a

Sudam rica.
A un que la estancia en el cam po d e co n c en tra ci n se consideraba u n a situa
cin tem poral, los das pasaban y n ad a cam biaba. As, la correspondencia se co n
virti en algo vital. T a n to para in te n ta r localizar a amigos o fam iliares com o para
expresar los sen tim ien to s e ideas. E n mayo, Diego C a m a ch o fue trasladado a u n
nuevo campo: Bateares. A ll recibi u n paquete co n ropa y utensilios higinicos
y conoci la firm a del Pacto de n o agresin G erm ano-R uso y el nuevo reparto de
P olonia en tre alem anes y soviticos. T ras m uchos meses de soportar las acusacio
nes com unistas de traidores, ahora les llegaba el tu rn o a los chinos com o se
denom inaba a los com unistas en el m u n d o libertario espaol. A un q u e pro n to u n a
nu ev a preocupacin ensom breci el futuro: co n el inicio de las hostilidades en
Europa, las autoridades francesas in iciaron u n a poltica cada vez ms agresiva para
enrolarles en com paas de trabajo o e n la Legin E xtranjera.
A fines de 1939 D iego se en c o n trab a e n el cam po de Bram , en el A ude, E n
febrero de 1940, c o n su amigo Ral C arballeira, fue c o n tra ta d o para realizar tra
bajos de co nstruccin en u n oleoducto. Provistos de unas botas de agua y u n
im perm eable negro fueron em barcados e n vagones de m ercancas hacia C hateauR enault, pequeo pueblo de Indre-L oire. A ll, en casa de unos ancianos em i
grantes espaoles pudo dorm ir, por prim era vez e n ms de u n ao, en u n a cam a
co n sbanas limpias.
D a tras da llegaban las noticias de que el ejrcito francs n o era capaz de
aguantar la em bestida alem ana. A s, n o le ex tra que a m ediados de ju nio de
1940 la carretera d o n d e trabajaba se viera inundada por u n a m ultitu d que hua
del avance germ ano. C om o en enero de 1939 en Espaa. La diferencia era que
esta vez faltaba co n c ie n cia de por qu se hua. Slo se saba que el destino era
uno: luchar. N u ev a m e n te la lucha, b ie n c o n tra los alem anes bien in ten ta d o
en trar de nuevo e n Espaa. A Burdeos lleg el 26 de junio, dos das antes de que
lo hicieran los alem anes. De nuevo la vida de refugiado: d orm ir al raso y com er
e n improvisados fuegos encendidos al aire libre. Para cobrar el subsidio de refu
giado que daba el gobierno francs n u estro auto r afrances su nom bre. As, por
prim era vez, D iego C a m a ch o tom u n a nuev a identidad: Jacques Kamatscho. De
m om ento la con v iv en cia co n los ocupantes alem anes n o era mala: les interesa
b a n ms los espaoles com o m ano de obra barata que com o experim entados e n e
migos que n o te n a n n ad a que perder. Pero viva a salto de m ata. Por lo que su
com paera n o tu v o dificultad para co n v en cerle de m archarse a Boussais, e n el
d epartam ento de D eux Svres, d onde v iv an sus herm anas.
A ll disfrut de u n a buclica vida cam pestre hasta que a fines de julio los gen
darmes los d etu v iero n y em barcaron e n u n tre n co n destino a Espaa. En el tra
yecto huy. N u ev a m en te com enz el vagabundeo por la C o rte de los M ilagros
que era la capital de la G iro n d a ocupada. E n octubre los alem anes le llevaron a
trabajar en la co nstru ccin del m uro del A tl n tic o . Fue regresar a la vida de los
cam pos de co n cen traci n . Tras cobrar su prim era paga, despist la vigilancia y
tom un tren para Burdeos. En el cam in o se desprendi de todos sus papeles y
decidi que a partir de ese instante se llam ara Juan Gonzlez. Y con ese nom bre
Z$
vivi la cada vez m ayor p resin alem ana sobre los refugiados espaoles, sobre
todo a p artir del prim er a te n ta d o c o n tra las fuerzas de ocupacin ocurrido a
com ienzos d e 1941.
E n marzo se traslad a M arsella com o m iem bro de u n a com isin de la C N T
para c o n ta c ta r c o n los co m p aeros de la zona libre. E n el gran puerto m e d ite rr
neo, la C N T , por m edio de la em bajada m exicana, le proporcion d o c u m e n ta
cin y algn d inero. A los pocos das logr en trar en u n a casa, a las afueras de la
ciudad, d on de los m ejicanos acogan a los refugiados espaoles antes de em b a r
carlos h ac ia A m rica. A com ienzos del verano de 1941 parti h ac ia G re n o b le
para trabajar de albail. E ran los das que H itler te rm in ab a su relacin co n S ta lin
invadiendo Rusia.
El trabajo consista e n la co n stru c ci n de un a presa en Isre. A ll, en u n te le
frico, a p u n to de cu m plir los 20 aos, experim ent p o r Vez prim era la sensacin
de volar. U n o s m eses despus recibi u n a carta de su am igo Ral C arballeira.
Estaba en el cam po de A rgeles y te m a que le trasladaran al desierto argelino, a la
co nstru ccin del ferrocarril T ra n sa h arian o . Le peda d in ero para escapar. L a res
puesta de D iego n o se hizo esperar. A vuelta de correo le gir dinero y u n a n o ta
en la que le deca que estara p rese n te en el casam ien to de su h erm a n a . A m bo s
te n an en la cabeza cruzar la fro n te ra y en tra r clan d estin am en te en Espaa.
Regres a M arsella. P ero an tes de term inar los preparativos para v o lv er a
Espaa, fue d eten id o . P risionero de la crcel de C havez, en la ciudad del R d an o ,
com enz a escribir u n a n o v ela autobiogrfica en la que realidad y ficcin se e n tre
mezclaba. Era u n a form a de ev adir la realidad; de vivir lo m enos posible, de ir
pasando los das. E n marzo de 1942 fue juzgado y co n d e n ad o a tres meses d e cr
cel por falsificacin de do cu m en to s pblicos. C um plidos, fue in tern ad o e n u n
C e n tro de E xtranjeros a la espera de su extradicin a M xico. S in em bargo, e n
abril fue trasladado a u n a co m p a a de trabajo en unas salinas de Istres. E n reali
dad era u n cam po de exterm in io . La m ism a n o c h e de su llegada se escap.
Regres a M arsella y despus parti, ju n to a sus am igos Ral y Javier P rado, a
Toulouse para te rm in a r de prep arar el regreso a Espaa. A ll se e n tre v ista ro n co n
Francisco Ponzn, el encargado del paso de la frontera. Este les p ro porcion dos
salvoconductos espaoles e n b la n co y 25 pesetas. El 1 de ju nio de 1942 D iego y
1-iberto Serrau se en c a m in a ro n h ac ia la frontera y al da siguiente la cruzaban.
Q uienes lo h a c a n n o eran D iego C am ach o y L iberto Serrau, sino R icardo
Siintany Escmez y V c to r F u en te. El prim ero apenas te n a 21 aos y ya h ab a
pasado ms de tres e n el exilio.
Las prim eras sensaciones que tu v o de la Espaa franquista fueron que se n e c e
sitaba pagar la c h a p a del A u x ilio Social para consum ir en los bares y qu e nadie
p.iM-aba del brazo. Despus, sus co n tac to s en B arcelona le puso de m anifiesto el
iik an ce de la represin y el terro r que invada incluso a curtidos m ilitantes. D iego
V .su amigo percibieron que si lo que h ab an vivido e n F rancia era de locos, la vida
en Hspaa era lo ms parecido al Infierno de D ante. H asta la palabra h ab a queiliidi) reducida a una m era articulacin m ecnica y u n intenso olor a m iseria,
iiiiilcri.il y moral, invada todt). C u a tro meses ms tarde R icardo y V ictor se separtiron. E ntonces S an ta n y e n c o n tr com paera, com enz a trabajar en una o b ra y
IN TRO D U CCIO N
se reen co n tr co n su familia.
E n diciem bre fue d eten id o y co noci el trato que se prodigaba en las com isa
ras franquistas. A cusado de desarm ar a u n sereno fue trasladado a la crcel
M odelo. En ella se integr en la organizacin in tern a de los m iles de presos liber
tarios y aprendi a jugar al ajedrez c o n piezas hechas de m iga de pan. E n marzo
de 1943 fue juzgado y co ndenad o a siete aos de crcel. P oda considerarse afor
tunado. En prisin fue testigo de las ejecuciones de Joaqu n Pallars, Bernab
Argelles, E steban Pallarols, Justo B ueno Prez, Luis L atorre y otros tantos. La
bestia n o haba saciado todava su apetito.
Fueron meses de ru tin a y castigos carcelarios; de misas obligatorias y m ala ali
m en tacin. Pero ta m b i n de encuentro s inesperados; pequeas alegras com par
tidas y, desde 1943, de la esperanza del triunfo aliado. Esperanza p ro n to disipada
porque los vencedores dejaron ver de inm ediato que preferan la tranquilidad que
les proporcionaba el cem enterio franquista que u n a restauracin de la Repblica,
o incluso de la m onarqua, que supondra el regreso a la E spaa conflictiva de
1936. A mediados d e 1943 R icardo fue trasladado al pen al d e Burgos. El ao 1945
fue el ms desnudo de esperanzas. T ras las ilusiones levantadas p o r el desem bar
co de N orm anda, v in o la realidad del ab an d o n o de Espaa y seis meses de celdas
de castigo. A m ediados de 1946 fue trasladado a la crcel de G ero n a. A ll, desti
n ado en las oficinas, advirti que por u n error en su ex p ed ien te poda solicitar la
libertad condicional.
A guardndola qued m ediado marzo de 1947. El mes de espera n o result
fcil: tuvo pesadillas, fue presa del nerviosism o y se co n v irti e n u n em pedernido
fumador. Por fin, e n la tarde del dom ingo 13 de abril ab an d o n la crcel. H aba
en trad o con 21 aos y sala cercano los 26. Era prim avera, y aunque le hubieran
robado ms de cuatro aos de su ju v e n tu d , R icardo n o t que, com o u n rbol,
renaca tras u n largo y n evado invierno. N o cum plira los 26 e n libertad. A penas
cien to catorce das pasaron antes de que volviera a cerrarse a sus espaldas u n ras
trillo carcelario. A n te s, su prim era visita fue a la casa fam iliar. Despus a u n com
paero que le puso al corrien te del d ecaim ien to que haba provocado el abando
n o de los aliados; el d eb ilitam iento de los sindicatos cenetistas y le recom end
que se exiliara. Pero R icardo n o estaba dispuesto a salir de Espaa. Bueno,
R icardo por poco tiem po. Porque unos das ms tarde, c o n la ayuda de su amigo
L iberto Sarrau, se co n v erta en el falangista Luis G arca Escamez, nacido en
G ranada. Muy p ro n to Luis G arca saldra para M adrid c o n el fin de ocupar u n
puesto en el C o m it P eninsular de la Federacin Ibrica de Juventudes
Libertarias.
E n la capital del Estado su prim era visita fue a la P uerta del Sol para cono cer
el exterior de su antigua casa de C orreo, D ireccin G en e ra l de Seguridad en ese
m om ento, cuyos stanos ms p ro n to o tard e conocera. D espus en co n tr a sus
com paeros de com it: Juan G m ez Casas, Jos Prez y Ju an Portales. E n casa de
este ltim o se instal provisionalm ente. Su m isin era la de coordinar la im pre
sin de propaganda impresa en un a im p ren ta m ontada con los beneficios o b te n i
dos de cam biar billetes falsos introducidos desde Francia. I \ - ella s.ili el jirimer
nm ero de fuveruwl jhrc y la propaîinda conrra el refermliim de nilio de 1947.
17
U n da de junio, p aseand o p or el R etiro, se en c o n tr c o n el general F ranco que

visitaba el palacio de Velzquez. Siem pre lam entara n o h aber te n id o ese d a u n a
pistola. Franco n o deba m orir e n la cam a. H acindolo perecera ta m b i n el esp
ritu de resistencia que an im ab a a sus opositores.
A m ediados de ju lio se celeb raro n los Plenos P eninsulares de la FA I y la FIJL.
En ellos se recibieron inform aciones sobre la existencia e n B arcelona de u n teso
ro oculto. Y h ac ia all sali R icardo S an ta n y a finales de mes. C u a n d o sala de
visitar el piso e n el que se supon a estaba escondido el d inero fue d eten ido. U n a
vecina hab a co m en ta d o a la polica las extraas visitas que reciba. El in terv alo
de libertad se h ab a cerrado. D oce das perm aneci deten id o en la Jefatura
Superior de Polica barcelonesa. El 17 de agosto sala h ac ia la crcel M odelo.
U nos das antes h a b a cum plido 26 aos.
O tros cin co aos de encarcelam ien to , de ru tin a carcelaria, introm isiones de
los curas y hum illacion es. Pero ta m b i n recobr las prcticas solidarias de los p re
sos; las discusiones sobre la o rie n ta c i n a seguir por las organizaciones libertarias
y, sobre todo, reco rdar el 26 de ju n io de 1948. Ese da, en M o n tju ich caa aba
tido por la polica su am igo R al C arballeira. Fueron los aos de la co n sta ta c i n
del reflujo de la C N T . Su actividad dism inua sangrada por los cientos de d e te n
ciones; sin solucionar su pleito in te rn o e n tre m oderados y pieles rojas y, sobre
todo, sin m odificar su ac tu a ci n al com ps de los tiem pos que traa a la palestra
a u n a g eneracin de espaoles que n o h ab a conocido la guerra.
E n marzo de 1949 E duardo Q u n te la , Jefe de la Brigada P oltico-S ocial de
Barcelona, sufri u n aten ta d o . E n busca de sus autores, las autoridades com enza
ron a realizar excarcelaciones. U n a de ellas la de n u estro autor. T rasladado a la
Jefatura Superior de Polica fue interrogado y am enazado co n la ley de fugas. La
m adrugada del 12 de marzo de 1949 e n u n descam pado barcelons sufri u n sim u
lacro de ejecucin. N u n c a supo si fue u n a p an to m im a o si salv su vida p o r riva
lidades e n tre la polica de B arcelona y M adrid. S ea com o fuere, ese da D iego
naci de n uevo. A fines de marzo volvi a ser trasladado a la crcel M odelo. U n o s
das despus le fue d iagnosticad a u n a lesin pu lm o n ar, es decir tuberculosis. E n
la enferm era de la crcel p erm an eci hasta que fue juzgado, co nden ado y traslaliado al san atorio p en iten c ia rio antituberculoso de C ullar, e n la p ro v in cia de
Segovia.
Fueron las navidades de 1950 las ms difciles de las que pas en la crcel.
Slo las noticias de las huelgas de B arcelona de 1951 le anim aron. S in em bargo
nada poda o cu ltar que las organizaciones obreras estab an exhaustas y que la gue
rrilla daba sus ltim os estertores. Slo quedaba la desesperacin y que d e ella sur^;lera u n a fuerza co n scie n te que llevara la lucha h asta su fin. A fines de a o se le
lo m u n ic que poda o b te n e r la libertad condicional si ob tena u n fiador. C o m o
en la anterio r ocasin te n a que h ac er desaparecer la n o ta de su ex p e d ie n te que
indicaba que cu an d o fuera puesto e n libertad deba pasar a disposicin gu b em aiiv.i. En enero de 1952 logr traspapelar el dichoso papel. De nuevo com enzaba
iiii.i larga e.spera. Esta finaliz a fines de abril, el da 28. Ese dom ingo, sali ca m i
no de Porcuna, Jan, d on de hab a en co n trad o al fiador. T e n a trein ta y u n aos
V h.ibfa pa.sado la ju v e n tu d en la crcel.
Z8
IN TRO DU CCIO N
E n la localidad jienense pudo gestionar su cam bio de residencia a Barcelona.

E n la ciudad cond al n o le fue fcil e n c o n tra r trabajo. G racias a los ncleos Gene
tistas del sindicato de A lim en ta ci n lo tu v o prim ero e n la fbrica de cervezas
M oritz y despus e n la editorial S opea. Pero adems, la organizacin le pidi
que perm aneciese en la som bra para realizar u n trab ajo . M ientras, fueron
meses de lecturas y estudio en casa de A u ro ra. D u ran te ellos conoci a C arlos
M. R am a y cm o la C N T con tin u ab a alejndose de las nuevas generaciones n a c i
das bajo el franquism o m ientras que los com unistas jugaban a las dos barajas de
la oposicin arm ada y la infiltracin e n las estructuras de la C N S . A dem s de
in te n ta r captar a los hijos de los vencedores. La Espaa de los cin cu e n ta em pe
zaba a n o ta r los beneficios que le p ro porcion ab an las divisas de los em igrantes y
el turismo.
El encargo que recibi Ricardo S an ta n y fue el de acudir a T oulouse com o
d elegad o de la C N T del in te rio r al cong reso de la A IT y al P len o
In terco n tin en tal de los grupos del exilio. H acia la ciudad francesa sali clandes
tin am e n te el 25 de junio. A ll recobr parcialm ente, para los asuntos orgnicos,
el nom bre de Luis G arca y tuvo algunos en frentam ientos co n la organizacin
confederal e n el exilio. La causa residi e n el distinto p an o ra m a que se te n a de
la C N T en Espaa: e n el exterior se quera ignorar el d ecaim ien to de la organi
zacin y la necesidad de u n p lan reorganizativo que estuviera ms en conco rdan
cia co n las nuevas condiciones que se vivan.
E n Pars, d u ra n te las sesiones del congreso de la A IT , supo que la polica espa
o la solicitaba su extradicin por tran sp o rte de explosivos. Q uedab a por lo ta n to
descartada su vu elta a Espaa. Se instal e n el local de la C N T en T oulouse y
com enz a recopilar inform acin sobre la vida clan destin a de los libertarios espa
oles y a colaborar e n la prensa confederal. E n octubre de 1953 sala h acia
Brezolles, en el d ep a rtam en to de Eure e t Loire, d onde la polica francesa le haba
fijado la residencia. C om enz a trabajar de p e n en u n a constructora. A fines de
noviem bre recibi el encargo de la C N T de volver a B arcelona para m ontar u n a
im prenta. A cept, y a principios de diciem bre estaba de n u ev o en Espaa. A n tes
de que acabara el a o h ab a cum plido su com etido; viajado a M adrid para tom ar
co n tac to co n el C o m it N acion al de la C N T y regresado a Francia.
C o n su exilio desapareci e n tre la n ie b la Ricardo S antany. A os ms tarde
nacera A bel Paz, el autor de Durruti en la Revolucin espaola y de otros m uchos
trabajos, unos publicados y otros todava inditos. Todos centrados en el m undo
libertario, com o sus giras de conferencias po r num erosos pases, desde Italia a
A ustralia, pasando p or Japn. A ctiv id ad consagrada a difundir los ideales liberta
rios. U n a actuacin a contracorriente. C o m o la del m undo libertario e n los estu
dios histricos.
IN TRO D U C CIO N
29
3. El dnarcosindicaiismo en la historiografa sobre la Segunda Repblica y la guerra 1936-1939

Cjran parte de la actu al historiografa espaola h a n ac id o del estudio de los m o v i
m ientos sociales. F ruto de u n a co y u n tu ra especfica, los aos setenta y la in s ta u
racin del actu al rgim en m onrquico, adolece de carencias com o falta de d b a
le in telectual o m ala p lanificacin de los programas de investigacin t S itu a c i n
que n o h a im pedido que sean num erossim os los trabajos y publicaciones realiza
das. Sobre todo desde q u e to m auge la actividad ed ito ra de entes e in stitu cio n es
m unicipales o provinciales. U n a im p o rtan te va de difusin, que n o siem pre h a
alcanzado n i la d istribuci n n i la calidad adecuada.
N o es casualidad que el estudio del m ovim iento obrero se haya llevado la
palm a en c u a n to al n m e ro de investigaciones. En u n a situacin de cam bio a c e
lerado, de n a c im ie n to de nuevas estructuras sociales y polticas, el h isto riad o r
tena u n im p o rta n te papel que desem pear: ayudar a establecer la m em oria h is
trica, a instalar pautas de legitim acin, o deslegitim acin, que sirv ieran de
soporte al sistem a que naca. Ju n to al obrerismo, fueron h ito s e n su m o m en to tr a
bajos de sociologa electoral, com o los de Javier T usell, o las primeras ap ro x im a
ciones de autores n acionales y traducciones de investigaciones extranjeras, fu n
d am en ta lm e n te anglosajonas, d e u n o de los tem as tabes para el rgim en fra n
quista: la S egund a R ep blica y la llam ada Guerra C ivil 5.
La o p in i n d e los historiadores n o slo era ten id a e n cu e n ta sino que algunos
de ellos p articip a b an e n la actividad poltica. Se tra ta b a de dotar de u n a ju stifi
cacin in telectu al a los p la n tea m ie n to s dem ocrticos de u n a sociedad q u e vea
com o el dictad o r m ora e n la cam a. Era preciso sustituir la rancia y an ti-lib e ra l
historiografa d o m in a n te h asta en to n ce s por o tra n u e v a que estableciera el n e x o
entre el desarrollism o eco n m ico del pas y sus procesos sociales. Se tra ta b a de
superar la h isto ria im p erante estre ch a m e n te unida a la p o ltic a del rgim en franijuista por un a n u ev a de carcter social. Entonces, dos grandes lneas p o b la ro n los
afanes de los nuevos investigadores: el papel de la sociedad espaola en los aos
treinta, com o referente a unos m o m en to s d e libertad d em ocrtica a la que se v o l
va a aspirar y las causas y desarrollo del conflicto civil, origen del rgim en d ic ta
torial que se esperaba fe n e c ie ra p ro nto .
4.
Sobre esta cuestin h an aparecido algunos trabajos com o los de Gonzalo Pasam ar e
Ignacio Pair, Historiografa y prctica social en Espaa, Zaragoza, Secretariado de
Publicaciones de la U n iv ersidad de Zaragoza, 1987; Santos Juli, Historia
social!Sociologa histrica, Madrid, Siglo XXI, 1989 y Julin Casanova, La Historia.
Social y os historicdores, Barcelona, Crtica, 1991.
5.
La relacin de trabajos sera interm inable. Baste con citar los nombres de M anuel
T u n de Lara, Josep Termes, A n to n i Jutglar, A lbert Balcells, A ntonio Elorza, Javier
Tiisi-ll o Jos Alvarez Junco entre los espaoles y G abriel Jackson, Hugh Tbom as,
Piiul Prcston, Stanley Payne, V cm o n Richards, Raymond Carr, Ronald Fraser, Jo hn
Rr,nimias y (eraid Rrcnan entre los anglosajones, N o se puede olvidar tam poco la
ii|-Hirtacin de la historiografa francesa con los trabajos de Fierre Brou y Emile
Tm inc, Jaciiues M auncc, Max (allo o CJerard Brey.
JO
IN TRO DU CCIO N
C om o bien h a in dicado el historiado r aragons Julin C asanov a este proceso

exiga u n aparato con cep tu al nuevo 6. El proceso de discusin haba com enzado
e n la segunda m itad de los aos sesenta apoyado en los debates que, con anterio
ridad, h ab an te n id o lugar fuera de nuestras fronteras sobre tem as com o la transi
c i n del feudalism o al capitalism o o las revoluciones burguesas. Fue en ese
m om ento cuando to m carta de naturaleza la influencia de la m etodologa marxista en los estudios histricos espaoles. Era u n marxismo ms ligado al practi
cado en el m undo o ccid ental, fu n d am en talm en te a la historiografa m arxista bri
t n ic a y al relacionado co n el com plejo de A nnales, que a los rumbos que segua
la ciencia histrica e n el m undo oficialm ente com unista. Es preciso te n er en
cu e n ta este h ec h o p ara m ejor com prender el destino historiogrfico reservado al
anarquism o y anarcosindicalism o espaol.
As, com prom etidos, e n su mayora, co n posiciones polticas progresistas,
los jvenes investigadores se dedicaron c o n ahnco a desentra ar los avatares de
la vida de las entidades de carcter proletario, a escudriar las interioridades del
rgim en republicano y a analizar los sucesos d el conflicto blico. Fue el m om en
to e n el que se establecieron las que hoy son sus verdades histricas. Se acab por
establecer u n consenso, o tro concepto m uy ligado a la actividad poltica y social
de los aos setenta, que destacaba de u n lado el papel dem ocrtico del rgim en
republicano, propulsor de la m odernizacin poltica, social y econm ica del pas,
y de otro, la consideracin de la llam ada G uerra Civil com o u n conflicto en defen
sa de esos valores dem ocrticos burgueses.
El m ecanism o justificatorio casaba c o n la conclusin que se quera inferir: los
gobernantes republicanos se vieron incapaces de aplicar sus reform as por la radicalidad del conflicto que im prim ieron extrem istas, ta n to de derechas com o de
izquierdas, que ev itaro n que fructificaran las posturas reform istas de los partidos
republicanos apoyados p or u n socialismo responsable y co n alto sentido histri
co. La consecuencia inevitable fue la c o n tie n d a fratricida que ensangrent el
solar ibrico d u ra n te casi tres aos y llev a la sociedad espaola a un largo t n el
del que se com enzaba a salir.
U n cam po perfecto para aplicar, co n todos los artificios incorporados a la
m etodologa histrica, u n esquem a m uy atractivo para el m om en to poltico y
social que se viva. Por ejem plo quedaban perfectam ente dibujados los que podr
amos d en om inar malos de la pelcula: u n a derecha golpista e n la que figuraban,
en tre otros, te rraten ie n te s opuestos a to d a racionalizacin econm ica y dedicados
a beber caas de m anzanilla, requebrar m uchachas y engrosar el tpico de los
sombreros de ala a n c h a y chaquetilla corta. C o m o malo era u n anarcosindicalis
m o que, m anipulando a cam pesinos ig n o ran tes y m ilenaristas, Janzaba m ovi
m ientos revolucionarios que n o te n a n n in g u n a perspectiva d e xito.
E n los aos se te n ta y ochenta, com o e n la actualidad, el dram tico recuerdo
de las vicisitudes del conflicto blico de 1936-1939 serva de an td o to ante cual-
6.
Julin Casanova, La historia social y los historiadores, Barcelona, Crtica, 199 i , p. 159160.
JI
quier puesta e n cu esti n del rgim en que se pretenda consolidar. La in te rv e n c i n

an te las cm aras televisivas la vspera de la celebracin del referndum sobre la
O T A N del en to n ce s presidente del gobierno Felipe G onzlez nos prop o rcio n a la
sntesis adecuada. Su m an iqu eo p la n tea m ie n to de o yo o el caos, revivi los ms
sangrientos dem onios familiares. E n el m arco de u n a situacin ta n inestable com o
la de aquellos aos interesaba destacar, y asentar com o verdad histrica, la im a
gen de u n a R epblica m oderada fracasada por los extrem ism os. De esta m a n era los
historiadores com enzaban, sin darse cuenta, a cavar la tu m b a de su influencia: u n a
vez que cum pli la m isin que se p rete n d a de ellos, q uedaron arrinconados, casi
sin funcin e n u n a sociedad d estin ad a a te n er u n a cultura zombi y robotizada.
A s aquellas lluvias h a n trado estos lodos. La actu al historiografa espaola
tien e que atribuirse la parte de responsabilidad que le corresponde en el d eclive
de las h um anidades e n el p an o ra m a actual. Su po sicin a n te el estudio d e los
m ovim ientos sociales e n general y h a c e r de la H istoria u n a m era c o n tin g en c ia en
la que desaparecen las utopas y las dudas lie co n v ierte n en cm plice de la situ a
ci n a la que se h a llegado. U n a h isto ria al servicio de las necesidades de la tran
sicin espaola de los aos h a im pedido que la investigacin trate de form a c o h e
rente el estudio de los m o vim iento s sociales. Por ello qu iero p la n tea r u n a serie de
cuestiones referidas a las ideas y organizaciones libertarias, que creo que si n o
estn insuficien tem en te con testadas, s p ued en ser o b je to de in terp retaciones ms
matizadas de las ex isten tes h a sta ahora.
En las elaboraciones historiogrficas u no de los elem entos ms olvidado, a ta
cado, m enospreciado e incluso ridiculidizado h a sido la im portante p resencia de
una cultura anarq uista e n Espaa. E n e l m ejor de los casos se h a relegado ta n to la
actuacin de sus entidad es sindicales, sociales o culturales com o la d e sus
personas al bal de los recuerdos. C alificativos com o incapacidad de anlisis,
irracionalidad, m esianism o, utop ism o en su sen tid o ms peyorativo, te rro
ristas o pistoleros so n algunos de los que se les h a n dedicado. Si los a n a rco sin
dicalistas de los n cleos urbanos p racticab an u n a accin arcaica para los nuev os
modos industriales anejos al desarrollo econm ico y social del pas, los sindicatos
cam pesinos cenetistas p erm a n ec a n anclados en posiciones milenaristas ligadas a
modos de vida y sistem a de trab ajo e n tran ce de desaparicin.
A s n o debe e x tra a r que el anarcosindicalism o c o n tin e n o ya descon ocido
sino que, lo que es peor, h ay a n acabado asentndose com o verdades histricas
afirm aciones que, com o m nim o, so n discutibles y que e n la m ayora de los casos
sufren el defecto d e utilizar m ateriales de segunda m ano. Por ejem plo, hoy, y cada
vez ms a m edida qu e a u m en ta la ignorancia de n u estra historia, el anarcosindii .ilisino espaol aparece ligado o b ie n a la accin de los obreros catalanes o com o
ri-li-renre de la cr n ic a d e sucesos. L a cuestin n o es ya que se ignore la p resencia
anarcosindicalista en regiones com o A ragn o L evante, sino que se co m ete u n
error m etodolgico de gran im p ortancia: estudiar com o centralizada u n a o rg an i
zacin citie n o lo era, sino que resp onda a u n sistem a de relaciones confederal. La
prolileintica y las reacciones de C a ta lu a, el eje h ab itu al de los estudios anarcosiiulii-alistas, n o tie n e n porqu corresponder co n los de M adrid, A ra g n o
Aiuliiluca.
Adem s, si las grandes lneas de los planteam ientos, la accin y el proyecto

social libertario h a n sufrido tales descalificaciones, tam poco debe extra ar que el
estudio porm enorizado de su existencia, de las causas locales que pueden ayudar
nos a en te n d e r sus actuaciones, h ay a n sufrido igual o p eor suerte. C o n cierta
am plitud me gustara p o n er u n ejem plo reciente: el trabajo M anuel T u n de
'x s ra : Reform a A graria y A n d alu c a (pginas 273-288) que el catedrtico sevi
llano A nto niO 'M iguel Bernal firm a e n el libro M anuel T u n de Lara. El comprO'
miso con la historia, su vida y su obra editado por Jos Luis de la G ran ja y A lb erto
Reig T apia, co n prlogo de Pedro L an Entralgo, publicado e n 1993 por el
Servicio E ditorial de la U niversidad del Pas Vasco,
Este volum en quiere ser u n h o m e n aje a quien, ms all de las diferencias que
se puedan te n e r co n su obra, se considera com o u no de los padres de la h isto rio
grafa social espaola. C o n su apo rtacin, A n to n io -M ig u e l Bernal p retend e
ap u n tar dos cuestiones de la h istoria andaluza referentes a la cuestin agraria a
la que ta n ta a te n c i n h a dedicado T u n . U n a de ellas es la que se conoce com o
el suceso de las bom bas al que B ernal sita d en tro de la relacin de [los] a n a r
cosindicalistas sevillanos co n A zaa a raz de la ley de reform a agraria
A d ela n to que la obra investigadora del profesor B em al goza de todo mi reco
nocim iento; que su am enidad com o co n ferenciante siem pre m e h a deleitado en
las ocasiones e n las que le h e podido or; que com parto m uchos de sus anlisis y
que, com o para otros m uchos historiadores, sus trabajos sobre la propiedad de la
tierra y las luchas agrarias en A nd alu ca son libros de cabecera. S in embargo, en esta
ocasin, m i adm irado catedrtico h a com etid o u n error, sin prem editacin n i ale
vosa a buen seguro al contrario que otros autores, que u n a vez ms atribuye a las
organizaciones anarcosindicalistas, e n este caso andaluzas, intenciones y hechos
de los que n o son responsables. Y creo que es necesario aclarar el yerro ten ien d o
en cuenta que A ntonio-M iguel B ernal avisa de la publicacin de u n a investiga
cin sobre las bom bas En este caso, com o podem os suponer, un a vez ms, q u e
dara fijada en la historiografa u n h e c h o del anarcosindicalism o que n o se corres
ponde con la realidad. A l m enos tal com o lo presenta el profesor sevillano.
La cuestin es que Bernal, inducido por dos testim onios en principio fiables y
quiz por cierta precipitacin a la h o ra de redactar el te x to que le h a im pedido
asegurarse de las referencias bibliogrficas y hem erogrficas que cita, h a elabora
do toda una explicaci n de los aco n tecim ien to s de las bom bas a partir de u n a
fecha equivocada: mayo de 1933 e n lugar de m ayo de 1932 que fue cuando en rea
lidad ocurrieron. A p artir de ah, la cuidada hilazn de su argum entacin podra
pasar com o u n perfecto ejem plo de espejismo. Porque in d ep en d ien tem en te de
que, tal com o le confi el cenetista sevillano Jos Len, en los medios/afetas sevi-
7.
A ntonio-M iguel Bemal, M anuel T u n de Lara: Reforma Agraria y A ndaluca en

Manuel Tun de Lara. El compromiso con la historia, su vida y su obra editado por Jos
Luis de la G ranja y Alberto Reig Tapia, Bilbao, Servicio Editorial de la Universidad
del Pas Vasco, 1993, pg. 280. [En adelante Bemal (1993)].
8.
Bernal (199), pg. 284.
IN IR O D U C C IO N
}}
llanos se p ensara e n a te n ta r c o n tra el m xim o responsable de los asesinatos de

C.i.sas Viejas este h e c h o n o estuvo relacionado co n la acum ulacin de bom bas
durante la prim avera d e 1932, y n o de 1933 tras los sucesos de Casas Viejas.
C'omo tam poco es cierto que estos explosivos p rete n d ie ra n utilizarse e n u n a
nueva in te n to n a insurreccional d e los cam pesinos y anarcosindicalistas, al estilo
lie la fallida de enero de 1933 S egu ram ente quisieron em plearse en u n a acci n
revolucionaria, com o dice B em al, p ero n o en 1933, sino e n 1932 y m uch o m enos
para un a ten ta d o c o n tra A zaa que n o slo vengara la m atanza de la aldea gadi
tana sino que adem s sirviera com o inicio de una n u e v a revuelta. Las bom bas d e
inayi) tle 1932, a m enos que anarcosindicalistas, faistas y m iem bros de los grupos
de I X-fensa C on federal tu v ieran el d o n de la adivinacin, n o podan utilizarse e n
vendar unos asesinados que to d av a n o h ab an sucedido.
El problem a para B em al es qu e ta n to Jos Len, com o A n to n io Rosado Lpez
tro destacado c e n e tista de los aos trein ta, co n fu n d e n e n sus recuerdos las
fccha.>.. N o conozco e n su to talid ad las confidencias y d o cu m en taci n que L e n
tlcj a Ik-rnal. Slo las afirm aciones que aparecen en el te x to publicado. P or el
coniruru), s es asequible el te stim o n io de Rosado que hace u n a detallad a destt|K n lie los ac o n te cim ien to s desde que el 16 de m ayo estallaron los artefactos
r n M im icilano >.
A partir de am bas inform aciones erradas B em al m o n ta su explicacin.
I Itibicra bastado u n a sim ple com p robaci n en las hem erotecas o la co n su lta del
triihiiio sobre la S egunda R ep blica e n Sevilla, por lo dem s tend encioso p ara el
nniirco-sindicalismo, del ta m b i n profesor universitario sevillano Jos M an u el
MiUiirro V era '' para n o equivocarse en las fechas de las explosiones: m ayo de
|y 12. C) sim plem ente, que h u b ie ra recordado las pginas que a estos sucesos dedin cI tcxii) de jacques M aurice, que l mism o prolog, sobre el anarquism o an daiu i As, m;s all del patinazo el error de A n tonio-M iguel B em al puede co n hlrrurK- un sntom a de cierta a c titu d en el estudio del anarquism o espaol.
I'.n rc.iliilad, cual fue la secuencia cronolgica y los acontecim ien tos que le
momp.ii'iaron? Sobre el origen, la finalidad y el c o n te x to del suceso de las bom se tie n e n inform aciones que nos h ab lan de la existencia de u n acopio de
rxploitivos co n d estin o a u n in te n to insurreccional. N o hay que esperar a las
in rm o nas de Rosado p ara establecer su existencia. E n las notas que public e n la
ptrn.s.i local Pedro V allin a aconsejando n o secundar la huelga cam pesina, se h a c e
IW rnaK IW ?), pg. 284.
10
Antonio Rosado, Tierra y Libertad. MEmonos de un camjjesino anarcosindicalista andalu!, IHri.i'on>i, O tiLii, 1979, pgs. 89-100.
11
J< Mamu'! Mat<irro Vera, La Utopa revolucionaria. Sevilla en la Segunda Repblica

Srvilla, Sevilla, M onte de Piedad y Caja de Ahorros, 1985, pgs. 227-238.
12.
JiKi|uc(i Maurice, El aruirquismo arvialuz Campesino y sindicalistas, 1868-1936,

Hiirirloii.i. O f ti ia , lWO, p.i>s I86-I9S.
34
referencia a la traicin... de falsos com paeros i3. S obre este tem a insiste en
julio de 1932 u n folleto ' t que in te n ta b a arrojar luz sobre la polm ica desatada en
las filas cenetistas por la actitud de destacados m ilitantes sevillanos d u ran te las
explosiones de bom bas y huelga cam pesina de mayo de 1932.
Pero si cierta es la existencia de preparativos insurreccionales, en absoluto lo es
que fueran para asesinar a A zaa. Por los mismos das en los que se descubran los
arsenales e n los pueblos sevillanos, la prensa m adrilea desvelaba noticias sobre
atentados c o n tra im portantes polticos >5. Azaa en tre ellos? N o, las inform acio
nes se referan a quienes en esos m om entos los cenetistas consideraban los a u t n
ticos instigadores de su acoso: M iguel M aura y S antiago Casares Q uiroga, m inis
tros de G o b ern ac i n de los prim eros gobiernos republicanos X.
La relacin en tre atentados y bom bas sevillanas radicaba en la d eten c i n de
u n grupo de anarquistas en M adrid acusado n o slo de preparar los atentados sino
tam bin de ser el autor del robo e n P uertollano de los explosivos em pleados para
la fabricacin de los explosivos
A s pues, la polica h a b a estado al ta n to de la
acum ulacin de armas. Las autoridades reconocieron que te n a n controlados a los
anarquistas m adrileos desde los prim eros das de-abril gracias a las inform aciones
que h ab an recibido del gobernador civil sevillano. E n palabras del propio V ice n te
Sol el servicio de la polica m adrilea n o es co n tin u ac i n de los de Sevilla. S ino
el principio, aun que se h a realizado despus porque as h a con venido
A copio
de explosivos que n o se haba h e c h o de forma muy discreta. A 36 pesetas la
docena de bom bas escribi u n corresponsal en Sevilla del peridico m adrileo La
Tierra que se extra aba de que la polica hubiera te n id o que esperar a la explo
sin de M o n te lla n o para enterarse de algo que toda la ciudad conoca.
13.
El Liberal, Sevilla, 24 y 25 de mayo de 1932.
14. El Duende de la Giralda, El caso Vallina y la C N T , s.L, s.f.

15. El Sol, Madrid, titulaba el 21 de mayo de 1932 El m ovim iento anarcosindicalista iba
a iniciarse en Madrid con atentados contra altos polticos.
16.
El fantstico proceso de mayo de 1932, C N T , Madrid, 20 de septiembre de 1933.

T am bin El Noticiero Sevillana y ABC, Sevilla, 21 de mayo de 1932. Las informacio
nes sobre el posible atentado contra Maura y Casares Q uiroga procedan de fuentes
policiales y las recogi el fiscal d el proceso a los campesinos en
octubre de 1933.
17. La noticia de la detencin de los cenetistas en M adrid en ABC y El Noticiero

Sevillano, Sevilla, 21, 22, 24 de mayo de 1932. En la edicin del da 22 de El Noticiero
se dio la noticia de la detencin en Sevilla de Jos Len Garca, secretario del sindi
cato de Transportes y una de las fuentes de Bemal, acusado de intervenir como corre
dor en la com pra-venta del automvil Buick utilizado por los detenidos en Madrid.
18.
ABC, Sevjlla, 21 de mayo de 1932.
19.
La Tierra, Madrid, 27 de mayo de 192
iN iM ()i> u c:c:io N
3$
( 'o n estos elem en to s se co m p ren d e m ejor la celeridad c o n la que el c a p it n de,

lii itii.irdia civil Lisardo D oval Bravo, jefe de la C o m an d a n cia de Ecija, descubri
Um (irscnalci. D oval era u n viejo co n o c id o de los cenetistas desde que particip ara
e n 1926, bajo el rgim en de P rim o de Rivera, en la desarticulacin de lo q u e se
com o el co m p lo t de P u en te de V allecas, y sera el ejecutor de la represin
Je li revolucin asturiana de octubre de 1934. Eficacia en el servicio a la que n o fue
M|rna >u habdidad para conseguir rpidas confesiones tal com o afirm aron e n el
los diputados E duardo O rteg a G asset y Jos A n to n io B albon tn
ha decir que la co n clu si n a la que llega Bernal de ex istencia de preparativos
lHiirrfccionales y utilizacin gu b ern am en tal de los h ec h o s co inciden co n la reaIkliid. P ero hlo co in cid e n , pues p arte de u n supuesto falso. Porque la posibilidad
ir u n aten ta d o c o n tra A zaa p o r los sucesos de Casas V iejas n o es posible a la
llurM de mayo de 1932, siete m eses antes de que sucediern. C om o ta m p o co es
t Msrti) q u e no se desvelara este h e c h o por im posicin d el jefe del gobierno p ara
" n o av iv ar la polm ica de su a c tu a ci n cam pesina tras lo de Casasviejas [sic] 21 .
N o h ab la ocurrido todava.
A u n q u e algo extenso, creo que bastar este ejem plo para sealar la despreoiiixicin d e la historiografa acadm ica por el estudio del anarquism o espaol.
I ' p rcm upacin que, com o ya se h a dicho, se conv ierte m uchas veces en m a n i ln cuan do se estud ian los aos tre in ta del p resente siglo, los de la S eg u n d a
I . 1 iibliia y la guerra 1936-1939.
Iji S egunda R epblica espaola n ac i co n u n entusiasta apoyo popular que
. |<rruha c|uc el n u ev o rgim en realizara los cambios- qu e sus dirigentes h a b a n
n iriid o . El h istoriador S antos Juli la h a caracterizado com o u n a revolucin
.l<ir en la que u n a burguesa progresista, ilustrada, form ada por profesionales
l . i . c.llc^ c intelectuales, pensaba transform ar la sociedad espaola a travs d e u n
Mihio d e rgim en po ltico 22 . P ara ello con tab a co n el soporte de la clase obre I oiuiinizada en el P S O E y la U G T . A poyo que se articul e n el P acto de Sans
iMi.ln de agosto de 1930.
I
. 1 1 aula de la m on arq u a bo rb n ica n o slo produjo u n cam bio form al de rgiw n , Kino que trajo consigo la subversin d e los valores sociales do m inantes h a s ta
nioiKcit. b n cierta m edida se p erdi el miedo al amo, al cacique, a la religin. Las
. I c populares reiv in d icaro n sus seas de identidad, la sociedad en tr en u n p ro d r M-iularizacin y las costum bres se relajaron. A s, el m ovim iento o b re ra
MMi.Mito ijue posea u n a iden tid ad propia plasmada e n m u ltitu d de actividades
rlllt* m* que destacaba u n a m uy im p o rta n te presencia libertaria. N o fue slo q u e
10 VM(', Sevilla, 10 de jum o de 1932; El Sol, Madrid, 22 de junio de 1932 y Jos M anuel
'i >drro Vi-ra, Im iJtopa revolucionaria. Sevilla en la Segunda Repblica Sevilla,
^
SvviIIm, M onte de Piedad y C aja de Ahorros, 1985, pgs. 231-238.
. I
iWnwl ( l W}),pK. 288.
11
IdiiA, He revolucin popular a revolucin burguesa", Historia Social, Alzira

Irnuii), n 1, rnni.ivera-V erano de IW8, pij;. 29 a 4?
}6
la prcticam ente desaparecida C N T volviera a hacer acto de presencia, sino que

adems su reorganizacin, caracterizada por u n fuerte pragm atism o, garantiz su
expansin. El rebelde anarcosindicalism o de los aos v ein te volva a hacer acto
de presencia y de form a m ilitante. Su declarado deseo de la transform acin de la
sociedad deba ser tenido en cu e n ta p or los nuevos gobernantes.
Pero n o slo n o fue as, sino que adems la incapacidad de los gobernantes
republicanos para cum plir sus prom esas y solucionar los problem as econm icos y
sociales del pas acab destruyndolos ^3. En este sentido cuan do los historiadores
dicen que la C N T es u n a organizacin revolucionaria, qu ieren decir tam b in que
som eti a u n acoso y derribo sinfn al rgim en republicano. H asta el p u n to de lle
gar a decir, de form a m aniquea, que la guerra de 1936-1939 lleg com o con se
cuencia de que fueron los extrem ism os, de izquierdas y derechas, los que h ic iero n
imposible la convivencia. Y ello es u n a verdad a medias. D u ran te el prim er a o
de Repblica, de abril de 1931 a m ayo de 1932, las acciones de la C N T n o p u e
d en ser catalogadas de revolucionarias. Para situar la acci n de los sindicatos de
la C N T d u ran te estos prim eros m om ento s de la S egunda R epblica voy a p o n er
u n ejemplo.
U n o de los conflictos que se h a n presen tado com o prueba del inm ediato acoso
revolucionario cen etista a la R epblica, el de la C o m p a a T elefnica, n o resis
te, al analizarlo e n profundidad, ta l denom in acin. En realidad respondi a la ex i
gencia de cu m p lim ien to de las prom esas realizadas por republicanos y socialistas
antes de auparse en el gobierno. El propio Indalecio P rieto haba declarado, el
abril de 1930, que la situacin e n la co m p aa telefnica era la de una colonia.
Pero, proclam ada la Repblica, estas afirm aciones pasaron a m ejor vida y cuando
el recin creado S ind icato de T elfonos de la C N T convoc, en julio de 1931,
un a huelga p or reivindicaciones econm icas, pero sobre todo por el reco n o ci
m iento sindical que le negaba la em presa, el gobierno, a pesar del carcter p ac
fico que d em ostraro n los trabajadores d u ran te los prim eros das del conflicto, la
trat com o si fuera u n m ov im iento revolucionario. Porqu?
En prim er lugar por el inters de u n a poltica-exterior que quera dar u n a im a
gen tranquilizadora al capital extranjero . E n segundo lugar p o r.la obsesin p or
borrar del mapa al anarcosindicalismo. El socialism o vea co n preocupacin cm o
n o slo la C N T se rehaca de sus cenizas sino que adem s se abra espacio en sec
tores productivos hasta entonces controlados m ayoritariam ente por la U G T
com o la T elef n ica o los ferroviarios. La consecuencia fue u n a agresiva p oltica
an ti-cen etista que pusieron en prctica sus m inistros, sobre todo Largo C aballero
desde la cartera de T rabajo. Y, finalm en te, por los lm ites del reform ismo del
nuevo rgim en que olvid muy p ro n to que su existencia se justificaba por llevar
a cabo u n a a u t n tic a poltica de reform as que tuviera e n cu e n ta a las fuerzas socia
les presentes e n el pas.
23.
Son muy interesantes los planteam ientos en este sentido que el investigador ingls
Graham Kelsey hace en su trabajo Anarccnmdicalismo y estado en Aragn, 11930I93H Orden nhUco o paz [nihlica.\ G obierno de Aragn-lnstitiicii'in Fem ando el
( .ilhco-I und.K ln S.iiv.ulor Si-t;u, Mtidrid, IW4
IN IH O lJU C C IO N
J7
El resultado fiie u n reform ism o republicano que n o era capaz de dar soluci n
li>s problem as que se esperaba diera. C iertam en te los problem as a los que debIII \ i-iifrentarse los escasam ente articulados grupos polticos republicanos e ra n
Im p o rtan tes: galop ante crisis que afectaba a significativos sectores com o la in d u s
tria pesada y el com ercio exterior; crtica situacin de la agricultura cuya reform a
lie la estructura de la propiedad era u n a de las banderas reform istas del n u ev o rgi
m en y la declarada oposicin de los sectores patronales. Pero, desde luego, n o
uyuili') a resolverlos la p o ltic a de crim inalizacin y de o rd en pblico co n la que
r trat al sindicato c e n etista y a los conflictos en los que estaba presente. A n te s
que satisfacer las exp ectativas transform adoras se vio que utilizaba los m ism os
m ecanism os represivos que la m onarqua, com o la dep o rtaci n o el en c arc ela
m iento, a quienes se le o p on an . A dem s hay que te n e r e n cu e n ta la presencia de
ct tores fu ertem en te radicalizados que n o dudaban en poner en duda el m o n o p o
lio
de la vio lencia por p arte del Estado, y la utilizaban tam bin.
U n o de los elem en to s claves para en ten d e r las relaciones en tre cenetistas y
gdlHTnantes republicanos-socialistas fue la co n fro n taci n que se produjo e n tre los
mttK()s sindicales de acci n direc ta de los cenetistas y la legislacin laboral basaiU en la in term ed iaci n de instancias adm inistrativas preconizada por los socialltii.<i. Si para ev itar la ex p an si n c e n etista se con virti cualquier conflicto e n el
|iie participaban los sindicatos confederales en u n prob lem a de o rden pblico,
iw riracabar de desarraigar las bases de su sindicalism o an tiestatal se quiso im p o
ner una legislacin in terv en c io n ista . La accin directa significaba el rechazo a la
M'timcin de los organism os estatales en las relaciones e n tre trabajadores y p atro m*. La obligatoriedad de los Jurados M ixtos, versin m odificada de los C om its
h in u m o s prim orriveristas, era to d o u n ataque a la ln ea de flotacin del sindicallaiiui l e n c n s ta .
U n o de estos h ec h o s violento s e n la co n fro n taci n R ep blica-C N T , C asas
Vlc)iw, supuso n o slo la quiebra defin itiv a de cualquier esperanza en la capaci. U l reorinista de los go bern an tes republicanos sino ta m b i n el inicio de la ofen(vrt lie i entro -d erech a. De esta form a la R epblica com enz-a perder el apoyo
o ln rro e inici el ca m in o h ac ia la m erm a de las escasas m ejoras econm icas y
Uhitnile.s conseguidas por los trabajadores durante le m eses anteriores. A d em s,
.lrlr una perspectiva poltica, d io paso, tras las elecciones de n oviem bre, a
giit'iernoN ile te n d e n c ia cada vez ms derechista.
I ra.s la salida de los socialistas del gobierno y la d erro ta de las insurrecciones
iwliHta.s de 1933, las dos estrategias que hasta en to n ce s.h a b a n caracterizado la
ci'ln obrera se v ie ro n com prom etidas. El socialismo espaol se sinti traicio n a.1 ' 1 .1 MI expulsin del gobierno y ado pt u n a postura ms radical. T a n to p o r la
1
ii^n lie sus afiliados com o por pensar que su participacin en el gobierno era
iiilio que poda garantizar el c o n te n id o reform ista de la R epblica. El repre tu n tc ms co n o c id o de esta c o rrie n te fue Largo C aballero y su acci n ms
'cniativa los sucesos insurreccionales de O ctu b re de 1934. De e tro lado, la
< I-. I r en c o n tr en una difcil situ aci n organizativa y, adems, en su seno h ab n rm|H':.iilo a surgir voces que p o n a rre n duda la estrategia que se haba llevado
ImI entonces.
II
INTRODUCCIC4
La consecuencia fue que, a fines de 1933, com enz a aparecer u n elem e n to

que acabara te n ie n d o gran im portan cia para en ten d e r el conflicto de 1936-1939:
el sentim iento u n itario en la clase obrera. H asta en tonces, h ab an sido los m in o
ritarios com unistas quienes abanderab an las consignas de unidad obrera. Pero su
sectarism o y d ep en d en cia de las rdenes de la III In tern ac io n a l h ab an im pedido,
entre otras razones, que sus plan team ien to s unitarios n o pasaran ms all de la
m era propaganda. Pero ahora la u n id ad obrera apareci com o u n elem ento superador del impasse producido por los fracasos ta n to de las tcticas insurrecciona
les cenetistas com o las colaboracionistas socialistas. S obre todo, cuando la o fen
siva derechista, la euforia radical co m o se le den o m in ab a e n la poca, am enazaba
n o slo co n suprim ir las mejoras del prim er bienio, sino engendrar tam bin u n
revanchismo p roducto de la recuperacin de la confianza conservadora tras el
miedo de los aos anteriores.
Este c o n ju n to de elem entos m odific las estrategias de las organizaciones
obreras: u n sector del socialismo se escor h ac ia la izquierda; los grupos m in o ri
tarios com unistas heterodoxos. Izquierda C om unista y Bloc O brer i C am perol, y
los sindicalistas disidentes de la C N T quisieron am pliar su influencia poltica cre
ando en diciem bre de 1933 la Alianzas Obrera y el PC E em pez a salir del ultrarevolucionarism o que le h aba caracterizado h asta ento n ces. T am b in la C N T
modific su estrategia. D urante 1934, e n num erosas ocasiones, los sindicatos
cenetistas fueron a conflictos de form a c o n ju n ta co n la U G T . A s ocurri en
M adrid, Salam anca, S antander, Zaragoza y en Sevilla d u ra n te la huelga n acio n al
de cam pesinos convo cada por la U G T en ju nio de 1934. E n la provincia sevilla
n a se firm u n p acto de accin C N T - U G T que fue m odelo de los pactos locales
que se generalizaron d urante los aos siguientes. F inalm ente, y n o sin resistencias
fundadas en la trad icin reform ista del socialismo, su in cum plim iento d e pactos
anteriores y e n la ren u n cia de los propicSs'principios de la C N T , en mayo de 1936
se aprob unas bases de acuerdo C N T - U G T en el congreso cenetista de m ayo en
Zaragoza.
La represin desatada tras los sucesos revolucionarios de O c tu b re de 1934 sig
n ific la p rctica desaparicin de la actividad pblica de las organizaciones o b re
ras y republicanas de izquierdas. A l anarcosindicalism o la persecucin le afect lo
mismo que si h u b iera sido la organizadora de los sucesos. A dem s tuvo que sopor
ta r la cam paa de h ostigam iento de socialistas y com unistas que le acusaba de
traidor a la clase obrera por n o h a b e r participado en el levantam iento. N o era
cierto, pero a efectos propagandsticos la cam paa tuvo cierto xito. A n en esa
situacin los anarcosindicalistas supieron dar u n n uevo em puje a su estrategia y
n o slo acallaron las voces que les acusaban de traicin sino q u e recuperaron la
iniciativa. T ras la victoria del F ren te Popular en febrero de 1936 la C N T em pe
z a ganar terreno , e n feudos tradicionales suyos com o M adrid, a la U G T y su p ro
puesta de A lianza O brera R evolucionaria, en el congreso de Zaragoza, le hizo ap a
recer com o la abanderada de la unidad obrera.
Es este h e c h o de la adaptacin de los anarcosindicalistas a las coyunturas
republicanas sin olvidar su finalidad revolucionaria, lo que explica que tra.s estar
p ritica m e n te diMielta durante la mayor parte de 193S, en 1956 .se reorganizara
IN tH O D U C C IO N
39
tiM fuerza y fuera capaz de articu lar u n a respuesta, pasados los prim eros m o m e n
tos ilf desconcierto, a la sublevacin m ilitar basada en la experiencia acum ulada
iliir.iiiie los aos anteriores. A s pudo, e n distintas zonas del pas, ta n to h a c e r fraciwiir la rebelin co m o sobrepasar la revolucin p o ltic a republicana y se aden irorsc en la revo lucin social. E n este sentido, la guerra espaola de 1936-1939
(Hits (jue una co n fro n ta c i n civil fue u n a guerra social. El ltim o in te n to h a s t i e !
m om ento en el solar europeo p o r co nstru ir u n a sociedad ms justa. O cu ltar este
h cc h o ha sido u n a c o n s ta n te de la historiografa de los ltim os sesenta aos.
Hl profesor Pelai Pags h a sealado en u n balance p ara C atalua, que se pued e
tonHiilcrar paradigm tico para el resto de la zona repu blicana, la d eb ilidad y
t m u las de la historiografa sobre la guerra espaola
E ntre ellas d estacan las
rKiiiMUes sobre los cam bios en las relaciones polticas y de poder, as com o sobre
In transform aciones sociales y econm icas en la sociedad. Es decir que la copio*N priKluccin bibliogrfica, p rio ritariam en te cen trad a e n tem as p o ltico-m ilitair, ipenas h a tratad o cierta pro b lem tica y aspectos de su realidad social. El destoiKK.iiniento de histo rias locales o com arcales, an po r escribir en gran p arte, y
.ir (liras cuestiones ms con cretas h a n m an ten id o diversos desierto s historiolirAtlcos. U n o de los ms llam ativos es el existente sobre las transform aciones
irvdlucionarias econm icas y sociales ocurridas.
I'ji un desierto relativ o e interesado. Este ao se cum p len do s dcadas-desde
lii nuierie del v en c ed o r de la guerra espaola de 1936-1939. Las pginas de perillctMi y revistas espaolas, y de algunos otros pases, se h a n llenado de anlisis ytrllli'H.s .sobre lo que se con o ce com o la transicin espaola. E n las libreras h a n
(ii ir iid o num erosos libros y los m edios audiovisuales, com o la-televisin, com |-i. i.m la p anoplia de in stru m en to s c o n los que se tra ta de fijar la verdad histtk " de i.is ltim as dcadas de la vid a poltica, econ m ica y social d e Espaa. La
mNVorii de estos trabajos tie n e n co m o d enom inador co m n presentar a la Espaa
m liiul com o el feliz resultado d e la superacin del fracaso h istrico qae supuso la
lili "i ivil de 1936-1939. A s, la actual co n stitu ci n d e 19 7 9 iiab ra e c h ad o el
.1. iiiiiiivo cierre al en fre n ta m ie n to fratricida.
lyittis visiones, com o ya se h a visto, p arte n de la idea de que el d ram tico
m ltrn tiim ic n to espaol fue u n a lu c h a en tre h erm anos que h u n d e sus races e n
lAvuofi to m p o rta m ie n to s, que h a c e n realidad el E spaa es diferente, exacer . I. |H>r un a coyuntura, la de la S egunda R epblica y los aos trein ta europeos,
I . m m ente co n flictiv a y la presencia de elem entos prim itivos, com o la fuer'* prruoncia del anarquism o o el retraso en la m odernizacin de las estructuras
'iiMnicas y sociales del pas. A dem s, n o se puede olvidar que el conflicto espaf
iiir re ibulo por la o p in i n pblica in tern acio n al c o n gran em otividad p or
uIcTiirse el prim er acto del cada vez ms seguro choq ue co n el fascismo em erf -1 0 . S in em bargo h a n sido olvidados, cuando n o ocultados delib eradam ente,
14
M m Prk^s, La Riierra civil espaola a Catalunya (1936-1939): balan^ historiograU ", I 'A t . III,, inim. 109, noviciiihre 1987, pAgs S6-8. Tam bin Im guerra civil espanti lili (I (
iinxi (l9 < 6 -/9 < 9 ), lîircelona, l'ls 1,libres ile l.t Fronrotn, 1987.
elem entos de guerra social, de co nflicto en el que quienes se enfrentaban n o

eran herm anos, padres y primos sino, in d e p en d ie n te m en te de donde les cogieran
las hostilidades, distintas concepciones de la vida social. C o m o tam b in o bvian
la consideracin de que para m uchos miles de europeos y am ericanos los a c o n te
cim ientos espaoles significaron la lu ch a por u n a a u t n tic a transform acin
^social.
Se puede considerar que fue as p o r lo m enos d u ran te los prim eros diez meses
de conflicto. H asta lo que conocem os com o los sucesos de Mayo de 1937. Si
p arte de los espaoles se en fren taro n a los m ilitares rebeldes en julio de 1936 n o
fue ni para d ete n e r el fascismo alem n; n i para saldar viejas cuentas familiares; n i
por convicciones tribales. Sino por crear u n sistem a de relaciones sociales d istin
to al del A n tig u o R gim en, que c o n o c a n dem asiado bien, o a la nueva d em o
cracia form al que representaba el rgim en republicano. C u riosam ente en este
pun to, en ocultar las im plicaciones revolucionarias de la guerra espaola, h a n
coincidido, en lneas generales, ta n to la historiografa lib eral com o la marxista . Sea n acio n al o intern acio n al y a pesar de los miles de libros, investigaciones
y actividades acadm icas y extra-acadm icas que ao m p o n en la bibliografa sobre
la guerra espaola h asta el p u n to de conv ertirla en u n o de los tem as estrellas
del siglo XX. C o m o coincidieron com unistas y fascistas, p or o rden cronolgico,
en destruir las llam adas construcciones utpicas que crecieron en A rag n
d urante 1936 y 1937 25.
Desde mi p u n to de vista Durruti en a revolucin espaola es u n instrum en to
vlido para redefinir la consideracin histrica de la guerra espaola, sacar a la
luz los aspectos m enos conocidos del conflicto, desbrozar el cam ino para estudiar
el desarrollo de los elem entos revolucionarios presentes y sus protagonistas y, en
definitiva, situar al conflicto espaol com o el ltim o, p or el m om ento, de los ms
profundos in ten to s de transform acin social ocurrido en el solar europeo.
Fue en la ya citad a regin aragonesa d o n d e quizs se d iero n co n mayor p ro
fundidad los cam bios revolucionarios y la que h a sido ms estudiada desde d istin
tas perspectivas ^6. A ll, ju n to a la barbarie de la sublevacin, la rplica aproveSUS
25. G raham Kelsey, Anarcosindicalismo-y estado en Aragn, 1930-1938. Orden pblico o

paz pblica!, G obierno de A ragn-Institucin Fernando El Catlico-Fundacin
Salvador Segu, Madrid, 1994, pgs. 23-24.
26. Estudios sobre los procesos revolucionarios, y sobre todo colectivistas, en la Espaa
de 1936 a 1939 se pueden citar, sin nim o exhaustivo, Frank Mintz, La autogestin en
la Espaa revolucionaria,-Madrid, La Piqueta, 1977; W alther Bemecker, Colectividades
y revolucin social. El anarquismo en la guerra civil espaola, 1936-1939, Barcelona,
Crtica, 1982; Julin Casanova^ compilador. El sueo igualitario: Campesinado y colecr -tivizaciones en la Espaa republicana, Zaragoza, 1988. Adems, para C atalua Enric
Ucelay Da C al, La Catalunya populista. Imatge, cultura i poltica en letapa republicana
(1931-1939), Barcelona, Ediciones de la Magrama, 1982; Josep Termos, l)c la revoluci de setembre a la fin de la Guerra Civil 1868-1939, Barcelona, Edicions62, 1987, vol.
VI de la Hhtoria de Catalunya, htijo la direccin de Picrrc Vilar; (iibrit-l lacksun,
('iiliiliinyi rcpubluijui I u Vdlucujnmi, I9fl-I9<>), |f.iriclon:i, ( iri|.ilK>, IW2 l.irj el
IN TRO D U C CIO N
4*
clii'i el vaco y parlisis de las adm inistraciones provinciales y centrales. El im p u l

so colectivizador se e x ten d i por la sociedad rural aragonesa y se estructur d e
forma com arcal. D e ta l form a que se instauraron m odos com unales o colectivos
en el consum o, la prod uccin, el com ercio local, los servicios m unicipales y o tra s
vertientes de la vida de esas pequeas localidades o ciudades com arcales. A s, se
configur u n a red de sociedades locales de inspiracin com unista libertaria.
Estos hech os h a n sido ignorados por la historiografa h asta tal p u n to que si n o
llega a ser por los testim onios de periodistas y observadores presenciales, pese a a l
volum en de la historiografa producida, po dran no h ab e r sido reales ms que p ara
i|uienes los protagonizaron y poco ms
A lejandro Diez T orre, en u n a tesis d o c
toral la m en tab le m e n te to d a v a ind ita, y el historiador ingls G ra h am K elsey
h an puesto de m anifiesto este y otros h ech o s de especial significacin para e n te n iler la tarea de o cu ltac i n efectuada de la revolucin espaola
Entre ellos destaca, e n prim er lugar, la desaparicin de la docu m en taci n p r i
maria originada por los organism os revolucionarios. E vaporacin que n o se h a
proilucido por la acci n de polillas y similares o por su directa ocultacin. P o r el
contrario, los autores citados h a n con statado en sus trabajos la pura y sim ple
liquidacin de las pruebas m ateriales de su existencia. A s hay que destacar q u e
el prim er gran naufragio d o cu m en ta l n o ocurri tras la derrota m ilitar sin o
dnranre los das de la disolucin m a n u m ilitari del colectivism o aragons p o r las
(uerza.s gubernativas republicanas dirigidas por el com u n ista Lster.
Pas Valenciano, A lbert G irona, Guerra i Revoluci al Pais Valencia (1936-939),

V.ilencia, Biblioteca D studis i Investigacions, Tres i Q uatre, 1986; Aurora Bosch,
( luetistas y Libertarios. Guerra Civil y Revolucin en el Pais Valenciano, 1936-1939,
Valencia, D iputacin Provincial, 1983. Para el Pas Vasco, Carmelo G aritaonaindia
V
J)s Luis G ranja, La Guerra Civil en el Pas Vasco, 50 aos despus, Bilbao,
Universidad del Pas Vasco, 1987 y M anuel Gonzlez Portilla y Jos M. G arm endia,
h i Guerra Civil en el Pas Vasco. Poltica y Economa, Bilbao, Universidad del Pas
Vascii, 1988. Para el rea centro, Jos Luis Gutirrez M olina, Colectividades Libertarias
en Castilla, Madrid, C am po A bierto, 1977; Julio Arstegui y Jess A. Martnez, La
lunia de Defensa de Madrid. Noviembre 1936-Abril 1937, Madrid, C om unidad de
Madrid, 1984.
27 ' Entre ellos se pueden citar los de Franz Borkenau, El reidero espaol, Pars, R uedo
ll'rico, 1971 [la primera edicin en Londres en 1937]; Jos Gabriel, La vida y la muer
te de Aragn, Buenos Aires, 1938; Bonifacio Fernndez A ldana, La Guerra en Aragn,
lmo fue, Barcelona, Ediciones C m o fue, 1938; Juan M. Soler, La Guerra en el fren
te ilc Aragn, Barcelona, 1937 y A lardo Prats y Beltrn, Vanguardia y retaguardia de
Ar(i;('m, Santiago de C hile, Ediciones Yunque, 1937.
Alc).indro Diez Torre, Crisis regional y regionalizacin. El Consejo de Aragn, Tesis
IXK-toral, D epartam ento de Historia Contem pornea de la UNED, Madrid, 1994).
I'.n el caso de G raham Kelsey adems del trabajo ya citado tam bin Aragn liberta
rio, I956-57: el desarrollo de las fuentes, 1936-1986, Coloquio sobre Historia y
Mctnorii de ki Guerra Civil. Encuentro en Castilla y Len en Salamanca, 24 al 26 de
plinnhre tie 1986. C'omunicacin indita. Los organizadores no tuvieron a bien
liu luirla en la p)stcrior eilii ln IVali.ulolkl, I9H9, vols | de las atlas del congreso.
IN T R O D U C C IO N
Pero adems, n o m uch o m ejor tra ta m ie n to h a n recibido los testim onios d e los
coetneos. Frecuentes h a n sido calificativos com o testigos extranjeros, aluci
nados o poco crticos y superficiales. Incluso se h a hab lad o de la existencia de
u n a historiografa anarquista form ada por testim onios oculares sin categora
historiogrfica m ientras que se a c ep tan otros testim onios, com unistas por ejem
plo. As, segn A lejan d ro Diez T orre, el historiador Ju lin C asano va prim a la del
m xim o dirigente com unista regional del PCE Jos D uque C uadrado (...) que
escribi ya acabada la co n tien d a ( ..) u n testim onio muy personal y (.. ) autoensalzatorio. Para Diez T orre la o p in i n de C asanova de que este es el nico e x a
m en m inucioso errores y acusaciones infundados a los libertarios aparte que
existe sobre los hech o s ocurridos en A rag n desde la sublevacin m ilitar hasta la
disolucin del C o n sejo n o es m n im a m en te resistente a la prueba de otras fu en
tes prim arias ^9.
El resultado es que la visin ms co m n aceptada por la historiografa, y p or
ta n to que adquiere la cond ici n de v erdad , es que la colectivizacin aragonesa,
y por extensin la de las dem s zonas d ond e existi, n o fue ta n profunda n i afec
t a ta n ta p ob laci n com o se h a pretendido. A dem s de p la n tea r que se bas en
la presin de las milicias anarcosindicalistas y, en el m ejor de los casos, n o dis
frut del tiem po de existencia necesario para poder evaluar sus resultados e c o n
micos.
Desde m i p u n to de vista la cuesti n a p la n tea r n o es, au nque tam bin, estric
tam en te la m era diseccin de los h ech o s de la Espaa revolucionaria de aquellos
aos. Lo que se tra ta es de desm ontar estas interpretacio nes que p rete n d en redu
cir la in terp retaci n a determ inados anlisis. Q u e bajo la m scara del rigor, de
29
Es el tratam iento que h an recibido autores como Agustn Souchy, Entre bs campesinos de Aragn el comunismo libertario en las comarcas liberadas, Barcelona, Ediciones
Tierra y Libertad, 1937 (Redicin en Barcelona, Tusquets, 1977), G astn Leval, N
Franco n Stalin La collettwit anarchiche spagnole nella lotta contra Franco eMi reazione
stalmiana, Milano, 1952 y Colectividades libertarias en Espaa, 2 v o ls , Buenos Aires,
Proyeccin, 1972 [en Espaa, Madrid, Aguilera, 1977] El trmino historiografa
anarquista aparece reiteradamente en los trabajos del historiador aragons Julin
Casanova caracterizada, en el mejor de los casos, como de obras generales sobre a
C N T , bien documentadas pero que no superan la historia institucional Obras de
Casanova son Anarquismo y revolucin en la sociedad rural aragonesa, J936'J938,
Madrid, Siglo XXI, 1985, Las colectividades campesinas turolenses un panorama bibliO'
grfico demasiado restringido. Actas del Encuentro sobre hstona contempornea dlas 06'
rras turolenses, Villarluengo, 8-JO de junio de J984, Teruel, Instituto de Estudios
Turolenses, 1986 o La edad de oro del aruirquismo espaol, Historia social, n J , pnmavera-verano 1988 Adems de la tesis de Diez Torre, para una crtica d e esta posi
cin se puede consultar Ignacio Llorens, De la historiografa anarquista y el rigor
mortis acadmico, Anthropos, n 90, 1988 Para la crtica a Casanova Alejandro Diez
Torre, Crisis regional y regionalizacin. El Consejo de Aragn, Tesiv Doctoral,
Departam ento de Historia C ontem pornea de la UNED, Madrid, 1994, pag 19 y
notas 10 a 13 del captulo introductorio La cita de Casanova cifr de Diez Torre de
Anarquismo y revolucin en la sociedad rural aragonesa, 1936-19i, M.idnd, Si)elt> XXI,
, 198S,p,',^; 142
IN IK O D U C C IO N
4J
|iiercr establecer u n verdadero d eb ate histrico, de superar la d escripcin y

rn ir.ir en la reflex in o de am pliar los tem as objetos de a ten c i n cargan en
cxi. Iiisiv.t las tin tas sobre el m o v im ie n to libertario espaol y sus estudios
D esde
iiitii in terp retaci n social libertaria n o se puede querer olvidar u ocultar cu estio
nes escabrosas n i tam p o co ser u n a acrtica hagiografa. Pero tam poco d eb e de
tic).ir de cuestio nar la in te rp re ta c i n que obvie, com o se h a h ec h o hasta ahora, el
iinintico trasfondo d el co nflicto espaol e n los aos tre in ta de este siglo que
ticiiha: sus realizaciones revolucionarias.
N o corren buenos tiem pos para las transform aciones sociales. S in em bargo, el
rrIx'Kle, el inconform ista, el rev o lucio nario existir m ien tras que haya injusticia
<K i.il. N o se tra ta de p erm an ecer m irando hacia atrs, h ac ia la Edad de O ro del
nnri|uismo. Pero el anlisis, la co m prensi n de aquellos sucesos puede ayudam os
ii iinii co n stru cci n cien tfica que ten g a en cu en ta que ha'cer de la H istoria u n a
mcr.i co n tin g en c ia en la que n o existe la U to p a y que est al servicio de las neceitl.iiles lie la legitim acin del rg im en poltico im perante n o slo im pide el estulit> m lie re n te de los m o v im ien to s sociales, o su propia in terpretacin, sino tam h tn le lleva a cavar la tu m b a de su propia influencia: u n a vez cum plida la m isin
i|iic se preten d a de lla, queda arrinconada, casi sin funcin.
A dem s, se podra proyectar la discusin de la guerra espaola sobre la actual
v.ilule: de los p la n tea m ie n to s revolucionarios clsicos representados p o r el
rtH.ifi|uismo y el com unism o. El d eb a te est presente sobre todo a raz del derrum Ih- ilol socialism o sovitico y de la actual crisis de pen sam ien to y alternativ as
iriii turadas de los grupos que n o a c ep tan la inevitabilidad del fin de la h istortii" J e F-'iikoyama o de la dictadura de la revolucin info-tecnocrtica.
I.os historiadores d eb eran le v an ta r la bandera d e la regeneracin de unos
in irlc ttu .ile s ms p en d ien te s de subvenciones, gabelas y saraos que de su p ap el en
U Mnicdad. El cam ino, creo, es el de su propia honradez. Quizs resulte trasno htklo, obsoleto?, h ab lar de tica e n estos tiempos. Pero q u ie n se dedica a la tarea
m vestinadora sabe que el rigor cien tfico pasa en prim er lugar por u n a a c titu d de
iMMM-siul.id tica. H oy, el estudio histrico n o puede basarse en u n a discutible
iJ'lrlivui.id que se transform a e n u n depurado intelectualism o de letales efectos
nmtsicos. Su tarea debe ser la d e sugerir, proponer, incluso especular, e n busca
Ir iin.i I erteza, de u n a verdad crtica que im plica n o slo objetividad sino subjeii%-uI>kI V capacidad de discernir. Y ese cam ino pasa forzosam ente por la coh eren . tM f lk ii ilel historiador, e n la que n o existan ni segundas inten ciones n i ob jetiw liKontes.ibles.
'
10
Jos Luis G utirrez M o lin a
I.* entrecomillados corresponden a trminos o expresiones aparecidas en Julin

y revolucin: La edad de oro del anarquismo espaol, Hiscoria
Ktkil, it. I , pniDiivcni-viTanii 1988.
( 4i iu i i i < ) V i i , " ( i u e r r i i
P r i m e r a
P a r t e
El rebelde
(1896-1931)
47
( M I 1111.0 1
Entre la cruz y el martillo
A liis cuatro de la tarde del da 4 de ju n io de 1923, unos desconocidos h a c e n fuego

lo iu ra un co ch e color negro, m atrcula 135 de Zaragoza, frente a la Escuela A silo
de San Pablo, en las afueras de la cap ital aragonesa. D e los trece disparos q u e los
dos atacantes hiciero n , u n o de ellos alcanz el corazn de u n o de los ocupan tes.
I..I vctim a que m uri e n el acto era el cardenal arzobispo de Zaragoza, d o n
)u.m Soldevila R om ero. La n o tic ia de la m uerte del prelado llen de terro r a las
m iiondades locales y de alegra a las clases hum ildes. Pasados los prim eros
ftidiictitos de estupefaccin, la po lica se puso en m o v im ie n to . Et sitencio d e los
vc(.iiios dificult la labor investigadora. El Heraldo de Aragn, nico v esp ertin o
Mf.itozano, h u b o de rehacer co m p letam e n te su prim era plana. Inslito y abo m in.ibii' a ten ta d o , fu ero n las palabras que encabezaron u n a fotografa a to d a pgini ilcl muerto.
Kn el G o b iern o C iv il el d esconcierto se apoder de todos; el jefe superior de
lii Iolica y el c o m an d a n te de la G u ard ia C ivil se h a llab a n desalentados y con fu(, M il saber qu hacer. El gobernador civil, provocando u n a absoluta paralizaesperaba rdenes de M adrid. H acia las o cho de la n o c h e se recibieron dos
IrU'nrainas: el rey A lfo n so X Ill en v iab a su psam e y el m inistro d e la
( iolHTiiacin exiga que se h ic iera luz sobre el asunto,
A 1.1 m ism a hora, la F ederacin Local de S indicatos de la C N T lanzaba u n a
iHl.iviila por to d a la capital, en la que se am enazaba c o n la huelga general y se
rluil.in las responsabilidades que ta l acto pudiera acarrear, si se d eten a a inoir tti f s trabajadores bajo la acusacin de asesinato. T a n to los sindicalistas d e la
aragonesa, com o las autoridades, pasaron la n o c h e en vela. Estas ltim a s
no di'i iJiero n a d esen cad en ar la represin, m ientras aqullos, que la esperaban^
IM> durm ieron en sus casas po r te m o r a persecuciones.
Los peridicos de la m a an a siguiente, segn su fantasa y gusto, n a rra ro n el
iiicniiido. El Heraldo de Aragn n o consideraba autores del h ec h o a los sindicalis (*, Mni) a los anarquistas. La Accin era ms concluyente: el acto era obra d e la
ImiuI.i de terroristas que diriga el peligroso anarquista D urruti; a c o n tin u a c i n
itmKitjnaha un a interm in ab le lista de hechos delictivos que p rovenan de ese
trifth lc a.sesino. F inalm ente, exiga al G obierno que tom ase las m edidas n ecesaiiii pura term in ar co n ese azote d e D ios.
I < 1 1 mdad de Len, a m ediados del siglo XIX, com o otras capitales de la m eselii r*|>iiftoa, no era o tra cosa que la estam pa anacrnica de u n a estancada E spaa,
y monirquica. La vieja L en h aba ido creciendo e n torno a su v etu sta
IvIrtiH, catedral antiqusim a, alrededor de la cual, com o u n a noria, giraba la vida
<lr Iti liK'.ilidad.
48
EL REBELDE <1896-1931)
La agricultura, com o en toda C astilla la Vieja, era casi la nica fuente def
recursos; el leons viva clavado a la tierra, esperando del cielo la b endicin de
los tiempos propicios. El pastoreo, com o en los tiem pos de la M esta, y una ru di
m entaria industria artesanal de curtido de pieles y tejido de lanas com pletaban el
cuadro que ayudaba a sobrevivir a los 10.000 h ab itan tes de la ciudad.
Genealoga de umit
Lorenzo D urru ti - p Jpsefa M algor
Pedro D um ange - p Rosa Soler
S antiago D urruti ----------------- 1----------------- A nastasia D um ange

Jos B uenaventura D urruti Domnguez *
(*) El segundo apellido de Durruti, Domnguez, es el resultado de la castellanizacin
del prim er apellido de su madre, Dum ange
E n este lugar austero naci B u enaven tura D urruti i, fru to del m atrim onio de
A nastasia D um ange y de S antiago D urruti. Segundo h ijo de este jo ven m atrim o
nio, vio la luz e n el nm ero 9 de la plaza de S an ta A n a, a las diez de la m a an a
del da 14 de julio de 1896. R odeado de sus seis herm anos varones y de u n a h e r
m ana, Jos B uenaventu ra creci com o u n n i o lleno de vida y robusto
Espaa atravesaba malos tiem pos. U n a grave crisis se h a b a apoderado de ella,
crisis que afectaba n o slo a la econom a sino a todas las instituciones de la poca.
Los restos del antiguo im perio colonial se h ab an sublevado co n tra el desptico
poder de los m ilitares y co n tra el clero, fuerzas ambas que actuaban p rincipal
m en te en las colonias. Los cubanos, im pulsados por Jos M art, se h ab an suble
vado. Para aplastar tal insurreccin, la regente M ara C ristin a orden a su m inis
tro C novas del C astillo que em pleara cu a n ta m ano dura fuera precisa. El en v ia
do de la corona fue el general W eyler; las concretas rdenes que llevaba eran las
El nombre de Durruti procede de la lengua vasca: Urruti=lejos. Segn parece, se daba

este nombre a los vascos que vivan lejos de las aglomeraciones, es decir, en los case
ros, en la m ontaa. Su lugar de origen es, probablemente, la provincia vasco-fran
cesa del labourd (Lapurdi).
2.
Para los datos relativos a la familia Durruti, seguimos unas notas recordatorias dicta
das por A nastasia Dumange a un nieto, el cual ha tenido la amabilidad de confir
noslas. En esas notas escribe que su suegro, Lorenzo, lleg a Len hablando muy mal
el castellano. En cuanto a su padre, Pedro Dumange, desconoce las razones que le
motivaron para radicarse en Len. Se cas con una catalana residente en Len, lla
mada Rosa Soler, de cuyo m atrim onio naci ella en 1875 y se cas con Santiago
Durruti, a los 16 aos. Lorenzo Durruti se cas en Len con una joven asturiana lla
mada Josefa Malgor, que era bija de un empleado de la audiencia. El apellido
Dumange se castellaniz para convertirse en Domnguez, que es el segunilo apellido
de Durruti, si-gn consta en su partida de nacimiento. Los Dumange eran de origen
c.ilal.n, de la provincia de Cierona.
KNTilB LA CRUZ Y EL MARTILLO
4 9
lie term inar rp id am en te co n la revuelta. Este n o e n c o n tr otro cam in o p ara

(.iimphr las rdenes que el de c o n v e rtir la isla de C u b a e n u n inm enso cam po de
concentracin .
A l mism o tiem po que en el C aribe, los filipinos se sublevaban c o n tra el d o m i
nio de la m etrpoli, p articu la rm en te c o n tra los frailes dom inicos, adm in istrado
res de la eco n o m a de las islas. La represin fue ta m b i n dura, llegando h a s ta el
tiisilam iento del p a trio ta y p o eta Jos Rizal 3.
La P ennsula n o se libraba de este m alestar general. El cam pesino andaluz,
extorsionado por los te rraten ie n te s, se lanzaba a peridicas revueltas que adquirin ;ispectos de verdadera guerra social. Este mismo clim a de violencia apareca en
liis cuencas m ineras andaluzas y asturianas. Las m anifestaciones y huelgas obreras
sucedan casi in in terru m p id am en te e n las zonas industriales del Pas V asco y de
t Catalua; sobre estas zonas y estas acciones la represin gubernam ental caa sin
i Icmencia; las crceles se llen ab a n de m ilitantes obreros y las ejecuciones eran
trccuentes.
El p u n to lgido de la situacin tuvo lugar en 1898, a o en que se p erdiero n las
ltim as colonias (C u ba, Filipinas, P u erto R ico), lo que provoc co n sec u en te
m ente u n a crisis eco n m ica tras la desaparicin de los beneficios que aqullas
l'riKliican por su ex p lo tac i n y p o r el com ercio.
Dos aos ms tarde, cuan do la crisis alcanz su apogeo, Jos B u en av en tu ra y
ni herm ano m ayor S antiago, com enzaron a asistir a la escuela de la calle de la
Mi.scricordia, reg en tad a por el m aestro M anuel Fernndez. Este prim er pero do
citcolar se prolong h a sta que Jos B uenaventu ra tuvo o ch o aos. D e estos aos
|H)scemos escassimos datos. U n o de ellos lo constituye el juicio que em iti el
maestro sobre n uestro biografiado: N i o travieso, pero noble de sen tim ien to s y
muy carioso. P osteriorm ente, e n ca rta a su h erm a n a Rosa, D urruti mism o h a b la
lie su infancia, diciendo: D esde m i ms tiern a edad, lo prim ero que vi a m i alreiledi >r fue el sufrim iento, n o slo de nu estra familia sino tam b in de la de nuesirus vecinos. Por in tu ici n , yo ya era u n rebelde. C reo que ento n ces se decidi m i
dcftiino ^.
Irobahlem ente, e n esta confesin D urruti haca referencia a u n h ec h o ocurritl) m a n d o l co n ta b a siete aos de edad, cosa que debi im presionarle po derosa
m ente y que explica, com o l dice, su instintiva to m a de conciencia. P arece ser
i(t- se trata de la d e te n c i n de su padre, por su activ a participacin en la huelga
i k tu rtido res que tu v o lugar e n L e n el a o 1903.
Jos Rizal, mdico, escritor y poeta filipino nacido en Manila. Form parte del moviluK-nto .uitonomista de la isla, y fue fusilado por los espaoles el 30 de diciembre de
1H96, Dej dos novelas docum entales denunciando el colonialismo espaol en
t-ihpma.s: Noli me tangere (1887) y Los Filibusteros (1891). Georges Fisher ha publicaili) en 1970, en las Ediciones Maspero, de Pars, un estudio muy docum entado sobre
Rizal.
<
fin liivorsas cartas, Hurruti hace referencia a la misma cuestin, y en una de ellas partluilarincntc, e.scnta desde la crcel, en Pars, el 10 de marzo de 1927, se expresa en
ene wHlido.
JO
EL REBELDE <l896-I9jl>
La referida huelga dur nueve meses. Fue el prim er conflicto social de im por
tan cia que se produca en Len. La decidida actitud de los obreros curtidores trajo
com o consecuencia el ham bre del m ism o pueblo, as com o u n a fuerte represin-.
Signific, n o obstante, u n triunfo de la clase trabajadora, puesto que fue la p ri
m era piedra del edificio de la organizacin proletaria en la regin.
El p u n to inicial del despertar obrero leons se produjo cuatro aos antes, e n
1899, cuando Ignacio D urruti, to de B uenaventura, fund la prim era asociacin
obrera en la calle del Badillo. Pocos son los datos que poseem os de esta asocia
cin. T en a u n a o rien taci n m utualista y solidaria en tre los obreros del ram o d e
curtidos, los cuales se reu nan u n a vez al mes para discutir sus problem as profe
sionales 5. H asta 1900, la capa ms progresista de Len la co n stitu a u n p equeo
grupo de intelectuales republicanos, cuya ideologa atem perada y acom odaticia
era incapaz de asustar a las autoridades locales y al clero. A p artir de principios de
siglo esta situacin se modific co n ocasin de los trabajos ferroviarios del ram al
V alladolid'L en; las primeras publicaciones socialistas y anarquistas com enzaron
a llegar a la ciudad procedentes de este sector y del coto m in ero leons-asturiano.
Estas lecturas d eb iero n estim ular al grupo de curtidores am igos de Ignacio; por
ellas debieron co n o cer la agitacin social que alcanzaba a to d a Espaa, p articu
larm ente a Bilbao y Barcelona. La jo rn ad a de ocho horas era, por entonces, la exi
gencia central, cosa que haba sido ya conseguida por los obreros sastres de
M adrid. Parece norm al que todas estas circunstancias influyeran en los cu rtido
res, por lo que p ro n to presentaro n reivindicaciones salariales y de horario de tr a
bajo a los patronos, quienes ya h a b a n avanzado en la ex plotacin del curtido de
pieles y en la exp ansi n de sus negocios.
H asta en tonces, los salarios para las tres categoras profesionales iban desde
1,25 hasta 1,75 pesetas por jo m ad a com pleta, es decir, de sol a sol. Los obreros
p edan u n au m en to general de 50 cntim os y una jornada de diez horas. Se en car
g a los m iem bros de la Ju n ta del C e n tro que dieran a co n o cer al patro n ato esas
reivindicaciones. Los m iem bros de esa d irectiva eran Ignacio D urruti, Santiago
D urruti (padre), A n to n io Q u in tn y M elcho r A n t n . Los patronos juzgaron que
las pretensiones obreras eran desproporcionadas, y los obreros, a n te la n egativa
patronal, declararon la huelga, la cual tu vo gran im p ortancia puesto que el cu rti
do de pieles, casi la n ica industria local, u n a vez paralizado ocasionaba la parali
zacin de la ciudad.
Las autoridades respondieron co n la represin, d eten ie n d o a quienes creyeron
responsables de la revuelta. El vecindario, n o acostum brado a ver detenidos a
honrados obreros sino a d elincuentes com unes, se declar solidario d e los d e te n i
dos. La reaccin popular hizo reflexionar a las autoridades, y parece ser que el
propio obispo a qu ien el rum or pblico consideraba instigador de la m edida
represiva in terv in o para que se pusiera e n libertad a los detenidos, lo que n o
im pidi que stoB pasaran en la crcel provincial quince das. La huelga co n tin u
5.
Estos datos nos los ha proporcionado Francisco Monroi, un compaftero de irifancia

de IXirmti.
N r U R M CRUZ Y EL MARTILLO
hsta alcanzar los n u e v e meses de duracin. N i el crdito que los com erciantes
otorgaron a los huelguistas, n i las m uestras de solidaridad de Lorenzo D urruti
ilc.sile su ca n tin a , n i el d in ero aportad o del producto de la v en ta del ta lle r de
lljnacio D urruti, que fue puesto a disposicin de los huelguistas, pudieron im pedir
que el ham bre com enzara a inv adir los hogares obreros y, con ello, a dom arse el
i-spntu rebelde de los prim eros m om en tos. Poco a poco los obreros fueron clauilicando y la huelga, c o n gran satisfaccin de la burguesa, se dio por term inad a.
S in em bargo, h u b o obreros, co m o el padre de B uenaventura, que prefirieron c a m
biar de oficio antes que ceder
C'uando D urru ti record estos hech o s a su h erm a n a Rosa, deba te n er presenti\s las consecuencias que el m en cio n ad o conflicto tuvo para su familia. H asta
entonces, y pese al exiguo salario de su padre, su nivel econm ico poda considefiir.se elevado en relaci n a su m edio, gracias a la ayuda que reciba del com ercio
lie Lorenzo, P edro e Ignacio. A p artir de entonces, la vida vari para todos ellos:
I iitcnzo h u b o de cerrar las puertas de su cantin a; Ignacio, sin dar explicaciones a
nadie, desapareci de Len, suponindose que em igr a A m rica; en c u a n to a
lcdro D um ange, padre de la m ujer de Santiago, vio cm o sy negocio poco a poco
n- h unda por u n ex p lcito b o ic o t del caciquism o local.
A partir de en to n ces, los planes de la familia en to m o a la educacin d e los
hijos fueron m odificados. E n u n principio, el abuelo P edro ten a el proyecto de
que iûenaventura estudiara para que pudiera seguir al frente del negocio de tejiilos. Mas tarde, si b ie n debi v ariar sus planes, sigui m a n ten ien d o el propsito de
|iie el m u ch ach o c o n tin u a ra sus estudios, propsito que se frustr por los escasos
lucillos econm icos c o n que c o n ta b a la familia (el sim ple jornal que S an tiag o
K.iiiaba com o ca rp in te ro ). C o n sus dos pesetas diarias era imposible soar co n
miiat adelan te a to d a la prole y costear u n a escuela de pago, por lo que el m a tri
m onio decidi en v iar a sus hijos a o tro colegio ms acorde co n su nivel social. Se
iriiniha d e la escuela d e d o n R icard o Fanjul.
Kn este segundo perodo escolar B uenaventura n o destac precisam ente p o r su
reiulm uento; ms b ie n fue u n alu m n o mediocre. S in em bargo, el n i o n o p areca
i iireccr de facultades. A l finalizar el curso, el m aestro F anjul aadi a las calificat'iones de su alu m n o u n a n o ta e n la que deca: N i o de inteligencia despierta
pura las letras l
l .'u.indo cum pli los cato rce aos, la familia tuvo que plantearse el fu turo del
m ui hacho. El abuelo Pedro, que te n a especial cario por B uenaventura, insista
mt enviarle a V alladolid para que estudiase, com prom etindose e n costearle los
iiiriHis. Pero fue el jo v e n quien ren u n c i , desilusionando as al abuelo. Q u e ra ser
Ui) oiireri) com o su padre y ap re n d er m ecnica.
hn el a o 1910 en tr de aprendiz de m ecnico e n el taller del m aestro
M elchor M artnez, q u ie n te n a fam a de furibundo revolucionario porque lea pro-
Notnx de Anastasia.
7,
lilem.
EL REBELDE <1896-1931
vocadoram ente el peridico El Socialista e n los bares.

A decir verdad, el socialismo de M elch o r M artnez n o estaba muy perfilado y
su co herencia dejaba m u cho que desear. H ab a com enzado com o m ilitan te obrero en Bilbao y ya viejo, lleno de ad m iracin por Pablo Iglesias, se h ab a retirado
a Len. A ll m o n t u n destartalado taller que te n a ms de herrera que de m ec
nica, en el cual solan reunirse unos cu an to s obreros de ten d en cias socialistas para
discutir y co m en ta r co n el viejo M elch o r los avances y las acciones del Partido
Socialista.
Por aquellas fechas L en haba h e c h o algunos progresos en el cam po de las
organizaciones obreras. Dos asociaciones de este tipo era n afectas a la U n i n
G en eral de T rabajadores: la U n i n Ferroviaria y la U n i n M etalrgica. Los j v e
nes, por otra parte, com enzaban a alejarse de la influencia de la Iglesia.
B uenaventura, ya a sus doce aos, m anifest a su m adre el propsito de n o
acudir ms a las clases de religin que el prroco de la iglesia de S an ta A n a lle
vaba a trm ino todos los jueves. A p artir de aquel m o m en to n o acudi ms a la
iglesia, e incluso al a o siguiente se n eg a recibir la co m u n i n d urante la cele
bracin pascual, acto que en aquella poca constitua u n gran escndalo. Esto y
otras cosas que llevab a a cabo le g an a ro n e n tre e] v ecindario fam a de travieso.
M elchor M artnez, conocedor de las andanzas del chico, sim patiz in m ediata
m en te con su aprendiz y dijo a su padre: H ar de tu hijo u n b u en m ecnico, pero
tam bin u n socialista
C u an d o el m aestro y el m uchacho se hallaro n fren te a frente, aqul reflexio
n u n in stan te y luego le acerc a la fragua, tom la tenaza y rem ovi el h ierro
enrojecido. A co n tin u aci n , com enz a golpear en el yunque m ientras le deca:
Este ser tu trabajo: g o lp ^ r el hierro cuando est rojizo h asta darle la forma que
desees. A l te rm in ar la jo m ad a aadi: T sers u n b uen forjador porque sabes
pegar fuerte. Pero n o olvides esto: los golpes tie n e n que ser dirigidos certeram en
te. N o basta la fuerza, sino la inteligencia para saber dnde se d a n los golpes. M s
tarde se interes p o r el nivel cultural del joven, aconsejndole que se inscribiera
en los cursos n o c tu m o s del cen tro de enseanza Los A m igos del Pas, para co m
pletar sus conocim ientos
Dos aos perm an eci B uenaventura en este taller, en el que aprendi los ele
m entos de la m ecnica y los principios del socialismo. C ie rto da su m aestro e n el
oficio le dijo: Yo ya n o puedo en se a rte ms m ecnica n i ms socialismo, y
B u enaventura h u b o de cam biar de taller. P osteriorm ente se em ple en el de
A n to n io M ij, especializado en el m o n taje de lavadoras m ecnicas para el lavado
del m ineral en las minas. A l cabo de u n ao, tercero en la prctica de su oficio,
fue calificado p or M ij com o to rn ero de segunda clase. Fue entonces, abril de
1913, cuando e n tr co n el ca rn et n m ero 12 en la U n i n de M etalrgicos i.
8.
Testimonio de Francisco Monroi.
9.
Idem.
"10.
D(Kumento qcre se-encuentra erârchivo privado, junto con liis ciirtiis de Durruti a su
(amiliii, rt.s como luionr.itfas iTUnit;is i|uo iililiz.imos piini osto iriiKijo.
kN I m
LA CRUZ Y EL MARTILLO
5J
A partir de este m o m en to , su vid a obrera y sindical cam inaran cogidas de la

iii.iiio. Su espigada figura com enz a ser vista en tre los obreros m etalrgicos de la
l Jnin. En las reu nio nes, era sim ple observador y apenas intervena en las discu
siones.
>
Por esta poca, el terico d el socialism o leons era Iglesias M us, q u ie n tres
lios ms tard e fundara el prim er peridico socialista de d ich a ciudad: El Socialista
U ons >>. Este era u n m ilita n te que g en eralm ente asum a la funcin de educador,
escuchndose sus palabras com o u n orculo. En u n principio. B uenaventura im it
iil resto de los obreros, pero poco a poco com enz a liberarse de esa influencia para
pensar por s m ism o sobre los problem as de la clase trabajadora.
En un a de las charlas instructivas que daba Iglesias, ste trat sobre el av a n c e
dcl socialism o e n E spaa rem a rc an d o los triunfos electorales del P artid o
SiKialista, pese a la opo sicin a las elecciones por p arte de los trabajadores d e la
( INT. C om o n o diera u n a exp licaci n ms precisa, B uen aventu ra interrog sobre
c ! (.arcter ab sten cio n ista d e los obreros G e n e t i s t a s . La respuesta f u e equvoca, y
.iiinque n o lleg a con vencerle. B u enaven tura n o dio m ayor im portancia a este
lu-cho. Fue a p artir de aquel m o m en to cuando D urruti com enz a in terv en ir e n
las discusiones, observando las reacciones que provocaba en los dirigentes d e la
Junta. Se le repro chaba su im p aciencia revolucionaria y se le predicaba m oderai i')n. A tales llam adas B u en av en tu ra replicaba: El socialism o o es activo o n o es
iMK ialismo. E n otros trm inos, deca; Si lucham os p o r la em ancipacin d e la
cliisc obrera, y sta n o puede o btenerse hasta despus d e u n a lucha feroz c o n tra la
burguesa, quiere d ecir que n o podem os d eten er n u estra accin revolucionaria
I.isla destruir por com p leto el sistem a capitalista. Los dirigentes o p onan razones
lie o p ortu nid ad poltica. S in em bargo. B uenaventura segua pensando que la
Int. ha de la clase obrera n o p oda estar condicionada por la oportunidad de la polilita burguesa. E n estas co n d icio n es, el choque en tre B uenav entura y los d irig e n
tes era p erm an en te, pero sus palabras en c o n trab a n eco en los jvenes de la
l )iun, ciuienes, com o l, se in c lin a b a n im pacientes h ac ia la urgencia revolucioluiria y se rebelaban c o n tra los eternos- consejos de la m oderacin, los cuales
iiem pre afirm aban que las cosas a n n o estaban m aduras 12 .
Las discusiones c o n tin u a ro n sucedindose hasta que, en 1914, a raz de la
rmu-ra C u e rra M undial, las co ndicio nes econm icas de Espaa variaron.
l-.spaa, n eu tral a n te el citad o conflicto blico, se co n v irti en u n pas d o n d e
lM iH-.ligerantes in te n ta b a n o b te n e r to d a clase de productos m anufacturados y
m alcras primas indispensables e n aquellos trgicos m om entos. La burguesa espa-
11
Las publicaciones obreras que aparecan por aquellas fechas en la regin m inera leo
ns-.isliiriana eran, adems de la citada: Fraternidad y La Defensa del Obrero, ambas
iinarqiiiMa.'t y fundadas-en G ijn el ao 1900, y El Cosmopolita, de Valladolid, tam
bin iinarquista. Las socialistas eran: El Bien del Obrero, que sala en El Ferrol, y
'silularidad, en Vigo. Vase, para publicaciones, Rene Lamberet, Moui/ements ouvruts c-t VHiolistes. Esfxjfine 0 7 5 1 -/9 3 6 ), Les editions Ouvrires, Paris, 1953.
12.
l-mnciitio Monroi, up. clt. -
54
e l r e b e l d e 1896-1931I
o la pudo llevar a cabo sustanciosos negocios, co m erciando co n alem anes y"

A liados a la vez.
La industria, el com ercio y los transportes navieros com enzaron a increm en
tarse a u n ritm o acelerado, resultando especialm ente beneficiadas la industria
m etalrgica y la de extraccin, reanim ndose antiguas em presas y explotndose
in ten sivam ente las minas. Este nuevo ritm o de produccin hizo au m entar la p la n
tilla de los obreros e n las fbricas y e n las m inas, aprecindose u n a em igracin de
la poblacin agrcola a las zonas industriales. T al fenm eno increm ent a su vez
e l peso y la influencia del proletariado. Barcelona, que absorbi m asivam ente la
em igracin, registr u n auge im portante del sindicalismo.
En L en y su cuen ca m inera el fen m en o de reavivacin de la produccin fue
el mismo que e n el resto del pas. Las m inas funcio nab an a pleno rendim iento, y
los talleres m ecnicos de A n to n io M ij triplicaron su trabajo. A u n as n o pod an
ser atendidas todas las dem andas. Por ta n to , debido a esta im posibilidad de cubrir
los pedidos, fueron enviados equipos obreros a los centros m ineros de M atallana,
P o n ferrad a y L a R obla, p ara q u e in sta la ra n all lavadoras m ecnicas.
B uenaventura, com o responsable de u n o de esos equipos, fue enviado a
M atallana. Para l y sus dos com paeros, aqul era el m o m en to d u ran te m u c h a
tiem po esperado para ponerse en c o n ta c to co n los clebres m ineros asturianos.
Los prim eros das transcurrieron rpidos a causa del absorbente trabajo. N o
obstante, p ro n to la m ina qued paralizada debido a u n a huelga que los obreros
h ab an declarado com o protesta por el trato que u no de los ingenieros infera a
los trabajadores. La direccin de la m in a n o quiso acceder a la peticin obrera que
exiga el despido del citado ingeniero. El resto de las m inas se solidariz y la h u e l
ga lleg a ser general en el coto. B u enaven tura observ que si la direccin de la
m ina n o puede dar abasto al lavado del m ineral, esto quiere decir que le urge que
nosotros term inem os nuestro m ontaje. M ientras tanto , esta huelga n o perjudica
los intereses de la C o m p a a M in era sino ms bien los beneficia, econom izndo
se salarios. E n otros trm inos, dep end e del fin del m o n taje la solucin del c o n
flicto. Paralizando nuestro trabajo situam os a la C o m p a a frente al dilem a de
acceder a la p e tici n de los huelguistas o n o poder cum plir co n sus clientes. La
direccin de la m in a llam a los m ecnicos al orden, recordndoles que te n a n
que cum plir u n co n tra to , pero B uenav entura repuso que los m ecnicos n o rea n u
daran su trabajo m ientras la m ina estuviese paralizada. H u b o amenazas, pero
frente a la resuelta decisin de los m ecnicos, la direccin de la m ina acab p or
acceder y, co n ello, los m ineros salieron victoriosos, logrando de esta form a el
traslado del ingeniero '3.
La actitud de los jvenes leoneses, particularm ente del grandote, com o se
sola deno m in ar a B uenaventura, im presion a los m ineros, quienes a partir de ese
m om en to in tim a ro n co n aqullos, em pezando a llam ar a B uenaventura por su
nom bre. As, cu an d o B uenaventura escribe que D urruti fue u n grito que surgi
FNTRE LA CRUZ Y EL MARTILLO
en A sturias, expresa u n a a u t n tic a realidad >'*.

U n a vez te rm in ad o el m o n taje y ya en Len, B uenav entura se en c o n tr c o n
un a sorpresa. M ij le llam a su despacho para llam arle la aten c i n por su c o n
ducta en el coto. A dem s, le p rev in o que la G uardia C iv il se hab a interesado p or
l y le aconsej que frenase sus im pulsos, ya que L en n o es B arcelona.
En la U n i n M etalrgica el h e c h o tam b in fue conocido. Los dirigentes am o
nestaron a D u rruti por su co n d u cta. S in em bargo, los jvenes se entusiasm aron,
envidindole p o r h a b e r p articip ado e n u n a huelga m inera.
Su antiguo m aestro, M e lch o r M artnez, fue ms concreto. Le aconsej que
em igrara de Len, pu esto que el te n ie n te coronel de la G uardia C ivil, Jos
Gonzlez Reguera! que actu ab a com o gobernador de la provincia , y el
co m an d an te A rlegui era n individuos que n o toleraban extrem ism os.
A l llegar B u en av en tu ra a su casa recibi o tra sorpresa. Su padre, ya muy en fe r
mo, m anifest a su hijo , co n alegra, que le haba conseguido u n a plaza co m o
m ecnico ajustador en los talleres m viles de la C o m p a a Ferroviaria del N o rte.
T odo esto v en a a co n tra riar sus planes, pero an te la situacin fam iliar o p t por
aceptar la propuesta. E n estas circunstancias le sorprendi la clebre h u elg a de
agosto de 1917.
Manuel RiienHtasa, en escrito indito cedido exclusivamente para este trabajo.
EL REBELDE <l89-I93l>
a pit u l o
II
Agosto de 1917
El proletariado, ya fuerte y num eroso, fruto de la expansin industrial, entraba e n

u n proceso revolucionario abierto, cuyos m om entos lgidos fueron los meses de
m ayo y junio de 1917, en los que E spaa estuvo al borde de la revolucin gene
ralizada.
Desde principios de siglo, la burguesa industrial de C a ta lu a y del Pas V asco
haba com prendido claram ente que el obstculo principal a su expansin prove
n a de las estructuras econm icas y polticas del pas, y que m ientras el poder po l
tico estuviese m onopolizado por el bloque conservador y trad icio n al (clero, aris
tocracia y casta m ilitar), Espaa n o p odra salir de su atasco. Las citadas fraccio
nes de la burguesa iniciaron un a ofensiva encam inada a desplazar del poder a los
partidos que v en an alternndose e n su ejercicio. Su estrategia tuvo com o base
psicolgica los arraigados sentim ientos autonom istas de catalanes y vascos, que
p ro n to adquirieron carcter nacionalista y separatista. Estos sentim ientos, m a n e
jados co n v e n ie n tem en te por el lder de la burguesa catalana, Francesc C am b,
constituyeron u n verdadero desafo al poder central de M adrid.
El estallido de la Prim era G uerra M u n d ial em puj a la burguesa a abando nar
sus antiguos plan team ientos, entregndose a la acum ulacin de riquezas, y sin pre
ocuparse en absoluto de la m odernizacin de la industria n i de tom ar medidas p re
visoras para h ac er frente a la fatal crisis que habra de producirse una vez cerradas
las puertas del com ercio exterior. E n 1916, en plena G u erra Europea, Espaa
com prendi su terrible realidad: la situacin era desesperada, n o slo porque se
arrastraba u n dficit de ms de mil m illones de pesetas, sino porque adems te n a
que hacer frente a nuevos gastos por la co n tin u id a d de la desafortunada cam paa
m ilitar en M arruecos. M ientras el E stado gastaba el ltim o fondo de sus reservas,
las oligarquas m onopolsticas se enriquecan. E n aquel m o m en to el G obierno se
dirigi desesperadam ente a los industriales catalanes y vascos co n la pretensin de
que stos sacaran al Estado del p u n to m uerto en que se en co n trab a. Para ello, el
m inistro conservador de H acienda, S antiago A lba, elabor u n proyecto de refor
m a fiscal, estableciendo u n im puesto d irecto sobre los beneficios extraordinarios
obtenidos por las sociedades y por los particulares. D icho proyecto adoleca de u n
defecto que la burguesa industrial cap t de inm ediato. C o n sista en que ex o n e
raba de tal im puesto a los propietarios agrcolas, lo que, u n a vez ms, m ostraba la
influencia feudal en las determ inaciones de Estado. A cogindose a esta im perfec
cin, Francesc C am b en nom bre de la m encio nad a m inora burguesa, atac de
tal m anera el proyecto en las C ortes que n o slo lo hizo fracasar, sino que dio al
traste con el mism o G obierno, provocando la cada del co n d e de Rom anones. La
misma burguesa en tra b a en crisis al lim itarse las compra.s extranjeras en Espaa
AtM)1T O DE I 9 1 7
el ao 1917. Este descenso de las ganancias anunciaba ya el com ienzo de la irre

m ediable situ aci n apurada e n la que Espaa iba a e n tra r cuando la guerra m u n di.il term inara.
La burguesa se h a b a m ostrado in ep ta para sacar todas las conclusiones p e rti
nentes que la co y u n tu ra del m o m en to requera. A dem s, ideolgicam ente, se
mova en el m ism o te rre n o que los conservadores. Su aparicin en la poltica tuvo
el carcter de u n a p rc tic a velada de cam arilla, cosa trad icio n al en Espaa. Ya en
1916, an te la caresta de la vida, la clase obrera organiz u n a p rotesta n ac io n a l
que co nm ovi al pas e n te ro y claro est a las capas dirigentes. Por prim era
vez, ia C N T C o n fed e rac i n N ac io n al del T rabajo y la U G T U n i n
(ie n e ra l de T rabajadores llevaron a cabo u n p acto e n el que claram en te se
li.ililaba de revolu ci n social '5. A p artir de esta dem ostracin, las paces fu ero n
hechas e n tre los bloques en discordia; y la burguesa, sobr todo la catalan a, v o l
vi a m ostrar su carcter reaccionario e intransigente frente a las reiv in d icacio-^^
nes obreras. D e a h que la lucha to m ara u n volum en de verdadera guerra social.
A esta situacin, ya de por s com pleja, vinieron a agregarse dos a c o n te c i
m ientos que tra sto rn a ro n las bases e n las que se fun dam en tab a la tregua poltica.
U n o de estos a c o n te cim ien to s fue la revolucin rusa, que apareca com o u n
h echo trascen d en tal e n el que, por prim era vez, la clase obrera
y cam pesina lograba to m ar la d irec ci n de sus destinos. E n Espaa esta n o tic ia
iictu com o deto n ad o r, y el entusiasm o popular desbord el m arco de la ciud ad
p a r a incrustarse e n las zonas rurales, desencadenndose espordicos m o vim ientos
al grito de V iv an los Soviets.
Las cond icion es objetivas p ara que la revolucin to m ara cuerpo se iban preciH.indo de ta l m an era que, e n m ayo de 1917, parecan reunirse las suficientes y
posiinlitarla. A e-Uo se aadi la insurreccin de u n a p arte del Ejrcito: el A rm a
de Infantera. Los m otivos n o e ra n estrictam ente polticos. Se tratab a de una
m ic c i n ex p lcitam en te provisional c o n tra el favoritism o que la m onarqua pracI li aba en favor de la cam arilla m ilita r africanista que deseaba co n tin u ar h a s ta el
lin la guerra de M arruecos
15.
Pacto C N T 'U G T . El 12 de marzo de 1916 se celebr e n Madrid el XII Congreso de

1.1 U G T. La delegacin de los sindicatos de Asturias propuso organizar una jom ad a
n.K lonal de protesta contra la caresta de la vida y, para dar una mayor eficacia a
dicho acto, seal la necesidad de hacer un pacto con la C N T . El congreso aprob
1.1 proposicin. En julio de 1916 se firm un pacto circunstancial entre ambas orgamz.K iones (Largo Caballero y Julin Besteiropor la U G T ; A ngel Pestaa y Salvador
Segu por la C N T ). El 18 de diciembre se declar la huelga general por veinticuatro
horas, la cual fue un xito rotundo. Pero el G obierno persever en su actitud, y las
organizaciones firmantes se vieron obligadas a prolongar el compromiso unitario.
16,
Los militares del A rm a de Infantera, creyndose desfavorecidos por la poltica del

( iohic-rno, decidieron organizarse clandestinamente en Juntas Militares de Defensa,
i oordin.id.is nacionalm ente por una Junta C entral presidida por el coronel Mrquez.
Sii,i reivindicaciones eran salariales y sobre ascensos. A ltimos de mayo de 1917, el
Ciobirrni) encarcel a los miembros de la Junta C'entral. El I de jumo, las Juntas
Mihl.tres publicaron un in.initirsto, que era un viTil.idero ultimtum en el que se exi-
58
el rebeld e
<1896-1931)
Esta situacin pre-revolucionaria oblig a los dirigentes de la C N T y de la

U G T consecuentes co n el pacto de unidad de accin firm ado en 1916 a
afrontar los acontecim ientos, y para ello era preciso ajustar sus respectivas fuerzas
para u n a accin com n.
Desde u n principio la situacin poltica te n a dos enfoques distintos. Para la
C N T la cosa estaba clara: urga aprovechar las contradicciones que se m anifesta
ban en el seno de los partidos burgueses, y explotar a fondo las disensiones en tre
el Ejrcito y el Estado, para destruir el sistem a m onrquico y proclam ar una repblica social avanzada. Para la U G T , o rien tad a por el P artido Socialista, la sitaci n n o ten a dim en sin social, sino poltica, y lo que im portaba era form ar u n
bloque de oposicin para im poner u n gobierno liberal que n o trastocara las bases
del sistema m onrquico. Fueron estas dos m aneras diferentes de enfocar el p ro
blem a lo que provoc la confusin en las conversaciones e n tre las dos organiza
ciones obreras. Poco despus el fracaso cerrara este periodo. M ientras el Partido
Socialista, a travs de la U G T , frenaba los impulsos populares y dilataba el
m om ento de la acci n de masas alegando an te los representantes de la C N T
que la U G T n o estaba preparada para el m ovim iento o b rero a fondo y que era p re
m aturo lanzarse a la calle dos hech o s restaron desgraciadam ente partidarios a
la revolucin. El prim ero fue la en tra d a de Eduardo D ato e n el G obierno, quien
se apresur a dar satisfacciones a los jefes m ilitares del A rm a de Infantera (junio),
logrando con ello restablecer la disciplina en el Ejrcito. Y el segundo fue el
ro tundo fracaso de la A sam blea de P arlam entarios, reun ida e n Barcelona co n el
com prom iso de nom b rar u n G obiern o provisional. D icha A sam blea, cuando tuvo
conocim ien to de que la clase obrera barcelonesa hab a lev an tad o barricadas en las
calles izaba la b an dera roja, se disolvi; los obreros revolucionarios quedaron,
pues, a partir de entonces, en m anos de la represin (19 de julio de 1917).
D isuelta la A sam blea y desvanecido el sueo poltico d el P artid o Socialista que
haba cifrado su victo ria e n el triunfo de la A sam blea de Parlam entarios , la
U G T qued desarm ada y sin saber qu h ac er frente a una agitacin social que cre
ca da a da. A sustados los dirigentes del P artido Socialista y de la U G T , n o v ie
ron otra solucin que la de frenar a la clase obrera. Pablo Iglesias aconsej que
bastaba una dem ostracin pacfica de huelga general para calm ar a las masas.
Desde aquel m om en to , la U n i n G en e ra l de T rabajadores obr en este sentido,
reivindicando p ara ella exclusivam ente frente a la C N T la responsabilidad
de dirigir el m o v im ien to obrero no m b ran d o u n C om it N ac io n al de Huelga, que
cay en m anos d e la polica horas despus de declararse la huelga general el 13 de
agosto de 1917.
U n testigo de d ic h o m ovim iento lo resum e en estos trm inos: Se inici sin
un fin concreto y dur u n a sem ana. Los obreros asturianos, cuyo herosm o fue ele
vado, lo p rolongaron ocho das ms. E n Vizcaya fueron m uchas las vctim as. El
m ovim iento fue u n n im e y ta n com pleto e n toda Espaa, que n o haba prece-
gfa que en un plazo de veinticuatro horas se diera satisfaccin a su demanda y se

pusiera en libertad a los detenidos. Ello provoc una crisis gubernamental. Se hizo
i.irgo del Ciohierni) Eduiirdd Dato.
AGOSTO DE
1917
59
dentes de otro sim ilar ocurrido e n el m undo. Las vctim as obreras se c o n ta ro n p or

centenares en to d a la P en n su la
U n historiad or aade: ...las tropas fueron movilizadas y utilizaron sus am e
tralladoras c o n tra los huelguistas. (...) Se estim que las tropas se hab an c o n d u
cido brbaram ente (...); a p artir de aquel m om en to [el Ejrcito] se convirti,
ju n to co n el rey, en el n ic o p oder efectivo >8.
Y
com o colofn, el lder socialista Indalecio P rieto declar unos meses m s
tarde en las C ortes, a n te los reproches que se hacan al P artido Socialista de h a b e r
querido desencad enar la rev olu ci n e n Espaa: Es cierto que dimos armas al p u e
blo y que podam os v en c er e n la co n tien d a , pero n o le dim os m unicin. De qu
os quejis? >9.
U n a vez recorridas las lneas generales de aquel m ovim iento obrero e n la
nacin, podem os pasar a v er la m a n era particular que revisti en Len.
La huelga fue ta n u n n im e com o h ab a sido e n el resto de Espaa y m oviliz
a la ju ven tu d ms rebelde, e n tre cuyos com ponentes destacaba B uenaventura.
Este p uado de jvenes, tras p articip a r activam ente e n el m ovim iento, y u n a vez
fmalizada la huelga, se u n i a la lu c h a de los m ineros asturianos que, com o h em o s
dicho an terio rm en te, la pro lo n g aro n och o das ms, im pidiendo el fu n c io n a
m iento de trenes e n aquella zona. M uchos obreros, to m an d o el ejem plo d e los
jvenes, colab oraron c o n ellos e n actos de sabotaje: incend ian do locom otoras,
levantando los rieles y p ren d ie n d o fuego al depsito de m quinas.
Los dirigentes socialistas de L en, cuando viero n el carcter que to m ab a la
huelga y com probaron que la ac ci n obrera escapaba a su control, se apresuraron
,1 .mular la o rd en de huelga, n o sin dejar de con d en ar pblicam ente estos, actos
lo m o acciones ajenas a la clase obrera.
De hecho , J a brigada de sabotaje qued de esta m an era desautorizada y aislail.i frente a la represin de la polica. D u ra n te los das e n los que se llevaban a t r
m ino actividades saboteadoras,, los choques con la G uardia C ivil eran frecuentes;
ms (.le un a vez la fuerza pblica fue recibida a pedradas, a falta de otros pro y ecti
les, por parte de los p iqu etes de hu elg a e n la puerta d e los talleres ferroviarios.
En estas acciones n o slo e ra n los jvenes quienes se m ovilizaban, sino tam bi(fn una buen a p arte de los obreros que n o com p ren dan la ord en de vu elta al trah.ijii, sabiendo que e n A sturias los huelguistas eran am etrallados en las calles.
Poco .1 poco estas actividades fueron perdiendo intensidad. Los talleres com enza
ron .1 funcionar, p ero los sabotajes en las vas co n tin u a ro n y la cosa n o q u ed
co m pletam ente norm alizada h a s ta que se supo el fin de la resistencia asturiana.
( 'o n la norm alizacin v ino la represin laboral. L a C o m p a a Ferroviaria hizo
(Mibcr que despeda co lec tiv a m en te a todos los obreros y que individ ualm ente cada
17 .
Miinuel Buenacasa, Historia del movimiento obrero espaol, Pars, Los Amigos de
Ikicnacii.sa, 1966.
18
Cirr.iKI Rrenan, fc'l laherinto espaol, Parts, Ediciones Ruedo Ibrico, 1962, pg. 52.
Manuel Buenacasa. op. cit.
6o
e l re b e ld e
<i896 - I 93 i>
uno debera p resen tar u n a nu ev a solicitud de em pleo. La m edida significaba la

prdida de los antiguos derechos y ta m b i n significaba qu e la C om paa poda
seleccionar o tra vez el personal. Los ms rebeldes quedaron fuera, com o es n a tu
ral (!), y en tre ellos B uenaventura.
Por su parte, la U n i n Ferroviaria com plet la represin expulsando de su aso
ciacin al grupo de jvenes que h ab a constitu id o la base d e resistencia. La lista
era encabezada p or B uenaventura D urruti. En la declaracin justificadora de
dich a m edida tom ad a de m anera ejecu tiva por la Ju n ta D irectiva se deca:
...se trataba de u n a huelga pacfica en la que la clase obrera, de m anera discipli
nada, m ostrara su fuerza a la burguesa. Las acciones desencadenadas por este
grupo de jvenes estn reidas con las prcticas de la U n i n y, en consecuencia,
por indisciplinados quedan expulsados de sus filas
El grupo de jvenes expulsados n o pud ieron defenderse c o n tra estas medidas;
la U n i n m ism a los d enu nciab a com o autores de los aten tad o s y la polica e n c o n
trab a as su trabajo facilitado. En tales circunstancias, n o les quedaba otro recur
so que caer en m anos de las fuerzas represivas o em igrar de la ciudad en espera de
mejores tiempos.
20.
Vnlentn Rdi (Valeriano Orohn Fernndez), Durruti. Ascoso, Inver, Buenos Aires,
[liciiinos Aniorcli.i, 1927. Lo iiiihitiii, iorroK>r.uio por Fr.mcliHo Monroi
6i
('A P T IJU ^ i l l
Del exilio al anarquismo
A primeros de septiem bre, B uen aventu ra, acom paado de su am igo el T o to , se

refugiaba e n G ij n , lo que indica que tras los sucesos de M atallan a debieron a n u
darse relaciones e n tre l y los m ineros asturianos.
Su estancia en aquella ciudad fue breve. E n diciem bre su familia recibi u n a
tiirjcta postal franqueada desde V als-les-Bains (Les A rd ech es), en la que les tr a n
quilizaba, pues deca e n ella que se en c o n trab a muy b ie n gracias a la ayuda que
liaba recibido de u n a fam ilia espao la llam ada M artnez
En la breve e stan c ia e n G ij n deb iero n ocurrir cosas que posiblem ente ex p li
quen las actividades de B uen av en tu ra e n Francia. La situ aci n de D urruti y de su
amigo era diferente. El T o to era buscado por la polica por los sabotajes que
tuvieron lugar d u ran te la huelga; p ero B uenaventura te n a o tra cu en ta p e n d ie n te
m;is: su co n d ici n de desertor del E jrcito.
U nos das antes de que ocurriera la huelga haba en tra d o en caja en el segun
do reemplazo m ilitar de 1917; fue destin ado com o artillero segundo al R eg im ien to
lie A rtillera de S an S ebastin, e n el que deba incorporarse a finales de agosto,
lili una carta que ms tarde escribi a su herm an a narra que pocas eran las ganas
do scrDir a la Patria que yo tena, p ero esas poquitas ganas m e las quit u n sargentn, quien m an daba a los del reem plazo com o si ya estuvieran en el cuartel. A l salir
de la oficina de alistam ien to me dije que A lfonso XIII poda co n tar co n u n sold.iilo m enos y u n revo lucionario m s 22 . Seguram ente, cuan do los m ineros asturi.inos co n o ciero n el h e c h o de su desercin decidieron esconderle y facilitarle e f
paso a Francia.
Biicnacasa, h u y e n d o a su vez de la represin, d ebi en c o n trarse c o n
U uen.iventura por estas fechas. Y segn nos cuenta, e n el prim er e n c u en tro que
tuvimos n o congeniam os. Yo era ms estudioso. El ms rebelde. N o me fue sim piiico ento nces, n i yo tam poco a l ^3. H asta la prim avera de 1920 B uenacasa n o
volvi a te n er noticias de l. P or ento n ces volvieron a encontrarse e n Sarv
S 'iiastin . Buenacasa qued esta vez im presionado p or los progresos realizados
cti el p la n o te ric o p or B u e n a v e n tu ra . A l v isita r los sin d icato s d e la
tJtnfcderacin de esta ltim a ciudad, Buenacasa co m e n ta que D urruti p rese n t
21
Archivo particular.
2i. ( iirta del 25 de marzo de 1927, escrita desde la crcel en Pars. Archivo particular.
2 }.
Miiniirl Biicnacasa, cuartillas inditas enviada.s para esta biografa.
6a
EL REBELDE <l896-I93I>
ya u n ca rn et de la C N T , C undo se h ab a afiliado B uenaventura a la

Confederacin? Cm o haba realizado tales progresos tericos? La respuesta a
estas preguntas se e n c u en tra en su prim er exdio en Francia, desde diciem bre de
1917 hasta marzo de 1919.
Por la correspondencia cruzada c o n su familia sabemos que sus cambios de
residencia eran frecuentes. T a n p ro n to se le ve en M arsella com o recorriendo el
M edioda francs, desde Bziers a T oulouse, o en Burdeos, Biarritz, etc. D urruti
n o hace jams m e n ci n a los m otivos que le im pulsaban a ta n frecuentes cam bios
de dom icilio, pero parecen aclararse cuando en el mes de marzo de 1919 es d e te
nido en el coto m inero de L en ^4 ,
C u an d o ,-h u y en d o de la represin, vascos y asturianos (en tre los cuales iba
D urruti) cruzaron los Pirineos, actuaba ya en el M edioda francs, sobre todo en
Marsella, u n im p o rtan te ncleo de m ilitan tes anarquistas catalanes exiliados. E n
esta misma ciudad exista u n a C om isin de R elaciones anarquistas. Marsella, por
lo dems, era u n p u n to muy im p o rtan te p or lo que respecta a las relaciones co n
Barcelona. Los obreros portuarios estab an muy influidos po r el sindicalism o revo
lucionario de la prim itiva CGT^s.
,
E ntre las actividades principales se en c o n trab a la recau dacin de fondos eco
nm icos en tre la em igracin espaola, que se destinaban a la propaganda que
luego se en viaba a Espaa. O tra actividad ms delicada era la adquisicin de
armas (pistolas y m unicin), que eran ta m b i n introducidas e n Barcelona.
T odo esto requera desplazam ientos y gran actividad. B uenaventura, proba
blem ente, dio sus prim eros pasos de m ilita n te sirviendo de enlace en tre Burdeos
y Marsella, ya que vascos y asturianos, p or las facilidades que ofreca el puerto de
Burdeos, h ab an instalado su centro de conspiracin en la cap ital de la G ironda.
Por otra parte, sabemos que B uenaventura m antuvo correspondencia y felaciones con sus amigos leoneses, y que adems el T o to , que vivi en tre los asturianos
24. En las notas de A nastasia se lee: Enviado por la C N T en 1919 a Asturias y Len (La
Robla). La carta, enviada desde el Hospital M ilitar de Burgos, se encuentra en
A rchivo particular.
25. Segn una correspondencia que se encuentra en los A rchivos Nacionales de Parts,
clasificada en F7 13.440, se habla de la existencia en Marsella de un grupo anarquis
ta francs llamado N i Dieu ni M atre, del que formaban parte algunos catalanes,
que m antena relaciones con Barcelona a veces por correo, pero generalmente por
intermedio de marineros anarquistas. Igualmente se encuentra el ejemplar num ero
8 de La Bandera Roja, de fecha 7 de diciembre de 1919, que contiene en su segunda ,
pgina una llamada de la seccin espaola e n Pars de la Federacin Com unista
Anarquista. Por fin, una carta fechada en Madrid el 24 de noviembre de 1919, que
trata sobre organizacin de las fuerzas sindicalistas y bolcheviques en Barcelona" y
que dice que se envan pistolas desde Mieres a los sindicalistas barceloneses. N ada
nos permite asegurar si Durruti tuvo relacin con esc movim iento anarquista exilia
do, pero i.iinpoco n.iihi nos permite negar c|iii- las tuviera.
Mftl KXII lO AL ANARQUISM O
6 )
hiista 1919, n o p erdi co n tac to c o n l d uran te el tiem po que dur el exilio ^6 .

Respecto a la ev olu ci n ideolgica de B uenaventura, que Buenacasa llam a
"prnnresos tericos, K am inski dice que quem las etapas, costndole m enos
tiem po que a B ak u n tn para declararse anarquista
Seguram ente K am inski
CHrihi esto e n julio de 1939 im presionado por la personalidad de D urruti. La
vcrd.ul es que en B u en av en tu ra n o h u b o trnsito del socialism o al anarquism o,
Vil que siempre existi e n l u n anarquism o latente.
Hi m arxism o espaol, desde la llegada de Paul Lafargue e n 1872, fue o p o rtu milla y cay p ro n to e n el reform ism o. E xcepto la no ci n ortodox a de partido, to d o
(uc olvidado por el P artid o S ocialista. Si muy tard am en te u n o de sus lderes,
l-iirgo C'aballero, h ab l de la to m a del p o d er por la clase obrera, esto fue d ic h o sin
le ni conviccin. E xcepto las aportaciones que fueron h echas por el grupo de
Aiulrcu N in
el n iv e l ideolgico trad icio n al en tre los m arxistas espaoles fue el
lie la socialdem ocracia alem ana o francesa de los aos treinta.
Por el contrario, el anarquism o se desarroll en te rren o propio y fecundo. Sus
kleas-fuerza e n c o n tra ro n cam po abonado. E n u n pas e n el que todo parece que
empiija a la federacin descentralizada, y en el que la clase obrera vea c o n desa(jriKlo rodas las m aniobras parlam entarias, la negacin del Estado fue p erfec ta
m ente com prendida.
( uando B u en av en tu ra co noci, prim ero e n la prctica y ms tarde e n teo ra,
el iin.irquismo, lo identific co n el socialismo activo, revolucionario y fin alista
que <?! ya expresaba e n Len. Por ello debe ms bien hablarse de progreso te ric*", com o lo h ac e Buenacasa, que de trn sito .
Hn marzo de 1919 B u en av en tu ra se en co n trab a e n el hospital m ilita r de
Btirttos. En u n a ca rta q u e en vi a su fam ilia deca: C u a n d o me dispona a h ac e-
6,
Scfi'in informes que nos h a sum inistrado el hijo de Laureano Tejerma, su padre, forin.milo parte del grupo anarquista de Len en esa poca, mantuvo correspondencia
i on Oiirruti durante el tiem po que ste se encontraba exiliado. Segn el inform ante,
rra un paquete voluminoso. C uando en 1936, con ocasin de la guerra, L aureano
I ejenna hubo de ocultarse cerca de Len, enterr junto con otros docum entos esa
m rrespondencia a que hacemos referencia. Laureano muri estando oculto en la casa
y Hu propio hijo hubo de enterrarlo en el jardn. Esa correspondencia, que hub iera
IkkIuIo servir para vislumbrar m ejor todas las actividades de ese perodo, puede ya
lonsulerarse com o perdida para la historia social.
n.
H.E Kaminski, C eux de Barcelona, Edicions Denoel, Paris, 1938, pg. 58. [Existe trailiK i n'in espaola co n prlogo de Jos Peirats, Los de Barcelona, Ediciones del C o tal,
Uarielona, 1977).
/N
'\iiilreii N in, nacido en El V endrell (Tarragona) en 1892, muri en junio de 1937,

iM-sinado por la G P U (polica estalinista). Pas fugazmente p o r la C N T (T919IV21). Abraz el Kilchevism o e n su viaje a Rusia (1921). Ms tarde, se uni ideoli!ii .mu-ntr .i Trotski y, cuando ste cay en desgracia, Stalin expuls a N in de Rusia.
I II 1911 tund en Espaa un grupo llamado Izquierda C om unista, y en 1935 este
l{ni|V) uc fusion con el BCX^ (Bloc O brer i Camperol, Bloque Obrero y C am pesino)
i|tic orieniaKi joiiqun Maurn, constituyndose el PO U M (Partido O brero d e
I l|)ilu iii li) M.irxisi.i) Vi,isc nota 77.
64
el rebelde
11896-1931)
ros u n a visita fui incorporado a m i R egim iento. H e pasado C onsejo de G u erra y

se me h a destinad o co n recargo a M arruecos, pero com o e n la visita m dica se m e
h a encontrad o u n a hernia, es por esta razn por la que m e en c u en tro en el h o s
pital, pero por breve tiem po. N o quisiera salir para M arruecos sin ver a los am i
gos que conocis. U rge que m e-visiten
E n esta carta disfraza sus intenciones.
Su d eten c i n estaba relacionada co n u n a m isin que cum pla en Espaa, en estre
cho co n tacto co n sus amigos de Burdeos.
A prm cipio de enero de 1919 h ab a cruzado la fro n tera co n la m isin de infor
m ar a la organizacin de G ij n del p la n de actividades que se estaba realizando
en Francia. T erm in a d a su misin, y v iend o las perspectivas activistas que ofreca
Asturias, d eterm in quedarse por u n tiem po en Espaa. El T o to le inform de
los progresos que se h ab an efectuado en Len. El grupo de jvenes expulsados,
en tre los cuales destacaba T ejerina, h ab a fundado u n grupo anarquista y u n
Sindicato de O ficios Varios de la C N T , que contaba ya co n u n nm ero im por
ta n te de afiliados. E n el resto de Espaa la expansin de la C N T estaba en auge,
especialm ente e n Barcelona, d o n d e el sindicalism o, im pulsado por S alvador
Segu y A ngel Pestaa, atem orizaba a la burguesa. U n obrero de cada dos estaba
afiliado a la C onfederacin , por lo que esta organizacin te n a por aquel e n to n
ces 375.000 adherentes.
D urruti se coloc com o m ecnico e n La Felguera, foco de obreros m etalrgi
cos, y donde el anarcosindicalism o te n a gran influencia. Fue all donde obtuvo
su prim er ca rn e t de la C N T . A u n q u e im portante, el lapso de tiem po transcurrido
en aquel lugar fue breve. B uen aventura se traslad p ro n to a la cuenca m inera le o
nesa, pues en la zona de La R obla h a b a estallado u n duro conflicto, sobre tod o
en la com paa m inera anglo-espaola. E n aquellos m om entos, el sindicato m in e
ro asturiano se hallab a ante num erosos conflictos huelgusticos en la regin y n o
poda desplazar a sus m ilitantes a la zona de La Robla. El T o to , que hasta e n to n
ces se h aba ocupado de los contactos c o n Len, haca ya tres meses que se e n c o n
traba en V alladolid. C om o aprem iaba realizar una o p eraci n de sabotaje en las
minas, se pens e n B uenaventura, desconocido en aquella zona. C o n l salieron
para La R obla dos m ilitantes llegados desde La C orua. T a l y com o lo prevean,
despus del sabotaje la direccin de la m in a pact co n los obreros.
B uenaventura quiso aprovechar la poca distancia que le separaba de Len para
cam biar im presiones con sus antiguos amigos. U n a cita fue concertada en
S antiago de C om postela, pero d u ran te el trayecto fue d eten id o com o sospechoso
por la G uardia C ivil. Enviado a La C o ru a, se descubri su desercin del Ejrcito
y fue conducido a S an Sebastin, donde, tras pasar u n C o n sejo d e G uerra, aleg
su h ern ia para ganar tiem po y poder evadirse. C o n la ayuda que le prestaron sus
amigos de L en, alertados por la carta q u e haba env iado a su herm an a Rosa,
logr fugarse. Despus de perm anecer unos das oculto e n la m on taa, en el mes
de junio volvi de n uevo a exiliarse a Francia.
29.
Ver nota 24.
*1 M U J O AL ANARQUISM O
6$
F,n esta ocasin se traslad a Pars y trabaj en los talleres de la em presa

KcD.itilt. Poca es la co rrespon dencia m a n te n id a en este segundo exilio. E n las tarici.t.s ijue en va seguram ente co n la in ten ci n de que fueran ledas por extrafl< dice vivir solo, aislado de todo el m undo y trabajar d e m ecnico. Las fotounifas que se poseen de la poca d esm ie n ten sus palabras, pues en ellas aparece
fi kIimcIo de m uchos amigos. Sus actividades durante este perodo nos son deseoniKidas. M an tu v o u n a estrech a correspo ndencia co n T ejerin a, secretario del
urui'H) anarquista leons
A lejandro G ilab ert, e n u n folleto que narra la vida de D urruti, escribe que los
itim paeros le in form ab an a s id i^ m e n te de la situacin poltica y social espaolii", siendo la m isin prin cip al de esa correspondencia p onerle al corriente de los
progresos que el m o v im ie n to anarq uista realizaba en el pas, as com o n o tific ar
le los acuerdos que los grupos anarquistas h ab an tom ado, n u n a C o n feren cia
N.icional, de incorporarse a u n a m ilita n cia activa en la C o nfederacin N a c io n a l
Irl T rabajo 3i. A a d e que esta d eterm in a ci n de los grupos obedeca, sobre
(kIi ), a Liue la polica y el G o b iern o estab an p oniend o e n pie u n a organizacin de
piMoleros para asesinar a los m ilita n te s sindicalistas 32. D urruti, sigue G ilab ert,
ndiiK 'i tam bin, gracias a sus amigos, los detalles del g ran C ongreso celebrado
r n Maiirid por la C N T e n diciem bre de 1919, en el que se en c o n trab a n repreM-ni.idos cerca de u n m ill n de trabajadores, y de la d eterm in a ci n del C ongreso
ilr .idhenrse a la III In tern ac io n a l, n om brn d o se com o delegado al II C ongreso de
Iti l.t^ en M osc (1920) a A n g el P esta a ^3.
( ilabert aad e e n su esbozo biogrfico que fueron todas estas entusiastas n o tiII
las que estim u laron a B u en av en tu ra a incorporarse d e n u evo a Espaa e n la
I I iiiiavera de 1920.
I.a n oticia de la v icto ria del p ueblo ruso sobre el zarismo en 1917 influy,
to m o se sabe, p oderosam ente en Espaa, in crem en tan d o la com batividad de la
luiriKa de agosto. Esta influ encia pued e ser valorada te n ie n d o en cu e n ta la posi1 u'in de la C N T , fu ertem en te influida p or los anarquistas. De la llam ada revolut (n rusa, los anarquistas se h ic ie ro n la idea de u n a a u t n tic a dictadura del pro-
Ver nota 26.

II.
Se refiere a la Conferencia Anarquista Nacional, celebrada el mes de noviembre de

19IH. Hasta entonces, muchos anarquistas no pertenecan a la CN T y actuaban en
n i p o s autnomos. A partir de esta fecha, se integraron a la CNT, pero actuaban
ycner.ilmcnte desde la base sindical sin aceptar cargos en los sindicatos. Sobre esta
conferencia, Manuel Buenacasa, op. cit.
12
Se trata de las bandas de pistoleros a sueldo de la burguesa, organizadas el ao 1918

|Kir el espa ilemn barn Von Koenig y el comisario de polica Bravo Portillo. Sobre
Bravo Portillo y sus actividades se encuentran buenas referencias en los Archivos
Nai iiinales de Pars, F7 13.440. Y para la cuestin relativa al pistolerismo puede coniillamc A I I x t i lalcells, El Sindicalismo en Barcelona, Nova Terra, Barcelona, 1968.
II
Alejandro ( iilahcrt, Durruti, Eilciimes Tierra y Libertad, Barcelona, 1957, ptj. 64.
EL REBELDE (i896-i93l>
letariado destruyendo el poder de la burguesa y de la aristocracia zarista ^4 .

B uenaventura n o escap a esa influencia, y es muy posible que su decisin d e
incorporarse a E spaa fuera el resultado de la efervescencia que se viva en la
Europa de la posguerra. M uchos jvenes, com o B uenaventura, se sintieron atra
dos por los aco ntecim ientos de Rusia, h asta el p u n to de q u ed ar sus mtodos mar-*
cados co n u n a cierta im pronta bolchevique. Lo que diferenciaba n etam e n te a
estos jvenes de los m todos bolcheviques era la m anera de en ten d er la revolu
ci n espaola, para la que consideraban te n er u n a va propia dentro de las c o n
diciones histricas en que se estaba gestando. C o n el tiem p o una vez desen^
mascarado el carcter burocrtico y au toritario de la dictadu ra del bolchevism o
ruso se reprochar a los bolcheviques la preten sin de im poner la va bolchevi
que a Espaa, y n o te n er en c u e n ta las condiciones socio-histricas de la
Pennsula. E n general puede afirmarse que todas estas ideas y em ociones eran
confusas en aquella poca.
El terico anarquista italiano M alatesta, en carta a su am igo Luigi Fabbri, des
cribe bien la co m p rom etid a confusin: N uestros amigos bolchevizantes e n tie n
d en por la expresin dictadura del proletariado el h e th o revolucionario por el cual
los trabajadores to m a n posesin de la tierra y de los instrum entos de trabajo y tr a
ta n de con stitu ir u n a sociedad en la que n o haya lugar p ara u n a clase que explo
te y oprim a a los productores. E n este caso, dictadura del proletariado significara
dictadura de todos y n o sera ya u n a dictadura, de la m ism a m anera que gobierno
de todos n o es ya u n gobierno en el sentido autoritario, h ist rico y prctico de la
palabra. Pero para M alatesta el se n tid o de lo que era la dictadura bolchevique
estaba claro: E n realidad, se trata de la dictadura de u n partido, o ms bien, de
los jefes de u n partido. Lenin, T rotsky y sus com paeros son seguram ente revolu
cionarios sinceros, d en tro de la form a que ellos en tie n d e n la revolucin y n o tra i
cionarn, pero preparan los cuadros gubernam entales que servirn a los que v e n
gan despus para aprovecharse de la revolucin y m atarla. Es la historia que se
repite; mutatis mutandis, es la dictadura de Robespierre que lleva a ste a la gui
llotina y prepara el cam ino a N ap o le n . Pero, con todo, M alatesta aade corri
giendo en cierto m odo su pensam iento an terio r (l m ism o es prisionero del espe
jismo de la poca): Puede ser tam b in que m uchas cosas que nos parecen malas
sean fruto de la situacin, y que e n las circunstancias especiales de Rusia n o
hubiera sido posible obrar de m anera distinta. Es m ejor esperar, tanto ms c u a n
to lo que nosotros digamos n o puede te n e r influencia alguna e n el desarrollo de
los sucesos e n Rusia, y podra en Italia ser m al interpretado y dar a enten d er que
nos hacem os eco de las calum nias interesadas de la reacci n . Esta carta n o se
hizo pblica h a sta el ao 1922, por las razones expresadas po r el mismo autor; sea
com o fuere, el pensam iento del au tor n o da lugar a tergiversaciones. La postura
anarquista siem pre estuvo clara y era: N osotros respetam os a los bolcheviques su
hon estidad m arxista y adm iram os su energa, pero com o n o hem os estado n u n c a
34.
En El Comunista, p t - r n ' d i c o que editaba Zt'ni')n C'.ininlo en 19 | 9 rn Ziiragoza, se aprecia

CS.I in(iT)-<rfl.icu'>n i|iu - los iin.iujuisl.is l o n f c r a n .il i i T i n i n n 'Mkl.iiluni lii'l prolcl.iri.ulo".
lll'L EXILIO AL ANARQUISM O
6 7
lie acuerdo c o n ellos e n el te rren o terico, n o sabramos solidarizamos co n ellos

tam poco cuando de la teo ra se pasa a la p rctica 35 .
En la prim avera de 1920, n ad a de c u a n to suceda e n Rusia era conocido de
m anera exacta. Lo n ico que p revaleca eran las oleadas de calum nias sobre los
revolucionarios rusos que la burguesa lanzaba al m ercado de la prensa; por ello,
sus herm anos de clase de todas las naciones los defendan. La nica m anera de
.lyudar a la revo lucin rusa era d esen caden and o otras e n el resto de los pases.
C'omo hem os d ic h o ms arriba, sabem os que esto influy d ecisivam ente en
IVienaventura D urruti p ara que volviera a Espaa.
Esta cartii de Malatesta aparece cotrni prlogo al libro de Luigi Fabbri, Dictadura y
Hi'i'oluiii'ni, Kdnnmes I.ii Protcstii, Buenos Aires, 192S,
6g
EL REBELDE <l89-l93I>
a p it u l o
IV
LosJustirieror
C u a n d o B uenav entura lleg a S an Sebastin, la C N T com enzaba a abrirse paso

en una zona que hasta entonces hab a estado dom inada por el Partido Socialista
y su central sindical, la U G T . H asta el Segundo C ongreso de la C N T , el anar
quism o en el Pas V asco se h ab a lim itado a una accin de propaganda por medio
de sus publicaciones anim adas por los escasos grupos de la regin. Pero despus de
la huelga de agosto de 1917 y del fuerte increm ento que to m el anarcosindica
lismo en toda Espaa, los grupos anarquistas de San S ebastin y Bilbao pasaron a
la accin abierta y ech aro n slidas bases organizativas. En aquellos tiempos, a ori
llas del U rum ea, e n su m ism a desem bocadura, com enz la construccin de un
casino, el G ra n Kursaal. M ano de obra aragonesa y logroesa lleg para tal em pre
sa. El grupo anarquista donostiarra, anim ado por Moiss Ruiz, se entreg de lleno
a la organizacin sindical de esta m asa inm igrada de trabajadores. En esta labor
colaboraron, evid en tem en te, los m ilitan tes llegados de Zaragoza y Logroo entre
los que destacaban; M arcelino del C am po, G regorio Suberviela, V ctor Elizondo,
Jos Ruiz, In ocencio Pina, C lem e n te M angado y A lbadetrecu ^6 . Entre ellos pri
vaba u n elevado entusiasm o, pero carecan de sentido de organizacin. Moiss
Ruiz, veterano m ilita n te anarquista, com prendi p ro n to que ciertas tcticas
enco n traran obstculos en tre los h ab itan tes de la regin, acostumbrados hasta
enton ces a la prctica edulcorada de los socialistas. Pens e n contrarrestar (y ven
cer) al Partido S ocialista en el terreno de las ideas, para lo cual recurri a su buen
amigo Buenacasa para que desde B arcelona se tra.sladara a S an Sebastin. Este
ltim o gozaba de u n in n ato sentido de la organizacin y su sensibilidad sistem ti-.
ca era reco nocida por todos sus com paeros. Pronto, com o esperaba Ruiz, su
influencia se hizo notar, ta n to en la form acin de m ilitantes com o en la vertebracin del prim er S ind icato de la C onstruccin. C'omo propagandista, intervino
en conferencias y ret en repetidas ocasiones a debates pblicos a los socialistas.
E n seguida los m ilitantes del P artid o Socialista com prendieron el peligro que
am enazaba a S a n Sebastin. A su vez llam aron a m ilitantes de otras regiones con
lo que se enzarz e n el Pas Vasco u n a lucha tenaz en tre socialistas y anarquistas.
La burguesa vasca vio en esta co n tie n d a u n a oportunidad para m erm ar la unidad
de la clase obrera: ayudando al socialism o parlam entario, divida para vencer.
U n d a escribe Buenacasa se present en el S indicato u n m uchacho alto,
36.
C lem ente Mangado, com ponente de este grupo, nos ha comunicado en una memo
ria indita sus recuerdos personales. De ella nos hemos servido para la reconstruccin
de estos hechos. C^lemente Mangado muri tuberculoso en el exiho (Francia, 1968).
En lo sucesivo, cuando citemos su escrito indito lo h a r e m o s por medio de las m i'
t i.iles T( M.
LOS JUSTICIEROS
6 9
fuerte, de ojos alegres, que nos salud co n la sim pata del que saluda a q uien c o n o
ce de toda la vida. N os dijo, sin prem bulos y ensendonos el carnet de la C N T ,
que acababa de llegar a la capital y que precisaba trabajar. C o m o en casos sim ila
res, nos ocupam os de l, en c o n trn d o le trabajo en u n taller de m ecnica e n
R entera. Desde entonces, y co n cierta regularidad, despus del trabajo sola v en ir
al Sindicato. Se sentaba en u n rin c n , tom aba los peridicos que se am o n to n ab a n
en una m esa y lea. A penas in terv en a e n las discusiones, y cuando ya era e n tra d a
la no ch e se retiraba a la posada e n la qu e le habam os en co n trad o alojam iento.
A quel rostro im presion a Buenacasa. T ras algunas reflexiones, lleg a rec o r
dar el e n c u en tro an terio r que am bds h a b a n tenido. Era aquel jo ven ta n a n tip ti
co que h ab a co n o c id o tres aos antes en G ij n . E ntonces c o n tin a
Buenacasa tuve curiosidad por con ocerle ntim am ente y busqu su am istad. D e
las primeras conversaciones que tu v e co n l, lo nico que pude sacar en claro fue
que haba estado unos aos e n Francia. Pero n o me dijo los m otivos de esa e s ta n
cia y tam poco hizo referencia a G ij n . Yo te n a la seguridad de que me hab a rec o
nocido y m e intrigaba el porqu silen ciab a aquel episodio. Sera me deca a m
mismo porque am bos conservbam os u n mal gusto de entonces? Sea lo que
fuere, el caso fue que n i u n o n i o tro hicim os jams referencias directas a G ij n .
Buenacasa, que siem pre se h a te n id o , com o le gustaba decir, por u n b uen c a ta
dor de hom bres, prosigue: G u sta b a conversar, pero n o disputar. En las co n v e r
saciones h u a siem pre de las divagaciones y se concretab a e n los fines del asunto.
N o era n i terco n i fantico, sino abierto, adm itiendo siem pre la posibilidad de su
error. Y te n a la rara virtud , poco co m n , de saber escuchar, tom an do siem pre e n
consideracin el argu m ento del co ntrario, aceptndolo e n las partes que l crea
r.izonables. Su labor sindical era callada, pero interesante. Ju n to con el resto de
olireros m etalrgicos que tenam os afiliados a nuestro S indicato de O ficios
Varios, inscritos a su vez e n la U n i n M etalrgica de la U G T , form u n grupo de
oposicin d e n tro de la U n i n . E n las A sam bleas de la U n i n M etalrgica su voz
lom enz a hacerse or y ms de u n a vez u n jefe socialista se sinti inquieto e n e f '
m om ento e n que D urruti peda la palabra. Sus interv enciones com o fueron des
p u s en los m itines era n cortas, p ero incisivas. Era m uy sencillo al expresar su
pensam iento, y cuando llam aba al p a n p a n lo haca co n ta n ta fuerza-y co n v ic c i n ,
que no h ab a m an era de desm entirle.
Se le nom b r para ocupar cargos de responsabilidad e n la Ju n ta M etalrgica,
p e r o jams quiso aceptarlos, respon diendo a sus com paeros que lo que m enos
im portaba era el cargo, sino que lo verdaderam ente im p o rta n te era la vigilancia
d e s d e la base para obligar a los de arriba a cum plir sus com prom isos, ev itando co n
e l l o que se burocratizasen.
Pasaron los meses, nos fuimos ligando en am istad sincera y fue co n tn d o m e
I \ ' i i i a . Yo, por m i parte, y h ac ie n d o las cosas de m an era que l n o pudiera sos| > c i b a r mi m ano e n ello, tra t de p o n e r e n su cam ino a los mejores m ilitantes co n
t | i i e contbam os en S an S ebastin, quienes p ro nto fu eran sim patizando co n aquel
oiIIikIo leons
7.
Cuiirtillii.s indita.s do MHnucI Buenacasa.
yo
e l r e b e l d e (i896-i93i>
Estos m ilitantes que m en cio n a B uenacasa fueron G regorio Suberviela, capa

taz de minas; M arcelino del C am po, albail e hijo de u n m aestro de escuela; Ruiz,
hijo de un jefe de estacin; y A lbadetrecu, de una familia burguesa bilbana, con
la que h ab a roto a causa de sus sim patas p or el anarquism o. Adems de la sim
p ata que les u n i a todos, form aron u n grupo anarquista llamado Los
Justicieros, que actu a ro n sim u ltneam ente en Zaragoza y S a n Sebastin.
C u and o este grupo se form, la agitacin m inera y m etalrgica era muy inten
sa en el norte, sucedindose, com o una epidem ia, las huelgas en las que la base
desbordaba a sus jefes. El G ob ierno de M adrid, que an te la agitacin creciente
instalaba a m ilitares en los gobiernos provinciales, llam e n funciones de gober
n ador de Vizcaya al te n ie n te coronel Jos Regueral, qu ien e n n ada se diferencia
ba del general M artnez A n id o o de A rlegui, te n ie n te coronel de la G uardia Civil.
Su prim er acto fue, e n una rueda de prensa, declarar su pretensin de meter al
sindicalism o en c in tu ra ; acto seguido, y para corroborar m ediante la intimida
ci n su aserto, com enz a apalear p ersonalm en te a los detenidos y a llevar a cabo
num erosas d etencion es gubernativas
En Barcelona la situacin era peor. La represin sistem tica iba logrando el
objetivo de transform ar la lucha sindical en guerra social. Los dirigentes obreros
eran literalm ente cazados a tiros en las calles por bandas de pistoleros a sueldo de
la burguesa. La polica puso en prctica, de m anera regular, la famosa ley de
fugas. Los m ilitantes ms capacitados del proletariado ca ta ln eran enviados a
prisin; slo jvenes activos pod an sostener aquel encarnizado com bate porque
eran an desconocidos de la polica y los pistoleros.
El C om it N ac io n al de la C N T , que llevaba una vida clandestina, n o poda
h acer frente a aquella situacin, y solicitaba a los m ilitantes del resto de Espaa
m edios y soluciones para contrarrestar la ofensiva burguesa y policaca que tena
lugar e n Barcelona. Pero todo resultaba en vano. A l asesinato en la va pblica
segua una persecucin autoritaria sauda y con stan te. Lo m ejor de lo mejor de
nuestros m ilitantes escribe Buenacasa estaban am enazados por el dilema:
m atar, h u ir o caer en prisin. Los violento s se defendan y m ataban; los estoicos
m ueren y ta m b i n los bravos, a quienes se asesina por la espalda; los cobardes y
prudentes h u yen o se esconden; y los despreocupados ms activos d an con sus
huesos en la crcel
38.
La detencin gubernativa consista en el privilegio que tiene un gobernador civil

de enviar a la crcel por espacio de tres meses a cualquier individuo del cual se sos
peche una actividad subversiva. En aquella poca, m ediante este procedimiento, se
tuvo a m ilitantes obreros aos y aos en presidio, pues se les prorrogaba regularmen
te la detencin. Ms tarde, durante la represin franquista, esta medida ha sido igual
m ente aplicada. Vase como ejemplo el caso de A lejandro Zotter, cnsul austraco
en Madrid en 1935, detenido en 1939 por las tropas franquistas y preso gubernati
vo basta 1950, ao en el que fue puesto en libertad gracias a la intervencin de la
Embajada de los EE. UU.
39.
Manuel BueniK.is.i. op. cit.
.i
IX)S JU STICIER O S
Esta ofensiva del G o b ie rn o y d e los patronos era u n a de las armas la m s

extrem a y desesperada que las clases dom inantes m an ejab an contra el auge del
smdicalismo e n B arcelona y c o n tra la madurez que el proletariado haba alcanza
do. En fin, a la burguesa, que h ab a aplicado el bck-out a 200.000 obreros a fin a
les de 1919, y que se h a b a visto obligada a claudicar, ah o ra n o le quedaba m s
que esta agresin descarada.
Los Justicieros n o era n insensibles a las llamadas que llegaban de B arcelona,
y pensaron que la m an era ms efectiva de acudir en ayuda de sus com paeros era
transform ando Espaa e n u n a inm ensa B arcelona; pero eso requera el e sta b le
cim iento de u n plan estratgico que era im posible por el m o m en to llevarlo a t r
m in o. S in em bargo, fre cu e n tem en te pen saban acudir a B arcelona para o cu p ar
los puestos que la lu ch a d ejaba v ac an tes 'o. Buenacasa, en ms de una ocasin,
m tervino frenando c o n su autoridad m oral los impulsos juveniles, rec o m e n d n
doles la co n tin u id a d e n S an S ebastin, en donde la lu ch a social era ta n im p o r
ta n te com o e n B arcelona, aunq ue m enos espectacular t'. U n h ec h o ac o n te cid o
en V alencia el 4 de agosto de 1920 repercuti fu ertem ente en Los Justicieros.
Se tratab a del a te n ta d o llevado a t rm in o por u n grupo anarquista co n tra el ex
gobernador de B arcelona, Jos M aestre de Laborde, co n d e de Salvatierra. D u ra n te
su m andato e n el G o b ie rn o C iv il de la capital catalana, h ab a perm itido la a p li
cacin de la ley de fugas a 33 sindicalistas. C om o rplica, los anarquistas v a le n
cianos d eterm in a ro n suprim irle. La co n m o ci n de este ac to lleg hasta el m ism o
G obierno. Este, que h a b a p rete n d id o d eten e r los desm anes de sus propias au to ridailes, se percat de que su poder y decisiones n o llegaban ms all de los m uros
ilc'l M inisterio de la G o b ern ac i n , m ientras en B arcelona el salvajismo de las
.uiiiiridades locales au m en ta b a da a da.
Para Los Justicieros este a te n ta d o fue ejem plar. P ro n to com enzaron a orgaiu :ar otro c o n tra el gobernador de Bilbao, Regueral, cuyas prcticas represivas
cr.in desmesuradas. O cupados en su preparacin, supieron que A lfonso XIII asis
t r.i a la inauguracin del G ra n Kursaal. El plan R egueral fue descartado. Se
|H-ns que u n a te n ta d o a A lfonso XIII sera ms positivo para la causa p ro le ta
ria"^. Y la m anera ms prctica de llevar a cabo el a ten ta d o poda ser u n a m in a
(|iK' fuese hasta el c e n tro del saln e n donde ten a que te n e r lugar la recep ci n de
invii.idos. Bajo la d irecci n de Suberviela, y desde una casa prxim a, com enzaron
los ir.ibajos del subterrneo. A D u rruti se le encarg la adquisicin de explosivos
V s u .lim acenam iento *3.
hl trabajo era difcil y penoso; u n a vez alcanzados los cim ientos del edificio, se
ttv.mzaba muy le n tam en te . El local d o n d e com enzaba el t n e l haba sido disfraza-
40
TCM.
4 1. Ciwrtilla.s inditas de Buenacasa.

42
t c :m .
Idem.
71
do de carbonera, pero la polica debi sospechar algo debido a la gran cantidad

de sacos terreros que salan de all. U n registro puso al descubierto el complot. El
equipo que se hallab a trabajando h ubo de escapar tras un tiroteo. Durruti, que se
enco n trab a en G ij n por entonces, tuvo u n a desagradable sorpresa a su regreso:
descubierto el aten tado, se le h aca responsable del mismo ju n to a Suberviela y
M arcelino del C am po. En estas condiciones les dijo Buenacasa ya no podis
co n tin u ar en S an Sebastin. Lo tengo todo arreglado para que salgis para
B arcelona
La salida de San Sebastin n o fue fcil. La polica se moviliz para
tratar de en co n trar a los tres anarquistas peligrosos, denunciados por la prensa
local *5 . U nos obreros ferroviarios, co n los que Buenacasa m antena estrechas
relaciones, ayudaron a los tres perseguidos a escapar, va Zaragoza, en un tren de
carga, co n lo que consiguieron burlar la vigilancia *6 .
44.
Cuartillas inditas de Buenacasa.
45.
Idem.
46.
Idem.
73
a p t u l o
Anteelternimniogubeniainenlal
M arcelino y G regorio era n conocidos e n Zaragoza; e n cam bio, B uenaventura

en tra b a por prim era vez e n tierras aragonesas. La h ora de llegada era tem prana,
por lo que p ensaron ir, e n vez de a casa de Ino cen cio P ina u no de Los
Justicieros de Zaragoza , al local de los Sindicatos, situado e n la calle A g ustn.
U n a vez en el segundo piso, traspasado el um bral, B uenaven tura se en c o n tr c o n
un m undo diferente al que estaba acostum brado. El local de S an S ebastin era d e
proporciones reducidas, m ientras el C e n tro de Estudios Sociales de G ijn, dirigi
do por Q u in ta n illa, era p rc tic am e n te desconocido para D urruti '7. Era ahora, p o r
vez prim era, cuan do B u en av en tu ra se en c o n trab a co n u n am plio local, adecuado
.1 las actividades sindicales. T odas las actividades, hasta las intelectuales, te n a n
lugar en el C e n tro de Estudios Sociales de Zaragoza. E xistan diversos rtulos e n
las habitaciones: A lim e n ta c i n , M etalurgia, E lectricidad, A lum brado y G as,
Cam areros, etc. U n a b ie n provista b ib lio teca y, muy cerca, la h ab itac i n de El
( 'omunista, O rg an o del C e n tro de Estudios Sociales, portavoz de los S in dicatos
O breros de la R egin y defensor d el P roletariado In tern ac io n a l. Prxim o a El
C'-omunista se e n c o n tra b a la oficina d e C ultura y Accin, rgano de los S indicatos
de la C N T de la regin.
A la h o ra e n que los tres jvenes llegaron, slo se h allab a en el C e n tro el preMiicnte del mismo, S an tolara, el directo r de El Comunista, Z enn C anu do, y el
iiinserje t. G regorio, co n o cid o por los dos primeros, tras los prim eros m om entos
do sorpresa, present a M arcelino y a B uenaventura, de q uien dijo que era u n
lo m p a e ro asturiano. C a n u d o y S an to lara hablaro n del joven A scaso (p o r
cnto n ces desconocido p ara D u rru ti), quien, encerrado desde diciem bre de 1920
i-n la crcel de Predicadores, estaba esperando u n a segura sen ten cia de m uerte; se
47
Eleuterio Q u in tan illa fue uno de los fundadores de la C N T . Era maestro de escuela,
fundador del C entro de Estudios Sociales de G i]n y director del semanario Accin
Social. En el Congreso de la C N T de 1919 denunci ya el carcter autoritario de la
revolucin rusa y form parte de la tendencia que en el interior del Congreso se
opuso a la adhesin de la C N T a la 111 Internacional. M uri en Burdeos en 1965, a
los 80 aos de edad.
48.
La C N T , com o consta en sus Estatutos, n o tena funcionarios o personas retribuidas.

En los l(Kales de la C N T generalm ente haba un conserje, que era un viejo m ilitan
te; sufriigiiha sus gastos personales con los beneficios que obtena de la v enta de la
prensa y de libros. Hasta 1936, la C onfederacin no tuvo ms persona retribuida que
ci secretario general, quien tena com o sueldo el de un obrero cualificado. Las dems
iiihore.s sindicales que .se llevaban a cabo se hacan despus de la jom ada laboral. Estas
i i o n n . i s l e n . i u ( . m n o f m l o n i l . i l i r l.i b t i r i H r a i i . i s n u l n . i l .
74
EL REBELDE <1896- 1931*
le acusaba de h ab e r m atado al redactor jefe de El Heraldo de Aragn

La con
versacin, en fin, puso en an tecedentes a los recin llegados del estado de cosas
e n Zaragoza
E stando ya term in and o la mism a, entr Jos C hueca, redactor de
El Comunista, q u ien com en t co n nerviosism o una no ticia singular: en S an
Sebastin se h a b a descubierto u n a te n ta d o contra A lfonso XIII; los presuntos
autores, deca, resu ltaban ser tres jvenes anarquistas; al citar los nombres de los
presentes, a quienes C h u e ca n o conoca, todos rieron, lo cual irrit al redactor,
que n u n ca pudo im aginarse la coincidencia. Santolara, antes de separarse, aco n
sej a los tres amigos que sera preferible abstenerse de visitar el local que esta
ra ya, o poda estarlo, som etido a v igilancia.
A l anochecer, B uenaventura y sus dos amigos enco ntraron a Inocencio Pina.
En la casa que ste te n a en las afueras se entrevistaron co n Torres Escartn
En
esta misma conversacin fueron inform ados extensam ente de la situacin de
algunos m ilitantes. Se e n c o n trab a n e n la crcel M anuel S ancho, C lem ente
M angado y A lbadetrecu, acusados de h a b e r atentado contra la vida de Hilario
Bernal, director de la em presa Q um ica, S. A ., virtual jefe de la burguesa zarago
zana 52; y Francisco Ascaso, este ltim o co n peligro de que lo sentenciaran a
m uerte. Los cuatro era n miembros del grupo, despus de la fusin de Voluntad
y Los Justicieros. P ara evitar cond enas a m uerte o condenas a presidio, es p re
ciso deca P ina que se haga frente a la burguesa y a la autoridad movilizan-
49
Este atentado lo haba realizado Domingo Ascaso, pero su herm ano Francisco no
tena nada que ver. Mangado afirma que ese periodista, llamado Gutirrez, m ante
na en El Heraldo de Aragn una constante campaa de calumnias contra los anar
quistas, pero eso nada tuvo que ver con el atentado; ste slo fue debido a que denun
ci a varios de los soldados que se sublevaron en el Cuartel del C arm en la noche del
8 al 9 de enero de 1920.
50.
Para los entrecomillados y, en general, para la entrevista, nos valemos del testimonio
de un viejo m ilitante aragons (CB) que hasta 1967 residi en Barcelona. Felipe
Alaiz que durante la poca del relato viva en Zaragoza, y que junto con Zenn
Canudo fund un peridico de vida efmera, Impulso en el cual escribi por primera
vez Francisco Ascaso (1919) , consult el testim onio y nos certific su exactitud.
Felipe Alaiz, clebre periodista, muri en el exilio en 1965.
51.
N acido en H uesca en el seno de una familia acomodada. Siendo estudiante, fue ini
ciado en el anarquismo por el catedrtico R am n A cn (fusilado en 1936 por los fas
cistas). Escartn abandon sus estudios y se hizo pastelero, militando en el Sindicato
de la A lim entacin en 1919. Fue fusilado por los franquistas en 1939 en Barcelona.
52.
Clem ente Mangado, uno de los inculpados en este proceso, escribe: Cualquier obre
ro de Zaragoza hubiera podido atentar contra Bernal, ya que este personaje no slo
practicaba el despotismo en la Q umica, S. A ., sino que denunciaba a los obreros que
cotizaban a la C N T . Por lo que respecta a nosotros, ninguno de los tres tenamos
nada que ver con el atentado. Justam ente nos encontrbam os preparando uno con
tra el gobernador civil, el conde de Coello, quien, junto al cardenal Soldevila, era el
intnKliictor en Zaragoza del pistolerismo y de los mtodos que Martnez Anulo haba
inipl.inl.ulo i-ii l.iri clDn-i".
ANTE EL TERRORISMO GUBERNAM ENTAL
75
do la o p in i n pblica, p articu la rm en te la clase obrera. P ara llevar a cabo to dos

estos trabajos, el grupo n o cu e n ta ms que co n nosotros dos (P ina y Escartn); dos
personas es u n pobre recurso para esa tarea. A vosotros concluy resta d e c i
dir si en estas co n d icio n es es preferible c o n tin u ar el viaje o quedaros e n
Zaragoza.
E n rea lid a d escrib e M a n g ad o c o m e n ta n d o e sto , la d ec isi n d e
B uenaventura y sus am igos estaba ya tom ada, pues n o era n o rm a nuestra a b a n d o
n ar a los amigos. A p artir de ese m o m en to , el Joven astu riano, com o fue D u rru ti
conocido e n estos prim eros tiem pos e n Zaragoza, y sus am igos quedaron in c o rp o
rados a la avanzada revolucio naria de la capital 53.
La burguesa se v en gab a ahora, m e d ian te u n lock-out encubierto, de las con cesio
nes que se h ab a visto obligada a h a c e r tras las huelgas de A lum brado y G as, as
com o la de C am areros y T ranvas, el a o anterior 54. A legan do m otivos de crisis
feconmica, reduca la p la n tilla y p racticab a u n a represin sistem tica p a tro c in a
da por el con d e de C o e llo y Portugal, gobernador de la provincia, y p or el c a rd e
nal Soldevila. E n tales circunstancias, las dificultades que los tres fugitivos e n c o n
traro n para em plearse fu eron grandes, si bien B u enaventu ra h all p ro n to trab ajo
en los talleres m ecnicos Escoriaza, dada la pericia en su oficio; pero fue P in a
quien debi ayudar a los otros dos, acogindolos en su m odesto negocio de frutas
y verduras.
Por aquel en to n c e s Zaragoza viva, a pesar de todo, u n a tregua social, en la q u e
las clases burguesa y o b rera reh a ca n sus filas. Las fuerzas del proletariado, pese a
la represin sufrida a lo largo del a o 1920, se en c o n tra b a n en perfecto estado.
i,os sindicatos fu n cio n a b an n o rm alm en te, e incluso h a b a n aum entado el n m e
ro de sus afiliados. La prensa obrera, si b ie n perseguida y recortada por la c e n su
ra, sala a la calle. La vida, ex cep tu an d o el paro creciente que haba, pareca sose
gada. Esta ap a ren te y superficial tran q u ilid ad zaragozana co ntrastab a co n la lu c h a
ihierta que te n a lugar e n B arcelona, d o n d e M artnez A n id o , gobernador civil de
dicha provincia ca ta lan a , diriga u n a vasta operacin de asesinatos sistem ticos.
Los Sindicatos estab a n reducidos a la clandestinidad, los m ilitantes encarcelados
{Angel P estaa, rec in vuelto de su viaje a la U R SS, e n tre ellos), etc. Los j v e
nes, organizados e n grupos anarquistas, al fren te de los sindicatos clandestinos y
d f los organism os de la C N T , te n a n que afrontar a la polica. Las purgas, h a b .111 obligado a u n a p rem a tu ra p ro m o ci n de ciertos m ilitantes carentes de expeni-iicia. C u a n d o el C o m it N a c io n a l de la C N T fue d eten id o en el mes de m arzo
lie 1921, hubo que im provisar u n n u ev o C om it, cuyos m iem bros eran inseguros
5). TCM.
U.
El Comunista aporta datos respecto a estas huelgas. El Sindicato del Alumbrado

impuso a la Compaa el reconocimiento de su organizacin sindical, un aumento del
60 |-H)f ciento en los jornales y la dotacin de un capote para la lluvia a cada obrero.
Kn hl tômpa.i de Tranvas impuso tambin un aumento salarial para todas las cate
goras y i'l reconocimiento de la organizacin sindical. Cfr. El Comunista, n. 14 hasta
el 2 1 inclusive.
m ilitantes G e n e t i s t a s de ltim a hora, t a l e s com o A ndreu N in , que perteneca a

la C N T desde h ac a slo dos aos escasos. Eugenio Boal, S ecretario General de la
C N T , en el m o m en to de su deten ci n te n a en su poder el inform e que A ngel
P estaa le haba enviado desde la crcel, e n el que daba c u e n ta de su gestin
y de sus impresiones en el II C ongreso de la Internacional C om unista, celebra
do en M osc en agosto de 1920. E n l sealaba Pestaa que p or diversos motivos, y especialm ente por las im posiciones de las llamadas 21 condiciones, era pre
ciso que la C N T , a la vista de estos hechos, reestudiara su acuerdo de adhesin a
la III Internacional, tom ado bajo el entusiasm o en 1919. Boal n o tuvo tiempo de
cursar este inform e a los sindicatos. El nuevo equipo, presidido por Nin, era el
depositario, pues, del docum ento; dem or la transm isin del m ism o interpretan
do ad pedem litteram los Estatutos de la C onfederacin. Juzgaron que n o era facul
tativo de los sindicatos rectificar las determ inaciones de u n Congreso y que,
m ientras no tu viera lugar otro, el acuerdo de 1919 segua siendo vlido. El nuevo
equipo y sus interpretaciones filo-bolcheviques, as com o ciertas intrigas relacio
nadas con este asunto y las dificultades propias causadas p or la represin, entor
pecan la m archa a la C N T 55,
<
Por entonces, la aten ci n giraba en Zaragoza en to rn o a la necesidad de poner
e n pie u n a Federacin anarquista en la pennsula. Para ello, se reunieron en co n
ferencia diversos grupos anarquistas de la localidad (V a L ibre, El Comunista,
Los Justicieros, V o lu n ta d e Im pulso). En esta re u n i n se acord enviar una
delegacin al sur, ce n tro y este del pas, para confro ntar opiniones y proponer el
proyecto. B uenaventura D urruti, encargado para este viaje, sali de Zaragoza,
acom paado de Juliana Lpez, delegada tam bin, hacia A n d alu c a en febrero de
1921. Era la prim era vez que nuestro biogr.ifiado asuma u n a responsabilidad de
este tipo. En A n d alu c a logr convencer a los m ilitantes p ara que crearan, a ttu
lo de ensayo, pactos solidarios en tre los diversos grupos de cada localidad; un
com it de relaciones anarquistas coordinara regionalm ente todas las acciones 56.
De A ndaluca parti para M adrid. En esta ciudad iba a recibir ciertas sorpre
sas. U n da antes de llegar a la capital, el 8 de marzo, desde u n sidecar y en pleno
Paseo de la Independencia, unos desconocidos h ab an disparado co n tra el auto
m vil en que viajaba Eduardo Dato, q u ien result m uerto e n el acto. Los autores
del atentado, se deca, n o haban podido salir de M adrid, y la polica haba pues
to la capital en verdadero estado de guerra acordonando barrios enteros 5?, En
estas condiciones era muy arriesgado to m ar contactos co n los anarquistas madriO
55.
Vase nota 77.
56.
TCM y CB.
57.
Este atentado fue llevado a cabo por el grupo anarquista Metalrgico de Barcelona.
Para dicha misin se desplazaron a Madrid tres de sus miembros: Pedro Mateu, Luis
Nicolau y Ram n Casanellas. Mateu fue detenido en Madrid y los otros dos lograron
escapar al extranjero, pero Nicolau fue entre|ado a las autoridades espaolas por los
a l e m a n e s y ( ^ i s a n e l l a s encontr refugio e n l a URSS, p a s i l o i u i c ai.ib amvirtini l o s i ' .il iioltln v i s m o M.ili'ii V N k o I. i u f u e r o n m i n i e n , i d o s ,i iniiertc e i i u l u M i i o s m s
ANTE EL TERRORISMO GUBERNAM ENTAL
JJ
leos; por ello B u en av e n tu ra y Ju lian a salieron in m ed ia tam en te de la v illa y

corte.
C u a n d o llegaron a B arcelona, co rra n rum ores de que la m uerte de D ato h a b a
conm o cio n ad o p ro fu n d a m en te al G o b iern o , y que ste h ab a enviado u n em isa
rio para o rdenar a M artnez A n id o qu e cesara en la persecucin de sindicalistas 58.
La prim era co n v ersaci n que B u e n av e n tu ra tuvo co n D om ingo Ascaso, e n la
fonda d o nde este ltim o sola co m er al m edioda, gir e n to m o al aten ta d o y sus
consecuencias, y ta m b i n sobre A n id o y las persecuciones. De todo ello se des
prenda que el gob ern ado r de B arcelon a era persona que n o se dejaba in tim id a r
por el G o b iern o ce n tral. La ch arla de los dos hom bres c o n tin u en u n a casa de la
barriada obrera de P ueblo N u ev o. D u rru ti fue puesto al corrien te de que todos los
sindicatos estab an clausurados y los m ilitantes ms sobresalientes encarcelados
(Segu, Pestaa, Boal, Peir, etc.) as com o decenas y decerfas de otros m ilita n te s
ms oscuros. Los pistoleros a c tu a b an com o polica p aralela y se id en tificab an
en tre s m e d ian te u n c a rn e t azul. E n las puertas de las fbricas se apostaban p ara
intim idar a los delegados sindicales o para abatirlos si el em presariado as lo d ese
aba. Los confidentes h a b a n a ad id o su accin a la de los pistoleros. A lg unos de
los aho ra confiden tes h a b a n p erte n ec id o a la C onfederaci n, pero an te el d ilem a
en que la polica les colo caba traicio n a r o m orir h a b a n term inado por ceder.
C o n tra estos peligros extern os e internos, los anarquistas deca D om ingo
Ascaso h em os cerrado filas a p a rtan d o a los dudosos y entregndonos a a c cio
nes espectaculares co m o el a te n ta d o c o n tra D ato, verdadero instigador de la t ctarde, saliendo en libertad en 193L Por esa fecha, Casanellas, recin llegado de
Rusia, m ora en u n accidente de moto. D urante aquella estancia de D urruti en
Madrid, fue detenido por sospechoso; pero pudo convencer a las autoridades de que
era hijo de buena familia y que se encontraba en Madrid en com paa de una amiga,
y que si ese h echo se divulgaba poda traer consecuencias para su honorable fam ilia.
A l comisario le convencieron sus modales, su porte elegante, su tipo de extranjero y
su natural simpata, dejando al rico heredero y a su querida que se m archaran libre
m ente. M anuel Buenacasa, cuartillas inditas.
58
A llende Salazar reemplaz a D ato y encarg a su ministro de la G obernacin,

Bagallal, que tom ara las medidas oportunas para poner fin al terrorismo en Barcelona.
Este envi u n emisario para convencer a Martnez A nido, pero el gobernador dfi
Barcelona le repuso que tal y com o estn las cosas no se puede detener la m archa;
y tam bin, que com o el G obierno est comprometido tan to como l en esa repre
sin, lo que es necesario es que cada palo aguante su vela. Sobre este asunto puede
consultarse, entre otros, a Jos Peirats, Los anarquistas y la crisis poltica espaola, ed i
torial Alfa, Buenos Aires, 1964 y A lbert Balcells, El sindicalismo en Barcelona, N o v a
Terra, Barcelona, 1968. M anuel Buenacasa, con respecto a A nido, ha dejado un bos
quejo interesante: ... Es un personaje cuyo estudio corresponde mejor a la psiquia
tra que a la poltica. El crim en por el crimen, el placer sdico aplicado siempre a los
lie abajo (aunque esto n o implica que no sienta desprecio tam bin por los de arriba)
aparece com o estm ulo de vida, com o un goce o un xtasis mrbido (...), el asesina
to tiie uno de sus objetivos supremos, si no el nico. C ada crim en estaba precedido
del placer (.le la celada. Es digno de mencin el hecho de que el general Franco, en
19 56, en la Junta de Burgos, encargara a este siniestro personaje el Ministerio de la
G obernacin.
78
EL REBELDE <I89-I9JI>
tica de M artnez A n id o . O tras acciones iban a seguir a sta 5?. Ascaso seal que
lo que D urruti les p rop ona era enton ces imposible, pues no podan apartarse del
objetivo que les absorba. A adi: T o d o esto puedes com unicarlo a los com paeros de Zaragoza, as com o prevenirles de que algunos pistoleros dem asiado
conocidos en B arcelona tien d en a refugiarse en Zaragoza, seguram ente c o n la
in ten ci n de ex ten d e r sus actividades a aquella ciudad
U n a vez en Zaragoza, B uenaventura hizo el balance de su viaje. En ciertos
lugares, el recelo ex isten te dificultaba las cosas. Pero, en general, un a m ayora
estaba dispuesta a establecer pactos duraderos que constituiran el prim er paso
para la creacin de u n a Federacin anarquista peninsular. Inm ediatam ente, los
grupos de Zaragoza pusieron manos a la obra; el grupo Va Libre fue encargado
para que convocara u n a C onferencia N acio nal, y, hasta que esto fuera posible, en
su publicacin se abrira una tribuna de discusin en to m o al problem a de la orga
nizacin anarquista. Los justicieros, a los que B uenaventura expuso la necesi
dad de ob ten er pistolas, se encargaron del asunto. Varios de ellos salieron hacia
Bilbao para obtenerlas.
B uenaventura y G regorio, buenos conocedores de los militantes vascos, pidie
ro n ayuda para llevar m ejor a cabo la delicada m isin a Zabarain, que siem
pre se haba dedicado a actividades de esta ndole. Este se mostr pesimista en u n
principio, diciendo: Desde la llegada de Regueral a Bilbao, puede decirse que la
C N T n o h a salido de la clandestinidad. Y prosigui: Las cajas de los sindicatos
estn m aterialm en te agotadas yndose el d inero en asistencia a los familiares de
los detenidos o aten d ien d o los procesos. Imposible pensar en este m odo de
ayuda^'. S in em bargo, hicieron algunas gestiones entre los com paeros para
ob ten er algn d inero o algunas armas. Los resultados fueron casi nulos; ob tuv ie
ro n muy poco dm ero y algunas armas cortas, y esto gracias a la abnegacin de cier
tos com paeros de Bilbao, que entreg aro n su pistola e n unos m om entos en que
u n arm a era el m ejor ca rn et de identidad. G regorio, animado, y juzgando que a
grandes males, grandes rem edios, propuso llevar a cabo algunos golpes en d eter
m inados bancos, ya que el Estado saqueaba las cajas de las organizaciones obreras.
T orres E scartn y B uenaventura, siempre de acuerdo, manifestaron con inquietud
su inexperiencia. Si bien h ab an tenido en cuentros armados cn la polica y los
pistoleros, y h a b a n realizado atentados co n dinam ita, nunca se hab an servido de
u n a pistola para asaltar u n banco. N o obstante, una vez aceptadas las responsabi
lidades, G regorio y B uenaventura p la n ea ro n u n robo en el Banco de Bilbao.
B uenaventura co n v en ci a su amigo de que el golpe era irrealizable, por la c a n ti
dad exigua de m edios co n que contaban. Zabarain los sac del callejn sin salida
en que se en c o n trab a n , dicindoles que n o era u n robo cualquiera, sino u n pro-
59.
Domingo Ascaso se refiere a un in ten to de asalto al cuartel general de los pistoleros,

organizado por ocho grupos anarquistas en Barcelona.
60.
Para esta entrevista, TCM .
61.
TC'M. Seguimos el mism testimonio pura el resto dcl relato.
ANTE EL TERRORISMO G UBERNAM ENTAL
79
yecto realizable. Se tra ta b a de desvalijar al pagador de u n o de los centros m e ta

lrgicos de Eibar que, segn pareca, tran sp ortaba u n a cantidad im p o rtan te.
Desde el B anco de B ilbao a la factora, el citad o pagador iba acom paado sola
m en te de u n chfer. El atraco se h a ra en plen a carretera Bilbao-Eibar. El da
designado sim ularon u n accidente e n la carretera. C h fer y pagador q u ed aro n
amordazados e n el fo n d o de su prop io co ch e y los asaltantes se apoderaron d e la
elevada suma.
A l da siguiente, la prensa local d ab a cu e n ta del audaz robo de 300.000 pese
tas. La polica, por su parte, sospechaba que el golpe era obra de u n a b a n d a de
atracadores catalanes. Los Justicieros se ocultaro n en u n a casa del barrio de las
siete calles. M ien tras ta n to , Z abarain h ac a gestiones e n Eibar para adquirir c ie n
pistolas tip o S ta r, m odelo que p or aquella poca reciba el nom bre de pistola
sindicalista. El d in e ro que sobr de la com pra fue dividido e n dos partes, u n a p ara
Bilbao y la o tra fue llevad a a Zaragoza p or Juliana. Das ms tarde, los tres am igos
salan para Logroo
til
Idem.
8o
e l
a p it u l o
r e b e l d e

VI
Zaragoza, 1922
H acia junio de 1921, la vida era tranquila e n Zaragoza. D u rruti trabajaba en u n a

cerrajera. Los pistoleros todava no haban en trad o en accin. Los sindicatos lle
v aban una vida norm al, aunque su situacin legal era am bigua. U n ica m e n te
d esentonaban en este am biente tranquilo los presos que e n la crcel de
Predicadores esperaban ser juzgados. A lgunas noticias llegaban desde la prisin:
Francisco Ascaso, por los malos tratos recibidos y por la h u m edad, haba term i
nado por caer enferm o. Sus compaeros escribieron al C o m it Pro-presos p id in
dole que intensificara la propaganda en su favor ^3 . C u a n d o B uenaven tura oa
h ablar de Ascaso sen ta u n a cierta adm iracin por su persona, pues P ina y otros
com paeros le h a b a n hablado de l con verdadera v en eracin. E n ms de una
ocasin B uenaventura expres deseos de ir a hacerle u n a visita a la crcel, pero
sistem ticam ente sus amigos se opusieron a tal tem eridad.
D urruti habitab a en la casa de Pina y h ac a vida de e rm ita o . Este lapso de
tiem po pasado en la oscuridad sirvi para retirar su n om bre de la boca de la poli
ca. A dem s, el jefe de polica de Zaragoza en aquella poca, A paricio, era fam o
so por su dureza c o n tra la C N T , a la que quiso aplastar en el proceso a V ictoriano
G racia, tras la explosin de una bomba e n el caf Royalty d u ra n te la huelga de
cam areros
El aislam iento sirvi a D urruti para in crem en tar su escasa cultura en
la biblioteca de P ina. Ley a Miguel B akunin y a K ropotkin. M s tarde, el mism o
D urruti confesar que ambas concepciones le sirvieron para equilibrar su propia
teora, viendo en K ropotkin un com plem ento prctico a B a k u n in
El carc
ter violento y radical de B akunin encontraba en K ropotkin las bases para la rea
lizacin de la sociedad libertaria. Los espaoles h ab an h ec h o , ya por entonces,
u n a sntesis e n tre ambos, sntesis que u nid a a su tradicin co lectiv ista y federati-
63.
Idem.
64.
Sobre este asunto, Francisco Ascaso escribe: U n o de los procesos ms resonantes

seguidos a nuestra organizacin en aquella localidad (Zaragoza) fue el de las famosas
bombas del caf Royalty, en el ao 1920. V ictoriano Gracia, com plicado en el mismo
por el famoso don Pedro Aparicio, jefe de polica, supo desentraar la maniobra y
destruirla. Su folleto, editado bajo el pseudnimo de T entieso, fue, junto con la
defensa magnfica de Francisco Layret, la base fundam ental de la liberacin de los
presos y de la dimisin del citado jefe de polica. Artculo publicado en Solidaridad
Obrera, bajo el ttulo Victoriano Gracia, en febrero de 1935.
65.
Liberto Callejas, en su comunicacin con relacin a este periodo, escribe que fue de
gran provecho para niirruti, porque le permiti profundizar en las teoras anarquistas
con las muchas K-iltir.is cine tuvo
ZARAGOZA, 1 9 2 2
81
va explica la singularidad del anarquism o ibrico

La confesin que h em o s
copiado ms arriba de D urruti es m uy posterior a la poca; por ello, y apoyados e n
el activism o que despleg in m ed ia tam en te despus, estam os inclinados a creer
que, co n tra riam e n te a sus palabras, la influencia decisiva e n dichos m om entos era
la de B akunin.
A estas lecturas se a a d a n las co n stan tes discusiones que m an ten an P in a y
l, desde dos con cep cio n es divergentes del pensam iento anarquista. Por en to n ce s,
Espaa en tra b a e n u n a n u e v a crisis poltica. En realidad, sta n o era o tra q u e la
co n tin u id ad de la crisis que E spaa v en a arrastrando. La im popular ca m p a a
m ilitar que el E jrcito espaol libraba en M arruecos era e n aquellos m o m entos u n
verdadero desastre. Las tropas del general Silvestre fueron aplastadas por las h u e s
tes de A bd-el'K rim ; catorce m il soldados espaoles e n c o n tra ro n la m uerte e n la
batalla de A n n u a l. C u a n d o el 11 d e agosto se consum la derrota, el pueblo esp a
ol explot e n v io le n ta indig naci n, exigiendo n o slo el fin to tal de la guerra,
sino ta m b i n las m xim as responsabilidades para los propugnadores de la m asacre
y para todos los polticos favorables a las cam paas africanas. La agitacin social
fue u n verdadero am o tin a m ie n to , y e n todos los cen tros industriales se p ro d u je
ron im po rtantes huelgas. Los fusiles m user de la G uard ia C iv il no>eran suficien
tes para acallar la p ro testa y el Jefe de G obierno, A lle n d e Salazar, acudi a te rra
do al P alacio R eal p ara ofrecer al rey su dim isin. A lfonso X lll, con su h a b itu a l
desprecio por la ca n alla, estaba p rep arando su equipaje p ara partir de v era n eo a
su palacio de D eauville cuando M aura fue convocado. S e le dijo que form ara u n
gobierno fuerte, para qu e las voces que pedan responsabilidades fueran a c alla
das. M aura deber asistirse de u n m inistro de la G u erra que sepa ganar la guerra
en el terren o social, es decir, n o e n M arruecos y c o n tra los m oros, sino en E sp aa
y co n tra los trabajadores espaoles ^7.
M aura, h b il y cargado de experiencia, com prendi que lo que A lfonso X III
le peda era m e ter E spaa e n cin tu ra
Form u n go bierno y puso al frente d el
M inisterio de la G o b e rn a c i n al gobernador de Zaragoza, conde de C o e llo y
Iôrtugal. Su program a poltico era: represin de la clase obrera y cap tacin d e la
burguesa, sobre to do catalan a, la cual, m ediante su descarado terrorismo, m o s
traba u n profundo desprecio al p od er ce n tral de M adrid. M aura, in c re m e n tan d o
el asesinato e n la va pblica, h ac ie n d o correr las cuerdas de presos por los c a m i
nos de Espaa , y llen an d o los presidios de trabajadores, consigui pacificar la
66.
Juan M anuel M olina se ha expresado e n diversas ocasiones, refirindose a D urruti, en

este sentido, cuando tuvimos ocasin de entrevistarlo para el presente trabajo.
67. Recurdese que A n to n io Maura era Jefe de G obierno cuando La Semana T rgica
lio Barcelona en julio de 1909, y que fue uno de los principales responsables del fusi
lam iento de Francisco Ferrer y G uardia el 13 de octubre de 1909.
68.
69.
liversos historiadores, entre ellos A lberto Balcells, recogen esta expresin.

En esta p<Ka los presos iban do crcel en crcel, atados unos a otros, andando por
c.irrotora, y bajo la escolta do la ( ni.inlia ( 'ivil. IV .ili ol iiDiiibro do oiioril.i <lo provis.
8l
EL REBELDE <1896-1931'
nacin . Pero las gestiones que se h ic iero n para atraer a la burguesa catalana fra
casaron com pletam ente; sta peda el M inisterio de H acienda, y al no ser atendi
da e n su dem anda, el G obiern o de M aura n o pudo ir ms all de marzo de 1922,
cuando un a nueva crisis lo suprimi.
A lfonso XIII pens, siguiendo el ejem plo de M ussolini y V cto r Manuel, que
su solucin era u n general de estirpe fascista que controlara la nacin y le permi
tiera reinar en paz. C u an d o Snchez G uerra lleg a ser el nuevo Primer
M inistro, recibi instrucciones en tal sentido. Pero ste, en cambio, sabindose
transitorio, m ici u n gobierno de tregua social y restableci las garantas consti
tucionales el 22 de abril de 1922.
Para entonces, Zaragoza y la C N T aragonesa h ab an com enzado a vivir la tra
gedia del pistolerism o im portado de B arcelona por el cond e d e Coello y el arzo
bispo Soldevila
C uan d o las autoridades locales de Zaragoza oyeron los rum ores de que, tras el
fracaso poltico de M aura, Snchez G uerra podra ser su sustituto, pasaron a una
decidida ofensiva. C om enz a ponerse e n m archa la m aquinaria de la justicia, a
fin de liquidar rpid am en te cuantos expedientes estaban estancados. Se anuncia
ron los juicios de los condenados (presuntos) por el a ten ta d o a Bemal y por el
affaire del periodista G utirrez; los resultados de estos juicios y de otros pro
m etan ser graves e n sus consecuencias. R pidam ente Los Justicieros se pusie
ron en pie de guerra, apoyados por los abogados de las causas obreras, venidos de
M adrid y Barcelona. Eduardo Barriobero, abogado defensor principal, expuso ante
el com it Pro-presos sus puntos de vista: C o n Snchez G u erra e n el Gobierno la
poltica cam biar, y co n el restablecim iento de las garantas constitucionales
ta n to la C N T com o el resto de la oposicin saldr de la clandestinidad. Pero si el
presente proceso se liquida antes de que esto ocurra, y los enjuiciados son conde
nados, n o h ab r revisin del mismo pese a la poltica de tregua, y los condena
dos estarn m uchos aos en la crcel. P ara que salgamos airosos de la situacin
y para que los presos salgan de la crcel-, la m ejor defensa que puede hacerse es
que el pueblo de Zaragoza proclam e su inocen cia en la calle. Solam ente esta pre
sin popular puede hacer girar las cosas a nuestro favor
El delegado de los gru
pos anarquistas expuso an te el C om it Pro-presos que las m ejores armas eran la
huelga general y las m anifestaciones violentas en la calle. El delegado de la C N T
aleg que estando clausurados los sindicatos, u n a declaracin de huelga general
n o va a ser seguida p or los trabajadores
Los grupos anarquistas acordaron que,
en caso de que la C N T n o aceptara la responsabilidad de la declaracin de la
huelga, ellos mismos tom aran la iniciativa y afrontaran las consecuencias deri
vadas de este acto. U n a delegacin fue nom brada para estos efectos, encontrn-
70.
Ya en esta poca, comenzaron a llegar pistoleros procedentes de Barcelona, segn

atestigua C lem ente Mangado. Y se les nombraba Inspectores de Tranvas.
71.
TCM .
72. Idem.
ZARAGOZA, 1 9 2 2
8 j
dose e n tre sus in teg ran te s a B uen av en tu ra. El C om it local de la C N T co n v o c

a los rep rese n ta n tes de los sindicatos p ara estudiar, e n re u n i n plenaria, la a c ti
tud que se ad optara e n Zaragoza. El d ilem a que se p resen tab a an te ellos era d e c i
sivo; si la clase obrera responda a la llam ada, el triunfo sera to tal para la C N T
y para los procesados ; pero si la h uelga n o era unnim e, la C N T se e n c o n tra ra
deb ilitad a y las autoridades te n d ra n v a libre para reforzar la siempre dura re p re
sin. B u e n av e n tu ra D urruti, que asista a esta reunin, propuso que fueran los gru
pos anarquistas quienes llam aran a los trabajadores a la huelga. Si se fracasaba, la
C N T p o dra acusar a los citados grupos d e aventurerism o, pero si se triunfaba, el
xito sera p ara la C o n fed eraci n , la cual m ostrara sus fuerzas y orientara a las
masas. A c e p ta d a la proposicin, los grupos libertarios y la C N T co n v in iero n e n
u n p la n de desarrollo general.
El tiem p o que qu edaba para e n tra r e n accin era escas. Se com enz c o n la
paralizacin del tran sp o rte urbano, pues para el da 2 0 estaba anunciada la v ista
del a te n ta d o a B em al. El 19 de abril circularon octavillas inform ando sobre el
proceso y su naturaleza y de la necesidad del paro general. Los puntos de re u
n i n estab a n concretados; la p u erta de la crcel y la A u d ien c ia . A l da siguiente,
la G u ard ia C iv il to m los p u n to s m s im portantes de la cap ital, as com o los a lre
dedores de la crcel y d e la A ud ien cia. A las seis de la m a a n a com enzaron a salir
los prim eros tranvas escoltados p or la fiierza pblica. M angado nos inform a d e la
cerrada descarga que im pidi la operacin; Los presos fueron despertados p o r
d eto n acio n es y ruidos ensordecedores. Estas descargas se prolongaron d u ran te dos
horas, h asta el m o m en to en que los presos deban ser conducidos a la A u d ien cia.
C u a n d o salieron a la calle los recibi u n a gran m u ltitu d al grito de V ivan los
presos h o n rad o s! y Viva la C N T ! . La vo lun tad de los trabajadores n o h a b a
sido quebrada p or los tiros al aire de la polica. La m anifestacin escolt a los p re
sos h a sta la A u d ien cia, que se e n c o n tra b a repleta de gente. E n cuanto el juez
declar ab ierta la sesin, la m u ltitu d se le v an t d ando vivas a los presos. D esde la
calle llegaban los m ism os vivas y el ruido de disparos. E n seguida todos co m p re n
d iero n especialm ente los abogados defensores que el trib u n a l tena in ters e n
co ncluir in m ed ia tam en te el juicio, quiz bajo la instigacin del gobernador; e n
ello se vio e v id e n te m e n te u n signo de victoria. D urante la interv encin, en n o m
bre de la defensa, E duardo B arriobero pro n u n ci estas breves palabras: Pruebas
de la in o cen cia de mis defendidos? N o ser yo q uien las sum inistre. C u a n d o u n
pueblo e n te ro la proclam a en la plaza pblica, la in o c en c ia est dem ostrada
I.os gritos de la gen te qu e ocupaba la sala corearon esta declaracin. M o m e n to s
despus, B em al, v c tim a del a te n ta d o , confes no co n o c er a nin guno de los p ro
cesados com o autores del acto. U n a h o ra ms tarde los jueces proclam aban la in o
cen cia de los procesados. A l salir stos a la calle, para ser conducidos de n u e v o a
la citrcel, la fuerza p b lica n o pudo im pedir ser desbordada po r la m ultitud. G rito s
lie Victoria reso n ab an po r todos lados.
7V
El testimonio de TCM es valioso, ya que l era uno ilc los detenidos.
84
EL REBELDE (1896-1931
El 22 de abril de 1922 Snchez G uerra restableca las garantas constituciona

les. A c to seguido, el pueblo de Zaragoza, sin esperar n in g n tip o de trm ite, abri
los locales sindicales clausurados. Este restablecim iento de garantas constituy,
especialm ente en Barcelona, un a verdadera fiesta social: los sindicatos se reabrie
ron, los presos gubernativos quedaron en libertad, la gen te volvi a expresarse y
las publicaciones obreras aparecieron de nuevo.
En esta ciudad ca ta lan a cada sindicato llam a A sam blea G en eral; cines y tea
tros fueron alquilados para dichas reuniones. U n o de estos actos, de los ms
im portantes, fue el co nvocado por el S in d ic ato de la M adera e n el teatro Victoria.
U n a vez lleno el local, se dio lectura a u n a lista de 107 hom bres que la
C onfederacin h ab a perdido en m anos de los pistoleros. L iberto C allejas (Marco
Floro) ley los nom bres de Evelino Boal, A n to n io Feliu, R a m n A rchs, etc.
V ale n tn Roi, testigo presencial de este acto, narra que en esa A sam blea, y a la
vista de todo el m undo, se nom br la n u ev a Ju n ta del S indicato; stos eran pues
tos peligrosos, pues a n seguan los m ercenarios de A n ido al acecho. U n o de los
rtombres propuestos fue el de G regorio Jover, com o delegado de la Federacin
Local de S indicatos U nico s de B arcelona ^4 .
En el resto de los sindicatos catalanes ocurra lo mismo; las A sam bleas, como
ya hem os apuntado, proliferaron. En ellas se nom braban los cargos de responsa
bilidad sindical, liquidndose, de esta m anera, los vicios n o dem ocrticos que los
periodos de clandestinid ad provocan. La C N T , en poco tiem po, recobr a sus
antiguos afiliados y au n increm ent sus filas.
P ronto la C N T h u b o de enfrentarse a u n espinoso problem a: sus relaciones
co n la III In tern ac io n a l s. Para salir de la confusin im perante, el nuevo Com it
N acional y Juan Peir, nuevo secretario, decidieron llevar a t rm in o la convoca
toria de u n C ongreso. Previo al mismo se convoc un a C o n fere n cia N acional de
Sindicatos, cuya celebracin tuvo lugar el I I de junio de 1922. La C N T , que fun
cionaba norm alm en te e n toda Espaa, p erm an eca an en la clandestinid ad desde
el p u n to de vista jurdico. P or ello se recurri a la argucia de solicitar, por parte
de la C N T de Zaragoza, u n permiso gubernativo que autorizase efectuar una reu
n i n n ac io n a l de trabajadores para discutir la cu esti n social espaola.
V ictoriano G racia, en nom bre de los trabajadores aragoneses, abri el acto; pos
teriorm ente tom la palabra Juan Peir, enviando u n saludo a la clase obrera
espaola. Pronto, el delegado gubernativo com prendi la naturaleza del acto y
aprovech u n in c id en te para suspender las sesiones. G racia respondi desde la tri
bu n a al delegado del G ob ierno diciendo que la clase obrera zaragozana n o est
dispuesta a tolerar la arbitrariedad, y aadi: Desde estp m o m en to , est decla
rada la huelga general. A n te tal am enaza el delegado gubernativo hubo de ceder.
La reun i n tuvo co m o fin u n grandioso m itin e n la plaza d e toros.
74.
Valentn Roi, op. cit.
75.
La orientacin de alf>unos periixlicos anarquistas en esta poca era filo-holchcvique.

En uno df los nimicros que c it.imos tie Hl ('omunisti hiha >irt(culos cons.iKniilos a la
S.inl.i liis.i Liixciiihurt;" y ".i los ("Miiiifs c.iiii.ir.iil.is Trolski v I oiiin"
ZARAGOZA, 1 9 2 2
85
E n esta C o n f e r e n c ia se d isc u ti am p lia m e n te la c u e sti n de la III

Intern acio n al
H ilario A rlan d is sostuvo la legitim idad representativa de su
delegacin no m b rad a p or el P leno de Lrida
G ast n Leval y Pestaa p re se n ta
ron sendos inform es sobre su estan cia e n M osc
O das estas tres ponencias, la
C on ferencia co n stat que la delegacin N in , M aurn y A rlan d is haba abusado de
la confianza que pusieron en ellos la C o nfederacin N a c io n a l del Trabajo, c o n el
agravante de h ab e r apro vechado u n a circunstancia de represin que im peda salir
al paso de su m aniobra. R atific los acuerdos de la C o n fere n cia de Logroo ^9 y
aprob la gestin de A n g e l P estaa, por lo que A n d re u N in quedaba desautoriza
do com o rep rese n ta n te de la C N T e n la In tern acio n al Sindical Roja (IS R ).
Vistas las conocidas 21 co n d icio n es, la C onferencia co n sta t la im posibilidad
de seguir form ando p arte de esta In tern ac io n a l 8. Se propuso, por el contrario, la
76.
El acuerdo del Congreso de la C N T de 1919 no perm ita dudas. En el primer p unto,

se declaraba firme defensora de los principios de la I Internacional, sostenidos por
Bakunin. Y en el segundo, se expona: Que la C N T se adhiere provisionalmente a
la III Internacional, por el carcter revolucionario que la informa, mientras ta nto , la
C N T de Espaa organiza y convoca el Congreso O brero U niversal que acuerde y
determ ine las bases por las cuales deber regirse la verdadera Internacional de los
Trabajadores. (En esta fecha an no se haba organizado la Internacional Sindical
Roja ISR ) M adrid 17 de diciem bre de 1919. T ex to citado por Jos Peirats, La
C N T en la Revolucin Espaola, Ruedo Ibrico, Pars, 1973 [Del libro de Jos Peirats
existe una nueva edicin ms asequible en Cali, A .A . La C uchilla, 1988].
77.
En to m o a este Pleno hubo una larga polmica entre el grupo N in-M aurn y los m ili
tantes de la C N T . N o qued nunca claro si se celebr en Lrida o en Barcelona e
incluso si se celebr en realidad. Fue convocado por N in para discutir si se atenda a
la invitacin que M osc haca a la C N T para asistir al congreso constitutivo de la
ISR, que deba celebrarse en junio de 1921. Primero se convoc en Barcelona e n el
mes de abril, pero horas despus se celebr en Lrida sin prevenir a las delegaciones,
dando com o resultado que de todos los asistentes (cinco en total), cuatro fueran filobolcheviques y el otro, A rturo Parera, representante por A ragn, quedara en m in o
ra. A ll se nom br a N in, M aurn y al representante de Levante, Hilario A rlandis,
como delegados a ese Congreso de Mosc. Y a esta delegacin se aadi esto ta m
poco est muy claro una representacin de los grupos anarquistas de Barcelona,
con G astn Leval.
7H
El Informe de Pestaa fue editado por N ueva Senda, de M adrid, en marzo de 1922,
bajo el ttulo de Informe de mi gestin en el II Congreso âgosto 1920) de la IC, seguido
de otro texto: Juicios sobre la III Internacional. Estos dos docum entos, importantes para
com prender lo.s problemas de la poca, fueron acertadam ente reimpresos por la
Editorial ZYX, de Madrid, en 1969. El Informe de G astn Leval en Daniel G uerin,
N i Dieu ni Matre, Editorial Delphes, Paris, 1966 [Existe traduccin en espaol. N i
lio.s ni amo, Campt) A bierto, 1977, 2 vols.].
7 9
. CA)nferencia Nacional de la C N T , celebrada en Logroo el mes de agosto de 1921,

tom la re.solucin de desautorizar la delegacin N in-M aurn-Arlandis.
8,
Pueden consultarse las 21 condiciones en el anexo a Histoire du mouvement ouvrier

frainais, vol. 11, Les ditions ouvrieres, Pnris, 1970 y en otra.s edicione.s en espaol
86
EL REBELDE <l896-I93l>
adhesin a la A sociacin In tern acio n al de los T rabajadores, recientem ente

reconstituida en Berln. C areciendo de la facultad de decisin sobre estas m ate
rias, la C on ferencia se rem iti a los sindicatos para que se p ro n u n cia ra n en refe
rndum sobre el p u n to esencial de la adhesin, o no, a la IC si. Las deliberacio
nes de la C onferen cia fueron hechas pblicas, com o hem os indicado ms arriba,
en la plaza de toros de Zaragoza. S alvador Segu, nom brado Secretario G eneral,
denunci, en u n v ib ran te discurso, la represin g ubernam ental: Yo acuso a los
poderes pblicos com o responsables y originarios del terrorism o de los aos 192022. V ictoriano G racia, que tom despus la palabra, adem s de insistir sobre los
puntos anteriores, exigi la puesta en libertad de Francisco A scaso, vctim a de las
intrigas de Pedro A paricio, jefe de la Polica.
La prensa n acio n al constat el gran alcance poltico de la reunin. Solidaridad
Obrera, de Barcelona, titul su editorial: Los m uertos que vos m atasteis gozan de
b u en a salud. Francisco A scaso sali p ro n to en libertad an te las presiones obre
ras. Inm ed iatam en te despus, en u n m itin , el joven liberado se dirigi al pblico
d enunciando las m aniobras policacas. U n a vez ms, A paricio y toda su claque
se v ean denunciados por el pueblo. La burguesa ciesat u n a nu ev a ofensiva,
declarando el boicot al mismo Ascaso, p rctica que sola ser llam ada por los tra
bajadores pacto d el ham bre. Las cosas fueron as: La m adre de Francisco haba
te n id o que regresar a su pueblo n atal, A lm udvar, con su h ija m enor, M ara. Los
dos herm anos de A scaso, A lejand ro y D om ingo, se en c o n tra b a n fuera de la capi
tal. U n os primos, pues, le albergaron e n su casa. Pero l siem pre estuvo p lan ean
do reunirse con su h erm a n o D om ingo en Barcelona. Se e n c o n trab a en estos p re
parativos cuando P in a le invit a u n a reu n i n que Los Justicieros iban a te n er
para resolver los problem as aprem iantes del grupo. A ll conoci a Torres E scartn
y a B uenaventura D urruti. Se discuti el problem a de la prim era disensin e n el
seno del grupo, debida sta a diferentes p un tos de vista tcticos. P ina adoptaba
u n a postura b olchevique e n to m o a la funci n prctica de la vanguardia revolu
cionaria; sta era co n stitu id a por los gm pos anarquistas, quienes h ara n estallar la
insurreccin revolucionaria. Para ella p rop ona la c o n stitu c i n de revoluciona
rios profesionales ^2 . D urruti, ta n to e n lo referente a la vanguardia com o a la profesionalidad revolucionaria, tena puntos d e vista co m p letam e n te opuestos. Para
l, el proletariado era el verdadero dirigente de la revolucin. Si los grupos an ar
quistas te n a n u n a g ran influencia se deba n icam ente a su carcter radical. Los
grandes tericos, argum entaba Dunruti, h a b a n extrado sus nociones de la vida
8L
U n mes ms tarde de haberse celebrado la Conferencia, el resultado del referndum

acordaba retirar la adhesin de la C N T a la III Internacional y adherirse a la recin
reconstituida A IT , cuyo secretariado resida en Berln.
82.
Evidentem ente, Pina no era un caso nico. U n a cantidad relativam ente grande de
anarquistas se inclinaron a imitar ciertos procedimientos bolcheviques. Angel
Chueca fue otro de estos militantes fik)-hoIcheviques de Zaragoza; en uno de mis art
culos, publicad.) antes de su muerte en Ei C-omunista, mucstrii su .idmiracin por
Lcnin y Troiski y, por el conlrario, critica scviT.imentc .i S.ijviidor So;u.
/ A H M . O I A , 1922
87
ilol proletariado, pues ste es rebelde p or instinto y necesidad; su co n d ici n de

i liise explotada era lo qu e le im pona la necesidad de la lu ch a para la au to -em an i ip.icin. Esta lu ch a liberadora debe basarse sobre u n a organizacin cuya base
(.cntral sea la solidaridad. La histo ria social de nuestro pas m uestra que antes que
I0.S tericos propusieran soluciones o directivas al proletariado, ste h a b a ya
encon trado p or s m ism o el v eh culo de su liberacin, m ed ian te la federacin de
({nipos de taller y fbrica, etc. P ara B uenaven tura la in terv en c i n del revolucion.irio profesional n o pod a con d u cir a otro resultado que adulterar el proceso de
iHduracin propio del proletariado. La m isin de u n anarquista era, pues, c o m
prender ese proceso n atu ra l. Por ello, separarse de la clase obrera co n el p re te x to
ilc servirla m ejor constituy e u n a traicin, el preludio de la burocratizacin, es
ilccir, de una n u ev a form a de d o m in io
A scaso fue atrado por el p en sam ien to
y hl persona de B uenaventura. A q u l h ab a expresado su m odo de ver e n u n a r t
culo publicado e n La Voluntad: P artid o y clase obrera S4 . Los dos puntos de v ista
t)incidan y rep resen tab an, cada u n o e n su m om ento, u n freno a la bolchevizat i n , al burocratism o y cuan tas falsificaciones p ro v en an del espejismo d e la liainiula revolucin rusa. T ras la reu n i n , de la que, por razones de seguridad, se sali
p)r parejas. B u en av en tu ra y F rancisco salieron juntos.
Este fue el com ienzo de u n a vigorosa am istad y com penetracin. U n cm u lo
lie circunstancias v en d ra n a reforzar los lazos de pen sam ien to que, desde el p rin iip io , se crearon. Las diferencias caracterolgicas n o h a c e n ms que reforzar las
mmilitudes generales. A scaso era delgado, nervioso. D urruti, atltico y calm oso.
Aqul, por su m irada recelosa, resultaba an tip tico e n el prim er en c u en tro ;
I >iirruti, por el contrario , era de u n a desbordante sim pata personal. La frialdad de
i.iku li), la racionalidad y la desconfianza de lo por conocer, caracterizaban a
Aftcaso. D urruti, pese a su ap a ren te calm a, era apasionado y optim ista. Por ello, si
TCM . En sus memorias, C laudio Mangado analiza la presente discusin dada la

importancia, dice, que ms tarde tuvo en Durruti. Este n o slo denunciaba al revo
lucionario profesional, sino que tam bin atacaba el funcionarismo sindical, germ en
lie un nuevo burocratism o. M angado aade que, posteriormente, Durruti m antuvo
siempre esta postura, y sola afirmar que era desde la base desde donde se deba fustiH.ir .1 1.1altura, para evitar que sta asumiera un papel dirigente en perjuicio de la iniLi.itiv.1de la base.
M
I m Viluntad fue u n peridico de vida efmera que comenz a publicarse en 1918-1919

en Zaragoza. La redaccin del mismo estaba compuesta por Felipe Alaiz, Z enn
( '.mudo, Torres Tribo y Francisco Ascaso (quien comenz precisamente en esta
publicacin a dar a conocer sus escritos). Este ltimo public aqu, entre otras cosas,
un .irtculo titulado Partido y clase obrera, en el cual teorizaba algunos aspectos
>hre la huelga de agosto de 1917. Es de subrayar este prrafo: La lucha cotidiana no
M otra cosa que la preparacin revolucionaria de la clase obrera, y es por esa prctic.i |Kir hl que los trabajadores adquirirn la experiencia que los har aptos para m os
trar que hl em ancipacin econm ica y poltica ha de ser obra de ella misma. Si esa
liibor hl clase obrera la confa a unos dirigentes o a un partido poltico, n o slo n o
iik'iinzar su propsito, sino que forjar nuevas cadenas. Los hombres providenciales
nii existen hl iiniii> .ii tor es el prolel.iri.ido en .irmas .."
8t
EL REBELDE <I896-I93I>
desde el prim er m o m en to D urruti se entreg de lleno a la am istad del otro, Ascaso

m ostr ms reservas e n espera de u n co n o cim ien to m utuo ms am plio. Pero,
logrado u n clim a de absoluta confianza, fueron n aciendo grandes proyectos del
dilogo de los dos revolucionarios.
C ierto da recibieron u n a carta del h e rm a n o de Francisco, D om ingo, en la que
se dibujaba la situacin de Barcelona: La calm a es ficticia. Se n o ta e n el am bien
te u n presagio de dram atism o. El pistolerism o patro n al h a en c o n trad o ahora u n
nuevo refugio crean do u n sindicalism o am arillo, cuyos m iem bros gozan de los
mismos privilegios que los anteriores pistoleros de Bravo P ortillo *5. Y contina:
Si los dirigentes de la C N T creen e n esta calm a, los grupos anarquistas, a mi
entender, n o se en g a an , preparndose para la nueva ofensiva que se declara contra el sindicalism o de u n m om ento a o tro . Luego, D om ingo, tras apuntar que
este nuevo co m bate ser decisivo, y que m uchos com paeros nuestros caern.
Pero la lucha es irrem ediable..., aconseja a su h erm an o que, pese a la situacin
difcil de Zaragoza, perm aneciese en esa ciudad hasta su to tal restablecim iento
T a n to a A scaso co m o a D u rru ti, B a rc e lo n a les a tra a co m o u n im n.
C o m u n icaro n al grupo su decisin; tal ac titu d n o era sifto u n a rup tura terica co n
los dem s Justicieros. T orres Escartn, G regorio Suberviela y M arcelino del
C am po d eterm in a ro n unirse a ellos. C o n u n nom bre que los agrupaba (C risol),
los cin co amigos, a m ediados de agosto de 1922, C om enzaron u n a nu ev a vida.
85.
El nuevo pistolerismo tom como base los llamados Sindicatos Cristianos, creados
por el catlico R am n Sales, los cuales se pusieron al servicio de la burguesa y de las
autoridades para continuar con las antiguas prcticas pistoleras del barn de Koening
y di Bravo Portillo.
86. TCM.
'
89
( Ml l l I O
VII
"Los Solidarior
I')urruti y sus am igos llegaron a B arcelona unos das despus del aten tad o c o n tra
f l i(nocido anarquista A n g el P estaa, llevado a trm in o por los pistoleros de la
iMirHuesa. El am b ien te e n B arcelona estaba enrarecido p or tal m otivo en aquellos
i'.iliirosos das de agosto de 1922 s?. Los trabajadores h a b a n declarado la huelga
>!ciu-r,il en C a ta lu a. U n grupo de in telectuales catalanes hizo piiblica u n a co n tliii.i formal a las autoridades p or estas intolerables agresiones de la burguesa. E n
lii.s ('o rte s, el d ipu tad o socialista Indalecio Prieto d en u n c i los m en cionados
lu'i hos y exigi al G o b ie rn o que hiciera dim itir a M artnez A nido. S n ch ez
( iiicrra, presidente d el G o b iern o , presionado por las C o rtes y por la ola de indign.ii i(')n popular, se vio obligado a in terv en ir. A partir de ento nces, la estrella de
M.irinez A n id o com enz a palidecer8 8 , aunque el pistolerism o contin u ara exislicniio y actu an d o a travs de los llam ados Sindicatos Libres, organizaciones ereikI.in y m anipuladas p or los patronos. La Iglesia protega tales sindicatos co n el fin
tlf im plantar u n sindicalism o catlico. R am n Sales, encargado de fundar estas
niirvas organizaciones com o rivales de la C N T , era u n antiguo jefe de pistoleros.
( o n sftu c n te m e n te , im puso su peculiar proceder en estos sindicatos: los p atro n o s
t>hll^>llban forzosam ente a u n a nu ev a sindicalizacin y com enzaron a despedir a los
iriu 'tista s. Los pistoleros secu n d ab an estas medidas aplicando el terror e n las
( .illi's y en las puertas de las fbricas. La burguesa esperaba as aplastar el an arco*liulii..iliMTio. M artnez A n id o co n tin u a b a persiguiendo a los sindicatos d e la
( \>n(i\lcracin, a pesar de la p o ltic a de tregua seguida p o r el poder central. T o d o
rilo im plantaba o b v ia m en te u n rgim en cotidiano de guerra sin cuartel. La in te loi iiialklad ca ta lan a o u n a parte im p o rta n te de ella , b ajo la gida de F rancesc
M ai ii, se o pona a ta l estado de cosas y com enzaba n u ev a m e n te a p rop oner el
87
Emc .Honrado tuvo lugar el 25 de agosto de 1922 en M anresa, poblacin cercana a

H,ircc-loiia. Lo.s pistoleros dispararon sobre Pestaa, hirindole. Sin embargo, no
puiliiTon acabar con l mientras perm aneca en el suelo porque una gran m ultitud se
liilcrpiiso. A cto seguido fue trasladado al hospital y al poco tiem po los pistoleros asalhiroii tinlio centro para rematarlo. Pero gracias al forcejeo de los enfermeros y a la
inlcrvcncin de un grupo de obreros que acudieron desde la calle pudo impedirse el
iriincn y poner en fuga a los asaltantes. Fue precisamente el asalto al hospital lo que
dio III) doble ta rcter de condena unnim e al acto.
AN.
)ot Peirats, Los anarqtstas en la crisis poUaca espaola, Alfa, Buenos Aires, 1964, pg.
iV
90
e l r e b e ld e
<i896 - i 93 I>
autonom ism o 9 . Esta postura vena e n auxilio de la acorralada C onfederacin

N ac io n al del T rabajo , que se vea reducida a sobrevivir m e d ian te la violencia.
El foco ms activ o de la C N T lo co n stitu a el S indicato de la M adera, sito en
la calle S an Pablo, d o nde se reu n an los m ilitantes ms radicales, sindicalistas o
anarquistas. E n este S indicato fue d o n d e B uenaventura y sus amigos entablaron
am istad co n m ilitan tes catalanes, am istad de la cual ms tarde n acera el famoso
grupo Los Solidarios, fundado en o ctubre de aquel mismo ao. Estos m ilitantes
se reu nan bajo un proyecto tripartito; H ac er frente al pistolerism o, m antener las
estructuras sindicales de la C N T , y p o n er en pie un a F ederacin anarquista que
acogiera en su seno a todos los grupos de esa ideologa desparram ados por la
penn su la
Para ellos, el problem a de la organizacin era algo prioritario, c o n
d icin indispensable para el triunfo de la revolucin. Incluso posponan a este
com etido la lucha c o n tra la burguesa y el terrorism o. F u ndaron u n sem anario lla
m ado Crisol, revista que desde u n prin cipio co n t co n la colaboracin de B arthe
exiliado francs , Felipe Alaiz, L iberto Callejas, T orres T ribo y Francisco
A scaso (adm inistrador de la publicacin).
El grupo decidi aten ta r co n tra los p ro m o to re s'd e la p oltica antiobrera:
M artnez A n id o y A rlegui. S in em bargo, u n a noticia hizo que d etuvieran los pre
parativos de dichos atentados. A m bos m ilitares h ab an urdido u n autoatentad o,
para tratar de justificar an te M adrid su poltica represiva. P ero u n annim o per
sonaje del periodism o cataln vm o a desbaratar los planes de las autoridades, te le
foneando al P residente del C onsejo de M inistros y expresndole que M artnez
A n id o se h ab a preparado u n atentado, co n el fin de tom arlo com o p retexto para
organizar u n S an B artolom de m ilitan tes sindicalistas. S nchez G uerra, preocu
pado por el giro que to m ab an las cosas e n Barcelona, telefone en la m adrugada
del 24 de octubre a M artnez A nido, com unicndo le que, p or noticias fidedignas
llegadas a M adrid, el coronel A rlegui, despus de lo ocurrido, n o poda seguir
desem peando sus funciones, y le ord en ab a que pasase el m ando de la Jefatura
Superior de P olica al coronel de la G uard ia C ivil. M artnez A nido, que haba
m anifestado que n o poda ajustarse al cum plim iento de las rdenes de M adrid,
fue conm inado a que se diera por dim itid o, entregando la gobernacin provin-
89.
Francesc M aci naci e n Vilanova i la G eltr en el ao 1859. Rompi con el Ejrcito

siendo coronel, y desde 1905 comenz su lucha en pro de la autonom a catalana.
Encarnaba el espritu teivindicativo del catalanismo. A los 67 aos organiz una
expedicin guerrillera en Prats de Moli con el fin de liberar C atalua de la m onar
qua de Alfonso XIII (1926). Muri el da de Navidad de 1933, siendo Presidente de
la G eneralitat de Catalunya. Se le llamaba A vi (abuelo).
90.
Testimonio de Aurelio Fernndez. Los com ponentes de este grupo fueron Francisco
Ascaso (camarero). Buenaventura Durruti (mecnico), M anuel Torres Escartn (pas
telero), Juan G arca Oliver (camarero), A urelio Fernndez (m ecnico), Ricardo Sanz
(pen alhail), Alfonso Miguel (ebanista), Gregorio Suberviela (capatnz de minas),
Eusebio Brau (fundidor), M arcelino del Campo, a) Toms Arrarte (carpintero),
Miguel CJarca Vivancos (mecnico de automviles), Gregorio M artnc:, a) el T oto
(pi('in)
lO R
10 LIDAR]OS
9I
I lal al P residente de la A u d ien c ia
Este cam bio de autoridades oblig a

S.iK'hez G u erra a h a c e r efectivas las garantas constitucionales en C atalua, po si
bilitando co n ello la norm alizacin de la vida poltica y sindical en esta regin.
Los Solidarios ap ro v ech aro n esta situacin para co n v o c ar una C o n feren cia
anarquista del sector catalano-b alear. La asistencia fue grande, y puso eri evideni la i]iie los grupos anarquistas de la regin n o eran indiferentes al proyecto orgaluzativo que Los S olidarios defen d an en Crisol. Se cre en esta C o n fere n cia
una C om isin R egional de R elaciones A narquistas, em b ri n de lo que unos aos
rniis tarde sera la F ederacin A n arq u ista Ibrica (FA I).
Los grupos, e n esta reu n i n , estud iaron la nueva situacin poltica y llegaron
a la conclusin de que, p o r los intereses que haba en juego en el proceso p o lti
c o tiue se estaba v ivien d o e n Espaa, y sobre todo en C a ta lu a, aquella calm a n o
pKKia durar m u cho tiem p o . La represin en C a ta lu a klecan n o era u n
cupricho de M artnez A n id o , sino u n a resultante n atu ral del antagonism o de claws. M artnez A n id o n o h a sido o tra cosa que un in stru m en to de la burguesa, y el
lu -ilio de que este personaje haya desaparecido de la escena poltica n o significa
i|iic la burguesa ren u n c ie a sus m todos represivos; b ie n que stos cam biaran de
furnia, seguira aqulla po r su carcter reaccionario em pleando su t c tic a
te rro rista ^2.
Los grupos reunidos co m p re n d ie ro n que la poltica de tregua social seguida

jxir S;inchez G u erra era acep tada a regaadientes por los grupos de presin de la
ilcrccha. El E jrcito, apoyado por los terraten ien tes y el clero, aprovechara u n a
tlriiin sta n c ia favorable para m onopolizar el poder del E stado e im poner u n a dicItuliira m ilitar. La m on arq u a n o p o dra sobreponerse a esta fuerte y decidida te n ilriR ia, puesto que su suerte estaba indisolublem ente ligada a la de las Fuerzas
Armadas, las cuales, ya desde 1917, h a b a n m anifestado su propsito de ponerse
iil trente de la n ac i n . Los grupos com bativos, frente al in m in en te golpe m ilitar,
no en c o n traro n ms solucin que la de acelerar el proceso revolucionario, entreg niIoHC a una ca m p a a de agitaci n e n las zonas industriales y en las rurales; la
( om isum de R elaciones co ordinara los objetivos y las acciones a nivel penin su lur A esta articu laci n sigui otra: la de los rganos de propaganda libertaria en
( !iiialiia: Crisol, Fragua Social y Tierra y Libertad.
La ('o n fe re n c ia revis la t ctica an tim ilitarista que se haba aplicado h a sta
rn iiim e s; co n ella lo n ico que se consegua era u n a im p o rta n te dism in ucin de
I4 m ilitantes, puesto que su rechazo a cum plir el servicio m ilitar les obligaba a
exiliarse. A p artir de ento n ces, se co nsider ms efectivo que los jvenes se incorllo raran al Ejrcito y co n stitu y eran e n los cuarteles ncleos de accin revolucionuria. Se acord que estos ncleos fueran llamados C om its A n tim ilitaristas, y
Hie los iiiisinos qued aran coordinados a los grupos anarquistas de la localidad.
I'tirti difundir e n tre la tro p a estas ideas se cre u n b o le tn especial co n el n o m b re
tic I lijos (It'l Pueblo.
VI
J(M Pcirat-s. op. cit.
2.
TcMimonio de Aurelio Fernndez.
91
E n la C o m isin de R elaciones A narquistas figuraron tres Solidarios:

Francisco Ascaso, A u re lio Fernndez y B uenaventura D urruti. Francisco Ascaso,
adems, asumi la secretara general de la C om isin; A urelio Fernndez qued
e n carg ad o de p o n e r e n fu n c io n a m ie n to los C o m it s A n tim ilita rista s, y
B u enaventura D u rruti se encarg de crear u n arsenal de arm as y explosivos.
Este ltim o, ju n to co n otro m etalrgico, Eusebio Brau, puso en m archa u n
taller clandestino d o n d e se fabricaban bom bas de m ano, para cuyo fin m ontaron
u n a fundicin. O tros depsitos de arm as fueron creados e n otros lugares de la
capital, llegndose a alm acenar en muy poco tiem po u n stock de seis mil bombas
de m ano.
A urelio Fernndez, por su parte, iba infiltrndose en las filas del Ejrcito,
ganando a varios cabos para la revolucin; adems de algunos sargentos e incluso
varios oficiales. E n regim ientos situados fuera de la regin com enzaron a proliferar com its.
Francisco A scaso, p or fin, extendi las relaciones a otras regiones; entabl
contactos con varias C om isiones Regionales autnom as de anarquistas, que v en
an funcionando desde el viaje efectuado por B uenaventura el a o anterior.
Los resultados ob ten idos por los prim eros m ovim ientos m o straro n que las co n
diciones estaban m aduras para empresas d e m ayor envergadura. En este clim a de
gran actividad y d e frtiles resultados, tuvo lugar el 10 de marzo de 1923 el a te n
tado co n tra S alvador Segu, una de las cabezas ms equilibradas del anarquism o
espaoL Los m ercenarios que lo asesinaron h ab an recibido u n a im p ortante c a n
tidad de dinero de A n g el G rauper, p residen te de la F ederacin Patronal, para
que liquidaran a Segu. En pleno da, y en la calle de la C a d en a, a la vista del
vecindario atem orizado por las armas de los pistoleros, se dispar fram ente co n
tra el N o i del S ucre com o se llam aba a Salvador Segu y co n tra su acom
p a a n te y amigo Padronas. La propia burguesa, un a vez co m etido el acto, que
desat u n a ola de v io len ta indignacin e n las masas populares, se asust de su pro
pia obra, dado el prestigio del asesinado e n tre los medios obreros e intelectuales
de Barcelona.
Inm ediatam ente, la C N T convoc u n a re u n i n de m ilitantes catalanes. En
sta se tom la resolucin de im pedir ta ja n te m e n te u n recrudecim iento de la a n ti
gua represin y se decidi term inar de u n a vez por todas co n el pistolerism o y sus
cabezas. Se acord igualm ente buscar m edios econm icos com o fuese para hacer
frente a los problem as de la prctica organizativa ^3, dado que las cajas de los sin
dicatos estaban vacas por las co nstantes incautaciones de fondos por parte de las
autoridades.
El grupo de Los Solidarios decidi asum ir la responsabilidad de la elim ina
cin de varias personalidades contrarrevolucionarias: M artnez A nido, el coronel
A rlegui, los ex m inistros Bagallal y el co n d e de C oello, Jos Regueral goberna
dor de Bilbao y el arzobispo cardenal de Zaragoza, Soldevila, responsables direc
tos de la poltica terrorista que se estaba llevando a cabo co n tra los anarquistas.
93.
Idem.
l o O llD A R IO S
93
Por su parte, varios grupos anarquistas de Barcelona acordaron realizar u n asal

to .il C'rculo de Cazadores, refugio de pistoleros y lugar de reu n i n de los p a tro
nos ms reaccionarios. Este asalto tu v o efectos psicolgicos fulm inantes: n o espeniiulo que tal osada pudiera efectuarse, perpetrada por ms de quince personas
que irrum pieron e n los salones disparando a bocajarro, los burgueses pidieron pos
teriorm ente p ro tecci n de sus dom icilios a la polica y m uchos pistoleros h u y ero n
de 1Barcelona.
Kl desconcierto sem brado fue enorm e. Las redadas que la polica inici fueron
rci iludas a tiros desde el vecindario, qu e se solidarizaba c o n los sindicalistas. U n a
({iiorra sin cuartel h a b a com enzado. D urruti y sus amigos vivieron ento n ces u n o
ilr los captulos ms peligrosos y d ram ticos de su existencia. U n testigo de aq u e
llos m om entos co m en t aos despus que n o tiene ms p reced ente que la poca
que los revolucionarios rusos v iv ieron en tre los aos 1906 1913, y aade que
"cv)s jvenes que, desoyendo pru d en tes consejos de adultos, se con stituyeron e n
(usticicros y vengadores e n los cu a tro puntos cardinales de Espaa, frecuentenuMitc perseguidos por las fuerzas represivas del Estado, n o te n a n o tro apoyo
iiu>ral que su propia c o n v icc i n y su fe revolucionaria
<1 4 . Rtihert Lcfranc. Artculo puhlicHo en Le Liheruure, noviembre de 1937.
94
e l re b e ld e
a p it u l o
I i 896 - I 93 I>
V IH
Jos Reguera! y el cardenal Soldevila
D urruti, que se h ab a opuesto a su am igo P ina, partidario de los revolucionarios

profesionales, se vea convertido en u no de ellos, al igual que los dems
Solidarios, debido al ritm o de los acontecim ientos. Esa nu ev a form a de vida exi
ga de Los Solidarios u n cam bio radical en su existencia. N o obstante, cabe
h acer resaltar que D u rruti y sus com paeros n o fueron jams revolucionarios asa
lariados, cosa que les distingue bien de los burcratas y de los perm anentes de
las organizaciones socialistas, com unistas y sindicalistas. Y b u en o ser agregar la
confesin que h ac e G arca O liver al respecto, m uchsim os aos despus de la
poca que estam os narrando: Ingresando e n la C N T el a o 1919, viv todas las
torm entosas fases que escalonaron las luchas por su supervivencia: organic, c n
otros buenos com paeros. Secciones, S indicatos, Locales y Com arcales; tom
parte en centen ares de asambleas, m tines y conferencias; m e b at de da y de
n oche, con ms o m enos b uen a suerte; catorce aos de m i ju v e n tu d los pas en
crceles y presidios. Pero n u n c a adm it te n e r cargos retribuidos, o sea, que no
corresponda a m i m anera de ser la m ilitan cia profesional, lo que acaso explique
el que n u n ca fui S ecretario de los C o m its Local de Barcelona, Regional de
C a ta lu a y N ac io n al de Espaa. Y, verdaderam ente, n o porque yo considerase
d enigrante vivir de los magros sueldos de la O rganizacin, n i porque se ganara
m ucho ms cobrando el sueldo de los obreros, sino porque ello hab ra atentado a
mi espritu de independencia ^5.
U n a de las prim eras dificultades que el grupo tuvo que afro n tar fue la del ago
b ia n te problem a econm ico. Todos los recursos de que disponan h ab an sido
em pleados en la adquisicin de armas y m ateriales explosivos. A h o ra las circuns
tancias exigan u n a fuerte suma para sufragar nuevos gastos, n o slo para el soste
nim ien to de ellos mismos, sino ta m b i n para las actividades que se iban a
em prender. C o m o urga la necesidad de dinero, y n o existan n i los medios n i el
tiem po para atracar u n Banco del Estado, se recurri al asalto de unos em pleados
del A y u n tam ien to de B arcelona que trasladaban fondos econm icos. Estos
em pleados iban escoltados por la polica. S in embargo, corriendo todos los ries
gos, en el cruce de las calles F em an do y las Ramblas, a dos pasos del banco, se pro
cedi al asalto, d ejan d o desarmados a los policas y llevndose el dinero que por
taban. U n a sum a que la prensa valor e n cien m il pesetas ^6.
95.
En carta dirigida el 7 de agosto de 1976 a la Junta Reorganizadora del Sindicato de

Industria Fabril y Textil y Anexos de Barcelona y hu Radio, desde tjuadalajara,
Mxico, lugar en que se encontraba exiliado.
96.
Ricardo Sanz, El Sindualtsma y la /o/ftica, Edicione.s del autor, Toulouc, Fnincia, 1967.
RF.GUBRAL Y EL CARDENAL SOLDEVILA
95
Inm ediatam ente, D urruti sali p ara M adrid, lugar d o n d e deba asistir e n el
im-s de abril a la C o n fere n cia A n a rq u ista convocada p o r el grupo V a L ibre
(1923). En la cap ital de Espaa deba tam b in entregar u n a cantidad de d in ero ,
p;ir;i aten der el proceso incoado c o n tra Pedro M ateu y Luis N icolau, am bos a c u '
>.idi)s de h ab e r llevado a cabo el a te n ta d o contra E duardo D ato, P residente d el
( Consejo de M inistros.
M ientras D u rruti viajaba, las cosas se precipitaron e n Barcelona. Los
Solidarios fueron inform ados de d n d e se esconda u n o de los ms conocidos p is
toleros, llam ado Langua, y brazo d ere ch o de Sales, el jefe de los Sindicatos Libres.
Se supona que L angua h ab a in te rv e n id o d irectam ente e n el atentado c o n tra
Siilv.idor Segu, y que h ab a buscado refugio en M anresa. Ascaso, ju n to c o n
Ciiirca O liver, salieron para esa ciudad, y all supieron que Langua iba siem pre
iicom paado de tres pistoleros que le escoltaban. C om o n o h a b a tiem po que p e r
der, decidieron actuar solos y rp id am en te, sorprendiendo a los cuatro pistoleros
en l fondo del bar, d o n d e pasaban las horas jugando a las cartas. El tiroteo, ju n to
.on la sorpresa, fue breve, lo que les p erm iti un a rpida retirada, saliendo in m eiliiitam ente de M anresa, va B arcelona. A l llegar a la cap ital catalana ya la p ren 111 no ctu rn a hablaba d el a ten ta d o e n el que haba en c o n trad o la m uerte el ciuil,ulano de orden, seor L angua ^7.
La m uerte de este clebre pistolero co nm ocion a to d o el bajo m undo del p is
tolerism o barcelons. Sales, que ac tu a b a com o jefe principal, dio a los suyos rd e
nes precisas de m a tar a los que se su p o n a eran los autores: G arca O liver, A scaso
V I >urruti, nom bres que ya por esa fec h a aparecan regularm ente en la prensa espaAola acusados de atracos, aten tad o s, etc.
A partir de ese m o m en to , slo el sexto sentido poda salvar la vida de los m e n fuinados personajes o de sus amigos. U n a serie de celadas y de sorpresas am en a Mban sus existencias. S in em bargo, Los Solidarios estab a n decididos a llevar su
plan adelante. C u a n d o tu v iero n n o ticia s concretas sobre los lugares d o n d e se
iK ultaban M artnez A n id o y Jos R egueral, se pusieron e n viaje Ascaso, T o rre s
{-.Miirrn y A urelio F ernndez p ara liquidar a M artnez A n id o . Por su p arte ,
( iregono Suberviela y A n to n io el T o to salieron para L en, que era el refugio de
Kenueral.
M artnez A n id o se h ab a retirad o a O ndarreta, zona aristocrtica de S a n
Sfl'.istin. A ll viva e n u n chalet, custodiado noche y da p o r dos policas que le
Moltaban. S in em bargo, n o llevaba v id a retirada. T odos los das, hacia el m ediodin, cruzaba el t n e l que separa M ira c o n c h a de O n d arre ta y daba un largo paseo
p)r la carretera que bordea la playa de la C oncha, para te rm in ar la tarde e n el
( Itisini) M ilitar o e n el G ra n Kursaal.
"Los Solidarios te n a n referencias precisas de este itinerario, pero, co n el fin
de vom probarlo, desde u n caf que d o m in ab a toda la carretera, decidieron espefiif l.i llegada del general y to m ar despus sus resoluciones.
Al poco tiem po de estar sentados e n el caf, Torres E scartn enco n tr sospe-
V7
Kiiiiriio Sanz. op. cit.
choso que alguien desde la calle m irase a travs de los visillos de la v entana, y
sall con la in te n c i n de sorprenderle. C u a l sera su sorpresa cuando se en c o n tr
frente al m ism o general M artnez A n id o que, acom paado de dos policas, h ab a
echado u n a m irada al caf.
Repuesto T orres E scartn de su sorpresa, disim ul lo m ejo r que pudo la em barazosa situacin y en tr de nuevo al bar, m ientras M artnez A n id o desapareca por
la calle. C o m u n ic su descubrim iento a sus amigos, y los tres lam entaron el h ab e r
dejado las arm as e n el hotel.
Francisco A scaso, desconfiado por naturaleza, m anifest extraeza, y pens
que M artnez A n id o deba estar en terad o de la presencia de los tres anarquistas
en la capital donostiarra, as com o del propsito que les anim aba. Por ello, propuso que se to m aran las armas para abatirlo donde fuera.
V isitaron el C asino M ilitar, el G ra n C asin o y algn o tro local probablem en
te frecuentado p or A n id o . Pero todo result en vano. M artnez A n id o haba desa
parecido de S an Sebastin, y lo nico que llegaron a saber fue que haba salido
precipitadam ente h ac ia La C orua.
S in prdida de tiem po, los tres cam aradas Solidarios, esta vez por separado,
to m aron billetes para dirigirse a la capital gallega. A l llegar a la citada ciudad,
Ascaso, que te n a que tom ar inform es de unos portuarios sobre u n envo de armas
que deba hacerse desde G alicia a Barcelona, se dirigi al p u erto acom paado de
A urelio; m ientras Torres E scartn to m ab a otros contactos co n la C N T de La
C orua, qued and o establecido en co n trarse alrededor del m edioda en u n caf
cntrico de dich a capital.
M ientras A scaso y su amigo paseaban p or el puerto, la polica les detuvo. U n a
vez conducidos a la C om isara del Puerto, se les registr m inuciosam ente sospe
chando, segn confidencias recibidas, que se trataba de dos m aleantes dedicados
al trfico de drogas. Los detenidos lograron convencer al com isario que la razn
de su estancia e n aquel lugar obedeca a trm ites que estaban haciend o para em i
grar a A m rica y co n ello pud ieron salir en libertad, ocasin que aprovecharon
para alejarse de La C orua, convencidos que por esa vez n o era A n id o el sor
prendido sino ellos.
La d en u n cia de traficantes de droga proceda ind irectam en te del m ism o
A nido; y cu ando l mism o se present en la com isara para interrogar a los d e te
nidos, se en c o n tr c o n la sorpresa de que sus perseguidores h a b a n sido puestos e n
libertad, despus de la verificacin de sus identidades. Este h ec h o le cost la
carrera al com isario de polica, pues A n id o , despus de decirle que se tratab a d e
dos peligrosos anarquistas que le seguan los pasos para m atarle, le sentenci que
a causa de aquel fallo poda dar por liquidada su carrera.
La polica organiz batidas por los h oteles y detuvo a varios sospechosos. Pero
Los Solidarios h a b a n tenido la b u en a idea de partir inm ed iatam en te de la capi
tal gallega, considerando fracasado su in te n to en aquella o p ortunidad *8.
D esalentados, volvieron a B arcelona, donde se en teraro n que D urruti haba
sido d etenido e n M adrid.
98.
Testimonio de Aurelio Fernindez,
i n t KPCUERAL Y EL CARDENAL SOLDEVILA
9 7
I \ir r u ti fue d u ran te to d a su vida u n tem peram en to dinm ico y n o hab a n a d a

miis contrario a su n atu raleza que la qu ietu d y la espera. N o pudo som eterse jam s
.1 1,1 inactividad, y cu an d o estaba obligado a ella por las circunstancias, en to n ce s
Ini.scaba mil m aneras d istintas en qu e volcar sus energas
Cûando D urru ti lleg a M adrid, se en co n tr c o n que la fecha de la
( Ainterencia A n arq u ista se h a b a aplazado u n a sem ana ms, lo que trasto rn sus
proyectos. En vez de esperar p a c ie n te m e n te hasta la nu ev a fecha anunciada, aprovceli el tiem po libre p ara cum plir p arte de su m isin visitand o a Buenacasa, co n
lim en deba arreglar la cuestin del proceso que hem os citad o ms arriba.
Buenacasa, al verle, n o lo reconoci, pues iba vestido a la inglesa, desfigur.ndose el rostro co n unas gafas de gruesa m ontu ra. D urruti, despus de inform.irse sobre la situacin del proceso, y tras entregarle u n a can tid ad de pesetas p ara
los (gastos, form ul el deseo de visitar a los detenidos. B uenacasa hizo lo indecible
pura convencerle de que aquello era dem asiada osada y significaba la m ejor m aner.i lie entregarse atado de pies y m anos; pero n o hubo form a de hacerle desistir de
su idea, alegando D urruti que su presencia an te los presos sera reconfortante para
II m oral. F inalm en te accedi Buenacasa, pensando que co n aquel atuendo de
extranjero los carceleros lo to m aran p or u n a extravagancia turstica >oo.
Despus de esta visita, que n o colm las ansias de D urruti, puesto que slo
pudo ver a u n o de los procesados al periodista M auro Baj atierra
co n el cual,
l'or otra parte, n o h u b o m a n era de en ten d erse en el locutorio a causa de su sor
dera , se despidi de B uenacasa unos m etros ms all de la crcel, dirigindose
luego al cen tro de la capital.
Paseando por la c n tric a calle de A lcal, la polica le sorprendi por la espalil.i. C'uando quiso reaccionar, com prob que estaba com p letam en te rodeado d e
n({eiites. A c to seguido fue m etido e n u n coche que m a rc h disparado h ac ia la
( Comisara C en tral.
En la com isara fue identificado y se le acus de tres delitos distintos: robo a
ni.ino arm ada en la persona del co m ercian te M endizbal, de S an Sebastin;
'iipiiesto aten ta d o a A lfon so XIII, y d esercin del Ejrcito, co n fuga del H ospital
M ilirar de Burgos. Bajo esta triple acusacin se le traslad a S an Sebastin.
La prensa m ad rile a y barcelonesa dio u n a im portan cia extrao rdin aria a esta
ilotcncin, destacando que se h ab a d eten id o a uno de los principales terroristas
99.
ScRn cuenta Teresa Margalef, que durante un tiempo lo tuvo oculto en su casa el
,i(> 1933, de noche, a fin de hacer ejercicios fsicos, sola salir al jardn para cavar
la ticrr,! con un azadn o cortar m adera a golpe de hacha.
100. Manuel Buenacasa, Cuartillas citadas.

101. M.uiro Rajatierra M orn naci en M adrid el 8 de julio de 1884. Panadero de oficio y
escritor :mt(Hlid,icta, lleg a ser un excelente periodista. Fue, adems, autor de dversii uhr.is de teatro y novelas sociales. Colabor en toda la prensa anarquista de su
poca y se convirti en cronista de guerra para SolidarcLd Obrera y C N T durante
linio el lo n fliito iivil. M uri ,i ltim os de m ano de 19W, cuando la entrada de lo
ii4ii lon.ili-s en M.idrid, di-(i-iulindosc ,i tiro limpio.
EL REBELDE <1896-1931^
de Espaa. Los gacetilleros de sucesos enco n traro n en la figura del d etenid o un

personaje fuera de serie, describindole com o u n consumado atracador, salteador
de trenes, terrorista peligroso y, sobre todo, u n cerebro desequilibrado co n signos
de bandido nato, agregando que se h allab a n an te un caso tpico com o los presentados por el crim inalista Lombroso e n su extravagante estudio sobre los an ar
quistas 102.
C u and o Los Solidarios leyeron esos relatos folletinescos y supieron que
A rlegui se encontraba en la D ireccin G en e ra l de Segundad e n M adrid, conside
raron que la causa de D urruti estaba perdida, ya que podra serle aplicada la ley
de fugas en cualquier lugar de Espaa. Pero Ascaso no se sinti pesim ista. Y ju n to
con el abogado Rusiol organiz u n plan de ataque para disputarle a la justicia
su presa.
Rusiol consider que de las tres acusaciones la peor era la de robo a m ano
armada. En cuanto a las otras dos, la del aten tad o al rey era u n sim ple supuesto, y
la de desertor resultaba beneficiosa para organizarle la fuga. In d ic a Ascaso que
lo conv enien te era visitar al seor M endizbal para convencerle de su error, si es
que persista en reconocer a D urruti com o u n o de los autores de dicho robo.
Para resolver todos estos detalles se desplazaron a S an S ebastin Francisco
Ascaso y Torres Escartn, jun to co n el abogado, llevando consigo los pocos fo n
dos de que dispona el grupo. La en trev ista co n el financiero M endizbal dio exce
lentes resultados. Este les m anifest que l n o haba presentado d enuncia alguna
co n tra nadie que se apellidara D urruti y que estaba dispuesto a certificarlo an te el
juez.
Declarado inocente por M endizbal, puesta en duda su p articip acin en el
supuesto atentado al rey, y con u n a buen a siembra de dinero, el abogado solicit
la libertad de su cliente, para lo cual el juez accedi, quedando, sin em bargo, re te
nido por el ltim o delito
T odo esto fue lo que el abogado R usiol notific a D urruti e n la visita que le
hizo a la crcel, y que B uenaventura n arra en una carta a su h erm a n a Rosa: Ya
h ace dos das que deba haber salido en libertad, pero parece ser que alguien se h a
enam orado del nom bre de D urruti y m e retien e a causa de n o s qu motivos. (...)
Escribo de n o ch e a la luz de u n cabo de vela, pues con el ruido que h ac en las olas
del mar, al quebrarse co n tra el m uro de la crcel, no hay form a de dormir. (...)
C onfo en ti, que eres ms juiciosa, para que n o consientas que vuelva la m adre a
h acer otro viaje a San Sebastin. Es u n viaje muy pesado para ella y para m muy
102. El pm tor Garca Telia, exiliado en Pars, nos cuenta haber odo la siguiente ancdo
ta, que circul por la capital de Espaa en aquella poca: En las afueras de Madrid
se paseaba en coche un conde con su hija de unos cuatro aos. El coche fue parado
por unos bandidos que, segn se deca, uno de ellos era Durruti; y ste, al ver a la
chiquilla asustada y saltndosele las lgrimas, se entreg a consolarla, dicindole: N o
temas, nia que no te vamos a hacer ningn dao. Solamente que tu padre tiene
mucho dmero y vamos a repartirlo". Mientras, le socaba las lgrimas.
10.3. Ric.irdo Siini, op. cit. Girrohorado tambin |Kir o u-stimonio de Aurelio Fernndez.
99
doloroso te n er que v erla e n tre rejas. D ebi llegar muy cansada. Convncela de
que estoy b ien y de que m i libertad ya es cuestin de das o quiz de horas
M ientras D urru ti esperaba salir e n libertad, en su ciudad n atal era Fiesta
Mayor, ocasin e n que ricos y pobres festejaban al santo p atr n , cada clase social
a su m anera. Los prim eros o ste n ta b a n a n ms su podero, y los segundos liquida
b an sus ahorros en mesas copiosas y e n prendas nueva, siendo u n a buena oportu
nidad para com er b ie n u n a vez al ao.
En las barriadas obreras h ab a fuegos de artificio, al tiem p o que en el centro
urbano se co n c e n tra b a n los ms ricos de la ciudad en el baile anual del Casino o
para asistir al teatro , para cuyo efecto aquel ao se h ab a h ec h o venir de M adrid
un a com paa que p o n a e n cartel la obra El rey que rabi
La prim era rep resen taci n de d ic h a obra tuvo lugar el da 17 de mayo de 1923,
y acudi a ella lo ms aristocrtico, acom odado y jerrquico de la ciudad y, com o
era lgico, ta m b i n asisti el ex gobernador Jos Regueral, acom paado de su
escolta personal.
Jams se sabr p o r qu razn R egueral aquella n o ch e sali del teatro antes de
(.[ue la obra term inara, cosa que facilit sobrem anera los planes de Gregorio y el
Foto, quienes, disim ulados e n tre la m uchedum bre, deam bulaban por la plaza.
A l aparecer R egueral, p erm aneci unos m om entos parado en lo alto de la
escalinata. D etrs de l estab an los dos policas que le escoltaban. E n la plaza era
verbena y nadie, salvo los dos Solidarios, fijaban su vista e n aquel bravucn.
C'om enz a descender la escalinata y, cuando haba bajado ya algunos peldaos,
sonaron varios disparos que se co n fu n d ie ro n co n las deton aciones de los fuegos
irtificiales y los petardos. Regueral, p erd ien do el equilibrio, com enz a rodar esca
leras abajo. M uri en el acto, sin que los policas encargados de su custodia fueI .in capaces de saber de d n d e h a b a n salido las balas m ortferas, sorprendidos y
p.iralizados a n te el cuerpo sin vida de q u ien se distingui por su odio a la clase
(ibrera.
Protegidos p or la sorpresa y el gritero que se desat ta n p ro n to se supo lo del
.iti-ntado, G regorio y su am igo d esaparecieron en la n o c h e tibia y colm ada de
estrellas.
La prensa del da siguiente relat el h ec h o con la n a tu ra l fantasa sensacionaliM.i de quienes describen lo ocurrido sin co nocer los verdaderos detalles del suceMI. U nos afirm aban que el a ten ta d o h ab a sido com etido por u n grupo anarquista
vil- Len, cuyo jefe p rincipal. B uen av en tu ra D urruti, se e n c o n trab a preso en S a n
Sebastin. O tros, co n fu n d ie n d o personajes, aseguraban que u no de los autores
cst.iba ya e n m anos de la p olica leonesa. La realidad de tod o ello es que la polii .i, incapaz de en c o n tra r el hilo del asunto, daba palos de ciego deteniendo a troi h e y m oche a sospechosos. E n tre los detenidos se e n c o n trab a u n h erm ano d e
104. C arta do Durruti a su herm ana Rosa. N o tiene fecha, pero est encabezada con
C.ircel de San Sebastin, y su texto n o perm ite duda alguna para referirla a esta circun.stancia. A rchivo particular.
105. Zarzuclii de Ruperto Chap.
lOO
EL REBELDE Il896-I93l>
D urruti, S antiago; y n o se llevaron al viejo y enferm o padre de ellos, postrado en

la cam a, porque A nastasia y el vecindario se opusieron. Junto con Santiago fue
ron al calabozo todos los amigos de B uenaventura, entre ellos Vicente T ejerina,
secretario del C o m it Local de la C N T .
'5'
A las v ein tic u atro horas, despus de prestar declaracin, los detenidos fueron
puestos en libertad por falta de pruebas. A s term in la investigacin judicial,
quedando el h e c h o im pune. Lo que en realidad la polica no supo nunca, fue que
los verdaderos autores del suceso se en c o n tra b a n ocultos en una casa cercana a la
catedral, y que u n a sem ana despus, com o buenos campesinos leoneses, salieron
u n a m aana al cam po para en co n trar n u ev o refugio en Valladolid
Las autoridades de L en se in teresaron por el caso de Durmti, y nuevas inves
tigaciones m o tiv aro n otro retraso de su puesta en libertad.
Torres E scartn y Ascaso, quienes seguan esperando en San Sebastin la sali
da de prisin del amigo, consideraron que, en aquellas condiciones, no era p ru
den te co n tin u ar e n la citada ciudad; y, despus de ponerse de acuerdo con el abo
gado sobre lo que co n v en a hacer, se desplazaron a Zaragoza para esperar all a
Buenaventura.
Zaragoza, ta n to p ara E scartn com o p ara Ascaso, cuyos nombres haban sido
citados en la prensa local com o bandoleros, tam poco era u n sitio seguro. A s se lo
hiciero n saber sus com paeros del lugar, pero ellos, empeados en quedarse,
en co n traro n refugio en u n a casa discreta que u n anarquista cataln, llamado
D alm au, ten a arren dad a fuera de la ciudad, y que ocupaba en aquellos m om en
tos la vieja activista crata T eresa C laram u n t, quien descansaba de una fatigosa
gira propagandstica efectuada por A ndalu ca.
T eresa C la ra m u n t conoca a A scaso y a E scartn slo por referencias, y al ser
presentados los recibi de muy mal h um or, basndose en una valoracin subjeti
va de las acciones violentas que, por aquellas fechas, se estaban llevando a trm i
n o en la capital aragonesa. S in ms prem bulos, les m encion la muerte recien
te de u n rom pe-huelgas y la de u n guardia de seguridad, ambos cargados de hijos.
Esos actos les dijo n o benefician, sino que perjudican el ideal de la clase
obrera, y sta m ism a los co n d e n a. Si la v iolencia debe emplearse continu ,
debe ser bien adm inistrada y aplicarse a lo s que la engendran: jefes de Estado,
m inistros, ohj_spos; los que sean, m enos los desgraciados com o ese esquirol...
Los am onestados escucharon boquiaTiiertos, sin com prender en absoluto de
qu podan ser ellos culpables. A scaso consider m ejor dejar que se desahogara,
sin en trar en polm ica en aquellas condiciones. Su proceder fue acertado, pues la
cam arada, despus de decir todo c u a n to senta, com enz a recobrar su natural
calm a y, suavizando su tono, se interes p or la salud de Ascaso. En aquel m om en
to, los dos criticados se defendieron exp o n ien d o co n claridad lo que ellos e n te n
dan por violencia revolucionaria, que n o era diferente a la manifestada por la
106. Relato facilitado para este trabajo por el hijo de T ejerina, quien manifest haberlo
escuch.ido de su padre.
107. I'Hito* comunicados por Ramean Liarte.
lO I
propaganda crata. Ya e n u n m ejor nivel, co n tin u aro n intercam bian do opinion es

y discutiendo e n to m o a la situaci n que el pistolerism o h ab a creado e n
Zaragoza.
La dinm ica de la lu c h a h ab a forjado en Zaragoza u n clim a sem ejante al de
Barcelona. Los pistoleros huidos de B arcelona y refugiados e n la capital aragon e
sa co m etan bajo las rdenes de u n o de sus jefes, llam ado Palls, toda clase de tr o
pelas y robos, llegando incluso al asesinato prem editado. La prensa burguesa zara
gozana achacaba todos estos sucesos a los sindicalistas, influyendo de este m odo
no slo sobre la o p in i n pblica, sino ta m b i n sobre el criterio de personas co m o
Teresa.
T a n to para A scaso com o para E scartn, n o escapaba el h e c h o de que, en u n a
lucha de ese tipo, los sindicalistas co m etieran algunos errores lam entables im p o
sibles de evitar bajo u n clim a p asional com o el que engendraba aquella d ram ti
ca situacin. S in em bargo, to m aro n la resolucin de discutir co n los m ilitantes de
Zaragoza la m an era ms eficiente de te rm in ar co n aquel estado de cosas. Se lleg
.il criterio general de que u n acto psicolgico que conm oviera n o slo los esta
m entos locales, sino ta m b i n los cim ientos mismos del Estado, era lo nico que
podra paralizar aquella o la de v io len cia que envolva a Zaragoza, am enazando
con pudrir h asta los espritus ms sanos y equilibrados.
La persona ms odiada en la cap ital aragonesa era el cardenal arzobispo
Soldevila, que la vox populi acusaba del patronazgo de las casas de juego a la p a r
de ser el verdadero in tro d u c to r y p ro tec to r del pistolerism o. Incluso se h ab lab a
i-ntre la gente de sus orgas sem anales e n cierto co n v e n to de religiosas
Se consider que la elim in aci n de este personaje resultara el acto ms
im portante capaz de p o n e r o rd en en el desorden burgus que dom inaba la cap ital
de A ragn. Y fueron A scaso y E scartn quienes asum ieron para s dich a responsaiMlidad.
H acia las 15 horas del da 4 de ju n io de 1923, por la p u erta cochera del palalU) .irzobispal de Zaragoza sala u n auto m vil negro co n m atrcula Z-135. E n la
p.iric trasera del vehculo, y separados p or u n a celosa, iban sentados dos hom bres,
1 lTigob ambos, de unos cu a re n ta aos de edad uno y de o c h e n ta aos el otro.
( loiw ersaban e n to m o a u n a persona que resu ltabaser la m adre del prim ero y h e rin.in.i del segundo, rica d am a que, segn parece, m ostraba signos d e en a je n ac i n
mi-nt.il. El co che, tras cruzar el c e n tro urbano, tom los suburbios de la b arriada
I .is I \*licias para dirigirse h ac ia u n lugar fuera ya de la ciudad, d enom inado El
I criuinillo, e n el que exista u n a herm o sa finca que se destacaba blanca, alegre,
108. ScRiiimos el relato de Tiempos Nuevos (Pars, 2 de abril de 1925, nm. 10), en el que
si d,i cuenta del proceso contra Julia Lpez, Escartn y Salamero. Hay una biografa
ilcl cardenal Soldevila. En 1971, u n em pleado de la Biblioteca M unicipal de Zaragoza
i|iic en ia poca del atentado ocupaba-funciones en el Registro de Propiedad, nos
revel el siguiente hecho: Tras la m uerte del cardenal, y en la lectura de su testa
mento, se descubri que legaba una gran fortuna (en propiedades) a una religiosa que
ni.s tarde abandon los hbitos. Este hecho disgust m u tho a los medios catlicos de
/.ir.igoza". Siguiendo el deseo del ton u in ii.in te, silenii.iiiuw su nombre.
102
EL REBELDE 1896-1931'
rodeada de ab u n d a n te vegetacin, la cual se conoca co n el nom bre de Escuela

A silo de S an P ablo
Los viajeros n o eran otros que Su Ilustrsima, el card enal Soldevila, y su
sobrino y m ayordom o mayor, d o n Luis Latre Jorro. Llegado el coche frente a la
verja o p o rtal n de la finca, el chfer am inor su m archa e n espera de que se le
franqueara la en trada. En ese instante, a tres o cuatro m etros, dos hombres des
cargaron sus pistolas co n tra los ocupantes del autom vil, pareciendo ser hasta
trece los disparos que hicieron, de los cuales uno de ellos atraves el corazn de
Su E m inencia el cardenal, quien m uri e n el acto, quedando malheridos su sobri
n o y el chfer. Los agresores desaparecieron por ensalm o, sin que nadie pudiera
facilitar seas exactas de los mismos ni, co n exactitud, detalles de los hechos i'.
La no ticia del aten tad o corri de boca en boca, y a las cin co de la tarde, cuan
do sta lleg por telfono al Palacio Real, el rey A lfonso X lll, que tena en gran
estim a al card enal Soldevila, despach u n telegram a al arzobispado de Zaragoza,
adem s de en v iar in m ediatam ente a u n o de sus secretarios h ac ia el lugar del suce
so co n orden expresa de que el asunto fuese esclarecido c o n rapidez.
T oda la prensa espaola, y p articularm ente El'Heraldo de Aragn, com ent
am pliam ente el atentado. Este ltim o diario, a toda pgina, titu l la noticia de la
siguiente forma: El inslito y abom inable atentado de ayer. Es asesinado el car
denal-arzobispo de Zaragoza, d o n Ju an Soldevila R om ero. A quella misma pgi
n a llevaba, en recuadro central, u n a fotografa de la vctim a. T res pginas dedic
el m encionado peridico al relato de los hechos. E n la p arte relativa a las inves
tigaciones policiales deca; El jefe de polica y sus acom pa an tes continuaron la
supuesta ruta de h u id a de los asesinos. E n u n lugar, tirada en u n a senda, encon
traro n u n a pistola registrada con la m arca A lk ar, la cual llevaba en su can la
inscripcin A lk arto , fbrica de armas de G uem ica. Su calibre es del nueve y en
su cargador n o h ab a ni una sola cpsula.
Los perseguidores co n tin u aro n su correra a cam po traviesa hasta llegar al
barrio obrero de Las Delicias. N in g u n a de las personas c o n las que la polica se
cruz en el cam ino supieron dar dato alguno sobre el paso de los asesinos.
Y
ms adelante, en el mismo peridico, puede leerse que en la tarde del lunes,
da del atentad o, corri el rum or de que se organizaba u n a m anifestacin de pro
testa co n cierre general del com ercio. T am bin, El Heraldo de Aragn recoga los
com entarios sobre el particular de otros peridicos espaoles destacando lo
siguiente del co tid ian o m adrileo Accin: Ese crim en es el m ejor reflejo, que n in
gn otro, de los sntom as del estado que atraviesa Espaa. M ientras el Heraldo de
Madrid sealaba; El crim en n o h a sido obra de los sindicalistas, sino de los anar
quistas.
109. Este colegio estaba a cargo de unas religiosas de la O rden de San Vicente de Pal.
Encerraba jvenes novicias de 16 a 18 aos, y se encontraba bajo la proteccin direc
ta del cardenal Soldevila, quien lo distingua, de entre los de su gnero, por sus visi
tas cotidianas.
I'IO. HI Hfraldt) de Araifn, 5 de junio de 1923.
(OS REGUERAL Y EL CARDENAL SOLDEVILA
105
T odas las indagaciones que realiz la polica en la n o c h e del 4 al 5 de ju n io

para identificar a los autores del a te n ta d o resultaron intiles. S in em bargo, presionado por el m inistro de la G o b ern ac i n que a su vez era presionado por el
jefe del partido conservador, seor De la C ierva , el gobernador civil d e
Zaragoza, seor F ernndez C obos, o rd en al jefe de polica, seor Fernndez, qu e
llevara a fondo u n a investigacin que condujera a la rpida d eten c i n de los a u to
res. La polica o rien t sus pasos h ac ia los medios anarquistas y sindicalistas zaraozanos, c o n el fin de abrir proceso m e d ian te detenciones basadas n ad a ms q u e
en simples suposiciones.
V ictoriano G racia, a la sazn secretario general de la Federacin Local de los
Sm dicatos de la C N T de la capital aragonesa, previno al gobernador civil que si
se deten a a u n solo obrero que n o fuese m aterialm en te responsable del aten ta d o ,
seran las autoridades y n a d a ms que ellas las responsables de lo que pudiera o c u
rrir en Zaragoza i" .
A n te estas pblicas m anifestaciones de la C N T , el gobernador, im presionado
por los mismos y bajo la coaccin que ejerca sobre l la audacia del aten tad o ,
orden a la polica, co n tra ria n d o las rdenes recibidas, que n o practicase d eten i iones sin pruebas m ateriales acusatorias y que se efectuaran slo registros te n
dentes a descubrir los autores del h ec h o .
U no a uno, los sospechosos detenidos fueron puestos e n libertad. T al les o c u
rri a S antiago A lo n so G arca y Jos M artnez M agorda, d e dieciocho y diecisie
te aos, resp ectivam ente, de edad, detenid os en la carretera de M adrid, quienes,
procedentes de V itoria, v e n a n b uscan do trabajo. Dos das despus fueron ta m
bin liberados los sospechosos S ilv in o A citores y D aniel M endoza.
El 1 4 de junio. La Vanguardia, de Barcelona, public u n suelto en el que se
ilei ,i que el gobernador civil de Zaragoza haba com unicado al M inisterio de la
l iohcrnacin el h e c h o de h ab e r d ictad o au to de procesam iento co n tra u n indiviiliu) que fue d eten id o das pasados y del que se sospechaba pudiera te n er relacin
m il el asesinato de Soldevila. Pero e n el mism o peridico se declaraba, el 23 d e
)uniii, que el juzgado que e n te n d a la causa po r el asesinato del cardenal Soldevila
h.ih.i practicado diligencias sin resultado alguno. Fue slo a partir del 28 del citatlo mes cuando las autoridades de M adrid decidieron buscar u n a vctim a propiii.iioria fuera o n o la au to ra del h ec h o ; ento n ces se ord en u n a razzia general,
ilcii-iiindose a P esta a y otros lderes anarcosindicalistas, por m otivo de supues
to terrorismo. La acusacin te n a co m o fundam en to la circulacin, en los cuartele. Ile una h o ja c lan d e stin a p rev in ien d o a los soldados c o n tra las m aniobras que
estaban llevando a cab o sus jefes c o n vistas a instaurar u n rgim en dictatorial, y
II.un.nulo ,1 los soldados a h a c e r causa com n con el pueblo 112.
l-.ii l.i redada del da 28 de ju n io la polica de Zaragoza detuvo a Francisco
A kcuso, al cual h ic ie ro n responsable de la m uerte del cardenal Soldevila. P ero
111. Mnnuel Buenacasa, C uartillas citadas.
112 . I
Nuevos, Pars, 2 de ahril de 1925.
104
e l r e b e l d e <i89-I93I>
Primera pl.ma del Heraldo de Aragn, perteneciente al martes 5 de junio de 1923, notific.iiulii 1,1 imicric Je! t.irJen.ii Suldevil.i
106
A scaso pudo dem ostrar que a la h ora del aten ta d o se encontraba en la crcel de
Predicadores, visitando a los presos sociales. S in embargo, y a pesar de que la coar
tada fue justificada por diversos testigos, se le proces como autor del delito,
publicando la prensa nacional, al da siguiente, la gran noticia de la deten ci n de
u no de los asesinos del cardenal, cuya ejecucin haba sido llevada a cabo por la
clebre b anda que diriga el terrorista D u rruti "3.
A l lado de esta noticia, se podan leer las siguientes declaraciones del poltico
conservador seor D e la Cierva; En B arcelona se com eten a diario atentados que
quedan im punes y atracos a cuyos autores n o se les encuentra, tal com o el caso
del robo a m ano arm ada a las O ficinas de la Recaudacin de, las C ontribuciones
o el atentado perpetrado en Bilbao c o n tra el abogado de los A ltos H ornos. C om o
representantes del pas, debemos p regu ntar al G obierno si tiene medios para aca
bar co n estos actos terroristas
La presin de la Iglesia aum ent sobre el G obierno espaol y las autoridades
zaragozanas, para que se decidieran a com p letar el expediente co n la deten ci n de
los conocidos anarquistas E steban E uterio Salam ero Bernard y Juliana Lpez
M aimar. Por en con trarse ausente el prim ero, se detuô en su lugar a su madre, una
an cian a de se ten ta aos, publicndose la no ticia de que se la tena com o rehn
hasta que se presen tara su hijo. Para ello, la misma fue sacada de la cam a, enfer
ma de tuberculosis.
D oce horas despus de publicarse la n o ticia de estas escandalosas detenciones
se present en la com isara de Zaragoza E steban Salamero, prom etiendo e n tre
garse a la justicia, de la que nada tien e que tem er "5, y exigiendo la libertad de
su madre.
D e todos modos, la polica, antes de p o n er en libertad a la anciana, coaccio
n a Salam ero para que ste se confesase cm plice del atentado. El procedim ien
to elegido fue aporrear a la m adre de Salam ero en presencia de ste. Para
Salamero, aquel suplicio fue superior a su fortaleza moral y term in por confesar
su com plicidad, declaracin que n o im pidi que, en el da del proceso, revelara
pblicam ente los m todos seguidos p or la polica para arrancarle su confesin.
Pero m ientras se esperaba el proceso, la justicia pudo substanciar la causa por ase
sinato con tra Francisco Ascaso, Rafael T orres Escartn y dos de sus cmplices:
Salam ero y Juliana Lpez
113. Ricardo Sanz, op. cit.

114. De la prensa de la poca.
115. Tiempos Nuevos, nmero ya citado.

116. kii-m .
107
C'APITULO IX
M ientras e n Zaragoza la polica recurra a to da clase de coacciones p ara p o d er

t)frecer a la burguesa y a la Iglesia los posibles autores de la m uerte del card enal
S oldevila, aquel que to d a la prensa p resen taba com o el personaje ce n tral d el
asunto, el terrible D u rru ti, sala e n libertad de la Prisin Provincial de S a n
Sebastin. Incongruencias de la justicia!
D urruti h ab a p rom etid o a su m adre, e n la ltim a visita que A n astasia le hizo
en la crcel, que ta n p ro n to saliera e n libertad ira a L en a pasar unos das e n
co m p aa de la fam ilia. Pero al enterarse de la d eten c i n de A scaso y dem s c o m
paeros en Zaragoza, ren u n c i a ese viaje y se dirigi sin d em ora a Barcelona.
T a n p ro n to lleg D urruti a la cap ital catalana, com p ren di la gravedad de la
confusa situacin que se estaba vivien d o e n los medios anarquistas y confed era
les. A sim ple vista, se apreciab an tres tendencias, lu c h an d o cada u n a por su lado
.1 fin de im poner su d o m in io a la C N T . U n a , de equvoca posicin rev o lu cio n a
ria, deseaba institu cionalizar el atraco com o m todo de lucha, y deseaba a to d a
i. osta que la C N T p atro c in a ra d ic h a frm ula. En oposicin- a ese grupo, A n g el
Pestaa d en u n c ia b a e n las asam bleas y reuniones tales m todos com o cosa e x tra
a a la C N T y al anarquism o. Por ltim o, los confederales-bolcheviques (N in ,
M aurn, A rlan d is) perseveraban e n su afn de dirigir la C N T , opon indole sus
( 'om its S indicalistas R evolucionarios.
En el aspecto po ltico, la situacin e n el m bito n ac io n a l era a n ms confs.i. Los partidos polticos, incluido el P artido Socialista, atravesaban u n a h o n d a
I risis, debido e n algunos a lacaren cia de perspectiva histrica y en otros a la diviM(')n que la In te rn a c io n a l C o m u n ista h ab a introducido e n ellos. La nica instiUR ln que em erga com o algo slido y estructurado era el Ejrcito, cuya influenI i.i aum entaba gracias a los apoyos de la burguesa y al sostn de la Iglesia, estreI h.m iente aliada a l com o resultado de la m uerte del cardenal Soldevila.
Al frente del G o b iern o , com o p rim er m inistro, se en c o n tra b a G arca P rieto,
poltico m ediocre y pusilnim e, q u ie n desde que se le entreg el explosivo e x p e
dien te de M arruecos n o poda co n c iliar el sueo. De ese ex p ed ien te resultado
ili- las investigaciones h ech as por el general Picasso , trascenda de m a n era
I lara, co n pruebas m ateriales a la vista, la responsabilidad de diversas perso nali
dades, e incluso las del propio A lfonso X lll, sobre la m asacre de A n n u al. G arca
liieto, co n scien te de que n o poda escam otearse dicho inform e a la C m ara de
I îpiitailos, estaba aterrad o p or el escndalo que se avecinab a y quera ferv ien te
m ente que se produ jera u n ac o n te c im ie n to que le obligara a dim itir. T al era el
liriuli) de sum isin de este poltico al m o narca, que deseaba que se lo tragara la tieffii antes que afro ntar al rey.
Io 8
el r e b el d e
<1896-1931)
Los deseos de G arca Prieto coincid an co n los propsitos de A lfonso XIII, en

cuya cabeza daba vueltas la idea de instalar, com o lo haba hecho V ctor M anuel
en Italia, u n M ussolini en Espaa. E n la m en te del rey surgan los nom bres de
varios generales que aparecan com o estrellas rutilantes. La de mayor resplandor
era la del general Prim o de Rivera, quiz por la razn de que ambos sen tan el
mismo desprecio por la canalla (lase pueblo). Para Alfonso XIII, uno de los m o ti
vos esenciales que le m ovan a facilitar ese goIpF m ilitar era, adems del despre
cio que siempre tuvo a la C o n stitucin , el term in ar de una vez con el sonsonete
de las responsabilidades sobre la guerra de M arruecos y sus desastres m ilitares.
Pero era preciso buscar u n p retexto y, e n ese sentido, cul mejor que el de aca
bar co n el bandidism o obrero, es decir, c o n el anarcosindicalismo? Su idea sera
aplaudida hasta por la burguesa catalana, a pesar de la avwsin que sta senta
por el poder ce n tral ejercido desde M adrid.
Los proyectos del rey fueron facilitados por las disensiones que existan e n el
seno del G obierno , donde se en fren tab an los africanistas y los partidarios de
abandonar la cam p aa de Marruecos. U n o de los partidarios de la retirada o liqui
dacin del cncer m arroqu era el m inistro de M ariaa, Silvela. Este haba en co
m endado al general C astro G ero n a que negociara co n A bd el-Krim por in ter
m edio de su delegado en M elilla, Dris B en Said la m anera de poner fin al co n
flicto blico. A lcal Zamora, m inistro de la G uerra en aquel G abinete y portavoz
e n el mismo del conde de R om anones, principal interesado en el m anten im iento
de la guerra de A frica, present su v eto a los trabajos que estaba llevando a t r
m ino Silvela. El v eto de A lcal Zam ora com portaba la exigencia de la dim isin
de Silvela. Y as fue. Su sustituto envi al general M artnez A nido como com an
dan te m ilitar de la plaza de Melilla, y a los pocos das de tom ar posesin del cargo
se enco n tr a Dris Ben Said cosido a balazos. A s se dio fin a la idea de resolver
por la va pacfica el problem a de M arruecos.
Del panoram a poltico nacional y d e la situacin interna de la C N T fue de lo
que se habl en la reu n i n de Los Solidarios que se celebr a la llegada de
D urruti a Barcelona. A esa reunin asisti el cap itn A lejandro Sancho, un cola
borador tcnico del grupo. S ancho inform de la atm sfera que se respiraba en los
cuartos de banderas, e n los que se h ab lab a abiertam ente del inm inente golpe m ili
tar, e incluso se avanzaba el nom bre del general Prim o de Rivera como el futuro
dictador. De los m ilitares deca S an ch o , cabe esperar muy poco com o oposi
cin al golpe m ilitar. E n cuanto a los soldados, su reaccin era muy hipottica, ya
que eran los m andos los que, en ltim a instancia, decidan. Sobre los C om its
A ntim ilitaristas inform su recien te im plantacin no puede permitirles un
trabajo espectacular. M xim e seal , que a raz de haber descubierto propa
ganda subversiva en los cuarteles, se h a extrem ado ta n to la vigilancia en ellos que
se h ace casi im posible el trabajo proselitista. Quiz termin el capitn
S an ch o , si se produjera una fuerte presin obrera, y la tropa saliera a la calle,
pudiera suceder, com o en otras ocasiones, la confratem izacin entre obreros y sol
dados...
A n te tan psimas perspectivas, otros que no hubieran tenido el temple de los
hom bres que com pon an el grupo de Los Sohdarios" se ii.ibriin desanimado; pero
HACIA LA D ICTADURA D E PRIM O D E RIVERA
IO 9
esto n o en tra b a e n la ln ea de ellos. E n consecuencia, se to m la resolucin de

trabajar in ten sa m en te co n vistas a organizar una huelga general, de carcter in su
rreccional, com o respuesta al golpe m ilitar. Para com enzar la organizacin de
dich a huelga, era preciso p o n er en pie los m altrechos sindicatos obreros, tritu ra
dos sus cuadros por las co n stan tes olas represivas. Y para llevar a trm in o la in su
rreccin, era necesario o b te n e r armas. O tra vez se presentaba la cuestin del d in e
ro com o u n auxiliar ineludible. Para conseguirlo, se d eterm in asaltar u n b a n c o
del Estado. Por razones de facilidad, se eligi la sucursal del Banco de E spaa e n
G ijn . D urruti y T orres E scartn q u ed aro n encargados de preparar tal o peracin,
desplazndose a la m e n cio n a d a ciudad asturiana, previa escala en Zaragoza, p ara
conocer m ejor la situ aci n d e A scaso y sus com paeros d e crcel "7.
En Zaragoza se d etu v iero n m uy p oco tiem po, pues ta n to D urruti com o T o rre s
Escartn eran su ficien tem en te conocidos, y sobre E scartn pesaba la d e n u n c ia de
liaber in terv en id o e n el a su n to de Soldevila. El co m paero que les ate n d i les
puso al corrien te de las novedades. Si todo m archaba com o se ten a previsto, la
burguesa y la Iglesia de Zaragoza n o se daran el placer de dar garrote a A scaso.
Lo que se te n a previsto era u n a fuga e n la que escaparan los presos ms c o m
prom etidos qu e ex istan e n Predicadores. E ntre ellos, adem s de Ascaso,, se
L-ncontraba In o ce n cio P ina, d eten id o despus de sostener u n tiroteo el 13 de
|u n io de aquel ao. El m ism o da que fue d eten id o Ino cencio, se detuvo ta m b i n
.1 los jvenes Luis M uoz y A n to n io M ur. Y el caso de ellos era grave, pues h a b ,111 m atado a u n o de los policas que p ro cedieron a su d eten c i n , Lpez S olorzano,
brazo derecho del insp ector S antiag o M a rt Baguenas, jefe de la Brigada Social "s.
A quel m ism o da, D urruti y T orres E scartn prosiguieron su ruta h aca B ilbao.
U n ingeniero que estaba e n relacin c o n u n grupo anarquista de la capital de
Vizcaya, y que serva a stos de in term ediario para la adquisicin de armas, se
com prom eti c o n d in e ro c o n ta n te a adquirirles las armas que precisaban. E n este
i.i.so seran unos m il rifles... N o faltaba n ad a ms que ese dichoso din ero c o n i,m te.
Llegados a G ij n y b ie n despreocupados, puesto que la polica de la c ita d a
localidad n o les co noca, nuestros S olidarios se e n tre g aro n p ac ie n tem en te a ela|ior,ir su p la n de ataque.
M ientras e n G ij n Los S olidarios p la n ea b an su asalto bancario, el gen eral
Triino de R ivera, c o n su cm plice real, precisaba da a d a su asalto al poder, d es
preocupados am bos ta m b i n , ya que las fuerzas polticas parecan n o inquietarse
|H)r <iquellas m aniobras prim orriveristas. La nica fuerza que prestaba su m xim o
mii'rs a los p lanes d ictatoriales, y c o n razn para ello, era la C N T y los an a rqnista-s, puesto que la u n a y los otros saban que el m o tivo principal de ese golpe
m ilitar era acabar co n el anarquism o y el sindicalism o revolucionario. G a rc a
(.)liver, com isionado por los grupos anarquistas de B arcelona, se entrevist c o n el
117 Ricardo Sanz. op. cit.
IIK Manuel Ruenaca.sa, Cuartillas citadas.
no
e l r e b e l d e (1896-193J)
C o m it N acion al de la C N T , con el fin de coordinar las fuerzas para hacer efec

tiva u n a huelga general revolucionaria. Los resultados de la entrevista fueron
deprim entes: los cuadros de la C N T se e n c o n trab a n desangrados y algunos sindi
catos m an ten an u n a existencia sim blica. Las sucesivas olas represivas haban
term inado por desarticular la organizacin obrera. A ngel P estaa explic a
G arca O liver: La revolucin reclam a organizacin. Las energas que liberan son
las que obran el fen m en o de la espontan eidad creadora. Para que u n a revolucin
triunfe es preciso u n m nim o de u n n o v e n ta por cien to de organizacin, y noso"
tros nos encontram os por debajo de la cifra cincuenta. C ausas de nuestras defi
ciencias son el desgaste que el terrorism o patro n al nos ha im puesto, ms tambin,
nuestras propias disensiones y el nefasto papel que h a jugado el bolchevism o en
nuestras filas, y que h a term inado, en algunos lugares com o e n Sabadell, por deso
rien tar a la clase obrera. H oy la n ica posibilidad de h a c e r frente al golpe de
Estado reside en la u n i n de todas las fuerzas enem igas de la d ictadura senten
ci Pestaa, y aadi : Pero dnde estn esas fuerzas? La U G T n o m uestra n in
gn inters en h ac er frente al golpe m ilitar. Y concluy: La C N T se encuentra
sola an te la dictadura que se avecina, pero com o esa d ic tad u ra va dirigida contra
las autnticas fuerzas del pas, y stas se cobijan bajo las siglas de la C N T , en esta
ocasin, com o siem pre lo h a h echo el anarcosindicalism o, ella har ho n o r a su
tradicin revolucionaria
A ngel P estaa n o h aba dicho n ad a que n o supiera G arca O liver, pero en el
encu en tro de la C N T co n el anarquism o m ilitan te en aquellos m om entos de gra
vedad era preciso que se manifestara, y p or ello los grupos anarquistas redoblaron
su actividad aquel mes de agosto de 1923.
De G ijn, Los Solidarios de B arcelona recibieron u n com unicado urgente
de D urruti y T orres Escartn: todo estaba previsto, y hab a que acudir rpido a fin
de n o malograr el golpe, porque en Eibar aguardaban mil rifles que u n tal Zulueta
haba encargado e n nom bre de ellos al fabricante G rate y A n itu a .
El relato del im p o rtan te atraco que se efectu en G ij n el 1 de septiem bre lo
vam os a dar co n plum a ajena, auxilindonos de la n o ta que hace el periodista de
El Imparral, bajo el ttu lo a toda p la n a e n la prim era pgina: Audaz asalto a la
sucursal del Banco de Espaa en G ijn. Los ladrones, despus de h erir gravemen
te al director del establecim iento, se llevaron ms de m edio m illn de pesetas.
G ijn, 1 de septiem bre. A las n u ev e de la m aana, cu an d o acababa de ser
abierta la sucursal del Banco de Espaa, se h a com etido e n el prim er estableci
m ien to de crdito de esta poblacin el robo ms audaz e n tre todos los ms auda
ces que se v ie n en realizando en Espaa.
El h echo h a ocurrido de la form a siguiente:
Por la pu erta principal penetraron seis individuos jvenes, co n trajes de obre
ros y cubiertos co n boinas y gorras, em p u an d o pistolas.
Su entrada e n el saln cen tral produjo el m ayor pnico a los em pleados y a
las personas que e n l se encontraban.
U n o de los atracadores se situ en la puerta, de e.spaldas a la entrada, empu119. Testimonio de Aurelio Fernindez.
HACIA LA DICTADURA D E PRIM O D E RIVERA
ftando u n a pistola c o n cada m ano. Los dem s se dirigieron rpidam ente a la sec
ci n de caja. El de la p uerta, co n voz ro n c a e im periosa grit:
A rriba las m anos! y quieto to d o el m undo! Los ladrones, siem pre c o n
rapidez de pelcula, p e n e tra ro n en la caja, donde h ic iero n dos o tres disparos m s,
y se apoderaron de to d o c u a n to d in e ro h ab a y de lo que los cobradores te n a n e n
los cajones y sobre el m ostrador.
A l or los disparos, baj de la d ep e n d en c ia del piso superior el d irector de la
sucursal, d o n Luis A zcrate A lvarez, d e cin cu e n ta y n u ev e aos de edad, el cual,
desde lo alto de la escalera, grit:
Qu pasa?
El pistolero que, al parecer, diriga la banda, le contest:
N o av an ce usted, porque le m atam os!
S in em bargo, el seor A zcrate sigui b ajan do y los ladrones h ic iero n sobre
l varios disparos. U n o d e ellos le h iri gravem ente e n el cuello.
El seor A zcrate cay de bruces sobre el p avim en to, derram ando a b u n d a n
tsim a sangre.
Los bandoleros se guardaron e n los bolsillos todos los billetes y se dirigieron
hacia la puerta, sin dejar de a p u n tar c o n las pistolas a los em pleados y al p blico.
U n a vez en la calle, m o n ta ro n e n u n autom vil que les esperaba con el m o to r
en m archa y se alejaron.
A n tes h ic iero n varios disparos c o n tra u n guardia m u nicipal que in te n t salirles al paso. El guardia quiso h acer uso de su revlver, pero el arm a le fall.
Los bandidos ta m b i n d ispararon c o n tra los tran se n tes para abrirse paso, y
tam b in c o n tra los balcones de las casas prximas, a los que se h ab an asom ado
m uchas personas atradas por los disparos y los gritos.
El guardia m un icipal Flix A lon so, que in te n t h a c e r frente a los bandidos,
pudo ver la m atrcu la del coche, en u n m o m ento que fren la m archa por h ab rNoio atravesado o tro vehculo. Estaba m atriculado e n O v ied o co n el nm ero 434.
El que lo conduca, que era u n g ran chauffeur, salv co n habilidad el obstI iilo, y h ac ie n d o lim pios y seguros virajes sali por la calle de Begoa, atraves la
lie C ovadong a y to m la carretera de O viedo.
Por verdadera casualidad agrega el cronista n o se h a n llevado los b a n d i
dos vanos m illones de pesetas. M o m entos antes de en trar ellos estuvo ab ierta la
Kr.in caja de reservas, en la que haba varios millones de pesetas en billetes de banco .
Parece ser que el golpe se p rep ar co n objeto de rob ar el dinero destin ad o a
l( )s pagos de la S ociedad D uro-Felguera.
Los atracadores se h a n llevado 573.00 0 pesetas, segn fcil arqueo p ra c tic a
do inm ed iatam en te.
"La b en e m rita sali p o r la carretera de O viedo en persecucin de los b an d iilos. U n a pareja, que iba aco m p a ad a de u n agente de polica, en c o n tr a tres
kilt'imetros de G ij n al chauffeur del coche. Se lo trajero n d eten ido a G ij n y h a
pri'Mado la d eclaraci n siguiente:
"El jueves se p rese n taro n e n O v ied o seis individuos y le co n tra ta ro n para efec
tuar el viernes una excursin a G ij n ; pero ayer se p resentaro n a decirle que la
cx iu rsi n quedaba aplazada hasta hoy.
III
Esta m a an a se presentaron los seis indivi<duos que le h a b a n comprometi<do

el servicio y le m a n d aro n em prender el cam ino a G ijn. A l llegar frente al monte
Pintueles, aparecieron de la carretera otros dos individuos y los ocupantes del
auto ordenaron al chauffeur que se detuviera. A penas haba parado el motor, el
chauffeur se e n c o n tr co n dos pistolas puestas al pecho. Los dos individuos que
estaban en la carretera lo m andaron apearse y seguirles.
El chauffeur obedeci, y pudo ver que u no de los seis ocupantes del coche
pasaba al volan te y pon a en m archa el m otor, dem ostrando que conoca perfec
tam en te la m arca del coche.
El sitio en que q uedaron el chauffeur y los dos atracadores est alto, y desde
l pudo ver perfectam ente cm o desapareca el coche cam ino de G ijn. Cuando
se perdi de vista, los dos pistoleros le dijero n que no tuviese m iedo ni los siguie
se, pues si no h ac a resistencia, nada le pasara y recuperara el coche, que vendra
all mismo a recogerle.
Le condujeron al interior del m o n te de Pintueles, a unos doscientos metros
de la carretera. La espera n o fue larga. A l p oco tiem po, los pistoleros que oteaban
desde la linde del m o n te, divisaron el autom vil y avanzaron co n el mecnico
h acia la carretera, pero el coche pas rpid am ente sin detenerse. E ntonces uno de
los que custodiaban al chauffeur le dijo:
Se conoce que se h a n olvidado que esperbamos aqu; pero lo mejor que
puedes hacer es seguir carretera adelante, que ya te encontrars co n el automvil
vaco.El chauffeur, atem orizado, huy, y los que le custodiaban desaparecieron.
N o le haban eng aado los ladrones. A l llegar a unos quince kilm etros de Gijn,
e n el sitio den o m in ad o A lto de Prubia, en c o n tr abandonado el coche.
U nas mujeres que haba en aquellos alrededores le dijeron que, u n cuarto de
h ora antes, se h a b a n apeado del coche seis individuos que preguntaron por el
cam ino para la estaci n de Llaneras, y desaparecieron en la direccin que se les
indic.
La G uardia C ivil tien e m aterialm ente acordonada to d a la provincia y est
dando batidas por los m ontes prxim os a la carretera.
U n a pareja h a d etenido a u n individuo llam ado Jos Pueyo, natural de La
Felguera, a donde se diriga, y que al ver a los guardias arroj u n a pistola. H a sido
conducido a G ij n .
H asta aqu la referencia que da El Imparcial, n arracin que com entam os en
alguna de sus partes a continuacin. Pero antes queremos dejar constancia de la
versin oficial del suceso dada a los periodistas por el m inistro de la G obernacin,
duque de A lm od var del Valle. E n su n o ta , ms verdica qu e la del periodista,
habla de cuatro atracadores, cosa que se ajusta ms a la verdad, puesto que el
chauffeur qued al volante del coche y o tro de ellos en la puerta del Banco.
Discrepa esta versin co n la del periodista en cuan to a la sum a de dinero sustra
da, pues el m inistro declara que h ec h o el arqueo provisional, se calcula que la
cantidad robada excede de 700.000 pesetas. En realidad, la cantidad en cifras
redonda fue de 650.000 pesetas. Puede adm itirse en el m encion ado juego de cifras
que, cuando se prcxJucen hechos de este tipo, lixs robados tratan tam bin de sacar
astilla.
HACIA LA DICTADXJRA D E PRIM O D E RIVERA
XI$
C o n respecto al d irec to r del B anco, la prensa de en to n ce s dice que d ad a su

gravedad hizo te sta m e n to e n la m ism a casa de Socorro. Esto tam poco respon de a
la verdad, puesto que la h erid a era leve, u n simple rasguo e n el cuello. P ero es
preciso sealar las circunstancias e n que fue herido el seor A zcrate, n ica sem ivctim a del suceso. Los detalles que exponem os a co n tin u a c i n h a n sido fac ilita
dos por uno de los participantes, el cu al nos cu en ta lo siguiente:
D urruti era el h o m b re de la voz ronca. Era quien m a n te n a a d istan c ia al
num eroso p blico que ocupaba la sala bancaria. El director baj precipitada y suicidam ente las escaleras, y se dirigi a D urruti, al que in te n t desarmar. D u rru ti
forceje u n p oco c o n aquel suicida que, creyendo dbil y asustado al atracador, le
iibofete. Fue e n ese in sta n te cu a n d o D u rruti balance al individuo lejos d e s, y
c o n el m o v im ien to se dispar la pistola rozando la bala el cuello de A zcrate. N o
liaba propsito de h e rir n i m atar a n ad ie. Los tiros que se dispararon, ta n to e n el
interio r del ban co com o a la salida, fueron al aire y para asustar a la gente. Ya e n
c'l coche, D urruti co m e n t el caso, diciendo: Ese energm eno buscaba la m u e rte
y h a in te n ta d o m orderm e e n el dedo m ostrando el dedo m eiq ue herido. Q u
facha deba h acer yo, com o terrible pistolero, tratan d o de co n v en cer a ese suici
da de que lo m ejor era estarse quieto, y e n prueba de ello m e h a abofeteado a m ,
con u n a pistola en cada m a n o ...!
V olvam os a h o ra al m o m e n to e n que fue a b a n d o n a d o el v e h c u lo .
E fectivam ente, la in te n c i n era la de dirigirse a L lanera p ara tom ar el tren; p ero
pensndolo m ejor y te n ie n d o e n c u e n ta que, a causa d e la alerta, carreteras y
estaciones estaran estre ch a m e n te vigiladas acordaron que dos de ellos sald ran
m onte traviesa co n el d in ero para dirigirse a Bilbao y cerrar el trato del arm a
m ento com prado. Esos dos fueron G arca V ivancos (que era q uien actu ab a de
chi')fer) y A u re lio Fernndez. Ju n to s quedaron D urruti, Suberviela, T o rre s
Kseartn y Eusebio Brau, los cuales d eterm in a ro n refugiarse e n u n a casa de cam p o
i'ii plena m o n ta a. Das despus tu v iero n u n encu en tro c o n la G uardia C iv il qu e
h.ita duram ente los m ontes, pero de cuyas batidas p u d iero n zafarse Fernndez y
V ivancos con el dinero.
Ms tarde, el 3 de septiem bre p or la m aana, D urruti estaba afeitndose m ie n
tras Torres E scartn y Eusebio Brau alm orzaban. G regorio Suberviela, por su p arte ,
nu intaba la guardia. De p ro n to se oy ero n voces y aparecieron varios guardias civili-s, tjreg o rio dio el alerta y com enz el tiroteo. Torres E scartn y Eusebio B rau
calieron juntos, m ientras D u rruti y G regorio iban cada u n o p or su lado.
El en co n o del co m b ate se co n c e n tr e n tre la G u ard ia C iv il y T orres E scartn
V Bniii, que n o p u d ie ro n esquivarlo y h u b iero n de h acerle frente. V irtu alm en te
rsiah a n cercados. El sitio dur varias horas y las m uniciones fueron agotndose.
1V en tre las vctim as de la G u ard ia C iv il, h u b o u n o de ellos prxim o a Eusebio
Brau, protegido a su vez p o r el tiro de E scartn que in te n t u n a salida para a p o
derarse del m user y la m u n ici n . P ero n o pudo lograr su objetivo ya que cay
m uerto en el ac to debido a u n disparo. M ientras ta n to . T orres E scartn q u ed a b a
120, Mijjucl Garca Vivancos, que actuaba de chfer.
114
e l REBELDE <l89-I93I>
sin sentido a causa de u n terrible culatazo dado por la espalda por u no de los guar
dias civiles. El m uerto y el herido fueron trasladados al cu artel de la G uardia
C ivil, donde, tras unas horas de suplicio, T orres E scartn qued virtualm ente des
h echo . En ese lam entable estado fue trasladado a la crcel de O vied o *21 .
E n El Imparcial se da un relato im personal del suceso; p ero co n la detencin
de Torres Escartn, la prensa cam bi de tono. E scartn estaba sealado com o uno
de los autores de la m uerte del cardenal Soldevila. La asociacin de Escartn y
A scaso tena que traer el nom bre de D urru ti a la palestra, au nque de m om ento lo
que ms im portaba a los gacetilleros era T orres Escartn. Y p or ello continuaron
las peripecias. El juez que instrua la causa co n tra Ascaso se apresur a pedir el
traslado de Torres E scartn para sustanciarla definitivam ente. C u a n d o lleg a la
prisin de O viedo la n o ticia del traslado, los com paeros de cautiverio de Torres
E scartn le prepararon u n a evasin, prem atura, dado su precario estado fsico. N o
obstante, l, an te las sombras perspectivas planteadas, acep t el proyecto.
D esgraciadam ente, al saltar a la calle desde el m uro de la crcel se le torci un
tobillo, quedando inm ovilizado a causa de ello. Sus com paeros in ten ta ro n lle
vrselo a cuestas, pero T orres Escartn les conv en ci (e que n o era h o ra de senti
m entalism os, sino m o m en to de salvarse. C om o pudo, apoyndose en los muros,
logr escurrir la vigilancia; pero poco a poco las fuerzas le fueron fallando hasta
caer desvanecido an te la puerta de u n a iglesia. Poco despus, u n prroco sali de
la casa de Dios y, juzgando al hom bre sospechoso, llam a la G uardia Civil, la
cual lo intern de n uevo en la crcel.
En Len, la prensa local se ocup preferentem en te de D urruti. Public su foto
grafa y, al pie de la misma, enum er sus fechoras. En c u a n to a la form a en que
B uenaventura pudo escapar de sus perseguidores, la im aginacin recurri a toda
clase de fantasas y refinam ientos. H ubo q u i n escribi que D u rruti hab a logrado
escapar gracias a u n disfraz de sacerdote cuyo h ab ito lo obtuvo, pistola en mano,
desnudando a u n cura en plena iglesia
En el barrio de S an ta A n a, A n astasia pasaba por ser la m ujer ms famosa de
Len; y a cuantos le h ablab an del ladronzuelo de su hijo, ella les replicaba: Yo
n o s si mi hijo m an eja millones, lo n ic o que s es que cada vez que h a venido a
L en h e tenido que vestirle de pies a cabeza y pagarle el viaje de regreso '^3.
M ientras en todas las tertulias se discu tan estos golpes de m an o y los aten ta
dos, la gente apenas se preocupaba de lo que se estaba tram an d o en las alturas.
Los Solidarios se desesperaban, convencidos de que el tiem po trabajaba en con-
12L Idem.
122. Tambin se dijo que haba estado oculto en el domicilio del com andante de la
Guardia Civd, en el cual trabajaba una ta suya como cocmera. O tro rumor divulga
do en Burgos afirmaba que compr a un saltimbanqui sus ropas y su mono y que, dis
frazado as, pudo escurrirse de la vigilancia policiaca.
123. Comentario facilitado por Liberto Callejas. Se encuentra tumbin reproducido en un

itri c ulo Je SiluLiruLui ( 'Ibrcra, de Pars, nm. 4, 1M4.
II5
tra de ellos. Las arm as com pradas e n E ibar seguan an all, m ientras el c a le n d a
rio iba com indose los das de septiem bre. A lfonso XIII estab a ta n sorprendido de
l<i facilidad de su juego q u e lleg a pen sar en convertirse l mismo en M ussolini,
proyecto del cual le disuadi el viejo y perspicaz poltico A n to n io M aura.
El 7 de septiem bre P rim o de R ivera celebr un a en tre v ista co n A lfonso X III,
y am bos fijaron la fech a del 15 del citad o mes para el golpe m ilitar. Pero por div erSOS m otivos h u b o que m odificarla y establecerla para el d a 13. Ello se deba, p o r
un lado, a los aprem ios del general S anjurjo, y, por otro, a que se haba decid ido ,
por parte del G o b iern o , p resen tar el d a 19 a las C ortes las conclusiones del e x p e
dien te Picasso.
E n con secuen cia, el da 13, a las dos de la tarde, el general Prim o de R iv era
convoc a la p ren sa a su despacho p ara darles cu en ta de su M anifiesto al pas:
Este m o v im ie n to es de hom bres: el que n o sienta la m asculinidad c o m p le ta
m ente caracterizada, que espere e n u n rincn... En v irtud de la confianza y m a n
dato que e n m h a n depositado, se co n stitu ir en M adrid u n D irectorio m ilita r
ct)n carcter provisional, encargado de m a n ten e r el ord en pblico. N o querem os
ser m inistros ni sentim os ms am b ici n que la de servir a Espaa. El pas n o q u ie
ro hablar ms d e responsabilidades, sino saberlas, exigirlas, p ro n ta y ju stam e n te .
La responsabilidad co lec tiv a de los partidos polticos la sancionam os c o n este
apartam ien to to ta l a que los co n d e n am o s.
El m anifiesto red u n d a b a e n propsitos de acabar co n el terrorism o, la p ro p a
ganda com unista, la agitacin separatista, la inflacin, solucionar el p roblem a d e
M arruecos y p o n e r o rd en e n el caos financiero, etc.
U n periodista le p reg u n t si su ac to se inspiraba e n la m arch a sobre R o m a .
N o h a sido n ecesario co n test im itar a los fascistas o a la gran figura de
M ussolini, au nq ue sus actos h a n sido u n til ejem plo para todos. Pero e n E spaa
seal P rim o de R iv era ten em os al S om atn y hem os ten id o a Prim , a d m i
rable m ilitar y g ran figura p o ltic a
A l conocerse d ic h o m anifiesto el d a 13 de septiem bre, la clase obrera, d esar
ticulada y sin fuerzas p ara oponerse al E jrcito, asimil su d errota co n m an ifesta
ciones sin vigor, espordicas y sim blicas. Los partidos polticos, por su p arte , n o
iu n e ro n n ad a, a pesar de que e n el m anifiesto se an u n c ia b a su liquidacin. El
C;<ibierno se cruz d e brazos e n espera de que llegara A lfonso XIII d e S a n
Si-bastin, ciudad d o n d e se h allab a veraneando. M ientras ta n to , la tro pa o c u p a
ba los edificios pblicos, incluso el C ongreso de los D iputados, de donde se v olaiiliz el clebre e x p e d ie n te Picasso.
El da 1 4 de septiem bre, el C o m it N acional de la C N T hizo la siguien te
publica declaracin: En esta h ora e n que la cobarda general es m anifiesta y el
ptnlcr civil a b a n d o n a sin lu c h a el p o d er a los m ilitares, es a la clase obrera a q u ie n
UK iimbe el h a c e r se n tir su presencia y n o dejarse patear po r hom bres que, tra n s
grediendo todas las form as del D erecho, q uieren reducir a cero todas las conquis-
124. Stanley G. Payne, Los militares y la poltica en la Espaa contempornea, Ruedo Ibrico,
Pars, 1968.
Il6
tas obreras logradas despus de largas y costosas luchas. El m anifiesto terminaba

apelando a los obreros a la huelga general. L lam am iento sin optim ism o, porque lo
que deba h aber sido u n m ovim iento popular grandioso qued reducido a la opo
sicin sim blica de acciones espontneas que, aunque heroicas, n o contagiaron a
la colectividad.
La U G T y el P artido Socialista ta m b i n lanzaron ese m ism o d a u n manifies
to instando a sus afiliados a no favorecer la sublevacin. Y el da 15 publicaban
otro reconociendo im plcitam ente a la D ictadura, y en el que se p ona en guardia
al pueblo co n tra los m ovim ientos estriles que pueden provocar la represin,
aadiendo que q uedaban desautorizados todos los com its que tom aran medidas
p or su propia cu e n ta
H aca el m edioda, el tre n real en tr en la estacin del N o rte de Madrid. En
el an d n se e n c o n trab a n todos los m iem bros del G obierno. G arca Prieto propu
so al rey que destituyera al general faccioso. E n respuesta, A lfonso X lll le anun
ci que poda darse por dim itido ju n to c o n su gobierno. A su llegada al Palacio,
el rey envi u n telegram a a Prim o de R ivera anuncindo le que, deseoso de evitar
derram am ientos de sangre, le haca entrega del poder
Institucionalizada la D ictadura por el propio rey, la C o n stitu c i n , que Alfonso
XIII h aba jurado defender, qued abolida; com ienza as a regir lo arbitrario, sin
te n er nadie u n a idea exacta del tiem po que eso iba a durar. C ie rto que los parti
dos polticos o sus hom bres se acom odaran a la nueva situacin; cierto tambin
que el Partido S ocialista tratara de reubicarse a los nuevos tiem pos, sin grandes
escrpulos de c o n c ie n cia socialista. P ero lo grave era la situacin y el porvenir de
la clase obrera. La C N T y el anarquism o, que se sentan los m s genuinos repre
sentantes de esa clase obrera, no podran acom odarse a pactar co n la Dictadura
com o iba a hacerlo la U G T , sin renegar de sus principios. El pasaje a la clan-*
destinidad era, pues, la consecuencia lgica de la actitud de la C N T . Pero qu
era la clan destin idad p ara la C N T ? Es que n o h ab a vivido, desde su nacimien
to, la C N T en plen a clandestinidad? Qu persegua la C N T ?: La emancipacin
econm ica y p oltica de la clase obrera a travs de la expropiacin generalizada y
la autogestin a todos los niveles. Poda llegarse a ello por m edio de la legali
dad? N o, pues el que predica a los trabajadores que d en tro de la Ley puede obte
nerse la em ancipacin del proletariado, es u n em baucador, porqu e la Ley ordena
que n o arranquem os de las m anos del rico la riqueza que se nos h a robado, y la
expropiacin de la riqueza para el beneficio de todos es la co n d ic i n sin la cual
n o puede conquistarse la em ancipacin h u m a n a >26 . Esta era la teora y prctica
de la C N T . E n consecuencia, por esencia, era ilegalista. Y en el ilegaUsmo, la CNT
se senta com o pez e n el agua.
125. Manuel Tun de Lara, La Espaa del sigh XX, Ediciones Librera Espaola, Pars,
1966.
126. Flores Magn. Artculo titulado El llesalismo, aparecidti en Regmeracin, y recogi
do en su.s Obras Completas cilitadii.s cu Mr.xico.
II7
Los S olidarios e x tre m a ro n las m edidas de segundad personal para cada u n o

de sus m iem bros; y lo q u e era colectivo, com o el arm am ento, se vel p or l c o n
la pasin del que sabe que del m ism o d epen da el triunfo de la revolucin.
E ntre las m edidas urgentes que se to m aro n estaban aquellas te n d en te s a fac i
litar la evasin de F rancisco A scaso y T orres Escartn; este ltim o se e n c o n tra b a
esperando su traslado desde O v ied o a Zaragoza.
Y
a largo plazo, c o n ta n d o co n A scaso, se enco m en d a D urruti la organizacin
en F rancia de u n c e n tro revolucionario, el cual deba colaborar desde el e x tra n
jero a la m arch a del C o m it R evo lucionario que se m o n tara e n B arcelona p ara
c o n tin u ar la lu ch a c o n tra el capitalism o, el Estado y la religin.
Il8
a p t u l o
EL REBELDE <l896-I9Jl>
El Centro Revolucionario de Pans
A finales de n oviem b re de 1923, G arca V ivancos arribaba desalentado a

B arcelona del viaje que haba h ec h o a O viedo. A su llegada a la capital asturiana
pareci sonrerle la suerte, ya que pudo establecer contactos que le pusieron en
bu en a va para la realizacin del proyecto de la fuga de T orres Escartn. U no de
los soldados del R eg im iento que efectuaba la guardia en la crcel de Oviedo s
com prom eti a preparar a sus com paeros para que colaborasen en el plan de eva
sin. El plan fue le n tam en te avanzando y, cuando ya se estaba casi a punto de
ponerlo en prctica, la casualidad o la d en u n c ia lo ech todo a rodar: la guardia
de la crcel fue enco m en d ad a a soldados de otro R egim iento, y esto significaba
para G arca V ivancos empezar de n uev o el trabajo de ganar la colaboracin del
nuevo retn de guardia. S in desmoralizarse e n absoluto, hizo u n prim er intento de
sondeo, pero los resultados le m ostraron que ms que casualidad deba haber habi
do delacin, pues fue interpelado por la polica, interesada p or lo que haca en
O viedo. T en a u n a bu en a coartada: d o cu m en taci n de v ia jan te de gneros de
punto. Sali b ien del initerrogatorio, pero su sexto sentido le aconsej desapare
c e r de Oviedo" >27.
Pero si G arca V ivancos haba fracasado en su in te n to de conseguir la evasin
de T orres Escartn, los com paeros de Zaragoza h ab an triunfado e n su propsito.
La fuga de Predicadores fue u n xito com pleto. La m ayora de los que lograron
evadirse salieron in m ed iatam ente para Francia. E ntre ellos El N egro oriundo
de u n pueblo aragons y muy fichado por la polica por sus actividades revolucio
narias en M adrid , que h aba logrado, bajo nom bre falso, o cu ltar su verdadera
identidad en el m o m en to de ser deten id o en Zaragoza, ju n to c o n Inocencio Pina.
De todos los evadidos, Francisco A scaso era el ms com prom etido, y
Buenacasa le insisti, sin lograr convencerle, para que m archara inm ediatam ente
a Francia. Pero A scaso n o cedi de su propsito de dirigirse a B arcelona '^8.
A la llegada de G arca V ivancos, Los Solidarios tuvieron u n a importante
reun i n a la que asistieron varios de sus colaboradores. E n esa reu n i n se puso de
m anifiesto que el general M artnez A n id o , al hacerse cargo del M inisterio de la
G obernacin y c o n la colaboracin de A rlegui en la D ireccin G eneral de
Seguridad, e integrando el D irectorio m ilitar de Prim o de R ivera, tena especial
inters en d esm antelar lo que l llam aba la banda de D urruti. Para tal fin, haba
enviado a B arcelona a varios de sus m ejores hom bres, los cuales, valindose de su
127. Detalles facilitados por Garca Vivancos para esta obra.

128. Manuel Buenacasa, Cuartillas citadas.
EL CENTRO REVO LUCIONARIO D E PARS
H 9
red de co nfid entes, b uscaran te rm in ar co n dicha b a n d a . C o n la evasin de

Ascaso, el prop sito de M artnez A n id o de ex term inar el citado grupo h a b a
aum entado. E n tales condiciones, las vidas de A scaso y D urruti estaban e n p erm a n en te am enaza y peligro. Por ta n to , n o era cosa de facilitar a M artnez A n id o
su deseo de liquidarlos. E ntonces se co n v in o e n que los dos saliesen para Pars y
m o n taran e n F rancia u n ce n tro revo lucionario para auxiliar a otro sim ilar e s ta
blecido en B arcelona. O tra de las m isiones que se les enco m en d ab a era la de f u n
dar u n a ed ito rial que, de acuerdo c o n la organizacin anarquista francesa, p u d ie
ra cubrir las necesidades de propaganda in tern ac io n al del anarquism o. P ara ello,
se les en treg u n a im p o rta n te sum a de d in ero de lo que a n quedaba de la c a n ti
dad que se h a b a recuperado en el a su n to de G ijn.
En la p o ca que situam os nuestro relato, la U n i n A n arco -C o m u n ista fra n c e
sa te n a su c e n tro de reu n i n en el n m e ro 14 de la calle P tit, situada e n el dis
trito 19 de Pars. O cu p a b a la p la n ta baja co n u n a v e n ta n a a la calle, tras cuyo cris
tal ap arecan varios libros expuestos a la v e n ta y la prim era pgina del sem an ario
Le Liberm re. Su e n tra d a era exigua y c o n estanteras adosadas a las paredes, c a r
gadas de libros y folletos de literatu ra anarquista en lengua francesa. A l fon d o , o
trastienda, h a b a u n a h a b itac i n que serva para todo: alm acn, redaccin y a d m i
nistracin d el p eridico y secretara de la U .A .C . D u ra n te el da se e n c o n tra b a el
adm inistrador, S everino Ferrandel, q u ie n aten d a los diversos problem as, es decir,
la v en ta de libros y peridicos, recibir a los visitantes de los grupos que de P ars o
de las pro vin cias acudan al local e n busca de m aterial o de inform aciones, e tc /
Por las tardes, a la h o ra e n que se te rm in ab a n las tareas cotidianas de trab ajo , la
librera se e n c o n tra b a ms concurrida. E ntre los anim adores usuales n o faltab a
Luis L ecoin, q u ie n se ocu pab a de la defensa de los anarquistas italianos S acc o y
V anzetti, a los que e n los Estados U n id o s se les segua u n proceso destinado a c o n
ducirlos a la silla elctrica.
A scaso y D urruti, u n a vez en Pars, fueron al local de la calle P etit al ca er de
Ici tarde. Les ate n d i Ferrandel y su jo v e n com paera B erthe Favert. Los esp a o
les les expusieron el deseo de com unicarse co n los com paeros que a te n d a n el
secretariado d e la U .A .C . Ferrandel les condujo a la trastienda, donde D u rru ti y
Ascaso se e n c o n tra ro n c o n varios de ellos y a quienes, despus de u n a breve p re
sentacin, expusieron su proyecto. Se les escuch c o n inters, pero co n cie rto
escepticism o. Proyectos? El anarquism o era rico en proyectos, lo que faltab a n
eran m edios econm icos para plasm arlos en realidades. Los espaoles a n u n c ia ro n
in m ed ia tam en te que ellos se e n c o n tra b a n en condiciones de aportar u n a b u e n a
c.m tidad p ara em pezar los prim eros trabajos. Esas bases concretas de co o p eraci n
d iero n u n n u e v o giro a la conversacin, y se con vino en celebrar otra re u n i n p ara
fi|,ir los fu n d am en to s definitivos e n que deba cim entarse el proyecto editorial.
La re u n i n se celebr unos das despus, y a ella asistieron S ebastin Faure,
V .ileriano O ro b n F ernndez y V irgilio Gozzoli. Los espaoles c o n trib u an c o n
dinero c o n ta n te y so n a n te e n la ca n tid a d de quin ien to s m il francos ' 29 . [ p la n
129. Hatos pnx:eclentes de una carta que se encuentra entre los papeles depositados por
Virgilio C j o z z o I i en el IIHS tic Anisrcrd.im.
la o
EL REBELDE î896 -l 93 l>
que se traz fue el de editar u n a revista in tern ac io n al trilinge (francs-espaolitaliano), inicio de lo que sera la Editorial Intern acio n al A narquista. C om o obra
prim era de esa ed itorial figuraba la E nciclopedia A narquista proyectada por
Sebastin Faure.
C u an d o term in la reunin, y ya en la calle, Francisco Ascaso y Buenaventura
D urruti se interrogaron sobre su futuro. El dinero que haban reservado para ellos,
tirando largo, sera suficiente para cubrir u n mes. Y u n mes se pasa rpido. Por
ta n to , era preciso e n c o n trar trabajo c u a n to antes.
Si se tratara de justificar el em pleo del d inero expropiado al Banco de G ijn,
las cuentas quedan claras con la adquisicin de los histricos rifles de Eibar y lo
invertido en la Editorial Internacional. N atu ra lm e n te que la polica espaola dio
versiones diferentes, repetidas una y otra vez, com o se puede verificar por la narra
cin que m uchos aos despus da el com isario de polica Eduardo C om n
C olom er, en una obra dedicada a los policas m uertos en servicio. El comisario
m encionado escribe lo siguiente, refirindose a las fechoras que realizaron los
com ponentes del grupo Crisol: Por el co n ju n to de fechoras realizadas, los
com ponentes del grupo anarquista repartiero n a quince mil pesetas por barba.
Luis Muoz, natural de Iniesta (C uenca) gir a su familia en aquel pueblo su asti
lla co n otras dos mil pesetas que ten a ahorradas para que com praran tierras'30.
Despus de afirmar C o m n C olom er que Luis M uoz fue uno de los autores del
atraco al Banco de G ij n , y situarlo e n tre los com ponentes del grupo C risol
(nom bre que equivoca), ms adelante h ac e responsable al m ism o Muoz de la
m uerte del polica Lpez Solorzano, por lo que fue detenido el 13 de junio de
1923. La m etedura de p a ta es mayscula, puesto que es del dom inio pblico que
el atraco de G ij n tuv o lugar el 1 de septiem bre. A qu, error y calumnia hacen
bu ena com paa, buscando efectos de desprestigiar al anarquism o ante los ojos de
la opin in b ien p en san te.
Francisco Ascaso y B uenaventura D urruti se radicaron a prim eros de enero de
1924 en Pars y n o e n Marsella, com o equivocadam ente public La V oz de
Guipzcoa. Y se dom iciliaron no para hacer atracos, com o seala el mismo peri
dico, sino para vivir de su trabajo. D urruti, com o m ecnico en los talleres
R enault, y Ascaso, pese a su ya declarada d olencia pulm onar, com o pen en una
fbrica de tubos de plom o, tarea que an le agrav ms su enfermedad.
E n Francia, por aquella poca, prevalecan los espaoles en tre el elem ento
emigrado. La D ictadura y la represin de M artnez A nido eran las razones de ello.
El grueso de esa em igracin se con cen trab a en el M edioda francs: Toulouse,
M arsella, Bziers, etc. E ntre los anarquistas espaoles surgi p ro n to la necesidad
de organizarse. En realidad, la organizacin y solidaridad entre los exiliados pol
ticos espaoles en F rancia persisti siem pre. A nselm o Lorenzo explica en sus
m em orias que cuando se vio obligado a exiliarse en Francia el siglo pasado, ape
nas llegado a M arsella enco n tr all a u n ncleo de espaoles que le ayudaron a
en c o n trar trabajo de cajista. T am b in hem os visto a Durruti, refugiado en 1918,
1O. Eiluanlo (^>mn ColomtT, Lihra de On de la Folica CiuhertvUiva, pAg. 111.
EL C EN TR O REVOLUCIONARIO D E PARS
e n c o n tra r trabajo gracias a la ayuda d e los grupos anarquistas e n tierra francesa

D espus de 1920, c o n el auge del terrorism o de M artnez A n ido , au m en t el
n m ero de exiliados, y c o n la D ictad u ra a n ms. As, co n las bases organizativas
qu e existan, fue fcil engrosarla c o n los que iban llegando. Y com o co n ellos
a u m e n ta b a n las necesidades, sobre to d o de propaganda, verem os cm o irn a p a
reciend o publicaciones, tales com o Liberacin, transform ada despus en Iberin
por la suspensin de la p rim era por la polica; y Tiempos N uevos, que ms ta rd e y
por la m ism a causa pasa a co n v ertirse e n V oz Libertaria.
El c o n ju n to de todas estas actividades subversivas, de propaganda y de ac cio
nes diversas, confluye co n el tiem p o e n la fundacin d e u n a fuerte F ederacin
A n arq u ista de G rupos exiliados de lengua espaola, an ticip o de lo que ms tard e
sera la F ederacin A n a rq u ista Ibrica (F A l).
Sobre la base d e esta organizacin anarquista de exiliados espaoles e n
F rancia, e n 1924 co m en zaron a trab a ja r Ascaso y D urruti al radicarse e n Pars,
esp ecialm ente e n la barriada de B ellville, donde residan m uchos hispanos.
A pesar de la represin c o n s ta n te que se sufra en Espaa, los nim os n o d e c a
an e n tre el ele m e n to an arq u ista esp ao l exiliado, y grandes eran las esperanzas
de volver p ro n to al pas. P ero se pen sab a en el reto rno n o com o claudicantes, sin o
com o fuerza que pudiera derrocar a la D ictadura. En Espaa, el 30 de diciem bre
de 1923, la C N T se h ab a reu n id o e n pleno nacional para p o n er en prctica su
organizacin c lan d e stin a e n tod o el pas. Y en ese pleno nacio nal, pareca h a b e r
(.[uedado ya zanjado el p le ito c o n los filo-bolcheviques, los cuales an a c tu a b an
co n propsitos de en to rp e c e r el n u e v o esquem a de la organizacin de em ergencia
que la C N T se estaba d ando . Estas n o ticias llegadas de Espaa au m en ta b an m s
el optim ism o de los exiliados y estim ulaban sus esfuerzos para acudir en ayuda de
la organizacin in te rn a del pas.
P ero si e n tre los espaoles la n o ta era optim ista, n o se poda decir lo m ism o
de los otros grupos de anarquistas exiliados, com o los italianos y rusos, que co n t.igiaban co n sus problem as propios a los mismos franceses. La m anzana de la dis
cordia era, p rin cip alm en te , la re v o lu c i n rusa. Esta revo luci n h ab a logrado
crear la divisin e n tre los anarquistas. E ntre los rusos, porque algunos d e ellos,
,iun reco n o cien d o la represin b o lch ev iq u e co n tra K ro n stan d t y M akhno, en c o n t raban aten u an tes, o bien, co n s ta ta n d o la derrota p en saban transform ar el m oviIII le n to anarq uista e n p artid o in y e ct n d o le savia bolchevique en nom bre de la efi
cacia.
Y
en tre los italianos, y p o r cam ino s distintos, porque algunos de ellos llegaban
a las mismas co nclusiones que los rusos. Esta situacin se com plicaba d eb id o al
iru in fa ile l fascismo e n Italia, y por la necesidad que pareca im ponerse de u n fre n
te iinico antifascista para atacarlo. S in em bargo, la situacin en tre los italianos n o
M- haca ta n conflictiv a debido a la posicin m an ten id a por Enrique M alatesta,
q u ie n d e n u n c ia b a la d ic tad u ra b o lch ev iq u e y sus m todos policacos. La llegada
d e ('a m ilo Berneri, fugado de Italia, fortaleca la posicin de M alatesta.
D I . Va.se nota 25.
IZZ
E L R E B E L D E <l896- I 93I>
D onde en realidad el problem a era grave era precisam ente en la misma

Francia. El anarquism o haba perdido, virtualm ente, su influencia en el movi^
m iento obrero francs. Los socialistas d o m in ab an la C G T y los com unistas, entu
siastam ente trabajan do co n m todos anarquistas, se fo rticaban e n la C G T U .
E lem entos de m u ch a vala, com o Fierre M o n atte, se h ab an dejado deslumbrar
por el bolchevism o, y tras ellos arrastraban a bastantes m ilitantes anarquistas o
anarcosindicalistas. N o perten ecan al P artido C om unista francs, pero adoptan
do una postura interm edia y am bigua restaban fuerzas al anarquism o, el cual, a su
vez, por un com plejo de inferioridad, se reduca pau latin am en te, entregndose a
u n a polm ica in tern a sobre principios y fines, teora y prctica. Polmica que,
intelectualizada, lo separaba cada vez ms de la prctica cotidiana; cam m o que no
conduce a la vida sino a la m uerte...
D urruti y A scaso reflexionaban sobre la m archa de la revolucin rusa, con
vencidos de que la m ism a poda servir de ejem plo y enseanza a los revoluciona
rios de todo el m u ndo sobre lo que deba hacerse o no. Juzgar la revolucin desde
el ngulo fatalista, deduciendo que forzosam ente deba caerse en la dictadura de
unos pocos, significaba ta n to com o ren u n c iar a la revolucin y confiarse slo a la
lenta evolucin, p ensand o que sta seguira una lnea recta y progresiva, cosa que
la historia dem ostraba su falsedad. Ms racional era pensab an ellos apreciar
el co n tex to h ist rico en que esa rev o lu ci n la rusa se haba dado.
G lobalm ente, sus resultados eran fatalm en te lgicos. La revolucin se haba desa
rrollado dentro de u n a guerra, y la propia guerra la haba desnaturalizado, tritu
rando la parte ms co nsciente de la vanguardia revolucionaria que, por desgracia,
tam poco corresponda claram ente a intuicio nes libertarias.
Del naufragio de la Prim era G uerra M undial slo em erga c o n estructuras sli
das el Partido B olchevique; el nico que realm en te dem ostraba saber adnde iba
y qu es lo que buscaba. Q uera el poder, subordinando todas sus acciones con
disimulo persistente al fin propuesto, bajo el engao de to d o el poder para los
S oviets. U n a vez llegados al poder, los bolcheviques n o p o d an conducirse de
otra m anera que com o lo hicieron: recurrir a todas las artim aas, represiones y
m edidas terrorficas para conservarlo. La m onopolizacin del poder por unos
pocos com portaba la sum isin de la mayora. A partir de aquel m om ento, y triun
fante la contrarrevolucin bolchevique, K ronstand t y luego U cran ia represen
ta ro n el canto de cisne de la verdadera revolucin rusa. Poda h ab er sido de otra
m anera? Posiblem ente, pero para ello h u b iera sido im prescindible que antes el
anarquism o hu biera penetrado im aginativam ente en el alm a de todos los rusos,
com o lo hizo en la de los ucranianos y kronstandtsianos. Poda haber tenido
lugar? Esa era o tra cuestin que exiga u n estudio ms profundo de Rusia y de sus
problem as. N i D urruti n i Ascaso, ms hom bres de accin que tericos, queran
perderse en el lab erin to de las conjeturas y los posibles. Lo que estaba en juego
era la idea m ism a de revolucin y ellos te n a n todo su pensam iento y actividades
com prom etidos e n Espaa.
C u a n to m a yo r sea la in flu e n c ia d e los an arq u ista s e n u n a re v o lu c i n , esa revo
lu c i n ser ms lib ertaria. En c o n se c u e n c ia , lmi ellos d o m in a b a la alea ile que en
vez d e cruzarse de brazos y en c errarse e n u n a p o l m ic a ,sin h n , lo q u e in>|'H)rtaba
EL CENTRO KEVOLUCIONARIO D E PARS
11,3
era desarrollar al m xim o la capacidad revolucionaria de las clases explotadas p o r

el cap ital y el Estado. Esas clases explotadas eran las que, a travs de la subv er
sin, estaban llam adas a trastocar el andam iaje econm ico, poltico y social del
sistem a d o m in an te . Slo de ellas d ep e n d a n las nuevas form as de organizacin
social y poltica que p o d ran surgir de ese naufragio. Para los anarquistas, su f u n
ci n era servir de deto nadores a situaciones que llegadas a explosivas slo les fal
taba la cerilla para provocar el estallido. D icho en otros trm inos: por la acci n
contin u ad a, pasar de la teora a la prctica. La prctica revolucionaria sera, de ta l
modo, la m ejor escuela de la teora revolucionaria.
Este, el tem a de la revolucin, era el m otivo principal de discusin de A scaso
y D urruti en todas las conversaciones que te n a n co n sus com paeros anarquistas
de cualquier nacion alidad. D onde ellos interv en an, co rran aires de optim ism o;
la teora dejaba de ser dogm a para to m ar formas de prctica; es decir, de vida.
A n d an d o , se h ac e ca m in o , sola d ecir Ascaso, parafraseando el de cosas n a c e n
cosas m alatestian o. Lo que im p orta es n o estar parado, resum a. Y eran ta n tas las
cusas que agitaban D urru ti y A scaso, que n o se les poda decir que ac tu a b an de
capitanes A ra as.
M ientras en Pars se viva la poca de la clarificacin, e n Espaa, y sobre to d o
en Barcelona, se v iva la h o ra de la represin, que a veces era fatalm en te s a n
grienta.
La burguesa liberal catalan a, aquella que se haba dejad o m ecer bajo las p r o
mesas de P rim o de R ivera de o torgar a C a ta lu a una adm inistracin a u t n o m a,
p ro n to cay ro m p i n d o se la crism a. Puig i C a d afalch , p resid e n te d e la
M ancom unidad, fue destituido, p o n ie n d o en su lugar, m ientras llegaba la h o ra de
term in ar co n d ic h a institu ci n , al m onrqu ico A lfonso Sala. En mayo de 1924
lleg el tiro de gracia para las libertades catalanas: abolicin del uso de la b a n d e
ra y de la lengua, y supresin de la M ancom unidad . Ju n to al dictador, en C a ta lu a
ya n o quedaba n ad a ms que lo m s reaccionario de las huestes burguesas de
f-'rancesc C am b.
Pero la saa del dictador, aun que se co n cen trab a c o n tra C atalu a, n o era slo
lo n tr a su clase liberal. Lo que rea lm e n te le m olestaba e n C a ta lu a era su clase
ol-irera, y sobre todo la C N T . P articularm en te, M artnez A n id o , que era el brazo
cjcLutor de P rim o de R ivera, te n a cuentas viejas que arreglar co n Los
Siilidarios, y desde el m ism o in sta n te que se hizo cargo del M inisterio d e la
t iobernacin n o ces e n su propsito de destruir a ese grupo. Su operacin a lc a n
z cierto xito, d ebido a sus confidentes.' La prim era alerta que tu vieron L os
S nlid.inos fue el d escubrim iento de la polica de uno de sus depsitos de arm as
que te n an e n la barriada de P ueblo N uev o. A p artir d e aquel m o m en to Los
Sol ulanos to m a ro n nuevas precauciones separando de sus actividades a las pernon.is que se les a n to ja ro n dudosas, p ero ya era tarde. El cerco se h ab a ido estreth .u id o alrededor de ellos, desarrollndose la gran redada el da 24 de marzo d e
1924.
O regorio S uberviela fue sorprendido en su propio dom icilio, pero logr liberatM.- a tiros de los prim eros policas e inclu.so bajar la escalera de su v iv ien d a y
iitr.ivcsar la calle. S in em bargo, fue cosido a balazos por sus perseguidores, los c u a
1X4
el rebelde
<l89-l931>
les se hallaban parapetados en los portales de las casas vecinas. C ogido de frente
y de lado, le fue im posible huir. Escaparse e n aquellas condiciones hubiera sido u n
verdadero milagro. A s, en medio de la calle, an te la vista de los vecmos, caa
an n im am en te u n o de los revolucionarios ms enteros que h ab a dado Pamplona.
La polica n o lleg n u n c a a saber que m ataba a G regorio Suberviela, uno de los
asaltantes del Banco de G ij n y el ejecutor de Jos Regueral...
M arcelino del C am po, T om s A rrate y otros m ilitantes ms, cayeron tam bin,
aunque de m anera diferente. A l prim ero se le presentaron dos policas simulando
ser com paeros perseguidos. M arcelino fingi creerles, y c o n el fin de estim u
larles en el servicio m ont la estratagem a de conducirles a u n lugar seguro
donde en c o n trara n buenos com paeros. Su in ten ci n era sacarlos fuera de
Barcelona y librarse de ellos a tiros, pero fallaron sus clculos. A I salir a la calle,
varios policas cayeron sobre l co n la in te n c i n de apresarle vivo. El fue ms rpi
do. Sac la pistola y com enz u n tiroteo e n el que cayeron dos policas, siendo l
la tercera vctim a de aquel suceso.
La casa de A urelio Fernndez, casi a la m ism a h o ra en que caan G regorio y
M arcelino, fue allanada por la polica. A ll, co n l, s e n c o n trab a n su herm ano
C eferino y A dolfo Ballano. Los tres, esposados, bajaron la escalera, pero ya en la
calle, quiz confiada la polica por la facilidad de la d ete n c i n e ignorando a la
vez que h ab an d eten id o al Jerez (otro de los asaltantes al B anco de G ijn), se
descuidaron, y A urelio aprovech para dar u n em pujn a su h erm a n o y, a la vez,
entorpecidos los m ovim ientos de la polica por C eferino y A dolfo, A urelio
Fernndez pudo escapar por el vericueto de calles que form aban el llam ado en to n
ces Barrio C h in o d e Barcelona.
D om ingo A scaso, h erm an o de Francisco, un verdadero ex p e rto en evasiones
y receloso por tem peram ento, alertado por su sexto sentido, percibi el acceso de
la polica por la escalera y se descolg del cuarto piso en que h ab itab a con ayuda
de u n a cuerda que te n a destinada para ta l eventualidad.
G regorio jover, recin ingresado e n el grupo, fue tom ado seguram ente por la
polica com o u n sim ple colaborador y n o extrem aron m u cho la vigilancia cu an
do lo detuvieron, circunstancia sta que G regorio aprovech para h u ir de la com i
sara tirndose desde u n a ventana.
Pero si M artnez A n id o crea que co n los resultados de esta redada haba des
m antelado a Los Solidarios, se equivocaba de p u n ta a p u n ta . A n quedaban en
pie Ricardo Sanz, G arca O liver, A u relio Fernndez, D om ingo Ascaso, Alfonso
Miguel, G regorio Jover, etc. Las tareas de G regorio Suberviela y M arcelino del
C am po en el C o m it R evolucionario fueron cubiertas por A lfonso Miguel, apo
yando a Ricardo Sanz.
Pero n o hab a form a de enco ntrar a D om ingo Ascaso. G arca O liver pas
varios das buscndole sin resultado alguno, y fue D om ingo q u ien dio con l con
gran sorpresa de G arca. Este le dijo que deba trasladarse a Pars, para que, ju nto
co n Francisco y D urruti, aceleraran los preparativos revolucionarios de cara a
Espaa. C u an d o se despidieron, G arca quiso saber dnde se haba (Kultado, y
D om ingo le di)o que eii el cem enterio de Pueblo N uevo. En efecto, en ese ce in e n '
t T i o Ir./hi/,ihi (l< fXerr.nlir u n v i r i o inifi>iu"> <ji;e cr:i ,11111^0 n t i m o d e
l-L CENTRO REVOLUCIONARIO D E PARS
IX $
D om ingo, y l fue q u ie n le dio cobijo e n u no de los p anteon es. A l despedirse

D om ingo de O liv er, aqul le dijo a ste: El m ejor refugio es e n tre los m uertos,
porque stos n o h a b la n
Prim o de R ivera, e n su ex traviado deseo de som eterlo todo a su ley, n o hizo
otra cosa, m etin d o se co n el catalanism o, que sum ar a los grupos anarquistas m s
aliados en su lu c h a c o n tra la D ictadura.
Los catalanistas d el grupo Estat Catla, creado por el co ro n el M aci e n 1922,
vindose privados de su b an d era y su lengua, buscaron co n tac to s co n los grupos
an arqu istas, e in c lu so , segn R ic a rd o Sanz, fo rm a ro n p arte del C o m it
R evolucionario qu e ac tu a b a e n esa p o ca e n B arcelona '^3. Poco despus de in c o r
porarse a la lu ch a los grupos de Estat Caala y de la redada que hem os descrito, la
C2NT con voc u n p le n o n ac io n a l para el mes de mayo en Sabadell. T o d o el p le n o
transcurri n o rm alm en te, pero, h acia el final del mismo, la polica tom p or asal
to el lugar d o n d e se celebraba. S in em bargo, com o h a b a n sido tom adas m edidas
de evasin, la m ayor p arte de los delegados lograron zafarse de la polica. G arca
O liver, asistente a d ic h o pleno, logr tam b in escapar, pero fue d eten id o e n la
estacin. Procesado y co n d en ad o , pas al penal de Burgos, donde perm an ecera
siete largos aos.
La m isin de D om ingo A scaso, co n sisten te en acelerar los procesos rev o lu
cionarios, era la de p o n e r e n prctica u n p la n verd aderam ente audaz: el iniciar,
desde el P irineo ca ta ln , u n a accin guerrillera que produjera el clim a revo lucio
nario propicio e n esa zona para liberar a los centenares de presos anarquistas
recluidos en el p en a l de Figueras. P aralelam ente a la acci n pirenaica, se desarro
llara otra ac ci n v io le n ta e n B arcelona, la cual sera apoyada por m ilitares c o n
puesto en el cu artel de A tarazanas. P ara el xito de la o peracin de Barcelona, se
contaba co n apoderarse de las arm as com pradas en Eibar que estaban a lm ac en a
das en el p u erto de B arcelo na i^'*.
R etran sm itid o por D om ingo A scaso el citado proyecto a D urruti y Francisco,
estos dos ltim os, que n o esperaban o tra cosa que e n tra r e n accin y que adem s
empezaba ya a pesarles el am b ien te de Pars, que transcurra siempre en reu n io n es
y ms reun ion es sin resultados prcticos a la vista, se entusiasm aron co n la idea,
pesar de lo av e n tu rad o de la m ism a. Pero de m om ento, segn D om ingo, de lo
que se tra ta b a era d e ir ta n te a n d o a los com paeros sin p o ner a n ad ie al
corriente de las cuestiones , co n el fin de crear u n clim a adecuado p ara p o d er
l.mzar despus el proyecto sobre g en te segura. In stante ste que se co m u n icara
desde B arcelona po r delegado directo.
El delegado d irec to result ser G reg orio Jover, que lleg e n julio de 1924 ya
co n el proyecto b a sta n te avanzado. E n B arcelona, los grupos h ab an dado to dos
ellos su co nform idad e, incluso, los m ilitares com prom etidos reafirm aron su
132. A ncdota facilitada al autor por A urelio Fernndez.

n V Ricardo Sanz. op. cit.
I H Idem.
iz 6
e l r e b e ld e
>1896-1931
volu n tad de in terv en ir en u n a accin v io len ta contra la Dictadura.

Los com paeros que, prem editadam ente, en Pars, haban sido contactados,
fueron convocados para u n a reu ni n im p o rtan te. Y ya todos reunidos, G regorio
Jover inform a los asistentes de lo que se trataba. N adie puso reparo y todos afirm arn su vo lun tad de intervenir en la operacin guerrillera.
E n esa reun i n qued nom brada u n a com isin encargada de organizar la expe
dicin y la o b te n ci n de arm am ento. Los designados fueron los dos herm anos
Ascaso, D urruti y G arca Vivancos; resultando este ltim o el ms eficaz para
d icha labor, pues pu do vincularse co n u n traficante belga que venda fusiles a 30
francos la pieza co n u n a d otacin de 100 cartuchos >35.
Para finales de septiem bre, el plan de ataque pirenaico qued trazado. El arm a
m en to adquirido pues cada uno de los participantes haba colaborado m ate
rialm ente para ese objetivo no fueron fusiles, sino rifles, y en muy poca ca n ti
dad, abundando p or el contrario pistolas de diversos calibres.
M ientras en Pars las cosas avanzaban, en Barcelona surgan dificultades; los
m ilitares com prom etidos se enfriaban y n o encontraban la m anera de sacar las
armas alm acenadas e n el puerto, por lo que se corra el riesgo de ser devueltas al
fabricante de Eibar, es decir, al supuesto Zulueta. Por otro lado, se deca n o tener
m ucha confianza e n que se produjera el clim a revolucionario entre la clase obre
ra barcelonesa, fuerza motriz de las luchas sociales en Espaa.
A l conocerse e n Pars la situacin que se creaba en Barcelona, algunos de los
com prom etidos com enzaron a vacilar. Esto se manifest en una reunin que se
convoc expresam ente para tratar el tem a. Los que realm ente estaban convenci
dos sacaron razones para convencer a los que dudaban del xito de la operacin.
Los ms interesados en la operacin eran precisam ente Durruti y Ascaso, quiz
porque su optim ism o exiga de ellos u n a perenne creacin de situaciones para
poder co n tin u ar viviendo una existencia activa. S in embargo, en aquella ocasin,
en la que seguram ente hab ra de jugarse la vida, resultaba difcil obligar a quien
n o lo deseaba. N o obstante, D urruti in terv in o al fin, y no con nim o de co n v en
cer a nadie, sino para precisar cuestiones que l consideraba elem entales en un
revolucionario:
Cundo, cm o y de qu m anera puede saberse que la cosa est madura?
C ierto, las noticias que se nos d an de B arcelona no son muy estimuladoras; pero
n o es m enos cierto que existen, que v an crendose condiciones adecuadas para
u n a accin revolucionaria. A l m enos e n C atalu a, y sobre todo en Barcelona. El
dictador se h a m etid o co n el catalanism o y co n ello no ha h echo ms que bus
ca m o s aliados c o n los que n o contbam os. Destierra a los intelectuales como
U n am u n o y S oriano, siembra el d esco n ten to en las clases medias y practica el
favoritism o ms descarado. La guerra de M arruecos sigue en pie y los soldados no
quieren ir a m orir a M arruecos. No veis en todo eso elem entos que, unidos a la
situacin que viv en los campesinos en ciertas regiones y la clase obrera, m uestran
signos positivos? Los hay, cierto, negativos, pero no es menos cierto que el cho-
1?5. Pormcnore."! contiidi piir Ci.irc Viviinco.
FL CENTRO REVOLUCIONARIO D E PARS
IX J
qu e e n tre lo positivo y lo n egativo es lo que produce la chispa. N osotros te n em o s

el derech o y la obligacin de h ac er c h o c ar lo negativo c o n lo positivo y p roducir
esa chispa. Es esto aventurism ol E n to n ces yo digo que n o h a y revolucin que n o
h aya sido desen cadenada p o r aventuristas... Es posible q u e esta vez nos eq u iv o
quem os y paguem os co n nuestras vidas, o dem os co n los huesos en una crcel; es
posible que tras esta d erro ta tengam os otras; pero de lo q u e estoy seguro es qu e
cada vez que se produce u n a situacin de ese tipo es u n paso que nos aproxim a a
la revu elta generalizada, y que n u estra accin n o es u n ac to in til.
Y concluy afirm ando:
Yo n o quiero c o n v e n ce r a nadie, po rque u n acto de esta naturaleza n o p u ed e
ser obra n ad a ms que de seres que est n convencidos de los principios e le m e n
tales que yo h e recordado esta n o c h e .
La in te rv e n c i n de D urruti n o era efectivam ente p ara estim ular n i e n c e n d e r
entusiasm os fugaces. Su ex posicin n o era la arenga de u n lder, sino sim p lem en
te h ab lar claro e n tre revolucionarios. 'De qu m anera fu ero n entendidas sus p a la
bras? N o lo sabemos; pero, lo cierto, es que de todos los com prom etidos n o falt
n in g u n o el da de la cita
U n o s das despus de aquella reu n i n , vin iero n a agregarse com o h a b a
d ic h o D urruti nuevos elem ento s que iban a realzar la operacin guerrillera,
l Jnam uno y S oriano, evadidos de las C anarias, h ab an llegado a Pars. El d irec to r
de Le Quotidien p o n a a disposicin de am bos intelectuales las pginas de su periilico para que expusieran su juicio crtico sobre la D ictadura y la situacin sociopoltica en Espaa.
El clebre n ov elista v alen c ian o V ic e n te Blasco Ibez, avergonzado quiz p o r
l.i vida retrada que llevaba en M e n t n , se anim a salir a la palestra firm ando c o n
MI nom bre u n folleto en francs que desenm ascaraba a A lfo n so X Ill y d e n u n c ia
ba el terror m ilitarista e n Espaa.
La o p eracin guerrillera n o iba, pues, a caer en fro. U n o de los particip an tes
di' aquella av entura, O ro b n Fernndez, la describe en estos trm inos:
En Pars, Lyon, P erpignan, M arsella y todas las ciudades francesas d o n d e
i-xistan agrupaciones anarquistas, se esperaba co n im paciencia el telegrama.
Q u ien h ay a vivido esos m om entos de fiebre com bativ a n o podr olvidarlos
l.im.s. T odos sabam os que al recibo del telegram a debam os co n cen tram o s e n la
(rontera, y atravesarla e n lu ch a a brazo partido co n las policas fronterizas. N a d ie
innor.iba que bam os a ch o c ar co n fuerzas num erosas, b ie n organizadas y m e jo r
.irm.idas que nosotros, y qu e m uchos h a b a n de pagar co n su vida, aunque se triu n (iira, su accin revo lucio naria. Pero qu im portaba! Bien vale la libertad m u ch as
vidas.
i,leg el telegram a. Los co m p aeros em prendieron el viaje a la frontera rpiiliiiiienre, en grupos de diez o doce, llev and o por toda arm a u n a pistola, adquirida
Mcosta de quin sabe cu n ta s estrecheces. E n la estacin del Q u ai d Orsay, p u n to
partida para los que estab an en Pars, pudim os ver a A scaso (D om ingo), e n tre -
116 Idem. Mencionado tambin p<ir Valentn Roi, op. cit.
I2 g
EL REBELDE (1896-1931)
gando boletos a los cam aradas que p artan, em barcndose l co n el ltim o c o n

tingente y llevando pesadas valijas, co n ten ien d o veinticinco W in ch e ste r, las
armas ms largas de la expedicin.
Los com paeros de Barcelona, com o estaba convenido, in te n ta ro n el ataque
al cuartel de artillera de A tarazanas. P a ta n o llamar la a te n c i n an tes de \i\\c\ar
el ataque, se dispuso aproxim arse en grupos pequesimos, y a las seis de la m a a
n a atacar con las granadas de m ano de que disponan.
A tarazanas, el distrito V de Barcelona, h a sido siempre u n b arrio muy vigila
do. A ll se lev an taro n siempre las prim eras barricadas. En l estaban la im prenta
de Solidaridad Obrera, la redaccin de Tierra y Libertad y de Crisol, los centros
obreros de la M adera, de la C onstruccin y los domicilios de gran nm ero de com
paeros que preferan vivir cerca de sus centros y de sus peridicos. Por esa vigi
lancia rigurosa, y a pesar de todas las precauciones tomadas, la polica debi de
n o ta r algo. U n o de los grupos que se diriga haca el cuartel en c o n tr in terce p ta
do el paso por u n a patrulla de guardias, que le intim orden de deten ci n , por lo
que se inici u n recio tiroteo resultando muerto un guardia y otro herido.
A cudiero n las fuerzas, la alarm a cundi, y la polica,-con todos sus sayones, arm a
d a de am etralladoras, rode el cuartel. El proyectado ataque, pues, n o pudo reali
zarse.
Los com paeros M ontejo y Llcer, que fueron detenidos e n las cercanas, fijero n enjuiciados sum ariam ente y ejecutados de inmediato, arrostrando co n gran
entereza la m uerte.
Fracasada la accin en Barcelona, los que bamos a la fro n tera n o tenam os
ya n i la ms rem o ta probabilidad de xito.
Los cam aradas que h ab an salido p a ta V eta y H endaya, c o m o el trayecto era
ms corto, llegaron dieciocho horas antes que los que se dirigan a otros puntos
de la frontera. D ieron buena cu en ta del prim er destacam ento que encontraro n,
pero sorprendidos ms tarde por fuerzas superiores, despus de u n a fatigosa m a r
cha a travs de las m ontaas, h u b iero n de retirarse peleando. Dos com paeros
fueron muertos, u n o result gravem ente herido y algunos otros fueron detenidos
dos das ms tarde, de los cuales algunos fueron ejecutados en Pam plona y los
dem s estn bajo proceso, cuyas audiencias se estarn realizando cuando esta
correspondencia se publique.
Los que deban atacar la frontera p o r Figueras y G erona leyeron en los d ia
rios, al llegar a P erpignan, los telegram as sobre los hechos de V era. H aban lle
gado con dieciocho horas de atraso! D e cerca de mil com paeros que se reu n ie
ro n en P erpignan, m uchos debieron dispersarse, otros fueron apresados y slo
unos cin cu en ta pudieron burlar la vigilancia y llegar c o n las valijas de los
W inchester y las balas hasta la falda de los Pirineos, donde se les reuni u n com
paero de u n a aldea espaola, que era el indicado para guiarlos a travs de las
m ontaas hasta Figueras, donde se te n a pensado atacar el presidio en el que esta
b an recluidos u n a gran cantidad de cam aradas, entre ellos Elias G arca, Pedro
M ateu, S ancho A legre, Clascu, los procesados de Cullera. Ese com paero que
deba servirnos de gua trajo malas nuevas: vanos rcgniuentos estaban escalona
da a lo larjjv ile la ifo ntcta, cot\ wweuall-.idoras y <t'lk't(a-, las -.nitovulades
I l CENTRO REVOLUCIONARIO D E PARS
I9
h ab an adoptado grandes m edidas de defensa; y, n o p u d ien d o atacar por sorpresa,

que era u no de los principales factores d el xito, ste era im posible.
L lorando de rabia y de coraje, y u n poco avergonzados de h ab e r sido d erro ta
dos sin com batir, hubim os de volver a nuestros puntos de p artida. A quel da, e n
plena m o n ta a, a m il m etros sobre el n iv e l del mar, h e v isto llorar a m uchos de
(.'SOS cin cu e n ta hom bres, que la m en tab a n n o poder ofrendar sus vidas a la revolui. ln.
Ascaso estaba e n tre ellos. D urru ti e n tre los de V era. Jo v er en tre los que a ta
cab an el cuartel de A tarazanas e n B arcelona.
Fue u n a te n ta tiv a ingenua, torpe, todo lo que queris; pero haba en esos
hom bres u n a gran pasin revolucionaria. M erecen por ello el respeto de todos,
l'racasaron, eso es todo. H em os fracasado tantas veces! P ero, al fin, triunfareinosi^7.
Qu es fracasar? Fracasar, co n relaci n a qu? Los que e n Barcelona y e n el
i'in n e o se le v an ta ro n e n arm as aquel mes de noviem bre de 1924 n o lucharon p ara
.ilcanzar el poder, ni tam p o co consideraron que eran ellos solos los que iban a
hacer caer la D ictadura. Lo nico que q u eran dem ostrar era que haba llegado la
h ora de perder el m iedo. Y n o lo lo graron porque los que d e b a n vencer el te m o r
fueron vencidos por l. Eso es todo.
A lfonso X lll y su d ic tad o r s que sin tiero n verdadero m iedo. Y de ello se tu v o
pro nto pruebas. M artnez A n id o en vi em isarios a F rancia p ara esparcir rum ores
ii-ndentes a h acer creer e n los m edios exiliados que toda aq u ella operacin h a b a
s i d o m ontad a por la polica, buscando desprestigiar a los organizadores. Paralela a
i - s a accin de calum nia, el G o b iern o de A lfonso X lll em p ren d i otra ms eficaz:
1.1 d e pr'sionar al G o b iern o francs para que tom ara m edidas co n tra los anarquisi.is espaoles en Francia.
El efecto de estas m edidas se n o ta ro n pronto: registros dom iciliarios, d eten I iones y expulsiones. Los m ilitan tes ms com prom etidos e n las ltimas acciones
l'.isiiron a Blgica; y otros se em barcaron rum bo a S udam rica.
Ascaso y D urruti, a pesar de ser m uy buscados por la polica, n o queran abandnn.ir Francia sin saber ex a ctam e n te la situacin de B arcelona y las nuevas acti\'idades que iba a em p re n d er el C o m it R evolucionario. E n espera de recibir
in lonnacin, se refugiaron en las cercanas de Pars en u n a casa que unos m ilii.m K s anarquistas parisienses pusieron a su disposicin.
L,i espera n o fue larga. R icardo Sanz, enviado del C o m it R evolucionario de
li.in clona, traa la m isin de exp oner a A scaso y D urruti las psimas condiciones
en que viva la organizacin revolucionaria, y la urgente necesidad de e n c o n tra r
m edios econm icos para ayudarla. U n a excursin por Sudam rica, despertando
n i i re la inm igracin espaola el inters p or los ac o n te cim ien to s e n Espaa, quiz
piulicra ser u n p u n to de p artid a para recaudar fondos econm icos.
1 lacia finales de diciem bre de 1924, provistos de pasaportes falsos, D urruti y
A m .im ) em b arcaron en el p u erto de Le H avre, va A m rica...
IJ7. Valentn Roi. op. cit.
1 )0
C a p itu lo
EL REBELDE (l896-l951>
XI
Guerrilleros en Sudauirica
La escala de N u ev a York fue breve; slo lo necesario p ara embarcar rum bo a

C uba. N o era la isla de las A ntillas el lugar de destino de Ascaso y Durruti, sino
la A rgentina, pero al p oner pie e n la isla o p ta ro n por quedarse unos das en La
H abana. R icardo Sanz les haba procurado la direccin de u n espaol residente
en aquella capital, adicto a las ideas libertarias. Se tratab a de J. A., ta n jov en
com o ellos, pero que, por escrpulos excesivos, n o com parta la idea de los actos
violentos y era, po r as decirlo, u n anarquista evolucionista.
J. A . recibi ffaternaim ente a D urruti y Ascaso y puso su casa a disposicin de
ellos, pero p ro n to chocaro n los criterios e n cu anto a m todos. J. A., como el resto
de los anarquistas espaoles que residan en C uba, consideraba que la labor de los
anarquistas era educativa, y cualquier o tro procedim iento para abreviar el trnsi
to a la sociedad libertaria lo crea estril, dada la incultura de las capas pobres del
pas. La miseria y la desesperacin que rein ab an en el pas entre los asalariados
podan ser capaces de provocar estallidos de ira, pero n o se poda ir ms lejos por
falta de madurez terica. Lo im portan te en tales condiciones les deca a D urruti
y a Ascaso era la propaganda, la difusin de las teoras anarquistas, hacer p en e
trar sus ideas en las m entes obreras.
V uestra em presa aada est co n d e n ad a al fracaso. Los obreros espao
les y cubanos, pese a la miseria en que viven, os darn gustosos algunos pesos, pero
n ad a ms. N o esperis otra cosa. Y si os lanzis a una tarea de agitacin.social, lo
ms seguro es que os expulsen del pas o que os encierren en una crcel de las q u e
en C u b a es muy difcil salir si n o es co n los pies por d e lan te >38,
E n C uba, por aquellos tiem pos, gobernaba G erardo Machado, tirano que,
com o todos los de su estirpe, se m a n te n a e n e l poder gracias al terror que im po
na. A p aren tem en te, C u b a daba la im presin de u n a cierta prosperidad, que o c u l
taba m ejor la d o m in aci n que ejerca el capital yanqui ta n to en lo urbano com o
en lo rural. Pero bastaba con visitar las tabernas y los barrios obreros para c o n
vencerse de la m iseria m oral y fsica. La pro stitucin estaba a la orden del da, y
ms an porque era alentada por el propio rgim en.
La propaganda es u n a labor necesaria decan A scaso y Durruti , pero la
teora, si n o va acom paada de la accin, es letra m uertap y ms todava dado el
gran nm ero de analfabetos, que son precisam ente a quienes la propaganda se
dirige. A dem s, si la propaganda n o es respaldada por la fuerza de una organiza
cin, la prensa y las revistas quedan a m erced de lo arbitrario: se suspenden y se
138. J. A-, quien prefiere, en tanto resida en Siidamrica, guardar su anonimato; 51 nos ha
contado los di-i.ilics i|uc nos piTmilcn so^;uir los pasos lic Asia> y lîrruti en tûba.
GUERRILLEROS E N SU D A M M CA
IJI
liquidan, siendo encarcelados sus editores.

La n o ta pesim ista q u e les d ab a n los anarquistas cubanos, al m enos los que
h ab an hab lado co n D u rru ti y A scaso, n o hizo m ella en ellos. Por qu C u b a te n a
que ser diferente a la A rg e n tin a , U ruguay, C h ile o M xico? A dem s, el pu eblo
cubano h ab a luch ad o ferozm ente p o r su libertad c o n tra el colonialism o espaol
y haba salido victorioso. Que luego cay bajo la d o m in aci n del dlar? Esto n o
quitaba lo prim ero, sino que, al co n trario , lo que caba era ju stam ente dem o strar
que n o se puede lu ch ar sim plem ente po r la llam ada ind ependencia poltica, sino
que sta haba que e x ten d e rla ta m b i n a lo econm ico. Y que u n a in d e p en d e n cia
de ese tipo n o se pod a o b te n e r por los m edios polticos propuestos por la burg u e
sa. La descolonizacin n o h ab a resuelto problem a alguno, puesto que persistan
las mismas estructuras econm icas y las mismas capas dirigentes. N in g u n a te o ra
era ms adecuada que la del anarquism o para d enu nciar las falsas soluciones de la
iuirguesa liberal y, a la vez, sealar las vas ms directas que co n d u cen a la a u t n
tica liberacin del ser h u m a n o . Pero ese sentido crtico d el anarquism o d ec a n
1)urruti y A scaso n o puede quedar encerrado en u n a te rtu lia de convencidos,
sino que debe llevarse a la calle, propagarse activam ente, mezclndose los a n a r
quistas co n los obreros del cam po y d e la ciudad: la palabra escrita deba co nveriirse en accin prctica.
Inclinados D u rruti y A scaso ms h a c a la prctica que a la teora, se e n ro la ro n
en las cuadrillas de portuarios para trabajar e n los m uelles, p articipando e n la
i.irga y descarga d e los buques, y alte rn a r co n los trabajadores en las tabernas y
convivir co n ellos e n los tugurios qu e les servan de alojam iento. P ron to, p artiI iil.irmente D urruti, gracias a su co rpulencia y por estar siem pre dispuesto a e c h a r
una m ano al m s dbil, los dos espaoles se h icieron apreciar por sus com paeros
di- labor. Y del trabajo diario, ju n to co n la vida co tid ian a, se pas pro n to a las
I onfidencias de las m iserias y hum illaciones, y a los desengaos de quienes les
li.ib.m predicado la accin, y u n a vez e n ella, los h ab an dejado en la estacada. Y
el l.iralismo de que la v id a del p aria n o te n a otra salida que la de bregar, en espei.i de que llegara la m uerte, verdadero rem edio a su m iserable condicin, era siem
pre l.\ co nclusin de cualquier polm ica. La supersticin y el fatalism o era n los
lilis obstculos p rincip ales que se o p o n a n a cualquier discurso que expusiera los
iiK-ilios de salir de aq uella m iseria fsica y moral. H ablar de organizacin, de siniIk .ilizarse, de agruparse, era m e n tar y trae r el recuerdo de algn lder o de los ldeiCH I r.iRlores que les h a b a n engaado, o verse ya esposados y conducidos a prisin;
en i-sa.s prisiones de las que n o sale nadie, si n o es m u erto.
Icro ni A scaso n i D u rru ti se d ejab a n v encer por el pesim ism o rein an te y, u n a
V mil veces, vo lv an a la carga para h a c e r e n tra r en las m entes d e sus com paeros
dv ir.ib,\)o que lo de los lderes era cierto , que lo de las crceles tam bin, y que jusitiim-iiie para ev ita r e l ser engaados de n u evo no deban confiar sus destinos a
li profesionales de la p oltica, ni rebelarse individualm ente. C uan d o el sindicaU era m anejado por u n profesional, ste los traicionaba, y cuando u n trabajail<>f responda aislad am en te, se le encarcelaba o se le m ataba a palos. La solucin
en (.(lie el sin d icato fuera ellos m ismos y no otra cosa, n o adm itiendo g e n te
t nir.ift.i que n o coniK iera los cfecto.s directos ile la cx plotat u')n del hom bre por el
IJ2,
hom bre; adems, n o h ab a que rebelarse individualm ente sin o colectivam ente. Si
el sindicato sois vosotros ex ponan A scaso y D urruti y vosotros todos vivs
en perpetua alerta, separando de vuestras filas a los que, despuntando, pretendan
co n ello im poneros su liderazgo, im pediris de este m odo el cultivo del lder. Si os
m antenis unidos, exigiendo vuestras reivindicaciones, el dictador M achado no
dispone de suficiente polica para apalearos a todos, n i de crceles en que ence
rraros.
Poco a poco, co n lenguaje sim ple, co n actitudes claras y con ideas como
vuestra libertad com enzar a ser efectiva en el m o m en to e n que comencis a
mostraros capaces de conducir vuestras luchas sin jefes n i lderes, sino por voso
tros mismos, la idea de organizacin fue calando en la m e n te de los obreros por
tuarios hasta concretizarse en una organizacin propia, la cual, para hacer ms
efectiva su labor, se feder con otras organizaciones obreras d el mismo tipo y que
ya funcionaban e n tre los obreros tabaqueros y del ram o alim entario.
En las reuniones y asambleas portuarias, D urruti se revel como un verdadero
agitador de masas. D e frase simple pero c o n tu n d e n te y dem oledora, con discursos
que ms que piezas oratorias sem ejaban h ac h az o s,'te n a el d o n de despertar el
inters de los oyentes desde el prim er m o m en to y m a n te n e r un vnculo ntimo
en tre l y el auditorio.
Su nom bre com enz a hacerse popular; pero, desgraciadam ente, no slo entre
los obreros, sino ta m b i n en tre los m edios policacos. El peligro de ser detenido
se hizo inm inente, y com o n o deseaban n i l n i A scaso ca er e n manos de la poli
ca, o ptaron por desaparecer de La H ab an a, e n com paa d e u n joven cubano que
se les uni com o gua para internarlos e n la isla.
U n a vez fuera de La H abana, y h ab ien d o llegado al d istrito de S anta Clara, se
enrolaron com o cortadores de ca a e n u n a h acien d a situada entre Cruce y
Palm ita. A los pocos das de enco ntrarse trabajando com o m acheteros, estall
en la hacienda d on de estaban ocupados u n a huelga sobre e l tajo. El m otivo era
que, so p retexto de u n descenso del precio del azcar, el h acen d ista reduca tam
bin el salario de los cortadores de caa. C om o protesta, los cortadores se decla
raron en huelga de brazos cados. Se dio parte de ello al propietario, y ste orde
n que se reu n ie ra n todos en una explanada, an te la casa seorial. Los capataces,
a caballo, d iero n rdenes de reunin. A n te los huelguistas, el propietario les
reproch dejarse llevar por ciertos individuos que l co n o c a bien. Y nom br a
tres de ellos que, segn el hacendado, era n los prom otores y jefes de la revuelta.
Llevados por los capataces, los tres supuestos jefes fueron conducidos al puesto
prxim o de la guardia rural. U n a h o ra ms tarde, apareciero n los guardias rurales
trayendo consigo a los tres cortadores de ca a ta n apaleados que cayeron inermes
a los pies de sus com paeros.
Hay alguno ms que proteste? grit el propietario. Y adems aadi
, el tiem po que habis perdido ser desco ntado de vuestros salarios. Rpido, a tra
bajar!
Las rdenes sonaban com o latigazos. Cabizbaja, la peo nad a se reintegr al
caaveral, seguida de cerca por la guardia rural.
Durnifi V Asc.iso foriuahaii parte de la peonada cabizbaja. F.ntrc corte y corte
(.U ER R IU .ER O S EN SUDAM RICA
IJ )
i.le caa, cam biaron im presiones c o n su com paero cubano, y los tres co in cid ie
ron en que era preciso dar u n escarm iento al propietario, que pudiera servir de leci. ln a sus colegas.
A la m a an a siguiente se e n c o n tr al propietario apualado y con u n escri
to; La justicia de Los E rrantes. P rev en id a la polica, sta se lanz e n p ersecu
cin de los ajusticiadores, pero m adrugadores que stos h a b a n sido, se e n c o n
traban ya e n la prov in cia de Cam agey.
La n o ticia de la ejecu cin sum aria corri com o reguero de plvora, y a la vez
i|ue corra se la abultaba, llegndose a afirm ar que u n a b an d a de espaoles lla
mados Los E rrantes h a b a ejecu tado a m edia docena de propietarios porque m alIrataban a sus obreros.
Para los rurales era u n a cuestin de prestigio el d ar caza a los asesinos.
Ejecutados a la vista de todo el m un do, pensaban co n ello dar leccin a los que
)iensaran en im itarlos. E n la bsqueda d aban palos de ciego. Y so p retex to de qtre
.ilgiinos cam pesinos h a b a n dado refugio a Los E rrantes, se les apaleaba y se
prenda fuego a sus chozas.
Los rurales se v o lv an locos de ira al n o poder ech ar m ano a los culpables, y
esa ira vino a aum entarse cuando se supo que a u n capataz bravucn, en el d istri
to de jo lq u n , se le h ab a en c o n trad o m uerto co n u n escrito en el que se h a c a n
responsables de esa ejecu cin a Los E rrantes. Este n u ev o aten ta d o term in p o r
desorientar la bsqueda de los rurales y llenar de m iedo a los propietarios que se
lortiticaron e n sus palacios antojndoseles los dedos huspedes *39.
M ientras se buscaba a Los E rrantes p o r el interior de la isla, stos h a b a n
liigr.ido llegar a La H ab an a, co n el p ropsito de salir c u a n to antes de aquel cerco
|H-ltroso. De qu m a n era dejaro n chasquead a a la polica de M achado, lo sabe
mos por la n arrac i n de u n testim onio:
"V iendo q u e era im posible m an ten erse por ms tiem po en C uba, d ecid ieron
*.ilii para M xico. C o n el fin de lograr co n xito su propsito, alquilaron u n a
(HM|iiea la n ch a para dar u n paseo fuera del puerto, pero ya surcando la bah a exiHieton de los lancheros que les llevaran a bordo de cualquiera de los barcos que
iip.iiej.iban para hacerse a la mar.
" Temerosos, los lancheros les llev aro n a un o de los barcos pesqueros, al q u e
iiK )fdaron, obligando al p a tr n del m ism o a levantar anclas, llevndose ta m b i a
II los dos patronos de la lanch a.
"Y,i en alta mar, pistola en m ano , exigieron que el p a tr n del pesquero puaiefu proa hacia costa m exicana.
As navegaron h asta alcanzar la co sta de Y ucatn, e n la que desembcirearon
ilr>i|'iis de gratificar esp ln d id am en te a los m arineros cubanos.
"La .iccin de desem barque n o fue fcil. Dos o tres vigilantes del fisco m exitu n o se dieron cu e n ta de su llegada. Estos supusieron que eran co ntrabandistas, y
m in o tales decidieron conducirlos al p u erto de Progreso, para entregarlos a las
iilnndades. C a m in o and an d o , D urruti ofreci determ in ada can tidad a cam bio d e
Irt lilxTtad (...). La suma ofrecida interes ms-a los agentes del fisco que la coitp
IW Trmino dcl relato de J. A .
134
e l r e b e ld e
<i896 - i 93 I>
probacin de si era n o n o contrabandistas. O rientados por los propios agentes del

fisco, nuestros am igos llegaron a M rida, y de a h a Progreso, e n donde em barca
ron rum bo a V eracruz Ho.
Llegados a Veracruz, en el puerto les aguardaba u n anarq uista m exicano lla
m ado M io de lo que puede deducirse que D urruti o A scaso h ab an escrito a
M xico, p rev in ien d o que llegaran a V eracruz . M io les con dujo a la capital
m exicana y, u n a vez all, a casa de Rafael Q uintero, u no d e los dirigentes de la
C G T m exicana, quien haba in terv en id o d irectam ente e n la revolucin co n
Em iliano Zapata. E ntonces, Rafael Q u in te ro te n a u n a im p re n ta instalada en la
plaza M iralle, 13, y e n este local les dio cobijo provisional
Pocos das despus. Q u in tero les llev al dom icilio de la C G T , que por aquel
entonces estaba instalada en la plaza de las Vizcanas, 3. A q u ella n o ch e de su visi
ta se discuta e n u n a reu n i n sobre las dificultades econm icas que atravesaba el
rgano periodstico de la C G T . S in m ediar palabra, Los E n a n te s hiciero n u n
do nativ o de cu a ren ta pesos para el peridico H2 .
La citada reu n i n dej deprim idos a los dos E rrantes, n o slo por la pobreza
de medios econm icos, sino tam b in p or la falta d dinam ism o que m ostraba la
organizacin anarcosindicalista local.
Se n o ta b a que se viva del crdito de la revolucin m exican a, pero de la revo
lu c i n n o quedaba n ad a ms que el recuerdo. Los m ejores h a b a n cado, y los
-sobrevivientes se h ab an adaptado a la n u ev a situacin, h a c ie n d o valer algunos
de ellos su pasado m ilitan te an te el n u ev o poder revo lucio nario. Y el poder, por
su parte, les gratific-aba facilitndoles algunos cargos burocrticos. De tal form a
que, por ejem plo, algunos ex-anarquistas h a b a n llegado a ser gobernadores. T od o
pareca ajustarse a las nuevas condiciones. S olam ente los ex-com paeros de
Flores M agn, m u e rto haca tres aos en u n a crcel yanqui, m a n te n a n realm en
te vivo el espritu del anarquism o, acordndose del p rincipio ideolgico de que
la revolucin n crse puede conjugar c o n la ley, y que la verdadera revolucin es
Ileg al por excelencia, com o escriba e n u n o de sus pstum os escritos el mism o
Flores M agn >*3. Es evidente que los perseguidos de siem pre eran estos c o n ti
nuadores de M agn... Sera, pues, e n tre stos, en tre los que D urruti y A scaso
enco n traran v iv ienda y colaboracin.
La estancia e n casa de Rafael Q u in te ro se prolong unas sem anas en espera de
laH egada de A lejan d ro Ascaso y G regorio Jover, los cuales en tra ro n a la ciudad
140. Estos detalles-se encuentran en un artculo dei peridico El Amigo del Pueblo, portade la agrupacin Los A m igos de Durruti, titulado D urruti en tierras de
A mrica, nm 11, 20 de noviembre de 1937.
. Testimonio de A tanasia Rojas, viuda del com paero R om n Delgado. A tanasia vive
an en Mxico y cuenta ochenta aos.
141
. Idem.
142
1 4 3
. Flores Magn. Artculo repnxlucido por Reiêneracin, en su nmero de ahril de 1970.

Kcctu'Tukti es el rijann dr l.i Fi'dfrat lii Aniir(|iiisia Mexuana.
(.UERRILLEROS E N SUDAM RICA
IJ
de M xico a finales de marzo de 1925. R eunidos los cuatro, se decidi salir de la

capital, y Q u in te ro les propuso com o lugar de residencia u n a pequea g ran ja
situada en T ic o m n . El p ropietario de la granja, R o m n Delgado, recibi a los
cuatro espaoles y los p resen t al grupo anarquista d e la localidad; N icols
Bemal, el m e n tad o D elgado, H erm in ia C orts, y otros M.
E n abril de 1925 se p rod ujo u n asalto a las oficinas de u n a fbrica de hilado s
V tejidos llam ada La C a ro lin a . A p a rtir de aquel m om ento , los testim onios que
consultam os co in c id e n e n afirm ar u n a entreg a de dinero para el so stenim iento de
1,1 publicacin de la C G T y para la instalacin de u n a Escuela R acionalista, d el
t ipo de las que cre F rancisco Ferrer y G u ard ia en Espaa e n 1901.
U nas sem anas pasaron sin dar fe de vida. Insospechadam ente, aparecen c o n
un autom vil B uick algo viejo y elegantem ente vestidos. D urruti pregunt;
Ha salido el peridico?. A l co n testarle que s, quiso leer los nm eros p u b lica
dos. Siguen a n las dificultades econm icas? C m o quieres que n o sigan! L a
respuesta de D u rruti fue h a c e r en tre g a de u n a fuerte ca n tid a d de dinero. E n esto,
n o t D urruti que se le m irab a c o n recelo; para desvanecer las dudas que flo ta b an
r n tre los com paeros m exicanos, m ostr una carta de S ebastin Faure que lleval^.i e n el bolsillo, acusndole recibo d e u n a fuerte ca n tid a d destinada a la b ib lio
teca social
Y otro testigo escribe sobre la m ism a poca; U n a sorpresa as em pezaba los
144- Hasta aqu seguimos el testim onio de A tanasia Rojas, pero a partir de este m om ento
las cosas se com plican a causa de los nombres falsos y las fechas. Durruti se haca lla
mar Carlos, y a el T o to se le denom ina con el apelativo de el C hino o con eL.
nombre de A n to n io Rodrguez. Por otra parte, aparece u n peruano llamado V ctor
Recoba, que llega circunstancialm ente a Mxico, pero a quien se le pierde la pista
despus. Este captulo es de los ms intrincados sobre las vidas de Durruti y de Ascaso.
Nuestras investigaciones h a n ido lo ms lejos posible; pero, quiz, un da puedan acla
rarse todava ms si aparece un escrito de Gregorio Jover, en el que narra estas av en
turas a peticin de Santilln, quien declara que ese testim onio de Gregorio Jover
qued en Barcelona entre sus papeles cuando esta ciudad cay en manos de los
nacionales el 26 de enero de 1939.
14 ) K Amigo del Pueblo, nm ero citado, y en Ruta, de Caracas, Venezuela, nm. 38, artLulo de V ctor G arca hablando sobre Durruti a su paso por MxGo: O tro relato ilusirativo de esta perm anencia e n el pas de Flores Magn, Emiliano Zapata y Francisco
Villa, nos la brinda Jos Peirats: Yo pude conocer a Ascaso.ms de cerca. De sus
l.ihios escuch u na ancdota sobre su aventura en Amrica. O curri cuando co n los
pies en polvorosa abandonaron C uba por el Yucatn. Desembarcados en el pas maya,
corri pronto el viento de su fama. A lguien prepar un m itin en un rancKo-ante.,un
centenar de campesinos. Durruti se vio obligado a pronunciar un discurso incendia
rio con m encin constante a la revolucin. Pero el pblico permaneca impasible.
Durruti haca subir el tono obteniendo idntico resultado. Ascaso le susurr:
'T erm ina ya, est visto que tienen sangre de horchata. Durruti encontr por fin el
ilifcil final y naturalm ente, no hubo aplausos ni vivas. Pero uno de los oyentes saliJe su mutismo y, acercndobc aLorador, le dijo cadenciosamente: "Manito, vamos
.ihorita mismo a hacer la revolucioncrta. Toditos estamos prestos..." En Frente
I iK-rtario, de la C N T en el exilio , Pars, noviembre de 1922, artculo titulado;
"Mi|X'teca sohre el herosmo".
136
E L R E B E L D E <l89 -I 93I>
renglones el com pa ero C . V ., al explicam os la vida azarosa de D urruti , invi

tm e a almorzar, n o sin pedirm e que vistiera m i m ejor traje, porque bamos a uno
de los principales restaurantes porteos. R ehus aceptar la inv itacin, teniendo,
n o u n escrpulo, pero s una aversin a todo aquello que co n trariab a mi vida y
pensam iento de m ilitan te. Insisti, explicndom e que era indispensable que le
acom paase, que te n a que hablar conm igo; que n o poda invitarm e a u n modesto restaurante, debido a que haba llegado a T am pico en p la n de hom bre acauda
lado. A cept, al fin, intrigado, por qu n o h e de decirlo?, ta n to por la curiosidad,
com o por saborear platillos que n o h ab a probado desde h ac a largo tiem po. Ya de
sobremesa, D urruti me dijo:
Qu os parecera si pudiram os te n e r miles y miles de pesos para estable
cer u n ce n te n ar de escuelas com o la que h a fundado el S in d icato del Petrleo?
Eso es u n sueo, M iguel respond. (M iguel era el n o m b re que Durruti
utiliz en M xico.)
T ues n o ser u n sueo; quiz yo pued a entregar a v uestra Confederacin
cien mil pesos.
D urruti se n ta u n verdadero cario p or los nios, p o r eso ofreca su vida
sacando dinero de los bancos para fo m en tar la cultura.
D espidindonos, djome:
V amos, chico. S que sois hom bres, que sois capaces de todo por vuestras
ideas. M irad, Los E rrantes somos aquellos que trabajam os e n silencio, que expo
nem os nuestras vidas co n tal de servir a las ideas que profesam os. Vosotros sois de
otra manera; peleis co n tra el Estado e n la legalidad; nosotros lo com batim os o lo
desafiamos e n la ilegalidad
Y
otro testim onio ms concreto a n , p or lo que respecta al asalto de las ofici
n a s de La C arolina, lo tom am os de la revista Ruta, de V enezuela, nm ero 38:
Viejos com paeros mexicanos recuerdan an el paso de D urruti por la capi
tal azteca, y ello por dos razones: la prim era, porque D u rruti fue u n o de los ms
fervientes propulsores de la C G T m exicana, anim ada po r aquel entonces por
Jacinto H uitrn, Rafael Q u in tero y u n pu ado ms de libertarios m exicanos, y la
segunda, porque supo im ponerse com o p ersona por su n a tu ra l m odestia y su acen
drado am or al ideario.
El articulista V cto r G arca cu e n ta co n qu dificultades se en co n trab a la C G T
para m ontar u n a escuela racionalista, y escribe:
D urruti, que te n a la virtud de captar los problem as, m uchas veces por intui
cin, com prendi el estado de nim o de esos entusiastas com paeros y solicit,
e n conversacin reservada al C onsejo de la C G T , que se le perm itiera solucionar
ese problem a. A la pregunta de qu se propona?, respondi que lo dira en ulte
rior ocasin. Dos das ms tarde D u rm ti entrega u n a sum a considerable a esa
C om isin Pro-Escuela, dicindoles: Esos pesos los tom de la burguesa... N o era
lgico pensar que m e los diera por sim ple d em an da. A l da siguiente, los rotativos_de la capital m exicana sealaban co n ttulos a ocho colum nas la noticia del
atraco a la fbrica de La C arolina. D aban, en nm eros exactos, la cantidad sus146. fc'l Amigo del whL>, nimcro (.itiido.
.UhRRILLEROS EN SUDAM RICA
I37
trada. Esa era, sin u n ce n ta v o m enos, la suma que B uen av entura D urruti h a b a
entregado el da a n te rio r a los am igos de la Escuela R acio nalista i'*?.
N atu ralm en te, cu an d o se va a buscar dinero de la m an era en que iban Los
Errantes, n o siem pre era todo fcil. E n el asunto de La C a ro lin a, el cajero d es
colg el telfono p ara p rev en ir a la polica, h ubo u n forcejeo, se escap u n tiro, y
ste term in co n la v id a del em pleado. El caso ap u n tab a feo, pues ya se h a b a n
producido varios h ech o s de asalto unos co n suerte y otros sin ella , por lo q u e
se pens que era m ejor salir de M xico lo antes posible; y n o por tem or a las red a
das de la polica, ya que stas se o rie n ta b a n haca los barrios pobres, m ien tras
D urruti y A scaso h a b ita b a n u n lujoso h o tel, cubrindose bajo el n o m bre de
M endoza, de profesin propietario de m inas en Per, y su acom paante. Y as,
un da, ligeros de equipaje, co n pasaportes falsos y co n muy pocos pesos e n los
bolsillos, a b a n d o n aro n el hotel, dejan d o a M endoza la obligacin de liquidar la
cuenta, alejndose de M xico para re to m a r a C u b a i'*.
Era el mes de m ayo de 1925, y la situacin de los cuatro espaoles deb a ser
desesperada, pues segn c u e n ta A ta n a sia Rojas: Se e n c o n tra ro n obligados a v e n
der varias cosas, e n tre ellas el coche, para poder costearse el viaje a C u b a. C u b a
lu) ofreca a D urruti y A scaso la ms m nim a seguridad, despus de sus an terio res
iHtividades; p or lo ta n to , perm an eciero n en la isla el tiem po justo para dar u n
.is.ilto al B anco de C o m ercio de La H ab an a, y salir inm ed iatam en te co n pasaje e n
el vapor Oropesa u O riana co n destin o a Valparaso, C h ile, d onde deban e n c o n
trarse co n V cto r R ecoba y A n to n io Rodrguez. E n cuentro que n o pudo realizarHo por la n o presencia de los m entad os en C hile. A q u perdem os las huellas de los
los personajes...
E n'el barco de La H a b a n a a V alparaso viajaba ta m b i n u n jockey de n ac io n.ihdad francesa que, al relacionarse c o n ellos, crey q u e eran espaoles q u e se
ir.isl.idaban a C h ile p ara negocios. S ealam os esta presencia porque tal individuo
HT.i la prim era fu en te de inform acin de la polica chilena, despus de los h e c h o s
<|iie vamos a relatar. El 9 de ju n io de 1925 lleg el Oriana a V alparaso, y el 16 del
mes siguiente se produce el atraco al B anco de C h ile, sucursal de M ataderos.
Ve.unos los pasos de A scaso y D urruti, segn inform e de la propia polica ch ilen.i T rab ajaro n e n diversos oficios h a sta el da en que se produjo el asalto al
l'.iiico, y despus, es decir, desde el 16 de julio h asta prim eros de agosto, c o n tilui.iron trabajando. Es ms, la d u e a de la pensin en que se en c o n trab a n hospeil.ulo.s declar despus a la polica que eran cinco hom bres educados, c o n tin u a
m ente h ab lab a n de luchas sociales y se llam aban a s mismos revolucionarios
rm '.ioles y que rec o rra n los pueblos de A m rica e n busca de fondos destinados
rt (in.m ciar el d erro ca m ie n to de la m o n arq u a espaola
147. Ruta, ejemplar ya citado.
148, El Amigo del Pueblo, ya citado.
149 Osv:ilcli) Bayer, Los anarquistas expropiadores. Editorial Galerna, Buenos Aires, 1 9 7 5 .
!! c s i v lihro se recogen lo s .irtculos que Bayer haba publicado en la revista Todo es
/
e n t r e lo s a f i o s 1 9 6 7 l ^71
138
El atraco a la sucursal de M ataderos del Banco de C h ile se produjo el 16 de

julio de 1925 y se llevaron segn la polica chilena 46.923 pesos chilenos.
Los desconocidos sigue el relato policial , luego de apoderarse del dinero
huyeron a gran velocidad en u n autom vil, h aciendo disparos al aire, creando una
gran confusin e n ese populoso lugar. U n em pleado del banco logr asirse en
m om entos que ste arrancaba. U n o de los asaltantes le grita que se baje, pero el
em pleado n o ceja. E ntonces lo bajan de u n tiro .
En C h ile p erm an ecen D urruti, A scaso y su h erm an o A lejandro, y G regorio
Jover. El q u in to h o m b re parti inm ediatam ente, despus del asalto, para Espaa.
Q uin era el q u in to hom bre? Pues A n to n io Rodrguez. Efectivam ente, n o era
otro que el T o to , es decir, G regorio M artnez. Los 47.000 pesos chilenos fueron
destinados en su totalidad a la lucha clan d estin a co n tra la dictadura de Prim o de
Rivera.
A principios de agosto de 1925, Los Errantes partieron en direccin a
Buenos Aires. E n este p unto, se h ac e im prescindible abrir un parntesis en el
curso de la obra, c o n el propsito de dedicam os, brevem ente, a ver la situacin
general y las luchas del m ovim iento obrero, y el anarquism o en particular, en la
A rg entin a.
1 J9
I M 'lT lJ L O X lI
De Simn Radowilzly a Boris W lainiromli
Por circunstancias ajenas a la v o lu n ta d de D urruti y A scaso, la excursin am erii ,in<i iba a te rm in ar p or d o n d e lgicam ente deba h ab e r em pezado. Y lo que era
peor, llevando Los E rran tes tras de s a las policas de tres Estados, persiguin
doles por delitos que, p or o tra parte, e n el Buenos A ires de 1925, m a n te n a n
liividido al anarquism o arg en tin o debido a la polm ica originada e n to rn o a los
meH)dos del activism o. U n a fraccin era partidaria de la expropiacin de los b ie
n e s m ateriales y del a te n ta d o personal; m ientras la otra era co n traria a dichos p ro
cedim ientos, por considerarlos im propios del anarquism o. S in embargo, las c a u
ris bsicas de esas prcticas directas estaban ligadas a la naturaleza del propio
1^ >der en la A rg e n tin a , el cual era alta m e n te represivo sobre el m ovim iento o b re
ro ior esto, y p or la gran afluencia de anarquistas en tre los inm igrantes y los exiliaelos arribados a las tierras rioplatenses, en la A rg e n tin a y e n el Uruguay, el anari|iiisino com bativo te n a num erosos adeptos.
En agosto de 1905 se h ab a c o n stitu id o la P O R A (Federacin O b re ra
Rrj;ional A rg e n tin a ) e n el d en o m in ad o V Congreso, prosiguiendo la lnea de los
iiiUntos de unificacin del m o v im ie n to obrero, cuyo prim er an teced en te hay que
buscarlo en la creaci n de la seccin de la A sociacin Intern acion al de los
Tr.ibajadores, o P rim era In tern ac io n a l, e n 1872. Este, y los esfuerzos unitarios
lHisieriores, se dilu yeron por culpa d e las interm inables discusiones, sem ejantes a
l.is de los europeos, m an ten id as e n tre los socialdem cratas, los marxistas, los siniIk .ili.stas y los anarquistas. El predo m inio, en aquella poca, lo te n a n estos lti
mos sobre todo e n los gremios de com posicin artesanal y los anarcosindicaliHl.i.s. Ello se h ac e ev id en te e n el m en cio n ad o V C ongreso, donde, por am plia
iii.iyor.i, se resuelve la adh esin al ideario del com unism o anarquista, com o se
le 11,miaba enton ces, an tes de que los bolcheviques se apropiaran del t rm in o
coniiinista. Los socialdem cratas, p o r su lado, ya te n a n organizado desde 1896 su
l.iriklo Siicialista, inscrito e n el cauce reform ista y p arlam en tario m arcado p o r la
StT'iiuia Internacio nal.
l Jii.i organizacin obrera n o n a c e si n o existe la razn obrera que le d a vida, y
Iti cxisicncia obrera surge por la p resencia de u n a burguesa, que es la que en gen ili.i el proletariado. Q u iere decir esto que, si en la A rg e n tin a aparecieron organiim iones obreras h ac ia la d cada d e 1880, era porque la evolucin econ m ica
t ii|'ii.ilistii c industrial del pas iba cre an d o las bases de la sociedad burguesa y, p o r
riu lc, l.i lucha de clases en m edio de u n a situacin en que esa lucha iba a apareic f en su estado ms puro.
"I labia m iedo al pred om inio obrero, y se pusieron e n juego todos los recursos
f*nni d ebilitar al m o v im ie n to huelgustico desencadenado por los panaderos de
140
e l r e b e l d e <1896-1931*
Buenos A ires e n agosto de 1902. Fue e n ocasin de esta hu elga cuando el juez
N avarro allan el local de la Federacin O brera, sede de 18 gremios de la capital,
en cuya oportunidad las numerosas fuerzas policacas que e n tra ro n en el local
h iciero n grandes destrozos en m uebles y en libros (...). El procedim iento del juez
N avarro produjo u n efecto contrario al esperado, pues todos los trabajadores se
indignaron y p rotestaron v alientem ente. E n esa em ergencia, los oradores socia
listas se un ieron a los anarquistas en la c o n d e n ac i n de los atropellos cometidos,
habindose realizado en co nju n to el 17 de agosto u n gran m itin al que concu
rrieron 20.000 obreros
E n las etapas siguientes, la com batividad obrera ir en
aum ento, zanjndose todos los conflictos huelgusticos por m edio de la violencia:
in tervencin brutal de la polica por u n lado, y sabotaje y b o ico t por parte de la
clase obrera.
Por principio de autoridad, el G o b iern o se hab a propuesto que el Da de los
Trabajadores n o se celebrara en la A rg en tin a. Pero la Federacin Obrera convo
c en Buenos A ires, para el 1 de mayo de 1904, u n a m anifestacin que deba par
tir de la plaza Lorea o del Congreso para congregarse en to m o a la estatua de
Mazzini, en el paseo de Julio. A cudieron a dicha m anifestacin ms de cien mil
personas, segn los clculos de la m ism a prensa burguesa. Esa cifra era enorme,
ten ien d o en cu e n ta que la capital arg en tin a contaba por aquel entonces con un
m illn de habitantes. La polica, co n pretextos o sin pretextos, atac a tiros de
revlver a los concurrentes. Los obreros que disponan de algn arm a replicaron
a la agresin. Se en tab l u n intenso tiro te o y cay la prim era vctim a obrera, el
m arinero Juan O cam po. U n grupo de unos trescientos m anifestantes, entre los
que haba algunos armados de revlveres, rodearon el cadver, lo tom aron a hom
bros y la caravana m arch resueltam ente por las calles de la ciudad hasta el local
de La Protesta, en la calle Crdoba. La polica in te n t varias veces interrumpir la
m anifestacin, pero com prendi que esta vez n o tropezaba c o n u n a muchedum
bre desarmada, sino co n u n grupo de hom bres decididos a enfrentarse a cualquier
situacin, y se c o n te n t con seguirla desde lejos. Desde el local del diario anar
quista el cadver de O cam po fue trasladado a la Federacin O brera, en la calle
C h ile, donde fue depositado para ser velado por el pueblo trabajador de Buenos
Aires. U n a vez los obreros d en tro del local, la polica co n c en tr grandes fuerzas a
su alrededor 6 n despliegue de batalla. Los obreros com prendieron que sera est
ril una nu eva m asacre y aband onaron el edificio, lo que fue aprovechado por los
guardias del orden para llevarse el m uerto y enterrarlo clandestinam ente. Adems
del m arinero m uerto, h ubo ms de tre in ta obreros heridos de bala. Estos son los
sucesos conocidos com o la masacre de la plaza Mazzini.
Pero esta cru en ta represin n o poda d eten e r la m archa de la tla s e obrera; por
el contrario, el m ovim ien to obrero fue increm en tan do sus actividades en todo el
pas. U n o de sus sindicatos, el de Estibadores u O breros del Puerto, tom la ini-
150. Para la descripcin de los acontecim ientos narrados en este captulo seguimos a
Diego Abad de Santilln, La FORA, Editorial Proyeccin, Buenos Aires, W71. Se
trata de una revisin de la obra editada en 193L Los cncrecuinilladu torrespiiden
al lihri) citado.
DE SIM N RADOW ITZKY A BORIS W IA D IM IR O V IC H
T 41
ciativa, e n ju n io de 1905, de co n v o c ar u n congreso sudam ericano, para co n stitu ir

la F ederacin de T ran sp o rtes M artim os y Terrestres, de estibadores y afines y de
todas las sociedades de T ra n sp o rte de Sudam rica. E n la circular donde se fu n d a
m e n ta esta in iciativ a se lee:
Por lo ta n to , este C o m it resuelve efectuar su IV Congreso en la ciudad de
M ontevideo, e n la p rim era q u in c e n a de octubre del corriente ao, co n ca rc ter
de I C ongreso S u d am erican o de T ransportes M artim os y Terrestres.
Se resuelve que e n este prim er C ongreso S udam ericano to m arn parte todas
las Sociedades de T ransportes M artim os de las siguientes Repblicas: A rg e n tin a ,
Brasil, U ruguay, C h ile , Per, Paraguay, Ecuador, Venezuela y M xico, para ce le
brar u n p ac to sudam ericano y deliberar sobre la m ejor forma de contrarrestar los
avances del ab so rben te capitalism o y en tra r en relaciones co n la F ederacin
In tern acio n al de T ransportes, que tie n e asiento en H am burgo (A lem an ia).
Esta iniciativ a en cierra u n a gran im portan cia social y poltica. Se trata de u n
considerable paso del sindicalism o obrero, de cara a estrechar lazos in te rn a c io n a
les, en u n pas que es p arte de u n c o n tin e n te formado por u n mosaico de estados
.irtificialm ente fragm entados p or los intereses de las clases dom inantes; h eren cia,
:i su vez, del ,D, espaol y, despus, de los vnculos neocoloniales establecidos p o r
l.is nuevas po ten cias im perialistas: G ra n B retaa y los Estados U nidos de
A m rica. Por esto, se co m p ren d e la reaccin opresora de las clases d o m in an tes y
los g o bernan tes e n la A rg e n tin a , c o n la con trib u ci n im perialista. El ascenso de
1.1 clase trabajadora y su organizacin indepen diente, venan a p on er en peligro la
co n ju n ci n de la clase burguesa n a tiv a y las fuerzas imperialistas; sobre todo si el
impulso proletario unificaba los m ovim ien tos obreros de A m rica Latina, re p la n
te,m do la in teg raci n liberadora de los diversos pases de h ab la hispana. N o es
i'.xtrao, pues, que el aparato estatal arrem etiera persistentem ente con en erga
biutal sobre las rebeldas obreras, los sindicatos y su central, que por aquel e n to n I i-s era la F O R A .
C o n c re ta m e n te , a p artir de ese 1 de m ayo de 1904, teido de sangre trab a ja
dora, todos los siguientes fueron de ta n ta o mayor intensidad social. Y las razones
son obvias; podem os hallarlas e n las terribles condiciones a que estaba som etida
1.1 (.Lise trabajadora. E n 1905, la respuesta program tica la dio el ya m e n cio n a d o
V CXingreso de la F O R A , a p artir del cual la lucha obrera se radicaliz a n ms.
S ol.iinente e n 1906 h u b o e n B uenos A ires 39 huelgas, e n las que p articip a ro n
1 57.000 trabajadores. Las estadsticas sealaban que u n prom edio de 600 obreros
cst,iban c o n s ta n te m e n te e n con flicto co n la burguesa. Esta situacin de an tag olusnu) social p e rm a n e n te p o n a los n erv io s de p u n ta a los gobernantes. El co ro n el
l-.ikon, jefe de polica de la cap ital federal, irritado por la im portancia que to m ah.i lii lucha obrera y la propaganda anarquista, juraba que acabara co n los liherId riiis . Para conseguirlo llev a cabo n o slo continuo s atropellos a la libertad
iiulividiial y de asociacin, sino que ta m b i n aplic leyes restrictivas y decretos
liaI.(to n ales, a la par que p racticab a a diario procedim ientos de excepcin.
I'.ntre el m o v im ien to an arqu ista y forista por un lado, y el Estado argentino y sus
furrzii.s represivas por el otro, qued p la n tea d o un claro desafo.
En 1902 se aplicaba, por prim era vez, el llam ado Estado de sitio, verdadero
141
el rebelde
I1896-1931)
Estado de excepcin que barra los m uy respetados derechos constitucionales e

individuales. A p artir de entonces, sera im puesto por largos perodos y por casi
todos los gobiernos constitucionales o sea, resultantes de elecciones naciona
les o de facto - e s decir, de h e c h o -. E n consecuencia, la excepcin era, en rea
lidad, el vivir bajo el im perio constitucional. Ese mism o a o de 1902 se dict,
adems, una de las leyes ms represivas y ms com batidas de la Argentina, que
perdur d urante ms de m edio siglo; se tra ta de la den o m in ad a Ley de Residencia
(nm ero 4.144). La m ism a perm ita a la oficialidad la dep o rtaci n de todo extran
jero indeseable a sus intereses. T en ie n d o e n cu e n ta que la A rg e n tin a tena una
poblacin form ada e n alto grado por sucesivas olas inm igratorias de los pueblos
europeos iniciadas desde el ltim o cuarto del siglo pasado y continuadas hasta
la Prim era G uerra M undial (1875-1914), que registr una aportacin masiva de
trabajadores, sobre tod o italianos y espaoles , se ve claro a quines iba dirigida
dich a ley. Esta se co n v erta en u n a excelen te arm a del rgim en oligrquico y reac
cionario, para deshacerse de los hom bres de ideas avanzadas y de los militantes
que luchaban por u n a mayor dem ocracia y libertad.
La F O R A reaccion an te la p rep otencia del rgim en, ex h o rta n d o la rebelda
obrera y estim ulando la luch a por la liberacin de la opresin clasista. El ao 1909
sera u n ao decisivo e n esta dura guerra social, donde por u n lado estaba la oli
garqua o alta burguesa cerrada satlite y cm plice del im perialism o capitalis
ta in ternacional y por el otro, u n pueblo n ativ o m arginado o condenado a las
peores condiciones laborales, que com parta la explotacin y las miserias de las
masas inm igrantes incorporadas com o m a n o de obra barata.
La oligarqua, los representantes im perialistas y los gobernantes argentinos se
preparaban para celebrar la magnfica conm em oracin del prim er centenario del
25 de mayo de 1810, da en que los criollos se dieron el prim er gobierno patrio
que, despus de intensas luchas, culm in c o n la declaracin de la Independencia
N ac io n al el 9 de julio de 1816, separndose de Espaa las ento n ces llamadas
Provincias U nidas del Ro de la Plata, hoy convertidas e n A rgentina, Bolivia,
Paraguay y U ruguay.
Pero la tom a de concien cia y las luchas del m ovim iento obrero que se orga
nizaba y planteab a sus dem andas son tom adas, por los herederos de aquellas
luchas de principios del siglo pasado p or la liberacin n acio n al, com o una cues
ti n social ex tra a o ajena al suelo riop latense. R esulta n o slo ridculo, sino
hasta curioso, com probar cm o las clases dom inantes de todos los tiempos y de
todos los pases g eneran ideologas justificatorias de sus privilegios, las cuales fun
c io n an com o falsa concien cia. La clase alta y los gobernantes argentinos no
p od an e n ten d e r que si el pas se m odernizaba y, a la vez, se incorporaba al mer
cado m undial capitalista, com o ellos m ismos lo aceptaban bajo estructuras propias
de u n a sem i-colonia, te n a in evitablem ente que b rotar y desarrollarse en sus for
mas contem porneas la lucha de clases. El crecim iento de u n capitalism o subor
dinado a la nueva m etrpoli econm ica, G ra n Bretaa, engendraba una clase tra
bajadora que p la n tea b a la lucha revolucionaria del proletariado de nuestros das.
Las clases dom inantes y sus representantes en el G obierno slo saban responder
a esto con el ikI u ) y la Ira de los privilegiados y los explotadores, tratan d o dcaca-
DE SIM N RADOW IT2aCY A BORIS W UVDIM IROVICH
I4 J
llar to d a voz de p ro testa y dignificacin hum anas m e d ian te la represin sistem

tica, la clausura de los locales sindicales, el silencio de la prensa com bativa, el
allan am ien to y destrozo de los cen tro s de reunin, ateneo s y bibliotecas p ro le ta
rias, y en carcelan d o o d ep o rta n d o a todo activista o m ilita n te que se alzaba e n
defensa de los derechos del hom bre.
N o o bstante, los trabajadores, p o r su lado, n o se acobardaban n i retrocedan.
A s fue com o llegam os a 1909, a o que em pieza co n huelgas generales, m tin e s y
corvcentraciones obreras. E n tre los m otivos de indignacin y protesta figuraba la
repulsa u n n im e po r el fusilam iento e n Espaa del pedagogo Francisco Ferrer.
El prim ero de m ayo de aquel ao, com o casi siempre, se celebraban dos m a n i
festaciones: la de los socialistas y la de los anarquistas. El p u n to de co n c e n tra c i n
de la ltim a era la plaza Lorea, hoy C ongreso; la de los socialistas se e n c o n tra b a
en la plaza de la C o n stitu c i n . A lred e d o r de unos 30.000 asistentes co n ta b a la
prim era. A l ponerse e n m archa, el escuadrn de seguridad carga bestialm en te a
tiro lim pio sobre las personas. Fue im posible hacer frente al ataque im previsto, y
la enorm e m uched um b re se desband, sin que algunos co m b atientes individuales
lograsen d ete n e r la m asacre. El G o b iern o del presidente Figueroa A lc o rta se
cubri de gloria. H u b o o ch o m uertos y cie n to cinco heridos. E n esa m an ifestacin
obrera h ab a u n jo v e n ruso llam ado S im n Radow itzky...
En respuesta al citad o atropello, los socialistas de la U G T y los anarquistas de
la F O R A d eclararo n la h uelga gen eral por tiem po indeterm inado, y hasta ta n to
se consiga la libertad de los com paeros detenidos y la apertura de los sin d icato s
obreros. La huelga se prolong, im p o n e n te y unnim e, u n a sem ana, a pesar d e la
represin que se vivi d u ra n te aquellos siete das, la cual agreg nuevas v ctim as
.1 la hsta. A n te la envergadura de los acontecim ientos, el G o bierno tuvo q u e
c cder p o n ie n d o e n libertad 800 presos, derogando el cdigo m unicipal de p en a lili.ides y p e rm itie n d o reabrir los locales sindicales. Pero el instigador y jefe d e la
n iiresin, el co ro n el F alcn, segua al fre n te de la polica, significando esto u n a
hurla y u n a p ro v o ca ci n a la clase obrera.
A quel m u c h ac h o ruso, R adow itzky recin llegado al pas, h o n d a m e n te h e r i
do en su idealism o y su sensibilidad, c o n ta n d o apenas diecio cho aos guin doHf por su propio im pulso y asum iendo el destino de liberar a los trabajadores y
oprim idos de aquel sanguinario, decidi elim inar a ta n siniestro personaje
I siudi la o p o rtun idad, y fue as co m o el 14 de noviem bre de 1909, m ed ian te u n a
lioinha y a c tu a n d o co m p letam e n te solo, puso fin a la vida del coronel F alcn.
I labia transcurrido ju stam e n te u n mes desde el da e n que el rey A lfonso X III
dockliera el fusilam iento de F rancisco Ferrer.
(lo m o era de suponer, al a te n ta d o sigui un a represin enorm e. La Protesta,
que haba sido suprim ida por el G o b iern o , public u n b o le tn clandestino aplaud ifn iio al jo v e n ruso. Por su parte, la F O R A , a travs de u n peridico ta m b i n
tliindestin o, titu la d o N uestra Defensa, se solidarizaba y reivindicaba el acto ju stitlcri) de S im n Radowitzky.
151. Lw (Litos y hechos relativos a Boris Wladimirovich se encuentran en la op. cit. de
Osvaldo Raycr I-os entreroinilliulos iorri's|'Hindcn a dicho texto.
144
REBELDE iSpS-IfJl
E n estas circunstancias, llega el 25 de mayo de 1910, cen ten ario de la

Independencia A rgen tina, fiesta p atri tica, nacion al y burguesa. La FO R A quiso
transform arla e n fiesta obrera, revolucionaria e in ternacion al, tom and o la inicia
tiva de convocar u n congreso obrero sudam ericano para el 30 de abril de aquel
ao. T odas las asociaciones obreras afines a las teoras de la F O R A correspondie
ro n a la llam ad a a n u n c ia n d o su p resen cia. P ara la b urguesa de toda
L atinoam rica aquello signific dem asiado atrevim iento, y, desde todos los pases,
em pujaron a la A rg e n tin a para que m etiera de u n a vez en cin tu ra a los dscolos
anarquistas. La dura represin com enz el 13 de mayo, declarndose el Estado de
guerra e im poniendo el terror policiaco por doquier. Los prim eros detenidos fue
ron los redactores de La Protesta, de La Batalla y los com ponentes del Consejo
Federal de la F O R A y de la C O R A (C onfederacin O b rera R egional Argentir\a
escindida de la F O R A en 1909 y de inspiracin sindicalista y econom icista).
A estas d etenciones siguieron m uchas ms de significados m ilitantes obreros,
en tre ellos m uchos extranjeros.
A dem s, bandas de patoteros de la burguesa, protegidas por las autoridades
y la polica, organizaron m anifestaciones, lanznd ose^ las calles, invadiendo, des
trozando e in cen d ian d o centros sindicales y poltico-proletarios, tales com o los
locales del sem anario anarquista La Protesta y del rgano de los socialistas. La
Vanguardia.
U shuaia, el clebre penal de T ierra del Fuego, en el sur argentino, m ejor cono
cido por el cem enterio de hom bres vivos, se vio repleto de presos, a la par que
m uchos extranjeros fueron deportados. Pero aunque resulte increble, en Buenos
A ires los trabajadores declararon la hu elga general com o p ro testa al centenario y
al terror policiaco-burgus.
Despus de 1910, sucedieron tres aos de clandestinidad para la FO R A . En
1913, aprovechando u n m om ento propicio, se pas a la reorganizacin de los gre
mios, ante el asom bro de ver entre las filas obreras a nuevos elem entos jvenes
que se h ab an iniciado en la lucha d u ran te ese duro periodo histrico.
Los aos que siguieron a la Prim era G u erra M undial, sin dejar de hacerse sen
tir la lucha de clases, sta fiie m enos cruenta. Y quiz u n a de las causas de ello
fuera la im portan te escisin que se produjo e n la F O R A c o n ocasin de su IX
Congreso en abril de 1915: u n a fraccin pas a llam arse FO R A del IX
C ongreso, adoptand o u n a lnea sindicalista. El otro sector, el del V Congreso,
co n tin u m a n ten ien d o la posicin ms radical, es decir, anarquista. E ntre ambas
fracciones se en tab l u n a agria polm ica, y sabido es que cu an d o el movim iento
obrero polemiza consigo mismo, las energas que d eben em plearse com batiendo a
la burguesa se m algastan en com batirse los m ilitantes obreros e n tre s. Y de tal
lucha, lam entablem ente, saca partido y ganancias la burguesa.
C o n la en trad a del ao 1917, la burguesa arrem eti de nuevo, pues la FORA
que a partir de ah o ra la entenderem os com o resultante del V Congreso
con tin u ab a siendo u n a organizacin d eterm in a n te en la vida obrera del pas. De
tal m odo que en d ich o ao se registra la m uerte por la polica tic 26 obreros. Sin
embargo, tam bin se registra un nuevo auge de la organizacin obrera, com o con
secuencia de la revolucin rusa y la agitacin revolucionaria que se desencaden
DE SIM N RADOWITZKY A BORIS W LADIM IROVICH
I45
e n los aos 1919 y 1920: ocup aci n de fbricas en T u rn , consejos obreros e n

Raviera, revo luci n e n H u n g ra y la subversin social e n Espaa. T odos estos
hechos rep ercu tiero n fu ertem en te e n la A rgentm a, y provoc en la ju v e n tu d d e
aquel pas u n a clara politizacin que se canaliz a travs de la F O R A y otros g ru
pos extrem istas.
De todos m odos, y p o r prim era vez, acon teci en la A rg e n tin a u n h ec h o sin
gular; la tom a esp o n tn e a de co n c ie n cia revolucionaria, que, por ser esp o n tn e a
e im prevista, n ecesitab a u n a m n im a preparacin que fuera capaz de sostener u n
proceso pre-revolucionario que co n d u jera a u n a a u t n tic a revolucin. La
S em ana T rg ica d e e n e ro de 1919, fue el desenlace de todas aquellas pasiones.
Se cre u n a situ acin qu e ap a ren ta b a ser revolucionaria, pero que, en realidad,
precisaba para ello de bases ms slidas. El anarquism o n o poda h acer milagros,
y tam poco poda p re te n d e r asaltar el p o der al estilo bolchevique. El espontanesino revolucionario dio de s to do lo que poda dar y en tr e n colapso despus de
sus prim eras em bestidas. La S em a n a T rgica dejaba com o leccin la necesidad
im periosa de organizar la revolucin. El proletariado iba a pagar duram ente esa
ausencia de preparacin; pero, igualm ente, sus impulsos h a b a n llenado de te rro r
a las clases dirigentes. Ese fue el p re te x to principal para que la burguesa d esatara
la trem enda represin qu e sigui al feroz com bate de la huelga insurreccional de
enero de 1919 d u ra n te los sucesos de la llam ada S em a n a T rgica-: 55.0 00
fueron los presos o los pasados por com isaras en todo el pas. La isla de M a rtn
t jarcia se co n v irti e n prisin. Pero d e n tro de tal represin, y eso es lo asom bro
so de aquel m o v im ien to , la F O R A y sus gremios, los grupos obreros y sus p eri d i
cos, aunque cland estino s, co n tin u a ro n existiendo y publicndose; incluso, p o co
iiem p despus, se v ie ro n enriquecidas las publicaciones co n u n co tidiano:
Trihuna Proletaria.
En este n u ev o renacer, que situam os e n 1920, al igual que en otros lugares d el
m undo, ta m b i n e n la A rg e n tin a la cu esti n de la revolucin rusa tuvo sus rep e r
cusiones, y la F O R A n p po d a salvarse de ellas. En el interio r de la F O R A se p la n leo la cuesti n de adherirse o n o al proceso sovitico. El m ism o entusiasm o q u e
rem en E spaa d u ra n te el congreso de la C N T en 1919, gan a algunos m ilit.m tes de la F O R A arg e n tin a , los cuales se em pecin aro n en aceptar la teora de
"1.1 dictadura del p ro letariad o a lo bolchevique. Esa disidencia escribe A b a d
iK- S an tilln deb ilit a la F O R A , ju stam e n te en el p erodo en que estaba p o r
lisorher en su seno a to d o el m o v im ie n to obrero del pas.
La corrien te an a rco -b o lch e v iq u e fue aprovechada, com o ancla de salvacin,
por la FO R A del IX C ongreso, deriv an d o ya p len am en te e n el reform ismo socialdciiKK'rata que fin an c ia ra incluso sus peridicos pro-bolcheviques para atac ar a
1,1 l't'R A del V C ongreso. E n marzo de 1922, la corrien te pro-bolchevique y los
restos de la F O R A del IX C ongreso de fusionaron para form ar u n a nueva c e n tra l
obrera: la U n i n S in d ical A rg en tin a.
Hntre los aos 1920 y 1922, es decir, los aos de p o lm ica y los aos en q u e
Vil .(parecieron los agentes de M osc en Buenos A ires, tratan d o de dividir el
n xiviiiuento obrero, y qu e en parte lo consiguieron com o lo haba in ten ta d o e n
Hnpafta el grupo M au rn -N ln , au n q u e sin xito ocurrieron en la A rg e n tin a
I4 <
el r eb eld e
<l89-l9)I>
hechos lam entables de abandono proletario, cosa que an terio rm en te habra sido
inconcebible.
Por esta poca reproducim os textos de Santilln (agosto de 1921)
com ienza el m ov im iento de la P atagonia a preocupar a la a te n c i n pblica. Fue
al com ienzo u n sim ple m ovim iento de reivindicaciones modestas, pero la perse
cucin policial y el odio de los hacendados hicieron de l u n aco n tecim ien to his
trico. A barc m illares de obreros de las estancias y se m antuvo casi u n ao, hasta
que fue salvajem ente aniquilado por el Ejrcito Nacional. Se calcula en millares
los obreros m uertos y heridos en el m ovim iento de la Patagonia. El hroe de aque
llas jom adas brillantes fue el te n ien te coronel Varela, el pacificador...
La divisin obrera asuma su responsabilidad en este y otros hech o s acaecidos
d urante aquel periodo. Y no sin razn, los foristas del V C ongreso cortaro n la
polm ica para n o perder ms energas y se entregaron a recon stituir el m ovi
m ien to obrero. Pero el m al ya estaba h ec h o , y era de esperar, tal y com o se pre
sen taban las cosas e n un a A rgentina en plena ebullicin de pasiones, que se h icie
ra u n frente nico, pero co n tra el anarquism o. Y contra ese fren te nico, cmo
iba a reaccionar el anarquism o m ilitante? La ms inm ediata respuesta vm o de un
obrero alem n que m ilitaba e n los grupos anarquistas de Buenos Aires, K urt
W ilkens, quien, el 23 de enero de 1923, arroj una bomba y dispar varios bala
zos al hroe de la P atagonia, dndole muerte.
A ctitudes com o la de S im n Radowitzky y Kurt W ilkens repercu tan fuerte
m ente, era natural, e n u n a juventud qu e se estaba formando al calor de las d erro
tas, de las masacres y de ese frente nico establecido contra el anarquism o. En la
A rgentina, com o u n a gota de agua se parece a otra gota de agua, iba a producirse
el mismo fenm eno que se produjo e n Espaa en los aos de 1921 a 1923: la orga
nizacin de la defensa revolucionaria frente al terror gubernam ental. Y la expro
piacin sera un o de esos rrttodos, fatalm ente necesario, para u n m ovim iento que
la burguesa y los aparatos estatales arrinconaban para-aplastarlo mejor.
El prim er anarquista en em plear la expropiacin com o m tod o de accin
revolucionario fue u n ruso: G erm n Boris W ladim irovich, de 43 aos, mdico,
bilogo, escritor y pin to r. A la edad de vein te aos milit en el partido de Lenin,
pero se separ de los socialdem cratas rusos posteriorm ente bolcheviques y
com unistas despus del congreso de 1906. Desde entonces, Boris com enz a
evolucionar h ac ia el anarquism o, h asta entrar plenam ente a m ilitar en la
Internacional A narquista. V iaj por A lem arria, Suiza y Francia. C o n trajo u n a
enferm edad pu lm o n ar y, por consejo de sus amigos, se instal en la A rgen tina,
participando en la propaganda oral y escrita. Pero Boris, al igual que Bakunin, co n
todo y ser anarquista, n o dej de ser m so y sentirse ruso. S u accin posterior a La
S em ana T rgica parte principalm ente de ese precedente ruso.
A n tes de La S em an a Trgica funcionaba una organizacin com puesta por
hijos de la burguesa argentina, d e corte netam ente fascista, d enom inada La
G uardia C vica, la cual evolucion p ro n to hacia 4a llam ada Liga P atritica.
D icha organizacin co n tab a con un dirigente llamado M anuel Carls, doctor en
m edicina. Era un tipo influyente enôs medios gubernamentales, y puso La Liga
ai servicio de la ptilica- Los elem entos de esa Liâ" se com prom etieron fuerte
DE SIM N RAE>OWlTZKY A BORIS W LADIM IRO VICH
147
m en te e n la represin c o n tra los obreros durante y despus de La S e m a n a

T rg ica. El lem a de La Liga P atri tica era: Haga patria, m ate u n judo. P ero
en Buenos A ires, esos judos eran de nacionalidad rusa, e n su gran mayora. P ara
C arls y sus huestes, judo y ruso era n u n a m ism a cosa, y ms a n cuando se tr a
taba de co m b atir la rev olu ci n rusa. U n a degollina d e rusos, propagaban los
adictos de tales organizaciones derechistas en gran m edida parapoliciales , al
tiem po que la propaganda difundida era em brolladora p or el sentid o n acio n alista
y patri tico que le d ab a n . Poda p ren d e r e n el pueblo arg e n tin o dich a p rop agan
da antirrusa y an tiju d a, o, m ejor, antisem ita? D esgraciadam ente, la historia no s
ofrece a m en u d o fen m enos lam entables de psicosis colectiva...
Y
Boris W lad im iro v ich era ruso, po siblem ente judo. P or ta n to , ten a la sufi
c ien te exp erien cia para saber lo peligroso que eran estas persecuciones c o n tra
rusos y judos. R ecordem os los co n stan tes progroms llevados a trm ino e n la
Rusia de los zares.
Qu hacer, pues, para ilustrar al pueblo argentino sobre la realidad rusa y su
revolucin? Boris W lad im iro v ich m ilita, ju n to co n u n com patriota, J u a n
K onovezuk, e n el ala pro-bo lcheviqu e de la F O R A del V C ongreso. A m bos disi. u ten la necesidad de fu n d ar u n peridico, co n el objeto n ic o de inform ar al puehlo arg en tin o sobre el h e c h o ruso y la revolucin que se est desarrollando e n
iiquel pas. H ay que ev itar, a toda costa, que la propaganda antirrusa de La Liga
latri tic a afluya e n los argentinos. C o m o n o tie n e n m edios econm icos, y Boris
seguram ente tien e la exp eriencia expropiadora de la R usia de 1900, p lanea u n
robo a m an o arm ada a u n joyero. Y el golpe, sin fortuna, lo d ieron el 19 de m ayo
de 1919. Ju an K onovezuk que luego result ser A ndrs Babby, ruso blanco de
W aos, residente e n B uenos A ires desde h ac a seis aos , m a ta de u n tiro a u n
l'olica d u ran te el h ec h o . U n o y o tro sern detenidos; y la prensa del pas se o cu p
l.irgam ente del asun to. C u a n d o e n el juicio que se les hizo, te rm in aro n c o n d e n a
dos a ca d en a p erpetua, Boris declar: La vida de u n propagandista de ideas co m o
yo est expuesta a estas conting en cias. Lo m ism o hoy que m a an a. Ya s que n o
vi-r el triunfo de mis ideas, pero otros v en d r n detrs ms p ro n to o ms ta rd e .
IViris y Babby fueron intern ad o s e n U shuaia, la Siberia arg e n tin a...
("on la acci n proyectada por Boris W lad im irov ich y llevada a cabo por l y
sn (. om paero Babby, la cu esti n de la exprop iacin com o m tod o de lucha revolu iio n aria qued p la n te a d a en el m o v im ie n to anarquista argentino. Y ello fue
m otivo para que se relanzara la p o lm ica en to m o a la violencia, los aten tad o s
|HMtonales, etc. La Protesta, de Buenos A ires, quiso guardar la forma pura de la
ii-oia sin m cula, cu a n d o e n realidad resultaba difcil m a n te n e r esa posicin y
ili'li'iider com o d efend a a S im n Radow itzky y com o defendi al p ropio
lôris la se n te n c ia venganza de clase, y com o seguira defendiendo a K urt
W ilkcns y S acco y V an zetti. F rente a la posicin am bigua y m oderada de La
1'rnUsia, se le v an ta b a La Antorcha, an im ad a por una fuerte personalidad al estilo
d r l lores M agn, qu e sostena que la rev o lu ci n y, por en d e, los revolucionarios,
rr.iii ilegales por esencia. La figura sobresaliente de esta ltim a hoja anarquista era
Kinlolfo G onzlez P acheco, de plum a certera, incisiva y acerada, com o lo dem uesitin, e n tre otros escritos, sus rpidas n o tas bajo el ttulo de C'arteles.
148
e l r e b e l d e <i896-I93I>
E n 1923, la divisin en tre La Protesta y La Antorcha qued consumada. E ntre

los antorchistas figuraban dos personalidades destacadas: el celebre dirigente de
los m etalrgicos de Buenos A ires y secretario del C o m it Pro-presos y persegui
dos, Miguel A rcng el Roscigna, y el m aestro de escuela S everino di Giovanni,
secretario del C o m it A ntifascista italian o, sentim ental e idealista, a quien la
fuerza brutal del Estado lo transform ar en el idealista de la violencia >52.
G erm n Boris h ab a puesto en m ov im iento u n a m aquinaria que para marchar no
necesitaba n ad a m s que se la engrasara. H ip lito Irigoyen, siguiendo la pauta de
los anteriores presidentes conservadores de la A rgentina, se encarg, con su m et
dica represin, y co n sus encarcelam ientos continuados, de u n ta r la mquina para
que n o se parara.
A s transcurra la historia social de la A rg e n tin a cuando e n agosto de 1925 lle
garon Los E rrantes a Buenos Aires.
152. Osvaldo Rayer, Severino di Giovanni, Editorial Gulern, RucniM Airo, 1970,
149
i . ; A i 'm J L o X I U
io s Errantes* en Buenos Aires durante el ao 1925
En el captulo a n te rio r hem os h e c h o referencia a S everino di G io v an n i.

(x in v ie n e qu e precisem os m ejor su personalidad y su p ap el m ilitante. D i
tjio v a n n i hab a n ac id o en Italia el 17 de marzo de 1901, en la regin de los
Abruzos, a 180 k ilm etros al este de R om a. H ijo de fam ilia acom odada, S everin o
se rebel p ro n to c o n tra la autoridad paterna. Estudi para m aestro de escuela y,
en sus horas libres, para tipgrafo. S e inici de joven en las ideas anarquistas c o n
lecturas de B akunin, M alatesta, P ro u d h o n y K ropotkm . A la edad de diecinueve
.ios qued h u rfan o y e n 1921 a los v ein te aos se en treg por entero a la
m ih tan cia anarquista.
En 1922 se produce la m archa sobre R om a encabezada por M ussolini y, c o n >>ccuentemente, el fascism o se im po ne e n Italia. S everino, com o sus dos h e rm a
nos y m uchos otros m ilita n te s obreros, h u yen de Italia. U n o s se radican e n
l'rancia y otros se e x ilia n en la A rg e n tin a . E ntre estos ltim o s est S everino,
quien llega a Buenos A ires en m ayo de 1923, em plendose e n seguida com o o b re
ro tipgrafo al m ism o tiem p o que se incorpora a la ce n tral obrera d en o m in ad a
l-'C'IRA del V C ongreso.
C u an d o di G io v a n n i arriba a la A rg en tin a, el pas est gobernado p or el
Piirtido R adical, es decir, la U n i n C v ic a R adical, cuya p rin cip al base social est
(lirmada por las nuevas clases m edias que, relativam ente enfrentadas a la vieja oli.trqua te rra te n ie n te , ganadera y com ercial, reclam an u n a m ayor apertura para la
di-inocracia y el liberalism o que les favorece. El prim er presidente argentino pro1 i-dcnte del R adicalism o h a b a sido H ip lito Irigoyen, su lder principal, q u ie n
(iiihorn en tre los aos 1916 y 1922, y fue reelegido en 1928 para term inar derroI .lili) por u n golpe m ilita r en 1930. D u ra n te el prim er m a n d a to de Irigoyen, y a
de su d em ocratism o populista, se producen ck>s grandes represiones c o n tra
los trabajadores: la prim era, en en e ro de 1919, d u ran te la llam ada S em a n a
Tra^;ica de B uenos A ires; y la segunda, sobre los peones rurales de la P atagonia
( r n i'l sur arg e n tin o ), e n los aos 1921 y 1922. E ntre los aos 1922 y 1928, la pre*ili-nci;i del pas fue ocupada por o tro dirigente R adical, el doctor M arcelo
T finloro de A lvear, estre ch a m e n te ligado al viejo rgim en; ex-em bajador e n
Pnr(s, y cuya esposa, R eg in a Pacini, italian a y de la alta sociedad j ev idenciaba
tmpatas por el auto ritarism o m ussoliniano. Ella, seguram ente, instigaba a su
rjoso para que co m b atiera el antifascism o de los italianos residentes y exiliados
en hl A rgentina.
Di Ciiovanni, com o italiano revolucionario, m ilit de en tra d a en los o rg an is
mo y com its antifascistas creados en suelo argentino; y, com o escritor, fue
m rresponsal en B uenos A ires de L 'A dunata dei Rcfrattari, rgano del anarquism o
Ifo
italiano residente e n los Estados U nidos. S in em bargo, p ro n to se convencera de

que los crculos y entidades antifascistas n o eran otra cosa que u n pasatiempo para
los polticos socialdem cratas, com unistas y ciertos liberal-progresistas. Para di
G iov ann i, el antifascism o organizado p or todas las ten den cias engaaba a las
masas, y por eso inici la publicacin de u n peridico libertario llamado Culmine.
Lo escriba, lo com p ona y lo im prim a l mism o en sus m o m entos libres, roban
do horas al sueo. T al era el personaje que escandaliz, el da 6 de ]unio de 1925,
a la flor y n a ta de la burguesa y a las clases polticas dirigentes de Buenos Aires
por su interv en ci n e n la representacin artstica organizada por la Embajada de
Italia y realizada e n el T ea tro C o l n de la capital argentina.
El em bajador italiano en Buenos A ires, aristcrata que responda al nombre
de Luigi A ldrovandi M arescotti, busc exp lotar en form a m agnfica y poltica
m en te la fecha del vein ticin co aniversario del adven im ien to al trono de V ctor
M anuel III. Y co n ese propsito, organiz u n festejo a lo g rand e. C o n dicha gran
fiesta pens afirm ar su confianza an te M ussolini y dem ostrar al cuerpo diplomti
co que el rgim en poltico de Italia gozaba de b u en a salud y prestigio. Hay que
te n er presente la existencia de la am plia com unid^^ italian a en la Argentina,
resultado de la llegada de cientos de m iles de hom bres y m ujeres procedentes de
la pennsula itlica d u ran te dcadas y establecidos e n las pam pas rioplatenses.
M uchos de estos italianos, o sus descendientes, habiend o h e c h o la Amrica y
aburguesados h asta los huesos, sim patizaban co n el fascismo mussoliniano.
Las gestiones del em bajador italiano consiguen que asista a la fiesta del T eatro
C o l n el mismo presidente de la Repblica, acom paado de su esposa. Asistiendo
el presidente, es de rigor (burgus) la asistencia de los m inistros, con el de
Relaciones Exteriores a la cabeza. Y ta m b i n las altas personalidades y funciona
rios oficiales, em bajadores, cnsules, etc., concurriendo, adem s, los representan
tes damas y caballeros de la alta sociedad oligrquica y burguesa y los
agentes de los m onopolios internacionales. Por supuesto, igualm ente asisten los
jvenes hijos de la burguesa que ac t a n e n La Liga P atri tica, haciendo causa
com n con los camisas negras de la em bajada italiana. E n suma: la celebracin
en el T eatro C o l n de la llam ada R e in a del P lata, n o te n d ra que envidiar ni a
los actos fascistas llevados a cabo en Rom a.
La gran velada artstica del 6 de ju n io de 1925 com enz co n la ejecucin del
H im n o N acio n al argentino, a cargo de la Banda M unicipal de Buenos Aires.
Despus de los consabidos aplausos, los ejecutantes in terp re tan la Marcha Real de
Italia. La colonia burguesa y fascista italian a se p one en pie, grita, vocifera y hasta
el em bajador c a n ta a voz en grito en h o n o r de la Italia fascista.
Pero desde el gallinero del teatro, lugar que la burguesa h a dejado para que
el populacho ta m b i n asista a la fiesta, se registran m urm ullos, voces, que se
h a c e n potentes: Assasini!, Ladri!, M atteo tti! Y tras los gritos, que suenan
a espanto en tre aquella gente de la sociedad, u n a lluvia de volantes mariposas,
d enunciando la opresin en Italia, cae a la platea hasta los mismos pies del em ba
jador, conde de V iano.
Los camisas negras, que se haban distribuido estratgicam ente para evitar
hechos com o el que precisam ente e.st horrorizando al gran pblico", y que no
LOS ERRANTES EN BU EN O S AIRES DUR A NTE EL A O 1 9 2 5
h a n podido prever n i acallar de en trad a, se lanzan rpidos c o n tra ese desborde

indito en los excelsos escenarios, c o n el fin de silenciar al grupo que
v e n i
do a turb ar la fiesta fascista. E ntre los que alborotan y g ritan condenaciones al fas
cism o italian o y los cam isas negras, se inicia u n forcejeo, u n a lucha eî
e n tra n las cachiporras que los fascistas n o h ab an olvidado p o r si acaso.
U n o de los que ms grita es u n m u c h ac h o alto, rubio, vestido de negro. U n
cam isa negra lo to m a p o r el cuello y lo arrastra sobre las butacas. Pero ese m u c h a
ch o tiene la fuerza de u n a bestia. D e unas cuantas brazadas tira abajo a los que tr a
ta n de darle puetazos, cachiporrazos y patadas; se para e n la prim era fila, y sigue
gritando m ueras a M ussolini y d en u n c ia n d o los horrores del fascismo y de sus c la
ses dom inantes.
Por espacio de diez m inutos, la d o ce n a de alborotadores im p onen su ley, g ri
tando y lu ch an d o cada u n o a brazo p artid o co n los que d esean silenciarlos. P ero
la lucha n o daba para ms, y u n o a u n o fueron arrinconados y apresados,
jo v e n
vestido de negro fue el ltim o en caer, v ctim a por detrs de u n cachiporrazo.
A rrastrndolos, fueron sacados del te a tro an te el.gritero de la crem a de4a so cie
dad portea, descendida a niveles de grosera. Todos deseaban escupir y p a te a r
.1 los atrevidos que h a b a n insultado lo que para m uchos de los presentes era la
m adre p atria, a su rey y a su pred ilecto M ussolini.
Escoltados p or m ilitares italiano s de alta graduacin, los revoltosos fu ero n
entregados en la calle a la polica, que fue m etindolos e n u n furgn celular. El
ultim o en e n tra r fue el jo v e n rubio, vestido de negro que escupi al rostro de u n
tieso m ilitar italian o un: E viva lanarchia'^^.
De todos los detenidos, el n ic o e n responder sin evasivas a las pregvmtas d e
l.i p o lita fue el jo v e n rubio, vestido de negro. El mism o se declara anarquista. Y
lirma su d eclaracin co n letra segura: S ev erino di G io v an n i.
U n o de los lugares que Los E rrantes visitaron a su llegada a Buenos Aires fue
lii redaccin d e La Antorcha. El prim ero e n atenderles fue el adm inistrador d e l
sem anario anarquista, D o n ato A n to n io Rizo. D onato les h a b l de la situ acin
|H>litica que se estaba vivien d o en la A rg e n tin a . D e la p o lm ica viva en tre los
.iii.irquistas en to rn o a proced im ien to s y m todos paraT iacer frente al terrorism o
uhernam ental. Y d e los com paeros que, segn La Antorcha, afrontaban c o n
lU-i isin la crisis in te rn a . U n o de ellos era S everino di G io v a n n i, joverj apasion.ido que consideraba que Ja h o ra n o era de palabras, sino de accin 154. O tr o
ci.i lloscigna, destacado m ilita n te del gem io de m etalrgicos, que asuma la ta re a
de .itender las m ltiples necesidades del C o m it Pro-Presos y Deportados. Se traIhI'.i lie un h o m bre de accin , cerebral, planificador, que cu an d o hay qug a c tu a r
1 ) 0 s(')l() dirige y p royecta, sino que ta m b i n ejecuta, es decir, arrim a el ho m b ro y
IV >c i|ueda e n la retaguardia com o los burcratas de los partidos polticos q u e se
H l. (.îvaidi) Bayer, op. cit.

H 4 Diitos ilf Roberto Cotejo, anarquista uruguayo y combatiente en la revolucin espa
rtla Muri(') Ol Buenos Aires en el ao
IfZ
EL r e b e l d e
<i896- I 93 I>
escudan tras sus hom bres de m ano 55.

Es evidente que D urruti y A scaso co nocan, en particular por lecturas y referancias, a Diego A b ad d e San tilln y a Lpez A rango y la obra que stos realiza
b an en La Protesta. C o n o c a n igualm ente a otros com paeros que haban pasado
por Espaa y que residan ahora en la A rg en tin a, com o G a st n Leval, y, tambin,
por sus escritos, a Rodolfo Gonzlez P acheco y a T eodoro A n tilli. En conjunto,
u n p uado de excelentes valores m orales e intelectuales del anarquismo, pero
que, por las derivaciones que hab a tom ad o la lucha en la A rg e n tin a estaban apa
sionadam ente enfrentados. Lo que en Espaa se haba podido evitar, poniendo
cada cual de su p arte la m ejor predisposicin posible, en la A rg e n tin a no se haba
logrado. E ntre los hom bres de accin y los tericos, la divisin estaba clara, y esa
divisin am enazaba seriam ente co n m erm ar la influencia que los anarquistas ten
an en la clase obrera argentina. A n te tal situacin, Los E rrantes decidieron abs
tenerse de realizar actos que pudieran e n v e n en a r a n ms la ya suficientemente
em ponzoada polm ica en to m o a la cuestin de la m al llam ada violencia revo
lucionaria. La ac titu d que se fijaron fue la de in ten ta r suavizar las relaciones y
buscar un terreno de convivencia, acuerdo m nim o y dilogo sereno, aunque se
tratara de tem as espinosos en tre los m ilitan tes de u n a y o tra fraccin. Pero las
condiciones contradictorias que se d ab a n en la A rg e n tin a y los problemas a los
que estaba en frentado el anarquism o m ilitante, haca ilusoria la posicin que
D urm ti y A scaso determ inaron adoptar. Esas contradicciones m ostraran que si
n o se deseaba ir a la crcel com o u n im bcil, n o quedaba o tro rem edio que defen
derse de la violencia y el terror gubernam entales.
Si el anarquism o prescinda de su cohesin y solidaridad e n tre anarquistas,
entonces quedaba vaciado de su fuerza principal. Y La Protesta, a pesar de sus posi
ciones puras, n o poda dejar de defender a S im n Radowitzky, W ilkens, Sacco,
V anzetti, etc. Estaba claro que, si bien los dos primeros h a b a n elim inado a dos
verdugos reaccionarios, o sea, que h a b a n em pleado la acci n personal directa y
la bom ba para hacer justicia social, sobre los dos segundos pesaba la acusacin de
h ab e r recurrido a la expropiacin, es decir, al robo" a m an o arm ada. La Protesta
encaraba la defensa e n trm inos burgueses, sosteniendo la ino cencia de los impli
cados; pero el capitalism o yanqui n o poda reconocer dicha inocencia, puesto que
Sacco y V anzetti, p or ser anarquistas, eran considerados ya bandidos. Cmo salir
de ese juego de enredos y equvocos? Flores M agn lo resolvi. Considerndose
en lucha co n tra el Estado, y sabiendo que era imposible com batirlo dentro de la
ley, lo com bata fuera de la misma, es decir, e n la ilegalidad, e n el terreno propio
del revolucionario. S i los protestistas de Buenos Aires q u eran ser consecuentes
consigo mismos, te n a n que em palm ar co n las prcticas de M agn, si no, a base
de ser puros, term in aran en el evolucionism o o en el reformismo. En la
A rg en tin a de aquellos aos n o h ab a trm ino medio. Y n o hab a trm ino medio
porque era la v iolencia gubernam ental, y de arriba, la que im pona y obligaba a la
prctica. Ms o m enos era as com o razonaban Los E rrantes con los amigos de
La Antorcha.
155. Osviildo Riiyer, L< mum/uistas
HditoriHl (iHlernii, RiirncM Aire, 1975,
"LOS ERRANTES EN B U E N O S AIRES DUR A N TE EL A O I 9 2 5
I5 3
E n poco tiem po, los escasos pesos que Los E rrantes tra a n consigo se ag o ta
ron. Pero com o ellos h a b a n resuelto siem pre sus problem as cotidianos sin llam ar
a las puertas de la solidaridad, utilizando las am istades, buscaron trabajo y se
em plearon: D urruti com o obrero portuario , Francisco com o cocinero, y jo v e r de
ebanista. A lejan d ro A scaso, por razones que ignoramos, desapareci de B uenos
A ires poco despus de llegar a esta ciudad.
Los E rrantes trab a ja b an y llevaban u n a vida discreta cuando, de p ro nto , se
produjo u n robo a m an o arm ada el 18 de octubre de 1925. S egn el diario L a
Prensa, de Buenos A ires, el h e c h o ocurri de la siguiente m anera: T res in d iv i
duos, a la m anera del cinem atgrafo, se introducen en la estacin de tranvas Las
1leras, del A nglo, e n p le n o barrio de P alerm o. U n o de ellos va enm ascarado. Los
ires sacan a relucir pistolas negras y am enazan a los recaudadores que en esa
m adrugada ac ab ab an de h a c e r el re c u e n to general de la v e n ta d e boletos. D ice n
arriba las m anos e n m arcado a c e n to espaol. Exigen el d inero. Los em pleados
lialbucean que ya est en la caja de hierro. Exigen las llaves. N o, las tien e el jefe,
que ya se retir. Los asaltantes h a b la n en tre ellos. Se retiran. A l pasar se llev an
del m ostrador u n a bolsita que acaba de dejar u n guarda: c o n tie n e 38 pesos, e n
m onedas de diez cen tavos. Fuera h ay u n cam pana y ms all u n auto que los
espera. D esaparecen sin p od er ser perseguidos
O svaldo Bayer, que es de quien tom am os la cita anterior, escribe: La p olica
portefta est desorientada. Pistoleros c o n p ronunciacin espaola? N o tie n e
registrado a n in g u n o de esas caractersticas. Interroga a elem en tos del h am pa, y
tam poco consigue nada. N ad ie los con o ce. C o m o el b o tn h a sido irrisorio, la
lolica sabe que p ro n to d ar n o tro golpe.
Y, n efecto, as fue: El 17 de n oviem bre de 1925, apenas u n mes despus del.isalto a la estaci n Las H eras. M in u to s antes de la m ediano che, el b o letero
1>nrand, de la estac i n del su bterrneo P rim era Junta, en C aballito, h a term inalili de reco n tar el d in e ro de la recaudacin del da. Falta el ltim o servicio del subii'ir.neo que vien e desde el ce n tro para finalizar la tarea. S e acerca de p ro n to u n
di sLonocido que saca d espaciosam ente u n a pistola y le dice c o n acen to espaol:
"l( Mllese la b o ca ! M ientras, o tro irrum pe en la boletera y se apodera de u n a caja
ilf m adera d o n d e h a b itu a lm e n te se guarda la recaudacin. T o d o apenas dura u n
instante. Los desconocidos se d an v u elta y van h ac ia la salida de la calle
(. i ntenera. P ero el bo letero D u ran d com ienza a gritar c o n todos sus pulm ones:
"lA uxilio!, Ladrones! Es en to n ce s cu a n d o u no de los asaltantes se da v u elta y
h.ii c un disparo al aire para am ed ren tarlo y que n o inicie la persecucin. Esos griiw y ese disparo h a n sido odos p or el ag ente que est de parad a e n R ivadavia y
i VnU'nera. Y ya corre p ara v er qu sucede, m ientras desenfund a el arma. Pero le
li.ii) de m ano. H ay otros dos desconocidos haciendo d e cam panas en las dos
entradas del subterrneo, y u n o de.ellos, cuand o ve que el agen te tien e el arm a e n
Im m ano y va al e n c u e n tro de los otros dos que h a n realizado el asalto y ya salen
1,1 c.scalera, le descerraja dos balazos que d an en el blanco.
"1:1 agente cae al suelo com o una plom ada. Los cuatro asaltantes corren h a c ia
uh laxi que los espera en Rosarui y C e n te n e ra . Pero el chfer n o lo puede p o n er
en ni.ircha y, despus de valiosos m inutos de espera, ios desconocidos se bijan del
e l r e b e l d e <1896-19311
154
vehculo y ec h an a correr por la calle R osario en direccin al este y desaparecen.

El asalto h a sido e n vano. Igual fracaso que en la estacin de Las Heras. El dine
ro de la recaudacin n o h ab a sido puesto, com o ocurra h a b itu alm en te, en la caja
de madera, sino en otra, de hierro, por debajo de la ventanilla. La caja de made
ra n o co n ten a n i siquiera una m oneda de diez centavos *56.
La polica arg en tin a h ace conjeturas y aproxim a datos e n tre los dos hechos,
destacando el de la cuestin de espaoles. Los asaltantes de u n o y otro lugar son
los mismos, concluye. Pero quines son? Fue en aquellos m om entos cuando la
polica argentina recibi de la ch ilen a el dossier que h a b a establecido, con
apoyo de la polica espaola, que los citados asaltantes eran D urruti, Ascaso y
Jover co n los nom bres falsos que usaban.
C o n las fotos e n sus m anos, la polica arg e n tin a cita a los asaltados de la esta
ci n de Las H eras y de Prim era Junta. S, n o tie n e n n in g u n a duda, son ellos. Se
inicia entonces u n a investigacin incansable. Se allan an pensiones, hoteles y
casas que alquilan habitaciones, en busca de los extranjeros. Pero n o hay resulta
do positivo alguno. Interv iene tam bin O rd e n Social, que d etien e a anarquistas
de accin para o b te n er algn indicio. Pero n o saca nada e n limpio.
E n todos los coches de subterrneos y e n los tranvas son colocados carteles
c o n fotos de los cuatro extranjeros >56. De la exhibicin de esos carteles, el poeta
R al Gonzlez T u n h a dejado unos versos magnficos sobre Durruti:
Lo veo en el retrato del prontuario
de frente, de costado, con un nmero,
con un cabello turbio, despeinado.
Slo faltaba arriba una paloma
con algo de furioso y delicado '5?
Llegados a este p u n to , conviene que recapitulem os algunos acontecim ientos
antes de proseguir la narracin. Los hechos ms im portantes en m ateria de
expropiacin que conocem os de D urruti se relacionan co n entidades bancarias
y, en todos ellos, se evidenci cierta m aestra. A l poner pie e n la A rg entin a se
propusieron n o realizar acciones que pud ieran perjudicar al m ovim iento anar
quista. Como es'posible, pues, que de golpe y porrazo a b a n d o n en su propsito y
se lancen, n o a u n atraco bancario, sino a u n a accin que p or todos los datos que
se sum inistran se acredita de aprendices? Qu pruebas ex isten para ello? Que
fueron reconocidos p o r los asaltados? Que eran espaoles porque te n a n acento
espaol? La verdad es que no haba prueba alguna y que la polica obr impulsa
da por sus colegas de C h ile y Espaa, sobre todo la de este ltim o pas, que es la
que sum inistra las fotos correspondientes. De la fijacin de carteles en tranvas y
156. Idem. Los entrecomillados corresponden a la op. cit.

157. Estos versos los escribi el citado poeta a raz de la muerte de Durruti y recordando
su paso por Buenos Aires. Ral onziilez Turnan era uno de los literatois oficiales del
Partido ('m nuiiista argentino.
LOS ERRANTES EN B U EN O S AIRES D U RA N TE EL A O I 9 2 5
I5 5
subterrneos, de la d ivulgacin e n la prensa, y de la persecu cin de Los E rrantes

ya n o poda salir o tra cosa que u n a ac ci n de gran estilo, co m o fue la que se p ro
dujo el da 19 de en e ro d e 1926 en la sucursal del Banco A rg e n tin o de la ciud ad
de S an M artn. El relato lo tom am os de La Prensa de aquel da:
C u a n d o los h a b ita n te s de la tra n q u ila ciudad de S a n M a rtn se h a lla b a n
entregados al alm uerzo unos, y otros refugiados en sus hogares a cubierto de las
inclem encias del sol y d el calor, u n grupo de forajidos arm ados de carabinas se
situ en la p u erta de e n tra d a de la sucursal del Banco de la Provincia, frente a la
plaza principal. H asta aq u el relato de La Prensa del da sobre el suceso d e m a
siado largo para darlo in ex ten so . Lo resum im os co n palabras de O svaldo Bayer:
Siete m dividuos (cu a tro de ellos c o n antifaces) bajan de u n doble faetn e n la
esquina de Buenos A ires y B elgrano, a dos cuadras de la com isara. C u a tro se
introdu cen en el B anco y los otros tres, c o n armas largas, se apostan en la e n tra
da principal. Es u n asalto m uy curioso, co n u n matiz de bandoleros, porque los tres
que se h a n quedado fuera, cu an d o v e n que se aproxim a algn p ea t n despreveni
do, lo a p u n tan silencio sam ente co n sus armas largas. Los desprevenidos cre en al
principio que se tra ta de u n a brom a, pero cuando v en que la cosa es seria sa len
disparados. M ien tras ta n to , los cu a tro que h a n entrado, trab ajan rpidam ente.
S o rtean los m ostradores, revisan los cajones de los pagadores y v an ju n tan d o to d o
el dinero que en c u e n tra n . N i se m o lestan en llegar a la caja d e hierro. R eco lectan
64.085 pesos. Los em pleados bancarios, al ver e n tra r a los asaltantes, o b ed e ce n
cu.indo u n a ro n ca voz espaola grita:
A l que se m ueva... cuatro tiros!
(...) C o n el d in e ro o b ten id o , escapan co n el autom vil. Los persiguen, p ero
cubren su retira d a a balazos...
I j6
a p it u l o
XIV
Hacia Pans: 1926
Despus del ataque a la Banca S an M artn, la polica, no quedndome ya ningu

n a duda sobre la identidad de los personajes, redobl sus investigaciones, extrem
la vigilancia en los medios anarquistas de la capital y estrech el control de fron
teras y puertos. M aterialm ente era im posible que Durruti, Ascaso y Jover pudie
ran pasar a travs de aquella tupida red de vigilancia que se haba extendido en
to m o a ellos. Y, sin embargo, escaparon, pudiendo em barcar en M ontevideo con
destino a Europa a finales de febrero de 1926.
D esde el 19 de enero hasta los ltim os das de febrero, Los Errantes vivie
ron , en tre Buenos A ires y M ontevideo, quiz los njom entos ms difciles de su
existencia de perseguidos. Difcil, muy difcil les fue encontrar un lugar seguro
donde esconderse e n espera del m o m en to propicio para cmzar la frontera.
A lgunos veteranos m ilitantes que co n o can a D urruti y Ascaso de Espaa, en
aquella circunstancia les volvieron la espalda, y n o por el carcter de la persecu
ci n que sufran, sino sim plem ente por n o com prometerse. De no haber sido por
los m ilitantes de la U n i n Sindical A rg e n tin a y el grupo de La Antorcha y Ei
Libertario, lo ms seguro hubiera sido que cayesen en manos de la polica argenti
na. Pero todo se pudo evitar, com o hem os dicho, y el principal organizador de
aquella difcil evasin fue un m ilitante espaol, recin llegado a Buenos Aires,
llam ado J. C . Este, enterado de la situacin com prom etida de Los Errantes,
corri de la ceca a la m eca hasta transportarlos a M ontevideo y meterlos e n el
vapor que deba conducirles a Francia.
Pero m ientras se conseguan los pasaportes y se organizaba el viaje a Uruguay,
la polica a rg e n tin a estaba decidida a apresarlos, buscando incansablemente a
Los Errantes. S in embargo, todo fue en vane. Y dicha labor result a n ms
com plicada por culpa de la propia polica espaola y los medios informativos. En
la prensa de Espaa apareci una nota, co n fecha 23 de febrero de 1926, com ple
ta m en te desorientadora:
LOS P IST O L E R O S ESPA O LES. H A SID O DETENIDO D U R R U TI EN
BURDEOS? E n la capital de la G irond a se desconoce el hecho, pero en G ij n lo
aseguran. A lgunos detalles de la accidentada vida del terrorista. C on estos titu
lares encabezaba La V oz de Guipzcoa sus precisiones en torno a la noticia propa
gada por A B C , de M adrid, el cual publicaba el siguiente telegrama de su corres
ponsal en G ijn: G ij n, 23, 11 noche. A caba de saberse que ha sido detenido en
Burdeos, por asalto a u n a fbrica de m uebles de dicha cuidad, por cuyo delito fue
ron recientem ente guillotinados dos espaoles, Francisco nurriiii, jefe de la banda
de los pistoleros que, el 1 de septiem bre de 1923, asalt la sucursal del Banco de
Espaa en G ijn, m atando a tiros al director de la misma, don Liii.s Ascrate.
HACIA PARS; 1 9 2 6
157
D urruti co ncluye e l corresponsal d e G ij n estu v o ta m b i n e n L a

H abana, d o nde asalt o tro B an co .
S orprendidos se escribe e n La V oz de Guipzcoa de que nuestro corres
ponsal en Burdeos, M. M elsy C a th u lin , no nos hu biera facilitado la noticia, lo
interrogam os a n o c h e e n n u estra d ia ria conferencia, y no s respondi que n i en
P refectura h a b a n dado c u e n ta de la deten ci n de D urruti n i en n in guno de los
d a n o s locales era co n o c id o el h e c h o , cosa e x tra a por la calidad de la d e te n c i n
y la sensacin que p rodujo el asalto aludido en to d a la G iro n d a. Por otra parte, en
n in g n m o m en to se dijo qu e D urruti estuviese com plicado e n el asalto a la fbri
ca de m uebles H arribley. P or aquel asalto, que cost la vida a dos personas y e n el
que resultaron heridas tres, se d etu v o a tres anarquistas, dos de los cuales,
R ecasens y C astro, fueron gu illotinados en diciem bre pasado. Pudo h u ir el p rin
cipal d e los pistoleros, segn R ecasens y C astro, y que, al d ec ir de stos, era ara
gons y usaba los apodos de el M a n o y El N eg ro. Las fotografas del fugitivo
La V o z public u n a a raz d el suceso n o se parecan e n n a d a a la de D urruti,
que tam poco se llam aba Francisco. Jos B uenaventura D urru ti (a) El G orila, es
efectiv am ente u n o de los terroristas espaoles de ms extensa historia. Es n atu ra l
de L en y tie n e c in c u e n ta aos. D urante el a o 1922, D urruti trabaj en S an
S eb asti n co m o aju stad o r m e c n ic o en la fbrica d e los seores M jica
H erm anos, y e n alguna otra. Fue vicepresidente del S in d icato U n ico (C N T ),
establecido en el barrio de Egua, y h a sta agosto de aquel a o no se destac co m o
ho m b re de accin. Era u n obrero excelente y daba m uestras de tener arraigadsimas sus ideas extrem istas. E n agosto de 1922, D urruti, acom paado de otros dos
Sindicalistas, dio u n audaz golpe d e m ano en el despacho de los seores
M endzbal, e n e l q u e p e n e tra ro n los tres atracadores p isto la en m ano, y, e n c a
o n an d o a d o n R a m n M endizbal, le obligaron a que abriese la caja de caudales
y les entreg ara c u a n to d in ero h ab a e n ella, ms el que llevaba en la cartera. El
atraco qued im pune, pues D u rru ti y sus cm plices se ausentaron de S a n
S ebastin antes de q u e la' polica lograra averiguar su interv en ci n en el h ec h o , y
aunque p o sterio rm en te fue d e te n id o el prim ero de ellos y trasladado a S a n
S ebastin, n o se puio p robar su culpabilidad.
A co n tin u ac i n , los redactores d e La V o z de Guipzcoa siguen dando la b io
grafa de D urruti, pero llen a de dato s errneos co n relaci n a su viaje a A m rica:
D urruti, que es u n h o m b re d o ta d o de u n a rara inteligencia, consigui desa
parecer de La H a b a n a y to m a r pasaje en un vapor, co n d ocu m entacin falsa. A l
(.abo de alg n .tiem p o , e n el o to o de 1924, reapareci e n Paras. D ispona d e
aiiund.inte dinero, p ro d u cto d el b o tn de los asaltos de A m rica, y em ple p arte
ilf osos fondos e n so sten er la publicacin de u n sem anario anarquista titu lad o
Ijln-raiton.
Segn datos de la p olica espaola, D urruti fue co n o tro anarquista llam ado
Juan Riego Sanz, u n o de los cabecillas de la irrupcin de V era del Bidasoa...
Hay en la n o ta tran scrita errores de bulto, pero resaltan dos hechos que desin iriu c n el pistolerism o de D urruti: Sus con o cim ien to s profesionales com o
Uiiiiiipiin y el d estin o que da a los m edios econmicos que expropia tle los Bancos,
iliiUs que dejam os consignados de pasada (Xr plum a del perunlismo espaol Pero
I jg
EL
rebelde
<1896-1931)
volvam os a lo esencial: y ello radica en el inters de la polica espaola en m isti

ficar la figura y la accin de D urruti. La n o ta que da A B C va m arcada co n esa
tin ta, y ella fue la que alim ent a la polica argentina, dado el carcter oficial del
cotidiano m adrileo. H ay que adm itir que, visto el fracaso que cosecha la polica
argentina en sus persecuciones, tal n o ta periodstica pudo darles a suponer que
D urruti haba logrado zafarse y que se enco n trab a ya en Francia. P ero en eso los
policas de Buenos A ires se equivocaban tam bin, puesto que slo fue en los lti
mos das de febrero de 1926 cuando D u rru ti, Ascaso y Jover to m aro n pasaje en el
vapor que deba conducirles a Francia.
A n tes de tom ar pasaje, los amigos encargados de procurrselos se inform aron
bien de que d ich o vapor no haca escala en puertos espaoles, y co n esa seguridad
Los Errantes ocup aro n sus camarotes. E ntre la m arinera del buque h ab a varios
sim patizantes del anarquism o, con los cuales inm ediatam ente en tra ro n en c o n
tacto D urruti y sus amigos. Las inform aciones de dichos m arinos fueron de exce
len te ayuda y ev itaro n que se produjera u n acto desesperado.
H em os dicho que el barco no deba hacer escala en puertos espaoles, pero al
aproxim arse a las Islas Canarias, la oficialidad del buf[ue a n u n c i a la tripulacin
que, po r m otivos ajenos a la voluntad de la com paa m artim a propietaria, el
vapor se vea obligado a h acer escala en S an ta Cruz de T enerife. Esta noticia,
com o era de suponer, llen de inquietud a Los Errantes. H aban sido descu
biertos, y co n esa escala se pretenda entregarlos a las autoridades espaolas? A n te
tal posibilidad, n o iban a dejarse sorprender, por lo cual resolvieron apoderarse del
barco e im pedir a to d a costa la citada escala. Y quin poda ayudarles?; pues los
m arineros anarquistas. C o n tac taro n inm ediatam ente co n u n o de ellos para in da
gar las razones de aquella im prevista escala. El interpelado les tranquiliz de
inm ediato, asegurndoles que el m otivo estaba suficientem ente justificado, debi
do a ciertas averas que se h ab an producido en la m aquinaria.
En S an ta Cruz de T enerife se produjo el desembarco d e los pasajeros, los cua
les, y a costa de la com paa, pasaron a u n h o tel en espera de que viniese otro
barco de la m ism a em presa naviera para recogerlos y conducirlos h asta Le H avre.
A paren tem en te, n ad a haba que tem er; pero todos aquellos contratiem pos te r
m inaron por inq uietar a Los Errantes, quienes optaron por to m ar pasaje a bordo
de un navio ingls que deba tocar el p uerto francs de C herburgo, cosa qu e se
produjo el 30 de abril de 1926. Dos das despus se e n c o n trab a n alojados en un
h o te l de la calle Legendre, en el barrio parisiense de C lichy, bajo los nom bres de
R oberto C otelo (D urruti), Salvador A rvalo (Ascaso), y Luis V ictorio R ejetto
(Jover), tres pasaportes uruguayos conseguidos en Buenos A ires.
El Pars que hallaro n Los Errantes e n mayo de 1926, n o era el Pars que ellos
h ab an conocido a su llegada de Espaa, a principios de 1924. El grueso de los
espaoles anarquistas hab a tenido que trasladarse a- Blgica, o desparramarse por
el oeste y sur de la n ac i n francesa. Lyon y Marsella eran lo focos esenciales del
anarquism o exiliado. En la prim era ciudad funcionaba u n a C om isin de
R elaciones A narquistas de los grupos espaoles, y cti Bziers u n grupo titulado
P nsm a, que, un ao dcspu.', sera el eilitor de una revista dcl mism o ttulo, por
tavoz dcl anarquism o espaol exiliado en Francia.
HACIA PAr I s : 1 9 1 6
159
N o o bstan te, Pars segua siendo u n ce n tro im p o rtan te de actividades an a rquistas de los exiliados espaoles, y se com prende debido a la E d ito rial
Internacio nal que se cobijaba bajo la p ro tecci n del rgano anarquista francs Le
Lihertaire, portavoz de la U n i n A n arq u ista Francesa.
La activ idad prin cip al la desarrollaban los grupos anarquistas espaoles
G erm e n , S in P an , P roa, A finidad es y Espartaco. Varias eran las perso
nalidades que se d estacaban en tre los espaoles. Sealam os, pues, a los sig uien
tes: V aleriano O ro b n Fernndez, que diriga la revista en lengua castellan a
Tiempos Nuevos; L iberto Callejas, q u e aseguraba la redaccin de Ibern; y Ju a n
M anuel M olina, ms co nocido por Ju a n e l, que era el rep resen tan te espaol e n
ol C onsejo de A d m in istraci n de la E ditorial Internacion al.
El mes y m edio que D urruti y sus amigos estuvieron e n Pars representa p ara
nosotros u n vaco inform ativo. T o d o cu a n to sabemos de ellos est relacion ado
c o n sus actividades com o hom bres d e accin.
Pudieron en terarse co n tiem po qu e A lfonso XIII p ensaba pasar por Pars e n
viaje a Londres? Lo ignoram os. P ero cu and o llegaron D urru ti y sus amigos, se
en c o n traro n e n la ca p ita l a tres viejos conocidos que h a b a n salido h uyen d o de
Espaa: T eo d o ro P ea, Pedro Boadas R ivas y A gustn G arca C apdevila. Estos
)(')venes estaban m uy com prom etidos e n atentad os co n bom ba, y n ad a m enos q u e
pi-rpetrados c o n tra m ilitares espaoles. A dem s, m uy inquietos e n la accin, e n
j-'r.incia po d an caer e n m anos de la polica de u n m o m en to a otro. Por todas estas
rizt)nes, Los E rrantes resolvieron enviarlos hacia el U ruguay, reco m end nd olo s
.1 Roscigna com o buenos com paeros de m ilitancia. Por o tra parte, esos jvenes,
H'jjiin O svaldo Bayer, llevaban u n a in v itac i n especial de D urruti para R oscigna
ilc trasladarse a Europa, porque lo necesitab a com o h o m b re de p la n ea m ie n to de
lii .iccin. Pero R oscigna n o aceptar: le contestar a D u rruti que lo disculpe, p ero
que la lucha e n la A rg e n tin a lo atrae dem asiado com o para poder a b a n d o n a r l a ! ^ .
A rsto debem os agregar o tra in form acin de u no de nuestros annim os colaboratii ires, el cual nos co nfirm a que Boadas llevaba tam bin encargo de com unicar, a
un com paero chfer, resid en te en B uenos A ires, que se pusiera in m ed ia tam en te
en . am ino h ac ia Pars para u n asu n to m uy urgente; Si asociam os los nom bres de
Rtisi igna y el chfer, c o n el prroyecto de secuestrar a A lfonso X lll delito p o r el
tHic, to m o vam os a ver, fueron d eten id o s D urruti, A scaso y Jover el 25 de ju n io
! i ^26 , es fcil colegir que los trabajos esenciales a los que se en treg aro n Los
hrr intcs en Pars, desde mayo al 25 de junio, fueron: los de preparar el a te n ta d o
u in irn el rey d e Espaa.
I Vt,liles sobre este m isterioso a te n ta d o a A lfonso XIII se poseen muy pocos, y
liii rilo el testim o n io d e l an arq uista italian o N i o N ap o litan o , m uy am igo de
I Hirrut i y A scaso, es de gran valor biogrfico:
"C o noc a A scaso y D urruti e n casa de u n a co m p a era parisiense llam ada
IWrtsi. U n da pid iero n am bos u n a m aleta. N atu ralm en te, les ofrec la ma. A scaso
U lont co n la m an o y dijo riendo; N o es suficientem ente fuerte. Le co n trad i-
|W
OiviiLlo Rayer, Los anarquistas extrro[>iadi)res, Editorial Giilerna, Buenos Aires, 1975.
l6 o
je, y afirm que la m aleta era bueria, de excelente fibra vulcanizada. Pareca yo u n
com erciante ansioso de vender m i m ercanca. Pero todo fue en vano. Ascaso n o
la quera. A lgo ms tarde supe por qu. N ecesitaban u n a m aleta para transportar
unos fusiles desm ontados y otras armas.
En esos das (era el a o 1926), Pars se aprestaba a recibir la visita del rey
A lfonso X lll de Espaa (...). D urruti y A scaso se h ab an propuesto acom paar
con u n par de tiros los acordes de La Marsellesa, co n los cuales la III Repblica
recibira al asesino de Francisco Ferrer. H ac an sus preparativos co n la serenidad
ms absoluta.
A s es la idiosincrasia espaola: se co m p o rtan com o grandes seores, p or n o
decir com o u n grande espaol, incluso cuando son proletarios. T am b in nuestros
dos com paeros posean ese ta len to e h ic iero n gran uso de l en los das previos
a la visita oficial. P ara eludir la red de agentes policiales, frecuentaron los mismos
sitios donde con cu rra la alta sociedad de la capital francesa. Jugaban al tenis en
un club, y h asta se h ab an com prado adrede u n lujoso autom vil, para n o desper
ta r sospechas al lado de las carrozas de los estadistas, co n m otivo de la cerem o
niosa recepcin. T o d o haba sido organizado m inuciosam ente.
E n vsperas de la visita oficial cenam os e n casa de Berta. M e acuerdo que nos
sirvi una sopa de sag que n o nos gust n i a A scaso ni a m. N os burlam os de su
arte culinario. A l irse D urruti y A scaso, ella se puso a llorar.
D onde dos conspiran, mi h o m bre es el tercero, dijo presuntuosam ente
M aniscalao, el conocido agente provocador de los Borbones. Esta vez el tercer
hom bre iba sen tad o al volante del coch e que conducira a A scaso y D urruti al
lugar de la accin. Este tercero se ven di a la polica francesa. Los dos conspira
dores fueron detenidos, y Pars pudo recibir a A lfonso XIII c o n los acordes de La
Marsellesa sin perder el com ps i59.
El testim onio de N i o N ap o litan o es de prim era m ano, pero fue escrito en
1948. Desde 1926 le h ab an o^,arrido dem asiadas cosas a-este m ilitan te anarquis
ta italiano para que pudiera coordinar b ien los hechos, y, e n rscn de ello, apare
cen contradicciones en sus Recuerdos del exilio.
Berta viva en to n ces unida a Ferrandel, adm inistrador de Le Libertaire. Ellos
deban estar al co rrien te de los proyectos de A scaso y D urruti. Esa visita a la qu e
se hace referencia e n la cita debi ocurrir, accid en talm ente, d u ran te los m o m en
tos en que_preparaban el atentado y, com o las visitas n o eran muy frecuentes, de
a h las lgrimas de Berta. Ascaso y D urruti fueron detenidos el da 25 de junio, y
la llegada de A lfonso XIII fue el 27 d e junio. Lo im p o rtan te del testim onio de
N i o es su referencia al provocador, a ese chfer reclutado-por Los Errantes
e n circunstancias que desconocem os.
Ya en otro lugar hem os sealado que D urruti haba encargado a Boadas que
com unicara al com paero chfer arg en tin o que acudiera p ro n to a Pars. El argen
tin o n o vino. D ebi fallarles ta m b i n G arca V ivancos, m iem bro de Los
159 N io N apolitano. Articulo titulado Ascaso e Durruti, nei ricotdi d esilio, y publica
do en hVa N w w a, Torm o ao V. n. 1. 1, jfnnnio, 1948.
HACIA PARS: 1 9 1 6
161
Solidarios y ex c e le n te chfer, co m o lo h ab a dem ostrado en el asunto del Banco

de G ijn. Y com o el tiem p o deb a apremiarles, alguien debi presentarles al
taxista que te rm in d en u n c i n d o les a ia polica. El da 25 de junio, por la m a a
na, cuando salan del h o te l de la calle Legendre, les detu vo la polica. U n regis
tro dom iciliario puso al descub ierto el arm am ento que te n a n oculto e n la h a b i
taci n del ho tel.
La prim era n o tic ia qu e se dio de la d eten c i n de Los E rrantes fue el da 2 de
julio. En la p ren sa n o h ay rastro de la fecha 25 de junio. A fo rtu n ad am en te, pose
em os cartas de D urruti escritas por aquellos das desde el Dpt, en las que dice a
su familia:
C reo que estaris en terad o s de que fui d eten ido el 25 de junio, co n m otivo
del viaje del rey de E spaa a Pars, y com plicado en u n com plot para a te n ta r c o n
tra su vida (...). Despus de m i detencin, m e llevaron a La S an t...
IftO ('.irt.i.s rcd.ictadas el 17 de octubre de 1926 y el 17 de diciembre de 1926. A rchivo

p.irlu uliir.
l 62
a pt u l o
e l re b e ld e
<l89 fi- I 93 I>
XV
El complot contra Momo XIII
Estaba visto que A lfonso XIII n o poda dar u n paso sin que algn espaol sintiera el deseo de suprim irlo de la lista de los vivos. N o obstante, pareca ser un rey
afortunado. Ficticios o reales, el rey A lfonso XIII era la figura central de por lo
m enos u n a d ocen a de atentados, saliendo siempre ileso de los mismos: fracas el
atentado del d a de la coronacin, el 17 de mayo de 1902; se descubri a tiem po
el que se le preparaba en Pars, el 31 de mayo de 1905; M ateo Morral, an m atando a 26 personas y causando 107 heridos con su bom ba de la calle Mayor de
M adrid, el da de las bodas del rey, en 1906 y tam bin el 31 de mayo, n o pudo
tam poco alcanzar a su vctim a. T am b in vieron malogrados sus propsitos otros
hom bres que in te n ta ro n suprimir a A lfonso XIII. En vista de los resultados, pare
ca estar escrito que este m onarca m orira de viejo y en su cama.
C o n u n a relacin de atentados verdaderos o inventados, era lgico que la
Em bajada espaola en Pars tom ara sus m edidas de vigilancia y rogara a la polica
francesa que pasara a la accin, encarcelando a los refugiados polticos espaoles
residentes en F rancia que pudieran sentir la tentacin de organizar un atentado
co n tra Alfonso XIII. La polica francesa accedi a la dem anda y, en la m aana del
da 25 de junio de 1926, organiz u n a razzia que alcanz a unos doscientos espa
oles. E ntre esos espaoles se en c o n trab a n Durruti, Ascaso y Jover, a los que se
les incaut u n a apreciable cantidad de armas.
El G ob ierno francs deseaba recibir a A lfonso XIII y a Primo de Rivera, su p ri
m er m inistro-dictador, de la m ejor m anera posible, es decir, sin hostilidad. Las
ranzones se e n r o n rra h an . probablem ente, en la solucin que se buscaba a la cues
tin de los p ro tecto rados marroques.
La polica recibi la orden de velar por la seguridad del rey de Espaa, y se d ic
ta ro n instrucciones a fin de que la p rensa se portara de manera decorosa con el
visitante. U n o de los peridicos que n o se ajust a ello fue el rgano anarquista
Le Libertaire. V isto el editorial del mismo, y juzgado de insultante por el juez
V illette, se orden el secuestro del peridico y se acus a su gerente, G iradin, de
instigador al asesinato.
De las m edidas policiacas, nada trascendi a la opinin pblica hasta el da 2
de julio, fecha e n que A lfonso XIII se encontrab a ya en Londres. Ese da la p ren
sa public u n a corta n o ta facilitada por la polica, en la que se deca que haba
sido descubierto u n com plot aten tato rio contra la vida del rey de Espaa, y que
tres proscritos espaoles fueron detenidos encontrndoseles armas automticas y
pistolas.
A quel mism o da, 2 de julio. Le Libertaire reproduca en sastancia el artculo
p<ir ei cual fue co n den ado el peridico ei da 25 de junio.
EL COMPLOT CONTRA ALFONSO XIII
6$
A toda pgin a titulab a: L A R E P U B L IC A A LAS O R D E N E S DE A L F O N

S O XIII. M A S D E D O S C IE N T A S D E T E N C IO N E S y LE L IB E R T A IR E R E C O
G ID O Y P E R S E G U ID O .
Le Lihertaire h a b a publicado la sem an a anterior e x p o n a el rgano a n a r
quista u n llam a m ie n to de la U n i n A narquista, inv itan d o a los m ilitantes de
la regin parisiense a m anifestar e n la estaci n de O rsay su asco an te el asesino
regio. N o era terrible ese llam am iento, apenas diez lneas reco rd an d o a Ferrer, a
los asesinos de V era y las torturas practicadas a los m ilitan tes espaoles (...). Le
Lihertaire fue recogido p or o rd en del juez, m onsieur Beill, so p re te x to de que d ic h o
tex to era u n a instigacin al asesinato (...). Pero la cosa no p o d a detenerse ah,
y todos los m ilitan tes espaoles e incluso franceses se vieron dotados de u n a escol
ta policiaca. N in g n co m p a ero co n o c id o poda dar u n paso sin te n er ju n to a l
dos policas (...). Luego, el lunes, nos en teram o s de que la p o lica haba h ec h o fra
casar u n a te n ta d o c o n tra la vida d el rey espaol. Parece ser q u e algunos h a b a n
decidido no esperar a la justicia in m a n e n te y quisieron aplicar a l rey el castigo que
se m erece por sus crm en es (...). P ero n o te rm in an aqu las cosas graves, pues n o
s(>lo la polica francesa, e incluso la polica espaola, d etu v ie ro n a u n ce n te n ar de
conocidos com paeros por sus ideas revolucionarias y los e n v ia ro n al D pt, sino
que sern conducidos a la frontera espaola (...). Es necesario q u e inm ed iatam en te
so levanten voces de pro testa, para a d v e rtir al G obierno del B loque de Izquierdas
(socialistas y tadicales-socialistas) que jam s se tolerar que la polica francesa
onfregue a los refugiados polticos a sus verdugos.
Ese mism o da, la E m bajada esp a o la facilit una n o ta a la prensa: Ya los
leyes en Londres, puede hacerse pblico en Espaa (...) que c o n tra ellos se h a b a
l'iep atad o en F rancia u n a ten ta d o , descu bierto muy a tiem po y con d eten c i n de
sus presuntos autores, m erced a la d ilig en cia de la polica francesa y la excelente
Kilorrrumn de nuestra Embajada (la cursiva es nuestra).
U n a cuadrilla de expatriados, de n o ta crim inal bien probada, con den ad os
i r n o s en rebelda, y p en d ien te s otros de ex tradicin por falta de la captura que
ihora se h a logrado, provistos de los recursos precisos para ad quirir un bu en a u to
mvil, armas au to m ticas y ab u n d a n te s m uniciones, proyect am etrallar el co c h e
>|iK-1. (indujera a los reyes en u n a de las estaciones del trayecto.
"C .'onocido el com plo t, horas an tes de salir Sus M ajestades, el xito ms defimi IVI1 coron los esfuerzos de la polica, pues, cuando la p a rtid a se realiz, ya estal>nn iletcnidos los autores y h e c h a la in c a u ta c i n del coche y las armas, por lo cu a l
r | n-y pudo salir de M adrid ya libre de ese peligro y a n ignorndolo, pues el
iohiorno francs, c o n g ran acierto, n o h a querido se haga p b lico hasta la llega
da ii Londres, y el de E spaa h a m a n te n id o igual reserva.
( ..) Entre los crim inales detenid os e n Pars, figuran alg unos que ya aqu percrlr.iron delitos que, c o n razn, co n m o v ie ro n a la o p in i n pblica. El G o b ie rn o
<0 hii apresurado a expresar su gratitu d al de Francia, y con fa e n que el viaje regio
tfliz rem ate, sin que estos h ec h o s h ag a n perder la serenidad, pues tie n e n
, " rtlontes en todos los tiem pos, co n la fo rtu n a para los actuales de que la b u en a
, HiiMcin de los servicios ha p erm itid o descubrirlos y frustrarlos.
t .'iiinulo la Em bajada espaola e n Pars hizo piiblico d ic h o com unicado, e s ta
1^4
b a perfectam ente al corriente de la estancia de D urruti y sus amigos en

Sudam rica. A l denunciarlos, sin nom brarlos e n su com unicado, com o presuntos
autores del supuesto atentado buscaba, naturalm ente, preparar el cam ino a la
dem anda de extradicin de los cuatro encartados en el proceso por co ncepto de
delito com n, que iba a presentar el G o b iern o espaol. Pero Q u i o n es de Len,
el em bajador espaol, tena sus dudas en cu a n to al xito de la dem anda. El rgi
m en espaol gozaba en Francia de muy pocos partidarios, y si el G o b iern o francs
accedi a la d em anda espaola de h acer u n a razzia, entre los refugiados, n o lo hizo
sin ciertos escrpulos. C o n tales precedentes, y dadas las afinidades existentes
entre los regm enes polticos de Espaa y A rgentina, el em bajador espaol debi
conferenciar co n el de la A rgentina, A lvarez de Toledo, para que su pas, co n ms
posibilidades de xito, iniciara tam bin gestiones de ex tradici n para los cuatro
anarquistas espaoles. As, ta n p ro nto com o A rgen tin a tuvo noticias de la d e te n
cin de Francisco Ascaso, B uenaventura D urruti y G regorio Jover y, no sabe
mos por qu razn, se les una Jos A lam archa pidi a Pars inform es sobre los
detenidos. Pars contest que D urruti, A scaso y Jover h ab an llegado a Francia el
30 de abril, desem barcando en C herburgo, y llevando pasaportes uruguayos
extendidos por el consulado de este pas en Buenos Aires a n o m bre de R oberto
C o telo para D urruti, Salvador A rvalo para Ascaso y Luis V ictorio R ejetto para
Jover.
R oberto C o telo era u n veterano anarquista muy destacado en la A rg en tin a y
Uruguay, m ilitaba en la Alianza Libertaria A rg e n tm a y era u n a de las plumas ms
firmes de El Libertario. Los otros dos nom bres correspondan ta m b i n a dos co n o
cidos anarquistas. D e los tres anarquistas, al nico que pudo d eten e r en Buenos
A ires la polica argentina fue a R oberto C otelo, el cual, cu an d o fue interrogado
sobre la cuestin de su pasaporte, declar que, efectivam ente, el 1 de abril o b tu
vo un pasaporte uruguayo a su nom bre en el consulado de su pas en Buenos Aires,
pero que horas despus lo perdi, posiblem ente porque se le cayera del bolsillo.
U n a explicacin ta n ingenua indign a la polica. Esta am enaz a C o telo de que
si n o deca la verdad, l iba a pagar todos los platos rotos por D urruti y sus am i
gos en A rgentina. C otelo se m antuvo en su declaracin y, despus de diversos
interrogatorios y dos meses de reclusin, el juez, falto de pruebas, tuvo que p o n er
lo en libertad. La prensa del pas n o era ajena a la d eterm inacin del juez, pues
haciendo resaltar las declaraciones contradictorias de la polica, h aba deducido
que la cuestin D urruti-C otelo era u n com plot urdido por la polica co n tra el
anarquismo argentino.
N o obstante, y en contra de la o p inin pblica, la polica argen tin a co n tin u
m anteniendo su idea de lograr la extradicin de D urruti y sus amigos. A ltos jefes
de la polica presionaron sobre el P residente de la R epblica, docto r A lvear, co n
el propsito de que ste ejerciera su influencia personal sobre los medios oficiales
franceses, aprovechando sus viejas y estrechas relaciones e n Pars. El presidente
accedi, y la polica, considerando que la cosa era ya cuesti n de poco tiem po,
envi a Pars a tres de sus mejores hom bres para que abreviaran los trm ites. Los
nombres de esos tres policas eran: Fernando Baza, Rom ero y C-arrasa).
lientos sc.il.ulo 1. 1 a m n de la pri'nsii itrnentin.! dcniini i.itulo el com plot
EL COMPLOT c o n t r a ALFONSO XIII
policiaco co n tra el anarquism o argen tin o, pero hem os de aclarar que n o se tr a ta

ba sim plem ente de la prensa anarquista, sino tam bin la llam ada sensacionalis'
ta . Por ejem plo, el diario Crtica escriba el 7 de julio de 1926 lo siguiente, c u a n
do C o telo se e n c o n tra b a preso e n la Brigada Social: N o podem os d ar crd ito a
los e x tr a o r d i n a r i o s rum ores propagados por la polica. Ese preten d id o com p lot n o
puede ser o tra cosa que u n a m aq u in aci n policiaca, resultado de las m isteriosas
i-ntrevistas que se h a n celebrado estos ltim os das. Y m s ad elante, aada: A s
podem os descubrir los hilos de la tram a que deba cond u cir a la d ete n c i n de
hom bres conocidos p or sus ideas avanzadas.
El jefe de polica c o n tin a el diario argentino h a declarado a la prensa:
V ista la ausencia de pruebas, es probable que el G o b iern o francs n o autorice la
i'xtradicin; pero e n razn de las buenas relaciones que le un e a n uestro
l obierno, es seguro que te rm in ar p or acceder a nu estra peticin, porque puede
estar seguro que nosotros estam os dispuestos a la recproca. La cuestin n o pued e
ser ms clara: la polica careca de pruebas m ateriales para dem ostrar que D u rruti
y .sus a m ig o s eran los autores del asalto al Banco de S an M artn , pero esa caren I i.i de pruebas sera pecata m inuta, q u e se podra justificar p o r las razones de E stado
expuestas, en tre g an d o a Buenos A ires los tres anarquistas citados.
El da 8, los diarios Crtica y La Repblica, e n trm inos ms o m enos parecidos,
vuelven a p la n tea r el tem a. El prim ero escribe: D ando crd ito a los com unicados
di- 1,1 polica, era obligado pensar que sta deba te n er pruebas acusatorias c o n tra
K.ihcrto C o telo y Jaim e R otger, adm inistrado r de El Libertario, as com o del co n o iid o m ilitante libertario D adivorich, te n d en te s a dem ostrar su com plicidad e n
robos a marô arm ada. P ero la inusitada actividad de la polica prueba que sta n i
lu-iK' pruebas c o n tra los detenidos, n i conoce a los autores de los robos a m a n o
.11111.ida (..) Esas m aniobras eran ta n visibles, que R otger y C o telo h a n te n id o
iHu- ser puestos e n lib ertad . E fectivam ente, as fue; pero luego fueron d eten id o s
(Ir nuevo y soltados para ser detenidos o tra vez. Los jueces, presionados por la opiniun pblica, h u b ie ro n de in terv en ir y p o n er fin a tantas idas y venidas de C o t lo
Koiger.
l-.n Pars, las cosas siguieron el trm ite norm al de las leyes. Los deten ido s
Am. .ISO, D urruti y Jo v er n o m b raro n sus respectivos abogados, y u n a vez sustancialili l.i causa, sta fue vista e n la Sala 11 del P alacio de Justicia, el 7 de octubre d e
|y2(). En Le Libertaire del da 15 de o ctu b re se dio detalles de lo que fue aquel proV
l.tM>
"El jueves, d a 7 de o ctu bre de 1926, com parecieron nuestros com paeros
rp.i()les D urruti, A scaso y Jover a n te la Sala C o rreccio n al nm ero 11, bajo las
*ljjiMi-iues inculpaciones: A scaso, p or arm as prohibidas, uso de pasaporte falso y
irlH'iion; p u rru ti, por llevar arm as prohibidas y uso de pasaporte falso; y Jover, p o r
UM> de t.iLso pasaporte.
"N u ineroso s com paeros estaban interesados en asistir a ese juicio para mosfrtr. c o n su presencia, su solidaridad co n los procesados, pero la parte de la sala
rrrvada id pblico, por o rden de la Prefectura, haba sido ocupada de a n te m a n o
(i>t lin a hiiiid.i de confidentes. N uestros com paeros h u b iero n de quedar e n los
l'millos por tiilta de luyar en la .sala.
x66
EL REBELDE (l896-I93I>
La actitud de los procesados fue digna, serena y enrgica. D urruti, en nom bre
de sus com paeros, debido a su b uen francs, declar que, de n o h aber sido d e te
nidos en vsperas de la llegada de A lfonso X lll a Pars, te n a n propuesto seguir al
rey en su viaje de regreso a Espaa y raptarlo en la frontera, m a n ten ien d o el
secuestro d u ran te u n tiem po para h acer correr el rum or de su m u erte y provocar,
por ese acto, la revolucin en Espaa.
Francam ente, los procesados h a n reconocido h aber com prado u n cierto
nm ero de armas (carabinas y pistolas autom ticas), y h ab e r utilizado pasaporte
falso.
N osotros h a n declarado somos revolucionarios espaoles. N os hem os
exiliado a causa del odioso rgim en que A lfonso XIII y P rim o de R ivera h a n
impuesto a nuestro pas; por ta n to somos unos proscritos, p ero n o hem os re n u n
ciado a volver a Espaa.
N uestros com paeros de trabajo co n tin a n diciendo , nuestros h e rm a
nos de ideas, siguen all soportando la persecucin ms dura y tenaz que rgim en
alguno haya im puesto a la clase obrera. Su ms ardien te deseo es liberarse de ese
rgim en opresivo. T al afn coincide c o n el nuestit) y, por ello, declaram os, a
sabiendas de la responsabilidad en que incurrim os, que n o cesarem os en nuestra
accin hasta h ac er caer dicho rgim en dictatorial. T am b in estam os co n v e n c i
dos de que nos en con tram o s muy prxim os a alcanzar ese objetivo. Podem os ase
gurar que en Espaa, en estos m om entos, salvo la cam arilla que apoya al
G obierno, la inm en sa m ayora del pas est co n tra la dictadu ra de Prim o de
Rivera. La irritacin es profunda y la insurreccin arm ada puede producirse de u n
m om ento a otro. Las armas que nosotros hem os com prado estab an destinadas a
sostener y defender h asta la m uerte al m ovim iento revolucionario de nuestro
pas. En cuan to a los falsos pasaportes utilizados declararon: Que cm o pt)damos
lograr nuestro fin, sin esquivar la tupida red de confidentes que m a n tie n e el
G obierno espaol en Francia? Era, pues, prudencia elem ental, utilizar n om bre
falso. Y no im portaba quin de nosotros recurriera a ese pro ced im ien to an te una
necesidad sim ilar.
Y
el cronista de Le Libertaire, S everin o Ferrandel, prosigue: La polica fran
cesa que haba procedido a la d eten c i n de nuestros com paeros com pareci ta m
bin para declarar e n el proceso. E n sus declaraciones h a in te n ta d o presentar a los
acusados com o elem entos muy peligrosos, pero n o co n v e n ciero n a nadie.
A prem iados por las preguntas de los abogados defensores, tu v iero n que reconocer
que el nom bre de los inculpados les h ab a sido indicado por la Em bajada espao
la, sealndose que se tratab a de anarquistas muy peligrosos y recalcitrantes b a n
didos. A gregaron que todos los datos que posean sobre los detenidos les h ab an
sido facilitados por la misma fuente, es decir, la Em bajada espaola.
La defensa de nuestros com paeros estaba asegurada por los abogados H enry
Torres y B arthon, asistidos por sus secretarios, seores Joly y G a r fo n .
Sobria pero precisa y em otiva fue la in tervencin de la defensa: Seores del
Tribunal, tengo el h o n o r declar B a rth o n , ju n to con mis com paeros, de
asegurar la defensa de hom bres que representan el polo ms avanzatio de la oposiuii espaola... Esta i-xposiclii, an te un servicio de orilcn desplegado en la
FL COM lLOT CONTRA ALFONSO X III
I6 7
A ud ien cia y reforzado e n con d icio n es sin precedentes -q u e d a n d o de esta form a

investido el P alacio de Justicia de u n a guardia arm ada com o para en trar e n c o m
bate, au n que n o im presionara e n n a d a a los procesados D urruti, Ascaso y Jover,
ofreca el aspecto de que algo solem ne y grandioso estaba ocurriendo
A scaso fue co n d e n a d o a seis m eses de prisin, D urruti a tres meses y G regorio
jo v e r a dos m eses de crcel.
De los tres cond enado s, el n ic o que deba quedar encarcelado era F rancisco
Ascaso, que n o te rm in ab a su c o n d e n a h asta el 25 de diciem bre. En cam bio,
D urruti y Jover ex c ed an el tiem p o de c o n d e n a por los das pasados e n reclusi n
preventiva. Qu iba a suceder? Lo q u e ocurri fue que el G o b iern o francs re tu
vo la d em an d a de ex tra d ic i n form ulada por A rg en tin a y Espaa, para fin alm en
te acordarla al prim ero de estos pases.
De lo que se tratab a, p ara los abogados y los procesados, era de im pedir q u e la
polica de Pars, a n te la ausencia de ley sobre extradiciones por aquel ento n ces e n
1,1 jurisprudencia francesa, pudiera usar la facultad de entregarlos a A rg e n tin a o a
l-spaa cuando quisiera. U n o de los recursos jurdicos era n o estar conform e c o n
i'l fallo del T rib u n al y apelar al S up rem o para, m ientras ta n to , ganar tiem p o e
im pedir que la polica obrase p or su cuen ta. Elevada la instancia a l Suprem o, y
visto que D u rruti y Jover h a b a n cum p lido ya su c o n d e n a en La S ant, fu ero n
ii.isladados al D p o t de la C onciergerie del Palacio de Justicia. M ientras ta n to ,
Ascaso cum plira el resto de la p en a e n La Sant.
Le Lihertaire te rm in ab a su cr n ic a apelando a la m ovilizacin general p ara
im pedir la extradici n: A h o ra , de lo que se trata -d e c a - e s de intervenir en r a m ente para que la o p in i n pblica, inform ada sobre las m aquinaciones urdiil.is por la polica arg e n tin a y espaola, im pida a la m agistratura francesa de
l'.M.ido el d erech o a la d em an d a de e x tra d ic i n de esos pases
D icho en otros
u'-iniinos: n o se tratab a de ver si D urru ti y sus com paeros era n inocentes o n o de
Ids hechos que se e x h ib a n c o n tra ellos, ya que tales h ec h o s n o te n a n n ad a de
t nm unes; sino al co n trario , com o ellos mismos hab an declarado^ caba te n e r e n
((U'iii.i que los h ech o s e n tra b a n d e n tro de las actividades revolucionarias y, p o r
nuU ', eran actos polticos sobre los q u e n o poda pesar ex trad ici n alguna seg rr
r l derecho pblico.
IV
rodas las peripecias que pasaron desde el 7 de octubre al 17-de diciem bre
1^>26, D urruti nos da c u e n ta en u n a carta que escribi aquel da a sus fam iliair |-ui co n d e n ad o a tres meses. El da 8 de octubre firm m i libertad en La
Srtiiie, pero com o el G o b ie rn o espaol m e reclam a, la polica francesa orden q u e
m r llev.iran a la P refectura, o sea, al P alacio de Justicia, que es donde m e.encuen |t>, no to m o prisionero, sino rete n id o p o r la polica internacional.
"l-n L,i S a n t n o se trabajab a tam poco. Los trabajos forzados loshacen aquelli n que son co n d en ad o s a ms de seis meses y por asuntos ms graves que el m o.
IM
licnry Torres, Accuses hors srie, Ed. Gallimard, Paris, 1957.

fjt Ijhcruure, 15 de octubre de 1926.
l6 8
e l re b e ld e
<i896 - I 93 I>
A qu, en el Palacio de Justicia, n o h a c e n trabajar a nadie y m enos a los que esta

mos reclamados por un pas extranjero, ya que co n nosotros n ad a tiene que ver la
justicia francesa. De manera que ya veis que esos seores del Diario de Len o los
de La Democracia n o estn enterados de nada.
C uando estaba en La Sant no m e dejaron escribir en espaol porque decan
que el juez no m e autorizaba. Ahora, com o veis, ya me p erm iten escribir en espaol y sta es la prueba ms palpable de que n o estoy en los trabajos forzados que
esos tontos de periodistas dicen.
T odo eso que escriben es para hacer ver que estoy co nd enado por el
G obierno francs a una de las penas ms severas. Pero vosotros podis reros de
ellos, ya que n o m erecen otra cosa que el desprecio.
De la confirm acin de los tres meses de crcel n o tenis que h acer caso, por
que todo esto n o es otra cosa que u n a com binacin en tre el abogado y yo, para
que, en caso de que la polica quisiera llevarme a Espaa, n o podra en ta n to que
term ine de pagar m i pena en Francia. A dem s, h e apelado al S uprem o por la cues
ti n de la p ena de tres meses, por lo que otra vez pasar a n te el tribunal. Todos
estos trm ites son necesarios para ganar tiem po y contrarrestar las presiones que
h ac en los gobiernos extranjeros para lograr nuestra extradicin. O s digo todo esto
para que m adre se tranquilice y que n o haga caso de todo c u a n to escriban esos
idiotas de periodistas.
Del recorte de peridico que m e mandis saco en conclusi n lo que yo ya
supona, y es que nuestro juicio fue m uy escandaloso.
Todas las intervenciones y acusaciones e n el juicio giraron alrededor del rey
de Espaa, y^ya os podris dar una idea de lo que fue. Para qu, pues, controslo.
C o n relacin a la pregunta que padre hace sobre el tiem po que me queda de
crcel, he de'decirle que yo ya h e term inado co n la polica francesa, pero queda
an la cuestin de Amrica, que espero no tardar en arreglarse.
Los com paeros estn trabajando mucho, apoyados por los abogados y la Liga
de los D erechos del Hombre. El m artes, da 14 de diciem bre, celebraron un m itin
pidiendo nuestra libertad. Se nos confirm a que se celebrarn otros, caso de que n o
se nos deje libres.
En Buenos A ires los compaeros estn hacien do ta m b i n cuanto pueden
para impedir que se nos lleve all.
De Espaa n o quiero deciros nada, pues vosotros estis m ejor inform ados que
yo. De mi vida aqu, en la Prefectura, poco puedo contaros; paso el tiem po leyen
do, pin tan d o o escribiendo. Todas las semanas v ie n en a verm e dos veces y los
domingos me trae n la ropa limpia y dinero para que com a del restaurante.
Ya veis que aqu pasa todo al revs de lo que ah se cuenta. Para leer no me
falta lectura, pues aqu hay una biblioteca y me d an los libros que pido. H ay algu
nos escritos en espaol, pero ya los h e ledo todos.
El director me ha autorizado a comprar revistas ilustradas, que me trae u n a
m ujer que est encargada de ls pedidos de los detenidos.
Las revistas ilustradas es lo nico que dejan entrar. Los peridicos estn
prohibidos.
Rosa dice que Benedicto no me e.scribc porque le da vcrKcnza, pero que se
EL COM PLOT CONTRA ALFONSO X III
169
acuerda de m. Yo n o h ag o d istin ci n e n tre mis herm anos, ya que me acuerdo de

todos ellos, escriban o n o m e escriban.
Perico m e dice que m e m a n d a cuatro lneas p ara consolar mis penas.
Gracias, Perico! T e agradezco tus consuelos. Pero a esto h e de decirte u n a cosa:
mis penas las soporto yo c o n mis ideales, que son ms fuertes que todas estas b a je '
zas hum anas. '
M is ideas so n profundas. Ellas h a n nacido en el seno de esta sociedad in ju s
ta. Ellas rep rese n ta n el am or y la libertad. Ellas son slidas com o el acero. Y ellas
son las que m e co nsuelan , porque te n g o la conviccin de que son buenas. A s es,
querido Perico, que n o tengas p en a p o r m, que n o soy n in g n desgraciado. E sta
cadena que m e im pide ser libre est podrida y n o podr retenerm e por m u c h o
tiem po.
Espero tu ca rta e n francs. D im e cm o vas con tu m ecnica y te reco m ien do
te apliques e n su estudio, pues cu a n d o seas mayor te ser de m ucha utilidad.
Calateo m e dice que la m en ta que n o pueda pasar las N avidades en vuestra c o m
paa. Yo ta m b i n lo siento , C lateo, pero n o por ello hay que apurarse. N o soy yo
slo quien las pasar e n la prisin. H ay m uchos ms. Y cuntos pobres n o t e n
d rn ese d a qu com er n i d n d e dorm ir! A s est form ada esta sociedad: los u n o s
m ucho y los otros nada.
Las N avidades son ta n slo p ara los ricos, que la celeb ran co n el sudor del tral.ijador y h a c e n que ese da se co n v ie rta e n cham paa, y las risas de aqullos e n
ll.mtos en el hog ar de los desheredados. Las juergas de los ricos son hijas de las
miserias de los pobres. Pero esto p ro n to term inar. La rev olu cin pondr fin a este
di'sorden social...
Iftl ('.irra de D urruti a su herm ana Rosa fechada en la Conciergerie, el 17 de diciem bre
lie 1926. A rchivo particular. Lo que Durruti ignoraba era que las presiones del
( loliierno espaol eran muy fuertes sobre el G obierno francs, y que para apoyarlas
li.ih.i invent.ido el descubrim iento en Espaa de una organizacin anarquista de
tiiricter internacional, la cual pensaba atentar contra Primo de Rivera, Poincar y
Mussolini. P.ini Primo de Rivera se haba fijado como fecha la del entierro del
lri-sidente del Tribunal Supremo de Justicia, seor T ornos. (La Vanguardia,
iViaclona, 2 de diciembre de 1926.) E.ste complot tue el que se conoci como el de
"V.illecas, y en el mismo fueron implic.ulos Aiireho Ferniiiulez y el propio O.irca
(^liver, aumnie este ultim o se enioiiir.ir.i preso en el |h'H.iI de Muraos.
170
C apitulo XVI
El Comi IntemacloDal de Defensa Anarqulsla
A l principio, el C om it Internacional de Defensa A n arq u ista se constituy en

Pars para organizar la defensa de Sacco y V anzetti; pero com o el nom bre era
dem asiado general, se cre el C om it Pro-L ibertad S acco-V anzetti. Muy pronto,
1 C om it Internacional de Defensa A n arq u ista se justific am pliam en te por la
persecucin que sufra el anarquismo e n R usia por parte de los bolcheviques; en
Italia, por Mussolini; y en Espaa, por Prim o de Rivera.
La defensa de Sacco y Vanzetti se sustentaba en el h e c h o de que eran v c ti
mas del capitalism o norteamericano por sus actividades revolucionarias e n tre los
medios exiliados italianos en Estados U nidos. C om o la justicia de clase esta
dounidense n o quera descubrirse com o u n instrum ento de la clase dirigente, se
pretendi sacar el proceso de su m arco social y poltico y endosar a los anarquis
tas italianos el delito de robo a m ano arm ada, m anera ms fcil de engaar a la
opinin am ericana y mundial. Para desenm ascarar esa hipocresa, fue por lo que
se m ont en Pars el Comit Pro-Libertad Sacco-V anzetti, p atrocinado por la
U n i n A narco-C om unista (la U A C ), bajo la direccin de Luis L ecoin y S everino
Ferrandel, m ilitantes ambos de dicha organizacin.
La cuestin de Ascaso, Durruti y Jover exigi a la U A C u n a nueva actividad,
y el C . I. de D. A . cre otro C o m it llam ado Pro-A silo D urruti-A scaso-Jover.
C o n estos tres espaoles se repeta el m ism o asunto que co n los italianos SaccoV anzetti: en forma similar, eran acusados por u n delito com n. U n problem a
grave se presentaba para los anarquistas franceses: defender o n o defender a los
anarquistas'ilegalistas. El tema fue debatido en el seno de la U n i n A n arcoC om unista francesa y sus resultados fiaeron ms claros que la am bigua posicin
que sostena La Protesta de Buenos A ires. El da 2 de abril de 1926, la U A C haca
pblica su posicin ante el ilegalismo:
R eunido el 28 de marzo de 1926, el C . I. am pliado de la U A C se declara, en
cuanto a la cuestin de fondo de los artculos publicados rec ien tem e n te por Le
Lihertaire sobre el ilegalismo.
En principio, se afirma que el ilegalism o n o es sinnim o de anarquism o. El
anarquismo y el ilegalismo representan dos rdenes de ideas y de hechos com ple
tam en te distintos, que slo la insidiosa m ala fe de los detractores del anarquism o
trata de confundir con fciles propsitos de discernir.
U n acto de ilegalismo no es en s mism o u n acto de anarquism o: puede ser
realizado por u n individuo toralm ente ignorante, incluso adversario de nuestras
concepciones. Incluso consumado por u n anarquista o por u n individuo sim pati
zante del anarquism o, el gesto de ilegalismo n o se transform a en un h ec h o
directam ente anarquista por las causas que lo d eterm in an y el espritu que lo
EL COM IT IN TERNACIO NAL D E DEFENSA ANARQUISTA
IJl
anim a, n i p o r las circun stan cias qu e lo generan, n i p or el uso que su autor h a c e

del beneficio m aterial de su acto.
El C . 1. am pliado c o n sta ta que e n F rancia la prctica del ilegalismo n o h a
contribuido materialmente ms que e n u n a dbil m edida e n el sostenim iento de las
obras de propaganda anarquista; que, m oralm ente, h a perjudicado sobrem anera a
nuestro ideal; y que, h ech as las cuen tas, h a sido, en su conjunto, ms perjudicial
que til a la ex p an si n y difusin d e nuestras ideas.
Lejos de nosotros el propsito de lanzar a los com paeros por las vas del ilegalismo, el C .L am pliado llam a la aten ci n , particularm ente de los jvenes,
sobre las consecuencias m ateriales y m orales que el ilegalismo com porta:
1. C asi siem pre, q u ie n rechazando trabajar para u n patrn recurre al ilegalismo com o m edio de v id a y de liberacin, paga, tarde o tem prano co n la crcel,
la dep o rtaci n o la m u erte v io le n ta p or su accin. H ec h a esta constatacin, p o d e
mos co ncluir que, desde el p u n to d e vista individual, el ilegalismo, lejos de p e r
m itir al individuo vivir su vida, le co nduce casi siem pre al sacrificio de ella.
2. Casi siem pre, ta m b i n , el ilegalism o, incluso ei llam ado anarquista, res
bala poco a poco p o r la p e n d ie n te fcil que conduce al aburguesam iento, y, leni.tm ente, transform a a su p rac tic a n te e n u n explotador y en u n parsito.
3. El co m p a ero que vive del ilegalism o se sita e n la obligacin de re n u n t lar a to d a prop ag and a activa, y al alejam iento, a la larga, de todo trabajo p ro
ductivo, desprecindolo y to m n d o le asco, de m anera que llega n o p ro d u cie n
do n ad a l m ism o a vivir de la ex p lo taci n del trabajo de otro, lo que es la
forma, en cierta m anera, clsica del rgim en capitalista.
Estas declaraciones, h echas c o n relacin al ilegalismo, dejan n e ta m e n te
i-xpresada la posicin del C . I. am pliado, el cual siente la necesidad, y hace de ella
un deber de a a d ir que: a pesar de lo d icho, n o reprueba de m anera absoluta y sin
1-XI. opcin el ilegalism o:
1. De u n lado, acuerda su sim pata por los trabajadores que, reducidos al insuli( a nte salario que les es asignado, p ractican medios ilegales (in til e n tra r e n
dcl.liles, puesto que esto es asu nto de cada uno: la posibilidad de vivir, de alinu-nrar a su fam ilia y de secundar la propaganda anarquista si le es querida).
2. De o tra parte, aprueba, ms an, l n o duda e n glorificar el ilegalism o
pr.K ricado p or ciertas personas que, de u n a m anera desinteresada y por los pro|>Mtos de la propaganda (tales com o los Pini, los D uval, los R avachol y b u e n
nm iiero de nuestros cam aradas extranjero s, particu larm en te espaoles, italianos,
tuwi.s, etc.) asaltan a las Bancas, a las com paas de transportes, a las grandes firm.is industriales y com erciales, a los riqusimos capitalistas, y, despus de h a b e r
l'f.ii tu ,nlo c o n tra esos capitalistas lo que nosotros llam am os la expropiacin individii.il (preludio de la exp ro p iaci n colectiva y, a la vez, la restitucin parcial,
iniriKluccin a la restitu ci n to tal), e n lugar de guardrselo para ellos y transforliitirif as en parsitos, in m ed ia tam en te de consum adas las acciones, los beneficios
iir ni.s actos expropiadores son consagrados a la propaganda.
" l.ira Loncliiir, lo.s cam aradas del C1 I. ampli.ido de la U A C , fieles a la ac titu d
Im itad . I siem pre por ios anteriores cam aradas, declaran que cu.indo Le Libertaire
Iw hln de h o n e s t id a d y d e tr a b a jo , ellos n o d a n a esas expresione.s el sifnifica-
1 71
do que les atribuyen el espritu burgus y la moral oficial.

Los com paeros se com prom eten a no exaltar la co n d u cta de los que la m oral
oficial y la m entalidad burguesa califican de honestos trabajadores, porque stos
se h allan im pregnados del respeto a la propiedad; y porque ellos aceptan, sumisos
y pasivos, la condicin que les imponen. Esos trabajadores n o p ueden ser consij
derados com o anarquistas, sino todo lo contrario, por m ostrarse respetuosos co n
las reglas de con ducta que la moral burguesa asigna al m und o del trabajo.
Los anarquistas rechazan y combaten ese gnero de h o n estid a d , porque
representa el som etim iento a la iniquidad social de que es v ctim a la clase p ro
ductora.
Los anarquistas preconizan, estimulan y tien en el deber de practicar otra
forma de honestidad: la que inspira a la clase obrera el se n tim ien to y la pasin
revolucionaria, cuya explosin, preparada en las conciencias y en la voluntad por
nuestra infatigable propaganda, conducir un da a la R evolucin Social, liberar
al hom bre del trabajo y sobre el libre acuerdo se instaurar u n a sociedad co m
puesta de individuos libres, iguales y fraternales, en donde el ilegalismo ya n o
ten d r razn de existir, porque, suprimido el Estado y el capital, ya no habr ms
leyes.
Esta resolucin llevaba las firmas de Sebastin Faure, Duquelzar (Federacin
del N o rte), Le M eillour, Pedro Odeon, Luis Lecoin, L. O real, M archal,
C ham prenoft, Jeann e Gavard, ]. Giradm, Even, G . Bastien, Chazoff, Bouche,
Broussel, F. Maldes, Darras, Lacroix, Delecourt y Lily Ferr >64.
A la vista de lo expuesto, nos parece claro el sentido que se daba a la in o
cencia de Sacco-V anzetti. T am bin nos parecer clara la insistencia de Lecoin
sobre la inocencia de Durruti, Ascaso y jover. Le Libertaire, co n trariam en te a La
Protesta, n o se escudaba en el trm ino burgus de la h o n estid a d , sino que rei
vindicaba el derecho y la obligacin a la revuelta.
U n a no ch e de octubre de 1926 escriba Lecoin , al en tra r en mi casa
encontr u n telegram a que me reclamaba con urgencia ai dom icilio de la U n i n
A narquista.
C u and o llegu all ya se encontraban varios m ilitantes presentes: S ebastin
Faure, Ferrandel y otros, todos ellos conmocionados: Sacco y V anzetti se e n c o n
traban en peligro de ser electrocutados. Un telegrama llegado de A m rica nos
peda que entrram os inm ediatam ente en accin.
Qu bamos a hacer? Qu podamos intentar que ya n o hubiram os in te n
tado? U n com paero propuso que nos preparramos a enterrarlos dignam ente,
vengndolos.
Q ue yo sepa repuse , an no estn muertos. Y puesto que estn vivos
prosegu , estudiem os los medios prcticos, susceptibles de salvarles. H asta
ahora, y durante cinco aos, no hemos convencido de su in o cen cia nada ms que
a los que p odan ser convencidos. Bajo esos dos nom bres, y en to m o a ellos,
hem os h echo una cam paa revolucionaria en vez de una accin salvadora. Por
164. Le Liheriaire, 2 de iihril de 196.
Hl COM IT INTERNACIONAL D E DEFEN SA ANARQUISTA
I7 3
t)u la burguesa liberal, la C G T y el P artido Socialista n o se u n e n a nosotros p ara

pedir la libertad de S acco y V anzetti?
Q uin se lo im pide? m e preguntaron.
^Nadie, seguram ente, a n o ser n uestra torpe m a n era de actuar. U n am o s
nosotros a los rezagados, llam and o a sus puertas. N o se tra ta de realizar u n a cam p.ia anarquista, sino d e arrancar de la silla elctrica a dos anarquistas... Se tra ta
lie eso y n ad a ms. Y n u estro papel es el de co nv en cer al m undo en tero de que,
en este caso, tien e que pronunciarse.
Si n o alcanc o tra cosa, al m enos co n v e n c a mis com paeros, los cuales m e
encargaron de que m e ocupase de organizar todos los con tacto s necesarios, d n
d o m e co n ello ca rta b la n ca p ara que, en nom bre del C o m it S acco-V anzetti
extendiera u n a am plia cam paa.
F errandel, g ran m u c h ac h o , de sabrosa h ab la m eridional, m e tom aparte y
me dijo:
Es igualm ente indispensable que te encargues de la defensa de A scaso,
Hiirruti y Jover
' l.un Lccom, /- amr^ d um' w, Ful. Lik-rt, Piirs, 1966.
174
Re
b e ld e
iS s - ijji
C a p t u l o XVI!
la Onin Anarquista y el Gobienio francs de Poincar
Lo que se encargaba a Luis Lecoin era nada m enos que d erro tar a Poincar en su
poltica internacional. El ministro de Justicia de ese G o b iern o era B arthou, u n fiel
servidor de la burguesa. El de Relaciones Exteriores, el v eterano socialista
Aristides Briand. Ese G obierno se llamaba a s mismo el bloque de las izquier
das, y bajo ese ttulo haba ganado las elecciones el 4 de m ayo de 1924, frente al
bloque de derechas. Los socialistas contaban en la A sam blea N acio n al con una
fuerte representacin, siendo el presidente de la m ism a el radical-socialista
Eduardo H erriot. E n concreto, un Gobierno de izquierdas qu e segua h aciendo la
poltica del bloque de las derechas, tanto en su aspecto in tern ac io n al com o en el
nacional. Para convencerse de ello, bastaba ver la co n d u c ta que segua en
Marruecos, colaborando con Alfonso Xill para exterm inar a los guerrilleros de
Abd-el-Krim . La coronacin de esa poltica de e n ten te co n Espaa fue el recibi
m iento otorgado en junio a Alfonso Xlll y a su dictador M iguel Prim o de Rivera.
Y com o broche final, el acuerdo a la extradicin de D urruti, A scaso y Jover, el da
26 de octubre de 1926. Muchas, muchsimas razones de E stado y muy poderosas
deban existir para que el Gobierno francs de izquierdas estuviera dispuesto a
afrontar la ira de su electorado, dando satisfaccin a A lfonso X lll, va Buenos
Aires.
Por dnde empezar a romper el fuego? Lecoin crey que lo ms im portante
para obtener buenos resultados era comprometer a la Liga de los D erechos del
H om bre y, a tal fin, se entrevist con la anciana seora S everine, la que en diver
sas ocasiones hab a salido en defensa de los espaoles y d en u n ciad o el despotism o
de A lfonso XIII y su rgimen. Como era de esperar, ta m b i n en esta ocasin la
seora Severine m ostr una vez ms su solidaridad con la clase obrera espaola,
y prom eti a L ecoin abrirle la puerta de la Liga de los D erechos del H om bre. Pero
m ientras llegaba ese m om ento, el Comit de Asilo inici su cam p a a pro D urruti,
A scaso y Jover, co n un m itin que celebr el da 25 de octubre, a las 20 horas, en
Les Societs S avantes de Paras. Los oradores de dicho m itin fueron; G an, por
el C om it de D efensa Social; Huart, por la UFSA.; H enry B erthon, com o aboga
do defensor del tro espaol; Pioch, escritor; Sebastin Faure, por el C .I. de D.A.;
y u n delegado espaol de la Liga de los Derechos del H om bre.
El m itin fue u n xito, y los diarios de Pars lo co m en taro n am pliam ente. La
cam paa prom eta ser movida, a la vista de los textos que publicaba la prensa
francesa, de la cual sobresalan Le Populare, L Oeuvre, Era Nouvelle, Le Quotidien,
e incluso L'H umanit.
E ntretanto, Lecoin, con una recomendacin de la seora Severine, visit a la
seora luiran Mesnard, quien a su vez deba presentarlo al presidente de la Liga,
lA U N I N ANARQUISTA Y EL GOBIERNO FRANCS D E P O IN C A R
175
seor V cto r Basch. La e n tre v ista e n tre Vctor Basch y Luis L ecoin fue u n desas
tre. El m inistro de ju sticia, B arthou, h a b a prevenido ya al presidente de La Liga
sobre lo peligroso que era m ezclar a sta en u n asunto de d elito com n. P rev en id o
com o estaba, V icto r Basch le dijo a Lecoin, durante la conversacin m a n te n id a
en tre ambos, que era in til su insistencia; que sus defendidos eran culpables y qu e
La Liga n o pod a in te rv e n ir e n defensas de ese tipo. L ecoin, sin guardar n in g u
na clase de consideraciones de trato , se despach a su gusto an te el P residente de
La Liga y a b a n d o n el local de m ala manera, considerndose fracasado e n su
gestin.
S in em bargo, e n la tard e de aquel mismo da, L ecoin tuv o u n a llam ada teleli'mica del secretario de La Liga, seor G uem ut, el cual le ped a que le presenI ara u n dossier co m p leto sobre el caso de los espaoles detenidos. Qu h a b a
pasado, e n tre ta n to , para que V ic to r Basch cam biara de parecer? N o cabe pensar
t-n otra cosa que e n la in te rv e n c i n d e Severine o, ms directam en te, de la se o
ra D orian M esnard; pero, com o sea, el caso era que La Liga se dijo L ecoin
it-ia a movilizarse y se c o m p ro m ete ra e n el asunto. P uertas que h asta en to n c e s
i'ran difciles de abrir, se ab rira n de p a r en par
N o obstante, la capitu laci n
de P oincar n o iba a ser cosa fcil.
El 5 de noviem bre de 1926, Le Liberume insiste sobre la actitu d del G o b iern o
francs en m a n te n e r su palab ra de entregar a D urruti y sus amigos a la polica
.irgcntina. E n u n o d e los c o m en ta rio s se preguntaba: Ser posible qu e ose
i-nviarlos a la m uerte?. El da 12 de noviem bre, el m ism o peridico anuncia o tro
inirin de p ro testa en Les S o ciets Savantes para el da 15, en el cual h ab lara n
Sebastin Faure y el escritor H a n R yner; y se agrega: Jover, A lam archa, D urru ti
\ Ascaso van a ser en tregados d e u n m om ento a otro al G o b iern o argentino.
Obreros de Pars, im pidam os esa extradicin!
En el citado n m e ro se pub lica u n com unicado de La Liga de los D erechos
d fl H om bre p ro testan d o c o n tra la extradicin y, al m ism o tiem po, se aade u n a
>.irta enviada p or A scaso y D u rru ti a la U ai n A narquista, fechada en el D p t
.K- la Prefectura de Polica el 7 de noviem bre de 1926. E n d ic h a carta, am bos d ec
an:
Q ueridos com paeros: Incluso si estuviera probado que hem os aten tad o conir.i la vida de A lfonso X III, c o n la esperania de que su desaparicin conducira a
lili cam bio poltico en E spaa, sera sa una razn suficiente para que la F rancia
n-piihlicana to m ara p artid o p or n u estro s enemigos, librndonos a su venganza de
>l.ise, ha]o odiosos p rete x to s y m en tiras?
"Y, por ta n to , es eso lo qu e o cu rre, puesto que hem os sido avisados oficialm rn ii' de que serem os en treg ad o s a la polica argentina.
"S i esta n o tic ia nos so rp ren d e, n o p o r ello decae n uestro nim o, porque h ac e
vrt m ucho tiem po que h em o s o frecid o a nuestra herm osa y justa causa el sacrificio
lU-nuestras existencias.
"L am entam os el p roced er ca n allesco que se em plea para co n nosotros, acu-
lAft l.ui.i Lecoin. op. cit.
176
sndonos de hech os de los cuales n o somos autores; sin embargo, estam os dis
puestos a sufrir la venganza de los gobiernos argentino y espaol.
Pero nuestro com paero Jover es padre de dos hijos: uno de tres aos y otro
de dieciocho meses, a los que am a profundam ente. Y es importante que Jover n o
sea separado de sus hijos, a causa de su envo al garrote o a la crcel en p erpetui
dad.
Esperamos que el G obierno republicano francs, que ta n fcilm ente nos
sacrifica a la tira n a espaola, reflexione bien antes de dejar hurfanos a los hijos
de Jover.
Q ue se aplique la extradicin a nosotros, sea!, pero para Jover pedimos que
u n a investigacin sea abierta y que la justicia se pronuncie fuera de todas las c o n
sideraciones de p oltica internacional.
F raternalm ente vuestros: F. A scaso y B. Durruti
Sobre el presente escrito. Le Libertaire comentaba:
N o sabemos el efecto que esta carta pudo producir en los medios guberna
m entales. Seguram ente, ninguno favorable a ablandar la razn de Estado. S in
embargo, el secretario general de la C G T , Jouhaax, apremiado por una parte
im portante del proletariado francs enrolado en la citada organizacin sindical, se
vio obligado a in terv en ir directam ente sobre el Gobierno. Si las respuestas que los
m inistros Briand y B arthou dieron a Jouhaux fueron insatisfactorias, n o obstante
dejaron la puerta abierta a una revisin del proceso (...). Esto prueba que los
ministros en cuestin n o son insensibles a las protestas que de todos lados h a n lle
gado hasta ellos (...). Pero aade Le Libertaire las altas esferas de la polica
francesa pueden alterar la situacin y, para contentar a sus colegas de A rgentina,
quiz entreguen a D urruti y sus amigos sin esperar la decisin del G obierno fran
cs. Precisam ente para evitar esto, el abogado Torres acaba de prevenirles que sus
clientes, hab ien d o h ec h o apelacin, confiaban en que la justicia francesa siguie
ra su curso n o rm al
En la m ism a fecha que se diriga a las autoridades judiciales francesas. T orres
escriba al em bajador argentino en Pars solicitndole una entrevista a la que asis
tiran varios abogados y diputados franceses. Asimismo, estos ltim os form aban
parte de la lista que estaba confeccionando Luis Lecoin, con el objetivo de reunir
la m itad ms u n o de los representantes de la Asamblea Nacional y presentarla al
jefe del G obierno, co n una explicacin relativa al caso Durruti, Ascaso y Jover.
Si L ecoin llegaba a reunir la cantidad propuesta de adhesiones, la consecuencia
n o poda ser o tra que, o bien Poincar daba satisfaccin a la interpelacin, o, por
el contrario, ten d ra que dim itir. E n cualquiera de los dos casos, el antiparlam entarista L ecoin derrotaba a Poincar.
Para el G o b iern o francs, la situacin era grave; y tanto ms porque sufra p re
siones directas por va diplom tica de Espaa, cuyo G obierno deseaba, de u n a
167. Le Libertaire, 12 de noviembre de 1926.

168. Idem.
lA U N I N A N A RQ U ISTA Y EL G O B IE R N O FRANCS D E P O IN C A R
VJJ
m anera o de otra, que D urru ti, A scaso y Jover sufrieran la extradicin, sea va
lispaa, o sea va A rg e n tin a . Para el caso era lo mismo, puesto que los g o b e rn a n
tes espaoles esperab an o b te n e r sus presas de la m ano de las autoridades a rg e n ti
nas. Pero si el G o b ie rn o francs acceda, h ac a mofa de los D erechos del H o m b re,
sostn de la propia R epblica francesa, enfrentndose, adem s, a la im previsible
icaccin del p ro letariad o francs, a la sazn b ien inform ado ya sobre el caso.
C'i'imo salir de ta l atolladero? La solu cin que se e n c o n tr fue entregar en secre
to al G o b iern o espaol a u n o de los cu a tro encartados: a Jos A lam archa. Y esta
i'iitrega, de n o h ab e r sido d e n u n c ia d a po r Le Lihertaire, posiblem ente hubiera q u e
ja d o en la oscuridad del silencio. El peridico, en tre otras cosas, deca:
C u an d o nos enteram o s de que el G o b iern o francs se negaba a en tre g ar a
Ascaso, D urruti y Jover, dedujim os que Jos A lam archa, c o n tra el cual n in g n
cargo serio se m a n tu v o , y que adem s era el m enos culpab le de los cuatro, e s ta
ba salvado y que, c o n tra l, a lo sum o, slo se poda aplicar u n a medida de ex p u l
sin.
Pero h e aq u que, h ac e o ch o das, sus carceleros sacaro n a A lam archa d e su
icld a, so p rete x to de e n v iarlo a la fro n te ra belga. Y ah o ra acabam os de e n te ra r
nos de que A la m a rc h a h a sido en tre g ad o a la polica espaola.
iV ergenza para el G o b iern o francs, que se h a arrodillado ante el d ic tad o r
csp.iol!
"V ergenza para los falsos republicanos del M inisterio de Poincar, que p a ra
com placer al sanguinario m acaco A lfo nso XIII en v an u n in o c en te al garrote!
A h o ra tem blam os p or A scaso, D urruti y Jover. Ya n o podem os fiarnos de las
l>n Huesas que se nos h a n h ech o ... C om paeros revolucionarios, salvad vosotros
mismos a los vuestros! A cudid todos al m itin del 30 de noviem bre de 1926! '9.
Das ms tarde, el 3 de diciem bre de 1926, se lea la siguiente n o ta e n Le
Lihertaire:
El G o b iern o francs acaba de h a c e r saber al secretario general de La L iga
*lc los D erechos del H o m b re que, e n efecto, la justicia arg e n tin a no sostiene ya
mu- las huellas digitales que ella h a b a com unicado a la justicia francesa corres|t(iKan a huellas tom adas e n A rg e n tin a sobre los lugares de los atentados. La jusUii.i argen tina recon oce que las m encionadas huellas dactilares le h ab an sido
Miinnustradas p or u n G o b ie rn o extranjero.
"Qu espera el G o b ie rn o francs para p o ner en libertad a sus tres rehenes? Es
que siga tergiversando y m a n te n ie n d o en prisin, sin razn alguna, sim pl'iiKiue por razones de am o r propio, a hom bres que por su coraje y energa m o ral
r rli-van por en c im a de n u estra pobre hum anidad?
IVsc a todo, la m aq u in aria judicial segua su curso. F ran cia m an ten a vlida su
iVAoliK. ln del 26 de octubre; pero d e h e c h o n o se atreva a entregar a la p o lica
Mltriuina, que aguardaba e n Pars, a los tres detenidos que se consum an e n el
de la C onciergerie.
bn la calle, la U n i n A n arq u ista co n tin u a b a organizando asambleas obreras
' Idem, 26 de noviembre de 1924.
178
e l REBELDE <1896-1951)
para galvanizar a la opinin, aadiendo a la protesta co n tra Estados U nidos por

la ejecucin que se propona de Sacco y Vanzetti, la pro testa e n pro de los tres
espaoles. La cam pa a era fuerte y dura. La prensa de izquierdas colaboraba e n
'ella, pero el peso principal lo sostena el Comit In tern ac io n a l de D efensa
A narquista, realm ente los nicos verdaderamente interesados e n arrancar a los
respectivos G obiernos las vidas de los cinco anarquistas.
E n Le Libertaire del 10 de diciem bre, a la vez que se an u n c ia o tro m itin para el
14 de diciem bre y se inserta una carta de los anarquistas argentinos sobre la
misma, el diario co m enta lo que sigue:
Los amigos de A rgentin a nos escriben que ellos realizan e n su pas la misma
cam paa que nosotros en Francia. Y nos sealan que si p o r desgracia Ascaso,
D urruti y Jover fueran entregados a la polica argentina, sta se vengara en ellos
de todos los actos terroristas que los anarquistas argentinos h a n realizado d u ran te
estos ltim os tiem pos.
N o hay que olvidar aaden que en las altas esferas policiacas argentinas
no se perdona a los libertarios la m uerte del jefe superior de P o lica.
El 21 de noviem bre de 1926, el diario vespertir*o Crtica, de Buenos Aires,
resaltaba las contradicciones de la actitud francesa, exp o n ien d o que la propia
polica argentina h ab a formulado la dem anda de extradicin co m o u n a cosa rutinaria, sin pensar jam s que Francia pudiera darle crdito. Y aada:
Pero lo im pensable se produce cuando en verdad esa d em an d a de extradicin
deba haber sido rechazada, porque n o haba contra los acusados nada ms que
muy vagas presunciones. E n efecto, con tra ellos no existe m s que la afirm acin
vaga de u n testim onio: el chfer que los haba reconocido a la vista de la foto
grafa.
A dem s, los anarquistas no son bandidos. En diversas ocasiones, las policas
argentina y francesa h a n afirmado que Durmti, Ascaso y Jover eran m ilitantes
anarquistas. Y si realm ente son anarquistas, declaraba un alto jefe de Seguridad de
nuestro pas, ellos n o pueden haber participado en atentados de derecho com n.
En efecto, los revolucionarios n o llevan a cabo esta clase de delitos. Y en el
caso de que ellos los hubieran com etido, sus camaradas de ideas seran los prim e
ros en rechazar de sus filas a Ascaso, D urruti y Jover. Estos co m entarios de Crtica
se basaban en u n a encuesta organizada por dicho peridico, la cual era respondi
da por num erosos trabajadores reivindicando a Ascaso, D urruti y Jover com o
autnticos revolucionarios con derecho a luchar por la libertad del pueblo espa
o l.
S in embargo, la opinin pblica y la prensa contaban m uy poco para la poli
ca argentina, la cual haba hecho de este asunto una cuestin de honor.
O ponindose, pues, a la opinin popular y a la prensa, la polica co n tin u h ac ie n
do presin sobre el presidente A lvear, de Argentina, a fin de que ste exigiera y
obtuviera d efinitivam ente la entrega de los tres espaoles. Pero si dispuesta esta
ba la polica en conseguir sus presas, tambin los anarquistas argentinos lo esta
ban para arrebatrselas. En asambleas obreras y en mtines, la cuesti n de los tres
esp.uole.s estaba a la orden del da. La polica st i'ntrc(; fieram ente a prohibir e
impedir la celebracin de m tines lilxTtanos en pm de A,scas<i, D urruti y jover.
IA U N I N ANARQUISTA Y EL G O BIER NO tR A N C S D E PO IN C A R
I7 9
He la persev erancia y resistencia de los anarquistas argentinos, O svaldo Bayer nos

lirinda u n a visin que p o n e b ien e n claro u n cuadro singular;
La Antorcha, el C o m it Pro-presos sociales y los gremios autnom os de p an atieros, yeseros, p intores, chferes, carpinteros, obreros del calzado, lavadores d
iiutos y lustradores de b ro nce, el C o m it de R elaciones en tre G rupos Italianos
(que o rie n ta n S ev erin o di G io v a n n i y A ld o Aguzzi) y el G rupo Blgaro, n o se
.im ilanan po r las am enazas policiales y organizan m tines relm pago. Y e n ese
sentido, los anarquistas son personajes u n poquito estrafalarios. A p lican m todos
realm ente inslitos. Por ejem plo, program an u n acto e n Plaza O n ce y lo a n u n
cian. Por supuesto, la p olica rodea el lugar co n la m o n tad a y disuelve el grup ito
ms insignificante. E n to n ces sale del subterrneo u n anarquista y se apoya e n las
rejas de la salida del t n e l h a c ia la plaza, m ientras otros dos, desde la escalera,
prestam ente lo a ta n co n cadenas a dichas rejas i7o. El anarquista queda im posibi
litado de m overse, y es el m o m en to e n que com ienza a hablar co n u n o de esos
vozarrones trem endos, ejercitados e n cen ten ares de asambleas y actos pblicos en
donde n o se em p lea b an n i am plificadores n i nin g n sistem a elctrico para llegar
.il pblico:
A qu, v en id a escuchar! A qu estam os los anarquistas para gritar la v e r
dad sobre los co m paeros A scaso, D urruti y Jover!
Los policas co rran al lugar de d o n d e partan las voces y descubran el increihle espectculo de u n h o m b re crucificado con cadenas, que h ablaba com o u n a
.im etralladora. M ien tras reaccio n ab an , p edan rdenes y se consultaban, el a n a r
quista h ab lab a de lo lin do a los v ian d an te s que m iraban co n ojos en tre espantail( )s y estpidos.
El prim er in te n to policiaco era siem pre tratar de silenciarlo a garrotazo lim
pio, pero com o el an a rco segua c o n su prdica, aquello adquira ribetes de especi.K ulo pblico n o c o n v e n ie n te . Eso de pegarle a u n h om b re atado e indefenso le
rw o lv a el estm ago a cualquiera. El segundo in ten to era tratar de taparle la boca,
i (is.i muy difcil porque el crata se zafaba y le salan ento n ces las palabras e n tre m ri.idas, confo rm an d o u n espectculo ms grotesco todava, que iba re u n ie n d o
i .Illa vez m s curiosos. A l final, la p olica se la te n a que tragar y esperar pacienii-inente h asta llam ar a u n h errero del D ep artam ento C e n tra l que tardaba co m o
iin.i hora e n co rta r las cadenas. M ien tras tan to , por supuesto, el orador se d eca
i r i - s o cu atro discursos to c an d o todos los temas; Ascaso, D urruti y Jover, S acco y
V.iiizcrti, Radow itzky, los presos de V iedm a, atacaba a A lvear (a quien los cral . t s ll;iinaban la b uscona o c ien kilos de m an teca), a los policas (burros cocet i J o r c s , m ilicos salvajes), a C arls (el honorable sinvergenza) y a los in teI j r . i n u - s de La Liga P atri tica (n i o s b ie n , crpulas invertidos) (...), al com un t M i i o (cretin ism o au to ritario ), a los m ilitares (orangutanes idiotas), etctera.
170. En Le Monde del 1 de febrero de 1974 se cita un caso de encadenados. Se detalla

i|iic en Bruselas ocho nacionalistas flamencos se encadenaron a l.is rejas del consula
do francs de Ainberes para prote.star en favor de los vascos franceses por las medidas
represivas que el (lo b iern o franc.s haba lomado contra ellos. Despus .iade q u e la
|H)k .i hubo de esperar la llei;.id.i ilc los cerr.ijeros par.i i orlar las i.idena.s.
i 9o
EL REBELpE <1896-1931^
YKCyrc pctiMtMC ahvbk- o uA tyflm t scAit. k> m
unwmmi
a o cwmwt
Jflitm SE L'AN
le
t r
t s
r e
ORGAIE HOBMUMIE K LIMUH MUKWre.COIMnHBTE
com tK n m uDFEKeUDuoiro'Aau
Le complot ceatre tros nKtits
IIUMMIHffli ChAtnage e t S tab ilim to n

r t r 722S s
va-t-il a b o u tir?
*(wtk1U fMW
IM
M 1*dUput*kUIwlM
S-VT;sn.-J5J:S
T*
r ~ |
Le Lihertaire; viernes, 31 de diciembre de 1926. Este peridico anarco-comunista toma la

defensa de Ascaso, Durruti y Jover, ,inte el inminente peligro de extradicin pedida por el
Gobierno espaol. Entre los onidores que participarn en el m itin pro-derecho de asilo
poltico que se iinunua, fiuiini Mihih'I de Unamuno. Igualmente se publica una nota
dcnuni l.ilido el prineso de S.kid y V.ilizetll en F'.sl.ulos l Inulos.
LA U N I N ANARQUISTA Y EL GO BIERN O FRANCS D E PO INCAR
l8 l
C om o se ve, n adie se salvaba! 'î.

E n Pars, m ientras la ju sticia segua tejien d o y destejiendo en to m o a si los
entregaba o n o a B uenos A ires, en el P arlam en to francs la cuestin de las e x tra
diciones de D urruti, A scaso, Jover y la entreg a de A lam arch a a las autoridades
espaolas h ab a creado u n h o n d o m alestar y varios parlam entarios socialistas
recapacitaban sobre el espinoso asunto.
E n esta poca, la p o lica era d u e a absoluta de los destinos de los ex tran jero s
susceptibles de e x tra d ic i n . E lla d ecid a sin in stru c ci n y sin ap elaci n .
S o lam ente el G o b iern o p o d a p o n er el veto. Pero co n el G o b iem o de P oincar,
c o n B arthou en el M in iste rio de Justicia, era im posible c o n ta r co n sus se n tim ie n
tos porque carecan de corazn
La carencia en la m agistratura francesa de una ley que reglam entara las e x tra
diciones se hizo n o ta r, y fue as com o varios parlam entarios propusieron que se
legislara sobre ese tem a, a fin de te rm in a r co n el dom inio arbitrario de la polica.
T a l proyecto corri y la ley se v o t e n el S enado el da 9 de diciem bre de 1926.
El senador V allier la p rese n t c o n estos trm inos:
H asta el presente, n o tenem os e n F rancia legislacin en m ateria de extradi(. ln. Esto puede ser so rp re n d en te e n u n pas que, desde h a c e u n siglo, h a h e c h o
i.intos esfuerzos, p a rticu la rm en te revisando el C digo de Instruccin C rim in al,
p.ira garantizar la libertad in d iv id u al.
C o n statad o el h e c h o , la necesidad de u n a ley para ev itar arbitrariedades y
.ibusos, se h a c a necesaria. A p artir de aquel m om ento, las extradiciones seran
.(cordadas por la C h a m b re de M ises e n A ccusation, que estudiara el expediente,
no so lam ente en la form a, sino en su fondo, y en p resencia de los inculpados, de
sus intrpretes y de sus abogados. Y e n el artculo 5, apartado 2 de la ley sobre
i-xtradiciones, se especificaba claram en te que n o se co ncedera extradicin cuanili) el delito fuese de c a rc ter p o ltico , o cuando resultara de circunstancias poliiK.is del estado que solicitase la ex tra d ic i n 1^3.
El nico defecto que te n a la c itad a ley, en el caso que nos ocupa, era que n o
u-n,t accin re tro ac tiv a y, p or ende, sera inaplicable a D urruti y sus com paeros.
N o obstante, el h e c h o de existir ya legislacin sobre el asu n to era im p o rta n te y
l( >.s abogados p o d ran p rese n tar recursos a fin de o b ten er la retroactividad.
17 1 f)svaldo Bayer, Los anarquistas expropiadares, Editorial Galerna, Buenos Aires, 1975.
172 Luis Lecoin. op. cit.
17 i.
/-< Liheruure, 15 de diciembre de 1924. Esta ley no fue definitivamente aprobada

li.isM el i I do marzo de 1^)27, en que apareci en Le Journal Oficiel, recogida por la
( iirclU'ifs I rihuiumx, nm. W, i'l 27 Jo marzo ilo 1^)27
l8 l
EL REBELDE <1896-1931'
C a p i t u l o X V IIl
El antiparlamenlarsmo de luis Lecoin
El M inisterio de Justicia francs segua m an ten ien d o el propsito de entregar a los

espaoles al G o bierno argentino. En la A sam blea N acional, u n diputado h ab a
interpelado al m inistro de Justicia, Barthou, sobre si los espaoles seran en treg a
dos a Espaa. La respuesta fue term inante: A Espaa, n o . Y la incongruencia era
mayscula: A lfonso XIII los reclamaba com o autores de la m uerte del cardenalarzobispo de Zaragoza y por el asalto al B anco de G ijn. La justicia francesa reco
noca estos delitos com o hechos polticos. E n estas condiciones, por qu reco n o
cer supuestos delitos cometidos en A rgentina, que seran del m ism o tenor, com o
delitos com unes? Por qu dos pesos y dos medidas? Estaba claro, com o lo h ac a n
resaltar los obreros argentinos en la encuesta que haba organizado el diario
Crtica, de Buenos Aires, que la justicia francesa lo que quera hacer era llevar
adelante u n am ao diplom tico con A rg en tin a, para que fuese sta quien e n tre
gara a Ascaso, D urruti y Jover a los gobernantes espaoles. Pero ni los obreros
argentinos ni los obreros franceses estab an dispuestos a que A lfonso XIII diera
garrote vil a los tres anarquistas.
El da 7 de enero de 1927, el Comit de D efensa para el D erech o de A silo c o n
voc u n im portante m itin de protesta e n la sala W agram , de Pars. C u a n d o se
abri la sala a las 20 horas, a pesar de su capacidad para diez m il personas, la
misma fue insuficiente, habiendo de q uedar m uchos de los asistentes en la calza
da de la avenida W agram , bajo la vigilancia de los policas que la Prefectura de
Pars haba destinado para tal acto.
En este m itin, el ms importante de los organizados h a sta entonces, h abl
V ctor Basch, com o presidente y en nom bre de la Liga de los D erechos del
H om bre; Miguel de U nam uno, exiliado espaol en Francia; Frossard, director del
vespertino Soir; Savoie, en nombre de la C G T ; H enri Sellier, com o concejal del
A yuntam iento de Pars; Sebastin Faure, en nom bre de la U n i n A n arco
C om unista; y los abogados defensores H en ry Torres y H enry B erthon.
El resultado del m itin fue la votacin de una m ocin, respaldada por todos los
asistentes, ex igiendo la libertad in m e d ia ta de los an a rq u ista s espaoles.
A probacin que public y coment to d a la prensa de la capital francesa.
Por aquellos mismos das, el Com it Pro-A silo haba recibido ya las adhesio
nes de cien diputados para la interpelacin al G obierno. O tras h a b an sido c o n
cretadas en la A sam blea N acional por los diputados R en R ichard (radical-socialista); M oro-de-G iaferri (republicano-socialista); Pierre R enaudel (socialista);
Ernest Laffont (social-comunista), y A n d r B erthon (com unista).
Qu actitud adoptaba el Gobierno francs ante esta prote.sta generalizada?
A unque parezca ilgico, el gobierno de Poincar con tin u ab a m an ten ien d o su
EL ANTIPARLAMENTARISMO DE LUIS LECO IN
183
palabra de entregar los tres espaoles al G o b iem o argentino.

Fuertes m otivos de E stado d eb an de estar en juego para que P oincar persis
tiera en su actitu d , sabiendo que c o n ella p o n a en peligro su puesto de prim er
m inistro. Le Libertaire in tu y que algo com enzaba a resquebrajarse en la v o lu n tad
del G o b iem o , y considerand o que h ay que m achacar el h ie rro cuando est al rojo
vivo, aprovech despus del m itin de W agram para organizar otro an ms im por
ta n te en la sala Bullier el 11 de febrero. E n sus pginas deca:
Esta m anifestacin, p o r su carcter im pon ente, debe h ac er intil u n a huelg a

de h am bre cuyas consecuencias p u d ie ra n ser m ortales para nuestros tres co m p a
eros 174.
E fectivam ente, en aquel n m ero el peridico anarquista insertaba u n a ca rta
firm ada por D urruti, A scaso y Jover, e n la que stos com u n icab an su resolucin
de declararse en huelga de ham bre. E n ella m anifestaban: O s dam os las gracias a
vosotros, a las organizaciones, a los peridicos y a las personas que, separadas de
nuestras ideas, n o ob stan te, h a n sostenido nu estra defensa.
S in em bargo, nos p arece que perdis el tiem po y que las actividades y e n e r
gas que em pleis en sostenem os p o d ran ser em pleadas m s eficazm ente e n otras
(. ausas.
N adie, salvo aquellos que llev an su odio de clase h asta sus ltim as conseI uencias, p one e n duda n u estro d ere ch o a la vida. Pero la razn de Estado quiere
que seamos entregados a A rg e n tin a . Q uienes h a n h e c h o firm ar al presidente de
1.1 R epblica el decreto de n u estra ex trad ici n pueden ser desautorizados; to d o
I u anto se haga por nosotros ser e n v a n o an te un a burocracia irresponsable, p ero
poderosa.
Ya u n a vez, para term in ar, com enzam os una huelga de ham bre que pusim os
lin por vuestra insistencia. A h o ra vam os a em pezarla de n u evo y os pedim os que
n o hagis n ad a para q u e b ra n ta r n u estra resolucin.
N uestra suerte, es de tal m an era envidiable que debam os sentir m iedo a la
nnicrte? Firm ado: A scaso, D urruti, Jover.
El resto de la prensa reprodujo esta carta, com entndo la, y el 13 de febrero de
l >27 com enz la huelga de ham bre.
H1 16 de febrero de 1927, com enz a trascender a la o p in i n pblica francesa
ilô de luz e n c u a n to a los m anejos diplom ticos. Ese da, el C onsejo de M inistros
lii:o pblica u n a n o ta , e n la que declaraba que anulaba la d eterm inaci n de la
xir.idicin a los espaoles e im parta instrucciones para que la ley sobre extrad it I o n e s , aprobada por el S enado, fuera pasada a la C m ara de D iputados lo an tes
l'osihle para su v o ta ci n . A dem s, agregaba que la ley te n d ra efecto retroactivo.
Algo hab a que n o m arch ab a b ie n en tre el G o b iem o argentino y el francs,
(K-s !:i prensa gala public u n com unicado diplom tico de fuente francesa e n el
i|iK' se deca que el G o b ie rn o francs h aba dado instrucciones a su representanIr r n Buenos A ires para que diera explicaciones a aquel G o b iem o sobre las razo
ne! que ex istan en F rancia para dem orar la extradicin de los anarquistas. Y
174. Le Liheruure, 7 de febrero de 1927.
84
e l R E B E L D E <l89-I93I>
aclaraba lo que sigue: U n cierto disgusto, en efecto, se m anifiesta en A rg e n tin a

debido al retraso en liquidar un asunto que se daba ya por arreglado. El G o bierno
argentino h a encargado a su representante en Pars, seor A lvarez de T oledo, u n a
gestin en el Q u ai d O rsay. C om o resultado de la gestin del em bajador argen
tino, el G obierno francs hizo pblica la nota siguiente: Los tres anarquistas
espaoles residentes en Francia fueron reclamados por el G o b iern o argentino por
haber com etido delitos de carcter com n: robos, asesinato, asalto a bancos, etc.
El G obierno argentino se haba com prom etido a descartar to d a com plicacin
poltica y n o entregar a los anarquistas a Espaa. El G obierno francs, velando por
el respeto a los com prom isos, prefiere esperar el voto de la ley dispuesta por el
seor R enoult. El objeto de dicha ley es hacer pasar la ex trad ici n del dom inio
adm inistrativo al dom inio judicial. Ya no ser el m inistro d el Interior, sino la
C ham bre de Mises e n A ccusation (el Supremo de Justicia) q u ie n decidir si cabe
o n o la ex tradicin '^5.
El 28 de febrero, la C m ara de Diputados ratificaba, sin d eb ate alguno, la ley
sobre extradiciones. C om o la ley te n a efecto retroactivo, A scaso, D urruti y Jover
eran ipso facto beneficiados por ella. En consecueneia, su p resen tacin an te el
Suprem o de Justicia deba efectuarse sin demora. As se hizo, y la misma qued
fijada para el 27 de marzo de 1927. Das antes a la citada fecha, se tuvo la sorpre
sa de poder leer e n la prensa una n o ta facilitada por la polica, e n la que se decla
raba que el d a 9 se haba descubierto un complot para h ac er evadir de la
C onciergerie a los tres anarquistas espaoles. La nota era lad in a y el com plot
descubierto, tam bin. Se trataba de u n a maniobra puesta e n m archa con el fin
de desorientar a la op in i n pblica. Si hasta la fecha se h ab a estado pidiendo una
revisin del proceso, ahora que se iba a abrir la causa co n p le n a garanta judicial,
los dem andantes p laneaban una fuga. No era eso, caba preguntarse, una prueba
de que por su co n d u cta los supuestos anarquistas resultaban acreedores de la
extradicin? Le Libertaire fue oportuno en la rplica a esa m aquinacin, diciendo:
La prensa francesa anunci el viernes ltimo, bajo fe de u n a inform acin, que
la polica haba descubierto u n com plot preparado por los amigos de Ascaso,
D urruti y Jover e n busca de la fuga de estos tres prisioneros.
N osotros estam os en condiciones de afirmar que n in g n am igo de estos tres
libertarios espaoles h a estado ni de cerca ni de lejos m ezclado e n dicho p rete n
dido com plot, que ms bien parece haberse forjado para influir a la C ham bre de
Mises en A ccusation, en vsperas de comparecer ante ella A scaso, D urruti y Jover.
En efecto, estos tres hom bres estn llamados a com parecer el m artes an te esa
jurisdiccin, en la que sern defendidos por los abogados H en ry Torres, H enry
B erthon y H enry G u em u t.
C o n esta n o ta denunciam os an te la opinin pblica esa grosera m aniobra y
protestam os co n tra esos bajos procedimientos, utilizados a ltim a h ora co n la
in ten ci n de d ictar a la C ham bre de Mises en A ccusation lo que el dossier a
175. Le Liheruure, lii- 25 de febrero de 1927, recoge y comenta los comunicados expuesto,
I d i n . i d o s l i e 1.1 p r e i i s . i I r . u u e s t .
l8 6
e l r e b e l d e i 896-I931>
cargo del G o b iem o argentino no legitim a. Firm a el com unicado: El C om it de

Defensa del D erecho de A silo
El da 25 de abril, D urruti envi u n a extensa carta a su fam ilia, disculpndose
por n o hacerles llegar noticias suyas, debido a que a n n o saba concretam ente
qu suerte le esperaba. Su vida estaba e n m anos del m in istro de Justicia francs.
N i por un asomo se ve en ese texto que flaquee su nim o. Se siente optim ista y
da nim os a sus familiares. Es en esta ca rta donde m ejor se m anifiesta el cario
que siente por su m adre.
Veam os lo que dice a su herm ana: Rosa, t tienes que ser n o solam ente su
hija, sino su com paera (...). A todos os ruego seis lo ms am ables posible con
ella para contrarrestar el dolor que, co n tra m i voluntad, yo le estoy causando '^7.
Dos das despus de esta carta, el da 27, el G o b iem o francs com unic al
em bajador arg entino en Pars que poda disponer de los detenidos. Alvarez de
T oledo seal a las autoridades francesas que su G o b iern o hab a enviado un
barco, el Baha Blanca, que llegara p ro n to al puerto de Le H avre para llevarse a
los prisioneros.
Segn la ley, A rg en tin a dispona de u n mes com a m xim o para hacerse cargo
de los tres anarquistas. Si pasado ese mes todava n o los hab a tom ado bajo su res
ponsabilidad la extradicin quedara sin efecto. El 27 de m ayo daba trm ino esa
clusula legal. Cm o poda, pues, suponerse que A rg en tin a, su polica y sus d a ses dirigentes, se privaran del placer de juzgar, sen tenciar y co n d e n ar a los tres
anarquistas espaoles? Imposible, y por ello La Antorcha, de B uenos Aires, escriba divulgando la noticia:
C a m e a las fieras, seores gobernantes de la em brutecida F rancia que trafica
con las vidas h um anas. Y ms adelante, refirindose a A rg e n tin a , exclamaba:
U n pas brbaro, incivil, sin garantas individuales o colectivas, expuesto a que
todos los abusos y todas las violencias de arriba ten g an fcil e inm ediato asidero
e n l, eso es A rg e n tin a (...). A rgentina es u n pas inm en sam en te estpido, sin
relevante co nciencia moral, sin el ms m nim o atributo n i sentido de justicia.
A qu slo hay u n infam e miedo que gobierna, y u n a n m s infam e m iedo que
obedece. La nica garanta es la de la cobarda am biente, d e la m entira am bien
te, de la crapulosidad am biente.
Pero n o por eso los anarquistas argentinos se dab an por derrotados: Que los
traigan! El C o m it Pro-Presos Sociales se prepara a defender a los tres espaoles
e n cuanto pisen territorio argentino, prevena al G o bierno de A lvear toda la
prensa anarquista
En Pars, Luis Lecoin, muy seguro de s mismo, iba de dip utad o en diputado,
para poder reunir la m itad ms uno de los que com ponan la A sam blea N acional,
176, Le Libertaire, 25 de marzo de 1927.

177, C arta de Durruti, fechada en la Conciergerie, el 25 de abril de 1927. Archivo parti
cular.
178, t')sv.ildi) B.iycr. op. cit.
l8 8
E L REBELDE <1896-19}!)
co n el propsito de presentar u n a in terp elaci n al G o b ie m o que n o slo lo h icie

ra tam balear, sino tam bin caer. Infatigablem ente, L ecoin iba reuniendo firmas,
llegando incluso a instalarse en la p ropia A sam blea N acional, para mejor poder
organizar la in terp elacin propuesta.
M ientras ta n to , los das iban pasando y el buque argentino no arribaba a las
costas de Francia. La ley del 10 de marzo de 1927 era term in an te en su articulo
18: si pasado u n mes, el G o b iem o d em an d a n te n o se h ace cargo de sus reos, stos
quedan libres. Y justam en te ocurri lo im previsible: lleg la fecha del 27 de mayo
sin que el prom etido navio de guerra argentino hu biera aparecido en el puerto
francs. Segn la ley, Ascaso, D urruti y Jover eran libres, y eso fue lo que le h icie
ron presente al m inistro de Justicia e n u n a carta que le enviaron. Pero ms papis
ta que el Papa, el m inistro B arthou co n tin u ab a retenindolos en la crcel en
espera de que llegara el anunciado vapor de A rgentina.
Qu pasaba, e n tre ta n to , en Buenos Aires, que n o enviaban el barco?
T om am os de O svaldo Bayer las explicaciones que, segn l, m ovieron al presi
d en te A lvear a d ar m archa atrs en el ltim o m om ento: La agitacin en Buenos
A ires por Ascaso, D urruti y Jover es cada vez ms ititensa y se acopla a la campa
a de Sacco y V anzetti. A lvear se da cu e n ta de que cuando los tres espaoles sean
bajados a tierra va a ser otro factor de perturbacin en u n am biente laboral muy
enrarecido, com o es el de ese ao 1927. C onviene traerlos? Con qu fin?
Solam ente para d ar satisfaccin a la polica? A lvear es ms vivo que esos am eri
canos que se h a n m etido en el atolladero de Sacco y V anzetti y se han ganado las
iras de todo el m undo civilizado. Vale la p ena traer a los tres gallegos para juz
garlos aqu? N o, evid entem ente, no. Ya es suficiente con los problemas que trae
Radowitzky en U sh aia com o para m eter o tro factor irritante y dar nueva oportu
nidad a los anarquistas para que tire n ms bombas, arm en ms manifestaciones y
declaren ms huelgas
A partir de este anlisis se com prende la poltica de A lvear: primero es el acci
den te que sufre el buque Baha Blanca, que le impide co n tin u ar el viaje; luego, la
dem anda de A lv ear de que sea la polica francesa la que traiga a los tres anar
quistas a Buenos A ires. T odo eso era dem asiado para n o term inar con los buenos
propsitos de P oincar y sus m inistros.
Por otro lado, m ientras el G o b iem o argentino se retraa dejando pasarel tiem
po legal y pidiendo encim a la escolta francesa, Luis L ecoin haba conseguido la
adhesin indispensable para poner e n m archa la interpelacin al oficialismo para
el 7 de julio de 1927 a las 14 horas. E ntonces, Poincar recobr su sentido polti
co y envi a tra ta r co n L ecoin a su hom bre de confianza, Malvy, dos horas antes
de que tuviese lugar el debate pblico en la A sam blea N acional:
Se da usted cu en ta le dijo M alvy a Lecoin que con su interpelacin
puede hacer caer al G obierno de Poincar? Tanto odio siente usted por l?
N o, L ecoin n o senta odio personal por Poincar, sino por la poltica en gene
ral y por todos los profesionales de ella. Qu le im portaba a l que cayera
179. Idem.
IJ O
E L R E B E L D E <1896-1931'
Poincar? Lo que l deseaba, y con m ucha fuerza y as se lo com unic al trran o v a de P oincar , era la libertad de Ascaso, Durruti y Jover.
'S ea! le repuso . Ascaso, D urruti y Jover sern puestos e n libertad el da
8 de julio de 1927 iso.
La forma quedaba salvada. A quella tarde no hubo interpelacin y, al da
siguiente por la m aana, salan en libertad los tres espaoles del Q uai des
Orfvres, siendo recibidos por u n b u en puado de periodistas. La accin co n ju
gada de los trabajadores argentinos y franceses haba hecho retroceder a dos
G obiernos y hab a dado u n rotundo no! a Alfonso XIII y a su m inistro dictador,
M iguel Prim o de Rivera.
C o n el ttu lo de El R escate, La Antorcha festejaba la victoria co n estas p ala
bras: Es la alegra del recobro, del rem tegro a la accin y la derrota reacciona
ria...
A quella m ism a tarde del da 8 de julio, a las seis, Francisco A scaso iba a te n e r
la dicha de abrazar a su m adre y a su herm ana Mara, las cuales h a b an cruzado la
frontera clandestinam ente. T am bin la compaera de Gregorio Jover se e n c o n
traba all co n sus dos hijos. En la cena improvisada celebrada esa m ism a no ch e e n
u n m odesto tercer piso de la calle Du Repos, junto al cem enterio de Pre
Lachaise, n o faltaba nada ms que Anastasia. Y quiz por su ausencia, cuando la
periodista d e Le Quotidien pregunt a Durruti: Y ahora, qu?, D urruti le repu
so: Ahora? A h o ra hay que continuar la lucha con ms fuerzas 'i.
180. Luis Lecoin. op. cit.
181.
Quotidien, 9 ilo (uiio de 1927.
191
( "APITULO
XIX
Emilienne,Berthe y Nstor Maklfflo
A unque el G o b ie rn o francs los h a b a liberado, y n o de b u e n grado, al m ism o

tiem po d eterm in q u e d e b an ab an d o n ar Francia en el plazo p erentorio de quince das. Pero adonde dirigirse? El C o m it de A silo em prendi u n a labor desespei.ida para procurarles u n visado de e n tra d a en cualquier pas europeo. E n las
Embajadas n o se recib an negativas rotundas, pero tam poco n in g u n a afirm acin
precisa. Esta situ a c i n am bigua se prolongaba y los das ib a n pasando... A la espe1.1 de alguna respuesta afirm ativa, D urruti, Ascaso y Jover discutieron sobre las
posibilidades de u n a vida e n co m n e n cualquier rin c n d el m undo, d entro d e la
ilegalidad a que estab a n acostum brados. G regorio Jover, que se en contraba atad o
,1 ia familia, h u b o de p en sar e n u n a solucin prctica que retuviera a su lado a la
lo in p a era y a los dos hijos. La solucin se en c o n tr m e d ian te d ocum entaci n
l.ilsa, co n la que Jo v e r se radic e n Bziers, em plendose e n su profesin de e b a
nista.
D esocupados co m o estaban, D u rru ti y Ascaso pasaban las tardes en la Librera
A narquista, que se h allab a , p or aquel entonces, en el barrio de M en ilm o n tan t,
i.illc de las Prairies, e n el d istrito XX de Pars. En d ic h a librera intim aron c o n
(los jvenes libertarias francesas, c o n las que ms tarde llegaron a formalizar u n a
linu'in libre. Estas j v e n es eran E m ilienne M orin, que sera com paera de D urruti,
\ Bcrthe Favert, que te rm in ara unin dose con Ascaso.
D urante aquellos das, fue cu an d o se produjo el e n c u e n tro en tre D urruti y
Asi aso co n N sto r M a k h n o . M a k h n o era u n a fuerte personalid ad del m ovim ien
to .inarquista ruso, y u n a figura de prim er orden en la rev o lu c i n que tuvo lugar
r n I SO pas en el a o 1917. Su in terv en c i n en U cran ia h a s ta agosto de 1921, es
lino de los ms in q u ie ta n te s captulos de la revolucin rusa que contina siendo
"i.il'n para los h isto riad o res d e izquierdas o de d erech as objetivam ente a b a
tios on la o cu ltac i n h ist ric a de lo que les m olesta de ella.
En la h isto ria d el proletariado, N sto r M akhno es quiz el nico anarquista
|uc h.i d esen cad en ad o u n m o v im ie n to revolucionario q u e lleg a convertir e n
ir.ilki.id la te o ra lib ertaria de u n a sociedad desprovista de to d a autoridad poltiiii I >urante c u a tro aos, sostuvo u n a lu ch a a m uerte c o n tra los blancos y los
viviendo U c ra n ia d u ra n te ese tiem po, aunque so m etid a a la guerra, la
r>i|H-rR'ncia libertaria.
M .ikhno, p a rtie n d o de u n pu ad o de hom bres, logr form ar u n potente ejr Hti i..iinpesino qu e hizo fre n te a los invasores alem anes cu a n d o stos, despus de
Im p.iz io n A le m a n ia que h ab a firm ado T rotsky, de acuerdo co n Lenin y los bolth cv iqucs, in v a d iero n U cran ia. D esde entonces, y hasta qu e los alemanes fueron
tirrrotaclos en n o v ie m b re de 1918, el ejercito de M akhno, integrado por v e in ti
I9Z
EL REBELDE 'iSgS-ISJI
cinco m il hom bres, fue el nico que luch por la revolucin rusa en U crania. A l
enviar los bolcheviques el Ejrcito R ojo a Ucrania, despus de la derrota alem a
na, ste sim ul p actar con M akhno y respetar la forma de vida que se haban dado
los soviets en d ich a regin. Pero, en realidad, ni Trotsky, com isario de G uerra, ni
L enin, jefe del n uevo Estado Sovitico, estaban dispuestos a tolerar aquella expe
riencia anarquista, m xim e cuando su carcter positivo acen tu ab a an ms el
carcter arbitrario y desptico que aplicaban los bolcheviques en la Rusia d o m i
nada por ellos.
U crania com o K ronstandt estaban condenadas a ser el ca n to del cisne de la
revolucin rusa. El desenlace ucraniano comenz a finales de 1920, cuando el
G ob iem o bolchevique de M osc ten d i una trampa a u n grupo de oficiales de la
m akh n o v ich in a. So pretexto de u n a invitacin para que participaran en un
C onsejo M ilitar, se les cit a u n determ inado lugar, y, ta n p ro n to com o estuvie
ron reunidos, fueron detenidos por la C heka (polica secreta sovitica) y fusila
dos. U n procedim iento parecido aplicaron a los destacamentos que luchaban c o n
tra los reaccionarios llamados los blancos en Crimea. S im ultneam ente a estos
dos ataques a la m akhnov ichina, Trotsky envi-sobre U cran ia un ejrcito de
cien to cin cu en ta mil hom bres con el propsito de aplastar al ejrcito de M akhno.
La lucha de M ak h n o contra el Ejrcito Rojo y los blancos al mismo tiem po,
dur nueve meses. A l final, en agosto de 1921, Makhno, co n u n puado de sus
com paeros de armas, abandonaron la partida, buscando refugio en R um ania,
donde fueron encarcelados. H uyendo de Rumania, M akhno se refugi en Polonia,
donde fue procesado, pero al final, absuelto. En 1924, gracias a las gestiones de
R udolf Rocker, V oline y Emma G oldm an, se le pudo h acer en tra r en A lem ania,
hasta que por fin pudo enco ntrar refugio en Pars el ao 1925.
Para M akhno, Pars era el exilio, y el exilio para u n h o m b re de accin com o
l era la m uerte. T e n a apenas tre in ta y cinco aos, pero era ya u n hom bre ago
tado por la guerra y las m ltiples heridas que haba recibido en su cuerpo. Pero,
sobre todo, la h erid a ms im portante era la derrota y la ca n tid a d de m entiras que
el bolchevism o d om in an te lanzaba sobre Ucrania y sobre su persona. A esto se
una su carcter.^ u tn tica T pprifyîa icn que le impeda adaptarse a Francia y sus
costumbres.
M ak hno hab a odo hablar de D urruti y Ascaso y te n a inform aciones sobre
sus peripecias, a la vez que, desde Pars mismo, sigui el proceso durante el ao de
encierro de los dos espaoles. A un que prcticamente se en contraba aislado,
cuando se le com unic el deseo que ten an Durruti y A scaso de conversar con l,
acept recibirles en la m odesta h abitacin del hotel donde viv a co n su hija y su
com paera. A penas se en co ntraron los tres hombres fre n te a frente, D urruti le
dijo:
V enim os a saludar en tu persona a todos los revolucionarios que h a n lu ch a
do en Rusia por la realizacin de nuestras ideas libertarias, pero quisiramos ta m
bin rendir un hom enaje a la rica experiencia que ha significado para todos noso
tros vuestra lucha en U crania.
Estas palabras de Durruti escribir ms tarde Ascaso produjeron un pro
fundo efecto en el abatido guerrero. F.,se hombre de p i\|u e n talla prosigue
EM ILIENNE, BER TH E Y N STO R M AK H NO
I93
A scaso pero co rp u le n to , pareci sentirse revivir. La m irada p en e tran te de sus

JOS oblicuos d en u n c ia b a claram en te la vid a intensa que se ocultaba en aquella
persona en ferm a .
En E spaa Ies dijo M a k h n o a los dos amigos las condiciones son m ejo
res que e n R usia p ara llevar a cabo u n a revolucin de fuerte con ten id o anarquis
ta, puesto que all hay u n cam pesinado y u n proletariado de gran tradicin rev o
lucionaria. Quiz pued a v uestra rev o lu ci n llegar a tiem p o para que yo m e lleve
la satisfaccin d e v er a l anarquism o v iv ie n te aleccionado p o r la revolucin rusa!
En E spaa, vosotros ten is u n sen tid o de la organizacin que nuestro m o v im ie n
to careca e n R usia, y hay que pensar que es la organizacin lo que garantiza e n
su profun didad la revolucin. Es, p or esta razn, por lo que n o solam ente adm iro
al m o v im ien to an arq u ista ibrico, sino que, adems, pienso que, por el m om en to ,
es el n ic o que p o d ra llevar h a c ia d e la n te u n a revolucin m s profunda q ue la de
los bolcheviqu es y sin el peligro buro crtico que am enaz a sta desde los p rim e
ros m om en tos. L u chad p or m a n te n e r siem pre en el m o v im ien to anarquista espa
ol ese se n tid o de organizacin y n o perm itis que sea destruido por los que p ie n
san que el anarqu ism o es u n a teora cerrada a la vida. El anarquism o no es secta
rismo n i dogm atism o. Es la te o ra e n accin. N o tie n e te o ra prefijada. Es u n
hech o n a tu ra l qu e se m anifiesta h ist ricam en te en todas las actitudes del h o m
bre, individual o c o lec tiv a m en te. Est com o fuerza e n la m a rc h a m ism a de la h is
toria; la fuerza q u e em puja a sta h a c ia d e la n te .
La co n v e rsac i n fatiga a M ak h n o , y lo cansa ms to d av a el descon ocim iento
dil idiom a. Las trad u c cio n es sim ultneas de su am igo D ow insky le h ac a n p erd er
1.1 ilacin d e su p en sam ien to , pero su expresin viva segua el intercam bio de fra
ses, escrutando el rostro de los espaoles para m ejor co m p ren d er el efecto que sus
opiniones p o d a n causar e n ellos.
D u ran te varias horas, M a k h n o rela t a LXirruti y A scaso los porm enores de la
U iiha e n U c ra n ia , as co m o los detalles de las experiencias com unales y la m ar4 li.i de los soviets e n aquella regin lib ertaria d u rante los aos de su accin.
N u estra co m u n a agraria e n W crania les dijo era u n a unidad activa, ta n to
r n el te rre n o ec o n m ic o com o poltico, d e n tro del sistem a federal y solidario que
li.ibamos creado. A ll las com unidades n o estaban basadas e n el egosmo person.d, sino q u e d escan sab an e n la solidaridad com unitaria, ya fuese a escala local o
irxional. N u e stra ex p e rien c ia d em ostr de m anera palpable que el problem a cam ITMiio te n a soluciones d istin tas a las que estaban im po niendo los bolcheviques.
'>
1 Muestra p rc tic a se h u biese ex ten d id o al resto del pas, n o hubiera aparecido la
n rfasi.i div isi n e n tre el cam po y la ciudad, y hubiram os podido evitar al p ueblo
niMi ,\os d e h a m b re y de luchas intiles e n tre obreros y cam pesinos. Y lo que es
Mirti im portante, la rev o lu ci n se hubiese desarrollado de m anera muy diferente.
> h.i dich o , a ta c a n d o n u estro sistem a, que si ste pudo sostenerse y desarrollarse
fM porque se apoyaba e n u n a base cam pesina y artesanal. Y eso n o es cierto .
N u estras co m u n id ad es e ra n m ixtas: agrcolas-industriales; e, incluso, algunas de
UtiK especficam ente industriales. Lo que daba fuerza a n uestro sistem a era o tra
. <i4i el entu.sasrfTT&v()lucu)nano que todt)s nosotros ponam os, apartndono s de
l-ftticas burocrticas. T odo s ram os co m batientes y obreros a la vez. En las
194
e l r e b e l d e <1896-1931)
com unidades, la asam blea era el organism o que resolva todos los problemas; y en
la vida m ilitar, era el com it de guerra, en el que tenan representacin todas las
unidades. Para nosotros, lo que im portaba era que todo el mundo participara en
la obra colectiva, para im pedir de esa m anera que una casta dirigente m onopoli
zara el poder. P or ello habam os logrado u nir la teora con la prctica. Y porque
desm entam os com o necesarias las prcticas bolcheviques, fue por lo que Trotsky
y L enin nos en v iaro n el Ejrcito R ojo para com batirnos. El bolchevismo triunf
m ilitarm ente e n U cran ia y K ronstandt, pero la historia revolucionaria nos rei
vindicar u n d a y condenar com o contrarrevolucionarios
a los enterradores de
i*-
. ..........
la revolucin rusa.
D urante la conversacin, M akhno dio frecuentes signos de fatiga, sobre todo
en la evocacin de pasajes que le e ra n dolorosos. En un momento determ inado,
suspir, exclam ando: Espero que, llegado el m om ento, vosotros lo hagis m ejor
que nosotros. Y despidindose de los dos espaoles, les dijo: M akhno no h a
rehusado n u n c a u n com bate; si c o n tin o viviendo cuando comience el vuestro,
yo ser entonces u n com batiente m s
A gotado el plazo dado por las autoridades frarvpesas, Durruti y Ascaso fueron
conducidos el da 23 de julio de 1927 a la frontera belga, donde se desarroll una
com edia legalista que nuestros amigos vivieron en todo su fastidioso desarrollo.
C uando la polica francesa entreg a la polica belga los expulsados espaoles,
los belgas n o ac eptaron la entrada de tales anarquistas peligrosos en su te rrito
rio. La polica francesa, ante la n egativa belga, condujo a Ascaso y D urruti al
puesto francs, esperando p acien tem en te la llegada de la noche. A provechando
la oscuridad, los franceses introdujeron clandestinam ente en Blgica a los expul
sados. D e esta form a, ambos pudieron llegar a Bruselas, ciudad donde fueron aco
gidos por el anarquista belga H em Day, quien les dio albergue en un taller de p in
tura co n la esperanza de poder lograr que las autoridades belgas les dieran asilo
poltico.
Los das pasab an.fastidiosam ente e n u n a espera cuyo fin se anhelaba de m an e
ra desesperada. A s transcurrieron las jom adas de julio y, muy entrados ya en el
mes de agosto, D u rm ti y Ascaso se en teraro n a travs de la prensa del triste desen
lace del dram a de Sacco y V anzetti.
N ad a h ab a h e c h o retroceder a las autoridades de los Estados Unidos. D urante
los tres das que precedieron a la ejecucin de los dos anarquistas italianos, el p ro
letariado in te m a c io n a l se levant e n actos solidarios por Sacco y Vanzetti. S in
182. Este relato procede de las siguientes fuentes informativas: artculo de Francisco
Ascaso en Solidaridad Obrera del 31 de julio de 1934, comentando la muerte de
N stor M akhno, ocurrida el 27 de julio de 1934; Solidaridad Obrera de 22 de noviem
bre, hablando sobre la vida de Durruti; los comunicados que directamente nos h an
hecho A urelio Fernndez y Liberto Callejas, las referencias que da Rudolf Rocker, en
Revolucin y regresin, Editorial Americana, Buenos Aires, escribiendo que los espa
oles haban concebido un m ovimiento revolucionaru), y qui- M.ikhno se haba com
prometido a actuar con ellos. Sobre M.ikhno y Ui r.mi.i, pucile consultarse Vsevolod
Volmc, 1m revolucin desconocida, (îm |io Abierto Ediciones, Madrid, 1977, 2 vols, y
I m h iu o T u i dfl movimiituo rmi^/inovisii, de Pedro Arcliini)(
196
EL REBELDE <l89-l9JI>
em bargo, todo fue intil. E n los prim eros m inutos de la primera hora del da 23
de agosto de 1927, los cratas italianos fueron ejecutados en la silla elctrica. A
los 19 m inutos le toc el tu m o a Sacco, y a los 26, a Bartolom Vanzetti. De los
dos anarquistas italianos, que h ab an acaparado la atencin mundial durante seis
aos, quedaba en la historia el ejem plo de ambos, transformndose en smbolos
de cond ucta y re c titu d revolucionarias.
Ascaso y D urruti n o pertenecan a esa clase de revolucionarios que, cuando
pierden, desean suavizar su acto p idiendo clem encia al vencedor. Ellos no hab an
negado n u n ca su propsito de elim inar a A lfonso XIII, liberando as al pueblo
espaol de su opresor. N o h ab an pedido clem encia al G obiem o francs, n i se
h ab an arrepentido de su propsito. A lo sumo, haban exigido que las autorida
des aplicaran sus propias leyes. N ad a ms. E n el caso de Sacco-Vanzetti, las cosas
estaban claras, sum am ente claras: la clase dom inante, llevando su accin hasta la
ltim a consecuencia provocaba la guerra social. Y puesto que as era, la Ley del
T ali n se im pona. D e esta m anera lo en ten d a n Ascaso y Durruti, y tambin as
lo en ten d i S everino di G io v an n i en A rg en tin a daando con dinamita los in te
reses del capitalism o yanqui establecidos en la ciudad del Plata.
M ientras D u rm ti y Ascaso reflexionaban sobre el giro que daran a sus vidas,
co n el fin de sacar de sus acciones resultados positivos, un da, a finales de agos
to, fueron sorprendidos por los policas belgas, los cuales no se tom aron la moles
tia de m eterlos e n la crcel por carecer de docum entacin, sino que, im itando a
sus colegas franceses, los condujeron a la frontera ms cercana y, una vez all, les
obligaron a traspasarla para dejarlos de nuevo en Francia.
La polica francesa fue pronto alertada, seguram ente por la belga. A cto segui
do, se puso e n m ovim iento vigilando y registrando todos los domicilios de los
m ilitantes anarquistas espaoles o franceses que pudieran darles albergue.
La vida en Pars, que era la ciudad que D urm ti y Ascaso haban elegido para
su residencia clandestina, resultaba u n a verdadera ratonera, pues se hallaban per
m an en tem en te expuestos a caer en m anos de la polica, que, si los detena n u e
vam ente poda o ptar por evitarse com plicaciones y entregarlos directa y secreta
m ente a los gobernantes espaoles. Q u hacer? La solucin provisional vino de
alguien que se encarg de buscarles u n refugio fuera de la capital, en Joigny, u n
pueblecito del d epartam ento del Y onne, donde habitaba Emile Bouchet, m ilitan
te pacifista que n o puso in co n v en ien te alguno en darles cobijo. Bouchet escribi
ra mas tarde:
A corralados estos dos m ilitantes espaoles por la polica francesa, me im pu
se el deber de salvarles, ocultndolos en m i casa, lugar donde vivieron por espa
cio de dos meses mezclados en nuestros trabajos y en nuestras alegras (...).
Diversas veces fuimos advertidos. Los gendarmes investigaban. Tenan infor
m aciones de la presencia de los dos espaoles en mi casa. Logr varias veces deso
rientarles, pero sin lograr convencerles. La situacin se haca peligrosa para todos
nosotros.
U n da que les paseaba en coche, Ascaso y Durruti detrs y yo al volante,
tuve que d etenerm e para un asunto urgente en casa de mi notario y, al salir de su
ili's|i.Kto, p.is uii m.il m niiu'iiio 111 .nulo vi parado )unio ,il cm lie ,il lapitn ile
I M ILIENNE, BERTHE Y N STO R M AK H NO
I9 7
gendarm es. D o m in a n d o m i inqu ietud, m e dirig a l y le salud. C o rrespondiendo

.1 mi saludo, m e p reg u n t si yo h a b a visto a los individuos por los cuales v in o a
inquirir el da an terio r. Le resp ond que los m encionados personajes h a b an vuelti) a mi casa u n poco despus de que l se hubiera ido, y que yo les aconsej que
SI' presentaran a la G en d a rm era para regularizar su perm iso de trabajo. A c o n ti
nuacin p regunt al capitn :
Se h a n presentado?
N o m e respondi, m irndom e fijam ente .
Es ex tra o le dije . M e aseguraron que se presentaran, y despus ya n o
he vuelto a verlos.
S, en efecto, es ex tra o . V am os a investigar ms d eten id a m e n te este asun
to m e repuso, y, d n d o m e la m ano, se alej pensativo.
Yo salt al coche, tom el v o la n te y arrancam os rpidam ente. D espus de
ii-iiasar al c a p it n de gendarm es, q u ie n perplejo c o n tin u ab a su cam ino, v o lv la
vista h a c ia atrs. M is dos am igos se so nrean. Ascaso, sacudiendo su m a n o d eiet li;i, me daba a e n te n d e r que h a b a n escapado de un a buena...
D urante la con v ersaci n que se desarroll a dos m etros de ellos, se esforzaron
i-n guardar calm a, pero prestos a in terv en ir para atacar al c a p it n de gendarm es o
rsi apar en el caso de que al gendarm e se le ocurriera pensar que los dos indivi liios que buscaban eran los que estaban sentados en el coche.
Este ltim o in c id e n te les oblig a m archarse de casa. P or la n o ch e les co n <lu)c a u n lugar seguro desde d onde ms tarde salieron para Pars
Pars c o n tin u ab a siendo la m ism a ra to n e ra que h a b an dejado y, por ta n to , la
villa all les resultaba im posible. El C o m it de A lianza R evolucionaria, recienteinciue co nstituido >84 al que Los Solidarios h aban dado su adhesin de cara a
iii\ plan insurreccional que deba abarcar a Espaa e Italia , les aconsej que se
ini.sladaran a Lyon, ciudad d ond e seran ms tiles para la accin revolucionaria.
im . Texto facilitado por Emile Bouchet, m ilitante pacifista.

Este Com it de Alianza Revolucionaria no era ms que la continuacin del C om it
Revolucionario formado en 1924 y que haba actuado en el asunto de V era de
Bidasoa. Csar M. Lorenzo, en su libro Los anarquistas espaoles y el poder, Ed. R uedo
llirico, Pars, pg. 58, hablando del citado Com it de Alianza R evolucionaria escri
be que los aliancistas fueron los primeros libertarios en desear la participacin guberri.imental. De buena o mala fe, Lorenzo confunde este C om it con la corriente revi^
su mista que se manifestaba ya en Espaa bajo el nombre de sindicalistas posibilisi.is" con los cuales Los Solidarios n o te n an nada en com n. Por otro lado, Lorenzo
li.ihl.i de una reunin secreta celebrada en Pars hacia finales de 1926, en la que hub o
, un solo orador, G arca Oliver, quien desarroll la teora bolchevique de la tom a det
|x,Her. Lorenzo n o indica sus fuentes. Segn nuestras informaciones. Garca O liver s
inonrraba en aquella fecha preso en Pars. Durruti y Ascaso como hemos visto;
r ciK ontraban tam bin presos. A urelio Fernndez, complicado en el com plot de
V.illeias, estaba igualmente encarcelado. Slo Vivancos, de Los Solidarios, se
niK intraha ento rnes en Pars.
198
a p it u l o
XX
lyon, Ode nuevo la crcel
A u n siendo Lyon u n a im portante capital de provincia, el control policiaco era

ta n exiguo que apenas se haca sentir en aquellos primeros das de noviembre de
1927, cuando D urruti y A scaso llegaron a la mencionada industrial urbe del
Rdano.
Si D urruti y su am igo provistos de docum entacin falsa y evitando los h o te
les llevaban una vida discreta, n o les sera difcil encontrar algn trabajo y vivir
cierto tiem po tranquilam ente, aguardando el m om ento oportuno para entrar en
Espaa. T odo se obtuvo: alojam iento, trabajo, vida discreta, etc., pero no la tra n
quilidad. H om bres de accin, y por tem peram ento inquietos, ni Ascaso ni D urruti
podan lim itarse a u n a m arginacin voluntaria, viendo pasar los das de m anera
vegetativa. C om enzaron por inform arse del estado en que se encontraba el m ovi
m ien to anarquista exiliado en Francia, y cm o se desenvolva en el interior de
Espaa. D u rante los das que, recin salidos en libertad, pasaron en Pars, se e n te
raron de la conferencia clandestina celebrada en Valencia el 24 y 25 de julio de
aquel ab, 1927. T am b in conociero n los resultados de la misma, que forjaron los
estatutos de la F ederacin A narquista Ibrica, quedando as unificadas las activ i
dades de todos los grupos anarquistas existentes en la Pennsula.
Los grupos anarquistas de lengua espaola exiliados en Francia haban jugado
u n papel im portante en la creacin de la FAI, sobre todo desde que se celebr la
C onferencia N ac io n al A narquista e n Barcelona el mes de abril de 1925. Esta
haba confiado a Francia la difcil m isin de coordinadora de las relaciones an ar
quistas interiores desde el exterior.
T a n p ro n to qued constituida la FA I, se nom br un Comit Peninsular com
puesto por anarquistas espaoles y portugueses, y se design a Sevilla com o sede
de dicho organism o. La FAI no hizo o tra cosa que revitalizar la antigua estructu
ra orgnica si se quiere em plear este trm ino que nos parece impropio , es
decir, la que h ab a venido persistiendo desde que se hizo sentir la presencia en
Espaa del anarquism o organizado: el grupo afn relacionado con los otros grupos
de la localidad para acciones colectivas. La novedad era ahora la constitucin de
Com isiones R egionales de Relaciones A narquistas, o sea, aquellos que coordina
b an regionalm ente las actividades de todos los grupos correspondientes a la zona
geogrfica. Las diversas C . R. de R. A . form aban el Comit Peninsular, y ste
nom braba en su seno u n Secretariado, que de Pleno en Pleno sostena las rela
ciones generales, ta n to en la Pennsula com o en el exterior, con los diversos
m ovim ientos anarquistas existentes en el mundo.
Por qu los anarquistas ibricos haban decidido organizarse en un m ovi
m iento especficamente anarqmstij? Para ello haba diversa.srazones, pero, en el
1YON, O DE NU EV O E N LA c A r c E L
I9 9
fondo, apareca d e n u ev o el pecado de o rig en del m o v im ien to anarquista e n

lispaa, producto, co m o es sabido, de la A lian za de la D em ocracia Socialista, for
m ada en E spaa bajo la ln ea que fu n cio n a ra en Suiza inspirada por M iguel
B akunin y sus am igos. E nton ces, y e n 1870, la A lianza quiso ser el escudo p ro
tecto r de la In te rn a c io n a l e n Espaa, ta n to e n el orden de defensa revolucionaria
.m te la represin estatal, com o e n el o rd e n terico, v elando para que la
In tern acio n al y su activism o obrero n o desem bocaran e n u n sindicalism o corpo
rativo que batallara slo p or la sim ple m ejo ra de la co n d ici n obrera. S ostenan,
por el contrario, la clara ln ea de u n a lu ch a o rien tad a por la p rctica revolucio
naria a la liq u id aci n social del capitalism o y del Estado. M al que bien, sa h a b a
sido siem pre la po stu ra ideolgica y la accin anarquista d e n tro de la organizacin
obrera que, au nque ca m b ia n d o de nom bres h a s ta to m ar el de C N T , resultaba la
heredera directa, desde el p u n to de vista te rico y prctico, de la fundada e n
M adrid en 1869 por A n selm o Lorenzo, T om s G onzlez M orago, Francisco M ora
V otros.
E ntonces e n el p eriodo inicial d e 1869 a 1872 se m anifest ya lo c o m
plejo que era la ex iste n cia paralela y, a la vez, confun dida d e la A lianza de la
D em ocracia S ocialista y de la F ederacin R egional E spaola d e la A IT . Y a u n
prevenidos los aliancistas espaoles p o r el propio B akunin de esa incongruencia,
.iqullos n o p u d ie ro n separar lo que se h ab a co n stitu id o b ie n trenzado, por lo qu e
el propsito de B a k u n in de form ar u n a In te rn ac io n a l n e ta m e n te anarquista e n
l'.spaa se hizo m a te ria lm e n te im posible desde la fu nd acin de su seccin espa
rtla. R e su ltan te de esto era la im p regnacin anarquista de la Federacin
Regional E spaola y, m s tarde, de la C N T .
A s m a rch aro n las cosas e n Espaa, a n im an d o siem pre los anarquistas la C N T
V m an ten ien d o a la vez los grupos sus especficas actividades subversivas, tanto e n
lo terico com o e n lo prctico. Y as h u b ie ra n c o n tin u ad o de n o producirse el
ti-nom enal desarrollo d e la C N T co n los lgicos problem as que ello representaba;
problem as que, fata lm e n te , se iban a p rese n tar al m o v im ien to obrero.
M ientras la lu c h a se m a n tu v o e n el te rren o de la acci n v io len ta y huelgustica, incluida la p o ca du ra del pistolerism o burgus de los aos 1919-23, el p ro
blem a de fondo (es decir, el dualism o) n o tu v o tiem po de manifestarse; pero al
en trar el m o v im ie n to ob rero e n u n a rela tiv a calm a, co n la instauracin de la
1)ictadura de Prim o de R iv era e n septiem bre de 1923, a la C N T se le cre el p ri
mer problem a: o se so m e ta a la legislacin social d ictada p o r el n u ev o G obierno,
lo que supona para la C N T el a b a n d o n o de su prctica de ac c i n directa, o pasaIw .1 la clan d estin id ad , cosa que co nllevab a, quirase o n o , u n a prdida de co n liiio am plio c o n el m o v im ie n to obrero. Y a este problem a, ya de por s im poritinti-, se a ad a o tro n o m enos significativo: Cmo so stener la lucha contra la
I >ii i.idura? M a n te n e r a la C N T y al anarquism o desligados de las otras fuerzas de
tipoMcin com prom etidas e n la c itad a lu c h a era atraer sobre aqulla y sobre ste,
t>n)untam ente, to d a la represin d el n u ev o G obierno, adem s de n o poder, aisIml.iinente, ab atir a la D ictadura.
A n te este h e c h o , to d o aconsejaba el estab lecim iento d e u n acuerdo con las
lucrzii.s polticas opositoras que c o m b atan a la D ictadura. Pero colaKirar c o n
200
el r eb eld e
<1896-1931)
dichas fuerzas polticas que eran burguesas o dem ocrtico'burguesas y reform is

tas, puesto que el socialismo y la U G T se h a b an adaptado oficialm ente a la legis
lacin dictada por Primo de Rivera , im plicaba u n a plataform a poltica. D icho
e n otros trm inos, un com prom iso p o ltico del cual la C N T pudiera sacar u n
beneficio prctico. Tras la cada de la D ictadura, cualquier com prom iso im plica
ba la integracin del sindicalismo en las nuevas formas de G o b iern o y de Estado
que surgieran, o bien, la C N T actuaba generosam ente para abatir a la D ictadura
y situar a la burguesa y a los reform istas en el poder. Sea cual fuere la actuacin
bajo esa ptica, la C N T quedaba desfigurada, y, por ese cam ino, se iba fatalm en
te a la integracin en el Estado.
Lo que en realidad lim itaba el cam po de m aniobra de la C N T era su d ecla
racin finalista por el com unism o libertario, su p rctica co tid ia n a de n o som eti
m iento a la legislacin social y su repulsa declarada al Estado. V aciada del a n a r
quism o, la C N T quedara entonces libre para p actar c o n los partidos polticos y
extraer de ese pacto (integrndose al Estado, n atu ra lm e n te ) beneficios sustan
ciales en la elaboracin de leyes sociales orientadas al m ejo ram ien to de la c o n
dicin obrera. T odo esto qued claro. Y ta n claro, n razn a los problem as que
dejamos apuntados, que despus del golpe de Estado m ilitar aparecieron dos
inten tos diferentes de respuesta a las cuestiones que se le p rese n tab a n a la C N T
com o organizacin obrera. U no, al que podem os llam ar revisionista, inspirado
por Pestaa y ms tarde por Peir y am bos desde dos p u n to s de vista diferen
tes, pero convergentes en los fines , que sostena que si lo que estorbaba a la
C N T era su carcter anarquista, hab a que prescindir de l, y as, sin esa carga,
podra actuar ms ligeramente. Esta posicin tom el n o m b re de profesionalizacin de los sindicatos, es decir, co n c reta m e n te, dejarlos neutros. P estaa p re
ten d a resolver el problema poltico c o n las llam adas u n io n es de m ilita n te s,
em briones o clulas del Partido A narquista. De tal m odo, term in ara co n la dua
lidad anarquismo-sindicato.
La respuesta de Peir era m enos clara, pero en el fondo buscaba el m ism o fin
que Pestaa. Peir parta de un anlisis de la lucha de clases e n el que tom aba
por base la evolucin econm ica del capitalism o. El capitalism o por m edio de sus
trusts y crteles monopolsticos se con cen trab a, estableciendo las bases de lo
que ahora denominamos el capitalism o m ultinacional. La C N T , para hacerse
eficaz en su lucha contra el capitalism o, deba ir to m ando ejem plo de tal pro ce
so y organizarse de la misma m anera, es decir, por F ederaciones de Industria a
nivel local, regional y nacional. A n iv e l n ac io n a l existiran dos organism os supe
riores: uno que sera el C om it N a c io n al de los C om its N acio n ales de indus
trias, y otro, u n Consejo N acional de E conom a con sus respectivas secciones,
incluida la importante de Estadstica. D e entrada, lo que ta l estructura im plica
ba, adems del consabido burocratism o del aparato sindical, era la aceptacin
por parte de la C N T de la legislacin social y, por ende, su in teg raci n al Estado.
Adems, Peir no se planteaba la rep resen taci n poltica de la C N T , puesto que
confera a sta una fuerza poltica derivada de las propias fuerzas que ira adqu i
riendo en el terreno de lo econm ico. D iscrepando, pues, Pestaa y Peir, en
vanos aspectos, coincidan dirigiendo sus propsitos en tra ta r ile borrar el c o n
I YON, O DE N UEVO E N LA CRCEL
XO l
tenido anarq u ista de la C N T .

Cmo re sp o n d a n los anarquistas a estas dos posiciones? T am poco e n tre
ellos, si b ien en ltim a in stan c ia todos estab a n de acuerdo, so stenan una p o sici n
unitaria en los m todos. U n o s se p ro n u n cia b an por te rm in ar co n el dualism o
.m arquism o'sindicato, y preconizaban u n m ov im iento obrero claram ente a n a r
quista (M O A ), p o n ie n d o com o m odelo a la F O R A del V C ongreso de A rg e n tin a ,
i. ^ros, considerndose los anim adores d e la C N T , n o q u eran ren unciar a su p re
dom inio en ella. P or eso b uscaron lo q u e se llam en la poca y aparece e n to d as
Lis discusiones y plenos de la C N T y la FA I co n el nom bre de la trabazn, q u e
surga entre am bas organizaciones in d ican d o com o m ejor altern ativ a la d iv isi n
de las tareas m ilitan tes: p or u n lado, las propias del sindicato, por el otro, las p ro si'litistas-subversivas. D e todos modos, unos y otros m a n te n a n los principios d e l
iiiarquismo en el m o v im ie n to obrero.
In d e p e n d ie n te m e n te de estas dos posiciones, exista u n a tercera: precisam enle la que so sten a n Los Solidarios . Y c o n ello, pasam os a expresar la posicin d e
Ascaso y D urruti e n esos m eses que estu v iero n en Lyon.
Los S olidarios (a u n q u e es ms p ro p io que, por el m o m en to, hablem os so la
m ente de D urru ti y A scaso) p a rtan d el a n tec ed e n te hist rico y de la apreciacin
objetiva de la realidad espaola. E spaa h ab a llevado a trm in o una relativ a y
desigual industrializacin, y en la lu c h a de clases de su p ueblo deban co n siderar
s e por igual el ro d el p ro letariado y del cam pesinado. El cam pesinado espaol,
I on la fuerza de un os cin co m illones de los nueve que co n stitu an su total activo,
rii una p oblacin de 25 m illones de h a b ita n te s con que c o n tab a entonces el pas,
IV) era el cam pesin ado de otros pases europeos donde, p or la va de la reform a
iinraria, se h ab a logrado crear u n a clase m edia cam pesina. E n Espaa n o era as.
I..I reforma agraria n o se h ab a realizado. Estaba en pie el latifundism o en am plias
1 .ipas de A n d alu c a y C a stilla y se m a n te n a e n otras zonas u n m inifundism o q u e
nt) resolva tam p o co el problem a del cam pesino. A causa de to d o esto, exista u n
iiim pesinado proletarizado u n id o a la lucha social d el proletariado u rbano
Hm>, a travs de sus luchas, h ab a h e c h o p resente su adhesin al com unism o liberittrio o socialism o in stin tiv o , com o lo calificara Daz del M oral estudiando la
condicin cam pesina, p a rticu la rm en te e n A ndaluca.
S i en el cam p o exista la citad a situ ac i n social explosiva de lucha perm anrnie entre el cam p esin o y la casta de aristcratas-terratenientes, en las zonas
(ndiisrriales y m ineras, el pro letariad o te n a que luchar c o n tra u n a burguesa an am iiiica, engarzada a la casta d o m in a n te m onrquica, o b ie n co n tra el capitalism o
niuiKial que se h a b a afirm ado en industrias claves del pas. D e cualquier m an et, eii todas p arte s la lu c h a de clases ap areca e n su form a m s b m tal y revolucio< it i.i La desesperacin era co m p artid a p o r igual en tre el cam pesinado y el proler i.iilo, en u n pas d o n d e los lm ites d e los respectivos m undos de pobres y ricos
I laros y precisos.
Y el Estado? Q u bases polticas ten a? El Estado, e n verdad, por su form at lAii hl^trica resultab a u n a in stitu c i n artificial que n o co n ta b a co n el consenso
' inn.i!; y ta m b i n porque, p rc tic am e n te , n o haba tal n ac i n , sino una serie de
leiH ias descenrralizadoras que p o n a n al rojo vivo el mal llamailo problem a
lO l
EL REBELDE <1896-19}!)
regionalista, que no era otra cosa que u n federalism o activo.

En medio de esta situacin de im potencia e im popularidad del Estado, de
incapacidad poltica y econmica de la burguesa, del desprestigio cada vez ms
claro de los partidos polticos, qu actitud poda adoptar u n revolucionario, sino
la de obrar, y obrar directam ente para h acer chocar y saltar las contradicciones
del rgimen, buscando a la vez provocar u n a revolucin proletaria? A esta p re
gunta, Ascaso y Durruti haban dado su respuesta efectiva, trab ajan d o da a da
para desencadenar dicha revolucin. En cuanto al papel de los anarquistas, ellos
en tendan que su misin era la de acelerar ese proceso revolucionario, actuan do
entre las masas obreras. La C N T , con trabazn o sin ella, era, co n los anarquis
tas de gua, campo propicio para esa accin, com o lo eran ta m b i n los m edios
obreros socialistas. No obstante, A scaso y D urruti e n te n d a n que el anarquism o
deba desarrollarse sin limitar su accin slo al reform ism o sindicalista y socialdem crata.
Esta posicin radical y tajante de Ascaso y D urruti fue juzgada de anarco-bolchevique por algunos anarquistas que preten d an ser ms ortodoxos; calificativo
y m ote del cual los dos com paeros y amigos se sen tan b ien alejados, ta n to por
sus concepciones netam ente anti-burocrticas sobre la rev o lu ci n com o por la
prctica cotidiana que m antenan.
C uando llegaron nuestros amigos a Lyon, todos estos problem as se e n c o n tra
ban a la orden del da en las reuniones de m ilitantes. Pareca que el triunfo de la
revolucin dependa de la mejor o peor idea que se tuviera de la trabazn, o sea,
de la articulacin y las relaciones entre la C N T y la re c ien tem e n te creada FAI.
Digamos de paso que la aparicin de esos problem as en el exilio se deba en gran
m edida a las consecuencias generadas por el vaco de actividad, derivado a su vez
del distanciamiento del escenario de las luchas la forzada expatriacin de
Espaa , a la parque era resultante de la represin que se sigui co n tra los n cle
os anarquistas espaoles exiliados despus del frustrado a te n ta d o a A lfonso XIII.
C o n el fin de reanimar la actividad de los espaoles en el exilio, u n grupo de
anarquistas, estimulados por los intentos de reorganizacin de la C N T que se
hacan en Espaa, tuvieron la idea de lanzar, en abril de 1928, la iniciativa de
crear cuadros sindicales de la C N T en Francia. Pero com o estas secciones de la
C N T en el exterior n o podan llevar u n a accin pblica e n el pas, se form aran
doblndose en secciones de la cen tral anarco-sindicalista de la C G T -S R
(Confederacin General del Trabajo-Sindicalista R evolucionaria). A n te este
intento, que Ascaso y D urruti consideraban u n a desvirtuacin de las actividades
subversivas del anarquismo espaol exiliado, aqullos sostuvieron, prim ero en
Lyon y ms tarde en u n a reunin en Pars, que era necesario desviar la aten c i n
de los militantes eludiendo los problem as fundam entales d el anarquism o. Pero
Durruti y Ascaso afirmaron que la organizacin de cuadros de la C N T en el exi
lio no tena ninguna justificacin puesto que esas form aciones n o po dran pre
sentar exigencias por reivindicaciones salariales, n i nin g n o tro reclam o te n d e n
te al mejoramiento de la condicin obrera , y que lo im p o rtan te era co n tin u ar
la actividad revolucionaria de cara a E.spaa, actuando co n jiin tam e n te con los
otros nnijios de .m.iu|uistas exiliados, partK iil.irniente con los italianos.
LYON, O D E N U E V O E N LA CRCEL
203
M ientras e n Lyon D u rru ti y A scaso p la n tea b an e sta posicin, lleg a Pars,

p roceden te de A rg e n tin a , Joaqun C orts, q u ien por sus actividades en aquel pas
haba sido expulsado. A scaso y D u rru ti estaban muy ligados a C orts y ju n to s
h a b an in te rv e n id o en la lu c h a obrera cu an d o se e n c o n tra b a n en B uenos A ires.
T am b in p or aquella poca, se h a lla b a n e n Pars, v enid os de Espaa, R ica rd o
Sanz y G a rca V ivancos. Despus de cartearse con aq u l y co n stos, A scaso y
D urruti resolvieron te n e r u n cam bio de im presiones y, p o r ta l m otivo, se desplazaron de Lyon a Pars e n en e ro de 1928.
Las n o ticias que R icardo Sanz tra a de Espaa n o e ra n muy rec o n fo rta n tes.
P estaa y Peir h a b an sacado a la palestra u n a polm ica e n to m o al p o rv en ir de
la C N T . La p ren sa anarquista que se publicaba ento n ces (Accin Social Obrera, e n
S a n t Feliu de G uxols (G e ro n a ), y El Despertar, en V igo) rezum aba por todas sus
colum nas los efectos de d ic h a polm ica. Plenos y reu n io n e s de m ilitan tes y a c ti
vistas p are ca n girar ex clu sivam ente e n to m o a esos tem as, to m an d o pelig rosa
m en te form a dos ten d en cias que, bajo la pasin de la disputa, olvidaban que esta
clase de m ilita n cia en la C N T y la F A I hab a dividido ya a los com paeros e n
V alencia. Y co m o b o t n de m uestra a tal situacin disparatada, estaban las c o n s
piraciones de elem entos polticos que, por su idiosincrasia, m ostraban poco in t e
rs en co m b atir a la D ictad u ra o destru ir las bases del rgim en m onrq u ico e n
Espaa.
En A rg e n tin a , inform C orts, la ta re a prioritaria era la gran cam p a a e n
favor de Radow itzky. La F O R A se recuperaba de sus antiguas escisiones y a p u n
taba a ser la organizacin obrera p rin cip al del pas, c o n ta n d o co n alrededor de
cien m il ad h eren tes, cifra ex tra o rd in aria dada la e stm c tu ra de la F O R A , que n o
prestaba dem asiada a te n c i n a esa cuestin, im po rtndole m s ex ten d er y afirm ar
i-l ideario an arq u ista e n tre los trabajadores.
Pero segn C o rts los com pa eros de all p are ce n n o darse cu e n ta de q u e
1.1 ten d en cia a u to ritaria del Estado arg e n tin o va acen tund ose cada vez m s, n o
liescartando la posibilidad de u n golpe de Estado p u ram e n te fascista que signifii. aria u n a c r u e n ta re p re si n liq u id a d o ra del m o v im ie n to org an izad o .
E videntem ente, C o rt s m ostraba poseer u n agudo sentido de la realidad, co m o lo
l'o n en de m anifiesto los ac o n te cim ien to s que tu viero n lugar e n A rg e n tin a p o r
iquellos tiem pos. El 6 de setiem bre de 1930 se produjo el augurado golpe d e
l'.stado dirigido p o r el general U rib u ru , y, a p artir de aquel da, fue in c re m e n t n
dose la te n d e n c ia to ta lita ria del E stado co n la co n secuente represin social q u e
d.ira fuertes golpes sobre el m o v im ien to obrero y sus cuadros dirigentes, ensaiVndose esp ecialm en te c o n los anarquistas com bativos.
A todo ello pued e agregarse concluy C orts que el crculo de la v io len i la abierto e n A rg e n tin a despus del asesinato de Sacco y V anzetti n o presagiaba
nada bueno, d ado el c a rc ter polm ico establecido e n tre los anarquistas de ac ci n
V ios anarquistas tericos. Las figuras que polarizaban este en c o n ad o d ebate e ra n ,
por un lado, di G io v a n n i, aquel ch ico rubio director de Culmine-, y por otro, D iego
A bad de S a n till n , el cual m a n te n a c o n tra vien to y m area su intransigente posiII 11 (.alificando de anarco -b an d id o s a todos cuantos im pulsados por las grandes
ncccsidades del m o v im ie n to h ac a n suya aquella frase que .seala que a grandes
2 0 4
el rebelde
<1896-1931'
males, grandes rem edios...

S, efectivam ente, la situacin se dijeron Ascaso y D urruti n o es muy
brillante pero....
A dem s, h ab a o tra cuestin que les llevaba a Pars: la reunin inform ativa
convocada por los grupos anarquistas de h ab la espaola en el Sena, donde Bruno
Carreras, asistente por Francia al P len o N acional de la C N T celebrado en
B arcelona aquel m es de enero de 1928-, deba inform ar de la situacin en Espaa.
La inform acin de Carreras se ce n tr en las dificultades que la C N T en c o n
traba para m a n ten e r sus estructuras, las cuales, aunque clandestinas, servan de
base a sus actividades sindicales. Se refiri tam bin a la cuestin de la trabazn
de la C N T y de la FAI, nico m edio de m an ten er por un lado la independencia
de la C N T y, p o r otro, de poder asegurar la influencia de los anarquistas en la sin
dical confederal. E n Francia dijo Carreras realm ente no tenem os este p ro
blem a, pero s la obligacin de sostener los cuadros sindicales de la C N T . Para
estudiar esta cuestin, la Federacin N acio n al de G rupos A narquistas de Lengua
Espaola en F rancia h a convocado u n Congreso N acional que se celebrar en
Lyon el 19 de febrero de este a o . C arreras pidi a los asistentes (unos trein ta,
ap ro x im ad a m en te) u n a acep tac i n escrita com prom etindose a asistir al
C ongreso de Lyon. U n a viva oposicin de los anarquistas se m anifest por cu an
to ellos consideraban que la organizacin sindical no tena ninguna reivindica
ci n que presentar en Francia. El p rincipal argum ento que hizo valer C arreras fue
el del nm ero de espaoles que en F rancia n o quieren militar en los grupos an ar
quistas y, sin em bargo, v ienen voluntarios al sindicato; de lo que se desprende que
existe u n factor im portante que conviene ten er en cuenta como m edio para el
reclutam iento y la educacin de los futuros anarquistas. Corts muy vivam ente y
A scaso con calm a, rebatieron la o p in i n de Carreras, y se alinearon del lado de
los opositores
C om o se h ab a anunciado, el C ongreso de los grupos anarquistas se celebr en
Lyon y, segn las actas o resmenes publicados por la revista Prisma, hu bo u n fuer
te debate en to m o al tem a del papel de los cuadros sindicales de la C N T . A l fin
triunf la posicin que aconsejaba a los grupos m ilitantes apoyar a los cuadros
sindicales. C om o en las actas no hay otros nom bres que el de los grupos, y n in
guno de ellos parece guardar relacin directa con Ascaso y D urruti sobre todo
ten ien d o en cu e n ta la posicin tom ada por ambos en Pars , casi puede asegu
rarse que n in g u n o de los dos particip en dicho Congreso. De todas maneras,
poco despus de la celebracin del mism o, A scaso y D urruti fueron detenidos por
la polica.
Esta vez n o h u b o escndalo. Se les conden a seis meses de prisin por infrac
cin de las leyes sobre extranjeros. A s que en traron en la crcel el mes de abril
de 1928, de d onde salieron a prim eros de octubre con el mismo problem a de siem-
185. Archivos Nacionales, Pars, F7 13 443. En este legajo se recogen notas enviadas a la
polica por indicadores de sta, en las cuales se hace referem la a las citadas activiil.ules V, en un.i ilc ellas, se lee expres.inieiile el lexio ineni mn.ulo.
1YON, O DE NUEVO EN LA CRCEL
105
pre, es decir, expulsados y sin q u e P^s alguno estuviera dispuesto a darles u n visa
do de en trad a
186 Segn relato personal, Emilienne' M o n n nos aclar lo siguiente- Durante el tiem po
que estuvieron presos e n Lyon, n***' ir.isl.iddinos Berthc y yo a verles a la crcel; era
la primera vez que vea unac.ircc'l P*' dentro".
Z0 6
a p it u l o
XXI
Clandestinos 1 travs de Euiopa
M ientras D urniti y A scaso estaban encarcelados en Lyon, el C o m it de A silo de

Pars se dedic a efectuar gestiones en las diversas em bajadas y consulados co n el
fin de o btener u n visado de en trad a para ellos. Pero siem pre se o b te n a la m isma
respuesta: N uestro pas n o puede dar asilo p oltico a esos peligrosos anarquistas.
A s que, cuando am bos obtuvieron la libertad, se e n c o n traro n de n uevo sin saber
adonde dirigirse, puesto que en F rancia n o haba m anera de que la polica diera
m archa atrs. La n ic a rem ota esperanza que les quedaba era que la U n i n
S ovitica hubiera dado u n a respuesta positiva a la dem anda qu e h a b an form ula
do el ao anterior '87. Pero n i A scaso n i D urruti se h ac a n grandes ilusiones de
o b te n er la en tra d a e n Rusia. A dem s, todos los compafferos, incluso M akhno, les
h ab an prevenido sobre lo catastrfico que sera para ellos si e n tra b an en la
U R S S. E n ltim o trm ino, A scaso y D u rru ti llegaron a pen sar que un a vez en
posesin del pasaporte podran ocultarse e n algn pas centroeuropeo. En resum en: a la salida de la crcel n o te n a n o tra p u erta que la que volv iero n a abrirles
clandestinam ente los policas franceses e n la frontera belga.
T a n pro n to llegaron a Bruselas, se p resen taro n en el C onsulado de la U n i n
S ovitica para gestionar la cuestin de su e n tra d a en Rusia. E n el C onsulado les
m anifestaron que, efectivam ente, se les h ab a concedido la en tra d a en el pas,
pero que la o b te n ci n del pasaporte y dem s requisitos deban realizarse en Pars,
por ser ste el lugar d onde h ab an form ulado la dem anda. A scaso y D urruti ale
garon que la e n tra d a e n Francia les estaba vedada, pesando sobre ellos, en caso de
ser detenidos de n u ev o en dicho territorio, u n a co ndena de varios meses de cr
cel. S in em bargo, los funcionarios soviticos se m ostraron intratables, m a n te
nie n d o co n firmeza lo dicho. E ntonces, qu hacer? D ecidieron, pues, volver a
Pars clan destin am ente, y u n a vez en la ciudad del S ena se presentaron al
C onsulado sovitico. Pero en el m en cio n ad o consulado les n o tificaro n que n o era
all, sino en la E m bajada donde deban realizar las gestiones. E n la Em bajada les
som etieron a u n prolijo interrogatorio, instndoles a c o n testar sobre sus inten-
187. Poseemos una carta de Durruti, sin fecha alguna, pero que, por los detalles de su
texto, se puede situar en el invierno de 1927-1928. En ella escribe lo siguiente: Mi
compaera me h a dicho que os ha m andado nuestra fotografa, y yo, en esta carta, os
mando otra para Rosa. La fotografa presenta un paisaje nevado, con Durruti y
Emilienne ataviados con gruesos abrigos. Seguramente, el viaje de Ascaso y Durruti
a Pars en enero de 1928 estaba relacionado con los trmites que se gestionaban en
la Embajada rusa, pues en dictia carta aade: ...Como la vida de crcel no e.s nada
agnidable, he decidido solicitar del G obierno sovitico que me d entrada en
RuMa..."
CLANDESTINOS A TRAVS DE EUROPA
UCiJ
ciones y las actividades que p en sab a n realizar en Rusia. D espus del in terro g ato
rio, les dieron unos im presos que d e b an rellenar, y en los cuales se les peda u n a
declaracin de com prom iso a defen d er el Estado sovitico, n o efectuar a c tiv id a
des que lo perjudicaran, y reco n o cer que d icho Estado era la expresin a u t n tic a
de la voluntad popular... A n te estas pretensiones, que juzgaron intolerables, se
esfum en ellos la ltim a posibilidad de vivir legalm ente e n u n pas 's*.
El nico pas de E uropa d ond e el m ovim iento anarquista posea aun c ie rta
fuerza organizada en aquellos m o m en to s era A lem ania, y a A lem an ia se dirigie
ro n clan d estin am en te, llegando a B erln los ltim os das de octubre de 1928.
E n B erln posean las seas de A g u stn Soucby, que les haba facilitado
O ro b n Fernndez. P revenido S oucby, acogi a los dos clandestino s en su casa y
se puso e n m o v im ien to p ara regularizar la situacin de los m ism os com o e x tra n
jeros en el territorio alem n. H abl c o n R udolf Rocker, figura destacada del a n a r
quism o alem n que, p or su posicin e n el m ovim iento obrero y sus trabajos te
ricos, gozaba de gran prestigio e n d eterm inados medios polticos e intelectuales.
En prevencin de que pudiera ocurrir cu alquier desgracia ya que A lem an ia n o
era Francia , se c o n v in o e n m a n te n e r secreta la existencia de los espaoles, a lo
jndoles en casa de u n b u e n an arq u ista que habitaba e n los suburbios de B erln.
R udolf R ocker tra t la cu esti n de los dos espaoles c o n el po eta lib ertario
Erich M usham , d ecid ien d o am bos recu rrir a u n viejo com p a ero de luchas, el
cual, co n el tiem po, se h ab a ap artad o del anarquism o e ingresado en el P artid o
Socialdem crata. Este viejo am igo se llam aba Kampfmeyer, y, a pesar de su a leja
m ien to de los m edios libertarios, h a b a conservado u n a fiel am istad con algunos
de los m ilitantes ms conocidos, v n c u lo que stos ap ro v ech ab an para resolver
situaciones difciles desde el p u n to de vista burocrtico d ado el cargo que aqul
tena en funciones adm inistrativas. E n dos ocasiones, K am pfm eyer se haba m os
trado eficaz, resolviendo los difciles asuntos de N sto r M akhno y E m m a
G old m an cuando salieron de Rusia.
Se le expuso ah o ra el caso de D u rru ti y Ascaso, co n la idea de o b tener el p e r
miso de residencia e n A lem an ia. M e prom eti hacer lo que pudiera, pero m e
pidi que le dejase el tiem p o necesario para ello, escribe R ocker. M ientras ta n to
y c o n el fin de n o h ac er angustiosa la espera a los dos clandestinos, se p lan ifica
ron algunas actividades. R ocker c o n tin a su relato sobre el particular:
C u an d o oscureca, llevbam os a m en u d o a la ciudad a los desterrados y pas
bamos co n ellos el resto de la velada, b ie n en nuestra casa, e n la de A g u stn
Soucby o en la de E rich M usham . La p olica n o se p reo cupaba entonces d e m a
siado de los extranjeros en Berln, de m odo que se poda co rrer el riesgo de efec
tuar algunas actividades que h a b ra n sido imposibles bajo el Im perio. Si n o exis
ta una d en u n cia directa o presin de gobiernos forneos se dejaba por lo general
en paz a los extranjeros. Esto h ab ra o currido quiz tam b i n c o n D urruti y A scaso,
188. De los diversos intentos llevados a trm ino cerca de los amigos de Durruti para escla
recer este punto, t(xios se han referido vagamente a dicho .isunto resumindonos que,
efectivamente, solicitaron la entrada, pero que las condiciones que les impusieron
rcMiliaron inacoptahles".
JX)8
EL REBELDE <I89-I93I>
pero com o su situacin era ms peligrosa, consideram os aconsejable h acer el ensa

yo de o btener para am bos u n a autorizacin legal de residencia (...) Pasados los
quince das, Paul K am pfm eyer m e co m unic que en ese asu n to n o poda dar un
paso ms. El G o b iern o prusiano estaba en to n ces e n m anos de u n a coalicin de
socialdem cratas, de dem cratas y del p artid o catlico C e n tro , y aunque la socialdem ocracia, com o p artido ms fuerte, ocupaba los puestos m inisteriales ms
im portantes, te n a que m ostrarse flexible a n te los otros dos partidos, para evitar
u n a crisis y n o p o n er en peligro su posicin e n el Reich.
En el caso de D urruti y Ascaso, la p rincip al dificultad consista en que h ab
a n dado m uerte e n Zaragoza al cardenal archi-reaccionario Soldevila, u no de los
enem igos ms rabiosos del m ovim iento obrero espaol, q u ie n ayiMaba co n su
dinero a los pistoleros que causaron num erosas vctim as e n tre nuestros mejores
cam aradas.
Si hubiesen m atad o al rey de Espaa m e dijo K am pfm eyer , habra po d i
do h acer algo por ellos. Pero la m uerte de u n o de los ms altos dignatarios de la
Iglesia C atlica n o la perd onar n u n c a el partido del C e n tro . Por lo tan to , est
to talm en te excluido que se les conceda el derecho de asilo e n A lem an ia.
La situacin era grave. Si A scaso y D urruti, por u n a im prudencia, caan en
m anos de la polica alem ana, su en treg a a la polica espaola sera inm ediata.
R udolf R ocker n o quiso crear e n ellos u n a ilusin que podra ser nefasta. En c o n
secuencia, decidi ponerles al corriente de la cuestin: C u a n d o Souchy y yo les
explicam os cm o estaba la situacin y les preguntam os qu d eb a hacerse, despus
de u n a larga reflexin llegaron a la conclusin de que M xico era quiz el nico
pas donde po dran en c o n trar refugio. C iertam en te , tam poco p o d ran residir all
co n su nom bre, pero crean que en u n pas d on de d om in ab an el idiom a ten d ran
m ejor oportunidad para pasar inadvertidos y en c o n trar trabajo. Llegamos, por lo
ta n to , a la co n v icci n de que ese p lan era el m ejor. Para lograr ta l objetivo, pri
m ero te n a n que e n tra r clan d estin am en te e n Blgica, d o nd e estaban seguros de
procurarse la d o cu m en taci n necesaria c o n ayuda de ciertos com paeros de co n
fianza y, desde all, poder em barcar en A m beres.
Para nosotros exista entonces el problem a de reunir el d in ero para los gastos
de viaje, n o insignificantes. D e ello n o les dijim os nada, claro est, pues n o h u b ie
ra n aceptado ta l sacrificio. El m o v im ie n to (ESA -S indicatos A narquistas
A lem anes-) exiga ento n ces de cada u n o de nosotros ingentes desembolsos, pues
vivam os en m edio de grandes luchas industriales constan tes y adem s en u n a cri
sis econm ica laten te.
El dinero te n a que reunirse lo an tes posible. H abl, p o r lo tan to , co n el
am igo M usham sobre el asunto, y ste hizo la proposicin de visitar juntos al
conocido actor A lex a n d er G ra n ac h que, quiz, podra ayudam os algo.
Le expliqu (a G ra n a c h ) el objeto de nuestra visita, sin darle mayores por
menores.
Llegis o p o rtu n am en te dijo casi a gritos . A qu ten is lo que he ganado
esta m aana! Y sac del bolsillo tres o cuatnx:ientos m arcos y los arroj encim a
de la mesa. R ealm en te n o habam os calculado o btener tan to , por eso nos alegra
mos m ucho, pues era un com ienzo halageo. El buen (Jra n a c h m> supo nunca a
CLANDESTINOS A TRAVS DE EUROPA
009
q uin h ab a ayudado c o n su dinero. Le bastaba slo que necesitram os su ayuda

para u n bu en propsito. T o d o lo dem s n o le preocupaba.
Por fin se pudieron reun ir los fondos suficientes y salieron para Blgica.
Despus de largo tiem po sin saber n ad a acerca de D urruti y Ascaso, recibim os
rep entinam ente u n a ca rta de ellos e n la que nos devolvan la mayor parte del d in e
ro que les habam os dado y nos co m unicaban que h ab an abandonado la idea del
viaje a M xico para regresar a E spaa en la prim era oportunidad. Del dinero h a b
an retenido slo aquello que les p erm ita cubrir los gastos del viaje a su pas '89.
La Blgica que A scaso y D u rruti en c o n tra ro n en ese principio de 1929 h a b a
revisado su p o ltica en relaci n a los extranjeros, y eso fue lo que perm iti a H e m
Day realizar gestiones para regularizar la residencia de los dos tem ibles esp a o
les. Y por paradjico que resulte, la po lica belga se av in o a ello bajo la c o n d i
cin de que A scaso y D u rru ti cam biaran de nom bre. Eso sorprendi m uchsim o a
nuestros sem piternos ilegalistas, ta n to , que A scaso n o pudo m enos que e x c la
mar; Esto que m e sucede e n Blgica es la cosa ms curiosa que m e h a ocurrido
en m i vida!
En Blgica, D urruti y A scaso e n c o n tra ro n infinidad de amigos, lo cual, ju n to
con las facilidades de residencia, m s las noticias optim istas que llegaban de
Espaa, hizo que descartaran por co m p leto el propsito de viajar a M xico.
Liberto C allejas nos describe el am b ien te de Bruselas por aquellas fechas:
Muy cerca de la calle R oute H au te , al final de la m ism a, est la C asa d el
Pueblo. Esta era la casa de los refiigiados polticos y la casa de los obreros so cia
listas del pas. V andervelde, despus de sus tareas m inisteriales, ocupaba cualquier
mesa del am plio saln-restaurante y tom aba poco a poco u n caf co n tartina. A ll
nos reunam os todos los com paeros para conspirar, escribir y luchar c o n tra el
rgim en d ictato rial de Espaa, e n c a m a d o en la figura volum inosa y jacaran dosa
del general P rim o de R ivera. Los prim eros esbozos del llam ado com plot de
( la rra f fueron delineados e n u n rin c n de la C asa del P u eb lo . Tiempos N uevos,
sem anario anarquista, se red actab a all. Francisco A scaso p int, ju n to co n otros
liesterrados, la fachada d el local socialista. Su h erm ano D om ingo venda p a u e
los y objetos de escritorio. D urruti trabajaba en u n taller m etalrgico. Yo fui ase
rrador en u n a fbrica de corchos y lavaplatos en el h o te l d o nde se hospedab a
l-'f.mcesc M aci. S alvador O c a a co n stru a mesas y arm arios. C a d a u no h a c a lo
que poda e n aquel a m b ien te casi p ro v in cian o
189. Rudolf Rocker, Revolucin y regresin, Editorial A mericana, Buenos Aires. Es bueno
recordar, mxime cuando se trata de un gesto totalm ente desmteresado, la oportuna
contribucin del actor teatral y de cine A lexander G ranach, cuyo verdadero nom bre
er.i Jcssaja G ., nacido e n A lem ania en 1890, muri en N ueva York en 1949 durante
una intervencin quirrgica. En M aunce Bessy y Jean Louis Cherdans, Diconaire du
Cinema, vol. II. Ed. Pauvert, Paris, 1960.
190. A ncdota facilitada por Liberto Callejas, exiliado tam bin durante aquella poca.
191. Artculo de Liberto Callejas, titulado Bruselas, y publicado en Tierra y Libertad,
Mxico, junio de 1949.
2,10
Por su parte, Leo C a m p io n escribi lo siguiente:

A quien prim ero co n o c fue a A scaso. T rabajbam os e n el m ism o taller de
piezas sueltas para autom viles. La p rim era vez que nos vim os hablam os de cues
tiones sociales. Despus de varios m inutos de hablar, m e dijo; N in g n hom bre
tien e el derecho de gobernar a o tro h o m b re. C o n esta declaracin, nos descu
brim os amigos com unes.
Q uienes h a n v ivido en Bruselas el perodo 1930 recordarn la gran cantidad
de refugiados espaoles e italianos que haba, sobre todo de los prim eros. T am b in
recordarn el refugio n atu ra l que en co n traro n : M o n t des Arps, la librera que
te n a H em Day, c e n tro de conspiracin p erm a n en te co n tra todos los rdenes
establecidos.
En el prim er piso h ab itab a n dos personas: la firm a Barasco y Leo C am pion.
La firm a Barasco fabricaba artculos para ch arlatan es, ,y los v en d a sin interm e
diarios. La fbrica se com po na de u n a h ab itac i n , que serva igualm ente de livingroom, de fum adero, de com edor, de co cin a y de dorm itorio, o m ejor dicho, de d or
m itorios, vista la ca n tid a d ilim itada de pensionistas. U n a m edia docena de titu
lares, por lo m enos, respondan al n om bre de Baraso, E n tre ellos, A scaso y
D urruti '*'2 .
Ida M eet nos co m p leta el cuadro:
En el m o m ento que D urruti y A scaso llegaron a Blgica, este pas, com o el
resto de Europa, sufra las consecuencias de la crisis eco nm ica m undial, la cual
se acentuaba ms e n Blgica que en Francia. Para u n belga era casi im posible
en co n trar trabajo. In til decir que para u n extranjero, y sobre to d o para Ascaso,
que n o te n a oficio, era im probable. C o m o tantos otros extranjeros refugiados
polticos de aquella poca, A scaso pudo trabajar com o p in to r e n la construccin.
Era una regla: los profesionales iniciaban a los nuevos, y cu a n d o alguno e n c o n
traba trabajo inform aba a los dems.
A pesar de las dificultades para e n c o n tra r trabajo cosa que u n a vez conse
guido caba pensar e n conservarlo , A scaso n o h aca n in g u n a concesin ante
capataces n i patronos, lo que se traduca e n la prdida in m ed iata de las plazas dif
cilm ente obtenidas. M s tarde yo trabaj e n u n a fbrica en la que Ascaso haba
estado em pleado d u ra n te muy poco tiem po. Se trataba de u n a filial de u n a firm a
francesa de peq uea m ecnica (...). Pero las costum bres eran ta n arcaicas paternalism o, obreros n o sindicalizados y gran tem or a los capataces y dueos , que
los com paeros apenas podan trabajar unos das. Y se fue el caso de A scaso y de
u n cam arada m dico antifascista. C u a n d o el director de d ic h a fbrica m e despi
di, acto seguido m e h ab l de Ascaso y de ese m dico y reconoci que nuestras
exigencias eran justas, pero que si acceda a ellas, despertara en el resto de los tra
bajadores el espritu de revuelta.
U n a de las cualidades de A scaso era la de n o plegarse an te la autoridad.
A unque som etido c o n stan tem e n te a vigilancia, acuda a todas nuestras reuniones
y m tines y, sin to m ar la palabra, era siem pre u n asistente activo.
192. Leo Campion, Ascaso'Durruti, Ediciones Emaneipatciir, Rrintclas, 1910.
CLANDESTINOS A TR A V tS D E EUROPA
1 -XT
Ascaso p erte n ec a a esa capa avanzada del proletariado de la poca (y e n particular, el proletariado espaol) que cultiv aba en s el odio a la burguesa. D estruir
el poder de esa burguesa era el sen tid o de sus propias existencias. Ignoraban qu
era lo que saldra de la d erro ta de la burguesa, pero eso era lo de m enos; lo de m s
era el carcter m ism o de la lucha, porque ella daba u n sentido a sus vidas. E n
aquella poca cono c a otros refugiados polticos que, com o Ascaso, soportaban,
sin lam entarse, las dificultades m ateriales y policiacas de su vida. Esas dificultades
les parecan in h e re n te s a la vida del revolucionario. H asta la m uerte en la lu c h a
se les an to jab a u n h e c h o n a tu ra l, acorde co n el estilo de vida que librem ente
h ab an escogido.
H ablar de A scaso es ta n to com o h a b lar de D urruti. E n aquella poca los dos
nom bres se p ro n u n cia b an unidos. Y, sin em bargo, qu diferencia entram bos! N o
slo en su aspecto fsico, sino ta m b i n h um ano. Si A scaso era tpicam ente esp a
ol, D urruti n o te n a aspecto de ibrico. G rande, fuerte, de ojos azules; m ecn ico
excelente que lleg a e n c o n tra r trab ajo incluso en aq uella Blgica ta n sacudida
por la crisis econm ica. R ecuerdo qu e despus de cierto tiem po de estar sin trabajo vio e n u n peridico u n e x tra o an u n c io de ofrecim iento de em pleo. Se p r e
sent en la fbrica al m ism o tiem p o que otros parados d e nacionalidad belga y
m ecnicos com o l. El p a tr n les som eti a u n a prueba profesional. En el resu lta
do de esa prueba fue D u rru ti q u ie n o b tu v o los m ejores puntos. Y fue en to n ce s
cuando el p a tr n le p reg u n t su nacion alidad. D urruti le co ntest que l era
m ecnico. C o m p re n d ien d o el p a tr n que se trataba de u n extranjero, y supo
niendo que n o h ab a co m prend ido b ie n la pregunta, la form ul de nuevo. Y de
nuevo, D urruti dio la m ism a respuesta. Esta vez, el p a tr n la form ul pero m s
lentam ente. Y la respuesta de D u rru ti fue: C reo que lo que usted busca es u n
m ecnico, y yo soy m ecn ico . El p a tr n com prendi que D u rru ti se burlaba de l
y, co n ello, se term in la posibilidad del em pleo >^3.
A travs de los testim onios citados, hem os in te n ta d o d ar u n a im agen de la
vida cotidiana e n Bruselas p or aquel ento nces. C om o puede com probarse, e n la
(. .ipital belga n o se respiraba rea lm e n te esa atm sfera de paz de que nos h a b la
i.iberto C allejas. La polica segua paso a paso todas las actividades de los refugia
dos significativos, y estab a siem pre lista a intervenir, quiz co n m enos bru talid ad
que la francesa, pero n o p or ello m enos represiva. La p rensa belga, co n relaci n
,il 25 de diciem bre de 1929, nos sum inistra pruebas de q ue la polica co n tin u a b a
.itcnta en la vigilancia de D urruti y Ascaso. P or ejem plo, las noticias de
l.'Iridpendance Belge las retran sm ite Informaciones de M adrid co n fecha 26 de
ilu. icmbre de 1929, bajo el siguiente ttu lo a dos colum nas:
EL S U P U E S T O C O M P L O T C O N T R A LOS REYES DE B E L G IC A
Bruselas, 25. L lndpendance Belge dice que la p olica tena, desde h a c e
iicinpo, noticias de la llegada a Blgica de u n anarq uista m ilitante, C am ilo
IWrneri, y ejerca u n a vigilancia especial cerca de algunos anarquistas sospecho-
im . Niirnicirtn de ida Mett, compaera de Nicols Lazarovich; revolucionaria rusa, exi

liada Clin Miikhno.
M I
de estar e n relacin co n l, p rin cip alm en te de u n anarqu ista de Douai, cuyo

nom bre n o s e h a publicado todava.
C om o es lgico, se guard la m ayor reserva sobre esto, pero se h a term inado
por saber, sin em bargo, que el prim er m inistro, seor Jaspar, el m inistro de
Justicia, seor Janson, y el m inistro de D efensa N acional, seor de Broqueville,
h ab an recibido cartas am enazadoras para el caso que la fam ilia Real accediese a
dar su co n sen tim ie n to para el m atrim onio de la princesa M ara Jos con el p rn
cipe H um berto de P iam onte. Se asegura que estas cartas p ro cedan de B em eri. En
consecuencia, se d iero n instrucciones term in an tes para ^ e fuese d etenido a toda
costa el anarquista italiano.
La actividad de la polica belga co incid i c o n la italian a e n el descubrim ien
to del aten tad o que iba a realizarse co n tra la fam ilia R eal de Blgica.
Los regicidas segn afirma L lndpendance Belge p ro p o n an tom ar el tre n
que saldra in m ed iatam en te despus d el tre n real italiano, que debe salir de
Bruselas el 3 de enero, a las 22.00 horas. Pero com o este tre n seguira u n horario
especial, para n o llegar a R om a hasta la m a an a del dom ingo 5 de enero, sera
alcanzado por el tre n en que se p ro p o n an tom ar billetes los anarquistas, cuya
in ten ci n era arrojar varias bom bas e n el m o m en to en que se cruzasen en M iln
c o n el tre n real.
En el com plot estn im plicados los anarquistas espaoles A scaso y D urruti, a
quienes se supone autores del asesinato del arzobispo de Zaragoza.
Y ms adelante, bajo el ttu lo de: BER N ER l LLEVA BA EN EL BOLSILLO
C U A T R O R E T R A T O S EN EL M O M E N T O DE SU D E T E N C IO N , se dice:
En el m o m en to de su d eten cin, B em eri llevaba en el bolsillo cuatro re tra
tos del m inistro italian o a quien in te n ta b a n asesinar, los cuales, sin duda, estaban
destinados a sus cm plices, que se cree so n A scaso y D urruti y el anarquista h o la n
ds M aurice Stevens.
La polica h a m anifestado que B em eri h ab a com prado, e n casa de u n arm e
ro muy conocido e n Bruselas, u n a pistola d e gran calibre, p or la cual haba paga
do 428 francos.
La segunda d eten c i n , acerca de la cual se guarda gran reserva, se llev a cabo
al mismo tiem po que la de B em eri. Se tra ta de u n tal Pascuale R usconi, que vive
e n Lacken y es protegido de u n poltico socialista de Bruselas, m uy adicto a la te o
ra de la violencia, que ya en o tra ocasin intervin o en su favor e im pidi su
expulsin. En el dom icilio de R usconi se h a hallado u n a pistola.
A ad e L lndpendance Belge que el seor Rocco, m inistro de Justicia italiano,
a causa del descubrim iento de este com plot n o vendr a Bruselas.
En el mismo peridico se recogen otras noticias relativas al com plot:
La A gencia belga dice que, segn inform es de origen autorizado, no parece
que se trata de u n ate n ta d o co n tra las augustas personas. Los dos italianos son per
seguidos por llevar pasaportes falsos.
Y otra:
BERNERl EN L IB E R T A D . O ficialm ente se desm iente que los dos italia
nos hayan participado en u n com plot co n tra la familia Real belga.
Bemeri ha sido puesto en libertad. Declar a la polica que un miembro de la
SOS
CLANDESTINOS A TRAVS D E EUROPA
M J
co n c en tra ci n antifascista de Pars h a b a venido a Blgica para organizar c o m

plots que h a b a n de ejecutarse en Italia. Era portador de u n pasaporte falso.
De todo lo transcrito, puede sacarse e n claro que: p or u n lado, la actividad de
los agentes de M ussolini y stos e n relacin co n los agentes de Prim o de
R ivera estaba e n c am in ad a a co m b atir el frente antifascista, e n el que C a m ilo
Berneri jugaba u n papel im p o rta n te , in ventndose com o p rete x to a fin de ju s
tificar la represin sobre el m ism o B em eri y envolver a la vez a D u rru ti y
Ascaso el llam ado co m p lo t c o n tra los reyes belgas; y, por otro lado y esto
s que posiblem ente tie n e visos de verdad quedaba e n pie el fracasado a te n ta
do al m inistro de Justicia del G o b ie rn o de M ussolini. N a d a ex tra o sera que, e n
este sentido, B em eri, A scaso y D urruti trabajaran co n ju n tam en te , te n ie n d o
conocim iento, com o lo sabem os, que los tres bregaban e n la form acin de la
In tem ac io n al A n arq u ista, co n el fin de articular a travs de ella u n a accin su b
versiva que tom ara com o ejes y escenarios a Espaa, Italia y Portugal.
M ientras e n Blgica se viva, p o r lo que se refiere a los refugiados espaoles,
co n la m irada puesta sobre Espaa, e n nuestro pas el proceso de descom posicin
de la m onarqua era cada vez ms claro. La D ictadura de Prim o de R ivera se h u n
da en el desprestigio: los escndalos financieros proliferaban y la expoliacin de
las riquezas nacionales se h a c a d escaradam ente en favor del capitalism o in te r n a
cional, el cual m eta sus garras y consolidaba su poder econ m ico en fuentes c la
ves tales com o telecom unicaciones, p etrleo y m inera. Por ello estaba sum a
m ente claro m enos para A lfonso X Ill que la cada de Prim o de R ivera te n a
que arrastrarlo a l n ecesariam ente.
14
el rebelde
<1896-1931)
C A P ln iio X X ll
La cada de Prno de Rivera
Lo nico que d ejaron de m anifiesto la d ete n c i n de C am ilo B em eri y los in te

rrogatorios a A scaso y D urruti, fue la e te rn a m ana de M ussolini de in v en tar
com plots y aten ta d o s, quiz en aoranza por los que n o pudo realizar cuando
l m ilitaba en las filas de los socialistas y se h aca pasar e n Suiza por revolucio
nario profesional.
La polica belga se lim it a efectuar u n trabajo riguroso, propio de su profe
sin, verificando las relaciones en tre D urruti, Ascaso y B erneri. A B em eri se le
expuls, despus de ser puesto en libertad desde la m ism a com isara de polica. Su
en tra d a en Blgica era ilegal, puesto que h ab a entrado co n pasaporte falso. S in
em bargo, n o to m aro n la m isma m edida c o n tra A scaso y D urruti, lo cual indicaba
que, o b ien hu bo gestiones en favor de ellos, por parte de m iem bros del Partido
Socialista belga (ya que, en realidad, slo se les acusaba de p lan ear u n atentado
co n tra el m inistro de Justicia italiano, quedando todo reducido a u n simple p ro
yecto, pues el m inistro suspendi el viaje), o la cosa se tom com o u n a accin ms
del m ovim iento exiliado antifascista. P robablem ente, am bas cosas a la vez. Pero
lo im portante fue que ya n o fueron m olestados ms por la polica, ni sta tom
m edidas especiales c o n tra A scaso y D urruti, pudiendo as proseguir nuestros am i
gos sus actividades e n Bruselas.
T ratnd ose de cuestiones subversivas, A scaso y D urruti se en c o n trab a n siem
pre en el cen tro de ellas. As, en la que organiz el p o ltico espaol Snchez
G uerra, en enero de 1929, p articiparon e n algunos de sus preparativos desde
Bruselas, donde ta m b i n viva u no de los com prom etidos, el coronel catalanista
Francesc M aci. P ero aquella conspiracin, com o todas las organizadas hasta
entonces co n tra Prim o de Rivera, se perdi en el fracaso.
Si hem os h e c h o m en ci n a la conspiracin de S nchez G u erra es por la
im portancia que sta tuvo en la rean im aci n de las fuerzas de la C N T y del an ar
quismo. In m ed iatam en te despus de co n statad o el fracaso de la conspiracin, los
grupos anarquistas celebraron una im p o rta n te reunin en Pars el 6 de febrero de
1929; el tem a ce n tra l de discusin era El papel de los anarquistas an te los aco n
tecim ientos actuales de Espaa. La resolucin que se to m fue que los grupos
anarquistas espaoles residentes en F rancia deban estar preparados para cruzar la
frontera, prestos a in terv en ir d irectam en te en cualquier clase de levantam iento
que se produjera e n el pas. U n a resolucin de este tipo exiga, u n a vez ms, lan
zarse a la com pra de arm am ento. Esta ta re a se encom end al anarquista Erguido
Blanco. U n ce n tro de posible provisin era Bruselas. Sabem os que Blanco c o n
tact, entre otros, con N stor M akh no, para tratar sobre cuestiones tcnicas, pero
en Bruselas n o existe referencia de que Blanco estuviese .ill. S m embargo, resul
lA CADA D E PRIMO D E RIVERA
2I f
ta inconcebible pensar que los grupos o los com paeros de Bruselas n o fu eran
inform ados sobre esta cuestin, m xim e si se tiene en c u e n ta que, en la re u n i n
m entada, se trat sobre el rgano an arq u ista La V oz Libertaria, el cual, debido a
las dificultades de c o n tin u a r sacndolo e n F rancia a causa de la persecucin p o li
ciaca, se acord dejarlo e n m anos de los com paeros de Bruselas. Y estos co m p a
eros seguram ente L iberto C allejas, auxilindose de A scaso, en tre otros
sacaron u n nm ero nico, asignndole el 3, el 30 de septiem bre de 1929. C u a n d o
Ida M eet escriba que co n su ltab a c o n D urruti para la seleccin de folletos a e d i
ta r en espaol
parece indicar que de las ediciones espaolas se ocupaba
D urruti y, p articip an d o ste, la p resencia de A scaso a su lado era segura.
La librera M o n t des A rts, que regentaba H em Day e n Bruselas, reciba to d a
la prensa anarquista y, p articu la rm en te , la espaola. A scaso y D urruti, segn L eo
C am pion, fre cu e n tab a n asiduam ente la librera. Cmo n o iban a interesarse e n
la lectura de las publicaciones que llegaban de Espaa, p ara m ejor seguir los a c o n
tecim ientos? P or el criterio que sostuvieron A scaso y D u rruti e n Lyon y Pars,
puede deducirse el sobresalto que registraron cuando leyeron, e n Despertar, de
Vigo, el mes de diciem bre de 1929, lo siguiente: EL A C T A DE D E F U N C IO N
DE L A C N T ; que as se llam al inform e del C om it N a c io n a l de la C N T , fir
m ado por A ngel P estaa y Ju an Lpez. El m encionado inform e era u n tex to p esi
m ista donde se p la n tea b a el siguiente interrogante: Para qu u n C o m it
N acio n al si las regionales n o d a n fe alg una de vida? E n E spaa, la reaccin m ili
ta n te fue inm ediata, y a la red acci n de Despertar llegaron cartas en las que se
censuraba al d irecto r d el peridico, V illaverde, por h ab e r dado espacio en sus
pginas a aquel d o cu m en to vil. El rechazo que provoc el d ocum ento en cues
ti n sirvi de reactivo e n los m ilitantes, los cuales in m ed iatam en te redoblaron sus
actividades. El relativo ab an d o n o e x iste n te n o te n a o tra causa que el em p ec in a
m ien to de P estaa e n querer m a n te n e r u n a polm ica que, e n vez de vitalizar a la
C N T , lo que h a c a era debilitarla. H ay que im aginarse que A scaso y D urruti escri
biran a R icardo Sanz, dom iciliado e n Barcelona, pidindole aclaraciones sobre el
asunto, e instndole a la vez a trabajar a fondo sobre los em igrantes de las zonas
andaluzas residentes e n B arcelona y ocupados la m ayora de stos en las obras d el
M etropolitano. Por la ac titu d que luego tom el sindicato de la C onstrucci n, e li
giendo com o p residente del m ism o a R icardo Sanz, puede com prenderse que Los
Solidarios seguan estan d o presentes e n el cam po obrero y m ilitan te de
t -atalua, aunque m uchos de ellos estuvieran exiliados o encarcelados.
A l term inar el a o 1929 poda v aticinarse que el fin del rgim en d ictato rial
estaba ya muy prxim o, n o por la p resin popular, sino p or el desgaste propio y
porque la m ayora de en tid ad es y personas que lo apoyaron com enzaron a darle la
espalda. La m onarqua e n tra b a en u n a crisis agnica que n i el ms sabio de los
doctores en p o ltic a era capaz de sum inistrarle u n m ed icam en to que reactiv ara
sus funciones. A n te ta n precaria situ ac i n del poder real, cualquier trastorno slo
servira para acelerar la citad a agona. Las actividades descabelladas de M iguel
l>4 Niirracin ilc Ida Mett.
2i 6
e l re b e ld e
i 896 - I 93 I>
Prim o de Rivera, las contradicciones que l m ism o creaba e n poltica y, sobre

todo, la creencia d el dictador de considerarse popular, to d o ello, en fin, reu n i
do, precipitaron su cada. El 28 de enero de 1930, el general-dictador se jug su
porvenir y perdi. El rey lo reem plaz p or o tro oficial, el general Berenguer, v i n
dose obligado el d im itido a exiliarse en Pars.
A p aren tem en te, n ad a pareca h ab e r cam biado: c o n tin u ab a el poder d ic tato
rial, co n tinu aba fun cio n an d o el m ism o ap arato represivo, y co n tin u a b a n vigentes
las mismas leyes, y, sin em bargo, todo el m u n d o tuvo la im presin de que el cam
bio m inisterial significaba m ucho ms que u n cam bio de personas.
Espaa es el pas de las paradojas y de los fenm enos inexplicables. La in c o n
gruencia de su h isto ria es la que deja perplejos a n o pocos historiadores, que n o
saben n u n ca apreciar el trasfondo de las transform aciones polticas. A nalizando
los cam bios sociales y polticos que se o p eran erÊspaa, de acuerdo co n las reglas
que rigen para otros pases, estas reglas s ie m ^ e fallan e n nuestro pas y n o
en c u en tra n aplicacin alguna porque la e n tra d a en accin del bajo pueblo, o sea,
su irrupcin en la historia, siempre h a im puesto situaciones inslitas y giros ines
perados. Esta co n stan te propia de E spaa volvi a repetirse co n el traspaso de
poderes de M iguel Prim o de R ivera a D m aso Berenguer. Q u directivas dio
A lfonso X lll a su n u ev o prim er m inistro e n m ateria poltica? Es indudable que n o
le im parti la o rd en de liquidar a la m onarqua, sino, por el contrario, que la sal
vara. E n las condiciones en que se en co n trab a, la m onarqua n o te n a o tra tabla
de salvacin que la de recurrir a la m ano dura y a la represin co ntin uada, com o
hab a estado actu a n d o hasta entonces. C u alq u ier o tra o rien tac i n y, especfica
m ente, alguna que respirara tolerancia, te n a que tom arse in m ed iatam en te c o n
traria al rgim en dom in an te. Y eso fue lo que ocurri. E n la histo ria espaola hay
precedentes del m ism o tipo y el ms c o n c reto y clsico fue aquel que se produjo
tras la m uerte de F em a n d o V il en 1833: al saltar el tap n de la botella se des
parram aron por el solar hispano todas las pasiones que el rey d ifunto haba ido
com prim iendo por m edio de su represin perm an ente.
A lfonso X lll, entreg an d o el poder de b u en grado a M iguel Prim o de Rivera,
hab a asesinado l m ism o la C o n stitu c i n de 1876. Los siete aos de dictadura
aplastaron co n su peso todas las libertades pblicas: de asociacin, de prensa y los
derechos individuales. Cmo, de buenas a primeras, po d a decir Dmaso
Berenguer: aqu n o h a pasado nada, y vam os a reconstruir la histo ria sobre bases
liberales y dem ocrticas para la sociedad espaola? Y as fue, sorprendentem ente:
co n cuentagotas, el general Berenguer quiso iniciar u n proceso basado en la idea
de volver a las norm as constitucionales que regan antes de 1923. T om and o m edi
das orientadas a tal propsito, el desarrollo de los acon tecim ientos gir por pro
pio im pulso h acia u n sesgo alocdo, po r lo que vin o a resultar que a Berenguer se
le escurran de las m anos los resortes m ism os del poder. El m iedo que antes sen
ta n las masas obreras, debido a la represin cotidiana, de rep en te se invirti y
pas a situarse en las alturas gubem am entales.
Ese trnsito del m iedo en la escala social, vam os a analizarlo com o efecto
inm ediato en la C N T , por la correlacin que sta tiene en la vida de Durruti.
1.a primera m i\luia iiiie tom la ( 'N T i - n Rarci-Diia fue la ile publicar un peri
LA CADA D E PRIMO D E RIVERA
II7
dico para ponerse e n co m u n ica ci n d irecta co n la clase obrera. El prim er n m e

ro del sem anario titu la d o Accin llevaba fecha del 15 de febrero de 1930. P or
aquellos mismos das, la C N T celebraba u n P leno N ac io n al co n asistencia de las
regionales de A sturias, L e n y P alencia, A ragn, R ioja y N avarra y C a ta lu a y
L evante. En el o rd en del da de d ic h o P leno slo h ab a u n p u n to im po rtante;
R eorganizacin de la C N T , co n la apertura de sus S indicatos. El P leno e n te n
di que n o h ab a o tra ta re a ms in m ed ia ta que la de p o n er de pie a la C N T . Q uiz
hubiera sido im p o rtan te dilucidar los problem as internos an tes de lanzarse a cie
gas a u n a reorganizacin que e n sus cuadros dirigentes evidenciaba diferencias
en tre s, a la par que m uchos de ellos n o particip aban de la m ism a op in i n que las
regionales reunidas e n el P len o m e n tad o . Y fue por eso que se produjo, p ara lela
m ente a las tareas de reorganizacin, el choque en tre la base y la altura. Ese c h o
que lo produca el C o m it N a c io n a l fijando, en aquella h o ra poltica, la posicin
de la C N T :
1. La C N T apoyar a la o p in i n pblica en todo esfuerzo te n d e n te a que sean
convocadas unas C ortes C o n stitu y en tes.
2. El restablecim ien to de las garantas constitucionales y todos los derechos
de la ciudadana.
3. La ms absoluta y estricta lib ertad sindical.
4. El respeto a la jo m a d a de o c h o ho ras y a todas las reivindicaciones que
tenam os conquistadas.
5. Libertad de todos los presos poltico sociales y la revisin de los procesos
De los cinco pu ntos, h ab a algunos sobre los cuales la C N T n o se hab a p ro
nunciado; y, sin em bargo, el C o m it N acio n al, por su p arte, fijaba ya su posicin
poltica. La m an o de P esta a estaba all presente.
In m ediatam ente se produjo la rplica al C om it N acio n al, por atribuirse fu n
ciones que n o eran de su incum ben cia. T ras la rplica, v in iero n explicaciones
aclaratorias del C o m it N ac io n al, que p o r m ucho que aclarasen, n o podan borrar
la im presin producida; y de ah que se reprodujera o tra vez u n a innecesaria p o l
m ica escrita que n o fortificaba, sino que debilitaba a la C N T en unos m om entos
en que sta precisaba de todas sus energas para la ingente ta re a de reorganizacin.
El m undo o m undillo p o ltico se reaviv, apareciendo a la superficie insospe
chados republicanos c o n alm a v erd ad eram en te m onrquica. Las dos figuras p rin
cipales del cam po m onrquico, pasadas sin transicin al cam po republicano, fu e
ron M iguel M aura y N ic e to A lca l Zam ora; y, en orden de im portancia, el c le
bre poltico m onrquico Jos S nchez G uerra, que llega incluso a declarar h o s ti
lidad a A lfonso XIIL
T ras la tom a de posicin rep u b lican a de los citados m onrquicos, los repub li
canos liberales y socialistas ta m b i n h ic iero n las suyas, enco n trn d o se en todos
los campos u n m uestrario apresurado de soluciones para todos los problem as del
pas.
195. Accin Scxial Obrera, S ant Foli ele (ûxois, nm. 91, del 5 de nhril de 1930. A rtculo
Niii-sir.i posicin en el nioiiu-nlo .uiii;!!".
llt
EL REBELDE <l896-lSI3I>
Fue se un m o m en to poltico v erdaderam ente dem encial. Los prohom bres

polticos hablaban y p ro m etan com o si rea lm e n te hubiera tras ellos u n a m ultitud
representada. A q uella locura poltica e ideolgica contagi a alguno de los h o m
bres representativos de la C N T , com o Ju an Pair y Pere Foix (D elaville), entre
otros. Estos, aun que a ttu lo personal, d iero n su firm a al M anifiesto de la
Inteligencia C a ta la n a , que se hizo pblico e n el mes de marzo. E ntre otras cosas,
los firm antes de casi todos los partidos polticos C atalanes se p ro n u n cia b an por
una R epblica federal.
Tierra y Libertad, sem anario anarquista, que h ac a su segunda aparicin el 19
de abril, retrataba aquel m o m ento p o ltico co n u n a stira p o ltica que titulaba:
Hay en Espaa 36 partidos, y a c o n tin u ac i n pasaba a su enum eracin: 36 par
tidos y n i uno m enos. H em os h e c h o la estadstica, y resulta que a estas horas co n
tam os con 36 program as, redactados por personajes de la izquierda, de la derecha
y del centro. Para leer los m anifiestos y notas oficiosas de las d istin tas agrupacio
nes polticas, se n ec esita n unas cuatro horas y m edia diarias, co n el agravante que
n o nos enteram os apenas de nada. T odas las apelaciones y todas las arengas callan
lo principal: que sus autores aspiran a gobernam os, es decir, a com rsenos por los
pies '96.
U nos das ms tarde, tras la publicacin de este texto, co n c reta m e n te el 27 de
abril de 1930, la C N T con vocaba u n m itin e n el que dos de los oradores estaban
invalidados para h ab lar e n nom bre de la C N T . N os referim os a Juan Peir y a
A ngel Pestaa. Peir se recuper a s m ism o e n muy poco tiem po. Prim ero m and
un a carta abierta, despus de la firm a del m anifiesto, a Accin, e n la cual se daba
por dim itido de todos sus cargos en la C N T , y poco despus retirab a la firm a del
m anifiesto. El problem a de P estaa era m s com plejo, pues pensaba u n a cosa y
luego n o la deca, es decir, co n l siem pre se estaba sobre te rre n o resbaladizo. N o
obstante, se lleg al m itin, que se celebr en el T eatro N u ev o del Paralelo, en
Barcelona. Fue u n x ito de pblico, capaz de llenar por dos veces el teatro. El
m itin era de afirm acin sindical, o rien tad o a im pulsar el proceso de reorganiza
cin de la C N T iniciado e n febrero. Los oradores eran, adem s de los dos ya m en
cionados, Sebastin C iar y Pedro M assoni. El pblico escuch co n entusiasm o a
Calar y a M assoni, c o n m enos entusiasm o a Pestaa, y co n rum ores de oposicin
a que hablara Ju an Peir. Este, desde la tribu na, hizo profesin de fe anarcosindi
calista, an u n cian d o que h ab a retirado su firm a del m anifiesto. Los presentes,
dom inados por el optim ism o, recibieron c o n aplausos la d eterm in aci n de Peir,
com o queriendo sentirse propensos a olvidar el traspi que se h ab a dado en reizn
de la urgente recuperacin de la C N T .
196. Tierra y Lherutd, nm. 2, del 19 de nbnl de 1910, Barcelona.
119
C aptulo X X III
El asesinato de Fermlii Galn
La p ro n ta y ex trao rd in aria recu p eraci n de las fuerzas sindicales de la C N T , la

repercusin de sus m tines sobre los obreros y la difusin de su prensa, iban a h a c e r
de ella la organizacin p ro letaria ms im p o rtan te del pas. D ich a afirm acin a n a r
cosindicalista com enz a llen ar de esp an to n o slo a las clases dirigentes de la
m onarqua, sino ta m b i n al grupo de polticos que consp iraban co n tra ella. Pero
si a todos los citados llen ab a de tem or, a los exiliados e n F rancia y en Blgica los
colm aba de satisfaccin, d an d o por buenas las privaciones pasadas y las persecu
ciones sufridas. E ra la h o ra de la cosecha y la cosecha se presentaba b uena.
M uchos de estos refugiados, alentados p or la lucha que se llevaba a cabo e n
Espaa, n o quisieron esperar la llegada de la R epblica y, co n ella, la am nista
poltica, o ptan d o por cruzar la fro n te ra clan d estin am en te. E ntre los que to m aro n
tal d eterm inacin e n Pars se h allab a Ju a n M anuel M olina, el cual se h ara p ro n
to famoso a travs de su pseudnim o de Juanel al fre n te de Tierra y Libertad
y de su editorial E tyl, debido a los num erosos procesos p o r delito de prensa que
iban a llover sobre su persona.
Para los desterrados e n Bruselas, el resurgir confederal y anarquista e n E spaa
representaba u n a alegra cosquilleante pictrica de ten tac io n e s que les in c ita b a a
incorporarse ta m b i n al proceso revolucionario. Pero la voz de la prudencia de u n
I.iberto C allejas o de u n E m eterio de la O rden, frenaba los prim eros y generosos
impulsos de A scaso y D urruti. E fectivam ente, la ho ra de ellos an n o h aba lleK.kIo . En Espaa to d o segua e n pie, y el viejo aparato judicial se pondra p ro n to
ffi m archa, si antes los sicarios de M artnez A n id o n o les acribillaban a balazos
par.i pedirles cuentas de sus pasadas actividades. Era, pues, necesario esperar. P ero
l.i espera no slo era larga, sino que estaba preada de dudas e inquietudes: la reorH.inizacin de la C N T se h a c a b ie n y el anarquism o p areca tam b in recuperar
se, pero haba en el fondo del m en cio n a d o proceso co ntradiccio nes que repercuI(an en las d eterm inaciones a tom ar. La accin de esas dos fuerzas antagnicas que
eran el pestaism o y el anarquism o, tira n d o cada u n a p ara s, frenaba la m arch a
de l.i ( 'N T y, co n ello, se im peda la radicalizacin del proceso revolucionario.
M ientras ta n to , las n o ticias que llegaban de Espaa e ra n todas ellas optim isi.iH para los inm ovilizados e n Bruselas: la C N T se recuperaba aceleradam ente e n
<1 Pii.s V alenciano; ganaba posiciones e n A ragn; se abra cam ino, aunque difiilnu -ntc, en M adrid; cojeaba en Sevilla, por los m anejos stalinianos de dos ext cnelistas, Jos Daz y M anuel A dam e, los cuales p rete n d a n h acer de la C N T de
Id localidad un apndice del engen d ro m oscovita (el P C ). Pero donde alcanzaba
el ic n it era en C a ta lu a y, sobre tcxio, en Barcelona. El S indicato de la
(în stru cc i n , co n cu a ren ta y dos mil afiliados, haba elegido com o presidente a
un scilidario, R icardo Sanz; el S in d icato de M etalurgia, recuperado tam bin,

haba puesto su veto a P estaa para el cargo de secretario general de la C N T . Y
lo asombroso era que el po ten cial obrero del A rte Fabril y T e x til de Barcelona
daba su adhesin a la C N T , com o d eterm in a ci n de u n a asam blea general de
delegados de fbrica celebrada el 29 de abril de 1930 en el cin e M eridiana de la
barriada del C lot. Dos m il delegados, representando el m u n d o proletario de las
diversas secciones de la profesin tex til, h a b an aprobado p o r aclam acin su
ingreso a la cen tral obrera C N T .
El resto de las provincias catalanas n o iba a la zaga de la cap ital. El 17 de mayo
se haba celebrado u n P leno R egional e n el que se p lan te la necesidad de que
apareciese el diario confederal Solidaridad Obrera. El 6 de julio, otro P leno
R egional, en el que estaban representadas veintids localidades, decida la fecha
del 1 de agosto para el prim er nm ero de Solidaridad Obrera.
El 27 de ju n io qued form alizado el secretariado del C o m it N ac io n al de la
C;NT, sin P estaa. El secretario general era Progreso A lfarache, y otro de sus
com ponentes, M an u el S irvent, era a la vez m iem bro del C o m it P eninsular de
la FAI '97.
Paralela a la reorganizacin de la C N T , los grupos anarquistas preparaban un
plan de subversin proyectado por el c a p it n A lejandro S an ch o , muy ligado a la
FAI. El plan consista e n hacer estallar m otines y huelgas e n varias capitales
im portantes, y acto seguido provocar u n m ovim iento que se pensaba apoyar en
una lnea que com pren diera Bilbao, Logroo, Zaragoza, C alatayud, T eruel,
S agunto y V alencia, quedando entregada A n d alu ca a la ex altaci n obrera que la
ola revolucionaria h ab ra de producir. C ortadas las com unicaciones, obligado el
G o bierno a aten d er m uchos puntos y aislada C a ta lu a del resto de Espaa, ya n o
quedaba otra tarea que arm ar al pueblo, para lo cual bastaba co n asaltar la
M aestranza y el Parque de A rtillera de Barcelona, donde ab u n d ab an los fusiles,
las m uniciones y otros artefactos de guerra >^8.
P ara llev ar a t rm in o este p la n subversivo, se fo rm u n C o m it
R evolucionario en C a ta lu a de carcter tcnico-m ilitar, el cual quedara enlaza
do con el C o m it R egional de la C N T de C atalu a. El m ism o qued integrado
con el capitn A lejan d ro Sancho, por los tcnicos; el estu d ian te y oficial de tel
grafos, Ricardo Escrig, por los estudiantes afines a la FAI; M an u el H ernndez, por
el C om it Peninsular de la FAI; y B ernardo Pou y J. R. M agri por el C . R. de
la C N T de C atalua.
La recuperacin del m ovim iento obrero de ten d en cia anarcosindicalista era
u n aspecto del proceso que se hab a iniciado tras la to m a del G obierno por
D m aso Berenguer; pero, a la par, n o d eb an perderse de vista los aspectos nega
tivos de dicho proceso, ya que de ellos bro tara la contrarrevolucin disfrazada
197. Bemardo Pou y ]. R. Magri, Un ao de conspiracin, Barcelona, 1931. Seguimos este

texto para describir la reorganizacin de la CNT.
198. Idem.
EL ASESINATO D E FERM N GALN
X I
dem aggicam ente de revolucionaria.

La co n trarrev o lu ci n e n c o n tr a su h o m b re idneo, el cual logr h acer girar
e n to m o suyo a to d a la oposici n y a la m onarqua. Ese h om b re fue M iguel
M aura, hijo de A n to n io M aura, d el que podem os decir lo siguiente: De tal palo,
tal astilla.
M iguel M aura, m o nrq uico h a s ta la m dula, vio claro, desde los prim eros
m om entos en que se inici el vertiginoso proceso de descom posicin de la aristo
cracia y de la m onarqua, que la m ejor m anera de salvar los intereses de las capas
privilegiadas, e incluso al m ism o p o d er m onrquico, era pasndose con arm as y
bagajes a la oposicin y declararse republican o. A s se lo expres al rey, an tes d e
su declaracin de fe m o d e sta m en te republicana liberal de derechas. Si las
dem s personas de n u estro p artid o siguen m i cam ino m anifest , n o sola
m ente form arem os u n a c o lc h o n e ta para que en la cada la m onarqua n o sufra
da o alguno, sino que lograrem os u n cam bio poltico, m aquillan do sim plem ente
el escudo real
Pero los socios d el p artido de M iguel M aura, perezosos h a sta
la saciedad, pensaron que d ejan d o las m anos libres a M aura lo dem s vendra p o r
aadidura. Slo h u b o u n o de los am igos de M aura, p asante del C o n d e de
R om anones, que, seguram ente siguiendo las rdenes de ste, gan las posiciones
republicanas, declarndose, a n m s m odestam ente que M aura, republicano e n
abril de 1930. Este h o m b re era N ic e to A lca l Zamora, ex m inistro de la G u e rra
de A lfonso X lIl.
Miguel M aura y N ic e to A lcal Z am ora vean co n escalofros el resurgir de la
central sindical Genetista y cm o su p o ten cial obrero, sobre todo en B arcelona,
com enzaba a im po ner su p ropia ley a la p atro n al catalan a desafindola co n im por
tantes huelgas. El proceso revolucionario, se deca M aura, act a com o u n caballo
desbocado. El G o b ie m o de D m aso B erenguer, despus de h ab e r puesto en m a r
cha la m aquinaria, resulta incapaz de co n tro larla y es esclavo del m ecanism o que
el mismo h a h e c h o funcionar.
Si dejam os se rep e ta M aura que este proceso sin direccin y sin co n tro l
se desarrolle, sus resultados n o p u ed e n ser otros que u n a revolucin profunda e n
la que n o quedar del viejo Estado m onrquico nada e n pie: la ola popular lo
barrer todo y E spaa ser u n inm enso soviet y anarquista, por aadidura.
Cmo d om inar tal situacin, e n qu fuerzas apoyarse y cm o poder im poner
una direccin al m o v im ie n to popular y lograr que ste se transform e e n m asa obeilicnte a d icho cetro directivo? N o bastab a ya a M aura el ser republicano, sino q u e
las circunstancias le obligaban a hacerse revolucionario. Pero apoyndose e n
quines y en qu?
La nica fuerza p o ltic a que po d a apoyar a M aura a h a c e r triunfar su c o n tra
rrevolucin era el P artido S ocialista O b rero Espaol y la U n i n G eneral d e
I rahajadt)res, o b ed ien te a este partido. La razn principal de la eficacia de la c ita
dla fuerza resida e n que era la n ica form acin poltica que e n tra b a en el proceso
revolucionario co n u n do m in io absolu to de sus fuerzas y co n estructuras de orga-
IW Miguel Miiura, A s cay Alfonso XIll, EtI. Ariel, Barcelona, 1966.
lil
EL
rebelde
11896-1931
nizacin de partido y sindical casi intactas. Ello se deba a n o h ab e r sufrido las

consecuencias de la represin gracias a que se som eti a la D ictadura. A dem s,
Maur;i poda m aniobrar bien si co n tab a c o n el apoyo de Indalecio Prieto, opues
to a la lnea poltica adoptada por el P SO E an te la D ictadura, y, com o conse
cuencia de ello, ms popular que Largo C aballero, quien hab a sido consejero de
Estado con Prim o de Rivera.
Llegado M aura a este p u n to en sus reflexiones ya n o le era lcito perder ms
tiem po. C o nferenci co n Prieto, y u n a vez los dos de acuerdo, pas el Rubicn,
convo cando la re u n i n de lderes polticos irrepresentativos, o sea, sin masa
tras ellos, el 17 de agosto de 1930, en el A te n e o de S an S ebastin, en cuya reu
ni n iba a cocinarse el llam ado P acto de S an Sebastin.
Los asistentes a esa clebre reu n i n fueron: A lejand ro Lerroux, M arcelino
D om ingo, A lvaro de A lbornoz, A ngel G alarza, Vânuel A zaa, Santiago Casares
Q uiroga, M anuel C arrasco i Formiguera, M atas ^ a ll o l, Jaum e A iguader, N iceto
A lcal Zamora, M iguel M aura, Indalecio P rieto y F em a n d o de los Ros. Este
puado de hom bres te n a la pretensin de representar los esperpentos polticos
siguientes, participando u n nm ero d eterm inad o de mfcm bros de cada partido:
A lianza R epublicana (1), Partido R adical Socialista (3), Izquierda R epublicana
(1 ), F ederacin R e p u b lic a n a G alleg a (1 ), A c c i C a ta la n a (1), A cc i
R epublicana de C a ta lu n y a (1), Estat C a ta l (1), D erecha L iberal R epublicana
(2). Indalecio P rieto y de los Ros se representab an a s mismos. E staban tam bin
com o invitados de h o n o r Felipe Snchez R o m n (jurista), Eduardo O rtega y
G asset (jurista) y G regorio M aran (m dico). Las profesiones de los represen
tantes polticos eran: Indefinidas (2), M aestro de Escuela (1), H istoriador (1),
C 'atedrtico de L iteratura (1), A bogado-escritor, con aficiones a tem as guerreros
en tiem po de paz (1), A bogados (3), Econom istas (2), M dico (1), Indefinida,
con pretensiones periodsticas y econom ista autodidacta (1).
Qu se trat e n esa reunin?
Se trat de la preparacin de u n m ovim iento revolucionario en el que pocos,
muy pocos, te n an fe, pero que se consideraba indispensable com o arm a de des
gaste y seal de alarm a para los gobem antes. A co n tin u ac i n se nom br un
C'omit Ejecutivo R evolucionario, que llevara la direccin de la poltica republi
cana y la del m ovim iento, si ste llegaba a ser necesario. Figuraban en este Com it:
A lcal Zamora, com o presidente; Indalecio Prieto, M anuel A zaa, F em ando de
los Ros, M arcelino Dom ingo, A lvaro de A lb om oz y Miguel M aura
La prim era gestin que hizo dicho C o m it fue ponerse de acuerdo con el
Partido Socialista, el cual daba su adhesin al pacto , bajo la con d ici n de que
se le dieran cuatro M inisterios en el G o b ie m o republicano. C aso de que estallara
el m ovim iento, el P artido Socialista se com prom eta por m edio de la U G T
.1 declarar la huelga general, pero eso sera despus que la tro p a afecta al C om it
Ejecutivo estuviera en la calle hacien do arm as co n tra los m onrquicos.
Miguel M aura hab a obtenido, com o buen abogado, las m ejores condiciones
200. Ulem.
EL ASESINATO DE FERMN GALN
2 .2>3
de rend icin para la m onarqu a. C ie rto que a n exista u n a fuerza poltica y o b re

ra co n la cual n o se h a b a tratad o n i com prom etido e n nad a, es decir, la C N T y
la FAI. A dem s, se e n c o n tra b a n los m ilitares afectos a tales organizaciones, com o
los capitanes A lejan d ro S a n c h o y F erm n G aln, quienes, si b ie n n o p erte n e c a n
a la FAI, estaban m uy ligados a esta organizacin, y que, p o r o tra parte, al igual
que otros oficiales jvenes, p la n ea b an m ovim ientos subversivos, siendo algunos
de estos proyectos suficientem ente serios. Cmo desm ontar todas las citadas o p e
raciones que tram ab a n los anarquistas, y cm o im pedir que la C N T in terv in iera
directam ente e n el proceso de traspaso de poderes sin alterar las m aniobras de los
politiqueros? M iguel M aura n o te n a rem edios para esos males. El truco de los
M misterios quiz h u b ie ra podido m arch ar do m inando a la C N T la fraccin pestaista; pero la influencia de la F A I e n la C N T h ac ia ilusoria cualquier p re te n
sin de ese tipo. E n tal situacin, el m ejor rem edio era la estaca... Y la estaca la
te n a en la m an o u n general m uy m o nrquico y amigo de M aura: Emilio M ola,
director general de Seguridad. C o n u n b u e n m anejo de la estaca por M ola, y c o n
u n a dosis de diplom acia del C o m it Ejecutivo, se p od ran desbaratar los planes
subversivos de los capitan es anarquistas, y encarcelar a los ms revoltosos de los
obreros, co n u n a clausura general de los sindicatos que desorganizara a la C N T .
N i ms n i m enos, se fue el p la n que se trazaron M aura y M ola. La prim era m e d i
da prctica del p la n fue la circular de M o la a todos los gobernadores para que el
11 de octubre se iniciara u n a redada e n los medios de la C N T y de la FAI.
El resultado de esa razzia fue la d e te n c i n de A lejan d ro S an ch o, que m uri e n
prisiones m ilitares, R a m n F ranco, R icardo Escrig, A n g e l Pestaa, M an u el
S irvent, Pere Foix, S eb astin C iar y u n a cantidad de m ilitantes, com pon en tes de
com its de sindicatos, p or los cuales stos, som etidos a la clandestinidad, p erd a n
la coherencia de su fijerza.
Esta redada de anarquistas y m ilitares insurrectos d eterm in la im portancia
(.le! general M ola, q u ie n c o n su acci n b rind aba beneficios a los conspiradores de
San Sebastin, pues p rc tic am e n te les h ab a dejado el cam po libre para sus
m aniobras polticas. Q uiz, sin darse cu enta. M ola hab a cam biado el curso de la
historia. De haberse pod ido desarrollar el com plot abortado co n las d e te n c io
nes de B arcelona , h u b ie ra te n id o com o consecuencia u n a revolucin p o ltic a y
social que hubiese asegurado el p o rv en ir de la R epblica. Pero la suerte estaba ya
i'chada. Y la d e te n c i n de los anarquistas obr en favor de los conspiradores, ya
tlue atrajo h acia su cam po la adhesin de m uchas de las tropas que se e n c o n tra
ban bajo las rdenes de M ola. D etrs d e estos m ovim ientos, urdiendo la tram a de
los acontecim ientos y p lanificando el futuro, se en c o n trab a M iguel M aura, q u ien
prcticam ente colocaba ta m b i n a M o la e n tre sus piezas de ajedrez.
La historia se h ac e y se deshace m uchas veces gracias al azar, y el azar quiso
poner en las m anos de M ola, el 12 de noviem bre, u n a circun stan cia que d eterm i
nara la preponderancia de los conspiradores. Ese da 12 de noviem bre se p ro d u
jo vin terrible accid en te e n u n a casa m al construida d e la m adrilea calle d e
A lonso C'ano. C u a tro obreros que se e n c o n trab a n trabajando en ella m urieron e n
MI bu n d m u en to . E-spaa en tera se estrem eci, hiperscnsibilizada com o estaba p or
lii incstabilulaJ poltica que viva. Los obreros de la con.struccin de M adrid .se
114
E*- r e b e l d e <iS96-I9JI>
ileclararon en hu elga y organizaron u n e n tierro masivo para sus com paeros. La

polica intervino p rete n d ie n d o disolver la m anifestacin, y al disparar sus fusiles
caus dos vctim as obreras. Se declar la hu elg a general e n M adrid, y Barcelona
se solidariz co n los m adrileos, declarndola tam bin. La represin en M adrid
fue tibia, por estar los socialistas al frente de la U G T , pero e n B arcelona fue terri
ble; se clausuraron todos los sindicatos de la C N T y se llen aro n nuevam en te las
crceles co n m ilitantes cenetistas. T ras ta n dura represin, la C N T qued prcti
cam ente copada, asestando con ello u n rudo golpe al proletariado espaol, ya que
B arcelona representaba la fuerza motriz del m ovim ien to obrero e n Espaa.
E n el despacho del general M ola, los problem as de o rden pblico se am o n to
naban, y el ltim o acon tecim ien to era la n o ticia de la fuga d el com andante de
aviacin R am n F ranco, detenido el 11 de octubre por conspirar co n los an a r
quistas. Era el 25 de noviem bre. Qu h ara R am n Franco? Se unira a Ferm n
G aln , quien apasion adam en te c o n tin u ab a l l e v a d o a t rm in o sus preparativos
de pro n u n ciam ien to militar? M ola se n ta u n a profunda am istad por Ferm n
G aln , la cual d atab a de la poca en que am bos h ab an estado e n M arruecos. El
general M ola saba que la conspiracin de N ic e to A lcal Z am ora era u n a p atra
a, y que Ferm n G a l n ira solo a la sublevacin. Qu hacer, pues, para d ete
nerle en su propsito? M ola n o e n c o n tr o tro recurso a m a n o que la plum a, y
escribi u n a carta a Ferm n G aln, fechada el 27 de no viem bre de 1930. E n dich a
carta, deca;
Sabe el G o b iem o y s yo de sus actividades revolucionarias y sus propsitos de
sublevarse con tropas de la guarnicin; el asunto es grave y puede acarrearle daos
irreparables (...). Le ruego m edite sobre lo que le digo y, al resolver, n o se deje guiar
por u n apasionam iento pasajero, sino p or lo que le dicte su conciencia
Buscaba la m uerte Ferm n G aln? T a l cosa n o se sabr jams. El caso fue que
G al n resolvi e n conciencia, dndose el derecho de pensar a costa de su
vida si era verdad que exista en E spaa u n propsito revolucionario en los
C u artos de B anderas y e n las reuniones polticas de los dirigentes de M adrid.
G aln, com o expresam ente m anifest aquellos das febriles, est h arto de los
fracasos de 1926 y n o deseaba co n tar n i co n los generales pseudorrevolucionarios
al estilo de Blzquez, n i co n polticos oportunistas com o era n para l prctica
m ente todos los telefnicos (se refiere a los que co n stitu an el C om it Ejecutivo
R evolucionario). La m ayora de los soldados de Jaca le ad oraban y le seguiran a
donde l les guiase. H ab a conseguido la adhesin de bastantes oficiales, incluso
de hom bres ta n conservadores y catlicos com o el c a p it n de am etralladoras
201. Fermn G aln Rodrguez (4 de octubre 1 8 9 9 4 4 de diciembre 1930). A utor de un

libro escrito durante su encarcelamiento en M ontjuich (1926-1930), titulado Nueva
creacin, de inspiracin anarquista y publicado por Ediciones Cervantes, de
Barcelona, en 1930. Jos Arderius le consagra una biografa publicada en 1931, Vida
di' Fermn (taln. Parte de su correspondencia fue publicada por A ntonio Leal y Juan
A ntonio Kodrgiioz, Loque se ignoraba de Fermn (iaLn, Barcelona, 1931. La carta que
ci t a m o s de Mola la re ojie Ricarilo de la ('lerva en su a rliu lo La sublevacin dc
Jhch,..", p iih K iid o e n I (istorin > VkJi, n m i i, d u ii-mbre d e W70
EL ASESINATO DE FERMN G A U N
115
A ngel G arca H ernndez; otros com paeros se o p o nan a sus quijotadas, p ero al
m enos sesenta oficiales y suboficiales de Jaca estaban co n l
C ierto que G a l n h a b a perdido el p u n to de apoyo ms im p o rtan te despus d e
la d eten c i n de A lejan d ro S a n ch o y la cada de todo el C o m it R evolucionario
de C atalua. Pero, repetim os, a l le sobraba derecho de in te n ta r llevar a t rm i
n o u n a sublevacin. Era sa la m a n era ms abierta y fran ca de p on er a prueba a
todos los conspiradores. Y si stos le d ejab an en la estacada, la clase obrera te n a
la obligacin de extraer lecciones y to m ar sus m edidas para n o ser carne de c a n
m anejada por los traidores del C o m it E jecutivo de M adrid. Y G al n saba que la
vida le iba en ello. D ejem os aho ra de lado si buscaba la m u erte o no.
La huelga general que la C N T h ab a declarado en B arcelona en noviem bre,
e n solidaridad c o n M adrid, se m a n tu v o desde el 16 h asta el 22. Despus v in o la
represin. Y en p len a represin fiie cu a n d o el C o m it E jecutivo de M adrid tu v o
el prim er c o n tac to c o n la C N T . M iguel M aura y A ng el G alarza se desplazaron a
Barcelona. E ntrevistaro n a Peir, p resentnd ole la cuestin de que en el caso de
que hubiese u n m o v im ien to revolucionario, la C N T lo apoyara declarando la
huelga general?
Peir, q u e era directo r de Solidaridxd Obrera, contest que lo
transm itira al C o m it N ac io n al. C o m o ste n o ten a po testad para decidir, c o n
voc u n P leno N ac io n al, el 15 de nov iem bre, y en ste se acord, co n la opo si
cin de la regional de L evante, que se estableciera una inteligencia con los e le
m entos polticos, al objeto de h ac er u n m ov im ien to revolucion ario 204 . Esta reso
lucin era u n franco paso atrs. H asta aquel m om ento, la posicin de la C N T
haba sido conspirar, sin com prom isos n i pactos co n los elem entos polticos.
Qu haba pasado? El cam bio de t c tic a puede explicarse p or diversas razones: e l
desgaste de fuerzas en conflictos huelgusticos en Barcelona, com o el sostenido
(.ontra la C o m p a a .d e T ranvas, provocado por el gobernador, que se neg ab a
rotundam ente a reconocer al S in d ic ato del T ransporte; la represin del 11 de
octubre, que privaba a la C N T de su aparato conspirativo m ilitar, y la represin
que sigui p o steriorm ente e n noviem bre. En con junto, pensam os que todo ello
debilit la fuerza de la C N T y la influ encia de la FAl. E n el descenso del rad ic a
lismo revolucionario debi aflorar la po sicin de pausa preconizada por P eir
y Pestaa, buscando u n a e n te n te co n los elem entos polticos a fin de desviar la
represin d irecta c o n tra la C N T , aun que esto ltim o estaba fuera del p en sam ien
to dcl general M ola, pues ste n o v ea a n te s ms enem igo que la C N T , sea orien t.uia por Pestaa, sea o rien tad a por A lfarache. Y de esa m ism a o p ini n era M iguel
M.iiira, quien n o se rec ata e n repetirlo y hacerlo pblico e n la obra que escribi
sobre dichos ac o n te cim ien to s aos d e s p u s m 5.
202. Ricardo de la Cierva. A rtculo citado.
203 . Miguel Maura,
op. cit.
204. Jos Peirats, La C N T en la revolucin espaola. Ruedo Ibrico, Pars, 1971.

205. M ikucI Maura, op. cit.
I l6
C o n la en trad a de diciem bre de 1930, se cam ina derecho al fin del prim er y
m;s dram tico ac to de la revolucin de 1931.
El C o m it R evolucionario de M adrid fija u n a fecha hip o ttica; H acia m edia
dos de diciem bre, pero antes hab a fijado la del 12 de diciem bre. Dirase que
M adnd lo que desea es que n o se lance nad ie a la calle, pues c o n consignas de ese
tipo n ada concretas-, cada conspirador puede elegir la fecha que m ejor le c o n
venga, o no elegir n in g u n a y quedar a la expectativ a para u n a vez pensado mejor,
n o moverse. E n resum en, fue eso ltim o lo que ocurrira e n diciem bre.
Ferm n G al n se acogi a la prim era fecha, es decir, la del 12 de diciem bre, y
com enz los preparativos del alzam iento m ilitar para la salida del alba de ese da.
La fecha se aproxim a y G al n se in q u ieta porque n o vien e a Jaca su enlace
co n M adrid, el p eriodista G raco M ars. E n las prim eras horas del da 11 de
diciem bre cursa u n telegram a cifrado a MadricL V iernes, d a 12, enviad libros.
En la clave co n v e n id a eso significaba; El d a /l2 m e sublevo. Este telegram a lo
recibi el C o m it R evolucionario el m ism o da 11 por la m aana. M ientras
ta n to , el citado C o m it h ab a fijado ya la fech a del da 15 p ara el levan tam iento
general. Qu h ac e el C o m it R evolucionario de Mactid a n te el telegram a rec i
bido? Los telefnicos olvidan el telgrafo, y, en vez de en v iar u n telegram a a
G a l n confirm ndole la fecha del 15 de diciem bre, recu rren a la conspiracin
barata de utilizar al periodista G raco M ars, acom paado de Casares Q uiroga,
para que salga h ac ia Jaca co n el fin de disuadir al loco de G a l n que n o haga
locuras. Los em isarios salen de M adrid a las o nce de la m a a n a del da 11 de
diciem bre. T ard an siete horas en llegar a Zaragoza. Qu h ic ie ro n en Zaragoza
esos delegados? M isterio! Lo nico qu e se sabe es que h ab ien d o llegado a
Zaragoza a las seis de la tarde del da 11, llegaron a ja c a a la u n a de la m adruga
da del da 12. U n a vez arribados a d ic h a poblacin, lo prim ero que h icieron fue
buscar u n hotel. G a l n se hospedaba e n el h o te l Mur. Los delegados de M adrid,
por su parte, to m aro n cam a en el h o te l La Palm a, en la calle M ayor, a dos pasos
de donde se hospedaba el loco de Jaca. M ars propone establecer co n tac to co n
(ja l n , pero Casares Q uiroga le disuade dicind ole que rendidos com o estn, lo
m ejor es irse a d orm ir ^06 .
A la m ism a h o ra e n que G raco M ars y Casares Q uiroga deciden dorm ir a
pierna suelta, e n la h ab itac i n que ocupa G a l n en el h o te l M ur se hallan reuni
dos varios de los oficiales ms com prom etidos en el alzam iento. Estn dando los
ltim os toques a su p la n de batalla, y te rm in a n h acia las cu atro de la madrugada.
A esa hora. G al n se dirige al cuartel de la V ictoria y despierta a los soldados al
grito de: V iva la R epblica!. Los soldados le aclam an. Y la sublevacin com ien
za, m ientras los em isarios de la R epblica dorm iran an, a p ie rn a suelta, d u ran
te unas horas, sin enterarse de n ad a.
Los m ilitares com prom etidos en B arcelona fueron co ntactado s por el C o m it
Regional de la C N T para recordarles que n o se poda dejar abandonados a los
sublevados de Jaca. Se encogieron de hom bros y no m ovieron un solo dedo para
206. Ricardo de la Cierva. Artculo citado.
FL ASESINATO DE FERMN GALN
0 X7
correr en su ayuda. La g uarnicin de Lrida, tam bin co n ta c ta d a por los m ism os

lu m b re s del C o m it R egional de la C N T Bernardo Pou y J. R. M agri ,
tam poco se m ovi
A l am an ecer del d a 13 de diciem bre, los sublevados e n ta
blaron en Cillas co m bate c o n tra la gu arn icin de H uesca, m andada por el g e n e
ral Las Heras. Fue u n co m b ate sin gloria alguna n i para los derrotados n i para los
vencedores... F erm n G a l n pudo h a b e r huido, com o lo h ic iero n algunos de sus
com paeros, aconsejados p or l m ism o, pero l n o quiso y se entreg prisionero.
Pocas horas despus del co m bate com pareci, ju n to co n varios de sus co m p a e
ros de armas, an te u n C o n sejo de G uerra. De los o cho reos, dos fueron c o n d e n a
dos a m uerte: F erm n G a l n y su b u e n am igo G arca H ernndez. A las 14 h o ras
del da 14 de diciem bre de 1930 se cum plieron las sentencias.
El cap itn G arca H ernndez pidi los auxilios espirituales. Ferm n G a l n
rechaz co n respeto al capelln: C o m p ren d er usted que n o voy a cam biar e n u n
m om ento, y m enos en estas circunstancias, la actitud de to d a u n a vida. Los dos
i.ipitanes pidiero n m orir sin vendas en los ojos y de cara al pelotn. C u a n d o se
despidi de sus ejecutores, G a l n les dijo: H asta n u n c a ! Y les salud c o n la
m.mo 208 . C o n F erm n G a l n y G arca H ernndez, la R epblica quedaba acribi
llada a balazos...
El 15 de diciem bre de 1930, com o era de esperar, la sublevacin de N ic e to
A lcal Zam ora n o tu vo lugar. Los m iem bros del C om it R evolucionario que h a b
an hecho pblico el clebre m anifiesto Por qu nos rebelam os, se fueron tr a n
quilam ente a dorm ir a sus casas respectivas en la n o ch e del 14 al 15 de diciem bre.
La polica los detuvo a todos, m ientras to m ab an el b a o o alm orzaban el d a 15
de diciem bre. Los deten ido s fueron conducidos, co n m u c h o m iram iento, a la c r
te l M odelo de M adrid, d o n d e el d irec to r de la misma les te n a preparadas las c e l
das lie pago, co n dom stico a la p u erta incluido.
M ientras los suprem os co m p o n en tes del C om it E jecutiv o R evolu cio n aria,
que desde agosto llev ab an p reparando el gran alzam iento, en tra b a n m an sam en te
r n la crcel, en la calle qu ed ab an aband onadas sus tropas. Pero com o en realidad,
la iiiiica tropa que iba a jugarse el to d o p or el todo era la clase obrera, y com o sta
no tena confianza alguna e n ellos n i la socialista , n o ech aro n realm ente e n
liilta a sus dirigentes.
Mal preparado el alzam iento m ilita r y m altrecho el m o v im ie n to obrero, p artii iil.it m ente en B arcelona abatid o a la vez por no com prender lo que hab a suceiliilii en Jaca , la h uelga general fue pacfica en la cap ital catalana y apenas
in.inifiesta en M adrid. S in em bargo, e n A sturias, que h a sta enton ces n o h a b a
rn ir.id o en lucha, la presencia pro letaria se hizo h o n d a m e n te sentir en la calle,
priHajinnizando en fren ta m ie n to s duros co n la fuerza pblica, p articu larm ente e n
Ciijn.
Desde el p u n to de vista revolucionario, el balance era negativo, m xim e si
201 Pon V Magrift. op. cit.

08 Kiciirdo dc la Cierva, Artculo citado.
I l8
E L R E B E L D E <l896-l93I>
tenem os en cu e n ta que la poca organizacin subversiva que exista en Barcelona

se hu n d i tras el in te n to de asalto al cam po de aviacin de El P rat de Llobregat,
.isiilro que fracas porque los oficiales com prom etidos en el alzam iento, en el
m om ento decisivo de la accin, se ec h aro n h ac ia atrs. Lo n ic o positivo que la
clase obrera poda sacar com o leccin era n las mismas conclusiones que extrajo
de la huelga general del mes de agosto de 1917: entonces, la clase obrera rom pi
los puentes que la u n a n a los partidos polticos de la oposicin. Por tan to , ta m
bin en esta ocasin caba pensar que, tras u n a opo rtun a reflexin, h ara lo mismo
buscando ya, de u n a m anera definitiva, su propia suerte indepen dientem ente...
A n to n io Elorza, estudiando las consecuencias que tuvo p ara la C N T el m ovi
m ien to de diciem bre, escribe: ...Los sindicatos, que en B arcelona slo hab an
recuperado la norm alidad tras la huelga de noviem bre, el 30 de diciem bre fueron
cerrados co n m otivo de la huelga general poltica. Y esta vez, la C onfederacin
haba proporcionado el pretex to que faltaba a M bla para acabar co n el sindicalis
m o revolucionario. A s lo haba m anifestado en u n a con ferencia de gobernado
res, celebrada el 7 de diciem bre, y la huelga reafirm aba la o portunidad de tal
medida: por la a c titu d revolucionaria de la C N T , se aprovech para disolver sus
sindicatos, lo que co n stitu a u n a verdadera necesidad
Los que en el P leno
N acional de la C N T de noviem bre h a b a n facilitado la inteligencia co n los par
tidos polticos registraban ahora en su propia carne los resultados de su postura,
pues varios de ellos A ngel P estaa y m iem bros del C o m it N acion al se
en c o n trab a n en tre los cien m ilitantes que h a b itaro n en diciem bre las celdas de la
M odelo, para n o salir de ellas hasta el 24 de marzo de 193L
Tornam os de Elorza o tra cita que ilustra lo que fue para la C N T el prim er tri
m estre de 1931: E n los tres primeros meses de 1931, la preocupacin fun dam en
tal en los medios confederales ser la reap ertura de los sindicatos clausurados u n a
vez ms. Salvo en la m enor eficacia del aparato represivo, to do recordaba a la
situacin de la D ictadura, incluso en las instrucciones gubernativas de perseguir
a quienes efectuasen la cotizacin 210 .
En el m encio nad o trim estre que p reced i a la proclam acin de la Repblica,
fueron tres los personajes del rgim en que, conscien te o in con scientem ente, tra
bajaron por ella: el C o n d e de R om anones, Emilio M ola y Jos S nchez G uerra.
La actuacin trip a rtita d la s citadas figuras se co m plem ent a las m il maravillas:
Mola, m an ten ien d o por la represin fuera de toda actividad a la C N T ; el C onde
lie R om anones, pro vocando la crisis de febrero y, co n ella, la cada del general
Dmaso Berenguer y la en trad a del alm iran te Aznar; y, por fin, Snchez G uerra,
al negarse a form ar G o b ie m o el 17 de febrero, si n o era co n personalidades del
C o m it Ejecutivo R evolucionario que se en c o n trab a n presas e n la M odelo. C o n
un a m onarqua ca ren te de poder real, slo p od an ocurrir dos cosas: o una revuel
ta popular, cuyo alcance nadie poda prever, o la proclam acin de la Repblica,
209. A ntonio Elorza La C N T bajo la Dictadura (1923-1930), Ediciones Ministerio de

Triihujo, Revista de Trabajo, nm. 44-45^ 1973.
210. Idn.
FL ASESINATO DE FERMN GALN
XX9
entregando el poder a u n equipo de hom bres que se h a b a n juram entado m a n te

nerse unidos para p roclam ar u n a R ep blica que n o alterase e n n ad a las bases e c o
nm icas y sociales de E spaa. Y esto ltim o fue lo que ocurri el 13 de abril de
1931.
Puede considerarse com o pera bufa la parte de historia poh'tica que va
desde enero h a sta el 12 de abril de 1931. E n ella destaca la cobarda generalizada
en los medios m onrquicos te n ie n d o a su cabeza al C o n d e de R om anones y
m anifestada en febrero cu an d o el C o n d e provoca la crisis que ocasionara la cada
tic Berenguer.
Del m otivo de la crisis vale la p en a hablar. Berenguer y A lfonso X Ill h a b a n
llegado a la conclusin de qu e la n ic a m anera de salvar a la m onarqua era c o n
vocando elecciones generales. La jugada era buena y, a pesar de la postura de la
oposicin, an u n c ia n d o qu e se abstendra, estam os seguros de que, al final, de
li.iberse llevado ad e la n te el proyecto electoral, la oposicin que en aquel caso
era el Partido Socialista , aten i n d o n o s a la lnea que h a b a venido observando
I on la D ictadura de P rim o de R ivera, n o resulta aventurado afirm ar que se h u b ie
ra lanzado a la mele co m prom etin dose e n el juego.
Qu ocurre en todas las cam paas electorales? Cm o act an los polticos
"ms radicales e n dichas cam paas? Qu buscan y qu m edios piensan utilizar?
Por descontado, los m edios n u n c a son revolucionarios. Los polticos de la oposiI ln in te n ta n siem pre presentarse co m o buenos h erm an o s, hacien d o guios a
lodo el m undo para o b te n e r el m ayor n m ero de votos posible, etc., etc., etc. Los
lmeos que p odan fastidiar la cam p a a electoral, d en u n c ia n d o u n a vez ms la
tram pa de las norm as, era n los anarquistas; y, a stos. M ola se h ab a encargado de
U ' i h t I os desorganizados y a la som bra. Y com o resultado de esas elecciones
Hencrales si nos atenem os a los resultados de las m unicipales del 12 de abril,
lo.s m onrquicos h u b ie ra n sacado u n a m ayora parlam entaria, ya que los resu lta
dos ele las m unicipales fueron: veintid s m il cien to cin c u e n ta concejales m onri|UKo,s y cinco m il o ch o cien to s se te n ta y cin co concejales republicanos.
I iay a nuestro favor o tro argum ento de peso a considerar pues quien abri las
puertas de la crcel a los presos que integraran el futuro^G obierno provisional de
la Repblica, posibilitando c o n ello el advenim iento de la R epblica (porque la
Kepiiblica la trajero n los m onrquicos prim ero, im pulsndola a la calle y saltndi ise a la torera los resultados oficiales de las elecciones), fue, repetim os, el C o n d e ,
de R om anones, el cual m arc a la m on arq u a la Tnea p oltica a seguir desde febre
ro de 19M hasta el 13 de abril. N u estro argum ento nos_lo sum inistra e l propio
Miguel M aura a travs de su libro e n el que se destacan dos cosas: que la oposiI ii'in no quera u n a rev o lu ci n social, n i ta n siquiera p o ltica, y que la oposicin
tam poco tena fe en la p roclam acin de la Repblica. Escribe M iguel M aura: Ya
asi de tla (13 de abril), h a c a las cin co de la m adrugada, abandonbam os la C asa
ilrl Pueblo Largo C ab allero, F ernando de los Ros y yo. Fatigados y*silenciosos-,
l'ii).irnos a pie y m a rc h an d o despacio, h asta el paseo de Recoletos. De p ro n to ,
iT riiando, dijo:
" l i l triunfo de hoy nos perm ite acudir a las elecciones generales que se celeluiinln en (Ktiibre, y en to n ce s e! xito, si es lo m o el de boy, puede traernos la
XJO
R epblica.
"M ir a Largo, y c o n asom bro vi que asenta a ese peregrino argum ento. Por
lo visto, ni el uno n i el o tro h ab an m edido las consecuencias inevitables de lo
que haba acon tecido e n la jornada.
M iguel M aura, segn l, les dijo que, antes de cu a ren ta y o ch o horas estar
an gobernando.
M e llam aron iluso, y nos despedimos, to m an d o cita para unas horas ms tarde
en m i casa, que v en a siendo, desde el prim er m om ento, el cuartel general del
C o m it 211 .
211.
l Maura, op. cit.
131
C a p i t u l o XXIV
Visca Macia!. Mor Camb!*
T o do com enz e n u n sa n tia m n h a c ia las 13 horas de aquel 14 de abril de 1931,

c(5n estam pas de b an d era tricolor e n la calle. T odo fue espontneo, sincero, e n tu
siasta. Las banderas se co n feccio n aro n e n u n abrir y cerrar de ojos, co n retales de
tejidos, en las mismas fbricas textiles.
A B arcelona!, se grit en las fbricas. Y u no a u n o fueron parndose IcM
telares, las otras m quinas y los trabajos de m anu ten ci n , cerrndose las tiendas,
li)s com ercios, los bares...
Paralizadas las fbricas y los obreros en las calles, stas to m aro n aires de fiesta
singular, de bullicio alegre y contagioso que n o te n a o tro p reced ente e n la m e n te
lie algunos viejos obreros que las jorn ad as de julio de 1909 1917, pero, n a tu ra l
m ente, sin violencias n i barricadas.
H asta los chiquillos, mezclados c o n los m anifestantes obreros, co reaban el
u n to de los mayores: Visca la R epblica!, Visca M aci!, M ori C am b!...
Por otra parte, pareca el da de la m ujer. La m ujer se destacaba co n frenes y
p.isin en todos los grupos, com puestos prim ero por los obreros de u n a m ism a
l.iluica y engrosados despus por em pleados del com ercio que ab andon ab an sus
puestos, por cam areros que d esertab an de los bares... Era u n a bola de nieve que
ili;i creciendo al rodar.
De las barriadas obreras del S a n t M art, Pobl N o u , S a n t A ndreu, G racia,
ilo rta , Sants, S a n ta Eulalia y de las prxim as a Barcelona, B adalona y La
i orrassa, todas o rie n ta b a n sus m anifestaciones hacia el c e n tro de la capital catai.111.1, convergiendo en la Plaâ de C a ta lu n y a o en la Pla 9 a de la G en eralitat, para
sejmr gritando los vivas a la R ep blica y M aci, y los m ueras al rey y a C am b.
En h o n o r a la verdad, pocos e ra n los m anifestantes que saban lo que estaba
<K urriendo en M adrid en aquel m o m en to , incluso n i lo que estaba sucediendo e n
.ii|iiella misma h o ra e n B arcelona.
A las 13 h o ras 35 m in u to s, Llus C om panys h a b a e n tra d o e n el
A yun tam ien to para izar la b an d era e n el balcn. A las 13 horas 47 m inutos la
l'.iiuiera repub licana estab a ya o ndeand o. Los obreros, que h a b a n ab an d o n ad o
ni puestos de trabajo a las 13 horas, in u n d a n a las 14 horas la P iafa de la
I iciieraiitat y las calles adyacentes.
i.lus C om panys iz, pues, la b an d e ra a las 13 horas 42 m inutos, m ientras el
l'iH'lilo haba proclam ado la R epblica a las 13 horas e n pun to. C om o puede
iihucrvarse, la poltica tom a siem pre el tre n en m archa... V eam os, por ta n to , urr
ix n o , lo q u e li.iba pasado en B arcelona unas horas antes:
"Lt)s hom bres de la C N T estaban en la calle. P articularm ente en Barcelona,
elio.s los que llevaron la iniciativa. La.s crceles, el G ob ierno C ivil, la
ij
CCapitana G eneral, el A y untam iento , el P alacio de Justicia, y as todo, fue barri

do por ellos. En el G o b ie m o C ivil se h ab a instalado cm odam ente u n desapren
sivo de la baja poltica: el segundo de a bordo de A lejan dro Lerroux, llam ado
Emiiiiino Iglesias.
La C N T le oblig a dejar el sitio y puso e n su lugar a Llus Com panys. En la
alcalda se coloc a Jaum e A iguader. E n la C a p ita n a G eneral, al general Lpez
O ch oa, y en todos los centros oficiales de im portancia. La C N T estaba en todas
partes. En todas partes desbrozando el cam in o de los que n o c o n ta b a n apenas en
n ingun a parte ^'2 .
Eibar fue la prim era localidad espaola en proclam ar la R epblica, h acindo
lo a las siete de la m a an a del da 14 de abril. A Eibar fueron siguiendo otras pro
clam aciones: V alen cia, Sevilla, O viedo, G ij n , Zaragoza y H uesca, luego
Barcelona.
En M adrid, ta m b i n los obreros se m a n if e s t^ a n en la calle. H aba banderas
republicanas que o n d ea b an entre las m u h itu d e ^ Pero n o an u n c ia b a en nada la
puesta en m archa de la oficializacin del acto. Los centros que polarizaban la pol
tica se en c o n trab a n a la expectativa de los acontecim ientos; es decir, la casa de
M iguel M aura y el Palacio de O riente. E n tre un o y otro ce n tro poltico hab a
hilos que los un a c o n sus descargas inform ativas, anunciando unas deserciones en
el segundo y adhesiones al prim ero. El prim ero en definirse fue el general
Sanjurjo, jefe de la G uardia C ivil, quien se puso a disposicin del que, pocas horas
despus, sera m inistro de G obernacin, M iguel M aura. La adhesi n de Sanjurjo
despejaba todas las incgnitas; el rey preparaba sus maletas.
Desde las nueve de la m aana, el C o n d e de R om anones daba vueltas y ms
vueltas pensando de qu form a poda realizarse el traspaso de poderes; y, puesto
de acuerdo con el rey, se dispuso que d ic h o traspaso sera e n casa del doctor
M aran. A ll, en terren o neutral, el C o n d e d e R om anones h ara entrega a su
pasante, N iceto A lca l Zamora, de la abd icaci n de A lfonso X lll.
Despus de la adhesin de la G uardia C iv il a la R epblica, y por las inform a
ciones que se te n an , e l tjo b i e m o Provisional tom la d eterm in aci n de reunirse
en com pleto. T odos los futuros g o b em an tes se en c o n trab a n en casa de M iguel
M aura, excepto el futuro m inistro de la G uerra, M anuel A zaa, el nico que se
haba salvado de i r a la crcel M odelo, apareciendo en la causa vista el 24 de
marzo de 1931 com o e n rebelda, sim blicam ente hablando. Desde la razzia del
15 de diciem bre, en que A zaa se h ab a ocultado en u n lugar de M adrid, n in
guno de sus colegas te n a la ms rem ota idea de dnde se h allab a el futuro m inis
tro de la G uerra. Pero ya en la tarde del 14 de abril aprem iaba en c o n trar al m inis
tro, para que el G o b ie m o pudiera presentarse sin ausentes. Se encom end a
M iguel M aura la tarea de localizar a M an u el Azaa;
N o fue fcil localizarle, porque el secreto que envolva su paradero era celo
sam ente guardado p or sus ntim os. A l fin, me indicaron el dom icilio de su cu a
do, C ipriano Rivas C herif. Fui en su busca. T ras n o pocas form alidades, y tenien-
212. Ricardo Saiu, op. cit.
VISCA M ACI! M O R I CAM B
X JJ
do que dar el n o m bre y esperar u n b u e n rato, fui intro ducido en u n a h a b itac i n

del fondo de la casa. A ll estaba, plido, co n palidez m arm rea, sin duda por h a b e r
perm anecido en aquellas h ab itac io n e s ms de cuatro meses, M anuel Azaa.
Le hice presente el o b jeto de m i visita y le conm in para que me aco m p a a
se, sin prdida de tiem po, a m i casa. Se neg rotu n d am en te, alegando que n o so
tros habam os sido ya juzgados y p rc tic am e n te absueltos, pero que l segua e n
rebelda y, cualquiera, u n sim ple guardia, poda d etenerle y encarcelarle. No sala
yo de m i asombro! Le expliqu la euforia del pueblo, la visita y el ofrecim iento de
Sanjurjo, y cu a n to poda estim ular el espritu ms tim orato, sin lograr con m o v er
su decisin de p erm a n ec er oculto. Ya m e dispona a dejarle encerrado, cu an d o
ipareci su cuado Rivas C herif, que regresaba de la calle en u n estado de e x c i
taci n y entusiasm o sim ilar al de los republicanos en esa hora. C onfirm c o n p o r
menores cu a n to yo v en a diciendo, y, por fin, A zaa, de m uy m ala gana, se d e c i
di a seguirme.
D urante el trayecto e n m i co c h e h a s ta m i casa, fiie m ascullando n o s q u
t osas y de u n h u m o r de perros. E n tr conm igo en la biblioteca y salud u no a u n o
.1 los com paeros, y en to n ce s supe, c o n asombro, que n o h ab a visto a n in g u n o
lie ellos desde el 13 de diciem bre, es decir, desde haca cu atro meses. N ad ie h ab a
tenido co n l c o n tac to , n i sabido siquiera dnde se hallaba. V ino ello a c o n fir
mar lo que ya h ab a te n id o ocasin de apreciar: A zaa, h o m bre de u n a in teli(ência extrao rdin aria y de cualidades excelsas, estaba aquejado de u n m iedo fsiinsuperable (...). Era ms fuerte que l, y l haca lo inim aginable para d isi
m ularlo 213. T a l era el h o m b re que d eb a regentar el M inisterio de la G u erra d el
prim er G ob iern o de la S egu nda R epblica.
A las 14 horas tuvo lugar la en tre v ista en casa del d o cto r M aran e n tre el
( inde de R om anones y N ic e to A lc a l Zamora:
A lcal Zamora: N o queda o tro cam ino que la in m ediata salida del rey
renun cian do al tro n o (...). Es preciso que esta m ism a tard e, antes de ponerse el
sol, em prenda el viaje...
A lcal Zam ora ech m an o de u n argum ento supremo: Poco antes de acudir
a su llam am iento hem os recibido la adhesin del general Sanjurjo, jefe de la
( iii.irdia C iv il. A l orle m e dem ud. Ya n o habl ms. La batalla estaba p erdida
irrem isiblem ente
lil (ônde de R o m anones pas dos horas en consultas y a las cinco de la tard e
1 onierenci co n el rey, el cual firm u n a proclam a al pas, redactada por el duque
.le Maura: (...) N o ren u n c io a n in g u n o de mis derechos, porque ms que m os
min depsito acum ulado p o r la H istoria, de cuya custodia h a de pedirm e algtin d a
m e n ta rigurosa.
l.spero conocer la a u t n tic a y adecuada expresin de la co nciencia co lectiva,
V m i e n t r a s habla la n ac i n , suspendo deliberadam ente el ejercicio del Poder R eal
11i MikucI Maura, op. cit.
Idem.
.....
__ . tJ .- .
.r.
XJ4
e l r e b e l d e <l89 -l93l>
y me aparto de Espaa, reconocindola as com o nica S eora de sus destinos zis.

Desde las cinco de la tarde hasta las 20.30 horas, hubo u n a verdadera inexis
te n cia de Poder. M iguel M aura se im pacientaba por ese vaco, y convenci al
resto de sus colegas para que, con entrega o sin entrega del Poder, ellos deban
ocupar el M inisterio de G ob ern acin y poner en m archa la m aq uin aria del nuevo
G obierno R epublicano, G o b iem o que M iguel M aura lo co nceba com o la col
c h o n e ta nacida d el P acto de S an Sebastin, com o la pieza salvadora de muchas,
m uchsim as cosas, e n la jo m ad a del 14 de abril... 216 .
215. Idem.
216. Idem.
C apitulo X X V
El nuevo Gobierno y su programa poltico
La Gaceta Oficial del d a 15 de abril daba cu en ta al pas de la com posicin d el

n uevo G o bierno, as com o de todos los decretos relativos a los n om bram ientos y
disposiciones. El E stado te n a u n n u ev o oficialismo. Los m inisterios se los h a b a n
repartido e n tre los que h a b a n am asado el Pacto de S a n Sebastin, y de acuerdo
al com prom iso de u n i n establecido e n tre ellos. Para los socialistas fueron tres
ministerios:
F em ando de los Ros, en el M inisterio de Justicia.
Francisco Largo C aballero, e n el M inisterio de T rabajo.
Indalecio Prieto, e n el M inisterio de H acienda.
Seguan e n im p o rtan cia a los socialistas los radical-socialistas, co n dos m in is
terios:
A lvaro de A lbornoz, e n el M in isterio de Fom ento.
M arcelino D om ingo, e n el M inisterio de Instruccin Pblica.
Luego, co n el m ism o n m ero de m inisterios, los radicales:
A lejan dro Lerroux, e n el M in isterio de Estado.
M artnez Barrio, e n el M inisterio de C om unicaciones.
Para los republicanos de M a n u el A zaa, uno: M an u el A zaa, en el M in isterio
de la G uerra.
Para los republicanos gallegos d e C asares Q uiroga (el h o m bre de Jaca), u no:
Santiago Casares Q uiroga, e n el M inisterio de M arina.
Y el M inisterio de E conom a se reserv para u n cataln: N ico lau d O lw er.
El M inisterio de G o b ern ac i n lo regentaba M iguel M aura, el ex m onrquico
ijue quera u n a R epblica asen tad a en el orden pblico. Su adhesin a la
R epblica se fu n d am e n t e n la siguiente reflexin: La m onarqua se hab a suicili.ido y, por lo ta n to , o nos incorporbam os a la revolucin nacien te, para defeniler d en tro de ella los principios conservadores legtimos, o dejbam os el cam po
libre, en peligrossim a exclusiva, a las izquierdas y a las agrupaciones obreras
La Presidencia de ese G a b in e te fue para N ice to A lcal Zam ora, ex m o n rq u i
co lam bin, que a la reflexin de M aura aade la suya propia: U n a R ep blica
viable, gubernam ental, conservadora, co n el desplazam iento consiguiente h a c ia
ella de las fuerzas gubernam en tales de la mesocracia y de la intelectualidad espa
ola, la sirvo, la gobierno, la propongo y la defiendo. U n a R epblica convulsiva,
217 Idem.
236
EL REBELDE >1896-1931)
epilptica, llena de entusiasm o, de idealidad, ms falta de razn, n o asumo la res

ponsabilidad de u n K erenski para im plantarla en m i p atria
Cul era el program a poltico de d ic h o G obiem o? Por m uchas vueltas que
dam os a los textos que h a c e n ley, n o encontram o s n ad a que se parezca a u n pro
gram a poltico. Lo n ico que aparece, eso s, es el com prom iso de unin para hacer
frente al desbordam iento popular y servir de co lch o n e ta a la crisis y a la cada
de la M onarqua.
Cules eran las ideas madres que servan de base al com prom iso que haban
contrado los hom bres de S an Sebastin?: D efender los com prom isos conserva
dores legtimos. C on qu fuerzas?: C o n la m esocracia y la intelectu alidad espa
olas. En qu consistan los com prom isos conservadores legtim os?: E n el
derecho de propiedad privada. Qu era el derecho de propiedad?: El abuso de ese
derecho en m a n te n e r unas estru c tu rad econm icas anacrnicas en el campo,
im puestas por F em a n d o de A ragn e Isabel de C astilla, tras la reconquista y la
rapia, repartien do el b o tn de guerra en tre sus capitanes, los cuales fueron c o n
dados, ducados y marquesados, in stau ran do as el latifundism o en A nd aluca y
parte de C astilla la N ueva.
De los com prom isos conservadores legtim os form aba parte la aristocracia y
su anexo, el caciquism o rural. La Iglesia segua, a pesar de todos los in ten to s refor
madores, siendo u n a p o te n cia econm ica y m onopolizadora de la enseanza y de
la vida cultural e in telectu al del pas. D e los com prom isos conservadores legti
mos form aba parte u n Ejrcito co n ms oficiales que soldados y u n a burocracia
estatal que asfixiaba co n su peso la econom a del pas, engullendo en provecho
propio, com o casta parasitaria, los im puestos recaudados a fin de h acer rodar la
m aquinaria del Estado.
Con quines queran defenderse esos com prom isos conservadores y legti
mos?: C o n la in telectualid ad espaola y la m esocracia; es decir, co n sus clases
medias y burguesas; La intelectualidad espaola ola a sacrista y viva aferrada
a la Iglesia. La m esocracia estaba co n stitu id a por la burocracia estatal, y la b u r
guesa era in ex istente com o clase poltica, puesto que la M onarqua, por su com
portam iento histrico, haba im pedido su desarrollo y h ab a m a n ten id o la supre
m aca d e la oligarqua rural sobre la industrial.
En ese program a poltico, si es que program a puede llamarse, el nuevo
G o b iem o pensaba dejarlo todo tal y com o lo tom aba, es decir, ignorando la exis
te n cia del problem a social y poltico que, en el fondo, eran las causas que h ab an
h u n d id o a la M onarqua. U n a m anera, pues, de m a n ten e r el status social de la
M onarqua bajo la capa de la Repblica. Era viable ese programa? Poda m a n te
nerse una R epblica de ese tipo, ignorando co m pletam ente a la clase obrera y
cam pesina que era quien, en realidad, h ab a proclam ado la Repblica? M al haba
h ec h o A lcal Zam ora m encionando a Kerenski. Q uisiera o n o quisiera, A lcal
Zam ora iba a ser el K erenski espaol...
218. Idem.
S e g u n d a
arte
El militante
(1931 1936)
X )9
C apitulo I
14 de abril de 1931
E ntre los primeros exiliados en llegar a Barcelona se en co ntraba el grupo de

Bruselas, del cual form aban parte D urruti, Ascaso, Liberto Callejas, Joaqun C orts,
etc. G arca O liver, A urelio Fernndez, T orres Escartn y dem s Solidarios, e n
carcelados o en el exilio, re to m a b a n pisndose los talones unos a otros.
El mism o da 15 de abril, y a n co n los ecos de la fiesta popular del 14 e n el
aire, se en trev istaro n A scaso y D urru ti co n Ricardo Sanz, que hab a vivido los l
timos m om entos de la cad a del rgim en m onrquico y el in stan te de la p ro cla
m acin de la S egunda R epblica.
Ricardo Sanz, c o n m u c h o entusiasm o, debi relatar a los recin llegados la
proeza de h ab e r sido ho m b res de la C N T los que h ab an expulsado al lerrouxista
Em iliano Iglesias del G o b iern o C ivil, para situar en esa plaza a Llus C om panys.
A D u rru ti y A scaso d e b i h a c e rle s m uy p o ca g rac ia aq u ella p ro ez a.
Seguram ente debieron la m e n ta r las contradicciones existen tes en tre la activ idad
m ilitante y la postura que m a n te n a n los rganos de la C N T , pues en Solidaridad
Obrera del da 1 de abril se lea claram en te lo que deba ser la lnea de ac tu a ci n
de la C N T : Ya n o h ay problem a poltico y m ucho m enos revolucionario.
Elecciones, elecciones y elecciones; esta parece ser la suprem a solucin para to
das las cuestiones que tie n e n e n suspenso la vida del pas.
N o nos h a sorprendido en lo ms m nim o el final de este sainete poltico.
Dbamos por d esco ntado que el espritu revolucionario de esa gente se ab lan d a
ra un tan to , ta n p ro n to se le p erm itiera jugar u n poco a concejales y diputados
(...). En esta quiebra de los supuestos valores revolucionarios de nuestros polticos
de izquierda, la C N T h a b r de sacar lecciones provechosas para el presente y p ara
un futuro n o m uy le jan o .
Sacar lecciones de los a c o n te cim ien to s del 14 de abril, com o u n proceso polI ICO en el que estaba clara la con trarrev o lu ci n en m archa, n o poda significar de
ninguna m anera que se pudiera consid erar a C om panys ms revolucionario q u e
Iglesias; pues, por el con trario, los dos e n aquella ocasin n o eran otra cosa q u e
instrum entos eficaces al servicio de la contrarrevolucin. La actitud adoptada p o r
.ilgiinos hom bres de la C N T , apoyando a los m ilitantes catalanistas, pona de m a
nifiesto una cosa: las diversas ten d en cias existentes a n e n la C N T ; situacin qu e
t-ra preciso esclarecer lo an tes posible, partien d o de la base de lo que la C N T signiiicaba, y el papel que ella deba asum ir an te la realidad po ltica y social del pas,
Mn perm itir que, co n su apoyo, el G o b iern o co ntrarrevolucionario pudiera afirmiirse. Ser ju stam en te en este se n tid o en el que D urruti inicia una nueva etapa,
im portante y decisiva, de su vida de revolucionario. Su actividad revolucionaria
limitada hasta en ton ces, y en razn de circunstancias especiales, a una accin
240
EL M ILITANTE I1931-1936)
de grupo sera, a p artir de esta poca, de u n a am plia y m ayor perspectiva, in

cluida e n el proceso de la radicalizacin revolucionaria de la clase obrera y cam
pesina.
Para el anarquism o m ilitante, la o p o rtun idad para desarrollarse era nica. La
R epblica naca de u n a crisis poltica y econm ica, cuyos profundos y graves p ro
blem as no p od an desaparecer co n soluciones de forma sino de fondo. El error de
los hom bres que asum ieron el poder fue desconocer la dialctica de la historia y
creer que con unas cuantas declaraciones demaggicas po d ran dom inar el vasto
proceso. Se equiv ocaban de p u n ta a p u n ta . T o m aro n m al el pulso del pas, consi
derando lo que era pura form a com o fondo del sen tim iento popular. Dichos h o m
bres se dijeron: si el pueblo obrero y cam pesino h a sido b ru tal en todas sus luchas
y ahora, despus d e siete aos de dictadura, d a esta prueba de civism o aceptando
pacficam ente el cam bio de r a im e n , quiere decir esto que nos d an am plia c o n
fianza y re n u n c ian a sus m todos directos. La cuestin, pues, quedara reducida
sim plem ente e n p o n er orden m etiendo e n cin tu ra la m edia d o ce n a de agitadores
anarquistas. Para M iguel M aura y N ic e to A lcal Zam ora esta lgica poda ser
convincente, puesto que para ellos n o exista problem a social, n i problem a agra
rio, ni problem a cam pesino. N i socilogos n i historiadores, sino simples abogados,
am bos crean que la solucin estaba e n h acer funcionar la ley y los maseres de la
G uardia C ivil. Pero lo paradjico de la situacin era que e n ese G o b iem o hab a
un lder obrero socialista, u n historiador socialista y un h istoriad or liberal; y, por
otra parte, quiz M arcelino D om ingo tuv iera ciertos cono cim ien tos ru d im en ta
rios de sociologa, los cuales podan sum arse a la form acin de econom ista de
N icolau d O lw er. Lo paradjico, repetim os, estaba en que todos estos hom bres
aceptaron de b u e n grado som eterse a la lgica de M aura y A lcal Zamora.
D urruti, A scaso y G arca O liver com pren dieron inm ed iatam en te el gran error
que com eta el G o b ie m o republicano y, com o parte in teg ran te que eran de la te n
dencia ms extrem ista del m ovim iento anarquista, intuy ero n cul era el papel del
anarquism o m ilitante: despus que el esp o n tn eo entusiasm o popular, lejos de ser
estim ulado por m edidas radicales del G o bierno, decayera y fuera golpeado por los
hondos problem as econm icos y sociales, se to rn ara e n ira c o n tra los demagogos
que h aban ocupado el poder. E ntonces, el papel de los anarquistas sera canalizar
dicho descontento, h ac er consciente la rebelda y dar u n ideal a los desesperados.
E n esas condiciones la revolucin era posible...
Esta posicin extrem ista del anarquism o, sostenida p articularm en te por Los
Solidarios, sera juzgada por la izquierda, incluso m arxista, de infantilism o revo
lucionario; y, d e n tro mism o de la C N T , sus anim adores seran tachados de
anarco-bolcheviques. La dialctica de la historia iba a encargarse de form ular su
veredicto.
Pero para m ejor com prender las causas que asistan a Los Solidarios y la FA I
a perseverar e n su lnea revolucionaria, y, por otro lado, se vean tam bin los gran
des errores, conscientes o inconscientes, com etidos por el G o b iern o republicano,
vam os a mostrar, en un somero cuadro de datos, el estado socio-econm ico en que
la M onarqua dejaba Espaa.
De 24 m illones de habitantes, segn las estadsticiis de 1930, el 26% n o saba
14 D E ABRIL D E I931
leer ni escribir, es decir, era to ta lm e n te analfabeto. El sexo fem enino era el ms

perjudicado, com o lo revela, e n tre otros factores sociales condicionantes, el 32%
de analfabetism o e n tre las m ujeres, las cuales ap ortab an u n to tal de 1.109.800
productoras a la p o b la ci n activ a del pas. Pero tam po co era muy estim ulante el
porcentaje de analfabetos e n tre los hom bres, pues el m ism o alcanzaba al 19,5%.
S m em bargo, la co n d ici n de la m u jer era, en todos los aspectos, m ucho peor que
la del hom bre. P or o tra parte, el m ayor porcentaje de analfabetos se registraba en
las zonas rurales, d o n d e llegaba a la cifra del 70% d e n tro de los seis m illones de
trabajadores agrcolas
Veamos aho ra cm o se descom pona el sector prim ario, cm o viva, cm o es
taba repartida la tierra y quines era n sus propietarios. P ero antes declaram os que,
faltos de datos concretos, utilizam os la m edia del perodo 1930-1935 cosa que
pondr ms de relieve lo escasam ente realizado por la R epblica para rem ediar la
situacin dejada por la M onarqua. A q u partim os de la base de 11 m illones de
poblacin activa, de los 27 m illones de h ab itan tes existentes entonces. Esta p o
blacin activa queda definida, por lo que respecta al sector agrcola, de la si
guiente forma; 2.300.000 obreros asalariados, es decir, sin u n palm o de tierra; 2
m illones de pequeos propietarios o medieros, y 1 m illn de propietarios aco m o
dados. De estas cifras resalta el p o rce n taje del proletariado cam pesino eq u iv alen te
en cifras al m ism o n m e ro que el proletariado industrial-m inero (2.300.000).
Prim era constatacin; E spaa segua siendo p rep o n d eran tem en te agrcola. Pero
esta constatacin te n d ra poco valor si n o pusiramos de relieve el reparto de las
tierras, cosa que nos aclara la in c g n ita de los pequeos propietarios, los m edieros y los acom odados.
A ctu a lm e n te la m itad del pas est cubierto de estepas de escaso ren d im ien to
agrcola; el 10% de la superficie es estril. Las lluvias son raras e n 32 de las 48 p ro
vincias; las tierras secas (desecadas) abarcan 17 m illones de hectreas, y apenas si
producen 9,3 q uin tales de trigo ca n d ea l p or hectrea, lo que equivale a la m ita d
de los cam pos irrigados (regado). H ay 7 m illones de hectreas que n o rec ib en
i ultivo regular, y la falta de ganado im pide la renovacin de la tierra laborable.
En algunas regiones el suelo es ta n pobre que los cam pesinos se ven obligados a
t raer el hum us desde lejos h asta las proxim idades del ro. Se estim a que el 40% de
la superficie n o est su ficien tem en te cultivada. U n ic a m e n te las provincias que
lindan co n el A tl n tic o y P ortugal tie n e n bastante riego com o para poder criar
ganado.
C o m o se ve, el p roblem a ms u rg en te es la irrigacin. Los cuatro grandes sisremas fluviales del territo rio a p o rta n suficiente agua co m o para regar unos tres o
i. uatro m illones de hectreas, pero a n q uedan por hacer ms de la m itad de las
1.
Para los datos estadsticos nos servimos de Salustiano del Campo, La Poblacin de
Espaa (974). CIDRED, Pars, 1975.
2.
Henri R.iliiissoire, fispafa, crisol poltico, Ed. Proyeccin, Buenos Aires, 1966. Esta
odicin difiere de la francesa de 1938 en la aportacin que hace el autor con un e n
sayo crfliio hihlionnfico.
e l m i l i t a n t e <I93 I - I 936 >
x+ z
obras de aprovecham iento. Llevado p or el deseo de favorecer la agricultura y, al

mismo tiem po, a los desocupados, sin ch o c ar co n los capitalistas, Prim o de R ivera
inici grandes obras; pero la distribucin del agua est e n m anos de sociedades
m onopolistas o de terratenientes, que la v en d e n a precios inaccesibles para los
campesinos. La tierra perm anece estril y slo enriquece al especulador, que
arrienda el cam po sin dar derecho a usar el precioso lquido. El cam pesino se ve
obligado a com prar billetes de agua al precio que le im ponen. Slo en V alencia los
labradores logran m a n ten e r las antiguas instituciones de los servicios de agua y to
dos los viernes, los Jueces del Agua, cam pesinos ellos mismos, se ren en en el atrio
de la catedral para repartirla en tre los h ab itan tes de la regin y para or las quejas
de los interesados
La reparticin de la tierra nos la describe Rabasseire de la m anera siguiente:
En 1932-33, el In stitu to de Reform a A graria realiz u n a investigacin en siete
provincias: Badajoz, Cceresy-Sevilla, C iu dad Real, H uelva, Jan y T oledo.
(Cdiz, tierra de grandes latifundios, qued fuera.) De 2.434.268 explotaciones
agrcolas, 1.460.160 o cupaban m enos de u n a hectrea; 785.810 fincas c o n tab a n
de 1 a 5 hectreas; 98.794 te n a n u n a superficie de 6,a 10 hectreas; y 61.971 al
canzaban las 50 hectreas. En tierras sin riego, 50 hectreas son pocas, sobre todo
cuando se im pone u n rgim en de cu ltivo rotativo de 3 aos por falta de medios
m odernos (m uchos cam pesinos utilizan a n el arado rom an o ). Pero si contam os
las fincas de m enos de 50 hectreas, verem os que con stitu y en las nueve dcim as
partes del to tal de establecim ientos rurales de estas regiones. U n ica m e n te 19.400
fincas abarcan de 50 a 100 hectreas. Puede considerarse que exclusivam ente este
doceavo del to tal posee suficiente tierra com o para proporcionarles u n m edio de
vida a quienes la trabajen. El resto, 7.508 establecim ientos son grandes dom inios,
en tre los cuales h ay 55 que ocupan 5.000 hectreas cada uno. La superficie o cu
pada por estas propiedades rurales de ms de 250 hectreas sum an 6.500.000 h e c
treas, e n ta n to que la extensin to tal de las 2.426.000 fincas de m enos de 250
hectreas n o llegan a los 4.256.000 hectreas (...). E n las regiones del norte,
G alicia y A sturias, prevalece el rgim en del m inifundio de m enos de 1 h ectrea
(...). G ra n parte de pobladores del n o rte tie n e n que emigrar, en ta n to que el sur
dispondra de suficiente espacio com o p ara recibir a miles y hasta cientos de m i
les de colonos..., si los hacendados lo perm itieran.
El rgim en de propiedad en el sector agrcola puede estimarse en; unos
50.000 terraten ien tes son propietarios del 50% de la tierra; 700.000 campesinos
acom odados poseen el 35%; 1 m illn de cam pesinos m edios son dueos del 11%;
1.250.000 de pequeos campesinos, del 2%; en ta n to que 2.000,000 de trabaja
dores, es decir, el 40% de la poblacin rural, n o poseen n a d a t.
Cmo viva ese m undo agrario? Lo direm os con palabras de Eduardo A uns,
m inistro de la D ictadura de Prim o de Rivera: M ientras v iv an en la miseria, la
3.
Idem, pg. 99.
4.
Idem, pg. 91.
>4 HF ABRIL D E I 9 3 I
X4 3
mayora de los trabajadores agrcolas n o podrn p articipar en la poltica; esta m i

seria es la base del caciquism o 5. A ltam ira, el gran historiador de la eco n o m a es
paola, seala que e n m uchos pequeos valles el escaso rend im iento del suelo h a
obligado a los cam pesinos a co n servar hasta nuestros das u n com unism o rural de
probada eficacia, pro fu n d am en te enraizado en la psicologa del pueblo C o sta
opina que casi todos los m ales que aquejan a Espaa tie n e n su origen en la inicua
reparticin de la riqueza, especialm ente de la tierra T. Flores Estrada gran e c o n o
mista y reform ador de principios del siglo XIX, en se ab a que la m ayor p arte del
(nero h u m a n o se ve im posibilitada de trabajar por el h e c h o de que ciertos in d i
viduos se apo deraro n de la tierra. E n las provincias e n que existe catastro, se h a
contado u n 84% de pequeos propietarios que ganan m enos de u n a peseta diaria,
escribe Rabasseire. Por otra parte, G onzalo de Reparaz se lam en ta de la m iseria de
A ndaluca: D esde C a rtag e n a h a sta A lm era, asistimos a u n a de las ms e sp an to
sas tragedias europeas. C ien to s de miles de seres m u eren e n le n ta agona .
O tros declararo n que era im posible construir viviendas, a n o ser que se au
m en taran los salarios; e n el cam po, y hasta en las pequeas aldeas, se usan com o
alojam iento barracas, cuevas y cavernas trogloditas. E n u n a palabra: la casi totalulad de la po blaci n rural est obligada a vivir en con diciones indignas de u n ser
h um ano 9.
De la m ism a form a que en co n tram o s por obra y gracia de la M onarqua el ori
gen y m a n te n im ie n to de estructuras feudales en el m u n d o rural, de igual m an era
w refleja la m ism a o rien tac i n e n la industria. C arlos 1, despus de aplastar a la
na.lente burguesa e n las C om u n id ad es de C astilla (1522), extrajo com o le cc i n
que para m a n te n e r el absolutism o m onrquico deba im pedir a to da costa el d e
sarrollo y fortalecim iento de u n a burguesa industrial y com ercial. D e en to n ce s
data la alianza del p oder m onrquico co n la aristocracia rural y m ilitar. Y ta m
bin, en fun ci n de esa poltica, el em pobrecim iento y la decadencia de Espaa.
A ntes que p erm itir el desarrollo de u n a burguesa fuerte, culta, ilustrada, C arlos I
pri-fera com prar en Francia, Blgica o donde fuera los productos necesarios para
iiiaiiiener las exigencias de la colonizacin am ericana y las necesidades de la pro
pia Espaa. U n a p o ltic a de este tip o te n a que rep ercutir necesariam ente e n el
ilcsprecio del trabajo m a n u al y au m en ta r el gusto p or las armas, las carreras ecleii.lsticas y literarias. Los estudios cientficos y m ecnicos quedaban borrados de la
lista de las U niversidades espaolas. Esta lnea poltica trazada por los H absburgo
5.
Citado por Rabasseire, op. cit., pg, 85.
Alt.imira, Historia Econmica de Espaa.
Joaqun Costa, Colectivismo agrario en Espaa, Ed. Americale, Buenos Aires, 1944.
M.
C itado por Dcko Abad dc Sanrilln, El organismo econmico de la Revolucin, Ed.

Tierra y Libertad, Barcelona, 19J6-1958.
V,
AnKcl Marvaud, L'Espagne au X X Siecle, Ed. Armand Coln, Pars, 1 9 1 Es una obra
ilulisiM-nsabU- para i-l i-stiului dc la mcstu'm .itjraria c iiulustri.il ci
I>pat\a.
244
M ILITANTE <I931-I 936 >
fue rigurosam ente observada por los Borbones a excepcin d el breve paso de
C arlos III.
Este trazado po ltico, sostenido desde el siglo XVI, n o poda dar otro resultado
que el apreciado en la estructura eco n m ico 'in d u strial de Espaa: desarrollo in
dustrial desigual y caprichoso, segn los intereses de reyes y favoritos, al otorgar a
capitalistas extranjeros exclusivas, de ex plotacin m inera, industrial, elctrica,
trazados de ferrocarriles o lneas telefnicas.
Lo que se otorgaba al capitalista extranjero se le negaba al espaol, cuya in i
ciativa industrial quedaba som etida al frreo cors del m on opolio estatal.
El Banco de E spaa est organizado de tal m anera que todas las ganancias del
pas term in an en los bolsillos de los que d e te n ta n el poder central. Las grandes
empresas, bancos, transportes y gran industria se sirven del Estado com o instru
m e n to de sus expoliaciones. ElÊstado es prisionero de las grandes empresas, y la
nacin lo es del Estado. Econom a atrofiada y Estado hipertrofiado, tales son los
factores que d eterm in a n la situacin del pas. El Estado absorbe la tercera parte
de la ren ta n acio n al para su presupuesto; el 60 % de este ltim o, es decir, las dos
novenas partes de la re n ta nacional, se em plea para m a n te n e r el aparato estatal
represivo
Som etida a los m onopolios y asfixiada la m ediana y p eq u e a industria por ex
cesivos impuestos aduaneros y elevadas tarifas de transporte (verdaderas trabas a
to do desarrollo), la eco nom a espaola n o poda m ejorar el niv el de vida de la p o
blacin, m xim e cu an d o ms de la m itad de sta su sector agrario o cam pe
sino quedaba fuera del circuito del consum o. E n consecuencia, Espaa se e n
cu en tra en desastroso atraso co n respecto a otros pases. D e 4-000 m inas de
plom o, se ex p lo tan n icam en te 300, slo se aprovecha u n a cu a rta parte de la c a
pacidad virtual de las cadas de agua. E n Espaa, 5.000 o 6.000 m illones de to n e
ladas de hu lla yacen escondidas bajo delgadas capas de aren a y, sin embargo, n o
se extraen ms que de 6 a 9 m illones p or ao. Pero las riquezas m inerales n o q u e
d a n d en tro del pas. D e los 2.700.000 toneladas de m ineral de hierro extradas,
Inglaterra com pra u n m illn y otros pases extranjeros igual cantidad.
En co njun to, la produccin m inera alcanza cifras del o rden de los mil m illo
nes de pesetas oro; la produccin industrial se acerca a los 7.000 m illones, de los
cuales 2.000 m illones corresponden a la industria textil; y la produccin agraria
asciende a los 9.000 millones. Esto significa que ms de la m itad de la produccin
nacion al es agrcola. Esta proporcin se observa tam bin e n el cam po laboral; de
4 a 5 m illones de personas trabajan en la industria y en las m inas; y de 5 a 6 m i
llones (3 de cam pesinos y 2 de asalariados) en la agricultura n.
A h o ra cabe preguntarse: frente a esos 11 m illones de la poblacin trabajadora
(perodo 1931-1936), que consum an p oco y v ivan mal, ta n to en el cam po com o
10.
Joaqun Maurn, Revolucin y contrarrevolucin en Espaa, Ed. Ruedo Ibrico, Pars,

1966.
11.
Henri Rabasseire, op. cit. Insistimos en que esas estadsticiu corresponden al perodo
>4 d e ABRIL D I 9 3 I
2 ,4 5
en las ciudades, qu h a b a a n te ellos?; 10.000 te rraten ie n te s que posean la m i

tad de la propiedad agrcola espaola; la oligarqua poltico financiera; los espe
culadores (interm ediarios com erciales); los grandes industriales, co n su squito de
caciques; u n a casta m ilita r y eclesistica; y otros parsitos que vivan en la o c io
sidad, m erced a las ren tas y los m onopolios.
E ntre estas clases, p o co num erosas por o tra parte, y el pueblo hab a u n abism o.
N inguna tarea e n c o m n poda unirlos. N o exista (pese a lo dicho por A lc a l
Zamora) u n a verdadera mesocracia que am ortiguase el con traste en tre los pocos
que hacan pasar h am b re y la m ayora que la sufra. El t rm in o m edio e x c la
maba M iguel de U n a m u n o , e n tre qu? Espaa jam s conoci la burguesa 12 .
Por ta n to , e n este m osaico que m al puede llam arse clases sociales, se e n c o n
traba el intelectual. El clero se llevaba la palm a c o n su peso social de u n as
100.000 personas que, de u n a form a o de otra, viva a sus expensas y co n stitu a el
sector ms reaccionario del pas. F ren te a ese intelectualism o clerical estab a el
cuerpo ense an te, c o n sus jefes y subalternos. Los jefes (el m an darinato ) era n los
catlicos a machamartillo, com o los designaba M enndez Pelayo. Los subaltern os
procedan de esa p eq u e a burguesa de com erciantes, farm acuticos y p equeos
lal-iricantes que, de cierta m anera, e n las llam adas profesiones liberales sum inisII.iba elem entos a la p o ltic a de izquierda de la Esquerra C a ta la n a o de la Izquierda
Ri, publicana, la cual te n a com o lder a M anuel A zaa. Agreguem os, por fin , el
i'si udiantado, prom esa del futuro, pero sin porvenir inm ed iato y preciso; que igual
ptilia decantarse h ac ia el socialism o com o hacia el fascismo, el cual com enzaba
y,i a hacer su en tra d a e n Espaa a travs de sus prim eros tericos: R am iro Ledesm a
K.linos, E rnesto G im nez C ab allero y O nsim o R edondo, que se m anifestaron ya
cii lebrero de 1931 a travs de La Conquista del Estado '5.
Digamos, pues, resum iendo y d an d o fin a n uestra visin panorm ica, q u e el
nico sector que disfrutaba rea lm e n te de la vida estaba constituido por u n m ill n
di' personas, e n tre funcionarios (burcratas), sacerdotes, m ilitares, intelectuales,
Kf.mdes burgueses y te rraten ie n te s. El resto era llam ado la canalla.
CA lan d o M iguel M aura h ab la de la defensa de los principios conservadores leKt linos, se refiere al m a n te n im ie n to de esa situacin, d e esas estructuras feu d a
les que im pedan el desarrollo eco nm ico del pas. M a n ten e rlas y defenderlas,
lo m o lo verem os h ac er co n el m user de la G uardia C ivil, era ten er som etido al
i.im pesino a la m u erte le n ta co n salarios que iban (y slo u n cuarto del a o ) de
1,S0 a 3 pesetas por u n a jo m a d a de sol a sol, es decir, de 12 a 14 horas de trahitjo.
Los anarquistas, desde el p u n to de vista revolucionario, estaban dispuestos a
u .ir roda.s las ventajas posibles de esas contradicciones del sistem a capitalista.
N o eran soadores, sino que, co n u n sen tid o realista de la situacin, v ean e n ella
tirj{umcntos sobrados para desen cad en ar la revolucin y canalizarla a travs d e u n
12.
C'itiido pt)r Rabasseire, op. cit.
IJ,
Vii.sc, stibre el oriKen del fascismo espaol, l;i obr.i de Herbert R. Southworth,
Ami/uiinge, i-siuîio c t iic o , Rd, Riii-iln Ihriio, P;ir(s, 1967.
Z46
e l m il it a n t e
(i j 3I-I93>
program a co m unista libertario que se ajustaba p erfectam ente a las ideas-fuerza

que m ovan a la clase obrera y cam pesina.
N aturalm ente, desencadenar la rev olu cin tam poco poda hacerse de la n o
ch e a la m aana. Era preciso organizara y h ac er to m ar co n c ie n cia en la masa
obrera y cam pesina d e su necesidad. E n la organizacin de esa revolucin, que se
gestaba de m anera n atural, en tra b an factores tales com o la propaganda escrita,
exp o n en te claro de cm o poda m archar u n a sociedad sobre bases com unistas li
bertarias. H aba que dar a los obreros y a los cam pesinos ideas elem entales del fu n
cionam iento econm ico (aunque la econo m a partiera y tu v iera otras bases dife
rentes) de las com unidades de trabajo y u n a idea global de la fun cin de esa co
m unidad vecinal, que, aunque au t n o m a en su desenvolvim ien to interior, deba
estar ligada por el federalism o activo o p acto solidario co n el resto de com u nid a
des. Para la difilMn de tal propaganda, el anarquism o tropezaba co n el analfabe
tism o. Por ta n to , lo prim ero que deba hacerse era term in ar c o n dicha lacra so
cial. Las escuelas diurnas de o rien taci n racionalista para los chiquillos lo que
hoy se llam a pedagoga an tiau to ritaria , y las nocturnas p ara los mayores, que
se instalaron en los S indicatos y A teneos, fom entadas 1 m xim o, iban a cum plir
tal m isin. E n consecuencia, los sindicatos de la C N T y los A ten eo s Libertarios,
adems de ser organism os de lucha, iban a transform arse e n centros de educacin
social-proletaria.
Los anarquistas de la FAI, al enfocar su actividad revolucionaria, enco n traro n
inm ediatam ente, ta n to d en tro de la C N T com o fiiera de ella, opositores que los
criticaban; unos calificndolos de im pacientes revolucionarios, y otros stos
de origen m arxista o pseudo-m arxista acusndolos de ignorantes de la h isto
ria, recordndoles la imposibilidad de saltar etapas y sosteniendo, por tan to , que
la revolucin que e n Espaa deba hacerse era poltica y n o social, es decir, dem ocrtico-burguesa. A este argum ento peregrino h ech o p or m arxistas que n o te
n a n otra referencia p rctica que la revo lucin rusa (que era u n desm entido a esa
m ism a teora), los anarquistas respondan que, para la realizacin de la revolucin
poltico-dem ocrtica-burguesa, la burguesa tuvo ya en la h isto ria de Espaa sus
oportunidades y, n o habien d o podido hacerla, le tocaba ah o ra realizarla al prole
tariado. Pero q u euando en u n pas la burguesa h a sido incapaz de conquistar po
lticam en te el poder, el proletariado e n arm as n o puede h ist ricam en te realizar
u n a revolucin dem ocrtico-burguesa, sino u n a revolucin socialista que ser ms
in tensa y profunda cu a n to ms preparado revolucionariam en te se encuentre ese
proletariado
14.
Valeriano O robn Fernndez, Scurm uber Spanien, Secretariado de la Astxiiacirtn

Inlorii.icKm.il Je Tr.ili.i|iulores, Berln, 1951
M 7
C apitulo II
Alie el Primen) de Majo: las fuenas en presencia
La prim era carta que D urruti en v i a su fam ilia desde que lleg a Espaa est fe
chada en B arcelona el da 6 de m ayo de 1931. E n esa carta dice lo siguiente:
T enis que dispensarm e p or n o h a b e r escrito antes, pero h e tenido m u cho tr a
bajo. Y para com pletar a n ms m i tiem po, h e tenido que aten der a dos co m p a
eros franceses que h a n v en id o a B arcelona para inform arse sobre nuestro m o v i
m iento. D oble obligacin la ma: com o com paero y com o am igo que soy de ellos
(se trata de Luis L ecoin y O d e n , delegados ambos de la Federacin A n arq u ista
Francesa).
El da 1 de m ayo organizam os u n m itin, en el que yo h ice uso de la palabra.
A l bajar de la trib u n a m e salud u n m u c h ac h o de L e n que m e dijo que p ensab a
ir para all. Yo aprovech la ocasin, confindom e y rogndole que vaya a veros
y os pueda c o n tar de v iv a voz los porm en ores de m i vida e n Barcelona.
C o n referencia a vu estra v en id a a Barcelona, tengo que preveniros de u n a
cosa; hago u n a v id a c o m p letam e n te anorm al, y eso ser u n obstculo para q u e os
pueda aten der com o os m erecis. Es preferible que esperis u n poco. El lunes llenar M im i (E m ilienne) d e Pars, y u n a vez ella aqu y tengam os casa, ya os d ire
mos de venir a pasar unos das c o n no sotro s i5.
C om o vam os a ver a co n tin u a c i n , el cam bio poltico de rgim en, aun que se
haba operado ta n pacficam ente, de inm ediato cre problem as que la C N T h u b o
dc afrontar ya desde el da 15 de abril. U n o de esos problem as era el de los presos.
En lugares com o en B arcelona se les puso rpidam ente e n libertad, pues fueron los
()hreros los que abrieron las puertas de las crceles. S in em bargo, existan dificult.ides para p o n er en libertad a los con d en ad o s en los presidios. El G o b iem o p ro
visional hab a co ncedido u n a am nista p ara los presos polticos y sociales, y se en ic-ndan com o tales a los m ilitan tes de los partidos polticos o a los m ilitan tes
()hreros presos por delitos derivados de sus actividades sociales. Para la C N T y la
lA l la situacin era distinta. M uchos de sus m ilitantes fueron condenados p o r la
discrim inatoria po ltica de la dictad u ra m ilitar, y sus actividades h ab an sido clasitic.idas com o delitos com unes: aten ta d o s a la autoridad, colocacin de explosivivs, tiroteos co n la fuerza pblica, aten ta d o s a patronos, sabotajes, etc., etc. Q u
poltica adoptara el n u e v o G o b ie m o c o n relaci n a tales detenidos? Les aplica-
15.
Esta carta se ve que h a sido escrita a vuela pluma; el papel lleva membrete del BarRchtaurant Las Delicia. Paseo Nacional, 32 (Barceloneta). En este restaurante se
uirctan tambin pensiones completas a 8 pesetas. Se puede llegar a pensar que
Durruti dbil') alberjarse ah durante los primeros momentos, ya que en la carta de ref iT c iH ia indica a su familia que .se le contine escribiendo a casa de Emilia A bada
(la m.iilrf ilc As<.a.so) (.alie Taulat, 117, lollc Nou.
EL M ILITA N TE I1931-1936)
248
ra la am nista considerndolos presos sociales? Por las pruebas que com enz a dar
el nuevo G obierno, deseando hacer revisin de cada proceso, era ta n to com o d e
jar en las crceles a num erosos m ilitantes anarquistas. Solidaridad Obrera com enz
ya a denun ciar los propsitos del n uevo G o b iern o co n relacin a los presos, exi
giendo la in m ediata salida de todos los condenados. A dem s, llam tam bin la
aten c i n del G o b iern o sobre la cuestin cam pesina: Ignoram os las intenciones
del G obiern o provisional con relacin a este angustioso problem a, pero estam os
seguros de que si la R epblica quiere c o n tin u a r em pleando los antiguos m todos
de la M onarqua, el problem a quedar e n pie y eso n o ser tolerado por nuestros
com paeros cam pesinos
La cuestin de los presos era u n a de las que ms preocupaban a la C N T y a la
F A l y, particularm ente, a Los Solidarios e n libertad, pues e n tre aqullos se e n
co n tra b an varios com paeros condenados e n los penales: e n C artag en a (A urelio
Fernndez), en Burgos (G arca O liver), en el Dueso (Rafael Torres E scartn y
Salam ero; y Juliana Lpez e n la prisin de m ujeres). Para gestionar la libertad in
m ediata de los nom brados y de m uchsim os otros ms, se en tregaron ardorosa
m ente a dicha tarea D urruti y Ascaso. Pero n o era sft el n ic o problem a que se
presentaba a la actividad m ilitante. Estaba, adems, la reorganizacin com pleta
de la C N T en C a ta lu a y en Espaa entera. Los m tines y conferencias pblicas
se sucedan todos los das en los sindicatos o en locales alquilados para cubrir esas
necesidades. D urruti se revel p ro n to com o orador popular y agitador excelente,
y ello fue m otivo p ara que fuera solicitado, de tal m anera, que h ab a das en que
deba intervenir e n dos actos diferentes.
A su llegada a Barcelona, Luis Riera, que era el com pa ero de M ara Ascaso,
alberg en su casa de Pasaje M ontal, 12, en la barriada de S a n t M art de
Provengis, a D urruti. Estuvo con R iera h a sta que los A scaso le en co n traro n alo
jam iento en Pobl N o u, calle T aulat, 117. La casa, a n o m bre de Emilia A bada
indica que la m adre de Ascaso ya se e n c o n trab a e n Barcelona.
Sin em bargo, la situacin era m ala para todos. N i los A scaso n i D urruti h a
ban enco ntrado trabajo: Por el m om ento, n o puedo ir a L en. La situacin eco
nm ica n o es m uy brillante (...). A dem s, tengo m ucho trabajo en Barcelona y,
com o la situacin po ltica n o est muy clara, n o son m om ento s de derrochar el
tiem p o 17.
Y
el da 11 de m ayo fech otra carta e n la cual deca que M im i acababa de lle
gar de Pars. A dem s, les aconsejaba n o escribir, en espera de u n a nu ev a direc
cin, porque pienso ir a vivir a otra casa; y agregaba: H e em pezado a trabajar
16.
Solidaridad Obrera, 15 de abril de 1931.
17.
Esta carta sin fecha, pero que seguramente corresponde a la del 2 de mayo, puesto que
escribe: Mimi hace dos semanas que se encuentra en Barcelona, tambin lleva la
misma prisa que la anterior (nota 15). El papel, esta vez, lleva membrete del
Sindicato de Industria de los obreros del A rte Fabril y T extil de Barcelona y su
Radio, calle Municipio, 12 (Clot), telfono S1826. Y en un Angulo: C'NT. Lo que
indicaba que dicho Sindicato estaba .ii'in en plena reorganizacin, puesto que no hac.i i onst.ir .1 i.i "A IT en sus esi ritos Ari liivo p.irlii ular
ANTE EL PRIMERO D E MAYO: LAS FUERZAS EN PRESENCL^
49
hoy, y espero que pu ed a vivir b ie n e n B arcelona (...). La vid a poltica (aqu) est
algo com plicada. N o so tro s (la C N T ) trabajam os m u cho y esperamos que nu estro s
esfuerzos sean coronados por u n b u e n x ito >8.
Las diversas alusiones que h a c e D u rruti a la situacin poltica se explican e n
fu n ci n de las a c tiv id ad e s e m p re n d id a s por la E squerra R e p u b lic an a d e
C atalunya. Francesc M aci, unas horas antes de proclam arse la R epblica e n
Espaa, considerando que la situacin estaba m adura, proclam la R ep b lica
A ut n o m a C a ta lan a , sin esperar que el G o b iem o P rovisional convocara ele c c io
nes y votara u n a C o n stitu c i n que otorgara a C a ta lu a ese privilegio. La a c titu d
de los catalanes desagrad a los g o b em an te s de M adrid. A lcal Zam ora se d es
plaz a B arcelona para c o n v e n ce r al A v i (abuelo) que era cosa de esperar y n o
precipitar los aco n tecim ien to s. P ero n o era de ah de d o n d e le vena la co m p lic a
cin a la C N T , sino de la poltica in iciada por la Esquerra catalana que a to d o
trance tratab a de atraerse a los m ilita n te s de la C N T , c o n el objeto de que stos
se incorporaran a la vida poltica c a ta la n a y ab an d o n aran sus posiciones a n a rc o
sindicalistas. Esa p o ltic a de atra cc i n ejerci u n cierto influjo en algunos a c ti
vistas de la C N T de origen cataln , los cuales, a su vez, la irradiaban al in te rio r
de la m encionada C N T .
A esta situacin ven a a agregarse la in ten cionada poltica d el m inistro socia
lista de T rabajo, Largo C aballero, de privilegiar a la U n i n G e n e ra l de
Trabajadores (su organizacin) e n perjuicio de la C onfederacin N ac io n al del
Trabajo, su rival. D ich a poltica v en a calcada de la que segua la socialdem ocracia en los pases en que sus m ilitantes en tra b an a form ar parte en los gobiem os: al
im -|oram iento de la co nd ici n obrera p or m edio de leyes sociales, lo cual c o n d u c a
no ,1 la lucha de clases, sino a la colaboracin de clases. E n Espaa, esta p o ltic a
SOI. lalreformista era inaplicable, porque n i exista una burguesa, polticam ente h a l'l.indo, n i la industria se en c o n trab a suficientem ente desarrollada, n i el Estado dis
pona de u n engranaje m o dern o para su aplicacin. La luch a de clases e n E spaa
so liaba en su ms puro estado. N o obstante, Largo C aballero perseveraba e n su lluM y con ello obligaba a la radicalizacin de la estrategia de la C N T . De todo esto
d.ircmos cu en ta ms ad elante, aqu solam ente lo apuntam os para que sirva de an li'icden te. S in em bargo, debem os agregar que n o exista u n a hom ogeneidad e n el
l.irtido Socialista O b rero Espaol, pues desde el Pacto de S an S ebastin se h a
b,m ,icentuado en sus cuadros dirigentes las rivalidades em anadas de sus crnicas
ii-iKcncias. Julin Besteiro, T rif n G m ez y A ndrs S aborit, en tre otros, era n d e
lii opinin de que el P artido n o formase parte del G o b ie m o Provisional de la
St-Kimila R epblica y esperase a las elecciones para m ejor valorar sus fuerzas. E n
oiiosicin a aqullos, prevaleci el o p o rtu n ism a de Largo C ab allero -lnd alecio
l'ru-io, quienes pensaron que era m ejor pjaro en m an o que cien to v o la n d o ,
orinando parte del G o b iem o , se dijeron, era la m anera ms segura de afianzar al
Tiirtido, puesto que es desde el poder desde donde se gan an las elecciones.
A adam os, com o referencia histrica, la existencia del P artido C o m u n ista, el
cu.il repercuta e n C a ta lu a a travs de su rival, el Bloc O b rer i C a m p e ro l
18, Carta del U de mayo de 1931. A rchivo parricul,ir.
ZJO
EL M ILITANTE <1931-1936
(Bloque O brero y C am pesino ), dirigido p or Joaq un M aurn, siempre en lucha

co n tra la C N T . P or lo que se refiere al P C , era u n a fuerza e x tra a y m an ten id a
artificialm ente e n Espaa por el rep resen tan te de la IC, H u m b e rt Droz, que n o
slo adm inistraba los medios econm icos co n los cuales se publicaba M undo
Obrero, sino ta m b i n las consignas polticas que servan de arm adura terica a los
cuadros espaoles.
El centrism o poltico, que en otros pases es poseedor de u n co n ten id o socio
lgico, en Espaa n o era as. Ese espacio lo ocupaba el P artido Radical, cuyo di
rigente m xim o era el prototip o del profesionalism o poltico, A lejan dro Lerroux.
Su estado mayor estab a com puesto por discpulos que, n o pocas veces, aven taja
b an al m aestro e n el arte del engao pb lico. As, por ejem plo, apun taba u n tal
Diego M artnez Barrio que, despus de h ab e r pasado por el anarquism o en su ju
ventud, se acom od m ejor a la vida p arlam en taria que a la crcel. E n cuanto al
electorado de este partido, resultaba u n a mezcolanza de nostlgicos del anticleri
calismo de los aos prim eros del lerrouxism o, hasta los burcratas o rentistas que
buscaban dnde situar m ejor sus capitales para hacerlos ms fructferos.
La izquierda, que se alm eaba al lado del P artido Socialista, la form aba M anuel
A zaa, co n su P artido R epublicano, que se n u tra de la escasa burguesa liberal
co n tintes intelectuales, pero que n o iba ms all de la tran q u ila digestin en las
tertulias de caf, e n las cuales se tratab a de todo lo h u m an o y lo divino c o n des
parpajo, pero a veces co n m ucha ignorancia de lo u no y de lo otro.
Y
paremos de con tar, agregando a los radicales socialistas de M arcelino
D om ingo que n avegaban a la deriva sin radicalism o en el sen tid o socialista de la
palabra.
Las derechas, p o r el m om ento, refugiadas bajo la b an dera de M aura y N iceto
A lcal Zamora, n o d ab a n otras muestras de accin que las de p o n er a salvo sus ca
pitales en el extranjero, dejando sin cultiv ar las tierras de sus latifundios.
Solidaridad Obrera co n tin u su cam p a a alertando a la clase obrera sobre los
problem as que estab an p en dientes y advirtiendo que n o era cosa de dejarlos en
suspenso, puesto qu e al hierro es m ejor golpearlo cuando est al rojo vivo. Los
obreros, por su parte, buscaron respuesta a m uchos de sus problem as acudiendo a
los sindicatos de la C N T , que pro n to se v iero n concurridsim os, y colm ando con
su presencia los m tines que se organizaban todas las no ch es en las diversas ba
rriadas de Barcelona. E n todas las reuniones pblicas se alertaba a los trabajado
res y se les instigaba a n o confiarse dem asiado en los nuevos gobernantes, los cua
les, por descontado, n o eran revolucionarios, y si ap licaban algunas reformas, s
tas deban ser protagonizadas por los obreros.
Las co ncentracion es masivas de m ilitan tes se sucedan a ritm o alocado. Se dis
cuta poco y se trabajaba m ucho, nom brndose com isiones de propaganda para la
reorganizacin de las provincias catalanas. Las noticias que se te n a n del resto de
Espaa venan im pregnadas del mism o optim ism o: la C N T renaca de sus cen i
zas, de tal m anera que la llam a prenda b ien en el tronco. La idea que prevaleca
en todos los m ilitantes era que la C N T podra jugar un papel de prim er orden en
la vida poltica y social del pas, ai gozar de una influencia superior que la UCj T,
pue*. sta se ajustara a la tregua soiial iiiie los ministro.s siK'i.ilist.is estaban ya pi
ANTE EL PRIMERO DE MAYO; LAS FUERZAS EN PRESENCIA
X$I
diendo a los obreros. Era cu esti n d e desbordar d icha po ltica m oderadora y re

formista, atrayndose a los trabajadores de la U G T , p ara elaborar, ju n to c o n la
C N T , u n plan de acci n obrera q u e im pusiera desde la base las m edidas ad ecu a
das a las exigencias de los problem as sociales y econm icos.
El sbado 18 de abril, el C o m it R egional de la C N T en C a ta lu a organiz
u n a asam blea de m ilita n te s para trazar los planes de u n a agitacin social en to d o
el territorio cataln , que servira de base para la reorganizacin com pleta de la re
gional catalana.
A l da siguiente, dom ingo, decenas de m tines obreros tuv ieron lugar n o slo
en Barcelona, sino ta m b i n e n el resto de las capitales de provincias catalanas y
en infinidad de pueblos im p ortantes de C atalua. Los tem as esenciales de esos
m tines eran: la libertad to tal de los presos (puesto que la am nista era hip o ttica);
las reivindicaciones obreras y cam pesinas, con inm ediatos aum entos de salarios y
m ejoram iento de las cond icion es de trabajo, as com o la o b te n ci n de la sem an a
laboral de 40 horas sin d ism inucin de salarios; la disolucin de la G uardia C ivil;
la depuracin del E jrcito y la elim in aci n de la bu rocracia estatal; u n a reform a
eficaz de la enseanza, c o n la separacin de la Iglesia d el Estado; e infinidad de
otros problem as ligados n tim a m e n te a los expuestos...
En la m a an a de d ic h o dom ingo, los centros de re u n i n sealados estab an re
pletos de pblico, resu ltando insuficientes las salas alquiladas para c o n te n e r en
ellas a los que acudan a or la voz de la C N T y de la FA L
El T eatro Proyecciones, en el parque de M ontjuich, estaba rebosante de gente,
V m uchos se ap i ab an e n los alrededores del local. Igual ocurra en la barriada de
Sants, en el T ea tro R om ea, en G racia, en el C in e M eridiana del C lot, donde h a
blaba por prim era vez Federica M ontseny, en Pobl N o u y en el T eatro T riunfo.
Por prim era vez tam b in , se oa la voz ronca de D u rruti en la trib u n a tie l
T ca tro Proyecciones. E n tre otras cosas, dijo lo siguiente e n aquella ocasin: Si
fusemos republicanos, aseguraram os que el G obiern o es incapaz de reco nocer el
triunfo que le h a dado el pueblo. Pero nosotros no somos republicanos y s a u t n
ticos obreros, y, e n n o m b re de ellos, llam am os la a te n c i n del G obierno sobre el
peligroso cam ino que h a em prendido, que-de n o cam biarlo conducir al pas al
borde de la guerra civil. La repblica n o nos interesa co m o rgim en poltico, y si
la hem os aceptado es pen sn d o la co m o p u n to de p artida de u n proceso de dem oiratizaci n social. Pero, n atu ra lm e n te , a co ndicin de que esta R epblica garanI k c los principios segn los cuales libertad y justicia social n o son expresiones vamis. Si la R epblica o lvid a to do esto; y co n ello h ace u n desprecio a las exigen
cias proletarias y cam pesinas, en to n ce s, el poco inters que los obreros tie n e n p or
la Repblica lo perd ern , porque su ac tu a ci n no corresponde a las esperanzas que
lu clase obrera puso en ese rgim en el 14 de abril... 's.
La tem tica era la m ism a en el resto de los m tines, y la respuesta obrera p o
na claram ente de m anifiesto que si el G obiern o n o acom eta co n rapidez u n p la n
de reformas sociales y polticas, el pueblo, en vez de debilitarse, iba a elegir sus
19,
SolultruLid Obrera, 21 de abril de 1931.
252
e l m il it a n t e
<I93I-I95>
propias vas en busca de la solucin d irecta de sus problem as.

En calidad de anarquistas se deca e n otro m itin , nosotros declaram os
que nuestras actividades n o h a n estado n i estarn jams subordinadas a la lnea
poltica de nin g n G o b iem o , de n in g n p artid o poltico n i del Estado. Los an a r
quistas y los sindicalistas de la C N T , unidos a todos los revolucionarios, hem os de
darnos por m isin obligar, bajo la presin de la calle, a que los hom bres que for
m an el G obierno provisional cum plan lo que h a n prom etid o
Este prim er c o n tac to co n la masa obrera fue para Los Solidarios de im por
ta n cia decisiva en la elaboracin de su co n d u c ta revolucionaria. Desde el pun to de
vista personal, Francisco Ascaso se hab a m anifestado com o u n excelente conver
sador, buen conferenciante, sereno y enrgico; G arca O liver (recin salido del
Penal de Burgos) puso de relieve un n otable dom inio de la tribuna, que prom eta
h acer de l uno de los ms feroces tribunos de la revolucin. E n cuanto a Durruti,
segn lo describe u n o de sus oyentes: Im provisaba sus frases cortas que ms que
frases parecan hachazos. Desde el com ienzo de su in tervencin, en tre l y el p
blico se estableca u n a relacin que n o se quebraba u n instante e n el lapso que du
raba su exposicin. Pareca com o si orador y pblico form aran u n solo cuerpo. Su
voz enrgica y su presencia fsica, afirm ando rudam ente co n la m an o o el puo ce
rrado, haca de l u n orador dem oledor. A estas cualidades v en a a aadirse la m o
destia de su persona. O cupaba la tribu na e n el m om ento justo de su intervencin,
y la abandonaba inm ediatam en te despus para mezclarse e n tre los asistentes. U n a
vez el acto term inado, y ya fuera del local, con tin u ab a discutiendo en los grupos
que se form aban e n las aceras o en la plaza. D eparta co n los trabajadores y los tra
taba com o si los conociera a cada u no de ellos personalm ente de toda la vida
A esta sem ana sucedi otra n o m enos im portante. La C N T deseaba co n m e
m orar el 1 de M ayo organizando u n a gran m anifestacin obrera. Las razones que
ten a la C N T en afirm ar el xito de esa m anifestacin era n dobles: por u n lado,
causar en el proletariado del pas un fuerte im pacto, y por otro , p rev enir a los po
deres pblicos que n o p odan hacer y deshacer sin te n er en c u e n ta las aspiracio
nes de la clase obrera. Y ese toque de a te n c i n era sum am ente oportuno, en ra
zn de los acon tecim ientos polticos im portantes que se estab an desarrollando p o r
aquellos das.
E n efecto. T res h ech o s trascendentales acababan de te n e r lugar de m anera si
m ultnea: Francesc M acia, sin esperar la decisin del G o b ie m o central, haba
proclam ado la R epblica A u t n o m a C a ta lan a . El problem a del nacionalism o ca
ta ln quedaba resuelto as de una m anera radical. E n general, al pueblo cataln la
decisin de M aci le satisfaca. Desde el p u n to de vista terico, la C N T n o deba
in terven ir en esa cuestin de poltica n acionalista, pero desde el p u n to de vista
tctico, el h ec h o de q u e C a ta lu a se independizara del G o b ie m o C e n tral le faci-
20.
Idem.
21.
Alejandro Gilabert, Durruti, Ed. Tierra y Libertad, Barcelona, 1937. Este mismo tema
lo rr.ita ( ninzillez Inestal en un artculo aparerulo en la revista I ^mhral, de 19 de n o
viembre lie 198, e n el c)ue i in-n t,i ilivers.is anc ilotas ile "I iirnili, orailor".
ANTF EL PRIMERO D E MAYO: LAS FUERZAS EN PRESENCIA
2 .5 3
litaba la tarea revolucionaria, ya que, por u n lado, debilitaba al poder ce n tral, y,

por otro, llevando la C N T u n a ac ci n subversiva p erm a n en te podra evitar q u e
el nacien te Estat C a ta l se fortaleciera.
El otro ac o n te cim ien to se ce n tra b a e n la poltica m ilita r que M anuel A za a
pensaba im poner al pas. Para A za a la reform a del E jrcito espaol h ab a sido
tem a de estudio desde h a c a ya varios aos, llegando a la conclusin de que p ara
que el Ejrcito fuera ms eficaz deba estructurarse de m an era que u n reajuste de
sus Cuerpos de E jrcito, D ivisiones y C apitanas o D ivisiones geogrficas, p e rm i
tiera una m odernizacin e n la especializacin, co n u n a reduccin im portante e n
los m andos m ilitares, es decir, e n los altos mandos. De esta forma, se te rm in ara
co n la desproporcin ex iste n te e n el E jrcito espaol, que co n tab a c o n casi t a n
tos oficiales com o soldados. D esde el p u n to de vista de estrategia m ilitar, A za a
tena razn; pero d o n d e A za a iba a fallar era al pasar de la teora a la prctica,
porque su reform a ch o c ab a de e n tra d a c o n sus propios com paeros de G o b iern o ,
particularm ente co n M iguel M aura y A lcal Zamora. Q u solucin iba a e n c o n ir.ir M anuel A zaa para llevar ad e la n te su propsito sin quebrar la unidad e n el
interior del G obiem o?, la po ltica de las medias tintas, com o se ver.
H aba ten id o lugar u n cam bio de rgim en, y e n consecuencia d eca
Azaa , es necesario que oficiales y jefes del E jrcito ju ren fidelidad a la
Repblica. Pero com o sta argum en taba el m inistro de la G uerra n o desea
im iioner u n ju ram en to de fidelidad republicana al que n o sienta am or a la m ism a,
es l(')gico que todos los jefes y oficiales que n o deseen prestar su adhesin y lealtad
.1 la Repblica d ejen de form ar p arte del Ejrcito. E n com pensacin, recibirn de
iii.inera vitalicia la integridad de sus sueldos. Esta segunda parte de la disposicin
no resolva nada, y ms b ie n co n tra d ec a en cierta m an era la in ten ci n prim era.
Los resultados inm ediatos de esta reform a fueron inversos a los esperados: los ofii mies realm ente republicanos e n c o n tra ro n u n a o p o rtun idad de abando nar las
Fuerzas A rm adas y dedicarse a d eterm inad as actividades polticas, tales co m o la
nrn.inizacin del partid o de sus preferencias. C o n tra riam e n te , los que co n tin u al'.m siendo m onrquicos (m s de 10.000, en tre oficiales y altos m andos), rechaza
ron el juram en to rep u b lican o y se n eg a ro n a abando nar el E jrcito, form ando inineiliatam ente u n partido que d en o m in a ro n A ccin N a c io n a l, y en el que se inic^f.iron los civiles ms reaccionarios de Espaa. Se hizo cargo de la o rie n ta c i n
|>i)ltica de dicho partido A n g el H errera, director del diario catlico El Debate. ,
Lo.s adherentes a A c c i n N a c io n a l eran los mismos que h asta ento n ces h a
ban formado parte de la direccin p o ltic a de la m onarqua: grandes propietarios,
Uraiules industriales, financieros, aristcratas y m ilitares retirados.
Miguel M aura, m in istro de G o b ern aci n , lleva a cabo el tercer ac o n te cimii-nio im portante de aquellos das, reconociendo com o partido legal a A c c i n
N .k lonal. Protegido ya o ficialm ente, este partido com enz u n a cam paa de c a
lum nias co n tra la R epblica y d ic t rdenes a sus adictos para que retiraran sus
. .ipitales de Espaa, paralizaran las industrias y dejaran las tierras sin cultivar. A
i s i . i s inei.lKla.s reaccin.iras viniero n a sumarse m anifestaciones pblicas de
"M uerte .1 la R epblica y V iva O i s t o R ey. Las que se produjeron en M adrid n o
pnivocaron vctim as, pero las organizadas en provincia.s, s. La Giiardi.i ( a v il,
2f 4
e l m ilita n te
<I93 I - I 93 >
em in en tem e n te m onrquica, dispar sobre las contram anifestaciones obreras, y

las primeras vctim as com enzaron ya a contarse. La R epblica disparaba co n tra
los republicanos y protega a las fuerzas m onrquicas. La unidad a toda costa, se
llada en S an Sebastin, com enzaba ya a dar sus frutos.
Estos son, sucintam ente, los hechos que se produjeron e n vsperas o durante
la sem ana que precedi a la celebracin proletaria del 1 de M ayo de 1931, apenas
quince das despus de proclam arse la S egunda Repblica.
A los mltiples trabajos de organizacin y propaganda e n que estaban entrega
dos D urruti y Ascaso, se les agreg el de acom paantes de las delegaciones que el
m ovim iento anarquista internacional env i a Barcelona para asistir a la manifesta
cin del Prim ero de Mayo. Las delegaciones extranjeras estaban formadas por los
siguientes representantes; A gustn Souchy, por la Federacin A narqu ista A lem ana;
V oline e Ida M eet, por los anarquistas exiliados rusos; C am ilo B em eri, por los anar
quistas exiliados italianos; Rudiger, por la S A C (anarcosindicalistas suecos); De
Jong, A lberto, por los anarcosindicalistas holandeses; H em Day, por los anarquis
tas belgas; y, por la U n i n A narquista Francesa, Luis L ecoin y Pierret (O den).
El lunes 27 de abril, en el S in d icato de la C o n stiu c ci n , situado en la calle
M ercaders, n m ero 25, se celebr u n a reu n i n im portan te de m ilitantes de la
C N T y de los grupos anarquistas, para to m ar m edidas de organizacin del acto del
da prim ero de mayo. U n o de los problem as que se present fue decidir bajo qu
bandera se iba a desfilar. La cuestin n o era m eram ente de form a, ya que ten a u n
fondo terico im portan te, que arran caba de u n a polm ica surgida en 1919 en tre
los com ponentes del grupo anarquista B andera R oja y el grupo anarquista
B andera N egra. Los primeros, aunque anarquistas apuesto que fue desde su p e
ridico desde d onde ya en 1919 se lanz la idea de pasar a la constitu ci n de u n a
Federacin C o m u n ista A narqu ista Ibrica 22 p o n an m ayorm ente el acento en
la cuestin sind ical obrera; los segundos, ms radicales, e n tre los que m ilitaba
G arca O liver, era n anarquistas ms principistas y, por ta n to , ms distanciados
{en aquella poca) de las cuestiones pu ram en te sindicales. U n a viva controversia
se entabl en tre los dos grupos, prolongndose, prcticam ente h asta 1930. Sobre
la misma ya vim os la posicin de A scaso y D urruti en febrero de 1928 en relacin
a los cuadros sindicales de la C N T e n Francia. Pero co n la proclam acin de la
R epblica, y a la vista de las perspectivas que facilitaban el m ovim iento de m a
sas, dicha polm ica careca de sentido. S in em bargo, era preciso dejar constancia
del acuerdo m utuo. Y fue justam ente G arca O liver quien propuso dar expresin
plstica al acuerdo, h ac ie n d o de las dos banderas u n a sola; la bandera rojinegra.
Por prim era vez e n la historia, la b andera rojinegra presidira u n a m anifestacin
de la C N T - F A I 23 .
22.
Vase nota 25 de la Primera Parte. En esa llamada se instaba a los anarquistas espa
oles a constituir una Federacin Anarquista Ibrica.
23.
Estos datos los hemos obtenido directam ente de Garca Oliver, en carta que escribi
en W75 como iom ent.irid .1 niiesiro lihru do la edicin Irancosa.
ijy
I M 'lT U L O llI
El Primero de Mayo de 1931
Ki 14 de abril y el 1 de M ayo era n dos fechas de significacin social muy p r x i

mas, ponindose de relieve el carcter poltico de la p rim era y el carcter obrero
de la segunda. D icho d e o tra m anera, este 1 de Mayo iba a ser para el proletariado
espaol su 14 de abril reflexivo. E n la co nfrontacin de am bas fechas se jugaba
lodo el destin o de la S egunda R epblica.
M adrid sera el c e n tro del 14 de abril y B arcelona el del 1 de Mayo. E n M adrid
tiicron la U G T y el P artid o Socialista los organizadores del desfile obrero. Lo p re
sid,in tres m inistros socialistas; era, p or ta n to , u n acto casi gubernam ental. El peHiico nm ero de com unistas co n que con tab a M adrid se sum a ese desfile c o n
prdjxsitos propagandsticos. Situados estratgicam ente, desplegaron unas pan cari.is que fotografi u n ag ente del P artido, y cuyas copias fueron in m ediatam ente reir,insmitidas al extranjero y co m entadas en La Correspondencia Com unista com o
iin.i prueba de la influencia que el P artido te n a en la clase obrera espaola ^4.
S.ilvo esta p eq u e a an cd o ta, el resto de la m anifestacin pas com o u n d a de
)()].;(>rio popular.
En Barcelona, las cosas fueron diferentes, recordando la trgica jomada o ricMincricana de 1886, balendose una vez ms a la clase obrera por reivindicar su
ili'rccho a la vida.
I jemos dicho que la C N T te n a inters en que la m anifestacin del 1 de M ayo
(iier.i en B arcelona u n a expresin m asiva de la clase obrera. Se h ab an organizado
in(i mes, pero las paredes y m uros n o ofrecan la im agen de otros pases en los que,
it>ii grandes cartelones, se llam a la a te n c i n invitndose a m anifestar o acu dir a
lili ,icto o m itin.
I uis L ecoin se quej am argam en te de la m ala organizacin de la C N T , p o r
ilcsi iiklar lo que l llam aba la publicid ad. E fectivam ente, la C N T era y fue
irinpre muy pobre en m edios econm icos, y, quiz por ello, su gran fuerza resida
|iisi. m iente en la pobreza d e dichos m edios, ya que de haberlos tenido es posible
i|iii' hubiese cado en la te n ta c i n de la organizacin perfecta, con u n aparato
Iiu Ik .i I perfecto. S obre el particular, L ecoin manifest:
"t-o n la proclam acin de la R ep blica rend visita a mis amigos D u rm ti,
Ancaso y Jover en Barcelona. E n vsperas del 1 de Mayo, los com unistas anu n cia-
Los mismos lemas que el PC propag en Madrid, los divulg en la manifestacin que
lizo en B;ir<.clona. Y segn Jos Robles, entonces militante del Bloc O brer i
(Jiinpcrol (Bloque O brero y Campesino), uno de ellos expresaba un Vivan los so
viets .hinos!. ('h in o s fue, pues, de.sde aquel momento, como se les calific a los
.iillicrenles dcl P(
ij6
e l m il it a n t e
<1931-1936)
ron u n m itin, cubrien do las paredes co n grandes cartelones de propaganda. De la

C N T y de la FAI, nada. Despreciaran estas organizaciones la oportunidad de
m anifestarse en esa fiesta? Yo me inquiet y com uniqu m i preocupacin a
D urruti; pero l m e dio confianza:
'C o n tra ria m e n te a lo que piensas, la C N T y la FAI n o estn dispuestas a p a
sar en silencio esta fiesta proletaria. A l contrario, organizam os para m a an a u n a
gran m anifestacin a la que esperam os asistan unas cie n m il personas.
-Pero y la publicidad...?
-U nas lneas e n Solidaridad Obrera bastar para ello.
A pesar de esa seguridad, yo les llam la aten c i n sobre el peligro estalinista.
Pero ellos se rieron de m, dicindom e que eso era u n peligro imaginario.
Por esta vez concluye Lecoin triunf la segundad de los tres mosqueteros,
ya que, efectivam ente, acudieron a la m anifestacin ms de cien mil personas ^5.
Por lo luctuosa que result aquella jornada. Tierra y Libertad dio am plia infor
m acin, titu la n d o a cin co colum nas de su prim era pgina de esta forma: U N
PR IM E R O DE M A Y O T R G IC O . L A M A N IF E S T A C I N DE LA FAI Y
C N T A G R E D ID A P O R L A FU ER ZA P B L IC A . ,
A n te los hech o s registrados en la m a an a del viem es, 1 de Mayo, n o pode
mos sustraernos al deber de reflejar en n u estra inform acin to d a la verdad de los
hechos, para que sean exigidas in m ed iatam en te las responsabilidades que h u b ie
ra n lugar por la cobarde agresin de que fuim os vctim as los m anifestantes en la
Plaza de la Repblica.
Procurarem os o rden ar nuestros recuerdos y nuestras ideas y consignarlos im
parcial pero firm em ente. N o hem os de co n sen tir que, despus de tal atropello sal
vaje com etido c o n tra nosotros, se nos culpe co n torpes fines polticos.
El mitin. C o n u n lleno total en el Palacio de Bellas A rtes, habiendo quedado
en el exterior m uchos miles de com paeros deseosos de or a los oradores, se dispuso
que en el S aln de G al n se organizase o tra tribuna, en u n cam in, para que los
com paeros que h ab laran en el interior lo hicieran luego en dicho segundo lugar 2*.
Todos los discursos fueron entusiastas y llenos de una gran energa, herm a
n ad a con la m ayor serenidad de nim o. H ablaro n los com paeros Castillo,
Bilbao, M artnez, C orts, Lecoin, Parera y u n em igrado portugus en nom bre de
sus com paeros exiliados. Presidi el com paero S an m a rtn .
H e aqu, a co n tin u ac i n , u n resum en de las intervenciones, segn la prensa de
entonces:
Es preciso la expropiacin de las em presas cerradas por la burguesa. Los obre
ros sabrn hacerlas m archar.
N o olvidem os la form acin in telectu al de la juventud. Es preciso im pedir que
sea el Estado quien co ntro le la enseanza, porque el Estado siem pre tiende a for
m ar soldados y esclavos.
El actual m inistro A lbornoz deca cuando se en co n trab a e n la oposicin que
25.
Luis Lecoin, op. cit.
26.
Fue vn cstii scûnilti trihurii desdi- ly que h.ihl Durruti.
V L PR IM E R O D E MAYO D E I 931
X $ J
l.t R epblica de 1873 fracas p or su falta de audacia y por n o h ab e r guillotinado

.1 los grandes terraten ien tes. H oy estam os obligados a constatar, que la poltica ac
tual n o corresponde a esa c o n c ep c i n .
Desde el m o m en to e n qu e el pueblo ab a n d o n a su verdadera accin revolu
cion aria p ara in terv en ir e n la v id a social por m edio del sufragio universal, to d a
nu ev a co n q u ista se h a c e im posible. N o podem os esp erar de las C o rte s
C'on stituyentes que resuelvan el problem a social. Los representantes del pueblo
lio poseen n in g n poder creador; su papel es siempre dem aggico.
N o hay o tra revolucin posible qu e aquella que la clase obrera sea capaz de
realizar. Y la clase obrera c o n la C N T puede y es capaz de realizar u n a profunda
revolucin social.
N o es solam ente para la clase obrera espaola que urge realizar su revolucin,
sino para ser u n ejem plo saludable de los trabajadores del m u n d o entero que se
en c u e n tra n sujetos al yugo del capitalism o, de la reaccin y de las dictaduras fas
cistas....
La C N T debe darse u n program a de realizaciones prcticas y concretas.
Vivim os m om entos e n que n o es necesario entretenerse e n leer la historia,
sino en crear o tra .
Pueblo obrero y cam pesino, p or en cim a de las C ortes C o n stitu y en tes nuestro
deber es m archar, m arch ar y m archar enrgicam en te hacia la conq uista de n ues
tro futuro 27.
La inm ensa asam blea v o t por u n a n im id a d las conclusiones siguientes, y, a la
par, encarg a la com isin que presida la m anifestacin que h ic ie ra entrega de las
mismas al G obierno de C a ta lu a:
D isolucin de la polica y d e la G u ard ia C ivil.
La defensa del pueblo debe ser confiada al pueblo mismo.
E xpropiacin de los grandes latifundios y de las grandes propiedades, sin indeiim izacin e in m ediata en treg a a los cam pesinos para su explotacin colectiva.
E xpropiacin in m ed iata de las fbricas y empresas cerradas p o r los capitalista.s para boicotear la R epblica.
Expropiacin de em presas extranjeras, explotadoras en n u estro pas de minas,
telfonos, ferrocarriles, etc., sin indem nizacin y entrega inm ed iata a los obreros
pani su ex plotacin colectiva.
D isolucin del E jrcito e in m ed ia to ab an d o n o de M arruecos 28 .
27.
Tierra y Libertad, nm. 12, del 8 de mayo de 1931, recoge los resmenes que ofreci
hi |irens,i de Barcelona a sus lectores sobre las intervenciones habidas en el mitin.
28.
L..S .in.irquistas espaoles haban planteado ya, desde la revista Accin, que se publi
caba en Pars en 1925, la cuestin del abandono de Marruecos como primera medida
en el caso de la proclamacin de la Repblica. Los republicanos, conspiradores con
tra la Monarqua durante aquella poca, tambin se manifestaron en este sentido;
pero una vez piocl.imada l.i Repblica, los republicanos m antenan la misma posicin
coloni.ilista que la Monarqua en relacin a Marruecos. La C'NT, al incluir la cues
tin lie Marruecos como reivindicacin, no hatii otra cosa que seguir fiel a su posi
cin V rcimlar a la vez los ri-publicaiins lo que li.ib.in proim lido.
1J8
EL M ILITA N TE <1931-1930
C u an d o la C om isin que deba presidir la m anifestacin sali del Palacio de

Bellas A rtes, result im posible dar u n paso por ciertos lugares. El Paseo d el
T riunfo y las calles adyacentes estaban repletas de obreros de ambos sexos. Y en
ese tu m ulto se d estacaban banderas rojinegras, rojas, republicanas y negras. E n
grandes pancartas de lienzo blanco se lea: Exigimos la disolucin de la G uardia
C iv il; A bajo la explo tacin del h o m b re por el h o m bre; La fbrica a los o bre
ros, la tierra a los cam pesinos 2?.
Y Tierra y Libertad prosigue:
La manifestacin. A c to seguido se organiz en el S al n de G al n la m anifes
taci n encabezada por tres cam iones, llenos de jvenes co n banderas rojinegras y
banderas negras desplegadas.
En un m o m en to la m anifestacin pas a ser u n a m asa im pon en te, form ida
ble, pudindose calcular en unos cie n to c in cu e n ta mil los m anifestantes (para u n a
Barcelona que te n a u n m illn de h ab itan tes). La m arch a h ac ia el A rco del
T riunfo se em prend i en el ms perfecto orden, recorriendo la R onda de S an
Pedro, Plaza de C atalu a, Ram blas y calle Fernando.
Muy poco despus de las 12 horas y m edia llegaba la cabeza de la m anifesta
ci n a la Plaza de la R epblica. P en etra ro n en sta las tres cam ionetas y, a unos
diez m etros de la puerta de la G en e ra litat, se detuvo la com itiva, de la que se des
tac la C o m isin que deba entregar a la autoridad las conclusiones del m itin. La
pu erta del palacio perm aneca cerrada y fue abierta para d ar en trad a a los co m pa
eros com isionados. E n aquellos momentos no haba en la puerta sino un grupo de
M ozos de Escuadra, pero n o vimos all a ningn agente provocador, pese a las m a
nifestaciones interesadas de las autoridades y de la prensa burguesa de todos los
matices.
A l pen etrar la com isin se dispuso a seguirla el p ortad or de la ensea roja y
negra, el com p a ero Luis Lecoin, siguiendo la costum bre establecida de que todas
las com isiones vayan acom paadas de sus banderas para dar cu e n ta de su m isin...
El prim er atropello corri a cargo de los brutales mozos de escuadra, la nefasta
guardia civil catalana. En el m om en to e n que el abanderado iba a p enetrar en la
G eneralitat, siguiendo a los dems com isionados, varios esbirros de chaquetilla
corta y alpargatas se abalanzaron sobre la bandera y forcejearon co n su portador
in ten ta n d o arrebatrsela, aunque sin4ograrlo, porque la v alen ta de nuestro com
paero supo defender la bandera heroicam ente. En el forcejeo fue roto el palo de
la bandera por los mozos de escuadra, quedando aqul e n poder del abanderado.
El h ec h o que relatam os n o podr desvirtuarlo nadie, porque fuimos cientos de m a
nifestantes los que lo presenciam os, pese a todas las afirm aciones de los autores del
indigno atropello, y pese a todas las no tas oficiosas de la G en eralitat. Lo que vi
mos nosotros n o lo vio M aci, n i lo vio el gobernador C om panys, porque n o se h a
llaban all, m ientras que nosotros nos encontrbam os en el lugar del suceso para
ser insultados prim ero por los mozos de escuadra y agredidos a tiros despus.
Disparos. A n te s de proseguir ad elan te debem os hacer una rectificacin a las
29.
IiU-in
f l PR IM E R O D E MAYO D E 193 I
2^9
p.ilabras de los com paeros com isionados. Estos, cuando se origin el in c id en te

lie la bandera se e n c o n tra b a n ya en el in terio r del palacio de la G en eralitat, por
l o que n o pudieron ver lo que suceda fuera. A n tes, com probaron que en la p u erta
ilcl palacio n o hab a n in g n agente provocador; n icam en te se hallaban los m o
z o s de escuadra.
Pero vam os al caso. C asi sim u ltn eam en te a la agresin de los mozos de es
cuadra contra n uestra b andera, parti de la misma puerta de la Generalitat un dis
paro. Si lo h ic iero n los mozos de escuadra o alguien atrin ch erad o detrs de ellos,
lio podem os discernirlo. P ero s aseguram os y repetim os que el disparo parti de la
misma puerta de la Generalitat.
N uestro estupor fue m ayor que el tem o r de graves incidentes. Los mozos de
escuadra que atro p ellab an al abanderado, al or el disparo, h u y ero n a refugiarse e n
hi G en eralitat, cuyas puertas cerraron tras ellos m ientras la bandera, triu n fan te ,
ondeaba al aire.
En. resumen.-, si e l p rim er disparo n o lo h ic iero n los mozos d e escuadra, estos
pudieron tal vez saber q u i n lo efectu, porque aqul parti del grupo form ado e n
1-1 um bral de la puerta, h ac ia adentro.
C o m o si el disparo de la G e n e ra lita t fuera u n a consigna, inm ed iatam ente so
l.iron varios ms desde la esquina de la calle de S an Severo, dirigidos co n tra los
i.lim ones, ocupados p o r m ujeres y c o n tra las banderas.
La confusin e n aquel m o m e n to fue enorm e. El pblico huy asustado e n to il.i.s direcciones, m ientras algunos bravos com paeros se disp o n an a repeler las
iiurcMones.
D urruti, que c o n tin u a b a subido al cam in, tuvo u n reflejo que im pidi lo que
hubiera sido u n desastre. C o n u n a voz fuerte, atronadora, areng a los que corran
ilt>cados, aconsejndoles calm a, para ev itar co n ella que la h u id a hiciera ms deimsires que los tiros. Y p ar ta m b i n la a c ci n instintiva de los com paeros que
ll'.in .irmados, co n m in n d o les a guardar la serenidad. Sea com o y por lo que fuere,
M- pudo dom inar el p n ico y ev itar que se replicara a la fuerza pblica, cosa que
IH-riniti que renaciera la calm a
Seguimos citan d o texto s de Tierra y Libertad: R enacida la calm a poco des
pus, de nuevo la plaza se vio llena de gente. Pero n o pasaron cin co m inutos sin
volvieran a orse disparos desde diversas bocacalles vecinas al edificio de la
( ii-iK-ralitat. Y antes de que to d a la g en te hubiera podido ab an d o n ar la plaza para
reluc.irse en lugar seguro, se oy el estru en d o de las tercerolas.
"Los del casco disparan. E ran los del casco, los nefastos guardias de seguridad,
pr)cci.lentes d e la D elegacin de R egom ir. A postados e n las esquinas del
W.
U no de los testimonios presentes, Dolores Iturbe, nos dice que, en el instante del p
nico, Durruti se subi a un farol; En ese momento, su audacia nos impresion a to
llos, (irande, despernado, desafiando a las balas, recomendaba con su potente voz
i.ilni.i .1 la multitud asustad,!... Por otra parte, en la comunicacin que nos hizo Ida
Mi'il, nos evoca el com portam iento de Ascaso: Ms de un tercio de siglo ha pasado,
pero yo lo tent>o an .inte mis ojos..., presto a lanzarse a la batalla, porque su conic p il n dcl lo ra jr le itul.ib.i no ii-der..
z6o
EL M ILITANTE <1931-1936)
A yun tam ien to, se disponan a fusilar a la m ultitud m atn d o la a m ansalva, pero la
decisin y el arrojo de nuestros com paeros impidi uria gran tragedia, porque d i
rigindose stos h ac ia las bocacalles, d ond e los guardias am etrallaban a los m a n i
festantes inerm es, les hiciero n retroceder y, apostndose e n las esquinas, les c o n
tuviero n para que n o penetrasen en la plaza.
Desde otras bocacalles p artan asim ism o disparos. A lguien, desde lo alto,
desde u n a casa de la plaza, disparaba c o n arijia larga co n tra los m anifestantes. Por
la calle S an Severo fueron vistos van os jvenes eleg an tem en te vestidos, cargando
pistolas en los portales y huyendo ms tarde por las callejuelas que rodean el p a
lacio de la G en e ra litat. O tro ta n to sucedi en la calle del O bispo.
Si los agentes provocadores eran antiguos libreftos, es indudable que ta m
bin los haba de otras organizaciones. A la autoridad in cum be averiguarlo y san
cionarlo.
"Contina el tiroteo". G eneralizado el tiroteo, y tom adas las esquinas de la plaza
por los com paeros, fueron cayendo algunos heridos. El p n ico en toda la barriada
era enorm e. T odas las puertas fueron cerradas y los gritos de angustia se u n a n al
crepitar de los disparos.
C erca de tres cuartos de hora dur la batalla. C u a n d o sta adquira p ropor

ciones de m ayor gravedad, u n grupo de com paeros, que se h ab an refugiado en
las calles que desem bocan a la Plaza de la R epblica, se dirigi al cuartel de
A rtillera de la calle del C om ercio, para pedir socorro y ev itar que los que qu ed a
b an en la plaza fueran asesinados al agotarse sus m uniciones.
A qu harem os otro apartado. La provocacin, a pesar de todos las notas ofi
ciales y oficiosas, n o parti de los com unistas. T al vez se m ezclaron en ella algu
nos antiguos libreos, pero es indudable que si u n o de stos fue el iniciador de
los hechos, se h allab a con segundad am parado por la G en e ra litat. A dem s, la in
terv encin de los fatdicos fusileros del casco n o fue accidental. En prim er lugar,
n o sall del A y u n tam ien to , pues de haberse hallado all h u b ie ra n am etrallado al
pueblo c m od am ente desde las v en tan as que d an a la Plaza de la Repblica. Sali
de la D elegacin de Regomir. Y debi salir co n rdenes concretas. Si las recibi
del gobernador C om panys o del te n ie n te Cabezas que dice h ab e r solicitado su au
xilio, n o es de n u estro inters el saberlo. El h ec h o es que la G uardia de S egundad
fue llam ada p ara am etrallar al pueblo, atacado cobardem ente, y cum pli las rde
nes que se le dieron, agrediendo sin ser agredida.
Hermanos soldados. N o nos co n sta que el C a p it n G e n e ra l diese orden a las
tropas para que acudieran a la Plaza de la R epblica a p o n er fin la batalla. N o lo
dudamos. Pero lo que dudam os an m enos es que los soldaditos, nuestros h e rm a
nos soldados, c o n sus oficiales al frente, n o vacilaron n i u n segundo en correr a
buscar sus arm as para defender a los atropellados de la Plaza de la Repblica,
cuando nuestros com paeros se p resentaron a pedir socorro.
Los herm anos soldados, hijos del pueblo com o nosotros, generosos y v alien
tes com o hroes annim os, acudieron cosechando a su paso im ponentes salvas de
apl.Hisos y vtores ensordecedores En sus rostros haba un a sonrisa de fciicid.id.
Sonrean felices de ser tiles d sus herm anos, de volar en su ayuda para evitar que
tucr.in a.scsinados.
I'l PRIMERO DE MAYO D E I9 3 1
i6 l
U n d estacam ento de tropa, al m and o de u n oficial (el ca p it n M iranda), c o

rri a reducir a los guardias que atacab an al pueblo. O tros destacam entos fueron
llcfando a la plaza, d on de se ac o rdonaron , y la calm a renaci. A l fragor de los d is
paros sucedi el estrpito ensordecedor d e los vtores y los aplausos.
Los herm anos soldados m e re ce n el testim onio de n u estra gratitud ms sincera
V nuestro ms cordial abrazo. Ellos son el pueblo en armas, dispuestos a evitar c r
menes, no a com eterlos. Ellos, nuestros herm anos soldados, n o h a n h ec h o del fu
sil un oficio. N o tie n e n el fusil en sus m anos para asesinar a su padre y a sus h e r
manos, para am etrallar al pueblo... H erm anos soldados, salud!
Los cosacos del tricornio. C u a n d o en la Plaza de la R epblica estaba form ada
la tropa salvadora, lleg al galope u n a seccin de la G uard ia C ivil de caballera.
E ,s indudable que alguien le dio la o rd en de acudir a la plaza. Y todos sabemos que
In (ju ard ia C ivil acude para dar cargas y para disparar, n o para proteger a los c iu
dadanos agredidos. D eseam os saber q u i n la m and. Porque el h ec h o de en v iarla
e s ik-masiado significativo. Se quera copar a los que en la plaza defendan su vida
Y su h o n o r .
La G uardia C ivil fue recibida co n u n a silbatina ta n estrepitosa com o n o relord.im os h ab erla odo jam s. Y ac to seguido, despus de su llegada d esen vaina
ron los sables disponindose a cargar, e n la form a que les es peculiar, co n tra el
pueblo que m anifestaba su desagrado al verla all.
Pero el jefe de la tropa, el jefe de nuestros herm anos soldados, soldado y h e r
m ano tam bin l, dio alguna o rden al que m andaba los tricornios. O rd en que n o
tuc obedecida, porque e n el m o m en to vim os a los soldados cargar los fusiles, a c ti
tud tiiie convenci a los civiles de que lo ms prudente era retirarse (...).
Sin tem or ya a ser am etrallados, el pueblo invadi de nuevo la plaza.
( )iulcaron las banderas y restallaron entusiastas vtores.
i Libia term inado ya la tragedia. El balance era doloroso: m uchos co m p a e
r o s iicndos, u n guardia m uerto y otros dos heridos (...). El guardia m uerto recibi
niiiiR-rosos balazos. S egn las referencias oficiales, que desm entim os categricaiiientc, fue rem atado p or los revoltosos. M entira! M en tira infam e y canallesca.
M entira rufianesca. C ad o en el tiro te o y n o retirado por sus com paeros, fue acrit'ili.ido por los proyectiles que reb o ta b an y por los que n o iban b ien dirigidos. N o
l i u h i ) ser h u m an o que h u b iera podido p en e trar en la calle p ara rem atar al guardiar
("'rquc e n el ac to h ab ra cado bajo el p lom o de las tercerolas. Las notas oficiales
m ienten de una m anera indigna, cobarde y canallesca. N o hab a asesinos en la
l l . i z a de la R epblica. Los verdaderos asesinos estaban apostados tras las esquinas;
e l l o s com etieron la agresin, y ellos nos h u b ie ra n asesinado e n gran nm ero, a n o
KT por 1,1 in terv en c i n de los h erm an os soldados.
"A b.indonam os la Plaza de la R epblica. Ms tarde acudi M aci, y desde los
ln ilio n es d e la G e n e ra lita t lam ent el suceso luctuoso. M s lo lam entam os nosiros, p o rq u e h e m o s sido las vctim as. Y ah o ra n o pueden servim os de desagravio
l'.ii.ibras afectuosas o em ocionadas, sino hechos justificados. Pedim os justicia. La
exi^jimos. Y exigitnos, e n prim er lugar, que n o se nos m fam e co n acusaciones vill.in.is tiespiis de h a b e rn o s .im etn illad o .
"/.o
l>twJ- el jamiusmo. Para justificar la indiana c o n d u c ta de los mozos tle
EL M ILITA N TE <1931-193#
escuadra y de los pistoleros de arm a co rta y de arm a larga fue in v e n tad a la versin
de que se in te n ta b a asaltar el Palacio de la G en eralitat. Slo la vesana de algu
nos fanticos puede urdir tam aa m ajadera.
Y para h ablar claro, direm os que esa estpida fbula p arti de los jvenes
m acianistas que, creyendo que por haberse producido los hec h o s narrados frente
a la G en eralitat, p oda ser perjudicial a las ansias catalanas de independencia. Se
curaron en salud in v e n tan d o la disculpa antes de que se hiciese la inculpacin.
N osotros no acusamos de la agresin a la g en te de M aci, n i hacem os a ste res
ponsable directo n i indirecto por ahora. Nos limitamos a afirmar que el primer dis'
paro sali de la Generalitat. Esclarezcan los interesados las cosas, pero n o urdan f
bulas ridiculas.
U n botn de muestra. Los hechos del viem es co n c ita ro n in m ediatam ente to
das las iras de los fanticos co n tra nosotros, co n tra los anarquistas y los sindica
listas y, por ende, c o n tra todo lo que sea ten d en c ia social de extrem a avanzada.
A s, al pasar por la Plaza de C a ta lu a u n a reducida m anifestacin com unista, la
G uardia C ivil le d io u n a carga, procurando dispersar a los m anifestantes. El p
blico clase m edia catalanista , creyendo que se tratab a d e m anifestantes pro
cedentes de la Plaza de la R epblica, aplaudi a los guardias p or su actitud, car
gando contra el pueblo tam b in los com unistas son pueblo, aunqu e nosotros se
amos anticom unistas y p retendi lin c h a r a dos detenidos.
"El hecho vergonzoso de aplaudir a los que atropellan al pueblo es ya de por s
repugnante; el de in te n ta r el lin ch am ien to de hom bres indefensos es u n a cobar
da slo concebible e n rufianes, asexuados o castrados.
C o n tales actitudes, no lograrn n u estra sim pata los elem entos polticos que
d icen preocuparse del pueblo que trabaja y sufre. A ntes, por el contrario, provo
carn u n divorcio radical, cuyas consecuencias, aunque sean lam entables, n o h a
b rn sido deseadas p o r nosotros
3L
Tierra y Libertad, ya citado. En la edicin francesa de nuestro libro utilizamos la des

cripcin que d.iha Le Libenaire dcl 18 de mayo de 193L Cotejadas ambas versiones
bcmos opl.Klo por la espaola, porque, previa consulta con testimonios presentes, se
ms ,1 la rc.iliil.Kl
2 J
l 'MlTULO IV
El grupo Nosotror ante la CNT; la Repblica
En la no ch e del da que tu v iero n lugar los dram ticos sucesos que hem os descrito,
1,1 C N T y la FA I co n v o c aro n sendas reuniones de sus m ilitantes co n el fin de dei idir las posiciones a to m ar an te la p o ltic a restrictiva que seguram ente pensab an
establecer los nuevos g o b em an te s catalanistas co n tra la C N T y, en especial, co n I ra los anarquistas de la FAI.
En esas reuniones, p articu la rm en te e n la de la C N T , se calibraba el tem or de
M aci desbordado p or sus propias tropas a enem istarse co n los obreros de la
( 'N T , ya que esperaba de stos su colabo raci n para aprobar el E statuto C a ta l n
e n el referndum que iba a celebrarse prxim am ente. Su discurso y sus declaraI iones despus de los h ec h o s ocurridos d e n o tab a n dicha inquietud. A n te ello, h aIn.i m ilitantes que, partidarios de u n a pausa social, considerab an que deba d r
seles a los polticos catalanes su o p o rtu n id a d de gobiem o y n o crearles dificu lta
des en su flam ante ejercicio e n el poder. E n otros trm inos, preconizaban u n a e n
te n te entre la C N T y los polticos catalanes. C om o se com prender, esta posicin
era sostenida por los m oderados d e la organizacin confederal. E n oposicin a
<sto!,, se e n c o n trab a n aquellos que se alab an adems del inters apuntado p o r
M,ici el m iedo que sin tiero n los polticos y el propio C a p it n G eneral, Lpez
l \ hoa, por la a c titu d ad o p tad a por la tropa, presta a enfrentarse con la G uard ia
( 'ivil y pasada sin cond icion es al lado del pueblo. E n tales condiciones deI an , cualquier prueba de buenos propsitos que se diera sera in terpretada
I orno una seal de debilidad de la C N T y de rechazo por p arte de sta de la a c ti
tud .idoptada p or los grupos anarquistas que se enfren taro n a la fuerza pblica. Lo
i|u e en otros trm inos pod a ser en te n d id o com o u n divorcio e n tre la C N T y la
l AI, liando luz verde a los polticos para ejercer la represin co n tra los anar< H i i s i , i s . A dem s, exista u n p roblem a de fondo: la e n te n te im plicaba com prom it*w, y el com prom iso pod a llegar a h a c e r de la C N T e n C a ta lu a u n apndice del
tuturo Cjobiem o de la G e n e ra lita t, lo que en tal caso signifieara vaciar a la C N T
lie su sustancia anarcosindicalista.
En aquella re u n i n de la C N T se puso de relieve la existencia de-dos te n d en I las que vean el m o m en to poltico republicano-cataln de m anera diam etraliiirn te opuesta. Y, com o los problem as era n de fondo y n o de forma, todo el
liHindo presinti que el d eb ate in tern o e n la C N T sera duro, y que incluso podra
lirriv.ir b.ista la divisin de los m ilitantes. La escisin si se produca en aqueIl4 m om entos de rei)rganizacin sera u n grave percance que pesara desastroMnente en la recuperacin de la C N T e im pedira, a la vez, m arcar una lnea pre( Uii ante los ya claros propsitos del n u ev o m inistro del T rabajo, Francisco Largo
( 'rthiillero. Este orien tab a sus (objetivos a ci^mbatir la ( 'N T desde el gobierno, c o n
204
el m i l i t a n t e <1931-1936)
la prom ulgacin de decretos-leyes tales com o los que te n d a n a regularizar la

huelga por m edio de los preavisos de o ch o das y la e n te n te a travs de los Jurados
M ixtos (obreros, patronos e Inspeccin de T rabajo) para arbitrar las diferencias
(trabajo-capital) com o m edio de ev itar la huelgas. A n te d ic h a legislacin y los
propsitos evidentes del reform ismo sociaUsta, la C N T n o p oda claudicar, p o r
que si as lo h ac a renun ciab a a su fisonom a anarcosindicalista y caa d irecta
m ente en la integracin sindical en el Estado. Para defenderse an te la nueva p o
ltica, la C N T precisaba fijar u n a posicin concreta, co h e ren te y decidida. Los
cuadros m ilitantes eran conscientes del m om en to difcil que atravesaban, pues, a
causa de la aguda polm ica, u n a am enazante escisin pesaba sobre la C N T cual
espada de D am ocles. Este panoram a, adems, equivala a recono cer la fragilidad
de la unidad de la C N T . Los asistentes reunidos in te n ta ro n por todos los medios
arm onizar los conceptos dispares, buscando alejar los peligros de divisin. La fr
m ula enco n trad a fue la de rem itirse al urgente C ongreso de la C N T , donde se d e
finira una estrategia en razn de las nuevas condiciones polticas que originaba
la instauracin de la Repblica.
D urante las mismas horas en que la C N T extraalecciones de la jo m ad a del
Prim ero de Mayo, os grupos anarquistas, convocados por la Federacin Local de
G rupos de Barcelona, se reu n an ta m b i n co n el mismo fin. E n esta reunin^ co m
puesta por delegados de ms de tre in ta grupos, aparecieron num erosas caras n u e
vas para Los Solidarios. M uchos m ilitantes se h ab an form ado en la clandesti
nidad, bajo la D ictadura; unos en Jos sindicatos y otros e n centros culturales.
A ten eos y Peas Literarias. La reaparicin de la C N T en 1930 y las discusiones
entabladas en su seno, fueron com o u n llam ado a la lucha e n el aislam iento de al
gunos y u n estrechar filas en otros, sobre to d o para quienes estaban im plicados en
el proceso de reorganizacin de la C N T . D e tal co n tacto surga u n a FA l ms ju
venil y dinm ica y, tam bin, co n u n bagaje terico mayor que el que tena e n los
aos de conspiracin.
C uan do los grupos, com o era costum bre, fueron a n u n c ia n d o su presencia en
la reu n i n de la F A l d and o sus nom bres, Los Solidarios se en co n traro n con
u n a pequea sorpresa. U n o de los grupos de reciente creacin haba elegido
com o d en o m in ac i n el de Los Solidarios. La representacin del antiguo grupo
n o hizo nin g u n a observacin en a ten c i n a que no haba p a te n te de propiedad y
el nom bre n o h ac a la cosa ^2 .
E ntre los co n currentes prevaleci el criterio de que si la F A l ceda al chan taje
que le haca el poder de los polticos catalanes (puesto que la provocacin era
clara), la fraccin m oderada de la C N T lograra im poner a sta su pretensin de
borrar de la m ism a la influencia anarquista y, as, los anarquistas quedaran aisla
dos de la base obrera. U n h echo de esta naturaleza traera com o consecuencia la
integracin de la C N T a la legislacin social propuesta por el m inistro de
T rabajo, Largo C aballero, es decir, el oficialismo y, con ello, rem itir la revolucin
32.
R ic iir J i) Sanz, op. cit. sem la que en razn de esa sorpre.sa, el Ktupo se dio el nombre
dr N o s u i r o s " ,
M G R U PO N O SO T RO S A N T E LA C N T Y LA R EP B LICA
2,6 $
social a las calendas griegas. Por m ltiples razones, se alegaba en la reunin, deslacndose la enrgica posicin de los ex Solidarios, -transform ados aho ra e n
i'l grupo N osotros , Largo C ab allero n o podr evitar la radicalizacin de la luI lia de clases, porque las soluciones que l presenta n i la burguesa n i el E stado
son capaces de satisfacerlas, y ello o bedece al carcter an acrnico de la burguesa
Val atraso industrial de Espaa. P ero si el reform ismo socialista n o tena posibili
dades de xito, s podra afirm arse el p o der autoritario del Estado republicano, si
SI- le daba tiem po para ello. Y, an te esto, la experiencia del gobierno tirnico d e
lruTio de R ivera era aleccionadora; la revolucin, desde el p u n to de vista o rg an i
z a tiv o , quedara retrasada. E n tales condiciones se deca , lo im portante y d e
c is iv o es que el Estado rep ublicano n o se fortalezca y, para ello, es preciso m a n te
ner una situacin p re-rev olu cionaria constante, que el grupo N osotros defina
con el caracterstico n o m b re de gim nasia revolucionaria. La C N T se sostena
en la reunin debe ser e n este proceso la vanguardia revolucionaria ms adel;intada en la lu ch a p o ltic a y social. Los trabajadores y cam pesinos a travs de la
incesante gim nasia rev olu cio naria, irn, gracias a la prctica, tom ando c o n ta c to
io n la teora, proceso dialctico que h ar pasar de la teora a la prctica y vicevers,!. En u n a lucha de este tipo los im posibles desaparecen, los sacros principios
lio l.i ideologa burguesa se h u n d e n e n el desprestigio, y los tabes caen hech o s
|H\lazos, posibilitndose as en tre v er la sociedad futura que cada obrero va asimil.iiulo com o u n a realidad tangible y asequible si m an tien e el dom inio de los a c o n
tecim ientos por u n a lu ch a cotid iana.
Tales conclusiones co n d u c a n a los grupos anarquistas a n o descuidar el peliur> lie la escisin. S in em bargo, a n te d ic h a am enaza, la ac titu d de la FAI era ditrrc iu e a la que ad o p tab an los m ilitan tes sindicalistas de la C N T . En la FAI se deI (.1; para que u n a organizacin pued a m a n te n e r u n a co n d u c ta coh erente, n ecesita
|uc se establezcan prem isas co h eren tes co n la conducta. Si existen fuerzas in te
riores, y cada u n a de ellas tira para s e n form a diam etralm ente opuesta, esas fuersti no slo co n tra rre stan energas, sino que d etien en la m archa de la organizaI ln, haciendo de sta u n cuerpo inerte. Si n o hay otro m edio, y en beneficio del
proieso revolucionario hay que ir a la escisin, sta debe efectuarse de m an era
ijiif ocasione los m nim os desajustes ^5.
Hl CJomit N acio n al, y p o r expreso deseo de la C N T , con v o c u n C ongreso
mi III C ongreso para el mes de ju n io de aquel ao de 193L La FAI, p ara
I Miclla misma fecha, organiz u n a C o n fere n cia A narquista. U n o y otra se celeI 1 II i.in en M adrid. La v ida de los m ilita n te s de la C N T y de la FAI durante aquelliMi los me.ses iba a ser de u n a activid ad ta n intensa, que prcticam en te no se sa
ln lio las reuniones de sindicato y de grupo. P articularm en te para D urruti,
liso, ( larca O liv er y otros m ilitan tes, que a las funciones naturales de su caII4 I411 m ilitante se sum aban otras com o la de la propaganda en m tines y confe-
I .11 riizoncs y iirKiimfnto,s expuestos en la citada reunin, corresponden a la tnica

i|Uf .iniinaKi por un lailu al rupu Nosotros, y (lor otro a los artculos personales y
riltiuiiiiloH Holiri- i'l piiriiiiilar ili' Tii-rr 1 l.iberuiJ, portiivot ilc i-.i FAI en Ciualiiftii.
rencias. La presencia de estos tres com paeros en u n a trib u n a bastaba para ase
gurar el xito del m itin . R econocido este hecho, de todos los lugares de Espaa
eran solicitados, lo que les obligaba a co n stan tes desplazam ientos. Y si a todo esto
agregamos que cad a u n o de los m ilitan tes de la C N T , p o r m uy influyente que
fuera, te n a que trabajar e n las fbricas para ganarse su p a n y el de los suyos, se
com prender qu clase de vida era la que se viva... E m ilien n e M orin confiesa
que d u ran te sem anas enteras n o vea a D urruti, el cual se iba de las reuniones
directam ente al trab ajo 34.
M ientras la C N T in ten ta b a resolver afanosam ente, y de la m ejor m anera p o
sible, sus disensiones internas y aten d a a su organizacin preparando, en la fiebre
pasional de los debates de las asambleas, su III Congreso, el G o b ie m o provisional
velaba celosam ente por hacer adm itir su legitim idad. Prim ero h u b o qu resolver
la cuestin catalana, que M aci, considerando que la m ejor t ctica en poltica era
el ataque, haba planteado . De buenas a primeras, M aci declar a C a ta lu a au
t nom a estableciendo el G o v e m de la G en eralitat. M adrid, y sobre todo M iguel
M aura, n o poda acep tar aquel a ten ta d o al centralism o poltico. Por u n a parte
aceptaban que era forzoso acordar el E statuto C ataln , pero p o r o tra deseaban dar
ese paso cubriendo todas las formas legales y constitucionales y n o adm itirlo bajo
la form a guerrillera que lo hab a h e c h o Francesc M aci. Fue preciso el despla
zam iento de m inistros a Barcelona, e incluso el viaje de A lca l Zam ora a dicha
ciudad, para co n v en cer a M aci de que se deban ajustar a procedim ientos lega
les. C om o M aci n o se allanaba, se busc u n modis vivendi h asta que llegara la
sancin legal que sera el referndum e n 1932.
A la actitu d de Francesc M aci v in o a agregarse, aunq ue de signo muy dife
rente, la de otro guerrillero de C risto Rey (segn calificacin de M iguel M aura);
se trataba del cardenal Prim ado de Espaa, d o n Pedro Segura ^5. El 1 de mayo el
cardenal Segura hizo pblica u n a pastoral, dirigida al clero y fieles del arzobispado
de T oledo, en la que resaltaba, de m anera principal, la grave situacin por la que
atraviesa el pas. La pastoral era extensa, pero lo que nos interesa aqu es slo su
parte poltica, al final de la misma, en la que recordaba a los fieles espaoles sus
obligaciones a n te las prxim as elecciones a C ortes C o n stituyen tes (convocadas
por el G o b iem o provisional para el mes de junio ), las cuales h ab ra n de significar
u n paso decisivo e n la configuracin de la n ac ie n te R epblica. La pastoral se ex
presaba as: Es u rg en te que en las actuales circunstancias los catlicos, prescin
diendo de sus ten d en cias polticas, e n las cuales pueden p erm anecer librem ente,
se u n a n d m an era seria y eficaz para conseguir que sean elegidos para las C ortes
C o nstituy entes candidatos que ofrezcan p le n a garanta de que defendern los de-
34.
C o m u n ic a d o al a u to r p or E m ilienne M o rin y por Teresa M argalef, una fnrima de la

familia D urruti. Esto tam b in se percibe cla ram e n te e n las c artas que D urruti escri
ba a su familia, quejndose siem pre de falta de tiem po".
35.
Miguel Maura, op. cit.
EL GRUPO NOSOTROS ANTE LA C N T Y LA REPBLICA
2^7
rechos de la Iglesia y del o rd en social

A p artir de esa declaracin de guerra al
nuevo rgim en, el card enal Segura se constituy en verdadero jefe de partido p o
ltico, instand o a resistir las m edidas de la R epblica que pu dieran atacar las b a
ses histricas de la n ac i n . E ntre sus directrices iban aquellas que aconsejaban
retirar todo apoyo eco n m ico al rgim en, es decir, in dican d o la evasin de ca p i
tales, etc, etc.
La creacin del p artid o A c c i n N a c io n a l que M aura h ab a reconocido
se consider de h e c h o el p artid o p o ltico del cardenal Segura, y sus prim eras a c
ciones pblicas fu ero n las que m o tiv aro n la reaccin popular de prender fuego a
cien to c in cu e n ta iglesias y co n v e n to s en to da Espaa el d a 10 de mayo.
Segn M aura los h ec h o s ocurriero n as:
En la calle de A lcal, e n tre la C ibeles y la plaza de la Independencia, fre n te
al palacio de Bailn, la m u ltitu d se agolpaba profiriendo gritos y amenazas. A n te
la puerta de u n a de las casas, cerrada herm ticam en te, u n furgn de la polica es
peraba n o s qu, y algunos guardias de seguridad de infan tera y otros a caballo
rodeaban a los m anifestantes, sin h a c e r el ms leve ad em n de utilizar, n o ya sus
armas, sino sus propias personas y sus caballos para despejar la calle.
M e acerqu a pie y p regun t al jefe de la fuerza la causa del m otn.
Averig que, p o r la m a an a , unos jvenes m onrquicos reunidos en el piso
tercero de aquella casa, que era, p o r lo visto, el nuevo c e n tro del partido, y a la
hora en que el pblico regresaba del co n cierto del R etiro, es decir, en el m o
m ento en que era ms num eroso, los m al aconsejados seoritos h ab an colocado
un gram fono e n la v e n ta n a y puesto, co n am plificador de sonido, el disco de la
M archa Real.
El pblico fue parn dose poco a poco, frente al edificio, hasta llegar a form ar
una respetable masa en ac titu d hostil. In te n t , repetidam ente, forzar la p uerta de
entrada al edificio, cerrada desde d en tro , y a gritos reclam aba que fuera ab ierta
para propinar u n a severa lecci n a los im prudentes. Los guardias, llamados por te
lfono desde d e n tro de la casa, acu d iero n para im pedir el asalto al local 37.
M.iura explica que vindose in til e n aquella situacin, volvi al M inisterio
ilf Ciobernacin y se puso al h ab la c o n el D irector G en e ra l de Seguridad, el ge
neral Carlos Blanco, n o m b rad o para ese puesto a instancias de A lcal Zam ora;
oficial que n i se n ta la R epblica n i te n a el m enor c o n ta c to espiritual e ideol({II (I con nosotros, dice M aura. E fectivam ente, Carlos B lanco segua siendo u n
m onrquico cie n to p or cien to . Las rdenes que M iguel M aura dio al general
( liirlos Blanco, ste las consider ta n radicales que se opuso a cum plirlas. M ientras
ilu ho forcejeo te n a lugar e n G o b ern ac i n , la masa obrera co n cen trad a e n la c a
lle Alc.tl, sabiendo que el au to r de la provocacin m onrqu ica era Juan Ignacio
Lutii de T en a, directo r y p ropietario del rotativo A B C , se dirigi a la calle de
J6.
A rtcu lo d e j. M. G u tirrez In c l n , El caso del c ard e n al S egura, Historia y Vida,
luiiii. 69, d iciem b re d e 1973.

17
Miguel Mhui^, o p cit.
'
z6 8
e l m ilita n te
< I9 3I-I9 3 6 >
Serrano con la in te n c i n de asaltar el edificio del diario. O tra parte de los m an i

festantes se dirigi h ac ia la Puerta del Sol, co n in ten ci n de m anifestarse ante el
M inisterio de G obernacin. M aura im parti rdenes a la G u ard ia C ivil de despe
jar la calle tras los toques reglam entarios de aten c i n
Los m anifestantes pedan a gritos la cabeza del m inistro de G ob ern aci n y la
disolucin de la G u ard ia C ivil, a los que calificaba de asesinos. A n te aquella s i - .
tuacin, y reunido el G obiern o en el edificio de G ob ern acin , M aura solicit que
le autorizasen a sacar la G uardia C ivil a la calle para dispersar a los m anifestan
tes. M anuel A zaa se opuso diciendo que se h iciera todo m enos sacar los tricor
nios a la calle c o n tra el pueblo. La a c titu d de A zaa influy en el resto de los m i
nistros, salvo en los socialistas Largo C ab allero e Indalecio P rieto, quienes esta
ban del lado de M aura
A las seis de la tarde, u n a delegacin de m anifestantes pidi hablar co n
M anuel A zaa, y ste les atendi e n el interio r del M inisterio de G obernacin.
Los delegados dijero n a A zaa que saliese al balcn y asegurase a los m anifestan
tes que se hara justicia. A zaa accedi y prom eti eso; pero ac to seguido uno de
los delegados ju n to a A zaa hizo ta m b i n uso de la palabra leyendo unas cuarti
llas en las que se peda la dim isin del m inistro de G o bernaci n, el castigo de los
m onrquicos culpables de los incidentes de la m aana, y la disolucin de la
G uardia Civil. Y eso escribe M aura , desde el propio b alc n del M inisterio de
G obernacin, sin m i conocim iento, y co n la tropa de la G u ard ia C ivil en el p a
tio oyendo cu a n to se deca y gritaba 't.
M aura relata co n porm enores su discusin con A zaa y las disculpas de ste
diciendo que tod o lo prom etido n o era o tra cosa que aagazas para que se m ar
ch a ran satisfechos. Pero la delicada situ aci n suba de m o m en to en gravedad. E n
la calle Serrano los m anifestantes in te n ta ro n asaltar el local de A BC, pero la
G uardia C ivil que M aura envi hacia dicho lugar para proteger al diario m on r
quico repeli a los asaltantes a tiro lim pio m atan d o a dos e h irien d o a varios de
ellos. C uan do esta n o tic ia lleg an te quienes estaban frente a la Puerta del Sol, el
am biente se calde ms todava y el G o b iern o qued sin iniciativa. Esta situacin
dur toda la no ch e; h ac ia las seis de la m a ana, la plaza se despej. M aura apro
v ech la circunstancia y, co n el pretex to de que se le h aba inform ado de que iban
a prender fuego a convento s e iglesias, y visto que se le negaba el concurso de la
G uardia C ivil, se decidi a obrar recurriendo a la G uardia de Seguridad.
38. Segn las O rden an zas del C uerpo de la G u a rd ia C ivil, sta, a n te s de in terv en ir e n
u n a accin, deb e efectuar tres toques d e c o m e ta prev entivo , tras los cuales si el d e
sorden prosigue, su obligacin es in te rv e n ir de m anera v io le n ta. G e n e ra lm e n te, la
G u ardia C ivil n o respetaba esa ordenanza, e in te rv e n a de b u enas a primeras, e n su
secular trad ic i n represiva.
39. Insistimos que seguimos e n este relato utilizando la obra c itada de M aura. N o tene
mos c o n o c im ie n to de que se efectuase pro testa alguna por parte de los socialistas so
bre las afirm aciones de Maura.
40. Miguel Maura, op cit.
F.L GRUPO NOSOTROS ANTE LA C N T Y LA REPBLICA
6^
A las 10 de la m a a n a del da 11 de mayo se inici efectivam ente la q uem a

de iglesias, com enzando p o r arder la R esidencia de Jesutas de la calle de la Flor,
y siguindole diez ms e n tre colegios, iglesias y conventos. A n te estos sucesos el
Cjobierno persista e n n o sacar a la G u ard ia C ivil, y o p t por encargar al E jrcito
la misin de pacificar M adrid. El C a p it n G eneral, G onzalo Q ueipo de Llano, d e
clar el Estado de G u e rra y o rd en a la tropa que patrullara las calles, p o n ie n d o
fin a la quem a de iglesias.
Miguel M aura se sinti d eprim ido p o r la falta de decisin del G o b iern o , y se
retir a su casa co n nim os de red actar su dim isin, lo cual hizo ms tarde. A l to
mar con ocim iento el G o b iern o de esa ren uncia, cundi el pnico y se reconsider
la actitud co n relaci n al o rd en pblico. Por fin, todos ac ord aro n que lo m ejor era
acceder y darle a M iguel M aura los plenos poderes que ste peda para regir su
M m isterio. Y ta n fuertes fueron los poderes que se le otorgaron, que incluso eslaba el de declarar el E stado de G u e rra e n caso de que el m inistro de G o b ern ac i n
10 considerara o portuno . E n otras palabras, M aura ejercera u n poder autoritario
del que n o deba ren d ir cu entas a nadie. Y M iguel M aura com enz pro n to a usar
"sus derechos de m an era arbitraria.
Era en m edio de esta situacin poltico-social en la que la C N T preparaba su
11! C'ongreso N acio n al, sucedindose las asambleas sindicales y m tines todos los
dias, p articu larm ente e n B arcelona, e n d on de la fiebre p o ltic a ascenda de form a
acelerada.
Para el anarquism o el m o m en to era de suma im portancia, n o solam ente p o r lo
que significaba su presencia en la P ennsula, sino por el im pacto que poda causar
en el m bito m un dial anarquista. Ya hem os dejado sentado en captulos a n te rio
res li crisis in tern ac io n al que sufra el anarquism o despus de las sucesivas derro
tas sufridas en Rusia, Italia y Francia. Despus de esos golpes, el anarquism o o r
ganizado pareca replegarse aquejado p or u n com plejo de inferioridad an te el bolth e v ism o d o m in an te. Y u n a de las prim eras cuestiones que se planteaba a s
nnsmi) era sobre la eficacia o n o eficacia de la organizacin. La polm ica en to rn o
11 este tem a lo te n a paralizado, desde el p u n to de vista com bativo, y su ausencia
.lam entaba la fuerza de los partidos com unistas. Los espaoles eran conscientes de
lili crisis, y por d ich a razn pensaban que si en Espaa lograban poner en pie u n a
.luienrica organizacin de masas o rien tad a por el anarquism o, inev itab lem en te
f v i tena que repercutir e n los m ovim ientos anarquistas afines, contagindolos de
cnitisiasm o. El se c re ta ria d o de la A IT (A so c ia c i n I n te rn a c io n a l de
I'raiiajadores) ta m b i n lo in terp re t e n ese sentido, y p o r ello convoc en E spaa
*11 l (ingreso In tern ac io n a l, co n posterioridad al C ongreso de la C N T . Por un o s
J(as, M adrid iba a ser la capital del anarquism o m ilita n te y obrero.
Kiidolf Rocker era el secretario de la A IT , y de l tom am os el relato de su v
nula a Espaa: A com ienzos de la ltim a sem ana de m ayo iniciam os el viaje u n
iiiiiriilo griipt). A gustn S oucby y yo fuimos com o represen tantes del S ecretariado
liiiernacional tle la A IT ; co n nosotros v en an adems O ro b n Fernndez y dos
( iiiipaeros suecos que h ab an llegado a Berln. De los delegados de la F A U D ,
llrim iil Rudiger estaba ya desde haca un tiem po en Espaa, y Cari W indhoff,
(|iM' h.iliitaba en Du.sseldorf, haba h e c h o ilesde all el viaje a Madriil. En Pars nos
-L J O
esperaban todava delegados de H o lan d a y de Francia. C o n tin u am o s el mismo

da, por la n oche, en to n ce s juntos h acia Barcelona.
Llegamos a d ic h a ciudad a las 8 de la m a an a y fuimos d irectam en te desde la
estacin a la sede adm inistrativa de la C N T . A ll enco ntram os a Juan Peir, el d i
recto r de nuestro diario Solidaridad Obrera, y aproxim adam ente a u n a docena de
otros camaradas espaoles, que nos saludaron cordialm ente. Los com paeros se
en c o n trab a n en u n estado de nim o excelente; se poda ver e n ellos el efecto efi
caz que h ab a te n id o e n todos la cada de la M onarqua. N o s h ab laro n del asom
broso desarrollo logrado por el m ov im iento e n el pas en los ltim os meses. La
C N T co ntaba co n ms de u n m illn de miembros; pero su influencia se exten da
ms all de la cifra de sus afiliados y se h ac a n o ta r tam b in e n otros crculos t*.
Los delegados extranjeros fueron hospedados a cu en ta de la C N T , y Rocker narra
la buena im presin que le produjo el paseo que hiciero n por Barcelona: Se vean
por doquier grandes carteles, en los que desde lejos resaltaban poderosam ente las
tres letras: C N T . E ran llam am ientos a asam bleas populares, anunciadas para el
prxim o dom ingo. Esto y la exposicin de Solidaridad Obrera e n todos los puestos
de peridicos p o n a en evidencia claram en te que no encontrbam os en el b a
luarte ms fuerte del m ovim iento libertario en Espaa.
C uan d o volvim os por la n o ch e al h o te l, nos esperaban D urruti y Ascaso.
D urruti pregunt por el par de cam aradas que h ab a conocido en Berln, y espe
cialm en te por E rich M hsam y p or los buenos com paeros de O berseeH onew eide, en cuyo dom icilio tuvo que ocultarse entonces.
H ablam os de la nuev a situacin e n Espaa y de las perspectivas para el futuro
del m ovim iento. A m b os te n a n grandes esperanzas, aunque n o ignoraban que d e
ban vencerse a n m uchas dificultades antes de poder im po ner victoriosam ente
u n nuevo desarrollo social. Eso era to talm en te com prensible, pues la M onarqua
dejaba al pas e n u n caos ta n grande que el mism o n o podra ordenarse de golpe,
sino que debera ser superado a travs de u n trabajo constructivo, tenaz, sobre
nuevos cim ientos. A scaso era de la o p in i n que los dolores terribles que prece
dieron d urante aos al parto de la R epblica fueron peores que el mismo parto.
V ea en eso u n a cierta desventaja, porque los cam bios decisivos de la vida eco
nm ica y social, com o por ejemplo, la solucin al problem a agrario, que tena un a
im portancia ta n grande ju stam ente para Espaa, slo p odan ser ejecutados m e
dian te u n largo perodo revolucionario, que debera crear nuevos hechos, no
siendo posible delegarlos a nin g n G obiern o. S in em bargo, crea que despus de
las elecciones de ju n io te n a que esclarecerse la situacin, y la C N T desem pea
ra u n gran papel
A l da siguiente de esta conversacin era dom ingo, y p ara ese da la C N T h a
ba convocado u n m itin de b ienvenida a los delegados extranjeros en el Palacio
de C om unicaciones de la Exposicin. R ocker, ju n to con los otros delegados, acu-
41.
R udolf R ocker, op. cit.
42.
Idem.
EL GRUPO NOSOTROS ANTE LA C N T Y LA REPBLICA
X fL
d iero n al acto, q u edand o todos m uy asombrados, pues n o estaban acostum brados

en sus pases respectivos a asam bleas ta n m ultitudinarias. Segn la prensa b u r
guesa, ms de 15.000 personas co n c u rrie ro n a dicho m itin . El Palacio fue incapaz
de albergar a ta n to pblico y h u b o que colocar am plificadores en la pu erta del te
atro para que se pudiera seguir el m itin desde la explanada de la Exposicin.
O tra de las cosas que llam aron la aten c i n a R ocker fue que el pblico n o
aplauda fre n tica m en te y co m u n ic su extraeza a D urruti, u n a vez que ste te r
m in su in terv en c i n y se sen t a su lado. El extraado fue a su vez D urruti p o r
la pregunta de R ocker y le dijo: P ero am igo Rudolf, t sabes perfectam ente q u e
nosotros, los anarquistas, n o rendim os culto a la personalidad. Los aplausos y las
ovaciones que se dirigen a los oradores es la musiquilla que despierta en stos la
vanidad y el liderism o. Justo es que se reconozca la capacidad del com paero, p ero
nada ms. Y el inters que despierta se m anifiesta claram en te por el inters c o n
que se sigue su in te rv e n c i n .
Y
R ocker concluye refirindose al m itin: A quel acto m em orable fue segura
m ente u n a de las m anifestaciones ms vigorosas a que asist en mi vida. E n c o m
paracin co n las dem ostraciones pblicas de masas de los partidos socialistas de
A lem ania, d o nde los oradores, por lo general, n o saban h a c e r nada m ejor que e n
tregarse a injuriar sin lm ites c o n tra las otras tendencias, ignorando co m p leta
m ente, en su ciega actitud, el peligro qu e sobre todos se cerna, aquella vigorosa
dem ostracin del p roletariado de B arcelona era gratsima. A ll h ab a hom bres que
te n a n en vista u n o b je tiv o claro y m iraban alegrem ente h a c ia u n nuevo p o rv e
nir co n la co n cien cia de la propia fuerza (...). Si en A lem an ia, en las graves lui. has m ternas, m uchos p erd a n el v alor y, tam b in los ms fuertes, frente a la d e
sintegracin desesperada del p roletariado rozaban a m en udo la depresin, u n a
m anifestacin gigantesca de esta d im en si n obraba com o u n reactivo saludable.
Se senta u n o com o reno vad o y m iraba al futuro n u ev a m e n te c o n audacia y cara
Ijl
EL M ILITANTE <I93I-1936>
C a p t u l o V
Los comicios de la FAl y de la CNT
H asta el m om ento, y si bien los anarquistas estaban presentes e n la C N T , la cues

ti n de la v in culacin en tre ambas organizaciones quedaba a n por esclarecer.
Precisam ente, Tierra y Libertad, sem anario anarquista y portavoz de la FA l, dedic
u n entrefilete al m itin in ternacion al de cuya resonancia hem os hablado en el
captulo anterior que p one de m anifiesto los desacuerdos: M as e n l n o se dej
or la voz de la FA l, que hubiese sido la voz del anarquism o ibrico. Ella estuvo
ausente, y b ien ausente... Y en Espaa, la voz anarquista tie n e ms derecho que
nadie a dejarse or en estos com icios de la C N T y la A IT '3.
En M adrid, el 10 de junio, u n da antes que tuviera lugar el Congreso de la
C N T , la FA l celebr su prim era C o n feren cia Peninsular. A sistieron 120 delega
dos directos, adhirindose a la misma delegaciones com arcales im posibilitadas de
acudir a ella. Los acuerdos de esta C o n feren cia pueden resumirse as:
1. Realizar u n a excursin de propaganda por toda la P ennsula, que co m en
zar el 1 de agosto.
2. T ransform ar el sem anario Tierra y Libertad en diario de la FA l, saliendo en
Madrid.
3. A firm ar el anarquism o en la C N T *4.
U n a de las cuestiones que discuti la C onferencia fue la del com portam iento
del C om it Peninsular anterior. En la resolucin se lee:
Despus de u n cam bio general de opiniones, co n arreglo a los antecedentes
que tien en relacin co n el asunto de la equivocada actu aci n de los co m p o n en
tes del C om it P eninsular de la FA l, d u ran te la poca correspon diente del mes de
octubre de 1930 al mes de enero de 1931, venim os a extraer de las mismas las c o n
clusiones siguientes:
Q ue habindose tom ado atribuciones que excedan a las que les fueron asig
nadas com o com pon entes de la C o m isin de preparacin revolucionaria, los ca
m aradas Elizalde, H ernndez y S irvent, y n o h ab ien do te n id o tam poco en cu enta
los acuerdos que existan y c o n tin a n subsistiendo desde el P len o celebrado en
V alencia, de n o colaborar co n polticos de nin g n sector.
Entendem os que resultara excesivam ente prolijo el ir enum erando y p u n
tualizando los diversos detalles que h a n constituido la serie que form aron el
asunto en s y, siendo suficiente extraer el fondo real del h ec h o , pasamos a parti
cipar las consecuencias apropiadas y co nven ientes, entendem os deber ser el
43.
Tierra y Libertad, nm. 17 del 13 de junio de 1931.
44.
Idem.
LOS COM ICIOS D E LA FAI Y D E LA CN T
p u n to inicial de la so luci n que pretendem os dar a ta n enojoso incidente:

C onsiderar que hay que dejarlo zanjado co n la afirm acin de que n o to le ra
remos u n a rep e tic i n ms que las rutas acordadas por la FAI se tuerzan y se in
cum plan a caprich o de cualquiera d e sus com ponentes, sea cual fuere su situ aci n
en el seno del organism o, para lo cual podem os sealar que cuantos se atre v ie ra n
a repetirlo d ebern ser apartados de los cargos y se h allar n en el caso de te n e r
que esperar a que, co n arreglo a su co m p ortam iento e n lo sucesivo, se les v u elv a
por la colectividad la confianza que perdieron.
E n cu a n to a los com paeros q u e h a n incurrido e n ese caso, y que ya h em o s
nom brado, creem os o p o rtu n o ser co n v e n ie n te que d u ra n te algn tiem po d e je n
de ocupar cargos en la organizacin anarquista.
Los detalles anexos a la ac tu a ci n de co n tac to n tim o co n determ inados e le
m entos, que sostenido p or ellos son, aunque censurables, los que n a tu ra lm e n te
corresponden a esa co lab o raci n qu e rechazamos, y que n o podem os a c ep tar
com o agravantes del verdadero p u n to inicial que significa el error de pro ced er
c o n tra u n acuerdo del organism o que representan y sin m edir, en ltim o ex trem o ,
una previa co nsulta co n los organism os anarquistas, y que hubiera evitado las
consecuencias sensibles d e la desfavorable sensacin n ac io n a l e in ternacio nal que
h a dado, sin su asen tim ien to , la co lectiv id ad '*5.
La C onferen cia P eninsular de la FAI cerraba, co n la resolucin tran sc rita y
depurando su organism o, el confuso periodo de las conspiraciones polticas d u
ran te los ltim os m om entos de la M onarqua. Y, a la vez, abra u n a am plia pers
pectiva revolucionaria de reafirm acin anarquista.
Este mismo tem a que la FA I h a b a tratado y resuelto se iba a en c o n trar ta m
b in en el corazn de los debates del III C ongreso de la C N T que inauguraba sus
sesiones el 11 d e ju n io e n la am plia sala del C onservato rio de Madrid.
Desde 1919 h asta 1931 fue u n largo perodo de tiem po transcurrido sin c e le
bracin alguna de C ongreso en la C N T . D urante esos aos, la vida orgnica de la
central sindical fue regida p or Plenos o C onferencias N acionales, reuniones qu e
Je nin g u n a m an era p o d a n sustituir la benfica accin de u n Congreso. Y era ju s
tam ente de esa n ecesidad de congresos regulares que se resenta en 1931 to d a la
C N T . Resoluciones dictadas bajo la presin de los factores del m om ento h a b a n
ido creando vicios que acababan p or adulterar sus tcticas y finalidades. Su crisis
in tern a se fue incu ban do e n el inv ern ad ero de la clandestinidad. De por s ya era,
desde el p u n to de vista de la necesaria clarificacin, u n a tarea com pleja p ara el
Congreso. Pero ex istan otros factores que h ac a n an ms difcil su tarea, y q u e
incluso po n an e n peligro su propia coherencia.
H em os visto a la C N T crecer y desarrollarse hasta el extrem o de que en dos
meses de actividad pblica pudo lograr la volum inosa ca n tid a d de u n m illn de
idherentes. E ntre estos ad h e ren te s h a b a obreros sinceram en te im presionados p o r
la heroica leyenda de la C N T , pero ta m b i n estaban los que, altam ente politizadt)s, acudan a ella co n la in te n c i n de m inar sus bases y arrancar proslitos a sus
45.
Tierra y Uberiad, nm. IS del 20 de jiiniii de 1911
X 74
e l m il it a n t e
<1931-1936)
grupos polticos. T o m a n d o en bloque c u a n to dejam os dicho, y ten ien d o e n

cuenta, adems, el franco debate en tre anarquistas y sindicalistas desde h aca ms
de cuatro aos, p oda presagiarse u n resultado negativo o u n C ongreso escanda
loso. El h ec h o de que n o fuera n i u n a cosa n i otra, sino u n acto obrero construc
tivo, confirm u n a vez ms la capacidad c o h e ren te de la clase obrera y desm iente
la preten sin de los partidos polticos de ser su gua.
Este C ongreso, que com enz sus tareas el da 11 de junio y las term in el 16
del mism o mes, te n a que debatir u n largo tem ario del que resaltaban puntos ta n
im portantes como: Inform e del C o m it N acio n al, o ex am en de las actividades
que alcanzaban u n largo periodo; P lan de Reorganizacin, basado en las
Federaciones de Industrias contrapuestas a los S indicatos U nicos; cam paa n a
cional de propaganda y atraccin de la clase obrera y cam pesina a los sindicatos;
reivindicacin salarial, dism inucin de la jo m a d a de trabajo, rechazo de im pues
tos sobre salarios y m an era de com batir el paro forzoso; publicaciones de la C N T
y m anera de articularlas para u n a adm inistracin de esfuerzos y ser ms eficaces
e n la propaganda; form ulacin de dictm enes para el IV C ongreso de la A IT ; po
sicin de la C N T a n te la convocatoria de las C ortes C o n stituyen tes y plan de rei
vindicaciones poltico-jurdico-econm icas a presentar a las mismas.
Este tem ario deba ser discutido por los 511 delegados que representaban a los
sindicatos de 219 poblaciones. El to tal de representados era difcil de calcular d e
bido a las irregularidades en el pago y dada la bisoez de m uchos sindicatos de o r
ganizacin reciente, pero n o es exagerado dar la cifra de unos 800.000 obreros y
cam pesinos los representados en l.
C aracterstica im portante: los delegados llevaban u n m a n d ato im perativo, en
el que constaba el n m ero de representados y los acuerdos escritos por tem as a po
n e r a disposicin del C ongreso.
Inaugur el C ongreso A ngel P estaa e n nom bre del C o m it N acional, glo
sando en u n corto discurso su im po rtancia y la trayectoria seguida por la C N T
desde 1919, es decir, desde su II Congreso.
R udolf Rocker, e n calidad de secretario de la A IT , salud al Congreso de la
C N T en nom bre de los obreros anarcosindicalistas del m undo entero: El peligro
m ayor que hoy se ofrece a la C N T dijo es el peligro dem crata. La procla
m aci n de la R epblica ofrece a las masas obreras el espejuelo de mejoras h arto
difciles de conseguir d en tro del m arco del rgim en capitalista. Pero el peligro de
que las masas ac ep ten esa sugestin existe. Y ya sabis que las dem ocracias, ms
que destruir el viejo aparato capitalista, v ie n e n a sostenerlo. P ro po nen mejoras, y
estas mejoras, aceptadas por los trabajadores, los desvan de su cam ino. El peligro,
pues, para los anarcosindicalistas espaoles est en ese probable desvo de los tra
bajadores hacia la dem ocracia republicana.
A n te la clase trabajadora m undial se abren a diario perspectivas insospecha
das hasta hoy. Pero si quiere aprovecharlas tien e que obrar co n rapidez, con ener
ga, co n audacia. C a d a vez ms, por otra parte, h a de tender a la realizacin de sus
aspiraciones definitivas, que n o son otras que las de instaurar el com unism o li
bertario m ediante la revolucin social.
C 'onstituida la Mesa del Congreso, pa5 a presidirla Fnincesc i.sgleas, de S ant
LOS C O M ia O S DE LA FAl Y D E LA C N T
Z/5
Feli de G uxols, co n los secretarios de los S indicatos de Sevilla, Juan R a m n y

G abriel Gonzlez. A p en a s se pas el tem ario hubo u n a proposicin inicial d e la
delegacin asturiana, la cual ped a al congreso delegase u n a com isin al
M inisterio del T rab ajo p ara apoyar la d em and a de la jo m a d a de siete horas e n las
m inas y u n au m en to de salario. Esta gestin determ in aro n tien de a presio
n a r a Largo C aballero, enem igo del sindicato m inero de la C N T en A stu rias y
pro tector del esquirolaje socialista arm ado. Caso de que la entrevista fracase, la
C N T en general to m ar m edidas radicales, a fin de que los m ineros en huelga n o
sean derrotados. Para esa com isin se nom b r a M iguel A bos, R am n A cn , Jos
Lpez, Jos G . T ra b al y A n g el P estaa.
E n la tercera sesin del C ongreso, y antes de pasar al anlisis del Inform e del
C o m it N acion al, se puso a d eb ate la aceptacin en el C ongreso de la F ederacin
A narqu ista Ibrica (F A l), com o e n tid a d potestativa. La representacin de sta p o r
la R egional C a ta la n a (com it) prefiri retirar su p retensin antes que ser ac ep tad a
la FA l co n derechos lim itativos '**. Se establecieron, pues, pareceres encontrad os,
incluso enconados, term inn dose el debate sin llegar a conclusin alguna.
El inform e del C o m it N a c io n a l fue extenso, cu briend o parte de la te rc era y
de la cuarta sesin. F rancisco A rin , e n nom bre del C o m it N acional, c o m e n t
inform ando que e n el mes de ju n io de 1930, se hizo cargo el C N de tal m isin;
que todas las in terv en c io n es que d ic h o C N h a ten id o h a sta el 14 de abril de
1931, acerca de los partidos o elem entos polticos, h a n sido avaladas p o r
C onferencias N acio nales o Plenos de la m ism a ndole. Se seala, adems, q u e el
C N n u n c a se ex tra lim it e n c u a n to a los acuerdos de la C N T , y que siem pre sos
tuvo en sus tratos co n los elem en to s polticos el carcter revolucionario y a n t i
poltico de la C N T .
El C o m it N a c io n a l despus de su inform e o b tie n e acerbas crticas de
delegaciones que le acusan de colaboracin poltica, pero se trasluce que la b u e n a
inten ci n revolucion aria involucr a confederales y fastas en los tratos co n p e r
sonajes polticos. El C o m it N ac io n al niega ro tu n d am en te h ab er participado e n
el Pacto de S an S eb astin
y asegura que ciertos co n tacto s fueron co n tin u ad o s
por haberlos en c o n trad o establecidos p o r el C N anterio r. A continuacin, se in
terrum pi el d eb ate para proseguirlo e n la siguiente sesin, nom brndose p o n e n
cias para estudiar el p u n to de reorganizacin de la C N T .
En la cu arta sesin c o n tin u el debate, analizando si h u b o o n o colabo raci n
con los sectores polticos por p arte de la C N T , y qu acuerdos se tom aron c o n
i.lus Com panys. Juan P eir respondi a las insinuaciones hechas en to m o al lltiino p unto diciendo que C om panys n o pidi tres meses de tranquilidad a la
( Ainfederacin (n o prom over huelgas), sino m edio ao. Mas, a pesar de su solici46.
El punto es confuso, puesto que n o se entiende eso de derecho limitativo. La F A l

en los congresos de la C N T , asista con carcter informativo y no opinaba sobre el
temario ni emita voto alguno.
47.
Miyiifl Maura, en t-i libro que venimos citando, afirma que ni en el Pacto de S an
S i - b . i s t n i di-spus, hviK> tr;Ui>s con la ( 'N T , salvo cuando se la recab para que
upi>y.ini la huel^>a del I 5 ilo ilu u-mbre tie
X7 6
e l m ilita n te
> I9 3 I-I9 3 >
tud, n o hub o com prom iso, sino negacin explcita. Varios delegados testim onia
ron al Congreso que los sindicatos que represen taban (catalanes) recurrieron a la
huelga reivindicar iva e n los primeros das de la nueva Repblica, sin que nin g n
com it confederal n i los propios gobernantes de la situacin rec ien te entre ellos
C om panys observaran que los huelguistas h ab an roto u n p ac to anteriorm ente
establecido. La im presin recibida por parte de los delegados despus de las in
tervenciones de A rin , Peir y P estaa fue que n o hub o extralim itacin de funcio
nes por parte del C N . Ms tarde se aprob la gestin, pero se n o m b rar u n nuevo
C o m it N acional, cosa que Pestaa lo in terp re ta com o u n a san ci n .
En esta misma sesin, A ngel Pestaa, in oportunam ente, present u n a propo
sicin im portante, pero debido al estado de nim o que d om inaba, escap al
C ongreso su trascendencia. La proposicin era recabar de la R epblica (cuando
sta se declare federal) que el M arruecos espaol sea declarado R egin co n los
mismos derechos que las regiones peninsulares, lo que fue desestim ado por el
C ongreso sin mayores explicaciones. Esta cuestin resultaba confusa. La parte
ms extrem ista del C ongreso (diram os los anarquistas), v ean en Pestaa una
n e ta in ten ci n de negociar con el G o b ie m o republicaao u n a especie de tregua.
C ualquier tem a o problem a que se planteara, rozando co ntacto s co n el G o biem o,
era com o m en tar la soga en casa del ahorcad o y, por ende, au m en tab an las sus
picacias en cu a n to a las posiciones colaboracionistas de Pestaa. Para los an ar
quistas, que se consideraban intem acionalistas, n o poda aceptarse la frmula de
recabar del G o b iern o republicano federal (?) que el M arruecos espaol fuera c o n
siderado un a regin ms. Recabar era intervenir, y espaol era aceptar la poltica
colonialista del Estado espaol. Los anarquistas que replicaron a P estaa (entre
ellos G arca O liver, representando a los sindicatos de Reus), n o aceptaban ni una
cosa n i otra. La opresin que sufran nuestros herm anos rifeos era idntica a la
de los dems pueblos som etidos al capitalism o y al colonialism o, y en este caso y
por las mismas causas, derivadas del Estado y del capitalism o, la clase obrera es
paola resultaba colonizada y explotada po r las mismas fuerzas que dom inaban a
los rifeos. En consecuencia, lo que caba h a c e r era enlazar en la m ism a actividad
co n tra el Estado y el capitalism o a todos los obreros del m undo. La C N T llevara
su lucha hasta el R if co n la misma pasin que la sostena en la Pennsula, pero n o
para encuadrar a los rifeos en las estructuras espaolas capitalistas estatales, sino
en las vas de la revolucin social '*8,
48.
Esta intervencin de Garca Oliver corresponde no slo a su actitud personal en el

Congreso, puesto que la proposicin de Pestaa no haba sido discutida por los
Sindicatos, sino a la posicin que m antena la FAI prcticamente en su accin sub
versiva en el Protectorado. Paulino Diez, uno de los militantes ms sigilificativos del
anarquismo residente en Melilla, actuaba en Marruecos en ese sentido. La polica de
Marruecos persegua a la C N T , porque sta haba hecho causa com n con los obre
ros marroques en sus manifestaciones y huelgas en Tetun. Adems, haba encarce
lado a varios militantes de la C N T en mayo de aquel uo, acusados dc entrar propa
ganda subversiva en el Protectorado. Y, en efecto, la polica se haba incautailo lie un
camin que transportaba propaganda .inarquista (.lirigiila a los obreros marroi|iil'es.
F.slas inloritiai iones las obli-nemos ticl manuscrito dc las memorias ili- i'aulino ntez.
LOS COMICIOS DE LA FAI Y D E LA C N T
XJJ
O tro p u n to im p o rta n te del C ongreso fue el relativo a la cuestin agraria.

Infm idad de sindicatos cam pesinos estab an presentes e n el C ongreso, y, p a rtic u
larm ente, las delegaciones andaluzas h ab an acudido a l e n ropas de trabajo, p ara
m ostrar ms claram en te cul era el estado de miseria en que viva el cam pesinado.
Las resoluciones sobre este te m a pasaro n a una Federacin de Cam pesinos, la cual
dara el siguiente program a:
a) Expropiacin, sin indem nizacin, de todos los latifundios, cotos y e x te n
siones roturables, declarndolos propiedad social.
b) C onfiscacin del ganado de reserva, semillas, aperos y m aquinaria, p ro
piedad indebida de los propietarios.
c) E ntrega p rop orcion al y g ratu ita en usufructo de dichos terrenos y efectos
a los S indicatos C am pesinos, para la exp lotaci n y adm in istracin d irecta y c o
lectiva de los mismos.
d) A b o lici n de con trib u cio n es, im puestos, deudas y cargas hipotecarias que
pesan sobre los m inifundios que n o e x p lo tan m ano de obra ajena a la fam ilia p ro
pietaria.
e) S up resin de la r e n ta e n d in e ro o e n especies q u e rahassaires, colonos,
.irrendatarios forales, etc. d eb e n a b o n a r al parasitism o p ro p ietario o in te rm e
diario.
El C ongreso interesa y carga su ac e n to en la preparacin revolucionaria de
las masas cam pesinas y su capacidad p ara conducir ellas m ism as la produ cci n de
la tierra.
E n la o cta v a sesi n se d io le c tu ra a la p o n e n c ia sobre el P la n de
Reorganizacin de la C N T , establecido a base de Federaciones de Industria. El aulor del citado plan, com o ya hem os d ic h o en otra parte, era Ju an Peir, q u ie n se
lundam entab a arg u m en tan d o sobre la evolucin de la econom a capitalista a n i
vel nacion al e in tern acio n al. Los d istin to s oficios quedaran federados a n ivel lo
cal, com arcal, provincial, regional y n ac io n a l co n u n a F ederacin N acio n al de la
respectiva industria. Los diversos com its nacionales form aran u n C o m it
N acional de E conom a y, po r en cim a de todos, estara el C o m it N acio n al de la
c ;N T. La crtica al carcter b urocrtico de este p lan ya la hem os sealado.
Entramos, pues, de lleno e n el debate.
Las in terv en ciones ms destacadas en este debate fueron: G arca O liv e r
(Rcus), en contra; P eir (M atar), a favor; A lberola (G iro n ella), en contra; S a n
A gustn (Zaragoza), a favor; S an ta n d er, en contra; y quienes defendieron el dici.im en de la ponencia: A q u ilin o M e d in a (C am pesinos de C rdob a) y Emilio M ira
((.Vicios Varios de A lcoy).
1le aqu los argum entos de cad a uno;
S antander: Si Espaa es u n a n a c i n ms bien agrcola que industrial, por
qu se van a crear las F ederaciones de Industrias? Desde el p u n to de vista in d u s
trial estam os en una situaci n atrasada. A excepcin de los m onopolios d e
Servicios Pblicos, en Espaa n o hay desarrollo industrial (...). Y aunque h u b ie ra
esa lorm.i de co n c en tra ci n capitalista, nosotros, que hem os seguido una trayeclori.i diferente a la concep ci n m arxista, diferente porc|ue aplicam os nuestra filoHitn a toda.s las cosas, es posible que ahora .iliaiulonemos nuestros priiK ipios y
Z7#
EL M ILITANTE

claudiquem os, sencillam ente, por el h e c h o de que la econ om a burguesa se desa

rrolle de esa forma?
Juan Peir: Si los burgueses de u n a d eterm inada industria se m ancom unan
para defenderse, n o ya com o industriales sino com o clase, cabe preguntarse si los
trabajadores n o est n en el caso de concentrarse co n objeto de form ar el frente
n ico ante la burguesa. La contestacin es categrica, y e n m es, por tanto, tam
bin, categrica, y quiz esto sea pecad o.
Jos A lberola: Los partidarios de la Federacin de Industria lo son porque h a n
perdido la fe en el factor fin, y se fan solo del engranaje de la m aquinaria. Y yo
digo que la m quina n o crea fuerzas sino que las consum e, y e n este sentido crea
mos u n a m en talid ad refractaria a todo lo que im plique la iniciativa del individuo
(...). D efendam os la C onfederacin; obrem os con arreglo a sus principios bsicos.
T engam os u n ideal, que es e n d efinitiva el que viene tarde o tem prano a ahogar
ese engranaje capitalista. N o aceptem os n ad a que parezca u n estatism o, porque
todo estatism o p rop end e indefectiblem ente a convertirse en h e c h o de fuerza.
Emilio Mira: La organizacin cap italista tiene organism os econm icos po l
ticos y de defensa social, y esa organizacin nos puede decir: vosotros vais a la
abolicin del Estado, de la propiedad y de la explotacin del hom bre por el h o m
bre. Y qu organism o, qu organizacin, qu co ncepcin tenis vosotros de la
vida social para a n te p o n e r a nuestro sistem a co n ms ventajas que el que tenem os
creado? E ntonces, nu estra organizacin podr afirmar que c o n tra el concierto
econm ico de la produccin capitalista est el concierto econm ico de la pro
duccin obrera m ed ian te Federaciones Industriales, y para su defensa com pleta en
el aspecto poltico y social, la C onfederaci n.
G arca O liver: (...) n o podem os acep tar las Federaciones de Industria, porque
llevan en s la disgregacin, m a tan a la m asa que nosotros tenem os siempre dis
puesta para poder ech arla co n tra el Estado. Puedo afirmar que la C N T (tal y com o
es) n o h a fracasado e n ningu no de sus aspectos. Si la C N T h a fracasado en algo
h a sido por la falta de inteligencia revolucionaria en los m ilitan tes ms destaca
dos en ella (...). La C onfederacin, en estos m om entos, tien e u n papel im portan
tsim o a llenar. Es u n m o m en to en que la revolucin h a sido estrangulada, y es en
estos m om entos cu an d o la C onfederacin necesitara te n er a la expectativa todas
las form aciones para echarse encim a de lo que nos debem os echar... (el orador h a
sido cortado e n su discurso por palabras consideradas desm edidas).
S om etido el d ic tam en a votacin, la m ocin por las Federaciones N acionales
de Industria fueron aceptadas en la C N T por 302.000 adhesiones co n tra 90.671
oposiciones.
En la duodcim a sesin se p la n te el p u n to Posicin de la C N T an te la co n
vocatoria de las C ortes C on stituyen tes. A n tes de en trar e n el debate, se vot una
protesta co n tra la declaracin del Estado de G uerra en A ndaluca, y otra que re
cogi la u nan im id ad del Congreso ratificando la declaracin de principios y fina
lidades de la C N T en el Congreso de 1919.
El s e n tid o g e n e ra l d el C o n g re so fue p ro n u n c ia rse c o n tra el d ic ta m e n , p o r c o n
siderarlo im p ro p io d e la C N T . S e reh izo y se le a a d ie ro n las c o n sid e ra cio n e s si
guien tes: (...) La ( ? N T h a d e seguir sie m p re sus n o rm a s d e a c c i n d irec ta , im
LOS COMICIOS D E LA FAI Y D E LA C N T
279
pulsando al pueblo en sen tid o fra n ca m en te revolucionario h acia el com unism o li

bertario, para c o n v e rtir el h e c h o p o ltico producido en E spaa e n u n a revo lucin
esencialm ente transform adora de todos los valores polticos y econm icos. (...)
Para ello la C N T debe darse, u rg en te e in m ed iatam ente, a la organizacin de sus
valores revolucionarios y a u n a acci n in m in en tem e n te an tielecto ral *9.
49
El resumen que damos de este III Congreso de la C N T lo tomamos de la resea pupor Le Comhat Syrulicaliste (versin espaola), de Pars, en sus nmeros d e l
87*^ al HH5.
W k.kI.i
z8o
e l m il it a n t e
<1931-1936)
C a p it u l o V I
La poltica social republicana j la CNT

A nalizado el ltim o C ongreso de la C N T a la luz de sus resoluciones, particular
m ente aquella que h ac e referencia a las Federaciones de Industria, poda darse por
logrado el dom inio de la ten d en cia m oderada e n la C onfederacin. Pero com o en
Espaa la lgica est re ida con la realidad, iba a resultar, por el entrecruce de las
circunstancias, derivadas todas de condiciones muy especficas, todo lo opuesto
de lo que el C ongreso h aca presentir, resultando la te n d en c ia extrem ista la que
im pondr su lnea revolucionaria a la ce n tra l anarcosindicalista.
A penas los congresistas tuviero n tiem p o de llegar a sus dom icilios, ya se cre
el conflicto obrero ms im portante de los que ten dra Espaa d u ran te los cinco
aos de la Repblica: la huelga de la T elefnica.
Despus de proclam ada la Repblica, la m ayor parte de los obreros del gremio
telefnico se sindicaron a la C N T y form aron el S in d icato N acio nal de
Telfonos. C om o h a s ta ento nces n o h a b a existido n in g n sindicato telefnico y
los obreros se en c o n tra b a n a m erced de las rdenes de la direccin, las cuales por
lo general eran siem pre perjudiciales a los trabajadores, resultaba lgico que, al
proclam arse la R epblica y sindicarse los obreros, com enzaran en dicha em presa
a presentarse reivindicaciones laborales. Firm e en su lnea patronal, la com paa
se resisti, sistem ticam ente, rechazndolas por com pleto. E ntonces se declar la
huelga, que al p rincip io n o fue apoyada por todos los obreros, sino slo por los de
la C N T . A cto seguido, surgieron violencias co n tra tales trabajadores, que culmin a ro n co n la o rd en dada por M iguel M aura de disparar c o n tra los huelguistas, sin
previo aviso. Las secciones no adheridas, visto el flagrante atropello, se declararo n solidarias, unind ose a los huelguistas de la C N T . S in desearlo, los socialistas
se vieron envueltos, por el desbordam iento de los acontecim ien tos, en el co n
flicto de la T elefnica. Y com o el m inistro de C om unicaciones era el socialista
F ernando de los Ros, se decidi que el G o b iern o arbitrase en el conflicto entre
los obreros y la C o m p a a de Telfonos de Espaa. La in iciativa fue aceptada. El
m inistro de C om unicaciones arbitr y, despus de num erosas reuniones, dio un
laudo, en el cual, aunque la com paa sala muy beneficiada, igualm ente se reco
no ca a los obreros el derecho a tener u n co n tra to de trabajo. Despus de dicho
arbitraje, era de esperar que la com paa se som etiera a l, pero n o fue as. Por lo
ta n to la huelga co n tin u varios meses. A l final, por u n D ecreto firm ado por el
presidente del C o nsejo de M inistros, el 15 de marzo de 1932, se dejaba sin efecto
el laudo del m inistro de C om unicaciones; es decir, el derecho de los obrert>s al
co n tra to de trabajo y, apoyndose en el artculo 82 del c o n tra to con la
T elefnica, se acordaba que las diferencias en tre la com paa y sus trabajadores se
resolveran por el Jurado M ixto N acional de Telfonos, cuya organizacKUi se orlie n ab a en el iV c r e l o q u e firiiu'i M an u e l A za a, sin q u e n a d ie piiiiiora explicarse
LA POLTICA SOCLU, REPUBLICANA Y LA C N T
iS l
la in terv en ci n del propio p resid ente del C onsejo e n este extrao asunto 5o. La
C N T n o acept en este conflicto ta l arbitraje, ya que su t n ica era de oposicin
a la ley del 8 de abril; y, as, la huelga se m antuvo, siendo en la historia sin d i
cal la ms n u trid a en sabotajes y atentado s.
El lector poco inform ado sobre los asuntos espaoles, e n su historia rec ien te,
se preguntar el porqu y cm o u n p residente d el C onsejo de M inistros in te rv e
n a anulando lo h e c h o pblico por u n o de sus m inistros, n ad a m enos que en u n
conflicto laboral declarado e n tre espaoles y extranjeros. La C o m pa a de
T elfonos de E spaa n o te n a de espa ola n ad a ms que el nom bre, siendo e n r e
alidad una sucursal de la In te rn a tio n a l T elep h o n e a n d T elegraph n o rtea m e ri
cana. Los ingleses h a b a n puesto su pie en G ibraltar y los yanquis h ab an in sta
lado otro P e n de G ib ra lta r e n p le n o corazn de M adrid.
El co n tra to en tre la I.T .T . y el Estado espaol d atab a de los aos de la
D ictadura (1924). In te rv in ie ro n e n l G um ersindo R ico, M elquades A lvarez,
Prim o de R ivera y A lfon so XIII, y cada u no de ellos sac su astilla 5i. Firm ado
dicho contrato, p or el cual se h ip o teca b a n ad a m enos que las com unicaciones t e
lefnicas a la I.T .T ., se pusieron e n circulacin dos clases de acciones: p referen
tes unas, ordinarias las otras. Las prim eras seran de cap ital espaol, represen
tadas por la b an c a U rq u ijo , que e n verd ad n o te n d ran m s fu n ci n que en c ajar
el ta n to por cie n to de los beneficios; las segundas q u edaron e n m anos de ac cio
nistas extranjeros, nicos co n voz y v o to en las asambleas.
Entre los beneficios q u e otorgaba tal co n tra to a la I.T .T ., estaba el que la
C om paa T elef n ica sera la n ic a e n Espaa en gozar del absurdo privilegio de
estar ex en ta de to d a clase de im puestos y tributos del E stado.
Este co n tra to fue d en u n c ia d o por el lder socialista Indalecio Prieto en u n a
conferencia que p ro n u n ci en el A te n e o de M adrid, diciendo, en tre otras cosas,
lo siguiente: Si el Estado espaol quisiera rescatar, en esas m onstruosas c o n d i
ciones, los servicios telefnicos que ya estaban cifrados e n el ao 1928 en ce rca
de 600.000.000 de pesetas, en tre g an d o a N o rteam rica po co m enos que u n a p ro
vincia espaola, a n seguira esclavo de este trust, porque la telefnica au to m
tica se h a instalado e n E spaa a base de aparatos y de sistem as patentados por gru
pos pertenecientes a la I.T .T . De m a n era que seguiramos siendo tributarios suyos
hasta que los derechos de p a te n te se extinguiesen (cin c u e n ta aos). Es decir, q u e
lo ms delicado del sistem a nervioso de u n Estado, lo ms sensible, que son las c o
m unicaciones, de las cuales en u n m o m en to determ inad o puede depender co n su
seguridad la vida del Estado mismo^ se h a entregado a u n trust extranjero 52.
50.
S antiago C n o v a s C e rv a n te s, Apuntes histricos de Solidaridad Obrera, Ed. C . R. T .,

1937 [Existe reed ici n c o n el ttu lo de Proceso histrico de la revolucin espaola.
Apuntes de Solidaridad Obrera, j c a r, M adrid, 1979). V ase ta m b i n la c itada obra de
Jos Peirats, vol. I.

51.
Cnovas Cervantes, op. cit. Los entrecomillados que siguen, corresponden a esta
obra.
52.
M encionado por C novas O rv a n te s , op. cit.
ig x
EL M ILITANTE <I93I-I93>
Este asunto y otros m uchos del m ism o tipo eran sabidos, co n ms o m e

nos detalles, por todos los espaoles, y los ms afectados, es decir, los trabajado
res, esperaban que c o n el adv en im ien to de la R epblica, y estando en su
G o bierno uno de los que ms severam ente h ab a criticado precisam ente el co n
trato co n la T elefnica, el m ism o sera d en u n ciad o y no, reconocido. N adie com
prenda entonces por qu razn la R epblica proceda a la inversa; poniendo a fa
vor de la com paa ex tran jera I.T .T . toda la fuerza represiva para aplastar las jus
tas dem andas de los obreros espaoles. El secreto de la actitu d del G o bierno re
publicano, con fuerte representacin socialista, estaba en que los hom bres del
nuevo rgim en n o slo apadrin aban el c o n tra to en cuestin, sino que, adems, re
em plazando a los beneficiarios bajo la D ictadura y la M onarqua por agentes re
publicanos, la estafa y el latrocinio co n tin u a b a n igual, pero ah o ra co n otros h o m
bres. H asta tal p u n to ello era verdad, que fue p blicam ente confesado por el re
p resen tan te ms acred itado de la l.T .T . e n Espaa, el cap it n Roe: A m i com
paa le h a n ido m uch o m ejor los negocios que h a establecido en las Repblicas,
que n o en las M onarquas. U n a R epblica com o la de G uatem ala, por ejem plo
que n o otra ser la de Espaa con Lerroux al frente , s u n rgim en m anejable.
U sted n o sabe la fuerza que tien e u n ch eq u e en blanco, co n u n a firm a solvente
e n esta clase de R epblicas...! 53,
Los pescadores de P uerto Pasajes (en S a n S ebastin) se h a b a n declarado en
huelga a fines de m ayo de 1931. La p atro n a l era intratable. Y los huelguistas, para
h acer presin sobre las autoridades republicanas de S an Sebastin, decidieron h a
cer u n a m anifestacin llevando consigo a sus m ujeres e hijos. A n te tal noticia, el
gobernador de S an S ebastin pidi rdenes a M adrid y M aura determ in parali
zar aquella m anifestacin utilizando la G u ard ia C ivil. Los 16 guardias civiles es
taran emplazados e n el lugar de acceso a S an Sebastin, v in ien d o de Pasajes, co
nocido co n el n om bre de P uente de M ira Cruz, sum am ente angosto y paso obli
gado para cuantos, v in ien d o por esa carretera, quisieran e n tra r e n la ciudad. Era,
e n definitiva, u n lugar ideal para cerrar el paso a los m anifestantes. A unque re
sulte extrao, esta c ita es de M iguel M aura, y el propio m inistro de G obernacin
describe lo que ocurri co n los huelguistas de Puerto Pasajes:
...Llegaron las turbas frente al lugar e n que estaba em plazada la fuerza. Eran,
segn m e afirm aban, ms de mil, y e n tre ellos mujeres, arm ados de palos, escope
tas y otras clases de arm as improvisadas. La actitu d era airada, y los gritos y ade
m anes descom puestos probaban la ex citacin que les h a b an com unicado los re
voltosos extraos a la regin, nu n ca propensa a la violencia.
C erraban los guardias la carretera, colocados en dos filas a lo ancho de la
misma. A l aproxim arse las turbas, el c o rn e tn dio el prim er toqu e de atencin.
S iguieron avanzando los asaltantes. S egundo toque, sin el m en o r efecto entre las
turbas. Y, al fin, el tercer toque, que provoc u n furioso asalto de los m anifestan
tes a los guardias, que, ya rodilla en tierra, se prepararon para disparar.
H ubieron de hacerlo, en descarga cerrada, para co n te n e r el alud que sobre
Idem.
.T
LA POLTICA SOCLU- REPU BU C A N A Y LA C N T
ellos vena. O c h o m uertos y n o pocos heridos quedaron e n la carretera (...). H o ras

ms tarde, fu eron deten id o s los cu a tro dirigentes gallegos de la C N T , causantes
de la triste jo m a d a ^4.
M iguel M aura n o era u n m in istro cualquiera, sino to d o u n seor m inistro c o n
poderes absolutos para aplicar su ju sticia, y eso fue, segn l m ism o escribe, lo
que notific a los periodistas, cu an d o los reuni en su despacho para inform arles
de la m uerte de los pescadores de Pasajes: Les record que se h allaban fre n te a
un m inistro que disp ona de plenos poderes en m ateria de o rden pblico y, p o r
ta n to , de c u a n to a la p ren sa co n c ie rn e (...). N o slo n o m e o p ona a que se p u
blicase la noticia, sino que les rogaba se diese a conocer c o n escrupulosidad y v e
racidad, porque m e interesaba dijo que Espaa supiese que hab a u n
G o b iem o en su sitio, c o n el cual n o se jugaba 55. Los peridicos, sin excepcin,
salvo La Voz, o cu ltaro n los sucesos. Y todos los m inistros, v iend o que la prensa lo
callaba y creyendo que c o n ello se ev ita b a el escndalo, ap ro b aro n el b uen trab a jo
de gobiem o del h ijo de A n to n io M aura.
La otra hazaa de M aura fue la que realiz en Sevilla. A l tratar del C ongreso
de la C N T , hem os h e c h o referencia a que el G o bierno h ab a declarado el E stado
de G uerra en A n d alu ca. El enem igo para el G o b iem o republicano n o eran los
te rraten ien tes n i los aristcratas que h a b a n decidido dejar pudrir las cosechas e n
unos casos, y n o sem brar, e n otros, sino los cam pesinos h am brientos, y era c o n tra
stos que declaraba el E stado de G u erra...
Las elecciones generales se h a b a n convocado para el 28 de junio. R a m n
Franco haca en Sevilla, y e n A n d alu c a entera, propaganda electoral en favor de
un socialism o andaluz. E ra e v id en te que su figura resultaba popular, al igual q u e
el doctor Bolvar, que se p resen tab a p or M laga con can d id atu ra obrerista te n
d en te a com unista, pero sin declararse del PC. A m bos salieron elegidos d ip u ta
dos. Pero n o es esto lo im p o rtan te, sino sealar el h ech o de que, a pesar de los d e
sencantos que los obreros v e n a n registrando, a n se deca que todo ello se d eb a
la provisionalidad del G o b ie m o , y que u n a vez fuera ste elegido por el p u eb lo
las cosas cam biaran. Los resultados de aquellas elecciones justificaron d ich a es
peranza. Los socialistas sacaron 116 diputados, y el resto de escaos en las C o rte s
correspondi a los izquierdistas. Las derechas se eclipsaron, sacando u n dip u tad o
los m onrquicos; la Lliga C a ta lan a , 3; y, los ms m oderados de A l S ervicio d e la
R epblica, 14. Las izquierdas, y c o n ellas los socialistas, triu n fab an e n to d a la l
nea. C o n 116 diputados socialistas, los cam pesinos p ensaron que la reform a agra
ria sera u n h echo, y los trabajadores de las ciudades creyeron que se to m aran m e
didas radicales para h a c e r fre n te al paro obrero que se ex te n d a ya com o u n a m a n
cha de aceite. A n te tales perspectivas, y co n u n a p oltica ms audaz que la p ra c
ticada hasta entonces, los socialistas te n a n m ucho conquistado. Pero n o fue as.
Y para d em ostrarlo a ll estab a M aura, que c o n tin u siendo m inistro d e
54.
MRuel Maura, op. cit.
55.
dem.
'
. .car
.,IU.
2 .S 4
e l m ilita n te
<I93I-I936>
G ob ern aci n e n el n u ev o G obierno. Las bestias negras de M iguel M aura eran la

C N T y el anarquism o. Y la C N T y el anarquism o h ab an com enzado por toda
Espaa su reorganizacin. E n A ndaluca, particularm en te, la C N T iba desban
can d o a la U G T , y esa prdida de influencia deba sen tarle com o u n tiro a su
Secretario G en eral, que era, a la vez, m inistro del T rabajo. N o creem os que bubiese acuerdo en tre M aura y Largo C aballero, pero intuim os que M aura quiso beneficiar a la U G T persiguiendo a sangre y fuego a la C N T , e n este caso concreto
en A ndaluca. Y para ello urdi u n com plot, conocido co n el nom bre de com p lo t de T ablada, del que se quiso h acer responsable a R am n Franco para in v a
lidar su acta de diputado. Fracasado d ic h o com plot, M aura sigui urdiendo otro,
y ste s que fue sonado: se le conoce p or la sem ana sangrien ta de Sevilla (18 a
25 de julio).
Segn M aura, el d o cto r anarquista P edro V allina estaba organizando una in
surreccin en A ndaluca, que te n a com o c e n tro Sevilla y que se m anifestara por
u n a huelga general revolucionaria. Im portaba, com o en el caso de Pasajes, hacer
abortar esa huelga general y dar u n duro escarm iento. V eam os cm o se organiz
la m atanza, y para ello seguimos la obra ya citada de M aura y las m em orias del pro
tagonista principal, Pedro V allina, escritas cu a ren ta aos despus de los hechos.
A m i llegada a S evilla y quedar en libertad escribe V allin a recib una
carta confidencial de unos amigos residentes en M adrid, hom bres de toda con
fianza, en la que m e com unicaban que el m inistro de G ob ern aci n , M iguel
M aura, haba llam ado a su despacho al gobernador de Sevilla, A n to n io
M ontaner, que all se portaba bien, para proponerle u n a m edida indigna que re
chaz en el acto y present la dim isin. Se tratab a de provocar e n Sevilla u n a
huelga general revolucionaria, d eten er a los obreros ms significativos, disolver
las organizaciones obreras, culpar de todo a Pedro V allina y tra ta r de anularlo para
siempre. Lo que acep tar n o pudo u n h om bre digno com o M o n ta n er, lo acept con
todas sus consecuencias u n hom bre vil, u n tal Bastos, que fue nom brado gober
nador, y que en breve m e decan los amigos, ir a Sevilla a ocupar su puesto y re
alizar la m isin que le estaba enco m en d ad a 56.
Veamos la versin Maura: La regin de Sevilla, al tiem p o de proclamarse la
Repblica, era u n a de aquellas en las que la U G T , o sea el P artido Socialista, tena
mayor preponderancia. La organizacin de esa sindical obrera y del partido era ta n
fuerte que se consideraba el nico autnticam ente organizado (...). Ms adelante,
refirindose a R am n Franco, expone: H ice vigilar estrecham ente s andanzas y
averig que en el cam po andaluz u n tal doctor V allina, anarquista libertario que
gozaba de gran popularidad entre los cam pesinos de la regin, haba, de acuerdo
con Franco y otros m ilitares amigos de ste, proyectado el asalto a la ciudad de
Sevilla para la vspera del da sealado para las elecciones, o sea el 27, sbado (...).
A co n tin u ac i n prosigue Maura: El seor M ontaner, desde su llegada a
Sevilla, haba com enzado su-labor destructiva de las organizaciones de la U G T y
del Partido Socialista, d ando las m xim as facilidades a la C N T para que sustitu
yera a su rival (...). En realidad, cuando Bastos lleg a tom ar posesin del cargo,
56.
Pedro V.tllina, M i.n Memorias, 2 vols. Ed. Ticrm y I.ihcrtiul, Mxico, 1968.
'
IJ POLTICA SOCIAL REPUBLICANA Y LA C N T
i8 j
la U G T h ab a p r c tic a m e n te desaparecido de la regin, y la C N T , su rival, te n a

afiliada a la casi to talid ad de la m asa obrera y cam pesina de la provincia, se h a
ll,iba arm ada y preparaba, n o slo u n a huelga general en la capital, sino el asalto
.1 ella por las masas cam pesinas dirigidas y capitaneadas p or el doctor V allin a ^7.
Veamos ah o ra qu escribe V allina: Pocos das despus lleg el nuevo gober
nador Bastos, quien fue visitado p or los elem entos ms reaccionarios y peligrosos
tle la capital. C o m o los am igos de M adrid m e aconsejaron diera la voz de alarm a
a los obreros m ilitan tes de S evilla p ara que n o se dejaran sorprender por los agen
tes provocadores, m e dirig a ellos y los puse al c o m e n te de lo que ocurra; pero de
la entrevista saqu ta n m ala im presin que m e m arch de la ciudad contrariado.
N o se trataba de n in g u n a com plicidad co n el enem igo, sino de u n estado de exci
tacin grande m otivado por la co n d u c ta torpe de los gobernantes republicanos".
V allina se fue al pueblo d o n d e resida, A lcal de G uadaira. Y al da siguiente,
recibi a u n m ilita n te de S evilla que, segn l, traa la co m unicacin de d e c la
rar la huelga general rev o lu cio n aria. V allin a se puso in m ed iatam en te e n co m u
nicacin con los obreros de su localidad para prevenirles sobre la provocacin de
Maura: Despus de escucharm e c o n la m ayor atenci n, m e d ijeron que ellos ta m
bin estaban preocupados por u n a cosa rara que les estaba ocurriendo, en relaci n
a una huelga que te n a n p la n tea d a y que el propio p a tr n les h ab a dicho que por
l la huelga ya estara solucionada, pero que se le presionaba desde las alturas para
co n tin u arla 5s,
S in em bargo, el peso de la p ro v o caci n pudo ms que las prevenciones, y la
huelga term in por declararse: C ie rta n o ch e que dorm a tran q u ilo en m i dom iL'ilio, ignorando que aquel da se h a b a declarado la huelga general revoluciona
ria, se presen taro n u n tro p el de guardias civiles, m andados p or u n oficial, to m a
ron mi casa por asalto y se efectu m i d eten ci n , apresando despus a cuatro o b re
ros de la m ism a poblacin, que d ec a n eran m i estado m ayor 5?.
En coche pasaron a Sevilla, y de all a Cdiz, donde fueron internados e in c o
m unicados e n el C astillo de S a n ta C a ta lin a . Das despus, y h acien do valer su
cim dicin de diputado, el rep ublican o R odrigo Soriano, am igo de V allina, pud o
dar co n ste y ponerle al co rrien te de lo acontecido:
H aba estallado la huelga general, com o deseaba M aura, co n la colaboracin
i-le elem entos irreflexivos y provocadores. La G uardia C iv il recibi la orden de dis
parar sin previo aviso, com o ocurri en los pueblos de la p rov incia y en la capital.
El nm ero de m uertos fue crecido: 39 e n Sevilla y 100 en el resto de la provincia.
Lo ms repu g n an te de lo ocurrido fue el asesinato de cuatro obreros ind efen
sos en el Parque de M ara Luisa, al b orde del G uadalquivir, y lo ms estpido el
ca oneo de la C asa C o rn e lio , en la M acarena, porque h ab a sido u n p u n to de
reunin, com o caf que era, de obreros revolucionarios
57.
58.
Pedro Vallina, op. cit.
59.
Ulem.
60.
Kk-m.
.V
z86
EL
m il it a n t e
<1931-1936)
V allin a pas tres meses en la crcel y, al final, n o e n c o n tra n d o pruebas co n

tra l, lo pusieron e n libertad.
Sobre el particular, M aura da su versin personal: D u ra n te los das 19, 20 y
21 fue en aum en to la revuelta. El 20 m urieron en la calle, asesinados desde las te
rrazas, tres guardias civiles y cayeron cu a tro obreros an te los disparos de la fuerza
pblica (...). T a n to Bastos com o yo tenam os decidido n o resignar el m ando e n la
autoridad m ilitar sino e n ltim a in stancia (...), pero el 22 p or la m a an a se re
crudeci an ms la ofensiva m erced al refuerzo que, por lo visto, lograron los
am otinados de los cam pesinos de los alrededores, n o o bstan te h ab e r sido detenido
y encarcelado el d o cto r V allina en el m o m en to en que em prenda la m archa so
bre la ciudad cap ita n ea n d o u n a verdadera caravana de cam iones repletos de re
voltosos (ta n feroces que, segn dice el propio M aura, d ejaro n apresar pacfica
m en te a su capitn!) (...).
Fue indispensable pasar la m ano a la autoridad m ilitar. M an d ab a la D ivisin
de A n daluca el general Ruiz T rillo, que se hizo cargo del m ando proclam ando el
estado de guerra (...).
N o ces la lu c h a e n todo el da 22, y de m adrugada, co n ocasin de u n tras
lado de presos desde S evilla al puerto, para conducirlos al p en a l de Cdiz, al cam
biar de furgoneta e n p leno Parque de M ara Luisa a varios d e los detenidos, stos
in te n ta ro n escapar y la fuerza del Ejrcito, al m ando de u n jo v e n te n ien te, dispar
m atando a cuatro. (Eufem ism o de la Ley de Fugas!)
Las C ortes h a b a n com enzado sus sesiones el 14 de julio, y las noticias llega
das de Sevilla d iero n calor al debate. Se no m b r u n a C om isin de investigacin
de los hechos ocurridos y u n o de sus com ponentes, el d ip u tad o por Mlaga,
A n to n io Jan, declar: El cam pesino andaluz v ot el 12 d e abril co n tra la
M onarqua; el 12 de m ayo afirm co n los sucesos de M adrid y de M laga su sen
tido radical, y el 23 de julio afirm su sen tid o social. E n A n d alu c a n o hay guerra
civil, hay guerra social, que viene organizada gensicam ente desde los principios
de la R econquista h asta nuestros das, guerra social que tien e vibraciones en to
dos los m ovim ientos y que se refleja incluso en los rom ances y en las coplas.
Q uiero recordar u n a copla que se ca n ta e n A n d alu ca que in dica p erfectam ente
el sentido de vibracin de nuestra tierra:
C u n d o querr Dios del cielo
Q ue la justicia se vuelva
Y los pobres com an p an
Y los ricos com an... hierb a (*)
^
*
(*) La ltima palabra de esta copla popular es mierda. Pero, por respeto a la Cmara, el
diputado Jan utiliz el eufemismo hierba.
6L
62.
LA POLTICA SOCLU. REPUBLICANA
1 LA C N T
28 j
El 29 de julio se p resen t e n las C o rtes la cuestin de v o ta r la confianza al

G o b iem o provisional, es decir, h ac erlo efectivo confirm ando en sus cargos a los
m inistros que los v e n an regentan do. El nico diputado que plan te la cu esti n
de que el G o b iern o d eb a estar integrado solam ente p or republicanos fue Llus
C om panys, q u ien h a b a ab a n d o n ad o el cargo de gobernador para ser d iputado,
siendo reem plazado p o r A n g u era de S ojo com o gobernador de Barcelona. M iguel
M aura, que sinti cm o el dardo del ca ta ln se clavaba en l, jur su fe rep u b li
cana y, co n u n a osada increble, proclam , an te cuatro m inistros socialistas y 116
diputados del PSO E , lo siguiente:
-Tiene la C N T , d e n tro de la legislacin espaola, u n territorio ex e n to de
obligaciones y deberes, m ien tras goza, o p reten d e gozar, de todos los derechos que
las leyes co n ced en a los ciudadanos espaoles...?
Esta era la verdadera cuestin, y, para concretarla, fij as m i posicin d e n tro
del G obiem o:
M i deber es decir aq u a la C N T y a la FAI y tam b in a SS.SS. que la legis
lacin espaola form a u n todo, y que si, e n efecto, hay p ara ellos, e n c u a n to a lo
que son sus deberes, u n territo rio e x e n to d en tro de esa legislacin, puesto que n o
aceptan las leyes que regulan el trabajo, desconocen los com its paritarios, los tr i
bunales m ixtos y, sobre todo, la au torid ad gubernativa, ta m b i n en cuanto a sus^
derechos h ab r u n territo rio e x e n to y n o existir para ellos n i la ley de reu n i n ,
ni la de asociacin n i n in g u n a o tra que les am pare. Q ue cum p lan las leyes de tr a
bajo, que cu m plan todas las leyes que regulan la vida de relacin, y entonces t e n
drn derecho a vivir la vida n o rm al de relacin co n el G obierno.
La C m ara ratific esta m i posicin co n u n a prolongada salva de aplausos,
c o n lo que el p leito q ued fallado a n te ella
63.
Miguel Mnura, op. cit.
EL M ILITANTE '1931-1936)
x88
a pitu lo
V il
En plena lo r n ta y sin brjula
La chulera de M iguel M aura situ a la C N T fren te a su p ro p ia responsabili

dad. E ncajar el golpe, sin reaccionar, era ta n to com o dar nuevas alas al espritu
au to ritario del m in istro de G ob ern aci n ; y protestar p la t n ic am e n te , con u n
largo escrito en la p ren sa obrera, h u b ie ra sido intil. Qu caba, pues, hacer? N o
h ab a o tra forma, p or ta n to , de respuesta que la de proseguir la luch a proletaria
en la calle.
E n esta n uev a fase que en trab a la C N T , el grupo N osotros iba a desem pear
un papel im portantsim o que, com o verem os ms adelante, ser tildado de blanquism o por los m oderados. El anlisis que ellos h iciero n de la situacin poltico-social ser ta m b i n tachado de sim plism o por la m ism a tendencia. La su
cesin de hechos que iban a te n er lugar, as com o las condiciones poltico-socia
les, seran los que, desde el p u n to de vista histrico, acreditara el valor de las te
sis y posiciones en juego.
Poco despus de proclam arse la R epblica, el grupo N osotros se reuni para
fijarse una linea de accin: Estudi repetidas veces el prob lem a poltico y social
desde todos los p u n to s de vista. U n a R ep blica que descansaba e n personajes ta
les com o A lcal Zam ora, Q ueipo de L lano (jefe m ilitar de la Presidencia de la
R epblica), el general S anjurjo (jefe de la G uardia C ivil) y M iguel M aura (m i
nistro de G o b ern aci n ), n o poda apadrinar n in g u n a reform a im portante en lo
p oltico y, m ucho m enos, en-lo social, puesto que era prisionera de u n equipo de
hom bres n tim am en te ligados a la m onarq ua y a la oligarqua que haba sido,
hasta el 13 de abril, la clase d o m inan te, y co n tin u ab a conservando todos sus p ri
vilegios
A te n o r de ese anlisis se confro ntaba la realidad social, cada da ms
e n ebullicin, ta n to en las zonas rurales com o en las m ineras o en las ciudades. En
esa efervescencia social en trab an tod a clase de elem entos que eran el m aterial b
sico para la revolucin. E ntre los obreros socialistas y los obreros cenetistas n o h a
ba prcticam ente divisoria, com o reconoca el propio M aura. A s, ste dice:
En la serrana de C rdoba em pezaron u n a serie de aten tad o s a los cortijos y
fincas de los grandes propietarios, que llegaron a tom ar carcter peligroso. Los v e
cinos de 18 pueblos de la serrana, co n sus alcaldes a la cabeza, irrum pan en los
grandes cortijos de la regin y h ac a n ta b la rasa de cu a n to h allab an a m ano, lle
vndose al pueblo el b o tn, el cual era repartido entre los vecinos, en el propio
A yuntam iento, po r los alcaldes.
H ube de c o n c en tra r en la regin a tod a la G uardia C iv il que hall a m ano
(...) para term in ar co n esa peligrosa orga cam pesina. A l m ism o tiem po acud a
64.
Cuurtill.is i II,Illas de Aurelio Fernndez.
UN PIE N A TORMENTA Y SIN BRJULA
289
Largo C aballero para que frenase el m p etu revolucionario de sus correligionarios,

puesto que, de los 18 pueblos e n cuestin, catorce te n an alcaldes socialistas y m a
yora de este partido e n el A y u n tam ien to . N o logr esta vez su propsito m i com
p a ero de G obierno, y los asaltos a cortijo s c o n tin u aro n a m s y m ejor. Fue p re
ciso in terv en ir en form a decisiva.
Em pec por suspender a todos los alcaldes y concejales de esos pueblos, n o m
brando com isiones gestoras co n los m ayores contribuyentes de cada pueblo; c o n
ce n tr en ellos cu a n ta guardia civil pude, y encarcel a los prim eros que, tras la
o rd en severa que se public y reparti profusam ente por los pueblos, com etieron
el prim er desm n. Q u ed co rta d o de raz el m al y la paz volvi a la serrana co r
dobesa 65. D icho e n p la ta, la re c ela de M aura fue la siguiente; encarcelar a los a l
caldes socialistas y los ms destacados m ilitan tes de esos pueblos, y pon er los car
gos de los A yuntam iento s e n m anos de los grandes te rraten ien tes y caciques, pro
tegindolos con la G u ard ia C ivil.
Los com ponentes del grupo N osotros estaban al corriente del m ovim iento
sindical y revolucionario de to d a Espaa. Sus m iem bros desplegaban u n a gran ac
tividad. Los unos, acudiendo a d o n d e e ra n solicitados para asistir com o oradores
e n m tines, conferencias o reu n io n es de inform acin. Los otros, e n m isin de o r
ganizacin de grupos y m edios de co m bate p ara u n futuro inm ediato.
H ab a que aprovechar en lo posible el tiem po, pues la situ aci n en lo g ene
ral te n d a a deteriorarse de da e n da. E n u n a ocasin, Francisco A scaso y R icardo
Sanz tuvieron que desplazarse a Bilbao, d o n d e te n a n que to m ar parte en un m i
tin co n Jos M ara M artnez, m ilita n te an arq u ista m inero de G ij n . El acto se ce
lebr e n el F ro n t n E uskalduna. Fue u n x ito sin precedentes e n todos los se n ti
dos, d ejando u n a im presin de seriedad y responsabilidad que valoriz m ucho a la
C N T , precisam ente en Vizcayaj d ond e la ce n tral com enzaba a tom ar cuerpo.
A pro v ech an d o ese viaje, los com paeros aludidos se desplazaron a Eibar, donde
visitaron a los fabricantes G ra te y A n itu a , y les hab laro n de la posible solucin
de la entrega de las arm as, o sea, de los m il rifles que an c o n tin u a b a n deposita
dos e n su casa 66.
Los visitantes, que ya eran conocido s por el arm ero, fueron b ie n recibidos y
pudiero n com probar el b u en estado e n que se en c o n trab a el arm am ento, p ero el
fabricante les com unic que n o poda hacerles entrega sin la autorizacin del go
bernador.
A l da-siguiente, los delegados (A scaso y Sanz) se p resen taron e n el G o b iem o
C iv il para te n er u n a e n tre v ista c o n el gob ernador de la provincia, seor A ldasoro.
Inform ado el gobernador del trm ite, les respondi que l n o po d a autorizar la
e n tre g a de esas arm as sin o rd e n ex p resa y p or escrito d e l m in istro de
G o b e m a c i n , seor M aura.
65.
66.
Recurdese que si- ir.itii de l<w clebres rifles que se compr.iron en 1923, ilospus de
hi expropiiiiin liel dinero ilel l.iiico de ( i|i')n.
190
A scaso parti para M adrid y se en trev ist co n M aura, pidindole le firm ara
la autorizacin de la entrega de ese arm am en to para los sindicatos. M aura le res
pondi que l n o poda hacer eso, pero que, ta n pro n to com o se instituyera en
C a ta lu a el poder de la G en eralitat, l autorizara la en tre g a de los rifles al
G o b iem o ca ta l n .
El grupo N o so tro s se reuni al efecto, trat la cu e sti n y se con v in o que,
de m om ento, n o h a b a o tra solucin que la de ceder las arm as a la G en e ra litat.
D e esa m anera era m uy posible que los rifles fueran a m anos de los trabajadores
e n u n m om ento dado. La G e n e ra lita t de C a ta lu a form u n a m ilicia arm ada, sin
uniform e, llam ada los Escam ots. Fue la fuerza de ch o q u e que sustituy al
S om atn. Los E scam ots fueron arm ados co n los rifles que el grupo N osotros
h ab a com prado c o n la expropiacin d el B anco de G ijn . Pero, por circ u n sta n
cias diversas, esos rifles fueron fin alm en te a m anos de los obreros, sus autnticos
propietarios
El grupo N osotros viva absorbido por la lucha sindical. Sus com ponentes,
e n gran parte, e ra n solicitados por las diferentes regiones de Espaa para in terv e
n ir en los actos de propaganda. La m ayora de sus m iem bros boicoteados de los
trabajos del oficio, estuvieron obligados a concentrarse e n el S indicato Fabril y
T e x til de Barcelona, e n su seccin llam ada R am o del A gu a, la cual te n a esta
blecida y recono cid a por la p atro nal la bolsa del trabajo, es decir, que cuando
u n p atr n p e rte n ec ie n te a dicha seccin te n a necesidad de obreros, estaba obli
gado a pedirlos al sindicato por m ediacin de los delegados de fbrica, porque en
n in g n caso eran adm itidos al trabajo obreros que n o estuviesen sindicados ^8.
La larga c ita de R icardo Sanz nos ofrece suficientes datos para com prender
m ejor sobre qu estrategia actuaba el grupo N osotros. Los meses que h ab an ido
transcurriendo desde la proclam acin de la R epblica n o h a b an sido otra cosa,
por la sucesin de sus acontecim ientos, que u n a confirm acin de la op inin que
Los ex'S olidarios se h ab an form ado de lo que la R epblica poda dar de s.
La situacin que nos describe M aura de los dieciocho pueblos cordobeses n o
era facultativa de esa provincia, sino que se ex ten d a por toda A n d alu ca y g an ab a
las provincias lim trofes de C astilla la N u ev a, d onde el latifundism o im peraba de
la misma m anera. D om inados por el h am b re y llevados p or la desesperacin, los
cam pesinos se lanzaban a esos asaltos que ta n bien nos describe el m inistro de
G obem acin. P ero la desesperacin puede conducir a u n m o tn , n u n ca a una re
volucin. Era preciso que los desesperados tropezaran co n u n ideal, poseyeran u n
program a y transform aran su in stin tiv a y lgica rebelda en u n a fuerza consciente;
slo as el m o tn po d a transform arse e n revolucin. Y a esa labor fue a la que se
entregaron p a c ie n tem en te los com ponentes del grupo N osotros. Se trataba de
fom entar la revuelta, pero al mismo tiem po pasar a la expropiacin colectiva -y
67.
Se trata, com o se ver mas adelante, cuando los Escamots tiraron dichas armas el 6
dc octuhrc de 1934 y fueron recogida.s por los obreros de la C N T .
68.
P^t larga, pero interesante cita, la tomamos Je Ricard<i Sum, op. cil.
ItN P 1ENA TORMENTA Y SIN BRJULA
9 I
ensayar nuevas form as de co n v iv en c ia hum an a. Era preciso elaborar las lneas ge

nerales que p u d ieran servir de base y p u n to de partida p ara u n a sociedad com ulusta libertaria. Esta cuestin, p la n tea d a por el grupo N osotros d en tro de la F A l
V expo nindola d ire c ta m en te e n las asam bleas obreras y e n los m tines, fue to
m ando cuerpo h asta tal p u n to que el anarquista Isaac P u e n te se dio a la tarea de
trazar de m anera sim ple las lneas generales del C om unism o Libertario.
En Barcelona, desde que Josep O rio l A nguera de S ojo ocup el cargo de gohernador, la situ aci n social fiie deteriorndose ms y ms. El nuevo gob ernador
i um pla fielm ente las rdenes de su jefe, M iguel M aura y ste, com o ya hem os e x
puesto, desde el 20 de julio se consideraba en lucha ab ierta c o n tra la C N T . S us
I onsignas eran term in an tes; se deba m e ter en cin tu ra a la C N T . Y esto, M iguel
M aura lo hab a ap rendido de la ex p erien cia poltica de su progenitor. A n guera de
Sojo se aplic e n seguir el dictad o de M aura, de acuerdo co n el jefe S uperior d e
Polica de Barcelona, A rtu ro M enndez. La crcel M odelo com enz a llenarse de
"presos gubernativos. P or cualquier m o tivo se clausuraba u n sindicato-o se deI laraba re u n i n cla n d e stin a a u n a sim ple asam blea sindical. E n el m es de
.ijjosto, la situacin e n B arcelona estaba ya ta n deteriorada que fiie necesario dei (arar la huelga general. P ero esta h u elg a general, que se declar para exigir la li
bertad de los presos, n o fue su ficien tem en te apoyada por Solidaridad Obrera, cuyo
director era Ju an Peir, e incluso fue d esatendida por el C o m it N acio n al de la
l ;NT, que a la sazn estaba e n m anos de hom bres de la corriente m oderada,
l )i,sgustados por el resultado de la h uelg a general, los 20,000 obreros m etaliirgicos
J e Barcelona la c o n tin u a ro n por su cu e n ta , exigiendo la libertad de los presos.
S eguidam ente a los m etalrgicos se u n ie ro n los 42.000 ad h eren tes que co n ta b a el
Sindicato de la C o n stru c ci n , d o n d e m ilitaba R icardo Sanz. Estos dos conflictos
no hacan o tra cosa que resaltar fu ertem en te la crisis in te rn a de la C N T e n u n a
itiiacin que cada-da en tu rb iab a m s la poltica de la Esquerra R epublicana d e
CCatalunya y la burguesa c a ta la n a q ue cerrab a fbricas y redu ca el personal de sus
plantillas, sin m otivos justificados. El paro obrero se e x ten d a y la situacin e n la
I ludad am enazaba to m ar carcter desesperado com o an tes h ab a ocurrido e n tre
l(i,s (. .impesinos. La F A l se reu n i e n B arcelona para tra ta r de orientar, de m a n era
i otsecuente, el m o v im ie n to de d e sco n te n to , a fin de que ste se co nvirtiera e n
una fuerza colectiva y co nsciente. Se cre u n a C om isin de D efensa E conm ica
para que organizara u n a h uelga general de alquileres y electricidad. Para la m ovili:.K i(>n general de la po b laci n se co n v o c aro n am plias asam bleas populares, celehr.indose u n a de ellas el 2 de agosto e n el S aln de Bellas A rtes de Barcelona, y
en la que hab laro n D urruti, G arca O liver, T om s C a n o Ruiz, V icen te C o rb i y
A rtu ro Patera, todos ellos m ilitan tes de la FAL
Por aquellas fechas D urruti escriba a su fam ilia lo siguiente: C o n testo aprisa
viiestr.i ctirta recibida hoy. C o m p re n d o vuestra im paciencia por abrazarme, y yo
i.imhin participo profu n d am en te de ese deseo. Pero en estos m om entos m e es
imiHjsible salir de Barcelona. T en g o m uch o trabajo. T odos los das participo e n
mtines, reuniones y debo aten d e r mis responsabilidades sindicales. N o veo, po r
el m om ento, cundo podr ir a Len. N o obst.inte, ptKlis enviarm e los pases d e
(rrrociirril y, Itm iu lo lo s en mi poder, ptKir iilili:.irlos en l.i |nim era o portu n id ad
i 9X
que se m e presente
Por lo transcrito se puede apreciar cul era la vida que
D urruti llevaba en Barcelona, puesto que, llegado del ex tran jero el da 15 de abril,
en agosto an n o h ab a podido abrazar a su madre.
Los obreros m etalrgicos h ab an vu elto al trabajo, pero los obreros de la cons
truccin seguan c o n su huelga, m ientras el estallido de las bom bas con tin u ab a
h aciendo saltar postes de telfonos. El gobernador civil, A ng u era de Sojo, dio r
denes al jefe S uperior de Polica de que tom ara por asalto el S indicato de la
C onstruccin, sito en la calle M ercaders, nm ero 25, n o lejos de la Jefatura
Superior de Polica y orillando la barriada obrera de S an ta C a ta lin a . Era el da 4
de septiem bre de 1931. La flam ante G u ard ia de A salto acordon el local y, to
madas todas las precauciones necesarias, u n cap itn ord en a su tropa ocupar el
edificio por asalto. Pero al dar el jefe de las fuerzas la voz de a d e la n te, son una
descarga h e c h a desde el interior del local sindical... al m ism o tiem po que se v e
an caer, a la p u erta del m encionado edificio, m edia docen a de guardias de segu
ridad. E ntre los asaltantes y los asaltados se generaliz el tiro te o que dur varias
horas. Los adalides de la libertad escribieron u n a hero ica pgina que figurar en
los anales de la histo ria social revolucionaria de Espaa com o gesta gloriosa. Pero
las escasas m uniciones de que disponan se term inaron, y ios intrpidos libertarios
tuvieron que rendirse. N o v e n ta y cuatro com paeros fueron detenidos. M uchos
otros, arriesgando su vida, pudieron escapar a travs del cerco que, co n toda clase
de armas, se hab a puesto al dom icilio sindical (...). E ntre los detenidos se desta
caba un m u chach o altivo y arrogante co n vencido de h ab e r cum plido con su d e
ber, era M arianet i. C o n bayoneta e n ristre y fusiles am etralladores se condujo
a nuestros com paeros h asta las mismas bodegas del vapor Antonio Lpez, las que
a n ta o fueron testigos de innum erables crm enes com etidos co n los negros escla
vos trasladados de A frica al N uevo C o n tin e n te z.
E n realidad, e n esa pgina hero ica ocurrieron otros h ec h o s de suma grave
dad, los cuales tu v iero n com o p u n to de p artid a la arbitraria m edida g ubernam en
tal de poner cerco a u n sindicato que estaba celebrando en to n ce s u n a reu n i n en
la que su tem a principal era estudiar las vicisitudes de la huelga de la co nstruc
cin. Los nim os estaban exaltados. N o era el prim er sindicato que se tom aba p or
69. La carta tiene fecha del 1 de agosto, sbado, y lleva una postdata en la que dice:
Tengo prisa. C om o veris por el recorte de periodico, esta noche celebramos un
grandioso m itin. A rchivo particular.
' 70. La Guardia de Asalto fue una creacin de Maura, asistido por el director general de
Seguridad y del teniente coronel Muoz Grandes. Requisitos exigidos; reglamento r
gida. Estatura mnima, 1,80 metros. Corpulencia. Dotacin: pistola y porra. Sueldo:
15 pesetas diarias. Primera promocin; 800 hombres; primera actuacin; agosto de
1931.
71. Este M arianet, entonces a la edad de 21 aos, recin llegado a las filas de la C N T ,
ser el clebre M ariarurR. Vzquez, que fue secretario general de la C N T desde n o
viembre df 1936 hasta la termuiacin de la guerra civil en abril de 1939.
72. Manuel Muftoz Dfet, Mfftotft. semblanza de un lurmhre, Ed. CNT, Mxico, 1960.
N IM PNA TORM ENTA Y SIN BRJULA
19J
usulto sin m otivos justificados. T a m b i n los dom icilios de los m ilitan tes eran asali .kIo.s a altas horas de la n o c h e y encarcelados sus m oradores. Los huelguistas d e
l.i construccin si se d efendiero n a tiros era porque n o deseaban ir a la crcel por
fi capricho de M aura. N o o bstan te, para el cese de hostilidades se conv ino q u e
los atrm cherados se en tre g ara n so lam en te a soldados del E jrcito. La autoridacl
m ilitar accedi y en v i u n piqu ete de tro p a al m ando del cap it n M edrano. Los
ii.ibajadores, entonces, se en treg aro n . La G uardia de A salto, v iendo que se les esi.ipaba su presa, so p rete x to de que era preciso levantar u n acta de los sucesos erv
I.) Jefatura S uperior de P olica, seleccion a u n a docen a de los detenidos p ara
iran.sportarlos all, p ero al llegar a la p u erta del edificio fu eron am etrallados p o r
los guardias.
En este clim a de c ru e n ta guerra social, u n da de los ltim os de agosto apare
ci en la prensa burguesa u n m anifiesto firm ado por 30 destacados m ilitantes delii C N T . Este escrito ser siem pre co n o cid o co n el nom bre de M anifiesto de los
T re in ta , y fue recibido e n el m o m en to de su publicacin co n infinitas alabanzas
p< >r parte de toda la prensa burguesa, presen tndolo com o la expresin sensata
lie la C N T . E n s, el escrito iba m s all de la forma, porque, aunque reconoca
que la situacin e n E spaa era fra n ca m en te revolucionaria, en razn de ello era
"preciso pensar esa rev o lu ci n c ien tfica m en te; y para ello resultaba necesario
Kozar de un perodo de paz social e n el que la clase obrera atrajese h acia s a t c
nicos e intelectuales, a fin de estructurar u n in stru m en to econm ico (las
hederaciones de Ind ustria) capaz de su p lan tar el orden capitalista. A la vez quesexpresaban su m an era de en te n d e r la revolucin, d en u n c ia b an sin m encion.irla la catastrfica ln ea de acci n de la FAI que, segn los firm antes, se ins
piraba en la teo ra b lan q u ista de la m in o ra audaz. Y acusaban a esa te n d en c ia de
Hiicrer bolchevizar a la C N T , im po nin dole su dictadura. E ntre los tre in ta firm.m tes se e n c o n trab a n Ju a n Peir, que era el director de Solidaridd Obrera, y
A ngel Pestaa, que era m iem bro del C o m it N acional de la C N T 7^.
T o m an do este escrito com o argum ento, la prensa burguesa se entreg inm eili.iiam ente a u n ataque e n regla co n tra la FA I, esa terrorfica FAI, cuyos tres m
ximos dirigentes son los bandidos A scaso, D urruti y G arca O liv er.
En plena to rm en ta, cu an d o toda la prensa burguesa hab lab a de D urruti em
pleando el m ism o lenguaje usado d u ra n te la D ictadura^R osa D urruti, instada por
III inatlre A nastasia, se decidi, visto que B uenaventura n o suba a Len, a bajar
rila a Barcelona. La im presin personal que Rosa sac d e d ic h a visita a su heriniino la confi a u n am igo p or carta, em pleando los siguientes trm inos: Las
ctiuliciones en las que v iv e n m i h e rm a n o y m i cuada rae h a n llenado de angusllii. Desde su instalacin en la casa que ocu pa en la calle Freser, h asta el presente,
iKtic nin hurfana de m obiliario. C u e n ta apenas con lo indispensable: u n par de
Hillas, una mesa, y una cam a sin co lch n , sobre cuyo som ier se extiende u n a
inunta que sirve para dorm ir m i cu a d a M im i, em barazada... Le h e gritado m i in-
El texto fntegri) de este manifiesto se encuentra en el vol. I de la obra citada ck' Jos
IVir.it.
X 94
e l m i l i t a n t e <1931-1936)
dignacin por n o haberno s com unicado su situacin para enviarle dinero y, al

m enos, com prara u n co lch n para M im i. Qu crees que hizo? S e encogi de
hom bros. Y tratn d o m e com o a u n a n i a , m e dijo: M ira, R osita, M im i se p o rta
muy bien. T ien e u n b u en embarazo. V ers qu h ijo ms herm oso va a ten er.
Qu poda hacer yo? M i herm ano ser siem pre u n incurable o p tim ista
E n aquella to rm e n ta la C N T haba perdido su brjula de o rientacin . Su r
gano principal callaba; peor an, el C o m it N acio n al ms b ie n entorpeca la m ar
ch a de la C N T e n vez de po tenciar la acci n espo ntnea de sus m ilitantes. Por su
parte. Solidaridad Obrera m a n ten a u n a posicin parcial defendien do a los h o m
bres sensatos que se agrupaban en to m o a los tre in ta . S lo u n sem anario an ar
quista, El Luchador, y bajo la firma de Federica M ontseny, to m la defensa de la
terrib le FA l. C o n el ttu lo de La crisis in te rn a y ex te m a de la C o nfederacin,
public la siguiente nota:
Desde m i artculo U n a circular y sus consecuencias, h asta la fecha, u n a se
rie de hechos se h a n producido. En prim er lugar, el m anifiesto del grupo de m ili
ta n tes que la prensa burguesa, M aci y C om panys h a n llam ado parte sensata de
la C onfederacin; en segundo, la huelga de Barcelona, causada por la incalifica
ble actitud del go bem ador A nguera de Sojo, h ec h u ra de M aura, vis-a-vis de los
presos. En tercero, u n artcu lo editorial de Solidaridad Obrera, docum ento h ist
rico que, algn da, si el que lo h a escrito n o h a perdido todava la virilidad y la
vergenza, le h ar enrojecer. Estos son los nuevos hechos que se h a n producido
en el m odesto transcurso de diez o doce das, vertiginosidad de acontecim ientos
que da u n a m edida de lo^ intensa que es la existencia que vivim os. El resultado in
m ediato de todo ello h a sido el inicio de u n a represin v iolenta, co n tra todos ios
individuos significados de la FA l, y el prin cip io de u n a desm em bracin, de u n a
crisis in te m a en el-seno de la C onfederacin, de la que q uerr hacerse, de la que
se h a r responsables a los anarquistas, los famosos extrem istas de la ltim a horn a d a iie frases hechas, cuando de ella son causa las actuacion es polticas de los l
deres barceloneses y-su actitu d an te la o p in i n anarquista de la C N T .
Estos son los hech o s internos producidos, los hechos e n relacin c o n noso
tros. N o hablem os ah o ra de estos m ismos h echos en relacin co n las autoridades,
la burguesa y la o p in i n pblica en general, que co n tem p lan y aplauden la lucha
com enzada en el seno de la C N T , e n tre derechas e izquierdas, e n tre los que se
p restan a h acer de la C onfederacin u n apndice de la G en e ra lita t y de la
Esquerra R epublicana de C atalunya, y los que representan el espritu libertario
d en tro de la C onfederacin, que n o son la F A l seores polticos, n i seores pro
fesionales del sindicalism o, que son la verdadera C on fed eraci n : la que habl
en el Congreso t3e M adrid, la que h ab la por boca de todos los delegados de las co
marcas, de los pueblos, de los sindicatos; la C onfederacin au tntica, la de los
obreros que trabajan, la de los hom bres que creen, que sien ten , que luchan, que
se sacrifican, que m ueren cuando es preciso, y que jams h a n vivido ni vivirn del
liberalism o ni del profesionalism o sindicalista. Esa crisis in te m a , crisis en el ins-
74.
Confeiin hoi h.i por Rtwii IXirruti parii este trabajo.
f N P 1 ENA TORM ENTA Y SIN BRJULA
rante que ms necesarias so n la u n i n y la unidad de acci n y de esfuerzos, e n que

m.s grave, ms peligroso es el m o m en to , esta crisis divisionista que h a an ulado e n
l^;ircelona, ya por dos veces, la ac tu a ci n del proletariado, y que nos pone, in e r
mes, a m erced del p o d er pblico y de los pescadores e n ro revuelto del c o m u
nismo; esta crisis in tern a, proceso de descom posicin, cada e n el m orbo p o ltic a
do un m ovim iento obrero dem asiado poderoso, dem asiado grande ya para qu e n o
se subiera a la cabeza d e los que h a n sido colocados a su frente por las c irc u n s
tancias.
T iem po h a que nosotro s lo veam os venir, com o vem os v enir ahora la serie
de consecuencias que los hechos producidos por la circular del C om it N ac io n a l,
hasta el m alogram iento de la huelga general de Barcelona, irn desencaden ando.
Los sucesos de Barcelona, los asesinatos de la Jefatura, la actitu d de in tra n sig en
cia y de vesania del gobernador, al n o hallar a todo el proletariado en pie de c o m
bate, en u n a p ro testa u n n im e p ro testa que se hub iera podido h acer re sp o n
diendo las masas , ab re n a n c h o cam po a las actividades represivas de esta
Kcpblica defensora de los intereses capitalistas y personificada en la figura despi')t ica del futuro d ic tad o r M aura. Esto, producindose despus de la tragedia d e
A ndaluca, de la represin de que se est hacien do v ctim a a los cam pesinos a n
daluces, que n o h a lla ro n la p ro testa n i la solidaridad d el resto de Espaa, suprim e
lud.i oposicin y to d o titu b eo en el G o b iem o , seguro de q u e.n o tiene fre n te a l
ninguna fuerza digna de ser te n id a e n cuenta. Por ltim o, los com prom isos c o n
trados co n M aci por los dirigentes d el sindicalism o, c o n vistas a la ap ro b a ci n
iU-1 lamoso E statuto, acab a n de perfilar nuestro panoram a: u n a vez C a ta lu a c o n
lisiatuto, iniciar u n a p o ltica social to leran te con los_buenos chicos de la C N T ,.
|HTo que apretar los to m illo s frase de C om panys^ a los de la FAI, a los famosos extrem istas, siendo calificados de extrem istas todos los que n o estn d is
puestos a que la C o n fed e rac i n sea e n B arcelona lo que es la -U G T en M adrid.
Y en relacin, respectivam ente, de los gobiernos de la G en e ra litat y d e la
Ki'piblica, la C N T catalanizada, vitaliciam en te instalado su C o m it N a c io n a l
.ii|ii, se d esen ten d er del resto de E spaa, com o se h a-d e sen te n d id o ya de las
hiK'lgas de S evilla y de Zaragoza, p erdida y ganada co n ms h o n o r y co n ms iniciinencia que n o se h a perd ido y desarrolladcLla de aqu. El proletariadoxspaftoL,
ihvidido, fraccionado, reducido a m ovim ientos espordicos, esterilizado para to d a
iK III1 de co n ju n to , desangrado e n sus elementos^d'e acci n, de arrojo y de dirva^
i i U M i i o espiritual por la p ersecucin iniciada co n tra 1qs_ anarquistas y co n tra los
tu.ircosuidicaUstas co n scien tes de su deber y de sus ideas, ser algo fcilm en te
iloinm able, m anejable para la m a n o de dom ador de perros, que representa el
M uiisterio de la G o b ern ac i n . C a d a P leno ser u n escndalo pblico; ca d a
hiiflg.i, un espectculo boch o m o so , de cobarda e in co h eren cia incalificables;
t iid.i ila, la consum acin de u n a n u ev a vergenza n uestra y de una nueva iniquiiliul gubernam ental. La R epblica, consolidada y organizada;, la Repblica, a l ser
vicio descarado de la burguesa; la R epblica, m anejada porcia m ano m a tonesca
i|iir se im pone p<ir... que s, a todos los m inistros y al boireguil Parlam ento en tero ;
lii K epiiblaa, la socialdcmcK'racia, en h n , duea y seora de HspHa, y, com o dije
V r n nii prim er artculo escrito ilespns dcl 14 de abriL la evoliu ln s i k lal y p o
Xg6
ltica de Iberia d eten id a por u n puado de aos!

Y aqu, en el oasis del E statuto, en el paraso que nos p rom ete la buen a fe de
M aci caso de que esto tam bin sea posible , una C on fed eraci n convertida
en cuarta m ano e n el nuevo C onsell de C e n t de C atalunya; u n a C onfederacin
dom esticada, gubernam entalizada, co n u n a poltica de ram o de olivo, de arm o
n a en tre el capital y el trabajo; u n a C on fed eraci n laborista al estilo ingls. U n a
sindical'dem ocracia m anufacturada en B arcelona y de ex p ortacin universal tam
bin, para uso de gobiernos hum anitaristas y ap u n talam ien to de rdenes burgue
ses dem asiado carcom idos. En cu anto a la FAI, a la espantable, a la terrible FAI,
en cam ada, en el fondo, para ese h atajo de am biciosos y de im bciles, en dos h o m
bres que si n o tu v ieran o tra cualidad te n d ra n la de n o ser cobardes; en cu an to a
la FAI de los burros de Mirador, oh, seores, ciudadanos, h erm anos de los p u e
blos de Iberia!, se le apretarn los tom illos, s, seor, d ando u n a vueltecita a la
m anivela, por riguroso tu m o , desde M aura y Com panys h asta el ltim o m eritorio
de la R edaccin de la Soli, sin olvidar al inefable L luh i V allesc y al pobre seor
M aci, que le h a n h e c h o creer que la FA I es u n m onstruo, m itolgico, u n m inotauro o u n dragn para el que n o valen T eseos n i S an jorges... s.
75.
El Liuhidor, 18 de septiembre de 1931.
197
( AP lTULOVIlI
Durniti y Garca Oliver responden a io s Treinta*
P u ra n te toda su vida, D urruti n o sinti n u n ca sim pata p or la gente de la prensa,

por considerar a los periodistas a sueldo gente sin escrpulos que escriben al dici.idi) de los intereses del p a tr n que les paga. Los consideraba, aunque asalariados,
sm conciencia obrera. Los obreros, en u n m om ento determ inado, podan n earse, pese a que se les pagara, a producir algo que consideraran directam ente d a
ino a su clase. Los albailes y forjadores de Barcelona, por ejem plo deca ,
s e negaron a construir la C rcel M odelo, porque saban que construan su p rop ia
luinba. N o conozco u n periodista que iguale a los obreros e n u n acto parecido
Iensando as, n o poda ir D urruti a buscar a los periodistas para hacer puntualizaI iones sobre lo que pensaba del m anifiesto de Los T re in ta . Y si hizo declaracio
nes en la prensa, fue gracias a E duardo de Guzm n, redactor de La Tierra (perid ito independiente, b a stan te objetiv o al tratar cuestiones relativas a la C N T y a
1. l A I), quien le preg u n t su o p in i n en relacin al d o cum en to publicado por los
Sindicalistas reform istas. Sus declaraciones fueron tajantes:
Los anarquistas responderem os de u n a m anera enrgica pero noble al ataq u e
que nos h a n dirigido algunos elem en tos de la C onfederacin. Espero que se h a b r
v i s t o que el ataque va d ire c ta m en te c o n tra G arca O liv er y co n tra m. Esto es n a tiir.il, porque e n c u a n to llegu a B arcelona m e enfrent co n los m encionados eleini-ntos y, despus de u n a discusin que dur varias horas, fijamos las dos po sicio
n e s que ahora se v a n sealando cad a vez ms.
"N osotros, los h om bres de la F A I, n o somos n i de lejos lo que piensa m u c h a
Hciue. Se h a h e c h o e n to m o de nosotros u n a especie de aureola inm erecida qu e
hem os de desvanecer, c u a n to an tes m ejor. El anarquism o n o es lo que su p o n e n
i i h k H o s espritus pusilnim es. E n justicia, nuestra idea est m ucho ms e x ten d id a
lie lo que p iensan las clases privilegiadas, y es u n serio peligro para el capital, e inI luso para los pseudodefensores del proletariado que o cu p an cargos elevadsim os.
N .iiuralm ente que el m anifiesto publicado ltim am ente p or Pestaa, Peir, A rin ,
All.ir.iche, C iar y otros h a satisfecho m ucho a los g o b em an tes burgueses y a los
Miuin.,ihstas de C a ta lu a , pero la F A I n o se h ace solidaria de n in g u n a m anera d el
ttuvi culpa de los citados seores y seguir el cam ino em prendido, que cree que es
rl mejor.
(y)tno quieren que estem os de acuerdo co n el G o b ie m o actual, que h a c e
I I I , u r o das ha perm itid o que fueran asesinados cu atro obreros en las calles de
S<-vill,i, que volvi al sistem a infam an te inv entado por M artnez A n id o y v u elto
u lii actualidad por el m inistro de la G ob ern aci n , seor M aura? Cmo q u ie re n
76.
Lihcru) Calk-)aii, testimonio.
>
198
que estem os de acuerdo con u n G o b iern o que huye de im pon er sanciones a los
partidarios de la pasada D ictadura, y les p erm ite que en L asarte co n tin en cons
pirando com pletam ente libres? Cmo q uieren que estem os de acuerdo co n u n
G o bierno del que form an parte colaboradores de la D ictadura?
N osotros somos absolutam ente apolticos, porque estam os convencidos de
que Ja poltica es u n sistem a de gobierno artificioso y ab solutam ente co n tra n a
tura, en el que m uchos hom bres claudican para seguir ocup ando sus cargos, sacri
ficando lo que sea, particularm ente a las clases hum ildes. Lo que ocurre actual
m en te n o es nad a ms que lo que deba suceder, a causa de que el 14 de abril n o
se llev a cabo la revolucin. Se te n a que ir ms adelante de lo que se fue, y ahora
los obreros pagam os las consecuencias. N osotros, los anarquistas, somos los n i
cos que defendem os los principios de la C onfederacin, principios libertarios, que
parece h a n olvidado los otros. La prueba de esta afirm acin est e n que se aban
don la lucha en el m om ento en que te n a que com enzar ms fuerte. Se ve clara
m en te que P estaa y Peir h a n con trado com prom isos m orales que les dificultan
su actuacin libertaria.
La R epblica espaola, tal com o est constituida, *s u n gran peligro para las
ideas libertarias y, necesariam ente, si los anarquistas n o ac t a n enrgicam ente,
caerem os fatalm ente e n la socialdem ocracia. Se h a de h acer la revolucin, se h a
de h acer cuanto antes m ejor, puesto que la R epblica n o h a dado n in g u n a garan
ta al pueblo, ni econm ica ni poltica. N o podem os esperar de n in g u n a m anera
a que la R epblica se acabe de consolidar tal y com o est constituida. A h o ra
mism o el general S anjurjo pide ocho m il guardias civiles ms. N atu ralm en te que
los republicanos espaoles h a n tenido p resente el caso de Rusia. H a n visto que fa
ta lm e n te te n a que suceder lo mismo que d u ran te el G o b iern o de Kerensky, que
n o fue ms que u n a etap a de preparacin para hacer la verdadera revolucin, y
esto es lo que quieren evitar.
La cuestin religiosa, por ejem plo, la R epblica n o la puede resolver. Los bur
gueses n o se h a n atrevido a dar la batalla a los obreros, pero h a n tom ado posicio
nes. Se en c o n trab a n an te u n dilema: o apoyar a la socialdem ocracia com o en
A lem an ia o Blgica o ser expropiados p or las masas obreras organizadas. N o h a n
sido tontos y h a n elegido lo que ms les conviene: la socialdem ocracia.
M aci u n h om b re de toda bondad, u n hom bre puro e ntegro, es uno de los
culpables de la situacin angustiosa que atraviesan hoy los obreros (e n C atalu a).
Si e n lugar de situarse, com o h a hech o , en tre el capital y el trabajo, se hubiese in
clinado d efinitivam ente h acia el lado obrero, el m o v im ien to libertario de
C a ta lu a se habra extendido por to d a E spaa y por toda Europa, e incluso hasta
e n A m rica L atin a h ubiera en co n trad o adeptos. M aci h a querido hacer una
C a ta lu a pequea, y nosotros habram os h e c h o de B arcelona la capital espiritual
del m undo...
La industria espaola n o puede co m petir co n la ex tran jera y, en cam bio, el
obrero est m ucho ms adelantado. T al y com o est constituid a la industria en
Espaa, si se pusiera al corriente, si pudiera com petir con la de los otros pases, los
obreros tendram os que dar un paso atrs y n o estamos dispuestos a ello.
Es necc.sario, es imprescindible, rest)lver el problem a de Um>obreros parados,
l> lIR R U n Y GARCA O U V E R RESPO N D EN A LOS TREINTA
299
cjiie cada da au m en ta, y la solucin la hem os de d ar los obreros. Cmo?

Indefectiblem ente co n la revolucin social. Se h a de d ar paso a los obreros. L a ric|iieza espaola, au n que parezca u n a paradoja, la h a n de defender los obreros y
nada ms que los obreros.
V olviendo a h a b lar del m anifiesto, h e de insistir que en u n a de nuestras reu
n iones propuse a P esta a y Peir que fueran ellos los tericos y nosotros, los j
venes, la parte din m ica de la organizacin. Es decir, que ellos vinieran detrs de
nosotros reconstruyendo. Inscritos e n la C onfederacin, los de la FAI tenem os
Inicamente 2.000 afiliados, pero con tam os en to tal c o n unos 400.000 obreros (se
refiere a C a ta lu a ), pu esto que e n la ltim a reu n i n celebrada, en u n a v o ta c i n
obtuvim os 63 votos c o n tra 22. Se tra ta b a de dar o n o u n a respuesta rev o lu cio n a
ria a la prim era pro v o caci n del actual gobiem o.
El dom ingo se celebrar la prim era reu n i n de la F ederacin Local, y e n ella
liaremos cu e n ta de n u estra p ro testa c o n tra el d ocum ento publicado (...). Sabem os
que nuestra organizacin (la F A I) produce m ucho m iedo a los burgueses de
C.atalua, pero n o darem os u n paso atrs siem pre que se tra te de las reiv in d ica
ciones de los obreros (...)
El m ism o da en que aparecan e n La Tierra estas declaraciones de D urruti, en
c! editorial de Solidaridad Obrera, a cargo de Juan Peir, se co n tin u ab a n defeniliendo las tesis trein tistas: Lanzar las masas obreras a la calle a recibir golpes
lie m atraca y m etralla, com o h a c e n los com unistas sin com unism o de todos los pa.ses, es cosa facilsim a; p ero q u ie n ta l h ace, ms que revolucionario es u n asesino
moral. Lo difcil y es p or esto, quiz que preocupa a m uy pocos es lanzar las
masas con u n p la n co m pleto que d eterm in e co n c reta m e n te las tres fases de to d o
m ovim iento rev o lu cio n ario .
Peir desarrolla la cu esti n que le obsesiona: las Federaciones de Industria,
con las que piensa a tra er a la C N T a los tcnicos y la p eq u e a burguesa. P ara l,
no disponer de ese p la n de reorganizacin sindical en el sen tid o econm ico, es n o
rM.ir preparado para la revolucin: El proletariado h a de adquirir la plena co n i lencui de que, en ta n to que m edio, la organizacin de la econom a toda es la base
fundam ental d o nde h a de apoyarse to d o m ovim iento revolucionario de raz esenci.lm ente socialista, y e n el que h a de asentarse la libertad poltica y la igualdad
cio n m ic a y social. Lo dem s, disfrcese con el ropaje que se quiera, es la prciii a lie formas m esinicas, bolcheviquistas, siempre tirnicas de form a y de fo ndo
y, por lo ta n to , absolu tam ente incom patibles co n la esencia del anarquism o y del
Miuiicalismo rev o lu cio n ario
C'omo la polm ica pblica segua su curso, p aralelam en te a la que se h a b a ya
m u i;iiio en el in terio r de los sindicatos de Barcelona, G arca O liver respondi
l.iiul-iin a unas preguntas c o n rela ci n al problem a d e Los T re in ta y el prohlctna de la revolucin, al m ism o periodista Eduardo de G uzm n, quien las a n te
cede con un co m en ta rio del lugar y unos juicios sobre la personalidad de Ju a n
77.
La Tiara, 2 d e s e r i c m b r e d e 1 9 3 L
78,
S<Miruitui Ohrra, pAlitorial, 2 de setiembre d t 191,
300
EL M ILITANTE <I93I-I9}6>
G arca O liver:
G arca O liver d a u n a conferencia e n u n S ind icato de la barriada del C lo t,
a n te u n pblico exclusivam ente obrero, del paralelism o e n tre las vidas de
Scrates y C risto. H ab la co n serena elocuencia, expone ideas originales, lleva a
los trabajadores al co n o cim ien to de la filosofa socrtica. Y si es adm irable el ora
dor, este m uchach o que en horas robadas al sueo y en largos aos pasados en pre
sidio h a sabido form arse una cultura excepcional, n o lo es m enos el auditorio.
Silenciosos, pensativos, los oyentes tra ta n de com prender, de cap tar toda la pro
fundidad que tras la aparente sencillez inform a las palabras d el orador.
C u an d o term in a la conferencia, hablam os. G arca O liver es u no de los hom-,
bres ms destacados de la FAI y representa la m xim a oposicin consciente, se
ren a y revolucionaria a la posicin adoptada por los firm antes del clebre m a
nifiesto de agosto. G arca habla co n lgica, sin apasionam ientos, lanzando ideas
y palabras tras u n in sta n te de m editacin .
Lms discrepancias entre los firmantes del manifiesto y la F A I
La razn de los ataques a la FAI escapa a los que n o v iv en e n nuestros m e
dios. La causa de la indignacin que co n tra nosotros sie aten los firm antes del m a
nifiesto es que los grupos anarquistas h a n sacudido la tu tela que en ciertas pocas
llegaron a conseguir sentar. La pugna, e n realidad, n o es de hoy. Se inici en
1923, cuando los anarquistas vieron que ta n to Pestaa com o Peir y la mayor
parte de los firm antes del m anifiesto n o te n a n la capacidad necesaria para afron
ta r los difciles m om ento s que viva Espaa, e n cuyo am biente se respiraba la po
sibilidad de u n a dictad u ra m ilitar. En u n C ongreso llegamos a sealar que antes
de tres meses se dara el golpe de Estado c o n carcter absolutista, y en efecto, por
desgracia, se im plant la dictadura, confirm ando nuestros tem ores.
Esto, la m ala d ireccin de la huelga de transportes y la incapacidad m an i
fiesta para hallar solucin al problem a del terrorism o, llev a los anarquistas a in i
ciar u n m ovim iento que, si b ien n o te n d a al desglose de la C N T , quera conse
guir de este organism o que diera u n a solucin revolucionaria a los problem as que
Espaa te n a planteados.
Los anarquistas se distanciaron enton ces, n o de la C onfederaci n por
c u a n to siempre h a n sido los elem entos m s activos de la m ism a , sino de los
hom bres que com o P estaa, Peir, etc., influan en la O rganizacin en u n sentido
fuera de la realidad.
H oy pasa igual que entonces. H ace unos meses P estaa y P eir interp retaban
la realidad republicana de Espaa en el sentido de creer eficaz el Parlam ento en
m ateria de legislacin social; los anarquistas, en cam bio, conv encidos de que la
cada de la d ictadura se produjo, n o por presin de los partidos polticos, sino p or
que la econom a espa ola haba alcanzado su m xim a elasticidad, discrepbamos
de ellos, afirm ando que los problem as sociales slo podran en c o n trar solucin en
u n m ovim iento revolucionario que, a la p ar que destrua las instituciones burgue
sas, transform ara la econ om a.
El problema revolucionario no es cuestin de preparacin, sino de voluntad
Sin precisar fecha prtiMgue O liver , nosotros propugnam os el h ech o re
volucionario, dcspreocupndonos dc si estbam os o no preparados para hacer la
D lIR R U n Y GARCA OLIVER R E SPO N D EN A LOS TREINTA
JO I
revolucin e im p lan tar el com unism o libertario, por c u a n to entendem os q u e el

puiblem a revolucionario n o es d e prep araci n y s de v o lu n tad , de quererla h acer,
(-u.mdo circunstancias de descom posicin social com o las que atraviesa E spaa
,)bonan to d a te n ta tiv a de revoluci n.
S in despreciar del to d o la p rep araci n revolucionaria, nosotros la relegam os
a segundo trm ino, porque despus del h e c h o m ussolinesco italiano y la e x p e
riencia fascista de H itle r e n A le m a n ia queda dem ostrado que tod a ostensible p re
paracin y p ropaganda d el h e c h o revolucionario crea paralelam ente la preparat um y el h e c h o fascista.
A n tig u a m en te se aceptaba p o r todos los revolucionarios que la revolucin,
cu.indo llam a a las puertas de u n pueblo, triunfa fatalm en te, quieran o n o los e le
m entos contrarios al rgim en im perante. Esto poda creerse hasta el triunfo fas
cista en Italia, ya que h a sta en to n ce s la burguesa crea que su ltim o reducto era
el Estado dem ocrtico. Pero despus del golpe de Estado de M ussolini el capitali.smo est co n v en cid o de que cu an d o el Estado dem o crtico fracasa puede e n
co n trar en su organizacin fuerzas para derrocar al liberalism o y aplastar el m o v i
m iento revolucionario .
La FA , ferm ento revolucionario
La FAI h a sido ta c h a d a p or los firm antes del m anifiesto de aspirar a realizar
(in.i revolucin de tip o m arxista, confundiendo lam en tab lem en te la t cn ic a re
volucionaria que es igual e n tod os aquellos que se p ro p o n en hacer u n m o v i
m iento c o n los principios bsicos ta n dispares del anarquism o y del m a r
xismo. La F A l, e n el m o m en to que vive Espaa, rep resen ta el ferm ento revolui lonario, el elem e n to de descom posicin social que n ec esita nuestro pas para lle
gar a la revolucin.
En el o rd en ideolgico la FA I, que es la exaltacin del anarquism o, aspira a
In realizacin del com unism o libertario. Y ta n to es as, que si despus de h e c h a la
revolucin en E spaa se im plantase u n rgim en parecido al de Rusia y al sin d ica
lismo d ictatorial que preconiz P eir, A rin y P in, la FA I entrara in m ed ia ta
m ente en lucha co n esos tipos de sociedad n o para hundirlos en un sentido reactin n ario , sino para conseguir de ellos la superacin necesaria para im plantar el coim inismo libertario.
h i dictadura del proletariado esteriliza la revolucin
C'alla un m om en to . H ay u n a p reg u n ta ma. R eflexiona u n m o m ento G arca,
y luego, sereno y firm e, replica:
A nosotros n o nos gusta prejuzgar sobre incidencias posibles o n o del h e c h o
revolucionario, pues en ten d e m o s que quienes se v alen de hiptesis para se n ta r
Utiras dictatoriales n o h a c e n o tra cosa que p o n er de m anifiesto las reservas que
en el orden ideolgico tu v ie ro n siem pre.
U n h ec h o revolucionario es siem pre violento. Pero la dictadura del p roletartiido, tal com o la e n tie n d e n los com unistas y los sindicalistas firm antes del manittesto,
tiene n ad a que ver c o n el h ec h o v iolento de la revolucin, sino que,
cu re.sumida! cuentas, .se trata de erigir la violencia en un a form a prctica de gobicrni). Esta d ictadura crea, natu ral y forzosam ente, clases y privilegios. Y co m o
prri isamcnte co n tra est)s priviIcKos y clase.s se ha h ec h o la revolucin, el inovi-
30Z
EL M ILITANTE <I9JI-I93S>
m ien to h a sido intil. Y es preciso em pezar de nuevo. La d ictad u ra del pro leta
riado esteriliza la revolu cin y es u n a prdida de tiem po y energas.
La FAI, en sus aspiraciones revolucionarias, n o quiere te n e r e n cu e n ta la re
volucin rusa. Q uerem os h ac er u n a rev o lu c i n de verdad, y esto es el h e c h o v io
le n to que destroza la costra de los pueblos y p one a flote los valores autnticos
de u n a sociedad. P or eso n o prejuzgam os el futuro revolucio nario espaol. De
hacerlo, tend ram os que afirm ar que el com unism o libertario es posible en
E spaa, ya que n u estro pueblo es, en p o te n cia , anarquista, a u n cu an d o carece de
ideologa.
N o hay que olvidar, adems, que E spaa y Rusia estn situadas en los dos ex
trem os de Europa. E n tre am bos pases n o slo debe haber diferencias geogrficas,
sino tam bin psicolgicas. Y esto querem os com probarlo nosotros h aciendo una
revolucin que n o ten g a n in g n parecido co n la rusa.
Los firmantes del manifiesto no creen en la revolucin
V uelve a quedar p ensativo G arca O liver, y a o tra p reg u n ta m a replica, tras
corta m editacin:
Los firm antes d el m anifiesto n o h a n credo n u n ca ^ n la posibilidad de la re
volucin espaola. H a n h ec h o propaganda revolucionaria e n pocas lejanas, pero
hoy, cuando h a llegado el m om ento, se h a quebrado e n ellos la ficcin que m an
ten an .
N o obstante, los firm antes del m anifiesto, al percatarse de que h ab an sido
arrollados por los acontecim ientos, h a c e n ah o ra afirm aciones revolucionarias, re
m itiend o la realizacin del h e c h o a fechas co m pletam ente absurdas de dos y ms
aos, com o si eso fuera posible an te la crisis general que la eco n o m a burguesa est
atravesando. A dem s, d en tro de dos aos la revolucin sera innecesaria para los
trabajadores, porque en tre M aura, G alarza y el ham bre n o d ejarn u n solo obrero
vivo, sin co n tar c o n que para aquella fecha, si algn trabajador quedara, estara
oprim ido por una dictadura m ilitar, m on rquica o republicana, que fatalm ente se
producir, visto el fracaso del P arlam en to espaol.
La C N T no necesita perder tiempo para preparar nada
Cul es e n to n c e s la o rie n ta c i n que, segn ustedes, debe seguir la
C onfederacin?
La C N T n o necesita perder tiem po y preparar el h ec h o revolucionario en sus
dos aspectos de organizacin destructiva prim ero y co n stru ctiv a despus. En la
vida colectiva de Espaa, la C N T es lo nico slido existente, pues en u n pas en
que todo est pulverizado, ella representa u n a realidad n acio n al que todos los ele
m entos polticos ju n to s n o podran rebasar. E n el orden constructivo revolucio
nario, la C N T n o debe aplazar co n n in g n p retexto la revolucin social, porque
todo lo que se puede preparar est ya h e c h o . N adie supondr que despus de la re
volucin las fbricas te n g an que fu ncionar al revs, com o tam poco se pretender
que los cam pesinos labren cogiendo la esteva co n los pies.
Despus del h e c h o revolucionario, todos los trabajadores tie n e n que hacer lo
m ism o que el da an terio r al m ovim iento. U n a revolucin v ien e a significar, en
el fondo, un n u evo co ncepto del d erecho o hacer eficaz el derecho mismo.
Despus de la revolucin, ios obreriJS d eb en ten er derecho a vivir .segn sean sus
DURRUTI Y g a r c a OLIVER R ESPO N D EN A LOS TREINTA
3O 3
necesidades, y la sociedad a darles satisfaccin de acuerdo c o n sus posibilidades

econm icas.
Para esto n o se precisa n in g u n a preparacin. U n ic a m e n te se requiere que los
revolucionarios de hoy sean sinceros defensores de la clase trabajadora y n o p re
ten dan erigirse en tiranuelos, so capa de una dictadura m s o m enos proletaria".
C alla G arca O liver. Y e n sus ojos brilla u n a fe in quebrantable en el triu n fo y
una esperanza de que est prxim o ya
Vi
Im Tierra, 1 de octubre de 1931.
J0 4
BL M ILITANTE <1931-1936)
C a p t u l o IX
Dos procesos paradjicos; Alfonso XIII y el Banco de Gijn
Por las declaraciones que hem os dejado expuestas en el ca ptulo anterior, form u
ladas por D urruti y G arca O liver, y p or las contra-declaraciones de Juan Peir, y
sus amigos, era inevitable que la cuestin del m anifiesto se p lan teara en los sin
dicatos de la C N T , e n C a ta lu a sobre todo. U n a de las cosas que ms desagrad
a los m ilitantes fue la form a utilizada por Los T re in ta para expresar sus desa
cuerdos, y la eleccin del m om ento, poco oportuno, para distraer energas revo
lucionarias que la C N T y el anarquism o necesitab an para h ac er frente, n o slo a
la represin gubernam ental, sino incluso a las crticas que se form ulaban co n tra
u n a y otro por socialistas y com unistas, Y a este te n o r vale la p en a citar u n a carta
escrita por D urruti a su h erm an o M anoln, que m ilitaba e n L e n e n las filas so
cialistas:
C uatro letras para decirte que los com paeros de S evilla n o h a n h ec h o el
juego a nadie, n i a la burguesa ni a los com unistas. La C N T n o adm ite la tu tela
de nadie y, por ta n to , rechazamos in terv en ir en m ovim ientos que n o sean inspi
rados por los trabajadores y apadrinados p or sus sindicatos. Los m ovim ientos po
lticos, y sobre todo los com unistas, son dictados por los intereses del Partido, sin
te n er en cu en ta el inters general de los trabajadores. Pero los com unistas v an
ms lejos: todos sus m ovim ientos estn ligados a los intereses del Estado sovitico.
M osc m aneja los partidos com unistas com o peones que avanza o hace retro ce
der segn su estrategia p oltica y fines internacionales, ligados siem pre a sus ra
zones de Estado.
N o hagas caso, pues, de lo que los com unistas puedan decir en Frente Rojo
(...). La C N T responder a su debido tiem po a todas las calum nias que se propa
gan co n tra ella. Pero hoy por hoy la C N T necesita de todas sus energas en clari
ficar sus propias posiciones y hacer fren te a la vez a la represin que co n stan te
m ente se cierne c o n tra sus m ilitantes 8.
Para clarificar la situacin in tem a , el C o m it R egional de C a ta lu a de la
C N T convoc u n P leno Regional de S indicatos para el 11 de octubre de 193L
Desde la convocatoria hasta su celebracin, las reuniones y asambleas sindicales
se sucedieron e n tre los conflictos huelgusticos llevados a t rm in o con la burgue
sa catalana, explosiones de petardos h ac ie n d o volar postes de telgrafos y telfo
nos, y en frentam ientos, casi siempre sangrientos, co n la polica del Estado central
o la autnom a del n uev o poder catalanista.
El da 20 de septiem bre, la F ederacin Local de B arcelona convoc u n pleno
80.
C arta sin fecha. Pero la situamos en aquel mom ento histrico por lo que deja entre
ver su texto. A rih iv o p.irtcular.
DOS PROCESOS p a r a d j i c o s : ALFONSO XIII Y EL BANCO D E GIJN
JOf
tie Sindicatos para estud iar el tem ario del p len o regional. El p u n to litigioso era la
.iplicacin del acuerdo del C ongreso n acional relativo a las Federaciones de
Industria. En la discusin de este p u n to que fue sum am ente acalorada aflo '
raron todas las discrepancias y, n atu ra lm e n te , el antagonism o e n tre las dos te n dencias. Los m oderados acusaban a los extrem istas de querer im poner su dictadura a la C N T (la clebre d ictad u ra de la F A I), y stos o bjetaban a los m odar.idos su p reten si n de integrar el sindicalism o revolucionario al engranaje del
Estado por la va de la burocratizacin industrialista de la C N T . U n a v o ta ci n
resolvi el a s u n to . D iecisis sin d ic a to s se p ro n u n c ia ro n a fav or de las
Federaciones de Industria y tres e n c o n tra (M adera, C o n stru c ci n y Profesiones
Iliberales). S in em bargo y co n ello se m ostraba la fragilidad del acuerdo de
los tres delegados nom brados p ara representar e n el P leno R egional a los
Sindicatos de Barcelona, dos p erte n e c a n a la FAI: Francisco A scaso y Jos
C anela. El prim er efecto de ese n o m b ram ien to se dem ostr al da siguiente,
cuando Juan Peir, sin aguardar la celebracin del P leno R egional, present su dim isin com o d irecto r de Solidaridad Obrera.
El 11 de octubre, la p la tea del T e a tro Proyecciones, e n la E xposicin
(B arcelona), estaba rep leta de delegados. Los alrededores de la Exposicin y la
Plaza de Espaa se e n c o n tra b a n fu ertem en te vigilados p or la G uardia de A salto
que, com o si quisiera provocar a la gente, peda c o n stan tem e n te la d ocum entacin a cuantos se dirigan h ac ia el lugar del Pleno. Esta vigilancia policiaca; la im
portan cia de los asuntos a tra ta r y la ansiedad de los m ilitan tes que, p e n e tran d o
.imigos en el te atro te m a n salir enem igos de l, crearon u n co n ju n to de factores
psicolgicos que d iero n a la reu n i n , desde sus com ienzos, u n to n o sum am ente
tenso.
El p u n to en litigio exigi u n d eb ate de cuatro sesiones que consum ieron d ie
cisis horas de vivo apasionam iento . A l final de ellas, au n que el P leno se som eta
al acuerdo n ac io n a l sobre F ederaciones de Industria, recababa su libertad de apli
cacin o n o del m en cio n ad o acuerdo, segn la au to n o m a de que gozaban las
C onfederaciones regionales y, en ellas, los propios sindicatos.
Si bien este acuerdo d e p or s restaba fuerzas al sector m oderado, la resolucin
del Pleno de n o confirm ar e n sus cargos al director de Solidaridad Obrera y sus re
dactores, Sebastin C lara, R icardo F om ells y A gustn G ib a n e l (todos firm antes
del m anifiesto), les arrancaba de sus m anos el poderoso in stru m en to inform ativo,
ponindolo a disposicin de Felipe A laiz, de archiconocida tendencia, com o l
deca; De la ex trem a avanzada d el anarquism o.
El mismo A laiz c u e n ta de qu m a n era el hom bre de la prisa, com o l lla
m aba a Francisco A scaso, le co m u n ic su nom bram iento;
V ino una m a an a a m i casa de Sants:
-Tienes que ser el d irecto r de Soi desde ahora m ism o, com o profesional y
com o com paero.
A m me pareca A scaso u n m ilita n te de la prisa.
-T e h a n eleg id o lo.s sin d ic a to s d e C a ta lu a . T ie n e s m s v o to s que M aci.
Lleg luego G a rc a O liv e r a m i casa. Ya n o e stab a A scaso, y m e fui c o n
( a rca al P len o d e Proyeccione.s (es d e c ir, .se celeb rab a e n el T e a tr o P riiyecciones,
}06
en la Exposicin), d o nde se decidi el asunto, resultando que yo era e n votos m e

dio m illonario o algo as.
T om aquel da caf co n A scaso e n La T ranquilidad, el caf mas intranquilo
del Paralelo y de C a ta lu a si.
La T ranquilidad era, efectivam ente, u n caf situado en p le n a B recha de S an
Pablo, en el Paralelo, cuyo dueo, llam ado M art, era u n sim patizante del an ar
quism o m ditan te. E n ese caf se reu n a n p referentem ente los fastas o sim pati
zantes de la FAI. E n oposicin a La T ran q u ilid ad estaba el caf Pay-Pay, casi
ju n to a la Brecha, pero ste, en la calle de S an Pablo, donde se reu n an los m ili
tan tes sindicalistas que, aunque coincidentes co n la FAI, an im ab a n lo que se lla
m aba los grupos confederales, grupos ta m b i n de accin sindicalista que cons
titu a n el escudo defensivo y clandestino de la C N T . Por las razones expuestas, la
polica sola de vez en cuando visitar dichos cafs, d eten ien d o a todos los presen
tes bajo pretexto de identificacin. Y siem pre, de los detenidos, quedaban rete n i
dos quienes la polica les te n a el ojo echado, suponindoles autores de sabotajes
u otras infracciones de tipo social que el cdigo burgus define co n el trm ino de
actos delictivos. N o obstante, a pesar de esas constajites razadas policiacas, los
m encionados cafs seguan p erm a n en tem e n te concurridos.
E n La T ran q u ilid ad fue donde D urruti, al principio de proclam arse la
Repblica, se cit c o n el escritor ruso Ilya Ehrenburg, cuando ste, de visita por
Barcelona, quiso ch arlar co n aqul. A ll, e n m edio de tan to s conocidos m ilitan
tes, Ehrenburg quiso dem ostrar a D urruti la superioridad del bolchevism o sobre el
anarquism o, pero el escritor ruso sali, com o se dice po pularm ente, trasquilado,
por las respuestas brutales de D urruti, q u ie n le record, e n tre otras cosas, que
cuando se en c o n trab a co n una Europa de puertas cerradas, la U n i n Sovitica, la
patria del proletariado, tam bin le dio c o n la puerta en las narices...
C uan d o Alaiz lleg a La T ranquilidad c o n G arca O liver, h a c a ya u n b uen
rato que D urruti y A scaso se en c o n trab a n all, en tretenid os e n com entar las n o
vedades que aqul te n a de Len. Su h erm a n a Rosa le h ab a com unicado que la
polica en Len se h ab a presentado a su casa a buscarle. S egn ella, se deba a
que en el Boletn Oficial h ab a aparecido u n a orden de busca y captura de
D urruti y el T o to 2 .
C uando los recin llegados les an u n c ia ro n los resultados d el P leno, en el q u e
se nom braba a A laiz director de Solidaridad Obrera, D urruti les dijo:
-Vuestra n ov edad n o es novedad, pero la m a s. Segn parece, se m e busca a
m y al T o to para co n d en am o s por el atraco del Banco de G ij n .
8L
Urribral, 19 de julio de 1938. A rtculo de Felipe Alaiz, Ascaso frente a Atarazanas.

U na vida corta, pero llena.
82.
Poseemos una carta de Durruti enviada a sus familiares (26-10-1931), en la cual hace
referencia a este asunto. Entre otras cosas, dice: N o com prendo lo que me cjuieres
decir, porque eso de que me presente con el T oto en Cjijn no lo enncndi'. Lo que
debei hacer es enviarme el Boletn tXicial lo antes posible, o t)ue Monroi se entere
bien de ese asunto y que me lo explique. A rchivo particular.
DOS PROCESOS PARADJICOS: ALFONSO XIII Y EL BANCO D E GIJN
J0
'Y SI es so lam en te p or eso, podrs d arte por satisfecho le respondi A laiz

, pero yo creo que la cosa n o quedar ah, y os co ndenarn, adems, por el in te n to
de secuestro de A lfonso XIII.
'Y por qu n o ta m b i n del a te n ta d o al cardenal Soldevila, m ao? le c o n
test A scaso 83.
En el fondo, A laiz n o iba m uy desencam inado.
A m edida que la fraccin extrem ista de la C N T iba gan an d o terreno y dism i
nuyendo la influencia de los m oderados (el P leno R egional del 11 de octubre era
una prueba palpable de ello), la prensa burguesa arreci co n tra los tres m ayores
enem igos co n que co n ta b a la R epblica; D urruti, A scaso y G arca O liver, q u ie
nes fueron tachados, adem s, de atracadores y bandidos, de autnticos enem igos
pblicos. La prensa cata lan ista se en treg a fondo m o tejan d o de m urcianos a
los m ilitantes de la FAL El ob jetiv o era exasperar a la o p in i n pblica co n tra la
terrorfica F A I, pero d ic h a propaganda, e n vez de dism inuir la influencia de la
C'N T , la au m en t co nsid erablem ente, tal com o se puso de m anifiesto in m ed ia ta
m ente despus de la d e te n c i n de Francisco Ascaso, cuan do sus com paeros de
trabajo se pusieron e n huelg a para exigir su libertad.
El 13 de octubre, apenas Felipe A laiz, asistido de L iberto Callejas, se hizo
la rg o de la Sol, tu v o que organizar u n a cam paa en favor de Ascaso, a q u ie n seun el propio Alaiz, la p olica acusaba a la par que le pro p in ab a u n a descom unal
paliza por h ab e r m atad o a A lejan d ro M agno 't.
Para d en u n ciar la d e te n c i n de A scaso el C om it R egional de la C N T de
C a ta lu a organiz m tines de inform acin en toda la regin. D urruti era u n o de
I d .s oradores, y su te m tica era siem pre la misma; Estam os viviendo igual que
I liando vivam os en p le n a D ictadura. N a d a h a cam biado; la m ism a burocracia, los
mismos jefes m ilitares, la m ism a p olica y, por tanto, la m ism a represin, ah o ra
ejercida por u n a polica integ rada p o r socialistas. H ablo de la G uardia de A salto...
A n te esta situacin n o v alen lam entaciones; hay que reaccionar y pro n to para d e
m ostrar a los gobernan tes nu estro desacuerdo y la m uerte de la esperanza republiI ana. La clase obrera, a la altu ra que hem os llegado, tie n e la obligacin si n o
i|iiiere negarse a s m ism a de buscar su salud fuera de las m arrulleras polticas
V de sus partidos, escuela bu ro crtica del poder. La poltica de la clase obrera n o
1lene ms p arlam en to que la calle, la fbrica, los lugares de produccin, n i ms ca
m ino que la revolucin social a la que slo puede llegarse p or u n a co n stan te lu
ch a revolucionaria 85.
Chorno consecuencia de u n a de sus intervenciones en los m tines que se celehrahan en favor de A scaso, y en la que se denunciab a la p o ltica represiva c o n tra
la I la.se obrera que desarrollaba el G o b iern o republicano, D urruti fue procesado
por el delito de ultrajes a la auto rid ad . La prensa se hizo eco del acto procesal, y
83.
Ancdota contada por Felipe Alaiz al autor, hablando de la vida de Durruti y Ascaso.
H4.
Umhral, artculo citado de Alaiz.
85.
Alc)Hndro Ciilabert, op. cit.
Jo8
EL M ILITANTE >I93I-I9j>
dio la n oticia de su d eten c i n cuando e n realidad la cosa n o h ab a ido ms all de

u n trm ite burocrtico de en terado. Pero la n o ticia inquiet a D urruti, pensando
e n el m al rato que hab ra de pasar su m adre al enterarse de ella. Y se apresur a
enviar unas lneas tranquilizadoras, a la vez que contestaba u n a carta en la que la
fam ilia le aconsejaba que abandonara la lu ch a y se retirara a Len. N o era la pri
m era vez que D urruti reciba cartas de esta ndole, pues ya lo hem os visto preso en
Pars escribiendo a su h erm an o Pedro sobre d icho asunto. E n esta ocasin, aunque
la respuesta de D urruti es sim ilar a las dadas en otras ocasiones, n o obstante, m e
rece ser reproducida porque aporta elem entos biogrficos interesantes:
C reo habris ledo en La Tierra, de M adrid, mi deten ci n . N o s quin hab r
com unicado esa n o ticia, pero es el caso que a m nadie m e h a m olestado. H ago la
vida de todos los das. N o he dejado de trabajar u n solo m o m en to , y acudo, com o
de costum bre, a los Sindicatos...
A l que h a n d e ten id o es a Ascaso, pero esperamos que salga u n da de stos...
El m otivo de su d e te n c i n obedece a que se le en c o n tr en com p a a de personas
que eran buscadas por la polica, y sta resolvi detenerles a todos. Pero, os in
sisto, que la cosa n o es grave.
,
A h o ra hablem os referente a la ca rta que m e h a escrito Perico, y en la cual,
segn l, expresa el sen tim ien to de todos vosotros.
Perico, en su carta, m e aconseja que abandone la vida que llevo y que vuelva
a Len, para en tra r de nuevo a trabajar e n el D epsito de M quinas. U n a de sus
razones es la gravedad de la crisis econm ica que se avecina, y de la que yo ser
el prim ero en sufrir sus consecuencias; o tra razn es que debo abandonar la vida
de luchador, es decir, que, segn l, cada cual saque sus castaas del fuego....
Yo n o tom o a m al esos consejos, porque s que ellos obedecen al cario que
m e tenis y al deseo de tenerm e a vuestro lado. Pero lo que n o com prenderis
n u n ca es por qu yo soy diferente a todos los herm anos. E n los das que estuve en
casa, creo que sin forzaros m ucho la inteligencia, os habris dado cu en ta de que e n
tre nosotros existe u n a distancia enorm e en la form a de pensar y en la forma de ser.
...Desde m i tie rn a edad, lo prim ero que vi fue el sufrim iento. Y si de n i o no
pude rebelarm e fue porque entonces yo era u n ser inconsciente. Pero toda aque
lla vida de inconscien cia dej grabada e n m i m em oria las penas de mis abuelos y
los dolores de mis padres. C untas veces vi llorar a nuestra m adre porque n o p o
da dam os el p an que le pedamos! Y, sin em bargo, nu estro padre trabajaba sin
descansar u n m inuto. S i nuestro padre trabajaba, por qu razn n o podam os co
m er nosotros el p a n que necesitbam os? Esa fue la prim era p regun ta que en c o n
tr la respuesta e n la injusticia social. Y com o hoy, tre in ta aos despus, aquella
m isma injusticia sigue existiendo n o veo la razn para que, co n scien te de ello, yo
deje de luchar para abolira.
Luego, n o quiero recordaros las fatigas que pasaron nuestros padres hasta que,
em pezando a ser mayores, y cuando ya podam os ser tiles a la familia, hubim os
de ir a servir a la llam ada patria. El prim ero fue Santiago. A n recuerdo los llan
tos de la madre. Pero lo que m ayorm ente qued grabado en mi m em oria fueron
las palabras de nuestro enferm o abuelo que, im posibilitado y sentado junto al brasero, se daba puetazos en las piernas de rabia al ver que su n ie to tena que ir a
IM)S PROCESOS p a r a d j i c o s : ALFONSO XIII Y EL BANCO D E GIJN
3O 9
M arruecos, m ientras que los hijos de los ricos com praban al h ijo de u n trab ajad o r
para que ocupara su plaza e n A frica...
...Os dais c u e n ta p o r qu yo seguir luchando m ien tras existan esas injustii. las sociales?
D om inado com o se en c o n tra b a D u rru ti por la pasin revolucionaria, apenas
se daba cu e n ta de que E m ilienne se h allab a a dos pasos de ser madre. A prim eros
de diciem bre de 1931 h u b o de e n tra r en la M aternidad, d o nde el da 4 ven a al
inundo una chiquilla que, co n el correr del tiem po, sus ojos recordaran siem pre
la m irada de D urruti. A esa n i a se la dio el nom bre de C o le tte , seguram ente p or
deseo expreso de M im i. D ich o n a c im ie n to im presion in e rtem e n te a D urruti, que
lU) ocult su satisfaccin a su h e rm a n a Rosa:
M im i est loca de c o n te n ta co n su n i a y se e n c u e n tra b astante bien... T e
m andam os u n poco de pelo de la n i a . Es m orena, com o t. T odos los amigos d i
cen que es muy guapa... T e in v ito a v en ir a pasar unos das a Barcelona, que te
(,ustar m ucho. A q u ten g o m uchos am igos y algunos de ellos en la crcel, p ero
saldrn en libertad u n da de stos. Yo tengo m ucho trabajo, pues organizam os
urandes m tin es e n pro de los presos.
En esta carta hay u n prrafo e n el que D urruti escribe:
Os com unico que ayer cobr 2.600 pesetas com o indem nizacin al despido
del que fui objeto por p arte de la D irecci n de la C o m p a a Ferroviaria, en ocasu')n de la huelga general de agosto de 1917. Este dinero nos h a venido muy bien.
Ayer mismo sali M im i p or prim era vez (despus del p arto ) y, en com paa d e
unas amigas, com pr u n sinfn de cosas que h ac a n falta y to d o lo necesario para
t lolctte.
R eferente a las cie n pesetas que m e dices en tu ca rta que vas a enviar, si a n
no lo has hech o , n o las enves, pues ah o ra n o m e h a c e n falta...
Esta carta que citam os lleva fecha del 8 de diciem bre de 1931. La R epblica
se haba proclam ado el 14 de abril, es decir, haba sido necesario esperar o cho m esi's jiara que com enzaran a aplicarse las m edidas que form aban parte del decreto
di- .iinnista... A s iban de lentas las cosas!
U nos das despus de la ca rta que acabam os de transcribir, D urruti escribi d e
nuevo a su fam ilia, acusndole recibo de 100 pesetas. Y h a b la de C olette:
Empieza a rerse. Es el en c a n to de todos los amigos. M im i est muy b ie n y
lu id a a C o lette com o a u n a princesa. T ie n e m ucha leche y b uen apetito (...).
I leinos com prado u n sinfn de cosas: arm ario, buffet, co lchn, m antas, sbanas,
I una, zapatos... Bueno, m uchas cosas (...). H oy n o he ido a trabajar porque h a n sa
lido de la crcel todos los amigos, e n tre ellos Ascaso. Estos ltim os das h e estad o
muy ocupado en conseguir la libertad de todos los presos. H e arm ado u n escndalo
terrible en toda B arcelona. M e parece que n o escapar sin pasar por la crcel.
"H1 asunto del B oletn de A sturias n o os debe de preocupar, pues h e te n id o
la rta de O viedo y m e d ic en que n o es n ad a (...). R osita, an im ate a v en ir a
86. Carta dcl 31 de octubre de 1931. Archivo particular.

87.
Llfin, ti ilr diciembre de 19)1.
'*
J IO
EL M ILITANTE <I931-I93>
Barcelona... T e preparar u n cam a, pues ah o ra ya tenem os co lch n .

M im i incluye unas lneas;
M i querida C o le tte duerm e en mis brazos; n o m e canso de m irarla... 8.
La referencia que h ace D urruti en su ca rta sobre su posible ingreso a presidio
se confirm a medias, a los pocos das, d u ra n te u n m itin que se haba organizado
en G ero n a y en el que l deba intervenir. C u a n d o lleg a la estacin de ferroca
rril de esa ciudad, y al apearse del tren, la polica, que le esperaba en el andn, le
detuvo, condu cindole a la C om isara de Polica, donde se vio acusar por u n ins
pector de haber preparado en Pars u n aten ta d o co n tra A lfonso X lll. D urruti
com prendi que aq uella farsa n o te n a m s objeto que rete n erle unas horas e im
pedir co n ello que hablase en el m itin. P revino al inspector dicindole que la farsa
e n cuestin poda costarle cara, porque n o crea que los obreros se tragasen eso del
a ten tad o a u n rey depuesto y condenado p or la R epblica... M ientras D urruti dis
cuta con el inspector, ste recibi u n a llam ada telefnica del gobernador civil,
dndole rdenes de p o n er en libertad al detenido. El inspector se excus y D urruti
sali libre de la C om isara, pero esa libertad no haba sido obra del b uen cora
zn del gobernador, sino exigida por u n a com isin de obreros que, al enterarse
de la d eten c i n del orador, se person a n te el G o bierno C iv il y exigi explica
ciones sobre ella. El gobernador n o quiso h ac er el ridculo de te n e r que anunciar
que era m otivada por lo del aten tad o al rey depuesto, y les dijo que era u n a sim
ple verificacin de identidad, pero que saldra in m ed iatam en te en libertad y p o
dra celebrarse el m itin.
En los tem as utilizados por D urruti e n sus discursos n o faltab an n u n ca argu
m entos para arrem eter co n tra la p o ltica que segua la R epblica, pero en el m i
tin de G erona fueron las mismas autoridades quienes le ofrecieron u n tem a exce
le n te con m otivo de su detencin; Si faltaba u n a prueba ms para convencerse
de que seguimos viviendo bajo la M onarqua, nuestro gobem ador civil os la h a
ofrecido y b ien grande, in ten ta n d o d eten erm e por m i actu aci n revolucionaria
encam inada a suprim ir de Espaa al ms nefasto de sus reyes.... El delegado gu
bernativo tuvo que tragar bilis en esta ocasin y aguantar las ovaciones y los v i
vas subversivos de los trabajadores de G erona.
De vuelta a B arcelona, D urruti n o quiso privarse del placer de contarle a su
herm an a la brom a que le hab a gastado el gobernador civil de G erona; Ves,
Rosita, cm o m i in stin to n o m e engaaba. Las autoridades republicanas h a n que
rido detenerm e p or h ab er conspirado c o n tra la M onarqua. M ayor extravagancia
ya no cabe im aginar...! Pero, pasemos a las cosas serias: esta vez es de verdad que
salimos para Len, M im i, C o lette y tu ingrato h erm an o 8.
Desde agosto de 1917 D urruti n o hab a puesto librem ente los pies en Len. En
este mes de diciem bre de 1931 haca, pues, catorce aos que n o vea a su fam ilia
n i conversaba librem ente co n sus am igos, com paeros de juegos y m ilitantes
ahora del anarquism o y de la C N T .
88.
Idem, 14 de diciembre de 1931.
89.
Idem, 16 de dic ii-nibre de 1931.
1K)S PROCESOS p a r a d j i c o s : ALFONSO XIII Y EL BANCO D E GIJN
J II
Pero este viaje n o era para D urru ti u n viaje de placer, sino ms bien de du ra
tristeza. Su h erm a n a le h ab a com u n icad o que su padre se en c o n trab a enferm o
tic gravedad, y que hiciera u n esfuerzo por acudir a su lado para darle la satisfacI um de verle antes de que fuera ta rd e. Su h erm an a te n a razn, pues el padre d e
Durruti m uri m ientras ste viajaba h ac ia Len.
El entierro del viejo S antiago D u rru ti constituy u n a im portante m anifestai ln obrera. La U G T y la C N T quisieron h acer de este entierro no slo u n a
prueba de reco n o cim ien to al viejo socialista, sino ta m b i n u n a m anifestacin d e
.idhcsin y solidaridad p ara co n su hijo , m aldecido por la Iglesia y la burguesa
leonesa.
T erm inado el en tierro, los sindicatos de la C N T propusieron a D urruti que
prolongara unos das su estan cia e n L en, a fin de poder organizar u n m itin, que
se realizara en la Plaza de T oros de d ic h a ciudad.
La foto que poseem os de este m itin nos presenta u n D urruti bien vestido, lo
cual fue obra de su fam ilia que, com o d irn siempre R osita y A nastasia: M i h ijo
m aneja m illones, pero yo tengo que vestirle de pies a cabeza cuan do viene a L en
V p.igarle el viaje de v u elta.
La C N T de L en quiso h ac er u n m itin a lo grande, p o r lo ta n to invit a to d a
lii cuenca m inera de la provincia. El caciquism o local y los jerarcas de la Iglesia
prcM onaron al co m a n d a n te de la G u a rd ia C ivil, a fin d e que buscara cualquier
pretexto para im pedir aquella d em ostracin obrera. El p rete x to que e n c o n tr el
lo iiu in d an te fue inculpar a D urruti p o r el atraco al B anco de G ij n y bajo tal acuw itin se preparaba para en v iarle escoltado a O viedo.
1)urruti estaba ya acostum brado a que se le culpara de delitos, y despus de lo
dc ( 'lerona ya n ad a le sorprend a e n esa m ateria. A l or al com andante, D urruti se
le qued m irando m uy fijam ente y le dijo:
Sabe usted e n qu se gast ese dinero?: En traerles la R epblica a ustedes e n
Ivindeja! N o le parece a usted, co m an d a n te, que es m ejor que dejem os las cosas
lili to m o estn y que yo h ab le m a a n a en la Plaza de T oros... a m enos que usted
prefiera u n a b u en a asonad a e n L e n
Cômo se prev ea, al d a siguiente la Plaza de Toros de L en estaba archiplena,
piifN no era solam ente de la p ro v in cia leonesa que haba acudido la masa obrera,
*ino de los con to rn o s de G alicia, de G ij n e incluso de V alladolid. El m itin fue
l'irsulido por el secretario local de la C N T , Laureano T ejerin a. D urruti era el
iiim o orador y hab lab a e n su Len, a g en te que l conoca. A q u el m itin n o poda
v r un m itin cualquiera, sino era algo ms, u n a am plia conversacin en u n m edio
liiintltar. D urruti se esm er para n o utilizar frases grandilocuentes, m antenierK lo
*|priiprc un to n o sereno y reflexivo. E n trm inos sencillos, pero apoyando cada
iiii.i de sus .ifirm aciones c o n u n gesto enrgico, hizo el proceso de la incapacidad
d r In Repblica, ex p o n ien d o las razones de esa incapacidad para resolver los prol'ln n a s sociales y polticos del pas. Despus de su exposicin razonada, seal que
c rsiab a viviendo en Espaa un perodo pre-revolucionario, que la revolucin se
l )n veciru) Je Len que en 1969 viva en MadriJ y que prefera KarJar su anoniiiMti), nos m ull l.i i it.iJa rtiu-i Jol.i.
3M
estaba gestando e n las entraas del m u n d o del trabajo, y que el da que esa revo
lucin estallara n o sera un m otn, u n a algarada, sino una a u t n tic a y profunda re
volucin, bajo la que caera todo el o rd en burgus, religioso, estatal y capitalista,
y que de esa liquidacin y destruccin to tal, la clase obrera y cam pesina hara b ro
tar u n m undo nuevo, sin privilegiados n i parsitos, que garantizara el pan y la li
bertad para todos, porque el p an sin libertad era tirana, y la libertad sin p an era
u n a falsedad. Pero, seal, para que esta revolucin sea u n a realidad, es necesario
que todos, absolutam ente todos los trabajadores, busquen por la unidad de accin
el verdadero sentido de clase, y que todas sus actividades las o rien ten a u n slo
objetivo, el n ico que le es perm itido a la clase obrera explotada: rom per las c a
denas de su esclavitud para sentirse dignificados en la libertad. Y no olvidis que
n in g u n a revolucin puede hacerse en la esclavitud, sino e n la libertad y co n la li
bertad. A delante, pues, por la revolucin libertadora, siem pre adelante por la re
volucin social, p erm an en te y n u n ca term in ad a!
Este entusiasm o que desbord a D urruti, y contagi al pueblo de Len, n o era
u n a cosa nueva e n l. Desde siempre h ab a sido u n optim ista. Su fe en la revolu
cin casi era religiosa. Para l la revolucin era u n acto inevitable y al que se arri
bara ineludiblem ente; pero deba llegarse a ella preparndose a travs de u n a lu
ch a cotidiana que fuera dando contornos al hom bre nuevo. U n testim onio sobre
el optim ism o revolucionario de D urruti nos lo refiere u n o de sus amigos, Pablo
Portas, recordando los m om entos crticos que la C N T viva, despus de la insu
rreccin del 8 de diciem bre de 1933. E n aquellos difciles das, en que las crceles
estaban repletas de trabajadores, en que la C N T y el anarquism o se en co n trab an
duram ente perseguidos, D urruti ex po na a Portas que a la revolucin haba que
concebirla com o u n largo proceso ja lonado de avances y retrocesos, y que los m i
litantes n o d eban dejarse abatir en situaciones de depresin general (...). E n esas
circunstancias era preciso tom ar fuerzas, extraer lecciones del pasado y prepararse
para atacar m ejor e n el m om ento oportu no. Porque -afirm aba D urruti- veris
co m o , a m edida que las cosas vayan em peorando, la clase obrera term inar por sa
cudirse el m iedo y ocupar el lugar que le corresponde. Lo que es preciso es que,
m ientras tan to , sepamos m a n ten em o s en la brecha y n o ceder, por pesimismo, en
nuestra lucha... Ya s, ya s que, m ientras ta n to , van cayendo u n o a uno nuestros
mejores com paeros y amigos, pero esas cadas son lgicas, necesarias, sin ellas n o
hay cosechas, son a la revolucin com o el sol y el agua a las plantas....
M uchos com paeros pensbam os que D urruti era u n fantico de la revolu
ci n term in a Portas , y es que por d o n d e m irsemos n o veam os otra cosa que
. com paeros acorralados com o fieras salvajes por la represin, y, la mayora de la
clase obrera, sin preocuparse lo ms m nim o por esa sangra anarquista, que lle
n ab a los cam pos de ftbol o las plazas de toros... ^2 .
9L
Solidaridad Obrera, 23 de diciembre de 193L
92.
Sembrador, Periîco libertario editado en Puigcerd (Gerona), 22 de noviembre de

IH6 Arti iilo lie l.il'lo P(irta.s.
} IJ
( 'A I'lT U L O
La insurreccin del Alto Llobregat
M ientras la situacin social se d eterio rab a de ms en ms, diputados y m inistros,

encerrados en las C ortes, c o n tin u a b a n la tarea de dar a la Segunda R epblica u n a
(Constitucin.
La discusin del artcu lo 26, re la tiv o a la separacin de la Iglesia del E stado y
la lim itacin de las actividades de aq ulla en la vida pblica espaola, rom pi la
unidad p oltica del G o b iern o , siendo aprobado dicho artculo el da 13 de o c tu
bre por 178 votos, c o n tra 59 y la a b sten c i n de los R adical-Socialistas, que e ra n
partidarios de u n te x to a n ms duro. M iguel M aura y A lc a l Zam ora co n sid era
ron traicio nado el espritu del P acto de S an S ebastin, y presen taro n la d im i
sin de sus cargos en el G o b iern o . La posicin de los dim isionarios era irrev o ca
ble. Socialistas y republicanos su peraron la crisis, form ando u n nuevo G o b iern o ,
sin representantes de la derecha. M a n u el A zaa co n tin u conservando la ca rtera
del M inisterio de la G u e rra y supli a A lca l Zam ora e n las funciones de P rim er
M inistro. S antiago C asares Q u iroga sustituy a M aura en el M inisterio de
( lobernacin. D e este reajuste m inisterial, en el que en tra b a e n M arina o tro
lum ibre del partid o de A zaa, Jos G iral, sala u n G o b iern o de signo republicanost)cialista que poda gobernar sin el obstculo de los representan tes de la alta b u r
guesa y d e J a Iglesia. E n t-ales condicion es, n ada im peda al G o b iern o p o n er e n
|ir;k tica u n a p o ltic a audaz, ap o rta n d o soluciones a los urgentes problem as co m o
el del paro obrero y la R eform a A graria. Por lo m enos, era eso lo que el pueblo
esperaba. S in em bargo, u n a vez m s, los gobernantes republicanos defraudaron
l.i.s esperanzas de la clase o brera y cam pesina. En vez de abordar tales problem as,
.igravaron ms la situ aci n social v o ta n d o el da 20 de octu bre la Ley de la
Defensa de la R epblica. E n m a teria de atribuciones reforzaban co n siderab le
m ente la autoridad del M inisterio de G o bernacin, ta n to , que M iguel M aura,
desde su p u esto de d ip u ta d o , ex clam : A s da gusto ser m in istro de
lio iie rn a c i n !
K1 9 de diciem bre de 1931, las C o rte s llegaron a lo m s incongruente que poilii llegarse, al v o ta r por 362 v o to s a A lcal Zam ora com o presidente de la
Kepiiblica. Y A lcal Zam ora, que h a b a dim itido por n o estar de acuerdo co n el
.iriculo 26, llev su c o n tra d ic ci n al m xim o aceptando ser fiel guardin de la
m encionada C o n stitu c i n .
fil da 11 de diciem bre, el presid en te de la R epblica jur an te las C ortes fiilclaiad al cargo que se le confiaba. P ara dar solem nidad al acto, se declar ese d a
(testa nacional en franca co n tra d ic ci n tam bin con la situacin que se viva en
la lallc: en Zaragoza haba huelga general; en la zona m inera asturiana el malestiir obrero era tan grande que los huelguistas (Ktipaban las fbricas, siendo desa-
JI4
lojados por la G u ard ia C ivil, y n o pacficam ente, ya que d ic h o da en G ij n hu bo

un m uerto y once heridos por bala.
El 31 de diciem bre se produjeron los h ech o s de C astilblanco , pequeo pueblo
de la provincia de Badajoz. Los cam pesinos de esa localidad m a n ten an u n a
huelga desde h a c a ya varias semanas. C asares Q uiroga ord en a la G uardia C ivil
im poner el o rd en e n la citada zona. L a en trad a de la G uardia C ivil en
C astilblanco co n m ocion a los cam pesinos, y considerando stos que la m ejor de
fensa era el ataque, rodearon el cuartelillo de los Civiles y les dieron m uerte. La
respuesta de la B en em rita n o se hizo esperar, y desencaden u n a represin en d i
versos pueblos cam pesinos tales com o A lm archa, Jeresa, C alzada de C alatrava,
P uertollano y A m ed o , en donde, slo e n esta ltim a localidad, dejaron en el suelo
seis m uertos y ms de 30 heridos, al dispersar u n a m anifestacin cam pesina que
peda p an y trabajo. Tierra y Libertad, el rgano de la FAI, titu la b a de esta m anera
a toda pgina el suceso; Espaa est secuestrada p o r la G u ard ia C iv il, e inser
taba docum entos grficos de los hechos.
C a ta lu a se vea an en peores condiciones que el resto de Espaa. E n la
cuenca del A lto Llobregat y C ardoner, despus de juriio de 1931, la condicin de
los m ineros em pleados en las m inas de potasa haba em peorado m uchsim o. La
em presa era inglesa y trataba a los m ineros com o colonos. La G uard ia C ivil, a las
rdenes de la com p a a m inera, practicaba detenciones de e n tre los considerados
ms dscolos. Los sindicatos eran asaltados. Se prohiba la v en ta de la prensa
obrera y se cacheaba por cualquier m otivo a los trabajadores e n la calle. La p o
blacin obrera, m ayorm ente com puesta por em igrantes d e la zona m inera de
C artagena, estaba llegando ya al lm ite de su resistencia: unos m anifestaban d e
seos de reto m ar a sus lugares de origen, y otros aspiraban lanzarse por las vas de
la violencia. Los m ilitantes de la C N T y del anarquism o celebraron una reunin
para establecer u n p lan cjue canalizase el d escontento obrero, de m odo que se tra
dujera en actos de afirm acin proletaria que levantaran el espritu com bativo de
tos trabajadores, fortificndoles en la razn de su fuerza y e n su capacidad revolu
cionaria. La idea de insurreccin y proclam acin del C om unism o Libertario fue
abrindose cam ino. Y se pens en preceder dicho acto co n u n a agitacin p ropa
gandstica oral com o m edio de prep aracin de los espritus a la realizacin de tal
proyecto. La cam p a a de agitacin la in iciaro n a prim eros de 1932 V icente Prez,
C om bina, A rtu ro Parera y B u enaventura D urruti. E n el m itin de S allent,
D urruti fue verdaderam en te explosivo: D ijo a los trabajadores que era necesario
reem prender la revolucin que h a b an dejado en suspenso los republicanos y so
cialistas; que la dem ocracia burguesa h ab a fracasado; que la em ancipacin to ta l
de la clase obrera solam ente podra conseguirse m ediante la expropiacin de la ri
queza social xque d e ten ta b a la burguesa y suprim iendo el Estado. A consej a los
m ineros de Fgols que se prepararan p ara la lu ch a final, y les ense la m anera de
fabricar bom bas c o n botes de h o ja lata y din am ita
'>
Ali-).inilrii ( Mlabert, op. cit.
I A INSURRECCIN DEL ALT LLOBREGAT
315
Este to n o agresivo de D u rruti corresponda a la te m tica del m om ento. Felipe

.'\laiz, desde la crcel de B arcelona preconizaba la rev u elta e n artculos que e n
viaba a Tierra y Libertad:
N o es tiem po ya de em p u ar las plum as e n este pas que sabe estrem ecerse
tan slo an te grandes titulares, pero carece de capacidad para reaccionar adecua
dam en te co n tra la afren ta pblica.
N o, n o es tiem po de lanzar protestas retricas, ni de suscribir vibrantes m a
nifestaciones. Se l i a d ich o to d o y ^ e sobra, y se h a d ich o ta m b i n que el pueblo
que tolera el ultraje lo m erece. , >T r.g
J l p X o n a cxtrem os ta n trgicos com o suponer que e n
Espaa se incuba u n a dictadura, cu a n d o sta acta, y en p le n o vigor incontestad o,
liace bastantes sem anas, m e d ia n te la in icia tiv a de socialistas y republicanos. Q u
i-speran de los socialistas quienes llev an qum ce o veinte aos tratndolos, m ere- idam ente, de traidores? Y qu esperan de los republicanos unos cuantos p ap a
natas que le v an ta n los brazos an u n c ia n d o ah o ra la b an carro ta de la dem ocracia,
tlue fue siem pre u n v en e n o , u n ltigo y u n a mordaza?
N u n ca el pueblo espaol fue ta n dcil com o ahora, y n u n c a se le h a m asa<-rado com o ahora. La m oraleja de estos hech o s n o es preciso que la enunciem os
siquiera; pero cabe decir que, si n o se reaccio na de verdad c o n tra la ignom inia de
(. .irecer h asta de las libertades m s elem en tales y del d erecho a la vida, si la docilidad sigue disfrazndose de palabras, que son hojas al v iento, en vez de arrem eter
tinosam ente c o n tra el o rigen del m al, au nq ue fuera sin-hablar y sin escribir, se
guirem os a m o n to n an d o alm acenes de h u m o y aspirando a u n a h o ja en el m a rti
rologio, pero n o serem os anarquistas
U nos das despus de la celebracin del m itin de S allen t, estallaba en to d a la
t. uenca m inera del A lto L lobregat y d el C ard o n er u n m o v im ien to revolucionario
que proclam aba e n los pueblos el C om unism o L ibertario (18 de enero d e 1932),
(.xtendindose d icho m o v im ie n to h a s ta M anresa, d o n d e llegaron obreros arm a
dos para apoderarse de la po b laci n y proclam ar tam bin la abolicin del dinero,
l.i propiedad privada y la au to rid ad estatal. El chispazo revolucionario parti de
l'gols, y Fgols fue ta m b i n el ltim o de los pueblos en rendirse a las fuerzas del
Ejrcito. El pueblo estuvo e n m anos de los revoluciorm rios d u ra n te cinco das, v i
vindose en com unism o libertario. El corresponsal que el peridico La Tierra e n
vi a aquel lugar escribi lo siguiente:
En la cuenca m inera, d onde el m o v im ien to h a triunfado, trabajan hom bres
de todas las procedencias. .Pero hom b res todos que siem pre sin tiero n sobre s el
peso de una explotacin, y c o n tra cuyas reclam aciones po r justas que fuesen
se alz siem pre el an dam iaje de u n rgim en que negaba a los obreros el derecho a
la vida. R evolucionarios todos, sindicalistas en gran parte, los trabajadores que se
lanzaron a la pelea e ra n etern o s rebeldes, p erenn e t ^ i jte ptj^rsepuidos por todas las
injusticias, que co n o c a n la m ina y la crcel, el barco'y la G u ard ia Civil.
9 4
. Tierra y Uhertad, 16 de enero de 1911. Artculo de Felipe Alaiz ririilado Hojas al

viento
} l6
Pareca lgico que esos hom bres, e n el m om ento d e l triunfo, cuando creyc'
ro n d efinitivam ente derrocado el rgim en burgus, vengaran sangrientam ente
lustros enteros de opresin; que im pulsados por el odio se larizaran sobre lo s_ ^
J presentantes dêl Estado guardias, jueces, curas, etc. y los despedazaran sin
'f*compasin.
Pero aquellos hom bres seres idealistas y generosos , u n a vez triunfantes,
proclam ada la revolucin social, no pensaron en lavar viejas afrentas: n o quisie
ro n derram ar sangre, n o se preocuparon siquiera de h um illar a quienes tan tas v e
ces les hum illaran. Se apoderaron de las armas, para im pedir el ataque del adver
sario; establecieron vigilantes para n o ser sorprendidos, y dejando a todo el
m undo en absoluta libertad, co n tin u a ro n trabajando lo m ism o que la vspera, sin
figurarse, u n solo instante, que el triunfo de la revolucin h ab ra de liberarles de
la penosa tarea de arrancar carbn de las en tra as de la tierra.
Y esto lo h a c a n los anarquistas, h om bres al m argen de todas las leyes, tra ta
dos c o n stan tem e n te de asesinos, ladrones y m alhechores profesionales. Y a su
frente, ensendoles co n el ejem plo, estaban los jefes de la rebelin, los revolu
cionarios que segn los M uoz Seca, de la Piesa, del P arlam ento y hasta del
G obierno slo se lanzan a los m ovim ientos, impulsados p or m otivos inconfesa
bles, para satisfacer los ms turbios apetitos.
En S allent, Sria, Berga, Fgols y C ard ona, los revolucionarios fueron dueos
de la situacin d u ra n te unos das. Y en n in g n sitio hub o robos, asesinatos n i v io
laciones. N o hay u n solo m uerto que seale la crueldad e n los etern am en te p e r
seguidos; u n robo que dem uestre deseo de lucro; u n a v io lacin que m arcara ansias
de satisfacer bajos apetitos.
E n todos los pueblos se da el m ism o espectculo. Los trabajadores saludan
co n alboroto el triunfo de la revolucin social. Se in cau tan de los A yuntam ientos,
izan banderas negras o rojas, anulan el dinero, com pran p o r m edio de vales. Pero
e n nin g n sitio se com ete u n saqueo o desm n; n i en u n a sola aldea creen los tra
bajadores que el x ito h a de liberarles de la dura faena cotidiana...
A s p en saron y actuaron los revolucionarios del C a rd o n e r y del Llobregat
(...).
Y por eso el m ovim iento alcanza su p le n a significacin. Por prim era vez el
C om unism o L ibertario h a sido realidad p le n a y viva. Y e n todos los sitios las ideas
generosas, nobles y cordiales del anarquism o utpico h a n brillado deslum brado
ram ente, por en cim a de odios, rencores y luchas.
T ien e lo ocurrido en esos pueblos ta n capital im portancia, h a de influir ta n
decididam nte en la m archa de la revolucin espaola, que m erece ser estudiado
y reflexionado, com o fenm eno sociolgico, miiv.'dftfenid am en te or nuestros in
telectuales, gobernantes y polticos, porque para los obreros n o cabe n inguna
duda, sabrn ex traer positivas lecciones de sus herm anos los m ineros de S allent y
Fgols... 55.
95.
Tierra y Libertad, del 6 de febrero de IQ'l. repriKuce este texto escrito por Eduardo
lie ( iuzm.in v piililn.uio en /ji Ticrru, de M.ulrni
LA INSURRECCIN DEL ALT LLOBREGAT
J I7
Cmo reaccion el G o b ie m o an te ese le v an ta m ie n to obrero in cru en to ?

M anuel A zaa, Jefe del G o b iern o , h ab l an te la C m ara de D iputados de q u e se
trataba de u n m o v im ien to revolucionario, cuyos hilos de direccin se e n c o n tra
b an en el extranjero , y que era preciso, urgente, aplastarlo in m ediatam en te. Y so
licit u n voto de confianza de la C m ara, que se le otorg.
A zaa dio rdenes d raco n ian as al C a p it n G eneral de C a ta lu a de aplastar el
m ovim iento in m ed iatam en te. Las tropas ocuparon prim ero M antesa y luego, tras
tres das de lucha, co n la ren d ic i n de Fgols, pacific la cu en ca m inera.
El sueo co m u n ista libertario h a b a durado apenas u n a sem ana, y los soad o
res, aquellos que n o p agaron c o n sus vidas defendiendo la revolucin, fueron e n
carcelados o deportados a la G u in e a espaola.
La co n trarrevolucin hizo suya la ocasin, y la Ley de D efensa de la R ep blica
fue aplicada co n todo rigor. Los gobernadores de B arcelona, V alencia, S evilla y
Cdiz recibieron rdenes de efectuar u n a razzia en tre los m edios anarquistas, q u e
cogiera e n su red a todos los elem e n to s m s significativos por su acci n sind ical,
propagandstica o in tele ctu a l de la C N T y de la FAI.
La caza del h o m b re em pez el 20 de enero, inicindose en B arcelona al a m a
necer, con el cerco y asalto a ios dom icilios de las personas ya sealadas. U n o de
los prim eros detenidos fue el profesor libertario T om s C a n o Ruiz: D eten id o e
incom unicado en los stanos de la Jefatura Superior de P olica, p ro n to pude a p re
ciar que se tratab a de u n a razzia a lo M artnez A n id o
Los calabozos se p o b laro n de sospechosos que, pasados p or el tamiz, q u ed a b an
fcilm ente seleccionados; o para el barco o para la crcel.
Los herm anos A scaso (Francisco y D om ingo) fueron detenidos hacia el m e
dioda del da 21, y, p or la m a an a, h a b a sido d etenido D urruti. En la tarde d el
da 22, todos los seleccionados para la d ep ortacin fueron transferidos al p u erto y
em barcados en el Buenos Aires, vapor que la C o m p a a T ran sa tl n tic a h a b a
puesto g ratu itam en te a disposicin d el G o b iem o .
El cao nero Cnovas m anio br sus ca o n es m ientras se operaba el em barque.
Sobre el Buenos Aires los m arineros, dedo en el gatillo del fusil, vigilaban a los d e
tenidos que eran dirigidos h a c ia la bodega del barco. E n la cala n o hab a p aja,
m antas n i n ad a que pu d iera servir o representar rem o tam e n te abrigo o cam a.
CC onstantem ente vigilados e n la m ism a bodega, los d eten idos n o te n an o tra libertad que airearse p or los tragaluces del barco. Poca agua, escasa alim en tacin,
iquel cargam ento evocaba el trfico de esclavos. La R epblica se haba co n v ert ido en negrera. A estas difciles condicion es de existencia, se agregaba la p r o h i
bicin de recibir visitas, paquetes d e com ida o correspondencia. A s h ab ra n de
vivir los detenidos hasta el 11 de febrero, e n que el Buenos Aires, obedeciendo r
denes del G o b iem o , levara anclas e n d irecci n desconocida...
96.
Toms ('ano Ruiz, uno do los fumladorcs tie la FAI en 1927. Comunicacin hecha al
luKir, )unl(i io n i-i rrliitn dcl vi,i)f ,i l.i ( u i i u m c s p . i r t o l . i
JI*
C a p i t u l o XI
Eljpor^BiienosAirer
Pasados los prim eros efectos de la redada del da 20 de enero, los m ilitantes q u e
h aban logrado zafarse de ella, e n tre ellos Ortiz, Sanz y G arca O liver, tuvieron u n
rpido cam bio de im presiones y co n v in iero n en presionar e n sus respectivos sin
dicatos, a fin de movilizar al C o m it N a c io n al de la C N T para que declarase la
huelga general en toda Espaa, n ica m edida co n la que se pensaba poder presio
n a r al G o bierno para que ste n o llevara adelante su propsito de deportacin.
El S in d icato Fabril y T ex til ce le b r ^ in a lfeu n i n de urgencia y resolvi p ro
nunciarse por la huelga general, delegando a G arca O liv er para que en aquella
situacin crtica representara al S in d ic ato en la P lenaria d el C o m it N acional, ra
dicado en B arcelona y a cuyo frente se en c o n trab a com o secretario general A ngel
Pestaa. Para detalles sobre este asunto, nos valem os de u n inform e de G arca
O liver en el que l dice a su S indicato:
Q ue el C o m it N acio n al se reuni e n sesin el 9 de febrero por la noche, c o n
asistencia e n tre otros delegados de^G arca O liver y del secretario.
Q ue ste (P estaa) dio lectura a las notas enviadas p o r las distintas regiona
les, en co n testaci n a la circular rem itida a las mismas, e n la que se preguntaba,
a requerim iento de la regional de A ragn, R ioja yJ'Javarra, si se crea co n v e
n ie n te ir a una huelga general en to d a E s p a a a d o p t a r alguna actitud sem ejante
co n objeto de im pedir las deportaciones anunciadas por el G o biem o.
L evante-contestaba afirm ativam ente, pronuncindose por i a huelga general;
G alicia, pese a que se consideraba m uy queb ran tad a por la represin, tam bin se
pronunciaba por la huelga, pro m etien d o h a c e r lo im posible para que fuese gene
ral en su regin; A sturias tam bin la aceptaba, propo n ien d o empezar lo ms
p ro n to posible u n a propaganda de agitacin para que la huelga fuera lo ms co m
p le ta posible; A ragn, R io ja y N av arra deca haberse reu n id o c o n las com arcas y
estar preparada para el m ovim iento general huelgustico; la regional C en tro, por
la escasa in flu en cia que tena, arbitrab a una frmula de agitaci n obrera coincid en te con u n a com isin del C o m it N ac io n al que se en trev istara con el G obierno
para im pedir las deportaciones.
A segur P estaa, seguidam ente, que faltaban-las contestaciones de C atalu a,
A ndaluca, Baleares y N orte, y aadi que anteay_er, dom ingo, escrib a todas las
regionales d iciendo que, de la consulta h e c h a sobre si se iba o n o a una huelga ge
neral para im pedir las deportaciones, resulta que la m ayora de las organizaciones
regionales co in cid e n en la necesidad de una gran cam p a a de propaganda, sin
perjuicio de-que se haga despus lo que se crea ms co n v e n ie n te. Perm itidm e que
os diga aadi P estaa que yo envi la circular en cuestin, sin contar con
el C'omir N acion al, porque n o se trata de una cosa de im portancia y us se adel.int.i tiem po.
EL VAPOR BUENO S AIRES
319
G arca O liv e r repuso a P e sta a que h ab a in currido e n varias im p o rta n te s

faltas;
Prim era; D ecidiendo por s y a n te s (...) a espaldas del C o m it N acional, e n
u n asunto de ta n ta gravedad cul era la pregunta en cuestin (...). La actitu d de
Pestaa es la de u n a usurpacin de funciones... co n abuso de confianza por el h e ch o de poseer l el sello del C o m it N acional.
Segunda; A lte ra n d o las respuestas de las regionales, puesto que la n ica que
h ab a contestado en el sen tid o de u n a cam paa de propaganda era el C e n tro , y
las otras se p ro n u n cia b an por la huelga general.
T ercera; A l en viar P estaa p o r separado a cada regional la circular de n o
huelga general, d an d o a en te n d e r que h a b a n contestado la m ayora en ese sentido, cuando era lo opuesto, rep resen ta u n engao alevoso y prem editado al p ro
letariado confederal, que im posibilit que se im pidieran las deportaciones... D e
todo ello, se ded u ce que la precip itaci n co n que obr el G o b iern o desde el lunes
u n da despus de salir las circulares en lo c o n c ern ie n te a la partida d el
Buenos Aires, obedeca a que saba el G o b iern o que la circu lar de P estaa im p o
sibilitaba to d a pro testa eficaz por p arte de la C on fed eraci n N ac io n al d el
T rabajo, y ta m b i n se deduce que, sin d ic h a circular, la salida de los deportados
no se hubiera realizado n u n ca , com o lo da a en ten d e r la circunstancia de que
transcurrieron m uchos das desde el m ovim iento de Fgols h asta que, inesperada
m ente para todo el m undo, se dio o rd e n de partida al b arco.
G arca O liv er slo tu v o tiem po de h ac er este inform e p or escrito a su sin d i
cato, pero n o pudo am pliarlo v erbalm en te, porque unos das despus de zarpar el
Buenos Aires fue d eten id o p or la p o lica y encarcelado e n la M odelo, d o n de ap ro
vech para inform ar a los presos sobre la cuestin preceden te. A n te las pruebas
presentadas, cien m ilitan tes de la crcel M odelo redactan u n escrito que es e n
viado a la p rensa an arq u ista y, e n el cual, reseando lo an ted ic h o , p id e n la e x
pulsin de A ngel P estaa de la C N T , caso de ser cierto lo d ic h o por G arca O liv e r
y, en el supuesto que ste m ien ta, ser l el expulsado
M ientras se h a c a n todos los trm ites que se-m encionan e n el escrito an terio r,
los detenidos d el Buenos Aires, incom unicados, aguardaban co n sum a im pacien
cia conocer el d estin o que les d eparaba la m edida gubernam ental.
El da 10 de febrero, a las 4 horas 45 m inutos, sala el vapor Bwenos Aires del
puerto de B arcelona, sin que se co n o ciera su destino, au nque se supona sera la
( luinea, en A frica. E m ilienne co m u n ic e n esa fecha a la F ederacin A n arq u ista
Francesa la d ep o rta ci n d e D u rru ti y sus com paeros de viaje, en u n te x to m uy
i-xpresivo;
En casa es la desesperacin. Esta m aana, a las cuatro, el Buenos Aires h a sa
lido del puerto de B arcelo na en d irecci n a la G uinea, p robablem ente Bata. E n
C.SC barco van 110 d eten id o s y tie n e que h ac er escala e n V alen cia y Cdiz para
cinbarcar a otros m ilitan tes, que aguardan e n esos puertos la deportacin. N o nos
97
Tierra y Lhertad, 8 de ahrtl de 1912. OiK-umento citado, publicado en su senunda pj ii> a t o n il l i u l o 'Tor los f u e r o s d e l.i vrrJ.ul.
320
EL
m il it a n t e
<I93I-I93>
h a n autorizado a subir a bordo para despedim os de ellos. S o lam ente algunos c h i

quillos, conducidos por m arineros, h a n podido despedirse de sus padres. N uestra
peque a C o lette, de dos meses y m edio, h a sido as com o fue conducida a bordo,
y D urruti la h a podido besar. Despus de su detenci n, h ac e aproxim adam ente
tres semanas, n o hem os podido h ab lar c o n ellos n i verles.
M ientras el barco estuvo anclado e n el puerto, D urruti y algunos com pae
ros iniciaron u n a huelga de ham bre, y por esa causa D urm ti, Ascaso, Prez Feliu
y M asana fueron separados del resto de deportados.
La P rensa del pas a excepcin de La Tierra h a aprobado servilm ente la
actitud del m inistro de G obernacin, basndose en las m entiras ms absurdas, en
las calum nias ms infam es para justificar esta abom inable m edida de deportacin.
Solidaridad Obrera fue prohibida.
H e aqu las paradojas de la R epblica espaola: m ientras los 110 prisioneros
del Buenos-Aires son deportados sin juicio (y la m ayora de ellos n o h a n in terv e
n id o en los h ec h o s de Fgols), los m onrquicos conspiran librem ente, los grandes
propietarios rurales dejan yermas las tierras y los cam pesinos se m ueren de h a m
bre. La famosa ley de defensa de la R epblica n o se ejerce c o n tra los enem igos
de sta, sino c o n tra los obreros, cuyo n ic o delito es ser co nsecuente y fiel a su
clase.
Cmo los socialistas,)que h a b an colaborado con P rim o de Rivera, podan
ahora interesarse por la g ^ iv in d ic a c io n e s obreras? O jo por ojo, d ien te por diente,
tal debe ser n u e s tr a ie ^ A pesar de la m arch a de los nuestros y sin saber si volve
rem os a verles, n o nos declaram os vencidos, n o inclinam os la cabeza, sin o que
proseguimos en la brecha
Los deportados, y por la plum a de A scaso, te n ien d o co m o correo los paales
de la pequea C o le tte , dejaron tam b in su m ensaje escrito:
Q ueridos amigos: Parece que em piezan a quitarle el polvo a la brjula.
Partim os. H e aqu u n a palabra que dice m uchas cosas. P artir segn el poeta
es m orir un poco. Pero para nosotros, qu e n o somos poetas, la partida fue siempre
smbolo de vida. E n m archa co n stan te, e n cam inar p eren n e com o eternos judos
sin patria; fuera de u n a sociedad en q u e n o encontram os am b ien te para vivir; p er
ten ecien tes a u n a clase explotada, sin lugar e n el m undo todava, la m archa fue
siem pre indicio de vitalidad. Qu im porta que partam os si sabemos que c o n ti
nuam os aqu, en el pensam iento y en la accin de nuestros herm anos explotados?
A dem s, no es a nosotros a quienes se qu iere desterrar, sino a nuestras ideas; y n o
sotros podrem os m archar, pero las ideas quedan. Y sern ellas quienes nos h ar n
volver, y son ellas las que nos dan fuerzas para vivir.
Pobre burguesa, que necesita recurrir a estos p rocedim ientos para poder v i
vir! N o nos extraa. Est en lucha co n tra nosotros y es n a tu ra l que se defienda.
Q u e m artirice, que destierre, que asesine. N adie m uere sin lanzar zarpazos. Las
bestias y los hom bres se parecen en eso. Es lam entable que esos zarpazos causen
vctim as, sobre to d o cuando son h erm anos los que caen. Pero es una ley ineluc-
98.
Crtii ik- Emilicnno Morm, reproducida en Le Liheruiire ilcl 14 de (obrero de 1937.
VAI*OR BUENOS AIRES
JZ I
table y tenem os que aceptarla. Q u e su agona sea breve. Las planchas de acero n o
l'.istan a co n te n e r n u estra alegra cu an d o pensam os en ello, porque sabemos que
nuestros sufrim ientos son el principio d el fin. A lgo se desm orona y m uere. S u
m uerte es nuestra vida, n u estra liberacin. Sufrir as n o es sufrir; es vivir, por el
contrario, u n sueo acariciado d u ra n te m ucho tiem po; es asistir a la realizacin y
desarrollo de u n a idea que a lim e n ta n u estro pensam iento y llen a el vaco de n u e s
tras vidas.
Iârtir es, pues, vivir! H e aq u n uestro saludo cuando os decim os n o adis,
sino hasta p ro n to !
El m o vim iento revolu cion ario del A lto Llobregat del 18 de enero fue el d etoiiaiior que faltaba para p o n e r en m a rc h a u n proceso revolucionario que, desde
larni) tiem po, v en a incubndose e n Espaa. Los m ineros h ab an tenido la audaI la de llevar a la p rctica la teora; y la teora ya plasm ada e n la prctica iba a ser
lii tuerza m otriz que an im ara to d a la lu c h a social en el pas. El Buenos Aires h a
bla c|uerido ser u n freno, y p o n ie n d o el G o b iem o en p rc tic a su propsito de deIMirt.icin, n o h a c a o tra cosa que alim e n tar la caldera de la accin rev o lu cio n a
ria, Y la prueba est en que cuatro das despus de zarpar el barco, por u n golpe d e
lUidacia, los grupos anarquistas de T arrasa o cupan el A y u n tam ien to , izan la b an ilcra rojinegra y p ro clam an el co m unism o libertario. Los dos in ten tos fu ero n
aplastados por la fuerza b ru tal del Estado, pero en la histo ria de la lucha p ro le ta
ria esas derrotas son victorias, porque ayudan a los obreros a liberarse del m iedo
V. aligerados de ese peso, la rev olucin cobra alas y gana terreno. Este fen m en o
ilgico es el que g en eralm en te escapa a los historiadores m iopes y a los plumltiTos a sueldo.
liiiilienne M o rin estab a e n lo c ie rto cu an d o reiv in d ica b a la Ley del T a li n ,
iipailan d o co n ello el rosario de las lam en tacio n es. F rancisco A scaso ab u n d a e n
ri iiusmo sen tid o cu a n d o ad m ite la d ep o rta c i n com o u n a lgica defensa de la
l'tirKue.sa. Es la lgica clara del se n tid o de u n a lucha que se h ac e co n scie n te ,
( ia r ia C^liver, desde la crcel, p ro te sta cuando en n o m b re de los presos se
iHiKTc justificar colab o racio n es po lticas que desnaturalizan el sen tid o m ism o d e
roa lucha:
"A nosotros, los que estam os e n prisin ocupando los sectores ms avanzados
ilc la lnea de fuego de esta gran lu ch a p or el triunfo de la revolucin social, la que
*c csi.i librando a to d o lo largo del fre n te ibrico, nos choca, nos entristece y d e
prim- el i.|ue co n ta n ta frecuencia tengam o s que leer en los peridicos la c e le b ra ln do m tines de c o n ju n to en tre oradores anarquistas y polticos de la m in o ra
('(rlamcntaria que se d en o m in a E xtrem a Izquierda R ev olucionaria y Federal.
"Iîen est que n o im porte que la m in o ra poltica procure m edrar bajo el disftti: de la revolucin. Pero de aqu a que sean los mismos anarquistas quienes avaIrn m n su presencia y colab o raci n las engaosas prom esas de los polticos, hay,
icriam cnte, un abism o. Los anarquistas n o solam ente d e b e n denegar toda colaUifiitln a los polticos, sino que, d e ser m ilitantes, tie n e n el deber de com batir-
9.
IXnumcnto repnxiucido por jos Peirats en su obra citada Vol I.
jll
los incansablem ente y de prevenir a las m ultitudes de los escondidos peligros que
para ellos encierra la poltica.
A unq ue cuando esos actos se o rgan icen co n el p rete x to de los que estam os
presos y de los deportados, n o debem os aceptarlos. Porque para nuestra defensa,
nuestro deber de anarquistas debera b astam os a nosotros m ism os (...) Fuera de la
revolucin proletaria, todos los cam inos estn cerrados. La accin parlam entaria,
para nuestras generaciones de la post-guerra m undial, es u n a cosa ta n vieja e in
til com o fue el cristianism o para los descendientes de la R evolucin francesa.
Por n uestra parte, nunca, com o ahora, se puede e n e r ta n ta fe en la posibili
dad de realizacin de nuestros ideales anrquicos. Despus de la experim entacin
com unista libertaria del A lto Llobregat, nuestros pechos deb en desbordar de e n
tusiasmo, porque estam os ya muy lejos de aquellos tiem pos en que ser anarquista
supona el sacrificio de la libertad y de la vida en prO de u n a sociedad que sola
m ente conseguiran vivir las generaciones futuras.
Hoy ya n o hay imposibles, hoy lucham os ya para nosotros mismos. Y com o
estam os en guerra, dispongm onos a defendem os, sin lam entarnos cuando el e n e
migo nos hiera, sino pensando en la m ejor m anera J e devolver el golpe para ab a
tirlo !(.
100. Tierra y Libertad, 8 do ,ibnl de 192 A rtk u lo Desde la lnea de fiieRo de Garca
C'jiviT, Prisin ( Vliil.ir 27 di- m.irzo di- l M2
J IJ
C apitulo X II
Guinea-Femando Poo-Canarias
El G obierno h ab a c o n c e n tra d o a los detenidos de A n d alu c a en Cdiz, y ta n

pro n to com o lleg el Buenos Aires a la baha, anclado fuera del puerto, recibi a
los nuevos huspedes y se lanz e n aguas del A tl n tic o va C anarias, dejando tras
l u n a tierra e n revuelta, com o era la E spaa de aquel m es de febrero de 1932. Los
de V alencia salieron e n el d estru c to r Snchez Barciztegui y se reu n iero n e n Las
Palmas co n los otros.
T al com o hem os indicado an terio rm en te, para protestar por las deportaciones,
el da 14 los grupos anarquistas de T arrasa se apoderan del A y u n tam ien to y p ro
clam an el com unism o libertario. N uevos choques co n la G u ard ia C ivil y nuevo s
muertos.
En otras capitales se prod u cen huelgas generales o parciales. Y estallan b o m
bas que siguen tu m b an d o postes de telfonos o tendidos elctricos.
El G o b iem o h ace lo im posible para h acer las cosas m al, provocando a las d e
rechas a las que, e n realidad, n o tie n e n in g u n a in te n c i n de atacar co n de(.laraciones dem aggicas. Y las derechas, to m ando la dem agogia com o u n a am e
naza real, se lanzan a la con sp iraci n c o n tra la Repblica.
La clase obrera, que n o e n tie n d e de retricas parlam entarias y que, h a sta la
(echa, n o h a recibido d el G o b ie rn o o tra cosa que balazos, ta m b i n le declara la
^llerra.
En tales circunstancias, qu puede h ac er u n G o b iem o que n o gobiem a, pero
ilue quiere sostenerse e n el p oder sea com o sea?: p oner e n tre los gobernados y gohcrnantes u n a m uralla de plom o. Y esto fue lo que hizo el equipo de A zaa, c o n
1-1 agravante que, debido al origen burgus e in telectual de los hom bres que c o m
p onan el G o b iem o y las C ortes, h ic ie ro n del casern de la C arrera S an Jernim o
l'.i tertulia cafeteril m s grande de M adrid.
En una de esas tran q u ilas sesiones de las C ortes, el m in istro de G o b ern ac i n
inform a sus seoras que el G o b ie m o supo elegir b ien el lugar donde e n v iab a a
"los soadores de com unism os libertarios. Se h a elegido la G u in ea dijo ,
porque ese clim a es ms sano y atra ctiv o que el que hay e n Fuerteventura. Y ta n to
es as, que yo pienso trasladarm e a esos parajes para vivir unos das en co m p a a
lie- los deportados. N ad ie o b je t n a d a al m inistro. Pero saba alguien qu era y
dundo se en c o n trab a G uin ea? Si era as, ta n to peor, p or lo que el lector podr
.iprcciar a travs de la lectu ra de la siguiente nota:
Cjozan desde h ac e tiem p o las posesiones espaolas d el G olfo de G u in ea m ercckla fama de insalubres. S obre aquellas playas ardientes flota todava la fnebre
Iryi-nda del deportado poltico. El desterrado que tena la suerte de volver era a
ineiuido devuelto a sus lares consum ido por la caquexia y llevando en su sangre
(irincnes de m uerte.
J14
e l m ilita n te
<I93 I - I 936 >
Y ello es b ie n n atu ra l. S ituada la co lo n ia e n la zona trrida, cubierta de frondossim a vegetacin, b a ad a por la atm sfera caliginosa y hm eda, constituye u n
denso vivero m icrobiano, tierra de prom isin de todos los agentes patgenos y,
m uy especialm ente, del grupo de los protozoarios, agentes provocadores de la enferm edad del sueo, del nag an a del ganado, de la disentera am ibiana y, en fin,
del paludism o en sus ms severas y rebeldes variedades.
T o d a la apacible belleza de la G u in e a es velada y oscurecida por la am enaza
dora presencia de grm enes de m uerte y vehculos de enferm edades que son obs
tculos al d esenvolvim iento de las actividades de los europeos.
El am biente tropical agobia, agota y destruye las energas orgnicas y espiri
tuales 101.
Este era el apacible paraso que el G o b iern o hab a reservado a los que n av e
gaban por aguas d el A tl n tic o .
M ientras el Buenos Aires navegaba, pues, co n rum bo desconocido, en la
P ennsula, adem s de la estela tum ultuosa que dejaba el b arco fantasm a, los m i
neros del A lto L lobregat h a b an logrado situar al com unism o libertario en el co
razn n o slo de la clase obrera, a la par que, com o preocup acin de la burguesa,
sino tam bin en los m edios intelectuales.
Salvador de M adariaga, saliendo a l paso de ciertos crticos inocuos, intervino
e n la polm ica co n propsito de situarla a u n niv el ms elevado:
E n enero de 1932, los m ineros de Fgols (C atalu a) se alzaron co n tra el
Estado p roclam ando el com unism o libertario, lo que celebraron co n una huelga
general en el laborioso valle del Llobregat. C on qu se com e eso de com unism o
libertario?, p reguntar el lector. Precisam ente: C on qu se com e? A q u suele co
locarse el prrafo de cajn sobre el analfabetism o espaol y la ignorancia de la
clase obrera por todos aquellos a quienes distingue p recisam ente su ignorancia de
la clase obrera espaola. Porque aquellos libertarios Q uijotes d e la em ancipacin
social que, com o el C aballero de la M an ch a, in te n ta b a n im poner a la recia reali
dad el ensueo que en sus almas anim aba, n o te n a n n ad a de analfabetos y eran
capaces de leer com o los que d e tales los acusan, slo que, por llevar d entro u n a
facultad creadora, m u ch o m ayor que la que distingue al plum fero extranjero que
los crtica, en lugar de leer libros prefieren crearse a s mismos sus categoras y sus
ilusiones y vivir su vida co n u n a seriedad y u n apego a su m odo de pensar que ya
envidiaran m uchos eruditos en el cm odo abrigo de sus bibliotecas. Ms ense
anza, se nos dice. M ucha enseanza h ara falta para apagar la fe de tales ilum i
nados 102. La cita b ie n vala la pena.
El barco Buenos Aires toc las islas C anarias, justo para h acer provisin de
carbn y recoger a los detenidos proced entes de V alencia, y prosigui hacia el
101. Doctor G. Pittaluga, prlogo de Santiago Ramn y-Cajal, Las enfermedades del sueo
y las condiciones sanitarias en los territorios espaoles de Guinea, Seccin Colonial del
Ministerio de Estado Espaol, Archivos de l.i Biblioteca del Congreso, M.idrid, s.a.
102. Salvador de Madariaga, Es/xifla, Editorial Sudamericana, Bueniw Aires, 1974, pg.
412.
GUINEA - FERNANDO P O O ~ CANARIAS
325
golfo de G uinea. E n D akar se aprovision de pltanos, n ic o alim ento co n q u e se

nutra a los deportad os h acinad os e n la bodega. D ebido a la defectuosa alim e n taoin, falta de h ig ien e y de aireacin, se produjeron varios casos de septicem ia, y
fue en ese estado que el vapor an c l e n S an ta Isabel de F ernando Poo, d o n d e
hubo de hospitalizarse a todos los casos urgentes. A n te tal situacin, el c o m a n
d an te del Buenos Aires, prim o del general Franco, telegrafi a M adrid p reg u n
tando adnde d eb a dirigirse. El m in istro de M arina, Jos G iral, le orden q u e se
dirigiera a Bata. In m ed iata m e n te se dispuso el reem barco de los enferm os y el
Buenos Aires, escoltado siem pre p o r el caonero Cnovas, se dirigi h acia R o
M uni, territorio d o n d e se en c o n tra b a Bata.
Las rdenes y contrardenes, la m ala alim entacin, y todo lo que com portaba
aquel placentero v ia je, puso a flor de piel los nervios de los deportados, que a c a
baron por d eclarar u n m o tn . D ada la sorpresa de la accin, los deportados se h i
cieron dueos d el p u e n te . El c o m an d a n te, ta n desorientado com o los propios
am otinados, e n tr p ro n to e n lgica y com prendi que lo m ejor que se poda h a
cer era p arlam entar y p o n e r fin al m o tn , haciendo las concesiones que exigiera
la situacin. La n ic a exigencia que se p o d a pedir era la de u n trato hum ano. Los
resultados fueron que se distribuyeron literas, se m ejor la alim entacin y se p e r
m iti el acceso a c u b ierta para airearse. Desde un principio, todo esto poda h a
ber sido practicado, p ero fue preciso rebelarse, ensear los d ie n tes y disponerse a
1.1piratera para que se accediera a ello. La accin d irecta n o es u n a palabra v an a.
C om o no era caso de dirigirse a B ata co n los enfermos, se desand el ca m in o
basta C anarias, d o n d e fueron confiados al hospital de F uerteventura. O tra vez e n
ruta, llegan a R o de O ro , pero el c o m an d a n te m ilitar de d ic h o lugar, llam ado
Kcgueral, se niega a acep tar a los d eportados, porque e n tre ellos est D urruti, q u e
i l cree que es el asesino de su padre. Q u hacer? N ueva conferencia con G ira l y
nuevo viaje a F u ertev e n tu ra para d ejar e n esa isla a D u rru ti ju n to con siete d e
portados ms. Y o tra vez el buque v a h a c ia A frica. D espus de dos meses de ida y
\'cnida a travs del A tl n tic o , el Buenos Aires recal defin itiv am en te en V illa
(, !isneros, lo que pareci ser el lugar d e destino.
El G obierno, cu a n d o plane la excu rsin atln tica, pens en todo y agreg
.1 ella un periodista com o cronista d el viaje, para que fuese inform ando del m ism o
.1 1.1 opinin pblica espaola. Excusam os decir que sus artculos eran relatos p in
torescos de un a u t n tic o viaje de p lacer que, seguram ente, influyeron en T u n
ili- L.ira para catalogar esa excursin d e u n viaje de ida y v uelta, sin desem barco
fii Ciiinea
P ero e n la m ovida E sp aa de aquellos das nad ie seguram ente se
en tretu v o en esas lecturas. H aba cosas de m ayor inters, com o la huelga general
ilf O rense, d onde los obreros, a ltim os de marzo, se le v a n ta ro n en armas c o n tra
el gobernador y exigieron de su c o m p atrio ta Casares Q uiroga que se fuera al d ia
blo to n su G u ard ia C iv il, porque si pisaba G alicia, le h a ra n trizas
lOJ. Miiniiel Tun de Lara, op. tit.

KM. I J c n .
3i 6
e l m ilita n te
< I9 3 I-I9 3 >
M ientras E spaa iba irrem isiblem ente al en fren ta m ie n to arm ado o guerra ci
vil, en Fuerteventura, D urruti y sus am igos iban co n tan d o los das, y en V illa
Cisneros, los deportados los co n tab a n c o n relojes de arena. R am n Franco, que
n o descansaba en sus propsitos conspirativos, se desplaz a V illa Cisneros para
visitarlos y les propuso la organizacin de u n a evasin en u n velero que haba p re
parado al efecto. Francisco Ascaso le aconsej que era m ejor que contrarrestara
las inform aciones d el cronista del G o b ie m o c o n u n relato real de la vida que se
llevaba en V illa C isneros
Por su parte, D urruti h a dejado u n testim o n io vivo de ese viaje, en carta que
escribi a su fam ilia, u n a vez term in aro n las idas y venidas y pudo hacerlo:
Puerto de C abras, 18 de abril de 1932.
Por fin h a te rm in ad o mi p eregrinacin p o r estos m ares y, c o n residencia en
esta isla perdida, puedo daros mis noticias.
A yer recib las prim eras noticias desde m i salida de Barcelona. S on cartas de
M im i, de Perico y de otros amigos. H asta ayer yo estaba cortado del m undo, ig
no rndolo todo de vosotros. El G o b iem o republicano, n o c o n te n to con depor
tarnos en las ms crim inales condiciones, se ceba con'Siosotros som etindonos a
la ms rigurosa incom unicacin. Estos seores son ta n m ezquinos que creen que,
por el solo h ec h o d e que seamos revolucionarios, estam os faltos del sentim iento
de querer; y que los nuestros son seres insensibles que n o se in teresan por nuestra
existencia.
Por la Prensa os habris en terado de parte de nuestra odisea. Yo necesitara
m ucho papel y m ayor calm a an para p oder explicaros la gran tragedi?i de nues
tra deportacin. H em os sufrido m ucho. H em os pasado m om entos sum am ente tr
gicos, en que h a faltado muy poco para que fusemos fusilados por unos pobres
m arinos que, instigados por u n a oficialidad borracha, estuv ieron a p u n to de dar al
gatillo para cum plir su deber co n la Patria.
H e tenido o casin de hab lar despus co n un o de estos pobres m arinos, y el
m uchacho, sum am ente avergonzado por su co n d u cta en el Buenos Aires, me dijo
que si nosotros apuntbam os co n los fusiles, era porque los oficiales nos decan
que ustedes nos q ueran m atar. Yo m e e n c o n trab a en el barco de guerra c o n ti
n u el m uchacho , y m e dijeron que los deportados q u eran m atar a mis com
paeros, los m arineros; que sera u n a cobarda por n uestra p arte el dejar que se les
asesinara. Fue bajo esa borrachera de palabras y de alcohol que salimos del
Cnovas para subir al Buenos Aires... El resto, ya lo sabe usted.
Efectivam ente, de ese resto m e encargo yo de explicar a los obreros espa
oles cuando pise de n u evo la Pennsula.
M i estado de salud es bueno. El h e c h o de encontrarm e separado del resto de
los deportados h a sido cuestin del G o b iem o . Pues resulta que el gobernador m i
litar de Ro de O ro es el hijo de Regueral, y ste, al enterarse de que yo iba a bordo
105. Testimonio de C ano Ruiz: En esa poca Ramn Franco militaba en la izquierda re
volucionaria, echando en la balanza su fama de aviador... Nos visit para proponer
n o s iin.i (u(ja, proyecto i.|iK' nm(;uno acept.imos, pt-ro le aconsejamos explicara en la
P e n n s i i L i niu-sir.t u l e . i, lo iniinos rriulir.i u n b u e n scrvuio.
.UINEA - FERNANDO PO O - CANARIAS
3X 7
lid Buenos Aires, co m u n ic al G o b ie rn o que si yo desem barcaba, l p resen tab a la

Jiinisin. Esta es la razn po r la que yo m e en cu en tre e n Fuerteventura. C o n m ig o
se en c u en tra n siete com paeros m s que, desem barcados enferm os, ahora se e n
cu en tran ya b ien o estn e n tran c e de estarlo.
Esta isla es u n a tierra m iserable y m uy descuidada p or todos los gobiernos que
han desgobernado Espaa. V ivim os e n el cuartel y nos d a n 1,75 pesetas para n uesI ra m an u ten ci n diaria. Estos seores del G o bierno se cre en que nosotros te n e
mos m uchos miles para p oder pagar n u estra com ida. Seguro que nos c o n fu n d e n
con U n am u n o y R odrigo S oriano. H em os form ulado reclam aciones a M ad rid y
esperamos respuesta. N oso tros n o podem os vivir en el cuartel, y m enos a n c o n
1 , 7 5 pesetas.
El vecindario de la isla estaba asustado. Les h ab an d ich o que nosotros no s
com am os a los n i o s crudos. Pero e n c u a n to nos h a n visto, hablad o y tra ta d o se
h an tranquilizado y d e ja n a los n i o s jugar co n nosotros...
A yer dom ingo se p resen t u n seor, que antes estaba m uy serio co n nosotros,
acom paado de su esposa. Esa seora quera conocerm e, porque tam bin es le o
nesa, pero n o de la cap ital sino de la provincia. Los dos son buenas personas. M e
trajeron libros y, au nque quiz por pura cortesa, m e h a n ofrecido su casa.
N o s el tiem po que durar este destierro. A m n o m e h a n co m un icado su
razn. C u a n d o m e d e tu v iero n fue c o n el p retexto de que te n a n que com unicarm e
una m ulta por unas palabras ofensivas que haba p ro n u n ciad o en el M itin
Iniernacional. Llegado a Jefatura, m e m etieron en los calabozos, y de all al
/utnos Aires. Espero que el m in istro de G o b ern aci n m e com unique ese asu n to
tic 1.1 m ulta y ta m b i n el tiem po que piensa tenerm e e n esta isla.
T a n p ro n to salga, pienso h ac er u n viaje a Len para preguntarle al d ip u tad o
Nisial por qu razn h a v o tad o m i d ep ortacin . A dem s, pienso tam bin pregunlarlc SI es que la R epblica h ace la guerra a la geografa y h a quem ado todos los
mapas. R esulta que nos m a n d aro n a B ata, sin saber lo que era Bata. De B a ta a
l'ernando Poo, ignorando lo que era esa posicin. D e F em an d o Poo a V illa
l j.sneros, para cargar carb n cu an d o all n o hay n ad a m s que arena...
C uando vuelva a la P ennsula, los seores socialistas, que h a n olvidado lo
mu* es el socialism o, te n d r n que explicar an te la clase o brera el por qu v o ta ro n
miesrra deportacin. Y a m que m e aclaren eso de la colaboraci n co n los m omUquicos, y d n d e est n esos m illones que, segn ellos, h e recibido...
"Si es de esta m a n era que republicanos y socialistas piensan salvar la
Rcpiblica, se equivocan, p orque u n da, nosotros, los perturbadores que nos levaniam os todas las m aanas p ara ir al trabajo y entram os e n la fbrica com o esI la vos, entrarem os co n lo que rea lm e n te es la clase obrera: la n ica productora de
riqueza ,sociar>06.
iX 1,1 estancia en F uertev en tu ra poseem os u n testim o n io que, n o siendo re a l
m ente el que D urruti indica e n su carta, n o obstante, confiesa h aber te n id o co n liitUM con l. Escribe el testigo en cuestin:
lOft (jirfii de IXirruti a su Hiiiilia, fechada en Puerto de (.'iihnw el 18 de nhril de 1932.
)l8
EL M ILITANTE <I93 I-I 936 >
El seor a que usted se refiere n o tie n e relacin conm igo por tratarse, en el
caso que usted cita, de u n seor casado, y yo era entonces y co n tin o siendo soltero. Es cierto que nos conocam os y que le facilit libros, a los que era muy afi
cionado; pero cuand o se m arch ya n o volv a te n er noticias directas de D urruti.
T e n a subidos ingredientes de anarquista, y yo era su antagonista e n todas las dis
cusiones que tenam os e n lo ate n e n te a la ideologa de am bos. Pero cuando mi
herm ano lleg a B arcelona, en el V illade M adrid el 20 de julio de 1936, y se vio
acusado de fascista p or u n o de los cam areros del buque, se acord de que nos h a
ba visto conversar y se dirigi a l expresndole que era h e rm a n o mo. Fue sufi
cien te esta m anifestacin para que D urruti le colocara e n u n a casa de confianza,
evitndole el paseo term in al (...).
R ecuerdo que este anarquista de acci n y muy audaz era ta m b i n muy se n ti
m ental, pues estando aqu m e ley u n prrafo de una carta que recibi de su com
paera, en la que le com unicaba que u n a h ijita de ambos estaba muy enferm a, y
co n dificultad pudo term in ar de leer porque la em ocin que le em bargaba se lo
im peda...
Y del mismo testim onio:
'
D urruti, aqu, h ac a u n a vida o rdenad a y contem plativa. M e peda libros
pues yo hice am istad c o n l que yo le prestaba. Y se pasaba horas enteras en el
m alecn del m uelle. Le gustaban m ucho las m ujeres, con las que tuvo ciertos xi
tos... C o n sus com paeros de destierro siem pre andaba a la grea. Les deca que
eran unos burros, que n o com prendan las cosas, y se quejaba de que apenas sa
ban leer. Cmo queris triunfar en la vida?, les deca siem pre...
En la P ennsula la situacin social segua em peorando cada vez ms. A l p rin
cipio de la R epblica se poda acusar de provocadores segn o p ini n de los
polticos a los anim adores de la FAI, A scaso, D urruti y G arca O liver. Pero u n
ao despus, co n esos provocadores deportados unos y encarcelado el otro, qui
nes eran los que provocaban los disturbios? Los disturbios, e n realidad los provo
caba el mismo G o b ie m o de la R epblica, que segua sin saber qu h acer en una
Espaa en revuelta perpetua. C uan d o n o era en B arcelona d onde se agitaban los
obreros y se alzaban e n armas, era en A n d alu c a donde los cam pesinos invadan
los cortijos y asaltaban los grandes alm acenes de com estibles, o en O rense,
Zaragoza o Logroo d onde las m ultitudes se rebelaban an te u n a situacin insostenible. Y siempre, el rem edio para esos males era la etern a G uardia Civil, am e
trallan do a ciegas y h acie n d o vctim as e n tre las mujeres y los nios. Y siempre,
tam bin, para los gobernantes, los terribles causantes de d icho m alestar eran los
fastas, porque se esperaba an incorporar la C N T al Estado, puesto que seguan
107. En La Vanguardia Espaola, de Barcelona, del 24 de junio de 1971, Manuel Utrillo

realiz un reportaje titulado T ra s las huellas de don Miguel de U nam uno. Y en su
viaje a Fuerteventura, interrog a Ramn Castacira, que haba tenido cont.ictos con
el famoso escritor cuando su deportacin en el ao 1925 en esa isla. En dicho repor
taje sall de refiln el nombre de Durruti, como hui.sped tambin de Fuerteventur.i
Esiribimos ,i Ramn (.)a,stafU'ir.i y obtuvimos tom o respuesta la carta que damos en
el texto, cih.uia en luerto lii l Rosario, el 12 ile julio lie l >7l.
GUINEA - FERNANDO POO CANARIAS
3Z 9
en la C onfederacin u n p u ad o de hom bres trabajando e n ese sentido, co m o lo

denuncia, desde El Desierto del Sahara, Progreso Fernndez e n su artculo del 12
de mayo de 1932:
...Hoy, en la d eportacin, com o cuando m e en c o n trab a en libertad a cu b ierto
de penalidades, pro testo de sem ejantes concom itancias, desautorizo a todos los
polticos a que h a b le n e n m i n om b re y n o slo esto, sino que tam bin rechazo el
apoyo que lesiona m i dignidad de los de la te n d en c ia tre in tista, de los m o
derados y solventes de la C onfederacin, que son e n ltim o trm ino los res
ponsables m ayores de los en carcelam ientos, de las deportaciones y de la represin.
Hoy, ms que ayer, hem os de ev itar confusionism os nefastos en tre los tra b a
jadores. Ms que valorizar co n n u estra tolerancia, siem pre explotada por los p i
llos, ideas y hom bres que son u n anacronism o, lo que debem os hacer es desacre
ditarlos por lo que representan . N o ten em os que ser indiferentes a los partidos p o
lticos, sino com batirlos a todos p or igual. H em os de estar h oy ms que n u n c a e n
franca y co n stan te h o stilidad h ac ia todos ellos.
La C onfederacin, el anarquism o y la revolucin estn p or encim a de los d e
portados y de los presos. Los principios que inform an nuestras luchas son an tes
que todos nosotros y que las vctim as que caen en el bregar de la lucha c o n tra el
sistem a autoritario. Si n o fuese as, las ideas n o se afirm aran en la vida social y la
revolucin integralista que propugnam os los cratas n o se realizara jams.
N u estra liberacin, la de todos los deportados y presos, h a de conseguirse sin
lloriqueos n i claudicaciones, c o n dignidad, sm ayuda de fracciones polticas a je
nas a nuestro ideario. Y esto slo pued e conseguirse debe conseguirse po rq u e
es u n deber p or el esfuerzo y la acci n de la C N T y de la F ederacin
A narquista Ib rica y de los trabajadores revolucionarios... T o d o lo que sea salirse
de este principio, adem s de ser in c o n sec u en te co n las tcticas de accin d ire c ta
y co n nuestras d o ctrin as anrquicas, sera u n error im perdonable, que h a ra d e
saparecer las posibilidades de realizacin social que nos ofrece el presente m o
m ento h ist rico
El escrito que citam os, y la referencia al inform e de G arca O liver, explican el
i-stado de confusin que se viva e n los m edios libertarios. La FAI trataba de ra
dicalizar la lnea de la C N T , pero la fracci n m oderada, que an estaba in cru s
tada en sus com its, n o solam ente se o p ona a ello, sino que, sosteniendo su am lugua posicin colaboracionista, im peda que las protestas obreras e n c o n traran ,
por un cauce de acciones coh eren tes, u n a va de eficacia revolucionaria que les
(H;rmitiera m ejor alcanzar sus objetivos. El G o b iem o com p ren d a p erfectam en te
esa situacin, y sacaba b u en a v en taja , c o n u n a poltica represiva que dejaba a
salvo ciertos dirigentes de la C N T , em plendose a la vez a fondo co n tra la F A I y,
do rechazo, co n tra todas las protestas obreras. Estaba claro que m ientras la C N T
no s.iliese de esa confusin paralizante, aunque su im portancia num rica creciera,
no llenara n u n ca su verdadero papel. Era justam ente eso lo que, pese a las dis
tancias geogrficas que separaban a D urruti, Ascaso y G arca O liver, stos v e a n
108. Terro> I-iheruid, 12 de
192.
))0
e l m ilita n te
(I9 3 1 -I9 3 >
claram ente, reflexionando la m anera de salir de dicho atasco.

S in em bargo, superar ese m om ento difcil era salir de la represin, y la repre
sin era cada vez m s dura: aquello era u n crculo infernal. Basta co n echar u n
vistazo a la prensa anarquista de la poca para convencerse. A l pie de cada art
culo, u n nom bre, y tras el nom bre: C rcel de Sevilla, P uerto de S a n ta M ara,
C rcel M odelo de B arcelona, Prisin de Zaragoza, D esierto del S ahara... Casi toda
la m ilitancia tildada de fasta estaba en la crcel. E ntonces, quines p o n an las
bombas? Quines o rd en a b an a los obreros rebelarse? Q uines dirigan las
huelgas que, com o la de Servicios Pblicos, h ab a logrado h a c e r de B arcelona u n
inm enso basurero? N ad a ms, y nad a m enos, que la clase obrera, que tom aba co n
ciencia de su papel e n la historia.
El C om it N acio n al de la C N T estaba desbordado por la presin de la base, y
sta reclam aba u n a accin generalizada que pusiera fin a aquel ciclo infernal que
cada da se estrechaba ms y ms en to m o a la clase obrera. Y hu bo de acceder, de
clarando el 29 de m ayo da de intensa agitacin proletaria, c o n la huelga general.
Tierra y Libertad, en su editorial del 27 de mayo, explicaba el co n ten id o que
pensaba dar la FA I a aquella fecha del 29 de mayo:
H em os llegado a u n extrem o en que: o la represin cesa o la C N T se exter
m ina. Y com o el ex term in io de la C N T es im posible, porque vive en todos los co
razones proletarios... es pues la represin la que h a de cesar, aunque para ello
tenga que hundirse el propio rgim en que la m an tien e y la fom enta.
Para ello, la C N T , por ltim a vez, va a ofrecerle ocasin al G o b iem o para
que se d cu en ta del sentir popular y rectifique, ponien d o en m ovim iento sus fuer
zas, n o con un carcter revolucionario, sino com o ltim a pro testa co n tra las m e
didas de terror que caracterizan al G o b iem o . D e su co m p o rtam ien to el da 29 d e
pende que de esta cam paa de protesta puedan derivarse ms graves y trascen
d entes acontecim ientos. Pues el proletariado, si llega el caso, sabr contestar a la
violencia con la violencia.
Y si despus de esta fecha, en que to d o el proletariado espaol h a de m ani
festarse, el G o b iem o n o rectifica, conced ien d o lo que el pueblo exige, el pueblo
sabr tom arlo p or su cu e n ta propia co n su accin revolucionaria. (E ntre las exi
gencias, natu ralm en te, estaba la libertad de los presos, la apertura de los sindica
tos clausurados, la libre circulacin de la prensa de la C N T , etc.)
A h o ra ya lo saben los trabajadores: despus del 29 de mayo, si el G o b iem o
n o cede, somos nosotros los que tenem os que conquistar p or la fuerza lo que c o n
tra toda razn se nos niega. El ataque a fondo co n tra todo lo instituido no debe
dejarse esperar. Las crceles d eben de ser asaltadas y destruidas por el pueblo, li
berando a los cautivos. Los Sindicatos d eb e n ser abiertos sin titubeos. La consigna
es: O Fascismo o C onfed eracin N a c io n al del Trabajo. O represin republicana
o C om unism o L ibertario.
C om o era de esperar, el G o b iem o n o cedi. Por el con trario, movilizando
fuertem ente a los G uardias de A salto y a la G uardia C ivil provoc deliberada
m ente a los trabajadores, yendo a las crceles nuevos detenido s y a los cem en te
rios nuevas vctim as. El resumen ile la jo m ad a fue (rbico. Esperaba el (o h ic rn o
con ello apacimiar, am ilanar o aci)b.iriiar? Se cnâh.iK i ilc p u n a a pum a. A quella
33I
m isma no ch e, los grupos anarquistas de B arcelona sacaron de la derrota nuevas

fuerzas para el com bate. E n u n m anifiesto que llevaba p or ttu lo R eivindicam os
el derecho a la defensa c o n tra la v io len cia g u b ernam ental, escriban:
Cmo llam arem os a nuestros g obem antes que se ap u n tala n en m ortferos
caones y diferentes m ilicias cargadas de arm am ento? Por qu n o le d icen eso al
pueblo? Por qu n o le c u e n ta n que sin la dinam ita ellos n o podran sostenerse, y
por lo ta n to son los d inam iteros m s grandes de la sociedad? Y por qu n o p o
d ran vivir sin estar arm ados h asta los dientes? Por qu n o le dicen todo eso al
pueblo? Pues ya se lo decim os nosotros, nosotros que estam os por razn de ser d is
puestos siem pre a decir la verdad. Y le decim os ms. Le decim os que n adie debe
am ilanarse an te ta n ta ex p lo tac i n y tirana. Les decim os que tie n e n n o ta n slo
el derecho, sino el deber de arm arse, de defenderse com o leones. Les decim os que
antes de m orir de h am b re es preferible seguir lo que la histo ria nos ensea. Les d e
cimos que ya que todos e n to m o de l estn armados p ara im posibilitarle la vida,
justo es que l n o ten g a escrpulos pueriles y procure abrirse cam ino por la fuerza
hasta alcanzar n u estra altura, que predicam os co n el ejem plo 'o*.
E m ilienne M o rin h a b a escrito, e n el com unicado que envi a los anarquistas
franceses el 10 de febrero, que el G o b ie m o de la R epblica, m ientras persegua a
los trabajadores, dejaba a los m onrquicos que conspirasen librem ente. E n aq u e
lla fecha poda considerarse esa frase com o u n descargo de resen tim iento, pero el
d a 10 de ag osto de 1932 se co n firm a com o u n a e x c e le n te p ro feca.
E fectivam ente, la con sp iraci n c o n tra la R epblica fue iniciada ya desde su p ro
clam acin. Y los conspiradores todos, sin excepcin ocupaban altos cargos
m ilitares y civiles e n el Estado rep ublicano (porque d ich o aparato segua fu n cio
n ando bajo el m ism o engranaje c o n que funcionaba cu an d o la m onarqua). Los
conspiradores eligieron u n hom bre-gua: el general Sanjurjo, director general a la
sazn del C u erp o de C arab ineros. Y d iero n a la conspiracin u n a caracterstica,
en razn de las fiaerzas que colab o ran e n ella: m ilitar-aristocrtica-terrateniente.
Las condiciones e n que se realiz tal conspiracin sern, ms tarde, repetidas
con la sublevacin del general Franco. A zaa, presidente del consejo de m inistros
y m inistro de la G uerra, estaba e n terad o de todo, y dej que la cosa estallara e n
M adrid el da 10 de agosto, y si n o h u b o xito en el in te n to de apoderarse del
Iâlacio de C o m u n icacio n es y del M inisterio de la G u erra fue por la propia cobarda de los sublevados. E n M adrid la sublevacin fracas despus de u n a p e
quea refriega en la que h u b o dos m uertos. Pero en Sevilla, donde S anjurjo to m
en serio la sublevacin, la situacin fue otra, y hubiera triunfado de n o h ab e r c o n
tado con la oposicin de la C N T y de los obreros com unistas que la h ic iero n fra
casar declarando la huelga general y llam ando a la p oblacin obrera a las armas.
;Pi)r qu, sobre to d o la C N T , ex p o n a la vida de sus m ilitantes para salvar la v id a
.1 un rgim en que te n a encarcelados a cientos de cenetistas y clausurados sus
Sindicatos? La nica respuesta c o h e re n te que puede darse es la que se ex trae de
la.s lecciones dejadas ya por el golpe m ilitar de P rim o de Rivera, y que la
109. Archivo particular.
))o
e l m il it a n t e
claram ente, reflexionando la m anera de salir de dicho atasco.

S in embargo, superar ese m om ento difcil era salir de la represin, y la repre
sin era cada vez m s dura: aquello era u n crculo infernal. Basta co n echar u n
vistazo a la prensa anarquista de la poca para convencerse. A l pie de cada art
culo, u n nom bre, y tras el nom bre: C rcel de Sevilla, P uerto de S a n ta M ara,
C rcel M odelo de B arcelona, Prisin de Zaragoza, D esierto del S ahara... Casi toda
la m ilitancia tildad a de fasta estaba en la crcel. E ntonces, quines p o n an las
bombas? Quines o rd en a b an a los obreros rebelarse? Q uines dirigan las
huelgas que, com o la de Servicios Pblicos, h ab a logrado h a c e r de B arcelona u n
inm enso basurero? N ad a ms, y nad a m enos, que la clase obrera, que tom aba co n
ciencia de su papel e n la historia.
El C om it N acio n al de la C N T estaba desbordado por la presin de la base, y
sta reclam aba u n a accin generalizada que pusiera fin a aquel ciclo infernal que
cada da se estrechaba ms y ms en to m o a la clase obrera. Y h u b o de acceder, de
clarando el 29 de m ayo da de intensa agitacin proletaria, co n la huelga general.
Tierra y Libertad, en su editorial del 27 de mayo, explicaba el co n ten id o que
pensaba dar la FA I a aquella fecha del 29 de mayo:
H em os llegado a u n extrem o en que; o la represin cesa o la C N T se exter
m ina. Y com o el ex term in io de la C N T es im posible, porque vive en todos los co
razones proletarios... es pues la represin la que h a de cesar, aunque para ello
tenga que hundirse el propio rgim en que la m an tien e y la fom enta.
Para ello, la C N T , por ltim a vez, va a ofrecerle ocasin al G o b iem o para
que se d cu en ta del sentir popular y rectifique, poniendo en m ovim iento sus fuer
zas, n o con un carcter revolucionario, sino com o ltim a p ro testa co n tra las m e
didas de terror que caracterizan al G o b iem o . D e su co m p o rtam ien to el da 29 d e
pende que de esta cam paa de protesta p uedan derivarse ms graves y trascen
dentes acontecim ientos. Pues el proletariado, si llega el caso, sabr contestar a la
violencia con la violencia.
Y si despus de esta fecha, en que to d o el proletariado espaol h a de m ani
festarse, el G o b ie m o n o rectifica, conced ien d o lo que el pueblo exige, el pueblo
sabr tom arlo por su cu e n ta propia co n su accin rev olucionaria. (E ntre las exi
gencias, natu ralm en te, estaba la libertad de los presos, la apertura de los sindica
tos clausurados, la libre circulacin de la prensa de la C N T , etc.)
A h o ra ya lo saben los trabajadores: despus del 29 de mayo, si el G ob iem o
n o cede, somos nosotros los que tenem os que conquistar por la fuerza lo que co n
tra toda razn se nos niega. El ataque a fondo co n tra todo lo instituido no debe
dejarse esperar. Las crceles d eben de ser asaltadas y destruidas por el pueblo, li
berando a los cautivos. Los S indicatos d eb e n ser abiertos sin titubeos. La consigna
es: O Fascismo o C onfed eracin N a c io n al del Trabajo. O represin republicana
o C om unism o L ibertario.
C om o era de esperar, el G o b iem o n o cedi. Por el contrario, m ovilizando
fuertem ente a los G uardias de A salto y a la G uardia C ivil provoc deliberada
m ente a los trabajadores, yendo a las crceles nuevos detenido s y a los cem en te
rios nuevas vctim as. El resumen ile la jorn.ula fue tr^;lco. Esperaba el (o h ie rn o
con ello apaciguar, am ilanar o acoi'i.irJar.' Se cnâhaK i de p u n ta a punl.i. Ac|iiflla
33I
m isma n oche, los grupos anarquistas de B arcelona sacaron de la derrota n u ev as

fuerzas para el com bate. E n u n m anifiesto que llevaba p or ttu lo R eivindicam os
el derecho a la defensa c o n tra la v io len cia g u bernam ental, escriban:
Cmo llam arem os a nuestros gobernantes que se a p u n tala n en m ortferos
caones y diferentes m ilicias cargadas de arm am ento? Por qu n o le dicen eso al
pueblo? Por qu n o le c u e n ta n que sin la dinam ita ellos n o podran sostenerse, y
por lo ta n to son los dinam iteros m s grandes de la sociedad? Y por qu n o p o
d ran vivir sin estar arm ados h asta los dientes? Por qu n o le dicen todo eso al
pueblo? Pues ya se lo decim os nosotros, nosotros que estam os por razn de ser d is
puestos siem pre a decir la verdad. Y le decim os ms. Le decim os que nadie d eb e
am ilanarse a n te ta n ta ex p lo tac i n y tirana. Les decim os que tie n e n n o ta n slo
el derecho, sino el d eber de arm arse, de defenderse com o leones. Les decim os que
antes de m orir de ham b re es preferible seguir lo que la histo ria nos ensea. Les d e
cimos que ya que todos e n to m o de l estn armados para im posibilitarle la vida,
justo es que l n o ten g a escrpulos pueriles y procure abrirse cam ino por la fuerza
hasta alcanzar n u estra altura, que predicam os con el ejem plo
E m ilienne M o rin h a b a escrito, e n el com unicado que en vi a los anarquistas
franceses el 10 de febrero, que el G o b ie m o de la R epblica, m ientras persegua a
los trabajadores, dejaba a los m onrquicos que conspirasen librem ente. E n a q u e
lla fecha poda considerarse esa frase com o u n descargo de resentim iento, p ero el
d a 10 de ag osto de 1932 se co n firm a com o u n a e x c e le n te p ro fe ca .
E fectivam ente, la con sp iraci n c o n tra la R epblica fue iniciada ya desde su p ro
clam acin. Y los conspiradores todos, sin excepcin ocupaban altos cargos
m ilitares y civiles e n el E stado rep ublican o (porque d ic h o aparato segua fu n c io
nando bajo el m ism o engranaje c o n que funcionaba cu an d o la m onarqua). Los
conspiradores eligieron u n hom bre-gua: el general S anjurjo, director general a la
sazn del C u erp o de C arabineros. Y d ie ro n a la co nspiracin u n a caracterstica,
en razn de las fuerzas que colab o ran en ella: m ilitar-aristocrtica-terrateniente.
Las condiciones e n que se realiz tal conspiracin sern, ms tarde, repetidas
con la sublevacin del general F ranco. A zaa, p residente del consejo de m inistros
y m m istro de la G uerra, estaba e n te ra d o de todo, y dej que la cosa estallara e n
M adrid el d a 10 de agosto, y si n o h u b o xito en el in te n to de apoderarse d el
Palacio de C o m u n icacio n es y del M inisterio de la G u erra fue por la propia cobarda de los sublevados. E n M adrid la sublevacin fracas despus de u n a p e
quea refriega e n la que h u b o dos m uertos. Pero en Sevilla, donde Sanjurjo to m
en serio la sublevacin, la situ aci n fue otra, y hubiera triun fado de n o h aber c o n t ndo co n la oposicin de la C N T y de los obreros com unistas que la h ic iero n fra
casar declarando la huelg a general y llam ando a la p oblacin obrera a las arm as.
Por qu, sobre to d o la C N T , ex p o n a la vida de sus m ilitantes para salvar la v id a
.1 un rgim en que te n a encarcelados a cientos de cenetistas y clausurados sus
Sindicatos? La nica respuesta c o h e re n te que puede darse es la que se extrae de
lii.s lecciones dejadas ya por el golpe m d itar de Prim o de Rivera, y que la
109. Archivo piirticiiliir.
E L M IL IT A N T E <1931-1936)
Repblica, pese a la ln ea que se hab a trazado, por ser u n Estado dbil era ms f
cil com batirlo y obligarle al fin a encararse c o n sus propias responsabilidades. Sea
lo que sea, el caso co n c reto es que en S evilla fue la C N T q uien salv la Repblica.
C om prenderan esto los g obem an tes republicanos-socialistas? Los hechos conse
cuentes dem uestran claram en te que no.
El da 24 de agosto se celebr u n C o nsejo sumarsimo c o n tra los sublevados.
A l cabecilla, general S anjurjo, se le co n d e n a m uerte por pu ra frmula, puesto
que fue indultado in m ed iatam en te y pas al P enal de Burgos, por escaso tiem po.
Los dem s generales y jefes fueron condenados a penas leves, y u n cen ten ar de
ellos fueron enviados a V illa Cisneros, de d ond e se escaparon al poco de llegar; y
n o term inara el a o cuando todos los conspiradores de agosto v olvan a pasearse
librem ente por Espaa.
C uan d o el G o b ie m o de la R epblica d eterm in enviar a los conspiradores de
agosto a V illa C isneros, fue cosa de sacar antes a los anarquistas de all, trasla
dndolos enton ces a la isla de Fuerteventura.
E n septiem bre, el G o b iem o decidi, al fin, poner en libertad a los deportados
anarquistas. Los prim eros e n salir fueron los terribles m ineros del Llobregat. De
Las Palmas hasta B arcelona, en todos los puertos que el vapor h aca escala, se o r
ganizaron grandes m anifestaciones obreras para saludar su liberacin. Los ltim os
en abandonar las islas C anarias fue el g m po com puesto por D urm ti, Ascaso, C a n o
Ruiz, Progreso Fem ndez, C anela, etc. A leccionado el G o b iem o por las m anifes
taciones obreras organizadas en el litoral en favor de los deportados, quiso libe
rarse de esas m uestras proletarias y, por lo ta n to , el vapor que los torn en Las
Palm as, el Villa de M adrid, lleg a B arcelona sin tocar n in g n p u erto anterior. Pero
si el G o biem o, co n esto, haba im pedido las dem ostraciones de Cdiz y V alencia,
n o pudo anular la inm ensa m anifestacin que se organiz en B arcelona para reci
birlos. Ascaso, en su escrito de despedida, deca que lo que se p reten d a deportar
eran las ideas, pero que stas quedaban all. Efectivam ente, la C N T , en poco ms
de u n ao, de ochocientos m il adherentes pas a u n m illn doscientos mil.
333
C apitulo X III
Escisin en la CNT
D uran te los siete meses que D u rru ti y sus com paeros de d eportacin pasaron ais
lados socialm ente, la situ ac i n socio-poltica en Espaa h ab a ido evolucionando.
A prem iados p or las circunstancias del lev an tam ien to de S anju rjo y sus amigos, las
C ortes term in aro n p or v o ta r la Ley de Reform a A graria y la del E statuto C a ta l n .
Por lo que respecta a este ltim o, el m ism o en tr en vigor a m ediados de sep
tiem bre de 1932. C a ta lu a , desde en to n ce s, ten d ra u n G o b ie m o A u t n o m o q u e
se llam ara el G o v e m de la G e n e ra lita t de C atalunya. P odra votar leyes propias,
reformas sociales y m odificar el estatu to de la enseanza. A dem s de estas p rerro
gativas, ejercera ta m b i n el co n tro l d el o rden pblico. El Estado central se reser
vaba el poder m ilitar, lo que n o im peda que, para el n o m b ram ien to de los p rin
cipales jefes m ilitares, se estableciera u n a e n te n te e n tre el G o b iem o c a ta ln y el
de M adrid. A l conferirle el G o b ie m o de M adrid al de C a ta lu a la responsabili
dad del o rden pblico, le hizo en treg a ta m b i n de los clebres 1.000 rifles que, e n
1923, com praran Los S olidarios e n Eibar.
En el aspecto in te rn o d e la C N T , la situacin segua ta n confusa com o cu an d o
D urruti fue detenido. E n abril de aquel ao, por la presin de algunos sindicatos y
por las exigencias de los presos, particu larm en te de los que se en c o n trab a n e n
Barcelona, se conv oc u n P leno R egional de S indicatos que se celebr e n
Sabadell, asistiendo 188 sindicatos representando a 224.822 afiliados. Las dos te n
dencias ch o caro n c o n sum a violencia, criticndose al C o m it R egional de
C a ta lu a el h ab e r b o icoteado la huelga general de febrero, que hubiera podido im
pedir las deportaciones. T a m b i n se d en u n c i sus concom itancias con los sectores
polticos, particu larm en te co n la Esquerra C atalana; y adem s, su in tervencin en
m tines al lado de elem entos parlam entarios. Esta crtica acerba que se hizo al
C'omit R egional se am pli alcanzando asimismo al C o m it N acional, particular
m ente a P estaa y Francisco A rin , a los cuales se acusaba de abuso de funciones,
con deliberado propsito de n o enfren tarse co n el G o b iem o central. A n te u n a cr
tica ta n dura, E m iliano M ira, secretario del C om it R egional, dim iti, y fue ret-mplazado p or A lejan d ro G ilabert, destacado m ilitante d e los grupos de la FA I. E n
s e a l de protesta p or este n o m b ram ien to , los sindicatos de Sabadell se retira ro n
del Pleno, m arcndose c o n dicho ac to el claro propsito de escindir a la C N T .
En mayo se celebr u n P lenario N a c io n al que resolvi h ac er del 29 de aquel
mes un da de in ten sa agitacin. A n te s se h ab a sancionado ya a Pestaa por abuso
de confianza y, co n o c ie n d o ste perfectam ente lo que significaba una sancin de
CSC tipo d en tro de los m edios confederales, present la dim isin. Francisco A rin
se solidariz con l y am bos salieron del C o m it N acio nal. La Plenaria n o m b r
p nw isio nalm en te a M anuel Rivas com o secretario general de la C N T , a ttu lo de
dclcgndo que era de la re({u>nal andaluza, al G im it N acional. Este no m b ram ien to
JJ4
E L M IL IT A N T E <I93I-1936>
y una ponencia sobre los cuadros confederales o grupos de acci n confederal, deb;in pasar a los sindicatos para su aprobacin, m odificacin o rechazo.
Los acuerdos de esta P lenaria tu v iero n sobre la C N T efectos negativos y positivos. Veam os los ltim os. C o n la dim isin de P estaa y A rin , el organism o n a
cional adquiere co h e ren c ia en su accin, y co n la p o n en cia sobre los cuadros de
defensa confederal se crea u n escudo defensivo a la C N T . La idea de los grupos
confederales n o era n ad a nuevo, porque ms o m enos h ab an existido siem pre en
la C N T , paralelam ente a los grupos anarquistas. E n los tristem e n te clebres aos
del terrorism o, se les llam aba grupos sindicalistas de acci n revolucionaria y
cum plan la fu n ci n de coraza arm ada de la C N T . D espus de proclam arse la
R epblica, en u n p len o n acio nal se h ab a presentado tam b in la sugerencia de ir
a la creacin de los cuadros de defensa co nfederal en los sindicatos, pero debido
a la confusin que d o m inab a en el interio r de la C N T , por la lu ch a en tre fastas
y m oderados, la idea n o lleg a plasm arse e n realidad. En esta plenaria de mayo
se ascenda u n p eldao en su creacin, puesto que se hab lab a e n la p o nencia de
ir, n o solam ente a su form acin, sino a su federacin nacion al, c o n miras a la ar
ticulacin integral de la lucha revolucionaria.
Lo negativo de la P len aria era que, quisirase o n o reconocerse, la escisin era

ya u n hecho. Y la salida de Pestaa, quedando libre de responsabilidades en la
C N T , la iba a precipitar. Y fue as. Inm ed iatam en te, el peridico fundado por la
fraccin m oderada, titu la d o Cultura Libertaria, ac entu sus ataques co n tra los ele
m entos de la FA I que, segn los m oderados, p rete n d a n im po ner su dictadura a
la C N T .
En septiem bre, cu an d o D urruti y A scaso llegaron a B arcelona, la polm ica es
crita com enzaba ya a pasar los lm ites del d ebate para convertirse e n propagacin
de calum nias, co n lo que los m oderados n o h ac a n o tra cosa que alim entar la
cam p aa que co n tra la FAI llevaba a fondo la prensa burguesa y, e n Barcelona so
bre todo, se destacaba e n ese sentido el peridico L Opini.
Despus de siete meses de alejam iento de la vida fam iliar y c o n u n a chiquilla
que D urruti apenas h ab a visto nacer, to d o aconsejaba a ste tom arse u n reposo,
co n dedicacin am plia a su m ujer y su h ija. Y ms que consejo era u n a necesidad
para s mismo y para M im i. C o n la d ep o rtaci n de D urruti, su com paera se e n
co n tr co n una n i a de dos meses en sus brazos y sin u n cn tim o . Las cajas de so
lidaridad de los sindicatos estaban vacas. Y q uien ms q uien m enos si n o tena
u n fam iliar preso, lo te n a oculto o perseguido. La situacin de m iseria era gene
ral, y n o h aba m a n era de que la C N T pudiera aten der a todos sus m ilitantes e n
carcelados o perseguidos. El S indicato de Espectculos Pblicos arbitr una solu
c i n a diversas com paeras, y en tre ellas a la de D urruti, que fue colocarlas com o
em pleadas taquilleras en los cines. Pero a M im i ese em pleo le creaba u n problem a
c o n su hija, puesto que viva sola. Q uin aten d era a C o lette, desde las 14 horas
h asta las doce de la noche? T eresa M argalef, u n a m ilitante del S indicato Fabril y
T extil, se ofreci a ocuparse de la nia, pero dicha com paera viva en H orta, lo
que significaba que la chiquilla debera dorm ir all. N o hubo ms rem edio, y tuvo
que aceptarse esa .solucin, lo que supuso para Mimi ver a su bija un da por se
m ana, s'ilo el festivo en su trabajo. En to rn o a txla.s estas com plicaciones de la
ESCISIN EN LA CN T
335
vida familiar, h u b ie ro n de h a b la r m u c h o D urruti y M im i, pero sin poder lleg ar a

conclusiones que garantizaran la co n stan c ia de D urruti e n el hogar...
El 15 de septiem bre, a las n u ev e de la noche, se convoc u n m itin e n el
Palacio de las A rtes D ecorativas de Barcelona, edificio inserto en el circuito que
form a la Exposicin.
Los oradores anunciado s eran: V icto rian o G racia, de la Regional de A rag n ,
Rioja y N avarra; Flix V alero, de la R egional L evantina; B enito Pabn, de la
Regional A ndaluza; D u rru ti y G a rc a O liver. Presida el acto A lejandro G ila b ert,
en nom bre de la C o n fed e rac i n R egion al del T rabajo de la C N T en C a ta lu a.
T om am os de la P rensa la descripcin de este m itin:
U n a abigarrada m u ltitu d invadi todos los jardines de la Exposicin. U n a
concurrencia de ms de 80.000 personas patentiz el p o te n cia l de la C N T , y d e
m ostr que, pese a las tcticas represivas del G o b iem o socialfascista, sta c o n ta b a
co n la mayor p arte de la clase obrera espaola.
Este m itin h a sido u n o de los m s em ocionantes, cuyo xito n o h a te n id o p re
cedentes.
Miles de trabajadores n o p u d iero n escuchar las palabras anarquistas de los
m ilitantes de la C N T p o r estar co m p letam en te lleno el grandioso local del
Palacio de las A rtes D ecorativas, los cuales esperaron estacionados en la Plaza d e
Espaa, jardines de la E xposicin y el Paralelo.
U n im p o n en te ejrcito de guardias de asalto, polica y guardia civil to m a ro n
los alrededores de la E xposicin y sitios estratgicos. El orden, por parte de los
obreros, fue absoluto, pero n o se pued e decir otro ta n to del orden de la polica,
que c o n stan tem e n te estuvo prov o can d o el en fren ta m ie n to co n desplantes y c a
cheos. C argaron c o n tra grupos d e jvenes que e n to n a b a n him nos rev o lu cio n a
rios, etc.... "0.
E ntresacam os del peridico citad o la resea del discurso de G arca O liver:
La Ley del 8 de abril significa para la C N T , para los anarquistas, para los m i
litantes, que co n u n a m a n o se ofrece el oro y co n la o tra se esgrime la am enaza de
las persecuciones. Si alguien se beneficia de esa ley n o sern los obreros, sino los
m ilitantes. A l querer im poner las com isiones mixtas, h ab ie n d o en Espaa LOOO
sindicatos, h ab ra 5.000 h om bres que, p or pertenecer a ellos, cobraran 150 pese
ras o ms por sem ana, m ientras que los trabajadores seguiran percibiendo jo rn a
les miserables. Los m ilitan tes olv id aran su deber y traicio n a ran a sus herm an os,
perdindose as la posibilidad de la rev o lu ci n .
A n tes que G arca O liver, h ab a h ablado D urruti. Estas fueron sus palabras:
V uestra presencia e n este m itin , y m i presencia e n esta tribuna, d eben m os
trar claram en te a la burguesa que la C N T y la FAI son fuerzas que a u m en ta n c o n
la represin y son ms solidarias e n la adversidad.
A pesar de todos los golpes que la C N T y la FAI h a n recibido, estas o rg an i
zaciones n o se desvan n i u n a pulgada de sus objetivos revolucionarios. La d e
m ostracin de esta n o c h e ser u n a adv ertencia a la burguesa, al G o b iem o y a los
110. Tierra y Liheruid, 23 de setiembre de 1932.
336
e l m ilita n te
<I93 I - I 93 >
cam aradas socialistas. U nos y otros p ueden juzgar que los anarquistas n o salen d o
mados de las crceles n i de las deportaciones, sino ms firmes en sus propsitos,
ms seguros en sus objetivos.
P ensaron los gobem antes republicanos y socialistas que los hom bres y mujeres que m ilitan y ac t a n en las filas de la C N T y de la FAI e ra n rebao, parecido
al que ellos dirigen y g o b iem an en sus partidos. Y de esa conclusi n sacaron que
encarcelando a unos cuantos jefes y d ep o rtan d o a otros tantos, todo entrara en
el orden; la C N T dejara de actuar y ellos p o d ran co n tin u ar com iendo tra n q u i'
lam ente la sopa boba e n el pesebre del Estado. Fallaron en sus clculos, y co n ello
h a n dem ostrado u n a vez ms su ignorancia de la realidad social y de la razn de
ser del anarquism o.
Para desacreditam os, la burguesa, co n sus plum feros, h a utilizado el p eor de
los argum entos, porque eran ta n enorm es las acusaciones, tales com o vendidos a
los m onrquicos, ladrones, bandoleros, que los trabajadores que nos conocen iban
a ser nuestros m ejores defensores. Los trabajadores saben perfectam ente que los
ladrones n o se le v a n ta n a las seis de la m a an a para sudar su jo m a l en u n a fbrica.
La teora de los jefes de la FA I y de los ladrones anarquistas la desvanece vues
tra presencia en este m itin . Los verdaderos ladrones n o se le v a n ta n a las seis de la
m aana, n i sus m ujeres tie n e n que arrastrarse por los suelos, sacando la m ierda de
los ricos para sacar ad elan te su casa, com o h a c e n nuestras com paeras cuando la
burguesa nos deporta, nos encarcela o nos obliga a ocultam os...
Los verdaderos ladrones son la burguesa, que se n u tre del robo de nuestro
trabajo; son los traficantes del com ercio, que especulan co n n u estra ham bre; son
los grandes financieros bancarios, que m a n eja n cifras salpicadas de sangre y sudor
proletario; son los polticos, que p ro m eten y cuando ascienden a los puestos de di
putados com en a dos carrillos, acum ulan sueldos y se olvidan e n la pesebrera del
Estado de todo lo prom etido; son...; pero vosotros, los trabajadores que m e escu
chis, ya los conocis de sobra, com o los conozco yo, para qu insistir?
C uan d o nuestros cam aradas, los seores diputados socialistas, unieron su
vo to en las C ortes aprobando nuestra d eportacin, n o h ic iero n o tra cosa que co n
firm ar lo que nosotros venim os diciendo de ellos, es decir, endorm ecedores de la
clase obrera co n su cloroform o de socialism o parlam entario...
D eportando, h a n facilitado nuestra tarea. Por u n a vez, el d in ero que el Estado
roba a los obreros h a valido de algo pagndonos el viaje a C anarias, porque h a n
posibilitado n uestra propaganda anarquista e n aquellas islas...
Si cuando los socialistas y los gob em antes dijeron que nosotros estbam os
vendidos a los m onrquicos, y esto h u b o algn obrero que pudo creerlo, la res
puesta que nuestros com paeros sevillanos h a n dado a Sanjurjo, lo habr sacado
de dudas. Pero que los gobem antes republicanos y socialistas to m en buena lec
c i n de lo acaecido e n Sevilla. S anjurjo h ab a dicho: los anarquistas no pasarn,
y los anarquistas, h a c ie n d o m order el polvo a S anjurjo, h a n pasado. La C N T dijo
n o a Sanjurjo, pero tam b in dice n o a u n a R epblica com o la que nos gobierna.
Q ue los republicanos-socialistas lo sepan, y por ello lo decim os claro: o bien
la Repblica resuelve el problem a cam pesino y el del obrero industrial, o ser el
pueblo obrero q uien lo resuelva. P ero puede la Repblica, ta l y com t) est cons
ESCISIN EN LA C N T
337
tituida, resolver esos y otros urgentes problem as? N o querem os engaar a n ad ie, y
lo decim os firm em en te para que to d a la clase obrera lo oiga: la Repblica, o cu a l
quier rgim en p oltico p or el estilo, c o n socialistas o sin ellos, n o resolver jam s
el problem a obrero. U n sistem a basado en la propiedad privada y en la autoridad
de m ando n o puede privarse de te n e r esclavos. Y si el trabajad or quiere ser digno,
vivir libre y d u e o de su propio destino, n o debe esperar a que se lo en treguen,
porque la libertad eco n m ica y p o ltic a n o se da, sino que hay que conquistarla,
i De vosotros, pues, obreros que m e escuchis, depende el co n tin u ar siendo escla
vos m odernos u h om bres libres! V osotros debis, por ta n to , decidir! m .
U nos das despus de la in te rv e n c i n en el m itin m encionad o, la prensa p u
blicaba la n o tic ia de la d e te n c i n de D urruti:
En la Jefatura de Polica de B arcelona se incuba el terror. D ieciocho co m p a
eros de T arrasa c o n tin a n en los calabozos policiacos. A scaso y D urruti in c o
m unicados e n las m azm orras de la Jefatura.
T ales eran los ttulos y subttulos c o n que Tierra y Libertad, del da 23 de sep
tiem bre, inform aba del arresto. A co n tin u ac i n , inform aba lo siguiente;
El sbado, de m adrugada, la polica, co n varios guardias de asalto, irrum p ie
ron en nu estra redaccin. B uscaban al cam arada Ascaso.
Despus, por los peridicos, nos enteram os que los com paeros D om ingo
A scaso y D urruti h a n sido detenidos, y que estn incom unicados e n las infectas y
hm edas m azm orras de la V a L ayetana.
R enace in ten sa m en te el terror. Se recrudece la ofensiva co n tra los anarquis
tas, y las m aquinaciones represivas est n al orden del da e n tre la gentuza c h a
pada. Qu se p re te n d e h ac er c o n las deten cio nes de A scaso y D urruti? Qu,
co n los detenidos de T arrasa, por supuesta reu n i n clandestina?
Esta n u ev a d e te n c i n de D u n u ti, justificada sim plem ente por m otivos de o r
d en gubernativos, se prolon gar dos meses, pasados e n la crcel M odelo de
Barcelona. Si M im i h a b a pensado que, c o n la salida de D u rruti de la d eportacin,
su vida iba a dulcificarse, se h ab a equivocado, porque p o r el en carcelam ien to de
<iqul en la M odelo se agravaba a n ms la disponibilidad de su tiem po y su es
caso peculio fam iliar, h ab ie n d o de ate n d e r al detenido.
Paralela a la n u ev a o la de represin, sobrevino el m anifiesto de los S indicatos
de Sabadell, los cuales d eclaran rom per co n la C N T para constituirse en sin d icato
independiente. A u n q u e este m anifiesto creaba una grave situacin a la C N T , so
bre todo por las co ndiciones represivas que se estaban viviendo, su aparicin su
puso u n cierto alivio p ara el cuerpo enferm o: era m ejor saber ya a qu atenerse,
c]ue estar co n sta n te m e n te a la defensiva y ver transform arse todas las reuniones
en enconados debates que co n sum an el tiem po til y significaban, en la prctica,
un desgaste enorm e de energas.
De la publicacin de ese m anifiesto. Tierra y Libertad extraa u n a enseanza
que com unicaba a sus lectores:
111. Idem.
112. Idem.
) 5(
EL M ILITA N TE <I93 I-I 93 >
El m anifiesto de los sindicalistas de Sabadell nos ensea que los anarquistas

no deben situarse al m argen del m o vim iento obrero, sino que, p or el contrario,
deb en estar en sus puestos de avanzada. U n ic a form a de que n o se apoderen de las
organizaciones obreras los servidores de la burguesa.
Y
el m ism o peridico en ten d a dicho sindicalism o com o u n a creacin b ur
guesa;
A n te la b an carro ta del socialismo espaol, era necesario, p ara la clase capi
talista, u n nuevo en g endro sindical que n o fuera del corte de los S indicatos Libres
n i del de los S indicatos U nicos, pero que sirviera de dique a las ansias reivindicadoras y revolucionarias del proletariado espaol. Y la idea de ese engendro igno
m inioso h a sido lanzada por los polticos que dirigan la organizacin de Sabadell.
S atisfecha puede estar la burguesa catalan a c o n sus nuevos defensores, satisfechas
pueden estar las izquierdas y derechas republicanas, y los peridicos republicanos
y policacos al estilo de L Opini, co n esa especie de sindicalism o que expulsa del
seno a los anarquistas y llam a, a los que n o se doblegan an te n in g u n a injusticia,
extrem istas y perturbadores
E n prevencin a la ya inevitable escisin, la FAI lanz u n m anifiesto de o rien
taci n a los anarquistas, firm ado por el C o m it Peninsular, la C om isin de
R elaciones A narquistas de los G rupos de C a ta lu a y la F ederacin Local de
G rupos de Barcelona. E n este m anifiesto, en los prrafos relativos al estudio de la
situacin creada por la R epblica y la estan cia e n los cargos dirigentes de la C N T
de ciertos individuos, que h ab an trabajado e n frenar el proceso revolucionario
iniciado el 14 de abril de 1931, se lee fcilm ente el p en sam ien to del grupo
N osotros. Y ello se explica en razn de encontrarse G arca O liv er form ando
parte del C om it P eninsular de la FAI. El m anifiesto encierra u n deseo de m ode
racin, co n el propsito de lim itar los desgastes de la escisin. Y en l se lee:
La C N T , obra m agnfica del espritu creador de los anarquistas espaoles,
est abocada a u n tran c e de escisin por el que n u n ca h ab a pasado. N uestra v a
lien te C on federacin N ac io n al del T rabajo, m erced al noble y elevado espritu de
sus m ilitantes, h a pasado p o r toda clase de situaciones dificilsimas, sin que su u n i
dad se viese n u n c a com prom etida.
A hora, debido a la accin dem oledora de u n puado, m uy pocos afortunada
m ente, de sus m ilitantes, es casi indudable que se va a escindir. Para cuando ese
m o m ento llegue (...) co n viene que todos, anarquistas, sindicalistas revoluciona
rios y simples obreros, sepan de las ocultas in ten cion es que a n im an a los que pre
te n d e n escindirla. D e esta m anera conseguirem os que, cuando la escisin llegue,
el tran ce sea lo m enos doloroso posible. P orque esperamos, y de ello estamos fir
m em ente convencidos, que m uchos de los que actualm ente todava n o se h a n de
cidido en tre extrem istas y m oderados, seguirn fieles a los principios revolu
cionarios de la C N T ...
La escisin ap u n tad a se consum oficialm ente en marzo de 1933 con una
113. Idem,
114. Tierra y Lihcrtol, 4 de noviembre de 1912.
ESCISIN EN LA C N T
3J9
C o nferencia S indical celebrada e n el C in e M eridiana. D esde noviem bre de 1932

h asta marzo de 1933, lo n ic o que desde C ultura Libertaria se criticaba era la p re
tensin de la FA I de ejercer su d ic tad u ra en la C N T . El reproche resultaba ms
que injustificado, sen cillam en te po rq u e n o se ejerca u n a dictadura, sino u n a in
fluencia d en tro de los sindicatos. T en an o n o te n a n d erech o los anarquistas, en
ta n to que trabajadores, a p erte n e c e r a la C N T ? Y si p erte n e c a n a ella, por que
razn h ab an de o cu ltar su p en sam ien to en las asam bleas sindicales? E n to rn o a
estas dos preguntas, Francisco A scaso escribi u n artculo que se p ublic en
Solidaridad Obrera, bajo el ttulo: Independencia sindical?. Y desarrollaba el
tem a de la m anera siguiente:
D entro de n u estra organizacin, u n a de las cuestiones ms palpitantes e n la
actualidad es la in fluencia anarq uista en los Sindicatos. R ecuerdo yo tiem pos p a
sados, cuando los anarquistas, que reh u a n ms que buscaban los cargos e n la o r
ganizacin, eran para los trabajadores, p or su solvencia y m oralidad, por su mtransigencia revolucionaria sobre todo, la m ejor g aranta de posibles realizaciones.
Hoy las cosas h a n cam biado, al parecer, y es esa m ism a intransigencia lo que m s
se com bate.
D efendem os la in d e p en d e n cia de la C N T , se nos dice, y luego se argum enta,
o se in te n ta argum entar, sobre u n a p rete n d id a dictadura de la FAI en n u estra o r
ganizacin. La insensatez de tal afirm acin la pru eban los debates del ltim o
P leno a este respecto. S e perora, se h a b la sin probar n ad a. T odo e n trm in os de
la ms pura dem agogia, y si b ien esta dem agogia tiene, para los inconscientes,
cierto aspecto de fcil im presin ap a ren te , exam inada e n el fondo co n serenidad,
n o es n i ms n i m enos que la p ropia co n d en aci n de quienes la em plean.
E n prim er lugar, n o h ay n in g n m ilita n te que, com o ta l fasta, in terv en g a
en las cuestiones sindicales y, trab ajan d o e n el R am o del A gua, cotizando m i c a r
n e t e n el S in d icato Fabril, cu an d o yo intervengo e n las asam bleas del S in d ic ato
lo hago com o explotado p o r la in d u stria m encionada y co n el derecho que m e
concede el ca rn e t que poseo, al igual que o bran los dem s m ilitantes, p ertenezcan
o no a la FAI.
Si se reconoce p or unos y otros que la C N T fue inspirada, estructurada y e n
grandecida por la a c tu a ci n de los anarquistas, si stos a c t a n d en tro de la m ism a
con los derechos que a cada exp lo tad o se le reconocen, n o puede adm itirse esa
pretendida cam p a a de in d e p en d e n cia sindical, a n o ser que se em piece por re
negar de los orgenes anrquicos de nu estro organism o, negn dole toda finalidad
ideolgica para em plearla e n u n franco p lano de defensa econm ica de la clase
t rabajadora, sin ms aspiraciones. Si, por el contrario, se est de acuerdo c o n su
finalidad com unista libertaria, en to n c e s n o puede com batirse, en nin g u n a form a,
la mayor o m en or ca n tid a d de anarquism o desarrollado d en tro de nuestros
S indicatos, sino que, siendo lgicos c o n nuestras propias aspiraciones, co n se
cuentes con nuestras ideas, debem os colaborar y estim ular c u a n to de anarquism o
se m anifiesta en n u estra tirganizacin.
A ceptam os, se nos dir, que los anarquistas acten en el seno de la organiza
cin; pero n o estam os de acuerdo e n que la Federacin A narquista Ibrica, desde
fuera, m arque trayectoria.s o norm as a la organizacin". Lo difcil aqu ser, co m o
J4 0
e l m ilita n te
<I93I-1936>
ya dije antes, probar que la FAI haya in te n ta d o n u n ca m arcar esas norm as y tra
yectorias. E n cam bio, nosotros podram os probar el d ao que se h ac e a nuestro or
ganism o confederal ad optando la actitu d que ad o p tan los ind ependien tes.
N adie ignora que todos los organism os arrastran tras de s u n a gran cantidad
de lastre intil. La C N T n o puede sustraerse a ese fenm eno. S i b ie n ese lastre,
por su natural co n dicin, n o tiene capacidad necesaria para m anifestarse en forma
agresiva, acecha, espera que otro factor cualquiera la inicie p ara incorporarse al
m ism o com o tal.
Es as com o se h a producido ese fenm eno que nosotros hem os constatado, ese
deslizam iento de ciertos elem entos hacia los que levantan b and era de independen
cia. N o v en en ello, al m enos as lo in terp re tan ms que u n ataque al anarquismo,
y, reformistas por tem peram ento, considerando que la influencia anrquica en los
Sindicatos representa la lucha franca co n tra el capital y el Estado, lucha que en
cierra en s ciertos peligros actitudes difciles que ellos n o quieren adoptar por
conform ism o y pobreza espiritual , obstaculizan y m ediatizan el aspecto revolu
cionario de la organizacin. C o n ellos, los que lev an tan bandera de independencia
sindical de la C N T , se v e n enrolados, n o ya e n la lucha por esa independencia que
se defiende con ardores dignos de m ejor causa, sino en la lucha co n tra el anar
quism o d entro y fuera de la C N T , y esto representa indiscutiblem ente u n ataque
directo a los principios de la organizacin, u n a negacin del anarquism o que, a ve
ces, dicen ellos mismos profesar. Independencia sindical? S, pero respetando to
dos estos principios, tcticas y finalidad de la organizacin confederal.
La FAI tiene su cam po de accin y propaganda bien m arcado y delim itado en
aquellos problem as inherentes al anarquism o. N o sern n i los m ilitantes, n i la
C N T , quienes pongan trabas a los actos de afirm acin anarquista e n sus m tines y
conferencias con carcter especfico. La actuacin de los anarquistas en los
Sindicatos est tam b in definida, pero cmo podrem os aceptar o conceptuar aque
llas organizaciones que, com o la Federacin Sindicalista Libertaria, dicen n o tener
ms finalidad y otros objetivos que los propios de la C N T , y se form an al m argen
de la organizacin, v iven aparte de sta y tra ta n de influenciarla desde fuera?
Yo acepto que todos aquellos que co in cid a n co n los principios tcticos y fi
nalidades de la C N T , pidan, exijan la indep en d en cia de la m ism a, pero desde
d en tro de la misma, e n los Sindicatos respectivos. E n n in g u n a form a es aceptable
que aquellos que clam an co n tra la p rete n d id a dictadura de la FA I, se erijan ellos
mismos en m entores de la C N T e in te n te n , co n la form acin de u n a organizacin
al m argen, im poner su dictadura. H ay que ser lgicos y consecuentes, camaradas;
e n caso contrario, nos ser perm itido creer que la p reten d id a lu ch a por la inde
pen d en cia sindical n o encierra n i ms n i m enos que u n ataque encubierto al anar
quism o y, co n ello, a la ideologa de la C N T ; y esto, n i la organizacin ni sus m i
litantes estn dispuestos a tolerarlo
115. SoluLiridad Obrera, dcl 19 de mano de 19V Artculo dc Francisco Ascaso titulado
liuk pcndcni. la Mndu.ii?"
J4I
C apitulo X IV
El ciclo insurreccional
A prim eros de diciem bre de 1932, despus de cerca de tres meses de prisin gu
bernativa, sin que D u rru ti pudiera saber jam s a qu se d eba esa medida, sali e n
libertad. De n u ev o en la calle, y de n u ev o los problem as de siempre. N o tu v o d i
ficultad alguna e n hacerse ad m itir en su antiguo em pleo de m ecnico, e n la f
brica textil donde trab a ja ra desde el 11 de mayo de 1931; o sea, su prim er em pleo
desde que lleg del exilio.
Lo prim ero que se p regu nt M im i fiie h asta cundo durara la libertad, cu a n d o
D urruti le com unic, tres das despus de estar libre, que aquella n o ch e se reu n a
todo el grupo para estudiar las actitudes a adoptar fren te a los nuevos problem as
que plan teab a a la C N T el re c ie n te poder autno m o de la G en e ra lita t de
C atalunya.
La reu n i n tu v o lugar en la casa que h ab itab a G arca O liver, en la barriada de
Sants. A la h o ra co n v en id a, se e n c o n tra ro n all A n to n io O rtz y G regorio Jover,
Francisco A scaso y su h e rm a n o D om ingo el cual, aunque n o p erten eca al
grupo, gozaba de la confianza de todos sus m iem bros , A urelio Fernndez y
M ara Luisa T ejedor, su com paera, m iem bro ta m b i n del grupo; D urruti,
R icardo Sanz y G arca V ivancos, que h a b a n llegado en grupo, seguidos, poco des
pus, por P epita N o t y Julia Lpez M aim ar.
O bjeto de la reunin? G arca O liv e r haba sido encargado por el C o m it
Regional de la C N T y esto por acuerdo de u n pleno regional de la elab o ra
ci n de u n p la n m surreccional a p o n e r e n prctica e n e l m o m en to e n que se juztira oportuno.
Y el m o m en to pareca h ab e r llegado:
Desde la in stau raci n del rgim en autnom o e n C a ta lu a (septiem bre,
1932), la situacin social e n esta regin se com plic a n ms de lo que ya estaba.
El G obierno c a ta ln se caracteriza desde los primeros m om entos por su n a c io n a
lismo desorbitado. Los antiguos cam aradas de Francesc L ayret y de S alvador
Segu, los C om panys (ex-abogado de la C N T ), M art B arrera (ex-adm inistrador
de Solidaridad Obrera) y Jaum e A iguader (ex-m dico de los trabajadores), d iri
gentes del joven p artido que o ste n ta la representacin d e l G o bierno regional, n o
lîeden tolerar la coexistencia de dos poderes en C atalu a: el de la E squerra
R epublicana" y el de la C N T . Josep D encs, M iguel B adia y josep O rio l A n g u era
de Sojo, instrum entos de la p o ltica catalan a y ejecutores de las consignas de
M.uira (el de lo.s c ie n to o ch o m uertos), tra ta n de aplastar a la C N T con la clau
sura sistem tica de sus S indicatos, c o n la supresin de su Prensa, co n el rgim en
lio prisiones gubernativas y la p o ltica terrorista de policas y escam ots. Los
"Clisis" de la Esquerra se co n v ie rte n e n mazmorras clandestin as, donde se se-
J4
e l m il it a n t e
<1931-1936
d ie stra y apalea a los trabajadores confederales. H e aqu el origen del m ovim iento
revolucionario del 8 de enero de 1933
C-uando G arca O liv er defendi su proyecto revolucionario a n te el P leno re
gional de la C N T , se fu ndam ent en las bases globales de la situacin que se h a
ba creado en Espaa p or la poltica del G o b ie m o republicano:
Desde el m o m en to que el Estado republicano espaol se p o n a al servicio de
capitalistas n acionales y extranjeros, ya n o te n a n razn de ser las huelgas parcia
les llevadas en u n p lan o de lucha econm ica d en tro de las fbricas, talleres y em
presas. El poder del Estado slo se vence m ed ian te el poder de la revolucin.
Esto explica los m ovim ientos revolucionarios que acabam os de vivir. Y ex
plica tam bin los m ovim ientos revolucionarios que, sin du d a alguna, iremos
viendo en el porvenir, d u ran te el cual, segn criterio de los periodistas burgueses,
el anarquism o espaol seguir jugndose la ltim a carta. C laro que los periodistas
burgueses se d eben referir a la ltim a ca rta de u n juego de baraja sin fin "7.
G arca O liver n o estaba solo en este criterio y posicin. T odos los integrantes
del grupo N osotros co incidan y co m p artan dichos juicios. P ero hab a que la
m entar, com o expres D urruti, el tiem po perdido e n los debates internos, tiem po
que haba sido ganado por el poder repu blicano para fortalecerse, creando u n
cuerpo auxiliar de polica (la G uardia de A salto ) perfectam ente en tre n ad o y bien
arm ado con d o taci n m odern a de com bate. El d ao principal que nos h a causado,
que h a causado al proletariado espaol, el trein tism o , fue ju stam en te se: re
trasar el triunfo p ro letario . Se con vena que d u ran te los prim eros nueve meses
de la R epblica burguesa, hubiera sido sum am ente fcil desencadenar la revolu
cin social: la R epblica n o con tab a co n los G uardias de A salto, el Ejrcito es
taba indisciplinado y m s b ien se inclinaba al lado del pueblo, y la G uardia C ivil,
repudiada com o estaba, cruzaba una crisis de desaliento. T odo lo que eran fuerzas
coercitivas del Estado estaban anuladas, porque les faltaba el ligam en de la auto
ridad que les diera co h e ren c ia y u nidad. R econocido esto, se consideraba no
o bstante que sin te n e r el com unism o libertario el triunfo al alcance de la m ano,
era preciso im pedir a to d a costa que el G o b ie m o afirm ara su autoridad, y n o po
dra afirmarla si el anarquism o saba m a n te n e r u n a situacin p erm an en tem en te
pre-revolucionaria. La accin de los m ineros de Fgols hab a h e c h o avanzar la re
volucin, com o proyecto de realizacin, e n la m en te de los trabajadores ms que
vanas toneladas de propaganda. La accin psicolgica de actos insurreccionales
del tipo de los de Fgols poseen la virtud de acercar el im posible a lo posible. Lo
que im portaba n o era el triunfo aparente, sino lo que se ganaba en profundidad.
C'ada golpe audaz de ese tipo repercuta profundam ente en la clase obrera, y sta
tom aba nim os y fuerzas. Y un aum ento de fuerzas en la clase obrera significaba

117. Esa posicin no es nueva en Garca Oliver. En un artculo aparecido en Tierra y
Libertad de 25 de marzo de 1932, con el titulo La baraja sm fm, fechado en la cr
cel el 10 Je maf2 o Je 192, expone (arca Oliver el mi.smo aniilisis, Para lo relativo
,1 ese Pleno, nos valemos tambin Jel lesiimonio lie I ran isio Isylea.s.
343
fatalm ente u n a d ism inucin de capacidad de resistencia de la burguesa y d el

Estado "8.
Bajo las perspectivas descritas se ad o p t el proyecto insurreccional p resen tad o
por G arca O liver en el grupo N o sotros. S in em bargo, ese proyecto n o pasara a
su realizacin m ientras n o fuese aceptado por la organizacin de la C N T cata lan a .
A m ediados de diciem bre, el C o m it Regional de la C N T de C a ta lu a c o n
voc un P leno regional. A n te ese pleno. G arca O liv er desarroll el proyecto re
volucionario e n sus aspectos tcn ico s y psicolgicos, de cara a la clase o b rera y
frente a las fuerzas del Estado. La asam blea se dividi e n dos corrientes que, a u n
que n o contradictorias, resultaban discrepantes, lo cual indicaba que a n ex ista
el peso de la influencia tre in tista en algunos delegados.
U n a ten d en cia se m ostraba p artid aria de n o precipitar las cosas. Era preciso,
dados los trastornos que los trein tistas causaban en la organizacin, articular sta
m ejor de lo que estaba p ara lanzarse, despus, en m ejores condiciones, al ataque.
Los o p o nentes a la c itad a te n d en c ia, au n reconociendo el valor de los arg u
m entos esgrimidos, con sid erab an que el tiem po n o trabajaba en favor de la C N T ,
y que sta deba co n u n a p rueba de fuerza, dem ostrar al poder cataln y al p o d er
de M adrid que n o se po d a gobernar c o n tra la C N T . A esta im periosa necesidad
se aada la im p o rtan cia que te n d ra e n la clase obrera u n a insurreccin com o la
proyectada, y el im pacto que causara e n las masas obreras que seguan al so cia
lismo gubernam ental.
A l final y n o por m ayora, sino por com prensin d e la difcil situacin e n q u e
se en co n trab a la C N T , se acept u n n im em en te el proyecto insurreccional n.
Se nom br u n C o m it R evolu cion ario en el que e n tra ro n D urruti, A scaso y
G arca O liver, e n espera de que el C o m it N acio nal de la C N T nom brara su d e
legado, representacin que ta m b i n recay en la persona de D urruti. A ttu lo de
representante del C o m it N a c io n a l e n el C o m it R evolucionario, D urruti sali
para Cdiz, d onde la C o n fed eraci n R egional de A n d alu ca de la C N T c o n v o c
u n P leno regional, c o n el fin de estudiar la aplicacin del proyecto insurreccional.
El P leno andaluz se celebr e n Jerez de la Frontera. Las condiciones por las que
.itravesaba A n d alu c a n o p erm ita n la celebracin de esa asam blea regional legal
m ente; por ta n to , fue con v o cad a clan d estin am en te. P ero la polica, inform ada
por sus confidentes, se m oviliz c o n rdenes de d eten e r a los delegados que a c u
dieran a dich a re u n i n p lenaria. S in em bargo, a pesar de la inform acin, la p o li
ca ignoraba el lugar ex a cto y m ien tras vigilaba y p atrullaba por Cdiz, c o n tro
lando sus entradas y salidas, el p le n o regional pudo celebrarse e n Jerez de la
Frontera sin obstculo alguno.
En ese p len o se co n v in o que la seal de en tra r en acci n en A n daluca sera
el m om ento en que se an u n c ia ra p o r R adio Barcelona que los revolucionarios se
haban apoderado de la estacin radiofnica. Si el m ovim iento fracasaba e n
Barcelona, A n d alu c a y el resto del pas n o in terv en d ran e n la lucha.
118. Esta era la posicin que el

I I', Tcsrimonio ile Francisco Nf{ieas.
Nosotros" sostuvo Jurante todo el citado perodo.
J4 4
e l m ilita n te
< I9 3 M 9 3 6 >
Para la direccin del m ovim iento revolucionario en la regin andaluza se

nom br un C o m it R evolucionario com puesto por V ice n te Ballester (C N T ),
Rafael P ea (FA I) y M iguel A rcas (Juventudes Libertarias). La m isin principal
lc este C om it era in stru m en tar el m o v im ien to desde Sevilla, d onde se apoderaran de la em isora de R adio y m an ten d ran , a travs de ella, c o n clave convenida,
el co n tac to co n los C om its locales y provinciales constituidos sobre la misma
base representativa que el general de S evilla >20 .
El plan operacional de Barcelona, la plaza y objetivo directriz, que con la ocu
pacin de la em isora desencadenara la lu ch a en todos los sectores com prom eti
dos en la insurreccin, fue el siguiente:
B arcelona se d iv id i e n tres sectores: a) T erra ssa -H o sp ita le t, S ants,
H ostafrancs y D istrito V. O bjetivo: cuartel de la G uardia de A salto, Plaza de
Espaa, A erdrom o del P rat de Llobregat, cerco a los cuarteles de Infantera de
Pedralbes, C aballera de la calle de T arrag ona, asalto a la crcel M odelo y cerco
al cuartel de A tarazanas y cuartel de C arabineros de la calle de S an Pablo. Los
grupos del Pobl S ec se apoderaran de las centrales de G as y Electricidad, as
com o de la C am psa (depsito y alm acenes de petrleo y gasolina). Este sector
qued a cargo de G arca O liver.
b) Las barriadas de Pobl N ou, S an t M a rt y S an t A nd reu, c o n m isin de ocu
par o im pedir la salida de fuerzas m ilitares del Parque de A rtille ra y cuarteles de
Infantera de S a n t A n d reu , A rtillera de la A v en id a Icaria y cerco al cuartel de
Infantera del Parque de la C iudadela. S ecto r a cargo de Francisco Ascaso.
c) S ector H orta-C arm elo-G racia. M isin: cerco de los cuarteles de la G uardia
C iv il de la T ravessera de G racia, N avas de T olosa y del cuartel de C aballera de
la calle de L epanto. Z ona de operaciones de D urruti 121.
El objetivo esencial en estos tres sectores era im pedir a to d a costa que las tro
pas o la G uardia C iv il saliesen de sus cuarteles, facilitando as el trabajo de los
grupos actuantes e n el ce n tro de la capital, e n ta n to que guerrilla urbana co n m i
sin de ocupar la T elefnica, las em isoras de R adio y los centros oficiales de
G obierno: G en e ra litat, C a p ita n a y Jefatura S uperior de Polica.
N o haba fecha convenida, y el m ov im iento deba desencadenarse en el mo
m e n to que se creyera m s oportuno. Pero las circunstancias ib an a im poner un
ritm o n o deseado a los hechos. E n u no de los talleres-depsito de fabricacin de
bom bas de m ano, instalado en la barriada del C lot, que se en c o n trab a a cargo de
los com paeros H ilario E steban y M eler, se produjo u n a explosin que llen de
inquietud al vecindario y trajo la in terv en c i n de la polica. El descubrim iento de
este depsito hizo pensar a las autoridades que la C N T estaba preparando algo, y
com o m edida de p recaucin se orden la d ete n c i n de algunos m ilitantes y una
am plia investigacin sobre los lugares sospechosos. Qu hacer? Esperar que lo
que tantos sacrificios h ab a costado forjar cayera e n m anos de la polica? Se opt()
120. Federica Montseny, Mara Silva, la Libertaria, C N T , Toulouse, Francia, 1947.
121. Patos suministrados por el militante dcl Sindicato dc la C'onstniccin dc Rarcclon.i

Toms lcrcz.
34J
por la solucin extrem a, fijndose la fecha del da 8 de en ero para el le v a n ta

m ien to insurreccional.
Se haba estudiado u n p la n de ataque, que com prenda, e n principio, in u tili
zar las fuerzas represivas co n c en tra d as e n la Jefatura S uperior de Polica, e n la V a
Layetana, y las de la G u ard ia C iv il, e n la Plaza de Palacio, es decir, e n el
G obiern o C ivil.
Los dos centros oficiales d e b an ser volados con d inam ita. Las explosiones
deban producirse e n tre las 9 y las 10 de la noche, y seran la seal para que los
grupos, co ncentrados e n los lugares estratgicos, se lanzaran a los objetivos p re
viam ente m arcados.
U n a p atrulla revolucionaria era la encargada de com probar, por m ediacin
de desplazam ientos en taxis, si cada grupo se en c o n trab a e n su sitio. Las arm as a
em plear seran bom bas de m an o y pistolas.
Las bom bas que d eb an ex p lo tar e n los edificios m encionados eran dos tubos
de soldadura au tgena de 1,20 m de alto por 70 cm de dim etro cada uno de ellos.
El da 8 de enero, a las 8 en p u n to de la m aana, en la calle de M ercaders, dos
albailes y u n p e n se d e te n a n tira n d o de u n carret n de m ano, cargado de la
drillos, ce m e n to y yeso, cam ufland o los artefactos, y e n m enos de u n cu a rto de
h ora la operacin q ued te rm in ad a.
La operacin consisti en deslizar los dos tubos p or la cloaca, para su traslado
por ellas a los lugares e n que d eb an ser colocados para su fu n ci n ltim a.
El trabajo de traslado de los tubos, de u n peso cada u n o de 90 kilos, a travs
de las cloacas, fue difcil. El que se situ bajo la Jefatura S uperior de Polica fue
extrem adam en te fcil, debido a la altu ra de dos m etros de la bveda de la cloaca
en ese sitio; pero el que h u b o de colocarse bajo el G o b iern o C ivil fue ex tre m a d a
m ente difcil. Desde la plaza de A n to n io Lpez hasta la plaza de Palacio, la clo
aca m ide u n m etro y m edio de altura. El agua en ese lugar cubre casi unos sesenta
centm etros, y hab a que andar e n tre ella, cosa que dificultaba ex trem adam ente
la m archa de los portadores de la bom ba, que era de dos personas, debido al p oco
espacio de m aniobra que haba. La operacin de colocacin de los aparatos e m
ple unas ocho horas, y term in ad o el trabajo, quedaron repartidos en dos equipos
para prender fijego a los artefactos e n el m o m en to oportu no.
En el intervalo e n que se realizaba la puesta en lugar de los artefactos, o c u
rri un accidente, pues a eso de las o ch o de la no ch e fueron detenidos, en u n c o
che de los que patru llab an . G arca O liv e r y G regorio Jover. H ubieran podido d e
fenderse, puesto que iban arm ados, pero pensaron no hacerlo, para n o co m p ro
m eter la operacin final. Fueron conducidos' a la Jefatura S uperior de Polica,
donde se en c o n tra b a n otros detenidos.
Q u podan pensar G arca O liv e r y G regorio Jover de su m ala suerte? Ellos
s.iban perfectam ente que la Jefatura iba a volar de u n m om ento a otro...
A ceptaron su suerte, p ensando que a lo m ejor resultara ventajoso, si n o m oran
en tre los escombros, en co n trarse ya en el ce n tro de o cupacin de la Jefatura.
A las 22 h o ras d e a q u e lla n o c h e d el 8 d e e n e ro se p ro d u jo ia ex p lo si n de la
bo m b a , d eb ajo d e la construLCu')n di>nde e stab a la Jefatu ra , fallan do , e n c a m b io ,
l.i del ( l o b ie r n o civil, p o r cau-sas t m ic a s .
J4
EL M ILITANTE
El edificio de la Jefatura de Polica n o se vin o abajo, tal com o se esperaba, por

una causa natural. D icho edificio est retirado ms de seis m etros de la lnea recta
de los otros, por u n a acera muy espaciosa. Los hom bres que colo caro n el artefacto
tuvieron en cu en ta esa anom ala, y pro curaron h u n d ir el tubo to d o lo que pudie
ron en la derivacin del desage. Pero la explosin n o alcanz los cim ientos del
edificio, y con ello ste qued en pie. N o obstante, para los que presenciaron la
explosin, de cerca o de lejos, todos c o n v in iero n en decir que h a b a sido algo a te
rrador. Los que se e n c o n tra b a n detenidos sin tiero n los efectos de u n terrem oto.
Los guardias de vigilancia salieron a la calle e n pijam a o en calzoncillos, pensando
que se tratab a de u n asalto generalizado... ' 22 .
C om o estaba conv enid o, despus de esta explosin com enz, c o n mayor o m e
n o r intensidad, la lucha en diversos sectores de Barcelona y su provincia. Los revt)lucionarios, que c o n ta b a n con la sorpresa, h u b iero n p ro n to de convencerse de
que la polica h ab a to m ad o medidas que im posibilitaban la realizacin del plan,
en sentido general, se en tien d e.
U n o de los p articipan tes ju n to a D urruti e n el in te n to de asalto al cuartel de
la G uardia C ivil de la T ravessera de G racia, explica la m ovilizacin de la polica,
n o por razones de que sta estuviese sobre aviso, sino porque esa m ovilizacin era
casi perm anente e n B arcelona, y ms a n despus del descubrim iento del alm a
c n de explosivos de la barriada del C lot.
O tro de los testigos, el estudiante B enjam n C a n o Ruiz, c u e n ta que acudi al
lugar en que se e n c o n trab a D urruti rep artien d o armas, y contag iado por el e n tu
siasmo solicit u n a p ara m orir por la g ran causa del p roletariado; pero D urruti
n o quiso drsela, dicindole, com o respuesta a sus palabras lo siguiente: N o es
h ora de m orir sino de vivir. N uestra lucha es larga, y n o consiste slo en pegar ti
ros. La retaguardia activa vale ta n to o ms que la vanguardia com b atien te. T u lu
gar n o est aqu, sino e n la escuela '^3,
La insurreccin com enzada al anochecer, term inaba en la m adrugada del da 9.
La detencin, en los primeros m om entos, de los principales anim adores de la
lucha, redujo en lo que a la C iudad C o n d al se refiere las proporciones de este
m ovim iento a tiroteos aislados en las Ram blas (m uerte de Joaqun Blanco, en el
S indicato G astronm ico), frente a algunos cuarteles y en la barriadas obreras. En
Lrida se produjo u n in ten to de asalto al cuartel de La Panera, en cuya accin
m urieron los confederales Burillo, G ou, O ncinas y Gesio. En T arrasa hubo tam bin
tiroteos. En C erdanyola y R ipollet fue proclam ado el com unism o libertario
Fracasada la insurreccin en la capital, n o quedaba a los com prom etidos ms
que esquivar a la polica, salvando personas y arm am ento, es decir, las escasas pis
tolas y las rudim entarias bom bas de m an o que an quedaban e n poder de algunos
de ellos.

123. Tierra y Libertad, noviembre de 1966, Mxico. Artculo de Benjamn Cano Ruiz.
1 2 4
. Jos Peirat. op. cit., vol. I
EL a C L O INSURRECCIONAL
347
C uan d o el v ecindario de B arcelona, p articularm ente e n las barriadas obreras,

salieron a la calle el lunes, com p ro b aro n los del C lo t los efectos de la lucha, c o n
dos caballos de la G u ard ia de S eguridad m uertos y una m edio barricada le v an ta d a
e n la plaza del M ercado '^5.
otras barriadas se p resenciaron estam pas parecidas,
as com o el aspecto de u n a ciudad so m etid a al co n tro l policiaco co n la d ec la ra
ci n del Estado de G uerra.
Los stanos de las com isaras de P olica rebosaban de detenidos, y en los de la
Jefatura S uperior se aporreaba salvajem ente a los detenidos, llevando la peor p arte
G arca O liver, a q uien se sealaba co m o el cabecilla de la rev uelta proletaria.
C om o resum en de esta jo m ad a, Peirats, protagonista e historiador de los su
cesos, escribe:
El m ov im iento del 8 de en e ro fue organizado por los C uadros de D efensa, o r
ganism o de choque form ado por los grupos de accin de la C N T y de la FAI. Estos
grupos, deficientem en te arm ados, cifraban su esperanza e n la accin de algunas
tropas com prom etidas y ta m b i n e n e l co n tag io popular. L a huelga general fe rro
viaria se h allab a en c o m e n d ad a a la F ederacin N a c io n al de este ram o d el
T ransporte, m in o ritaria a n te el S in d ic ato N acio n al Ferroviario de la U G T , y n o
lleg ni siquiera a iniciarse >26 .
En L evante la insurreccin to c la zona rural de R ibarroja, Btera, P edralba y
Bugarra, en cuyos pueblos, despus de h ab e r asaltado los ayuntam ientos y desar
m ado a la G uardia C ivil, se in c en d ia ro n los registros de la propiedad y se p ro
clam el com unism o libertario.
E n A n d alu ca el m o v im ie n to ta m b i n tu v o su influencia e n A rcos de la
Frontera, U trera, M laga, La R in co n ad a, S anlcar de Barram eda, Cdiz, A lca l
de los Gazules, M ed in a S id o n ia y otros pueblos, y alcanz carcter escalofriante
e n Casas V iejas, d onde la G u ard ia de A salto, a las rdenes del cap it n Rojas, in
cendi las chozas de los cam pesinos, quem ando vivos a los m oradores
Interrogado ms tarde el c a p it n R ojas sobre el porqu de aquella represin ta n
salvaje, repuso que h ab a recibido rdenes directas del Jefe del G obiem o, M a n u el
A zaa, en este sentido: N i heridos n i prisioneros. E xplicacin justificatoria q u e
Francisco Ascaso, desde el refugio que h ab a en co n trad o ju n to a D urruti, o b je t
co n u n artculo titu la d o N i aunque lo m anden, cap it n !!:
Yo he visto, cap itn , caer a mis com paeros, a mis herm anos, d oblndose
despacio, e n agnico esterto r, y quedar extendidos e n la tierra. Borbotones d e
sangre por la boca, y e n la fren te los pequeos agujeros por donde huye la vida.
A gujeros de m uerte que tritu rab a n el crn eo de quien los reciba, y la razn d e
q uien los contem plaba. A n id o y A rlegui lo m andaban.
Yo he visto repartir culatazos que destrozaban dientes, cejas y labios; caer los
hom bres sin sentido, y reanim arlos c o n cubos de agua p ara recom enzar de n u e v o
125. Testimonio del autor.
126. Jos Peirats, op. cit., vol 1.
127. Eiluiirdo dc (uizmiin public en
Tierra, enero dc 1933, un reportaje a lo vivo so
bre csiiis suicsos IViMis, op. iit., vol. I, rcpriKlucc (ntcK'nimcntc dicho d<Kumento.
34*
e l m il it a n t e
Ii 93i - i 936>
el apaleam iento y caer n u ev am en te deshechos o tra vez. Yo h e odo ste es el

peor de los suplicios los gritos de dolor de los m artirizados. Yo recuerdo la h is
to ria que m e c o n tab a u n viejo am igo cuan do estuve en C h ile. Los espaoles
m e deca , que ta n to blasonan por all de h ab er aportado a A m rica la civilizacin, n o son dignos ms que del odio y del ren cor tradicional que en el fondo nos
profesan estos am ericanos.
Yo h e visto, cap itn , duran te m i paso p or M xico, u n cuadro en u n Museo,
representacin ex acta de una histrica hazaa de H e rn n C orts y sus huestes:
M octezum a y u n o de sus jefes sufrieron el suplicio del fuego p ara que descubrie
ran el tesoro azteca. M ientras los barbudos de C orts q u em aban los pies de aque
llos indios, stos sonrean despectivos co n una sonrisa que n ad a descubra. Vi
tam bin, capitn, e n T acuba (M xico), el gigantesco y m ilenario rbol de la n o
che triste, donde H e rn n C orts fue a llorar su im potencia, despus de su hazaa
inquisitorial. Y vi ta m b i n de esto n o h ac e m ucho cm o e n V illa Cisneros
u n pobre negro, am igo del com paero A rcas, despus de atad o a cuatro estacas
clavadas en tierra, recibi cin cu en ta vergajazos por robar u n plato al sargento de
aviacin de la plaza. Yo h e visto m uchas cosas, capitn^ que m e p erm iten n o asus
tarm e an te la m aldad de los hom bres. Las h e sufrido yo tam bin; pero n o hab le
mos de eso; he visto m uchas cosas, repito, pero n u n ca cre que alguien pudiera su
perarlas. C rea, s, que cada una de ellas corresponda a u n a poca, a una situa
ci n propia de circunstancias y de latitudes. Jams pude suponer que las reunir
ais todas, capitn!
Casas Viejas! Casas Viejas! H abis repartido culatazos, vergajazos que des
garraban m iem bros de los hom bres, que arrancaban gritos de dolor y de rabia.
H abis quem ado seres vivos, entre ellos u n a n i a de ocho aos.
Los habis m aniatado, pues no tenais b astan te arrancndolos de los brazos
de sus madres, y co ronado despus co n los m acabros agujeros por donde huye ia
vida, florecillas rojas, corona del m artirio.
Y todo, segn vos, porque as lo m a n d ab a n . Pero es que n o hay dignidad,
sensibilidad n i hom bra? Pertenecis acaso a otra raza que n o sea la hum ana? Y
por eso n o h allab a eco e n vos el dolor de los otros? Habis podido contem plar
cm o los hom bres se doblaban despacio e n agnico estertor, quedando ex ten d i
dos en tierra, ech an d o borbotones de sangre por la boca, y te n id o el sadismo de
pedir, de ordenar: Ms! Todava m s!, sin que vuestro corazn sintiera el fro
del acero que traspasaba el corazn de los otros?
Porque lo m andaban... Porque as lo m andaban... Ni au nque lo m anden, ca
pitn!! Ni aunque lo m anden!!
H ern n C orts en c o n tr en T acu b a u n rbol que escuchase sus lgrimas.
Vos, si algn da sintierais la necesidad de llorar, n o en co ntraris n i ta n siquier.
u n rbol... que os escuche...
La represin d esatada por el G o b iern o de M anuel A zaa im pidi, por el m o
m ento, que se conociera el crim en com etido en Casas V iejas, pues suspendid.i
128. S M iruL u l Obrera, i Je marzo de 1933. Artculo Je FmnciKo Ascaso.
349
tod a la prensa libertaria, y er\ lib ertad n ad a ms que los plum feros de la burgue
sa y los corifeos socialistas, se tra t de ech ar u n m a n to de olvido a lo ocurrido e n
esa aldea de anarquistas. P ero la c rtica arreci co n tra el putsch de la FA l. D urruti
replic a esa crtica desde el peridico cland estino de la C N T , La V oz Confederal:
N uestro in te n to rev olucionario era necesario, y ta n to era y es as que n o c e
jarem os en n uestra ln e a de accin. Es la nica por la cual el G o b iem o n o pod r
fortificarse, y la clase o brera p odr ejercitarse en la lu ch a revolucionaria que debe
conducirla a su liberacin.
M ie n te n aquellos que d ic en que nosotros pensbam os co n u n golpe de au d a
cia apoderam os del p od er e im p o n er n u estra dictadura. N u estra co n cien cia rev o
lucionaria repudia ese fin. N osotros querem os u n a revolucin para el pueblo y por
el pueblo, porque fuera de esa perspectiva n o hay liberacin proletaria posible
(...). E n n uestra acci n n o hay blanquism o n i trotskism o, sino u n a clara idea de
que la m archa es larga y hay que h ac erla movindose, andando...
En este artculo D u rm ti llam a la a te n c i n de sus com paeros sobre la situ a
ci n del cam pesinado:
P referentem ente hem os de d ar u n a im portancia cap ital al cam po -escribe ,
porque el cam pesinado est m aduro para la revolucin: n o les faltaba n ad a ms
que u n ideal que canalizara su desesperacin. Y co n el com unism o libertario lo
h a n enco n trad o . N u estra revolucin ser u n a revolucin p rofundam ente h u m a n a
y cam pesina.
Por su parte, G arca O liver, e n la crcel M odelo de B arcelona, m a n te n a las
mismas tesis. El 8 de en e ro n o era u n a gesta intil. Que hab a causado vctim as?,
era claro; pero cuando u n G o b ie rn o socialista-republicano llega a com eter salva
jadas com o la de C asas V iejas, la dem ocracia social-burguesa fatalm ente m ora,
incluso en el alm a de sus m s generosos defensores...
En la calle, los trein tistas arrecian e n sus crticas, to m an d o , com o arg um ento
suprem o para dem ostrar la d ictad u ra de la FA l en la C N T , el m ovim iento d el 8
de enero. El C o m it R egional de la C N T tuvo que h ac er fren te a esa av a la n ch a
trin c a , y conv oc u n a C o n fere n cia S indical regional para el 5 de marzo de 1933,
cii la cual se te rm in c o n el p leito, pues los treintistas, o fueron expulsados o se
retiraron v o lu n tariam en te de la C N T , constituy endo separadam ente unos llam a
dos Sindicatos de O p o sici n .
Lo que quedaba e n C a ta lu a d e la C N T eran 20 C om arcales y tres provincias
federadas en tre s, c o n 278 sindicatos que agm paban a ms de 300.000 afiliados.
Lo que se iba quedaba circunscrito a Sabadell y L evante, d ond e h ab an h e c h o m ellii los reform istas e n los sindicatos de M etalurgia, M adera y T ransporte. E n
A ndaluca c o n ta b a n c o n u n en clave e n H uelva. Y eso era todo. T otal, unos seHMiia mil afiliados, co n los que A n g e l P estaa in te n t form ar unos meses despus
el llam ado Partido S indicalista.
T crm m ado el p leito tre in tista , a principio de abril la Prensa dio la n o tic ia
d e que A scaso y D urruti h a b an sido detenidos en Sevilla.
jjo
e l m il it a n t e
<1931-1936'
C a p it u l o X V
Presiario en El Puerto de Santa Mana

D urruti y Ascaso, com o otros m uchos que p articiparon e n los h echos del 8 de
enero, pudieron esquivar a la polica y eclipsarse por u n tiem po, e n espera de que
pasara la torm enta.
Por aquellas fechas era Jefe S uperior de Polica el ex-conspirador M iguel
Bada, quien, en 1925, colocara en las costas de G arraf u n a bom ba para hacer sal
ta r el tren que cond uca a B arcelona a A lfonso X lll, y el m ism o tam bin que, para
efectuar dicho aten tad o , pidi colaboracin al grupo Los Solidarios, quienes p u
sieron a su disposicin la din am ita que le h ac a falta para llevarlo a cabo. Por lo
ta n to , el con o cim ien to de M iguel Bada de los anarquistas era estrecho y ven a de
lejos. S in em bargo, eso n o le im pidi que se com portara e n su ejercicio policiaco
m ucho peor que se p o rt el coronel Jos A rlegui con g o s confederales. Llevado,
pues, de su odio al anarquism o, hab a condu cido la represin, particularm ente
c o n tra G arca O liver, hasta el lm ite, salvndose el preso de la m uerte por puro
m ilagro. C o n D u rru ti y Ascaso hab a jurado hacerlos p apilla ta n p ro n to les
echara la m ano encim a...
Pero los dos condenados por Bada pasaban le n tam en te los das ocultos en una
casa situada en el C arm elo, casi lim itan d o c o n H orta. Q uiz para D urruti fueran
los dos meses que pas all oculto el tiem po que co n ms frecuencia pudo ver a su
h ija y a su com paera, puesto que la casa era de la m ism a persona que se haba
ocupado de C o le tte cuando M im i com enz a trabajar de taquillera en el cine.
E n el mes de marzo de 1933, y aunque los sindicatos y A ten e o s Libertarios se
guan algunos de ellos clausurados y la Soli suspendida, oficialm ente la C N T co n
tin u ab a su vida. El C o m it R egional de la C N T convoc para esas fechas un
P leno regional de sindicatos, que liquid el pleito trein tista, segregndose stos
de la C N T para constituirse e n unos sindicatos llamados, com o ya hem os visto,
de oposicin, que co n tin u ab a n calificndose a s mismos de sindicalistas revo
lucionarios y anarcosindicalistas.
Por aquellos das en que se consum aba la escisin d e n tro de la C N T , en el
G o bierno tam bin se produca u n a h o n d a crisis, com o consecuencia de la poltica
represiva que A za a consum en enero, llegando en Casas V iejas al brbaro cri
m en que A scaso d en u n c i en el artculo que hem os citado. Pero, hasta febrero,
las C ortes n o se h a b a n reunido. A l iniciar sus tareas, E duardo O rtega y Gasset,
p erten ecien te p or aquel entonces a la Izquierda Radical S ocialista, interpel al
G o b iem o sobre lo ocurrido en Casas V iejas. Y A zaa, despus de un breve cam
bio de im presiones co n el subsecretario de G o b em aci n , C arlos Espl, dio una c
n ic a respuesta; E n C asas V iejas n o h a pasado ms que lo que te n a que pasar"
En general, todava n o se conoca, en toda su dim ensin de barbarie, lo ocurrido
en ('asas Viejas. N i tam poco se .saba que la tiu a rd ia C'ivil en tr en guerrilla y
tom las salida.s de! pueblo. l \ spiis, lley una .seccin dc G uardias de A salto y
PRESIDIARIO EN EL PUERTO D E SANTA MARA
se registr casa por casa. Pero e n u n a de ellas, u n viejo cam pesino, apodado
Seisdedos, se atrin ch e r c o n sus hijos, nietos y dos vecinos. N o se ren d an .
Llegaron ms G uardias de A salto, al m an d o del cap it n Rojas, co n am etrallado
ras. El sitio co n tin u d u ra n te la n o ch e . A l am anecer, los sitiadores in c en d ia ro n
la casucha (ms choza que casa), que se desplom e n tre las llamas y abras a
Seisdedos, m ientras que los que in te n ta b a n h u ir eran am etrallados a q u em a
rropa por la fuerza pblica. Pero la cosa n o term in ah. H u b o algo ms que ta rd
en saberse, pero que qued com probado por el sum ario judicial y las investigacio
nes parlam entarias que siguieron a estos sucesos. Dos horas despus de arder la
casa de Seisdedos, el c a p it n R ojas orden h acer u n a razzia por el pueblo y fu
sil all mismo, sin m s n i ms, a o n ce personas. C onoca A zaa la m agnitud de
la barbarie? Si n o lo saba, su obligacin era averiguar y n o replicar, com o hizo,
pensando en los cam pesinos com o si fueran animales.
El crim en de Casas V iejas les v in o m uy b ien a las derechas para iniciar su gue
rra co n tra el G o b iern o republicano socialista; y este G o b iern o fue ta n torpe, que
persever en su c o n d u c ta represiva, exasperando a la C N T y sum inistrando ms
armas todava a sus enem igos polticos. T o d o el crdito el poco crdito q ue le
quedaba lo perdi A zaa y su G o b ie m o en aquel d eb ate parlam entario que se
extendi a lo largo de dos meses. D u ra n te sus sesiones sali a relucir, lo que agrav
an ms la situacin del G o b iem o , que A zaa h ab a en com endado a las fuerzas
represivas que n o quera heridos n i prisioneros.
C u an d o la agitacin generada a p artir de la discusin p arlam en taria lleg a lo
ms crudo, el C o m it R egional de A n d alu ca y E xtrem adura convoc a u n
Congreso E xtraordinario de S indicato s para el 27 de marzo en Sevilla. El C o m it
N acional de la C N T se hizo representar en el m ism o por A v elin o G onzlez
M allada. R equerido ta m b i n el C o m it N acio n al para que en viara varios o rad o
res, co n el fin de que in te rv in ie ra n e n el m itin de clausura y en otros actos de p ro
paganda que se p en sab an organizar e n la regin andaluza, ste confi d ich a m iMin a D urruti, A scaso y V ic e n te Prez C o m bina, los cuales salieron de B arcelona
.1 lines de marzo en d irecci n a Sevilla.
La presencia de D u rru ti y A scaso e n Sevilla anim a num erosas localidades
indaluzas y extrem eas para organizar m tines y conferencias e n sus respectivas
pohi.iciones. La S ecretara de P ropaganda de la R egin recogi 75 dem andas, que
s e .ipresur a presen tar al G o b ie m o C iv il para o b ten er la necesaria autorizacin.
La (.iemanda era u n trm ite form al. El gobernador poda denegarla slo en casos
excepcionales; com o, p or ejem plo, cu a n d o se suspendan las garantas c o n s titu
cionales, que n o era el caso por en to n c e s en A ndaluca.
i;i m itin de clausura fue u n xito. El teatro donde se celebr fue insuficiente,
V hubieron de colocarse altavoces p ara que el pblico en la calle pudiera seguir las
tnUTvenciones de los oradores.
Al da siguiente, 8 de abril, p or la tarde, D urruti, A scaso y C om b ina d e b an
*.ilir, ju n to con unos delegados, para com enzar su gira de propaganda por el in tetiiir J e la provincia de Sevilla. En la n o ch e del m itin estuvieron reunidos co n
Avi-lino Cionz.ilez M allada y P aulino Diez, tratando de co n v en cer a stos para que
irira.-taran el reto rn o y colabora.scn en alûno-s de lo.s actos de 106 pueblos prx-
J 5 l
EL M ILITANTE
< I9 3 I-I9 3 >
mos a la capital; pero n o pudieron to rce r la decisin tom ada. M allada alegaba sus
m ltiples ocupaciones, que le requeran en M adrid. E nton ces se despidieron, sa
liendo a la m adrugada del da siguiente A v elin o para M adrid. Pocas horas despus
de salir M allada de la fonda en que se hospedaba ju n to c o n D urruti y sus com pa
eros, se present la polica, in v itan d o a los tres catalanes y a M allada para que se
presentaran en la C om isaria de Polica, sin saber explicar p ara qu. C o n la c o n
vocatoria en el bolsdlo se p resentaron D urruti, A scaso y C o m b in a en la com isa
ra. El inspector que les atendi les dijo que quedaban a disposicin del juzgado,
por u n d elito calificado de ultrajes a la autoridad e in c ita ci n a la rebelda, c o
m etido en el m itin del da anterior. Bajo esta acusacin pasaron a la crcel de
Sevilla y, poco despus, se les reuni P aulino Diez com o preso gubernativo.
La crcel de Sevilla estaba atestada de presos que, por lo visto, haban sido de
tenidos aquella noche, sin com prender nin guno de ellos las razones de su detencin.
V icen te Ballester, en su calidad de secretario del C o m it R egional de la C N T
en A ndaluca y Extrem adura, se en trev ist co n el gobem ador, seor Labella, para
inquirir las razones que ste te n a para d etener, en el caso concreto, a D urruti,
Ascaso y C o m bina. La respuesta que o b tu v o del gobernador fue que los d eten a
para expulsarlos (e n virtu d de la Ley de D efensa de la R epblica) de la regin a n
daluza, porque n o estaba dispuesto a tolerar que se hiciera propaganda anarquista
en esta regin. La actitu d del gobernador cerraba el cam in o a cualquier otra in i
ciativa te n d e n te a procurarles la libertad. N o quedaba o tra altern ativ a que la de
liquidar, c u a n to antes, la cuestin del proceso por u ltraje. C om o era de esperar,
el juez los visit en la crcel y les com unic el proceso a D urruti y C om bina
(Ascaso no h ab a intervenido en el m itin ). R econoci que el delito era m nim o
y que, debido a que n o residan en Sevilla, co n u n a fianza de m il pesetas por cada
uno quedaran e n libertad. C u atro das despus de d ich a visita, V icen te Ballester
deposit la fianza an te el juez, y ste firm la libertad de los detenidos. Pero a la
ho ra de salir e n libertad result que q ued aban a disposicin del gobem ador en c a
lidad de presos gubem ativos.
La prensa de M adrid inform sobre la d eten c i n de D u rm ti en Sevilla. El p e
ridico La V oz co m en t el h echo, escribiendo que ello se deba a m otivos rela
cionados co n la organizacin por D u rruti en A n daluca de o tro golpe de m ano p a
recido al que tuvo lugar en B arcelona el 8 de enero.
Po Baroja, que se en co n trab a en aquellos m om entos e n M adrid, al enterarsi'
de la d eten c i n de D urruti quiso entrevistarle y sali para Sevilla. Lo vio en l,i
crcel, tras las rejas. D urm ti h a dejado unas palabras escritas e n to m o a esa visita:
C u ando v in o a verm e Po Baroja a la crcel de Sevilla, m e deca: Es terri
ble lo que h a c e n co n ustedes! Y yo le pregunt: Qu posicin piensa usted, do n
Po, que nosotros debem os adoptar fren te a esas arbitrariedades? N o supo qu ton
testar. Luego le u n artculo escrito p or l en Ahora, que es la contestacin que nt>
se atrevi a darm e a travs de las rejas
129. Carta de Dumiti a su familia, fechada en El Puerro de Santa Mara, el 3 de junin

1933. El artculo a que h.icc referencia Durruti, escrito por Po Baroja para el peri
dico Ahina, no nos ha sido posible consult.irlo.
PRESIDIARIO EN EL PUERTO D E SANTA M A R Ia
5J
N o hem os te n id o ocasin de leer el artculo al que D urruti h ace referencia y

por ta n to ignoram os la posicin que Po Baroja pudo defender en l. Pero lo que
s sabemos era el atra ctiv o que la personalidad de D u rru ti ejerci en este escritor,
desde cuando lo co n o c i e n B arcelona, a principios de la proclam acin de la
Repblica. Baroja co n tra p o n e la personalidad de D urruti a la de Pablo Iglesias, y
cataloga a am bos de famosos e n sus Memorias: B uenaventura D urruti era u n tip o
diam etralm ente opuesto a P ablo Iglesias. N o era u n doctrinario, era u n condot'
tiero, inquieto, atrevido y valien te. T am b in se le poda en c o n trar com o u n a e n
ca m a ci n del guerrillero espaol. T e n a todas las caractersticas del tipo: valor,
astucia, generosidad, crueldad, barbarie y u n fondo de cerrazn espiritual. E n o tra
poca hubiera estado m uy b ien d e c a p it n co n el E m pecinado, con Z urbano o co n
Prim (...). D urruti se p resen t e n el saln del h o te l de la R am bla, donde yo estaba
co n dos o tres am igos suyos, y com o su presencia alarm a m ucha gente, yo le dije
que furamos a u n caf de u n a callejuela prxim a. Estuvim os en u n cafetn c h a r
lando. La co nversacin que registra Po Baroja es e n to rn o a las aventuras de
D urruti -que ya el lecto r conoce y n o repetim os , pero se n o ta en el n o v elista el
gusto al personaje literario: D u rru ti era tipo para te n e r u n a biografa en rom ance,
en un pliego de literatu ra de cordel, co n u n grabado borroso al frente
N o era
slo Baroja quien, aproxim ado al tip o , escapa de la te n tac i n , quiz porque el
personaje de c a m e y h u eso resulta demasiado personaje para hacer de l u n tip o li
terario; tam poco Ilya E hrenb urg que, por la m ism a p oca lo entrev istara, llev
adelante el propsito...
Pero lo que los intelectuales adm iraban en D urruti y les atraa, a los hom bres
polticos que g obem ab an Espaa les daba u n m iedo terrible. T a n to que, en el caso
dc este apresam iento. Casares Q uiroga em ple todas sus malas artes y sadismo para
luoferir los ms abyectos calificativos, tales com o los de vago y m aleante, apro
vechando la ley v o ta d a por el G o b ie m o republicano-socialista, n o para aplicarla a
los parsitos y vagos de oficio, sino a los m ilitantes obreros de la C N T y de la FAI.
Esta vez, D urruti y sus com paeros de cautiverio v er n prolongarse el periodo
dc presidio, desde el 2 de abril h a sta el 10 de octubre, sin causa justificada y e n las
ms terribles condiciones.
El gobem ador de S evilla o rd en el traslado al P en al de El P uerto de S a n ta
M.ira de los cuatro detenidos de m arca: Ascaso, C o m bina, D urruti y Diez. H ac ia
mcdi.idos de abril, e n tra ro n e n lo que se llam aba el M o n tju ich andaluz.
Ignoramos el porqu, pero el P en al de El P uerto de S a n ta M ara es penal m s prium provincial, es decir, para preventivos. Est com puesto de dos alas: u n a para
|K-nados y o tra para los n o penados. S in em bargo, el rgim en p en iten c ia rio e$
iilcntico para am bas categoras de presos. Eso era as d u ran te la R epblica y co n niuio sindolo despus de la victo ria del general Franco. Y n o sabemos si en la aclii.iluiad an sigue igual. El clim a es malo, lo cual, u n id o a la alim entacin, que
mcmprc fue psim a, da u n p o rcen taje elevado de tuberculosos en tre los reclusos.
Inm ediatam ente al ingreso, se les st)ineti al rgim en de penados, es decir, inIcniudus en celdas e incom unicados. El reglam ento penal seala que se puede es-
*
I
H). I(i) B iiroja, Memimoj, vol. VIH, EJ. Minotauro Miidrid, 19S5, p(p. 651 y w.
JJ4
e l m il it a n t e

cribir u n a vez p o r sem ana a los fam iliares, y la correspondencia, carta o tarjeta,
debe entregarse ab ierta para pasar por la censura. D urruti y sus com paeros se n e
garon a ello, alegando que n o estaban sujetos a n in g n proceso, e incluso igno
rantes a ttu lo de qu se en c o n trab a n all. Ese estado de cosas fue denunciado por
D urruti e n cartas q ue pudo sacar clan d estin am en te, y que fueron publicadas e n el
peridico El Luchador y en C N T de M adrid. En otras cartas, sacadas tam bin por
el mismo procedim iento, era esta vez P au lino Diez q uien den u n ciab a el trato in
fame que se daba a los presos:
El trato es repugnante y el ran c h o infam e. U n h om bre som etido a este rgi
m en tien e que acabar loco. Esto si que es u n a fbrica de h ac er locos, com o dijo
T orhyo del m anicom io! El rgim en de p a n y agua es ta n frecuente, que es n or
mal. U n com paero, Juan Snchez Pineda, estuvo n o v e n ta y cuatro das (...).
H ace cuatro das que solicito ver al m dico, y a n n o lo h e conseguido. Esta re
clam acin la hago todos los das al em pleado, sin resultado. La hiperclorhidria que
sufro va en aum en to , de tal form a que al hacer las deposiciones es sangre lo que
echo. N o puedes protestar porque el rigor se ceba en el p rotestatario, y la am enaza
del p an y agua te obliga a roer las en tra as y co m e e los puos de coraje.
E n el mes de ju nio es D urruti q u ie n escribe u n a ca rta a su com paera (siem
pre por la m ism a va, es decir, el subm arino):
El dom ingo h a n venido com paeros de Sevilla a vem os, pero el director n o
les h a dejado h ab lar c o n nosotros. A scaso y yo, al en teram o s de eso, fuimos a h a
blar co n el director, para que nos dijera si es que estbam os incom unicados. N os
dijo que n o era culpa suya, sino de la polica, pues resulta que los das de com u
nicacin viene la polica de Cdiz, para v er q uin pide co m unicacin co n no so
tros. Y a todos aquellos que la solicitan para Ascaso, C o m b in a y yo, les p iden la
d ocum entacin. Esta razn im pide a m uchos com paeros v enir a vem os...
N osotros protestam os co n tra estas anorm alidades, -pero com o las protestas son
aqu dentro, eso n o sirve para nada. En consecuencia, son los com paeros de la
calle los que d eben esclarecer esta situacin...
Los presos, privados ctyno estaban de la com unicacin y de la lectura de los
peridicos, si se en te ra b a n de la m archa de los aco ntecim ientos era por el correo
de la crcel, es decir, por lo que otros presos d ecan h ab e r odo a sus familiares o
amigos; pero tam poco esto era fcil para ellos, ya que estab a n incom unicados y
cada uno de ellos e n asquerosas celdas, segn escribe D urruti.
Para la C N T la situacin en la calle segua siendo dificilsim a. Los sindicatos
eran asaltados y, bajo p retexto de celebrar reuniones clandestinas, se apresaba a
los que se en c o n tra b a n en ellos. A s h a b a n procedido a prim eros de junio en
M adrid y B arcelona. E n la prim era de estas ciudades se rode, por la G uardia de
A salto, el edificio de la federacin local de Sindicatos, e n la calle de la Flor, a la
en tra d a de la n o ch e , m om ento-en que los delegados de trabajo acudan al centro
sindical para llevar las cotizaciones o despachar asuntos relacionados con los tra
bajos. E m barcaron a todos los que en c o n tra ro n all, unos 250, siendo condiii uln
en cuatro cam iones a la D ireccin G en e ra l de Seguridad. D icha caravana fue des
crita por la prensa local en los siguiente.s trm inos:
Abra pasti u n cam i n co n G uardias de Asalto. Les seguan otros dos llen<
de detenidos, y les esco ltaba o tro ca m i n apuntn dolos co n pistolas y fusiles.

El paso por las calles c n tricas despert gran curiosidad e n el pblico que p or
ellas transitaban.
Los G uardias d e A salto c o n tin a n ocupando el edificio de la C N T , y h a s ta
las diez de la n o ch e se llevan practicadas doscientas cin c u e n ta detenciones.
Los calabozos se lle n aro n p o r com pleto, y los detenidos, a pesar de los req u e
rim ientos de los guardias, n o d ejab a n de dar voces insultando al d irecto r de
Seguridad y al G o b ie m o . D espus c a n ta n La Intem acionar.
En Barcelona, a la m ism a h o ra que la m adrilea, ocurra o tro tan to , co n la d i
ferencia de que e n la C iu d ad C o n d a l n in g n d eten id o sala sin recibir u n a b u e n a
paliza, y co n la ofensa de que los policas rom pan los carnets de la C N T a n te la
presencia de su dueo.
E n Sevilla, sin ex p licaci n y p or o rden del gobem ador, se clausuraron todos
los Sindicatos de la C N T y se llen la crcel provincial d e nuevos presos. La o fe n
siva co n tra la C N T era, pues, general, sin que el G o b ie m o o los gobernadores se
to m aran la m olestia de justificarla.
En las alturas g u b em am e n ta les el barco del Estado iba a la deriva. Las C o rte s
v otaban leyes y m s leyes, pero la m a q u in aria estatal frenaba las que consideraba
perjudiciales a los intereses de las clases privilegiadas o la Iglesia. La Ley sobre la
Reform a A graria, au n q u e aprobada p o r las C ortes, estaba, desde el p u n to de v ista
(uctico, atascada. Las elecciones m unicipales, m anejadas por el caciquism o,
d ieron resultados desfavorables p ara el G o bierno. Y d ich o s resultados a n im a ro n
,n ms a la derech a, la cual h a b a en c o n tra d o ya a su lder en Jos M ara G ilRobles, para atacar, sin respiro, al G o b ie m o azaista. A lejan d ro Lerroux, que
li.ista en to n ce s v e n a o b servando los errores polticos de A zaa y su equipo, e n
el mes de m ayo com enz a sentirse fu erte para atac ar al G o bierno. El azaism o
se tam baleaba, sacudido p o r la presi n d e la tem p estad de Casas V iejas. P ero se
gua em p ecinado e n c o n tin u a r, p o r m edio de Casares Q uiroga, la p o ltica re p re
siva inaugurada p or M au ra c o n tra la C N T . C om pleio cuadro poltico e n e l q u e
di-spuntaba el serio peligro del fascism o, que, despus de Italia, se afirm aba e n
A lem an ia y com enzaba a insinuarse e n E spaa co n la p resen cia de Jos A n to n io
lm n o de R ivera, q u ie n fu n d la F alange E spaola, al tiem p o que G il-R o b les
t rcaba la C E D A , agru paciones g en u in as de la rea cc i n espaola.
Bajo tal situacin, se ap u n t u n a leve crisis de G o b iem o , que fue superada c o n
iiiDiiificaciones m inisteriales (14 de ju n io ). Este n uevo G o b iern o vot o tra n u ev a
ley represiva, llam ada de O rd e n P blico (26 de julio). D irase que los socialistas
y republicanos te n a n u n a prisa loca-en p o n er a m anos de la derecha todos los ins
trum entos legales para instaurar el fascismo.
M ientras el m undo giraba y se convulsionaba por los antagonism os de las divcrs<i.s y contradictorias corrientes, en El P uerto de S a n ta M ara las cosas n o se
arn-tl.iban para nuestros cuatro detenidos, ni tam poco para el resto de los penados.
A ltim os de mayo, el C im it N ac io n al Pro-Presos de la C N T m ovilizaba a
MI ms prestigio.so abogado, E duardo Barriobero, para que se entrevistara c o n
l-'.iMires Q uiroga, s ('iibcrnHtiviKs, de los que se c n to n tra b a n en la l r i e l ms de siete mil. El m i
) 5
e l m ilit a n t e
<I93 I - I 93 S>
nistro le prom eti a Barriobero que, bajo palabra de h o n o r, en pocos das n o

(.jiiedara en la crcel n i u n preso gubernativo. Y cuando el abogado le apun t el
caso de los cuatro detenidos de El P uerto de S an ta M ara, C asares Q uiroga le re
puso que sos seran los prim eros en salir e n libertad. Fue ta n ta la seguridad que
dio el m inistro, que el C o m it Pro-Presos envi u n telegram a a El Puerto a n u n
cindoles a los d etenid os las buenas noticias. U nos das despus, D urruti les re
m ita u n a carta explicndoles los efectos d el telegram a en cuestin:
H em os recibido vuestro telegram a. Los com paeros esperan, de u n m om ento
a otro, que el gobem ador de Cdiz les ponga e n libertad. O s digo que esperan, po r
que parece ser que C o m b in a y yo seguiremos en la crcel, porque n o les da la gana
que salgamos.
Y D urruti aduce las razones:
M om entos antes de recibir vuestro telegram a, se person e n el penal el juz
gado de este pueblo, para notificam os a C o m b in a y a m que el Juzgado de Sevilla
h a dejado sin efecto la fianza y, en consecuencia, quedam os a su disposicin para
responder de esos dichosos ultrajes e in c ita ci n a la rebelin.
La verdad fue que, a pesar del h o n o r del m inistro; n o h u b o libertades para
nadie. A l contrario, las cosas iban a com plicarse an ms. N os valem os de otra
carta de D urruti para describir la situacin:
C reo que estaris enterados por la prensa (se dirige a sus familiares) de la des
gracia que parece rondar a esta m aldita prisin (...). Los soldados, estos hijos del
pueblo que, en el m om ento que visten el uniform e, olvidan a su propia madre, el
lunes por la m a an a h a n asesinado a u n com paero. Si leis C N T veris, por u n
artculo que h e m andado, de la form a ta n miserable que fue m uerto este campesino.
El hom bre no estaba arrim ado a la v e n ta n a com o se pretendi hacer creer: se le
caz com o a un conejo. Yo m e pregunto sobre los mviles que indujeron a dicho
soldado para disparar co n tra ese hom bre (...). C uando sus com paeros le vieron
caer asesinado se arm u n gran revuelo, pues n o es cierto que estuvieran en celdas,
sino en una aglom eracin de 200 personas (...). Yo mismo, cuando escuchaba los
gritos de los com paeros que pedan auxilio, n o m e daba cu e n ta de la monstruosi
dad que se haba com etido. C o n los puos cerrados nos m iraban con ojos fijos,
com o querindonos decir: qu hacem os? (...). Saba que los de A sah o entraran de
un m om ento a o tro en la prisin, y que, si se daba el ms ligero pretexto, seramos
todos barridos por la fusilera. Fue un terrible m om ento de angustia el que viv, pero
no haba ms rem edio que evitar lo que justam ente los guardias iban a provocar, es
decir, la masacre. M e decid a bajar al patio, donde haba unos 500 presos espe
rando que alguien tom ara la iniciativa de decir: A delante! Lo prim ero que vi fue
las am etralladoras bien emplazadas. S ub sobre u n banco y llam a mis com pae
ros. S enta una furia loca de decir justam ente eso: adelante!, pero ello hubiera sido
una terrible equivocacin por mi parte, de la que no me hubiese perdonado jainis
de haber salido vivo, que lo dudo, y les dije todo lo contrario: que se calm aran, que
recobraran la serenidad, que an n o haba llegado la hora. Q uiz alguno me iniildecira en su interior, pensando que me haba ablandado, pero n o importa. TikIo
el m untio se retir a sus aglomeraciones o ceKIas, R etiraron el m uerto. Y cay siv
bre el penal un s i U m k ' I o pesailo, terriblem ente [ X ' s a d o , sin i|ue nin guno ile nosotnw
JJ7
nos atreviram os a m iram o s cara a cara. Fue la prim era vez que n o nos m iram os
cara a cara A scaso y yo (...). Los de A salto se pasean por la prisin, m ientras noso
tros, despus de h ab er perdido u n com paero, estamos incom unicados (...)
Esta carta lleva fecha del 14 de julio de 1933.
El 1 de julio. Solidaridad Obrera publicaba una fotografa de cinco individuos
rras una reja: Diez, A scaso, D urruti, C o m b in a y Lorda. U n te x to la enm arcaba, di
rigido al ciudadano S an tiago C asares Q uiroga, m inistro de G o b ern aci n , y lle
vaba la firm a de Francisco A scaso y P aulino Diez. E n ese te x to se le deca al m i
nistro que, agotada la paciencia, se recurra a la triste arm a de la huelga del ham r
bre. V isto que su honor n o lograba abrir las puertas de las crceles, ellos crean que
se abriran por ese procedim iento . P risin de S an ta M ara, 28 de ju n io d e 1933.
En el G ab in e te presidido por M an uel A zaa, las cosas and aban de m al e n peor.
Las derechas atacab an rabiosam ente. Lerroux avanzaba su candidatura com o pre
sidente de gobiem o, y el P artido Socialista en trab a e n u n a profunda crisis.
A raquistin, sacando lecciones de la socialdem octacia alem ana, giraba h a c ia el
extrem ism o, reivindicando el m arxism o e, incluso, la dictadura del p roletariad o.
Francisco Largo C aballero, viendo cm o se resquebrajaba la unidad en la U G T ,
(.iiyos trabajadores se resistan a aceptar la poltica socialista en el gobiem o, co
menz a m irar co n sim pata las posiciones extremistas de A raquistin. Los otros di
rigentes socialistas apreciaron los catastrficos efectos de la lnea poltica seguida,
i om probando cm o sus juventudes com enzaban a virar h acia el Partido C om unista,
i'l cual, siempre dirigido p o r Moscii, com enzaba a cosechar cierros triunfos, m o t
il lendo en el cuerpo del P artido Socialista. Todos estos fenm enos debilitaron la posicu'm de Indalecio Prieto, que segua em pecinado errcolaborar con M anuel A zaa.
La resultante de esta com pleja coyuntura fiie resuelta por A lcal Zamora, quien,
lom ando u n pretexto, disolvi el G ab in e te de A zaa y encarg a.Lerroux, el 12^de
septiembre, la form acin de u n G o b iem o . Pero antes de dim itir y retirarse del esI enario, el G ob iem o republicano-socialista le jug laûltima pasada a la C N T , apliI ,indi) la Ley de Vagos a los presos gubem ativos, entre ellos a Ascaso-y D urruti.
H1 da 25 de septiem bre. Solidaridad Obrera, bajo el ttu lo La digna ac titu d de
los anarquistas a n te la ley de V agos, publicaba la n o ticia siguiente:
El caso especial de D urruti, A scaso, C om bina, Joaq u n V aliente, P aulino
Diez y T rabajano, presos e n el p en a l de El P uerto de S a n ta M ara, p reten d ien d o
envolverlos e n el b o ch o m o so calificativo de vagos, h a te n id o la naturaL y d ig n a
respuesta que se m ereca. Estos com paeros se niegan a declarar en el ex pediente
lie procesam iento que se les h a in coado por vagos.
C 'ontra esas m aqu inacio nes legalistas obra de republicanos de_izquierda
V, sobre todo de los socialistas! los confederados hem os de defendernos as dit icndo: no somos vagos, y com o trabajadores nos negam os a declarar en ta n iniciu> e infam ante proceso!.
"Uw cam aradas encarcelad os e n el M o n tju ich andaluz h a n dirigido dos cartas.
131. l Jliluamoi para este episcxJio histrico las referencias que hacen sobre el mismo E l '
I mhulor, SoluLirulaJ Obrera y diversas carta.s de Hurruti, y, tambin, las memorias
inrilil.is ili- l.iuluid I'>i':
35 *
e l M ILITANTE (1931-1936)
que se h a n publicado e n nuestros diarios, al actual m inistro de Justicia, B otella

A sensi, dicindole te rm in an tem e n te que n o aceptaban el in d ig n an te calificativo
de vagos y que, si el m alin ten cio n ad o asunto n o era solucionado para el da 25
del actual mes hoy , ellos declaraban la huelga del h am b re com o m xim a p ro
testa, h acien d o responsable a la prim era autoridad judicial de la n ac i n de las d e
rivaciones que tuviese la defensiva actitu d que ellos tom aban.
En el ltim o C onsejo de M inistros se tom el acuerdo p ara que esa infam ante
ley n o sea aplicada a los luchadores obreros. El m inistro de Justicia es el que ahora
tien e la palabra.
El da 5 de o ctubre de 1933, D urruti en vi unas lneas a su familia:
Espero estarcs al corriente por la prensa que, despus de o c h o das sin com er,
hem os decidido, bajo prom esa de salir e n libertad, cesar e n la huelga del ham bre.
Segn las ltim as noticias telegrficas que hem os te n id o de los abogados de
Sevilla, saldremos hoy. A n o ch e ya sali uno. T engo la im presin que, cuando esta
carta est e n vuestro poder, ya estarem os todos en libertad.
El da 7 de octubre, despus de seis meses encerrados e n el fatdico P uerto de
S an ta M ara, llegaban D urruti, A scaso y C o m b in a 'a la redaccin de C N T e n
M adrid, libres al fin de aquella pesadilla...
A l da siguiente, 8 de octubre, salan para Barcelona, dejando tras s u n M adrid
revuelto polticam ente. E n efecto: el d a 2 de octubre, el G o b iem o que Lerroux
present ante Isis C ortes n o recogi los votos necesarios para asumir el poder.
A lcal Zam ora encarg entonces la form acin de un n u ev o G o b iem o a diversas
personalidades, pero todas ellas fracasaron e n su irvtento,-lo que significaba la diso
lucin de las C ortes y u n a nueva consulta electoral, con gran satisfaccin por parte
de las derechas. La liquidacin de aquellas C ortes y la preparacin de las eleccio
nes, la confi el P residente de la R epblica a un hom bre <lel partido de Lerroux,
que apareca por prim era vez en el gran plano poltico: D iego M artnez Barrio.
D e este prim er bienio republicano-socialista hay dos cuestiones im portantes a
retener, que v a n a pesar m uchsim o-en la evolucin de la historia de Espaa: la
prim era, es la gran oportunidad que tu v o la R epblica de liquidar el cncer del
P rotectorado de M arruecos. Su poltica, e n vez de ten d er a ello, fue todava ms
nociva que la p o ltic a africanista de la m onarqua, y, de ah, que se ahondara ms
el divorcio e n tre Espaa y el pueblo m arroqu, y que aqulla, para m ejor d om inar
a ste, se enfeudara a n ms siguiendo la poltica francesa. Y la segunda, fue la v i
sita del Jefe-de G o b ie m o francs, Edouard H erriot, a Espaa, e n la prim avera de
1932. Por exigencias de ste, y para que m ejor reinara la paz e n C asablanca, era
preciso reprim ir las agitaciones obreras y cam pesinas en A n d alu c a ->32, El segundo
triunfo de H errio t fue la firm a de u n tratad o que estableca que Espaa debera ad
quirir su arm a m e n to e n fbricas francesas, reservndose, adem s, Francia, la ex
clusiva de v e n ta d e arm am entos blicos a M adrid.
132. L llustration, 3 de noviembre de 1-934- G astan Bemoville publica una crnica sobre
La diplomatie frangaise et lEspagne, en la que hace referencia al viaje de Herriot
a Espaa, a la situacin de entonces en el Marruecos francsi y escribe en los trmimis (lue hemos entretoniill.ulo.
J59
( 'APfTULO
XVI
De la huelga elecloral a la insurreccin
La llegada a B arcelona de los tres vagos liberados de El P uerto de S a n ta M ara

iD incidi co n el m o v im ien to p o ltico n acio nal que desencadenaba A lca l
Zam ora co n la disolucin de las C o rte s y la conv o cato ria a las elecciones legislat ivas. Para los partidos polticos el m om ento era electoral, pero para la C N T re
presentaba u n m o m en to difcil, d el que n o poda eludir su responsabilidad an te
l.is masas obreras. T e n a que ad o p tar u n a lnea a seguir an te las elecciones, acorde
io n sus principios clsicos de abstencionism o electoral, y en consonancia c o n la
situacin p o ltica que creaba el auge de la derecha, com o resultado del fracaso guix'rnam en tal de las izquierdas. Jam s, en la historia de la C N T , se haba preseni.ido u n a p ro b lem tica p o ltica e n la que ella fuera la fuerza d eterm in a n te d el d e
senlace, com o sucedi e n aquel nov iem bre de 1933.
Pero antes de o cupam os de la vid a in tern a de la C N T , vamos a situar m e jo r a
nuestros personajes e n el cuadro social que se creaba e n B arcelona com o resultado
ili' i.i h o n d a crisis econ m ica que se h ab a apoderado de Espaa entera.
Los despidos de obreros eran ms que frecuentes, y h asta abusivos por p arte de
un,i burguesa que, au nque c o n dificultades econm icas, e n m uchos casos poda
evitarlos o reducirlos e n im portancia. Dispuesta la burguesa a crear el caos, coru
fi propsito de llevar el d esalien to a los hogares obreros, predisponindoles a la
.11 optacin de cu alquier frm ula p o ltica co n tal que term in ara co n el hambre^^
| ( h 1, i s u accin se en c am in ab a a preparar el terreno a G il Robles, quien, im itan d o
I 1 litler, se p ro p o n a instaurar u n a d ictad u ra p or los m edios legales y co n el apoyo
Ji- los trabajadores. La C N T en B arcelona n perda de vista ni la in te n c i n de la
burguesa ni el juego p oltico d e G il Robles, lo que obligaba a sus m ilitan tes a
1 1 instantes pruebas de im aginacin para en c o n trar soluciones a los m ltiples prol'lciii.is que creaba la vida co tid ia n a, sin olvidar la finalidad revolucionaria que,
r n .iquel m o m en to , se defina p o r la revolucin social y en co n tra del fascism o as.4 endent.
Los obreros parados n o recib an subvencin del E stado (tam poco se deseaba,^
iiut\que el Estado espaol h u b ie ra estado eri Gondiciones que no lo estaba que
M" instituyera, porque tal sub vencin hubiera m erm ado la capacidad revolucionariii y la st)lidaridad del proletariado); pero haba que com er y hacer fren te a la
vula. Cas prim eras_m edidas que se tom aron, a m ediados del ao 1933, fue la
liuol).!a de akiuileres, gas y electricidacf preparada, desde 1931, por la ComTswn d e .
I V Iensa'E conm ica de la C N T y de la FAI. Los com its de casas, calles y barrios
jim e n z a ro n a fun cio n ar para h acer frente m asivam ente a los desahucios u otras
medulas ciKTCitivas de los propietarios, que se apoyaban en la fuerza pbliciC-La
in .ivili.-.ici^patt,W incnte de m ujeres y chiquillos era p erm anente y, dc ta[
j6 o
e l m il it a n t e
<1931-193^
m odo, que, cuando se in te n ta b a n h acer desalojos, esas m ujeres y chiquillos eran

quienes afrontaban a la fuerza pblica, im pidiendo que se ec h ara a los inquilinos
de sus viviendas.
Estos com its de m ujeres y nios to m aro n tarnbin sobre s la iniciativ a de sa
lir en grupos a com prar fiado en los alm acenes de com estibles. Las compras n o
eran abusivas n i arbitrarias, sino slo de los productos de prim era necesidad, com o
patatas, pastas, aceite, arroz, garbanzos, etc. Y se recon oca la deuda, pagable
cuando se trabajara...
E n los sindicatos se crearon Bolsas de parados. Pero com o los burgueses n o
efectuaban dem and a alguna de m ano de obra a los delegados de fbricas, e n to n
ces se design a los parados los lugares de trabajo que deban ocupar. En p rin ci
pio, los burgueses reaccio naron diciendo que ellos n o h a b an pedido trabajado
res, siendo los solicitantes echados de las fbricas. S in em bargo, ellos se sentaban
a la puerta de los establecim ientos, y as perm anecan la sem ana entera, haciendo
sus ocho horas de asiento diario. El sbado, que era el da de paga, protegidos por
el resto de trabajadores se p o n a n en la ifla de los obreros, y se presentaban ante
el p atr n a cobrar su sem anada de sen tad o . Los burgueses te rm in ab a n por pagar
la sem anada, dicindoles que n o volvieran ms. Y, efectivam ente, si volvan n o
eran los mismos, sino otros.
Paralela a estas acciones se llevaban a cabo otras que estab an a cargo de u n
sindicato de parados, el cual, por grupos, aconsejaba a los obreros acudir a los
restaurantes y co m er a m edioda. Esta prctica, com o era b astan te extendida, te r
m inaba en todos los casos por m anifestarse positiva.
En conjunto , todas estas m edidas te n a n com o objeto la m ovilizacin general
y perm anente, ligada por la solidaridad generalizada, lo cual era u n a m anera de
ejercitar la accin y^desarrollar la tom a de concien cia revolucionaria en tre los tra
bajadores de am bos sexos, incluidqs-4os propios chiquillos, fenm en o este ltim o,
que e3^1ica~el'ipapel im portante que jugaron infinidad de m uchachos de apenas
quince aos en los com ienzos de la revolucin espaola de 1936.
En este panoram a de m ovilizacin social general repercuta fuertem ente el
conflicto de T ran vas y A utobuses, creado por la C o m p aa al negarse a recono
cer a los delegados sindicales y p racricando despidos de obreros m arcados por sus
actividades m ilitantes. El S indicato del T ran sp o rte hizo suya la huelga, pero, fra
casando ante l C o m p a a de T ranvas, n o qued otro rem edio que recurrir al sa
botaje d irecto que se traduca por la quem a de tranvas y autobuses a altas horas
de la n oche, cuando iban al encierro. A esta quem a de tranvas se agregaban ad e
ms los actoijde sabotaje en las centrales telefnicas, que los huelguistas de este
sindicato seguan practican d o com o m edida de defensa, desde ju nio de 1931, m o
m en to en que se produjo la huelga de Telfonos.
El con ju n to de todos s to s factores creaba en B arcelona u n clim a verdadera
m ente explosivo, que se acentu an ms por la~puesta en p rctica de los atracos,
enTos cuales seAîo im plicado algn obrero de la C N T o de la FAI.
El hech o de ap rehender a algn obrero de la C^NT, com o autor de atracos, fue
m otivo Mifitiento para que la prenjia burguesa volviese lie n u evo a la carga, acusanilo .1 la FAI de estm uil.ulora de esas p n k ticas. L i leyenda creaila por M anuel
DE LA HUELGA ELECTORAL A LA INSU RRECC IN
A zaa de que los anarquistas e ra n bandidos co n c a rn e t, fue au m en ta d a e n

Barcelona p or la p ren sa catalan ista, siguiendo las consignas del G o v e rn de la
G en e ra litat de C atalu nya.
A scaso y D urruti h u b ie ro n de afrontar la situacin econm ica en las m ism as
condiciones que el resto de parados. E n la fbrica d o n d e trabajaban antes de ca er
presos, les negaron la en trad a. A scaso, recurriendo a sus prim eras experiencias e n
el m undo del trabajo, pudo e n c o n tra r u n a plaza de cam arero en u n restau ran te de
Badalona, gracias a G arca O liver, que hubo ta m b i n de em plearse e n ese oficio
en u n caf de la Plaza de Espaa, llam ado pop ularm ente La Pansa.
D urruti acudi al S in d ic ato de M etalurgia y se inscribi en la Bolsa d el tr a
bajo. Y, cosa rara, de u n o de los talleres im portantes de B arcelona solicitaron, p o r
medio del delegado sindical, tres ajustadores m ecnicos. El sindicato en vi a los
tres obreros, y e n tre ellos iba D urruti. C u a n d o se presen taro n an te el jefe de p e r
sonal del taller en cuestin, ste m ostr u n ligero m alestar y, despus de co n su l
tar co n la direccin, le dijo a D u rru ti que lo senta, pero que h ab a h abido u n m a
lentendido, puesto que lo que se n ecesitaba eran dos obreros y n o tres. El re c h a
zado com prendi p erfectam en te que se le aplicaba el bo ico t sistem tico. Sus c o m
paeros se in dignaron y se m ostraron dispuestos a n o acep tar tam poco ellos el tra
bajo y tran sm itir el h e c h o al S in d icato . Ya en la calle, D urruti pudo co n v e n c e r
les de que aquello sera u n grave error, puesto que con llevara la huelga e n el ta
ller y, por extensin, a to d o el ram o.
El S indicato les dijo n o debe saber n ad a de lo que h a ocurrido aqu. Las
huelgas se declaran cu a n d o los obreros las desean, y n o cuando la burguesa las
provoca. Esta huelga n o nos beneficia, sino que nos perjudica g randem ente.
M aana, com o si n a d a h u b ie ra ocurrido, vosotros acuds al trabajo y... a esperar
tiem pos mejores; el h ierro a n n o est caliente, am iguitos 133.
A quella m ism a n o ch e , D urruti se e n c o n tr con A scaso y le co nt lo ocurrido,
y su am igo aprob ta l actitu d; p o rq u e la verdad era que la burguesa estaba ju
gando a fondo a la provocacin. B astaba para convencerse de ello la lectura d e la
jucnsa, cada da ms v en en o sa c o n el tem a de los atracos. La Vanguardia era u n o
de los peridicos que m s abusaba del tem a, gracias a su suplem ento grfico que
le perm ita la pub licaci n de fotografas, proced im ien to qu e hace gran im pacto e n
las gentes. U n as veces era u n au to fantasm a in v e n ci n de la polica , pilotaiio por una rubia. Y luego, el sonsonete de siempre; la FA I. H ablaron e n tre
ellos si no sera co n v e n ie n te h a c e r u n a visita al d irector de La Vanguardia, e n
nom bre de la FA I, para p o n er fin al abuso que se h aca de la sigla. A l da sig uiente
.se presentaron en el peridico, y cu an d o se en c o n traro n an te el director le d ije
ron, despus de anun ciarse por sus propios nom bres, que ellos eran calificados rejiresentantes de la FA I, y que esta organizacin h ab a elegido su peridico p ara
hacer una declaracin pblica, cuyo te x to era el siguiente:
La FAI se propone organizar e n E spaa una expropiacin colectiva por la v a
de la revolucin social, y a eso no so tros le llam am os com unism o libertario. Los
i }). Umhral, noviembre de 1938, A rtrulo de Gonzlez Inestal, que aporra datos biogrfi
cos sobri- lliirnili
EL M ILITA N TE >I93I-I936>
m todos que nosotros em pleam os para ello es la accin de masas, la huelga gene
ral revolucionaria. La FA I rechaza y n o p ractica cualquier o tro m todo, com o el
robo individual, es decir, el bandidism o, porque eso est en franca oposicin
con la prctica rev olucionaria del anarquism o, y, e n consecuencia, la FAI lo de
n u n cia com o ino perante, desde el p u n to de vista revolucionario. Esta es la decla
racin que h ace la FA I. Y ahora le pedim os a usted, com o d irecto r responsable
que es de la publicacin, que, cuando en su crn ica de sucesos tenga que dar
c uen ta de algn robo, atraco o cosa que se le parezca, se lim ite a ren d ir n oticia al
pblico sin mezclar o m en cio n ar los nom bres de la C N T o de la FAI, puesto que
estas organizaciones n o tie n e n nada que ver co n h echos de ese gnero. Esperamos
de usted que tenga a b ien censurar los textos de sus frvolos reporteros, si es que
ellos introducen las letras en cuestin en su n o tic ia . Le prevenim os que n o de
searam os ten er que resucitar la prctica de la censura roja d el S indicato de
A rtes G rficas
El tex to de la F A I n o apareci en La Vanguardia, pero tam poco se vieron la
C N T y la FAI envueltas en com unicados de h echos diversos, com o antes apar e d a n todos los das e n esa publicacin. La en tre v ista, pues, h ab a sido positiva.
En prevencin a la cam paa electoral, y para fijar la posicin de la C N T , el
C o m it N acional de la organizacin llam a u n a Plenaria n acio n al de regionales,
am pliada a diversos m ilitan tes de M adrid, Sevilla, Zaragoza y otros lugares ms. Se
co n v in o en que la situacin poltica era grave. Las derechas, bajo la jefatura de
G il-R obles, se p resen tab an a las elecciones form ando u n grupo hom ogneo y bajo
el distintivo de C o nfed eracin Espaola de las D erechas A u tnom as (C E D A ).
D icho bloque reuna a toda la reaccin en u n haz: aristcratas, m ilitares, terrate
nientes, b a n c a r io s ,\lta y baja burguesa, y la Iglesia, co n su partido de A ccin
Popular. Los m onrquicos apoyaban ta m b i n ese bloque, pero sin perder su fiso
nom a, pues ya conspiraban con M ussolini co n miras a u n golpe m ilitar e n Espaa.
Frente al citado bloque unido de las derechas, las izquierdas se en co n trab an
divididas, en razn a la crisis que viva el P artido Socialista. El partido de A zaa
estaba co m pletam ente dislocado. Los radical-socialistas ta m b i n se h ab an divi
dido en dos fracciones. El nico partido que em erga guardando u n a cierta unidad
in tern a era Esquerra R epublicana de C atalunya, que apoyaba la p equea burgue
sa y la clase m edia liberal de la regin, incluida la fraccin cam pesina de peque
os propietarios o m edieros.
Presentndose, pues, las izquierdas divididas a las elecciones, los resultados po
dan considerarse beneficiosos para la C E D A . Incluso, en el supuesto de que la
C N T adoptara la resolucin de aconsejar v o ta r a sus afiliados, sus votos n o podan
ir nada ms que para el P artido Socialista, y, au n as, stos q uedaran en m inora
frente al bloque de las derechas, debido a las diversas candidaturas de una iz
quierda fragm entada.
134. Dicho mtixlo fue aplicado por los obreros tipgrafos en la huelga general de
Riircclona de dicicmbrc de 1919. Con.Msta en ceasurar en los, pcriiVlicos tixias las no
tas gubernativas que pcrjutlicaban a los huelguistas y la huelga. La ancdota que conl.imos i>i)s (ui- iDinunii .id.i por I iK-rlu ( '.ille|,is.
DE LA HUELGA ELECTORAL A LA INSU RRECC I N
363
En estas elecciones que se a n u n c ia b a n para el 19 de noviem bre h ab a u n a n o

vedad, y era que las m ujeres iban a v o ta r por prim era vez. D ebido a la influencia
que la Iglesia te n a sobre las m ujeres, era de esperar que se entregara a u n a labo r
de atraccin del sector fem enino, pero el m ism o cam po se le ofreca a las izquier
das, sobre todo al P artid o S ocialista.
La C N T estudi d ete n id a m e n te e n su P lenaria la situacin que se le p resen tab a
y, por m uchas vueltas que diera al asunto, surgan dos realidades contra las cuales
no caba cerrar los ojos: la divisin de las izquierdas y el peligro fascista de G ilRobles. Q u e la C N T aconsejara v o ta r o n o votar no variaba la situacin e n t rm i
nos de nm ero. A dem s, las izquierdas se h aban com portado ta n mal en el poder,
y la C N T las h ab a criticado ta n to , que an en el supuesto de que, recurriendo a
la dialctica, explicara a los trabajadores que era m ejor u n G obierno de izquierdas
que uno de derechas, faltaba que los trabajadores e n ten d ie ran esa difcil y em b ro
llada dialctica parlam entaria, a n te la cruda realidad de la experiencia vivida.
La solucin que e n c o n tr la C N T para salir del atasco poltico que el
G o b iem o socialista-republicano h a b a conducido a Espaa, y para evitar la in s
tauracin de u n a d ictad u ra gilroblista, fue la de decir francam ente a la clase
obrera que fren te al fascism o n o h a b a o tra solucin que la revolucin proletaria.
Pero n o bastaba c o n a n u n c ia r este h e c h o , sino que se deba pasar a la accin , in
m ediatam ente despus d el triunfo de las derechas. Y para ello h ab a que p rep a-
rarse desde el p u n to de vista revolucionario. La experiencia de enero de aquel a o
aconsejaba pensar que la C N T y la F A I n o eran suficientes por s mismas p ara
vencer en la c o n tien d a , y que era preciso atraerse a las masas obreras socialistas.
P lantear a la U G T u n p acto de acci n revolucionaria desde la altu ra era im
practicable, debido al co m p o rtam ien to de sus dirigentes, y dado el grado de d eg e
neracin e n que se h a b a n h u n d id o e n dos aos de G o bierno. S in em bargo, n o
era utpico pensar que la base c o n tro lad a por ellos pudiera contagiarse y e n tra r
en accin si los obreros de la C N T se alzaban en arm as. E n A n daluca la base
obrera socialista h ab a ya actu ad o co n ju n ta m e n te co n la base obrera anarcosindit alista. Por qu n o po d a repetirse esto e n el resto de Espaa, particu larm en te e n
Asturias?
La resolucin d el P len o fue realizar u n a intensa cam p a a de agitacin p o l
tica, hacer u n a crtica despiadada del sistem a parlam entario, decir claram entetqu e
ren te al fascismo n o h a b a ms v a que la del pueblo e n armas, la revolucin, etc.
Se tom aron las m edidas adecuadas para la prueba de fuerza: los cuadros o gm pos confederales qu ed aran federados a nivel nacional a travs de u n secretariado
de Defensa, anexo al C o m it N a c io n al. P ara ese cargo se nom br a A n to n io
tV tiz. Y se cre u n C o m it N a c io n a l R evolucionario que com enzara, desde aquel
m om ento, a preparar el m o v im ien to insurreccional. Los designados para d ic h a
misin fueron C ip ria n o M era, B u en av en tu ra D urruti, A n to n io Ejarque e Isaac
Puente.
( 'N T , el rgano inform ativo en Espaa public u n editorial que resum a las
iW ti'rm inaciones del P len o N acio n al, p o n ien d o ac en to en las bases prcticas del
tJom iinism o Libertario:
"El principio bilsico del Q > m unism o Libertario se e.scriba es la (Comuna.
364
el
M ILITANTE <1931-1936
La C om una, esta idea h istricam ente m a n te n id a y desarrollada e n Espaa, n o h a

podido destruirla el centralism o estatal, desarrollado en cuatro siglos de supervi^
venca. En la C o m u n a tom a asiento la aspiracin revolucionaria de nuestro pue
blo, y ella ofrece e n su expresin federada el principio de organizacin social en
sus diversos aspectos: adm inistrativo, econm ico y poltico...
A poderarse de los A yuntam iento s y proclam ar la C o m u n a Libre es el prim er
paso de la revolucin social. C o n v ertid o el A y u n tam ien to en C o m u n a Libre, la
autogestin se generaliza a todos los niveles y el pueblo se constituye, por m edi
de la A sam blea Popular, en poder ejecutivo soberano y n ico *35.
El grupo N osotros, com o en todos los m om entos de sum a gravedad, se reu
n i tam bin en esta ocasin para estudiar los efectos de la P lenaria y el m om ento
poltico general. E n esta reunin, la prim era desde su co n stitucin, hubo diver
gencias en su seno. G arca O liver, sacando enseanzas del m o vim iento de enero,
consideraba que era indispensable pasar a u n a organizacin param ilitar, la cual
podra te n er com o p u n to de arranque los grupos anarquistas de la F A l y los gru
pos de Defensa C onfederal de la C N T , todos ellos articulados n acio n alm en te por
u n organism o de D efensa revolucionaria. Pero para una-estructuracin de ese tipo
faltaba organizacin y tiem po y, por lo ta n to , u n m ovim iento inm ediato era in o
portuno. El resto de los com ponentes del grupo, salvo A scaso y D urruti, estaban
de acuerdo con lo d ic h o por G arca O liver.
A scaso y D urruti n o eran utpicos. R eco n o can que era cierto lo que apuntaba
G arca O liver, y n o ignoraban tam poco el estado en que la represin, despus de
enero, haba dejado a la C N T y a la FAL Pero la situacin estaba en unas co n d i
ciones que era necesario afrontarla de u n a form a u otra, aun que n o de cualquier
m anera que dejara al anarquism o sin respuesta a la misma. A n te tal cuadro,
D urruti pensaba que u n a derrota que n o sera tal, desde el p u n to de vista prc
tico de la gim nasia revolucionaria era preferible al inm ovilism o o estar au
sentes en la cam paa electoral y en la vida po ltica del pas. A rgum ent, segui
dam ente, en el sentido de que esta vez n o se obrara ta n en fro com o en enero,
y que las masas socialistas podan ser contagiadas, aleccionadas com o estaban del
fracaso parlam entario de sus jefes. E n el peor de los casos, dijo, ese m ovim iento
insurreccional sera u n a advertencia al G o b iern o en tra n te , para que com pren
diera que en Espaa exista u n a base obrera que n o estaba dispuesta a hincarse de
rodillas ante un d ictad o r. H ay circunstancias, concluy, en que n o se est per
m itido a u n m ovim iento revolucionario dudar. Y sta es u n a de ellas
La cam paa electoral se abri bajo el signo de la violencia. La propaganda de
la C E D A te n a n e to corte fascista: T o d o el poder para el Jefe, era el ttulo que
presentaba al re trato de G il-Robles. Los organis^nos eclesisticos funcionaban a
tod a m archa, organizando una verdadera com pra de votos. El caciquism o rural
presion fuertem ente en los medios cam pesinos, prom etiend o em pleos .y repar-
135. CN T, Madrid, 3 de noviembre de 1933.

136. Gil.ibcrt, en el (ollero citado, escribe: Por primera vez, l-n su hirKH vida de amistad,
Hiirruti discrcp<> do Oarca C^liver y mantuvo l.i tesis revoliu lon.iria".
D E l A HUELGA ELECTORAL A LA IN SU RRECC I N
365
tiendo ropa y colchones a los m s m iserables, eco n m icam en te hablando.

El ltim o m itin que organizaron las derechas se celebr en M adrid el 18 de
noviem bre, difundindose u n discurso de C alv o S otelo, grabado en Pars, d o n d e
estaba exiliado despus de la ab o rta d a conspiracin del 10 de agosto del a o an*
terior.
Los socialistas in te n ta ro n , co n discursos violentos, reavivar la fe en sus sim
patizantes. Pero el trab a jo era m uy arduo, porque n i los que hab lab an c o n to n o
revolucionario te n a n fe e n sus discursos n i los que los que escuchaban cre an en
ese revolucionism o de ltim a ho ra.
Los republicanos, que a n im ab a n los partidos pequeo-burgueses, v ean co n
tristeza com o la m itad de su electorado se pasaba a las filas de los radicales de
Lerroux', cu ando n o d ire c ta m en t a laJÊ D A . La C N T celebr en todas las ca p i
tales de Espaa grandes m tines, desgranando su crtica al parlam entarism o y p re
sentand o claram en te que el m o m en to poltico era de fascismo o revolucin.
En B arcelona, el 12 de noviem bre, dom ingo, la C N T celebr en la Plaza de
Toros M o n u m e n ta l u n gran m itin , cuya concurrencia se consider en unas cien
mil personas. Los oradores e ra n B en ito Pabn, D urruti, Francisco Isgleas y
V aleriano O ro b n Fem ndez. La te m tica fue id n tica a los otros m tines, pero
hubo dos novedades: Francisco Isgleas h abl en cataln, para m ostrar que n o to
dos los m ilitantes de la C N T e ra n m urcianos com o decan los polticos d e la
Esquerra ; y O ro b n Fernndez, p or su parte, se ex tendi, muy d o cu m en ta d a
m ente, sobre el triu nfo de H itle r e n A lem ania, analizando el co m portam iento del
Partido C o m u n ista alem n y la Socialdem ocracia, causantes am bos del triunfo del
nazismo. Esperaba dijo que los socialistas espaoles tom aran bu en a n o ta y
leccin de A lem an ia, p ara n o incurrir e n los mismos defectos que sus colegas in
currieron en ese pas.
El da 16, jueves, por la n o ch e , fue la FAI quien, bajo la cobertura del p eri
dico Tierra y Libertad, organiz u n m itin e n el Palacio de las A rtes D ecorativas de
M ontjuich, co n capacidad para cu a re n ta y cinco m il personas. Segn la resea de
la prensa, u n a h o ra an tes de que com enzara el acto h a b a e n los jardines y alre
dedor del local, desparram ndose por la calle Lrida, u n a inm ensa m u ltitu d que
iba creciendo por m om en tos. C u a n d o se abrieron las puertas del local, ms de la
m itad del pblico n o pudo en tra r y h u b o de seguir los discursos por los am plifica
dores que se colocaron en la calle. La im portancia de este m itin, y por tom ar p arte
en l D urruti y A scaso, nos obliga a d ar ntegra la resea periodstica.
El cam arada G ila b ert, que preside, abre el acto, y dice que, aunque el m itin
h.i sido organizado por Tierra y Libertad, es la FAI la que se presenta an te el p u e
blo y la que hablar por m edio de los oradores.
S eguidam ente da lectura al gran nm ero de adhesiones y representaciones de
tinla Espaa que publicam os en o tro lugar del peridico.
Los Oradores:
V icente Prez (C o m b in a): La presencia del pueblo e n este acto es u n m ents
rotundo a la cam paa insidiosa de los polticos y una adhesin a los ideales de la
Fctloracin A n arq uista ibrica.
"Esta cam paa an ticlccto ral ta n desintcrc.sada di^na y elevada, dicen nuestros
366
enem igos que es alim e n tad a co n el dinero de los m onrquicos.

Pero eso es u n a infam ia que nadie cree, pues los anarquistas estam os irreduc
tiblem ente frente a las derechas com o fren te a las izquierdas. Lo que sucede es que
nosotros n o traicionam os nuestros principios n i la revolucin, com o h icieron los
treintistas antes y el 14 de abril. Los partidos polticos, ya sean de d erecha o de
izquierda, slo, sirven para hacer leyes c o n tra los trabajadores, com o la de 8 de
abril, la de O rd e n Pblico y la de Vagos. ^
N adie, com o nosotros, est frente a C am b, pues a n n o est cicatrizada la
h erid a que esa ave de rap i a produjo el a o 1919, form ando las bandas m ercena
rias del S indicato Libre para asesinar a los m ejores m ilitantes anarquistas.
Los anarquistas decim os al pueblo de C a ta lu a que la Lliga y la Esquerra tie
n e n los propsitos de h acer la revolucin si son derrotados. Pero eso son bravu
conadas de im potentes. S o n la C N T y la FA I las que saldrn al paso de todos.
Trabajadores de todas clases! Si queris destruir el fascismo, v en id a las filas
de la C N T y de la FA I, d onde estn los verdaderos revolucionarios que luchan
por la im plantacin del C om unism o L ibertario.
Francisco Ascaso: A n te s de tom ar p arte en este acto reflexion bastante,
an te el tem or de que fusemos confundidos co n esos polticos sinvergenzas, que
estos das gritan desde todas las tribunas p idien do el v oto al pueblo para trepar al
Poder.
C rea, adems, que llevbam os dados m uchos m tines y h a b a llegado la hora
de actuar.
Pero, en estos m om entos, era necesario que la voz de los anarquistas se oyera,
y esto m e decidi.
A nalizando la o bra de la R epblica, se ve in m ed iatam en te que sta h a fraca
sado en todos los aspectos.
T res leyes antidem ocrticas de las m s fundam entales se h a n prom ulgado y
que representan u n a vergenza pblica: la del 8 de abril, la de O rd e n Pblico y la
de Vagos.
La prim era se hizo exclusivam ente c o n tra la C N T , para eiicadenarla al carro
del Estado y cercen ar los derechos de los trabajadores; la segunda, para suprimir
todas las garantas ciudadanas y te n er la arbitrariedad legalizada; y la de Vagos se
prom ulg especficam ente para atacar a los anarquistas de u n a form a individual y
artera. Esa es la obra ms sobresaliente de la Repblica.
N os h ab lan de la b ancarrota econm ica e n todos los pases, para disculpar la
que sufre Espaa.
Ya lo sabemos, y por eso somos anarquistas. El Estado h a fracasado en todas
partes; por eso n in g n partido podr resolver el problem a social. Los partidos re
presen tan diversas m odalidades del capitalism o.
Cmo es posible que el partido llam ado de Esquerra pueda resolver ningn
problem a, si antes de gobernar ya se hab a postrado a los pies del capitalismo?
Se dice, de p arte de algunos, que la C N T y los anarquistas estn haciendo el
caldo gordo a las derechas porque propagam os la abstencin. Falso. Lo que pasa
es que hem os descubierto la falsedad de ti)dos los partidos, y stos, en su im po
tencia, no e n c u en tra n ms defensa que la calum nia.
DE LA HUELGA ELECTORAL A LA INSURR EC CIN
367
H em os h e c h o fracasar todas las experiencias polticas, y el capitalism o se re

pliega en su ltim o red u cto que es el fascismo.
Si n o puede producirse el fascism o e n las mismas condiciones que se h a p ro
ducido en Italia y A lem an ia, p o r nuestras caractersticas, aqu tenem os otros p e
ligros que se c o n o c en c o n el n o m b re de p ro n u n ciam ien to s.
Fracasadas derechas e izquierdas, el m ilitarism o est al acecho para sustituir
las a todas.
A h reside el verdadero peligro. N in g n partido est en disposicin de afro n
tar los problem as de la ho ra, y el pueblo, organizado e n la C N T , se siente capaz
de todo. A n te la decisin del p u eblo de espritu anarquista el m ilitarism o est e n
guardia y el p ro n u n c ia m ie n to es u n a am enaza real.
El m ilitarism o puede ser el golpe de h a c h a que in te n te destruir derechos y li
bertades, pero es fcil que llegue tarde. La C N T y la FA I estn preparadas y te r
m inarn c o n todos.
La R epblica n o h a d ado solucin a los problem as econm icos y sociales. N o
poda, n i puede darla. N o queda o tro dilem a que fascismo o revolucin, y, siendo
imposible el fascismo, se im po ne la revolucin.
T odo gira alrededor de la econom a, y esa econom a est ntegram ente e n
nuestras m anos. Si el capitalism o h a negado su concurso a la Repblica, es in d u
dable que a nosotros n o podra negarlo.
T odos am enazan c o n que v a n a salir a la calle. N osotros n o am enazam os.
Pero s decim os que si se e c h a n a la calle all nos en co n trarn .
Es necesario, a n te la realidad presente, que aceptem os la responsabilidad del
m om ento revolucionario. Som os u n a esperanza para el proletariado m u ndial que
nos co ntem pla ansioso. Som os el ltim o reducto de la libertad. T odos nos escri
ben en el m ism o to n o : es necesario que n o os dejis aplastar.
Igual que e n o tro tiem p o E spaa llev por todo el m u n d o la cruz, desde hoy
debe llevar la an arqua salvando al m undo, em pezando por salvarse ella. Esa es
nuestra m isin, y hem os de cum plirla a cualquier precio, aun a costa de la vida.
Despus de todo, la v id a n o es ta n bella. Si hem os de caer, caerem os.
Dolores Iturbe. D e las cuartillas ledas por la com paera Dolores Iturbe, ex
tractam os unos prrafos: H e aqu u n acto m agnfico y em ocionante, en cuyo es
plendor y entusiasm o n o poda faltar la voz de las m ujeres obreras y anarquistas.
Voz de ferviente adh esi n h a c ia los ideales que sustenta la F ederacin
A narquista Ibrica, y voz de enrgica protesta y de execracin profunda c o n tra to
dos los atropellos y c o n tra todos los crm enes que el G o b ie m o de la R epblica h a
com etido co n nuestros cam aradas y co n nuestros herm anos.
C'imaradas: vivim os unos m om ento s de hondas convulsiones sociales. El
H-siado burgus, vindose q u eb ra n tad o y perdido, m edita en la form a de recuperar
mi.s fuerzas y observa, e n tre las varias tenden cias ideolgicas que le rodean, la que
le ofrece ms peligros. Y la h a descubierto: es la FAI. H e aqu su ms grande enemiKii, y por eso p one ta n to em peo en difam arla.
" ( -liando la burguesa y el coro de plum feros que se arrastran a sus pies h a b la n
de la lA I , lo h a c e n com o si se tra ta ra de una organizacin com puesta de feroces
iwcinos.
)6 8
e l m il it a n t e
<1931-1936)
M ujeres: la FAI y la C onfederacin N ac io n al del T rab ajo son las nicas o r

ganizaciones que lu c h an por vuestra verdadera y to ta l em ancipacin. E n el tu r
bin de infames autoritarism os que preconizan los com unistas estatales o los fas
cistas, que se dispu tan la frrea d om inacin de los seres hum anos, la FAI repre
sen ta el arroyo lm pido, apacible y cristalino del C om unism o Libertario, en donde
existir la libertad y el apoyo m utuo. E n el C om unism o L ibertario u n a am plia y
generosa solidaridad se hallar siem pre p resen te e n todos los actos de sociabilidad
que realicen los seres.
A fo rtunadam ente, las obreras ya saben a qu atenerse. La experiencia alec
cionadora les h a en seado a or co n repugnancia a esos ch arlatan es de la poltica
que especulan siem pre co n sus miserias y co n su ham bre, sin que jam s esos h o m
bres hayan realizado u n paso para p o n er fin a los sufrim ientos de la clase obrera.
M ujeres de las Juventudes A narquistas: e n los m om entos e n que los partidos
ultrarreaccionarios p rese n tan sus cuadros de m ujeres dispuestas a colaborar en su
nefasta obra, debem os t\osotras o tg a m ia m o s y preparam os a defender gallarda
m en te nuestras ideas. Y, sobre todo, n o olvidem os jam s a los trabajadores que
h a n sucum bido a la m uerte por las balas m ercenarias de fe p o ltic a social-azaista.
R ecordem os tam b in a los miles de cam aradas encarcelados y a los cientos de apa
leados y martirizados en los antros policiacos. Y, sobre todo, acordm onos siem
pre que en la aldea de Casas Viejas m uri, achicharrada por la hoguera crim inal,
u n a m ujer, casi u n a n i a. El recuerdo de M anuela Lago, la m rtir de A ndaluca,
as com o el de la m adre y el n i o asesinados en A rnedo, nos servirn de estm ulo
para despertar nuestras iras vengadoras el d a de la justicia revolucionaria.
D om ingo G erm inal: Cam aradas: salud. Este inm enso m itin es la sentencia de
m uerte y el atad del Estado.
R ecuerdo que h ace 35 aos, en Bilbao, luchaba por los m ismos ideales que
hoy sustento. E n aquel tiem po, al salir de u n o de los actos pblicos, la gente gri
taba: M atadle! Y das pasados, al term in ar u n m itin anarquista en A licante, los
n i o s m e besaban llam ndom e: Padre!, y las mujeres y los hom bres m e abraza
ban.
R ecuerdo a los negros de C uba, que cada vez que les ex p o n a mis ideas me
decan: N o expongas ta n ta ciencia, porque n o te entendem os. D inos dnde estn
los rifles y vam os por ellos.
Vam os a en tra r e n m ateria, si es posible ceirse a u n tem a e n u n m itin. (Se
refiere al Estado, h acie n d o de l u n a crtica dem oledora.)
Habis analizado lo que es el Estado? El Estado es la anttesis de lo hum ano;
se an tep o n e al individuo; es u n a in stitu ci n repugnante; es u n m onstruo, que para
vivir necesita sacrificar al hom bre; prohbe que el faro del progreso ilustre al pue
blo, y para existir necesita, com o el rey D avid, acostarse e n tre dos doncellas; el
capitalism o y la ignorancia.
El Estado es la ms vil de las instituciones; n o puede ensear, n i crear; no
puede ilustrar a nadie.
Deca un querido amigo mo, hroe de la Revolucin mejicana: N adie obe
dezca a nadie, hasta acabar con todos U>s altares y todos los dolos. Eso hem os de
hacer nositros, si querem os convertir e n realidad nuestros ideales.
DE IA HUELGA ELECTORAL A LA INSURR EC CI N
369
El nico valor del m u n d o reco n o cid o es el trabajo, y los productores son los
verdaderos artfices y dioses de la vida.
Todas las ideas h a n te n id o necesidad para su triunfo de ser grandes, y el a n a r
quism o es el ideal m s perfecto que existe hoy.
Sin derecho, n o puede h a b e r libertad; sin libertad, es el hom bre u n d esv en
turado. S in libertad, el p en sam ien to se anquilosa, se m uere. Por eso el eco de las
artes, el deseo de todas las m ultitudes, tien d e a rom per los eslabones de la ca d en a
de la esclavitud.
El culto al Estado es m entiroso, falso y em bustero.
Llegan estas pocas de elecciones, e n que os lo prometen todo, hasta la Luna.
(C o n gracia y gran riqueza de detalles refiere lo del diputado que ofreci u n
puente, y le dijero n que all n o h a b a ro, y prom eti ta m b i n el ro. R ecuerda la
propaganda que hizo e n com p a a de A iguader, C om panys, cuando le dijo aqul
que lo te n a to d o em p eado, y a pesar de eso com enz prom etindolo to d o a la
poblacin de Reus. R ecuerda a Ibsen, que dijo que los polticos p rom eten al p u e
blo m uch a luz, pero com ienzan p id in d o le aceite).
E n poltica n o ca b en m s que dos clases de personas: el idiota y el granuja.
El hom bre, si h a de vivir e n esta sociedad, h a de ser para ser hom bre de u n a
pieza dice, explicand o u n dram a del am igo G rove . Si queris ser hom bres,
habis de hacer la revolucin, a m enos de co n tin u ar e n la esclavitud.
(H ace u n c a n to p o ltico a las ideas anarquistas, que despiertan u n gran e n tu
siasmo y arran can vivas a la F A I).
La FAI es la esperanza de todos los desheredados del m undo, y da siem pre la
cara e n todo; h a lim piado lacras, y h a higienizado el organism o confederal, que ya
lio flaquea an te las acom etidas del G o b ie m o .
(D ice que la F A I n o es rencorosa, y el da que triunfe la revolucin llam ar a
1.1 fraternidad a todos los seres hum an os, porque una gota de sangre en las m ano s
de los trabajadores es u n a m a n c h a terrib le y odiosa. H ace u n c a n to al pueblo, c o n
las frases ms bellas, que desp iertan aplausos y vivas e n los concurrentes.)
B uenaventura D urruti. C om ienza lam en tan d o que el viejo m aestro S eb astin
l-aure no se e n c u en tre e n tre nosotros. Q uiz la autoridad m oral de este cam arada
iuibiera patentizado, a n te los polticos que nos acusan de n o ser fieles a las d o c
trinas anarquistas, cm o stas se co n c ib e n y cm o se realizan:
N o p rete n d o la dialctica de u n C astelar, n i la persuasin de u n K ropotkin.
Yo soy hom bre del siglo v ein te, soy el que vive en el pueblo. H e estudiado a los
m aestros y s cm o hay que accionar.
Se habla de an arqua h ace ya m uchos aos. H em os producido u n a situacin
catica, h acien d o a todos los gobiem os la vida im posible y d eterm in an d o el frai aso de todos los partidos polticos. V am os hacia la revolucin social. Los gobern.intcs confan solam ente e n la fuerza bruta. Ya n o tie n e n el apoyo del pueblo.
I lomos visto cm o en A lic an te , S ag u n to y otras ciudades, A zaa n o h a podido
liablar. En cam bio, nosotros, reunim os m ultitudes que nos recib en entusiastas, y
r s t i i s multiriides nos dicen que nos acom paarn a la revolucin.
"1 Icmos discutido dem asiado, es la ho ra de la accin. Lerroux dice que n o servimo.s nada ms que para votar. Pero, nosotros, el |9 n o depositariiiios nm giin
J70
e l m il it a n t e
(1931-1936)
voto. Ya n in g n p artido representa al pueblo espaol. F rente a Lerroux, nosotros

decimos: nad a de am enazas. El pueblo tie n e derecho a n o creer. Cmo creer en
vosotros, despus de la sangrienta exp eriencia republicana?
N osotros n o votarem os. La C a ta lu a confederal n o votar. M s del cincuenta
por ciento se abstendr en las prximas elecciones. De qu sirven pues, las am e
nazas? De qu sirve decir que se nos m eter en cintura? A m enazad, es intil; n o
votarem os, y estam os ojo avizor para c o n ten e r las in tenton as de la reaccin.
Trabajadores: el m om ento p oltico y social de Espaa es de sum a gravedad.
T odo el m undo en pie, co n el arm a en la m ano. M ucho se hab la de la FAI, a
q uien se h a tom ado p o r cabeza de tu rco de todos los partidos. Esa FAI, a quien
ta n to calum niis, os dice, en estos m om entos de responsabilidad, que est pre
sente en las calles, e n las fbricas, en los cam pos y en las m inas.
Se habla de la FAI, explotando la calum nia de los atracos para desprestigiarla
y hundirla. Que nos dem uestren los calum niadores que la FA I patrocina los atra
cos! Q ue to m en n o ta todos, especialm ente los periodistas burgueses, si se hallan en
este recinto, de lo siguiente: la FAI p atrocina el atraco colectivo, expresin de la
revolucin expropiadora. Ir a por lo que nos pertenece. T o m a r las minas, los cam
pos, los medios de transporte y las fbricas, porque nos pertenecen. Esto es la base
de la vida. D e aqu saldr nuestra felicidad, n o del Parlam ento. D ecid en vuestra
prensa, pericxlistas burgueses, que la FAI slo patrocina esta expropiacin colectiva.
Se habla de la dictadu ra de la FAI e n la C onfederacin. Esto es u n m ito que
hay que rechazar porque es falso. Las asam bleas son la soberana de nuestro movim iento sindical. N o s acusan de esto los sindicalistas, com o justificacin a su
conducta. D icen que ellos n o p odan som eterse a esta dictadura. Lo que n o dicen
es que h a n perdido la fe en el C om u nism o Libertario, que n o creen en la
A narqua. Por qu, si n o se crea en las ideas anarquistas, n o se tuvo el valor de
decirlo? H a n preferido h ablar de dictadura y esgrim ir la calum nia.
A consejam os a los trabajadores n o perder la serenidad. C a d a cual debe ocu
par su puesto en la produccin. El m undo tien e puesta en nosotros fija la mirada.
El nico m ov im iento anarquista fuerte y capaz de realizaciones constructivas es el
m ovim iento anarqu ista espaol. El m undo espera de nosotros la revolucin n iv e
ladora. Si en E spaa n o estuviram os a la altura de las circunstancias, la reaccin
rom pera todos los diques y se ex tendera sobre el m undo.
La FAI aconseja a los obreros de la C N T , puesto que la C N T co n trola las f
bricas y lugares de produccin, que n o a b a n d o n en su puesto; que perm anezcan al
pie de la m aquinaria; que en caso de in te n to de dictadura o de pron unciam ien to
m ilitar, se responda en toda la lnea, co n energa, com o se debe. O jo avizor los
C om its tcnicos y de fbricas. U n consejo a los fastas, tam b in : vuestro puesto
est ms all de las fbricas. A cordm onos de Italia. U n a acci n com plem entaria
es indispensable. F ren te al fascismo de G il-R obles, frente a cualquier in ten to m i
litar o de otro carcter, los obreros d eb e n in m ediatam ente posesionarse de las f
bricas. Los hom bres de la FAI irn a otros sitios, para com pletar la revolucin in i
ciada con la tom a de los medios de prcxluccin.
En pie todos, com o un solo hom bre. H a llegado el m o m en to de que teng a
mos un co ncepto de la resp<insahilidad, y lo apliquemo.s a la lucha cotidiana. Esto
DE LA HUELGA ELECTORAL A LA INSUR RECCIN
371
Alacin poltica de obreros y campesinos en 1933 (situacin aproximada)*
t ) l laberinto espaol, Gerald Brenan, Ed Ruedo Ibrico, Pars (Existen datos modificados)
no es bolchevism o. Esto n o es centralism o. Esto es anarqua.

A s com o h oy vens todos com o u n solo hom bre, si e n u n m om ento dado la
revolucin os reclam a, com o u n solo h o m bre deberem os responder. Todos unidos,
M cilûien se lev an tara p o r el fascismo. T odos unidos en la lu ch a h asta destrozarlo.
( um plam os co n nu estro deber, p ara que n o pueda decirse que Espaa pasa p o r la
vlr^;uenza de A lem an ia e Italia.
El com paero G ila b ert te rm in a el acto: T rabajadores: el C o m it P eninsular,
r n nom bre de la F ederacin A n a rq u ista Ibrica, som ete al pueblo las siguientes
n n u Kisiones;
1) En caso de u n triu n fo fascista, desencadenar la R ev olucin social e n to d a
lii Pennsula, para im p lan tar el C o m u n ism o Libertario.
"2) Luchar todos, h a sta conseguir la d efinitiva desaparicin del Estado, c o n
i<kIi.s m i s ram ificaciones au toritarias.
(l-'sins conclusiones fueron aprobadas p or aclam acin. El acto term in co n es
truendosos vivas a 1.1 A n arq u a)
117 Tierra y Liheruul, 24 Je noviembre de IV??
371
e l m il it a n t e
<1931-19361
C a p i t u l o X V II
El sociaiisino, ausente en dicienilire de 1933
El triunfo electoral de las derechas n o sorprendi a nadie aquel 19 de noviem bre

de 1933: ante u n a izquierda dividida, y u n a clase obrera decepcionada por la p o
ltica seguida por los republicanos y socialistas, ju n to co n la huelg a electoral de la
C N T , era u n a p artid a sin sorpresas.
Las izquierdas o b te n a n 99 puestos (de los cuales 60 eran socialistas y 1 del
P C ); el centro, 156 (de losique 102 eran radicales), y las derechas, 217 (de los
cuales 115 p erte n ec a n a la C E D A ). La com paracin de este resultado co n el que
se obtuvo en as elecciones de ju nio de 1931, m uestra la gran derrota: izquierdas,
263 diputados (en tre los cuales h ab a 116 socialistas); el c e n tro 110 (de los cua
les p ertenecan 22 a M aura y A lcal Zam ora), y las derechas 44 (en tre los que des
p u n ta b an los 26 de los agrarios). D esde 1931 a 1933 el P artido Socialista perdi
56 puestos.
Este triunfo de las derechas, poda h ac er pensar que E spaa giraba h acia d i
ch o sector? Eso sera u n verdadero error de clculo. E n los lugares donde la C N T
era fuerte, el abstencionism o fue muy num eroso: Sevilla y provincia, 50,16% ;
Mlaga, 48,37% ; Cdiz, 62,73% , y Barcelona, 40% . U n estudio ms profundo h a
ra resaltar an ms la im portancia de la C N T . S in em bargo, insistim os, la derrota
de las izquierdas tie n e su explicacin en su poltica an ti-o b rera desde el poder y
p or la form a guerrillera con que afront las elecciones.
El 23 de nov iem bre de 1933, el C o m it N acio n al R evolucionario que haba
nom brado la C N T y la FAI se instal en Zaragoza, ciudad que sera el ms p o te n te
de los sectores en lanzarse a la insurreccin. Su cuartel general se situ en u n se
gundo piso de la calle de C onvertidos, y all se pusieron a trabajar los tres m iem
bros principales del C om it: D urruti, M era e Isaac P uen te. Joaqun Ascaso,
Ejarque y los h erm anos A lcrudo, todos ellos de Zaragoza, fueron delegados por
A ragn para form ar p arte del organism o revolucionario.
El m apa de E spaa se dividi en sectores coloreados, d a n d o a cada color un
sentido potencial. Las zonas rojas (A ragn, R ioja y N avarra): la insurreccin d e
ba ser lo ms v io len ta posible; las zonas azules (C atalu a particularm ente): se co
m enzara por la huelga general, pasando a la revolucionaria despus; las zonas ver
des (C en tro y N o rte ), en donde pred o m in ab an los socialistas, se declarara la
huelga general y se in ten ta ra atraer a los obreros socialistas a la luch a. Por lo que
respecta a V alencia y A ndaluca, se en c o n trab a n pintadas e n rojo-azul.
El C om it N ac io n al R evolucionario hizo im prim ir octavillas, en las cuales se
instaba a los obreros a ocupar las fbricas, las minas, los talleres, etc., para tom ar
inm ediatam ente el co ntrol de la produccin; se instalaran en los lugares de pro
duccin C'oniits O breros que se federaran en pian local para formiH- el C'onscjo
EL SOCIALISMO, AUSENTE EN DICIEM BRE D E I 9 3 3
375
O brero Local; las poblaciones rurales se co n stituiran e n C om unas Libres, federndose com arcalm ente; los grandes alm acenes de com estibles seran requisados,
y se distribuiran los productos alim enticios por C ooperativas; se form ara u n a m i'
licia obrera arm ada, que dejara fuera de com bate al enem igo y asegurara la v ig i'
lancia revolucionaria, organizndose por ^destacamentos de guerrilleros poco n u
merosos y de fcil desplazam iento, por lo que se utilizaran cam iones y v ehculos
de transporte, etc.
E sta prop aganda fue enviada a los C om its de D efensa de
la C N T y a los grupos de la FA I, au m en ta n d o , co n su reprod uccin hasta el m
xim o posible, para ser profusam ente distribuida en todos los pueblos.
C uan d o todo a p u n tab a a que slo h ab a que esperar que se produjera el ch is
pazo revolucionario, surgi a ltim a h o ra un in co n v en ien te: e n u n a reu n i n de
m ilitantes de Zaragoza, se p la n te a ro n dudas sobre qu n cleos d eban com enzar la
lucha. En principio se h a b a c o n v e n id o que fuera Zaragoza, secundada in m ed ia
tam en te por el resto d el Bajo y A lto A ragn. Este in co n v en ie n te , p resentado e n
el ltim o m om ento, creaba u n a situ aci n desagraddWe que Isaac P u ente y Joaqun
Abcaso h iciero n saber a los m ilita n te s zaragozanos reunidos, pero n o lograron
convencerles. E ntonces le toc el tu rn o a D urruti de ir a p arlam entar co n ellos.
O urruti conoca p erso n a lm e n te a casi todos los co m pon entes y saba, ta m b i n so
bradam ente, el valor y coraje que les anim aba. Por qu, entonces, aquella difi
cultad de ltim o instante? Les h a b l francam ente, com o l estaba acostum brado
.1 hablar. N o era u n dem agogo y dijo, sin rodeos, que si A rag n en esa circun s
tan cia se echaba atrs, to d o el cr d ito de la C N T caera h e c h o pedazos, ya que n o
li.iba en Espaa n in g u n a o tra regin capaz de afrontar la lu ch a que se p re te n d a
desencadenar. B arcelona, despus d el 8 de enero y la c o n sta n te represin, estaba
i xbausta, com o o tro ta n to ocurra en A ndaluca. La n ica que pareca m a n te n e r
MIS fuerzas intactas era A ragn. P ero si ellos e n te n d a n les dijo que n o d e b an
participar en la insurreccin, eran libres de tom ar tal decisin. N o obstante, la
C:N T y la FA I estab a n com prom etidas a n te el pueblo e n h acer u n a prueba de
tuerza, y la m ism a se h ara co n A ra g n o sin A ragn; pero lo que n o poda hacerse
i-r.\ perder m s tiem po. H ay que decidirse y p ro n to les seal-, p a ra q u e el
( Comit N acio n al R evolucionario p u ed a reorientar sus planes. La m anera ruda y
abierta en que h ab l D u rruti im presion a la asamblea, y, bajo esa im presin, des
pus de un breve cam bio de opiniones, los m ilitantes zaragozanos se com prom e
tieron a participar e n el com b ate
El 8 de diciem bre la huelga era general en B arcelona, H uesca, V alencia,
Sevilla, C rdoba, G ra n ad a , Badajoz, G ij n , Zaragoza, L ogroo y La C o ru a, y
l>iircial en las zonas socialistas del N o rte , M adrid y O viedo.
Cîmo en los lugares d o n d e se h a b a declarado la hu elg a el propsito de los
nipos anarquistas y confederales era h acerla derivar a huelga revolucionaria,
pri>nto se generaliz e n todos los sitios m entados el en fren ta m ie n to c o n tra la
I 8. S de diciembre de 933, folleto editado por el C. P, de la FAI, Sevilla, 1935.

l W. Matiiifl S.ilas, 20 de noviembre, Ed. CN T, 196. Tostiinonio reforzado al autor por
( ipnaiKi Mera.
374
e l m ilita n te
<I93 I - I 936 >
fuerza pblica. El G o b iem o , hab ien d o declarado el E stado de sitio, sac a todas
sus fuerzas pblicas a la calle y, en algunos lugares, a la tropa. Ese da, 8 de d i
ciem bre, estaba designado para que p resen tara A lejandro L erroux su gobiem o a
las C ortes. La C arrera de S an Jernim o estaba protegida p o r la tropa, y la G uardia
C ivil m ont sus am etralladoras en la Plaza de la C ibeles y otros lugares estratgi
cos de M adrid.
E n los sitios d on de los revolucionarios lograron d om inar la situacin, se pas
a p o n er en p rctica las consignas del C .N .R . y aparecieron las patrullas arm adas
de milicianos. Pero el m ovim iento poda darse, a las 24 horas de su inicio; por fra
casado. N o h u b o contagio revolucionario. Las masas obreras socialistas siguieron
las consignas de sus jefes y se m an tu v iero n alejadas de la lucha. En las calles slo
estaban la C N T y la FAI, frente a las fuerzas del orden y del Ejrcito.
A ragn cum pli su palabra, lanzndose a la calle v io len tam en te. Barbastro,
Zaragoza, H uesca, T eru el e innum erables pueblos del A lto y Bajo A ragn se ec h a
ro n a la calle. El contagio prendi p or la R ioja a Logroo, y lleg hasta diversos
pueblos de Burgos. E n Zaragoza capital, la lucha dur varios das, llegando incluso
a contro lar los revolucionarios las barriadas obreras. El com unism o libertario fue
proclam ado por to d a esta zona, en los pueblos de C enicero, Briones, Fuenm ayor,
C astellote, V alderrobres, A lcorisa, M as de las M atas, T orm os, A lcam pel, A lcal
de G urrea, A lm udvar, C alahorra y e n barrios de Logroo.
E n V alencia tu v o repercusiones e n diversos sitios de la regin. E n Alfafar, las
tropas del ejrcito tu v iero n que ca o n ea r el S indicato, lugar donde se h ic iero n
fuertes los cam pesinos. A dem s, se co rt la va frrea.
E n V illanu eva de la S erena (Badajoz), u n sargento y varios obreros se h ic ie
ron fuertes e n la C a ja de Reclutas, resistiendo d u ran te dos das a una colum na
m ixta de infantera, am etralladoras y m orteros. E n Fabero (L en), los m ineros se
h iciero n dueos de la situacin. El m ovim iento n o fue dom inad o por com pleto
h asta el da 15 de diciem bre. D u ran te siete das, en decenas de localidades, los
C o m its R ev o lu cio n ario s se ap o d e raro n de los A y u n ta m ie n to s, Juzgados,
Telgrafos y dem s centros vitales.
En Zaragoza se declar el Estado de G uerra. En tales condiciones, era im pen
sable que el C .N .R . pudiera escapar, y sus m iem bros o p ta ro n por afrontar la res
ponsabilidad co m p leta del m ovim iento. El debate sera pblico, y ellos decidieron
aprovecharlo para declarar la guerra al sistem a capitalista y reivindicar para el
pueblo el derecho a la revolucin.
La represin fue muy dura. Se d eclar ilegal a la C N T y se clausuraron sus sin
dicatos y centros culturales, co n d estru ccin de bibliotecas. Se suspendieron to
dos los peridicos anarquistas y cenetistas, as com o revistas tcnicas y cientficas
com o Tiempos N uevos y Estudios.
Se p racticaro n num erosas detenciones, a las que se aplicaron unos meses des
pus unas setecientas penas diversas. C o n el C .N .R . prim ero se quiso aplicar la ley
de fugas, pero, por in terv encin d irecta de algunas personalidades polticas, se
cort la in te n c i n del gobernador de Zaragoza, O rdiales. N o obstante, sus m iem
bros fueron brbaram ente apaleados. Infm idad de deten idos pasaron igualm ente
por esa pniel'i.i, y b.i)o c! toi m ent (inii.iroii ilei larai ione.s comprometeJoriW .
EL SOC IAU SM O, AUSENTE EN DICIEM BRE DE 1933
375
M ientras se co n d u c a a los presos a la crcel, desde el G o b ie m o coaligados

G il'R obles y L erroux se inici u n a p oltica d estru ctiv a, aboliendo las leyes
beneficiosas al pueblo prom ulgadas d u ran te el b ienio socialista republicano; e n tre
ellas las de Reform a A graria y sobre enseanza. Por el contrario, el n u e v o
G o b iem o m an tu v o ntegras las leyes represivas decretadas en el mismo bienio, le
yes reaccionarias que ah o ra iban a se n tir e n ca m e propia socialistas y rep u b lica
nos, hasta el extrem o de qu e Largo C aballero com enz ya a d ar su viraje h a c ia el
extrem ism o, sosteniendo la to m a d el poder por la clase obrera.
En la crcel de Predicadores, el C .N .R . (D urruti, P u en te y M era) discuta la
m anera de liberar al m xim o de detenidos. D urruti propuso el plan de h a c e r d e
saparecer el dossier general que se instrua en el T rib u n al de Zaragoza, lugar e le
gido por reunir buenas co n diciones de trabajo para los m ltiples em pleados q u e
elaboraban esa causa general. La idea de h acer desaparecer dicho expediente t e
na la virtud de que h ab ra que reh acer todas las declaraciones, y eso perm itira al
d eclarante m odificar las que les fu ero n arrancadas por la fuerza. La idea fue a p ro
bada, y se encarg de realizar el co m etid o a u n grupo de jvenes libertarios de la
localidad. La prensa rin d i cu e n ta de aquel inslito robo:
U n golpe de m a n o de u n a increble audacia h a sido organizado c o n tra el
T ribunal de C om ercio de Zaragoza, lugar e n que funcio n ab a el T rib u n al de
U rgencia que instrua el proceso de los recientes acontecim ien tos rev o lu cio n a
rios. U n grupo de individuos, siete e n total, armados c o n pistolas, e n tra ro n e n la
li.ibitacin en que trab a ja b an los jueces. Y les obligaron, bajo la am enaza de sus
.irmas, a m antenerse inm viles, m ientras m etan en sacos el clebre expediente,
c o n c em ien te al m o v im ien to revolucio nario del 8 de diciem bre 1^ .
En el curso de los nuevos interrogatorios, para reconstruir o tra vez la causa p o r
l o s hechos revolucionarios e n cuestin, solam ente el C .N .R . asumi la responsa
bilidad de los h echos, p erm itie n d o a num erosos detenidos rectificarse y ser p u es
tos ms tarde en libertad.
Los sindicatos de Zaragoza d eclararo n la huelga general, la cual se an u n c i que
no cesara m ientras n o salieran e n lib ertad los detenidos por los hechos de diI lembre. A n te esta situ aci n explosiva, y tem eroso el G o b ie m o de que se asaltara
la crcel, o rd e n se tra sla d a ra a los m iem bros d el C o m it N a c io n a l
Revolucionario, bajo u n a fuerte escolta, a la crcel p rovincial de Burgos, a lti
mos de febrero de 1934.
L,i ciudad de Burgos era lo opuesto a la de Zaragoza. M ientras que en sta exis
ta un fuerte m o v im ien to obrero, e n aqulla prevaleca la Iglesia, co n su co rte jo
lie conventos e iglesias, y, por su lado, los m ilitares, co n u n a cantidad con sid era
ble de tropa e n sus num erosos cuarteles. Era la clsica ciudad reaccionaria de
( liiMilla. Intil, pues, decir el efecto que caus en la p o b laci n la n o ticia de q u e
M.' internaba all a los terribles jefes de la FAI. Para los internados en Burgos,
.*quella prisin, com parada co n la de Zaragoza, era casi la in com unicacin totaL
luMi nicos presos polticos eran ellos, y la relacin co n los presos com unes resul-
140. La Voz de Arajîn, 25 de enero de 1934.
yj6
taba nu la e im posible, por la vigilancia interior que la im posibilitaba. A pesar de

to d o esta c o n d ici n de sem i-aislam iento, n o perjudicaba e n n ad a a los reclusos; al
contrario, les facilitaba la reflexin en to m o a los acontecim ientos que se estaban
viviendo en Espaa, particularm ente e n los medios socialistas.
El fracaso electoral fue para los socialistas com o u n mazazo que aplastara cier
tas posiciones oportunistas de algunos de sus lderes, lo que se tradujo en u n des
censo de la influencia en el Partido de Indalecio Prieto y e n u n aum ento de la de
Largo C aballero, q uien com enz a rectificar su p u n to de vista en diciem bre de
1933, en u n discurso donde dijo que h a b a que transform ar la repblica burguesa
en una repblica social, y propugnaba la unidad de la clase obrera. E n 1934, la
ten d en cia extrem ista de Largo C aballero com enzaba a d o m in ar la direccin del
P artido Socialista, y con tab a para ello co n la publicacin de las Juventudes
Socialistas, Renovacin, y co n la revista terica del Partido, Leviatn, dirigida por
A raquistin, e n p len a revisin tctica de la lnea socialdem crata.
La derecha del P artido Socialista la representaba el m oderado Besteiro, co n
T rifn Gm ez y S aborit, los cuales seguan pensando en la colaboracin co n los
republicanos. P ara criticar esa posicin, y en descargo de conciencia, Largo
C aballero reconoca que el Partido, colaborando co n los republicanos, se vio ob li
gado a aprobar todas las leyes coactivas y restrictivas que am ordazaban al m ovi
m iento obrero y ah o ra aprovechaba Lerroux.
El P artido S ocialista con tab a por aquella poca co n unos sesenta y nueve m il
adheridos, pero la base de m aniobra de este partido resida e n el control que ejer
ca sobre la U G T . El C o m it N ac io n al de esta organizacin estaba detentado, jus
tam ente, p o r la fraccin m oderada del partido: Besteiro, S ab o rit y T rifn G m ez.
E n ese C o m it N acio n al, Largo C aballero se en c o n trab a e n m inora, y por eso fue
rechazada su propuesta en diciem bre de lanzarse a u n m ovim iento revolucionario
para conquistar el poder poltico. Pero hay que decir que e n el propsito de Largo
C aballero n o en tra b a la unidad de acci n co n la C N T , y su m ovim iento n o te
n a nad a que v er c o n el que la C N T h ab a declarado e n diciem bre. En enero, la
crisis que se viv a e n los m edios socialistas repercuti e n la U G T , y fue cuando
Largo C aballero en tr com o secretario en su C om isin Ejecutiva. A p artir de
aquel m om ento, la lnea poltica de la U G T se radicaliza. Diremos, com o dato,
que en dicho m o m en to la U G T co n ta b a aproxim adam ente co n u n m illn de afi
liados, de los cuales cien to cin c u e n ta m il eran cam pesinos organizados en la
Federacin de T rabajadores de la T ierra.
E n los m edios libertarios y en la C N T se segua co n sum o inters la evolucin
que se estaba operando e n la U G T y en el Partido Socialista, y el prim er a n a r
quista en tenderles u n a m ano fue O ro b n Fernndez, q u ien el 4 de febrero de
1934 public e n el peridico La Tierra u n extenso artculo bajo el ttu lo de
A lianza revolucionaria, s! O p o rtu n ism o de banderas, no!. El artculo e n
cuestin era u n reflexivo anlisis de la situacin espaola, co n statan d o los gran
des errores com etidos por los socialistas desde 1931. S ealaba, adems, la carac
terstica de la burguesa espaola, por natural reaccionaria, y resaltaba la crim inal
ofensiva co n tra la C N T , desencadcnatla ya en 193 1, y que an persista. I,a misina
nota lie OroKSti Fern.indt.-z ri-toni>cc i.i gravedad ilc la siniacin y el peligro faa
y fy
EL SO CIA USM O , AUSENTE EN DICIEM BRE D E 1933
cista, y reco m ienda la u n id ad de acci n proletaria:

Cmo? P or el c e n tro y p or la periferia, por abajo, p o r arriba y por e n m e1.11 0 . Lo esencial es que est basada e n u n a plataform a revo lucionaria que presu
ponga lealtad, co n sec u en c ia y h o n rad ez de in ten cio n es p o r p arte de todos los
pactantes. Enfrascarse e n largas discusiones acerca del p ro ced im ien to de ap ro x i
m acin sera u n bizan tin ism o desolador. H ay que q uerer sin ceram en te esta a p ro
xim acin, y basta. Los m o m en to s n o estn para to rn eo s literarios n i o b stru cc io
nes dem aggicas.
Los encabezam ientos de tem as d el artculo, o ladillos, resum en el de ellos:
La unidad com b ativa, cu e sti n de v id a o m uerte, S ituarse frente a la u nidad,
(.'.s situarse fren te a la re v o lu c i n , N egocios de partidos, n o (y en este ap artad o
desenm ascara al P artid o C o m u n ista , p or la falsedad que em plea en sus inform a
ciones al exterior, p artic u la rm e n te e n lo que se refiere al m ovim iento de d i
ciem bre, sobre el que tie n e n la desfachatez de escribir: El P artido C o m u n ista in fervino in m e d ia ta m e n te e n la lucJia, para e n m en d a r la p la n a a los pucschistas
anarquistas).
C oncluye el largo artculo que citam os p resentando u n a base de lo que p odra
ser una plataforma de- alianza revolucionaria de la clase obrera, basada en la dem ocra'
cia directa. La divide e n cin co apartados:
a) P lan t ctico que excluya to d a poltica burguesa, y de signo n e ta m e n te re
volucionario; b) A c e p ta c i n com o co m n d en om inado r de la dem ocracia o brera
revolucionaria; c) Socializacin de los elem entos de produccin; d ) E conom a fe
derada, dirigida por los obreros d irec ta m en te, y e) T o d o rgano ejecutivo necesa
rio para aten d er a otras actividades que las econm icas (p oltico-adm inistrativas)
estar controlado, y ser elegible y revocable por el pueblo
El artculo d e O ro b n F em ndez fe muy b ien acogido e n tre los m edios co n k'derales de M adrid y A sturias. S in em bargo, en el resto de Espaa, p articu la r
m ente en Barcelona, d o n d e se viva de represin e n represin, el co n ten id o de la
.ilianza obrera n o se e n te n d a p or arriba, sino por abajo. Las posiciones de unos y
o t r o s generaron debates que el C o m it N acio n al e n te n d i o rien tar por m edio de
un.i Plenaria n ac io n a l de regionales, la cual se celebr el 13 de febrero en M adrid.
Hii dicho p leno h u b o u n serio e n fren ta m ie n to en tre C a ta lu a, C e n tro y A sturias.
( !,ti.ilua defenda su teo ra alian cista e n las bases, por razones muy peculiares: en
(. ;.iialua n o hab a p r c tic am e n te socialism o; n o o bstante, la regin tuvo que so
portar crudam ente su accin p o ltic a represiva ejercida a travs de la Esquerra
R i'publicana de C atalunya. N o crea, e n sustancia, que u n a alianza obrera pudiera
hacerse en tre la U G T y la C N T desde la altura (los h ech o s posteriores d aran la
rnzn .1 esta posicin). El P leno arb itr en form a de p o n en c ia la cuestin, em plaM iid o pblicam ente a la U G T para que dijera qu era lo que pensaba en relaci n
H la alianza obrera:
La C o nfederacin N acio n al del T rabajo emplaza a la U G T a que m anifieste,
iL ira y pblicam ente, cules son sus aspiraciones revolucionarias. Pero rngase e n
141. Ver texto dc Pcirat, op. cit., vol I,
,m lk
3t 8
e l m i l i t a n t e <I93 I- 19j 6 >
cu e n ta que al h a b lar de revolucin n o debe hacerse creyendo que se va a u n sim

ple cam bio de poderes, com o el 14 de abril, sino a la supresin to tal del
C apitalism o y del Estado
Este debate tu v o su n atu ral repercusin en las crceles, particularm ente en
Burgos, donde se e n c o n trab a n los m iem bros del C .N .R . Por lo que respecta a
D urruti, ste hizo saber su opinin a L iberto C allejas en u n a carta:
...U na alianza, para ser revolucionaria, debe ser establecida e n tre los obreros,
au tn ticam en te obreros. N in g n partido, por socialista que se presente, puede
participar en u n p ac to de esa naturaleza. P ara m, los rganos representativos y b
sicos de u n a alianza obrera son sus com its de fbrica, elegidos p or los obreros en
asambleas abiertas. Estos com its, federados por barrios, por distritos, por locali
dad, com arcal, regional y n acionalm ente, sern, segn m i pensar, la au tn tica ex
presin de la base. Interpreto, pues, e n el sentido que nosotros lo interpretam os
todo: de abajo arriba, co n m enos y m enos atribuciones a m edida que los organis
mos vayan alejndose de los com its de fbricas, talleres o m inas. Pensar la alianza
obrera a la inversa es u n a m anera p o ltica de desnaturalizar su funcin. Por esa ra
zn yo n o considero -com o algunos com paeros creen que pueda hacerse u n a
aliai\za obrera de cualquier m anera. Y u n a de esas m aneras cualquiera es el
pacto por la altura, a travs de los com its existentes nacion ales de la C N T y de
la U G T , que yo repudio por el peligro burocrtico que encierra. T e repito, pues,
que una alianza obrera, para ser a u tn tica m en te revolucionaria, tien e que ser sen
tida, querida y defendida por los obreros e n los lugares de trabajo, porque la pri
m era finalidad de esa alianza es adquirir p or los obreros el d o m in io de los m edios
de produccin para instaurar el socialism o
La form a de pensar de D urruti era con vergente co n la m a n e ra que se en ten d a
en C atalu a la alianza obrera. Y, com o es natural, su p u n to d e vista choc con el
de otros m ilitan tes que se e n c o n trab a n encarcelados ju n to co n l, particular--m ente con C ip rian o M era, quien se en c o n trab a bajo la rb ita de influencia m a
drilea, cuyo portavoz era, com o sabemos, O ro b n Fernndez.
' A la jla m a d a que el P leno n acional de la C N X hab a h e c h o en febrero a la
-U G T , esta organizacin n o dio respuesta alguna, lo que p o n a b ien de relieve que
-SUS dirigentes estaban muy lejos de desear u n a revolucin del tipo propuesto por
la C N T . A os despus saldra a luz lo que el Partido Socialista "pensaba en aque
llos m om entos. E n enero de 1934, el P artido Socialista, bajo la influencia de
Largo C aballero, h ab a elaborado u n program a de accin p oltica que te n a por
objeto expulsar a los lerrouxistas del Poder. Este plan n o te n a nada de revolu
cionario e n s, sino al contrario, se insertaba e n la prctica social reform ista de di
ch o partido. E n ese program a se declaraba lo siguiente:
Despus de la to m a del Poder, si la revolucin triunfa, el P artido Socialista y
la U n i n G en e ra l de Trabajadores d ar n cabid, en el n u ev o G o b iem o que se
142. Idem.
-143. Testimonio de Liberto
EL SO C M U SM O , AUSENTE EN DICIEM BRE D E I9 3 3
J79
forme, a aquellos elem entos que h a y a n colaborado al triunfo de la revolucin 1^ .

Esta clusula p o n a e n claro que el P artido Socialista se bastaba a s m ism o
para hacer s revolucin, o bien, n o deseando u n a verdadera revolucin, la m e
jor m anera de evitarla era o ponindose categricam ente a u n a alianza obrera y re
volucionaria. E n realidad am bas cosas se com plem entaban, porque la in te n c i n
era ntida, pues se vea que a n seguan pensando te n e r com o aliados a los rep u
blicanos, y su socialism o n o iba m s all de u n a R epblica com o la vivida de 1931
a 1933.
En las alturas gubernam entales, la alianza L erroux-G il-R obles daba sus frutos;
U n decreto-ley d el 11 de febrero de 1934 reduca a cero los pocos efectos que la
Reform a A graria h ab a te n id o en el cam po, en v irtud de esa m edida se expulsaba
d 28.000 cam pesinos que se h a b a n instalado en los grandes latifundios. El c a ci
quism o rural utiliz la circular, to m an d o por su cu e n ta la iniciativa de la rebaja
de tos salarios. A s, la situ aci n cam pesina reto m ab a m s o m enos a las c o n d i
ciones im perantes h asta 1930.
Pero, por o tro lado, d o n d e n o se po d a h acer retro ced er n i a los trabajadores
del cam po n i a los de las ciudades, era e n cu a n to al c re cie n te avance en el te rre n o
de su m adurez poltica. Los cu atro aos de lu cha h ab an dado a los obreros y a los
cam pesinos u n a co n c ie n c ia de clase m s aguda y acentuada, razn por la cual,
frente a la represin, se o p o n a la agitacin, la huelga o el sabotaje, o sea, e n
frentam ientos e n tre cam pesinos y polica; huelgas com o la de la co n stru cci n en
M adrid, donde la C N T com enzaba ya a situarse e n u n p la n de igualdad a la U G T ,
y donde se co n q u istab a la sem ana de 44 horas, pagndose 48; de la m etalurgia,
en la m ism a capital, y los tiroteos e n tre los grupos de la Falange y los grupos de
obreros.
E las C o rtes d el ta n agitado ruedo ibrico se p la n te el problem a de los p re
sos polticos. La d ere ch a te n a prisa e n indultar a los jefes y oficiales m ilitares
t-omprometidos e n lo s h ec h o s del 10 d e agosto de-1932 (S anjurjo y otros) y, tam lun, a ciertos financieros condenado s pcJr evasin de capitales. Para resolver la
situacin de los m en cionados, se propuso u n proyecto de am nista que iba a ser
beneficioso para m uchos de los obreros detenidos con m o tiv o d e l m ovim iento de
iliciem bre de 1933.
El decreto de am nista se vo t a ltim os de abril de 1934, pero el P residente
de la Repblica, si b ie n estab a dispuesto a indultar a los oficiales y jefes co m p ro
metidos en el le v a n ta m ie n to an ti-rep u b lican o de agosto de 1932, se negaba a res
tituir en sus cargos a dichos am nistiados. El desacuerdo te rm in co n u n a crisis de
( iobiem o, -que fue p ro n ta m e n te re su e lta sustituyendo a Lerroux por u n h o m b re
de confianza: el abogado v alen c ian o R icardo Sam per (28 de abril de 1934).
D ur.m te este acalorado d ebate se produjo u n hecho, ap aren tem en te anodino:
el viaje a Italia de los m onrquicos A n to n io G oicoechea, el gerêral Barrera,
ll:ifael O lazbal y A n to n io Lizarza. Se en trev istaro n co n M ussolini y el m inistro
dc la G uerra italiano, Italo Balbo. T odos, de com n acuerdo, d eterm in aro n orga-
1 4 4
. Hl Liberal, 11 dc cncr) dc 1936. Tomanu la rrfrrencia dc Pcirat*. op. clt.
)8 0
e l m ilita n te
( i 9 3 I-I 9 3 6 >
nizar u n golpe m ilitar en Espaa que aboliera la R epblica y restableciera la

M onarqua. El gobierno fascista italiano aprobaba el proyecto, y para organizar los
preparativos se dio a los conspiradores u n m illn y m edio de pesetas. El apoyo de
M ussolini a dicho proyecto resida e n que pensaba co n tro lar las islas Baleares,
para cerrar el cam in o m artim o de Inglaterra y Francia.
Prom ulgada la am nista, D urruti, ju n to co n sus com paeros de crcel, salieron
de la provincial de Burgos. Y com o le urga volver a B arcelona inm ediatam ente,
y n o dispona de dinero para pagarse el viaje, R am n A lvarez, u n joven asturiano
que, pese a su juv en tu d , era el secretario del C o m it R egional de la C N T en
A sturias y a ese ttu lo fue a la crcel e n diciem bre , le dio el dinero que pesea, en espera de que los asturianos le enviasen algo para trasladarse l a G ijn,
lugar de su residencia ' ts.
145. Dato comunicado al autor por el mismo Ramn AlvHrez.
jS i
C aptulo X V III
La huelga general de Zaragoza
El viaje de Burgos a B arcelona D u rru ti lo hizo ju n to co n los com paeros de

Zaragoza que estaban presos c o n l; Ejarque, Jo aqun Ascaso, los h erm an o s
A lcrudo, etc. C u a n d o llegaron a la cap ital de A ragn, descendi con ellos para
visitar a los com paeros aragoneses. La im presin que recibieron, al pisar la e sta
ci n de Zaragoza, les dem ostr los efectos de la huelga general que los aragoneses
declararon en febrero e n solidaridad co n los presos. E ntonces, los sindicados za
ragozanos h ab an decidido la huelga general, que no e n c o n trara fin hasta que el
ltim o de los d etenid os p o r los h ec h o s de diciem bre n o se en c o n trara en libertad.
Y
com o an hab a presos e n la crcel, los zaragozanos, fieles a su palabra, se m a n
te n an en huelga. E n d ic h a capital n o fu n cionaban n ad a ms que los servicios de
urgencia, tales com o hospitales, lecheras y panaderas. Los restantes ramos de tra
bajo o produccin estab an paralizados, incluso el alum brado y los servicios p b li
cos, com o la recogida de basuras. Zaragoza pareca u n a ciudad sitiada, donde tr a n
sitaban personas que ms que eso p arecan m uertos en vida. S in em bargo, el e n
tusiasm o de los trabajadores era enorm e. La C N T del resto del pas les ofreci el
envo de cargam entos de com ida, pero los aragoneses los rechazaron y slo ac e p
taron, despus de m u c h a insistencia de Francisco Ascaso, confiar sus hijos a la so
lidaridad obrera de la C N T de Espaa.
E n el m o m en to e n que D u rru ti Ik g a Zaragoza se e n c o n tra b a n e n la c itad a
(. .ipital unos delegados de B arcelona, que estaban organizando las expediciones de
i. hiquillos que d eban salir para la C iu d ad C ondal. T a m b i n se h allaba o tra deleg.icin de M adrid, que to m ara a su cargo u n a buena can tid ad de hijos de los h u e l
guistas. Puesto de acuerdo D u rru ti c o n los delegados catalanes, sali para
Barcelona a fin de que se organizara d e la m ejor m anera posible el rec ibim ien to
de los nios.
D urante el viaje de Zaragoza a B arcelona, D urruti tu v o ocasin de leer el perii')dico cland estino que ed itab a la F ederacin Local de G rupos A narquistas de
Barcelona, en sustitucin de la suspendida Tierra y Libertad. El resum en que ofreI .i h'AI de la situ acin e n la cap ital catalana, trasladaba a D urruti a los peores
I lempos de los A n id o y A rlegui:
Las crceles catalanas estn abarrotadas inform aba . Los presos estn su)etos a un rgim en de excepcin. El verdugo Rojas vuelve a desem pear el cargo
de director de la crcel M odelo de B arcelona. N uestra prensa h a sido suspendida.
( )hrera y Tierra y Libertad n o pueden hacer llegar su inform acin a las
mas.is obreras. N uestras redacciones son as,litadas. Se d etie n e a los redactores y a
los em pleados de la adm inistraci n. El S uplem ento de Tierra y Libertad (revista
tp n ia ) ha sido m ultado co n cin co mil pe.setas, sin n in g un a razn para ello. Los
)S2
EL M ILITANTE <I93I-I9}6)
Sindicatos de la C N T son declarados ilegales. Los cafs y bares donde acuden

com paeros son considerados com o lugares clandestinos. Se caza al m ilitan te de
la FA I y de la C N T , com o n o se recuerdan tiem pos parejos. E n la C om isara de
O rd e n Pblico se apalea brutalm ente. C o n m otivo de los ltim os atracos, se h a
iniciado u n a serie de registros y cacheos que indignan al ms tim orato. E n los ca
labozos policiacos se retien e u n p uado de das a nuestros com paeros. N uestras
com paeras v a n a la crcel por hech o s insignificantes. T o d o esto ocurre en
C atalu a, bajo la gida de Luis I, P residente del G o b iem o A u t n o m o C ataln.
Qu hacer? se preguntaba F A I . Pues hay que reaccionr. Y hay que re
accionar desde la clandestinidad a que nos som ete el G o b ie m o de la G eneralidad.
La aparicin de este peridico clandestino es el principio de nuestra rplica a las
bravatas de las autoridades catalanas, que se declaran prestas a exterm inam os. Por
este portavoz, la FA I inicia u n n uevo periodo revolucionario. Los cam aradas d e
b e n repartirlo en las fbricas, en los talleres, en las barriadas obreras y en todos los
lugares de trabajo. N o nos gustan las cavernas, y preferim os la luz del sol para m e
jor propagar bajo ella nuestras ideas, pero, puesto que se nos lleva a la clandesti
nidad, vam os a ella co n la fe en el triunfo, co n el entusiasm o, la abnegacin y la
confianza en n u estra fuerza y la razn que asiste a la clase obrera e n su lucha co
tid ian a por el p a n y la libertad h 6 . .
Leyendo este artculo, D urruti n o pudo por m enos que recordar, u n a vez ms,
la falsedad de los polticos. D urruti h ab a conspirado co n Francesc M aci desde
Bruselas y Francia, y e n m ltiples ocasiones hab a facilitado al viejo catalanistamedios que ste n o posea, Los S olidarios h a b an procurado a los jvenes c a ta
lanistas que hoy, desde las Com isaras, aporreaban a los m ilitan tes de la C N T ,
m edios de com bate d u ran te la D ictadura de Prim o de Rivera. Francesc M aci
lleg al colm o de la teatralidad poltica: recin instaurada la Repblica, y co in ci
diendo co n D urruti e n u n m itin en Lrida, abraz a ste llorando y le dijo:
A brazo en ti a todos los anarquistas que valien tem en te se h a n batido por la
R epblica. Pocos das despus de la m encionada- exclam acin sentim ental, los
M 0 9 0 S d Esquadra tiro te ab a n la m anifestacin del 1 de M ayo de 1931, y encim a
se esgrima el argum ento de que todav a los catalanes n o e ra n dueos d e los des
tinos de C atalu a, por lo que era im posible realizar una lim pieza a fondo en los
cuerpos represivos. Pero... v ino la prom ulgacin del E statut C a ta l y, a partir de
entonces, se im puso u n rgim en de represin ta n fuerte co n tra la C N T que n o
tuvo precedente e n su historia, y eso que e n la historia de la C N T los periodos de
represin se em palm aban unos co n otros.
C uando D urruti se en co n tr en su casa de la calle Fresser, le pareci un sueo
la existencia y los avances de su hija-C olette, a quien n o h ab a podido ver crecer,
n i pudo participar en el aprendizaje de la peque a en cam inar, hablar, etc. A hora,
ella h ablaba y corra, revolviendo to d o c o n su alegra de n i a.
146. FA/, rgano revolucionario de la Federacin Anarquista Ibrica, ao I, nm. 1,

Barcelona, ahnl de 19M; nm. 2 ahnl de I9M . En el lasritulo de Historia ScKial de
Ainsurd.im se entu en tra iin.i (.oleiiirtn unumplof.i de eMe ixtiihIko i.l.imleslino.
LA HUELGA GENERAL D E ZARAGOZA
38)
Pero el gozo del h o g ar dur poco. A q uella m ism a n o c h e acudieron varios c o m

paeros de la barriada d el C lo t p ara saludarle y h ablar c o n l. Y, n atu ra lm e n te , el
tem a de la represin absorbi to d a la conversacin. Y as pudo enterarse de la p r
dida de dos buenos am igos, asesinados por la polica. U n o de ellos era u n c o m p a
ero italiano, que D u rru ti h a b a co n o cid o e n Blgica, B runo A lpini. T ra b ajab a de
zapatero en la calle R ogent, n o lejos de la casa donde h ab itab a D urruti. M im i so
la llevarle los zapatos p ara su reparacin. Las actividades de Bruno en B arcelon a
se desarrollaban ms e n relaci n co n Italia que co n Espaa. S ostena co n tac to s
con los com paeros que viv an bajo el rgim en m ussoliniano, y les procuraba m e
dios de com bate y solidaridad m aterial. Su elim inaci n era inexplicable, salvo que
los agentes italianos estuvieran e n co n co m itan cia c o n las autoridades catalanas,
es decir, co n Josep D encs, que era C onseller de G o v ern aci en el G o v e m
A ut nom , y se h u b ie ra n puesto de acuerdo unos y otros para elim inar a B runo p or
sus actividades revolucionarias c o n tra M ussolini. F uera lo que uese, B runo u e
detenido en su lugar de trabajo h ac ia las nueve de la m aana, y a las o n ce d e la
noch e se le en c o n tr m uerto en la calle Cruz C u bierta, c o n seis tiros en la cabeza,
uno de ellos e n la nuca. L a P rensa public u n parte policial e n el cual se d eca que
Bruno A lpini, italian o de 30 aos, n acido en M iln, h a b a sido d etenido cu a n d o
efectuaba u n atraco; que in te n t hacerse fuerte, pero que la polica logr d e te
nerle, y cuando lo co n d u ca a la C om isara, in ten t escapar y fue entonces cu a n d o
se produjo el desgraciado accid en te de su meterte....
Era la ete rn a excusa q u e la p olica daba siempre para justificar la ley de fugas.
Pero to d o n o te rm in co n la m u erte de Bruno A lp in i, sino que alguien, u n
buen am igo suyo llam ado el C n tim , u n joven m ilita n te del Fabril y T e x til,
quiso vengarse a te n ta n d o e n la perso n a d el C om isario G e n e ra l de O rd e n P blico,
Miguel Bada. E nterado de que ste sola frecuentar u n o de los cabarets del
Paralelo, u n a iKx;he el C n tim le esper a la salida e in te n t descargar su p is
tola co n tra q u ie n supona era el asesino de A lp in i. D esgraciadam ente, el
C 'ntim n o alcanz su objetivo, porque la num erosa escolta protegi a su p a tr n ,
tirando a la vez c o n tra el agresor y quedando el p resunto vengador d e -A lp in i
m uerto tam b in en la calle i"*.
Esta sangra de ex celentes com paeros llenaba de ind ignaci n a D urruti, pues
una de sus cualidades era su generosidad de espritu, pese a la fam a de crueldad
que la burguesa le h a b a dado. P or naturaleza, D urruti repudiaba la vio len cia, y
no se haba entreg ad o jam s a ella de b u en grado, sino que slo la aceptaba co m o
necesidad defensiva o ltim o recurso, lo m ejor adm in istrada posible. S in e m
bargo, aquella n o ch e e n su casa de la calle Fresser, por sus gestos y los cam bios qu e
se producan en su m irada, si h u b iera podido echarle u n zarpazo a Bada, le h u
biera destrozado...
U na de las prim eras cosas que-hizo D urruti a su llegada a Barcelona fue d iscu
tir la situacin de los obreros de Zaragoza co n el C o m it R egional de la C N T , del
i|uu era secretario, de m anera accidental, Francisco Ascaso. Pero, por el m o m e n to
147. Idem, nm. 2,
}84
e l m ilita n te
<I93 I - I 936 >
n o se poda h acer p or ellos o tra cosa que atender a los m iles de nios que estaban
a p unto de traerles a Barcelona. La poblacin barcelonesa h ab a respondido ex
celen tem en te a la llam ada de la C N T , pues acudieron m s de v einticin co m il fa
milias a la redacci n de Solidaridad Obrera, com prom etindose a albergar a l|ps h i
jos de los huelguistas. Era la segunda vez que se produca e n Espaa u n a prueba
de solidaridad de este carcter. La prim era fue en 1917, cuando los m ineros de
R io tin to declararon u n a larga huelga, y tam b in se recurri a ese procedim iento.
Pero ahora la repercusin era m ayor que entonces, puesto que se tratab a de aco
ger a los hijos de los huelguistas de u n a gran ciudad, com o era Zaragoza.
Ascaso le com unic a D urruti que seguram ente te n d ran dificultades co n las
autoridades catalanas a causa de los ni os de Zaragoza. Para las autoridades de
Barcelona, que perseguan a la C N T y la te n an som etida a la clandestinidad, era
una verdadera bofetada que desde la caverna pudiera a n movilizar la C N T a la
p oblacin barcelonesa com o lo estaba haciendo. C u a n d o el A y u n tam ien to de
Barcelona se en ter de que la C N T organizaba d ich a expedicin, envi u n em i
sario al C e n tro A ragons, para com u nicar a su directiva qu e la G en e ra litat estaba
dispuesta a hacerse cargo de todos los nios qu llegaran de Zaragoza. La com i
sin directiva del C e n tro A ragons, com puesta en su m ayora por m ilitantes o
sim patizantes de la C N T , y que h a b a n acordado e n u n a asam blea general de so
cios secundar la iniciativa de la C onfederacin, respondi al rep resen tante oficial
que aquello era u n a cuestin de paisanaje, y que la colonia aragonesa en
B arcelona se h aca u n deber de solidaridad en ayudar a sus paisanos en h u elga.
Era esa interferencia de la G en e ra lita t lo que h aca pen sar a Ascaso que las a u to
ridades pu d ieran m aquinar alguna m aniobra co n tal de evitar aquella prueba de
solidaridad obrera. D urruti le repro ch su natu ral desconfianza, dicindole que
aquello sera ya el colm o.
Despus de m anifestarle D urruti las dificultades que se le presentaban para e n
contrar trabajo, puesto que segua e n pie el conflicto co n la burguesa te x til del
R am o del A gua, en el que estab an seleccionados los dos amigos, A scaso le indic
que se pusiera en co n tac to con los com paeros del S in d icato de la A lim en taci n ,
los cuales, aprovechando la llegada del verano, p o d an hacerle entrar com o te m
porero en u n a de las dos fbricas de cerveza, D am m o M eritz. Q u ed a ro n en
encontrarse al da siguiente e n la redaccin de la Sol, que era el lugar e n que se
convoc, para el da 6 de mayo, a las familias que d eb an hacerse cargo de los n i
os de Zaragoza.
A quel da 6 de mayo era dom ingo. La h o ra que se indic para la llegada de la
expedicin era las seis de la tarde, pero, a p artir de las 16 horas, la calle C onsejo
de C ien to , y e n la m anzana que ocupaba la redaccin del peridico confederal, no
se poda d ar u n paso. El trnsito qued cortado por ms de veinticinco m il perso
nas, que se presentaron a recibir a los nios. E ntre la m ultitud abundaban las m u
jeres y los chiquillos, ya que se h a b a n desplazado las familias enteras para m arcar
m ejor el carcter fraternal y solidario de la jornada.
A las seis de la tarde se an u n c i por altavoz que la expedicin traa un buen
retraso, debido a que en varios pueblos los vecinos desearon saludar ,i los nios,
indicando io n elli) su solulandad con los hiielmiistas. La expedicin licuara h a
L* HUELGA GENERAL D E ZARAGOZA
cia las 21 horas. M uchos, por m iedo a perder la plaza que h a b a n o btenido, p r
xim a a la e n tra d a del local, n o quisieron ausentarse y se quedaron esperando. Ms
o menos, la m u ltitu d sigui siendo ia misma.
Lleg las 21 horas sin que se an u n ciara la llegada de la expedicin. A n te tal
retraso, ya sospechoso, varios trabajadores taxistas de la C N T salieron c o n sus co
ches a su en c u en tro . Pero, c o n todo, n o haba noticias, y ya eran cerca de las diez
de la noche. La g en te com enzaba a preguntarse las razones de d icho retraso,
cuando, sin saber cm o n i por d n d e, apareci u n escuadrn de caballera d la
Cjuardia de Seguridad, que com enz a cargar co n tra la m ultitud al grito de
"n esp eje n !. A n te aquella avalan cha, la m u ltitu d se co n tra jo en s m ism a; pero
no pudieron evitarse gritos de m ujeres y llan to de chiquillos, cuyos padres, te
m iendo lo peor, in te n ta b a n proteger co n sus espaldas a sus com paeras e hijos.
Li>s caballos avanzaban atro p e lla n d o y pisoteando a la gente. El gritero aum ent.
U n m iem bro de la C om isin, p resin tien d o u n a m asacre, recom end calm a a los
HM,Sientes. Y o tro de ellos avanz com o pudo para parla m e n tar con los guardias;
pero n o h u b o m an era de lograrlo, pues, sin saber cm o, se produjeron explosiones
lie petardos y, com o si eso fuese u n a consigna, la G u ard ia de Seguridad redobl
MIS acom etidas c o n tra la m u ltitu d , seguidos de b u en nm ero de G uardias de
A salto, surgidos e n aqu el m o m en to de varias cam ionetas, los cuales, p o rra e n
111.ino, com enzaron a castigar sin respetar a los num erosos chiquillos y m ujeres
presentes. Se presen ciaro n escenas verdaderam ente de u n sadismo inconcebible.
I.os hom bres in te n ta ro n form ar u n co rd n de pro tecci n para los nios y las m u
leros, pero los guardias seguan peg ando por la espalda sin com pasin.
G ritos y ms gritos, m ezclados c o n los lloros de los chiquillos, aquello pareca
un infierno, cuya gravedad au m en t cuando la polica de A salto hizo uso de sus
pistolas y los caballos e n sus em bistes. E n el espacio que iba quedando libre, ap a
reca, e n el suelo, gen te tu m b ad a que p ro n to se com prob eran heridos y u n
m uerto que, unos guardias, tir n d o le de u n a pierna, lo e c h aro n h acia el c e n tro de
l.i i.ille. Desde el b alc n de la red acci n de la Sol, A scaso m iraba co n ojos enicm iidos de clera aquella inim aginable brutalidad. Y D urruti, a su lado, se sen
ta ya arrepen tid o del generoso p en sam ien to que tu v o el da anterior. Pero qu
ItHccr.' El in stin to obr m ejor que la razn. El m uro hu m an o , que se form para
vuntcner la b rutalidad policiaca, sostuvo v alien tem e n te las em bestidas, y as puiliiToii ir saliendo las m ujeres y los chiquillos. Despus, los que quedaron sobre el
terreno, ya no co n sin tie ro n c o n tin u a r ac eptando los vergajazos pasivam ente, sino
i|*ie atacaron e n m asa a los guardias que, sorprendidos, em pren dieron la retirada,
tto sin llevarse algunos de ellos algunos zarpazos b ien dirigidos 't.
N o hubo acuerdo previo, to d o fue espontneo. En masa se baj h acia el centt*i, obligando a tranvas, m etros y autobuses a paralizar sus recorridos. A lgunos
iriitwa.s fueron incendiados y una com isara asaltada, huy en d o los policas por las
ventanas. La huelga general qued declarada aquella n o ch e , y se prolong h asta
fI 12 de mayo. U n n im e m e n te la B arcelona obrera m ostr su desprecio a u n po-
14N Recuerdo directo del autor, que *e encontraba presente iluriinte lo hechol.
386
d er que recurra a aquellos brbaros pro cedim ientos para m anifestar su odio a la
clase obrera.
Pero y los n i o s de Zaragoza, d n d e estaban? En el fragor del tum ulto pudo
llegar a la redaccin de la Soli u no de los taxistas para p rev en ir de lo que estaba
ocurriendo en M olins de Rei, n o lejos de B arcelona. La C om isara dO rdre Public,
dispuesta a que n o se efectuara com o estaba prevista aquella jom ada, moviliz a
varias com paas de G uardias de A salto que, e n M olins de R ei, cerraron el paso
de la caravana de autobuses que traan a los chiquillos. H u b o u n duro en c o n tro
nazo co n los vecinos de la poblacin, p ero los guardias lograron cum plir las rde
nes, que consistan en desviar la carav an a h ac ia T arrasa co n el fin de reten er a los
nios. Ascaso, D u rm ti y otros com paeros que estaban c o n ellos, n o esperaron
ms y salieron inm ed iatam en te para T arrasa, e n c o n tran d o a su llegada que los
grupos anarquistas de dicha localidad estaban ya movilizados. T odos juntos se d i
rigieron h acia la explanada donde estab an concentrados los autobuses, escoltados
por la G u ard ia de A salto bajo el m ando de u n capitn. D u rm ti y Ascaso avanza
ron resueltos, protegidos por los trabajadores que se h a b a n movilizado, y, cuando
se en c o n traro n a n te el prim er autobs, gritaron al chfer;
El fin de la etap a es la C N T . Pronto, al C e n tro A ragons!
La gente de T arrasa fue tom ando asiento, ju n to co n los nios, en los au to b u
ses, y el taxi e n el que iban D u rm ti y A scaso se puso a la cabeza de la caravana.
A quella m ism a n o ch e , los hijos de los huelguistas de Zaragoza durm ieron en los
hogares proletarios adonde v en an dirigidos.
J 7
l AllTULOXlX
Una eitrerla histrica enlre la CNT y Companys
Esta entrevista en tre la C N T y Llus C om panys, en su calidad de P resident de la

Cieneralitat, h a debido pasar desapercibida a infinidad de estudiosos de este agi(.idsimo perodo de la h isto ria de E spaa, puesto que n u n c a la hem os visto citad a,
c incluso era p or nosotros ignorada. Su con o cim ien to casual lo hem os te n id o al
consultar la coleccin de prensa clan d e stin a de la C N T , relativ a a ese tiem po.
En el prim er nm ero de La V o z Confederal, datado el 2 de junio de 1934, apa
rece, en su tercera pgina y a cu atro colum nas, u n Inform e de la entrevista celehr,ida en tre el p residen te de la G en e ra lid a d y los com paeros Sanz, Isgleas, G a rca
t Mi ver. H erreros y C arb , delegados d e la C onfederacin R egional de C a ta lu a
de la C N T .
D icha en tre v ista se efectu el m ircoles 9 de mayo de 1934, es decir, tres das
despus de la b ru tal agresin que hem os dejado relatad a e n el captulo an terio r,
io n ocasin de la llegada a B arcelona de los nios de Zaragoza. Haba sido c o n
certada antes d e esos hech o s, o despus de ocurrir la c itad a agresin? Lo ig n o ra
mos, com o ignoram os ta m b i n si ta l en tre v ista fue fruto del m an d ato de u n P len o
re^;lonal, aunque resulta e x tra o que Ascaso, que era secretario del C o m it
Kejîonal, n o form ara p arte de ella; o si b ie n fue in iciativ a de algn p leno de m ilii.intes, ta n co rrien te d u ra n te aquella poca de cland estinidad. Pero resalta de
lo,s com isionados u n h e c h o curioso, y es que todos, salvo R icardo Sanz (que era
valenciano), e ra n catalanes. Estuvo esto previsto, para rem arcar b ie n a n te
C;<impanys que los hom bres representativos de la C N T n o e ra n m urcianos, com o
fie se.ilaba d iariam en te e n la prensa catalan ista de Esquerra o del Estat C atal?
Posiblem ente. Y, p osiblem ente, ta m b i n debi jugar algo de sentim entalism o e n
(Hiienciar u n a gestin de ese tipo, co n d e n ad a de an te m a n o al fracaso. Las difereni las que ex istan e n tre la C N T y el G o v ern de la G e n e ra lita t eran id nticas y
,inn m;s graves que las que ex istan e n relacin al G o b iern o de M adrid. E ra cuesiioM de guerra social e n tre la au to rid ad que era el G o b iern o y la libertad que
representaba la C N T , com o organizacin creada por la clase obrera para destruir
el c.ipitalism o y el Estado. E n tre enem igos de este tip o n o puede esperarse e n iriu lim ic n to alguno, quiz, y a lo sum o, u n a pausa. Pero la pausa la im pone geluT.ilm ente la dialctica d e los hech o s, e n razn de la d ebilidad de u n a fuerza
rcnte a otra.
A ntes de pasar a d etallar d ic h a en trev ista es preciso sealar varios aspectos.
U n o de ellos nos toca muy de cerca, y es el relativo a G arca O liver, a q u ie n v i
mos distanciarse algo de D urruti y A scaso cuando se discuti la cu esti n del m or
vicnieiito del 8 de diciem bre de 1933. Por el tiem po que estamos tratan d o ahora,
M com o vemos ca m in a r parejas las acciones de A.scaso y Durruti, e n G arca
}8 8
e l m ilita n te
<i93 i - I 936 >
O liver se produce u n vaco; y nos preguntam os si es que n o se estaba ya d istan

ciando de sus antiguas posiciones revolucionarias de los aos anteriores, y e n ra
zn de ello aceptara form ar parte de u n a C om isin cuya gestin iba a c o n tra co
rriente de la o p in i n que prevaleca po r entonces en los m edios m ilitantes de la
C N T y de la FA I. Ignoram os el eco y la crtica que pudo hacerse en el interior de
la C N T por el paso dado. S in em bargo, leyndose en tre lneas el editorial del n
m ero 4 de FA , correspondiente a ju n io de 1934, se percibe u n tufillo de desave
nencias en tre la C N T y la FAI. El ttu lo es expresivo: A ten ci n al semforo
am arillo!. Se tra ta el tem a de las disidencias habidas e n el in terior de la C N T , y
las presiones que sigue h aciendo lEsquerra (una de ellas la represin) para a tra
erse a los m ilitantes de la C N T h ac ia su partido. T am b in se seala el brusco ca m
bio de los socialistas, los cuales p arecen igualm ente h ac er guios a la C N T , a la
par que em plean u n lenguaje de rev olucin social. Y se escribe entonces, com o
indicacin, lo siguiente:
A ten ci n l El sem foro de seales trueca en am arillo el rub incandescente
de su roja llam a...
Y aade:
*
Es la h o ra de descubrir, tras los cargos burocrticos y las nfulas liderescas, al
gandul, al arribista y al confidente...
Y e n o tro suelto, pgina 3, rin d ie n d o cu e n ta del ltim o P leno de G rupos
A narquistas de C atalu a, agrega:
La FAI, en Barcelona, em prende u n a nueva etapa e n su itinerario rev o lu
cionario, cuyos efectos se dejarn p ro n to sentir. Los visos revisionistas sacados a
colacin a ltim a ho ra en la C onfederacin, d eben ser m otivo de vigilancia para
todos los anarquistas, y en c u a n to a esto se refiere, la F A I sabr cum plir c o n su
deber...
Sin em bargo, hay u n a n o ta optim ista, e n el m ism o peridico, que parece h a
ber sido escrito por etapas. Esa n o ta lleva por ttulo S alu taci n . C om ienza por
decir que se h ab a sealado a la C N T la co n v en ien cia de recurrir a la propaganda
clandestina antes que dejar a los obreros hurfanos de orientaciones. Por lo que
se percibe, la C N T esperaba resolver su papeleta de legalidad o ilegalidad, y ah
debem os situar (e n el mes de m ayo) la esperanza en los resultados de la en trev ista
en tre la ce n tra l sindical y C om panys. Fracasada, com o vam os a ver, la m e n cio
n ad a en trev ista en su propsito, en to n ce s la C N T recurri a la clandestinidad, sa
cando a la luz pblica, en junio. La V o z Confederal. S aludand o esa determ inacin ,
F A I escribe:
N u estra llam ada h a ten id o eco e n las esferas confederales, co n la aparicin
del rgano clan d estin o de los S indicatos de la R egional C a ta lan a La V oz
Confederal. Desde las pginas de FA I, saludam os al fraterno colega.
Y ah ora vam os a la entrevista C N T -C om panys, del d a 9 de mayo.
E n el d o cu m en to que consultam os h ay u n a n o ta prelim inar, en la cual se tien e
inters en precisar que cuando se co n c ert la en trev ista co n C om panys fue a t
tulo de C N T . Esa precisin resultaba indispensable, an te la actitud adoptada por
C om panys, en la que expresaba que no poda, com o representante del Poder,
di.ilogar co n los ri present.\ntes ili- iina organizacin col(K ada ai margen de la ley,
IIN ^ ENTREVISTA H ISTIUCA ENTRE l A C N T Y COM PANYS
389
ya que ello co n stitu ira u n c o n tra sen tid o ev id en te. Los com isionados respondieion que ellos estaban autorizados p or el C .R . solam ente para hablar e n su nom bre, y que puesto que n o e ra n aceptados com o tales, ento n ces d aban p or te rm i
nada la en tre v ista. P arece ser que esa actitud d eterm in e n C om panys u n a tr a n
sicin brusca, apenas disim ulada. Y, entonces, declar: V osotros estis acos
tum brados a jugar co n las palabras y h acer co n ellas u n a cuestin de G a b in e te .
So le replic que n o se tra ta b a de u n a cuestin de palabras, sino de algo sustantivo, a lo que co n test de este m odo: Bien, puesto que interesa ta n to la palabra,
lio hablem os ms del asunto: os recibo com o representantes de la organizacin
I onfederal.
La en trev ista dur dos horas y, segn el inform e que citam os, se le expuso a
( lompanys, sin titubeos, u n a larga serie de verdades, que e n el fondo resu ltaba
una requisitoria despiadada c o n tra aquellos que, desde el poder, quieren rarificarle
1.1 atm sfera (a la C N T ) y h acerle la vida im posible...
U n o de los p u n to s claves de la en trev ista era dilucidar el porqu de la dife
rencia de trato que h ab a e n tre el que se le daba a la C N T en Espaa y el que se
k' otorgaba en C a ta lu a, e incluso la diferencia e n tre el resto de C a ta lu a y
Barcelona. E n el resto de E spaa, y e n las tres provincias catalanas, se acordaba
1.1 clausura de u n sindicato, pero n u n c a la totalidad e n estado p erm a n en te com o
se practica e n B arcelona co n los sindicatos de la C N T . El p retexto que se invoI .iba en B arcelona, p ara m a n te n e r a la C N T en la legalidad, resida en q ue la
( 'N T , en esta localidad, n o quera som eterse a la ley del 8 de abril; pero el p re
texto era absurdo, p or la obvia razn que e n n in g u n a p arte la C N T se so m eta a
i-s.i ley. A l contrario, segua aten in d o se a la Ley de A sociaciones de 1876, la cual
110 haba sido derogada y estaba e n vigor. El propio m inistro de G o b ern aci n ,
( î.siires Q uiroga, h u b o de reco n o cer pblicam ente que n o era de obligacin la obiKTvancia de ia ley del 8 de abril, porque los sindicatos pueden, si lo co n sideran
ms de acuerdo co n sus intereses generales, sujetarse a la de A sociaciones de
IH76, reforzada p or el decreto-ley del 6 de agosto de 1906, n o derogadas y e n viHor". Segn los com isionados, el P resident declar desconocer estas cosas, y se li
m it a tom ar n o ta .
Se den u n ci la aplicaci n de la ley de fugas y la sistem tica represin que se
r)erca stibre la prensa obrera. Llus C om panys se lim it, cuando se p untualizaban
los casos, a to m ar n o ta .
Ciando te rm in la entrevista, declar que hab a escuchado las quejas de la
( N T con agrado, por la franqueza co n que h aban sido expuestas.
El da 12 de mayo, el G o v e m de la G en e ra litat pas u n a n o ta a la prensa, e n
111 iim- declaraba:
"El P residente h a dado c u e n ta al G o b iem o de las quejas form uladas p or ele
m entos de la C on fed eraci n N a c io n al del T rabajo, los cuales aseguran que reci
ben en 'a ta lu a un tra to de inferioridad del que se les aplica por las autoridades
(Ir la R epblica en las otras regiones de Espaa. El G o b iern o desconoce cul
jHK'da ser el m ejor trato que pueda aplicarse a los ciudadanos y a los organisnut
KK lales y polticos, porque no tien e otras directrices que la ley, en la que ijuisiera
1'iKieKcn conviv ir todos, sin necesidad ile obligarles a ello. 1:1 Ciohierno .imparari,
39X
e l m il it a n t e
i 93I-I936>
I
d en tro de las pretensiones legales, todas las ideologas, sin distin ci n n i excep
ciones de nin g u n a clase. Pero n o puede adm itir tolerancias, pactos o facilidades
excepcionales que p o n d ran en litigio la autoridad y el prestigio del poder pblico,
derivados directam ente de la libre y expresa volu n tad del pueblo.
E n consecuencia, el G o b iem o , que n o en c u en tra por qu haya de rectificarse
la actuacin seguida hasta ahora, proseguir e n estos propsitos, e n los que c o in
ciden, co n su deber, los intereses de la defensa m oral y efectiva de C a ta lu a au
tnom a y de la R epblica dem ocrtica
Si los com isionados se h ab an h e c h o alguna ilusin e n h a c e r reflexionar al
President de la G en e ra lita t de C atalunya, la lectura de esa n o ta debi hacerles v a
riar com pletam ente su o pinin, pues e n ella se expresaba claram ente que la
G en e ra litat n o pensaba variar su posicin porque los intereses de la C a ta lu a au
tnom a, as lo exigan. Exigan realm en te los intereses autnom os de C a ta lu a
m a n ten e r la guerra que sostenan co n tra la C N T , y ms e n los m om entos de gra
vedad que esa G en e ra lita t de C atalu n y a estaba viviendo? O, e n verdad, lo exi
gan los inconfesables intereses de M iguel Bada y Josep D encs, de los que la
Esquerra y el propio Llus Com panys e ra n prisioneros?
P rcticam ente, los h echo s dem ostraban que por el m om en to , quienes dom i
nab a n la poltica ca ta lan a eran Bada y D encs, fundadores de u n a ideologa fas
cista que se alim en tab a de u n ultranacionalism o cataln. Y la am bicin de estos
dos personajes n o era otra que la de instaurar u n rgim en autoritario que m ilita
rizara la vida catalana. Por lo que despus se supo de Josep D encs, n o es av e n tu
rado suponer que, dados los trabajos d e p en etraci n que M ussolini estaba h a
ciendo en Espaa a travs de la isla de M allorca, lugar d o n d e sus agentes se h a
ban im plantado fuertem ente, D encs obraba en B arcelona bajo el dictado de los
agentes m ussolinianos, actuando en dos frentes: por un lado, destruyendo o in
te n ta n d o liquidar el m ovim iento obrero, y, p or el otro, em pujand o a C om panys a
situaciones suicidas, tales com o las tom as de posicin dem aggicas, co n relacin
a la vigencia de u n Estado ind ep en d ien te catalanista; u n a m anera, adems, de dis
traer la aten ci n de los problem as fundam entales de C a ta lu a e n los terrenos eco
nm ico y social.
Tendra co n cien cia Com panys de que era prisionero del E stat C atal?
Posiblem ente, y de a h la m archa co n tra reloj que im prim i a sus actos en esos
meses, buscando co n stitu ir sus propios escam ots, m isin que confi al diputado
catalanista G raus Jassaus, quien p ro n to sera vctim a del propio Bada, que com
prendi que C om panys deseaba liberarse de la h ip o teca que pesaba sobre l.
Estas luchas intestinas por el d om inio del poder en esa C a ta lu a que describi
mos restaban al G o v e m todas las energas para acom eter em presas que resolvie
ran los agudos problem as que creaba la profunda crisis econm ica. La C N T , d e
n u n cian d o esa m ediocridad del politicism o cataln y el juego sucio a que estaban
entregados sus dirigentes, n o poda cosechar o tra cosa que zarpazos. La represin
perm anen te que se ejerca co n tra la C N T n o tena secreto alguno, puesto que era
L49. La Voz Confederal del 2 de junio dr 1934, nm 1 (ciaiulchtino).
UNA ENTREVISTA HISTRICA ENTRE LA C N T Y COMPANYS
J93
producto de la p rop ia p o ltic a catalan a, que M anuel C n iells h ac e resaltar perfecI m ente cuando escribe:
La poltica de la Esquerra v ien e m arcada por u n a en o rm e m ediocridad de obictivos y de proyecciones, cosa que se procura paliar co n u n despliegue p ro p ag an
dstico e m in en tem e n te dem aggico sobre las masas catalanas. Es, por esta razn,
que el G o b iern o au t n o m o c a ta l n se ve inclinado h ac ia u n nacionalism o m s
verbal que efectivo por p arte de sus seguidores, d en tro del partido g u b ern a m en
tal, de los escam ots de D encs, o inclinado, com o contrapeso, por u n republii anism o dem ocrtico n o v ec en tista , u n poco im preciso y m uy dem aggico, p or los
seguidores del presid ent C om panys (...). Q uiero decir que este periodo posterior
.1 la m uerte del presid en t M aci, y a n te rio r a los hechos de octubre, est m arcado
polticam ente p or u n u ltran acio n alism o dem aggico p or parte del partido que
est e n el G o b iern o y por u n e n fren ta m ie n to , tam b in u n poco dem aggico, e n
tre el m o vim iento agrario rabassaire c o n tra los grandes te rraten ien tes catalanes,
li.stas dos corrientes de accin, opuestas desde antiguo d e n tro del m ism o p artid o
poltico gubernam ental, llegan a co in cid ir to talm en te e n el m om ento en que el
lo n flic to en fren ta al G o b iern o au t n o m o co n el central, p or propias im prudenI las de am bos gobiernos i50.
O u e lls nos in tro d u ce e n el corazn de las dificultades que en esos meses p e
saban sobre la G e n e ra lita t de C ata lu n y a, y que seran causa de los hechos d e l 6
lie octubre.
El 12 de abril de 1934, el G o v e m de la G en e ra lita t prom ulg un a ley sobre
"los contratos de cu ltiv o , que fiie aprobada por el P arlam en t C atal. En virtud de
esii ley se m odificaba el rgim en de arriendos de las tierras, m ejorando la situ aci n
lie los llamados rabassaires, es decir, de los arrendadores, medieros, etc. Los
Kr.mdes propietarios, enrolados e n la en tid ad agraria In stitu t C atal de S a n t
Isidre, fueron em pujados por la Lliga C a ta la n a p artido de la gran burguesa caI. llana dirigido por C am b para que presentaran recurso an te el T rib u n al d e
t i.irantas de la R epb lica espaola, a fin de que ste juzgara si era co m p eten cia
ilfl ( iovern de la G e n e ra lita t prom ulgar leyes sobre d ich a m ateria. El T rib u n al de
( i.ir.iiitas C o n stitu cio n ales, p resionado p o r la oligarqua, que era el m undo poliK o en el G o b iern o de M adrid, estuviera R icardo Sam per o A lejan dro Lerroux a
MI tabeza, dict se n ten c ia el 8 de ju n io declarando n u la la ley votada p or el
r.irl.im ent C atal.
I..I actitud del G o b ie rn o de M adrid fiie interpretada e n C a ta lu a com o u n a
m.iiiera de an ular lo que ellos co nsideraban u n G o b iern o propio y con p le n a soIxTiina, cuando en realidad la A u to n o m a catalana consista co n cretam en te e n
una delegacin de poderes que le h ac a el G o bierno cen tral. Ya hem os sealado
r l i .ir.cter v eh e m e n te que tom a el nacionalism o en C a ta lu a, y es esta observa ln l.i que ayuda a co m p ren d er la reacci n de los catalanes. Llus Com panys, preon.ulo por los ultras, sustituy al C o n seller de G o v em aci , Jo an Selvs, juzgado
ilcm.i.siado m oderado, y confi el citad o cargo a Josep D encs, el prctico del ul-
IV) Munuel Cruells, El 6 dOccobrc a Catalunya, Ed. Portic, Barcelam . 1970, pg. 8.
394
e l m i l i t a n t e <i93i-i936>
tranacionalism o c a ta ln filofascista. Este cam bio sin to m lco se produjo el da 10

de ju nio, dos das despus de la reso lu ci n del T rib u n a l de G aran tas.
Precipitsm do los aco n tecim ien to s, el 12 de ju n io C om pany s p resent al
P arlam en t C a ta l u n a nuev a ley, que era u n a reproduccin te x tu al de la ley im
pugnada por el G o b ie m o central, la cual fue aprobada. P ara rem arcar bien an te el
G o b iem o de M adrid de que se e n tra b a e n lucha, los diputados de la Esquerra
R epublicana de C a ta lu n y a en las C ortes se retiraro n de ellas. A s, a partir de aquel
m om ento, la G en e ra lita t de C atalu nya se sinti en guerra co n tra el G o b iem o
central, desarrollando u n a actividad dem aggica p atrio tera c o n el p retexto de ga
n a r a las m ultitudes a su causa. Para ello era preciso desprestigiar a la C N T , co n
el fin de que los trabajadores perdieran su fe en esa organizacin. Este propsito
explica la p ersistente cam paa sobre el atraquism o de la C N T ; sobre la com po
sicin m u rciana de la FAI; e infinidad de tpicos ms de sentido calum nioso de
los que est llen a la prensa catalanista e n aquella poca.
395
C apitulo XX
Del boicot a la am r a los calabozos de la Jefatura
Desde su llegada a B arcelona, e n mayo, hasta jun io de 1934, la activid ad de

D urruti fue m uy in ten sa, ta n to e n los sindicatos de la C N T com o en los grupos
de la FAI. U n id a esa actividad a la bsqueda de em pleo, D urruti apenas poda lle
var u n a vida norm al, e n el sen tid o que se en tien d e cu an d o se h a co nstituido u n a
pareja y se tie n e hijos. Por esto resu lta difcil captar la vida fam iliar de D urruti, la
cual queda reducida a unas cuantas ancdotas, que, sin em bargo, dan u n a proyec
cin h u m an a a su personalidad. P or su com portam iento cotidiano h ab a superado
en m ucho las costum bres dei h o m b re espaol en relaci n a la mujer. B oicoteado
com o estaba por la burguesa, era M im i quien sostena el peso de los gastos de la
casa, trabajando com o taquillera e n u n cine, en la ca d en a de fbricas m e tal r
gicas o textiles. D u rru ti se esforzaba p ara cuidar a la ch iq u illa y atender el aseo y
m enesteres d el hogar. P ero com o su casa era visitada co n stan tem e n te , n o era e x
trao verle co n m an d il puesto ocup ado en la cocina o b a a n d o a C o lette, m ie n
tras con su voz profunda le c a n ta b a alguna ca ncin in fan til o estribillos de c a n
ciones revolucionarias. Los com paeros que frecu en tab an la casa, al co n tem p lar
las tareas que efectuaba D urruti, le p reg u n tab an si es que M im i estaba enferm a. El
k)s m iraba socarro n am en te y responda: C u an d o la m ujer trabaja y el h om bre no,
la m ujer en casa es el h o m b re. C undo term inaris de pensar, com o los burgue
ses, que la m ujer es la dom stica d el hom bre? Ya est b ie n que la sociedad est d i
vidida en clases. N o hagam os nosotro s a n ms clases estableciendo diferencias
en nuestras casas e n tre el h o m b re y la m ujer! *5i.
Estas escenas se re p e ta n c o n sta n te m e n te co n las frecuentes visitas que lo e n
co n tra b an en p le n a labor dom stica. C o n los amigos ya n o era caso, sobre to d o
io n Ascaso, el cual, cu an d o lo visitaba, discutan m o n d an d o patatas o lim piando
judas, porque com o c o n otros com paeros, todos le co n o c a n sobradam ente para
no extraar su co m p o rtam ien to .
En el m o m en to que nos ilustra el testim onio citado, D u rruti pasaba, pese a su
natural optim ism o, p or u n a fase de depresin. Segn l, e ra n m uchas las cosas que
no iban com o d eb an d e n tro de la organizacin. A dem s, si b ie n pensaba e n las
tnui has dificultades c o n que la clase obrera tropezaba p ara adquirir m ayores coUK iinientos tericos, e n te n d a q u e los m ilitantes d e b an esforzarse p ara infor
m arse lo m ejor posible, y de tal m odo, cuando enfocasen el estudio o tra ta m ie n to
lie un tem a, pudieran hacerlo elev an d o el to n o y co n el propsito de abarcarlo lo
in.is .im pllam ente posible. E n infinidad de casos haba reprochado, a ciertos m ilim nies, el poco esfuerzo y la escasa dedicacin que se h aca para dotarse de cono-
. TcMtmonio de Teresa Marnulcf, en .inciiot referida al utur.
396
cim ientos tericos m s am plios para vivir mejoiînform ados de los acontecim ien
tos. Por lo que respecta a l mismo, tra ta b a de leer la prensa de diversas te n d e n
cias polticas, ta n to de Espaa com o de Francia. La correspondencia que m a n te
n a co n su h erm a n o Pedro da una m uestra de sus lecturas, cu an d o tra ta de algu
nos problem as com o el de la guerra, que p or aquel entonces apareca en el p an o
ram a m undial com o u n a am enaza inm ediata. Ese esfuerzo de superacin que h a
ba en D urruti, u nido a u n a especie de in tuicin, estableca en l u n equilibrio in
telectual que se h aca sen tir cuando se abordaban ciertos tem as, tales com o el ca
talanism o y el problem a de la A lianza O brera, propulsada e n aquellos m om entos
por los socialistas. E n sus posiciones n o h ab a oportunism o. C a p ta b a u n a realidad
y trataba de im poner en ella el anarquism o, es decir, n o perda n u n ca de vista la
idea de que era el anarquism o m ilitante a q uien le corresponda jugar en Espaa
u n papel que las condiciones histricas le h a b an reservado. El sindicalism o, para
l, n o era otra cosa que un instrum ento de lucha, al cual h ab a que inyectarle una
fuerza poltica co n stan te para que n o se estancara en los lm ites de las reivindica
ciones salariales. Y esa funcin poltica, d en tro del sindicalism o, era la tarea es
pecfica que l e n te n d a deba jugar el anarquism o. Por esa concepcin, D urruti
quera hacer en tra r en el sindicalism o u n a prctica revolucionaria que lo hiciera
evolucionar en el sen tid o poltico h asta conducirlo a u n a fuerza consciente y re
volucionaria, capaz de destruir por sus luchas al sistem a capitalista para crear las
bases socialistas que h icieran posible la abolicin del asalariado. C iertam en te que,
en teora, era eso la C N T ; pero, en la prctica, a veces, se desm enta, com o era el
caso reciente de la desgraciada entrevista co n Com panys, paso in co herente que
n o corresponda e n n ad a a la prctica revolucionaria que d eca te n er la C N T .
Para qu h ab a dicho en u n a re u n i n de m ilitantes hem os com batido
al treintism o, si ta m b i n nosotros hacem os treintism o?! No es treintism o ir
a quejarse a C om panys de que somos perseguidos? Qu diferencia hay entre
Com panys, Casares Q uiroga o M aura? No son todos ellos declarados enemigos
de la clase trabajadora? No son todos ellos unos burgueses? Se nos persigue? Y
bien: es lgico que se nos persiga, porque nosotros somos u n a am enaza constante
co n tra el sistem a que ellos representan. P ara que n o se nos persiga debem os ajus
tam o s a sus leyes, am oldam os a ellas, integram os a su sistem a, burocratizam os
h asta los tutan os de los huesos y ser unos perfectos traidores a la clase obrera,
com o son los socialistas y cuantos p re te n d en vivir a costa de esa clase. Si somos
as n o se nos perseguir. Pero es que querem os ser as? N o. E ntonces, nuestra
prctica cotidiana debe nutrirse de nuestra im aginacin creadora. N uestra fuerza
reside en nuestra capacidad de resistencia. N os podrn quebrar, pero n o debemos
jam s doblam os a n te nadie. D ando traspis com o este que se h a dado, podem os
caer en oportunism os polticos que p u ed en h ac er de nosotros lo que n o queremos
ser... '52.
D urruti presenta el advenim iento de circunstancias excepcionales, ante las
cuales se deba estar preparado; circunstancias generadas n o por la clase obrera.
152. Testimonio de Liberto Callejas h1 autor.
Ai,
DEL BOICOT A LA DAM M A LOS CALABOZOS D E LA JEFATURA
397
sino creadas p or diversas com plejidades de la sociedad espaola, y que, al e n tre

chocar, p o n a n al descubierto las insuficiencias y contradicciones de los grupos y
de las clases. Para D urruti, la crisis social y poltica era in m in en te. Y si n o se es
taba preparado p ara afrontarla, n o solam ente se perdera la o portunidad n ic a de
hacer u n a profunda rev o lu ci n e n E spaa, sino que se podra zanjar co n u n a d e
rrota terrible para la clase obrera. D e su anlisis sacaba la conclusin de que era
necesario establecer u n a estrategia basada en la adm inistracin de esfuerzos, de
plvora y de hom bres, sin dejar p o r ello el cam ino libre a la burguesa. Los m
todos de lu ch a d eb e n ser cam b iantes deca , de m an era que siendo p erc u
tientes deb iliten al enem igo y nos fortifique a nosotros, a la clase obrera. P ero
D urruti n o se conform aba c o n teorizar, sino que pasaba a la prctica saltando so
bre la oportunidad, com o lo d em o strar e n la cuestin d el b oicot a la D am m .
Siguiendo el consejo d e A scaso, cuando D urruti se en co n tr , a su llegada de
Burgos, sin trabajo, acudi al S in d icato de la A lim en ta ci n para inscribirse e n la
bolsa de parados. A fines de m ayo com enz la tem porada de verano y, co n ella,
l,is fbricas de cervecera em pezaron a m archar a toda m quina, establecindose la
)ornada de los tu m o s los tres ochos, para lo cual era necesario un personal su
plem entario, llam ado tem porero, que abasteca el S in d icato de la A lim en taci n .
1durruti fue incluido e n u n a prim era lista de personal destin ado a la fbrica D am m .
IVro cuando se p rese n taro n los tem poreros a la fbrica, se en c o n traro n c o n la
sorpresa de que la d ireccin de la em presa aceptaba a todos los obreros, m enos a
Durruti. Qu hacer? In m ed iata m e n te los trabajadores pensaron recurrir a la
luielga, pero D urruti les aconsej o tro procedim iento m ucho ms rentable a los
obreros y perjudicial a la em presa: el bo ico t al producto D am m . C o n ese b o icot los
trabajadores co n tin u a b a n produciendo, pero la em presa se encontrara, si el arm a
del boicot era b ien m anejada, im posibilitada de colocar su produccin. Y fue real
m ente as. El bo ico t a la D am m se hizo ta n popular que n o slo se boicote d ic h o
prixlucto e n la ciudad de B arcelona, sino que los trabajadores del puerto se n eg a
ron a cargarlo e n los barcos y los trarwportistas a trasladarlo a otros puntos de
l'.spaa... Esta lucha c o n tra la cervecera D am m , que n o siem pre fue fcil im po
nerla, term in por h ac er claudicar a la direccin de la em presa despus de o ch o
meses de u n p erm a n en te bo ico t a su producto. En el mes de abril de 1935, la em pres.i trat co n el S in d icato de A lim e n ta c i n para negociar u n pacto que pusiera
Im al boicot. La solucin que se e n c o n tr fue que la em presa hubo de abonar los
H)ni.ileb de los obreros seleccionados, es decir, los och o meses, ms los gastos de
propaganda sindical, as com o los hon o rario s de los abogados, cuando stos h u b ie
ron de defender a algn obrero im plicado en actos de sabotaje a la cervecera. El
iniinfo obrero sobre la D am m fue e n to d a regla, y, en tal m edida, que los trabajail>res cerveceros de la M oritz to m aro n ejem plo y aprovecharon dicha circunstantla.s para presentar reivindicaciones salariales y mejores condiciones de trabajo,
dem andas ainbas in m ed iatam en te otorgadas por la direccin de la empresa.
Hn el m om ento en que se declaraba el boicot a la D am m , la situacin en
I
iba hacindose explosiva, sobre todo por la poltica cam pesina de las deIIV has y iX)T el asunto ca ta l n relativii a la ley de cultivos. En el cam po, espet lilimente en A n d alu ca, el cuadro .stKial era cada vez ms co tillurivo . La
398
EL M ILITANTE <I93I-I9))
F ederacin de T rabajadores de la T ierra, aecta a la U G T , e n abierta rebelda

co n tra la direccin n acio n al de su organizacin, se em pe e n declarar la huelga
general en el mes de junio. Las autoridades am enazaron c o n la crcel a los diri
gentes obreros socialistas, pero stos llev aron adelante su plan. Y la huelga fue ge
neral e n Jan, G ran ad a, Cceres, Badajoz y C iudad Real, y parcial en C rdoba y
T oledo. Los cam pesinos de la C N T aprov echaron aquella huelga para estrechar
sus vnculos co n los obreros de la U G T , de lo que sali e n realidad u n a alianza
cam pesina por la base, tal y com o q u eran los anarquistas. Ese frente nico por
abajo, establecido d irectam en te por los trabajadores cam pesinos, espant a Largo
C aballero que, so p retex to de que esa hu elg a m erm ara el em puje com bativo de
los obreros, en el m ovim ien to revolucionario que el P artido S ocialista estaba tra
m ando, critic d u ram en te a los dirigentes cam pesinos. En realidad, lo que asus
ta b a a Largo C ab allero n o era el desgaste de la fuerza criterio discutible , sino
la alianza obrera-cam pesina realizada d irectam ente, sin pasar p or los aparatos b u
rocrticos sindicales. Si ello contagiaba a otros ramos de la produccin, la estra
tegia conspirativa establecida por los burcratas socialistas sera rebasada por la
iniciativa directa de la clase obrera. Era se y n o otroel m o tivo del tem or del lder sindicalista-socialista.
A l calor de estos acontecim ientos, el C o m it N a c io n a l de la C N T , que ya
h ab a in vitado a las C onfederaciones R egionales a estudiar el p u n to sobre la
A lianza O brera, co n v o c u n P leno N a c io n a l de R egionales e n M adrid para el 23
de junio.
E n C atalu a, d onde ya se hab a celebrado el P leno R egional que aunque
clandestino se tra t de darle su m xim a representatividad, m ovilizando a los obre
ros en reuniones clandestinas, y en cuya organizacin e im pulso figur m ucho
D urruti los acuerdos establecan n o en tra r en el juego p o ltico que el Partido
Socialista pareca ir p o n ien d o en pie, sino, por el contrario, to m an d o ejem plo del
caso cam pesino andaluz y de otros pu ntos, colocar a la U G T fren te a sus respon
sabilidades obreras, realizando los C om its de A lianza en las bases obreras. E n la
resolucin de los catalanes se descartaba absolutam ente cualquier acuerdo co n la
U G T que n o tuviese por fundam ento el llam am iento h e c h o en febrero de ese
ao; es decir, u n a alianza obrera revolucionaria, n o para facilitar u n cam bio pol
tico de G o b iem o parecido al del 14 de abril de 1931, sino para desencadenar la
revolucin proletaria. Para defender estas posiciones, el P len o Regional nom br
a D urruti y Eusebio C arb, acom paados de Ascaso, en ta n to que secretario del
C o m it Regional.
Este P leno N a c io n a l se destac por el desacuerdo en tre la R egional asturiana
y el resto del pas, aunque cabe sealar que la Regional C e n tro , sin ser solidaria
de A sturias, justific su actitud. D icho desacuerdo resida en el h ec h o de que
A sturias haba firm ado, por su parte, unas bases de alianza co n la U G T de esa re
gin, en las que ta m b i n se daba cabida a la Federacin S ocialista de A sturias. El
desacuerdo se argum entaba desde tres p u ntos de vista:
a)
Q ue la U G T n o haba dado respuesta al em plazam iento que se le hizo en
febrero y que en razn de ello era preciso que toda la C N T sostuviera una posi
cin coherente. A sturias, firm ando por scpnradt) un pacto de alianza con la U G T ,
DEL BOICOT A
LA DAM M A LOS CALABOZOS D E LA JEFATURA
399
debilitaba la posicin de la C N T ; porque:

b) T ratn d o se de u n a alianza obrera, b ien estaba que figurasen las dos o rg an i
zaciones sindicales, pero por qu incluir a la F ederacin Socialista A sturiana?
c) Esa debilidad de los asturianos daba armas a la ejecutiva de la U G T para
exigir a la C N T la firm a de u n p ac to sindical en el que figurase el P artid o
Socialista, p or lo que se rep e tira el m ism o error del p ac to de alianza de 1917.
En la prctica, se les dijo a los asturianos en el citad o p leno que, aun re c o n o
ciendo las condicion es excepcionales en que se e n c o n trab a el proletariado en
A sturias cosa que justificaba u n a alianza revolucionaria , la presencia d e la
Federacin Socialista A stu ria n a e n la alianza lim itara su accin misma, rep ercu
tien do en perjuicio de la C N T , es decir, de la clase obrera. (Estas consideraciones
ltim as h u b ie ro n de ser reconocidas co m o acertadas despus de los h echos d e o c
tubre y del co m p o rtam ien to de la F ederacin S ocialista A stu rian a que b o ico te
al m xim o la alianza o brera co n la C N T .)
C om o las posiciones de las delegaciones asistentes al P leno fueron m uy e n
contradas, y, m s tarde, se h ab l d e la insolidaridad de A sturias co n el resto d e las
regionales, dam os, com o conclusin final de esta asam blea de la C N T , el resum en
de la representacin asturiana:
Despus de p roceder a u n b alan c e analtico del m o v im ien to de A rag n que
haba ten id o muy dbiles ecos e n otras zonas de Espaa, se inicia u n apasionado
debate sobre A lianza O b re ra en el que n uestra regional aparece com o acusada en
razn del p acto firm ado e n marzo co n la U G T . Se h a c e n in ten to s desesperados
para en c o n trar u n te rre n o de c o in cid e n cia que borre o aten e los antagonism os,
lero com o la realidad era ms pod erosam en te im perativa que los generosos es
fuerzos desplegados p or D urruti, A scaso, O ro b n Fem ndez, Ejarque, S e rv e n t y
M artnez, por n o citar a todos, el P len o N acio n al slo estuvo de acuerdo e n juz
gar m dispensable u n a co n fro n ta c i n n acio n al que decidiese, por va del voto, la
actitud de la C o n fed e rac i n N a c io n a l del T rabajo de Espaa.
El P leno tran sm iti al C o m it N a c io n al el m an d ato p ara que, en el plazo m xnno de tres meses, procediera a la co n v o cato ria de u n a C on feren cia N a c io n al de
Sindicatos, cuyas decisiones obligaran a todas las R egionales, com prom etindose
A sturias a rescindir el com prom iso aliancista si tal fuese la voluntad m ayoritaria
librem ente expresada. D e haberse p ro n u n ciad o la co n feren cia e n favor de la tesis
.isiuriana, la A lianza O brera, que n o te n a vigencia fuera de nuestra regin, se ex
tendera au to m tica m e n te al rribito nacional.
En el mes de o ctu b re tres m eses despus del P leno que com entam os e sta
ll la revolucin, y n o h ab in d o se celebrado la C o n fere n cia N acio n al de
Siiulicatos, deja a salvo n u estra responsabilidad (por n u estra in terv en ci n e n el
m ovim iento de A sturias), aunque n ad ie se haya salvado del fracaso i53.
Por lo que respecta a C a ta lu a, term in ad o el P leno N ac io n al y ya de v u elta la
JcIfK acin a Barcelona, despus de inform ar an te u n P leno Regional, siem pre
H ). Texto comunicado al autor por Ramn Alvarcz, JeleRailo de la Regional de Len,

AMuria y Piiloncia, en el Pleno N.ii ion.i ili- rclcreiu iii.
400
e l m il it a n t e
<1931-1936)
clan d e stin o , se p u d o com probar que

p o ltic a que segua la E squerra
R epublicana de C a ta lu n y a desde el poder co n tin u ab a siendo, co n relacin a la
C N T , la m isma de siem pre, incluso au m en tad a en represin despus de que
D encs, desde el 10 de junio, ocupara la C onselleria de G ov em aci .
El am biente que la Esquerra creaba, explotando sus desacuerdos co n el
G o b iem o central, era verdaderam ente subversivo, an u n c ia n d o a cada in stante
que defenderan c o n las armas en las m anos las libertades catalanas. Pero m ien
tras se hablaba de las libertades catalanas, la clase obrera, en ro lad a en u n sesenta
por cien to en la C N T , n o gozaba n i ta n siquiera del derecho de reunin. La p ro
paganda contrastaba, en la prctica, c o n la realidad. Si C om panys buscaba con
sus excitaciones verbales atraerse a los obreros, segua el p eor de los cam inos, pues
n o era persiguindoles com o m ejor podra conquistar a los trabajadores, desvin
culndolos de u n a organizacin que resista a pie firm e todos los em bates de la
burguesa y de la autoridad. U n a revuelta catalanista, m o n tad a de tal m anera, es
taba conden ada de an tem a n o al fracaso.
El intrngulis de esta conspiracin socialista-catalana pensam os que a n est
por estudiarse, y creem os que n u n ca saldr a la luz, p o t la ob v ia razn de que sus
protagonistas principales, los socialistas, son los prim eros interesados en ocultar
los detalles y bases de u n m o vim ien to revolucionario concebido por estrategas
que to m an sus deseos p or realidades.
Despus de que los socialistas sufrieran la derrota en las elecciones de n o
viem bre, d en tro del p artid o com enzaron a jugar sus tendencias, d ando cada u n a
su propio anlisis explicativo.
Despus de u n fiaerte forcejeo in te m o e n tre sus distintas corrientes, el Partido
S ocialista con v in o u n program a de acci n revolucionaria e n enero de 1934 (que
se dio a conocer p or prim era vez en El Liberal del 11 de enero de 1936), con el o b
je to de derrocar al G o b iem o de derechas del poder y colocarse e n su puesto. En
dicho program a n o se prevee aliado alguno: la revolucin ser obra de la U G T y
del P artido Socialista exclusivam ente. Y a te n o r de este principio, los conspira
dores establecen su estrategia de com bate. Se com prende, e n tre otras razones y
com o una razn ms, la callada que d iero n a la llam ada de la C N T en febrero de
1934, para la form acin de u n a alianza revolucionaria.
E n julio de 1934, nos preguntam os qu relacin te n a n los conspiradores ca
talanes con los socialistas. Salvo la referencia de una conv ersacin en tre el dele
gado de C om panys e n M adrid (Lluh), que parece ser que particip al Partido
Socialista del propsito de los catalanes de n o entregar los m andos en caso de que
el G o b iem o ce n tral declarase el estado de guerra y que los socialistas se dieron por
enterados, n o es aven tu rad o decir que los socialistas, b ien que polticam ente
sobre todo despus de la derrota , se sin tiero n solidarios c o n los catalanes; pero,
e n realidad, stos n o en tra b a n en su estrategia, por la sencilla razn de que para
te n e r en cu e n ta el h e c h o cataln n o p o d an prescindir de la C N T que, en
Barcelona, sobre todo, era la nica fuerza contabilizable e n la lucha. De esto
puede sacarse en conclusi n que ta n to la revuelta catalan a, que se estaba fra
guando, com o la aparicin en la regin de una A lianza O brera, basada en las fuerza.s de! Bloc O brer i C am perol (Bloque O b rero y C iinipesino), eran do.s hechos
DEL BOICOT A LA DAM M A LOS CALABOZOS D E LA JEFATURA
4O I
aislados del proceso gen eral y, p o r ta n to , sin repercusin desde el p u n to de v ista

revolucionario.
Si el P artido S ocialista resum i e n u n program a de acci n sus propsitos p o l
ticos, caso de to m ar el poder, qued e n el aire una cosa: la fecha del m o v im ien to
revolucionario. P or la m a rc h a que fueron tom ando los acontecim ientos, a m ed id a
que G il Robles afirm aba su influencia e n los sucesivos G o b iem o s que fueron fo r
m ando los lerrouxistas ora Lerroux ora Sam per , los socialistas fueron p re c i
sando el m o m en to e n que estallara el m ovim iento revolucionario, llegando a la
conclusin de que sera ta n p ro n to com o la C E D A e n tra ra a form ar G o b iem o . El
p retexto era bueno, puesto que la e n tra d a de la C E D A en el gobiem o significaba,
al n o hab erse d e c la ra d o a d h e rid a a la R ep b lica, u n a v io la c i n d e la
C onstitucin.
Jos M ara G il-R obles, el h o m b re clave de este perodo, com prendi in m e
d iatam en te que d ep en d a de l qu e los socialistas d ecidieran lanzarse a la calle.
P olticam ente era u n ta n to im p o rta n te para G il-R obles disponer de la in iciativ a,
puesto que ello le p erm ita desarrollar su m archa al poder en las m ejores c o n d i
ciones. Y c o n ese pen sam ien to , to m com o tctica prim era dejar a los lerrouxis
tas que fueran liqu idando las pocas reform as positivas que hab a realizado el a n
terior bienio. C o n ello, la C E D A aparecera en el p lan que G il-R obles h ab a p re
visto virgen a los ojos de la o p in i n general.
Pero las cosas se com p licaro n c o n el problem a ca ta l n debido a las torpezas
polticas de R icardo Sam per; y se agravaron a n m s cuan do el m inistro de
H acienda in te n t in tro d u cir e n el Pas V asco u n a reform a relativa a la rec au d a
cin de im puestos, lo que m erm aba las ya escasas libertades de que disponan esas
provincias. C o m o respuesta a las citadas reformas, los M unicipios negaron a tri
buciones a las D iputaciones provinciales, y se c o n c erta ro n para convocar unas
elecciones m unicipales para n o m b rar Juntas G estoras que se ocuparan ellas m is
mas de la recaudacin y ad m in istraci n de los im puestos (12 de agosto). El
G o b iem o de M adrid, d efen d ien d o sus prerrogativas centralistas, declar ilegales
dichas elecciones, co n lo cual, a u n n iv e l distinto, se produjo, com o en C a ta lu a ,
el vuelco de u n problem a ad m in istrativ o en u n problem a poltico.
C o n el p roblem a vasco y el p roblem a cataln, la crtica situacin gen eral se
to m ab a inco ntrolable, y faltaba sim plem ente que se entrecm zara cualquier o tro
aco n tecim ien to de a ltu ra para que se produjera u n a rev u elta generalizada.
M ientras ta n to , e n el o tro ex trem o de Europa, se estab an produciendo cosas
im portantes e n la p o ltic a m sa que, necesariam ente, te n d ra n eco en Espaa. La
IC; In tem ac io n al C o m u n ista em pezaba a dar u n viraje im portante, co m o
preludio del que iba a fijar u n a o despus, co n la teora del F rente Popular. Las
riizones de ese giro p o ltico las estudiarem os ms ad elante; p or el m om ento d ire
mos que, desde el 31 de mayo, se h a b a dado luz verde al P artido C om u n ista fra n
cs para que se e n te n d ie ra co n sus h asta ayer enem igos social-fascistas, es decir,
con los s(x:ialistas reform istas y parlam entaristas franceses. Socialistas y com unista.s frante.ses firm aron, pues, u n p a c to sobre la base del m u tuo respeto.
Idntica consigna que los franceses recibieron los com unistas espaoles, los
cuales se apresuraron rpid am en te a m eter en el bal de las cosas vieja.s su c o n
401
e l m ilit a n t e
< I9 3 I-I9 3 >
signa de F rente U n ico , para congracjarse co n los socialistas.

H asta el mes de agosto, en que se in icia el viraje del PCE, este partido era de
m uy escaso peso e influencia poltica. E n las elecciones de 1931 n o logr sacar u n
solo diputado y, en las de 1933, consigui ta n slo uno, que n o triunf a nom bre
del partido, sino a ttu lo personal y gracias a su influencia e n los m edios de los trabajadores. Difcil es precisar su po ten cial e n nm eros, pero n o es exagerado decir
que a duras penas si podra llegar a diez m il adherentes, cifra que, dada la po ten cialidad de la C N T (u n m illn docientos m il) y, a la vez, el elevado carcter de
politizacin de los obreros espaoles, resultaba irrisoria.
Por qu acept el P artido Socialista dar en trad a e n la A lianza O brera al
P artido C om unista Espaol? Las razones p u ed en encontrarse e n los cam bios que
se estaban operando e n Largo C aballero bajo la influencia de A lvarez del V ayo y
de A raquistin, orientados h ac ia el m arxism o-leninism o. Y a esto puede aadirse,
justam ente, la debilidad num rica del P artido C om unista, p or lo que los socialis
tas pudieron pensar que n o resultara u n com paero de viaje incm odo. El 12 de
septiem bre de 1934 entraba, pues, el P C E a form ar p arte de u n a A lianza O brera,
cuyo nom bre en realidad encubra el tu rbio acuerdo eiy:re el P SO E y el PCE (los
socialistas o socialdem cratas de la S egunda In ternacion al, ju n to a los com unis
tas estalinistas de la T ercera In tern acio n al).
El prim ero de o ctubre de 1934, G il-R obles tom la palabra e n las C ortes y pro
nu n ci u n ultim tu m al G obiern o de Sam per. Este h ec h o te n a necesariam ente
que desencadenar la crisis m inisterial y, c o n ella, la explosin de la revuelta. T odo
lo ocurrido m uestra que la eleccin de la fecha por G il-R obles, para decir su dis
curso, fue co ndicionada por los acontecim ientos, bajo la prem isa de vale ms
prevenir que curar; o sea: si la revuelta h a de venir, lo m ejor es provocarla. Los
socialistas cayeron as en su propia tram pa, y agravaron to d av a ms su error tra
ta n d o de salvar el aspecto legal de su rev u elta privndose de su m ejor triunfo.
V eam os cul: despus del ultim tum de G il-R obles, y tras u n a suspensin de se
sin, se declara el G o b ie m o en crisis.
Si el Partido S ocialista hubiera deseado realm ente asaltar el Poder, era ese da
2 de octubre el m o m en to adecuado para declarar la huelga general y desencade
n a r la sublevacin, recuperando as el P artido Socialista la iniciativa, puesto que,
en tales condiciones, A lcal Zam ora n o h u b ie ra accedido a que la C E D A entrase
e n el G o b iem o y, de acceder, entonces, lo que los socialistas h a b a n venido im
pidiendo, es decir, u n a alianza C N T - U G T , se habra dado espo ntneam ente en
las calles. Fue, quiz, por eso, que el PS y la U G T perm an eciero n en la pasividad
y aguardando a que la C E D A entrase e n el G o b iem o el da 4, para recin decla
rar la huelga general e n este da. S o n o , lo cierto es que se dej que el general
Franco pudiera e n tra r oficialm ente en el Estado M ayor d el Ejrcito. A s, el
P artido Socialista se lanzaba a u n co m bate perdido de an tem ano...
40J
C aptulo X X I
El 6 de octubre en Barcelona: contra quin?

El m o v im ien to rev o lu c io n a rio fue organizado por el P artid o Socialista c o m o res
puesta a u n a p resu n ta to m a del p o d er por G il- R obles, el lder de la C E D A , que
se supona in stau rara el fascism o e n Espaa. Pero lo paradj ico de esta situacir
era que los que g rita b an e n sep tiem bre co n tra la am enaza fascista, h a b a n p re
senciado sin em o ci n re v o lu c io n a ria cm o se m asacraba a los obreros de la
C N T , levantados e n arm as el 8 de diciem bre de 1933, p ara h ac er fren te a d ic h o
peligro. E ntonces era la h o ra propicia, pero los buenos republicanos y los lega
listas socialistas p refiriero n la c m o d a ac titu d de quedarse ju n to al brasero, es
p erando que la C N T les sacara las castaas del fuego, o que se desangrara e n su
accin revolucionaria.
Luego fueron ev o lu cio n an d o las cosas tal com o ya hem os visto, y los lderes
ms extrem istas se lanzaban a u n a av e n tu ra cuyo propsito h a quedado co m o u n
enigm a histrico.
Los catalanistas, exaltados por u n patriotism o que se m anifestaba a flor d e la
bios, en v alen to n ad o s p or el resultado del pleito rabassaire, tom aban el tr e n en
m archa y se en ro la b an e n la a v e n tu ra poltica del P artid o Socialista, sin saber
tam poco qu era lo que q u eran y ad o n d e iban a parar.
Con qu c o n ta b a n los catalanistas para salir airosos de su em presa antifascista!
Por lo que se desprende, slo co n el fascismo en ciernes de D encs y sus escam ots, que h a b a n instaurado u n rgim en de represin co n tra el m o v im ie n to
obrero en C a ta lu a qu e n o te n a n ad a que en v id iar al que otrora im pusiera
M artnez A n id o y A rlegui. Los rep resen tan tes de ese p o der dictatorial, qu p e r
seguan con su golpe de Estado? S in lugar a dudas, la im p lantacin de u n E stado
cataln que, p or las m uestras que dab an , sin disponer a n de l, se an u n ciab a v er
daderam ente catastrfico para la C N T , cen tral que con tro lab a ms del se te n ta
por cien to de la clase obrera catalan a. Desde el p u n to de vista revolucionario,
qu actitu d poda adoptarse fren te a ese golpe de Estado, d en tro del Estado que
organizaba la G e n e ra lita t de C ataluny a? La problem tica del 6 de octubre c a ta l n
reside en la respuesta que pueda darse al citado interrogante.
A nalicem os b rev e m en te los elem ento s de base e n que se desarrolla la rev u e lta
catalana.
La G e n e ra lita t de C atalu n y a, segn los trm inos d el E statut acordado po r las
( fortes, en septiem bre de 1932, n o era o tra cosa que u n poder estatal delegado p or
el Cjobierno de M adrid. Su a u to n o m a n o era in d ep en d en cia propiam ente d ich a,
!iuu) un poder rela tiv a m e n te au t n o m o , que ejerca por delegacin el poder del
l-lsiado, y era, com o consecuencia, un rgano del Estado central. A tal ttu lo , los
lioiniircs de la C jcncralitat ocupaban toilos los puestos de m ando y co n tro lab a n las
fuorza.s arinada.s de la polica iiniforiuada com o do civil, as com o IkIos los pues
404
e l m ilit a n t e
< I931-I936>
tos burocrticos del Estado, Cmo puede definirse, pues, esta singular rebelin?
P ara M arcelino D om ingo; La G en e ra lita t n o h ac a u n a revolucin, sino u n golpe
de Estado desde d e n tro del Estado '54. Y el historiador C arlos R am a define tal re
v uelta com o u n a especie de rebelin de u n rgano del E stado co n tra el Estado
m ism o. Pero, aade el mismo historiador; n o es u n m ov im iento separatista n i
regionalista, porque invoca identificarse c o n los acontecim ientos que en aquellos
m om entos se estn desarrollando en E spaa
Esta revuelta se sita en la p
tica del m ovim iento desencadenado por los socialistas c o n tra la en trad a de la
C E D A en el G o b iem o , co n la diferencia de que los socialistas quieren ocupar el
poder, m ientras los catalanistas ya lo ocupan. A h o ra bien, si los socialistas ap u n
ta n la tom a del poder, segn su program a establecido, para reform ar el co n tex to
poltico y social, qu es, por su lado, lo que quieren cam biar los catalanistas? Los
hom bres de la G en e ra lita t n o queran h a c e r u n a revolucin de tip o social, sino li
m itarse a u n a revuelta republicano-liberal desde el Poder '^6. Y, p or ello, e n tra
b an en co n trad icci n consigo mismos y co n los propios socialistas, cosa que hizo
de la revuelta c a ta lan a algo incom prensible e indefinible, desde el p u n to de vista
revolucionario. Pero dejem os todas estas contradicciones de lado, y vayamos al
fondo del sentido de la revuelta, segn n uestro e n ten d e r y e n razn de la situa
cin poltica catalana.
El G o v em c a ta ln h a tom ado com o m o tivo de la rev uelta n o la cuestin de la
C E D A , n i los cam bios polticos que p u ed an operarse en la p o ltica espaola; lo
que para l cu en ta es el ataque del G o b ie m o cen tral a lo que los catalanistas p ie n
san que es su autonom a, especficam ente c o n relacin a la an u lac i n de la Ley
de contratos y cultivos v otada por el P arlam en t C a ta l en ju nio. El h ec h o de que
los acontecim ientos evolucionen despus, y que engarcen su m ovim iento con los
socialistas, es u n h e c h o anecdtico. El fondo del problem a est e n que los catala
nistas piensan ver u n m edio de asegurar a n ms su autonom a, o sea, u m manera
de afirmarse mejor en el poder. Y de aqu que, para lograr la adh esi n pblica o la
am pliacin de la m ism a, se desarrolle la cam paa u ltranacionalista de nosaltres
sois". Las palabras de Llus C om panys al d o cto r Soler i Pa, despus de su proclam a
del 6 de octubre, son suficientem ente expresivas en este sentido; Ya tenem os el
E stat C atal proclam ado. A h o ra ya n o m e podris acusar de poco catalanista. Y
verem os lo que pasa >57.
El cinco de octubre de 1934, el G o v e m de la G en e ra litat se subleva co n tra el
G o bierno de M adrid y proclam a el Estat C atal. Despus de d ic h a sublevacin, los
catalanistas deban pensar que el G o b iem o de M adrid y la C E D A podan aceptar
aquella revuelta sin responder con v iolencia a los rebeldes. N o pensar as hubiera
sido ser to n to de cap iro te. Con qu fuerzas poda reprim ir el G o b iem o central
a los rebeldes catalanistas?; C o n fuerzas que les fueran fieles, y stas estaban en el
154. C ita d o po r M a n u e l C ruells, p . cit.
155. Idem.
156. Idem.
157. Idem.
EL
6 D E OCTUBRE EN
BARCELONA: CONTRA QUIN>
4O 5
Ejrcito que se en c o n tra b a en el in terio r de C a ta lu a y, a la vez, B arcelona c o n

otras fuerzas m ilitares. El prim er d eber de los sublevados era com enzar por d e te n e r
a los jefes del E jrcito y neutralizar la tropa, co n el fin de ganarla, pero sitindola
en los cuarteles; y el segundo, form ar m ilicias ciudadanas para defender las fro n
teras del E stat C atal. S er to d o lo elem ental, ridculo y absurdo que se quiera,
pero n o se hizo n ad a de eso. Las m edidas que tom el G o v e m cataln fueron muy
diferentes y, por ellas, vam os a ver que los catalanistas, rebelndose co n tra G ilRobles, se c o n v ierte n e n sus aliados objetivos al aplicar en C a ta lu a lo que aqul
p retende im plantar en to d a E spaa, pero que todava n o se atreve.
El 4 de octubre, es decir, en vsperas del da en que se deba declarar la huelga
general, la polica del G o v e m de la G e n e ra lita t detuvo a todos los m ilitantes ms
representativos de la C N T que pudo en c o n trar en sus dom icilios, y en tre ellos se
en co n trab a el propio B u en av en tu ra D urruti. Los m ismos son conducidos a la
Jefatura Superior de P o lica de la V a L ayetana e incom unicados en sus calabozos
situados en los hm edo s stanos de ese edificio policiaco.
El da 5, viernes, la A lianza O brera, conglom erado de pequeos grupos e se n
cialm ente burocrticos o pequeo-burgueses com andados p or partidos o te n d e n
cias de escasa influencia popular y de n u la predisposicin revolucionaria
de
clara la huelga general. La polica de la G en e ra litat se encarg de h acerla efec
tiva, form ando piquetes e n las puertas de las fbricas e im pidiendo a los obreros
su entrada en los lugares de produccin. Fue u n a huelga de sorpresa y arm ada. La
orden de huelga la h a b a dado p or su propia cu en ta la U G T , sin c o n tar n i c o n
sultar co n nadie. La C N T se en c o n tra b a an te u n h ec h o consum ado. C om o n u n c a
se h a dado el caso de que los obreros de la C N T ro m p an u n a huelga decretada po r
la U G T , en este caso ta m b i n estaba p resente la disposicin a secundarla; pero n o
por la coaccin de los G uardias de A salto y los escam ots. A q u nos e n c o n tra
mos con la p rim era paradoja de esta singular revuelta catalana.
Prim era com probacin: n o se d etie n e a los significados jefes m ilitares de c la
ras tenden cias fascistas, sin o a los m ilitan tes ms destacados de la C N T y de la
FAI. Y segunda: la G e n e ra lita t de C ataluny a, sabiendo que la C N T co n tro lab a el
setenta por cien to d e la p o b laci n obrera de B arcelona, utiliza su apndice, la
Alianza O brera, para declarar u n a huelga general. D e am bas cosas es fcil dedut ir que la sublevacin ca ta lan ista n o es co n tra G il-R obles, sino co n tra la C N T .
Y por qu hay que q u itar de e n m ed io a la C N T en esta revuelta, que n o se sabe
realm ente co n tra q u i n va y qu es lo que se persigue c o n ella? Josep D encs, res
pondiendo a u n criterio general de su p artido poltico y d el mismo G o v e m de la
G en eralitat, empez, desde la C on selleria de G o v em aci , a frenar la posible acI i(')n de la C N T . P o rq u e te n a n con cien cia, y de a h u n m iedo instintivo, que si
ios anarquistas e n tra b a n e n el juego xle la revaielta la desbordaran de ta l m a n era
que la haran suya. Y en to n ce s s que el G o v ern de la G en e ra lita t perdera todos
los controles y todas las v entajas polticas que pen sab a sacar de ella
Esta ex-
158. Jos Peirats. op. cit., vol. I.

I5V. Manuel C^mcils, tip. cit.
4o
e l m ilit a n t e
<1931-1936)
plicacin de C ruells es concluyente, mxiiHe si tenem os en c u e n ta que n o fue en

el m om ento de la revuelta cuando D encs fren la accin de la C N T , sino que
se vena frenando por el G overn de la G en e ra litat desde septiem bre de 1932,
acentundose desde m ayo de 1934, fecha e n que sabemos que la C N T ofreci a
C om panys u n a pausa, pero que ste n o slo n o acept sino que increm ent an
ms la represin h a sta el extrem o de llegarse a los hechos de o ctubre co n los sin
dicatos clausurados.
Pero prosigamos co n los hechos. Solidaridad Obrera aparece el da 6 de octubre
co n varias horas de retraso debido a las m utilaciones e in c o n v en ie n te s puestos por
la censura. A causa de esta m edida, el C o m it R egional de la C N T tiene que re
currir a la h o ja clan d estin a para o rien tar a los trabajadores confederales. El texto
de aquel m anifiesto era el siguiente; C O N F E D E R A C IO N R E G IO N A L DEL
T R A B A JO DE C A T A L U A Y F E D E R A C IO N L O C A L DE S IN D IC A T O S DE
B A R C E L O N A . A T O D O S L O S T R A B A JA D O R E S , A L PU E B LO EN G E N E
RAL!:
En estos m om entos de co n m ocin in ten sa en que se p o n e n e n juego todas las
fuerzas populares, la R egional C a ta la n a tie n e que toniar p arte en la batalla en la
forma que corresponde a sus principios revolucionarios y anrquicos. Se h a de
sencadenado la lucha y estam os e n los prelim inares de posibles gestas que fijen el
futuro de nuestro pueblo. N uestra actitu d n o puede ser co ntem plativa, sino de ac
ci n fuerte y co n tu n d e n te , que term ine c o n el actual estado de cosas. N o son m o
m entos de teorizar, sino de obrar; pero obrar. A cc i n del proletariad o revolucio
nario, por cu e n ta propia y por decisiones propias. R e ivindicacin de nuestros
principios libertarios, sin el m enor c o n ta c to co n las instituciones oficiales que li
m itan la accin del P ueblo a sus conveniencias.
El m ovim iento producido esta m a an a debe adquirir los caracteres de gesta
popular, por la acci n proletaria, sin adm isin de protecciones de la fuerza p
blica, que debiera avergonzar a quienes la ad m iten y reclam an. La C N T , som etida
desde h ace tiem po a u n a represih encarnizada, n o puede c o n tin u a r en el redu
cido espacio que le m arcan sus opresores. R eclam am os el d erecho a intervenir en
esta lucha y lo tom am os. Som os la m ayor garanta de barrera al fascismo, y quie
nes p rete n d en n eg am o s este derecho facilitarn las m aniobras fascistas al in te n
ta r im pedir n u estra actuacin. C oncretarem os, pues, todas nuestras fuerzas, pre
parndonos para las luchas que se avecinan.
C onsignas de la C onfederacin R egional C a ta lan a e n los m om entos actua
les:
1. A pertura in m ed iata de nuestros sindicatos y c o n c en tra ci n de los trabaja
dores en los locales.
2. M anifestacin de nuestros principios antifascistas y libertarios frente a to
dos los principios autoritarios.
3. E n tran e n funciones los C om its de Barriada, que sern los encargados de
transm itir las consignas precisas en el curso de los acontecim ientos.
4. Todos los S indicatos de la R egin debern estrechar las relaciones con este
C om it, que orientar el m ovim iento coord in an d o las fuerzas en la lucha.
Hoy, ms que nunca, debemos prestarnos a dem ostrar el espritu revolucio
EL 6 D E OCTUBRE EN BARCELONA: CONTRA QUIN ?
4 <>^
n ario y anrquico de nuestros S indicatos.

Por la C N T ! Por el C o m u n ism o Libertario!
Los C om its R egional y L ocal de Barcelona. B arcelona, 6 de o ctu b re d e
1934 1.
Los prim eros e n p o n e r e n p rc tic a la prim era de estas consignas escribe
Peirats , son los m ilita n te s del S in d ic ato de la M adera. A rrancados los p re c in
tos y abiertas las puertas de los locales clausurados, la fuerza pblica in terv ien e in-m ediata y v io len ta m en te, cruzndose en tre policas y confederales n utridos dis
paros. Los trabajadores so n obligados a replegarse, y los locales v u elv en a q u ed a r
cerrados. C o n m o tivo de este choque, el C onsejero de G o b em aci n , d o c to r
Dencs, lanza u n a n o ta e n la que in c ita a las fuerzas y ciudadanos arm ados q u e
em piezan a p atrullar p o r la ciudad co n tra los provocadores anarquistas v e n d i
dos a la reaccin . A las cin co d e la tard e de aquel m ism o d a es asaltada, a tiro
lim pio, por las fuerzas uniform adas del G o v ern de la G en e ra litat, la red acci n d e
Solidaridad Obrera. La p olica va a suspender el P leno R egional, que se est c e le
brando en aquellos m om entos, afo rtunadam ente, en o tro lugar. La ad m in istraci n
y talleres del diario son clausurados
Los m ilitantes de la C N T y de la FA I ms destacados estaban fuera de sus d o
m icilios, aleccionados p o r las d eten c io n es que ya se h a b a n operado de otros sig
nificativos m ilitantes. E n general, la actitu d que se ad opta es de expectativa, e v i
tando n o en tra r e n colisin c o n los grupos arm ados de los escam ots, que p a tru
llan por la ciudad y ojo avizor al desenlace de aquella descabellada revuelta, q u e
poda acarrear graves consecuencias a la clase obrera.
T al com o h ab a an u n c ia d o el C o n seller de G o v em a ci , Josep D encs, p o r ra
dio a las 12.30 horas d e aquel d a 6 de octubre, Llus C om panys se dirigi al p u e
blo cataln p or la em isora de radio B arcelona, retransm itien do, desde el P alau d e
la G en e ra litat, a las 20.10 horas. E n su discurso, C om panys se lim it a pro cla m a r
LEstat C a ta l dins la R epb lica Federal Espanyola. El pblico, que desde la
Plaza de la R epblica oy sus palabras, segn testim onios de fu en te catalan ista, n o
era muy num eroso. Despus del discurso se can t el h im n o Els Segadors.
U n a vez proclam ado el E stat C a ta l, el G o v e m se reuni de nuevo. L lus
C om panys telefone al general B atet, com unicndole que haba declarado el
E stat C atal, y que se pusiera, ju n to c o n sus fuerzas, a sus rdenes. El general le
con test que n o poda darle u n a respuesta inm ediata, y que le m andara la o rd e n
por escrito. El dip u tad o T au ler se traslad a C a p ita n a para entregarle a B atet la
o rden de Llus C om panys, y com o respuesta a d ich a o rd en el m ilitar declar, si
guiendo rdenes de M adrid, el Estado de G uerra. D esde aquel m o m en to la
G en e ra litat poda considerarse e n guerra co n tra el G o b ie m o central.
De form a desordenada, fueron apareciendo barricadas a p artir de en to n ce s, y
se reforzaron c o n sacos terreros los cen tro s oficiales de la ciudad.
Desde las 20.30 horas, los directores del m o vim iento insurreccional co m en -
160. Jos Peirats, op. cit.

161. Idem.
4 o8
e l m i l i t a n t e < i9 3 i- i9 3 )
zaron a distribuir sus grupos armados. Pero poda constatarse que las fuerzas h a
b an dism inuido m ucho ya por aquellas horas. A las 21.30 horas la defeccin de
los elem entos de la G en e ra lita t hab a au m entado considerablem ente
E n el cuartel general de los S o m atens, en la R am bla S a n ta M nica, haba
u n ce n te n ar de personas, pero n o todas arm adas; y, sin em bargo, h ab a armas en
abundancia en los casals. Y en el local del C A D C l se en c o n trab a Jaum e
C om pte, con unos tre in ta hom bres y diecisiete fusiles. La m ism a contradiccin.
H e aqu u n a relacin cronolgica de los principales acontecim ientos:
22 horas. Por todo el largo trayecto de las Ram blas h asta la de C analetas, se
vean num erosos grupos armados, esperando m ilitarm ente rdenes. El nm ero
aproxim ado de los concentrados en las Ram blas poda calcularse en unos 1.500.
En el local de la A lianza O brera se en c o n tra b a n unos 400 hom bres. Parece ser
que slo te n a n armas los centinelas (e n el caf N o vedades, e n la calle de
C aspe, haba arm as en abundancia que nad ie iba a recoger, y los de la A lianza
O brera se e n c o n trab a n a 300 m etros de distancia). Los de la A lianza O brera di
jero n despus de la d errota que D encs se las haba negado. U n testim onio el
que utilizamos , escribe a ese efecto: U n a fuerza revolucionaria, en principio,
n o h a de esperar que le d e n armas, sino que las h a de tom ar. Y aquella noch e no
h ac a falta m ucha audacia para ello porque era facilsim o obtenerlas...
22.15 horas. D el cuartel de la calle Buensuceso sali u n a com paa de
Infantera que, por la calle H ospital, gan las Ramblas, ascendiendo hasta la Plaza
de C atalua, en d o n d e perm anecieron h asta las seis de la m a an a , para volver a
e n tra r e n el cuartel, sin h ab er tenido en c u en tro alguno.
22.40 horas. E n las Ramblas, frente al C e n tro de D ependientes, donde se e n
co n traba C om pte c o n sus 30 hom bres, lleg u n a com paa d el 34 de Infantera.
U n capitn com enz a dar lectura al b an d o de Estado de G u erra cuando, desde
d en tro del C e n tro , se les hizo u n a descarga cerrada que m at a u n sargento e h i
ri a u n te n ien te y cin co soldados ms. E n respuesta, los soldados com enzaron a
ca o n ear el edificio a las 23 horas.
0.30 horas. M uere Jaum e C om pte a consecuencia de la explosin de u n obs,
siguindole m inutos despus, vctim a de lo mism o, M anuel G onzlez A lba.
1.30 horas. Los defensores del C e n tro de D ependientes, abandonados a su
suerte, despus de h ab e r solicitado refuerzos a D encs, d ejan el edificio en u n sl
vese el que pueda.
1.30 horas. Se rinde, sin disparar u n tiro, la C om isara de Polica de S an ta
M nica: sesenta guardias, ms cien paisanos, co n ab u n d an te m aterial, sobre todo
bom bas de m ano.
6 horas. C onversacin en tre C om panys y Dencs:
Dencs: Yo h ar lo que usted m ande.
C om panys: P onga bandera b lan ca.
Poco despus se puso u n a bandera b la n ca en G ov em aci , m ientras D encs
gritaba: Visca C atalunya iure. A co n tin u ac i n , se produjo u n a dispersin gene-
162. Esta cita y las que continan en el texto corresponden a la op. cit. de Manuel CruelU.
EL 6 DE OCTUBRE EN BAKCELONA: C ONTRA QU IN?
4O 9,
ral, incontrolada. Y D encs escap p or las alcantarillas.

6 horas y m inutos. R e n d ic i n del G o v e m de la G en e ra litat. C om panys te le
fonea al general B atet, d icin d o le que se rin d en y que d rdenes de suspender el
fuego.
A m edida que los pocos que qu ed ab an iban en tern d o se de lo que pasaba,
ab and onaban las arm as en el m ism o sitio en que se en c o n trab a n , y se m a rc h a
b an a sus dom icilios, m ed io avergonzados, m edio desilusionados y todos c o n u n
profundo sentido del ridculo .
Por qu n o se h a b a co o rd in ad o a aquella gente? Por qu n o se les h a b a
dado un a o rd en en to d a la noche? Por qu se hizo u n a rev uelta ta n desordenada,
ta n mal dirigida, c o n ta n pocas ganas, e n tre sus dirigentes, de hacerla o llevarla
h asta su ltim a consecuencia?
D e aquel ta n desordenad o a b a n d o n o de arm am ento que se hizo en las calles
y e n las alcantarillas d e B arcelona, los que s se apro vech aron fu ero n las
Juventudes L ibertarias, las cuales h ic ie ro n u n a b uen a recogida en las prim eras h o
ras de la m a an a de aquel dom ingo, d a 7 de octubre.
T erm m ad a la rev u e lta en B arcelona, los m ilitares im pusieron la Ley M arcial.
Y as, cuando u n co m a n d a n te del E jrcito tom a su cargo la Jefatura S uperior de
Polica, se e n c o n tr c o n los calabozos llenos de anarquistas, que el G o v e m de la
G en e ra litat h ic iera d e te n e r p or su polica el da 4 de octubre. El G o v e m de la
G en eralitat, incapaz de llevar su rev u e lta hasta sus ltim as consecuencias, d e
m ostr ser eficiente e n la represin c o n tra la C N T , y, en su propia cada, e n tre
gaba a las fuerzas de G il-R obles a u n b u en grupo de im po rtan tes m ilitantes o b re
ros. G racias a los revolucionarios catalanistas, D urruti iba a sumar, a sus a n te
riores condenas, seis nuevos meses de crcel.
410
C a p itu lo
XXII
La Comuna AsInriaM
D e los personajes que integraban la reaccin espaola, el m s sagaz de todos fue,
sin lugar a dudas, G il-R obles. El lder de la C E D A com prendi que la problem
tica espaola n o era poltica, sino social, y que el peligro in m in e n te de u n a p ro
funda revolucin p ro letaria estaba presto a concretizarse e n cualquier m om ento.
Y la razn de ello estaba en que, si b ien la C N T n o h ab a logrado co n su prctica
revolucionaria desencadenar la revolucin, s haba sabido m a n ten e r u n clim a
pre-revolucionario perm an en te. T o d a la estrategia p o ltica de G il-R obles resida
justam ente en in terrum pir ese proceso h acin d o lo abortar, y fue eso precisam ente
lo que hizo el 5 de octubre, situando al P artido Socialista a n te el dilem a de acep
ta r el m inisterio cedista o lanzarse a la calle. La sagacidad de G il-R obles estuvo
e n saber elegir el m o m en to e n que poda perm itirse, sin p o n er e n peligro los p ri
vilegios de las clases dirigentes, provocar la revolucin e n Espaa. En qu se ba
saba, pues, G il-R obles para correr ese riesgo de incitador de revoluciones, cuyas
situaciones siem pre im previstas eran difciles de m anejar? E n la propia com pleji
dad espaola, que h ab a creado sus supuestos enem igos, al h ac er de u n problem a
social u n problem a poltico. H aciendo del problem a social u n problem a poltico,
aquellos que se cre an enem igos de G il-R obles, se c o n v e rta n de h e c h o en sus
aliados objetivos.
Los vascos, reducien do su problem a a u n a cuestin de com petencias, alejaban
el proyecto revolucionario porque neutralizaban la accin de las masas obreras.
Id n tico fenm eno, pero ms grave, se produce en la regin catalana, en la cual
hem os visto la m an era de obrar de la G e n e ra lita t de C a ta lu n y a en relacin al m o
v im iento obrero, es decir la C N T . E n c u a n to al P artido S ocialista, frenando su
base obrera e im pidiendo la form acin de u n a au tn tica alianza e n tre la C N T y
la U G T , creaba las condiciones indispensables para la derro ta proletaria.
El centro de los peligros para G il-R obles estaba en A sturias, ya que en dicha
regin se daban precisam ente las condiciones bsicas para u n a revolucin proTe"taria: u n socialism o ms revolucionario que en el resto de Espaa; una C N T n o
desgastada por m ovim ientos subversivos; y la co n ju n ci n de fuerzas obreras en
u n a alianza que especificaba, claram ente, que su objetivo revolucionario, siendo
e n su fondo esencialm ente social, abarcaba lo poltico en el sentid o de sustituir el
sistem a capitalista y estatal por u n sistem a socialista basado e n la dem ocracia
obrera directa. La con creci n de las condiciones revolucionarias en A sturias obli
gaba a G il-R obles a h ac er abortar ese m ovim iento, para ev itar que, por contagio,
se fueran creando e n el resto de Espaa situaciones similares. La tctica em pleada
por los socialistas y los catalanistas facilitaron a la reaccin su tarea de aplastar la
revolucin asturiana. T odo cuanto se diga sobre si en Barcelona, despus do la d e
rrota catalanista, la C N T pKla haberse adueado de la situacin, es pura pala
LA COM UNA ASTURIANA
4 II
brera. Los revolucionarios au tn tico s h ab an sido situados por el p oder de la

G en e ra litat frente a tres cam inos: m antenerse separados de la revuelta (que era
eso lo que deseaba la G e n e ra lita t); e n tra r en ella, com o se aconsejaba en el m a
nifiesto del C o m it R egional, pero ello im plicaba, despus del choque en tre la p o
lica de D encs y los obreros del S in d ic ato de la M adera, abrir fuego co n tra los c a
talanistas para poder a tac ar despus a las fuerzas del E jrcito acuarteladas; o, des
pus de la derrota, lanzarse a la a v e n tu ra co n tra u n ejrcito que do m in aba ya es
tratgicam en te la capital, reforzado por las unidades de lite, tradas de A frica
y desem barcadas en B arcelona e n la tarde del 7 de octubre. La C N T opt, de h e
cho, por la prim era, y, despus de la ren d ici n de los catalanistas, puso a salvo la
mayor can tid ad de arm as posible, tra ta n d o de evitar que se produjera u n a m asa
cre obrera, que era el propsito de G il-R obles en C a ta lu a.
La profunda revolucin que se desencaden en A sturias el da 5 de o ctubre
hay que in terp re tarla com o el ensayo general de lo que podra ser la rev o lu ci n
en Espaa bajo la alianza revolucionaria de las fuerzas obreras. Pese a la d erro ta
m ilitar de los trabajadores asturianos, su accin era u n a gran victoria p ro letaria de
enorm es repercusiones en el m o v im ien to obrero espaol.
Los efectos del m o v im ie n to socialista en Espaa qued aro n p ro n to localizados
en focos y propsitos n o alcanzados en parte alguna. E n Bilbao, el P artido
N acionalista V asco (P N V ) p redic la abstencin. Su sindical obrera, la S T V
aconsej a los obreros acudir al trabajo, pero si e n c o n tra b a n dificultad o peligro,
recom end n o acercarse a los lugares de produccin. Insista en que nadie se e n
tregara a actividades n o ordenadas p or la STV . E n Bilbao fue im p lan tad a la
liuelga ms o m enos general, pero pasiva. E n los pueblos cercanos P ortugalete,
1le m an i, Eibar, etc. , se co n stitu y e ro n com its revolucionarios y se lleg a e n
frentam ientos arm ados.
En M adrid la huelga fue general: cerraron los com ercios, n o salieron los p e
ridicos y n o h u b o trn sito rodado. E n los das cinco y seis, la capital vivi m o
m entos de sobresalto. H u b o en c u en tro s armados e n tre grupos obreros y policas
c-n las barriadas proletarias de C u a tro C am inos, T e tu n , A to ch a , Delicias, etc.
H ubo, adems, in te n to s de asalto por p arte de grupos obreros a la ce n tral de
CCorreos y a la p rop ia D ireccin G e n e ra l de S egundad, lo que produjo tiroteos e n
la G ran V a, calle de A lca l y P uerta del Sol. Pero com o siem pre haba ocurrido
.interiorm ente a los socialistas e n todos sus m ovim ientos, apenas com enz la lui ha cayeron detenidos sus dirigentes. El Estado M ayor socialista fue d eten id o e n
el estudio del p in to r socialista Luis Q u in ta n a , donde h a b a n establecido su c u a r
tel general. C o n la d e te n c i n de d ich o Estado M ayor de la insurreccin, sta
i|iied acfala. El m o v im ie n to revolu cio nario poda darse, pues, ya por fracasado.
Sin em bargo, p or las n o ticias que llegaban de A sturias, all se luchaba fu erte
m ente, y el G o b iern o em pez a to m ar sus m edidas p ara neutralizar a los rev o lu
cionarios asturianos.
A las 21 horas, el m inistro de G o b ern aci n , Eloy V aquero, habl por radio
iiniinciando el co nsabido parte propio a todos los gobiem os en situaciones pareI kl.is: L i tranquilklati rom a en Espaa". Lo que no obstaba para cjiie el G o b iern o
se reuniera apresurailam cntc en pleno a las 2 horas para esindiar la Miuacuni. U
411
EL M ILITANTE
h9}l-l9)6>
prim era m edida fue instaurar la censura de Prensa, y el P residente del C onsejo de
M inistros declar a los periodistas: que se estaba en presencia de u n m ovim iento
revolucionario, qu e obligaba al G o b iern o a declarar en A sturias el Estado de
G uerra.
El da 6, el G o b ie m o de Lerroux e x ten d a el Estado de G u erra a toda Espaa,
y daba rdenes al general B atet de reducir los desrdenes catalanistas en
Barcelona. Para causar ms im presin, Lerroux habl por radio, anunciando que
sera im placable co n tra los anarquistas asturianos y los separatistas de C atalua.
El m inistro de la G uerra del G o b iem o de Lerroux, D iego H idalgo, encom end
al general Franco que preparase u n p lan de ataque a A sturias. Y a las dos de la m a
drugada del da 7 de octubre, despus de conferenciar co n el general Batet, quien
le an u n ci que para las seis de la m a an a la revuelta ca ta lan a habra quedado li
quidada, el m inistro de la G uerra se retir a dorm ir, dejan do al general Franco y
al te n ie n te coronel Yage la tarea de estudiar la m anera ms eficaz de liquidar el
foco asturiano.
D urante el da 7 de octubre, L erroux fue visitado por num erosas personas que
le ofrecieron su inco n d icio n al apoyo e n aquellos graves m om entos. E ntre los que
le b rindaron su colaboracin al jefe de G o b iem o se en c o n tra b a Jos A n to n io
Prim o de Rivera, p or q uien Lerroux se n ta u n a muy viva sim pata. En la n o ch e
de aquel da, el G o b ie m o se reuni de n u ev o y el m inistro de la G uerra, al te r
m inar el C onsejo de M inistros, declar que en A sturias los esfuerzos conjugados
de los ejrcitos de tierra y m ar estaban a p u n to de lograr sus objetivos. Y el m i
nistro de G ob ern aci n , por su parte, afirm que la sum isin to ta l de los rebeldes
asturianos era u n a cuestin de horas.
El da 9 por la tarde se reunieron las C ortes, co n la ausencia de los diputados
de izquierda. El G o b iern o fue felicitado por su rpida actuacin. Y all se dijo, e n
tre bastidores, que ese m ism o da hab a sido d eten ido M anuel A zaa en Barcelona
e internado en u n barco que estaba surto en el puerto de la capital catalana.
El m ovim iento revolucionario organizado por el P artido Socialista, sin cabeza
desde sus com ienzos, se poda dar por frustrado. Pero lo que h ab a fracasado en el
resto de Espaa, e n A sturias, desde sus inicios, tom las proporciones de una p ro
funda revolucin proletaria.
El m o vim ien to com enz en A sturias a las tres de la m a a n a del da 5, a ta
cando los grupos obreros co n cartuchos de din am ita a todos los cuarteles de la
G uardia C ivil de la regin m inera. A m itad de la jo m ad a de ese da h ab an cado
e n m anos de los obreros 23 cuarteles de la G uardia C ivil c o n to d o su arm am ento.
El cuartel de M ieres se rindi con sus 45 guardias, y cap itu laro n el 6 de octubre
los cuarteles de la R ehollada, S an tu llan o y Sam a.
En O viedo los obreros n o hab an podido dom inar la capital, pero se luchaba
co n tra la G uardia C iv il y el Ejrcito. El com arvdante m ilitar decret el Estado de
G uerra, y com enz a env iar tropas sobre la zona donde los revolucionarios se h a
can fuertes o d o m in ab an co m pletam ente. A s fueron enviados G uardias do
A salto sobre M anzaneda, ocupada por los revolucionarios, pero no pudieron al
canzar su propsito por impedrselo una colum na obrera que .se encontrab.i parapct.ula en A rm atilla, en P ito del C astillo y al otro lado del valle, on Santiancs.
4 I)
M ientras ta n to , las colum nas obreras que se h a b a n organizado rp id am en te,

avanzaban sobre O v ied o p ara d o m in ar la capital. E n G ij n se luchaba p or las c a
lles, y los obreros lograron co n tro la r co m pletam ente el barrio de C im adevilla, le
van tan d o barricadas a sus entradas.
E n A vils los revolucionarios eran dueos de la situacin, y ocuparon la f
brica de G as y la C e n tra l elctrica.
En La Felguera, e n cuya factora de armas trabajaban tres m il m etalrgicos, la
mayora de ellos p e rte n ec ie n tes a la C N T , se inst a la G uardia C ivil a rendirse,
pero com o se neg, se puso sitio al cuartel, quedando e n m anos de los m ineros al
filo de la m edianoche. Los felgueranos, do m in ando la situacin, publicaron u n
m anifiesto firm ado p o r el C o m it R evolucionario y encabezado por las siglas
C N T -F A l que deca: L a rev o lu ci n social h a triunfado e n La Felguera; n u estro
deber es organizar la d istrib u ci n y el consum o e n la form a debida. Rogam os a to
dos sensatez y cordura. H ay u n C o m it de distribucin, al cual se debe dirigir to d o
aquel encargado de cubrir las necesidades de su hogar...
E n to d o el valle de T u r n q u ed proclam ada la R epblica Socialista, que to
m aba caracteres an ti-au to ritario s e n las zonas de o rien tac i n anarquista, y c a ra c
teres burocrticos e n aquellas de o rien tac i n m arxista. E n este sentido, la rev o lu
cin asturiana ech las races de la coexistencia de los dos sistemas. U n estudio
detenido de las relaciones que se establecieron d u ran te los quince das que v iv i
esta R epblica Socialista, sera de gran im portancia com o experiencia in d ita de
convivencia revolucionaria.
El da 5, el G o b ie m o , desde M adrid, haba ordenado al general Bosch, jefe m i
litar de Len, que saliese co n sus fuerzas hacia A sturias. C om o el traslado de la
tropa n o poda hacerse p or ferrocarril, debido a la voladura del p uente de Los
Fierros, los soldados fu ero n trasladados en cam iones; pero al llegar esta tro p a,
com puesta de dos regim ientos de Infantera, fue paralizada e n Vega del Rey por
la resistencia obrera que, b ie n parapetada, cre all u n fre n te estabilizado que d u r
dos semanas. Igual suerte que el general Bosch, sufre el general Lpez O ch o a, que,
partiendo de G alicia h a c ia A sturias, quedar d eten ido p or la resistencia obrera e n
el desfiladero de Peaflor.
El da 8, las colum nas obreras que cercaban O viedo se lanzaron al ataque, e n
trando una de ellas p or el barrio de S an Lzaro, despus de derrotar a u n a c o m
paa de G uardias de A salto, ju n to al C a o del A guila. A l ocupar la lom a d el
C 'onvento de las A doratrices, fuero n acogidos con gritos de entusiasm o p o r las
mujeres de aquellos barrios obreros. Por otro sector de la capital p en e traro n gru
pos m ineros que, abrindose paso c o n cartuchos de d in a m ita por las calles de
Fierro, S an to D om ingo y G u illerm o Estrada, se apoderaron a las dos y m edia de
la tarde del A y u n tam ien to . E n las calles de Leopoldo A las y Arzobispo G uisasola,
los carabineros quisieron co rtar el av an ce de u n a co lu m n a m inera dirigida p o r el
sargento D iego Vzquez, pero fueron arrollados por los cartuchos de d in a m ita y
los gritos de Viva la R e volu cin S ocial!. A las tres de la tarde, dicha co lu m n a
dom inaba co m p letam e n te el barrio y ocupaba el hospital. La conju n ci n de todas
16?. J(),s< Peirats, op. cit.
414
e l m ilita n te
( i9 3 I- I9 3 >
las fuerzas m ineras que atacaban O viedo h ic iero n retroceder a sus defensores, los
cuales se refugiaron e n el cuartel de Pelayo y en la C atedral. E n m anos de los m i
neros la fbrica de arm am ento, les produjo u n im po rtante b o tn , v ein ti n m il fu
siles, trescientos fusiles am etralladores y num erosas am etralladoras.
M ientras se luch ab a en A sturias, los revolucionarios com enzaron inm ediata
m en te a organizar la vida bajo formas diferentes, es decir, bajo u n socialismo q u e
rido por la poblacin, el cual abola la propiedad privada, declarndola colectiva.
Los centros m etalrgicos en m anos de los trabajadores, tales com o la fbrica
de arm am ento en T rubia, las factoras de La Felguera y otras, com enzaron u n a in
tensa produccin, particularm ente en m uniciones, llegndose a fabricar por da
tre in ta m il cartuchos e n La Felguera. S in em bargo, p ro n to iba a mostrarse la in
suficiencia de la p roduccin para los m iles de com batientes que estaban dispues
tos a m orir por la C o m u n a A sturiana.
En O viedo se instal el C o m it P rovincial R evolucionario, que m a n ten a
contactos co n los diversos com its revolucionarios de los pueblos Pero en la
co nstitucin de d ich o C o m it Provincial surgi ya la prim era co ntradicci n e n
tre socialistas y anarquistas. La alianza firm ada en tre Is U G T y la C N T indicaba,
n aturalm en te, que era a ambas organizaciones a quienes incum b a la direccin de
la lucha. La F ederacin Socialista asturiana, abusando de la situacin, constituy
el C om it P rovincial en base a su sola representacin, ex ten d i n d o la luego al
P artido C om unista, que n o era n i firm ante del pacto R evolucionario n i represen
ta tiv o en la regin. La aprensin que los anarquistas de La Felguera te n a n co n re
lacin a la sinceridad revolucionaria, se confirm aba. En vsperas del m ovim iento,
se celebr u n P leno confederal en G ij n . E n ese pleno ch o c aro n dos puntos de
vista: los de G ij n y La Felguera. Los prim eros, fervientes partidarios de la
A lianza, crean firm em ente en la sinceridad revolucionaria d e los socialistas, los
segundos, dudaban de tal sinceridad; y se p ro n u n cia ro n c o n tra todo pacto o co m
prom iso previo. Su p u n to de vista era la u nidad sobre la base del h e c h o revolu
cionario consum ado.
C on stitu ido e n O viedo el C o m it P rovincial, el com it revolucionario de
G ijn, considerando que constituye el ta l n de A quiles de la C o m u n a A sturiana,
enva representantes a O viedo u na y o tra vez, para establecer co n tac to con el
C o m it P rovincial y recabar arm am ento y m uniciones, c o n infructuosos resulta
dos, segn escribe Peirats 1^*.
E n los pueblos, los com its revolucionarios se constituyen de dos m aneras d i
ferentes: en los lugares de influencia libertaria se n o m b ran m ediante asamblea;
m ientras que en los de influencia socialista son los com its d el Partido los que ac
t a n com o ejecutivos. Los bandos y proclam as de los pueblos tam b in tien en di
ferente sentido, los libertarios apelan a la poblacin a la solidaridad y al buen
acuerdo para llevar la lucha adelante; los socialistas o rd en a n y m an d an , an u n
ciando m edidas draconianas a los que n o se som etan a las consignas del com it.
N o obstante estas contradicciones, la ola revolucionaria, em pujada por el e n
tusiasm o colectivo, avanza por toda la regin, sm en trar en dem asiadas discusio164 Idem.
41
nes, pues se co n sideran intiles a n te los grandes peligros que acech an y a c t a n ya

sobre la regin revolucionaria.
E n M adrid, las n o ticias que lleg aban al M inisterio de la G uerra eran desastro
sas: el general Bosch n o avanza u n paso, y el general Lpez O ch o a estaba ta m b i n
paralizado. M enos m al p ie n san e n el G ob iem o , que el general Franco, h a
b iendo previsto estas dificultades, h a b a im partido rdenes de em barque para
G ij n a las tropas de la L egin E xtranjera y a los Regulares de M arm ecos.
M arruecos, o tra vez, cn ce r de Espaa. Los m ovim ientos m arroques h a b a n soli
citado su au to n o m a y ad m in istraci n propia apenas proclam ada la R epblica el
1 4 de abril de 1931, y la delegacin que lleg de T e tu n a M adrid n o pudo c o n
vencer de su ju sta d em an d a al G o b ie m o socialista-republicano. Y este G o b ie m o
puso en prctica, si cabe, u n a p o ltic a de colonizacin a n m s brutal que la que
ven a realizando la d ep uesta M onarqua... De qu p o d a n quejarse e n o ctu bre los
socialistas si F ranco traa las tropas de M arruecos, y si en tre ellas v en an fuerzas
moras, que se cebaban, y c o n razn, c o n tra los espaoles? No eran acaso los es
paoles los que m a n te n a n la colonizacin en M arruecos? El general F ranco u ti
lizaba, pues, p ara la represin, lo que la R epblica dej en pie. N o era, por ta n to ,
Franco, el responsable de institucionalizar la represin c o n fuerzas moras, sino
que, esto era la resu ltan te de la p o ltic a de socialistas y republicanos que h a b a n
institucionalizado la colonizacin.
Los buques de guerra Libertad, Jaime I y Miguel de Cervantes, cargados de tro
pas de A frica, h ic ie ro n rum bo a G ij n . El prim ero e n llegar fue el cm cero
Libertad, que com enz el d a 7 de o c tu b re u n intenso ca o n eo , protegiendo as el
desem barco de u n b ata ll n de In fa n tera de M arina. Los gijonenses, bien fortifi
cados, cerraron el paso a la m arinera e n Sern. Pero faltab an armas y faltaban m u
niciones, y el C o m it P rovin cial n o pareca alarm arse p or la grave situacin de
G ijn. El C o m it R ev o lu cio n ario se puso al hab la c o n La Felguera, pidindoles
m uniciones, arm am en to y hom bres. La Felguera acudi rpidam ente e n ayuda de
G ijn. Pero, a n te el in ten so c a o n e o y los desem barcos de tropa (Regulares de
Marruecos, Legin E xtranjera y el 8 B atalln de Cazadores de A frica), G ij n
tuvo que ceder, despus de tres das y tres noches de u n a b atalla infem al, el da
10 de octubre. A p artir de aquel m o m en to , perdida la zona del litoral cantbrico ,
tal com o h a b a n previsto los gijonenses, la com una a s tu ria n a te n a sus horas c o n
tadas. Lpez O ch o a, d e te n id o en G rad o , desvi su ru ta p or A vils para caer sobre
O viedo. Fuerzas de desem barco, com puestas del T ercio y Regulares, p e n e tra n p o r
El M usel bajo la p ro tec ci n de la escuadra.
C om o con secuencia de la cada de G ij n y del av an ce de las tropas c o n tra
rrevolucionarias, el da 11 se ord en , por resolucin d el C om it P rovincial
Revolucionario, la retirad a general, dndose por fracasado el m ovim iento. Esta
orden en c o n tr u n a viva oposicin p or parte de los com batientes. A p artir de la
citada fecha, se em pez a dar cierta beligerancia a las fuerzas de la C N T . Jos
M ara M artnez, alm a de la A lianza en A sturias, m uri en m isin del C o m it
Provincial R evolucionario, en S otiello, el da 12 de octubre.
La.s tropas contrarrevolucionarias, vista la rcavivacin de la resistencia, ,se vie
ron asistidas por la aviaciii, l.i cual com enz to n hoiiib.irdeos i|ui- Im ie ro n una
4i6
e l m ilita n te
< I9 3 1 -i9 3 >
terrible carnicera. Los aviones arrojaron tam b in octavillas instando a la ren d i

cin:
Rebeldes de A sturias, rendios! Es la n ica m anera de salvar vuestras vidas.
La rendicin sin condiciones y la en treg a de las armas an tes de v einticu atro h o
ras. Espaa en tera, co n todas sus fuerzas, va co n tra vosotros, dispuesta a aplasta
ros sin piedad, com o justo castigo a vuestra crim inal locura (...). T odo el dao que
os h a n h ec h o los bom bardeos y las arm as de las tropas, son n ad a ms que u n sim
ple aviso del que recibiris, im placablem ente, si antes de ponerse el sol n o habis
depuesto la rebelda y entregado las armas. Despus, irem os c o n tra vosotros hasta
destruiros sin tregua n i perdn
A pesar de estas amenazas, los revolucionarios asturianos persistieron co m ba
tiendo h asta el d a 18, fecha en que el C o m it Provincial R evolucionario puso fin
a la resistencia co n u n m anifiesto en el que dice que, despus de probada la c a
pacidad de las masas obreras(...), se estim a necesario u n a pausa en la lu ch a.
Pero, se declara: esta retirada se considera honrosa, porque es u n alto en el ca
m in o , ya que al proletariado se le puede derrotar, pero jam s vencer. El esp
ritu de este m anifiesto est im pregnado de lo que declar K arl L iebknecht, en vs
peras de ser asesinado; H ay derrotas que son victorias, y victorias que son m s
vergonzosas que las derrotas.
La victoria que el G o b iem o obtuvo sobre los revolucionarios asturianos fue la
ms vergonzosa de las victorias, porque n i siquiera supo respetar la sola y nica
co ndicin que los m ineros pusieron antes de rendirse; que las tropas m ercenarias
n o ocuparan la regin asturiana. Y el general A rande, despus de haber dado su
palabra de h o n o r, ofreci A sturias com o b o tn de guerra c o n carta blanca a la
Legin E xtranjera y los Regulares...
165. Para la revolucin en Asturias, pueden ser consultadas las obras siguientes: Manuel
Villar, El anarquismo en la revolucin de Asturias, Ed. Solidaridad Obrera, Barcelona,
1935 [Reeditado por la Fundacin de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo,
Granada, 1994]; Salvador de Madariaga, Espafia, Editorial Sudamericana, Buenos
Aires, 1974; A nto n io Ramos Oliveira (autor socialista). Historia de Espafia, siglos X/X
y XX, Barcelona, Grijalbo, 3 vols.; V ctor A lba (simpatizante del POU M ), La Alianza
Obrera. Historia y anlisis de una tctica de unidad en Espaa, Madrid, Jcar, 1978;
Femando Solano Palacio (anarquista), La revolucin de Octubre. Quince das de co
munismo libertario, Editorial Tierra y Libertad, Barcelona, 1936 [Reeditado por la
Fundacin de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo, Granada, 19941 y R i k I o I o
Llopis (socialista), Octuhrc 34. Esuimpas de la revolucin espaola. Ediciones Tribuna,
Mxico-Pars, s.a.
417
C aptulo X X IIl
*EI otden y la paz reinan en Asturias*
El G obierno, term in ad as las operaciones m ilitares en A sturias, declar a los p e

riodistas que el o rd en y la paz re in a b a n en la regin rebelde. El m a n te n im ie n to
de la paz y el o rd en h a b a causado la m uerte de 1.335 obreros, 2.951 heridos y
u n a cifra in d eterm in ad a de exiliados, refugiados e n la m o n ta a o asesinados c la n
destin am en te e n los calabozos de las com isaras. E fectivam ente, eran u n o rd e n y
u n a paz burguesas qu e la clase obrera pagaba caro.
Para im poner el o rd e n era preciso term in ar co n el desorden. El G o b iem o c o n
fi esa m isin al co m a n d a n te de la G u ard ia C ivil, D oval y al juez A larcn. E n los
calabozos se im provisaron instru m en to s de suplicio, y la justicia engras su m a
quinaria. Las crceles rebosaron de presos, hasta unos tre in ta mil.
Pero las derechas n o se se n ta n co n ten ta s del todo, q u eran u n a represin ain
ms dura. En la sesin de C o rtes del 6 de noviem bre, expresando esa insatisfac
cin, C alvo S otelo, to m an d o com o argum ento un im preso clandestino, reclam
del G o b iem o u n a p o ltica represiva ms dura, ms c o n tu n d en te .
R icardo Sam per com pren di que lo que peda C a lv o S otelo era su dim isin.
Puro form ulism o. A lejan d ro L erroux le sustituy co n los mismos m inistros y, al
presentarse a n te las C ortes, declar que el G o bierno que l presida se p ro p o n a
conducir e n A sturias u n a represin sin piedad.
H asta el ex term in io de la sem illa revolucionaria en el v ien tre de las m adres,
exigi C alvo S otelo, en n om bre de E spaa y de la R eligin.
E ntre los 30.000 presos que se c o n ta b a n e n Espaa, com o consecuencia de los
hechos de octubre, h a b a u n a serie de personalidades polticas; M anuel A zaa,
que era opuesto al m o v im ien to sedicioso por considerarlo de clase y n o poltico,
le d eten ido e n B arcelona; pero sera puesto e n libertad el 2 de diciem bre, al c o m
probarse su n o ingerencia e n los hechos. A sim ism o, Llus C om panys y los
C'onsellers del G o v e m d e la G e n e ra lita t, estaban bajo la p etic i n fiscal de ca d e n a
perpetua, por el d elito de reb eli n m ilitar. A estos presos de alta jerarqua p o
ltica, se agregaban varios m iem bros del C o m it E jecutivo del P artido S ocialista;
i-ntre ellos Francisco Largo C aballero, d eten id o el 14 de octubre. Y, com o figura
representativa del C o m it P ro v in c ia l R evolucionario de A sturias, R a m n
Gonzlez Pea, al que se le peda la p e n a de m uerte.
Todos estos detenidos, p articu la rm en te los socialistas, por lo que se refera al
m ovim iento en general, te n a n que responder an te los jueces de su co n ducta y de
>.11 participacin en la revolucin. Los m iem bros de la E jecutiva del Partido y de
la U G T daban una respuesta fcil, pues, antes del m ovim iento, h aban decidido
eiitrc ellos que ninguno, e n caso de caer presos, asum iera la responsabilidad del
m ovim iento y que declararan que el alzam iento surgi esp o ntn eam en te de la
4i8
e l m i l i t a n t e <193I - I 936 >
clase obrera. El interrogatorio que m ejor expresa la co n d u c ta observada por esos

jefes desertores a la h o ra de la verdad, es el que el propio Largo C aballero relata
en sus Recuerdos, realm ente digno de ser ledo:
Francisco Largo C aballero com pareci an te el Juez Instructor, u n coronel del
ejrcito:
'Es usted el jefe de este m ovim iento revolucionario?
'N o , seor.
'C m o es eso posible, siendo P residente del P artido Socialista y Secretario
de la U n i n G en e ra l de Trabajadores?
'P ues ya ve usted que todo es posible!
'Q u particip aci n h a tenido usted e n la organizacin de la huelga?
'N in g u n a.
'Q u o p in i n tie n e usted de la revolucin?
'S e o r juez, yo com parezco a responder de mis actos, y n o de mis pensam ientos.
El Fiscal: -U sted est obligado a co n testar p or m a n d ato de la ley a las p re
guntas del seor juez!
.
-En efecto, y por eso las contesto, que de o tro m odo n o lo hara.
M e m ostraron unas notas escritas a m quina encontradas en u n registro h e
cho en las oficinas de la U n i n G eneral.
'S on de usted estas notas? S, seor.
-Q uin se las h a entregado?
'E l cartero. Las reciba por correo; p ero si supiera q u in las enviaba, tam poco
lo dira.
El Fiscal:- Le rep ito que est obligado a con testar la verdad a lo que se le p re
gunta.
'Eso es lo que hago. A h o ra bien, si el cap itn S antiago, que h a h ec h o el registro, p retende saber quin m e rem ita esas notas, ser p retensin intil. Por
nada ni por nadie pronunciar n om b re de persona alguna, a sabiendas de la res
ponsabilidad que asumo.
D ichas notas, efectivam ente, las reciba de la D irecci n G en eral de
Seguridad, inform ndom e de lo que se h ac a y se pensaba h ac er co n tra nosotros.
A l capitn S an tiago le interesaba saber q uin era el rem iten te, para castigarle con
severidad. El asu nto de las notas le te n a fuera de s.
El juez sigui preguntndom e:
-Q uines son los organizadores de la revolucin?
-N o hay organizadores. El pueblo se h a sublevado en protesta por h aber e n
trado en el G o b ie m o los enem igos de la R epblica
T ras verse el proceso co n tra Largo C aballero, ste sali absuelto, y volvi al
cargo que ocupaba de S ecretario G en e ra l de la U G T .
En el libro del cual extraem os la cita anterior, Largo C aballero dedica unos p-
166. Francisco L;ir(>o C.ihalicro, Mis ri'CWfTios, Editores Unido S. A., Mxico, 1954.
EL OR DEN Y LA PAZ REINAN EN ASTURIAS
419
rrafos a R a m n G onzlez P ea, que l llam a el hro e de A sturias. E stn escritos

por el ms destacado de los lderes del socialismo burocrtico de aquellos m o
m entos, y nos parece til recogerlos com o d ocum ento histrico, o co m p lem en to
inform ativo de aquel im p o rta n te suceso. Escribe Largo C aballero:
Esto, a pesar m o, m e obliga a tratar aqu el caso de Pea, el h ro e de
A sturias.
P e a n o se hizo responsable del m ovim iento revolucionario de A sturias; es
que n o pudo negar su particip aci n , porque le cogieron c o n las m anos en la masa.
Le h ab an visto ir de u n lado p ara otro, y com probaron su presencia e n el m o n te
y otros sitios; que n o es lo m ism o. Si a m m e h u b ie ra n cogido in fraganti, h u
biera ten id o que d eclarar m i p articipacin, n o o b sta n te el acuerdo que tenam o s
tom ado; mas, n o por eso, sera u n hroe, sino u no de ta n to s que expusieron su li
bertad y su vida.
A h o ra bien, lanse sus declaraciones an te la C om isin P arlam entaria y an te
el C onsejo de G uerra. C o m o n o poda negarlo, dijo que hab a tom ado p arte e n el
m ovim iento por disciplina, para cum plir acuerdos de los C om its de A lianza
O brera y de los organism os encargados de organizarlo, y que su accin se lim it a
evitar desm anes y salvar la vida a m uchas personas, incluso guardias civiles, los
cuales estaban obligados a cum plir c o n su deber. D io nom bres de personas, con
las cuales h ab l y actu, sealando sitios donde estuvo durm iendo. A l final de sus
palabras e n el C onsejo de G u erra se entreg a la b en ev o len cia de los jueces. Estas
declaraciones co n stitu a n d elaciones de personas y lugares que costaron la vida a
ilgunos correligionarios. P resentab a a los revolucionarios com o sanguinarios, haI lendo necesaria su m ed iacin para ev itar desm anes. T ra t de atenuar la im por
tancia de su in terv en c i n , co n el fin de evitar u n a c o n d e n a grave. Es sta la c o n
ducta de u n hroe? Era esto declararse responsable del m ovim iento rev o lu cio n a
rio de A sturias? N ad ie, despus de leer las declaraciones dichas podra afirm arlo;
y si otro correligionario y asturiano, partcipe en la organizacin, tuviese la sinI cTidad de rep etir en pblico lo que tien e dicho en privado, respecto a la particip.icin de G onzlez P ea, veram os e n qu quedaba el herosm o.
C onste, pues, que yo n o critico n i censuro lo h e c h o para atenuar la pena, pero
s censuro y critico aquellas m anifestaciones delatoras de personas y h ec h o s
Hay que co n v en ir, despus de to d o lo transcrito, que, sin pretenderlo, Largo
( '.iballero hab a d ic h o u n a gran verdad: N o hay organizadores. El pueblo obrero se
'.iibLv en Asturias porque estaba maduro para la revolucin. Y no haba ms hroes
que la fuerza colectiva. Pero n o era sa la leccin que Largo C aballero iba a ex tra er
Jo su reflexin carcelaria, sino to d o lo contrario a esa verdad.
Sofn se cu en ta, Largo C ab allero aprovech su estan cia en la crcel para leer
los escritos del fundador del E stado sovitico, y qued im presionado de la teora
Ic-ninlsta de la d ictadu ra del pro letariad o , por lo que crey descubrir el m ar
xism o-revolucionario.
A otros socialistas reform istas com o C aballero ta m b i n les en tr el m ism o sa
167. Idem.
410
ram pln . A raquistin, el ms avanzado de ese grupo, se sealar p or sus escritos

de reto m o al m arxism o, en la revista terica del P artido S ocialista, Leviatn.
Era bueno estudiar el m arxismo. Pero puesto que se le quera vivo para qu
vala ese descubrim iento, si n o se pasaba a su aplicacin inm ediata? S in em
bargo, aplicacin, adem s, n o quiere decir im itacin, sino creacin. El m odelo
bolchevique n o vala para Espaa. Y la revolucin espaola te n a que en co n trar
su fuerza y su senda e n s misma. A sturias h ab a dem ostrado el cam ino espaol de
la revolucin que era indispensable realizar. Esa revolucin n o poda quedar so
m etida al estrecho sectarism o de u n p artido porque las partes que actuaban en ella
eran diversas, y e n esa diversidad en trab a la co nfrontacin de sistem as socialistas
o anarquistas. Ignorar esa realidad histrica era n o avanzar e n el proceso revolu
cionario que la clase trabajadora hab a iniciado, sino darle la espalda. Y eso fue lo
que hizo Largo C aballero, n o com prendiendo que la revolucin proletaria pasaba
por la alianza obrera revolucionaria de la C N T y de la U G T . E n la crcel, Largo
C a b a lle ro m a d u r , p ara caer m s f c ilm e n te en la estra te g ia que la
Intern acio n al C o m u n ista estaba elaborando e n M osc, para exp ortarla a los p a
ses dem ocrtico-burgueses, im p lan tan d o as el com unism o sovitico a escala
m undial.
4 X1
('A P lT U L O
XXIV
Bandimo, no; eipropiacin colectiva, s!^
D urruti, desde la crcel M odelo de Barcelona, segua co n sum o inters la evoluLln poltica y social del pas. La m a rc h a que Lerroux im prim a a su G o b iem o , la
alarm ante represin que se aplicaba e n A sturias, y la insaciabilidad de las dere(.has exigiendo m s cabezas, to d o presagiaba u n desenlace sangriento. E n las
(.cldas y en los patios de la M odelo se d iscutan c o n stan tem e n te estos tem as. La
posicin de D urruti era siem pre id ntica, en cuanto a la necesidad de n o m algas
tar esfuerzos y entregarse p ac ie n te m e n te a la reco n stru cci n de los sindicatos.
Para l, la organizacin era la pieza clave para triunfar e n la revolucin, o h a c e r
fronte a la reaccin e n el caso de que sta se lanzara a la calle. E n esta ocasin,
sealaba, si la reaccin se lanza a la calle, n o ser de la m ism a m anera co n q u e
Prim o de R ivera dio el golpe de Estado. A sturias debe servir de ejem plo para com l'render que la cu estin e n E spaa n o es dem ocracia burguesa o fascismo, sino fas.i.sino o revolucin social. La d em ocracia burguesa d ec a D urruti q u ed
m uerta despus de las elecciones del 19 de noviem bre de 1933
El problem a de la alianza obrera ta m b i n sala en las discusiones, de m a n era
HUS acuciante qu e an tes de o ctubre de 1934- La C N T h a b a dem ostrado, p rctii .im ente, que ella sola n o pod a d esencad enar la revolucin; los socialistas, co n la
experiencia de octubre, qu ed ab an confro ntados ante la m ism a realidad. Qu lecI uin ex traeran los socialistas de la revolucin de Asturias? Las respuestas e n los
metilos libertarios era siem pre escptica: m ordidos de reform ism o com o estaban,
lie los socialistas n o caba esperar que afron taran con decisin revolucionaria u n a
situacin pre-revolucionaria. Los libertarios ms radicales recordaban a los m s
iiKKlerados que estaba a n por dem ostrar la in ten ci n revolucionaria de los soI i.ilist.is en el ltim o m o v im ie n to . S, eso es cierto sostena D urruti, que m a n u-na una posicin in term ed ia e n tre los radicales y los m oderados , pero n o es
m enos cierto que el golpe de Estado p odr postergarse ms o m enos tiem po, pero
(m ,lm ente quedarem os co n frontado s co n l. R econocien do este h echo y saliiendo que serem os nosotros, es decir, la fraccin ms revolucionaria de la clase
ohrer.i los que sufriremos el prim er zarpazo, debem os intensificar nuestra acci n
ci) el sentido de la alianza obrera, para atraem o s o h acer com prender a los traba).ulores de la U G T la gravedad de los m om entos que vivim os. D e la intensificac ii'm de nuestra propaganda depend er, llegado el m om ento, el volum en de fuerza
o b rera que arrastrar la av a la n ch a revolucionaria
l<W, Testimonio de Liberto Callejas, preso con Durruti.

I6V. Iilcm.
4XX
E n discusiones de este tipo, los meses iban pasando. Y nuevos huspedes iban
ingresando en la M odelo de B arcelona. A lgunos de ellos v e n a n acusados de robo
a m ano arm ada, y h ab a varios, e n tre stos, que se reclam aban de la C N T e incluso de la FAI.
El saram pin del atraco, com o se com enzaba ya a llam ar a la proliferacin
de tal delito, alarm al grupo de m ilitan tes anarquistas que se en c o n trab a n e n el
presidio. Y los alarm an ms, cu ando algunos de los d etenidos exigan que el
C o m it PrO' Presos de la C N T les procurase abogados defensores.
E n la re u n i n de presos que se co nvoc para analizar esa cuestin, D urruti
adopt un a posicin categrica: La h o ra n o es para el ejercicio de las expropia
ciones in d iv id u ales, sino para la p u esta en m a rc h a de las co lec tiv a s.
N atu ralm en te, esa d eterm inacin dej descontentos a los im plicados en los d eli
tos de ese tipo, pero el problem a n o po d a resolverse a m edias, y el C o m it ProPresos opt por la m edida radical.
E n tretan to , el periodo de preso g u bernativo de D urruti lleg a su trm ino en
la en trad a del mes de abril de 1935.
Seis meses de crcel, sim plem ente p or el capricho de u n gobernador, es sufi
cien te tiem po para sacar de quicio al ms tim orato, pero para D urruti lo arb itra
rio n o term in ab a e n eso. A penas fuera del presidio, ley e n u n suelto del peri
dico La Publicidad, firm ado por su especialista en n oticias de robos a m ano ar
m ada, llam ado Jos M ara Planas, que se deca, co n to d a desenvoltura, que
D urruti y su b an d a eran los autores de los ltim os atracos com etidos en
B arcelona. La lectu ra de esa n o ta puso colrico a D urruti, q uien sali h e c h o u n a
furia en busca del desvergonzado plum fero, com o llam al periodista en cues
tin:
Era dom ingo p or la m aana. P or la R onda de S an Pedro n o transitaba nadie.
D e p ronto, diviso u n a persona que v ien e e n direccin opuesta a la m a y p or la
m ism a acera. Es D urruti. Pasa por m i lado y n o m e ve. L leva u n peridico e n la
m ano y tiene cara de pocos amigos. C u a n d o h a pasado sin m irarm e, m e detengo
y digo en voz alta, de m odo que m e oiga:
-A los amigos, por lo m enos, se les saluda...!
Se para e n seco, m e mira, y al reconocerm e viene h a c ia m.
Cmo n o te vi?
Por qu vas ciego...? Qu te pasa?
T om a, lee y m e da el peridico que lleva e n la m ano. Es La Publicidad.
M arcado c o n u n crculo rojo, hay u n artculo que firm a Jos M ara Planas. Voy
a rom perle el alm a a este plum fero calum niador! dice D urruti, co n voz airada
y crispado sem blante.
-Pero, adnde vas?
-A La Publicidad, a sacar de all a patadas a este m entiroso!
-En ese diario n o hay nadie ahora...
-Vam os ah o ra mismo!
Y fuim os. C o m o yo h a b a d ic h o , la n ic a p e rso n a q u e e stab a era el seren o .
D u rru ti lo a p a rt a u n lado y e n tra m o s . R e c o rri la R e d a c c i n vaca, se c o n v e n l i de la a u se n c ia del p ersonal y n o s retiram o s. Y.i e n la i.ille , D u rru ti m e dice:
BA NDIDISM O , N O ; EXPROPIACIN COLECTIVA, S !
Este irresponsable m e carga el m ochuelo de los atracos, y ayer recib la co

m unicacin de d esahucio de la casa en que vivo, porque c o n los meses que h e es
tado en la som bra g u b ern a tiv a, n o h e podido pagar el alquiler. Dime si n o es
para rom perle la crism a! i.
D urruti n o se h ab a equivocado desde la crcel al juzgar de grave la situ aci n
poltica que se viva e n E spaa aquellos prim eros meses del ao 1935. Las crisis
de G o b iern o se sucedan com o u n a epidem ia, y prob ablem ente, el secreto d e ellas
se esconda en dos h ec h o s com plem entarios: uno, que bastaba con se t m in istro 24
horas para disponer d e u n a r e n ta vitalicia; as el P artid o R adical poda jactarse de
ser el partido que m s m inistros te n a en reserva; y, el otro, era el p la n m e t
dico que segua G il-R obles para instalarse en el poder. La ltim a crisis, que ju sta
m ente coincidi co n la salida de D urruti de la crcel, fue provocada por los m i
nistros de la C E D A , que se o pusieron a la co n m u taci n de las 18 penas de m uerte
que se m a n te n a n e n firm e, co m o consecuencia de los sucesos de octubre.
A lejandro L erroux resolvi la crisis sustituyendo c o n tres radicales a los tres celiistas; pero quince das despus se origin otra n u ev a crisis que fue resu elta en
mayo co n la en tra d a esta vez de seis m inistros cedistas co n G il-R obles e n el
M inisterio de la G uerra.
Jos M ara G il-R obles ser siem pre e n la h isto ria p o ltica de estos aos u n
enigm a, en c u a n to a sus verdaderas intenciones ltim as, porque por n in g u n o de
sus actos indica su declarado propsito de tom ar el poder legalm ente, sino to d o lo
contrario. A l hacerse cargo del M inisterio de la G u erra com enz por designar al
general Francisco F ranco Jefe del Estado M ayor C e n tra l. N om br com o subsecret.irio del M inisterio de la G u e rra al general Fanjul, confi la D ireccin G e n e ra l
lie A ero n u tica al general G oded , y com o responsable del E jrcito de M arruecos
situ al general M ola. Y eran ju stam e n te estos cuatro generales aquellos e n los
que C alvo S o telo h a b a puesto su vista para form ar u n D irectorio ta n p ro n to
lo m o se diera el golpe m ilitar.
C o n las an ted ic h as m edidas, G il-R obles postergaba a las calendas griegas sus
sueos de d ictador, pero facilitaba el c a m in a a los conspiradores del golpe de
Estado m ilitar; de tal m odo que n in g u n o de ellos p erd i el tiem po en o c u ltar d e
masiado que m a rc h ab a n d irec ta m en te h ac ia l. A los generales y jefes del ejrcito
rocimiKidos por sus sim patas republicanas, se les fue arrincon ando, quitndoles
niand(.) m ilitar o postergndolos a puestos secundarios y sin tropa. La organizacin
i-ncargada de lim piar de sospechosos el Ejrcito, la U n i n M ilitar E spaola
( U M E), la reajust de ta l m an era que, por m uchos cam bios que se produjeran desl'u.s en el M inisterio de la G u erra, co n tin u ara siendo u n verdadero Estado
Mayor d en tro del Estado M ayor.
T odas estas m edidas de la t c n ic a preparatoria d el golpe m ilitar iban acom paftiidas de otras de o rd en psicolgico, orientadas a im presionar a la m ayora silentitw a", co n o b je to de justificar a n te ella la necesidad d e im poner o rden en la vida
170 Fitii ancdota nos fue contada por Juan Manuel Molina, pero posteriormente la he
mos visto continnai.1.1 por J.ii m o Toryho en su olira No
Wn rmllos, E4I. G . el
Foro Mailrid,
Ai|u( loiii.mios el rel.ito de Torylio porijue es t n . s expresivo.
414
EL m i l i t a n t e <i93i-i936>
ciudadana. E n trab a n en las m edidas psicolgicas, el terrorism o que com enzaban

a crear los grupos de la Falange, atacan d o a los elem entos de izquierda con razzias
represivas; el b o icot sistem tico que la burguesa im pona a los trabajadores, c e
rrando fbricas y dejando ramas de la produccin en suspenso; la provocacin de
conflictos laborales duran te meses, que obligaban a los huelguistas a recurrir al sa
botaje con la d in a m ita o al lquido inflam able cuando se in cen d iab an los tranvas
y autobuses en B arcelona, etc. S in em bargo, si u n a parte de la poblacin se im
presionaba y estaba presta a recibir a u n m ilitar, el grueso de la clase obrera, re
h ec h a ya de la prim era represin de octubre, actuaba e n sus sindicatos clandesti
nos, en cuyas reuniones com enzaban ya a h acer presencia los acobardados de los
prim eros m om entos.
Por lo que respecta a la C N T en B arcelona, que era el c e n tro donde D urruti
y el grupo N o sotros actuaban, se produca el fenm eno de que la represin, si
e n u n m om ento dado pareca dejar claros en sus filas, u n a vez pasado el trance d o
loroso, stas crecan considerablem ente. De la prensa clandestina, com o La V oz
Confederal, se v en d a sem analm ente alrededor de 40.000 ejem plares. Las cotiza
ciones, cuando n o p odan hacerse en las mismas ffcricas y establecim ientos de
trabajo, se efectuaban en los bares o pasando los delegados de casa en casa de los
com paeros, siendo, com o eran, aportaciones voluntarias.
S in ser b rillan te la situacin, y sin poderse efectuar las m agnas asambleas y m
tines a las que los trabajadores estaban acostum brados, n o se poda m irar el futuro
de m anera pesim ista. S in embargo, exista u n m otivo de inq uietud entre los m ili
tan tes de la C N T y de la FAI: era la seguridad de que, paso a paso, se en c am in a
b a n a u n en fren ta m ie n to brutal co n la burguesa, y que, p or esto mismo, era p re
ciso fortalecer la organizacin obrera y aum entar las reservas ofensivas de la
misma. P artiendo de estas convicciones, el grupo N osotros, logrando al fin reu
n ir a todos sus integrantes, se im puso la obligacin de acelerar sus actividades.
El objetivo que se deba alcanzar segn G arca O liver era u n a coordina
cin de los grupos de accin de la C N T y de los grupos de la FAI, a travs de los
C om its de Barrio, federados a escala local hasta nacio n al, h aciendo de la
S ecretara de D efensa de la C N T u n c e n tro dirigente de la accin revolucionaria.
Incluso se llegaba a pensar en la necesidad de pasar a la form acin de unidades
guerrilleras, com puestas de cien hom bres, co n objetivos prefijados. Esta con cep
ci n del aparato defensivo de la C N T y de la FAI la desarrollara, particular
m ente, G arca O liver, en reuniones de m ilitantes y en asam bleas obreras, tales
com o la que se celebr en el S indicato de la M adera por aquellos tiempos.
Era evidente que esta concepcin coordinadora de la lu ch a revolucionaria e n
contrara opositores en m uchos m ilitantes; se trataba de aquellos que confiaban
ms en la espontaneidad de las masas que en la organizacin revolucionaria. S in
embargo, b ueno era llevar el debate al corazn de las masas obreras, com o una
m anera de p lan tear problem as que p ed an soluciones urgentes y categricas an te
peligros inm ediatos. La divulgacin y anlisis de los problem as bsicos entraba en
la estrategia revolucionaria que el grupo N osotros se daba a s mismo de cara a
los imprevistos.
Para com enzar la tarea de reflexin colectiva en torno a las cuestiones funda
BA N D ID ISM O , N O ; EXPROPIACIN COLECTIVA, S !
4 ^^
m entales, se propuso, por parte del grupo N osotros, a la Federacin L ocal de

G rupos A narquistas de B arcelona, la convocatoria de u n a asam blea de grupos.
O tros grupos que estab an ta m b i n sensibilizados por estas necesidades apoya
ron la sugerencia del grupo N o so tro s, y la A sam blea anarquista fue co n v o c ad a
en u n lugar de B arcelona, e n la calle de Escudillers, h a c ia el mes de mayo de 1935.
E ntre los p u n to s d discusin estaba el tem a propuesto por el grupo
N osotros; A nlisis de la situ aci n poltica y m edidas a tom ar para h ac er efec
tiva la accin revolucionaria de la F A I. A este p u n to le preceda otro, sugerido
por u n grupo anarquista diferente, que peda la posicin de la FAI an te el sa
ram pin de los atracos.
C uando se p resent a discusin el tem a de las expropiaciones individuales,
es decir, de los atracos, h ab l D u rru ti e n nom bre de su grupo:
C reo que m e asiste, com paeros com ienza d iciendo-, alguna autoridad m o
ral para hab lar de esta cuestin. Y lo hago porque lo juzgo u n im perativo de c o n
ciencia. El grupo del que yo form o parte, a todos de cuyos m iem bros conocis,
opina que esa eru p ci n de atracos que se h a desencadenado est poniendo e n m uy
grave peligro nuestro m ov im iento. N o radica ese peligro en la represin p olicial
y lo que sta representa, sino que de esa erupcin, si n o se co rta com o sea, pu ed e
derivarse nuestra descom posicin orgnica. Eso de que los que se dedican a la in
dustria del atraco, lo prim ero que h a c e n cuando los cogen es m ostrar el c a rn e t de
la C N T y llam ar al C o m it Pro-Presos, es cosa sum am ente grave, pues obliga a
iiacer creer al pueblo algo m uy diferente de lo que en realidad nos anim a. La C N T
es u n a ce n tral sindical y revo lucionaria, que aspira a la m odificacin sustancial de
l;t configuracin espaola e n los terrenos polticos y econm icos, p rincipalm ente.
Los sindicatos son sus instru m en to s de lucha, y los C o m its Pro-Presos h a n sido
creados para ayudar a los trabajadores vctim as de esa lucha, pero n o para p ro
porcionar abogados y auxilios de o tro gnero a los atracadores cogidos por la p o
lica. N in g u n o de nosotros in div idualm ente, ni n in g n grupo anarquista, n i n in giin C om it puede sostener lo c o n tra rio de lo que estoy diciendo. Yo, que soy m ilii.inte de la revolucin y del anarquism o, soy fu n d am en talm en te enem igo de los
.uracos, que, tal y com o estn las cosas, pueden ocasionar nuestro desprestigio.
Por eso proponem os que la FA I adopte el acuerdo de que cada uno de nosotros
influya en el S in d ic ato a que pertenezca, para que n o se mezcle en grado alguno
l.i lucha sindical co n los atracos. Es m s, n i se preste solidaridad orgnica de n in especie a los que cu ltiv a n ese negocio
Esta cuestin era delicada, porque algunos de los asistentes a dicha asam blea
sostenan peregrinas teoras sociolgicas sobre la expropiacin, particu larm en te
un joven recin llegado de Buenos A ires, llam ado R uano, que en los ltim os
iK-mpos de actividad del grupo de di G io v an n i en la A rg e n tin a haba form ado
l'iirte de su ncleo. R ecordem os que Di G io v an n i y su com paero P. Scarf fiie-
171. C omo en el ca.so anterior, este hecho nos haha sido narrado por Juan M anuel
Molina, perteneciente .il ^nipo an.irquista (lerm en", y ahora lo vemo.s confirmado
l'iir el .uilor i il.uio en l.i not.i .inlennr
4 Z6
e l m ilita n te
<I93 I - I 93 >
ro n fusilados, al igual que otros m ilitantes, bajo la prim era tira n a m ilitar de este
siglo en la A rg en tin a, el 1 de febrero de 1931. R etom ando el curso de nuestra narracin, digamos que sera ju stam ente R u an o quien rep roch a D urruti el h aber
practicado tam b in l ese gnero de acciones que hoy co n d e n ab a. D urruti, sin
perder su calm a, le contest:
'Es cierto, amigo. Yo y N osotros hem os practicado esa form a de lucha en
tiem pos pasados; pero hoy, aquellos tiem pos los consideram os superados, por la
m archa ascendente de la C N T y de la FA I. Ms de u n m ill n de obreros sindicados en la C N T , que esperan el m o m en to propicio para h a c e r la gran expropia
ci n colectiva, exige de nosotros, m ilitan tes de ese m ovim iento, com portam ien
tos adecuados a las necesidades de la lucha. H oy n o hay lugar para las acciones
individuales, porque las nicas que c u e n ta n son las colectivas, las acciones de
masa. Y es por esta razn que, lo que h a sido superado por la m archa de la h isto
ria, n o puede ser m a nten ido, porque es u n a form a de lucha contrap ro d u cen te y
caduca. A h o ra bien, q uien desee seguir fuera del tiem po tie n e tam b in que si
tuarse fuera de nuestras filas, ren u n cian d o a su calidad de m ilita n te y aceptando
para s la responsabilidad que se deriva de la form a d e'v id a que h a elegido
La actitu d ad o p tad a por D urruti e n esa asam blea, y la acci n desplegada des
pus por l m ism o cerca de num erosos m ilitantes de la C N T y de la FAI, surtie
ron efecto, y lo que am enazaba convertirse en u n a epidem ia, fue co n ten id o a
tiem po >73.
Despus de este tem a, se en tr a discutir el p u n to sobre la situacin poltica,
y del debate que sigui entresacam os la in terv en c i n de D urruti, som era exposi
ci n de lo que pensaba el grupo N osotros sobre el asunto:
-N o s si os dais cuenta, com paeros dijo , de la gravedad del m om ento
que estamos viviendo. A mi juicio, esa gravedad es ta n grande, que en cualquier
instante puede h ac er estallar la revolucin. Y n o porque la provoquem os noso
tros... Pero hem os de estar preparados y dispuestos a sacar provecho de las cir
cunstancias, ponindon os al frente de la c o m e n te revolucionaria que otros v an a
desatar en un m o m ento dado. Qu expresin puede to m ar esa lucha? T al y com o
yo veo las cosas, la de u n a guerra civil. U n a guerra civil devastadora y cruel para
la que hem os de estar prevenidos (...) T endrem os que organizar milicias obreras y
echam os al cam po y eso exigir el m a n ten im ie n to de la disciplina tal y com o n o
sotros la entendem os, pero disciplina. M editad en lo que os digo, porque si hoy es
u n a hiptesis, tal y com o van las cosas, e n u n futuro prxim o ser u n a realidad '74.
Poco tiem po despus de esta reuni n, en el mes de junio, D urruti volva a ser
d etenido y encarcelado com o preso g u bernativo.
172. Idem, Primer testimonio, de hecho corroborado por Toryho.

173. Idem.
174. Idem.
4 1 .7
C ap itu lo X XV
Hacia elFrente Popular
Las entradas y salidas de D u rru ti e n la crcel n o le im pedan seguir el ritm o de sus

pensam ientos n i p erder su n a tu ra l optim ism o; pero, por o tro lado, sus p ro lo n g a
dos aislam ientos, al igual que el de otros com paeros, s privaba a la C N T y a
la FAI de m ilitan tes que en la crcel se consum an en la inutilidad.
A penas D u rru ti en tra b a e n c o n ta c to co n la realidad y com enzaba a inform arse
devorando revistas y la prensa e n general, se produca de nuevo u n corte q u e le
im peda, falto de co m u n icaci n , seguir el h ilo de los acontecim ientos. Lo n ic o
que le salvaba era u n a clara in tu ic i n en la rpida com prensin de las cosas y los
hechos. La ltim a con v ersaci n que sostuvo co n A scaso que por aquellos das
se en co n trab a restablecindose e n S abadell de u n a recada de su enferm edad p u l
m onar gir e n to m o de la n u e v a p oltica e n la que pareca em barcarse el
Partido Socialista, buscando nu evas alianzas y coaliciones, en las que e n tra b a
tam b in el P artido C o m u n ista , sacado a flote por el saram pin bolchevique de
Largo C aballero. Si la t ctica del F ren te Popular se d ijeron que en F ran cia se
est ensayando, se in tro d u ce e n E spaa, crear a la C N T u n a difcil situacin p o r
que el bloque electoralista tra ta r p o r todos los m edios de asfixiarla. C o n v e n a ,
pues, d en u n ciar lo ms p ro n to posible ese engao, p ara ev itar que la clase o b rera
se h un diera e n el espejism o en que cay el 14 de abril de 1931. La intuicin, co m o
vemos, n o faltab a a D urruti; pero lo que a l le sobraba era crcel. E n esta o c a
sin, seran n u e v a m e n te varios meses g ubem ativos los que pasara e n tre c u a tro
paredes.
U nos das despus de este n u ev o en carcelam iento de D urruti, el P artid o
C om u n ista celebr u n m itin e n el C in e M o n u m en tal de M adrid. Jos Daz p ro
n u n ci u n e x te n so discurso, p a ra p ro p o n er al fin la form acin de u n a
C'i>ncentracin P opular A ntifascista, bajo u n program a de cuatro puntos:
a) C onfiscacin de la tierra de los grandes te rraten ie n te s (...), sin in d e m n i
zacin alguna y en treg a in m ed ia ta a los cam pesinos pobres y obreros agrcolas
b) L iberacin de los pueblos oprim idos por el im perialism o espaol. Q u e se
conceda el d erecho de regir lib rem en te sus destinos a C atalu a, a Euzkadi, a
C5,ilicia y a cuan tas n acionalidades estn oprim idas por el im perialism o de E spaa
c) M ejiram iento de las co n diciones de vida y de trabajo de la clase obrera...
d) A m nista para los presos... '^5.
El program a era corto, cortsim o, pues salvo el p u n to de la tierra, incluido p o r
ilc-magogia, el resto era calco del program a que M anuel A zaa expusiera ya e n
Mcstallu (V alencia) y e n C om illas (M adrid), pronuncindose por un a co a lic i n
175, Jos; Dai, Tres aos de liuha, Editonn! Ebri), Pnrs, 1970.
4 z8
e l m il it a n t e
'1931-193)
de partidos republicanos para las prxim as elecciones. Pero h ay en el citado p ro

gram a u n p u n to sobre el im perialism o espaol, en el cual se p la n te a que se co n
ceda el derecho a regirse librem ente las tres regiones m encionadas. S in em bargo,
la parte fundam ental que justifica la calificacin de im perialista a Espaa se e n
cu entra ausente; nos referimos a las colonias que Espaa te n a por aquella poca
en A frica, p articularm ente el P rotectorado en M arruecos. Por qu este olvido?
Las fuerzas represivas que actuaro n en A sturias procedan de M arruecos, por la
obvia razn que el G o b iem o n o te n a confianza alguna e n los soldados de la
P ennsula. El P artido C om unista propona u n frente antifascista, y daba com o
b ueno que Espaa siguiera oprim iendo al pueblo m arroqu, e n cuyo suelo se es
taba gestando la am enaza fascista que se den u n ciab a en el program tico discurso.
N otable contradiccin!, pero muy tpica del com unism o dirigido desde Mosc.
El efecto poltico del discurso de Jos Daz fue nulo, pero avanzaba ya, en l
neas generales, lo que sera la trayectoria del PCE d entro de pocos meses. Por el
m om ento, hay que considerar que Espaa n o hab a sido te n id a en cu en ta en la
elaboracin de los cam bios tcticos que desde h aca ms de u n ao se estaban lle
vando a cabo en M osc. A ll lo que privaba era Franci, porque este pas en trab a
en la estrategia que S talin y su equipo h a b an elaborado com o defensa dei Estado
sovitico. Ser e n funcin y nada m s que en funcin de los intereses de la
U n i n Sovitica, com o hay que e n ten d e r la tctica del F rente P opular y las c o n
secuentes repercusiones que, por circunstancias muy especiales, te n d r la misma
e n Espaa, razn que nos obliga siquiera sea som eram ente a insertar en este
escrito biogrfico d ich o aspecto ta n especfico de poltica in tem acio n al.
S talin, desde que H itler lleg al poder e n A lem an ia e n 1933 hasta el 26 de
enero de 1934, n o vari su actitud. La In tern ac io n a l Socialista O brera (socialdem ocracia) hab a h e c h o u n a llam ada a la In tern acio n al C om unista, o T ercera
Internacional, en febrero de 1933 para form ar u n frente nico antifascista, y esa
llam ada quedara sin respuesta. La In tern ac io n a l Socialista O b rera renov la in
v itacin en agosto del m ism o ao, o b te n ien d o el mismo resultado negativo. La
Intern acio n al C o m unista, es decir, S talin y los jerarcas de M osc, n o responda
por la simple razn de que todava no consideraban a H itler com o enem igo, de la
m ism a m anera que n o lo consideraban a M ussolini, puesto que el Estado
S ovitico te n a m uy buenas relaciones c o n los dos dictadores. E n realidad, lo que
le im portaba al d ictador sovitico era salvar los acuerdos que existan entre
A lem ania y Rusia desde 1922, o sea, el clebre T ratad o de R apallo >7^. M ientras
esto se pudiera lograr, im portaba poco a S ta lin que H itler y su totalitarism o nazi
176. E l T r a t a d o d e R a p a ll o fue f irm a d o el 16 d e a b ril d e 1922, e n t r e los a le m a n e s d e r r o

t a d o s y la U R S S . P o r e s te t r a t a d o los f ir m a n t e s r e n u n c i a b a n a las in d e m n iz a c io n e s d e
g u erra y e s t a b le c a n u n a c e r c a m i e n to e n t r e a m b o s E stados. U n a d e las c o n s e c u e n c ia s
m s i n t e r e s a n t e s d e d i c h o t r a ta d o e r a q u e A l e m a n i a c o n s e g u a d e la U R S S e f'd e re c h o de fa b ric a r y p r o b a r a rm as d e g u e rra (q u e el T r a t a d o d e V e rsa lle s le im p e d a h a
ce rlo e n su p r o p io su e lo ) e n te r rito r io ruso. E n c o n t r a p a r t id a , la U n i n S o v i tic a o b
t e n a q u e los p r o t o ti p o s (d e av io n e s , ta n q u e s , e tc .) o ensiiyos q u e d a r a n e n Rusia, as
c o m o la lie ser t e n i d a al c o m e n t e d e los r e su lta d o s d e las in v e s tig a c io n e s.
HACIA EL FRENTE POPXJLAE
4^9
extirparan del pas germ ano al socialism o y al m ism o com unism o. H asta el 26 de
enero de 1934, S talin tu v o esa esperanza; pero en d ic h a fecha, cuando se firm u n
tratado en tre A le m a n ia y P o lo n ia que los tcnicos m ilitares de M osc in te r
p retaro n com o u n ataq u e directo a Rusia , cam bi su tctica, adaptn dola a las
inquietudes que ese m ism o acuerdo despert en los m edios gubernam entales fra n
ceses, quienes v iero n e n l u n peligro, porque rom pa el equilibrio de alianzas es
tablecido en tre los Estados europeos despus de la P rim era G uerra M u n d ial.
Quizs, sin desearlo, H itle r volva a restablecer co n tra A lem an ia la situacin d ad a
en Europa antes de 1914, es decir, las alianzas tripartitas y cruzadas e n tre R usia,
Francia e Inglaterra
A partir de en e ro de 1934 com enzaron los tan teo s diplom ticos e n tre la
U n i n S ovitica y F rancia. Los franceses apoyaron la candidatura de la U n i n
S ovitica en su solicitud de ingresar e n la Sociedad de N aciones; S talin, e n c o n
trapartida, o rd en al P artid o C o m u n ista francs que se am oldara a u n a alianza
con los socialistas y la burguesa francesa. El P acto del 14 de julio de 1934 B lum T horez-D aladier lo confirm aba. Estam os en el prim er acto de la com edia d el
Frente Popular. V ayam os ah o ra al segundo. Este se produjo el 2 de mayo de 1935,
da en que se firm el P acto de A yuda M u tu a en tre F rancia y la U n i n S o vitica,
es decir, en tre S ta lin y Laval. C o m o com unicado final del Pacto, S talin hizo u nas
declaraciones m anifestando que com prenda y aprobaba p len am en te la p o ltic a
de defensa n acio n al practicad a p or F rancia para m a n te n e r sus Fuerzas A rm adas al
nivel de su seguridad. H asta el da 2 de m ayo de 1935, el P artido C om u n ista fra n
cs se haba negado siem pre a v o ta r los crditos m ilitares. Incluso u n m es y m e
dio antes del citad o 2 de mayo, T horez, en la trib u n a de la A sam blea N ac io n a l,
haba declarado: N osotros n o perm itirem os n u n ca que se arrastre a la clase
obrera a u n a guerra llam ada de defensa de la dem ocracia co n tra el fascismo. La
declaracin de S talin d eterm in el cam bio brusco, porque aquel mismo d a 2 de
mayo de 1935 todos los m uros y paredes de Francia se llen aro n con carteles e n los
que se inscriba esta frase: S ta lin a raison (S talin tie n e razn). Y el rg an o
central del P artido C o m u n ista francs se encarg de explicar a los com u nistas
franceses que hay guerras y guerras.
A taquem os ahora, pues, el te rc er acto:
Del 25 de julio al 17 de agosto de 1935, fecha de la celebracin d el V II
C'(ingreso de la In te rn a c io n a l C o m u n ista. A ctores: D im itrov y T ogliatti, a n te el
pblico de la In te rn a c io n a l C o m u n ista. T c tic a del F ren te Popular; se resum e e n
una alianza c o n las clases m edias y sus partidos, e n busca de la form acin d e u n
trente nico co n la clase obrera para cerrar el paso a la ofensiva fascista. Esta
necesidad la explic el te rico de la tctica, D im itrov: P orque hoy en da, e n u n a
serie de pases capitalistas, las masas trabajadoras tie n e n que elegir c o n c re ta
m ente, n o e n tre d ictad u ra del proletariado y la dem ocracia burguesa, sino e n tre
177. E n es te c a p t u lo , c o n r e la c iin a la a c t i t u d d e S ta lin , se g u im o s el lib ro d e F e m a n d o

C'liuKlin, Im crisis del rruivimienco comunista, vot. 1. Ed. R u e d o Ilirico, Paris, 1 9 7 0 . Y
tamlii(?n l')o m m K |iie IX-santi, L'lntcrrtatiomk Commuyuste, y J. F av ert, L'Histoire du
Part Q n n m u n u i t lraru;ats, II vol.
4 JO
E L m ilit a n t e
<I93I-I936>
la dem ocracia burguesa y el fascismo. T o g liatti, por su parte, la em prendi co n

algunas delegaciones dscolas que n eg aban carcter rev olucionario a la tctica del
F rente Popular: C iertos cam aradas p u ed en h ab e r llegado a pensar que la culm i
n a c i n del pacto co n F rancia equivale a ren u n ciar a la perspectiva revoluciona
ria en Europa; ellos com paran la conclusin del Pacto de A yu da M utua a u n a retirada forzada bajo el fuego del enem igo. Pero se equivocan, porque lejos de ser
u n a retirada es u n avance, y los que n o com prenden la profunda e in tern a co h e
rencia de mis tesis n o com p renden n ad a de la dialctica verdadera que m ueve los
acontecim ientos, y m enos an la dialctica revolucionaria.
Si observam os d eten id a m e n te la tram a y la m ira que fu n d am e n ta n la tctica
del F rente Popular, aunq ue D im itrov se em pe en presentarlo com o cosa apta a
todos los pases, com probam os que n o en caja en las condiciones espaolas, por la
sencilla razn de que fue u n a tctica pensada para su aplicacin en Francia, buacando recurrir en u n a alianza co n las clases m edias y sus partidos, es decir, con los
radicales de D aladier. N o obstante, com o era u n esquem a rgido al que deban
ajustarse los partidos com unistas de los pases dem ocrtico-burgueses, M osc y
la Intern acio n al C o m u n ista n o ad m itan discusin, aunque para ello fuera preciso
in v e n tar clases m edias y sus partidos correspondientes com o en Espaa. Y eso,
aunque parezca m entira, fue lo que hizo el agente itin eran te d e la In tern acio n al
C om u n ista Jacques D uelos con Largo C aballero. V eam os cm o se explica este
agente guiado po r los m oscovitas:
Largo C aballero, principal dirigente del P artido Socialista y de la U G T , se
convirti en u n elem e n to decisivo p ara la form acin del F rente Popular en
Espaa. Era necesario in te n ta r convencerle de la necesidad que te n a el m ovi
m ien to obrero espaol de tom ar en cu e n ta lo que haba ocurrido en Francia, y a
este efecto recib m an d ato de la In tern ac io n a l C o m u n ista para visitarle en
M adrid, a ttu lo de delegado de la IC y com o dirigente com unista francs, ligado
muy estrecham ente a la form acin del F rente Popular en F ran cia.
Q u ien vincul a Jacques Duelos co n Largo C aballero fue Julio Alvarez del
Vayo, bajo cuyos auspicios se logr que se fusionaran las Juventudes C om unistas
co n las Socialistas, crendose u n a Ju v en tu d Socialista U n ificad a (JSU ), de la que
co n tin u siendo su secretario Santiago C arrillo, quien se h ab a pasado ya al PCE
en su reciente viaje a Rusia. A lvarez del V ayo result ser u n excelente p uente
para la m encionada relacin.
La discusin escribe Duelos fue larga y dur tres das. Fue u n a conversa
ci n libre, sin interm ediarios n i intrpretes (...). Q ueda en ten d id o que, com o yo
deseaba con v en cer a Largo C aballero de la necesidad que te n a la clase obrera de
aliados, hice u n a larga exposicin, e n tre co rta d a por preguntas que se me hacan
sobre la form acin del F rente Popular e n Francia, sealando que el peligro fascista
estaba en el origen de la tom a de co n cien cia de las masas, y que si ellas n o se
u n a n seran batidas, subray que el peligro fascista n o era m en o r en Espaa que
en Francia (...).
*
Sobre este p u n to (las relaciones e n tre socialistas y com unistas), saba que
Largo C aballero estara, en conjunto, de acuerdo conm igo, sobre todo dado los
buenos trm m os en que l me haba hablado tiel PCÊ. Pero tam bin saba que no
HACIA EL FRENTE POPULAR
43I
estara de acuerdo e n lo c o n c e rn ie n te a la alianza de la clase obrera co n otras c a

tegoras sociales.
Duelos, co n m u ch o estilo, desarroll la necesidad de la alianza co n la clase
m edia y los intelectuales e n vista a las elecciones, etc., etc. A l respecto escribi:
Sobre este p u n to , Largo C ab allero com enz por m anifestar la intransigencia
que esperaba. M e h ab l de la incon secuen cia de las clases interm edias, y m e ex
plic que la clase obrera era la n ic a co n secu en tem en te revolucionaria, h a c ie n d o
referencias a M arx y ta m b i n a L en in , p or quien, m e dijo, se n ta u n a gran ad m i
racin.
A co n tin u ac i n , e n to d a u n a pgina, Duelos explica cm o, reco n o cien d o el
valor de lo d icho p or el dirigente socialista espaol y co n m ucha consideracin
por los m aestros M arx y L enin, pero n o cerrndose n u n c a a la realidad, pasa a
adm itir a co n tin u a c i n que, p or razones histricas, a veces se producen fen m e
nos que influyen u n a clase sobre o tra, etc., etc.; segn l m ism o dice, iba d o ran d o
la pldora al lder socialista. D espus de esta pgina, sigue otra m edia de la a rit
m tica electoral, asu n to que, p arece ser, interes m u cho a C aballero y, p o r fin,
vino el estocazo:
Pregunt a Largo C ab allero cules podan ser los resultados electorales e n
Espaa, en la perspectiva de la realizacin del F rente Popular, y l co n v in o que el
Partido C o m u n ista gan ara al m ism o tiem po que el P artido Socialista. S e n t que
me en c o n trab a sobre el p u n to de o b te n e r u n a respuesta favorable, y cuando le dije
que, despus de m i regreso a Pars, deba dirigirm e a M osc, y que deba co m u n i
car la respuesta de su p arte a los dirigentes de la In tern ac io n a l C om unista, m e res
pondi que dijera que el F rente P opular iba a constituirse en Espaa. M e s e n t fe
liz, ex p erim entando u n se n tim ie n to de afecto y respeto por este viejo m ilita n te ,
cuya m anera de pensar se h ab a m odificado a la luz de realidades, que l n o p e r
ciba in icialm ente e n to d a su a n c h u ra y com plejidad
M ientras la m aq u in aria-g u illo tin a de la clase obrera, que ser el F ren te
Popular, se engrasa, vayam os a la crcel M odelo de V alen cia, a donde D u rruti fue
trasladado desde B arcelona e n agosto.
178. Jiicques D u elo s , M e m o rias ( 1 9 3 5 - 1 9 3 9 ) , Ed. F ayard, P ars, 1969, pgs. 107-110. E n
Min rtcut-rdos, l,art>i> C iiK ille ro n o h.icc' m e n c i n d e es ta e n tr e v i s t a c o n J a c q u e s
P u l I o s y, sin c n iK irn o , s c i ta a u n tal M e d i n a ( v e r t e x t o ) , d clejia d o d e la l.C l e n
E spaa, i|u e le i n s t a la tiisin ile ios ilos p a rik lo s (S<K ialisia y ( )oniunist.i).
4 J1
EL M ILITANTE Il93l-I936>
C a p t u l o XXVI
laCNTjuzgaaDumiU
E n el verano de 1935 el P artido R adical lleg al m xim o de lo que poda dar de

s com o expresin poltica de las am biciones que u n a n a sus com ponentes: el
asunto del straperlo fue la medida. El straperlo era u n juego muy cientfico de
ruleta que perm ita ganar siem pre al banquero. Su inventor, u n h olands llam ado
D aniel Strauss, soborn a diversas personalidades oficiales y o b tu v o la autoriza
ci n del G obierno para hacerlo funcionar en el G ra n C asino de S an S ebastin
d u rante cierto tiem po. Pero llegaron quejas al G o b iem o y ste se vio en la obli
gacin de retirar el perm iso de fu n cio n am ien to del m encionado juego. El h o la n
ds, que haba pagado fuerte para o b te n er el permiso, pidi u n a justa indem niza
cin, cosa que le fue negada; entonces, Strauss, sintindose burlado, denunci el
ch a n ta je de que era vctim a, revelando los nom bres de las personas que se e n
co n tra b an im plicadas e n el asunto, resultan do ser un o de los principales com pro
m etidos A urelio Lerroux, h ijo del Jefe de G o b iem o , ^Bito co n otros personajes
polticos del P artido Radical. C om o el escndalo to m vuelo pblico, el
G o b iem o hubo de ocuparse de la cuestin. El Presidente de la R epblica busc la
solucin de la crisis despidiendo a Lerroux com o P residente de G obierno.
Despus de diversos tanteos a personalidades polticas, A lca l Zam ora confi al
financiero Joaqun C h a p ap rie ta la form acin del n uevo G o b iem o , siendo el 29 de
septiem bre integrado p or tres radicales, tres cedistas y u n agrario.
U nos das despus, el 20 de octubre, e n la explanada de C om illas, fuera de
M adrid, a n te u n pblico que se calcul e n unas cuatrocientas m il personas, v e n i
das de todos los p u ntos de Espaa, M an uel A zaa hizo u n anlisis de los dos aos
de G obierno de la d erecha, e invit a las izquierdas a form ar u n bloque unido para
afrontar las prxim as elecciones: H ay que elaborar dijo A zaa , u n program a
de accin poltica que puedan apoyar todos los partidos de izquierda, y que com
p ren da todos los problem as urgentes del pas. S in em bargo, h oy por hoy, lo fun
d am en tal es la u n i n electoral de las izquierdas. E n su discurso, A zaa n o neg
su condici n poltica m oderada, expresin de u n a burguesa n i p oltica n i liberal
que deseaba seguir digiriendo tran q u ilam en te su condici n privilegiada: H ay que
p o n er afirm A zaa a la sociedad espaola la vacuna del reform ism o social,
para que la librase el d a de m a an a de la viruela negra; es decir, de la revolu
cin. Por lo expuesto puede verse la co in cidencia de pensam ien to en tre M anuel
A zaa y Jacques Duelos. La In tern ac io n a l C om unista poda considerar que e n
co n trab a en A zaa la persona capaz de realizar el Frente P opular en Espaa. La
cam paa electoral quedaba abierta, y co n ella com enz la fiebre de unin, de u n i
ficacin de fuerzas polticas en vistas a o b te n er m ejor representacin en el nuevo
Parlam ento.
LA C N T JUZGA A D U RRU TI
433
La fraccin izquierdista del P artido Socialista, a travs de su rgano de prensa

Claridad, re c ien tem e n te lanzado, daba cu e n ta de su evolu cin en favor d el e n
te n d im ien to c o n el P artid o C o m u n ista . Alvarez del V ayo jugar u n a ca rta im
p o rtan te e n esta in c lin a ci n , dadas las estrechas relaciones que le ligaban a Largo
C aballero. P or o tro lado, el agente de M osc en E spaa y secretario general del
P C argentino, V itto rio C o dovila, que se h aca llam ar M ed in a, n o despreciaba
ocasin para h ab lar c o n Largo C ab allero sobre lo benfico que sera para la clase
obrera la u nificacin de socialistas y com unistas, a fin de crear el partido m arxista
espaol. Largo C ab allero n o se se n ta m uy atrado por d ic h a idea y, ms b ien , se
gn l m ism o escribe, le resultaba m olesta la presencia del tal M e d in a.
A prensiones que n o im pidieron que el proceso de entrism o del P C e n el PS se
iniciara, rep o rtan d o al prim ero xitos com o el de la fusin de las juventudes co
m unistas y socialistas y la e n tra d a e n la U G T del grupo de m ilitantes com unistas
que an im aban la m in scula C G T U , creada en Sevilla p o r el P C para rivalizar en
A n daluca c o n la C N T (diciem bre 1935).
O tra reagrupacin p o ltica im p o rta n te fue la que tu v o lugar en noviem bre de
aquel m ism o a o e n tre los grupos com unistas disidentes del PC: el Bloc O b re r i
C am perol (B loque O b re ro y C am p esin o ), dirigido p or Joaqun M aurn, y la
Izquierda C om unista, an im ad a p o r A n d re u N in . U n congreso preparatorio llev
a unificar a los grupos de esas dos m insculas form aciones polticas, h acindo se
definitiva la fusin bajo u n n u ev o anagram a: P artido O brero de U n ifica ci n
M arxista (P O U M ).
La idea lanzada p or M anuel A za a de u n a coalicin electoral de las izquierdas
fue ganando terreno. La to m a de posicin en favor de sta por Indalecio P rieto
exiliado en F rancia despus de o ctub re de 1934 , en noviem bre, term in p or h a
cerla efectiva. D esde ento n ces, com enzaron las conversaciones en tre el P artido
Socialista y M anuel A zaa, para la form acin del fren te electoral, segn este l
timo; coalicin de las izquierdas, para los socialistas; y preludio del F ren te
Popular, para los com unistas.
Los estudiantes de izquierda, agrupados en to m o a la F ederacin U n iv ersitaria
E spaola (FU E ), se en tre g aro n ta m b i n a un a intensa cam paa, d en tro de su m e
dio especfico, e n favor de la co alici n de los partidos de izquierdas, lo que les hizo
chocar fuertem ente e n las universidades co n los grupos estudiantiles afectos a la
Falange E spaola, a la C E D A o a R e n o v ac i n Espaola, p artido de C alvo S otelo,
agrupados stos en to m o al S in d ic ato E spaol U niversitario (SE U ).
En aquel m o m en to E spaa com enzaba a presentar, de m anera alarm ante, su
divisin en dos bloques antagnicos, en tre los que navegaba a la deriva la n av e
del G obiem o, com puesto por personajes desprestigiados an te la o p inin pblica.
En Europa, la ca m p a n ad a de la guerra la hab a dad o el 4 de o ctubre de 1935
M ussolini, e n v ia n d o sus divisiones c o n tra el N egus, em perador del te rrito rio
etope, en A frica o rie n ta l. Esta g uerra tu v o ecos de apoyo e n Espaa e n tre los
Hriipos falangistas y, n a tu ra lm e n te , sus detractores e n tre los grupos de izquierda,
n uevo m o tiv o para a lim e n ta r los en fre n ta m ie n to s vio len to s.
Inglaterra, tiue .se senta tem erosa de los avances de Mussolini p or el
M editerrneo, para contrarrestar la influencia que el d ictad o r italiano iba fja-
434
EL M ILITANTE (1931-1936*
n an d o en Espaa (ten ien d o com o o bjetivo las islas Baleares), propici u n pacto
ibrico en tre P ortugal y Espaa, e n el que Londres se reservaba su orien taci n p o
ltica y econm ica.
H itler tam b in se senta atrado y c o n deseos de influencia sobre tierra espa
ola, p articularm en te por el hierro de Bilbao y por la potasa del S ahara espaol.
A prov ech ando la oportunidad que le h ab a b rindado el general Sanjurjo, p i
diendo la colaboracin nazi para u n alzam iento fascista en Espaa, com enz a in
teresarse seriam ente por las riquezas de la P ennsula Ibrica, y a tal efecto hizo
proposiciones de ayuda tcnica desinteresada al G o b iem o espaol, consistente
en el envo de instructores y especialistas de aviacin.
La in terv en c i n en los asuntos in tern o s de Espaa por p arte de las potencias
extranjeras (Inglaterra, Italia y A lem ania) en aquellos ltim os meses de 1935, era
ya u n hecho; y cada u n o de e^tos estados buscaba, de en tre los espaoles, sus pro
pios aliados. Las p otencias fascistas los h a b a n en co n trad o e n los que conspiraban
abiertam ente co n tra la Repblica. Inglaterra los te n a ta n to e n el lado de las iz
quierdas com o en el lado de las derechas, p o r lo que dem ostraba que el escrpulo
m oral est fuera de toda lgica diplom tica y poltica..
M ientras el fre n te electoral buscaba u n program a p o ltico capaz de m ovilizar
a las masas obreras y la poltica in te rn a c io n a l avanzaba sus peones en Espaa,
veam os cm o se re h a c a n las fuerzas anarcosindicalistas y las inquietudes de
D urruti en la crcel de V alencia.
Si
la C N T ganaba influencia y prestigio e n la clase obrera, su estructura de or
ganizacin sindical se resenta fuertem ente por el largo periodo de clandestinidad,
del que apenas se perciba u n resquicio de claridad para salir a la luz pblica. A
esa fragilidad organizativa haba que u n ir tam b in opiniones divergentes sobre la
m anera de encauzar el futuro, en el cual el tem a de la p osicin de la C N T frente
a las prxim as elecciones to m ab a convertirse en cen tro generador de disidencias.
U n periodo de legalidad, en el que se respetara el derecho de asociacin, y un
Congreso N acional, le eran necesarios a la organizacin confederal para poder fi
jar sus posiciones tcticas con plenos acuerdos de sus adherentes. Pero, por el m o
m ento , n o haba form a de pensar en ello, lo que era u n a m an era de dejar las im
p ortantes cuestiones en suspenso o abordarlas de m anera insegura.
Para la FAI, fijar su posicin p oltica a n te los acon tecim ien to s era m ucho ms
fcil que para la C N T . En la clandestinidad desde su form acin, y ligera de es
tructuras, sus grupos podan reunirse fcilm ente y discutir c o n am plitud sus p ro
blemas. Fue esa facilidad lo que m otiv que la organizacin anarquista pudiera fi
jar antes que la C N T su lugar an te el m o m en to poltico:
La lucha co n tra el fascismo se escriba e n Tierra y Libertad no puede em
plazarse en este te rren o (el electoral), que es el terreno de la im potencia y del re
n u n ciam ien to an ticipado a toda otra accin de mayor trascendencia. N o se puede
halagar al proletariad o co n la prom esa de unas elecciones futuras, de frentes n i
cos polticos, de P arlam entos obreros que tom arn el poder, a cam bio de que los
trabajadores se pongan de acuerdo para que en un da determ in ad o voten una fr
mula social izquierdista. N o se le puede em pujar por el b lando y cm odo cam ino
del m enor e.sfuerzo, que tiene por fin la decepcin y el de.sastre. Hay que .sacudir
LA CNT JUZGA A D URR UTI
435
su fibra rebelde, h ay que decirle y m eterle en tre ceja y ceja la co nviccin de que
el fascismo slo puede ser derro tad o revolucionariam ente... '^9.
En las crceles, los debates to m ab an tam b in proporciones de discusin p o l
tica electoralista, p or p arte de los m ilitantes socialistas y com unistas. A l fascismo,
se deca, hay que p ararle e n E spaa co n u n frente n ic o electoral que lleve a las
izquierdas al Poder. P ero h a b a u n a gran m asa obrera que, escapando al c o n tro l
poltico de los aparatos burocrticos de los partidos, ex traa de la revolucin de
octubre lecciones diferentes, e n su con cep ci n de la alianza obrera n o se la si
tuaba al nivel de las elecciones, sino e n el terren o revolucionario. En la m a n era
de discurrir de esa m asa obrera h ab a u n detalle im portante, y era la identificacin
que ella h aca del fascism o c o n la burguesa. D en tro de lo que esa masa obrera
consideraba fascismo, inclua al clero, al m ilitarism o, al gran com ercio y a la a lta
y baja finanzas, al aparato buro crtico d el Estado, a la burguesa y a los p ro p ieta
rios rurales y te rraten ie n te s, sin o lvidar a la aristocracia espaola. Ese antifascism o
era lo ms opuesto al frentepopulism o y a la coalicin electoral republicana-sociahsta. E n resum en, era u n a co n c ep c i n proletaria clasista que n o variaba el
fondo prctico de lu ch a co n tra la burguesa. El p u n to dbil del que adoleca d ic h a
posicin estaba e n que, si b ie n era sentida, resultaba p oco expuesta y desarrollada
en los debates en los patios y e n las celdas. Ello se po da in tu ir claram en te en
aquellos que n o d a b a n ese sen tido clasista a la lucha antifascista y que la in te r
pretaban en el sentid o e n que se estaba o rien tan d o e n la calle: com o u n a acci n
de colaboracin de clases, incluyendo e n tal frente antifascista todos cu a n to s se
sintieran liberales o progresistas. Ese equvoco era peligroso para el propio fu
turo de la revolucin proletaria. La FA I, acentuando com o lo h aca en el escrito
que antes citam os, o rien tab a ju stam e n te to d a su acci n propagandstica a escla
recer la confusa expresin antifascista.
En la crcel M odelo de V alencia, d onde se h allab a D urruti desde el m es de
agosto, prevalecan los presos de la C N T y de la FA I, procedentes de C a ta lu a,
de A ragn o del m ism o L evante. Esta hom ogeneidad de los presos h aca que los
debates fuesen ms co n c re ta m e n te centrados en los problem as internos de la
C N T y de la FAI, y u n o de dichos problem as afectaba a la corriente tre in tista ,
fuertem ente im p lan tad a e n la reg i n valen cian a y ta m b i n e n algunos presos de
la crcel. Los dos aos que tran scu rriero n desde la separacin de los llam ados
treintistas de la C N T , h ab a sido u n tiem po de reflexin para algunos de ellos
y, para el c o n ju n to , de clarificacin e n tre las diversas corrientes que en u n m o
m ento dado co nverg iero n alrededor de los tre in ta . El grupo de S abadell se
orient p ro n to en dos direcciones polticas: una, que los cond uca h acia la U G T ;
y otra, que los llevaba h a c ia la Esquerra R epublicana de C atalunya. En cualq uier
caso, q uedaban separados de la C N T ya para siempre. Los adictos de P esta a si
guieron a ste cuando, e n 1933, fund el Partido S indicalista, con cuya p la ta
forma poltica in te n ta b a realizar, c o n relacin a la C N T , la misma o peracin de
co ntrol e influencia que la p racticada por el Partido Socialista con respecto a la
179. Tierra y Uhertad, 7 de febrero de 1936.
436
EL M ILITANTE <I93 I-I93 >
U G T . Y por ltim o, quedaba el grueso de los m ilitantes, los cuales se co nstituan

en S indicatos de O posici n y seguan reclam ndose de la ideologa de la C N T ,
pero m an ten ien d o su criterio sobre la d ictad u ra de la FAI. S in em bargo, en contra d ic c i n a su p ro p ia c o n c ep c i n , c re a ro n u n a F ed era ci n S in d ic alista
Libertaria, que s p racticaba su dictadura sobre los S indicatos de la O posicin.
Dos aos despus de la separacin de la C N T , desapasionado el debate, co m en
zaba a abrirse cam ino la idea, anim ada p or Ju an Peir y Juan Lpez, de volver a la
C N T ; pero lo que n o se en co n trab a era la m anera de negociar ese re orno. Todos
estos tem as y problem as eran discutidos apasionadam ente e n las celdas y patios de
la crcel.
D urruti, preocupado ms bien por problem as de o tra ndole, pasaba su tiem po
carcelario un ta n to apartado de las citadas discusiones y, a juzgar por un a carta de
aquellos das, diram os que se en c o n trab a en p len a lucha c o n tra los C om its de la
C N T , por lo que se nos revela n o el D urruti disciplinado que nos describe siem
pre M anuel Buenacasa, sino el m ilita n te consecuente que n o oculta su pensa
m ien to por responsabilidad orgnica, frm ula tras la que m uchos m ilitantes si
lenciaban su crtica.
,
La carta en cuestin lleva fecha del 11 de setiem bre de 1935 y v a dirigida a
Jos M ira en respuesta a u n a de ste. D ich a carta empieza as: T u carta en mi p o
der, a la cual voy a co n testar cmo no!, y ms tratndose de cosas que me in te
resan p articularm ente. De aqu, no tengo n ad a nuevo que co n tarte , aparte de que
ayer salieron dos com paeros en libertad. Esperamos que las libertades con tin en ,
y p ro n to nos encontrarem os todos e n la calle, que buena falta hacem os...
A n te todo, vaya esta salvedad por d elante: que m e interesa muy poco el cri
terio que puedan te n e r de m unos cuantos com paeros de los que estn presos
contigo (en B arcelona). Yo soy co nsecuen te conm igo m ism o siguiendo la trayec
toria que desde h ac e m uchos aos m e h e trazado.
Si has ten id o la curiosidad de seguir por la prensa o por conversaciones con
cam aradas mi actu aci n com o anarquista y revolucionario, te habrs apercibido
que en m n o existe la m entalidad del vulgar atracador o pistolero. V ine a las ideas
y co n tin o en ellas, porque cre y sigo creyendo que el ideal anarquista est por
encim a de todas las pequeeces y rencillas miserables.
Siem pre cre y sigo creyendo que las luchas presentadas p or los sindicatos de
la C onfederacin e n defensa de la p eseta ms y la h o ra m enos eran escaramuzas
necesarias para la organizacin, pero jam s puerto de desem barque com o finali
dad confederal y anarquista. La C o nfed eracin tiene unos principios bien defini
dos: va directam en te a la transform acin del rgim en capitalista, para im plantar
el com unism o libertario. Pero para esta clase de revolucin, am igo M ira, hay que
te n e r ideas anarquistas y educacin revolucionaria, y n o m entalidad de cam o
rrista; y m enos creer que la C N T debe de h ip o tecar toda su vitalidad en uno o dos
conflictos, con el fin de que los interesados puedan p oner u n pedazo ms de b a
calao en la com ida del dom ingo.
La C N T , que es la organizacin ms p o te n te de Espaa, tien e que ocupar, en
el orden colectivo, el puesto que le pertenece. Sus luchas tie n e n que responder a
su grandeza. Sera ridculo ver a un len e n plena .selva sen tad o horas entera,s a la
LA CN T JUZGA A D U RRU TI
437
puerta de u n a rato n era, esperando la salida de u n ra to n c ito para com rselo. Lo

mismo le pasa a la C N T e n estos m om entos. H ay q u ien p retende que la lu c h a de
la organizacin e n B arcelona es u n a posicin viril y revolucionaria. Yo, am igo
M ira, pienso lo contrario . U n sabotaje lo h ac e cualquiera, el ms pusilnim e. E n
cam bio, para el h e c h o rev olucionario h a c e n falta hom bres de valor, lo m ism o e n
los C om its que en los cuadros de m ilitan tes que te n g a n que actuar en la calle.
Despus de la a c titu d de los com paeros y de la organizacin e n el m o v im ien to
de octubre, n o se puede h a b lar de dignidad confederal por el m ero h ec h o de q u e
m ar uno o v ein te tranvas. No es lam entable te n e r que constatar, e n los m om entos ta n difciles por los cuales estam os pasando, que la organizacin e n
Barcelona n o puede ser la ms m n im a garanta revolucionaria? Es posible que,
en estos m om entos, cu an d o las posibilidades revolucionarias se nos v an a p re se n
tar el da m enos pensado, la organizacin n o pueda ocupar su sitio com o en tid ad ?
No es vergonzoso ab an d o n ar los intereses colectivos por dos vulgares conflictos,
de los cuales v a n a salir beneficiados unos cuantos? Yo soy u n o de los seleccio n a
dos, y m e da vergenza que, por m i sem anada, hip o teq u e la C N T su trayectoria
revolucionaria. H ay q u ie n slo ve e n la organizacin la e n tid ad que defiende sus
simples intereses econm icos; y otros, la organizacin que colabore co n los a n a r
quistas a la transform acin social. P or eso, am igo M ira, es muy difcil que nos p o
dam os en te n d e r los sindicalistas a secas y los anarquistas.
Pasemos ah o ra al d o cu m en to e n cuestin. En s yo slo le h e dado la im p o r
ta n cia que tiene: u n a sugerencia al C o m it N acio n al sobre la situacin actual, y
nada ms. N o com prendo cm o h a podido armarse ese revuelo del que m e hablas.
Fue un acto personal, co n el d erech o q ue asiste a cada m ilita n te a exponer sus ju i
cios, aunque sea al C o m it N acio n al. A q u h a n venido delegados del C N y, u n a
vez aclarados algunos co nceptos que, segn ellos, se d eb an aclarar, nos pusim os
de acuerdo. Es m s, despus de cam biar im presiones c o n el delegado del C N , ste
coincidi conm igo e n el fondo d el docum ento...
El do cu m en to e n s n o es o tra cosa que la expresin de la o p inin que yo m a
nifestaba todos los das e n el p atio de la q u in ta G alera e n B arcelona y en to n ces,
cuando estbam os presentes, n ad ie tu v o n ad a que o bjetar, y fue preciso que se m e
trasladase a V alen cia p ara que se m anifestaran los opo nentes.
El C o m it R egional de C a ta lu a v ino tam bin a vernos. Y despus que d is
cutim os am pliam ente, n o saban qu objetar. Se la m en tab a n slo de unas c u a n
tas palabras que h era la sensibilidad del C o m it R egional. N o tuvim os in c o n v e
n ie n te en quitarlas, porque en n ad a m odificaban el fondo del docum ento.
T erm inadas las explicaciones de unos y otros (C o m it N acion al, C o m it
Regional y los firm antes del d o cu m en to ) todos convinim os en la necesidad de p u
blicar en la Sol u n a n o ta aclarato ria para que toda la m ilitancia quedara in fo r
mada. N osotros redactam os la n o ta y la enviam os al C o m it Regional para que
fuese publicada en la Sol. E n la n o ta n o se rectificaba e n nada el docu m en to ,
puesto que era eso lo c o n v e n id o co n los delegados de la organizacin: por qu n o
se lia publicado, pues, nuestra nota? Y el C om it R egional de C a ta lu a y el
C o m it N a c io n a lt|u e se h ab an com prom etido a publicar otra, con el fin de c a l
mar los nim os y n o se in terp retara mal nuestro d o cum ento, por qu n o la h a n
43*
e l m il it a n t e
<1931-1936)
publicado? T o d o esto d en o ta que los de la calle tie n e n inters e n que tod o se eche
a perder. Y esto es algo significativo. N ad ie ms que ellos, que tie n e n e n las m a
nos todos los m edios son los llam ados a aclarar este asunto. Por qu n o lo hacen?
Esta posicin de los C om its resulta sospechosa. Qu inters tie n e n en que este
asunto n o se aclare?
T engo cartas de los com paeros del P enal de Burgos, d o n d e se ley el docu
m en to en u n a reu n i n , y, segn m e inform an, n o hubo n a d ie que protestara, lo
que n o quiere decir que todos estn de acuerdo; pero antes de conocerlo se decan
barbaridades y, ahora, al ser conocido, se reflexiona ms sensatam ente.
De los resultados de la tctica de B arcelona hay m ucho que hablar, pero por
carta hay que ser prudentes. Lo nico que puedo decirte es que, despus de tanto s
sabotajes, h a n te n id o que situarse para ponerse al h ab la co n la p atronal del
R am o del A gua y de la C om paa de T ransportes U rbanos , u n poquito fuera de
los principios co n fed erao s. N o los critico, dadas las circunstancias excepcionales
por las que atravesam os. Pero s pienso e n el gran perjuicio que nos h a ocasionado
y nos ocasiona el sistem tico sabotaje. C o m o sistem a es algo que la organizacin
n o puede tolerar. C o m o tctica es m uy discutible. E n el o rd en colectivo, pienso
que nos h a causado u n d ao terrible h acindono s perder m u ch o ms de lo que se
pueda ganar. S iem pre que vayamos a u n a lu ch a es preciso p en sar e n los beneficios
y los perjuicios. Jam s h e sido partidario de que se ab an d o n en los conflictos h u el
gusticos, pero u n a cosa es n o abandonarlos y otra h ac er que todas nuestras a c ti
vidades giren e n to m o a u n conflicto. Eso es lim itar el rea de accin de la C N T .
R educirla a u n a lu ch a salarial es lim itarle sus objetivos finalistas.
La situacin p o ltic a com ienza a despejarse afortu nadam ente para nosotros, y
lo que los com paeros deberan preguntarse es en qu condiciones vam os a e n
con tram os para e n tra r en ella co n to d o nuestro peso... E n los patios de los presi
dios y en las crceles ya n o se habla de la C N T , y ahora to d o se espera de aque
llos que com batim os co n stan tem en te. La C N T , de m om ento , n o es n inguna ga
ranta. En el n im o de todos los presos n o h ay n ad a ms que estas palabras: que
abran el P arlam ento, que se levante el E stado de excepcin, que se vaya a las elec
ciones. N i u n a palabra de la C N T . Esto es lo que se h a ganado co n la posicin de
la organizacin: m a tar la confianza e n nuestras propias fuerzas.
La C N T , que es la organizacin que ms presos tiene, n o podr jugar ningn
papel im portan te n i antes n i despus de las elecciones. Los presos de la C N T te n
d rn que salir a la calle gracias a los polticos... Y esto, para m, que soy anarquista,
tiene m ucho sentido. Yo quisiera salir e n libertad gracias al esfuerzo de mis com>
paeros, y n o por la filantropa de alguien al que tengo que com batir a sangre y
fuego in m ed iatam en te despus...
N ingu no de los escritos de D urruti refleja m ejor que el presente su estado cr
tico y, a la vez, su afirm acin revolucionaria anarquista. Los extranjeros n o en-
180. E sta c a r ta , c o m p l e t a m e n t e ig n o ra d a p o r n o s o tr o s ( c o m o s e g u r a m e n te o tra s q u e d e

ben g u ard arse en .ir th iv o s p a r tic u la re s ) , n o s fue facilitad a p o r el h i j o d c Jos M ira .il
enterarM ' q u e e s t,b a m o s p rep ar.in ilo la p r e s e n te e d ic i n e s p a o la .
LA C N T JUZGA A DURR UTI
439
cu e n tran o tra defin ici n del tip o espaol, cuando ste se h alla an te situaciones de
dism inucin, que la referencia a su orgullo. E n toda la ca rta de D urruti trasciende
ese orgullo, que l quisiera retran sm itir a los otros para m a n ten e r co n v alor la
grandeza de la C N T p o r el papel revolucionario que d ic h a organizacin estaba lla
m ada a jugar e n Espaa. En este escrito crtico son varias las cosas que p lan tea,
aunque todo sea alrededor de la m ism a cuestin; pero lo que sobresale e n la m e n
cionada carta com o idea m otriz es la finalidad de la C N T , com o fuerza obrera co
laboradora del anarquism o para la im p lantacin del com unism o libertario. Q u e la
lucha obrera era necesaria sostenerla, de acuerdo, pero n o hasta el ex trem o de
perder de vista objetivos principales, para entregarse en cuerpo y alm a a los se
cundarios. C u a n d o el grupo N o so tro s atac el problem a de los expropiadores,
fue por las mismas razones que ah o ra D urruti criticaba el desgaste de fuerzas e n los
sabotajes cotidianos, los cuales n o slo resultaban ya inoperantes, sino que, ad e
ms distraan la a te n c i n de los problem as que creaba el cam bio poltico que se
te n a e n puertas. Las ciicu n stan c ia s e ra n dem asiado grandes p ara los hom b res que
la clan destinidad h a b a llevado a los C om its, los cuales adm inistraban el coraje
de la accin falsam ente. U n a vez ms, la clandestinidad m ostraba sus defectos, re
trayendo a la m asa obrera de la v id a sindical, de la cual, siem pre, vena el im pulso
y la creacin.
E n noviem bre de 1935 sali D u rru ti de la crcel de V alencia. Y com o l su
pona, tuvo que h ac er frente, e n u n a reu n i n de m ilitan tes, a la defensa de su p o
sicin. Los que m ayorm en te atac ab a n a D urruti eran los m ilitantes del S in d ic ato
del T ransporte, que se se n ta n d irec ta m en te afectados por las observaciones de l.
E ntre los acusadores (los cam orristas, com o los llam aba D urruti), h ab a quienes
parecan querer resaltar que la vida de presidiario que llevaba D urruti h a b a te r
m inado co n el h o m b re de accin. Eso n o era dicho de u n a m anera directa, pero
se daba a en ten d e r. El sentido de esa reu n i n lo d a Jos Peirats, asistente a la
misma, y q uien p or deseo de D urruti lev an t el acta: D urruti estaba cogido e n el
engranaje de la fam a de v a lien te y n o poda evadirse sino co n la m uerte. El p
blico tiene m uchas m aneras de exigir y de pagar sus exigencias. C ualquier desvia
cin de esta trgica trayectoria le h ubiera sido reprochada severam ente (com o
ocurri) en el proceso que los transportistas barceloneses instruyeron c o n tra
D urruti al salir ste de la crcel de V alencia. A cualquier o tro se le h u b ie ra p e r
donado u n a debilidad h u m a n a al n iv e l de cualquier m ilita n te medio. A D urruti,
no. Y para defenderse tu v o que revalidar su h ip o teca de hom bre v aliente golpe
ando la mesa co n el p uo, m ien tras hablaba. Esto co n v en ci ms que sus argu
m entos. Y fue absuelto isi.
U nos das despus de esta reu n i n , D urruti hubo d e to m ar la palabra ju n to co n
Ascaso, en u n m itin e n favor de Jernim o Misa, u n jo v e n libertario co n d e n ad o a
m uerte en Sevilla, por h ab e r liberado, pistola en m ano, a u n grupo de presos que
se enviaban al P uerto de S a n ta M ara.
El prim ero en h a b lar fue A scaso, quien, antes de abordar el objeto del m itin ,
181. Jint Peirats, Frente Lihertaru), Purfa, septiembre y octubre de 1972.
440
e l m il it a n t e
<1931-1936'
com enz su discurso co n consideraciones hum anistas y filosficas sobre el dere

cho a la vida. C u a n d o m enos se lo esperaban, el orador se refiri al m uchacho en
cuestin y den u n ci c o n palabras violentas y agresivas el crim en que se iba a co
m eter en Sevilla llevando a Jernim o M isa al garrote vil... El polica de tu m o ,
cuando reaccion ya era tarde. T od o lo que haba que decir estaba dicho; pero
quedaba el recurso de la d eten ci n de A scaso. Y esto fue lo que in te n t llevar a
efecto la polica que se en c o n trab a en la sala. Se produjo u n n atu ra l tum ulto, en
cuyo revuelo A scaso, protegido por D urruti, pudo abandonar el local. La polica
instruy u n proceso co n tra Ascaso y D u rm ti por insultos al G obierno...
En la sem iclandestinidad, D u rm ti fue solicitado por sus am igos de L en para
in terv en ir en u n m itin en dicha capital. H aca tiem po que D urruti n o vea a su
familia, y su m adre le insista siempre e n que aprovechara unos das para descan
sar en Len. A n im a d o del propsito de sentirse til a sus com paeros y visitar a
la vez a los suyos, acept.
El sitio apto para esos actos era siem pre la plaza de T oros, y volvi a repetirse
el espectculo de la ltim a vez. Las gradas y la plaza estaban abarrotadas de p
blico, n o solam ente de Len, sino tam b i n de otros m uchos que h ab an acudido
en autocares de A sturias y de G alicia. El discurso que en esta ocasin pronunci
D urruti n o fue u n discurso violento sino prev entivo. A n u n c i que se preparaban
jom adas de lucha, para las que co n v en a estar preparados y prestos a salir a la ca
lle. Porque esta vez anunci la lucha sera dura y hasta el fin >82 .
A la salida del m itin , u n oficial de la G uardia C ivil in v it a D urruti a acom
paarle a la C o m an d an cia, puesto que sus superiores q ueran h ab lar co n l. En la
C o m andan cia le a n u n c ia ro n que n o poda co n tin u ar en L en y que te n an rde
nes de conducirle a Barcelona. Pero esta vez, la d eten c i n fue breve; el 10 de
enero de 1936, sali en libertad.
182. SoliJiricLuI Obrera, 10 de dicicmhrc de 1935.
44*
C a p tu lo XXVII
El 16 de febrero de 1936
El 14 de noviem bre de 1935, M an u el A zaa com ienza sus transacciones c o n el

Partido Socialista, c o n m iras de c o n stitu ir u n frente electoral. En respuesta a esta
dem anda, la d ireccin del PS elabor u n program a que pudiera servir de base a la
coalicin de las izquierdas. H uelga que nos detengam os en ese proyecto, p u esto
que a la ho ra de conform ar el que servir de base al acuerdo slo ser re te n id o el
p u n to que tra ta sobre la am nista, quedando, por ltim o, com o program a co m n ,
u n a muy m odesta plataform a rep u b lican a en sus lneas generales.
V eamos;
a) A m n ista p ara los delitos poltico-sociales com etidos posteriorm ente a n o
viem bre de 1933. Esto significaba que todos aquellos delitos sociales cond en ad o s
de 1931 a 1933 n o seran am nistiados, lo que se traduca p or dejar en la crcel u n a
buena cantid ad de m ilita n te s anarquistas.
b) R eadm isin de los despedidos por sus ideas polticas. El p u n to en c u e sti n
iba dirigido a los em pleados del Estado, depurados p o r las derechas.
c) R establecim iento de la C o n stitu c i n .
d) A ten d e r la cu e sti n del cam p o y efectuar reform as adm inistrativas, tales
com o la dism inucin de im puestos, etc.
E n cu a n to a los dem s puntos: elev aci n de salarios, reform as en la enseanza,
restablecim iento del E sta tu t de C atalu n y a, etc. Y u n silencio absoluto a la ca d a
vez ms ap rem ian te cu esti n de M arruecos.
Este program a fue acep tad o y firm ado por las organizaciones y partidos p o lti
cos siguientes: por la Izquierda R epublicana, A m s Salvador; por la U n i n
R epublicana, B ernardo de los Ros; por el Partido S ocialista, Juan Sim en V id arte
y M anuel C ordero; po r la U n i n G en e ra l de T rabajadores, Francisco L argo
C aballero; por las Juventud es S ocialistas, Jos Cazorla; p or el Partido C o m u n ista ,
V icente U ribe; por el P artido S indicalista, A ngel P estaa y por el Partido O b re ro
de U nificacin M arxista, Juan A n d rad e.
M ientras las izquierdas se coaligab an en to rn o al citad o pacto, el G o b ie m o ,
presidido por Jo aqun C h a p ap rie ta, e n tr en crisis a causa de otro escndalo fi
nanciero. A lcal Z am ora hizo nuevas consultas en tre los lderes de la d erech a, y
le fue im posible e n c o n tra r u n presid en te de gobiem o capaz de asegurarle u n a m
nim a estabilidad p oltica. S in em bargo, para salir del paso, P rtela V alladares se
com prom eti el 13 de diciem bre a form ar u n G o b ie m o sin la C E D A y los
Radicales, lo que en otros trm inos significaba que se iba a la disolucin de las
C ortes y a la p reparacin de nuevas elecciones. El lder de la C E D A , G il-R obles,
se adelant a la disolucin oficial de las C ortes, inaugurando la cam paa e le c to
ral y apelando a los derechistas que form aban parte del G o b iern o a presentar la
442
EL M ILITANTE Il931-I93>
dim isin, cosa que h ic iero n M elquades A lvarez y M artnez de Velasco. Esta sera
la ltim a crisis de los gobiernos de derecha, pues A lcal Zam ora la resolvi co n la
form acin de u n G o b iern o com puesto de personalidades polticas encargadas de
disolver las C ortes y convocar a elecciones para el 16 de febrero de 1936.
Para la C N T , que n o en tr en la com b in aci n p oltica del difuso y confuso
pacto de las izquierdas, se le presentaba u n duro problem a: haba que aconsejar
la abstencin o, p o r lo contrario, v otar e n pro de la lista de izquierdas para libe
rar a los presos, de los que la m ayora p e rte n ec a n a la C N T ?
El da 9 de enero , el C om it R egional de la C N T de C a ta lu a curs una circular a los S indicatos por la que se les convocaba el 25 d el m ism o mes a una
C onferencia R egional en el cine M eridiana de Barcelona. Los tem as a discutir en
d ich a C onferencia seran: 1.- Cul debe de ser la posicin de la C N T en el as
pecto de la alianza co n instituciones que, sin sernos afines, te n g a n u n matiz obre
rista? y 2.- Qu ac titu d co ncreta y d efinitiv a debe adoptar la C N T an te el m o
m e n to electoral? >83.
La inclusin de estos dos p u ntos d e n o ta b a la confusin que exista e n aque
llos m om entos e n tre los hom bres que co n stitu a n los C om its, hom bres co n los
cuales D urruti se h a b a enfrentado y juzgado de sospechosos; sospechosos e n el
sentido de n o saber rea lm e n te cules e ra n sus propsitos e n relaci n a la direc
c i n que im prim an a la C N T . Se p ercibe claram ente u n a indecisin, cuando n o
u n a coaccin al som eter u n orden del d a que encajo n a u n a discusin o la h ace
nula. H ab a h e c h o m ella en algunos m ilita n te s de la C N T el cam bio que p are
ca operarse e n Largo C aballero, q u i n se atreva en sus m tines a llam ar a la
C N T para form ar c o n la U G T u n a h erm a n d ad e n la rev o lu ci n proletaria.
Posiblem ente... Y p rob ablem ente ta m b i n era u n a m an era para ellos de n o in
te rv e n ir en u n a ca m p a a abstencionista, y ento n ces la balanza electoral se in
clinara a favor de la coalicin republicana, de la que se esperaba que, al m enos,
cum plira el p u n to relativo a la am nista.
U n da despus de cursarse la m en cio n ad a circular, sala D urruti en libertad.
E n los pocos das que h ab a perm anecido esta vez encerrado, la atm sfera de la ca
lle haba cam biado. C om o por ensalm o, las explosiones de petardos de dinam ita
y bombas, as com o los atentados personales y los choques c o n la fuerza pblica
h a b an cesado, lo que poda hacer pensar que algunos que m uchos de tales hechos
eran perpretados por elem entos provocadores de la Falange. E n el am biente pare
ca flotar u n aire de tragedia que se aperciba en el m irar de las gentes. En las te r
tulias de caf se d en o tab a u n a acusada indecisin, es decir, poca seguridad para
dar juicios sobre el m o m en to poltico y su desenlace. Esta m ism a indeterm inacin
la pudo apreciar D urruti en las conversaciones con m ilitantes que realm ente du
d aban de si se deba o no repetir la o peracin abstencionista del mes de n ov iem
bre de 1933. E n u n a de esas reuniones D urruti se expres crudam ente:
Los anarquistas dijo , somos realm en te muy pocos e n Espaa. N uestras
ideas y propaganda influyen poderosam ente en los trabajadores, pero esto ocurre
183. Jos Peirat.s, op, cit.
EL
16
DE F E B ltiR li .
443
cuando hay situaciones adecuadas para que influyan. E n las elecciones de n o

viem bre de 1933 hubiram os o n o hubiram os h e c h o u n a cam paa ab sten cio
nista, el resultado, desde el p u n to de vista electoral, h a b ra dado el m ism o resul
tado, por la obvia razn de que los polticos republicanos y socialistas estab an
com p letam en te desprestigiados. Y com o n o h aba otros candidatos de izquierda
nuevos, los obreros n o h u b ie ra n v o ta d o a la derecha, pero se hu b ieran ab stenid o
por s m ismos de v o ta r a las izquierdas. E n aquella ocasin, para nosotros, lo im
p o rtan te fue que la ab sten c i n fuera consciente y activa, es decir, u n a m a n era de
h acer tom ar co n c ie n cia al proletariado. Y lo logramos. Lo logramos porque la p o
ltica socialista rep u b lican a v e n a e n nuestra ayuda. H oy, la situacin es diferente.
H em os sufrido dos aos de cruda represin. La inm ensa m ayora de la clase obrera
est h a rta de ella. H ay, adem s, 30.000 presos en las crceles, buen m o tiv o para
sacarlos co n u n voto. Y eso es lo que se jalear en los m tines que organizarn en
toda Espaa los polticos de las izquierdas. Por desgracia, la clase obrera es sum a
m ente generosa. No recordis que la clase obrera de B arcelona vot com o dip u
tado a Francisco Largo C aballero p ara sacarlo de la crcel despus de aquella triste
huelga de agosto de 1917? Los obreros olvidaron en to n ce s el co m p o rtam ien to de
los socialistas en d ic h a huelga, y slo pensaron en liberar al hom bre de la crcel.
Hoy, la inm ensa m ayora de los obreros h a olvidado la represin de 1931 a 1933,
y n o tien e p resente n a d a m s que las salvajadas que las derechas h a n co m etid o en
A sturias. Propaguem os o n o propaguem os la abstencin, hoy los obreros v o ta r n
a las izquierdas, pero n u estro co m p o rtam ien to debe ser idntico al que adoptam os
en noviem bre de 1933, es decir, n o podem os engaar a la clase obrera. N u estra
m isin es h acerle to m ar co n c ie n c ia de la realidad que tenem os an te nuestras n a
rices: si g an a n las derechas, in stau rarn la dictadura desde el poder; y si pierden,
se lanzarn a la calle. D e cualquier m anera, el en fren ta m ie n to en tre la clase
obrera y la burguesa es inevitable. Y es esto lo que hay que decir clara y fu erte
m ente a la clase obrera, para que est prevenida, para que se arm e, para que se p re
pare y sepa defenderse llegado el m o m en to . N u estra co nsigna debe de ser fascismo
o revolucin social: d ictad u ra de la burguesa o com unism o libertario. La d e m o
cracia burguesa est m u erta e n E spaa y la h a n asesinado los republicanos 'S4.
Esta posicin que expres D u rru ti e n la reu n i n de m ilitantes de su S in d icato
ser la que m a n te n d r n teg ram e n te e n los meses que le quedan de vida...
El da 25 de en e ro de 1936 se reuni la C on feren cia de Sindicatos:
La m ayora de las d eleg a cio n e s (142 delegados re p re se n ta n d o a 92
Sindicatos, 8 Federaciones Locales, 7 C om arcales, el C o m it N a c io n al y el
Cômit R egional Pro-Presos) n o tra e n m andato de sus respectivos S indicatos, los
cuales, en su in v T ie n s a m ayora se en c u e n tra n todava clausurados. La precipitai. u'in de la co n v o c ato ria da, por o tra parte, escaso m argen de tiem po para la tom a
regular de acuerdos. La m ayor p arte de stos proceden de reuniones de m ilitantes.
Esta situacin te n a que provocar, forzosam ente, severas crticas co n tra los pro-
184. C(>rminicacu')n f.icilit.icia pxir Pahlo Riiiz, uno de los orKaniz.idom en 1937 de !
Aj;rii|'iu ln "1 os Aiiiiyos di- iûrrun"
444
EL m i l i t a n t e (i93I-I936>
m otores de la C onferen cia. N o faltaron delegaciones que atribuyeron al C o m it

R egional u n inters m arcado en forzar a las delegaciones a la adopcin de acuer
dos contem porizadores co n la situacin electoral. En el o rd en de m anifestaciones,
se destac la delegacin de H ospitalet del Llobregat, al p ro p o n er u n voto de c e n
sura a las supuestas intenciiones coactivas d el C o m it RegionaL U i\ acuerdo d e u n
P leno N acional de Regionales (26 de m ayo de 1935) fue revalidado por algn d e
legado com o solucin al p u n to planteado. D icho acuerdo estableca lo siguiente:
T o d a propaganda, ta n to en perodo electoral com o e n pocas norm ales, se h ar
de forma expositiva y d octrinal de nuestros principios y finalidad orgnica, sin
caer en dem agogias perniciosas y com b atien d o la poltica y sus partidos por igual.
Se har, en todo m o m en to propicio, propaganda abstencionista, respondiendo a
los acuerdos de la O rganizacin, y sin supeditar nuestra c o n d u c ta al resultado de
unas elecciones. Los actos sern controlados por los C om its responsables.
S in em bargo, la m ayora de las delegaciones, en tre las cuales abundaba el cri
terio de que la posicin antielectoral de la C N T era ms b ie n u n a cuestin t c
tica que de principios, lograron el propsito de que el problem a se debatiera. La
discusin revel u n estado de vacilacin ideolgica, abu n d an d o los exgetas que
se extendieron sobre el valor intrnseco de los conceptos ap o ltico y anti-poltico . F inalm ente, fue designada u n a P o n en cia encargada de em itir u n dictam en.
El dictam en que em iti la P onencia fue el de una ratificacin en principios y fi
nalidades de la C N T , dem ostrar a los trabajadores la ineficacia del voto, recu
rriendo a hechos histricos tales com o los de A lem an ia y A u stria.
En el p u n to relativ o a la alianza obrera, se acord que, com o condiciones in
dispensables para ella, la U G T deba reconocer que solam ente por la accin re
volucionaria es posible la em ancipacin de los trabajadores. S obreentendindose
que al aceptar ese p u n to tiene que rom per toda colab oracin p oltica y parla
m entaria co n el rgim en burgus (...). P ara que sea efectiva la revolucin social,
hay que destruir com p letam en te el actual rgim en social que regula la vida eco
nm ica y p oltica de Espaa (...). El n u ev o rgim en de con v iv en cia nacido del
triunfo revolucionario ser regulado por la volu n tad expresa de los trabajadores
reunidos pblicam ente, co n com pleta y absoluta libertad de expresin por parte
de todos (...). P ara la defensa del n uev o rgim en social es im prescindible la u n i
dad de todos los esfuerzos, prescindiendo del inters p articu lar de cada te n d e n
cia. A estos cu atro puntos se aada u n a n o ta para el C o m it N acional de la
C N T , pidiendo la convocatoria para el m es de abril de u n a C on feren cia N acional
de Sindicatos, la cual deber estudiar la oportunidad y m odalidad de u n pacto con
la U G T . Y conclua h acien d o u n a llam ada a las organizaciones autnom as para
que, de acuerdo a sus afinidades, se incorporaran a la C N T o a la U G T '85.
El carcter del te x to de la A lianza, com a ms, com a m enos, era el que vena
afirm ando la posicin de la C N T . D esgraciadam ente, la ac titu d de los socialistas
tam bin co n tin u ab a siendo la misma. Las llam adas de Largo C aballero, en este
perodo electoral, eran buscando la m anera de atraerse los votos de la C N T ; pero
su posicin n o solam ente era invariable, sino que, de acuerdo co n su saram pin
185. Jos Peirats, op. cit.
445
EL l 6 D E FEBRERO D E 1 9 3 6
bolchevique, ya era m s que peligroso. E n la A sam blea de la A g ru p aci n

M adrilea, celebrada a prim eros d e ju n io de aquel a o y recogida la in te rv e n c i n
de Largo C aballero p or Claridad, ste se expresaba e n los trm inos siguientes: El
h ec h o de q u itar el pap el de nico directo r al P artido Socialista supondra u n a tra i'
cin a las m ismas esencias del P artid o (...). C uan d o se instaure la d ictadura proletaria h ab r que lu c h a r co n tra todos los que n o estn conform es co n ella, al igual
que en Rusia el partid o b o lchev ique n o p erm iti la oposicin de nadie y destruy
todo lo qu e se opuso a su d ictad u ra '86.
El 16 de febrero se ce leb raro n las elecciones e n m edio de u n a calm a n u n c a
vista, recono cid o incluso por el peridico conservador La Vanguardia: Las e le c
ciones se h a n celebrado en perfecta disciplina. La coalicin de izquierdas sali
victoriosa, pero p or u n a cifra escasa:
Izquierdas:
D erechas:
C e n tro :
4.838.449
3.996.931
449.320
263 diputados
129 diputados
52 diputados
Los socialistas totalizaban 90 diputados, lo cual significaba, en relacin a las

elecciones de 1931, la prdida de 26 puestos, que seguram ente fue parte de la c o n
cesin que hizo al P artid o C o m u n ista , a quien se le otorgaron 13 diputados.
Izquierda R epublicana (A zaa) y la U n i n R epublicana (M artnez Barrio) re c u
peraron los votos de la burguesa liberal, totalizando, e n tre am bos, 117 diputados.
En C atalu a, la Esquerra R ep u b lican a obtuvo 38 diputados.
En el grupo de la derech a, la C E D A con tin u ab a siendo a n el sector m s im
p o rtan te de d ic h o conglom erado, co n sus 94 diputados. La Falange Espaola, que
haba presentado e n u n a ca n d id a tu ra indep en d ien te a su fundador Jos A n to n io
Prim o de R ivera, n o o b tu v o u n solo diputado.
Y
en el C e n tro , el gran derro tad o fue el Partido R adical (Lerroux), que de 80
diputados e n las elecciones del 1933, quedaba reducido a 8 diputados el 16 de fe
brero.
Segn la C o n stitu c i n , P rtela V alladares y su G o b ie m o deban quedar e n su
sitio d u rante u n mes, an tes de pasar el P oder a los vencedores del 16 de febrero;'
pero las cosas se p rec ip ita ro n de ta l m anera que M anuel A zaa, co n su equipo m i
nisterial, h u b o de asum ir el P oder el 19 de febrero. Esta violacin d e la
tôn stituci n fue por v o lu n tad expresa del P residente de la Repblica, para e v ita r
que, en el n terin , se produ jera u n golpe de Estado.
En la m adrugada d el da 17 de febrero. C alvo S otelo y G il-R obles fueron a vi
sitar a P rtela V alladares para co n m in arle que decretase el Estado de G u erra.
M ientras ta n to , el general Franco, que segua siendo Jefe del Estado M ayor d e l
Ejrcito, se dirigi en el m ism o sen tid o al general M olero, m inistro de la G u erra ,
y trat de co n v e n ce r al general Pozas, inspector de la G u ard ia C ivil, para q u e se**
cundara, con las fuerzas a sus rdenes, una in terv en ci n del Ejrcito. M o lero ^
186. Tierra y Liheruid, 10 Ji- julio ilc 1916. Artculo ile Fonraura, A propsito dc la
Ali.inza ll.incs Kiiilist.is pnrii ol futuro"
446
Pozas se opusieron; y el general Franco, to m an d o las cosas e n sus m anos, se e n

treg por su cuen ta, segn Joaqun A rrars, a organizar el levantam iento:
El general F ranco te n a redactadas las oportunas rdenes que puso en circu
lacin. A la vez, inici u n a serie de conversaciones co n los C o m an d an tes gene
rales, que hu bo de suspender an te el aviso que le transm ita u n ayudante de que
el seor P rtela le llam aba co n toda urgencia. Era para com unicarle la irritacin
del Presidente de la R epblica... 'S.
Si el golpe de Estado fall en la n o ch e d el 18 al 19 de febrero fue, ms que por
la in terv en ci n de P rtela V alladares y A lcal Zam ora, debido a la indecisin de
los jefes m ilitares consultados por el general Franco. A n te esa situacin, A lcal
Zam ora crey o p o rtu n o n o aguardar el plazo necesario para la transm isin de p o
deres, y encom end a M anuel A zaa la form acin de su G o b iern o , el da 19 de
febrero.
M anuel A zaa form u n G o b iem o republicano de izquierdas. La clase obrera,
que en su accin n o h ab a ido ms all de m anifestaciones pblicas y de la aper
tu ra de las crceles para liberar d irec ta m en te a los presos, acord co n su actitud,
u n a vez ms, su confianza a los gobem antes republicanos de izquierdas, esperando
que en esta ocasin los citados dirigentes h ab ran com prendido la necesidad in
dispensable de o rien tar al pas por unas vas nuevas que ro m pieran co n el pasado
reaccionario. La esperanza del pueblo em anaba del carcter que se haba dado a
la cam paa electoral izquierdista que presen tara a la coalicin com o u n a a u t n
tica barrera al fascismo. Pero la p rim era d ecepcin la recibi el pueblo cuando,
pese a que G il-R obles, C alvo S otelo y el general Franco h a b a n descubierto sufi
cien tem en te su juego, el nuevo G o b ie m o n o m ostr estar en terad o de ello y n o
tom nin g u n a clase de medidas co n tra los conspiradores.
El 19 de febrero, en todos los crculos polticos se daba p o r segura la d eten c i n
del general Franco; y el propio general, quiz para dulcificar la posible p en a que
se le impusiera, se adelant a los h echos, presentndose al m inistro de la
G o b em acin. A ll se en c o n tr co n la sorpresa de que n o solam ente A m os
Salvador n o lo h a c a detener, sino que le reconoca su fidelidad a la Repblica.
M anuel A zaa, para alejar a Franco de la pennsula, le confi la C om and ancia
m ilitar de las Islas C anarias; y al general G oded, o tro de los conspiradores, lo e n
vi com o jefe m ilitar de las Islas Baleares, donde M ussolini en M allorca te
n a instalado su cu artel general de operaciones sobre Espaa.
C o n estas prim eras m edidas M anuel A zaa y su G o b ie m o proseguan la pol
tica de G il-R obles o Lerroux, y la prim era decepcin fue sentida por el pueblo
com o u na fuerte bofetada, cuyo efecto n o borr la m edida de am nista que se pro
mulg el 21 de febrero; prim ero, porque en parte haba sido ya im puesta por el
pueblo, abriendo d irectam ente las crceles provinciales y, segundo, porque co
m enzaba ya a ser restrictiva al dejar en presidio a infinidad de detenidos sociales
de la C N T y m uchos presos que, aunque condenados por delitos com unes, eran
au tn ticam en te sociales, puesto que h a c a n referencia a robos en los cam pos co
m etidos por cam pesinos ham brientos.
187. Manuel Tuftn de Lara en (>p. cit. da esta cita de Joaqiifn Arrar,s.
EL l 6 DE FEBRERO D E I 9 3 6
447
T odos estos atropellos los d e n u n c i EXirruti en u n m itin celebrado el 6 de

marzo en el te atro P rice de B arcelona, en el cual declar: Recordam os a los h o m
bres que estn e n el G o b ie m o que si lo estn es porque la clase obrera los h a v o
tado; pero de la m ism a m an era que los h a puesto e n el poder, tam b in pu ed e
echarlos si su p acie n cia se agota. Y h ay ya m otivos para pensar que, c o n la p o l
tica que estn p ractican d o , la clase obrera est ya e n el lm ite de su p ac ie n cia '*^8.
En las zonas rurales la situ aci n se to m ab a cada vez ms angustiosa. M u chos
propietarios h a b a n h uido, b ie n porque tem iesen la revolucin, o b ien por b o ic o
tear al nuevo G o b iem o ; y esto se trad u ca por el ab an d o n o de las tierras. Los p ro
pietarios que qued ab an buscaban m il excusas para n o realizar trabajos, cosa que
dejaba en pie el paro obrero cam pesino. El da 27 de febrero el G o b iern o d ic ta
norm as para la readm isin de los obreros despedidos p or sus ideas polticas o p or
su participacin e n la h uelga revolucion aria de octubre. La burguesa rural o in
dustrial ignor esas directivas y se m an tu v o firm e e n su propsito de n o re a d m itir
a los obreros despedidos. E n las zonas industriales, los sindicatos, ya en p le n o fu n
cionam iento, ib an im p o n ien d o a la burguesa el cu m p lim ien to de las disposicio
nes, pero en el cam po n o quedab a o tra m edida que pasar d irectam ente a la o c u
pacin de las tierras ab andonadas p or unos u otros m otivos. Y la exprop iacin e n
el cam po pas a ser com o u n a m a n c h a de aceite desde que la iniciaron los c a m
pesinos de C enicientos:
Los obreros agrcolas de u n p u eb lecito cercano a M adrid, m ostraron el c a
m ino apoderndose de las tierra (...) la dehesa E n cin ar de la Parra, de 1.317
hectreas, y h a n em pezado a trab ajar en ella. H ec h a esta ocupacin, d irig iero n al
M inisterio de A g ricu ltu ra u n escrito que, en resum en, deca as:
En nu estro pueblo hay u n a ex ten sa dehesa susceptible de cultivo, y ya c u lti
vada en otros tiem pos, que hoy se d estin a a caza y pasto. Intiles h a n sido n u e s
tras frecuentes dem andas de arrien d o al propietario, que ju n to co n dos o tres te
rratenientes ms, poseen la to talid ad del trm ino m unicip al p e rte n ec ie n te e n
otras pocas al co m n de los vecinos. C o n nuestros brazos y yuntas paradas, c o n
nuestros hijos h am b rien to s, n o nos queda otro recurso que invadir estas tierras. Y
las invadim os. C o n n u estro trab ajo p ro ducirn lo que an tes n o producan; acab ar
nuestra m iseria y a u m en ta r la riqueza nacional. C reem os que con ello n o p e rju
dicam os a nadie y slo pedim os que se legalice esta situacin, y que se nos c o n
cedan crditos p ara h ac er e n paz nuestros trabajos.
Dos sem anas ms tarde de la o cupacin del dom inio de C enicientos, los cam
pesinos de o c h e n ta pueblos de S alam an ca h icieron lo m ism o. C u atro das despus,
los hab itan tes de algunos pueblos de la provincia de T o led o siguieron este ejem
plo, y, al am anecer del 25 de marzo, o c h e n ta mil cam pesinos de las provincias de
Cceres y Badajoz se apod eraron de las tierras y com enzaron a cultivarlas *** .
La prensa ren d a c u e n ta de estas ocupaciones e n trm m os suficien tem en te
188. Solidaridad Obrera, 7 de marzo de 1936.

189. Burnet Bolloten, El Gran EngafU). Las izquierdas en la lucha por el poder, C:aralt,
IViui-lonii, 1977.
448
e l m i l i t a n t e <I9 3 I-I 9 3 >
claros com o para sopesar b ien el carcter de la lucha; D os m il ham brientos de

esta localidad (M ansalbas-T oledo) acab an de apoderarse de la finca El R obledo,
de la que se apropi el conde de R om ano nes hace v ein te aos, sin dar n ad a al
pueblo
La actitu d de los cam pesinos llen de espanto a los g obem antes del F rente
Popular, porque ellos pensaban que, dada la m ansedum bre co n que los obreros les
h ab an votado, p o d ran co n tin u ar especulando con si aplicam os o n o aplicam os
la reform a agraria. C u a n d o pocos das despus de instalarse en el poder co m en
zaron las prim eras ocupaciones de tierra en M urcia, recurrieron al antiguo proce
dim iento de expulsar a los cam pesinos ocupantes por m edio de la G uardia C iv il
que, en esta ocasin, produjo 27 vctim as. E n respuesta a dich a actitu d del
G obiem o, se desencaden el fuerte m o vim iento cam pesino que hem os sealado
y, esta vez, M anuel A zaa com prendi que n o era co n m useres com o podra c o n
vencer, sino co n ingenieros agrnom os y legalizando las tierras ocupadas, por lo
cual se dem ostraba que las nicas reform as eficaces y radicales son aquellas que se
im ponen por la fuerza y desde la base; la accin directa era m ucho ms eficaz que
la chchara parlam entaria que, desde 1931 a 1933, hab a girado en torno a si se
po n a en p rctica o n o la ley votada sobre la Reform a A graria.
T ras las m encionadas ocupaciones de tierras, v in iero n otros hechos, tales
com o asaltos a las iglesias, en donde se conspiraba descaradam ente desde el plpito, y sus sacristas servan de depsitos de armas. La revolucin se iniciaba desde
abajo, y la situacin que p resentaba te n a muy poco que ver c o n aquella defensa
de la dem ocracia burguesa co n la que se p reten d a presentar la fu ncin del F rente
Popular.
U n a som era estadstica de los sucesos que ocurrieron desde el 16 de febrero
hasta el 15 de ju n io de 1936 m uestra de p or s el carcter de la guerra p reventiva
en tre la clase o brera y la burguesa:
C ien to sesenta iglesias incendiadas; 269 m uertos; 1.287 heridos; 215 a te n ta
dos; 113 huelgas generales; 228 parciales y 145 explosiones de bom bas. La fiso
nom a poltica d el pas era: U G T , 1.447.000 afiliados; C N T 1.577.000 afiliados.
La sum a de am bas cifras daba ms de tres m illones, lo que significaba que, d en tro
de los ocho m illones de trabajadores, m s de u n tercio estab a sindicado.
Las derechas te n a n inscritos e n sus diversas form aciones, 549.000; de 20 a
30.000 m ilitares retirados; 50.000 falangistas; 50.000 curas y m illones y m illones
de pesetas iî.
T al era la distribucin de fuerzas p olticas e n aquel clim a de guerra p rev en tiv a
cuando la C N T convoc su IV C ongreso N acional el 1 de mayo de 1936 en
Zaragoza, en la sala del teatro del Iris Park.
190. Idem.
191. Miguel Mnura, up. cit.
44
C a p tu lo X X V Ill
El IV Congreso de la CBT
Desde que se pro clam la R epblica e n Espaa, jam s los com ponentes del grupo
N osotros pisaron el te rre n o c o n ta n ta firmeza com o lo estaban h acien d o desde
enero de 1936. Sus energas se h a b a n ido gastando e n tre las constantes insurrec
ciones, y tres cuartas partes de su existencia h a b an discurrido en las crceles. Era
la prim era vez, desde enero, que v iv an n o bajo la am enaza de la prisin, sino en
u n a ebullicin perpetua, fortificando las estructuras sindicales de la C N T , reajus
tando los C o m its de D efensa C N T -F A I, atando relaciones co n m ilitares para vi
vir de cerca la evo lu ci n que esta in stitu ci n segua y acudiendo a las co n fe re n
cias, reuniones sindicales y m tines que casi diariam en te se realizaban. Pero el
caso de los co m p o n en tes del grupo N osotros n o era nico, sino que igualm ente
era la vida co tid ia n a de todos los m ilitan tes de la C N T y de la FAI.
R esulta increble y d e n o ta la fe y la v oluntad de esos m ilitantes q ue u n a
organizacin com o la C N T , que n o dispona de p erm an en tes, ni de fu n cio n a
rios sindicales retribuidos o liberados, salvo su secretario general del C o m it
N acio nal, que la cotizacin que pag aban sus afiliados iba destinada to ta lm e n te a
atender a los presos, a la p ropaganda y a los obreros parados -que en la crisis que
se atravesaba era u n peso im p o rta n te e n el m illn y m edio de afiliados y som e
tida, adems, por lo que refiere especialm ente a B arcelona, a la co n stan te ilegali
dad, pudiera, en m uy p oco tiem po, recuperarse to talm en te , p oner en m archa sus
sindicatos y preparar u n C ongreso N acio n al, cuyas asam bleas se celebraban bajo
la asistencia de m iles de obreros e n salas de cines y teatros. N o creemos que u n
m ovim iento co m o ste en c u e n tre p aran g n en el m undo.
Exista en la C N T u n cierto liderism o, pero u n liderism o muy especfico. E n
u n a sindical d o n d e n o h ay u n aparato que m aneje el fu n cionam iento de la orga
nizacin, el liderism o tie n e otras races que provienen de la abnegacin y el tesn
m ilitante, n o te n ie n d o o tra gratificacin que el respeto que inspiran en tre los tra
bajadores el tip o de h o m b re co n estas virtudes. Esos lderes conseguan u n p resti
gio derivado de su propio co m p o rtam ien to y entrega e n la lucha. Form aban en la
fbrica en tre los trabajadores; ap a rec an e n la lucha co tid ia n a e n prim era fila;
eran los prim eros e n ir a la crcel, y e ra n los que, esclavos del respeto que inspi
raban, n o te n a n d erech o a debilidades e n los m om entos graves y decisivos, pues
si caan en faltas o fallaban eran sancionados y juzgados de m anera inexorable por
el co n ju n to de la organizacin. E ran lderes cuya persona ob ten a el respeto que
inspiraba su vida ejem plar.
En D urruti y Ascaso esa fam a, aprecio o confianza pesaba com o una losa.
T a n to uno com o otro eran conscientes de que aun no ejerciendo ningn p(Ker que
se apoyara en resortes de m ando, la influencia ix'rsonai era perniciosa desde el
p un to de vista anarquista. Y en diversas (Kasiones lo haban h ech o sentir en su me
4 JO
dio social; El h om b re que se som ete al influjo de otro h om bre n o ser jams d ueo
de s mismo; y n o siendo u no dueo de s mismo, n o podr h aber una com pleta
liberacin de la persona h um ana. A u n q u e parezca m entira, esa actitud, en vez de
m erm ar la confianza que la gente p o n a en ellos, la aum entaba, crendose, com o
consecuencia, u n a especie de doble conciencia, que les exiga n o caer en vicios
que pudieran estim ular en ellos la p retensin de considerarse superiores.
Esa actitu d o esa conciencia del papel que jugaban a veces chocaba co n sus
com paeros de grupo u otros m ilitantes. U n caso c o n c reto era el de G arca
O liver, el cual se sen ta siempre seguro e n sus juicios, cosa que, unida a u n a b ru
tal sinceridad al expresar su pensam iento, le daba u n cierto aire de superioridad
del que pareca sentirse satisfecho. Ese sen tim ien to de superioridad poda ser el
principio del liderism o consciente, o encontrarse b ien e n el papel de m ilita n te
influyente.
E n pocos meses G arca O liv er lleg a m adurar m uchos de sus anlisis. El vea
venir co n precisin el golpe m ilitar y pensaba que la C N T deba aprovechar esa
circunstancia para realizar su revolucin. A cordaba u n valor nico a la C N T y a
la FAI en esa revolucin. H aba algo de bolchevism o e n su co ncepcin de la efi
cacia revolucionaria. A dem s, era u n revolucionario osado.
D urruti ta m b i n h ab a plasm ado m ucho su pensam ien to, y en su horizonte
apareca u n enfoque que discrepaba d el d e su com paero de grupo, y era justa
m ente sobre la cuestin de la eficacia. El deseaba u n a revolucin anarquista y n o
u n a revolucin C N T -F A I. U n a revolucin C N T -F A I era u n a revolucin p r c ti
cam ente bolchevique. U n a revolucin anarquista era la c o n ju n ci n de todas las
fuerzas libertarias orientadas h ac ia el com unism o libertario, que abrira por s
m ism o cauces de organizacin social y p oltica que im pidieran el sostenim iento;
sin embargo, l p arta de la realidad C N T -F A I com o nicas organizaciones revo
lucionarias, y de la necesidad que stas te n a n de concretizar su defensa fren te a
las fuerzas adversas. Desde este p u n to de vista. G arca O liv e r era un-prctico de
la revolucin; pero su sentido prctico poda conducirle a la dictadura C N T -F A I.
D urruti, aun reconociendo la realidad revolucionaria C N T -F A I, no quera u n a
dictadura C N T -F A I, porque consideraba que, aunque la dictadura fuera ejercida
por anarquistas, n o dejara por ello de ser dictadura. Lo qu e exista en el fondo de
ambas teoras era la gran cuestin del poder revolucionario, tab que, al n o a ta
crsele d irectam ente, contribua a m a n te n e r equvocos, pues si n o eran perju di
ciales por el m om en to , lo seran ta n p ro n to com o los acontecim ientos situaran a
la C N T -F A I a n te la realidad revolucionaria.
El choque e n tre D urruti y G arca O liver se produjo e n el S indicato donde
ellos m ilitaban. Fabril y T extil, cuando se trat el tem ario d el Congreso N acional,
co n cretam en te e n su p u n to relativo a la preparacin y defensa de la revolucin.
G arca O h v er avanz la idea de co n stitu ir u n a organizacin param ilitar com o m e
dio eficaz para oponerse al golpe de Estado que l sen ta venir. D urruti sostuvo
que ni ta n siquiera desde el p u n to de la eficacia poda sostenerse esa concepcin:
C ierto deca que la teora de G arca O liver es ms eficaz, desde el p u n to de
vista de la organizacin m ilitar, que la guerrilla que yo defiendo. Pero estoy seguro
que esa organizacin param ilitar, ju stam en te y en nom bre de su eficacia, condu-
EL IV CONGRESO D E LA C K T
451
eir a la derro ta revolucion aria, porque ese organism o com enzar por im ponerse
en nom bre de la eficacia, ejercer u n a autoridad y term in ar por im poner su po
der sobre la revolucin. E n n o m b re de la eficacia los bolcheviques asesinaron la
revolucin rusa, lo que seguram ente n o deseaban, pero era fatal que as ocurriera.
D ejem os que n u estra rev o lu ci n se desarrolle por sus propias vas
E n el S in d ic ato F abril y T e x til de Barcelona, sus ad herentes se p ro n u n cia ro n
m ayoritariam ente e n favor de la proposicin de G arca O liver, la cual consista,
e n relacin al p u n to que nos h em o s referido, e n lo siguiente: Los grupos d e ac
cin de la C N T y los grupos anarquistas co n stitu irn u n a organizacin n ac io n a l
de defensa que, p artien d o del grupo, form ar la C e n tu ria, principal u n id ad del
Ejrcito P roletario.
El tem ario de este im p o rta n te C ongreso de la C N T fue muy extenso. U n o de
sus puntos tratab a de definir lo que se en ten d a p or C om unism o L ibertario. En
cualquier o tra circunstancia, u n a definicin sobre esta m ateria h u b ie ra sido
ociosa, pero e n m ayo de 1936 resultaba indispensable, debido a la situ aci n prerevolucionaria que se viva. Las discusiones fueron apasionadas, en razn de las
dos corrientes que circulaban in ten sa m en te en el interio r de la C N T . Para los sin
dicalistas la cosa era sim ple, puesto que se tratab a de h acer de las estructuras de
la C N T el organism o eco n m ico de la revolucin; pero para los anarquistas, que
e n ten d a n que todo program a era p o n er u n lm ite a la revolucin, y adem s n o
conceban la n u ev a estru ctu ra social tom ando com o m odelo a una organizacin
basada en la lu ch a de clases, esta discusin despertaba e n ellos todas las reservas
que o p o n a n al sindicalism o. T o d o esto, m anifestndose en las asambleas obreras,
haca de stas u n cam po propicio de propaganda, que p o n a en guardia a la clase
obrera sobre los peligros que p o d a n acechar a la revolucin. D urante los tres m e
ses que dur la prep araci n de este Congreso, los tem as del C o m u n ism o
Libertario y la defensa de la rev o lu ci n se en c o n tra ro n expuestos en asam bleas,
m tines y prensa c o n controversias que ayudaban a clarificar los conceptos.
El 1 de m ayo de 1936 se inauguraron las sesiones del IV Congreso de la C N T
en Zaragoza, com enzando las m ism as co n la celebracin de u n im p o rtan te m itin
en la plaza de T oros, la cual fue invadida n o slo po r los trabajadores de la ca p i
tal aragonesa, sino ta m b i n po r los miles de obreros que, en trenes especiales, se
haban desplazado a Zaragoza desde Barcelona, V alen cia y M adrid.
La prim era cuestin que el C ongreso tuvo que resolver fue la de los S indicatos
de O posicin, es decir, aquellos que se h ab an separado de la C N T e n marzo de
19 53, y que ahora solicitaban su reingreso en bloque. El problem a fue discutido in
tensa y am pliam ente e n las asam bleas sindicales, y, en general, se aceptaba el re
torno a la ce n tral confederal. El C ongreso te n a que decidir ahora si e n tra b a n o
no en la C N T , y esto era muy urgente por cuanto los S indicatos de O posicin, que
tenan estudiado el o rd en del da, traan acuerdos sobre los puntos del tem ario.
El argum ento que serva de base a los S indicatos de la O posicin para p la n
tear su reingreso en la C N T era que la unificacin de la C N T est im puesta por
192. Testim onio de Lihcrio C'alleja*.
45X
e l m ilita n te
<I93 I - I 9 J )
la necesidad de n o ser arrollada por la co rrien te m arxista que n i h a h ec h o sacrifi

cios revolucionarios n i h a creado el am b ien te propenso a la insurreccin de las
masas obreras com o para que la futura revolucin espaola les venga a las m anos.
Esta necesidad de unirse es la co n d ici n prim era que d eb e n apreciar los congre
sistas, im pidiendo que la revolucin se deform e en m anos de los m arxistas
A
esta declaracin siguieron im portantes intervenciones, en las cuales se considera
que el rbol n o poda ocultar el bosque, y que, por ta n to , so p retex to de la u n i
dad, se dejaran e n suspenso cuestiones de fondo que afectaban al papel de los
anarquistas en los Sindicatos. S in em bargo, la corriente m ayoritaria que anim aba
al Congreso era la de p oner fin al pleito. La in terv en ci n de G arca O liver, e n
nom bre del S in d icato T ex til de B arcelona, es significativa de ese espritu;
Cam aradas de la O posicin: Las m inoras v en cen siem pre cuando tie n e n ra
zn. Q ue ap ren d an todos de nosotros, que lu c h en todos para conquistar la m ayo
ra com o nosotros lucham os. El que te n ien d o la razn de su parte n o triunfa es
porque n o tien e energas, es porque n o p o n e pasin en la propagacin de sus p u n
tos de vista. A luchar, a vencer; pero que los acuerdos que recaigan en los com i
cios de la O rganizacin sean respetados por todos. Q u e su acatam ien to sea u n a
norm a. Pero todos d en tro de la C o n fed eraci n (...).
La C N T te n a u n solo diario de cuatro pginas (1931). Despus h a salido otro
en M adrid (C N T ). Solidaridad Obrera, de Barcelona, h a crecido prim ero a seis p
ginas, despus a ocho, y d en tro de unos das a doce. Esta es, cam aradas de la
O posicin, la C N T que encontris al volver a ella. El problem a de la escisin
debe quedar zanjado en este C ongreso. N ecesitam os nuestras fuerzas slidam ente
unidas para la acci n revolucionaria e n pro de nuestro program a
O tro p u n to im p o rtan te fue el relativo al anlisis del ciclo revolucionario cu
bierto por la C N T desde 1931:
E n 1931 se d ab a n factores a favor del proletariado y a favor de nuestra revo
lucin libertaria, circunstancias favorables al trastocam iento de la sociedad, com o
despus ya n o se h a n repetido. El rgim en estaba sumido e n la m ayor descom po
sicin: debilidad d el Estado, que a n n o se h ab a consolidado, aduendose de los
resortes del poder, u n E jrcito relajado por la indisciplina, u n a G uardia C ivil m e
nos num erosa, fuerzas del orden pblico p eor organizadas y u n a burocracia m e
drosa. Era el m o m en to propicio para n u estra revolucin. El anarquism o te n a el
derecho a realizarla (...). D ecam os nosotros, in terp re tan d o aquella realidad:
cuando ms nos alejem os del 14 de abril, ta n to ms nos alejam os de nuestra re
volucin, porque dam os al Estado el tiem p o para reponerse y organizar la c o n tra
rrevolucin (...). D os in ten to s revolucionarios h a realizado la C N T : el de enero y
el de diciem bre. C o n ellos hem os desbrozado el cam ino. El prim ero de estos in
tentos pulveriz co m pletam ente a las izquierdas despus d el crim en de Casas
V iejas. Lanz a las masas y al propio socialism o por las vas revolucionarias. Lo re-
193. Actas del Congreso de Zaragoza, 1936, C N T , Toulouse, 1954194. Idem.
EL IV CONGRESO DE LA C N T
453
m ovi todo. D esenm ascar el ilusionism o poltico. Fracasam os e n estos dos in

tentos, es cierto. Pero estos fracasos nos dem uestran que, por prim era vez, la C N T
em prende luchas nacionales de v asta perspectiva. Sabem os que la C N T fue siem
pre, hasta entonces, u n a organizacin absorbida por las luchas gremiales c o n tra el
patro nato . E n el m u n d o se ignoraba qu era la C N T . Pero ahora se nos con o ce en
todos los pases, representam os la esperanza de u n a sociedad com unista libertaria.
H em os dado u n a b an d era y u n sm bolo reivindicador a la clase obrera.
E ntre las resoluciones del C ongreso se en c o n trab a n los siguientes dictm enes:
C om unism o L ibertario, Paro O brero, sobre la situacin poltico m ilitar, sobre lo
que la C N T e n te n d a com o reform a agraria, y, p or fin, u n d ictam en sobre la
A lianza O b rera R evolucionaria, e n a te n c i n a la U G T , in v itan d o a esta ce n tra l
sindical a form ar u n bloque de accin, para ir a la destruccin del rgim en ca p i
talista e instaurar u n rgim en socialista basado en la dem ocracia obrera.
Para condensar los acuerdos del C ongreso se organiz u n im portante m itin en
Zaragoza, seguido de otros en B arcelona, V alencia, Sevilla, M adrid, etctera.
Solidaridd Obrera, al dar la ltim a crnica relativa al C ongreso, public lo que
sigue: El C ongreso h a te rm inado, pero ahora com ienza la gran obra de reco n s
truccin confederal y de prep araci n revolucionaria. E n el Congreso n o h a p re
valecido la o p in i n personal de nadie, sino el p en sam ien to colectivo de la
O rganizacin. H a hab id o u n an im id a d y u n n im em en te es com o hay que pasar a
la puesta e n p rc tic a de sus resoluciones. M ostrem os a los obreros d el m undocimo nos preparam os para h ac er la revolu ci n '^5.
Eran utpicos el m ill n y m edio de obreros que se h a b a n pronunciad o p o r el
( Comunismo libertario, por la v a revolucionaria? La dialctica de los h ech o s va a
dem ostrar la lucidez de apreciacin de la situacin de Espaa en aquellos m o
m entos que, pese a todas las especulaciones intelectuales, la P ennsula n o e sta b a
bajo el auspicio de u n F rente Popular, sino en plena ebullicin revolucionaria.
Fernando C lau d n , d e te c ta n d o el fenm eno social que se hab a cread o e n
Espaa en tre el mes de febrero y julio, escribe muy acertad am en te que se viva
li.ijo un triple poder: el legal, cuyo p oder efectivo es m nim o. El de los tra b a ja d o
res, cuyos partidos y sus sindicatos se m anifiestan a la luz del da. Y el de la con-^
ir.irrevolucin, que au n q u e se exterioriza en los discursos agresivos de sus rep re
sentantes parlam entarios, en el sabotaje econm ico, y en las acciones de los grupi is f.iscistas, ac t a sobre todo en el secreto de los cuartos de banderas, preparando.
m inucu)sam ente el golpe m ilitar. S ecreto de P olichinela, porque la conspiracin
de los generales era del d o m in io pblico, d enunciada e n el Parlam ento, agitada
en lix s m tines. C u alq u iera que estudie estos meses cruciales de la Espaa de 1936,
tu ) puede por m enos que preguntarse: por qu los partidos y organizaciones obretiis no actuaron de m an era co n c erta d a y decidida, para aplastar en el huevo el le
v an tam ien to m ilitar e im pulsar resueltam ente el proceso revolucionario?
10?, Idem.
1%, Femando C'laiidn, op. cil
454
e l m il it a n t e
1931-1936)
D urante el m es de ju nio y julio las luchas obreras fueron radicalizndose, y e n

cada u n a de ellas se afirm aba ms el proletariado urbano, que unido al cam pesi
nado consolidaba m s u n po ten cial revolucionario. P aralelam ente, la burguesa,
form ando bloque c o n el Ejrcito y la Iglesia, tam bin afirm aba su propsito de h a
cer frente al p o der revolucionario de la clase obrera. D urruti n o se haba equivo
cado al considerar que el dilem a era d ictadura burguesa o rev olucin social. Y que
llegado el m om ento, los obreros espaoles n o deban lim itarse solam ente a
Espaa, sino que necesitab an para triunfar internacionalizar su lucha
Las perspectivas revolucionarias se en san ch aro n poco despus co n el triunfo
popular en Francia, que desencaden la gran ola de ocupaciones de fbricas. La
co ncaten aci n de los h ech os espaoles y franceses abra perspectivas europeas a
la revolucin proletaria. Perspectivas que declar ab iertam en te D urruti en u n m i
tin , dirigindose a los socialistas:
Si el m ovim iento huelgustico se radicaliza e n Francia, y los obreros n o se d e
ja n em baucar p or sus jefes polticos o sindicales, entram os abiertam ente en u n
proceso revolucionario a escala europea. Com paeros, precipitem os los ac o n te
cim ientos!
D esde C a ta lu a se insiste de m a n era ap rem iante al C o m it N acio n al de la
C N T para que presione a la E jecutiva de la U G T a pasar in m ed ia tam en te a la
realizacin del p a c to revolucionario acordado en el C on greso de la C N T , pero
la E jecutiva de la ce n tra l socialista n o co n testa a n in g u n a de las llam adas u r
gentes de la C N T . A c titu d que d e n u n c ia Francisco A scaso en u n m itin:
C am aradas socialistas: qu esperis p ara m ostrar vu estra solidaridad co n la
clase obrera francesa?
Pero cuando la fiebre alcanzaba alto n iv el en Espaa, los obreros franceses,
cloroform ados por el dirigismo social-com unista, negociaro n su verdadera libera
ci n por unos m iserables ocho das de vacaciones...
197. L ib e rto C a lle ja s , t e s ti m o n i o al a u to r .

198. V ase SoluJaruLid O brera d e los m eses m a y o - j u m o d e 1 9 6 .
45
C a p tu lo XXIX
La larga espera del 19 de julio de 1936
Desde el 10 de mayo, fecha e n que haba sido nom b rado M anuel A za a

Presidente de la R epblica, reem plazando a A lcal Zam ora, Santiago C asares
Q uiroga ocupaba el cargo de P residente del C onsejo de M inistros y m inistro de la
G uerra a la vez. C o m o el an terio r o cu p an te de ese puesto. Casares Q uiroga sigui
idntica poltica, que consista e n n o darse por en terad o de la conspiracin que se
estaba tram ando a ojos vistas. S egn el Jefe del G o b iem o , n o haba m otivos para
alarmarse, puesto que el G o b iern o co n tro la la situacin.
Pero el colm o de esta inexplicable actitud lleg a p artir del da 10 de julio,
cuando se m ostr a las claras que el G o b iem o n o co n tro lab a n ada de n ada. Los
m ilitares com prom etidos en el alzam iento no obedecan otras rdenes que las d el
general M ola, jefe de la sublevacin, que hab a establecido en P am p lo n a su
Estado M ayor. Los m ilitares fieles a la Repblica, vista la ineficacia del M inisterio
de la G uerra, c o n ta c ta b a n co n las organizaciones obreras o partidos polticos de
svi preferencia, co n el propsito de ponerse a disposicin de las izquierdas p ara m e
jor servir en la lu ch a que se consideraba inevitable.
Los grupos de Falange E spaola m ultiplicaban los actos terroristas, c o n el o b
jeto de crear, por d ic h o p ro ced im ien to , u n a psicosis d e pnico e n la gente. Los
.itentados personales a los m ilita n te s de izquierda se m ultiplicaban y, as, po r
i'jem plo, cay gravem ente h erid o e n u no de ellos el jurisconsulto socialista.
V icepresidente de las C o rtes, Jim nez de Asa.
Francisco Largo C aballero, segn cu e n ta l mismo, antes de salir de M ad rid el
i.la 8 de julio para dirigirse a Londres, donde deba asistir al C ongreso de la
l'cderacin S ind ical In te m a c io n a l, tuvo una larga conversacin co n C asares
Q uiroga en casa de A raq u istin , y am bos socialistas p re v in iero n seriam ente al Jefe
lio G o b iem o de la in m in en c ia del golpe de Estado m ilitar. C om o respuesta,
( bisares Q uiroga los tra t de alarm istas .
El 11 de julio, u n gm po falangista asalt el local de R adio V alencia y d ifundi
que en estos m om entos. Falange Espaola ocupa m ilitarm en te el estudio de
l Inin R adio, y te rm in su n o tic ia co n u n A rriba el corazn! El 12 de julio,
el ii-nicnte de G u ard ia de A salto Jos C astillo, significado por sus o p iniones iz
quierdistas, era asesinado en M adrid por cuatro pistoleros; segn unos, por o rd en
lie la U n i n M ilitar E spaola (U M E ), y segn otros, por falangistas
A q u ella
nusm a noche, un co m an d o de G uardias de A salto sacaba a C alvo S otelo de su do-
199. Francisco Largo Caballero, Mis recuerdos, Editores Unidos, Mxico, 1954.
200. Vase Tuftn de Lara, op. cit.
456
e l m i l i t a n t e <I93 I - I 936 >
m icilio para ser condu cido a la D ireccin G en eral de Seguridad, pero de m adru
gada se en c o n tr su cadver en el cem en terio del Este, en M adrid.
El 14 de julio el general M ola convoc en su puesto de m an do a los jefes m i
litares de diversas poblaciones del n o rte de Espaa, lugar d o n d e seguram ente se
co ncretaran los ltim os detalles para la sublevacin.
El da 15 se efectuaron en M adrid los entierros de C alv o S otelo y del te n ie n te
C astillo. Los m ilitares en uniform e, que acom paaron al prim ero, gritaron cuanto
quisieron el Te vengarem os! Por su parte, los obreros que acom paaban el f
retro del segundo fueron asediados por escuadrones de la G u ard ia C ivil, produ
cindose con sus cargas violentas varios heridos.
En el da 16 m ora en u n accidente el general Balmes, jefe de la plaza m ilitar
de Las Palmas. El da 17, para rendir h o m en aje al com paero de armas, el gene
ral Franco se desplaz pues a Las Palm as. A ll recibi los pasaportes falsos co n los
que habra de trasladarse al M arruecos espaol, va C asablanca, a bordo de u n
avin ingls, el D ragn R apide. E n la tarde de aquel d a se sublev la guarni
cin de M elilla, y pocos m om entos despus vol Franco p ara M arruecos. La gue
rra haba com enzado, pero el G obierno de la R epblica public u n parte en el que
aseguraba que c o n tro lab a la situacin.
El 14 de julio, D urruti, que haba sido operado unos das antes de u n a hern ia,
abandon la cln ica sin encontrarse co m pletam ente restablecido. A quel mismo
da se reuni co n los com paeros de su grupo, que a la vez co n stitu an el C om it
de Defensa de B arcelona. El plan, ta n m etdicam ente estudiado desde h aca ya
tiem po, com enzaba a dar sus frutos, se le dijo. El da an terior, los C om its de
Defensa de Barriada com enzaron a actuar, y el co n tacto e n tre stos y los grupos
de la C N T , de la FA I y de las Juventudes Libertarias fue perfecto, com o igual
m ente se m ostr eficaz el co n tacto e n tre los C om its de Barriada y el C om it de
D efensa local.
Los contactos co n el Parque de A rtille ra de A tarazanas e ra n continuos, a tra
vs de los sargentos M anzana y G ordo. Igual relacin exista c o n varios oficiales
de la base area m ilitar del Prat. C o n estos oficiales se h ab a conven ido que, ta n
p ro n to salieran las tropas a la calle, se procediera a u n bom bardeo del Parque
C e n tral de A rtille ra de S a n t A ndreu, operacin que sera aprovechada por los
obreros de Pobl N ou, S an t A ndreu y S a n ta C olom a, p rev iam en te concentrados
e n to m o al cuartel para asaltarlo. Si d icho cuartel caa e n m anos de los obreros,
el arm am ento del pueblo estaba asegurado, porque estaban all alm acenados cerca
de n o v en ta m il fusiles y decenas de am etralladoras sin c o n ta r los caones
E n u n a am plia reu n i n con los C o m it s de D efensa de Barriadas, y sobre
plano, se haba estudiado con ellos la situacin tctica de la ciudad, ta n to para la
defensa com o p a r a ^ ataque. Se asign a cada barriada el co n tro l de los centros
oficiales, com isaras y cuarteles de la G u ard ia C ivil y de A salto, de su zona. Los
2 0 L L e Lihertaire, Pars. A r t c u l o d e J u a n G a r c a O li v e r so b re el 19 d e ju lio d e 1936. E n

este .irtc u lo e x p o n e el p la n q u e se h a b a n trazado, v h a c e u n an.ilisis d e las cau sas
qu i' m o t i v a r o n l.i v u t o n . i obrer.i.
LA LARGA ESPERA DEL I 9 D E JULIO D E I 9 3 6
457
grupos de m ilitantes d el S in d ic ato de G as y E lectricidad ocuparan in m ed ia ta

m ente las centrales elctricas y las fbricas de Gas, as com o los depsitos c e n tra
les de la C A M P S A (gasolina y petrleos). La parte subterrnea de la capital ta m
bin sera co n tro lad a por los grupos de defensa de la C N T y de la FA I, pues las
alcantarillas p o d an servir p erfectam en te para llevar refuerzos a las zonas ms
com prom etidas. Los subterrneos de los M etropolitanos seran controlados p o r los
grupos de acci n de ese S in d icato . La consigna que se dio a los C o m it s de
Defensa era que, llegado el m o m en to de la salida de la trop a a la calle, se la d e
jara m archar confiada, alejndola al m xim o de sus cuarteles y, entonces, c o r t n
doles la retirada, atacarlas, obligndolas a m a n ten e r n utrid os tiroteos co n el fin de
que agotaran la m u n ici n e im pedir a la vez, a toda costa, que las unidades m ili
tares sublevadas p u d ie ra n establecer con tactos en tre s. Los puntos m xim os que
poda dejarse avanzar a las tropas eran hasta la lnea B recha-R ondas-Plaza
U niversidad-C atalua, im pidien do a todo trance que cayera en m anos de los su
blevados Las R am blas. El d o m in io d el casco viejo d e la capital deba ser d efe n
dido a toda costa, com o ta m b i n la zona portuaria. C a d a C o m it de B arrio asu
m ira la defensa de su propio terreno, evitndose as el desplazam iento de u n lado
para otro de los com paeros, cosa que daba la v en taja de conocerse todo el m u n d o
en tre s y ev itar infiltraciones d e elem entos contrarios desconocidos.
El da 15, Solidaridad Obrera dio la n o tic ia de que los m ilitantes de la C N T y
de la FAI h a b an perm an ecid o e n vela toda la noche, patrulland o por la ciu d ad y
vigilando los m ovim ientos sospechosos de los enem igos. Y, efectivam ente, era as.
Las armas de que se dispona e ra n m uy escasas; e n general, pistolas de p eq u e o
calibre y co n po ca m u n ici n . Se te n a tam bin algunos W in ch ester, recogidos
(. u.indo los tira ro n las fuerzas de E stat C atal en la m adrugada del 6 de o ctu b re,
pero dichas armas largas se h alla b a n en reserva, pues la polica de la G e n e ra lita t,
que Igualm ente p atrullaba por las calles, sola cachear a los grupos y, en algunos
casos, desarm arlos, au n q u e p ro n to se recuperaran las armas, ya que n i los policas
IIIlos obreros te n a n inters e n iniciar u n a lucha en tre posibles aliados.
A quel da 15, segn cu e n ta u n testigo que se en c o n tra b a presente, D urruti fue
visitado por u n individuo vestido eleg an tem en te c o n u n traje claro de v eran o .
A mbos se en cerraro n en u n a h a b ita c i n y p erm anecieron discutiendo u n b u e n
I uarto de hora. C u a n d o el v isitan te se m arch, D u rruti le dijo al testigo en cues
tin:
'Es Prez Farras, el co m a n d a n te de los Mossos d Esquadra, que viene a so n
dearnos para saber lo que tram am os. S aben que, sin nosotros, les ocurrir lo q ue
les pas en octubre; y, sin em bargo, nos tie n e n m iedo. N o quieren darnos arm as.
Su tctica es la de valerse de nosotros de carne de c a n ... 202 .
El 16 de julio se celebr, p o r la n oche, una gran asam blea de C o m its de
IVk-nsa en el local de La F atigla, en el C lot, que era d onde el S indicato Fabril
V T extil te n a ubicado su d om icilio social. En esa reu n i n se inform de que era
muy iliidoso que la G e n e ra lita t entreg ara armas a la C N T , y que los m ilitantes te-
202. Tcstimiinio dc Tcrcs.i MiirKiiic).
4 S>
EL M ILITANTE <I95I-IJ56>
n a n que hacerse a la idea de que las arm as hab ra que conquistarlas, siguiendo el
p lan establecido, es decir, asaltando el cuartel de S a n t A n d reu .
El da 17, si seguimos la n arracin que h ac e S an till n de estos hechos, u n a de
legacin de la C N T se entrevist c o n el C onseller de G o v em aci de la
G en eralitat, Josep M ara Espaa, y le p la n te la necesidad de que se arm ara a m il
m ilitantes, con los cuales la C N T aseguraba la derrota de los m ilitares. Espaa
asegur que la G en e ra lita t n o dispona de armas, y que, quiz, en ltim o instan te,
pudieran facilitarse algunas pistolas. S obre el particular, S a n till n com enta;
Tuvim os la n e ta im presin de que si los polticos tem an al fascismo, an nos
tem an ms a nosotros (...). En vsperas del 19 de julio, hubim os de consagrar to
das nuestras energas para defender las pocas armas de que disponam os, interce
diendo cerca de las comisaras de polica, de las que sus m iem bros haban desar
m ado a algunos de nuestros com paeros que realizaban sus patm llas n o ctu m as 3.
A quel da 17, la censura tach u n m anifiesto de la C N T y de la FAI que p u
blicaba Solidaridad Obrera dando instrucciones a la clase obrera. Pero com o el m a
nifiesto era urgente, se im prim i clan d estin am en te y se distribuy a m ano. E n la
no ch e de este d a el m m or pblico aseguraba y era verdad que las tropas se
h ab an sublevado e n M arruecos co n tra la Repblica, pero los diarios vespertinos
n o daban la m enor no ticia sobre el hech o , pero s p u b licaban u n a n o ta del
G o b iem o en la que ste aseguraba co n tro lar la situacin.
A quella m ism a n o ch e del da 17 al 18, u n gm po de obreros del S indicato del
T ransporte M artim o, orientados p or el m arino Juan Yage, to m aro n por asalto
varios barcos m ercantes, recuperando de sus dotaciones arm as consistentes en
unos doscientos fusiles, que se distribuyeon in m ed iatam en te e n tre varios sindi
catos, entre ellos el M etalrgico, sito e n la R am bla S an ta M nica. La no ticia del
asalto a los barcos m ercantes lleg a la C onselleria de G o v em aci , y Espaa o r
den al C om isario G en e ra l de O rd e n Pblico, cap itn Federico Escofet, que re
cuperara in m ed iatam en te esos fusiles. Escofet encom end d ic h a m isin a su Jefe
de Servicios, co m an d a n te V icen te G u am e r. G u am e r se p resent en el S indicato
M etalrgico, acom paado por u n a C o m p a a de G uardias de A salto, dispuesto a
tom ar por la fuerza el S in dicato y desarm ar a los ocupantes. B enjam n Snchez,
que era el secretario de ese sindicato, sali al en c u en tro d e G u a m e r y, al conocer
el propsito que le anim aba, le dijo categricam ente que n o siguiera adelante si
verdaderam ente deseaba que n o com enzara ya la lucha e n tre la C N T y la G uardia
de A salto. Su razonam iento era el siguiente:
La G en e ra litat rechaza arm ar al pueblo p retex tan d o que n o dispone de ar
mas; y cuando los obreros dem uestran que s existen arm as entonces recurre a la
2 0 3 . D ie g o A b a d d e S a n t i l l n , P o r q u perdim os la guerra, Plaza y Ja n s , B a a rc e lo n a , 1977.
E n la e d i c i n fra n c e sa , esc rib a m o s c o m o b u e n o q u e u n a c o m i s i n d e la C N T y d e la
F A I se e n t r e v i s t c o n L luis C o m p a n y s . O t r o s e s crito res h a n c o m e n ta d o , t a m b i n ,
q u e G a r c a O l i v e r y D u r ru ti se e n t r e v i s t a r o n c o n E scofet. N i lo q u e n o so tro s a f irm
b a m o s e n t o n c e s , n i e s to ltim o es c ie r to . G a r c a O l i v e r n o s es c rib e .itla r a iid o q u e
ello s n o v i e r o n a C o m p a n y s h a s t a q u e s te les lla m el d a 2 0 d e julio. E n c u a n t o a
E.scofet, n o h u b o n i n g n t r a to d i r e c t o a n r c s d el 19 ile julio . } lacem o.s esta im p o r t a n te
ro n tic a t l n , y t o n ello tu m j''lim o s u n d e b e r ('.ira i o n la b isio rm .
LA LARGA ESPERA D EL I 9 D E )U L IO D E I 9 3 6
459
polica para desarm arlos. E n estas ho ras trgicas que estam os viviendo, no le p a
rece a usted, co m a n d a n te , que es in fan til el prurito d e m a n ten e r el p rin cip io de
autoridad? 204 .
A B enjam n S nchez le sobraba la razn, y b ie n lo saba el c o m an d a n te
G uam er, q u ien estaba p erfectam en te al corriente, por h ab e r sido ya d e te n id o el
capitn de G uardias de A salto V alds, y habrsele ocupado las rdenes que te n a n
las tropas para sublevarse. Y saba a n ms, por ejem plo: que la guarnicin m ili
tar de B arcelona estaba com puesta de unos seis m il hom bres, sin conocerse ex a c
tam en te el n m ero de falangistas o gen te de derecha que pudieran h acer causa co
m n co n los m ilitares alzados. S ab a que frente a esa fuerza la G en e ra lita t slo p o
da oponer unos m il n o v ec ie n to s sesenta guardias de Seguridad y de A salto. Y,
adems, saba que los tres m il guardias civiles que estab an a las rdenes del g en e
ral A ran g u ren eran u n a fuerza dudosa que, en cualquier m om ento, poda volcarse
en favor de los sublevados. G u a m e r conoca todo eso y, sin em bargo, com o rd e
nes son rdenes, estaba dispuesto a em pezar ya la lucha en tre la polica y los ob re
ros... Fuese accid en ta lm e n te , fuese porque alguien les previniera, el caso es que
aparecieron e n escena G arca O liv e r y D urruti. G u a m e r consider que estos je
fes co m prend eran m ejor la d elicada situacin, y explic a G arca O liver q u e n e
cesitaba efectuar u n registro y llevarse los fusiles. D u rm ti se exalt y le dijo:
H ay circunstancias en la vida e n las que es im posible ejecutar u n a o rden , por
muy alto que est la persona que la haya dado. Es desobedeciendo que el h o m b re
se civiliza. E n su caso, civilcese h ac ie n d o causa co m n c o n el pueblo. A estas h o
ras el uniform e ya n o representa nada. Y n o hay ms autoridad que el o rden revo
lucionario, y ese o rd en exige que los fusiles estn en m anos de los trabajadores ôs.
Le co n v e n cieran o n o los argum entos que D u rm ti dio a G uam er, el caso fue
que se busc salvar e l prestigio d e la autoridad en treg n d o le u n a d o cen a d e fu
siles inservibles.
V icen te G u a m e r y Federico Escofet, e n las dos obras que h a n escrito c o n re
lacin a la guerra, m e n c io n a n m uy especialm ente esta cuestin de los fusiles. El
prim ero hab la de que se llev 50 o 60 fusiles, el segundo escribe que recuper su
totalidad, es decir, los 200 fusiles. La verdad, la escueta verdad, es que n o salieron
dcl S indicato de los M etalrgicos n ad a ms que esa d o ce n a de fusiles inservibles,
V tiue por m ucho que G u a m e r h u b ie ra registrado n o hubiese dado con ellos, por
l.i obvia razn de que h a b a n sido distribuidos in m ed ia tam en te a los C o m it s de
Defensa de las Barriadas
204.
C o m u n i c a d o al a u t o r p o r B e n ja m n S n c h e z , q u e e r a e n a q u e l m o m e n t o s e c r e ta r io
tlel S in d i c a to M e t a l r g i c o d e B a r c e lo n a . S a n t i ll n , e n l a o p . c it., d a ta m b i n d e t a ll e s
sobre e s te a s u n to .
205 Idem.
206. N(),s consta, por haber sido testimonio, que en la misma noche se repartieron fusiles,
procedentes del puerto, en el C am p de lArpa (Ht)rta-Gum ard) a los G G . de DD.
lie esta barriada.
46o
EL M ILITANTE 1931-1936)
El sbado, 18 de julio, fue u n da in ten so en actividades y ten so e n nervios. A

pesar de todos los esfuerzos que la C N T h a b a h ec h o para recuperar armas, los re
sultados fueron negativos. C ierto que algunos jvenes ob tu v iero n armas desar
m ando a los serenos de la ciudad, pero esos S m ith 38, co n seis balas, servan ms
de osten taci n que de eficacia. Q u ed ab an e n reserva la d o ce n a de arm eras que se
pensaba asaltar e n u n m om ento dado. Pero qu significaba eso frente a los fusi
les y los caones? La nica esperanza estaba en poder llevar a efecto el asalto al
cuartel de S a n t A n d reu , y fue hacia ese lugar adonde se recom end ir a los traba
jadores.
Por su parte, la G en e ra lita t tom aba m edidas que poda pensar que eran efica
ces, pero que, e n realidad, rayaban en lo absurdo; em iti u n a o rd en en virtud de
la cual los soldados n o estaban obligados a obedecer a sus jefes. Y esa disposicin
fue respaldada p or o tra no m enos absurda, p or la que d estitua a los jefes que se
supona de sim patas fascistas. Los soldados estaban acuartelados, a m erced de sus
jefes, y encuadrados por los falangistas que iban en tra n d o e n los cuarteles. D e la
segunda orden, los destituidos podan rerse, puesto que ju stam ente estaban
obrando para destituir a Llus C om panys.
A las 23.30 horas D urruti, A scaso y G arca O liv er se en c o n trab a n en la
C onselleria de G overnaci, en u n ltim o in te n to por co n v en cer a Espaa que de
sarm ara a u n a p arte de la G uardia C iv il y de A salto para arm ar a los obreros. El
general de la G u ardia C ivil A rang uren h a c a votos de su fidelidad a la R epblica
de los hom bres que m andaba. M ientras se discuta en el in terio r de G ovem aci,
la Plaza Palacio fue llenndose de obreros que acudan de la B arceloneta exi
giendo armas. T res com paas de G uardias de A salto estacionadas en la Plaza p ro
tegan el edificio gubernam ental. La m u ltitu d fue aum en tan d o c o n los que c o n ti
n uaban llegando, h asta cubrir virtu a lm e n te la Plaza y el Paseo C oln. El
C onseller Espaa dio m uestras de inquietud, y dem ostr a n ms su miedo
cuando rog a G arca O liver que saliese al balcn y dijera algo para calm ar a los
obreros. G arca O liv er sali al balcn y dijo a los portuarios lo mismo que la
G en e ra litat vena diciendo desde h ac a u n a semana; que n o dispona de armas
para arm ar a los trabajadores. Estas palabras fueron muy m al recibidas, y el gen
to reunido abajo co n test co n u n grito unnim e; O ctubre! O ctubre...!
Espaa, C om panys y todos cuantos disponan de resortes d e m ando y control so
bre las armas com pren dieron perfectam en te lo que aquel grito significaba. S in
em bargo, quedaba claro que se tem a ms a la clase obrera que a los fascistas.
Sacara lecciones provechosas la clase obrera de la ac titu d en Barcelona del
G o v e m de la G en e ra lita t en la n o ch e del 18 de julio?
M ientras en G o v em a ci se co n tin u ab a discutiendo nerviosam ente con pa
sin G arca O liver y co n u n m anifiesto desprecio Francisco Ascaso , son el te
lfono y Espaa to m el auricular. Las noticias que reciba n o deban agradarle
m ucho por la palidez que iba cubriendo su rostro. C u a n d o colg el aparato, les
dijo a los delegados de la C N T ;
-Esto no puede ser, esto es el desorden! Se me dice que la gente de la C N T
est requisando coches que p in tan con las letras de sus S indicatos...! Que se ha
asaltado las arm eras de la capital! Vayan, vayan ustedes a calm ar a esa gente!
LA LARGA ESPERA DEL I 9 D E JULIO D E 1 9 3 6
46 I
D urruti se qued m irand o fijam en te al C onseller Espaa. A vanz h a c ia l y,

separados slo por la m esa de oficina, golpe d u ram en te sobre ella a la p ar q u e le
deca:
'P e ro por q u i n nos h a to m ad o usted? Nosotros somos los rep resen tan tes de
esa gente que grita e n la calle p id ien d o armas, representantes de los que requisan
coches y asaltan arm eras, los representantes de u n a clase obrera que n o qu iere ir
indefensa a la lucha, pero n o som os los lacayos del poder! Es obligacin suya, se
o r Espaa, ir a calm ar a esa g entuza, com o usted llam a a la clase o brera...
'A q u n o hay n ad a ms que hacer, amigos dijo D urruti a sus co m paeros.
Y
los tres a b a n d o n aro n la C o n selleria de G ov em aci . A l salir se cruzaron c o n
Diego A b ad de S a n till n , que iba acom paado de dos m ilitan tes del S in d ic ato de
C onstruccin, c o n la m isin ta m b i n de reclam ar armas. N o hubo necesidad de
am plias explicaciones, pero S an till n , seguido de sus acom paantes, insisti en
ver a Espaa. Esta gestin de S a n till n n o fue co m p letam en te intil, pues cu a n d o
se anunciara la salida de la tro p a a la calle, u n oficial de A salto, sin pedir perm iso
a nadie, com enz a buscar por las h abitacio nes del Palacio hasta que dio c o n u n a
caja c o n ten ie n d o cien pistolas que entreg a S a n till n 207 .
Ya en la calle, D urruti, A scaso y G arca O liver h ab la ro n con los portuarios.
G arca O liv er les aconsej se dirigieran h acia S an t A n d reu , pero D urruti le c o n '
tradijo considerando que era m u ch o m ejor que perm anecieran all m ism o e x i'
giendo arm as y m o n ta n d o vigilancia en to rn o al cuartel de A rtillera de los D ocks
y el de In fan tera del Parque de la C iudadela.
El oficial que d eb a asum ir la direccin del lev an tam ien to fascista en
Barcelona ciudad y el resto de C a ta lu a era el general G oded, designado e n l'
rimo m om ento p o r el g eneral M ola; pero el general G o d ed se en c o n trab a e n las
islas Baleares com o c o m an d a n te m ilitar de dicho archipilago. Su llegada a
Barcelona desde M allorca estaba an u n ciad a para el am anecer del 19 de julio.
M ientras llegaba G o d ed la d irecci n del m ov im iento la asumi el general de
('a b allera Burriel, el ms an tigu o de los generales co n m ando en la plaza de
Barcelona. Burriel se en c o n tra b a e n el cu artel de C ab allera de la calle T arrag o n a
,il m ando del R eg im ien to M ontesa. Y era desde all desde d onde enlazaba c o n los
dem s cuarteles dirigiendo la sublevacin.
C om o C a p it n G en e ra l de la R egin se e n c o n trab a el general L lano de la
Encom ienda. Este gen eral co m pren di desde un prin cip io que la oficialidad que
le rodeaba se h ab a pasado en su m ayora al bando de los conspiradores y que, p or
lo tanto, poda considerarse prisionero. S in em bargo. L lano de la E ncom ienda p o
da ser an muy til al poder de la G e n e ra lita t no d eclarando el Estado de G u erra,
to sa que le peda in siste n tem en te el general Burriel, a fin de m aniobrar m ejor co n
MIS tropas escudndose en el citad o bando.
En el G o b iern o M ilitar o D ependencias M ilitares, p o te n te edificio en c la v ad o
207.
DicRd A h a d d e S a n r i lU n , o p . c it. N o s se rv im o s d e l t e s tim o n io d e M ig u e l G a r c a
V iv.inv o s s o b r e e l e m p l e o d e s u tiempo p o r p a r te d e D u r r u t i y G a r c a O l i v e r er la n o i h e di'l IH ,il 19 (le jiilic).
4 2
EL M ILITANTE
en la esquina R am blas-Paseo C oln, se en c o n tra b a n reunidos infinidad de jefes

m ilitares, d epend ien tes de los servicios burocrticos del E jrcito que obedecan
todos a R am n M ola, h erm a n o del general, el cual actuaba com o su representante
e n C atalua.
Pasemos revista a las fuerzas m ilitares que iban a sublevarse al am anecer del
d a 19 208 ;
Regimiento nm ero 10, p erte n ec ie n te a la V il Brigada de Infantera, bajo el
m ando del general A n g el S an Pedro. El R egim iento sublevado te n a su cuartel en
Pedralbes, y a su m ando estaba el coronel F erm n Espallargas. C asi la totalidad de
los oficiales de este R egim iento estaba com prom etida en la sublevacin. El co
m andante Lpez A m o r asumi la direccin de los dos batallones, despus de e n
carcelar a Ferm n Espallargas y a S an Pedro, que se m a n tu v ie ro n fieles a la
Repblica. Dados los permisos veraniegos, n o se conoce (a n ) la cifra exacta de
los hom bres que co m p o n an dicho R egim iento. N o o bstante, n o bajara la cifra
de 600, ms los falangistas o jvenes de la derecha que aquella tarde fueron in
corporndose a los sublevados. Su arm am ento era de 17 am etralladoras y cuatro
m orteros.
Regimiento nm ero 34 (antes A lc n ta ra ). C u artel del Parque de la C iudadela
(calle Sicilia). E staba al m ando del coro nel Jacobo R oldn, com prom etido en el
m ovim iento. E n este cu artel la m itad de la oficialidad estaba com prom etida, lo
que se traducir m s tarde en u n a m edia neutralidad. Sus com po nentes podan
calcularse en hom bres y m aterial blico al anterior.
II
Brigada de Caballera, al m ando del general A lvaro Fernndez Burriel, quien
se propuso dirigir la sublevacin en B arcelona, Los dos R egim ientos de esta bri
gada te n a n sus cuarteles en el R egim iento n m ero 4 (antes M ontesa) en la calle
T arragona, al m ando del coronel Pedro Escalera. El nm ero de sus com ponentes
es desconocido, pero puede suponerse que sera de 600 hom bres, com o los de
Infantera, pero su d o ta ci n era m enor, ya que con tab a co n 6 am etralladoras. En
este cuartel, el g eneral Burriel hab a establecido su puesto de m ando. El
R egim iento n m ero 3 (antes S antiago). C u a rtel de Lepanto, al m ando del coro
nel Francisco Lacasa. C asi toda la oficialidad, incluido el coronel, estaba com
prom etida. Su d o ta ci n blica y hom bres, ms o m enos com o el anterior.
Brigada de Artillera. Estaba bajo el m an d o del general Justo Legorburu, com
p ro m etid o e n el alzam ien to m ilita r. E sta B rigada se co m p o n a de dos
Regim ientos. El R egim iento nm ero 7 te n a su cuartel e n S a n t A ndreu, y estaba
m andado por el co ro n el Jos Llanas. E staba com puesto por dos grupos de tres b a
teras de cuatro piezas de 10,5 V ickers (24 piezas) cada uno. La oficialidad es
taba dividida, pero v en ciero n los sublevados, los cuales sacaron las piezas a la ca
lle, acom paadas c o n am etralladoras.
E n S an t A n d re u se en co n trab a ta m b i n el Parque C e n tra l de A rtillera y el
depsito general de arm am entos, en el que el C om it de D efensa de la C N T -F A l
208. U tiliz a m o s la ohr;i d e F ra n c isc o Lacruz, Barcelona bajo

lif
ri-hi'Jilrs y lo r f l . m v o ,i sus a s u n l i's in trr n iw .
el terror, p a r a el m o v i m i e n to
LA LARGA ESPERA DEL I 9 D E J U U O D E I 9 3 6
46
supona que ex istan unos n u ev e m il fusiles; luego, despus de su asalto se h abl

de tre in ta y cin co mil. D e cualquier m anera, la cifra era im portante, y el C . de D.
C . n o estaba d esen cam inado al sealarlo com o el arsenal de la revolucin.
La m e n tad a Brigada de A rtille ra, a ms del R egim iento nm ero 7, dispona
de otro en reserva e n las proxim idades de Barcelona (M atar ), el cual dispo na de
16 piezas.
Regimiento de M ontaa nm ero l . Lo m andaba el coronel Francisco S erra y te
n a su cuartel en la A v e n id a Icaria (los Docks). D ispona de 24 piezas S k o d a de
10,5. E xcepto el coronel, toda la oficialidad estaba com pro m etida en el le v a n ta
m iento. En este cu artel resida el ncleo bsico de la conspiracin, en el q u e era
su representante de la U M E el c a p it n Lpez V arela.
Batalln de Ingenieros. T e n a su cuartel en la calle de las C ortes, p rxim o a la
Plaza de Espaa. Sus efectivos e n hom bres seran de unos 400.
La Base de Aviacin M ilitar del Prat del Llobregat estaba m andada por el co ro
n el Daz S andino, afecto a la R epblica. D ispona de tres escuadrillas de cin co
aparatos cada una, m arca B reguet. La m ayora de los oficiales eran adictos a la
R epblica siendo c o n algunos de ellos que el C om it de D efensa C onfederal m a n
tena relaciones. S in em bargo, al am anecer, varios de los oficiales fascistas deser
taro n pilo tan d o aparatos, seguram ente de los que se en c o n tra b a n en m ejor estado.
La aviacin n av al c o n tab a c o n 10 hidroaviones m arca Savoia. T o d a la base,
salvo algunos m ecnicos, estaba com prom etida co n el alzam iento. Fue de esa base
desde donde salieron por la m adrugada los Savoia que deb an trasladar a G o d ed
de M allorca a B arcelona.
Comandancia de Carabineros. Este cuerpo estaba com puesto de unos 400 h o m
bres, con cu artel e n la calle S an Pablo. Se m a n ten d r n eu tral, pero su in clin a ci n
iba h acia los sublevados. El h e c h o de n o incorporarse fue debido a que se le cerc
a partir de las prim eras horas del 19 de julio.
Guardia Civil. D ispona en to d a C a ta lu a de tres m il hom bres al m an d o del
general A ranguren, que se declar afecto a la R epblica. E n C a ta lu a h ab a dos
Tercios (eq u iv alen te a R egim ientos). El 19, guarneca B arcelona y se e n c o n trab a
al m ando del coronel A n to n io Escobar, co n cuartel e n la calle de A usias M arch.
Lo form aban dos com andancias (equivalentes a B atallones) de cuatro com paas.
Hl T ercio n m ero 3, al m ando del coron el Francisco B rotons, te n a sus fuerzas re
partidas por to d a C a ta lu a, pero co n u n retn, cuyo nm ero ignoram os, en
Barcelona. A dem s de estos dos T ercios, exista u n a C o m an d a n cia de C aballera,
con cuartel e n la calle C onsejo de C ie n to , com puesta de tres Escuadrones de 150
hom bres cada uno. El estado de espritu de estas fuerzas era n etam e n te adverso a
la Repblica; y ta n to era as que a las seis de la m a an a del 19 de julio se encarg
a un escuadrn, al m an d o del c o m an d a n te Suero, que saliera a fortalecer la ac
cin de los G uardias de A salto; y lo prim ero que h ic iero n fue pasarse al lado de
l.is fuerzas del R egim iento de C ab allera nm ero 3, v irtu alm en te sitiadas p o r el
pueblo en el llam ado C in c d O rs, actu alm ente Plaza de la V ictoria, en el cruce
D iagonal-Paseo de G racia. C o m o las fuerzas de C arabineros, y an peor, desde las
c in c o dc la m a an a del 19 de julio hasta las 14 horas, su actitud fue una p reo cu
p a c i n c o n s t a n te p ara los rev o lu c io n a rio s. Incluso la p ro p ia G e n e r a li ta t , c o n la
464
e l m i l i t a n t e <I93I-I936>
idea de controlar d irectam et\te a esas fuerzas, orden al general A ran guren que las
co ncen trara en la Plaza de Palacio a las 7 de la m aana.
Las fuerzas m d itares que haba disem inadas p or la regin c a ta lan a eran, en su
m ayora, solidarias de los sublevados; el h e c h o de que n in g u n a de esas fuerzas pu
diera responder a la llam ada que les h ac a el general G oded, a las 15 horas del 19
de julio, para m a rc h ar sobre Barcelona, obedeca, prim ero, al fuerte efecto psico
lgico que les produjo la vertiginosa d erro ta de los m ilitares e n Barcelona, y, se
gundo, a que los C o m its Revolucionarios, formados m m ed iatam en te, cercaron
dichas tropas, im pidindoles todo m ovim iento.
Qu poda o p o n er la G en e ra litat a esas fuerzas? la respuesta nos la da V icente
G uarner, Jefe de S ervicios en la C om isara G en eral d O rdre Public en aquellos
m om entos:
En nuestra en o rm e inferioridad, el h ierro de nuestros escuadrones arm ados
n o era ms que m odestas limaduras. N uestros clculos h a c a n suponer que te n
dram os que en fren ta r fuerzas disciplinadas, aunque m al dirigidas, que podran
consistir aproxim adam ente en unos 5.000 hom bres, con 24 piezas de artillera, 48
am etralladoras y 20 m orteros pesados, p o r fren te a nuestros 1.960 guardias de
Seguridad y de A salto , apoyados, en form a precaria para la lu ch a callejera, por 16
am etralladoras y 8 m orteros ligeros. Era in c ierta todava la ac titu d de la G uardia
C ivil, y nuestros viejos guardias de las com paas locales de S eguridad estaban desentrenados m ilita rm en te (...). T am poco tenam os granadas de m ano, n i siquiera
bom bas lacrim genas (...). La perspectiva n o poda ser ms desoladora
El Estado M ayor de la G eneralitat, com puesto por Escofet, G u arn er y el co
m andante A rrando , traz su defensa de la capital catalana por los supuestos que
ellos en ten d an ap licaran los sublevados. T o m aro n puntos esenciales sobre los
cuales girara su defensa: El C in c d O rs ^por el que q u eran h acer co ncentrar
todas las fuerzas del enem igo y la p ro tecci n de G ov em aci , h aciendo frente a
las tropas artilleras y de infantera del sector del Parque de la C iudadela. A qu y
acull disem inaron com paas de A salto; unas, en la Plaza de Espaa; otras, en el
Puerto, protegiendo A duanas y en fren ta n d o A tarazanas; y, p or fin, los cuarteles
de S an t A ndreu. A lgunas tropas, protegiendo por U rq u in a o n a y Plaza de
C atalu a la G e n e ra lita t y la C om isara G en e ra l d O rdre Pblic. C u an d o este plan
de defensa se le confi a Daz Sandino, ste sugiri, an te la m agnitud de las fuer
zas que se iban a sublevar y la debilidad de las nuestras, que el Presidente de la
G en eralitat y sus consejeros, as com o los altos funcionarios de C atalu a, se tras
ladaran a la base area del Prat del Llobregat...
C o n u n a m oral de ese tipo, y
co n un reconocim iento claro de su inferioridad, si la clase obrera n o intervena,
la repeticin del 6 de octubre estaba ms que clara. Y, sin em bargo, todo cuanto
h icieron las autoridades durante la sem ana que precedi al 19 de julio fue en c a
m inado a desm oralizar a los trabajadores cuando n o a afrontarlos co n las armas en
209. Vicente Guamer, Catalua en la guerra de Espaa, Ed. G. del Toro, Madrid, 1975.
21 0. F fd tT ico E sco fet,
A l lervei de Cauilunya i de la Repblica.
LA LARGA ESPERA D EL
19 D E J U U O D E 1 9 3 6
465
las m anos com o e n la n o c h e d el 18 de julio e n el suceso del S in d ic ato de

M etalrgicos.
Si observam os d e te n id a m e n te el p lan elaborado p o r los m ilitares de la
G en e ra litat y el que h a b a n realizado los obreros del C om it de D efensa
C onfederal, se ve u n a n o ta b le diferencia. El del C o m it de D efensa C o n fed eral
presupone u n a estrategia basada e n la fuerza obrera. A la tctica clsica m ilitar
opone la t c tic a de guerrilla u rb an a, que perm ite qu e el enem igo se desgaste, y,
aisladas sus unidades e n tre s, derrotarlas u n a a una. P or o tro lado, los obreros su
p o n an que el inters de los m ilitares resida en crear dos barreras, que aislaran el
oeste de las barriadas obreras d el este obrero industrial, y dom inar el casco c e n
tral de la ciudad, sector d o n d e se e n c o n trab a n los edificios oficiales co n la ce n tra l
de T elfonos y las Emisoras de Radio. Para im pedir que se realizara ese p lan , los
grupos distraeran al m xim o a las fuerzas sublevadas, y n o perm itiran e n n in g n
m om ento que se estableciera, n o solam ente co n ta c to e n tre los grupos sublevados,
sino tam poco n in g u n o de ellos c o n sus cuarteles.
El p lan que la G e n e ra lita t proyect giraba en to m o de u n solo objetivo: el
C in c d O rs. Las m edidas que se to m aro n en G o vernaci eran p u ram ente d efe n
sivas, de p rotecci n. Y las que se sealan en el C u a rte l de S a n t A n d reu , n e ta
m ente dirigidas c o n tra la clase obrera; es decir, para im pedir a todo trance que los
trabajadores asaltaran el cuartel y se h ic iera n co n las armas. Esta m edida fue to
m ada ta n p ro n to se supo la insistencia del C o m it de D efensa C onfederal a los
aviadores p ara que b o m b ardeasen el Parque de A rtillera. E n realidad, com o te n
dremos ocasin de ver, n o cu m p liero n su palabra, y cuan do efectuaron el b o m
bardeo era ya innecesario, pu esto que a esa h o ra los obreros d om inaban la situ a
cin y los ncleos sublevados resistan sin nin g u n a esperanza y, ms bien, presio
nados los soldados p or los oficiales, los cuales preferan m orir e n la lu c h a an tes
que caer en m anos de los revolucionarios.
H acia las tres de la m adrugada d el da 19 de julio, D urruti, Ascaso y G a rca
O liver efectuaron u n a visita a los C om its de D efensa de las Barriadas y a los
Sindicatos elegidos para la co n c e n tra c i n de los obreros: el de la M adera, e n la
calle de Rosales, e n el Paralelo; el de la C onstrucci n, e n la calle M ercaders, en
pleno casco viejo del Barrio de S a n ta C atalina; el del T ran sp o rte y M etalurgia, en
la R am bla S a n ta M nica, corazn del D istrito Q u in to y el Fabril y T ex til, e n el
cen tro m ism o de la gran barriada obrera de S an t M art. T erm in ad a la inspeccin,
desde el Fabril y T ex til, por la calle S an Juan de M alta, descendieron h asta el n.
276 del Paseo de Pujadas, d o n d e G regorio Jover h ab itab a e n el tercer piso, consriruido en ce n tro de re u n i n del grupo N osotros. A l verles entrar, todos lanza
ron un suspiro de satisfaccin. G a rca O liver y A scaso, que estaban v erdadera
m ente fatigados, se sen taro n . S o lam en te D urruti, que pareca que sus energas se
nu tran de la fatiga, p erm aneci de pie y an tuvo h u m o r para decir:
'
'Estos tos son capaces de n o lanzarse tam poco h oy a la calle.
La brom a de D urruti cay e n el vaco, porque todos estaban convencidos de
que esta vez era la b u en a. Y se hizo u n silencio que n o se rom pi d u ran te u n
buen m om ento, oyndose solo el ruido que haca Jover distribuyendo bocadillos
de pan con salch ich n , acom paados de un vast> de vin o tin to . T odos ct>marv,
466
e l m il it a n t e
i 93I-I936>
salvo Ascaso, que beba u n caf y apuraba nerviosam ente u n cigarrillo. La nica
n o ta de vida la d aba u n a m usiquilla lnguida que se dejaba or por el viejo apa
rato de radio. D e p ro n to , la m usiquilla desapareci, y todos pusieron odo aten to
a lo que el locutor iba a decir. Se trataba de u n a angustiosa llam ada al pueblo fran
cs, al que se le p rev en a de que los fascistas iban a lanzarse a la calle de u n m o
m e n to a otro. Eran cerca de las cuatro de la m aana. D urruti, de q uien pronto de
sapareci de su m irada su reflejo infantil, se ensom breci y pase por unos m o
m entos sus ojos p or las personas que se en c o n tra b a n all: A scaso, dando chupadas
nerviosas al cigarrillo, com o si tuviera prisa e n term inarlo para encend er otro;
G arca O liver, que m iraba a A urelio Fem ndez, com o ex tra ad o de su h ab itu al
indum entaria de elegante traje, m ostrando del bolsillo superior de la am ericana el
pico de u n pauelo blanco; R icardo Sanz, que devoraba co n verdadera ham bre su
bocadillo, m ientras sostena en su m an o derech a u n m edio vaso de vino; G regorio
Jover, delgado, de cara b ien chupada, yendo y v iniendo de la co cin a al com edor;
A n to n io O rtiz, pasndose y repasndose la m ano por la cabeza, p o niendo orden a
los m echones rebeldes de su ensortijado cabello negro; y, por fin, El V alencia,
el mayor, recin ingresado en el grupo, de la estatu ra de A scaso y nervioso com o
l, fum aba cigarrillo tras cigarrillo. Qu im presin poda sacar D urruti de la ex
cursin de su m irada? E n aquellos m om entos, slo se poda pensar en u n a cosa:
quin de los presentes sobrevivira a la in cierta batalla que se iba a iniciar? La voz
de G arca O liver rom pi el silencio:
'Est m o n tad a la am etralladora?
La am etralladora era u n a vieja H otchk iss, que hab a sido extrada pieza a
pieza del cuartel de A tarazanas.
S respondi alguien , y ya est instalada e n el cam in. N o hay que b a
jar nada ms que los cacharros que hay en el cu arto .
Los cacharros eran dos fusiles am etralladores y varios W in ch e ste r de repe
ticin. V olvi de n u ev o a hacerse el silencio. U n silencio cargado de inquietudes
y de angustia... U n o s golpes discretos e n la puerta, y luego la noticia: Las prim e
ras tropas com ienzan a salir del cuartel de Pedralbes. T odos saltaron, com o m o
vidos por u n resorte, y cada un o em pu u n arm a. E n la calle, m irando hacia Pobl
N ou, haba dos cam iones y u n a docena de hom bres dndoles escolta. Los hom bres
del grupo N osotros se repartieron en tre los dos cam iones, y los que los escolta
b an tam bin. El que iba delante llevaba la am etralladora y u n ban d ern rojinegro
que empez a trem olar co n el vien to a la m archa del vehculo. A m edida que los
cam iones avanzaban e n direccin al c e n tro de Barcelona, los grupos de obreros
que hab an estado patrullando toda la n o ch e los saludaban co n el grito que, en po
cas horas, iba a ser la consigna nica de tod a la ciudad: C N T -F A I!
E n la Plaza de Palacio, en la que m iles de obreros seguan intilm ente p i
diendo armas, ta m b i n se dio la n o tic ia de la salida de las tropas. Por u n mo-
2 1 L A u r e lio F e m n d e z y M ig u e l G a r c a V i v a n c o s n o s t e s r i m o n i a r o n so b re los ilctalles d c

atiu ella n o c h e , y, e n ln e a s g en erales , n u e s t r o r e la to es c o i n c i d e n t e c o n el q u e h a c c
L u i s R o m e r o e n T res das de julio.
LA LARGA ESPERA DEL I 9 D E JULIO D E I 9 3 6
4 6 7
m ent, cesaron los gritos, y todos los que estaban all se m iraron cara a cara. La
m irada y el silencio fue profundo, verdaderam ente h o n d o , que no in terrum pi si
quiera la salida p recipitada de S a n till n , co n sus dos com paeros cargados c o n las
clebres cien pistolas en c o n trad a s ta n o p o rtunam ente. U n o de los guardias de
A salto m ir a la m u ltitu d y se m ir a s mismo; se vio co n u n fusil en la m a n o y
u n a pistola e n el cin to . U n a de las dos armas era intil, y hab a tanto s h om bres
desarmados... Ese guardia fue el prim ero e n rom per la disciplina, que p ro n to se
contagi al resto de sus com paeros. E cha m ano al c in to , saca la pistola, y d n
dosela al ms prxim o, le dijo:
-Tom a, com paero, vamos ju n to s a luchar!...
En todos los relojes de B arcelona m arcaban sus m anecillas las 4,45 horas del
da que sera el ms largo e n la vida de miles de hom bres. A esa m ism a hora, com o
haba sido co n v e n id o p or la C N T y sus C om its de D efensa de Barriada, las sire
nas de todas las fbricas com enzaron a sonar a u n m ism o tiem po: la h o ra de la lu
ch a sonaba...
2 12. Varios testimonios, entre ellos el viejo militante aragons y portuario, Lecha, nos han
iiimumi.iiio i-stos hct hos.
T e r c e r a
P a r t e
ElDelrevolucionario
19 de julio al 20 de novieinbre de 1936
471
C apitulo I
Barcelona en llamas
A las cinco de la m adrugada los sublevados pusieron en m arch a su aparato m ili

tar, m andados p or jefes y oficiales que saban muy bien lo que queran y soldados
engaados que p en sab an que ib an a defender la R epblica e n peligro.
Salieron a la calle los regim ientos de C aballera de M ontesa, por la calle
T arragona h ac ia la Plaza de Espaa, y el de Santiago, de su cuartel de la calle
L epanto, por la calle Industria h ac ia el C in c dO ros; la A rtillera del S ptim o
Ligero de S a n t A n d re u , dividida e n dos colum nas, circunvalando u n a la cap ital y
o tra m archando transversalm ente, se dirigieron am bas c o n objetivo Plaza de
C atalua; la A rtille ra de M o n ta a de los Docks, por la A v en id a Icaria, m arch
co n objetivo Plaza de P alacio y do m in io del P uerto de B arcelona; el R egim iento
de Infantera de Badajoz, d ejando a su espalda su cuartel e n Pedralbes, avanz por
la D iagonal, co n el o bjetivo de ocupar el cen tro de la capital, tom ando para ello
la calle de U rgell; las com paas del B atall n de Zapadores, d ejando atrs su c u a r
tel en la calle de C ortes avanz p or d ic h a ru ta hacia la Plaza de Espaa, para e n
lazar co n los de M o n tesa y d o m in ar la im portante arteria d el Paralelo, va d irecta
h acia el Puerto; el R egim iento de In fa n tera de A lcntara, co n cuartel en la calle
Sicilia, cerca d el Parque de la C iudadela, neutralizado p or la divisin ex isten te
e n tre sus oficiales, su co ro n el Jacobo R oldn logr p o n er e n m archa u n a co m p a
a cuyo objetivo era la Em isora R ad io Barcelona, en la calle de Caspe. C ontra
qu enem igo v an a lu ch ar esas fuerzas? Sus jefes, algunos de ellos protagonistas e n
los hechos de octubre de 1934, se re p ite n co n stan tem en te: E n cu an to oigan el
tro n ar de los caones, la chusm a correr com o conejos...
La chusm a? U n o s G uardias de A salto, que daban ya expresivas m uestras de
ruptura de la disciplina, mezclados c o n los obreros de la C N T y de la EA l, c o n
form an u n a fuerza de guerrilla u rb an a que determ inar los resultados de la lucha.
A estas fuerzas se u n a n los grupos del P O U M ta n desarm ados com o los de la
C N T , los activistas de la U G T , y, despus, los ms decididos m ilitantes de la
Esquerra R epublicana de C atalu n y a, stos b ien armados p o r la G eneralitat. T o d o
este conglom erado h u m a n o , que a n te el peligro h ac a abstraccin de sus diferen
cias ideolgicas, era el que form aba la avanzadilla para d ete n e r la m aquinaria m i
litar que proclam aba a su paso el Estado de G uerra.
Para la redaccin de este captulo hemos utilizado; Tres das de julio, de Luis Romero;
Diego Abad de Santilln, Por qu perdimos la guerra, Editorial Imn, Buenos Aires,
1943; Francisco Lacruz, El alzamiento, a revolucin y el [error en Barcelona, y A bel Paz,
Paradigma de una revolucin, ed. A IT, Pars, 167. Ms testimonios directos.
2.
Frinci.<K:() lacruz, op. cit.
472
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E J U U O AL 2 0 D E NOVIEM BRE D E 1936^
Dnde estaban los Estados M ayores de u n o y o tro bando? El Estado M ayor de

los sublevados se h ab a instalado en C a p ita n a G eneral, y lo diriga el general
Fernndez Burriel, tras reducir a la im p o ten cia al cap itn general L lano de la
E ncom ienda, ab andonado por sus oficiales. Y el de los otros, dnde se e n c o n
traba?
N o precisam ente en G ovem aci , d o n d e el C onseller Espaa, pese a estar asis
tido por el general A ra n g u ren y co n tar e n la Plaza de Palacio co n el 19 T ercio de
la G uardia C ivil y tres com paas de G u ard ia de A salto de re t n era incapaz de
coordinar una accin o dar u n a orden.
T am poco se en c o n tra b a en la G e n e ra lita t de C atalu n y a, donde Llus
C om panys haba aceptado la lucha sea cual fuere la suerte que le espere, pero
que, ta n p ro n to sonaron los prim eros disparos aprem iado por el Com issari
G en eral d O rdre Public, cap itn Federico Escofet, se traslad a la V a Layetana,
considerado el lugar ms seguro para su persona
M enos a n se en c o n trab a dicho E stado M ayor en la Jefatura Superior de
Polica, donde su com isario Escofet, rodeado de los com andantes G u am e r y
A rrando, te n a la p reten si n de dirigir la lu ch a sobre u n m apa de la ciudad, y h a
ba tratado despreciativam ente a Julin G o rk in que, en nom bre del P O U M , le re
clam ara armas para sus m ilitantes...
Dnde se enco n trab a, pues, ese E stado M ayor de la chusm a? E n realidad,
n o h ab a Estado M ayor, sino u n a in iciativ a descentralizada anim ada por los
Sindicatos obreros, por los C om its revolucionarios de las Barriadas y por la fuerza
entusiasta de u n a m u ltitu d de mujeres, hom bres y chiquillos que acechan al e n e
migo, que to m an la decisin de levantar barricadas aqu y ms all, poniendo, en
cada adoqun que se pasa en cadena de m an o e n m ano, u n propsito de aplastar
a los sublevados.
A las ocho de la m a an a la situacin estaba ya clarificada, bajo el sol de un
m es de julio au tn tica m en te m editerrneo. La colum na del S ptim o Ligero de
A rtillera, al desem bocar por la calle de Balmes a la D iagonal, qued paralizada
por las bombas de m an o y tiros de pistolas mezclados co n los disparos que hacan
los m osquetones de los G uardias de A salto. El o tro d estacam en to de ese cuerpo
de A rtillera, que h ab a cruzado transversalm ente Barcelona, al descender por la
calle Claris, su avance fue paralizado p or los grupos apostados en la calle de las
C ortes C atalanas. Los oficiales dieron o rden de repliegue a los soldados, tom ando
los portales de las casas com o lugar de refugio en los prim eros m om entos, y luego
les conm inaron a p la n ta r las am etralladoras.
La infantera de Pedralbes, protegida e n la calle de las C ortes C atalanas por
u n escuadrn de C aballera de M ontesa, avanz h acia la Plaza de la U niversid.iJ,
h aciendo irrupcin e n ella al grito de V iva la R epblica!, lo cual cre una li
gera confusin que le perm iti ap reh ender a varios de los obreros que m ontaban
guardia en dicho lugar y replegarse, co n ellos, una parte del R egim iento hacia la
U niversidad, m ientras el resto de los soldados a las rdenes del co m andante Lpez
3.
Frcdcric Escofet, Al lervei de CaUlunya i de lu Re/nihlica.
BARCELONA EN LLAMAS
473
A m or, ganaba la Plaza de C a ta lu a , co n la in te n c i n de descender p o r las

Ramblas. Pero el recib im ien to que se les hizo a tiro lim pio rom pi su fo rm aci n
m ilitar, disem inndose su tro p a y ocupando el H o te l C o l n , el C asino M ilitar, la
M aison D or y, despus de u n a refriega co n los G uardias de A salto, la ce n tra l
T elefnica.
En el sector de la Plaza de Espaa, penetraron pie a tierra los de la C aballera
de M ontesa que llevaban co n ellos u n a pieza de artillera m andada por u n cap it n
llam ado S an ch o C ontreras. Los soldados d an el m ism o grito de V iva la
Repblica!, e in m ed iatam en te com enzaron a to m ar posiciones. Se p rodu jo la
misma confusin que en otros lugares, y sta aum ent an ms cuando los G uardias
de A salto h ic iero n causa co m n c o n los soldados. P ro n to los obreros reaccio n aro n
y se entabl el tiroteo, aqu slo de pistolas y de escopetas de caza. Los oficiales su
blevados aprovecharon aquellos m om entos de confusin para ocupar u n a p a rte de
la Plaza de Espaa y repartir sus tropas, unas por el Paralelo y otras por la calle
Cortes, h acia la Plaza de la U niversidad. M ientras ta n to , el capitn S an ch o
C ontreras p la n t su can, dirigiendo sus tiros hacia u n a barricada que se h a b a le
vantado al pie m ism o de la A lcald a de Hostafrancs. El caoneo produjo 19 vcti
mas, pero nadie corri si n o fue para atender a los heridos. La gente se rehizo de su
sorpresa, y los G uardias de A salto reaccionaron, dejando abandonado a su cap it n
y pasndose al lado de los obreros. El estruendo de la fusilera y del ca o n eo atrajo
a ms gente, y c o n ello se in c re m e n t la lucha. Las mujeres, desde los balcones, lan
zaban sobre la tropa lo que les vena a m ano, ju n to co n sus gritos angustiosos de
asesinos, a la vista de unos pingajos de cam e h u m an a que el caoneo h a b a de
jado colgantes de u n rbol... El cap it n S ancho C ontreras tuvo su prim era sorpresa:
la chusm a n o corra an te los caonazos, sino que rehaca su barricada y segua a
pie firme su resistencia. Esta vez n o era el 6 de octubre!
La lu ch a e n la Plaza de E spaa, quiz la prim era que estall aquella m a a n a ,
cre u n a con fusin te rrib le que los sublevados ap ro v ech aro n para h a c e r pasar
u n a com pa a de infantera, al m a n d o del c a p it n Lpez Belda, que le sirvi al
general B urriel, pasado ta m b i n velozm ente e n u n coche, para d o m in a r en
C a p ita n a G e n e ra l a L lano de la E ncom ienda. Pero fue sa la n ica v ic to ria de
los sublevados.
La fraccin de los soldados del R egim iento de M ontesa, ju n to c o n los
Zapadores que h a b a n coincidido e n aquel m om en to co n ellos en la Plaza de
Espaa, tom el P aralelo y tropez en la Brecha de S an Pablo con la barricada que
levantaron los obreros de la C N T del S indicato de la M adera. V indose repelidos
por dicha fuerza, los oficiales sublevados utilizaron com o escudo a los obreros que
tom aron presos en su cam ino, y lograron as p oner en la plaza varias am etrallad o
ras que barran v irtu alm en te el a n c h o del Paralelo; pero los obreros continuar(Xi
haciendo frente, a pesar de las vctim as que las m quinas producan en tre sus tilas.
El frente qued, pues, estabilizado. Estos tam poco llegaran a cubrir su objetivo.
La A rtillera de M o n ta a que sali de los Docks se en c o n tr p ro n to co n u na
gran sorpresa. Los obreros portuarios haban trasladado con carretillas elctricas,
desde el puerto, numerixsas balas de p.ipei pren.saJo y, con ellas, form aron u n a inmen.sa barrera, tras la cual los portuarios de la B arceloneia, ayuiLuios (lor la
474
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 DE
JULIO AL
20
D E NOVIEM BRE DE
1936^
G uardia de A salto, form aron u n a lnea de resistencia capaz de h ac er frente a los

caonazos que o rd en ab an rabiosam ente el cap itn Lpez V arela y el com andante
F ernando Urzu. Este ltim o estaba asom brado, pues h ab a sido q uien sostuviera
la teora de que la chusm a correra al ver los caones, al igual que corri cuando
l m and disparar el 6 de octubre sobre la G en eralitat. E n este sector, el descon
cierto era enorm e. Se disparaba de todos los lados y n o slo de la barricada, sino
desde los terrados de las casas. Los sublevados tratab a n de protegerse, m ientras los
mulos, cargados de arm am ento y abandonados a su suerte, relin ch ab an , yendo de
u n lado para o tro o cayendo despedazados cuando haba el acierto de hacer esta
llar sus cargas de explosivos.
E n el C in c d O rs, el R egim iento de Santiago, apoyado p or el escuadrn de
la G uardia C ivil al m ando del co m an d an te Recas, que haba h e c h o causa com n
co n los sublevados, tu v o que paralizar su avance. G rupos de obreros, de la G uardia
de A salto y de la G u ard ia de Seguridad, lo pararon en seco. Se disparaba desde to
dos los lados: desde los terrados de las casas, desde detrs de los rboles y desde los
portales, y tam b in h ic iero n su aparicin e n u n santiam n las barricadas, cuando
se estabiliz la lucha.
El o tro sector d o n d e la lucha era in ten sa quedaba cen trad o e n to rn o a la esta
tu a de C oln, que com prenda la P uerta de la Paz, A d uanas, el cuartel de
A tarazanas y D ependencias M ilitares, e n cuyo ltim o sitio se en c o n trab a el a n i
m ador en B arcelona del alzam iento fascista R am n M ola, h e rm a n o del general
que diriga el alzam iento m ilitar n acional desde Pam plona.
A tarazanas y D ependencias M ilitares, fren te a frente, h a c a n u n fuego cru
zado, dom inando la zona portuaria y to d a la an ch u ra de la R am bla S a n ta M nica,
h asta el antiguo m ercadillo de libros de ocasin.
A lgo ms arriba de la R am bla S a n ta M nica, los obreros d el T ransporte y de
M etalurgia h ab an levantado u n a im p o n en te barricada de lado a lado de la
R am bla, im pidiendo as su salida a la tro p a de A tarazanas y D ependencias
M ilitares.
E n la Plaza A rc o del T eatro, el C o m it de D efensa local de la C N T y de la
FAI instal su puesto de coordinacin, m a n ten ien d o de esta m an era el contacto,
por enlaces, co n el C o m it R egional de la C N T , que ya se h ab a establecido en
el im ponente edificio del nm ero 32 de la V a Laye tana, llam ado C asa C am b,
en el que el F om ento N ac io n al del T rabajo te n a instaladas sus oficinas. A travs
de las callejuelas del D istrito Q u in to , se m a n te n a n los co n tacto s co n el Paralelo;
y por el llam ado Barrio G tico, co n el sector de la Plaza de Palacio. El dom inio
por la C N T de esta arteria principal decidira n o slo la eficacia de la orientaci n
de la lucha, sino que, adems, sera el factor principal de la v icto ria obrera, com o
G arca O liver escribir ms tarde
A las once de la m aana, en todos los punto s calientes que hem os dejado
apuntados, la ev olucin era n etam e n te favorable a los obreros:
L e Lihertaire, 18 d e .ifjusro d e 19'58, Artculo de Garca Oliver titulado C e nuf fut le

19 iiv
( L o i)iic fm .I 19 vU- m l i o )
BARCELONA EN LLAMAS
475
A las 9.30 horas, las tropas d el regim iento de A rtille ra de M o n ta a, q u e ac

tuaba en el sector de la Plaza de Palacio, co m prendiendo que era in til to d o
avance, y an tes de sentirse c o m p letam e n te diezm ado, su co m an d a n te o rd e n el
repliegue a sus tropas p ara g anar el cuartel de los D ocks; pero dicho repliegue no
fue cosa fcil, pues a m edid a que los soldados lo iniciaron , las balas de papel que
servan de barricadas avanzaban em pujadas por unos, a m edida que otros, resguardados tras ellas, disparaban. L a retirada en tales condiciones fue u n disloque
general. Y a pesar de que las am etralladoras em plazadas por los sublevados b arran
la zona de lucha, obreros y guardias d iero n el asalto final, quedando presos varios
oficiales, e n tre ellos Lpez V arela, y en m anos de los trabajadores varios cao nes.
Libres los soldados de la co acci n de los oficiales, confraternizaron c o n los o b re
ros unindose a ellos. Esto o curra h a c ia las diez de la m a an a a la v ista de
D urruti, que acababa de llegar al citad o sector, para enterarse de la situ ac i n por
inform aciones que le daba el c a p it n de asalto que m an d ab a a los guardias que se
b atan, ju n to co n los trabajadores, e n aquella zona 5. Esta era la prim era b atalla
que ganaban los obreros esa m a an a. Los caones, en m anos de im provisados ar
tilleros, u no de ellos el po rtu ario L echa, iban a acelerar el triunfo de los tra b a ja
dores sobre los facciosos... Los que pudieron ganar el cuartel se encerraro n e n los
Docks, com enzando de esta form a u n asedio tenaz al cuartel de A rtille ra de
M o n ta a nm ero 1. El pueblo, d u e o de la calle, lev an tab a barricadas a m enos
de cien m etros de la p u erta princip al. Esta situacin de asedio se m a n ten d r h a sta
el asalto final al cuartel... E n tre los facciosos el desconcierto era eno rm e d eb id o a
que n o exista e n tre ellos co m u n ica ci n alguna. A prim eras horas de la m a a n a
haban iniciado las co m u nicaciones m utuas a travs d e F rancia pero c u a n d o el:
C o m it O brero, que h a b a ocupado en la no ch e del sbado la C e n tral de C orreos,
se dio cu e n ta de lo que ocurra, las in tercept, varindolas de tal m anera que h u n
di an ms en la confusin a los com unicantes. L u ch ab an desconcertados, sin
conocer ex a ctam e n te la situ acin de unos y otros de los ncleos sublevados.
La co m paa de In fa n tera que h ab a salido del cuartel de A lc n ta ra tropez
ya, a la altura del A rc o del T riu n fo e n el Paseo de S an Juan, con grupos de o b re
ros que la fueron asediando, de tal m anera, que n o pudo cubrir su objetivo de o cu
p ar la em isora de R adio d e la calle C aspe. Su cap itn , M aeztu, perdiendo h o m
bres, porque o b ie n d esertab an o b ie n caan heridos, fue retrocediendo h a s ta la
Plaza de U rq u in ao n a , y p or la calle L autia logr refugiarse en el H o tel Ritz; pero
eso, que ocurra h ac ia las diez de la m aana, n o era m uy estim ulante para el c a
p itn M aeztu, que e n tra b a en p le n a zona de peligro, puesto que en el cruce C larisC orts se decida, p or p arte de los obreros, term inar co n la resistencia de las am e
tralladoras del S ptim o Ligero, p or el inslito p roced im ien to de lanzar c o n tra
ellas tres cam iones a 120 kilm etros por hora que, e n su m archa, arrollaron am e
tralladoras y hom bres. R otas las lneas, los obreros que se en c o n trab a n prxim os
5.
Luis Romero, op. cit.
6.
Comit Nacional de CNT, De julio a julio: wn ao de lucha, Ed. Tierra y Libertad,

R irirlo n ,!,
4 7 6
EL REVOLUCIONARIO
d e l 19 D E JULIO AL 1 0 D E NOVIEM BRE DE 1936*
se lanzaron sobre las am etralladoras, que p ro n to com enzaron a abrir fuego co n tra
sus antiguos dom inadores.
A esa hora, B arcelona arda por sus cu a tro costados. D esde los cam panarios de
las Iglesias, desde las casas burguesas, desde los centros de la d ere ch a se tiroteaba
a la gente que deam bulaba por las calles. E n dichas zonas, fuera de los centros ac
tivos de la lucha, ta m b i n se h ab an lev an tad o barricadas, y los obreros patrulla
b a n por la calle; as, cuando se localizaba u n a casa desde d o nde se tiroteaba, o uit
iglesia, o u n c e n tro clerical, por propia in iciativ a de la gente lo asediaban term i
n an d o por tom arlo por asalto. Los prim eros incendios com enzaron ya a verse.
C u a n d o caa u n a iglesia en poder del pueblo, despus de h a b e r silenciado al cura
o curas que disparaban, se p enetraba e n ella, rocindola de gasolina y p ren d i n
dole fuego a co n tin u aci n .
A n te la resistencia que po n a el R egim iento de S antiago e n el C in c d O rs,
se cam bi de tctica, llevando la guerrilla h asta sus ltim as consecuencias, y,
cuando el coronel Lacasa se dio cu e n ta de que sus tropas iban a encontrarse de u n
m om ento a otro acorraladas, orden u n a retirada escalonada para refugiarse en el
co n v e n to prxim o de los C arm elitas, lugar d onde sera encierro y m uerte de los
restos del R egim iento de S antiago y del escuadrn de la G u ard ia C iv il del co
m an d an te Recas, que en co n trara all la m u erte en el asalto final.
En la Plaza de Espaa, Plaza de la U niversidad y Plaza de C a ta lu a -posicio
nes en lnea recta , se m an ten a el com bate sin avanzar n i retroceder; pero
donde la situacin resultaba v erdaderam ente trgica era e n la B recha de S an
Pablo, porque, si b ie n n o avanzaba la tropa, por o tra p arte su resistencia perm ita
la com unicacin co n la Plaza de E spaa y el Puerto, zona sta ltim a que era in
dispensable d om inar an te u n peligro de desem barco, en caso de que G oded, desde
M allorca, lo h ub iera previsto. E n to m o a esta im portante cu esti n gir el cam bio
de im presiones que sostuvieron G arca O liver, A scaso y D urruti e n la Plaza A rco
del T eatro, h acia las 9 de la m aana.
A dem s de los nom brados se e n c o n trab a B elm onte, u n m ilita n te del S indicato
de la M adera que les inform aba de la situacin que se h ab a creado en la Brecha
S an Pablo, donde los m ilitares, m andados por u n cap itn de la G uardia de A salto
que se haba incorporado a los rebeldes, lograron em plazar sus am etralladoras y ex
pulsar a los obreros de la barricada que ocupaban e n el Paralelo. S in em bargo
afirmaba B elm onte ,los com paeros n o ab an d o n an la p artid a y h ac en frente dis
parando desde las azoteas de las casas, desde los portales, y desde donde puedan
frenar el avance del enem igo. Pero agregaba la situacin es difcil y debe
ram os libram os de esas am etralladoras que nos im piden to d o m ovim iento en di
ch o sector T am b in se en c o n trab a n los sargentos M anzana y G ordo, que h a
ban fracasado en su in te n to de apoderarse de A tarazanas, y, ten ien d o que h u ir por
la puerta que daba a la calle de M ontserrat, afortunadam ente salieron llevndose
unas cajas de m uniciones de fusil y cin tas para am etralladora. A los reunidos se
7.
Informacin de Pablo Ruiz. (Pablo Ruiz ser a partir de noviembre de 19'56, junto
con Jaime Balius, uno de los animadores principales de la Agrupacin Los Amigos
Jo lliirriiti )
BARCELONA EN LLAMAS
477
agregaron A n to n io O rtiz y A u relio Fernndez. Este ltim o se haba desprendido

de su p lan ch ad a am ericana, y su cam isa, que haba sido blanca, ahora, pegada al
cuerpo, p resentaba el color am arillen to que da la plvora a la ropa.
-D isp aran desde el H o te l F alcn, com enzaron a decir acercndose el grupo.
-E fe c tiv a m e n te replic D urruti ,y nos asarn a tiros si n o reaccionam os
p ro n to
Se tom p or asalto el h o te l, lim pindolo de los im provisados tiradores.
R establecida la tran q u ilid ad e n la Plaza A rco del T ea tro , se convino e n trasladar
la am etralladora disponible a la terraza de la casa d o n d e se hallaba el restau ran te
C asa Ju a n , para, desde all, atac ar a D ependencias M ilitares. Esta o p eraci n
qued a cargo de los sargentos M anzana y G ordo, apoyados por u n grupo de militantes del S in d icato del T ransporte.
- Q u hacem os c o n la B re c h a ? , interrog de n u ev o B elm onte.
-V a m o s a lim piarla, repuso Ascaso.
Se reu n iero n los m ilitan tes m ejor arm ados de los que se en c o n trab a n all y se
form aron dos grupos c o n ellos. U n o saldra por la calle de S an Pablo, dirigido por
G arca O liver; y el o tro rem o n tara por la calle N u ev a de la Ram bla, y, a su ca
beza ira A scaso. D u rru ti quedara e n la Plaza coord in an d o las fuerzas para diri
girlas a los lugares ms necesitados
La situacin e n la B recha de S a n Pablo era v erdaderam ente delicada. Los su
blevados h a b a n logrado instalar tres am etralladoras. U n a, frente al T e a tro
V ictoria, ju n to al cab aret M o u lin Rouge y en la B recha de S an Pablo, que ti
raba sin econom izar m u nici n. Los com paeros que ib an co n A scaso por la calle
N ueva de la R am bla, ofrecieron u n ex celente tiro al desem bocar en el Paralelo.
Se resguardaron com o p u d iero n e n el quicio de las puertas y en el suelo, dispa
rando sus pistolas; pero h u b ie ra n sido masacrados si el grupo que conduca G arca
O liver n o hubiese cogido al revs a los sublevados. Estos, tom ados ya e n tre dos
fuegos, quedaron co m p letam e n te desorientados, y Tos que h asta aquel m o m en to
h ab an ido m a n ten in d o le s a raya, reaccionaron p restam ente, form ando todos los
atacantes u n a masa suicida c o n tra los rebeldes. E n ese em puje, el c a p it n que
alentaba a la tro p a fue alcanzado p or una rfaga de la pistola am etralladora de
Ascaso. U n te n ie n te quiso sustituirle, pero u n cabo de caballera dispar c o n tra
el te n ien te y as te rm in la resistencia en la Brecha de S an Pablo. U n cro n ista de
esos hechos, p artidario de los alzados, concluye d ich a situacin co n las frases si
guientes: D am e ll (el c a p it n de A salto) y las fuerzas de M ontesa m a n tu v ie ro n
las posiciones conquistadas (...), h a sta ser m aterialm en te desbordadas por el p o
pulacho, que puede decirse que an iquil al escuadrn. Los oficiales qued aro n p ri
sioneros, sufriendo casi todos ellos la suerte in fortu nada que les estuvo reser
vada... '0.
8.
Pablo Ruiz. Vase tambin Luis Romero, op. cit.
Artculo citado de Garca Oliver.
10.
Francisco Lacruz, op. clb
478
e l r e v o l u c i o n a r i o <DEL 19 D E JULIO A l 2 0 D E NOVIEMBRE DE I 9 j f i)
H acia las 12 horas de aquel dom ingo ya pod a darse p or fracasada la in te n to n a

m ilitar. Los red u cto s estab a n b ie n clasificados: H o te l C o l n -T e lef n ic a,
U niversidad-Plaza de Espaa, A tarazanas-D ependencias M ilitares, y h acia el
n o rte de la capital, el co n v e n to de los C arm elitas. Eso era todo.
El coronel Daz S an dino orden a sus aviones que salieran e n exploracin,
lanzando octavillas sobre los cuarteles para inform ar a los soldados que se e n c o n
traban en ellos que la in te n to n a m ilitar h ab a fracasado y que se rindieran. A la
h o ra en que los aviones de Daz S and ino patru llab an el espacio azul de Barcelona,
am erizaban en la base naval de B arcelona, procedentes de M allorca, cuatro h i
droaviones, y u n qu in to , en el que se e n c o n trab a el general G oded, revisaba en
rpido vuelo la situacin que presentaba la capital catalana...
479
C apitulo 11
la rendicin del general Goded
A l posarse e n la base n av a l el h id ro av i n en que viajaba el general G o d ed , salie

ron a su en c u en tro los oficiales que h ab a enviado el general Burriel co n la m i
sin de darle escolta. Fue recibido c o n gritos de vivas, que alertaron a los au
xiliares de la base, quienes h a b a n credo que el alzam iento era u n m o v im ie n to
anarquista c o n tra la R epblica, com prendiendo ah o ra claram ente que la suble
vacin era de carcter m ilitar y c o n tra el G o b iem o , lo cual les indujo a preparar
u n a revuelta c o n tra la oficialidad facciosa.
El rec ibim iento h e c h o a G o d ed era ms protocolario que entusiasta, y pese
que a este general le atra a n esta clase de recibim ientos, en esta ocasin, p o r e n
tusiastas que h u b iesen sido, n o h u b ie ra n podido borrar la im agen que G o d e d h a
ba recibido a la vista de la situ aci n en Barcelona.
El co m an d an te Lzaro, Jefe d el Estado M ayor del general, se acerc u n m o
m en to a G o d ed y desliz a su odo:
- M i general, creo que nos m etem os en u n a ratonera...
-Y a lo s. Pero h e dado m i palabra y aqu estoy.
M ientras este dilogo se sostena e n voz baja, claram en te se oa el fragor del
com bate por las descargas de fusilera y el tableteo de las am etralladoras.
U n oficial se acerc a G o d ed para prevenirle de que el cam ino a seguir h a sta
C ap itan a era muy peligroso. A lo lejos tro n u n can.
-E st la artillera e n la calle? pregunt G oded.
- S , m i general le repuso u n oficial . Esta m a an a salieron unas bateras,
pero cayeron en p od er del p o p u la ch o .
E n estas circunstancias, subieron en u n coche blin d ad o que les c o n d u jo a
C ap itan a h acia las 13 horas. G o d ed , al ver a L lano de la E ncom ienda rodeado de
oficiales, n o pudo rep rim ir su clera:
Traidor!.
-E l traidor eres t .
^
G oded ech m an o a la pistola, pero Burriel se interpuso:
- U n tribunal de h o n o r juzgar su traici n .
Llano de la E ncom ienda sonri sarcstico >>.
La presencia del general G o d ed le v an t los decados nim os de la oficialidad
facciosa que se e n c o n trab a en C a p ita n a , esperando que el prestigioso general hii lera el m ilagro de transform ar una derrota en victoria. Pero pocSs ilusiones se
pudo hacer G o ded cu an d o fue enterndose de los porm enores de la lucha. S in
em bargo, com o este g eneral sen ta u n ho n d o desprecio por los obreros y n o poda
Idem.
48 o
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 DE
J U U O AL 2 0 D E NOVIEMBRE DE
1936
concebir cm o h a b a n derrotado al E jrcito, l mismo se dio nim os, pensando

que podra ganarse a la G uardia C iv il y, co n esta fuerza, transform ar el giro de los
a c o n te c im ie n to s. C o m o prim e ra m ed id a, hizo p risio n e ro a L lano de la
Encom ienda, y despus se puso al hab la co n el general A ran g u ren , que se e n c o n
traba en G overnaci:
-G e n e ra l A ra n g u ren grita G o d ed p or telfono , pngase usted a mis o r
denes.
A ranguren, desde el otro lado, le contest:
-Y o slo obedezco rdenes de la R ep blica.
G oded exhal u n a exclam acin:
-E s increble que usted, m i general, a n te la ru in a de E spaa n o sepa decirm e
o tra cosa.
Y A ranguren, co n su calm a im perturbable, le pregunt:
-Pero, G oded, co n tra quin se subleva usted, co n tra el G o b iern o o co n tra el
rgimen?.
- C o n tr a el G o bierno. Lo del R gim en es cosa aparte, que se resolver cuando
convenga.
- S i es as le inform A ranguren , deber usted saber que desde esta m a
an a tenem os n u ev o G obierno.
- N o es n u ev o G o b iern o replic G b ded, perdiendo la p aciencia , sino los
mismos partidos.
Y cam biando el to n o de acritud p or la afabilidad, insisti de nuevo:
-P ie n se usted, general A ranguren, que el Ejrcito est e n pie y n o se podr
evitar nuestro triunfo.
-Y usted debe te n e r e n cu en ta la realidad de los hechos: el G o b iern o dom ina
la situacin y el alzam iento de ustedes es u n fracaso co m pleto...
G oded co rt colrico:
-Es su ltim a palabra, A ranguren?
- M i ltim a palabra, G oded.
-E n to n c e s ser muy triste para nosotros te n er que lu c h ar co n tra la G uardia
Civil, pero n o h ab r ms rem edio, general A ran g u ren '2.
A quella calm a del general de la G uardia C ivil sac de quicio a G oded, y m i
rando despreciativam ente al general L lano de la E ncom ienda, que segua im per
turbable las idas y venidas de G oded alrededor de la gran sala de C apitana, le dijo:
-A ra n g u re n es u n traidor com o t !
Llano pas e n silencio el insulto. Burriel, nervjoso ''ata b a de achicarse para
n o recibir la clera del altanero G oded. Era u n tro de generales frente a frente,
con u n squito de coroneles y oficiales que n o saban qu hacer...
G oded tom el telfono y pidi c o n ta c to co n el R egim iento de A lcntara. El
coronel R oldn, que ya te n a con o cim ien to de la llegada de G o d ed atendi la lla
mada.
12.
Diego Abad de Santilln, La revolucin y la guerra en Esfxifa, Editorial Nervio,

Buenos Aires, 1937. Esta ohra fue realmente editada y distribuida clande.stinamenuen Espaa. Vase tainhin hraniiseo I airiiz, op. i it.
LA R EN DIC I N DEL GENERAL GO DED
-Eres t, R oldn? T e llam o para co m unicarte que m e h e h e c h o cargo de la

D ivisin, y que voy a lanzar u n a operacin de reconquista. Qu fuerzas tien es ah?
-D isp o n g o de casi to d o el R egim iento..., pero el cu artel est rodeado p o r el
populacho... Dos com paas que h a n in ten ta d o salir h a n quedado deshechas. Los
soldados creen que lucham os para defender la R epblica, pero esta situ ac i n n o
se podr aguantar por m ucho tiem po, y slo Dios sabe lo que puede suceder ta n
p ro n to sepa la tro p a que nos lev antam os co n tra ella...
-E sp era mis rdenes le respo ndi G oded,
El co m an d an te Lzaro segua rep itien d o al general;
-Y a se lo deca yo, m i general, que esto era u n a rato n era...
Estas palabras le record aron a G o d ed los hidros;
-Lzaro, en v a u n en lace a la base naval o rd en a n d o que n o salgan los hidros...
La respuesta a esta o rd en la trajo el capitn Lecuona;
- M i general, ta n p ro n to com o abandonam os la base, los hidros le v a n ta ro n el
vuelo h ac ia M a h n .
Eran las 14 horas 45 m inutos.
-C o m a n d a n te Lzaro, te n a usted razn, m u ch a razn. Estamos a b a n d o n a
dos..., le dijo G o d ed a su ayudante.
Pero G o d ed n o se d ab a por vencido, y volvi de n u ev o a ponerse en c o n ta c to
con R oldn;
-E n v a fuerzas al cuartel de A rtille ra de los Docks. Sal t mismo al fre n te de
ellas, y all espera mis rdenes para salir escoltando u n a batera que m a n d ar el
propio co m an d a n te U rzu.
Y despus, p o r telfono, o rd en lo m ism o al co m an d a n te Urzu:
-C o m a n d a n te Urzu: urge la salida de dos bateras apoyadas por las fuerzas
de infantera, que le llegarn o le h a n llegado ya al m ando del te n ie n te co ro n e l
ll ld n .
El co m an d a n te U rzu respondi a G oded:
- S i m i general lo m anda, se cum p lirn sus rdenes, pero antes d ebo info r
marle de lo que ocurri esta m a an a , antes de llegar usted. S al co n dos bateras
con sus piezas com pletas y otras c o n m osquetones para la proteccin de ellas, pero
fuimos ta n te rrib le m e n te atacados por grupos de paisanos y G uardias de A salto ,
que la que iba en avanzada cay e n m anos del enem igo, as com o sus oficiales, e n
tre ellos el cap it n V arela. S lo c o n grandes dificultades pude retirar la otra.
A hora, la salida d el cu a rtel es m u c h o m s difcil, puesto que el populacho h a le
vantado una barricada a m enos de cie n m etros, desde la cual d om inan la en tra d a
principal del cuartel; as que, e n estos m om entos, estam os sufriendo un duro tiro
teo, pt)rque los que se e n c u e n tra n e n la barricada y otros puntos se h a n dado
cu enta de la en trad a de refuerzo de R oldn. Puedo decirles que estos refuerzos nos
h an llegado por verdadero m ilagro... Esta es mi situacin, mi general...
Cioded:
Permanezca ah, h asta ver si es posible organizar o tra cosa.
-A b a n d o n a d o , aban d o n ad o ..., repeta Goded.
Y Llano, desde el o tro extrem o, escoltado por los oficiales:
482
EL REVOLUCIONARIO
^ d e l 19 d e j u l i o a l 2 0 d e n o v i e m b r e d e 1936^
-D e rro ta d o , que n o es lo mism o, G o d ed .

Y G oded, m irando a Llano, com o si se lo quisiera com er:
- A n no. L lano.
-L zaro orden G oded , en v a u n radiotelegram a a Palm a, para que se
nos enve u rg en tem en te u n b atall n de infantera y u n a batera de M o n ta a.
O tro cable a Zaragoza, solicitando en vo rpido de fuerzas. P onte al habla co n
M atar y G ero n a para que sus tropas m arch en sobre B arcelona.
A los pocos m inutos el co m an d an te Lzaro vena co n la respuesta:
- M i general, los radios h a n sido cursados... Im posible relacionarse co n
M atar y G erona; las com unicaciones estn cortadas...
-E n v a u n oficial a M atar para que personalm ente cum pla esa orden.
A los cinco m inutos, el enviado a M atar volva al despacho de G oded:
-Im posible salir de C apitana, estam os rodeados i3.
La atm sfera que se respiraba e n los salones de C a p ita n a era asfixiante. Los
briosos oficiales que, por la m aana, queran ab atir a pistoletazos al general
Llano, lo m iraban ahora co n u n a cierta deferencia, com o deseando borrar las te n sas escenas de la m aana. E ntre ellos cuch ich eab an ya sin recato y sin im portar
les la presencia de G oded, que se m a n te n a aislado de los grupos de oficiales y je
fes que se d iv idan e n dos grupos, los que propugnaban por u n a rendicin in m e
diata, en tre ellos el general Burriel, y los que queran resistir a_ultranza...
G oded segua pasendose por el am plio saln y, a su lado, el asustado c o m an
dan te Lzaro segua m urm urndole:
-L a ratonera..., la rato nera...
H acia el m edioda de aquel dom ingo se produjo el fenm eno del contagio re
volucionario. A m edida que fueron conocindose las derrotas que sufran los m i
litares, la m u ltitu d fue au m en tand o e n la calle, sum ndose a ella incluso h asta los
ms tim oratos.
C onsiderando pasado el peligro, todo el m undo quera dem ostrar h aber h e
cho acto de p resencia en la lucha? Posiblem ente. P ara m uchos, que tem an c o n
secuencias personales de la victoria proletaria, era se el pensam iento que les
guiaba; pero, e n general, para la m asa obrera, ella s se sen ta parte integrante del
triunfo, aunque n o h ubiera disparado u n solo tiro y, por ta n to , quera vivir ese in s
ta n te de delirio revolucionario particip an d o de cualquier m an era en aquel m agno
acontecim iento.
Los cafs o restaurantes ms prxim os a las barricadas fueron abiertos y c o n
vertidos en com edores o can tin as, d o n d e los com batientes se refrescaban la gar
ganta seca p o r el calor y la respiracin de u n a atm sfera enrarecida por el h u m o
de la plvora.
Los coches, siem pre pintados co n las letras C N T , iban de un lado para o tro
inform ando sus o cupantes en las barricadas sobre las vicisitudes de la lucha. U n
grupo de la FAI, se deca, en com plicidad c o n unos soldados, se haba apoderado
13.
Francisco Lacruz, op. cit.
LA R EN D IC I N DEL GENERAL G O D E D
4 8 )
del cuartel de Pedralbes, d isponiendo a p artir de ento n ces de buenos fusiles para
term inar p ro n to c o n los facciosos que an resistan.
Esa n oticia, dad a al vuelo, era verdad. U n grupo anarquista de la Torrassa, entre los que se en c o n tra b a Jos Peirats, ocup, al com ienzo de la tarde, el cuartel
de Pedralbes, el cual p ro n to pasaba a hacerse fam oso bajo el nom bre de C u artel
B akunin. Y all n ac i el prim er C o m it de G uerra, organizando m ilicias obreras,
idea que iba a extenderse m uy p ro n to a los otros cuarteles, a m edida que fueron
cayendo e n m anos de los trabajadores
En los cuerpos arm ados se h ab a producido ta m b i n el fenm eno d el contagio
revolucionario. La disciplina h ab a quedado co m p letam en te rota, y guardias y
obreros form ab an u n solo cu erp o que, colectiv am ente, gritaba: V iva la C N T !
Viva la F A I! Los nom bres de D urruti, Ascaso y G arca O liver h a b a n eclipsado
los de otros personajes. A ellos se les haba visto, en todos los m om entos ms d i
fciles, p o n ie n d o el h o m b ro y an im an d o a los co m batientes e n los sectores ms
com prom etidos. H ac a escasam ente unas horas que casi h ab an m endigado armas
para los co m b atientes, recib ien d o por respuesta la negativa. A h o ra la C N T no
slo dispona de ce n ten ares de fusiles ganados e n la lucha, y de am etralladoras y
caones arrancados de las m anos de los sublevados, sino que la o p in i n popular
la recon oca com o cabeza de la lu ch a y anim adora del com bate...
A las 2 de la tarde, todos los com batientes de prim era hora se p reg u n ta ro n qu
era lo que h ac a la G u ard ia C iv il con cen trad a e n la Plaza de Palacio. Estaba con
el pueblo o c o n tra el pueblo? La h o ra de la decisin h ab a llegado, y se le present
a A ran g u ren categ ricam en te la cuestin: La G u ard ia C ivil deba salir a pacifi
car la zona C a ta lu a-U n iv ersid a d
La tarea se le encom en d al 19 T ercio del
citado cuerpo, cuyo jefe era el coronel Escobar. Y ste sali al frente d e su gente
para cum plir la m isin en c o m e n d ad a . A l ponerse en m archa la colum na, e n tre la
prim era co m an d a n cia y la segunda, para aislar am bos grupos se instalaron las tro
pas de In te n d e n c ia al m an d o del co m andan te N eira, que se h a b an m a n ten id o
fieles a la R ep blica desde el prim er m om ento. E n colu m n a abierta y en doble fila,
.irnm ndose a los edificios, avanz la G uardia C iv il por la V a L ayetana hasta
U rquinaona, para ganar la Plaza de C a ta lu a y la Plaza U niversidad. Las fuerzas
obreras flanqueaban d ich a colum na, observndola co n verdadera desconfianza.
!,a Plaza de C a ta lu a horm igueaba de gente ac an to n ad a en las calles adyacentes
y en las bocas de los M etros. E ra el m om ento del asalto final. La G u ard ia C iv il
nuci un recio tiro te o , y el c a n del portuario L ech a com enz tam bin a tronar.
Las am etralladoras situadas e n el H o tel C o l n segaban la avalancha de gen te que
se lanzaba tras la G u ard ia C ivil, m ientras otros d a b a n el asalto d elante de ella. A l
frente de estos grupos se e n c o n tra b a lo ms aguerrido y consciente de la militan-,
ca proletaria. A l cabo de m edia ho ra de lucha, en que se ganaba y perda terren o
a c.ida in stan te, y en que la plaza se cubra de m uertos, se vieron aparecer bande*
rail blancas de ren d ici n en los edificios.
14.
Q )tnunicado por Jos Peirats.
15. Diego Abad de Santilln. op. c it >
'<
'i
484
EL
REVOLUCIONARIO
^DEL 19 DE j u l i o AL 2 0 D E NOVIEMBRE D E 1 9 3 ^
A l otro extrem o de la plaza, en tre F o n tan ella y P uerta del A ngel, los grupos
anarquistas, llevando a su frente a D urruti, se lanzaban e n tro m b a al asalto de la
central T elefnica, dejando tras s ta m b i n cadveres, e n tre ellos el del anarquista
m exicano E nrique O bregn
N o fue fcil alcanzar la puerta; pero u n a vez an te
ella, se p en etr e n trom ba. La lu cha e n el interior fue dura; n o obstante, la C N T
hab a ganado la T elefnica y, desde aquel m om ento, q ued e n m anos de u n
C om it O brero
La ocupacin del H o tel C o l n y de la C e n tra l de T elfonos se produjo casi paralelam ente, y e n unas circunstancias de verdadera confusin. La G uardia C ivil,
que probablem ente fue movilizada por G o b ern aci n co n el propsito de evitar,
con su interv en ci n , que el pueblo se tom ase la justicia por su m ano, quiso im pe
dir que entrasen los obreros en el H o te l C oln; pero ese propsito lo im pidi u n
grupo del P O U M , dirigido por Jos Rovira, que desde la m a an a se en co n trab a
all presente, y fueron ellos los que o cuparon realm ente el H o te l C o l n >8.
T erm inados los focos de resistencia de la Plaza de C a ta lu a, los m ilitares que
se h ab an atrin ch e ra d o en el edificio de la U niversidad, com prendiendo que ya
era intil toda resistencia, izaron b an d era b lanca y se en treg aro n a las fuerzas de
la G uardia C ivil. C u a n d o se ocup la U niversidad, se liberaron a los apresados
que los m ilitares d etuvieron en la m a an a, en tre quienes se en co n trab a A n gel
Pestaa, quien seguram ente salv la vida debido a que n o fue identificado por sus
captores. A las 15 horas de aquel dom ingo, los pocos centros de resistencia que
quedaban estaban localizados e n el C o n v e n to de los C arm elitas, D ependencias
M ilitares y cu artel de A tarazanas. La ren d ic i n de C a p ita n a sera ya cuestin de
m inutos.
Desde C ap itan a, el general G oded hizo u n ltim o in te n to , llevado ms por el
aspecto form al que por la esperanza que le anim ara en conseguir su xito. H abl
co n el general A ra n g u re n por telfono, recordndole el espritu que tradicionalm ente haba anim ado a la G uardia C ivil. Pero aquella llam ada n o te n a sentido,
au n en el caso de que al general A ran g u ren pudiera conm overle. Prim ero, porque
el general A ran g u ren n o era dueo de sus m ovim ientos, y segundo, porque en la
G uardia C ivil m uchos de sus hom bres, contagiados por el entusiasm opop ular, h a
ban roto la disciplina y aparecan envueltos en tre los trabajadores, liberados del
tricornio y de la chaqueta.
16.
Enrique Obregn Blanco, naci en Veracruz, Mxico, en el ao 1900. Llegado a

Espaa en 1931, milit en el gmpo anarquista G erm en. El 19 de julio era secreta
rio de la Federacin Local de Grupos Anarquistas de Barcelona.
17.
En el perodo regresivo de la revolucin, el otro asalto a la Telefnica efectuado el 3

de mayo de 1937, fue el detonante de las jomadas sangrientas que siguieron durante
una semana, enfrentndose los trabajadores contra las fuerzas contrarrevolucionarias
del PSUC. Para la cuestin del 3 de mayo de 1937, pueden consultarse Jos Poirat.s,
La C N T en la revolucin esf>aola, Ed. Ruedo Ibrico, Pars y Carlos Sem(>rn,
Revolucin y contrarrevolucin en Catalufia, Ed. Merne, Pars, 1974.
18.
Jos Rovira y A ntonio Robles, militantes J r l K U IM , teitimonuM al autor.
LA REN DIC I N DEL GENERAL G O D E D
4 8
- G e n e r a l A ran g u ren , m e valgo de usted para qu e solicite a la G e n e ra lita t la

rendicin del pueblo, pues la jo rn ad a m e h a sido favorable.
|
-L o siento m ucho respo ndi A ranguren a G o d ed , pero mis inform es son
opuestos a los suyos, y ellos m e d icen que la rebelin est dom inada. A s que le
ruego haga cesar el fuego d o n d e a n se m an tien e para evitar intil d erram am ien to
de sangre. A dem s, pongo e n su con o cim ien to que hem os resuelto darle a usted
m edia h o ra para rendirse. A l expirar este plazo, n u estra artillera com enzar a
bom bardear C ap itan a...
G oded debi responderle de m ala m anera; pero A ranguren, co n su v o ce cita
de anciano, sin inm utarse, sin el ms leve asomo de irritacin, le co m u n ic n u e
vam ente la o rden de ren d ic i n c o n garantas para la vida de los sitiados
A las 16,30 horas expir el plazo sin que C a p ita n a diera la ms ligera m ues
tra de ren d ici n y, a esa h ora, com enz el caon eo, por Ib que las balas resulta
ro n ms elo cuentes que las palabras de A ranguren.
El ca o n eo au m en t a n m s la confusin e n tre los sitiados. La altivez de
G oded n o te n a lm ites, e n la ofensa que reciba su p u n d o n o r m ilitar por te n e r
que rendirse a lo que l llam aba populacho.
Burriel, co m pren d ien d o que to d a resistencia era intil, y sin co n su ltar co n
G oded ni oponerse ste a ello, co m unic a G ov ernaci la rendicin de C a p ita n a .
Desde G o v ern ac i le dijero n que sacaran bandera blanca, y que en to n ce s se d a
ran rdenes de cesar el asedio. El coronel Sanfeliz com unic a G oded las c o n d i
ciones, sin que ste h ic iera el m s leve com entario.
G o vernaci envi, para hacerse cargo del personal de C apitana, al com an-d an te de In te n d e n c ia N eira, q u ie n avanz por en tre la m u ltitud seguido^deiin p e
lotn de G uardias de A salto y G uardias Civiles; pero e n el m om ento en que se al
canzaba la puerta principal, desde u n balcn, u n a am etralladora abri fuego c o n
tra el gento, causando diversas vctim as. Ese acto absurdo encoleriz a la m u lti
tud que, sin respetar ya las co ndiciones d d cese d e fuego, se abalanz h a c ia la
puerta principal co n la in te n c i n de lin c h a ^ a lo s q u e n o respetaban sus propias
condiciones. Los detenidos se libraron del lin ch am ien to gracias a la in te rv e n c i n
lie varios m ilitantes obreros que se en c o n trab a n all. Y la vida de G oded fue res
petada, porque el c o m an d a n te de Mossos d Esquadra te n a rdenes de C om panys
de conducir a G o d ed a la G en e ra litat.
U n a vez fre n te a fren te G o d e d y Com panys^ ste le dijera aqul que h ab lara
por radio o rd en a n d o a los que a n resistan q u e a b a n d o n ara n las armas. E n prin(. ipio G oded se neg a ello, pero a n te la insistencia de Com panys, d esp u sd e m e
ditar un m om ento, p ro n u n ci su h istrica declaracin;
-L a suerte m e h a sido adversa y yo he quedado prisionero. Por lo ta n to , si
queris ev itar el d erram am ien to de sangre, los soldados que m e acom pais q u e
dis libres de to d o com prom iso
19.
Francisco Lacruz, op. cit. y Diego A bad de Santilln, op. cU.
20.
Francuco Lacruz, op. cit.
EL REVOLUCIONARIO
486
a p t u l o
^DEL 1 9 D E J U U O AL
2 0 D E NOVIEMBRE D E 1936^
II I
Muerte de Ascaso
El prim er cuartel que estuvo en m anos de los obreros fue el de Pedralbes. A las
17,30 horas caa el cuartel de A lcn tara; a las 18 horas, el de Lepanto; a las 20
horas, el de M ontesa; a las 12 de la n o ch e , el Parque ce n tra l de A rtillera de S a n t
A ndreu; y poco antes, el de los Docks. Los auxiliares m ecnicos de la base N aval,
despus de d ete n e r a los oficiales, se ad u e aro n de la A ero n u tica. E n la fortaleza
de M ontjuich, los soldados sublevados h iciero n prisioneros a los oficiales, y liberaron a su co m an d an te G il C abrera,ique hab a sido d eten id o por los oficiales fac
ciosos. En todos los cuarteles se co nstituyeron in m ed iatam en te C om its de
O breros y Soldados. A s lo que h ab a com enzado com o u n m o v im ien to de defensa
de la Repblica, e n pocas horas se transform en u n a verdad era revolucin social,
h echo que ven a a dar la razn a D urruti, cuando ste an u n c i que la revolucin
esta vez vendra n o iniciada por el pueblo, sino com o rplica al golpe de estado
reaccionario.
M ientras el proletariado de B arcelona aseguraba las posiciones conquistadas,
se ignoraba co m p letam e n te lo que ocurra en M adrid y e n el resto de Espaa; pero
eso no poda ser bice para que e n la capital catalan a y to d a C a ta lu a se im p lan
tara slidam ente el proletariado.
A rm a al ho m bro, los trabajadores patru llaro n aquella n o ch e por las calles de
Barcelona, h ac ie n d o frente a lo slirad o res em boscados en la oscuridad. Se conso
lidaron la a rric a d a s y se estableci u n riguroso co n tro l para la entrada y salida
de la C iudad C ondal. Y la consignsrnica era; C N T , C N T , C N T .
El cerco en to m o a los ncleos que a n se m a n te n a n firm es co n tin u d u ran te
toda la noche, esperando la llegada del da para term inar c o n ellosLos C m its de D efensa de Barrio, convertidos en C om its Revolucionarios,
se co n stitu y eran en lo que se llam la Federacin de Barricadas, y asum ieron
aquella n o ch e el Poder en B arcelona. Estos com its to m aro n a su cargo la res
ponsabilidad de la defensa de la regin catalan a y e n v iaro n emisarios co n armas
a los pueblos, para fortificar los C o m its R evolucionarios que se h aban creado en
ellos, y acabar, caso necesario, co n la resistencia arm ada facciosa que an quedase
e n pie î.
D u ra n te aquella n och e, anticip o del da 20 de julio, las noticias que iban lle
gando del resto de C a ta lu a eran anim adoras: en T arragona, el pueblo dom inaba
21.
En la maana del 20 de juH'o, fui testigo de la salida de numerosos camiones carga

dos de armas en direccin a los pueblos cercanos a Barcelona. Detalle curioso: la in
mensa mayora de los fusiles no tenan cerrojos, y las piezas de stos se encontraban
en cajones. Vanos soldados se dedicaron a montar los cerrojos, para ir distribuyendo
los fusiles a los obreros.
MUERTE D E ASCASO
4*7
la situacin; e n G e ro n a y la S eu d U rgell, los m ilitares, apoyados por las fijerzas

reaccionarias, se h a b a n apoderado de las poblaciones, pero enterados de la de
rrota que sus fuerzas sufran e n Barcelona, los jefes desertaban y los soldados con
fraternizaban c o n el pueblo. E n Lrida la situacin, confusa por la m a an a , h acia
el m edioda se aclar en favor del proletariado, y se constituy u n C o m it
R evolucionario com puesto p or el P O U M y la C N T . E n m enos de 24 horas, el po
pulacho hab a derrotado al E jrcito faccioso. Pero, qu pasaba en el r e s ta del pas?
El sbado, 18, se saba que Q u eip o de Llano se h ab a sublevado en Sevilla, y
que se luchaba e n sus calles, de la m isma m anera que -en C rdoba, Cdiz, La
Palm as y M arruecos. T a m b i n se saba segn las declaraciones gubernam enta-t
les que el G o b iern o do m in ab a la situacin e n M adrid; pero desde-el sbado,
qu giro h a b a n to m ad o los acontecim ientos? Q u pasaba en V alencia? Y en'
Zaragoza, desde d o n d e se d eca que h ab an salido tropas en direccin a Barcelona?
Y en el N orte?
E n M adrid los trabajadores n o confiaban en el G obierno. Desde el viernes se
h ab an co n c en tra d o , y pasaron el d a y la no ch e del sbado com o en B arcelona,
o sea, pidiendo arm as. La C N T se e n c o n tr en u n a situacin difcil, debido al h e
ch o de n o p erte n ec er al F re n te Popular, y ese organism o, dom inado por los socia
listas, fue q u ien m anipul las pocas armas que m ilitares socialistas h a b a n podido
sustraer d e los cuarteles. Esas arm as se com enzaron a repartir en tre los socialistas
y los com unistas. Y para la C N T n o hubo p rcticam en te casi nada. A n te esta si
tuacin, la C N T o p t por ac tu a r com o fuerza in dep endiente. Com o, prim era m e
dida, el C o m it R egional del C e n tro convoc un, p len o local, al cfue acu diero n n o
solam ente los delegados de los S indicatos de M adrid, sino tam b in todos cuantos"
pudieron en v iar sus delegados de la regin. En d ich a reu n i n se adapt la resolu
cin de form ar C o m its de D efensa, integrados por delegados de la C N T , de la
FAI y de las Juven tu d es L ibertarias. Los C om its de Barrio se federaran a escala
local, y los de los puebFos p o r com arcas. El organism o representativo sera u n
C om it d e D efensa del C e n tro , para el que se n o m b raro n a m ilitantes de la C N T ,
de la F A I y de las JJ.LL. Este C o m it asumi diversas tareas, tales-com o la de ci^
ordm ar las fuerzas anarquistas e n M adrid, procurarse arm as e im poner al G o b iern o
la libertad de los presos, e n tre los que se e n c o n trab a n C iprian o M era, T eo d o ro
M ora y el propio secretario d el C o m it N acional, D avid A ntora. En el prim er
con tacto, el G o b iern o p u so e n lib ertad a D avid A n to n a el sbado da 18, p ero no
quiso acceder a la libertad de los otros presos. D ebido a ello, la C N T se h a b a h e
cho la resolucin de asaltar la crcel, caso de qufr el G o b iern o c o n tin u ara m an te
niendo el propsito d e n o liberar al resto de los detenidos.
Por el m o m en to , se pens que lo ms im p o rta n te era p o n er e n m a rc h a u n
dispositivo de defensa, que fuese lo ms eficaz posible. Los m ilitantes form aron
urupo.s de a cinco , y se d istrib u y ero n las armas e n razn de una pistola y u n a
bom ba de m a n o p or grupo. Esos grupos seran los~que, de m anera escalonada,
iiscjûraran la vigilancia n o c tu rn a , y d u ran te el da m a n ten d ra n un estrechT
c o n ta c to e n tre s.
H1 sbado , d a 18, tra n s c u rri t(Kla la jo rn a d a e n re u n io n e s y visitas a los m ini.sterios e n d e m a n d a d e arm as, sin n m n n re su ltad o positiv o . Poro si el t lo b ii rn o
488
e l re v o lu c io n a rio
'd e l
19 m
JULIO AL 2 0 DE NOVIEMBRE D E I9 3 >
de Casares Q uiroga se m an ten a terco n n o arm ar a los obreros, stos se im pa

cien tab an dando visibles muestras de perder la calm a. La P uerta del Sol sigui la
tradicin de ser el lugar de u n i n en los m om entos de ms trascendencia poltica.
Y all llegaron u n a tras o tra todas las n oticias que pasaban de boca en boca en tre
la inm ensa m u ltitu d concentrada:
Q ueipo de L lano dom inaba en Sevilla. En Cdiz y G ran ad a, los obreros d e
sarmados eran am etrallados por los rebeldes. En Zaragoza, el gobernador republi
cano, despus de co n v e n ir con el C o m it Regional de la C N T que se co n c e n tra
ran sus afiliados e n los sindicatos en espera de rdenes, asegurndoles a la vez que
el Ejrcito era fiel a la Repblica, result que n o era cierto, y que los rebeldes en
la calle pudieron cercar m ejor a los obreros y am etrallarlos. E n V alladolid, el le
v an tam ien to faccioso hab a triunfado. Y desde M arruecos pareca que se iban a
trasladar tropas a la Pennsula desem barcndolas en A lgeciras. C o n estas n o ti
cias, la tensin suba de grado, y la gente n o estaba dispuesta a caer en la m ism a
tram pa que h a b a n cado los obreros e n Zaragoza 22 .
En la n o ch e del 18 al 19, visto que C asares Q uiroga n o tom aba ningun a clase
de medida, ciertos m ilitares socialistas o p ta ro n por entregar armas por su cuenta,
pero solam ente a los socialistas, y que stos distribuiran e n la C asa del P ueblo a
sus m ilitantes. P ara la C N T la situacin era siempre la misma: para ella n o haba
armas.
U n o de los cam iones cargado de fusiles que salieron d el Parque de A rtillera
h ac ia la C asa del Pueblo, al pasar por la G lo rieta de C u a tro C am inos fue tom ado
al asalto por los grupos de la C N T que se en c o n trab a n e n ese lugar, y las armais
fueron rpidamente distribuidas a los Genetistas de la barriada de T etu n . T odas
estas armas se utilizaron en los sitios donde los fascistas se concentraban:
C am pam en to M i tar y C u artel de la M o n ta a, donde el g eneral Fanjul haba ins
talado ya su C uartel-G eneral ^3.
El 19 de julio, h ac ia las cuatro horas pasadas, en el m o m en to en que los por*
tuarios y la G u ard ia de A salto confraternizaban en la Plaza de Palacio de
Barcelona, Casares Q uiroga present la dim isin de su G o biern o. A zaa nom br
a M artnez Barrio para que formase u n G o b iern o de com prom iso que se pusiera al
habla co n el general M ola ofrecindole el M inisterio de la G uerra. C uando la n o
ticia corri de boca en boca, el pueblo llam a ese G o b iern o el G obierno de la
traicin. M artnez Barrio hizo el ofrecim iento al general M ola, pero ste le dijo
que la cuestin n o era de u n m inisterio, y que no hab a n in g n arreglo posible.
Tres horas despus de h aber sido nom brado prim er m inistro, M artnez Barrio p re
sent la dim isin. A las siete de ia m a an a del dom ingo, 19 de julio, M anuel
A zaa encarg a Jos G iral que form ara o tro G obierno. C o n el nom bram iento de
G iral, las cosas v ariaro n algo. C om enz p o r p oner en lib ertad a los m ilitantes ms
22.
Eduardo de Guzmn, Madrid rojo y negro, Ed. C N T , Madrid, 1937. Reeditada en

Caracas (Venezuela), Editorial Vrtice, 1972.
2V
Idem. Piintlas .sijîicntes citas relativii,s n Madrid soKiiimos ti mi.smo autor.
MUERTE DE ASCASO
489
destacados de la C N T , e n tre ellos a M ora y C ip rian o M era; pero a n qued ab an

m uchos presos e n la crcel, y D avid A n to n a, secretario del C om it N a c io n al de
la C N T , p resent u n u ltim tu m a G iral: Si en el espacio de tres horas n o se
abren las puertas de la crcel, la C N T las abrir p or sus propios m edios. G iral
puso e n lib ertad a los presos y dio orden de repartir algunas armas, desde luego
para los socialistas y com unistas. Indalecio P rieto se instal, ju n to a G iral, com o
si realm ente form ara parte d el n u ev o G obierno, cuando en realidad n o era as,
puesto que n o h ab a n in g n in teg ran te socialista. Largo C aballero, que acababa
de llegar de Londres, donde, rep resen tan d o a la U G T , concurriera al C ongreso de
la F ederacin S in d ical In te rn ac io n a l, se instal e n su puesto de secretario g en e
ral de la U G T .
El da 20 de julio, el pueblo de M adrid se dispuso a atacar al C u a rte l de la
M o n ta a y el C a m p a m en to M ilitar.
M ientras e n M adrid se ap restab an a sitiar los cuarteles, en Barcelona, aquella
m a an a del 20 de julio, h ab a prisa e n term inar co n los focos facciosos para o rie n
tar las energas revolucionarias en otros sentidos, tales com o organizar m ilicias
obreras que saliesen del territo rio ca ta ln para acudir e n ayuda de las poblaciones
cadas en m anos de los m ilitares.
El prim er foco e n rendirse fue el co n v en to de los C arm elitas. D u ra n te el
tiem po que dur el sitio, los tiradores del interior, particularm ente los G uardias
Civiles, h ic iero n m uchas vctim as, y los co m batientes del pueblo deseaban dar
curso a su ira. La G u ard ia C iv il participaba tam b i n en este asalto, y el coronel
Escobar e n persona quera to m ar a su cargo los presos. El sentido del o rd en del ofi
cial Escobar ch o c lgicam ente c o n la ira popular en el m om ento final, y ofreci
su pecho a los asaltantes, gesto innecesario, porque el pueblo tiene una cierta m e
dida, que esp o n tn e am en te se im pone. N o se deseaba el lin ch am ien to de nadie,
sino m ostrar a n te los presos su fuerza. Q ue esa dem ostracin fuera lejos de pala
bra, m ientras la acci n quedaba rete n id a por u n cierto orgullo de n o ensaarse
con el cado. Escobar, co n u n a idea muy burguesa de lo que G oded llam aba ta m
bin el p o pulacho, n o po d a com prender el carcter que los obreros q u eran dar
a su ira: esto n o iba ms lejos que dem ostrar a los soberbios jefes m ilitares que
ellos, sim ples obreros, c o n las m anos desnudas de arm as, los h ab an derrotado.
M ientras el c o n v e n to de los C arm elitas ceda, la lucha prosegua du ra en
A tarazanas y D ependencias M ilitares. En stas, d u ran te la noche, se hab a desa
rrollado u n dram a p ersonal e n el anim ado r de la revuelta, R am n M ola. A l final
de un ntim o dilogo consigo m ism o, term in por saltarse la tapa de los sesos de
un pistoletazo. Ese suicidio se m a n tu v o oculto para n o desmoralizar a los qu e an
resistan ^4.
H ubo u n cam bio de im presiones en la Plaza A rco del T eatro, al que asistieron
(jarcia O liver, A scaso, O rtiz, D urruti, Pablo Ruiz y otros num erosos m ilitantes.
Todos op in ab an lo mismo: hay que term inar c u a n to antes con D ependencias
M ilitares y A tarazanas. A lguien propuso utilizar un cam in en el que, desde la
tarde anterior, los co m p o n en tes del grupo anarquista G e rm e n hab an instalado
24
Franciuco Ljicruz, op. cit.
490
<DEL
19 D E
JULIO AL 2 0 DE NOVIEMBRE D E
I936>
sobre su cabina u n a am etralladora. B ien protegidos co n colchones, el cam in p o

dra avanzar h ac ia esos lugares, despejando co n rfagas de am etralladora el ca
m ino a los que siguieran detrs. La idea n o era mala. Y se incorporaron a los que
ya ocupaban el v ehculo R icardo Sanz y A urelio Fernndez 2?.
El cam in se puso en m archa Ram blas abajo, pero cuan do lleg a la explanada
de la R am bla S a n ta M nica, la situacin se hizo difcil, p or el fuego cruzado de
A tarazanas y D ependencias M ilitares, pero tam b in por las descargas que se h a
can desde el S in d ic ato del T ransporte. Los que seguan protegindose por el ca
m i n com prendieron que haba que salir del ngulo de tiro, y se pudieron situar
al abrigo de u n m uro prxim o al cuartel. E ntre los que llegaron h asta all se e n
co n tra b an Ascaso, D urruti, G arca O liv er y Bar. Pero la situacin era muy com
prom etida, ya que, desde u n a de las garitas del cuartel de A tarazanas que daba a
la calle de S a n ta M adrona, se bata p erfectam ente dicho lugar, lo cual significaba
que podan ser cazados tran q u ilam en te u n o a uno. A scaso salt sobre el lugar y,
seguido de varios ms, gan la parte trasera de las barracas de m adera del mercadillo de libros que h ab a all, con la in te n c i n de situarse lo m s prxim o posible
a la m encionada garita. La salida de A scaso fue ta n rpida que n in guno de sus
amigos pudieron retenerle; y cuando le in terrogaron a distancia, l hizo u n gesto
co n la m ano com o queriendo indicarles que iba a liquidar al tirador de la peligrosa
garita. Desde el lugar en que se en c o n trab a estudi la situacin, y calcul poder
situarse tras u n cam i n que se h allaba e n tre la calle M o n tserrat y M edioda. Sali
corriendo para ganar p ro n to el citado refugio, pero su m o v im ien to haba sido se
guido por el tirador de la estratgica garita, q uien le hizo varios disparos sin hacer
blanco. A co n tin u ac i n , A scaso se d etu v o u n in stante p ara descargar la pistola
co n tra el tirador de la garita, muy prxim o a l; pero en el m o m en to de ganar, co n
otro salto, el cam in, recibi u n a bala en p len a frente que puso fin a su vida re
volucionaria, u n a existencia de b ien colm ados tre in ta y cin co aos. El tirador
annim o no com prendera jam s que, co n u n pedacito de plom o, haba privado a
la revolucin espaola de un o d e sus anim adores ms equilibrados y ms tenaces...
N ad ie de los presentes consult la hora; sin em bargo, eran aproxim adam ente las
13 horas del 20 de julio de 1936 ^6.
Desde el m o m en to de la m uerte de A scaso, todo se desarroll a una velocidad
de pelcula. D ependencias M ilitares ces su tiroteo y se en treg aro n sus defenso
res. M om entos despus, en A tarazanas se levantaba b andera blanca. Eran las 13
horas y algunos m inutos. En tre in ta y tres horas de lucha, el proletariado barce
lons logr derro tar a los m ilitares profesionales.
Los com ponentes del grupo N osotros se e n c u e n tra n fren te a frente unos a
otros. Pablo Ruiz p reg u n ta a G arca O liver: Qu debe hacerse co n los oficiales
presos?
25.
Juanel (Juan Manuel Molina) nos aclara que ese camin haba sido montado por el
grupo Germen, al que el comunicante perteneca.
26.
Detalles facilitados por Jos Mira, Pablo Ruiz y Liberto Ros, que se encontraban p r e
sentes I.ilxTto Ros fue uno ile los pre.sos liher.idos i-ii lii t.irde ilel tl.i IV Je )ulio.
MUERTE D E ASCASO
49I
G arca O liv e r m ira u n in sta n te a Pablo Ruiz y, sin reflexionar m ucho, le dice:
-L lvalos al S in d ic ato del T ransporte, y que q ueden all prisioneros.
Q uin h a h ab lad o de esa m anera? N o es la voz de G arca O liver, sino la voz
an nim a de todo u n pueblo que, h asta 33 horas antes, fiiera perseguido, escarn e
cido y hoy es el d u e o de la B arcelona proletaria lev an tad a en armas.
D urruti h a escuchado la o rd e n de G arca O liver y h a fruncido el ce o , c o n te
niendo las lgrim as que p u g n an por salir de sus ojos. P arecen haber quedado to
dos mudos. A scaso pesaba m u ch o en todos ellos, p articularm ente en D urruti...
G arca O liver, c o n u n gesto cansado les dijo:
-V m onos! Esto ya h a term inad o. Somos los vencedores y hay que pen sar
e n el presente que h oy com ienza de u n m undo n u e v o
A scen d iero n R am blas arriba e n direccin al S in d icato del T ransporte. A l lle
gar a la barricada de la Plaza A rc o del T eatro, u n o de los que se e n c o n tra b a n all
se p la n t an te D urru ti y le dijo c o n resolucin:
- N o abandonarem os la b arricada.
D u rru ti se qued u n in stan te m irando aquel rostro conocido, aquella m irada
decidida y al fusil e n las m anos callosas del obrero;
- N o es la barricada, es el fusil lo que n o tienes que abandonar. La g ara n ta de
nuestro triunfo est e n que sepam os conservar las arm as y podam os c o n ellas lle
var ms lejos, ms lejos, el triunfo de la revolucin. La revolucin n o est ganada,
sino e n m archa. M ientras ex ista u n foco faccioso e n pie, e n cualquier rin c n de
Espaa, n u estra rev o lu ci n estar am enazada...
27
Luis Romero, op cit.
28.
Piihici R uiz, t e s ti m o n i o d ir e c to .
EL REVOLUCIONARIO
491
C a p itu lo
'd e l
D E J U U O AL
10 D E
NOVIEMBRE DE
1936>
IV
El 20 de julio
El choque haba sido ta n v iolento que to d o el m undo se vio en vu elto por la ola
revolucionaria, quedando de esta form a desorganizada to d a la vida ciudadana.
Incluso Solidaridad Obrera, el diario de la C N T en C a ta lu a, h ab a perdido a su
director y redactores. El nm ero correspondiente al 20 de julio, distribuido en las
barricadas, fue obra de u n grupo de m ilitantes obreros que, pasando al azar por la
redaccin del peridico, se dieron cu e n ta de que all n o h ab a nadie; y ellos, por
propia iniciativa, se entregaron a la redaccin, com posicin y tTaje de aquel n
m ero histrico 25.
Este ejem plo de iniciativa, m ultiplicado por m il otros, fue la base de partida
de la nueva organizacin que bro taba de las ruinas del viejo rgim en; y, co n ello,
se daba a la vida co tid ian a otra dim ensin, de la cual fluan las prim eras formas
de autogestin en los sectores industriales, en el de los transportes y en el de la
distribucin de la alim entacin.
En este 20 de julio, el Poder estaba en la calle, representado por el pueblo en
armas. El Ejrcito y la polica, en ta n to que instituciones, h a b a n desaparecido:
soldados, policas y obreros form aban u n solo bloque. Por doquier, el espritu so
lidario y fraternal bro tab a espontneam ente: los hom bres y las mujeres, liberados
de los prejuicios que la ideologa burguesa h aba ido depositando en ellos duran te
siglos, rom pieron co n el viejo m undo, m archando hacia u n futuro que cada uno
im aginaba com o la realizacin de sus m s anhelados deseos.
U n a nueva vida em pezaba sobre la rebelde y rica C a ta lu a, de inm ensas zo
nas fabriles en m anos de los trabajadores, y de fecundos cam pos redim idos, por
siempre ms, del feudal y del cura. P ronto, toda la ciudad de B arcelona fue teatro
de la revolucin desencadenada. Las m ujeres y los hom bres, dedicados a los asal
tos de conventos, quem aban todo lo que d en tro de ellos hab a, dinero inclusive.
Los viejos conceptos de am o y esclavo ardan, al m ism o tiem po que las imgenes
religiosas en las m il hogueras que el pueblo hab a encendido aqu y all. El 20 de
julio term inaba com o u n a gran fiesta liberadora de energas y de pasiones... 3o.
29.
Detalles facilitados al autor por Juanel, que fue uno de los redactores improvisados.
30.
Federica Montseny. Artculo publicado en La Revista Blanca, del 30 de julio de 1936.

La autora pudo presenciar diversos actos de esta naturaleza en la maana del 20 de
julio. U no de los hechos que ms le impresionaron fue el asalto a una sucursal hancaria en la calle Mallorca. U n grupo de mujeres, despus de abrir las puertas, sacaron
los enseres de la Banca y les prendieron fuego, echando en la hoguera los hilletes de
banco que encontraron. Las mujeres rean satisfechas al ver cmo se quemaba el di
nero, alegra con la que se daha a entender que el mundo dc l mercantilismu y la usura
institucionalizada era lo que .ili arda.
494
< d e l 19 d e j u u o a l 2 0 d e n o v i e m b r e d e i9 3 6 >
La estam pa que dejam os descrita era, por extensin, la que prevaleca y la que,
siguiendo sus propios impulsos, destrua y creaba a la vez, resolviendo necesidades
nacidas de u n ritm o de vida colectiva que vive en la calle y quiere co n tin u ar viviendo en la calle. D e cierta m anera, la calle se haba co n v ertid o en la casa de
todo el m undo: u n m und o de barricadas, de patrullas obreras y de alerta perm a
n e n te frente a la am enaza que se guarece e n la oscuridad y dispara y m ata desde
balcones y tejados. La calle y el pueblo e n armas eran la fuerza viva de la revolu
cin; es decir, su vanguardia.
La lnea in m ed iata trasera quedaba co nstituida por los C o m its de Defensa,
transform ados ya e n C om its R evolucionarios de Barrio, los cuales aten d an lo
que podram os llam ar la federacin de barricadas, tras las que seguan m a n te
nindose sus defensores. Los delegados de estas barricadas e ra n sus representantes
a n te los C om its R evolucionarios. Y la ta re a inm ediata n o po d a ir ms all que
la de asegurar el triunfo revolucionario, o b te n id o frente a cualquier ataque de la
reaccin.
Pero eso n o era todo. E n B arcelona la revolucin h a b a triu n fad o por la fuerza
de las armas. D erro tado m ilitarm en te el enem igo, los victoriosos n o po dan co
m eter el error de desentenderse de la lu ch a fuera de B arcelona y del resto de
C atalu a, sino ex ten d e rla por la fuerza de las armas h asta la to ta l derrota de los
sublevados.
Y
todo n o term in ab a ah. B arcelona pasaba de u n m illn de h abitantes. Su p o
blacin te n a que c o n tin u a r com iendo y aten d ien d o sus m ltiples necesidades.
Los circuitos que h a sta h ac a cu aren ta horas h ab an resuelto esos problem as esta
b a n ahora destruidos y, por lo tan to , h ab a que reemplazarlos p or otros que uniera
la ciudad con el cam po, m ientras que la ciudad produca lo necesario para m a n
te n e r la reciprocidad y alim en tar a la vez a las unidades obreras que, ausentes del
proceso de produccin, iban a m a n ten e r la lucha arm ada. D e to d o esto se deri
vaba la necesidad de u n a puesta en m archa de otros circuitos de alim entacin, de
otros m edios de relaciones sociales e n tre el proletariado y el cam pesinado, y de
otros modos de produccin; en u n a palabra, de o tra organizacin que la revolu
ci n deba darse, para asegurar su propia victoria.
Qu form a de organizacin? El problem a del poder quedaba planteado. Y la
revolucin te n a que en c o n trar su propia respuesta a esa cuestin central.
H asta aquel m om en to, la revolucin n o haba llegado al palacio donde el
G o v e m de la G e n e ra lita t representaba el poder que la revolucin, por su accin,
hab a destruido m aterialm en te al privarle de sus fuerzas represivas. Bastaba co n
eso para que el G o v e rn de la G en e ra litat dejara de existir com o smbolo? Era re
alm ente u n sm bolo? Llus C om panys as lo reconoca:
El Estado n o es u n m ito, una m quina que funcione al m argen de los hechos
hum anos. El Estado est integrado por seres vivientes que se m ueven en funcin
de u n sistem a de m an d o preestablecido, de u n a jerarqua autoritaria o liberal que
sirve de cadena de transm isin. El P residente da u n a orden y sta es transm itida
au tom ticam ente al m inistro o consejero encargado de hacerla efectiva; el m inis
tro posee su propia cadena de transm isin que, a travs de los secretarios y sub
secretarios llega a los escalones de la jerarqua que se da la m ano con el eluda-
EL
20 DE JULIO
495
dao, dirigindole p or el ca m in o elegido o designado por el P residente. A s es

com o fun ciona u n Estado n o rm a l.
El 19 de julio c o n tin a d icien d o C om panys , yo pulsaba el tim bre de mi
despacho llam ando-a m i secretario. El tim bre com enzaba por n o sonar, porque n o
h ab a co rriente elctrica. Si m e diriga a la puerta de m i oficina, el secretario n o
estaba; n o h ab a podido llegar al palacio del G o v em ; pero, si se en c o n tra b a all,
no poda com u nicar co n el secretario del director general, porque ste n o haba
llegado a la G en e ra litat. Y si el secretario del director, v enciendo m il dificultades,
se en c o n trab a e n su sitio, su superior jerrquico n o hab a acudido a la cita.
C om o resultado del ch o q u e b ru tal que se h a b a operado en la calle, a causa
de la irrupcin de los piojosos (e n el sentido histrico de la palabra) arm ados, el
Estado era slo l. Pero n o u n Estado com o el de Luis X IV en la p le n itu d de sus
funciones orgnicas, sino u n Estado reducido a su persona, sin tim bres que sona
sen, secretarios a las puertas de los m inisterios, y correa de transm isin que p u '
siera e n m o v im ien to su com pleja y frgil m aquinaria.
Los pocos testigos aade Jaum e M iravitlles del dram a de C om p anys en
aquellos prim eros das n o olvidarem os n u n ca su angustia, su v alenta y su esfuerzo
desesperado para canalizar el ro infernal de las pasiones desbordadas 3i.
Qu poda h ac er u n h o m b re reducido a s mismo? Muy poca cosa, si rea l
m ente h u b iera estado Llus C om p anys reducido a s mismo; pero n o lo estaba.
Q uin estaba pues, ju n to a Llus Com panys?, el F rente Popular. La revolucin
triunfan te e n B arcelona tropezaba co n el ms grave de sus obstculos, n ac id o ju s
tam en te de su propia confusin, ya que, siendo por u n lado radical en el m s puro
sentido de esta p alabra, d ejaba e n pie el sm bolo y, p or ta n to , el F rente Popular.
Quines pod an cobijarse bajo la b andera del F rente P opular para que el sm bolo
recobrara su poder efectivo? Los enem igos de la revolucin; es decir, la c o n tra
rrevolucin. Los prim eros e n acudir e n auxilio de Llus C om panys, m ientras se se
gua lu ch an d o e n la calle, fueron los representantes polticos del m insculo p ar
tido com unista ex iste n te en C a ta lu a:
E ntre el P artir C o m u n ista de C atalunya, la Federaci C a ta lan a del PSO E , la
U ni Socialista de C a ta lu n y a y el P artit C atal P roletari, se haba form ado u n
C o m it de E nlace p ara la creaci n de u n partido unificado m arxista. Y prosiguen
los historiadores oficiales del PCE:
Este C o m it de E nlace d em an d del P resident C om panys la re u n i n del
Frente P opular de C a ta lu a, para preparar u n a am pliacin del G o v ern de la
G en e ra litat y d ar en tra d a en l a los diferentes partidos del F rente Popular.
C om panys accedi. La re u n i n se celebr el 21 de julio de 1936 c o n la parricipacin de V idiella, C om orera, Valds y Ses, por los partidos obreros;
Tiitradellas y A iguader, por Esquerra; Tasis y M arcos, de A cci n C a ta la n a
ilcpublicana y el P O U M .
En la reu n i n prevaleci u n am b ien te unitario; la idea de crear u n G o b ie m o
cataln del F rente P opular fue acogida favorablem ente. Se adopt la decisin de
31.
Jaume Miravitilcs, Efnsodts de la guerra cwil /anyoia, Ed. Portic, Barcclo
496
EL REVOLUCIONARIO
^DEL 19 DE J U U O AL
20
DE NOVIEMBRE DE 1936^
constituir las M ilicias Populares. Se estaban discutiendo ya las m edidas de aplica

cin, la redaccin de los decretos.
De pronto, en la sala en tr en tro m b a u n n u trid o grupo de dirigentes an ar
quistas: G arca O liver, D urruti, Vzquez, S an tilln , Erles, P rtela, co n correajes
y pistolas, algunos c o n fusiles. V en an a presen tar u n verdadero ultim tum ... ^2 .
Este ltim o prrafo es confuso, h asta el p u n to de que n o se com prende de
dnde y cm o sala ese grupo de anarquistas que im pona su ultim tum . Para es
clarecer el m encionado hecho, habrem os de volver atrs para situar, paralela
m ente, a Llus C om panys y a la C N T e n sus respectivos papeles. N o obstante
y se es el valor que tien e la cita an terio r queda claro que desde el 20 de ju
lio, m ientras se luch ab a en la calle, los directivos del com unism o cataln y del
frentepopulism o republicano burgus te n d a n su m ano a Llus C om panys para
acudir en ayuda de su lucha contrarrevolucionaria, o lo que M iravitlles llam a ca
nalizar el tum ultuoso ro de pasiones.
Despus que se puso fin a la lucha e n A tarazanas y D ependencias M ilitares, el
Com isario G en eral de O rd e n Pblico, Federico Escofet, que e n sus Memorias se
presenta com o el artfice de la victoria sobre las fuerzas m ilitares sublevadas, n o
puede explicarse el fen m eno que, siendo el au tor de dicha victoria, u n a vez c o n
seguida sta n o ten g a el ms m nim o c o n tro l sobre las fuerzas que a sus rdenes
fueron al com bate en la m adrugada del 19 de julio.
El alzam iento m ilitar haba sido refrenado, pero en la C om isara de O rd en
Pblico n o sabam os qu hacer, porque aquella sublevacin c o n tra u n G obierno
al que considerbam os legal, aunque in h b il y poco enrgico, hab a desarticulado
por com pleto todos los resortes del O rd e n Pblico, del que ram os responsables.
M illares de personas de ambos sexos, la m ayor parte de las cuales n o h ab an lu
chado, se lanzaron a las calles co n las arm as que h a b an sido saqueadas, ex h i
biendo banderas rojas y negras, rojas o catalanas, algunas de stas co n la estrella
solitaria, en cam iones y coches requisados por com its de partidos, organizaciones
obreras o por individuos incontrolados. Era p u n to m enos que im posible restable
cer la disciplina general y la de nuestras fuerzas de O rd en Pblico, e incluso de la
G uard ia C ivil, que, em briagadas de entusiasm o, se h ab an contagiado del am
b ien te y, en m angas de camisa, trip ulab an tam b in los cam iones abanderados y
co n letreros de las organizaciones, p redom inando las inscripciones C N T -F A l
Esa era la situacin cuando Federico Escofet se present en el palacio de la
G en e ra litat para com u nicar a Llus C om panys que la reb elin estaba com pleta
m en te vencida. E n su rostro escribe Escofet se m ezclaban la tristeza, la d e
cepcin y la in q u ietu d .
-P resid en te, vengo a com unicarle oficialm ente que la rebelin est com ple
tam en te vencida...
El Presidente m e respondi:
32.
C o m it C e n tra l del PCE, Guerra y revolucin en Espaa, Ed. Progreso, M osc, 3 vols,
1966, vol 1.
33.
Vicente Giiarner, Catalua en la guerra de E^/xitU, Ed. G. dcl Toro, Miidrid, 1975.
EL ZO DE JULIO
497
- S , Escofet, m uy bien. P ero la situacin es catica. La chusm a arm ada e in

controlad a invade las calles y se en treg a a tod a clase de excesos 3'*. Y, de o tro
lado, la C N T , p o te n te m e n te arm ada, es la duea de la ciudad y d e te n ta el poder.
Qu podem os h ac er p ara oponem os?
Respuesta de Escofet:
-P resid en te , yo m e co m p ro m et a dom inar la rev u elta m ilitar si sta se p ro
duca. Y he sabido cum p lir m i prom esa. Pero una autoridad necesita los resortes
coercitivos p ara hacerse obedecer y estos resortes hoy n o existen. P or c o n si
guiente, n o hay autoridad. Y yo, querido Presidente, n o s h acer milagros. H e h a
blado co n el general A ran g u ren , jefe de la G uardia C iv il y jefe tam bin de la IV
D ivisin O rgnica (C a p ita n a G e n e ra l) y co n el co m an d a n te A rrando, jefe de los
G uardias de S eg u n d ad y de A salto, y los dos estn convencidos, com o yo, que
para restablecer el o rd en te n d ra que entablarse u n a b atalla ta n im p o rtan te com o
la que se acaba de vivir, y eso n o es posible. Cmo obligar a nuestros guardias ta n
fatigados, p ero em briagados y eufricos por la victoria alcanzada, a m atarse co n
las mismas personas co n las cuales h a n luchado codo a codo co n tra u n enem igo
com n, por unos ideales de libertad? Si com etiram os la locura de in te n ta rlo ,
tam poco lo conseguiram os. P or las mismas razones, y por hum anidad, las fuerzas
del O rd e n P blico n o dispararon co n tra la m asa que invadi el P arque de
A rtillera de S a n t A n d re u , to d o y sabiendo que en razn de su actitud iba a p e r
derse todo el arm am ento.
D e m om ento, todos estam os desbordados, e incluso los mismos dirigentes de
la C N T . La n ica solucin. P residente, es m a n ten e r la situacin p o ltic am e n te
sin aban d o n ar nuestras respectivas autoridades. Si p or vuestra parte lo consegus,
yo m e com prom eto a h acerm e de n u ev o el am o de B arcelona, cuando m e lo o r
denis o cu an d o las circunstancias lo perm itan. Si no, pondr a vuestra disposi
cin mi cargo de com isario general del D esorden P blico.
Y Escofet concluye:
Bajo aq u ella triste im p resi n nos despedim os. N u n c a h a b a v isto al
Presidente C om panys ta n ab atid o com o lo vi al trm in o de aquella en trev ista.
Sabra co n te n e r la situ aci n p o lticam ente? D esgraciadam ente, el P residente n o
supo o n o pudo co n ten e rla. A lgn o tro hubiera podido conseguir aquello q u e el
Presidente C om panys, co n sus dones, su experiencia y su prestigio n o consigui?
Lo dudo. A dem s, creo que n in g u n o , y m enos yo, tie n e la autoridad necesaria
para juzgar su actitu d y su c o n d u c ta e n aquellos difciles m om entos.
H oras despus de nuestra en trev ista, el P residente expresaba el deseo de c o n
sultar a todos los partidos polticos y a todas las organizaciones sindicales. Y, n a
tu ralm en te la C N T -F A I 35.
34-
U n o d e e s to s a c to s c o n s id e ra d o s e x c e s o s fue a b r ir el M o n t e d e P ie d a d y d i s t r i b u i r
las p re n d a s , c o lc h o n e s , m q u in a s de co ser, e tc ., q u e el h a m b r e h a b a o b lig a d o a em
p c a r. La i n ic ia tiv a fue to m ad .) p o r el C o m i t d e D e fe n sa d e la b a rria d a e n q u e eta b a s itu a d o e l c i t a d o M o n t e d e P ie d a d .
i5.
Hrcdcrit Escofet, op. cit.
49
EL REVOLUCIONARIO
<d e l
19
d e ju l io a l
20
d e n o v ie m b r e d e
1936^
Escofet invierte los factores. Los partidos polticos en aquellos m om entos n o

contaban. Solo e n tra ran en lnea de cu entas caso que la C N T y la FAI se avin ie ra n a tratar co n Llus Com panys.
C u an d o Llus C om panys se decidi a solicitar u n a en tre v ista co n la C N T y la
FA I, fue cuando qued convencido que el apoyo que le ofreca el F rente Popular
n o llegaba siquiera a tabla de salvacin, y las fuerzas que le h a b a n sido fieles, tras
el contagio revolucionario, ya n o poda co n tar con ellas. Pero el caso de
C om panys n o era el caso de u n poltico cualquiera que en u n m o m ento de n a u
fragio se agarra, com o vulgarm ente se dice, a u n clavo ardiendo. Su caso era ms
com plejo. Para com prender bien las inquietudes de C om panys y su tragabilis,
hay que dar u n salto atrs y situarse e n el 10 de m ayo de 1934, cuando sostuvo la
entrevista co n la C N T que hem os dejado relatada en u n cap tu lo de la Segunda
Parte de esta obra. E ntonces la C N T peda que cesara la c o n sta n te violencia que
se ejerca co n tra ella, es decir, una pausa. Llus Com panys, e n n o m bre del G o v e m
de la G eneralitat, n o slo n o acept esa tregua, sm o que aceler an ms la re
presin co n el propsito de destruir la C N T . Lo negativo de esa poltica fue el fra
caso del 6 de octubre de 1934. Ese error poltico C om panys n o haba querido re
conocerlo nunca, pero habra de hacerlo p blicam ente y a n te el mismo delegado
que le pidiera la tregua el 10 de mayo. La nu ev a situacin se dab a a la inversa que
entonces, pues ah o ra era C om panys q uien se vea obligado a solicitar, desde el
mismo poder, u n a tregua. Le otorgara la C N T esa tregua? Y, en el caso de faci
litrsela, C om panys estaba convencido de que lo que la C N T le dara n o era o tra
cosa que u n baln de oxgeno, puesto que la cen tral confederal, u hom bres de ella,
com o G arca O liver, n o renun ciaran a la prdida del terren o conquistado. Era se
guro que la cuestin del Poder se tocara slo de m anera in d irecta y con el tcito
conocim ien to previo. La C N T y C om panys iban, pues, a co n tra er u n com prom iso
circunstancial. Y ta n to era as en el n im o de Com panys, que a n despus de la
entrevista el P residente c o n tin u pensand o que lo conv en id o e n tre l y la C N T
n o era otra cosa que u n pacto coyuntural
C uan d o se liquid el reducto de A tarazanas, los co m ponen tes del grupo
N osotros y otros m ilitantes de relieve de la C N T y de la F A I se dirigieron al
S indicato de la C onstrucci n, sito e n la calle M ercaders, d onde el C o m it
Regional de la C N T h ab a trasladado su residencia, ab an d o n an d o la que te n a en
el Pasaje del R eloj, h asta las 22 horas del 18 de julio. El cam in o que se hizo desde
las Ram blas fue rem o n tan d o la calle F em an d o , se cruz la Plaza de la Repblica,
36.
H . E. K a m in s k i, e n C e u x de B arcelone, E d. D e n e l, Pars, 1 93 7 [E xiste t r a d u c c i n al

e s p a o l e n E d ic io n e s d e l C o t a l , B a rc e lo n a , 1977], e s c r i b e ^ n la p g in a 181 y ss. s o
b r e u n a e n t r e v i s t a m a n t e n i d a c o n C o m p a n y s . K a m in s k i; Y los a n a rq u ista s ?
C o m p a n y s : C o la b o r a m o s . H a s ta a h o r a t o d o m a r c h a b ie n . P or q u ra z n n o d e b e ser
igual e n el f u tu ro ? N a t u r a l m e n t e h a y u n p u n t o e n el q u e n u e s t r a c o la b o r a c i n p o d ra
q u e d a r a m e n a z a d a . Q u p u n t o es ese? E so es lo q u e yo n o p u e d o d e c irle , p o rq u e ste
es m i se c re to , c o m o ig u a lm e n te lo es p a r a los a n a rq u ista s . L o i m p o r t a n te es q u e ello s
t o m a n la re sp o n s a b ili(ia d q u e les i n c u m b e . M i ta re a es la d e d ir ig ir esas re sp o n s a b ili
d a d e s ptir b u e n c a m i n o , y yo e s p e ro q u e las m asas a n a r q u is ta s n o se o p o n d r n a sus
jefes".
EL
20 OE JULIO
499
dejando a la izquierda el palacio de la G en e ra litat y a la derecha el A y u n tam ien to

de Barcelona, para descender la calle Jaum e I y re m o n tar luego la V a L ayetana
h asta la calle M ercaders, lugar d o n d e se h allab a el sindicato m encionado de la
C onstrucci n. La ex p lan ad a que serva de en trad a al nm ero 32 estaba llen a de
coches y g en te arm ada. E n la p u erta del S in d icato h ab a u n a fuerte guardia
obrera, fusil e n m ano, y n o lejos de all unas am etralladoras m ontadas a p u n tan d o
sus caones h ac ia la V a L ayetana, direccin Jefatura S uperior de Polica. La p re
sencia de D urruti y G arca O liv e r provoc u n revuelo general en tre los asistentes,
pues m uchsim os obreros de los qu e se en c o n trab a n all n o h ab an ten id o la o ca
sin de verlos n u n ca ta n de cerca. El cuarto de la secretara que ocupaba M arian o
R. Vzquez era pequesim o para la gente que se a m o n to n ab a all y por la sala.
Era im posible trabajar y a ten d e r a los com paeros que acudan en dem anda de in
form acin. Francisco Isgleas tu v o que h acer verdaderos esfuerzos para salir de la
secretara p o rtado r de la m isin d e trasladarse a G ero n a, para inform ar a los co m
paeros de aquella localidad de la situacin en B arcelona. A su salida se cruz co n
D urruti y G arca O liver, p aten tiza n d o co n u n fuerte abrazo el entusiasm o que
tod o el m u n d o senta.
H aba u n barullo im presionante, c o n idas y venidas de gente co n armas y por
tadora de noticias o indagando p or ellas. E n esas condiciones, era im posible n o
slo trabajar, sino p oder cam biar im presiones sobre los aco ntecim ientos. Fue e n
esos m om entos cu an d o son el telfo n o p reguntando p or M ariano R. Vzquez.
M ariano aten d i la llam ada telefnica:
S, aqu el secretario del C o m it R egional de la C N T
Todos los presentes sin tiero n que aquella llam ada era im portante, y p u d iero n
or la respuesta que d ab a Vzquez e n to n o burln:
C om prendo. Bueno, lo discutirem os ahora m ism o.
C olg el telfono, dio m edia v u elta e inform a los dems:
El P residente C om panys ruega que el C o m it R egional enve u n a d elega
cin. Q uiere negociar 3?.
H ubo u n breve cam bio de im presiones y se decidi que n o poda darse satis
faccin a Llus C om panys sin co n su ltar previam ente a la m ilitancia. E ntonces se
convino en convocar u n a re u n i n para dos horas ms tarde. Emisarios y avisos por
telfono fueron com enzados a en v iar y a dar para prev en ir a los delegados de
Sm dicatos, C o m its R evolu cio narios y C om its C om arcales, de la reunin.
E n tretan to , puesto que la C asa C am b , sede d el F om ento N a c io n al del
T rabajo, que se e n c o n tra b a a u n paso del S indicato de la C onstruccin, h a b a sido
ocupada por jvenes libertarios, se pens en celebrar la reu n i n en uno de los am
plios salones de d ic h o edificio. A c to seguido com enz a dirigirse la gente h a c ia la
C'asa C am b. Y, a co n tin u a c i n , to d o cam bi en el local del F om ento N a c io n a l
ticl T rabajo, puesto que com enzaron a funcionar ya los com its y los rganos
ciH>rdinadores de los S indicatos de B arcelona, en las oficinas y departam entos en
37.
Luis Romero, op. cit.
504
^DEL 19 DE J U U O AL
20
DE NOVIEMBRE D E
1 9}^
que h asta h acia tre in ta y seis horas o cupaban los grandes financieros e industria
les de Barcelona y resto de C atalu a
El cam bio que se oper en la C asa C a m b en pocos m inutos fue fcil reco
nocerlo en la p u erta de entrada: el sem icrculo que form aba el gran portal qued
obstruido por u n a barricada de sacos terreros llenos de aren a y defendido por dos
am etralladoras, asistidas por u n a cu rtid a p atru lla obrera. Se im provis p ro n to u n
gran carteln: C o m it Regional de la C N T de C atalu a. C N T -A IT . El nom bre
que recibi al in stan te fue el de la C asa C N T -F A I.
A la cada de la tarde, todos los que h a b a n sido avisados para asistir a la asam
blea plenaria de la C N T y de la FAI se en c o n tra ro n instalados e n uno de los sa
lones de la nu ev a C asa C N T -F A I.
La reu nin com enz ten ien d o a sus concurrentes divididos sobre la posicin a
adoptar, no solam ente an te la in v itaci n de Com panys, sino a n te la situacin que
se haba creado e n la calle. A u nque era cierto que n o poda valorarse a n en p ro
fundidad en qu p o d a desem bocar aquella accin de masas, tam poco era m enos
cierto que el papel de los anarquistas e n sem ejante coy untura n o poda ser otro
que el de im pulsar a esas masas lo ms lejos posible, desde el p u n to de vista revo
lucionario. La cu esti n era im portante, y en la respuesta que se le diera iban m u
chas cosas im plicadas. El problem a presentado exiga u n estudio sereno, ded icn
dole el tiem po que requiriese, sin precipitaciones y tran q u ilam en te. S in embargo,
en aquellos m om entos, n o se abordaba la cuestin en d icho sentido, sino al c o n
trario, co n prisas, c o n m uch a fatiga fsica e intelectual, p roducto de las tre in ta y
seis horas de lu ch a cargadas de nerviosism o e incertidum bres. La voz de todos
ellos estaba enronquecida y la gente se m a n ten a despierta a base de caf y tabaco.
A l prim er ta n te o del problem a aparecieron claram ente las posiciones, aunque
u n p u n to im portante les una a todos, y era el n o dejarse arrebatar la victoria. E n
to rn o a esto, se m atizaron los criterios, que iban desde el expuesto por G arca
O liver, que era el de proclam ar el com unism o libertario, h a s ta el defendido por
Diego A bad de S an till n , consistente e n m a n ten e r la colab oracin co n las dem s
fuerzas polticas que h a b an m terv en id o en la lucha. E n tre am bos se planteaba
un a tercera opin i n , que G arca O liv er consider equvoca 39, la cual, sostenida
por su ex p o n e n te M anuel Escorza, consista e n utilizar al G o v ern de la
G en e ra litat para colectivizar el cam po y socializar la industria, por lo que el sin
dicalism o se co n v ertira en la fuerza d e term in a n te de la n u ev a sociedad. Logrado
eso, y vaco de poder el G o v e m de la G en e ra litat, ste caera p or su falta de efec
tividad. Esta p osicin consideraba que n o deba pactarse co n el gobierno para
38.
E n aq u ello s m o m e n t o s se e n c o n t r a b a e n B a rc e lo n a A g u s t n S o u c h y , c o n o tro s m ili

t a n t e s a n a r c o s in d ic a lis ta s d e d iv e rsa s n a c io n a lid a d e s , y, to d o s ju n to s , c o n B e rn a rd o
P o u t u v i e r o n la id e a d e f u n d a r u n B oletn de inform acin C N T - F A r e d a c ta d o e n v a
n o s id iom as: e s p a o l, ingls, a l e m n y fra n c s, c u y o p r im e r n m e r o sa li el da 2 4 d e
julio. D e ese p r im e r n m e r o e n fra n c s re p ro d u c im o s e l t e x t o , e l n ic o q u e n o s h a
sid o p o sib le e n c o n t r a r .
39.
Garca Oliver, en carta al autor.
EL
20 DE J U U O
5O 5
nada, puesto que el problem a d el poder quedaba p rcticam en te ya resuelto al e n

contrarse e n m anos de C N T -F A I. El equvoco de esta posicin, desde el p u n to de
vista anarquista, se atrajo la adh esi n de los ms radicales. La delegacin de la com arca del Ba]o Llobregat, representada por Jos X ena, se pronunci c o n tra la co
laboracin g u bernam ental, p ero al n o unirse co n la posicin sustentada por
G arca D liv e r, se aproxim aba a la de Escorza, o adoptaba una posicin negativa
an te u n p roblem a que reclam aba u n a solucin.
C om o conclusin que n o era tal se adopt el acuerdo de aceptar la e n
trevista co n C om panys, p ara indagar la actitud del P resident de la G en e ra litat, sm
dejarse intim idar n i com prom eterse 4.
Itlem.
506
E L REVOLUCIONARIO <OEL 19 DE JLIO AL
20 D E
NOVIEMBRE D E
1936^
C a p t u l o V
Llus Companys ante la CNT,; la CNTante si oisnia
La plenaria o asam blea de m ilitantes nom b r a una com isin para entrevistarse
co n Llus Com panys. E ntre los nom brados se en c o n trab a n G arca O liver, D urruti
y A urelio Fernndez. Esta com isin, n o sabemos por qu razones, dada la corta
distancia que haba en tre la C asa C N T -F A I y el palacio de la G en eralitat, pre
firi hacer el trayecto e n autom vil. Lleg el vehculo a la Plaza de Jaim e 1 y as
cendi por la calle del m ism o nom bre h asta la Plaza de la R epblica. A n te la
pu erta del palacio estaba u n d estacam ento de Mossos d Esquadra. E n las calles
transversales se e n c o n trab a n apostados guardias de A salto y ta m b i n se vean ci
viles con brazaletes catalanistas. Los representantes de la C N T y de la FAI, for
m idablem ente arm ados, descendieron del autom vil.
El jefe de los M ossos d Esquadra nos sali al en c u en tro e n la puerta principal
de la G en eralitat. bam os arm ados h asta los dientes: fusiles, am etralladoras y pis
tolas. Descam isados y sucios de polvo y de hum o.
-S o m o s los representantes de la C N T y de la FAI que C om panys h a llam ad a
le dijimos al jefe . Y estos que nos aco m p a an son n u estra escolta.
N os salud afectuosam ente el jefe de los Mossos d Esquadra, y nos sirvi de
gua hasta el P ati deis Tarongers, donde dejam os la escolta, convertido , u n a vez
ms, en cam pam ento.
C om panys nos recibi de pie, v isiblem ente em ocionado (...). La cerem onia
d ep r se n ta c i n fue breve. N os sentam os cada uno de nosotros co n el fusil en tre
las piernas. En sustancia, lo que nos dijo C om panys fue lo siguiente:
A n te todo, h e de deciros que la C N T y la FAI n o h a n sido n u n ca tratadas
com o se m erecan por su verdadera im portarK ia. Siem pre habis sido perseguidos
duram ente; y yo, c o n m ucho dolor, pero forzado por las realidades polticas, que
antes estuve c o n vosotros, despus m e h e visto obligado a enfrentarm e y perse
guiros. H oy sois los dueos de la ciudad, y de C atalu a, porque slo vosotros h a
bis vencido a los m ilitares fascistas, y espero que n o os sabr m al que en este m o
m e n to os recuerde que n o os h a faltado la ayuda de los pocos o m uchos hom bres
leales de mi p artid o y de los guardias y mossos...
M edit u n m o m en to C om panys y prosigui len tam en te:
-P e ro la verdad es que, perseguidos d u ram ente h asta anteayer, hoy habis
vencido a los m ilitares fascistas. N o puedo, pues, sabiendo cm o y quines sois,
em plear lenguaje que n o sea de gran sinceridad. H abis v en cid o y todo est en
vuestro poder; si n o m e necesitis, o n o m e queris com o P resident de C atalunya,
decdm elo ahora, que yo pasar a ser u n soldado ms en la lucha contra el fas
cismo. Si, por el conrraru), creis que en este puesto que slo m uerto hubiese d e
jado an te el fa.scismo triunfante, puedo, con los hom bres de mi p;irrido, mi nom -
LLUS COMPANYS AN TE LA C N T , Y LA C N T A N TE S M ISM A
'
bre y m i prestigio, ser til en esta lucha, que si b ien term in a hoy en la ciudad, n o
sabemos cu n d o y cm o te rm in ar e n el resto de E spaa, podis co n tar co n m ig o
y co n mi lealtad de h o m b re y de p o ltico que est co nvencido que hoy m uere to d o
u n pasado de b o ch o rn o , y que desea sinceram ente que C a ta lu a m arche a la ca
beza de los pases m s ad elantados en m ateria social.
N osotros escribe G arca O liv e r habam os sido llam ados para escuchar.
N o podam os co m p ro m etem o s a nada. Eran nuestras O rganizaciones las que h a
b an de decidir. Se lo dijim os a C om panys (...). C om panys nos dijo que, e n o tro
saln, estaban esperando los rep resen tan tes de todos los sectores antifascistas de
C atalu a, y que si nosotros aceptbam os que l, siendo P resident de la
G en eralitat, nos reuniese a todos, nos h aca u n a proposicin co n vistas a d arle a
C a ta lu a u n rgano ap to para proseguir la lucha rev olucionaria hasta afianzar la
victo ria.
Y G arca O liv er prosigue:
E n nu estro co m etido de agentes y de inform adores, aceptam os asistir a la reu
n i n propuesta. Esta se celebr e n o tro saln, donde, com o ya nos h a b a d ic h o
C om panys, ag u a rd ab a n algunos re p re se n ta n te s de E squerra R e p u b lic a n a ,
Rabassaires, U n i R ep ublicana, P O U M y P artit Socialista
Los nom bres los re
cuerdo muy m al, ya sea p o r la p recip ita ci n y el cansancio de aquellos m om en to s,
ya porque rea lm e n te n o los conociera. N in , C om orera, etc., etc. C om panys nos
expuso la co n v e n ie n cia de ir a la creaci n de u n C om it-de M ilicias, que tuviese
el com etido de encauzar la v id a de C atalu a, p rofundam ente trasto m ad a p o r el
lev an tam ien to fascista, y procurase organizar fuerzas arm adas para salir a co m b a
tir a los rebeldes d o n d e se presen tasen, ya que, en aquellos m om entos de c o n fu
sin nacio n al, se ignoraba to d av a la situacin de las fuerzas com batientes *2.
La sinceridad co n que dice C om pan ys expresarse es el recon ocim iento de u n a situacin sobre la cual n o posee m edio -de co ntro l alguno. Y su realism o p o ltico ,
adaptado a aquella circunstancia, fue el de ganar la confianza de los delegados de
la C N T , declarndose co n v e n cid o de que n o poda efectuarse m archa atrs. Los
hechos v an a dem ostrar que, e n to d a ia entrevista que sostuvo Com panys, n o h a
ba otro deseo que el de ganar tiempo, segn se desprende de la conversacin qu e
horas antes h ab a sostenido co n Federico Escofet, e in m ediatam ente a la e n tre
vista que m an tu v o c o n C o m o re ra y las disposiciones oficiales de esa n o ch e , 20 de
julio, sin esperar las resoluciones que deba tom ar la C N T . D esm eiucem os estos
aspectos, d ejando ya por d ic h o la referida conversacin co n Escofet, verdadero
tratado de m aquiavelism o poltico.
Segn M an uel Benavides, pr x im o al estalinism o cataln, Juan C o m o re ra in-
41.
El P S U C a n n o e s ta b a c o n s t i t u i d o n i re p re s e n ta d o .
42.
El t e x t o n te g r o d e e s ta e n t r e v i s t a se e n c u e n t r a e n D e julio a julio: u n ao de lucha. El

t e x t o q u e a p a r e c i e n Si 'idaridiul O brera, el 18 d e ju lio d e 1936, est c e n s u r a d o e n
tres ln eas, al i m a l, j u s t a m e n te e n el d isc u rso d e t i a r c a (.Miver, d o n d e , c o m o c o n s e tu e iK i.i lie la d is o lu c i n d ei t!)o m it ( e n tn il ile M ilic ia s , p r e s ie n te lo.s chiKjue.s q u e
h a n d e prcK lucinc e n t r e los diveriM se c to re s poWtinM.
508
<DEL
19 D E
JU U O
AL 20 D E NOVIEMBRE D E I936>
sisti a Com panys, en el sentido de llevar a trm ino u n trab ajo de zapa que des
b ancara a la C N T y la FAI de las posiciones que estas organizaciones h ab an lo
grado. Este plan era coincid ente co n el inters poltico de Com panys:
Debemos unificar nuestras fuerzas y organizar los sindicatos socialistas de
U G T para oponerlos a la C N T . U sted, seor Presidente, n o debera hacer uso de
la fuerza en n in g n caso en estos m om entos. D eben tratar de asegurar el o rden re
volucionario y apoyar la form acin de tropas que d ep e n d an de la G eneralitat.
T enem os que p o n em o s a la tarea de construir u n Ejrcito. Los anarquistas y los
trostsquistas ch illarn m ucho cuando se en teren . H agm onos los sordos. T a n
p ro n to com o dispongam os de u n a fuerza arm ada y recuperem os u n m ovim iento
obrero-cam pesino slido, dirigirem os la guerra en el frente y defenderem os la eco
nom a en la retaguardia, en lugar de h ac er la revolucin, q ue por ahora n o es
nuestro objetivo 43.
E n la noche del 20 de julio, Llus C om panys h aca u n b alan ce de su jornada;
y ta n positivo lo consider, que reun ido co n sus consejeros dio por aceptada la
proposicin que h ab a h ec h o a la C N T de form ar u n organism o apto para dirigir
la lucha. Llus C om panys conceba d icho organism o com o u n a especie de ju n ta
poltico-m ilitar-popular, d epend iente del dep artam en to o C onsellera de Defensa
de la G en eralitat. El decreto que elabor esa no che, y que apareci en el Budlet
Oficial de la Generalitat de Catalunya el 21 de julio, n o dejaba lugar a dudas sobre
sus intenciones polticas. Se creaban unas M ilicias C iudadanas para la D efensa de
la Repblica. El jefe de esas milicias sera el co m andante E nrique Prez Farras, y
su consejero poltico Llus Prunes i S ato, conseller de D efensa de la G en eralitat.
C om o decreto del G o v e rn de la G e n e ra lita t relativo a m ilicias, es ste el nico
que existe, y n o hay nin g n otro a n uestro co nocim iento que instituya el
C o m it C e n tral de M ilicias de C a ta lu a y sus prerrogativas, cosa que indicara
que legalm ente el C o m it C e n tral de M ilicias n o recibi la sancin legal del
G o v ern de la G en e ra litat, y por ta n to n o fue otra cosa que u n organism o de im
posicin revolucionaria. ]aum e M iravitlles, h ab la n d o del m encio nado C om it
C e n tra l de M ilicias, escribe que supone que la iniciativa p ara la co nstitu ci n de
este consejo de soldados provin o de los anarquistas. Ellos n o q u eran participar en
el G o v em , porque ello n o concordaba c o n sus ideas. D ejaron, pues, que el G o v em
siguiera funcionando. Pero, de hech o , e n lo sucesivo, fueron las M ilicias y su
C o m it los que tu v iero n en sus m anos el poder gubernam ental. El G o v em llev
e n adelante u n a vida de apariencia 44. De to d o esto podem os sacar la conclusin
de que fueron las resoluciones del hist rico pleno regional de la C N T , del da 21
de julio, las que alteraro n las funciones del decreto de C om panys sobre milicias,
o, por m ejor decir, lo ignoraron co m pletam ente. Y esto nos lleva ah o ra a tratar de
ese P leno de la C N T donde la delegacin que se h aba entrevistado con Llus
43.
M a n u e l D . B e n a v id e s ( in te l e c t u a l d e l P S U C ) , G u erra y revolucin en C a ta lu a ,
M x ic o , 1946.
44-
Jaiimo Miravitlles, op. cit.
LLUS COMPANYS AN TE LA C N T , Y LA C N T A N TE s f M ISMA
5O 9
C om panys inform d el estado de las conversaciones en tre la C N T y el G o v e m de

la G en eralitat.
En to m o a este P len o de la C N T , celebrado el da 21 de julio de 1936, se ha
escrito m ucho por p arte de los d etractores del anarquism o, y muy escasam ente por
parte de los interesados. Esto h ac e que cualquier enfoque n uevo del asu n to ad o
lezca de la carencia de docum entos, que en su da cuand o se publiquen p o
dr estudiarse ms a fondo lo que fue dicha asam blea regional de la C N T . Por
nuestra parte hem os in te n ta d o , apoyndonos en docum entos de prim era m ano,
form am os u n a idea d el clim a que prevaleci y del carcter que to m aro n las in
tervenciones.
Sobre lo que fue el citad o P leno, Federica M ontseny nos escribi lo siguiente;
Desde el prim er m o m en to , se m anifest la v o lu n tad equivocada o n o de
m an ten e r el frente antifascista, co n stitu id o en la calle, e n plena lucha (...). N o
fue, pues, u n a re u n i n de hom bres indecisos y asustadizos la que decidi la crea
cin del C o m it C e n tra l de M ilicias de C atalua, sino u n a reu nin de hom b res
que n o se crean autorizados m s que a buscar la m ejor m anera de c o n tin u a r u n a
lucha que te n a n co n c ie n cia que n o h ac a nada ms que em pezar.
Ms ad elante, Federica no s d ice e n esa carta;
...N o pas p or la im aginacin de nadie, n i au n de G arca O liver, el m s b o l
chevique de todos, la idea de la to m a del poder revolucionario. Fue despus
agrega Federica , cu an d o se vio la am plitud del m o v im ien to y de las iniciativas
populares cuand o em pez a discutirse si se poda o si se deba, o no, ir a por el toda.
Esto es claro y categrico *5.
Jos Peirats escribe que la cu e sti n del poder se p resent en form a de d ilem a
por G arca O liver; o se iba a por el todo, o se acep tab a la colaboracin p o ltic a c o n
el resto de los sectores polticos, m antenindose a Llus C om panys com o
President de la G en e ra litat. P eirats elude la cuestin del anlisis crtico, y escribe
a m odo de com entario; N o vam os a exam inar aqu la justeza de esa apreciacin.
Lo que est fuera de d uda es q u e la m ayora de los m ilitantes influyentes in te r
p retaron la realidad d e l m o m en to de m odo parecido. D e en tre ellos, las voces de
ilgunos que d e s en to n a b an se p erd iero n en el vaco; el silencio de otros fue v er
daderam ente enigm tico. E ntre los que pro testaron e n balde y los que ca lla ro n
por falta de resolucin, la sugestin colaboracionista se abri cam ino (...). Peirats
cierra el espinoso te m a c o n varias preguntas; Fue tratad o a fondo por los m ilit.m tes anarquistas y confederales ta n terrible problem a? Se agotaron todos los re
cursos en el anlisis de las consecuencias de ta n av en tu rad a resorucin? Fueron
sopesados c o n serenidad y c o n calm a todos los pros y los contras? Se recu rri al
ejem plo ilustrativo de la experiencia de la historia de las anteriores revoluciones?
Lo cierto es que triu n f el criterio colaboracionista sobre el to d o por el to d o o
dictadura an arq u ista; en realidad, n o necesariam ente fatal
45.
FfJerici Muntseny, en carta al autor.
46.
JtM Peirats, op .cit.
>oi I. fr i^ 1 1
510
EL REVOLUCIONARIO
^DEL 19 D E JULIO AL
ZO DE NOVIEMBRE D E I936>
G arca O liver pieza discordante e n este asunto nos escribe, ilustrndonos

sobre esta delicada cuestin:
C on v ien e que te aclare que al apreciar la im portancia de ir o n o por el todo
(bello eufem ism o que yo utilic precisam ente para eludir eso de la tom a del p o
der que ta n en boga estaba ento n ces), co n v ien e m ejor el t rm in o integral (e n el
sentido de revolucin radical), que n o el de totalitario, que se desliz en nuestros
escritos en aquella poca de m anera equvoca (...) Si hubieras podido leer las
A ctas de ese P leno, hubieras podido en te ra rte del c o n ten id o de m i discurso, de
ms de una hora, e n apoyo de m i tesis y de los pobres argum entos que em plearon
mis o p o n en tes S a n till n , M o n tsen y , etc. P o sterio rm e n te se celebr o tra
A sam blea-P leno (casi in m ediatam ente a la prim era) donde, despus de ratifi
carm e en mis p u ntos de vista, y fren te a las vaguedades de M arian et (secretario
de la C N T ca ta lan a e n ese m om ento) de que, sin ir a por el todo, podram os d o
m inar igualm ente la situacin desde la calle, h ube de objetarle que tales parece
res n o te n a n n a d a de serio
ya que e l co n ju n to de problem as de u n a revolu
ci n (ver lo ocurrido e n Rusia), exigan la to m a del poder revolucionario desde la
C N T 47.
La tesis de G arca O liver fue descartada y se acord c o n el vo to en co n tra
de la C om arca del Bajo Llobregat pronunciarse por la colabo racin con los d e
ms sectores polticos para m an ten e r el frente antifascista co nstituido en la ca
lle. Los partidarios de esta tesis con sideraron que u n a colaboracin dem ocrtica
salvaba la revolucin del totalitarism o dictatorial, incluso de los anarquistas.
El d o cum ento ms con creto lo constituye el inform e que hizo la C N T an te el
C ongreso de la A IT e n diciem bre de 1937. La delegacin que representaba a la
C N T en el citado C ongreso In tern ac io n a l E xtraordinario estaba form ada por Jos
X ena, D avid A n to n a , H oracio M. P rieto y M ariano R. Vzquez. E n l se expone
lo siguiente:
S e cre el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas de C a ta lu a, rgano de
coordinacin de las fuerzas com bativas e n los frentes. N uestro m ovim iento liber
tario acept d icho C om it, pero antes h u b o d e resolver el problem a capital en
nuestra R evolucin: colaboracin antifascista o d ictadura anarquista. A ceptam os
la colaboracin. P ero por qu? L evante estaba indefenso y v acilante, co n la guar
nic i n sublevada d e n tro de sus cuarteles, co n grupos de trabajadores armados de
escopetas y hoces luch an d o en la m o n ta a, el N o rte era u n a incgnita todava y
el resto de Espaa se supona en p oder de los fascistas. E staba el enem igo en
A ragn, a las puertas mismas d e C atalu a, e ignorbam os cul era la verdadera si
tu aci n de sus fuerzas, as en el p lan o n acio n al com o in tern ac io n al (...). La
R evolucin apareca de p ro n to al fren te de los revolucionarios y les p lanteaba el
problem a de dirigirla y encauzarla, pero sin dejarles ver n i su profundidad ni su
extensin. En aquellos m om entos culm inantes de la R evolucin, las circunstan
cias nos aconsejaron colaborar con los dem s sectores antifascistas. T ngase en
cu en ta que las circunstancias, en este caso, constituyen el co n ju n to de hechos y
47.
L L U fs COM PANYS A N TE LA C K T , Y LA C N T A N T E S M ISM A
(1 1
situaciones polticas, sociales y m ilitares, geogrficas y econm icas que hem os

apuntado. Por o tra parte, el nerviosism o de las representaciones consulares ex
tranjeras se tradujo e n la presencia, an te nuestros puertos, de gran nm ero de b u
ques de guerra que n av eg ab an p or el M editerrneo (franceses e ingleses) (...).
D esde u n principio, n u estra R e v o lu c i n empez a m irarse d en tro de nosotros m is
mos. N o hab a o tro cam ino. N a d a podam os esperar del exterior. Para n o te n e r
que correr el riesgo de com p ro m eter sus libertades, sus vidas y sus intereses bas
tardos, n in g n d irigente del pro letariad o in tern acio n al fue a la crcel por su ayuda
a la R evolucin espaola. N in g u n o de ellos h a perdido la vida por solidaridad co n
nosotros. N o se h a pro ducido n i u n a huelga, n i m o tines para contrarrestar la as
fixia de que hem os sido o bjeto p or p arte d e los gobiernos fascistas y dem ocrticos.
Solam ente, y al m argen de la acci n solidaria del proletariado m tem a cio n a l, h a n
venido a E spaa unos m illares de trabajadores a co m p artir y convivir n u estra
enorm e tragedia (...). U n pueblo en. R evolucin crea u n m ovim iento de acci n
de masas y n o puede d etenerse a contem plar. El m o v im ien to libertario se d ecidi
por el nico cam in o que la indiferencia y la in h ib ici n del proletariado in te rn a
cional le deparaba. Su R ev o lu ci n quiere decir ad a p ta ci n a las propias posibili
dades... 43.
Peirats, com o corolario a su escrito, form ula diversos interrogantes sin res
pond er a n in g u n o de ellos, p o siblem ente porque, co m b atien te y testigo de los h e
chos, sabe que n o puede d ar u n a respuesta acadm ica. K ropotkin seala e n u n a
de sus pginas que la revolucin hay que concebirla com o u n largo proceso de d e
sequilibrio, e n el que es indispensable pasar por diversas formas de ex p e rim e n ta
ciones antes de alcanzar el equilibrio. El papel que los anarquistas c o n tin a
K ropotkin d e b e n de jugar en este proceso, es el de im pedir a toda costa que se
cree u n poder reem plazante del destruido, porque cualquier poder que se instaure
in m ediatam ente despus de d erro ca d o el anterio r tie n e que ser necesariam en te
conservador y co n trarrev o lu cio n ario 49. N o hay duda alguna que K ro potkin tie n e
razn, y la experiencia h ist rica alecciona e n ese sentido. P ero una cosa es te o ri
zar y otra cosa .es estar situado a n te u n aco n tecim ien to del calibre que se p rese n
taba en Espaa. E n el caso que nos ocupa, pensam os que h u b o dem asiada prisa en
resolver la cu esti n del poder, apuro que im pidi ver la profundidad de la rev o
lucin que se seala e n el inform e. Y n o cabe duda de que si se hubiera ad o p tad o
la tesis defendida por G arca O liver, el problem a de la revolucin se h u b ie ra es
clarecido in m ed iatam en te. L a creacin d el C o m it C e n tra l de M ilicias de
C 'atalua n o era u n error en s m ism o, n i tam poco el aceptar la colaboracin co n
las otras fuerzas revolucionarias, tales com o las que pu d ieran existir de te n d en c ias
socialistas en la U G T y e n el P O U M . Lo que posiblem ente cabe considerar un
error fue el dejar en pie el G o v e m de la G en e ra litat, porque lo que, a p rim era
48.
Informe del Comit Nacional de la C h T t al Congreso Extraordinario de la A /T , Pars iemhre de 1937, Ed. C'NT, Artes Grficas, Barcelona.
49.
Artculo incluido por Daniel G ucrin en N i Dieu ni Moftre, Ediciones Maspero, Part,
I97V
y i2
EL REVOLUCIONARIO
<DEL 1 9 D E J U U O A L 2 0 d e n o v i e m b r e d e 1 9 5 6 ^
vista, segn la teora de Escorza, ofreca u n a ventaja, en realidad, por ehpeso de

los acontecim ientos, te n a que ser el en terrad o r de la revolucin. N o obstante, y
pensam os que en esto resida el futuro de la revolucin espaola, faltaba a esta re
volucin el ligam en necesario para h ac erla contagiosa y co h e re n te a nivel n ac io
n al e in ternacional. D ado el carcter m ayoritariam ente de organizacin obrera, el
xito de la revolucin pasaba por u n a alianza efectiva y revolucionaria de la C N T
y de la U G T , es decir h ablando geogrfica y socialm ente , el com plem ento de
M adrid'B arcelona. Y ese ligamen, en verdad, n o se daba el 19 de julio en Espaa.
M ientras en B arcelona, com o tendrem os ocasin de ver, el proletariado rom pe to
das las formas estructurales burguesas y crea las bases revolucionarias que p erm i
te n al C o m it C e n tra l de M ilicias de C a ta lu a reducir a cero al G overn de la
G en eralitat d u ra n te unos meses, e n M adrid, por la in terv en c i n del P artido
Socialista, n o slo n o se rom pen las estructuras burguesas, sino que se ap u n tala n
fortificndose y d an d o vida a u n Estado sem i-m uerto, sin crearse, ta n siquiera, u n
doble poder que lo pueda neutralizar com o se h ace en B arcelona. T odo el dram a
de la revolucin espaola reside, a n uestro entender, en el gran peso del a n a r
quism o por u n lado, y en la existencia de u n a socialdem ocracia igualm ente p o
te n te por el otro. La revolucin te n a que h ab e r alterado esa relacin de fuerzas a
travs de u n a alianza obrera que hub iera en co n trad o en s m ism a sus formas o ri
ginales de organizacin, las cuales verem os apuntarse p or todos lados, pero de m a
n era incoherente.
Los derrotados e n este P leno de la C N T fueron los m s fuertes anim adores de
la revolucin, es decir, D urruti y G arca O liver. Pero n in g u n o de estos derrotados
se consider u n v encido y, aun som etindose a las resoluciones adoptadas, cada
u no por su p arte los verem os obrar, ex ten d ien d o la rev olucin d en tro del cuadro
que la revolucin v a a ir creando. G arca O liv er desbordar el esquem a fijado al
C om it C e n tra l de M ilicias, y D urruti ex ten der por A ra g n la revolucin lib er
taria sin ataduras polticas.
SIJ
C aptulo V I
El Comit Central de Milicias Aotifascistas de Catalua
Puesto que se h ab a ad m itido el prin cip io de colaboracin dem ocrtica, se arbi

tr una frm ula que G arca O liv e r defini de esta m anera: Se ac eptaba e
C om it C e n tra l de M ilicias, y se estableca u n a proporcionalidad rep resen tativ a
de fuerzas para integrarlo que, au n q u e n o justas se le asignaron a la U G T y al
Partido Socialista, m inoritarios e n C a ta lu a, iguales puestos que a la C N T y la
FAI triunfantes , su p o n an u n p rec ed e n te con vistas a conducir a los partidos
dictatoriales por la sen da de u n a colaboracin leal que n o pudiese ser p ertu rb ad a
por com petencias suicidas 5o. La in te n c i n n o era m ala, p ero com o en p o ltic a se
acep tan las concesiones a favor cu a n d o se es m inoritario y, cuando prevalece el
resultado m ayoritario se h ace jugar la prepo nderancia poltica, el sacrificio que
hacan la C N T y la FA I en las sendas polticas, co n u n espritu generoso, sera
aprovechado p or sus enem igos polticos para hacerlo valer, com o no rm a, en
C atalu a, pero n o as e n los lugares del resto de E spaa e n que la C N T fuese m i
noritaria.
El co n cep to de la co lab o raci n dem ocrtica p o lticam en te n o h ac a o tra
cosa que revitalizar el F ren te P o p u lar y, e n consecuencia, el nuevo organism o que,
por su form acin, sera u n organism o dem ocrtico-burgus. Ju n to a la C N T , FA I
y P O U M co n v iv iran los-partidos Esquerra R epublicana de C atalunya y A cc i
C ata lan a R epublicana, partidos representantes de la p eq uea y m ediana burgue
sa que, en razn de las estructuras econm icas e industriales del pas, iban a ser
por la expropiacin de los m edios productores los principales perjudicados de la
revolucin proletaria. E ntre la ex trem a izquierda y la derech a iba a situarse u n n a
ciente partido, el P S U C (P a rtit S ocialista U n ificat de C atalunya), apndice del
PC, com o p artido de o rd en , es decir, contrarrevolucionario. Estos son los p ro
legm enos del C .C . de M .A . de C . (C o m it C e n tral de M ilicias A ntifascistas de
C atalu a).
Despus de la celebraein del P len o de la C N T , la delegacin de esta o rg an i
zacin re to m a la G e n e ra lita t para dar a Com panys la respuesta a su proposicin.
Pero en tre lo que la C N T p ro p o n a y lo que pensaba C om panys que deba ser el
C om it de M ilicias hab a u n franco desacuerdo: C om panys deseaba que fuera u n
organism o secundario, y la C N T crea que el C .C . de M. A . d e . deba ser u n o r
ganism o popular que asum iera la direccin econm ica, m ilitar y poltica de la
vida catalana, relegando al G o v e m de la G en e ra litat la funcin burocrtica de le
galizar cu a n to decidiera aquel organism o. Llus C om panys reaccion com o era l
gico an te esa especie de u ltim tu m de la C N T , pero la delegacin fue intransi-
50.
T exto de Oiirca Oliver, citado en De julio 
gente sobre d icho punto: o Llus C om panys aceptaba la co n stitu c i n de u n orga

nism o popular que asum iera p len am e n te su funcin o la C N T se desentenda de
la cuestin y dejaba que la revolucin desencadenada p or la base se desarrollara
hasta sus ltim as consecuencias. C om panys capitul, ya que, an te los dos males,
lo m ejor era la rpida constitucin de u n poder que pudiera servir de freno a la re
volucin. C o n la capitulacin de C om panys, en la C N T (Escorza y dem s) cre
yeron ver u n triunfo, cuando en realidad n o era otra cosa que u n a derrota, desde
el p u n to de vista revolucionario. Y aq u es preciso sealar la visin poltica de
G arca O liver, que n o se engaaba al considerar el n u ev o organism o, desde el
p u n to de vista revolucionario, com o u n a fuerza con trarrevolucionaria 5i, N o obs
ta n te, y lu ch an d o co n tra la evidencia de los hechos y e n espera de u n a circuns
tan cia propicia, la realidad de que el C .C . de M .A . de C . fuera quien d eten ta ra el
poder y que en ese organism o la C N T y la FAI tu v ieran u n a n e ta prep o n d eran
cia, perm ita esperar dar el golpe d efinitivo si el proletariado, particularm ente el
francs, en trab a e n lucha, contagindose de los acontecim ientos espaoles. E n
u n a palabra: n o todo se consideraba perdido; y, ju stam en te para no perderlo, se
pas inm ed iatam en te a la form acin del C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas
de C atalu a aquella m ism a noch e del 21 de julio de 1936.
Las fuerzas polticas que lo in teg raran eran: la C N T , la FAI, la U G T , el
Partido S ocialista, la Esquerra R epublicana de C atalun ya, A cci C a ta la n a
Republicana, U n i d e Rabassaires y P O U M . Y aquella m ism a noche, para m arcar
bien la in d e p en d e n cia de este organism o co n rela ci n al G o v ern de la
G eneralitat, se instal el citado C o m it e n u n am plio y m oderno edificio en la
Plaza de Palacio, ocupado an terio rm en te por la Escuela N utica.
En la prim era reu n i n que se celebr en to rn o a la gran m esa del saln c e n
tral de la Escuela N u tica, los hom bres que acudan a ella representaban a sus p ar
tidos y organizaciones, pero n in guno de ellos te n a u n a clara visin de lo que ese
organism o iba a ser. Los nicos que realm en te saban lo que queran eran los re
presentantes de la C N T y de la FAI. D e esa realidad, y d el h ec h o que represen
ta ra n realm ente a la revolucin, el resto de los delegados quedaron a la expecta
tiva, com o si dijram os en espera de rdenes.
Jaum e M iravitlles, que representaba a la G en e ra litat de C atalunya, se explica
sobre el prim er co n ta c to con la C N T y la FAI:
Yo particip e n las sesiones com o representante de la Esquerra, u n partido li
beral de izquierdas. bam os vestidos com o tpicos intelectuales burgueses, con co r
bata, chaq u eta y p lu m a estilogrfica, y de rep en te nos vim os frente a u n grupo de
anarquistas que en tra ro n por la puerta, sin afeitar, co n sus uniform es de com bate,
revlveres, m etralletas y correas d o n d e llevaban sus bom bas de dinam ita. Su jefe
era u n hom bre que, por su apariencia, su oratoria y su fuerza v ital daba la im pre
sin de u n gigante: B uenaventura D urruti.
Yo escrib u n a vez u n articulo e n el que afirm aba que en tre los fascistas y la
gente de la FA I n o haba gran diferencia. D urruti, guerrero furibundo, se acordaba
51,
Ver not) 47
EL C O M IT CEN TRA L D E M IU C IA S A NTIFA SCISTAS D E CATALUA
ftf
dem asiado b ien de ese artculo. S e acerc a m, puso sus grandes m anos sobre mis
hom bros y m e dijo: U sted es M iravitlles, no? T enga m ucho cuidado! N o ju e
gue co n fuego! Le podra costar caro . A s inici sus actividades el C o m it C e n tra l
de las M ilicias A ntifascistas, e n u n am biente de ten si n y de am enazas 52.
H em os escrito an tes que to d o el m undo estaba a la expectativa, y era n atu ra l.
N adie, salvo la C N T , la FAI y el P O U M , te n a inters alguno en que ese orga
nism o creciera y an u lara a la G en e ra litat, y com o n o h a b a ese afn, M iravitlles,
tom ndolo com o u n a especie de tertulia, en la que se perdiera y se h ic iera perder
el tiem po, inici u n debate, preguntndose quin h ab a h ec h o la revo lucin, y,
e n razn de ello, cul poda ser la m ejor m anera de servirla:
En F rancia se preg u n tab a M iravitlles la revolucin la h ab an h e c h o los
sans culo ttes; en la A rg e n tin a de P ern, los descam isados 53. Q uin la h ab a
hecho, pues, e n Barcelona?
Yo p lan te esta cu esti n e n la prim era re u n i n que celebr el C o m it
C e n tral de M ilicias en la n o c h e d el 21 de julio e n la Escuela N u tica del P uerto,
del que form aba p arte e n rep rese n ta ci n de la Esquerra R ep u b lic an a de
C atalunya, co n ju n ta m e n te c o n Josep T arradellas, A rtem i A iguader y Jo a n Pons.
Q uin h ab a h e c h o la revolucin?, pregunt. La respuesta era im p o rta n te ,
puesto que de ella d ependa la estrategia p oltica y la t ctica de accin. P ara los
hom bres de la Esquerra, era im p o rta n te reducir el p an oram a histrico al m arco de
la realidad de los hech o s. A pesar del nom bre del C o m it del que form bam os
parte, nosotros cream os que n o se hab a producido u n m ovim iento fascista, y
que, por ta n to , la represin n o pod a extenderse a u n o s estam entos especiales que
n o h ab an participado. P erten e ce r a la Lliga n o quera decir ser fascista, y a n m e
nos el ser m iem bro de la F ed eracin de los Jvenes C ristianos, conocidos p o r la
desgracia fo n tica de fejocistas.
La pregunta fue recibida c o n u n encogim iento de espaldas, ta n to p o r los
hom bres de la FA I com o los d el P O U M y los com unistas. Para ellos era u n a o p o r
tunidad h istrica que se les ofreca, y que no estaban dispuestos a dejarla pasar.
A urelio Fernndez, u n o de los dirigentes ms im petuosos de la FA I, dio la
respuesta que reflejaba ex a c ta m e n te la situacin de los dos o tres prim eros pero
decisivos das: La rev o lu ci n la h a n h echo los de siempre: los piojosos! 54.
Esta respuesta de A u re lio Fernndez la traduce M iravitlles por el trm in o lu m
p enproletariado. S in em bargo, lo que dijo A urelio Fernndez, y as fue in terp re-
52. jaum e Miravitlles, op. cit.
53. Sealamos al lector que Miravitlles redacta sus Memorias, o, al menos, las publica,
en 1972. Por lo tanto, la referencia al peronismo (que en la Argentina surge en tre el
44 y el 46) debe entenderse com o un recurso literario y retrospectivo, y no com o re
ferencia concreta al 21 de julio de 1936. Miravitlles pod.i haberse referido, adems
de los sans culottes de la Revolucin francesa, a las masas hambrientas del Octubre
Rojo de 1917 en la Ru.sia de los zares.
54.
Minivitlles, op. cit.
5i 6
<DEL
19 D E
J U U O AL ZO D E N O V IEM BRE D E
1936*
tado, puesto que la estrategia poltica y la tctica de accin que se fij el C om it

C e n tra l corresponde a eso, fue que esos piojosos n o eran otros que los deshere
dados, los expoliados de sus fuerzas por la burguesa y las clases d o m in an tes.
M ientras te n a lugar ese cruce de palabras, los otros delegados m editaban.
Ellos eran, por la C N T y la FAI, S an till n , D urruti, G arca O liver, A urelio
Fernndez, A ssens y R icardo Sanz; por la Esquerra, ya h a n quedado dichos; por la
U G T y los socialistas 55, Del Barrio, C om orera, V idiella, M iret, G arca, D urn
Rosell; por U n i de Rabassaires, T o rren ts; por A cci C a ta la n a R epublicana,
Fbregas; y por el P O U M , Jos Rovira.
Diego A bad de S antilln, que se h ab a e n tre te n id o m ientras se discuta, en
trazar unos garabatos sobre u n papel, propuso que lo m ejor sera com enzar por u n
reparto de actividades, que daran estructura funcional al organism o. Y som eti
com o esquem a los garabatos que trazara e n su h o ja de papel. D el estudio de tal es
quem a y de la divisin de trabajo que se deriv, el C .C . de M .A . de C . qued es
tructurado de la m an era que puede verse en el croquis 56 (pg. 519):
Secretara general adm inistrativa: Jaum e M iravitlles; organizacin de milicias:
S an till n y R icardo Sanz; d ep artam en to de guerra: G arca O liver, asistido de
D urruti y de tcnicos m ilitares tales com o el coronel Jim nez de la Beraza y luego
los herm anos G u arner; d epartam ento de investigacin y vigilancia: A urelio
Fernndez, Jos Assens, Rafael V idiella y T om s Fbregas; u n d epartam ento de
abastecim ientos a cargo de Jos T o rren ts y o tro de T ransporte.
D ependientes de cada d epartam ento se crearon secciones, por ejem plo u n a de
estadstica, que d ependa de la secretara general; acu artelam ien to y m u n icio n a
m iento, que d epend a del D epartam ento de M ilicias; y otras tales com o cartogra
fa, escuela de guerra, de transm isiones, operaciones, etc., que d ependan del
D epartam ento de G uerra.
La tarea p rin cipal escribe S a n till n y ms abrum adora recay, n a tu ra l
m ente, sobre nosotros, com o representantes de la parte ms num erosa y activa del
proletariado d e C a ta lu a. A sum im os los cargos de m ayor responsabilidad, pero
tam b in aquellos en que el agotam iento fsico por el esfuerzo enorm e te n a que
am enazam os ms pron to. Ms de v ein te horas diarias de ten si n nerviosa ince
sante, resolviendo m illares de problem as cada da, aten d ie n d o a m ultitudes que se
agolpaban, co n las exigencias ms variadas, e n to m o a nuestras oficinas, eran am
b ien te poco propicio a una m editacin serena 57.
H e aqu, a co n tin u aci n , el prim er docum ento que firm dicho C o m it
C e n tral de M iliciasA ntifascistas de C atalu a. Se trata, p o r consiguiente, de u n
B ando:
55. Recordamos que an no exista el P S U C propiamente dicho, ya que se constituy de

prisa y por obra de la fusin de vanos gmpsculos.
56. Diego A bad de Santilln, en carta al autor.
57. Diego Ahad de Santilln, Por qu /x-rdimos la guerra. Editorial Imn, Buenos Aires,
l M $.
EL C O M IT CEN TRA L D E M ILICIA S A NTIFA SCISTAS D E CATALA
1. Se establece u n o rd en revolucionario, para el m a n ten im ie n to del cual se

com prom eten todas las organizaciones integrantes del C om it.
2. Para el co n tro l y la vigilancia, el C o m it h a nom b rado los equipos necesa
rios para h acer cum plir rigurosam ente todas las rdenes que de ste em anen. C o n
tal m otivo, los equipos llev arn la credencial correspondiente, que atestiguar su
personalidad.
3. Estos equipos sern los nicos acreditados por el C om it. T odo aqul que
acte al m argen ser con siderado faccioso y sufrir las sanciones que el C o m it
determ ine.
4. Los equipos n o ctu rn o s sern rigurosos co n tra los que alteren el orden rev o
lucionario.
5. Desde la u n a a las cin co de la m adrugada, la circulacin quedar lim itada a
los siguientes elem entos:
a) A todos los que ac red iten p erte n ec er a cualquiera de las organizaciones
que co n stitu y en el C o m it de M ilicias.
b) A las personas qu e vayan acom paadas por alguno de estos elem entos y
que acred iten su solvencia m oral.
c) A los que justifiquen el caso de fuerza mayor que les obligue a salir.
6. A fin de reclutar elem entos para las M ilicias A ntifascistas, las organizacio
nes que co nstituyen el C o m it q u ed a n autorizadas para abrir los correspondientes
centros de alistam iento y de adiestram iento . Las condicion es d e este re c lu ta
m iento sern detalladas en u n R eglam ento interior.
7. El C o m it espera que dada la necesidad de co n stitu ir u n orden revolu cio
nario para h acer fre n te a los ncleos fascistas, n o te n d r necesidad, para hacerse
obedecer, de recurrir a m edidas disciplinarias.
Y
firm aban, en n o m b re de la Esquerra R epublicana de C atalunya, de A cc i
C a ta la n a R epublicana, de la U n i d e Rabassaires, d e los partidos m arxistas el
estalinista y el ms o m enos trotskista , de la C N T (D urruti, G arca O liv e r y
A ssens), de la FAI (S a n till n y A u re lio Fernndez), los delegados titulares 58.
Segn el escritor M an u el B enavides, cuando te rm in la prim era sesin d el
C om it de M ilicias, D urruti y G arca O liv er le dijeron a C om orera, delegado del
Partido Socialista: Sabem os lo que h ic iero n los bolcheviques co n los anarquistas
rusos. O s aseguram os que nosotros n u n c a perm itirem os que los com unistas nos
traten del m ism o m odo 5?.
En la prim era reu n i n , u n a de las determ inaciones que se tom aron fue la de
enviar u n a delegacin ex p lo rato ria a A rag n para cono cer las posiciones efecti
vas de los m ilitares rebeldes. Y p or o tra p arte se acord com o m edida de p rec au
cin m inar los accesos a B arcelona para im pedir, caso que se lanzara sobre ella u n a
colum na enem iga m otorizada, la en tra d a en la capital catalana.
Se trat, igualm ente, de norm alizar la vida urbana y prod uctora de Barcelona;
58.
Diego Abad de Santilln, Idem.
59.
Manuel D. IVnavidcs, op. cit.
5 i8
e l r e v o l u c i o n a r i o <DEL 19 DE JU L IO AL 2 0 DE N OVIEM BRE D E 1 9 3 6 *
pero la verdad era que no se poda dar u n paso en ese sentido si no se contaba co n
los S indicatos y los C om its R evolucionarios de Barrio. C u a n d o S antilln habla
de que la tarea princip al haba recado sobre ellos, era porque, efectivam ente,
ellos eran los nicos que podan tratar c o n los Sindicatos.
Se apunt tam bin, en d icha reuni n, la necesidad de organizar fuerzas o bre
ras en milicias para salir en busca del enem igo. La prim era de esas colum nas sal
dra el 2 4 de julio, llevando com o delegado general a B uenaven tura D urruti
El
paso de D urruti por el C om it C e n tral de Milicias A ntifascistas fue ms sim b
lico que real. Pero es interesante recoger unas citas de M iravitlles, porque en ellas
se fijan ciertos rasgos de D urruti que la nu eva carnpaa m ilitar no lograr m o di
ficar:
En el palacio gubernam ental segua funcionando com o siempre el gabinete,
una especie de gobierno fantasm a que contem plaba im p o ten te la situacin revo
lucionaria. C o n u n a excepcin, sin em bargo El P resident de C atalua, Llus
C om panys, era un hom bre de gran valor personal. C om panys haba sido antes el
abogado defensor de los anarquistas e n los procesos y te n a amigos dentro de la
C N T . C uando vino por prim era vez a u n a sesin del C o m it de Milicias, nos le
vantam os todos; pero los anarquistas perm anecieron sentados. C o n frecuencia se
producan veh em en tes disputas en tre la gente de la C N T -F A I y Com panys, quien
les reprochaba que con sus acciones violentas, ponan en peligro la victoria de la
revolucin. H asta que un da D urruti se cans y les dijo a los representantes del
G overn: Saludos de mi parte al P resident, y m ejor que no vuelva a aparecer ms
por aqu Podra pasarlo mal si insiste e n darnos lecciones.
D urruti se dio cu e n ta en seguida de que el C om it C e n tra l era un rgano bu
rocrtico. Se discuta, se negociaba, se decida, se le v an ta b an actas, haba trabajo
burocrtico. Pero D urruti no era capaz de perm anecer m ucho tiem po sentado.
A fuera se com bata. N o lo soport m ucho tiem po. O rganiz, pues, una divisin
propia, la C o lu m n a D urruti, y se m arch con ella al fre n te de A ragn î.
H asta el 21 de julio, los cuarteles y las fortalezas m ilitares estaban en m anos
de los hom bres que las h aban asaltado y conquistado, es decir, en m anos de la
C N T y de la FAI. C uan do se acept el principio representativo del C o m it
60.
La primera C olum na en salir de Barcelona fue la Durruti el 24 de julio Casi si

multnea a ella parti la Colum na de A ntonio Ortiz Ramrez, que tomar el nombre
de C olum na Sur-Ebro (C N T), y con pocos das de intervalo, la C olumna Ascaso
(C N T ), con los delegados D om ingo Ascaso, G regorio Jover y C ristbal
Aldabaldetrecu, la cual se situ en el frente de Huesca Siguieron a estas columnas la
llamada Trueba-Del Barno (PSU C), que se situ en T ardienta (1 500 hombres), y
la Rovira-Arquer (PO UM ), que se situ en dos fracciones, una en G raen
(Alcubierre) y otra en Huesca El 20 de agosto sali Los Aguiluchos, teniendo
como delegado a Miguel Garca Vivancos (C N T), que se situ en Huesca En sep
tiembre parti ha Roja y Negra, con Garca Pradas como delegadt) (C N T), y, por
aquella misma fecha, la Macia-Companys, al mando del teniente coronel Jess
Prez Salas
61
J Mir.i\ iilli-s, op i it
J20
EL REVOLUCIONARIO
^DEL 19 D E JU L IO AL 2 0 D E N O V IEM BRE D E I9 } 6 ^
C e n tra l de M ilicias A ntifascistas se com eti u n error im portante, y era que cada
partido poltico organizara sus propias fuerzas, es decir, sus m ilicias con los d ele
gados propios de esos partidos. Eso signific que pasaban a disposicin de los par
tidos polticos los cuarteles y las armas. La C N T com eti u n a equivocacin acep
tan d o eso, ya que se hab a creado la Jefatura de milicias, por lo tan to , la organi
zacin de las m ilicias, de acuerdo co n los Sindicatos, deba depender de esa
Jefatura. En tales condiciones, las arm as conquistadas por los obreros hubieran
contin u ad o estando e n m anos de los obreros, o sea, de los revolucionarios. A l
aceptar el hech o de que los partidos polticos organizaran sus propias colum nas,
significaba el prim er desarm e de la clase obrera en favor de los que, en realidad,
n o h aban com batido, puesto que n o te n a n armas o quienes posean las guarda
b an, com o com enzaron h aciendo los estalinistas, para sacarlas a la calle cuando
consideraran llegado el m om ento de lanzarse a la contrarrevolucin ^2 .
Ese reparto de cuarteles dio a la Esquerra R epublicana de C atalu n y a el dom i
n io de la fortaleza de M ontjuich; al P O U M , el C uartel de C aballera de la calle
Tarragona; y al que iba a ser el P S U C , el cuartel de In fan tera del Parque de la
C iudadela. A l P artido Federal Ibrico, u n antiguo con v en to . La C N T y la FAI se
reservaron el cuartel de Infantera de Pedralbes, el C u artel de A rtillera de S an t
A n d reu y el de los Docks, y el de C aballera de la calle de L epanto. El Parque de
A rtillera y la In te n d e n c ia seran com unes a todos. In m ed iatam en te a este re
parto, y al posesionarse de los cuarteles, los estalinistas bautizaron el suyo co n el
nom bre de C arlos M arx; los del P O U M le pusieron el n om bre de L enin; y los
anarquistas, por n o ser m enos, les p u siero n los n o m b res de B a k u n in ,
S alvochea, S partacus y otros.
A l reparto de cuarteles sigui el reparto de locales. El P O U M cedi a sus ri
vales del P S U C el H o te l C oln, que sus m ilitantes h ab an tom ado co n las armas
en las manoSj y se reserv para su C o m it C e n tra l u n h o te l en las Ram blas que
tam bin ocuparon d u ran te la lucha. La C N T co n tin u instalada en la C asa
C am b. E n los barrios, los C om its de D efensa o R evolucionarios se instalaron en
lugares adecuados para llevar a cabo sus tareas y los S indicatos tam bin ocuparon
vastos edificios.
Las cantinas qu e se crearon en el fragor de la lucha se transform aron en co
medores populares, instalndose en los hoteles. De este m odo fue com o el H o tel
Ritz se transform en un h o te l para los m ilicianos.
La huelga general con tin u ab a en vigor. Pero p ro n to los servicios ms im por
tan tes h u b iero n de ponerse en m ovim iento, y co n ello el fenm eno que n o p er
m ita verse el da 20 de julio se m anifest claram ente: la autogestin obrera. Los
hospitales, los laboratorios y centros de productos farm acuticos, que fueronjDCupados en el prim er m om ento de los com bates, fu n cionaban bajo control obrero.
Igual form a de organizacin apareci ta n p ro n to com o com enzaron a funcionar
los tranvas, autobuses, m etros y los ferrocarriles. En la C e n tra l T elefnica -q u e
haba quedado en m anos de un com it obrero, entregado al trabajo de reparar los
62.
Vase nota 17.
EL C O M IT CEN TRA L D E M ILIC IA S ANTIFASCISTAS D E CATALUA
;U
desperfectos que la lu c h a ocasion e n sus lneas, as com o la instalacin de nue^

vas lneas co n los cen tro s que se crearo n en el transcurso de los tres prim eros
das-, los obreros se reu n ie ro n e n asam blea y n o m braron u n com it C e n tra l, que
ex ten d a sus ram ificaciones c o n las otras secciones por m edio de los delegados
obreros nom brados a ese efecto. El S indicato de la A lim en ta ci n , que desde u n
principio de la lucha h a b a creado centros de distribucin de productos alim e n ti
cios y com edores populares, e x ten d i inm ed iatam en te sus actividades a asegurar
la alim en taci n de to d a la p o b la ci n de Barcelona, colectivizando los M ercados
C entrales de frutas, verduras, pescado y carne. Los que h asta antes del 19 de julio
venan abasteciendo esos m ercados c o n tin u aro n ap o rtando sus productos que, por
m otivos de las circunstancias, n o eran contabilizados m ercantilm ente, sino bajo
rgim en colectivista. Esa colectiv izacin anulaba el circuito com ercial y, por
ende, deba recurrirse a pro ced im ien to s cooperativistas que aunque rudim entarios
aseguraron in m ed ia tam en te la v id a a los barceloneses. La revolucin produjo el
fenm eno de la gratuidad, fcil de practicarla en la cu esti n alim enticia por m e
dio de los com edores populares. A s, de form a espontnea, se cre u n a situ aci n
en la que daba la sensacin de qu e la sociedad sin clases era u n h ec h o y la aboli
cin del dinero u n a realidad. La rpida form acin del C o m it C e n tral de M ilicias
A ntifascistas im pidi que d ich a situaci n desarrollara nuevas y ms profundas for
mas de organizacin, que estab an llam adas a transform ar las relaciones h u m a n as
de m anera jam s co n o cid a h a sta enton ces. N o o b stan te y, com o era irreversible
el proceso iniciado, la colectivizacin de los m edios de produccin y de los cir
cuitos de d istribucin co n tin u a ro n , a pesar de los controles y frenos que se tra t
de poner desde el n u ev o poder constituido.
C uan do se inici la v u elta al trabajo, despus de asegurado el triunfo sobre los
m ilitares sublevados, fue cu an d o se pudo apreciar, en su profundidad, el alcan ce
de la revolucin proletaria. Los dueos de las fbricas, los cuadros tcnicos y di
rectivos, p erte n ec ie n tes todos sus m iem bros a u n a clase que se senta am enazada,
desertaron, escondindose unos o h u yendo otros h ac ia Francia. Los trabajadores
no se sin tiero n por ese h e c h o perturbados, sino al contrario, se entregaro n a la
produccin, colectivizando fbricas, talleres y todos cuantos centros de pro d u c
c i n existan e n B arcelona y e n el resto de C atalu a. Las asam bleas de fbrica re
solvieron los problem as inm ediatos, n o m bran do C om its de Fbrica. Los cen tro s
metalrgicos ms im portantes, tales com o H ispano-Suiza, V u lcan o , La
M aquinista T errestre y M artim a, etc., com enzaron a trabajar en el blin d aje de
cam iones, d an d o co n ello los prim eros pasos para establecer lo que en breves das
iba a ser la industria de guerra.
i-os depsitos de la C A M P S A (petrleo y gasolina), las centrales elctricas y
las fbricas de gas, todo ello ocupado en el prim er m om en to , funcionaba b ajo la
autogestin obrera desde el 22 de julio. Los distribuidores de gasolina llen ab an los
tanques de los coches, previo vale del S indicato, del C o m it para el cual el v e h
culo estaba en servicio. El d in ero h aba desaparecido de la circulacin.
Por aquellas fechas lleg a B arcelona el coronel de A rtillera Ricardo Jim nez
de Beraza, que haba logrado h u ir de Pam plona, (ja rc ia C liv er lo enrol in m e
d iatam en te c o m o a se so r e n su IX -partam ento d e C jucrra, y tu v o in te r s e n cono*
EL REVOLUCIONARIO
522,
<DEL 19 DE J U U O AL 2 0 D E N O V IEM BRE D E 1936^
cer su opin in sobre la n u ev a organizacin que la rev olucin iba estructurando.

Su respuesta fue categrica:
M ilitarm ente, esto es u n caos, pero es u n caos que m archa. N o hagan nada
por entorpecer su desarrollo, djenlo que se desenvuelva p or s mismo, porque l
term inar por e n c o n tra r su equilibrio y su form a de organizacin
Los C om its de Barrio, bajo diversos nom bres, pero de o rien tac i n libertaria
todos, se h ab an federado creando u n C o m it Local de C o o rd in a ci n revolucio
naria.
De hecho, el poder, propiam ente hablan d o , n o exista: la G en e ra litat era u n
puro simbolismo, el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas n o poda dar u n
paso sin el apoyo de los Sindicatos, y las m ilicias n o p o dan organizarse sin la co
laboracin de los C om its de Defensa y de los Sindicatos que eran los que co n
trolaban a las bases obreras. El da 22 de julio, los C om its de Barrio abrieron los
G randes A lm acenes, los em pleados com enzaron a trabajar e n rgim en autogestionario y distribuyeron ropa gratuita a la gente. El M on te de Piedad tam bin fue
abierto, devolviendo las prendas em peadas a sus antiguos poseedores. Y as fue
com o se vieron circular m quinas de coser, colchones, m an tas y ropas de abrigo
que se h ab an em pead o al term inar el invierno. Llus C om panys llam aba a todo
esto las violencias de la C N T .
El da 23 de julio, la Federacin Local de Sindicatos de la C N T de Barcelona
public una octavilla en la cual se lea:
O brero, organzate en milicias. N o abandones el fusil n i la m unicin. N o
pierdas el co n tac to co n tu S indicato. T u vida y tu libertad estn en tus m anos
Esta octavilla era u n a respuesta a u n a determ in aci n que el C om it C e n tral
de M ilicias A ntifascistas haba transm itido a los C om its de D efensa de los
Barrios, en la cual se deca que se ex ten d ie ra u n a cartu lin a co n nom bre, arm a y
sindicato a cada u n o de los obreros arm ados de su sector; que los obreros que n o
quisieran co n tin u ar arm ados entregaran el arm a al C om it, y q u e ese C om it las
depositara en los cuarteles ms prxim os a su sector. Los S indicatos in terpretaron
esa m edida com o u n in te n to de desarm ar al pueblo. Ju n to co n los S indicatos
reaccionaron ta m b i n los C om its de Barrio, los cuales q ueran ser ellos los que
ejercieran la vigilancia revolucionaria e n su zona, a travs de sus grupos armados.
Estas actitudes co n testab a n al b an d o que el C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas h ab a h e c h o pblico. V eam os lo que sobre este asunto escribe
V icen te G u am er, que hab a sustituido e n el cargo de C om isario G en eral al capi
t n Federico Escofet:
In te n t efectuar u n ltim o in te n to de con v en io para restablecer en la m edida
de lo posible el orden, llam ando a m i despacho al C o m it R egional de la C N T ,
que te n a a su cargo to d a u n a organizacin constituida por los C om its de D e fe ra
de las barriadas barcelonesas. C reo recordar que lo presida A lc n (M arcos) y
63.
Santilln, op. cit.
64.
Octavilla reprcxlucida en el Boiftth C N T-FAI, dcl 24 de julio de 196.
EL C O M IT CEN TRA L D E M IL IC IA S A NTIFA SCISTA S D E CATALUA
A ssens (Jos) co n otros im portantes Genetistas. Les m anifest la necesidad de m e

todizar y encauzar la represin e n co n tra del alzam iento m ilitar. Los C o m it s de
Barriada n o d eb eran realizar registros de nin g u n a clase sin in tervencin de la
Jefatura de Polica, u n o de cuyos inspectores o agentes deba instruir u n atestad o
en cada caso. T am p o co deb an perm itirse acciones de represin individual, co n
asesinatos absurdos y fuera de la ley, pues se iban a co n stitu ir tribunales p o p u la
res cuya reg lam en taci n estaba ya redactada. Se m e co n test que el m o v im ie n to
m ilitar h ab a producido u n a reacci n en cierto m odo revolucionaria y que el p u e
blo te n a que actu ar p or su cu en ta. D ije a m i vez que m i obligacin era h a c e r c u m
plir las leyes y ev itar to d a acci n ilegal. M e pregunt (creo que A lc n ) si crea
c o n tar co n mis fiaerzas de S eguridad y m e hizo asom ar al balcn para que v ie ra
a n te la pu erta de la C om isara G e n e ra l a varios guardias que te n a n an u d a d o al
cuello el p auelo rojo y negro de la organizacin cen etista. D esped a los co n fe
derados y o rden a m i secretario que dispusiera el arresto de todo guardia que os
te n ta ra prendas an tirreglam entarias, y cre mi deber dar inm ediata c u e n ta de
aquella conversacin al P resident C om panys, q uien acept mi dim isin. L lam a
su secretario, en to n ce s Jo an M oles, y le hizo ex ten d er u n nom bram iento, de ase
sor m ilitar e n el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas de C a ta lu a 5.
En el to rb e llin o de los a c o n te c im ie n to s, los c o m p o n en te s d el gru p o
N osotros se e n c o n tra ro n dispersos. C a d a u n o asum a responsabilidades im p o r
tantes; A u relio Fernndez, c o n A ssens, se en tregaron a la organizacin de unas
Patrullas de C o n tro l, com puestas por los m ilitantes obreros que h a b an d e le
gado los S indicatos, y que te n a n la doble m isin de velar por el orden rev o lu c io
nario, segn instrucciones del C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas, p ero n o
perder el c o n ta c to c o n los S indicatos y los C om its de Barrio para actuar c o n
ju n tam e n te e n caso que llegaran rdenes de arriba de aplastar la revoluci n.
R icardo Sanz, c o n S a n till n y Edo, se encargaron de organizar las C olum nas o b re
ras y dirigirlas h a c ia A ragn. G a rc a O liver, al fre n te del D ep artam en to de
G uerra, po n a e n pie la industria blica, as com o la escuela de guerra y la de av ia
cin. V ivancos, O rtiz y G regorio Jover estaban entregados a organizar sus respec
tivas C olum nas para salir h ac ia A rag n.
A pesar de las m ltiples actividades, el grupo N o sotros pudo reunirse a fin
de te n er u n cam bio de im presiones sobre la m archa de los acontecim ientos. La
coincidencia fue total, al apreciar que era necesario superar la alianza establecida
por los organism os de la C N T co n los partidos polticos, para crear uri a u t n tic o
organism o revolucionario que se apoyara d irectam en te sobre los C om its re v o
lucionarios de B arcelona y C a ta lu a, as com o en los S indicatos, form ndose c o n
ju n tam e n te u n a A sam blea R egional que sera el rgano directivo de la rev o lu
cin.
Pero la revolucin, es decir, su triunfo, n o derivaba sim plem ente de eso. Y esto
lo saban b ien todos los co m p o n en tes del grupo N osotros. S in el concurso y el
apoyo del proletariado in te m a c io n a l, la revolucin espaola te n a su tiem po c o n
65.
Vicente G uam er, op. cit.
5X 4
EL REVOLUCIONARIO ^DEL 19 D E
J U U O AL
20
DE n o v ie m b r e d e
1936^
tado, pese a cu a n to hic iera n para salir ad elan te los revolucionarios espaoles.
era el p u n to ms trgico para el anarquism o espaol. En E spaa el anarquism o h a
ba ido ganando posiciones, hasta constituirse en u n a fuerza p o te n te y determ i
n a n te en el pas. Pero en el resto del m undo, el anarquism o h ab a ido perdiendo
terreno, hasta perder com pletam en te su influencia en la clase obrera, la cual h a
ba cado bajo el c o n tro l de los socialdem cratas y de los estalinistas. A h o ra to d o
estaba en saber cm o se podra h ac er to m ar concien cia al proletariado in te rn a
cional, en el sen tid o de que en Espaa se estaba realizando la prim era y ms p ro
funda de cuantas revoluciones hab a sido protagonista la clase obrera. La tarea n o
era fcil: exista u n a U n i n S ovitica que basaba el triunfo de su poltica e x tra n
jera en la sum isin del proletariado a las dem ocracias burguesas, co n las cuales la
U R S S haba establecido alianzas. N o era fcil tam poco firupte a u n Lon Blum,
que n o ocupaba el poder, sino que lo regentaba, respetuoso co n la regla de la d e
m ocracia burguesa. La revolucin espaola, co n su carga de anarquism o, era algo
que m olestaba a to d o el m undo. De n ad ie caba esperar nada. Los revolucionarios
espaoles eran quienes deban crear situaciones que, desarreglando a todo el
m undo, internacionalizaran la revolucin. Y de eso fue de lo que trataro n los
com ponentes del grupo N osotros. El explosivo co n el qu e c o n tab a para- ello era
M arruecos. E n esta regin te n a F ranco instalado su cuartel general y sus reservas.
Y en M arruecos, la Francia dem ocrtica y frentepopulista sostena un a guerra
co n tra los nacionalistas rabes. Si los revolucionarios espaoles lograban sublevar
al llam ado P ro tectorado espaol e n A frica del N o rte, era ta n to com o llevar la
sublevacin a to d a la zona colonizada francesa y obligar a F rancia a in terv en ir
com o fuerza colonialista, accin p or la cual podra despertarse el proletariado
francs adorm ecido por Blum y Thorez. A G arca O liver se le confo la m isin de
sublevar M arruecos.
C aptulo V II
la ofensiva Druli-Garcfa Oliver
El 23 de julio de 1936 G a rca O liv e r se dirigi p o r radio a los obreros aragoi\eses,

co n u n discurso incendiario, in citndolos a la lucha:
Salid de vuestras casas. A rrojaos sobre el enem igo. N o aguardis u n m in u to
ms. E n este preciso in sta n te h abis de poner m anos a la obra. E n esta ta re a h a n
de destacarse los m ilitan tes de la C N T y de la FAI. N uestros cam aradas h a n de
ocupar la v anguardia de los com batientes. Y si es preciso morir, hay que m orir
(...). O s decim os que D u rru ti y el que os h ab la G arca O liver p a rtir n al
frente de las colum nas expedicionarias. M andam os u n a escuadrilla de aviacin
para bom bardear los cuarteles. Los m ilitantes de la C N T y de la FAI h a n de cum
plir co n el deber que exige la h o ra presente. E m plead tod a clase de recursos. N o
aguardis a que yo finalice m i discurso. A b an d o n a d vuestras casas, quem ad, des
truid. B atid al fascism o
El an u n cio de que se estab an organizando colum nas obreras para m a rc h ar so
bre A ragn suscit en orm e entusiasm o en Barcelona. Los obreros acudieron a sus
respectivos sindicatos para inscribirse com o voluntarios y los C om its de Barrio
com enzaron a to m ar la in icia tiv a de instruir a los voluntarios en los cam pos de
ftbol, u otros terrenos, e n las norm as ms elem entales de la lucha, as com o en
el lanzam iento de bom bas de m a n o y el fu n cio n am ien to del fusil.
E ntre los inscritos los h ab a de todas las edades, yendo desde los cato rce hasta
los sesenta aos. Y prevalecan activos y com petentes m ilitantes obreros y j v e
nes libertarios. In m e d ia ta m e n te se tom con cien cia de que si lo ms capaz y m e
jor preparado de la C N T y de las Juventudes L ibertarias salan para el fren te, la
retaguardia quedara e n m anos de los ltim os llegados, lo que podra p o n er en p e
ligro el proceso de auto g esti n que se estaba llevan do a cabo por los obreros, y que
se ex ten d a com o m a n ch a de aceite. El entusiasm o h u b o de frenarse, reflexio
n ando que si b ie n era im p o rta n te pegar tiros, an era ms vital triunfar e n la ex
propiacin co lectiv a que se estaba llev an d o a trm ino, y salir airosos en la nu eva
etapa eco nm ica y social, puesto que de ella dependera, en ltim a in stancia, el
triunfo de la revo lucin co n la afirm acin de la capacidad poltica y econ m ica
de la clase obrera *7.
Esta m ovilizacin obrera era n ica en su gnero. N o haba sido decretad a por
66
Solidaridad Obrera, 23 de julio de 1936.
67.
El autor fue te-sngo en el C om it de Defensa del Poblet, Barcelona. Al igual que

Fuentes, uno de los que org.inizah.in l.is milicias en cs.i harn.Kla, rechaz a bastantes
nulitantc.s que se em peaban en ir di frente. La razn que se les daba era; Si no va
mo!i todos, quin va a a.scKurar la revolucin en la retaKuarJiaT
526
EL
R E V O L U C IO N A R IO ^DEL 19 D E J U U O AL 2 0 D E N O V IE M BRE D E I 9 3 6 *
nadie y brotaba d irec ta m en te de la base. Los voluntarios d iscutan en tre s sobre

la m ejor m anera de organizarse, porque n o se quera resucitar n i el espritu m ili
tarista ni la jerarqua de m ando. Y fue de esas conversaciones e n tre los futuros
com batientes que apareci la estructura y organizacin de las m ilicias, que se c o n
servara hasta la m ilitarizacin general e n marzo de 1937. La organizacin ideada
era simple: d iez h o m b res constituiran u n grupo que n o m brara un delegado; diez
grupos form aran u n a cetUuria que elegira a su vez su delegado de centuria; y
cinco centurias form aran u n a A grupaci n a cuya cabeza se situara a u n respon
sable que, ju n to c o n los delegados de c e n tu rias, form ara el C o m it de
AgrOpScTo <>8.
Prez Farras, e n ta n to que m ilitar y asesor tcnico que sera de la C olum na
D urruti que se estaba form ando, in m ed iatam en te m ostr su desacuerdo sobre
esa form a de organizacin, m anifestndose pesim ista sobre su valor com bativo.
D urruti se apercibi p ro n to que Prez Farras n o sera m ucho tiem p o su asesor t c
nico-m ilitar, y eligi al sargento de artillera M anzana, que com prenda m ejor la
psicologa de los anarquistas hostiles a to d o cu a n to significara la prctica piram i
dal m ilitar de m an d a y obedece. C om o asesores, a M anzana y a C arreo, u n m a
estro de escuela, D u rruti les confi la tarea de dotar a la C o lu m n a con piezas de
artillera, m uniciones y u n cuerpo sanitario co n mdicos y enferm eras, dotados de
un quirfano de urgencia.
M anzana, sin m uchas explicaciones, com prendi p ro n to lo que D urruti dese
aba de l, y se las com puso a las m il m aravillas para cum plir su m isin. C ono ca
a varios soldados de los que se incorporaron a la form acin de la C olum na, y ta m
bin a algunos oficiales, y, co n tan d o co n el apoyo de D urruti y co n la idea de que
pudieran servir de auxilio instructor a los dem s, to da esa g en te fue introdu cin
dose por en tre los grupos formados, pero sin violencias, fraternalm ente.
S in em bargo, por su lado, Prez Farras co n tin u ab a p en sando de la m isma m a
nera, y term in p or p la n tea r la cuestin directam ente a D urruti:
- C o n ese m todo n o se puede co m b atir.
Y D urruti le repuso:
-Y a lo dije, y vuelvo ahora a repetirlo: d u rante toda m i v ida m e h e com por
tado com o anarquista, y el h ec h o de h ab e r sido nom brado delegado responsable
de u n a colectividad h u m a n a n o puede h ac er cam biar mis convicciones. Fue bajo
esa condicin que acep t cum plir la ta re a que m e h a en com endado el C om it
C e n tra l de M ilicias.
Pienso y to d o cu a n to est sucediendo a nuestro alrededor confirm a m i
pensam iento que u n a m ilicia obrera n o puede ser dirigida segn las reglas cl
sicas del Ejrcito. C onsidero pues, que la disciplina, la coo rd in aci n y la realiza
ci n de u n plan, son cosas indispensables. Pero todo eso n o se puede interpretar
segn los criterios que estaban en uso e n el m undo que estam os destruyendo.
T enem os que con struir sobre bases nuevas. Segn yo, y segn mis com paeros, la
solidaridad en tre los hom bres es el m ejor in cen tiv o para despertar la responsabi68.
Jos Mira, Guerrilleros confederales, Sindicato Metalrgico de la C N T de Barcelona,

1 9 3 7.
LA OFENSIVA D U K R U T I'G A R C A O L IV E
f U f
lidad individual que sabe acep tar la disciplina com o u n acto de autodisciplina.
Se nos im pone la guerra, y la lu c h a que debe regirla difiere de la t ctica con
que hem os co n ducid o la que acabam os de ganar, pero la finalidad de nu estro co m
b ate es el triunfo de la revolucin. Esto significa n o solam ente la victoria sobre el
enem igo, sino que ella debe o bten erse por u n cam bio radical del hom bre. Para
que ese cam bio se opere es preciso que el hom bre aprenda a vivir y conducirse
com o u n hom bre libre, aprendizaje en el que se desarrollan sus facultades de res
ponsabilidad y de personalidad com o dueo de sus propios actos. El obrero e n el
trabajo n o solam ente cam bia las form as de la m ateria, sino que tam bin, a travs
de esa tarea, se m odifica a s m ism o. El com b atien te n o es o tra cosa que u n obrero
utilizando el fusil com o in stru m en to , y sus actos d eb e n te n d er al m ism o fin que el
obrero. E n la lucha n o se puede co m p o rtar com o u n soldado que le m an d an , sino
com o u n h o m b re co n scie n te que conoce la trascendencia de su acto. Ya s que
o b ten er esto n o es fcil, pero ta m b i n s que lo que n o se ob tien e por el razona
m ien to n o se o b tien e tam poco por la fuerza. Si n u estro aparato m ilitar de la re
volucin tie n e que sostenerse p o r el m iedo, ocurrir que n o habrem os cam biado
nada, salvo el color del m iedo. Es so lam ente liberndose del m iedo que la socie
dad podr edificarse e n la lib ertad
D urruti se hab a expresado co n sum a claridad, y su propsito n o era o tro que
u nir la teora co n la p rc tic a y viceversa. C om o an arquista l deseaba c o n tin u a r
siendo fiel a sus concepciones libertarias, a pesar de asum ir la responsabilidad de
dirigir u n a colu m n a obrera que p arta e n lucha h ac ia el frente de A ragn
M ientras ta n to , los preparativos de la expedicin a Zaragoza proseguan a v a n
zando. Y pron to, e n tierras de A ragn , iban a librarse batallas im portantes, ta n to
en el frente de la guerra com o e n el frente de la revolucin cam pesina. En
Zaragoza se en c o n tra b a el cu artel general de la V D ivisin M ilitar bajo el m ando
del general M iguel C abanellas. Las fuerzas que este general m andaba en Zaragoza
com prendan:
Dos Brigadas de Infantera; la IX (cuartel general, Zaragoza) y la X (cu artel
general, H uesca), ms u n a Brigada de A rtillera, la V (Zaragoza), co n cu atro
R egim ientos de Infan tera, dos de A rtillera, u n B atalln de Ingenieros y los
Servicios correspondientes.
H aba, adem s, com o unidades n o divisionarias, u n R egim iento de C arros,
o tro de C aballera, u n D estacam en to del D epsito de R em onta, u n grupo de
D efensa co n tra A ero naves, u n Parque de C uerpo de E jrcito, un B atalln de
P ontoneros y u n a C o m a n d a n c ia de S anidad.
/
C o m o m an dos p rin cip ale s se e n c o n tra b a n los generales d o n M iguel
C abanellas (V D ivisin), A lvarez A ren as (IX Brigada), De B enito (X Brigada) y
d on Eduardo M a rtn G onzlez (V de A rtillera).
69.
Idem. Aurelio Fernndez, en su com unicacin citada, abunda en el mismo asunto.

M.s tarde, Emma G oldm ann, en una entrevista sostenida con Durruti, recoge la
musma expresin. Freedom, Londres, abril, 1937.
70.
Esa constancia en Durruti es lo que le reprocha Koltsov en su Diario de la guerra de

fcsprtj, Eli. Ruedo Ihrico, Par.s.
5 X8
EL R E V O L U C IO N A R IO ^DEL 19 D E JU L IO AL 2 0 D E N O V IE M BRE DE
N o deben olvidarse aqu las fuerzas de O rd e n Pblico. A las de A salto de

Zaragoza, hab a que agregar dieciocho com paas de la G u ard ia C iv il y cinco de
C arabm eros.
Los efectivos de las unidades del E jrcito se en c o n tra b a n m uy merm ados,
pero, com o com pensacin, puede decirse que, desde sus jefes m s altos a los ms
subalternos, se en c o n trab a n , casi sin excepcin, m agnficam ente dispuestos en fa
v or de los planes del general M ola i.
Jos C hueca, refirindose a la prdida de Zaragoza, se pregunta:
Pudimos h ab e r h e c h o ms de lo que hicim os? Es posible. Fiamos excesiva
m en te en las prom esas del gobernador civil (V era C oronel) y concedim os dem a
siado valor a nuestras fuerzas; n o quisim os prever que frente a u n a accin vio
len ta, com o la que poda desencadenar el fascismo, h aca falta algo ms co n tu n
d en te que trein ta m il obreros organizados en las S indicatos
Y M artnez B ande escribe:
En la misma n o ch e del 17, y nada m s tenerse conocim iento de lo ocurrido en
M arruecos, masas m uy decididas de extrem istas se aduearon de las principales ca
lles. Transcurri en u n a tensa ex pectativa todo el da 18, en que num erosos grupos
de voluntarios acudieron a los cuarteles, proclam ndose e n la m adrugada del 19 el
Estado de G uerra. C o n tra esta m edida reaccion la C N T , declarando el mismo da
la huelga general revolucionaria, que el 22 quedaba estrangulada, gracias a las
enrgicas resoluciones de las autoridades m ilitares y n o sin diversos choques.
En C alatayud, el coronel M uoz C astellanos declar el Estado de G uerra el
da 20, sin incidentes; pero bastantes pueblos tuvieron que ser rescatados por des
tacam entos del E jrcito, fuerzas del O rd e n Pblico y paisanos voluntarios. A l
n o rte del Ebro, fueron siete pueblos, en las riberas, cuatro, y al sur del Ebro, diez
co n B elchite 73.
E n las condiciones en que h ab an cado Zaragoza y C alatayud, cayeron ta m
b i n en m anos de los sublevados H uesca y T eruel. C om o u n islote quedaba
Barbastro en m anos de los soldados que m and ab a el coronel republicano Villalba.
Este era el cuadro que ofreca el te rrito rio aragons, cu an d o D urruti, al frente
de unos dos m il m ilicianos, se propuso conquistar Zaragoza.
El 24 de julio, a las diez de la m aana, la C o lu m n a D u rru ti deba salir del
Paseo de G racia e n direccin Zaragoza, va Lrida. A las o ch o de la m aana,
D urruti habl por radio dirigindose a la poblacin obrera de B arcelona para pe
dirles que co ntrib uyeran co n artculos alim enticios al abastecim iento de la
C olum na. Esta llam ada inslita sorprendi a todo el m undo. Y, lgicam ente, h a
ba m otivo para ello. La distribucin de los alim entos estaba a cargo, en parte, de
los C om its de Barrio, del S indicato de la A lim en ta ci n y del C o m it C e n tral de
M ilicias A ntifascistas. Por ta n to es que dichos organism os n egaban a D urruti la
7L
Jos Manuel Martnez Bande, La invasin de Aragn y el desembarco en Mallorca, Ed.

San Martn, Madrid, 1970.
72.
Jos Chueca, artculo en De julio a julio, op. cit.
73.
Jos Manuel Martnez Bande, op. cit.
LA OFENSIV A D U R R U T I-G A S C A O L IV E R
5I 9
posibilidad de constituirse u n a in ten d en cia? P ro n to D u rru ti satisfizo la curiosidad:

- E l arm a ms p o te n te de la rev olucin es el entusiasm o. En la revolucin se
triunfa cuando to d o el m u n d o est interesado en la victoria, h aciendo de ella cada
uno su causa personal. La respuesta a mi llam ada les dijo a los que m ostraron
su sorpresa nos d ar la m ed ida d el inters que po n e la ciudad de B arcelona en
la revolucin y su victoria. A dem s, esto es u n a m an era de situar a cada u no
frente a su propia responsabilidad, u n a ocasin para que todo el m undo tom e c o n
ciencia de que n u estra lu ch a es co lectiv a y que su triu n fa depende del esfuerzo de
todos. Este y n o o tro es el sen tid o de n uestra llam ada, concluy D urruti
Poco antes de salir la C o lu m n a D u rru ti fue cuand o su delegado, que se e n
co n traba discutiendo e n el S in d ic ato M etalrgico sobre u n a cuestin de blin d aje
de cam iones, recibi al periodista d el Toronto Star, V a n Passen, que pub licara u n
reportaje bajo el ttulo: Dos m illones de anarquistas lu c h an por la rev o lu ci n .
E n el m ism o com ienza in m e d ia ta m e n te por poner a D u rru ti a n te el lector;
Es u n h o m b re alto, m oreno, de rasgos m orunos. H ijo de hum ildes cam pesi
nos. Su voz aguda, casi gutu ral.
V an Passen le p reg u n t si l consideraba ya aplastados a los m ilitares rebeldes:
- N o , to d av a n o los hem os v en c id o contest francam ente. Y agreg: Ellos
tie n e n Zaragoza y P am plona. A h es d o nde estn los arsenales y las fbricas de
m uniciones. T en em o s que to m ar Zaragoza y despus saldrem os al en c u en tro de las
tropas com puestas de Legionarios E xtranjeros, que ascien den desde el Sur, m a n
dadas por el general Franco. D en tro de dos o tres sem anas nos encontrarem os e n
tregados e n batallas decisivas.
-D os o tres sem anas? p reg u n t intrigado el periodista.
-D o s o tres sem anas o quiz u n mes afirm D u rruti . La lucha se p ro lo n
gar com o m nim o to d o el mes de agosto. El pueblo obrero est arm ado. E n esta
co n tien d a el E jrcito n o cu en ta. H ay dos campos: los hom bres que luchan p o r la
libertad y los que lu c h an por aplastarla. Todos los trabajadores de Espaa saben
que si triunfa el fascismo v en dr el ham b re y la esclavitud. Pero los fascistas ta m
b i n saben lo que les espera si pierden. P or eso esta lu c h a es im placable. P ara n o
sotros de lo que se tra ta es de aplastar al fascismo, de m an era que n o pueda le
van tar jam s la cabeza e n Espaa. Estam os decididos a term in ar de u n a vez p o r
todas co n l, y esto a pesar del G obierno...
-P o r qu dice usted a pesar d el G obierno? Acaso n o est este G o b iern o lu
ch an d o co n tra la rebelin fascista?, pregunt sorprendido.
-N in g n G o b iern o e n el m u n d o pelea co n tra el fascismo hasta suprim irlo m e respoindo D urruti . C u a n d o la burguesa âgreg ve que el poder se le es
capa de las m anos, recurre al fascism o para m a n ten e r el p oder de sus privilegios.
Y esto es lo que ocurre e n Espaa. S i el G obierno republicano hubiera deseado
term inar co n los elem entos fascistas, h ace ya m ucho tiem p o que hubiera po d id o
hacerlo. Y en lugar de eso, tem poriz, transigi y m algast su tiem po b uscand o
com prom isos y acuerdos co n ellos. A n en estos m om entos, hay m iem bros del
74 .
Testimonio de Pablo Ruii, y Solidaridad Obrera, 25 de julio de 1936, com entando el

tnluM.ismu tic l.i iiohl.K uSn.
530
EL R E V O L U C IO N A R IO <DEL 19
de
JU U O a l
2 0 D E N O V IEM BRE D E I9 j6 >
G o b iem o que desean to m ar m edidas m uy m oderadas co n tra los fascistas. Q uin

sabe dijo D urruti, riendo si an el G o b ie m o espera utdizar las fuerzas rebel
des para aplastar el m ovim iento revolucionario desencadenado por los obreros!
-E ntonces pregunt V an Passen usted ve dificultades au n despus que
los rebeldes sean vencidos?
-E fectiv am ente. H abr resistencia p or parte de la burguesa, que n o aceptar
som eterse a la rev o lu ci n que nosotros m antendrem os en to d a su fuerza, co n
test D urruti.
El periodista le seal la co n trad icci n e n que se e n c o n trab a la revolucin
que m a n ten an los anarquistas:
-L argo C aballero e Indalecio P rieto h a n afirm ado que la m isin del F rente
Popular es salvar la R epblica y restaurar el orden burgus. Y usted, D urruti, us
ted m e dice que el pueblo quiere llevar la revolucin lo ms lejos posible. Cmo
in terpretar esta contradiccin?
-E l antagonism o es evidente m e respondi . C om o dem cratas burgue
ses, esos seores n o p ueden ten er otras ideas que las que profesan. Pero el pueblo,
la clase obrera, est cansado de que se le engae. Los trabajadores saben lo que
quieren. N osotros lucham os n o por el pueblo sino co n el pueblo, es decir, por la
revolucin d en tro de la revolucin. N osotros tenem os co n cien cia de que en esta
lucha estamos solos, y que n o podem os c o n ta r n ad a ms que co n nosotros mismos.
Para nosotros n o quiere decir nada que exista u n a U n i n S o v itica en un a parte
del m undo, porque sabam os de a n tem a n o cul era su ac titu d e n relacin a n ues
tra revolucin. P ara la U n i n S ovitica lo nico que cu e n ta es su tranquilidad.
Para gozar de esa tranquilidad, S talin sacrific a los trabajadores alem anes a la
barbarie fascista. A n te s fueron los obreros chinos, que resultaron victim as de ese
abandono. N osotros estam os aleccionados, y deseamos llevar n uestra revolucin
h ac ia adelante, porque la querem os para hoy m ism o y no, quiz, despus de la p r
xim a guerra europea. N uestra actitu d es u n ejem plo de que estam os d an do a
H itler y a M ussolini ms quebraderos de cabeza que el E jrcito Rojo, porque te
m en que sus pueblos, inspirndose en nosotros, se co n tag ien y term in en con el
fascismo en A lem an ia y en Italia. Pero ese tem or tam b in lo com parte Stalin,
porque el triunfo de nuestra revolucin tie n e necesariam ente que repercutir en el
pueblo ruso.
V an Passen recapitula:
Este es el h o m b re que representa a u n a organizacin sindical que cu en ta
aproxim adam ente c o n dos m illones de afiliados y sin cuya colaboracin la
R epblica n o puede h ac er nada, incluso en el supuesto de u n a victoria sobre los
sublevados. Yo quise conocer su pensam iento porque para com prender lo que est
sucediendo en E spaa es preciso saber cm o piensan los trabajadores. Por esa ra
zn h e interrogado a D urruti, porque por su im portancia po pular es u n autntico
y caracterstico rep resen tan te de esos trabajadores en armas. De sus respuestas re
sulta claram ente que M osc n o tiene n in g u n a influencia n i autoridad para hablar
en nom bre de los trabajadores espaoles. Segn D urruti, n in g u n o de los Estados
europeos se siente atrado por el se n tim ien to libertario de la revolucin espaoU ,
sino tle.seosos de estrangularla.
LA OFENSIV A D U R R U n -G A R C A O LIV E R
JJI
-E spera usted alguna ayuda de F rancia o de Inglaterra, ahora que H itle r y

M ussolini h a n com enzado a ayudar a los m ilitares rebeldes? pregunt.
-Y o n o espero n in g u n a ayuda para u n a revolucin libertaria de ningn'gO'
bierno del m u n d o respondi D u rru ti secam ente. Y agreg: -Puede ser que los in
tereses e n conflictos d e im perialism os diferentes te n g an alguna influencia en
nuestra lucha. Eso es posible. El general Franco est h acie n d o todo lo posible para
arrastrar a E uropa a u n a guerra, y n o dudar un in stan te e n lanzar a A lem an ia en
co n tra nuestra. Pero, a fin de cuentas, yo n o espero ayuda de nadie, n i siquiera,
en ltim a instancia, de nu estro G o bierno.
-P u ed e n ustedes ganar solos?, pregunt d irectam ente.
D urruti n o respondi. Se to c la barbilla, p ensativam ente. Sus ojos brillaban.
Y V an Passen insisti e n la pregunta:
- A u n cuando ustedes g an aran , iban a h eredar m ontones de ru in a m e
aventur a in terru m p ir su silencio.
D urruti pareci salir de u n a profunda reflexin, y m e con test suavem ente,
pero con firmeza:
-S ie m p re hem os vivido e n la m iseria, y nos acom odarem os a ella p or algn
tiem po. P ero n o olvide que los obreros son los nicos productores de riqueza.
Somos nosotros, los obreros, los que hacem os m archar las m quinas en las indus
trias, los que extraem os el ca rb n y los m inerales de las m inas, los que c o n stru i
mos ciudades... Por qu n o vam os, pues, a construir y a n en mejores co n d icio
nes para reem plazar lo destruido? Las ruinas no nos d a n m iedo. Sabem os que n o
vamos a h ered ar n a d a ms que ruinas, porque la burguesa tratar de arru in ar el
m undo en la ltim a fase de su historia. Pero le repito a nosotros n o nos d an
m iedo las ruinas^ p o iq u e llevam os u n m undo nuevo en nuestros corazones, dijo,
m urm urando speram ente. Y luego agreg: Ese m und o est creciendo e n este ins
ta n te 75.
H acia las diez de la m a an a , los voluntarios que iban a integrar la C o lu m n a
D urruti com enzaron a afluir al Paseo de G racia, d o n d e u n num eroso pblico h a
ba acudido ta m b i n a presenciar la m archa d aquella ex tra a caravana, co m
puesta de cam iones, autobuses, taxis y turismos. El entusiasm o era inm enso. El
triunfo rpido e n B arcelona autorizaba el optim ism o. Y esa expedicin hacia
A ragn era co n ceb id a por m uchos com o u n rpido paseo.
H acia el m edioda, la co lu m n a com puesta de unos dos m il hom bres se puso en
m archa en u n delirio de vivas, d e puos levantados y de estribillos de ca n to s re-
75
Toronto Star, artculo de V an Passen, titulado Dos millones de anarquistas luchan

por la revolucin, declara un lder espaol, 18 de agosto de 1936. El texto lo hemos
traducido directam ente del ingls. La fecha de aparicin y la fecha en que tuvo lugar
esta entrevista estn muy distantes. Por nuestras investigaciones hemos sacado en
conclusin que esa intervi fue hecha en Barcelona, en la maana del 24 de julio, en
el Sindicato de la Metalurgia de la C N T . Posiblemente, por razones periodsticas,
Van Passen habla de A lo lejos ruga el can. Pero es importante situ.ir en la fe
cha exacta o .iproximada en que fue realizada, si no, no se comprenden hicn algunas
respuestas de Durruti sobre ttxJo en relacin a la guerra y las operaciones contra las
tuonas snhiev.idas.
5J 2
EL R E V O L U C IO N A R IO <DEL 19^D E JU L IO AL 20 D E N O V IEM BRE D E 1936^
volucionarios, sonando el ms p o te n te de A las Barricadas!" el h im n o de la

C N T -F A l.
A la cabeza iba u n cam i n con u n a d o ce n a de jvenes, e n tre los cuales desta
caba la herclea figura de Jos H elln blan d ien d o u n a b an d era rojinegra, que por
defenderla en M adrid m orir el 17 de noviem bre, h aciendo saltar a bombazos las
tanquetas italianas. D etrs segua la c e n tu ria que llevaba com o delegado al m eta
lrgico Ars. Luego cinco centurias, que p ro n to iban a destacarse com o u n a v er
dadera fuerza de lite com o dinam iteros: eran los m ineros de Figols y Sallent; y
tam bin los m arineros del T ransporte M artim o, que se d estacaran com o guerri
lleros, llevando siem pre en la delan tera al m arinero Setonas.
C om o delegado de la 111 C enturia iba El Padre, viejo luchador que haba for
m ado en las filas de P ancho V illa en la revolucin m exicana. La IV C enturia lle
vaba com o delegado al obrero del textil Juan Costa; y la V, form ada exclusivam ente
de obreros metalrgicos, la representaba el joven libertario Muoz, de 19 aos.
E ntre dos autocares m archaba u n H ispano, en el que iban D urruti y Prez
Farras. D urruti iba silencioso, extrao y ajen o a los vivas y los puos levantados.
S enta la responsabilidad que las circunstancias le haban deparado. El setenta por
cien to de los hom bres que com ponan su colum na era la flor y n a ta de las juventu
des anarquistas de Barcelona. Jvenes, y m enos jvenes, todos conocieron antes y
durante el 19 de julio los com bates callejeros y los enfrentam ientos con tra la Fuerza
Pblica. Pero n o co nocan la lucha en terreno descubierto, es decir, la guerra.
A n tes de salir de Barcelona, D urruti se dirigi a los hom bres de la C olum na
co n u n discurso e n el cuartel Bakunin. E n l quiso prevenir a todos sobre la dife
rencia que exista e n tre la lucha que ellos co nocan y la que se iba a afrontar en
A ragn. Pero l saba que las palabras n o p u ed en sustituir a la experiencia. H abl
de los bom bardeos de la aviacin y de los cafronazos que p reced an a los ataques.
De los com bates cuerpo a cuerpo c e n arm a blanca. Y sobre to d o insisti e n la d i
ferencia que exista en tre u n ejrcito burgus y el proletariado en armas, en su
com portam iento c o n los cam pesinos y las poblaciones de retaguardia.
Segua an e n pie el problem a ^ 1 m ando. Su posicin h ab a sido n etam e n te
expuesta ante el C o m it C e n tral de M ilicias A ntifascistas, y repetida ms tarde a
Prez Farras. D urruti conoca la confianza que le otorgaban sus com paeros, y que
yendo l d elante todos le seguiran, incluso si los llevaba a la m uerte. Pero la
m uerte no era el fin que persegua D urruti, sino la vida. U n m ilitar puede, desde
su puesto de m ando y sin n in g n escrpulo, en viar a la gen te a la m uerte; reem
plaza las bajas y asunto concluido. Pero D urruti saba que la m ayor parte de los
hom bres que le seguan e ra n m ilitan tes revolucionarios, y tales hom bres son
irremplazables. E n su reflexin e n tra b an unas palabras que pronu nciara N stor
M akhrio en su presencia:
La diferencia que existe e n tre u n m ilitar que m an d a y u n revolucionario que
dirige, reside en que el prim ero se im pone por la fuerza, m ientras que el segundo
n o dispone de ms autoridad que la que ?e deriva de su propia co n d u cta
76.
Durruti rememora la entrevista m antenida con Nstor M akhno en Pars el aO1927,

V c|iie h e m o s ilej.ido reLitaciii e n l.i P r i m e r j P a rle d e e.sta ohr.i.
LA OFEN SIVA D U R R L IT I-G A R cfA O U V I
{ ))
V icen te G u a m e r juzga a los dos hom bres que iban al frente de la C o lu m na:
D urruti, el jefe, a q uien tra t personalm ente, era de u n a personalidad im pre
sionante. D e unos cu a re n ta aos, decidido, de m irada p en e tra n te e infantil, de es
tatu ra ms que m ediana, h ab a sido obrero ferroviario. Prez Farras, leridano, era
de u n valor im pulsivo, v e h e m e n te e n sus opiniones, alto de estatura, de frente
despejada y co n ta le n to n atu ral, oscurecido por m om entneas obcecaciones... n.
M ientras la C o lu m n a D u rru ti segua va L rida h ac ia Zaragoza, G a rca
O liver n o perda su tiem p o e n el D epartam ento de G uerra. El da 23 de julio re
cibi a Julio A lvarez del V ayo, que llegaba de F rancia y que se diriga a M adrid.
H abl co n l y le insisti dada su personalidad e influencia en los m edios so
cialistas, p articu la rm en te cerca de Largo C aballero, y el peso que ese p artid o te
na sobre el G o b iern o G iral para que se com prendiera b ien en M adrid que la
guerra haba que ganarla e n M arruecos y n o en la P ennsula. Era preciso que el
G obiern o repub licano le insisti G arca O liver a A lvarez del Vayo haga u n a
declaracin pblica, declaran d o la in d ependencia del protectorado espaol de
M arruecos. S i el G o b iern o espaol h ace eso, seal G arca O liver, el general
Franco est derro tad o e n su p ropia retaguardia, y el d o m in io de la P ennsu la por
nosotros es cu esti n de das. A lvarez del V ayo se com prom eti a exp o n er e n
M adrid sus pu n to s de vista, pero, desgraciadam ente segn confesin de
Alvarez del V ayo e n M adrid n o h u b o com prensin y n o se prest a te n c i n a lo
expuesto por G arca O liv e r
N o obstante, G a rca O liv er confiaba poco en A lvarez del V ayo, y lo que p u
diera hacerse e n M adrid, y com enz por s mismo la tarea de sublevar M arruecos:
Das antes de n u estra revoluci n, el com paero de A rtes G rficas, Jos
M argeli, que estaba m uy ligado a m y a nuestra obra, m e present a u n tal
Argila^^, egipcio y profesor de idiom as en la A cadem ia Berlitz. Segn m e co n t
M argeli despus, Ar^gila, y an tes su padre, eran m iem bros prom inen tes d el m u n d o
77.
Vicente G uam er, op. cit.
78.
De una entrevista indita h ech a por el autor a Julio AlvarezjJel Vayo en 1972, reco
gida en cinta magnetofnica.
79.
El Argila que nos encontram os aqu es el hijo de Argila que, en 1P30, bajo el impulso
del Emir C hekib A rslan (fundador de La N ation A rabe, x) el panarabismo e n opo
sicin al panislamismo), interes a algunos intelectuales espaoles, entre ellos a
Fem ando de los Ros y a Gonzalo de Reparaz, y crearon, e n la fecha citada, la
Asociacin hispano-islmica en Madrid, la cual se relacionaba con los notables de
Tetun. Argila padre ejerca la funcin de periodista, y fue colaborador de la revista
Magfireb, fundada en Pars por J. R. Conguez (un nieto de Carlos Marx). Desde aque
lla fecha, Argila fue el representante oficial del Emir C hekib Arslan en Espaa.
Ignoramos si Argila padre muri, o bien, anciano, le sucedi suJiijo, profesor de idio
mas con el cual entr en relacin G arca Oliver por interm edio de Margeli, este l
timo tambin de origen rabe. Para todo este asunto que se relaciona con Marruecos
y el C:;omit de A ccin M am xu (el C A M ), sealamos al lector la existencia de Les
Paras Politufues Marrocatns, del profe.sor Robert Rezette, Edtcumes A rmand C oln,
r.iris, 1955
534
<DEL 19 D E JU L IO AL 2 0 D E NO V IEM BRE D E I 9 3 6 >
rabe, b astante ligados al C o m it P an-islm ico que operaba e n G in eb ra 80 . A l

producirse el m ovim iento y apreciar nosotros cu n pocas ideas te n a n los m iem
bros de los gobiernos de la R epblica, que estaban d im itien d o co n tin u am en te,
llam a M argeli y a A rgila al C o m it de M ilicias de C a ta lu a, del que yo form aba
p arte y d eten ta b a la Jefatura del D ep artam en to de G uerra. Le pregunt a A rgila
cules eran las relaciones que te n a co n el m un do oficial panislm ico de Ginebra.M e contest que l era su agente oficial e n Espaa, y que, com o tal, se pona a mi
disposicin. C o n sideran do cun im p o rtan te poda llegar a ser el en tra r en rela
ciones co n los jefes conspiradores del m undo rabe, les di c ita para el da siguiente
si A rgila, ju n to c o n M argeli, estaban dispuestos a encabezar u n a m isin co n el e n
cargo de conseguir u n a alianza activa de nosotros y el m un do rabe. De acuerdo
co n A rgila y M argeli, p lante el asunto a M arianet, secretario del C om it
Regional de la C N T e n C atalu a, q uien se m ostr de acuerdo e n que yo siguiese
adelante. Igualm ente inform de las posibilidades que ofreca el asunto en la reu
n i n que celebram os cada no ch e del C o m it C e n tral de M ilicias, estando todos
de acuerdo y concedindom e las ms am plias facilidades.
A l da siguiente com parecieron M argeli y A rgila. A ellos les acopl al com
p a e ro M agria, que lo te n a rep rese n t n d o m e e n el D e p a rta m e n to de
P ro j^ g an d a del C o m it C e n tra l de M ilicias. T odos p erfectam ente inform ados por
m de lo que esperaba de la gestin en G in eb ra , provistos de cartas acreditativas,
de pasaporte y de dinero, partieron... si.
Salim os e n av i n directos a Pars, p ara procurarnos u n a direcci n que fue de
G inebra, y o tra vez e n avin salimos para Suiza. En G in eb ra nos instalam os en el
H o tel de Rusia. Establecido contacto , fuimos a en trev istam o s co n u n seor de
edad avanzada, instalado en u n lujoso dom icilio que nos in v it a com er al estilo
y costum bre de su pas, co n bastante solem nidad y sealado lujo.
D urante la com ida, m i ac o m pa ante le inform del ob jeto de la visita, y al
quedar inform ado p rom eti trasladar nuestras propuestas a los lderes nacionalis
tas marroques. Se tratab a, en concreto, de solicitar la ayuda de Torres y su orga
nizacin para la causa de la R epblica espaola en M arruecos, a cam bio de co n
cederles la indep en d en cia o la autonom a, segn ellos lo e n te n d ie ra n 8^.
M ientras estas conversaciones seguan su curso, trasladm onos de nuevo a la
C o lu m n a D urruti.
80.
El Emir Chekib A rslan situ en G inebra su residencia y la de La N atio n Arabe, que

serva de relacin con los nacionalistas marroques de la zona espaola o francesa, es
decir, con T etu n y Fez.
8L
82.
Jaime Rosquillas Magri en carta al autor. Magri es, junto con Bernardo Pou, au
tor del libro Un ao de conspiracin, Barcelona, 1930, que hace referencia a ttxias las
activ u lailcs d e l.i ('N T -F A I e n ,u|ik-I ,io.
w
C apitulo V III
la Columna Durruti*
A m edida que la C o lu m n a avanzaba, y al pasar por los pueblos, la gente se agol

paba para ver pasar la caravana. M s de un o exclam aba, al ver a D urruti:
-P ero , n o puede ser u n jefe! N o lleva galones!
O tros, m ejor inform ados, rep licab an que u n anarquista nun ca es jefe y, p or lo
tan to , no lleva galones.
En otros lugares, los cam pesinos reciban a la C o lu m n a co n gritos de alegra y
vivas a la C N T -F A I. E n todos los lugares donde la C o lu m n a haca u n alto, y los
cam pesinos se arrim ab an en to rn o de los llegados, D urruti descenda del coche
para hab lar co n los vecinos del pueblo:
-H abis organizado ya vuestra colectividad? N o esperis ms. O cupad las
tierras! O rganizaos de m anera que n o haya jefes n i parsitos en tre vosotros. Si no
realizis eso, es in til que co n tin u em o s hacia adelante. T enem os que crei- un
m undo nuevo, d iferente al que estam os destruyendo. Si n o es as, no vale la p en a
que la ju v en tu d m uera e n los cam pos de batalla. N uestro cam po de lucha es la re
volucin 83.
De este m odo iba n acie n d o , al paso de la C olum na, y antes de em p ren d er la
b atalla co n tra los m ilitares fascistas, u n m undo nuevo, porque se y n o o tro era el
objetivo del com bate.
E n C aspe h u b o u n prim er en c u e n tro co n los fascistas. El capitn de la G u ard ia
Civil, N egrete, h ab a dom in ad o el pueblo. Desde el da 23 de julio, u n grupo im
po rtan te de m ilicianos que h a b a n salido por su cu e n ta y riesgo de Barcelona, e n
tre los que se e n c o n tra b a n los h erm an o s Subirats, p resen taro n batalla; ya estabari
entregados a ella cu an d o lleg la C o lu m n a all, y gracias a su in terv en ci n se li
ber Caspe. C o n esa conquista, la C o lu m n a fue ya engrosndose y detrs de ella
fueron quedando los pueblos de Fraga, C andasnos, P ealba, La A lm and a, etc.,
llegando a Bujaraloz el d a 27 de julio, donde, provisionalm ente, se in stal el
83.
Los Paules eran dos hermanos. El mayor se llamaba Cosme, y el menor se populariz
en la poca por sus crnicas del frente firmadas con el pseudnimo El Bandido.
Ambos hermanos salieron con la C olum na Durruti de Barcelona. En vanos artcu
los publicados en noviembre de 1964 en Espoir (C N T ), de Toulouse (Francia), dan
informacin sobre la constitucin de la C olum na y sus primeros pasos. Seguimos ta m
bin los testimonios do Francisco Subirats y Liberto Ros. Para los intern.icionales,
en la (Columna puede verse tam bin .i Simone Weil en Ecrn\ htsumques et f><>litiqt4es,
l.i lu.il fue voliinl.iri.i en la ( uluiiina "1 'urruli", rn el mes ilc aK<>s(ii ile I9 i6
536
EL R E V O L U C IO N A R IO 'D E L 19 D E J U LIO AL 2 0 D E N O VIEM BRE DE 1 9 3 6 '
C o m it de G uerra
A l da siguiente, la C o lu m n a se puso e n m archa hacia el Ebro, con objetivos
en P ina y O sera para alcanzar Zaragoza A l poco de ponerse e n m archa, y a unos
kilm etros de Bujaraloz, la C olu m na e n tr en co n ta c to co n la realidad de la gue
rra La aviacin fascista sali a su e n c u e n tro bom bardendola, accin que des
moraliz a n o pocos de los m ilicianos que, llenos de pnico, ec h aro n a correr. La
reaccin era lgica El bom bardeo, por su sorpresa, h aba sido m ortfero, cau
sando una docena de m uertos y ms de v e in te heridos, en tre ellos el com andan te
de A rtillera C lau d n , que m andaba las tres bateras de la C o lu m n a
U n grupo de los que com ponan la C o lum na, obrando por instinto, se in ter
puso a los que corran y co n su prestancia de nim o im pidieron que se contagiara
el pnico y term inar aquella expedicin e n u na lam entable retirada
A n te aquel choque, D urruti com prendi que era preferible h acer m archa atrs
e informarse m ejor sobre las posiciones del enem igo, evitando co n ello caer en una
em boscada En ese reto rn o hacia Bujaraloz, D urruti se en ter que en uno de los
cam iones se en c o n trab a Em ilienne, enrolada tam bin com o m iliciana. La m ir
sonriendo, sin h acer com entario alguno Sobre este encu entro, M im i escribe
Fue en ese pueblo (Bujaraloz), hoy ya histrico, donde en c o n tr a mi com
paero, despus de dos semanas de separacin Pasada la prim era em ocin, orga
nizamos in m ediatam ente el C uartel G en e ra l de la C o lu m n a En u na h abitaci n
som bra y hm eda, com enzam os las prim eras tareas y sin m aterial organizamos la
prim era adm inistracin de esta C olum na de mil hom bres que iba rpidam ente a
crecer Fue de ese pequeo pueblo, triste y austero, de donde sali toda la form a
cin de nuestra C olum na, bien im perfecta al principio, pero que poco a poco es
tuvo en la m edida de dar satisfaccin a las enorm es necesidades de vanos miles de
hom bres
84
Martnez Bande, en su libro que citamos sobre la invasin de Aragn, escribe lo si

guiente En las primeras horas del da 24 de julio las fuerzas de Durruti arrollan a los
defensores del puente, y en un avance decidido e incontenible penetran en el pue
blo, protegidos por el fuego de la aviacin y vanos vehculos blindados La lucha en
las calles de Caspe es dursima, y en ella muere el capitn Negrete, as como su se
gundo, el teniente de la Guardia Civil don Francisco Castro ( ) Segn el mismo
autor, las fuerzas nacionales all concentradas se elevaban a 40 guardias civiles, auxi
liados por 200 paisanos con armamento que Negrete haba trado de Zaragoza En el
relato de Martnez Bande hay error de fechas La C olum na Durruti sali de
Barcelona hacia el medioda del 24 de julio, y marchando muy aprisa llegara al ama
necer del 25 Los defensores de Caspe se rindieron, pues, a media maana del 25 De
todo esto entresacamos que los que lucharon el 24 de julio fueron un pequeo grupo
de milicianos entre ellos Francisco Subirats, que fue el que afront el ataque a Caspe
Al enterarse de la llegada de la C olum na Durruti, la previnieron y actu, liqui
dando Caspe en dos o tres horas, a media m aana del 25 Sobre la presencia de los
aviones, ninguno de los que estuvo all recuerda las avionetas republicanas Y con
respecto a los blindados, fueron los camiones con ligeras planchas que se fabnc.iron
entre el 22 de julio al 24 por la m aana El verdadero blindado y llego mucho m.s
tarde a la C olum na fue el celebre King Kong, que conducir A ntonio Bonill.i
85
Le Liheruure, 1 de julio de 1938 A rritulo de Emilienno Morin, Souvcnirs Icnfanifuu-nt liuiu* ri'volnlion
538
<DEL
19 DE JULIO AL 20 DE NOVIEMBRE DE 19
V ueltos ya a Bujaraloz, D urruti tuvo u n a prim era discusin co n Prez Farras.

C om o m ilitar profesional que era ste, y n o aprobando los m todos que D urruti
em pleaba, aprovech la circunstancia h ab id a para recom endarle que estructurara
m ejor la C o lu m n a y revisara su p lan de ataque a Zaragoza. E n cualquier otro m o
m en to D urruti h u b iera acogido las observaciones de Farras d e b u en grado, pero
entonces sinti u n punzante orgullo herido, ya que com prenda que esas observa
ciones n o eran desinteresadas sino que n ac a n de u n a crtica al m odo de organi
zacin libertaria. D urruti le repuso que cualquiera que n o fuese libertario hubiera
corrido tam bin despavorido an te el citado ataque. Pero que exista la diferencia
de que esos hom bres que h ab an corrido hoy, m a an a se b atiran com o leones,
pero slo si se les tratab a com o obreros sorprendidos y n o co m o soldados deserto
res ante el enem igo
Desde el b alcn de la alcalda de Bujaraloz, D urruti se dirigi a los hom bres de
la C olum na que se h a b an concen trad o e n la plaza. P ronunci u n discurso duro;
quiz, segn confesin de uno de los oyentes, el ms sentido discurso que D urruti
hab a pronunciado e n su vida m ilitante;
-A m igos, nadie h a venido a esta C o lu m n a forzado. Es cada un o de vosotros
que habis elegido librem ente vuestra suerte, y la suerte de la prim era colum na de
la C N T y de la FA I es muy ingrata. G arca O liver lo an u n ci por radio en
Barcelona: salamos para A ragn a conq uistar Zaragoza o dejar la vida en el in
ten to . Yo repito la m ism a cosa: antes que retroceder, hay que m orir. Zaragoza est
e n m anos de los fascistas, y all se e n c u e n tra n centenares, m iles de obreros bajo la
am enaza de los fusiles, que pueden dispararse a cada in stan te ocasionando la
m uerte de nuestros herm anos. Para qu hem os salido de B arcelona, sino es para
liberarles?! Ellos nos esperan y nosotros, an te el prim er ataque enem igo, echam os
a correr. Herm osa m an era de m ostrar al m undo y a nuestros com paeros el co
raje de los anarquistas que se llen an de m iedo an te tres aviones!
La burguesa n o nos perm itir im p lan tar el com unism o libertario sim ple
m en te porque se es nuestro deseo. La burguesa resistir porque ella defiende sus
intereses y sus privilegios. El nico m edio que tenem os nosotros para im plantar el
com unism o libertario es destruyendo la burguesa. El cam ino de nuestro ideal es
seguro, pero hay que seguirlo con coraje. Esos cam pesinos que hem os dejado tras
nosotros, y que h a n com enzado a p o n er en prctica nuestras teoras, lo h a n h ec h o
tom ando nuestros fusiles com o garanta de su cosecha. S dejam os el cam ino libre
al enem igo, eso quiere decir que esas iniciativas tom adas p or los cam pesinos son
intiles, y lo que es peor an, los vencedores les h ar n pagar su audacia asesinn
doles. Es ste y n o o tro el sentido de nu estro com bate. L ucha ingrata que n o se
parece a n in g u n a de las que hem os librado h asta ahora. Lo que h a pasado hoy n o
es nada ms que u n a sim ple advertencia. A h o ra la lucha va a em pezar de verdad.
N os enviarn toneladas de m etralla y tendrem os que defendem os con bombas de
m an o y hasta co n cuchillos. A m edida que el enem igo se sien ta cercado nos m or
der com o una bestia acorralada. Y m order duram ente. Pero an n o ha llegado
86.
Liberto Ros, com unicacin al autor.
LA COLUM NA DURRUTI
a ese p u n to , y ah o ra se b ate para n o caer bajo el peso de nuestras armas. Y es ma,

l cu en ta co n el apoyo de A le m a n ia y de Italia, y nosotros contam os n ad a ms
que con la fe en n u estro ideal, pero co n tra esa fe se h a n quebrado los d ien tes to
das las represiones. Y hoy se los tie n e que quebrar ta m b i n el fascismo.
N osotros contam os a n u estro favor la victoria que hem os conseguido en
Barcelona, y debem os ap ro vechar co n rapidez esa v en taja , porque si n o la ap ro
vecham os, el enem igo, abastecido p o r los alem anes e italianos, ser ms fuerte
que nosotros y nos im p ondr la dura ley del vencido.
N u estra v ic to ria d ep ende de la rapidez de n u estra accin. C u a n to ms p ro n to
ataquem os, ms posibilidades ten em o s de triunfo. H asta este m om ento, la v ic to
ria est de nu estro lado, pero n o ser consolidada si n o tom am os in m ed iatam en te
Zaragoza... M a a n a n o puede repetirse lo de hoy. E n las filas de la C N T y de la
FAI n o hay cobardes. N o querem os e n tre nosotros g en te que se asusta an te los p ri
meros disparos...
A los que h a n corrido hoy, im pid iend o a la C o lu m n a av am ar, yo les p id o que
tengan el coraje de d ejar caer el fusil para que sea em puad o por o tra m a n o ms
firme... Los que quedem os proseguirem os n uestra m archa. C onquistarem os
Zaragoza, libertarem os a los trabajadores de P am plona, y nos darem os la m a n o
con nuestros com paeros m ineros de A sturias y vencerem os, dando a n u estro pas
u n nuevo m undo. Y a los que vuelvan, despus de estos com bates, yo les pido que
n o digan a n ad ie lo que h a ocu rrido hoy... porque n o s llena de vergenza
Y u n testigo presencial com enta:
N ad ie solt el fusil, pero aquellos que h aban corrido lloraron de rabia an te
sus com paeros. La lecci n h a b a sido dura, pero esos hom bres ren aciero n aquel
da. M uchos d e ellos fueron excelentes guerrilleros, y m uchos tam bin m urieron
en el transcurso de los tre in ta y dos meses de lucha desesperada s.
La C o lu m n a D u rru ti em p ren d i su m archa h a c ia el Ebro, to m an d o P in a y
O sera en com bates b a s ta n te em peados. Lleg h asta unos veinte kilm etros de
Zaragoza, pero qued d ete n id a por el ro y por la resistencia que opusieron las tro
pas de la capital aragonesa, estableciendo las tropas de D urruti u n a b u en a y eficaz
red de trinch eras y nidos de am etralladoras en sus ltim as posiciones. D esde el
C om it C e n tra l de M ilicias se dio o rd en a esta C o lu m n a de detener su avance y
estabilizarse, p ara esperar que la colu m n a O rtiz, e n el sur del Ebro, dom inase
Q u in to y B elchite. Das an tes v ad earo n co n b astan te dificultad este ro fuerzas de
dicha C olum na, e h ic ie ro n prisioneros por sorpresa a u n a fuerza de caballera co n
u n capitn y dos te n ie n te s e n el pueblo de Q u in to , rechazndose co n b astan te fre
cuencia los con traataq u es de las tropas zaragozanas.
Era de gran u tih d a d la inform acin o btenida por esta C olum na. C asi cada
87.
C on la ayuda de dos testimonios presentes. Liberto Ros y Pablo Ruiz, hemos podido
reconstruir el discurso de Durruti. Ambos testimonios confiesan que quedaron pro
fundamente im presionado' por las palabras de Durruti: Aquello no era un discurso
de propaganda, sino una leccin de combate revolucionario.
88 .
Idem .
540
EL R E V O L U C IO N A R IO ^DEL 19 D E JULIO AL 20 DE NOVIEMBRE DE 1936^
n o c h e salan obreros de Zaragoza y e n tra b a n m ilicianos arm ados en la ciudad. Y

as pudim os en terarno s de que m uchos oficiales navarros h a b a n sido instruidos
e n Italia y que, a finales de julio, al general C abanellas le h a b a sucedido en el
m ando de la V D ivisin el general G e rm n G il Yuste
La im portancia de la cita anterior reside e n el h ec h o de que, por u n a vez, se
nos aclara de d nde p arti la orden que d etuv o la m archa de la C o lu m n a a veinte
kilm etros de Zaragoza. Los tcnicos m ilitares todos son coin cid en tes en apreciar
que era indispensable esperar la llegada de las C olum nas que partan de
Barcelona, para poder atacar fro n talm en te Zaragoza. D urruti, despus de discutir
e n Bujaraloz co n el coronel V illalba (oficial de confianza del C .C . de M .A . en
A ragn) y otros jefes m ilitares, pareci acep tar dicha teora, m ejorando sus posi'
ciones e n tre ta n to co n la conquista de P in a y O sera y entregndose a la vez a u n a
reestructuracin de la C olum na. S in em bargo, los ms destacados m ilitantes de
A ragn, com o Jos A lberola, juzgaron errneo el que la C o lu m n a n o se lanzara a
la conquista de Zaragoza, basndose e n dos factores: prim ero, e n la explotacin
del m om ento psicolgico, que daba el h ec h o de la v icto ria de Barcelona y
C a ta lu a y, segundo, que el ataque n o deba ser frontal, sino por C alatayud, por
la izquierda de Zaragoza y por T a rd ie n ta a su derecha ô. Ms tarde, cuando se evi
denci ya im posible la conquista de Zaragoza, D urruti hubo de reconocer su error,
que l lo justific sealando el riesgo que e n tra ab a u n ataque en el que poda
quedar co m pletam ente diezmada la C o lu m n a y, co n ello, el sacrificio estril de los
com paeros que la integraban.
E n B arcelona el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas co n tin u la organi
zacin de colum nas, saliendo la R oja y N egra (llam ada ta m b i n C olum na SurEbro), que llevaba com o delegado general a A n to n io O rtiz, obrero ebanista y
m iem bro del grupo N osotros, y com o asesor tcnico al co m an d a n te F em ando
89.
Vicente G uam er, op. cit. Recordemos que G uam er era ya consejero tcnico del
Comit C entral de Milicias Antifascistas de C atalua en Barcelona.
90.
Jos Mira, en op. cit., escribe que se dijo que convena, antes de proseguir ms ade
lante, esperar que la C olum na Sur-Ebro conquistara Q uinto y Belchite, para si
tuarse al lado de la C olum na Durruti en la ribera del Ebro. G u am er nos aclara que
la orden de no proseguir el avance provino del C om it C entral de Milicias
Antifascistas. Segn Jos Alberola, destacado militante de Aragn, que ser conse
jero de cultura en el Consejo de Defensa de esa regin, fue u n grave error el esta
blecer el frente en plena planicie y fuera de los muros de Huesca. Piensa que h u
biera tenido que explotarse la victoria sobre Barcelona, y caer en torrente sobre
Zaragoza. Y l cree que Zaragoza no hubiera resistido a ese alud. (C N T, 16 de ju
nio de 1961, Toulouse, Francia). Felipe Alaiz (artculo recogido en L Espagne indomptable, agosto de 1939, Pars) juzga como un xito muy im portante de la Columna
Durruti el haberse situado de un solo golpe en Bujaraloz, porque del Segre al Ebro
se extiende la comarca de Los Monegros, siendo la mayor parte de sus tierras consa
gradas ai cultivo del trigo. Entre el Ebro y el Segre corre tam bin el Cinca, en cuyas
riberas se producen, adems de trigo, otros productos de primera calidad.
Precisamente, el triunfo del colectivismo aragons se bas en la riqueza de esas tie
rras y, en consecuencia, para Al.iiz fue la ms importante de las batallas de la
(^)lumna IXirruti, o sea, el colectivismo agr.irio.
LA COLUMNA DURR UTI
54I
Salavera C am pos. La m isin de esta C o lu m n a era o cupar la regin situada al sur

del ro Ebro, y sali de B arcelona el 25 de julio co n unos dos m il hom bres y tres
bateras de artillera.
El da 26 de julio sali la C o lu m n a Del Barrio (P S U C ) s', que llevaba al
m encionado personaje com o delegado y al co m an d an te de infantera S acanell
com o tcn ico m ilitar. Su fuerza era de unos dos m il hom bres tam bin, y c o n tres
bateras de artillera. La m isin que se le encom end por el C o m it C e n tra l de
M ilicias A ntifascistas fue la de o cupar la regin com prend ida en tre la ciudad de
T ard ie n ta y sierra de A lcubierre, d ebiendo fijar su puesto de m ando en G ra n ,
y rebasar co n su acci n H uesca p o r el sur y ocupar Zuera. Esta C o lu m n a te n a una
caracterstica especial, y era que co n ta b a co n u n grupo extranjero com puesto por
alem anes, exiliados antifascistas que h a b an acudido a la O lim pada P opular que
deba inaugurar sus juegos el 19 de julio. Ese grupo de alem anes tom aron el n o m
bre de T h a e lm a n n , y eran dirigidos por H ans Beim ler, conocido m ilita n te del
Partido C o m u n ista alem n.
El d a 25 de julio sali ta m b i n u n a C o lu m n a del P O U M , al m ando d e Jos
Rovira, y c o n el asesor tcn ico e l ex cap it n italiano Russo. Su fuerza era de unos
dos m il hom bres, c o n la m ism a d o ta ci n artillera. Su posicin qued fijada al
n o rte de la C o lu m n a D el B arrio, c o n su puesto de m ando e n el pueblo de
L eciena.
A dem s de las colum nas m encionadas se crearon otras de m enor im portancia.
U n a de ellas se organiz en el sector d onde iba actu ar A n to n io O rtiz, com puesta
por aragoneses evadidos de Zaragoza y m andada por S atu rn in o C arod, m ilita n te
de la C N T . Ju n to a este grupo se e n c o n trab a tam b in o tra partida que diriga el
anarquista H ilario Zam ora, salida de Lrida. Estos dos grupos acabaron p or u n ifi
carse con la C o lu m n a O rtiz. Lo que tam bin h iciero n poco despus los 600 sol
dados llegados d e T arrago na, al m an d o del co ro n el M artnez Pealver, al decidir
ste su vuelta a Barcelona, por n o enten d erse segn l, c o n el anarquista O rtiz.
E n treta n to , llegaron ta m b i n al sector de H uesca u n a pequea C o lu m n a del
P O U M y la C o lu m n a A scaso, que llevaban com o delegados a G regorio Jov er y
a D om ingo A scaso, h e rm a n o d e Francisco. Estas fuerzas, ju n to co n la C o lu m n a
de tres m il hom bres que m an d ab a el coro nel V illalba, co n su puesto de m an d o en
Barbastro, com enzaron el sitio d e H uesca
9L
Se hace difcil precisar cundo lleg la C olum na al frente. Martnez Bande escribes
Haba salido de Barcelona, m archando a Lrida, conforme sabemos, pero en esta l
tima ciudad qued vanos das, quiz merodeando por sus alrededores, consiguiendo
que se le unieran algunos restos de unidades regulares del Regimiento all ubicado, y
tal o cual jefe profesional, ms grupos de difcil clasificacin y bastantes extranjeros.
92.
La C olum na Ascaso, lo mismo que haba hecho'la D urruti, no se par en Lrida

sino que sigui hasta Barbastro, donde se encontr con el coronel Villalba y el te
niente coronel Gonzlez Morales, jefes de los restos del Regimiento de Barbastro que
se haban m antenido fieles a la Repblica. Ni Villalba ni Gonzlez Morales hicieron
gran cosa para establecer un frente, y sus fuerzas fueron absorbidas por la C'oluinna
"Ascaso, q u id a n d o ambos m ilitares to m o asesores rem eo s de la misma.
Inm ediatamente lomeiiz.iron las operacumes de certo .1 I luesi ,1, toiiindosi- Sit.uuO
542.
EL REVOLUCIONARIO
D EL 19 D E JU L IO AL 20 D E N O V IEM BR E D E 1936*
La C olum na D u rru ti, prcticam ente paralizada, haba avanzado ligeram ente
sus lneas hasta P ina y O sera, situando su cuartel general e n u n a v en ta llam ada
S an ta Luca, en la carretera general de Zaragoza, en p len o corazn de Los
M onegros, granero de A ragn. A prim eros de agosto, la C o lu m n a D urruti ofre
ca la siguiente organizacin:
Com it de Guerra. D urruti, R icardo R ien da, M iguel Yoldi, A n to n io C arreo y
Luis Ruano. U n id ad mayor, la Agrupacin, com puesta de 5 C en tu rias de a cien
hom bres, repartidos e n cuatro grupos de veinticinco . C ada u na de estas unidades
tena a su frente u n delegado nom brado por la base, y revocable a cada m om ento.
La responsabilidad representativa no confera privilegio ni jerarqua de m ando.
Consejo Tcnico'militar. Estaba con stitu ido por los m ilitares (oficiales) que h a
ba en la C olum na. Su representante era el com an dante Prez Farras. Y la m isin
de este consejo era asesorar al C om it de G uerra. N o dispona de privilegio al
guno ni jerarqua de m ando.
Grupos Autnom os. El G rupo In tern acio n al (franceses, alem anes, italianos,
m arroques, ingleses y am ericanos), que lleg a co n tar con unos 400 hom bres. Su
delegado general, enlazando con el C o m it de G uerra, era el cap itn de artillera
francs llam ado B erthom ieu, que m orir e n septiem bre en u na accin de guerra.
Grupos Guerrilleros. M isin lnea enem iga. Los form aban: Los Hijos de la
N o c h e , La Banda N egra, Los D inam iteros, Los M etalrgicos y otros.
Estrategia. C o n d icio n a d a la accin de la C olum na por la carencia de arm a
m ento y m unicin, estableci una lnea defensiva frente a Zaragoza de unos 78 ki
lm etros, que iba desde V elilla de Ebro h asta M on te O scuro (L eciena). A ct a
com o ofensiva, valindose de los grupos volantes guerrilleros que luchan por sor
presa y aseguran, co n las posiciones tom adas al enem igo, rectificar progresiva
m ente la lnea defensiva de la C olum na. A m ediados de agosto co n taba con unos
seis mil hom bres.
Material blico. 16 am etralladoras (la m ayora de ellas tom adas al enem igo), 9
m orteros y 12 piezas de artillera. Fusiles co n tab a con tres mil, lo que significaba
que no poda po n er e n lnea todos sus efectivos hum anos.
Modo de vida. La C olum na era la im agen de la sociedad sin clases por la cual
se luchaba. Y alrededor de ella fueron crendose C olectividades cam pesinas que
abolieron el dinero, el asalariado y la propiedad privada. Los miembros de la
C olum na, que por falta de armas no podan estar en el frente, m ientras esperaban
y perdindose luego de nuevo. A las fuerzas de Huesca, en el sector de la Columna,

vinieron a agregarse la agrupacin internacional de los herm anos Roselli, Giustizia
e Libert, que formaron con los italianos anarquistas que anim aban Camilo Bemeri
y Fausco Falschi, un conjunto armonioso. Tambin, entre los internacionales de orgen marxista se encontr la Centuria que conduca Hans Beimler. En este sector la
lucha fue intensa y jams se comprendi cmo no se pudo tom ar Huesca. Y quiz la
razn residiera en la actitud de Villalba, muy criticado tanto-por las fuerzas an.irco'
sindicalistas como por las del POUM , y nicamente defendido por el PSUC^
Barbastro es un nido de intrigas, se dir en la Conferencia Militar del mes de octu
bre en Sariena, a la cual a.sistieron Villalba, los jefes de ( Ailumn.i, el teniente coro
nel Daz Sandino y (Jarcia Oliver, coim) responsable del IVp.irtam ento de tuerra.
544
<DEL
19 D E
JULIO A l.
20 D E NOVIEM BRE D E 19}>
tu m o de trin c h era colaboraban en las labores cam pesinas, com batindose de

esa m anera el parasitism o que engendra la vid a de soldado.
Disciplina. La disciplina descansaba e n el propio carcter del voluntariado: li
brem ente consentida, apoyndose en la solidaridad de clase. Las rdenes se dab an
de com paero a com paero. La representacin delegada n o confera privilegio al
guno. El principio era igual, de derechos y deberes. La coacci n m oral del m edio
social supla el carcter pu n itiv o de los cdigos m ilitares.
Accin Cultural. Secciones culturales que aseguraban la enseanza en general.
U n a em isora que difunda textos y conferencias sobre diversas m aterias y radiaba
llam am ientos a los soldados que co m b atan en las filas franquistas. U n B oletn
impreso sobre u n cam in co n im prenta am bulante, llam ado El Frente, inform aba
de la vida de la C o lu m n a y serva a la vez com o buzn de ideas y de crticas.
A lrededor d el C o m it de G uerra se co n c en tra ro n diversos servicios, tales
com o los adm inistrativos, en los que trabajab an varias personas, entre ellas
E m ilienne M orin. U n a panadera, que lleg a asegurar el p a n de la colum na, y que
estuvo a cargo de los herm anos Subirats. U n parque de m ecnica y autom viles,
que tuvo com o delegado a A n to n io R oda. U n excelente servicio sanitario, co n
dos cirujano?, los doctores S an tam ara y Fraile, asistido p or u n equipo de enfer
meras, algunas de ellas llegadas del extranjero, solidarias de la revolucin espa
ola.
La estructura u organizacin de la C o lu m n a fue surgiendo sobre la m archa, re
n u n cian d o a aquello que n o serva y reem plazndolo por o tro m odo que cum pla
m ejor la funcin. Fue u n proceso experim ental, com enzado ya el 22 de julio,
cuando se d ieron los prim eros toques e n tre los voluntarios que acudan a los sin
dicatos. N o se poda considerar obra de nadie, porque hab a sido u n a obra colec
tiva, en la que cada u n o colaboraba co n su iniciativa
A co n tin u aci n , transcribim os la divisin por sectores y grupos, co n la n
m ina de sus respectivos delegados, que ocupab an los 78 kilm etros de frente de
guerra; desde V elilla d e Ebro hasta A lcubierre:
SU
Primer sector. Delegado Ruano

1 A grupacin (cinco centurias). D elegado Jos M ira
2 A grupacin (cinco centurias). D elegado L iberto Roig
3 A grupacin (cin c o centurias). D elegado Jos Esplugas
Segundo S ector. D elegado M iguel Yoldi
4 A grupacin (cin co centurias). D elegado Jos Gm ez T a l n
5 A grupacin (cin c o centurias). D elegado Jos T arn
6 'A grupacin (cin c o centurias). D elegado J. Silvestre
93.
Para esta descripcin de la C olum na nos hemos valido del libro citado de Jos Mira,
de un artculo histrico d e Ja C olum na, publicado en la revista Umbral, de noviem
bre de 1938, del libro citado de Ricardo Sanz, y de testimonios de Jos E.splugas, que
fue delegado de Centurias; de Ricardo Rionda, miembro del Com it de Guerra, y de
un centenar de respuestas a una encuesta entre los antiguos componentes de la
C'oiumna.
l A COLUM NA D U R R U n
Tercer Sector. Delegado M ora

7 A grupacin (cinco cen tu rias). D elegado Subirats
8 A grupacin (c in c o cen tu rias). D elegado Edo
9 A grupacin (cinco cen tu rias). D elegado R. G arca
)4I
G rupo Internacional. Delegado Louis Berthomieu

C om posicin: en cin co grupos de cin cu en ta. T o ta l 250
Delegados: R idel, F ortin, C h a rp e n te ir, C o ttin y C aries
Resumen
D elegado general de C e n tu rias: Jos Esplugas
A grupaciones: M iguel Yoldi
S ectores: R ionda (R ico)
A rtillera: C a p it n B otet
T an q u es (Blindados): B onilla
C onsejeros m ilitares: C o m a n d a n te Prez Farras y S argento M anzana
D elegado G e n e ra l de la C o lum na: B uenaventura D urruti
C o m it de G u e rra : M iguel Yoldi, Jos Esplugas, R ionda, R uano, M ora y D u rru ti
Responsable de In form acin C o m it de G uerra: Francisco C arreo
A sesores M ilita re s: C o m a n d a n te Prez Farras, S arg en to de A rtille ra
M anzana, C a p ita n es de A rtille ra B o tet y C arciller
El profundo proceso rev olucionario abierto en E spaa atrajo h acia su tierra a
infinidad de personas de las ms variadas caractersticas: m ilitantes, intelectuales,
periodistas, polticos, historiadores, y, por supuesto, ta m b i n a intrigantes y a v e n
tureros. La m ayora tra a u n c lic h determ inado, y bajo l deseaban apreciar los
sucesos de la P ennsula, por lo que sin conocer la historia de nuestro pas n i las
razones por las cuales se h ab a producido aquella guerra, lo juzgaban todo c o n a i
res de suficiencia, ob servando a los espaoles com o bichos raros. A ese preju icio
se agregaba el h e c h o de que el anarquism o, que iba de capa cada en el m undo, se
m antuviera lozano en Espaa. Y, e n consecuencia, com o del anarquism o se te n a
u n falso concepto, n o se po d a acep tar que en Espaa pud iera jugar u n papel p re
d o m in an te en la vida del pas com o fuerza organizadora. A dem s, por u n a c o in
cidencia histrica, e n E spaa se iba a rep lantear e l d eb ate que iniciaron, se te n ta
aos atrs, C arlos M arx y M iguel B akunin. Era lgico que los seguidores de C arlos
M arx se en treg aran p o r sectarism o y siguiendo las rdenes de S talin a den ig rar
c uanto n o fuese obra de ellos, particu larm en te si los realizadores eran anarquistas.
E n el aspecto co n c reto del fren te de A ragn, co n relacin a la organizacin d e las
milicias, los elem entos d e o b ed ien cia estalinista o trotskista in te n ta ro n im p rim ir
94-
Esta descripcin corresponde al 15 de agosto de 1936, cuando la Columna contaba

ya con 4.500 com batientes, repartidos en 45 Centurias, reunidas en 9 Af^rupaciones.
El Cuartel tjen eral estaba a dos kilmetros de Bujaraloz, en la Venta Monzona, hoy
Santa Luca. Para la reconstruccin de la C'olumna nos hemos valido de los an terio
res ifsiimonios.
546
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E
J U U O AL
20
D E N O V IE M BR E D E I9 3 >
u n carcter castrense a sus fuenas m ilicianas, pero h u b ie ro n de renunciar an te la

oposicin de los propios m ilicianos, aunque stos n o fueran voluntarios. El
P O U M in te n t codificar la vida de las m ilicias bajo reglam ento castrense, y hubo
de renu nciar *'5. A ragn, co n sus cuatrocientas colectividades agrcolas y los d ie
cisis m il com batientes de la C N T -F A I, hab a cam biado la fisonom a de su terri
torio en lo to c a n te a las relaciones sociales, y ya era im posible volver atrs.
La estructura m ilitar de las m ilicias n o satisfaca a los visitantes extranjeros,
que la juzgaban ineficaz y co n d en ad a al fracaso. Koltsov, corresponsal ruso del
diario bo lchevique Pravda de M osc, que visit el frente de A ragn a m ediados
de agosto, se burlar de este sistem a de m ilicias proletarias de la misma m anera
que sus colegas burgueses. N o obstante, escritores y otros hom bres m ejor prepara
dos para la com prensin de los problem as que presentaba la R evolucin, rin d ie
ro n ho m en aje a esas fuerzas revolucionarias que h a b an h e c h o retroceder a las
fuerzas armadas insurrectas.
E ntre estos ltim os testim onios el ms significativo de todos es el de G eorge
O rw ell, co m b atiend o en A ragn, y n o precisam ente e n tre las fuerzas anarquistas:
Los periodistas que se burlaban del sistem a de las m ilicias pocas veces recor
d aban que stas tu v iero n que c o n ten e r al enem igo m ientras el E jrcito Popular se
adiestraba en la retaguardia. Y el m ero h e c h o de que las m ilicias hayan perm an e
cido en el fren te constituye u n trib u to a la fuerza de la d isciplina revolucionaria,
pues, hasta ju n io de 1937, lo nico que las retuvo all fue la lealtad de clase.
O rw ell poda incluso ser ms co ncreto, pregu ntando a esos periodistas: Qu
95.
En la cuarta pgina del nmero 1 de Lx Revolution Espagnok, Boletn de Informacin

del POU M en lengua francesa, aparece un reglamento m tern o para las milicias del
POUM , dado en G raen el 2 de agosto. Y estas instrucciones se escribe de la
Colum na del POU M , h an sido aprobadas por unanimidad por las milicias del PO U M
del frente de Huesca: Art. II. Q uien se indiscipline o incite a los otros camaradas a
cometer actos de desobediencia al mando militar, incurre en la ms grave responsa
bilidad, y ser juzgado segn su acto, sufriendo el castigo apropiado a la falta come
tida; A rt. III. Son rigurosamente prohibidas las querellas o discusiones entre milicia
nos, porque esos actos reprensibles conduciran a la disgregacin de nuestras fuerzas
y al reforzamiento del enemigo; A rt. IV. Q uien, habindose enrolado en las milicias,
desenara, ta n to en el frente o en la retaguardia, ser juzgado con la ms grave seve
ridad por el C om it Militar y cuatro camaradas nombrados por los milicianos. Las
sentencias dictadas por este tribunal popular sern ejecutadas sin remisin; A rt. VI.
Quien, pertenezca o n o a las milicias, se dedique a actos de pillaje, al robo, o com eta
cualquier acto anlogo, ser pasado por las armas sin formacin de causa; VII. La ac
cin en la lucha est centralizada bajo todas sus formas, y nadie podr tomar ninguna
decisin sin previa autorizacin del C om it Militar; A rt. VIII. Las presentes instruc
ciones de esta ordenanza sern ejecutadas sobre el terreno, y si alguna reclamacin u
observacin se cree necesaria, ella deber ser formulada de la manera siguiente: Las
reclamaciones, iniciativas u observaciones se retransm itirn al jefe de grupo y ste a
su jefe de com paa, los cuales la h arn saber al C om it M ilitar. Este reglamento de
tipo castrense, si seguimos a George Orwell, no solamente no exista cuando l lleg
a la C olum na del POUM , sino que los milicianos no lo hubieran soportado. Eso in
dica que los jefes de C olusjna marxistas hubieron de adaptarse a las relaciones sucia'
los (|uc so h.ib.in osi.ihiri uId on lii.s tuluninas do la (^NT.
LA COLUM NA D URR UTI
547
hubiera sucedido si esos m ilicianos, cuando se produjo la sublevacin m ilitar, en

vez de salir h ac ia A ra g n se h u b ie ra n m etido e n u n cu artel para ap render la ins
truccin m ilitar y m arcar el paso? N o hay que ser u n lince para saber que, licen
ciado el E jrcito p or la R epb lica el 20 de julio, y pasadas las tres cuartas partes
de los oficiales del m ism o al b an d o enem igo, los rebeldes se hu b ieran adu e ad o
de Espaa e n 24 horas, porque n o exista u n E jrcito para im pedrselo. Fueron
esas m ilicias las que pararon, co m o pudieron, el av ance de los sublevados. C u a n d o
despus de u n a o de lu c h a se c o n ta b a ya co n u n m edio Ejrcito, infiltrado de es
talinistas, fiie, com o escribe O rw ell, el m om ento de atacar n o a las m ilicias, sino
a las bases sobre las cuales descansab an esas milicias.
M s tarde se puso de m oda criticar a las m ilicias y sostener que los fallos d e
bidos a la falta de arm a m e n to y de adiestram iento eran el resultado del sistem a
igualitario... E n la prctica, el estilo revolucionario de la disciplina m erece ms
confianza... E n u n E jrcito com puesto por obreros, la disciplina tien e que ser v o
luntaria... E n las m ilicias, los abusos que son in h e re n te s al Ejrcito n o se h u b ie
ran tolerado u n solo m om ento... Los castigos m ilitares existan, pero e ra n aplica
dos en casos m uy graves... La disciplina revolucionaria depende de la co n cien cia
poltica, de u n a com prensin de por qu deben obedecerse las rdenes; necesita
tiem po para form arse, pero ta m b i n se necesita tiem p o para convertir a u n h o m
bre en u n au t m ata d e n tro de u n cuartel... D entro d e las m ilicias se in te n t crear
una especie de m odelo provisto de la sociedad sin clases...
En los prim eros das de agosto, au nq ue n o puede hablarse de in actividad, la
actividad que se llevaba a cabo n o satisfaca a D urruti. El n o era hom bre de estar
sentado, n i tam p oco p artidario de pasar su tiem po e n inocuas conversaciones, que
son las que se desarrollan g en e ralm en te cuando se espera algo que n o llega. Iba de
u n lado para otro, visitan d o los puestos avanzados e interesndose por todos los
detalles que pu d ieran inform arle del m ovim iento del enem igo. El am an ecer era el
m om ento ms im p o rta n te e n la vida de D urruti, porque era a esa h o ra cu aan do
llegaban los com paeros que h a b a n salido en m isin especial al cam po enem igo
o a la ciudad de Zaiagoza; los inform es que traan e ra n aprovechados para m ejor
reforzar las lneas defensivas de la C o lum n a, y cu an d o eran de o rden general, se
retran sm itan al C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas
Los golpes de m a n o en cam po enem igo daban ta m b i n sus frutos: b ie n fuera
realizando prisioneros, h ac ie n d o saltar con din am ita posiciones enem igas o ag en
cindose arm as o m u n ici n que com enzaba ya a escasear de m anera alarm ante.
Pero todo esto era insuficiente para dejan satisfecho a D urruti. Y fue e n to n ce s
cuando fij su a te n c i n en las colectividades cam pesinas que iban b ro tan d o por
rodo el A ragn liberado co n u n a espontaneidad asom brosa. Las relaciones que se
h ab an establecido e n tre las colectividades en el sector que ocupaba la C o lu m n a
96.
George Orwell, Catalua 1937 (Edicin en castellano de Ed. Proyeccin, Buenos

A ire s, 1963J.
97.
Viccnt (uamcT, op. cit.
548
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
DE J U U O AL 2 0 D E n o v i e m b r e DE
1936^
y la C o lu m n a e ra n sum am ente fraternales ^8. Los cam pesinos visitaban la

C olum na, b ien fuera para traer vveres o para pedir a D u rruti que visitara la co
lectividad y les diera su opinin de cm o m archaban all las cosas. D urruti, g en e
ralm ente, acceda de bu en grado, y si n o poda enviaba a C a rre o u o tro com pa
ero, de los ta n to s que haba e n la C o lu m n a, que pudieran d ar su op in i n sobre
la m archa de la C o m unidad visitada.
E n el curso de las visitas que efectu D urruti a las diversas com unidades, v a
lor la im portancia que d ich a obra colectivista poda te n e r p ara la expansin re
volucionaria, y ta m b i n estim los peligros a que esa expansin colectivista es
taba expuesta si n o llegaba a co nstituir u n a fuerza unida. Y sugiri a los cam pesi
nos que crearan u n a federacin que com prendiera todas las colectividades form a
das en A ragn. Esa federacin les dijo n o slo os dar u n a fuerza organiza
tiva, sino que os perm itir tam b in elaborar planes de c o n ju n to que puedan p o
n e r en m archa u n a econom a socialista libertaria. Eso era, segn D urruti, ta n to
ms urgente por c u a n to haba, por parte de los elem entos qu e co n stitu an algunas
colum nas estalinistas, u n propsito deliberado de h acer la v id a im posible a los co
lectivistas. C o n la federacin, pensaba D urruti, se crearn condiciones nuevas en
las que la solidaridad e n tre los cam pesinos ser la m ejor arm a de defensa co n tra
los enem igos del colectivism o.
A la vuelta de u n a de esas visitas a las colectividades, propuso al C o m it de
G uerra que se diera a conocer a los m ilicianos la obra que se estaba realizando, y
que en vez de perm anecer ociosos colaborasen co n los cam pesinos en esa poca
de la cosecha del trigo. A dem s, los q ue estuvieran m ejor inform ados, podran
discutir co n los cam pesinos sobre la sociedad libertaria y sus organism os eco n
micos. Se recogieron varias iniciativas que se pasaron, e n form a de volante, para
su discusin en las centurias, a fin de que todo el m undo to m ara conciencia de la
obra que estaba n ac ie n d o en A ragn. Los resultados de esa in iciativ a fueron a lta
m en te positivos. G rupos de jvenes libertarios fueron los prim eros e n presentarse
com o voluntarios para llenar el papel de com batientes-productores. Y se fue el
com ienzo de lo que e n breve sera la F ederacin de C olectividades A ragonesas,
del C onsejo de D efensa de A ragn.
Pero n o todo era idlico. La guerra exista e n su aspecto brutal, y D urruti era
el prim ero que ms co n cien cia te n a de ello, porque el m odo de vida que la gue
rra im pone te rm in a por degradar hasta al ms revolucionario.
El fin del h o m b re n o es acechar y m atar, sino vivir!, vivir!..., prorrum pa
a veces D urruti, m ientras daba grandes pasos por la sala e n que se h aba instalado
98.
Ccile Pierrot, periodista francesa, escribe e n Plues Loin, de Pars, en septiembre de

1936, sobre el frente de Aragn, y especialmente de la zona e n que se encuentra la
Colum na Durruti, en donde se ha socializado la tierra: Hay un Com it de
Guerra que dirige la columna de milicianos. Hay Comits Populares elegidos en los
pueblos. N o me qued el tiempo suficiente para verlos funcionar. Pero lo que vi es
que campesinos y milicianos se confunden (...). Todos estn convencidos de que ellos
hacen en este m om ento la revolucin ms completa y ms im portante de la histo
ria.
549
LA COLUM NA D UR RUTI
el C o m it de G uerra. S i esta situacin se prolonga, term in ar con la revolucin,

porque el h o m b re que salga de ella ten d r ms de bestia que de h u m an o ...
T enem os que d am o s prisa, m u c h a prisa, para term in ar cu anto an tes
Estas reflexiones h a c a n n a c e r e n D urruti u n a im paciencia devoradora.
M uchas noches, sin p oder alcanzar el sueo, aband o n ab a el jergn d onde dorm a
y se iba h asta los puestos de vanguardia, pasando ju n to a los centinelas horas e n
teras co n tem p lan d o fijam ente las luces de Zaragoza. M uchas veces el da le sor
prenda en aquella a c titu d
A estas preocupaciones v e n a n a agregarse otras que se derivaban de su fun
cin de delegado de C o lu m n a. E scuchar quejas de cam pesinos, que se la m e n tab a n
por el co m p o rtam ien to de algunos hom bres de su C o lu m n a en el pueblo. E n ge
neral eran cosas m nim as, pero era el signo ev id en te de los vicios que p rovoca la
guerra en el soldado, au nqu e sea m iliciano. C u a n d o esto ocurra, tra ta b a d e lla
m ar la aten c i n del interesado a n te la mayor can tid ad posible de gente com o m e
dio de h acer reflexionar a la colectividad.
Pero a veces n o bastaba la sim ple reprim enda. U n d a en c o n tr a u n delegado
de C e n tu ria lejos de su sector. Y preguntado qu h ac a all, le respondi que cin co
hom bres de su ce n tu ria h a b a n ab an d o n ad o la guardia y que les buscaba. A l fin se
les e n c o n tr e n u n pueblo vecin o , en treten id o s e n b eber vino. D urruti se dirigi
a ellos: Os dais c u e n ta de la gravedad del acto que habis com etido? No habis
pensado que los fascistas h u b ie ra n podido pasar por el puesto que habis ab a n d o
nado, y realizar u n a m asacre e n tre los com paeros que os h a n confiado su seguri
dad? Vosotros n o sois dignos de p erten ecer n i a la C olum na n i a la C N T !
Dadme vuestros carn ets!
Los interpelados ec h aro n m a n o a sus bolsillos y le d iero n sus carnets. A q u ello
era lo ltim o que de D urruti pod a esperarse:
-V o so tro s n o sois cenetistas, n i obreros; sois m ierda, n ad a ms que m ierda!
Causis baja e n la C olum n a! Iros a vuestra casa!
Lejos de sentirse conm ovidos, m s bien parecan satisfechos. Y esa actitu d
exasper a n m s a D urruti: -Sabis que I eis ropas que llevis p erte n ec en a l p u e
blo? Q uitaos los p a n talo n e s.
Y en calzoncillos fueron conducidos a Barcelona
D urruti te n a la facultad de pasar de la irritacin ex tre m a a la calm a m s p e r
fecta, debido a que n o era u n a naturaleza mezquina. Llegado al C om it de G berra,
le dijo a M ora que llam ara a B arcelona por telfono porquedeseaba h a b lar oon
Ricardo Sanz:
-R ic ard o , ests en terad o de que hay en Sabadell u n partidillo polftico que
'^9.
Estas ancdotas fueron com unicadas al autor por milicianas o milicianos de la

Colum na, tales como Teresa M argalef o Francisco Subirats.
00. Idem.
101. Testim onio de diversos miembros de la C^>lumna. Ilya Ehrcnhurg, en
ll C i.illiui.ird, P.tris l ) 6 8 , h . m ' tainl'iii k
i.i .i o v u - l \ r i h o .
Im
N uil Tnmba,
550
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
DE j u l i o a l 2 0 D E n o v i e m b r e D E
1936^
tien e en su local o ch o am etralladoras escondidas? T e doy 48 horas de tiem po para

que m e sean enviadas esas am etralladoras... Escucha, envam e tam b in c o n ellas
tres agrnom os
Y colg el telfono, an te la extraeza de M ora y, seguram ente, an ms de la
d e Ricardo Sanz, que n o poda com paginar eso de am etralladoras co n agrnom os.
A quel da D urruti hab a visitado varias colectividades, y e n todas se lam en ta
b a n de n o disponer de personal tcnico. A lgunas de ellas p ed an agrnom os y o tro
personal tcn ico que pudiera orientarles sobre ensayos agrcolas que queran h a
cer sobre nuevos cultivos; y otras, en fin, se quejaban de que los m ilitantes de m a
yor capacidad h a b a n abandonado la colectividad para enrolarse en la C olum na.
D urruti tom el n om bre de los m ilitantes reclam ados que se h a b a n inscrito e n su
C olum na. Y los m and llam ar al C o m it de G uerra. C u a n d o los tuvo presentes,
les dijo:
-V uestros servicios n o son necesarios en la C o lu m n a.
Y viendo el efecto que h ab an causado sus palabras e n aquellos cam pesinos
cam bi de to n o y les dijo sonriendo:
- N o , n o se tra ta de eso que vosotros pensis. Yo s que os bats bien. Q u e sois
valientes y generosos, pero los com paeros de vuestros pueblos os reclam an, os
necesitan para poder llevar adelante la obra que habis com enzado... Qu q u e
dar, despus de la guerra, de los tiros que pegamos? La obra que estis realizando
en vuestros pueblos es ms im portante que el h e c h o de m a tar fascistas, porque lo
que vosotros m atis co n esa obra es el sistem a burgus. Y lo que seamos capaces
de crear en ese sentido ser slo lo nico que registrar la histo ria
102. Ricardo Sanz,T>MTTuti, Ed. El Frente, Toiilouse, 1946.

r03. Comunicado al autor por un militante de la C N T del pueblo de"Valderrobre
(Ar.iKv'm).
H*
a p it u l o
IX
La revolucin clandeslina
E n algo ms de dos sem anas d e guerra, podan considerarse ya agotadas las reser
vas de m u n ici n de fusil en el fre n te de A ragn. Pero eso n o era todo: los fusiles
del viejo m odelo 94 d eb an ser frecu en tem en te llevados a los arm eros para su re
paracin, y e n m uchos casos p ara ser abandonados p or inservibles. La artillera,
que ta m b i n co n o c a la p en u ria de m u n icin te n a que econom izar sus obuses, y
la aviacin, muy reducida, h a c a breves apariciones, obtenindose com o n ic o re
sultado exasperar a los fascistas, los cuales ya disponan de aviones italianos y ale
manes.
La C o lu m n a que ac tu a b a e n el sur-Ebro, in te n to varias veces, sin suerte, asal
ta r la fortificada p o sicin fascista de B elchite. Los fascistas en viaban c o n s ta n te
m en te refuerzos y m u n ic i n desde Zaragoza y C alatayu d, co n el o b jeto d e fo rti
ficar an ms el sector clave qu e te n a n en esa zona del sur-Ebro. Y eso d ism i
n u a co n sid erab lem en te las posibilidades de v icto ria de la C o lu m n a O rtiz. E n
el sector de A lcu b ierre, las cosas n o iban m ejor para los m ilicianos, cuyos ataques
para cortar las co m u n icacio n es e n tre H uesca y Zaragoza tropezaban c o n u n a
fuerte resistencia por p arte de los rebeldes. El tesn que p o n a n los insurteetos en
defender los sectores de A lcu b ierre y B elchite q u edaba su ficien tem ente e x p li
cado por el m o tiv o de que la p rd id a de cualquiera de estos dos sectores c o n lle
vaba la prdida de Zaragoza, d e jan d o el cam ino ab ierto a las m ilicias rev o lu c io
narias.
Desplazada la actividad m ilita r a los extrem os, el frente frontal de Zaragoza,
que era el que ocupaba la C o lu m n a D urru ti, te n a que quedar forzosam ente en
inactividad o reducido a sim ples escaramuzas provocadas por los grupos guerrille
ros de la C o lu m n a. S in em bargo, n o se poda pensar e n desguarnecer d ic h o frente,
porque cualquier em bestida de los rebeldes pona en peligro la im portante zona de
Los M onegros y, lo que era peo r an, poda provocar el corte en tre las m ilieias de
Huesca y las que ac tu a b an en la zona de Teruel, q u ed ando as libre a los faccio
sos el cam ino de Lrida. Pese a la inactividad, la C o lu m n a D urruti- cum pla una
funcin v ital y, para h acerla a n ms efectiva, se aprovech aquella calm a para
reforzar co n slidas fortificaciones los puntos estratgicos. C o n todo, aquella q u ie
tud era u n suplicio, ta n to para los com batientes com o para D urruti; y ste, para
no consum irse e n tal in actividad, decidi efectuar u n viaje a Barcelona para exa
m inar p ersonalm ente c o n el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascista la m an era
ms co n d u cen te para salir de aquel m m ovilism o, explicable en m ucho por la c a
rencia de arm a m e n to y m uniciones.
R ecorriendo la ruta de Bujaraloz a Barcelona pudo darse perfecta ciK?nta del
5y x
EL REVOLUCIONARIO
<DEL 19 DE J U U O AL 2 0 D E NOVIEM BRE DE
cam bio que la revolucin haba operado e n los hom bres y e n las cosas. El to rb e
llino que en los prim eros das de lucha envolvi a las gentes prcticam ente h ab a
desaparecido. C am pesinos y obreros canalizaban su entusiasm o cam biando su m a
nera de vivir, creando co n ello nuevas relaciones sociales. El pueblo, es decir,
obreros y cam pesinos, seguan arm ados, m o n tan d o guardia a la entrada y salida de
sus respectivos pueblos. En esos controles, n i u n a som bra de G uardias de A salto
o G uardias C iviles sino hom bres, proletarios, aseguraban el o rden revolucionario.
En uno de los pueblos de la prov incia de Lrida, D urruti d etuvo el coche an te
el control y se p resen t com o u n m iliciano que baja del fren te a la retaguardia,
solicitando gasolina para su vehculo. P or dicho acto deseaba darse cu en ta de los
cam bios en el co m portam iento de los cam pesinos de ese pueblo de unos tres m il
habitantes. U n o de los m ilicianos de c o n tro l le indic que se dirigiera al C o m it
R evolucionario que se en c o n trab a en el local de la antigua alcalda, y all le d a
ran el vale necesario para aprovisionarse.
D urruti cruz la plaza del pueblo. Era aproxim adam ente h acia el medioda. La
plaza, salvo unas m ujeres que salan de la iglesia con u n canasto de provisiones,
estaba desierta. D urruti les pregunt p or el cam ino del C o m it y, a la vez, si es que
se estaba oficiando m isa en la iglesia.
N o, n o respondieron . N o hay cura. El cura se e n c u en tra trabajando
e n el cam po co n los dem s hom bres d el pueblo. M atarle? Para qu m atarle?
le dijeron . N o es peligroso; incluso h ab la de ponerse a vivir co n una m u ch a
ch a del pueblo... Y, adem s le aseguraron , se siente m uy satisfecho co n to d o
lo que estTDCurriendo.
Pero indica EHirruti la iglesia est ah.
A h , s, la iglesia. Para qu quem ar o destruir ese edificio? Se sacaron las es
tatuas y se quem aro n en la plaza. A s, Dios ya n o existe, est expulsado de este
pueblo; y puesto que ya n o existe Dios, la asam blea h a decidido reem plazar el
adis por la palabra S alud. En k iglesia se ha instalado la C ooperativa, y com o
todo est colectivizado, el pueblo se sum inistra de la C o o p erativ a 1^.
C uando D urruti en tr en el C o m it se en c o n tr co n u n anciano. Era el a n ti
guo m aestro del pueblo, que dos meses an tes de la revolucin h aba sido reem -
104- -Frank B orkenau, e n su libro El Reidero Espaol, pg. 90 re la ta el caso siguiente: E n

T osas (...). La q u em a de objetos religiosos-haba sido llev ada a cabo all, com o e n
Sitges, a in stig aci n de los anarquistas de u n pueblo v ecin o . Se llev la im presin de
que a las aldeanas-les disgustaba te n e r que e ntreg ar sus o b jeto s religiosos, pero luego
se ib an c o n v e n c ie n d o de que ya el cato licism o se h ab a term in ad o ; les oy d ecir cosasxom o: S a n Jos h a m u erto . A l d a siguiente el pueb lo m ism o aboli la despedida
adis, porq ue ya n o h a b a m s D ios e n el cielo. H a b a dos sacerdotes e n el p u e
blo, u n o fa n tico y estricto, el o tro laxo e n to d o aspecto y esp ecialm en te en c u a n to
se refera a las m u ch ach as de la aldea. A este ltim o el pu eb lo lo ten a escondido
desde el co m ienzo d l a revolucin, m ien tras que el b u e n sacerdote, txiiado por to
dos cum o aliado de lt)s reaccionarios, h ab a in te n ta d o h u ir y se haba ro to el cuello
t iyciiilo lt* tin.iv roCii.s.
LA REVOLUCIN CLANDESTINA
55 J
plazado p or u n jo v e n m aestro llegado de Lrida. D u ra n te esos dos meses, el a n

ciano estuvo inactivo ; pero cu a n d o lleg la revolucin, se present com o v o lu n
tario para realizar los trabajos adm inistrativos y asegurar la p erm a n en c ia del
C o m it del Pueblo. Los otros cam pesinos que form aban parte del C o m it se e n
co n tra b an en los cam pos trab ajan d o , y se reunan al an ochecer para estu d iar los
trabajos del d a siguiente o las cuestiones urgentes que se hu b ieran p rese n tad o en
el pueblo d u ran te el da. La cosech a era urgente recogerla. Los jvenes d el pueblo
se h ab an ido voluntario s a los frentes y los viejos para asegurar la cosecha te n a n
que redoblar sus fuerzas e inters.
-P e ro n o crea le dijo el viejo m aestro , a n ad ie le pesa el trabajo, porque
ahora trabajam os p ara nosotros, p ara todos...
D urruti le p reg u n t cm o h ab a sido nom brado el C om it. El aire cam p e
ch a n o y sim ple que ad o p t D u rru ti infundi confianza al m aestro, que lo to m
com o u no de los ta n to s curiosos m ilicianos de la ciudad que se in teresaban p o r lo
que pasaba e n los pueblos.
-C eleb ram o s u n a asam blea del pueblo c o n t el m aestro , y e n ella se
tuvo en cu e n ta la capacidad de cada uno; pero, sobre todo, la co nducta que se h a
ba observado antes de la revolucin, y all se nom b r el C o m it.
-P e ro y los partidos polticos? pregunt D urruti.
Partidos? E xisten algunos viejos republicanos com o yo, y algunos socialistas;
pero no, los partidos polticos n o h a n jugado nin g n papel. E n la asam blea se tuvo
en cu en ta la capacidad y la co n d u cta, y se no m b raro n a los que nos p are cie ro n los
mejores. El C o m it rep resen ta al pueblo, y es an te el pueblo que tiene que ren d ir
cuentas de la m isin que se le h a encom endado de velar por los intereses de la co
lectividad.
Pero D u rru ti insiste de n u ev o sobre los partidos.
-Los partidos? se p reg u n ta intrigado el m aestro por ta n ta insistencia .
Para qu n ecesitam os los partidos polticos? Se trabaja para com er y se co m e para
trabajar. N o es c o n la p o ltica de los partidos que se siem bra el trigo, se recogen
las aceitunas o se cu ra a las bestias. N o , no; los problem as son colectivos y es co
lectivam ente com o tenem os que encontrarles solucin. La poltica divide, y n u es
tro pueblo quiere vivir u n id o , y e n colectividad to ta l.
- P o r lo visto, e n este pueblo to d o el m undo est c o n ten to . Pero y los a n ti
guos propietarios? p reg u n ta D urruti.
-E s ev id en te le responde el m aestro , que los antiguos patronos n o estn
satisfechos. N o lo d ic en porque tie n e n m iedo, pero se Ies n o ta en la cara. A lg unos
h a n en trad o a form ar p arte de la colectividad, otros h a n elegido lo que ah o ra se
llam a individualism o. Estos h a n conservado sus tierras, pero tien en la obliga
cin de cultivarlas ellos mismos, porque en el pueblo la explotacin del h o m b re
por el hom bre ya n o existe, y e n co nsecuencia n o en c o n tra r n a nadie co m o asa
lariado.
Pero pregu nta D urruti , y si esos patronos n o pueden cultivar ellos mis
mos sus tierras, qu ocurre?
ScnciliaiiK-ntc, eso dem uestra que tien en dem asiada tierra, y la co lectividad
roma a su carô la tierra no ciiltiv.uiii, porijiii' dejar iiuiilta.s esas tierras si)>nilica-
554
EL
REVOLUCIONARIO
<DEL 1 9 DE J U U O AL 2 0 D E NOVIEM BRE D E I936>
ra u n aten tad o a la com unidad

D urm ti se despidi del m aestro, y cu an d o lleg al co n trol, los obreros de guar
dia le preguntaron si le h aban dado el v ale. C o n u n a sonrisa respondi que s.
Desde el coche, les lanz u n Salud!, saliendo velozm ente va Barcelona.
El episodio del co n tro l de vigilancia de ese pueblo se repiti en todos los que
en c o n traro n sobre la ruta, lo que indicaba claram ente que eran los trabajadores
armados los que aseguraban la vigilancia en todos los lugares
En los pueblos de m ayor im portancia la vida era ms com plicada, pero la p ro
fundidad del cam bio era la misma. Lo que cam biaba era que el C o m it
R evolucionario h ab a tom ado el carcter de representativid ad poltica del
C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas, y e n l se en c o n tra b a n representados
los partidos polticos y las organizaciones obreras; pero el co n tro l por la base, en
estas poblaciones, sobre los com p onentes del C om it era d irecto y n o com o en
Barcelona, que los delegados al C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas eran
sim plem ente controlados por los com its de los partidos polticos o de las organi
zaciones obreras que los h ab an nom brado. Esta diferencia se n o ta b a en los do cu
m entos que esos com its extendan. Los del C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas iban sellados co n u n a estam pilla colectiva, y e n los prim eros (hasta
el 10 de agosto), para ser vlidos, d eb an ir avalados co n la estam pilla del C o m it
Regional de la FA I. E n los docum entos que se ex ten d an e n los pueblos, cada o r
ganizacin o p artid o deba sellar co n su estam pilla el d o cu m en to para que tuviera
validez. En cierta m anera, estos C om its de Pueblo h a b an sustituido a los ayun
tam ientos, y ejercan u n a especie (aunqu e muy lim itado) de poder p oltico-adm i
nistrativo. S in em bargo, com o todos los centros de p roducci n h ab an sido co
lectivizados, el verdadero poder econm ico estaba en los C o m its O breros de las
fbricas y dem s cen tros de produccin que en c o n trab a n su p u n to de u n i n en los
Sindicatos, que tam b i n h ab an sufrido u n a m odificacin, pudindose h ablar de
U niones Locales O breras.
E n Barcelona, el co n tro l arm ado de los obreros a n era ms po ten te; y ese
mismo co ntrol arm ado en las puertas de las fbricas expresaba que los medios de
produccin estaban e n m anos de los obreros. D urruti qued im presionado por la
105. C u alqu iera de los pueblos que cruz D u rru ti por ese lado de L rida puede servir de
m odelo al p u eb lo descrito. Podem os testificar po r h a b er viv id o e n u n o de los 22 p u e
blos de la co m arca de Les G arrigues, C erv i, y h a b e r visitado todos ellos, co n v iv ie n d o
e n las co lectivid ad es agrcolas po r espacio de seis meses que, e n general, se era el
m odelo de vida que se estableci despus del 19 de julio , y c o n tin u persistiendo
h a sta despus de la retirada de A ra g n , al establecerse el fre n te en la p ro vincia de
Lrida.
106. R ich ard B loch, e n su libro Espagne! Espagne!, E diciones Sociales, Paris, 1937, con s
ta ta el h e c h o de q ue la vigilancia e n las carreteras a la e n tra d a y salida de los pueblos
estaba asegurada po r los m ilicianos y que n o haba rastros de guardias civiles ni de
asalto. B loch se refiere al viaje que hizo e n tre el mes de agosto y septiem bre de 1936,
y su recorrido fue de Port-Btiu a B arcelona, de Barcelona a V alencia y de aqu a
M .idnd
5 )5
rpida m a n era e n q u e se h a b a encauzado la v id a co tid ia n a e n B arcelona. Los

transportes urbanos y M etros fu n cio n ab an com o colectividades obreras. L a e x
propiacin h ab a sido to ta l e n el transporte. Los C om its obreros de T ranvas,
A utobuses y M etros, nom brados e n am plias asambleas, indicaban claram en te que
se viva en rgim en d e propiedad colectiva. En el m ism o rgim en se en c o n tra b a n
los transportes m artim os y los transportes de cam iones. Las com paas ferrovia
rias h a b an dejado de existir, y e ra n los ferroviarios de la C N T y de la U G T las
que las adm inistraban. P or ex ten si n , el colectivism o se hab a ex ten d id o a los
centros de pro d u cci n del tex til, m etalurgia, alim entacin, centros electro q u m i
cos, servicios pblicos de gas y electricidad, petrleos, gasolina y derivados, in
dustria de la m adera, cines, teatros, etc., etc.
Los cam bios operados e n la propiedad h ab an repercutido en las personas, m o
dificando las relaciones sociales y derrum bando, e n m uchos casos, la antigua se
paracin e n tre hom b res y m ujeres, as com o ta m b i n tocaba las bases trad icio n a
les de la c o n c ep c i n burguesa de la familia. La revolucin, com o u n vo lcn , iba
sacando de sus en tra as, c o n explosiones conflictivas, m aterias que to m ab an n u e
vas formas bajo la presin de las energas que esa m ism a revolucin h a b a libe
rado. C u a n d o D u rru ti dijo a V a n Passen que u n m u n d o nuevo estaba n acien do,
n o se equivocaba, al apreciar que lo que se com enzaba a vivir era u n a profunda
revolucin.
Los lderes del socialism o p arla m e n tario y, sobre todo, los estalinistas, n o ejer
can n in g n p o der de co n tro l sobre ese proceso que la revolucin hab a iniciado.
Y en su afn de asfixiarlo se e n tre g aro n a u n a labor de falsificacin, tratan d o , con
sus declaraciones de cara al ex terior, de presentar ese proceso com o algo m uy li
m itado y anorm al, p revalecien do e n su co n ju n to la adhesi n entusiasta d el p u e
blo al G o b iern o R epub licano . Fue e n esos trm inos e n que se expres, e n agosto,
Jess H ernndez, m iem bro del C o m it C e n tral del P artido C om unista E spaol al
corresponsal de L a Dpeche, de T oulouse. Pero h a b a que estar ciego para n o ver
el cam bio ta n grande que se h a b a operado en la sociedad y en los hom bres. Y
D urruti n o lo estaba. A n te s de visitar los C om its de la C N T -F A l, quiso c o n ti
nuar visitando los cen tro s obreros p ara ver cm o se desenvolvan. Y por to dos la
dos que estuvo, b ie n fuera e n los centros textiles co m o m etalrgicos, transportes
u hospitales, por todos los lugares rezum aba en los obreros la pasin rev o lu cio n a
ria que saba ab atir todos los im posibles. Esta vez, la revolucin era de verdad.
A l fin, despus de visitar cen tro s industriales y sindicatos, D urruti se dirigi a
la C asa C N T -F A l. Y a su pu erta, lo m ism o que e n las fbricas, com prob el c o n
trol obrero arm ado de fsiles y u n a am etralladora que asom aba su c a n por un
boquete abierto e n tre los sacos terreros que servan de proteccin al portal de e n
trada de la sede de los C o m its de la C N T y de la FA I. C u a n d o en tr en el v es
tbulo, le llam la a te n c i n u n letrero: C om paero, s b rev e: la revolucin n o se
hace h abland o, sino a c tu a n d o 'o?.
Los ascensores suban y bajab an cargando y descargando a los m uchos que
107. T cstim on K ' dcl lutor por hiibcr visto este cartel.
55 <
e l r e v o l u c io n a r io
>DEL 19 DE J U U O AL ZO D E NOVIEMBRE D E I936>
aguardaban e n el vestbulo para subir a u n a de las m ltiples oficinas en las que de

ba resolver su problem a. O tros, im pacientes, suban a grandes zancadas por las
am plias escaleras de m rm ol. D urruti se e n c u en tra all com o u n extrao, aun sintind ese en su casa. La C asa C N T -F A I causaba la sensacin de ser el centro n e r
vioso de la vida barcelonesa y catalana. E ntre aquel tu m u lto de gente, D urruti se
alegr de pasar desapercibido, puesto que tuvo la suerte de n o tropezar co n n in
gn conocido. U n o s das antes, B arcelona en tera gritaba su n om bre com o si lo co
n o cieran de to d a la vida; unos das despus, n o lo conoca nadie...
C uando se e n c o n tr an te M ariano R. Vzquez, le dijo:
- N o te da m iedo todo este engranaje? Term inarem os sumergidos en la b u
rocracia?
M arian et fue incapaz de dar u n a in m ed iata respuesta.
- D e golpe y porrazo declar despus , la C N T se h a revelado indispen
sable para resolver todos los problem as de la vida local y regional. Los centros de
produccin estn todos controlados por los obreros y los sindicatos tien en que es
tudiar los problem as que presenta la gestin colectiva de la produccin y, com o
consecuencia, h a sido necesario crear esta estructura que h a ido naciendo por s
misma, im ponindose en razn de las necesidades. E n realidad reconoci
M arianet , to d o este aparato que ves n o obedece a u n ce n tro . C ad a organism o
lo controla su propio S indicato. Los com paeros que los a tie n d e n siguen siendo
obreros en sus respectivas fbricas, y sus asam bleas co n tro lan sus actividades. Por
el m om ento, el c o n tro l sobre el m ilita n te n o se h a perdido.
De esta conversacin que sostuvo co n M arianet, D u rru ti crey com prender
que el Secretario de la C N T en C a ta lu a te n a con cien cia de los peligros que
acechaban a la revolucin. Y esa co n v icci n se afirm a n m s cuando M arianet,
a m odo de conclusin, le dijo:
- L a revolucin h a puesto al anarquism o a prueba. D u ra n te ^ o s hem os p re
conizado la revolucin, y ahora que llega la ho ra de la verdad n o podem os eludir
la responsabilidad de orientarla. Esperemos que n uestra calidad de anarquistas
sepa resistir a la degeneracin personal. A h o ra, ms que n u n ca , la situacin exige
que la base ejerza u n co n tro l sobre los cuadros dirigentes que somos nosotros, an
sin quererlo. El nico m odo de ev itar que los com its sustituyan a las bases es que
stas co n tro len activ am en te a los m ilitan tes que la revolucin h a situado en los
puestos de direccin... ios.
C uando D urruti abandon a M arian et sacaba la co nviccin de que hasta aquel
m om ento la victoria n o h aba h ec h o perder la cabeza a los m ilitantes anarquistas
que, de golpe, se h ab an convertido en el eje principal de la nueva situacin. La
reflexin de M arian et era una prueba de ello. Pero 'tena razn D urruti para ser
optimista? Los anarquistas que d e te n ta n el poder n o pueden estar nun ca al abrigo
de las tentacio nes que ofrece justam ente ese poder. S on hom bres-que, com o n o im-
108, Esa era la p osicin sostenida en aquellos m om ento s po r tcxlos los m ilitantes d e I.
C N T y de la FA I, y se expresaba e n asam bleas de sin dicatos y de los grupis anari|u ista s .
UV REVOLUCIN CLANDESTINA
5J7
porta quin, ta m b i n p ueden caer y enredarse en las tram pas que ese p o d er tiende
a quien lo ejerce. S, M a ria n et te n a razn; en aquel m om ento, ms que n u n c a , la
base te n a que co n tro lar la altura, pero M arianet y el propio D urruti ignoraban o
n o h a b an pensado que el prim er paso sobre la p e n d ien te se haba dado e n tre el 19
y el 20 de julio, en que u n grupo de m ilitantes h ab a sustituido a la base y h a b a n
decidido por ella. Desde d ich o m om ento, por la inm ediata accin de la clase
obrera, en tre la base y la altu ra se hab a establecido u n divorcio: la base quera am
pliar la revolucin, pero la altura, desendola controlar, la restringa. Esa lucha
apenas era perceptible, pero ya era m anifiesta. La diferencia que exista e n tre
D urruti y M a ria n et era que el prim ero estaba e n co n tac to directo c o n la base,
m ientras que el segundo estaba alejado de ella. U n m iliciano de la C o lu m n a,
cuando alguien que visitaba la citad a unidad quiso confundirle dicindole que
D urruti era obedecido porque era el jefe, el interpelado le replic que n o se le o be
deca porque era jefe, sino porque te n a la responsabilidad de la d ireccin de la
C olum na, pero que cu ando dejara de interpretar su voluntad, lo d estitu iran >0^.
Esa diversa situacin seguram ente fue lo que D urruti n o pudo apreciar e n aquellos
m om entos, aunque n o tardara m u ch o en darse cu e n ta de ello.
Saliendo D u rru ti de la C a sa C N T -F A I se en c am in h ac ia la Plaza P ala cio a
visitar a G arca O liver, que ya sabem os estaba ap osentado en la Escuela N u tica ,
residencia del C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas. La actividad que desple
gaba era enorm e, y apenas do rm a unas horas e n tre reu n i n y reunin. E l m ism o
S an till n recono ce su fortaleza fsica cuando escribe que e n las reuniones n o c tu r
nas del C o m it C e n tra l de M ilicias todos los delegados de la C N T y de la F A I h a
ban co n v en id o e n dejar a G arca O liver la responsabilidad de defender e n ese co
m it las posiciones de las dos organizaciones, debido a que era el nico q u e pese
a la fatiga saba m a n te n e r d espierta su inteligencia gozando de u n a agilidad m e n
tal inexplicable "o. A te n d a G a rc a O liv er a los delegados de la C N T y de la FAI
que acudan, por razones m ilitares, al C o m it C e n tra l de M ilicias A n tifascistas,
porque n in g u n o de ellos deseaba confiarse a nadie que n o fuese l, p en san d o que
si les daba u n a palabra la cum plira. Se entreg, pues, a la tarea de organizar una
Escuela de G uerra, rec lu ta n d o p ara ello a profesionales del Ejrcito, c o n el p ro
psito de que e n breves cursillos se dieran a los delegados de C e n tu rias y de
A grupaciones nocio n es tcticas. D en tro de esa Escuela de G uerra situ u n a sec
ci n de lu c h a G u errillera e n la que l m ism o daba conferencias a los jven es que
asistan a los cursos. C o n el auxilio de unos aviadores ech las bases de una
Escuela de A viones, ap ro v ech an d o para la instruccin de vuelo los destartalados
aviones de la base del P rat de Llobregat. D espach em isarios a Francia, para que
en trasen e n relaci n co n consorcios arm am entistas para la com pra de m aterial b
lico y, e n ello, in te rv e n a n los C o m its de Defensa de las Barriadas y pueblos que
109. Andr Ulman, 20 de noviembre, folleto editado por la C N T en 1937. En ese folleto
se recogen te.stimonios sobre Durruti y su vida de militante.
110. D ck) Abad de Santilln, op. cit.
558
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E
JULIO AL 2 0 D E NOVIEM BRE D E I93>
h ab an puesto a disposicin de la S ecretara de G uerra las joyas y valores expro

piados. D iscuti c o n Eugenio V allejo, u n m ilitan te del sindicato m etalrgico,
para que se entregara inm ed iatam en te a la organizacin de u n a industria de gue
rra, asociando en esa tarea a los sindicatos de Productos Q um icos y M ineros de
S allent, productores de potasa, a fin de o b te n er plvora y explosivos en el ms
breve tiem po posible. Sus actividades e ra n m ltiples, puesto que tam bin d ep en
d an de l las operaciones m ilitares del fren te de A ragn. Y agreguemos, por fin,
a ese variadsim o quehacer, las visitas de personalidades extranjeras y las de los
cnsules de las n acio nes que te n a n intereses com erciales e industriales en
C a ta lu a que, por efecto de la expropiacin colectiva, h a b a n quedado bajo el
co n tro l obrero.
C u an d o D urruti tu v o a G arca O liv er an te s, lo e n c o n tr desconocido. La re
volucin, perm itindole el desarrollo y realizacin de su capacidad organizadora,
lo haba transform ado. Era otro hom bre. Y slo viva para la revolucin. En u n
rin c n de su despacho h ab a u n a cam illa e n la que se te n d a a veces unos m in u
tos para descansar. Su v estim enta y su persona estaban descuidadas, y eso que l
estaba acostum brado a velar por su atu en d o personal.
-E sts cam biado, com en t D urruti.
- T tam bin lo ests, le respondi G arca. Y agreg: Q uin n o h a sido
cam biado por la revolucin? Para c o n tin u a r siendo los m ism os n o vala la p en a
h acerla.
A m bos hom bres reflexionaron unos m om entos, antes de e n tra r e n los asuntos
que ta n to u no com o o tro saban de a n tem a n o que deban tratarse: la conquista de
Zaragoza, el p roblem a del arm am ento y de las m uniciones, la reestructuracin del
C o m it de G uerra de A ragn, el problem a del coronel V illalba, etc., etc.
G arca O liver observaba a D urruti y esperaba su reaccin a n te la m ala no ticia
que deba darle. A l tam poco le agradaba d ich a n oticia, pero el cap itn Bayo, re
m ovindolo todo, h ab a creado u n a situacin de la que n o se poda echar m archa
atrs. Se trataba del desem barco de M allorca. La organizacin de ese desem barco
exiga u n a aten c i n especial que, n atu ra lm e n te , iba en d etrim en to del frente ara
gons. D urruti iba a sentir esa no ticia com o u n golpe traicionero:
-H a b a que postergar el ataque a Zaragoza. Prim ero, porque n i las C olum nas
que actuaban al sur-Ebro y A lcubierre h a b a n logrado sus objetivos, y era preciso
alcanzarlos antes del ataque frontal; y segundo, porque se estaba organizando la
expedicin a M allorca. Esa o peracin era sum am ente im p o rtan te, n o slo por el
objetivo m ilitar, sino porque se obligara a Italia a intervenir, a fin de conservar
las bases que h ab a conquistado en el archipilago de las Islas Baleares. Inglaterra
n o podra quedar im pasible si Italia actu ab a descaradam ente e n M allorca. La in
terv en ci n de Inglaterra dara u n aspecto n uevo a la guerra de Espaa. La suerte
de la revolucin espao la concluy G arca O liver se juega fuera de Espaa.
Y nuestra vista debe de estar fija en M allorca y M arruecos.
D urruti objet a ese proyecto que los franceses e ingleses p o d ran muy bien e n
tenderse con los italianos persiguiendo ev itar la ex ten sin del conflicto; que la
operacin de M allorca poda term inar en un fiasco y en ese caso se habra perdido
un tiem po precioso en A ragn, tiem po que n o haba ninguna duda aprovechara
5 )9
lA REVOLUCIN CLANDESTINA
el enem igo para reforzarse e n ese fren te, puesto que saba la im portancia que te
n a Zaragoza para el futuro de la guerra. Zaragoza h a b a que conquistarla a tcxla
costa. Era el enlace co n el n o rte . R establecidas las relaciones con el n o rte, la gue
rra estaba ganada, pues todos los esfuerzos se o rie n taran co n tra las tropas que
Franco desem barcaba e n A n d alu ca. D ueos de la P ennsula, aseguraba D urruti,
podem os resistir todos los bloqueos que el capitalism o in tern acio n al nos haga.
H ab a dos tesis e n presencia. U n a corresponda a u n a estrategia estatal, que
jugaba co n la diplom acia, h a c ie n d o ch o car sus intereses im perialistas. N o era del
todo equivocada, desde el p u n to de vista estratgico-m ilitar, pero adoleca d el defecto principal, que n o era el G o b ie rn o republicano q u ien controlaba esta estra
tegia, sino las fuerzas revolucionarias, y co n tra stas estaban coaligados los intereses ta n to ingleses y franceses com o italianos y alem anes. La o tra tesis, defendida
por D urruti, se ajustaba m s al realism o revolucionario. A cep tab a el bloqueo y la
lucha co n tra el m u n d o capitalista, pero para resistir a todo esto, era preciso te r
m inar cu a n to an tes e n la P ennsula c o n los m ilitares rebeldes. T oda prolong acin
de la guerra era u n a te n ta d o d irec to a las conquistas revolucionarias, c o n el p eli
gro de transform ar la rev o lu ci n e n guerra, y para eso n o vala la p en a hacerse m a
tar. A lrededor de estas dos tesis iba a girar la tragedia de la revolucin y del a n a r
quism o m ilitan te. A p artir de e n to n ce s la revolucin iba a quedar subordinada a
la guerra.
G arca O liv e r record a D u rru ti que la situacin que se com enzaba a v ivir era
la co nsecuencia fatal de la d e term in a ci n que tom la C N T y la FAI el 20 de ju
lio,
es decir, la colab o raci n dem ocrtico-burguesa.
- D e h e c h o agreg , n o suprim iendo el G o v e m de la G en e ra litat y acep
tando colaborar co n los partidos polticos, se ren u n ci a la revolucin. Q u h u
biera salido si se hubiese adoptado la posicin extrem ista? La situacin h u b iera
quedado despejada. Y to m an d o to d a la responsabilidad sobre nosotros, todos los
problem as se h u b iesen o rien tad o d e m anera diferente. N o hubiram os co m etido
el error de la C o m u n a de Pars de encerram os en Barcelona, porque ya estbam os
proyectados sobre dos regiones: A ra g n y L evante, c o n el cam ino abierto h acia
A ndaluca... Pero esa solucin fue rechazada por el P leno. Y se adopt la posiciki
colaboracionista, que a la larga ser la m uerte de la revolucin
Los dos revolucionarios se e n c o n tra b a n presos de u n a situacin que n o h a b an
querido, pero que h a b a n acep tad o p or responsabilidad m ilitante. N in g u n o de los
dos ren u n ciab a a la revo lucin, y cada uno, a su m anera, luchaba por extenderla,
y asegurarle su triunfo. Pero la realidad era que la revolucin quedaba e n suspenso
en espera de la d erro ta fascista...
Cmo v en c er y d erro tar a u n enem igo dotado de u n excelente ap arato m ili
tar, fortalecido, adem s, por Italia y A lem ania? C a ta lu a estaba privada de m a te
rias prim as necesarias para h a c e r m archar una industria de guerra. C areca, ad e
ms, de divis.as^âra adquirir ese m aterial de guerra que necesitaba. El oro, es d e
cir, el tesoro pblico, se en c o n tra b a en las arcas del B anco de Espaa, en M adrid.
11 L Vase cl ciipftulo que trata sobre el Pleno del 20 Je julio.
j6 o
EL REVOLUCIONARIO
< d e l 19 d e j u l i o a l 2 0 d e n o v i e m b r e D e 1936*
Y en la capital espaola, la C N T era el 19 de julio u n a fuerza m inoritaria. La si

tuacin la dom inaba en M adrid el P artido Socialista, que p ro n to e n c o n tr apoyo
en los republicanos y en los com unistas. M adrid hab a adoptado, pues, sostener al
G obierno republicano-burgus de Jos G iral. Cmo, e n esas condiciones, apode
rarse del oro del B anco de Espaa? H ab a slo u n a solucin: Largo C aballero es
taba d escon tento de la actividad que desplegaba el G o b iern o G iral, y consideraba
que ese G o b iern o n o h aca n ad a por acelerar el triunfo d el pueblo. Largo
C aballero era el secretario de la U G T , y su prestigio h ab a au m en tad o al enfrentarse a Indalecio P rieto, que era partidario acrrim o de sostener a Jos G iral. La
n ica solucin que se le ofreca a la revoluci n espaola para salir adelante era
u n a e n te n te en tre la U G T y la C N T y am bas organizaciones constituir u n
C onsejo de D efensa n acio n al que recabara para l la direcci n de la lucha en to
dos los terrenos. Se podra hacer en te n d e r a Largo C aballero que el triunfo de la
revolucin pasaba p or la alianza de la C N T y de la U G T ? Era sa la nica espe
ranza que haba. Pero G arca O liver y D urruti te n a n muy poca fe en que el social-dem crata Largo C aballero se in clin ara del lado de la revolucin proletaria.
Si C aballero alguna vez lleg a pensar e n ello alguien que ya se en c o n trab a en
E spaa te n a la m isin de im pedir la realizacin de ese p lan de e n te n te sindical:
M ijail Koltsov, q u ie n se las agenciara, siguiendo las instrucciones de su p atrn ,
S talin , para m a n ten e r a Largo C aballero e n su puro papel de social-dem crata
A la conclusin que G arca O liver llegaba era que, tal y com o estaban las co
sas, n o quedaba o tra solucin que seguir los acontecim ientos y m irar de c o n tro
larlos. H aba que m an ten erse en el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas, n o
soltar los puestos de direccin que la C N T y la FAI ten an , so stener los C om its
de Defensa, y utilizar la fuerza arm ada del pueblo com o u n a co n stan te am enaza
an te u n a eventual te n ta tiv a de reconstruir el antiguo poder; as com o organizar la
econom a en m anos de los trabajadores, y crear u n cuerpo arm ado e n la retaguar
dia, subordinado a los Sindicatos. Pero a todo esto, deca G a rca O liver, hay que
darle u n carcter legal, desde el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas. En
otros trm inos, h ab a que llevar la revolucin h acia adelante, p ero de u n a m anera
clandestina.
A D urruti le hizo gracia el trm ino: Eso sera com o la clan destinidad de la
FA I bajo la R epblica!, cuando todo el m undo conoca a sus principales m ilitan
tes. A l fin y al cabo, G arca O liver, enredado co n las contradicciones creadas, v e
n a a defender las m ismas posiciones que M anuel Escorza h a b a defendido en el
P leno del 20 de julio. D urruti le objet que en aquella ho ra n ad ie engaaba a n a
die. C uan d o los obreros expropian a los burgueses, cuando se a te n ta a las propie
dades extranjeras, cu an d o el o rden pblico esta e n m anos de los trabajadores,
cu ando las m ilicias son controladas por los sindicatos, cuando e n realidad todo lo
que se est h acien d o es u n a verdadera revolucin, cmo es posible d ar a todo
esto, sin que pierda su fuerza originaria, u n a sancin legal?
112. Vase ms adelante el papel del embajador sovitico Maree! Rosemberg con relacin
a Largo Caballero.
- C u a n to m s legalicem os aadi , ms reforzarem os al G o v e m de la

G en eralitat, puesto que es l q u ie n d ecreta y pone su sello; y cu a n to ms se re-'
fuerce el G o v e m de la G en e ra lita t, ms se d ebilitar el C om it C e n tra l de
M ilicias A ntifascistas. Esto significar que la C N T reforzar al G o v e m de la
G en eralitat, y del h e c h o que ella te n d r en sus m anos u n a econom a integrada
m archarem os h a c ia u n a especie de socialism o econm ico estatal.
El ltim o p u n to sobre la ec o n o m a que D urruti to cab a te n a u n a relaci n d i
recta co n la creacin del C o n sejo E conm ico en el que S an tilln , en n o m b re de
la C N T , jugaba u n papel de prim era m agnitud. Y ese organism o econm ico por
su fuerza legal, term in ara in teg ran d o e n el Estat ca ta l n toda la econom a, es d e
cir, se cam in ab a h a c ia u n capitalism o de Estado. G a rca O liver reconoci q u e la
observacin que h a c a D urruti era justa, y que p o n a de relieve la co n tra d ic ci n
de la tesis que defenda S an till n . H ab a que oponerse al m xim o a que triunfase
el co ncepto legalista de la econ om a. S in em bargo, n i a u no ni a otro se le esca
paba que el recurso al en fre n ta m ie n to arm ado sera inevitable; pero para que ese
recurso fuera efectivo h a b a q u e conservar el ardor revolucionario e n las masas
obreras, oponindolas ta n to al p oder efectivo del C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas com o al pasivo de la G en e ra lita t de C atalunya. U n a especie de re
volucin d e n tro de la revolu ci n. P ero D urruti n o se en c o n trab a satisfecho e n esa
situacin ta n confiasa y co n trad icto ria, y pensaba que era indispensable p la n tea r
la cuestin b ru ta lm e n te e n el prxim o P leno que te n a anunciado la C N T e n
C atalu a. Y am bos am igos c o n v in ie ro n que en el P leno h ab a que situar de n u ev o
a los m ilitantes an te sus propias responsabilidades.
En este P leno regional de la C N T , a com ienzos de agosto de 1936, h a b a ya
m otivos para to m ar co n c ie n cia de la am bigedad en que se viva en tre u n G o v e m
que n o gobierna y u n a C N T ca d a d a ms com p rom etida e n el proceso rev o lu
cionario y, e n razn de ello, e n la d ireccin real de los acontecim ientos. G arca
O liver y D u rruti p la n te a ro n cru d a m en te el problem a: era preciso salir de esa am
bigedad p o n ien d o fin a u n a colab o raci n poltica que desorientaba a la rev o lu
cin, consum a energas e im peda llevar la revolucin h ac ia adelante.
La fraccin colaboracionista, pese al saldo negativo de esa teora, y so p re te x to
de que la ruptura del fre n te antifascista provocara u n a guerra civil e n tre los p ro
pios antifascistas, m a n tu v o su posicin. Y el to n o dram tico dado por algunos o ra
dores a sus in terv en cio n es paraliz a m uchos delegados, por lo cual n o pudo lle
varse a fondo la revisin de los acuerdos del P leno del d a 20 de julio. Se ap u n t ,
com o solucin, la alianza revo lu cio n aria co n la U G T y la form acin d e u n
C onsejo N ac io n al de Defensa, cuyos inco nvenientes ya los hem os sealado ms
arriba. Pero priv ese criterio e n el P leno, lo cual daba com o resultado que la frac
cin extrem a m in o ritaria quedaba o tra vez ligada p or la sacrosanta responsabili
dad m ilitan te a las resoluciones generales. H aba u n a m an era de salir de ese cr
culo vicioso, y e ra ro m p ien d o c o n la responsabilidad m ilita n te y situar e l p ro
blem a en la calle, c o n tra el se n tir d e la propia organizacin. Pero n in g n m ili
tan te, ni ta n siquiera D urruti y G arca O liver, era capaz de eso: prim ero, p orque
para ello era preciso prepararse de m anera que se pudiera encauzar la revolucin
de forma que sta n o pudiera .ser aplastada por la contrarrevolucin; y, segundo,
5^2
EL REVOLUCIONARIO
^ d e l 19 d e j u u o a l 2 0 d e n o v ie m b r e d e
porque pesaba dem asiado sobre ellos la p rctica organizativa que exiga el respeto
a los acuerdos m ayoritarios. Luego, se abra a n te los ms audaces la incgnita del
resto de Espaa. E n C a ta lu a se est seguro del resultado de u n a accin revolu'
cionaria debido a la fuerza que tie n e n en esta regin la C N T y la FAI. Pero y en
el resto de Espaa, M adrid sobre todo...? S in em bargo, ta n to para la fraccin c o '
laboracionista com o para la fraccin extrem ista, todos estaban convencidos de
que el en fren ta m ie n to arm ado en el cam po antifascista era inevitable; por ta n to ,
lo nico que h a c a n los prim eros era retardarlo.
D urruti fue llam ado co n urgencia desde Bujaraloz, y h u b o de salir precipitad am en te de Barcelona, pero ya se tena trazada su lnea de con ducta: m antener,
co n tra v ien to y m area, sus posiciones, dar co herencia a las m ilicias confederales
para constituir u n a fuerte agrupacin arm ada y llevar la revoluci n adelante.

C apitulo X
Koltsoy visita la Columna umiti*
H em os dejado d ic h o que cu an d o D u m iti sali para B arcelona las actividades en

su sector h a b a n dism inuido. Las posiciones ms avanzadas de la C o lu m n a eran
los Calabazares A lto s, balc n desde el cual se avistaba Zaragoza. Los pueblos
conquistados eran A guilar, O sera de Ebro, M onegrillo, Farlete, y se po n a cerco a
Pina. Pero, p o r falta de m u n ici n , n o h a b a que pensar e n grandes operaciones. Y
fue ento n ces cu an d o se intensific la t ctica de los golpes de m ano de los grupos
guerrilleros:
U n da son los In tern ac io n a les ''3 los que, aprovechndose de u n vado exis
te n te en las in m ediaciones de A guilar, pasan el ro Ebro sorprendiendo al e n e
migo e n sus trin ch eras, asaltndolas y h acien d o prisioneros a los que las d efen
dan; otro d a es La B anda N eg ra los que vuelven a vadear el ro y asaltan el
puesto de m ando faccioso de F uentes de Ebro, h acie n d o 59 prisioneros (varios ofi
ciales) y logrando u n ex celen te b o tn de guerra. M s tarde son Los H ijos de la
N o c h e los que, rebasando e n m uchos kilm etros las lneas facciosas, se in te rn a n
e n el cam po enem igo p ara volv er d e m adrugada extenuados, pero alegres p o r h a
ber conseguido com o b o tn m illares d e cabezas de g an ado ' h .
La llam ada u rgente que h a b a recibido D urruti e n B arcelona p ro v en a del
C o m it de G u erra de A ra g n "5, e n el que el coronel V illalba ejerca el puesto de
consejero m ayor
E studindose la situacin que se creaba en A ragn, el
C onsejo T c n ic o -M ilita r h ab a elaborado u n a op eraci n m ilitar de envergadura
e n el sector de H uesca, pero p ara llevarla a efecto era necesario u n desplaza113. El G ru p o I n te rn a c io n a l estab a co m p u esto e n su m ayora p o r franceses, algn belga,
m arroques e italian o s. D e sta c a b a n K arl E in ste m (a le m n ); M a th ie u G o rm a n
(belga); los franceses R idel, C h a rp e n tie r, Em ile C o ttin , F ortm , G e o rg ette y S im o n e
W eil; y, e n tre los italian os, Ragazini.
114. Jos Mita, op. cit.

115. El C o m it de G u e rra de A ra g n resida e n S ari en a y estab a c o nstitu id o po r A n to n io
Ortiz, B u e n av e n tu ra D urru ti y C rist b al A ld ab aldetrecu p o r las C o lum n as de la C N T ;
Jos del B arrio p o r la C o lu m n a d e la U G T -P S U C ; Jorge A rq u e r del P O U M y p o r los
asesores m ilitares: F ran co Q u in z a y el c o m a n d a n te R eyes de A viaci n, el c o ro n e l
V illalba, el te n ie n te co ro n el Jo a q u n B lanco y los cap itan es M ed rano y M en nd ez.
116. El co ro n el V illa lb a resultab a siem pre u n foco de disturbio s d e n tro del C o m it de
G uerra. T e n a la obsesi n de c rea r o tro C o m it -que al fin lo h ara e n H u e sc a po r
lo que A ra g n resu ltara e n co n trarse divid ido e n dos sectores (n o rte y sur). D u rru ti
era enem igo de esa div isin , pues e n te n d a que todas las co lum n as d eb an ser so lid a
rias unas Lon otras. Adenv,1s, ni D u rruti ni O rtiz vean c o n bu eno s ojos la parlisis del
frente de I liie.sca, cuya m iiiiitiv a niih i.ir l.i llevaba Vill.ilha.
564
e l r e v o lu c io n a r io
^DEL 1 9 d e J U U O A L 2 0 D E N O V IE M B R E D E 1936^
m ien to de fuerzas de otros sectores, y la C o lu m n a EXirruti, m enos aprem iada,

era solicitada para colaborar e n esa operacin. Fue en los das e n que D urruti preparaba a sus m ilicianos e n el sentido de que deban in te n ta r la ofensiva proyec
tada sobre H uesca, y que se term inaba la lim pieza de P in a de Ebro, cuando lleg
a Bujaraloz el corresponsal del diario Pravda, M ijail Koltsov.
Este haba arribado a B arcelona el d a 8 de agosto. D espus de visitar a sus ca
m aradas com unistas e n el H o tel C oln, visit a G arca O liv er el d a 10 de agosto.
El relato de la en tre v ista es muy pintoresco, propio del periodista Koltsov,-el ojo
de M osc en E spaa:
A l m edioda h e visitado a G arca O liver. De l d ep e n d en ah o ra todas las u n i
dades de milicias catalanas. El Estado M ayor lo tien e instalado en el edificio del
M useo M artim o. El edificio es esplndido, c o n am plias galeras y salas, techos de
cristal, enorm es m odelos de barcos antiguos artsticam en te ejecutados, etc. m u
c h a gente, armas, cajas de cartuchos...
El propio O liv er est e n u n lujoso despacho, en tre tapices y estatuas, en se
guida m e h a ofrecido u n enorm e h ab an o y coac. M oreno, guapo, co n una cica
triz en la cara, cinem atogrfico, hosco, co n u n a inm ensa Parabellum al cinto.
A l principio callaba y se m ostraba ta citurno, mas, de pronto, h a soltado u n largo
y apasionado m onlogo, que revelaba al orador experim entado, tesonero, hb il.
El discurso que K oltsov pone en los labios de G arca O liv e r tien e dos caras:
prim ero le h ace ca n ta r alabanzas a la C N T y a la FAI, m uchas alabanzas.
Luego escribe K oltsov , nerviosam ente, parece que c o n nerviosism o ex
cesivo com ienza a d esm en tir todo lo que h a d ic h o antes.
- N o es cierto le h ace decir K oltsov a G arca O liver que los anarquistas
estn co n tra la U n i n S ovitica (...).
Q ue la U n i n S ovitica, en sus clculos, n o desdee u n a fuerza com o la de
los obreros anarquistas espaoles, etc. A l final, escribe K oltsov, G arca O liver m e
aconseja h ab lar c o n su am igo D urruti, pero D urruti se en c u e n tra a las puertas de
Zaragoza; por qu n o va a verle? K oltsov le responde que s, que desea visitar el
frente aragons y le pide u n pase:
- N o podra extendrm elo, O liver?
-S , O liver accede de buena gana a facilitrm elo. H ab la co n el ayudante y
este, all mismo, escribe un papel a m quina. O liver firma. M e estrecha la m ano
y pide que los obreros rusos reciban inform acin verdica acerca de los anarquis
tas espaoles
El 12 de agosto K oltsov, acom paado de u n tal Julio Jim nez O rgue, u n coro
n el de artillera ruso m uy m isterioso que h a enco n trad o e n Barcelona, llegado
de Francia para ayudar a los rojos, se e n c u en tra ya en A ragn , en el sector de
V illalba, en Barbastro, y en u n pueblo que l d eno m ina A ngues, (A ngs); se d e
cidi a interrogar a u n capitn, m ilitar profesional, de las fuerzas de Villalba:
-Q u enem igo tien e enfrente?
-L os facciosos.
-P ero quines, e n concreto? Qu fuerzas? C untos ca o n es y an etralk d o 117. Mijail Kultsov, Diario de la guerra de Eslxia, Etiicioncs Ruedo Ibrico, Parfa. '
KO LTSOV VISITA LA C O L U M N A D U R R U T I
ras? D isponen de caballera?

El c a p it n se h a encogido de hom bros. Si el enem igo se llam a enem igo es
porque n o da c u e n ta de sus dispositivos ni de sus fuerzas. De otro m odo n o sera
enem igo, sino am igo! E n to m o , to d o son risas a n te la sabidura y la agudeza del
cap itn .
El nico que n o re es K oltsov, y ello porque n o te n a sentido del hum or.
Cm o poda ocurrrsele a K oltsov tal interrogatorio el da 12 de agosto de
1936!? Y lo ms curioso es que, p o r lo que posteriorm ente escribe, lo h a c a e n se
rio. O rw ell, p osiblem ente, escribi su ensayo te n ie n d o presente al corresponsal
del Pravda.
A n te s de visitar a D urruti, K oltsov visit a T ru e b a y D el Barrio en T ard ie n ta .
N atu ra lm e n te, all lo que e n c o n tr fue la m xim a organizacin, eficacia e in
cluso h asta u n tre n b lin d ad o . T ru eb a, al enterarse que K oltsov iba a v isitar a
D urruti, se agreg a la co m itiv a p orqu e te n a in ters e n ver la C o lu m n a a n a r
quista. La n a rra c i n que h a c e el corresponsal de Pravda de esa e n tre v ista co n
D urruti tie n e el m ism o valor que el resto de su Diario de la guerra de Espaa, li
bro sobre el que su colega de Izvestia, E hrenburg, escribe que n o p rese n ta n in
gn carcter h ist rico n.
D urruti se e n c o n tra b a ese d a 14 de agosto e n la V e n ta M onzona o S a n ta
Luca. Segn K oltsov, a dos kilm etros del fre n te, lo que significaba u n a lo
cura y, por ello, prefiri en tre v ista rlo en Bujaraloz.
K oltsov h ac e u n a d escripcin del pueblo, inundado, segn l, de rdenes y d e
cretos firm ados por D urruti. Y despus, e n tra a fondo e n el asunto:
El fam oso anarq u ista nos h a recibido, al p rincipio, sin prestam os m u c h a
atencin; pero al leer e n la ca rta de O liver las palabras M osc, Pravda, en se
guida se h a anim ado. A ll m ism o, e n la carretera, e n tre sus soldados, co n el evi
den te propsito de atra er su a te n c i n , h a iniciado u n a fogosa polmica'.
Esta es la descripcin, segn K oltsov, del famoso D urruti. Vam os ah o ra al re
lato que se recoge e n su Diario de la guerra de Espaa.
D urruti com enz p or p reg u n tar a K oltsov qu era lo que pensaba h a c e r la
U n i n S ov itica e n favor de la rev o lu ci n espaola? El periodista ruso evoc ra
zones de o rd en in te m a c io n a l, que im pedan a la U R S S in terv en ir d irectam ente.
Pero l n o exclua la posibilidad de ayudar a la R epblica espaola de m a n era in
directa. E n c u a n to a los obreros rusos dijo , por in term edio de sus sindicatos
h aban organizado u n a suscripcin nacional, cuyo prim er envo de dinero se-dir-igi al prim er m inistro, seor G iral
118. Ilya Ehrenburg, op. cit.

119. Koltsov, op. cit. Por lo que se refiere a ese dinero recaudado por losnbreros rusos que,
segn Koltsov, fue enviado al G obiem o espaol (Cir.il), Dcjminique DeMinti, h a
blando de esa mi.sma suscripcin, escribe: "El da 26 de juliii, nueva reunin del
Pm tm tcrn en lr.ifja: I d s sindicatos rusos ofreLcn cerca de mil millones para ayud.ir a
Espaa. Para justificar dicho donativo de los sindicatos se organizaron siisinp c iones
en l.is fibncas. Thorez y T(>t;liatti fueron nombrados para aiiniitustnrr ese dinero.
l.'ln tfr U il iD tu iU - ('ominuniste, t-dilori.il Payot, Taris, 1970.
,6 4
>I
K l ' v o i I K K i N A K l o ' i i p i 14 iiK j i l u o Al > u I N o v i r M n i u i D a i ) 6 '
La respuesta n o satisfizo a D urruti, q uien replic co n vivacidad:

- L a lucha c o n tra el fascismo n o es obra del G o b iern o de Azafta, sino de los
trabajadores espaoles, que en respuesta al ataque m ilitar h a n desencadenado la
revolucin. El G o b iern o republicano aadi n o solam ente n o h a arm ado a
los obreros, sino que n o h a h e c h o n ad a para im pedir la sublevacin m ditar. E n ta
les condiciones le objet D urruti a K oltsov n o tien e sen tid o que el dinero re
caudado por los obreros rusos n o venga a los obreros espaoles, sino que se e n tre
gue a u n G o b iern o que, com o el que tenem os, disponiendo del tesoro espaol,
descuida el arm am en to de las m ilicias revolucionarias. El sen tid o de nuestra gue
rra est claro: n o se tra ta de m an tener, sino de destruir las instituciones burgue
sas. Si el pueblo ruso n o est en terado del co n ten id o de n u estra lucha, es deber de
los corresponsales de la prensa rusa inform arles.
Esta fue u n a n e ta respuesta dada p or D urruti a Koltsov, que el autor del Diario
olvida consignar e n sus pginas, olvido, por dems, com prensible, puesto que
S talin n o te n a n in g n inters en que el pueblo ruso estuviese inform ado de lo
que suceda realm en te en Espaa.
C o n la o cu ltaci n de la verdadera respuesta de D urruti, y hacin dole decir in
sensateces, K oltsov sigue alim entand o la im agen que los estalinistas desean dar de
los revolucionarios anarquistas.
Despus de u n parntesis, e n que K oltsov in tercala los grandes deseos de la
U n i n S ovitica del triunfo del antifascism o espaol, la conversacin se cen tr
ms co n cretam en te sobre tem as m ilitares que, por la insistencia de K oltsov en
este tem a, aprovecha para dar lecciones.
D urruti seal que sera im p o rtan te co n c en tra r la a te n c i n en Zaragoza y
em prender u n ataque decisivo sobre esa capital, pero reconoci que el frente se
desplazaba en otras direcciones, cosa que l deploraba.
Explic que la inm ovilidad de su sector obedeca a u n a estrategia establecida
por los tcnicos m ilitares, los cuales juzgaban que antes de atac ar Zaragoza deban
m ejorarse las posiciones n o rte y sur del frente. N o obstante, c o n el ataque que va
mos a lanzar sobre F uentes del Ebro, las posiciones se m ejorarn. Y en cu a n to a
los problem as llam ados de disciplina y m ando n o existan e n la C olum na.
D ijo a K oltsov que el C om it de G u erra y el C onsejo T c n ic o de la C olu m na
actuaban de co m n acuerdo, y que n o exista divorcio alguno e n tre los m ilitares
profesionales y los m ilicianos. Q ue la C o lu m n a se rega bajo u n espritu de au to
disciplina y de responsabilidad solidaria. Ese espritu de responsabilidad y de au
todisciplina seal h a c e n innecesarios los castigos d e los reglam entos cas
trenses.
D urruti explic en detalle cm o funcio n ab a la C o lu m n a, pero sus palabras
fueron transform adas p or K oltsov en su Diario, en el que el corresponsal de Pravda
escribe que D u rru ti le dijo que las deserciones e ra n im portantes, y que n o qu ed a
b a n en la C o lu m n a n ad a ms que unos m il doscientos, cu a n d o en esa poca la
C o lu m n a c o n tab a co n seis mil, de los cuales cuatro m il q u in ien to s estaban a r
mados.
En cuan to al estado del arm am ento de la C olum na, K oltsov asegura que
D urruti le dijo que era excelente, y que posea m uchas m u nicion es. En realidad,
XmTKW VKITA l> (OIOMNA -IMlRRirrii
lo que dijo D u rru ti fue que n o se dispona nada ms que de fusiles viejos e insu
ficientes para arm ar a to d o el m undo, por lo que se haban establecido turn os al
te rn a n d o la fu n ci n guerrera c o n los trabajos agrcolas en los que estaban em ple
ados m il q u in ien to s, y que otros estaban entregados a trabajos en una pista en tre
los pueblos de G elsa y P in a. D e la m unicin D urruti dijo que eso era u n a v er
dadera pesadilla, y que ta n to era Ss, que los m ilicianos estaban obligados a guar
dar los cartu ch o s vacos para enviarlos a B arcelona para ser recargados.
K oltsov p la n te el p roblem a de la instruccin m ilitar. E n este aspecto
D urruti ta m b i n fue concreto: A los co m batientes se les ensea el fu n cio n a
m ien to de las arm as, el ejercicio de tiro, la m a n era de fortificar u n a posicin,
cm o protegerse de los bom bardeos, cm o atacar por sorpresa una posicin e n e
m iga y, e n general, la m a n era de salir victorioso e n u n com bate cuerpo a cuerpo.
Pero aqu n o enseam os a m arcar el paso ni a saludar, porque n o hay superiores
n i inferiores. Las relaciones e n tre delegados y m ilicianos son cordiales. D urru ti
cree, y los m ilicianos p ie n san com o l, que para h ac er la guerra n o era preciso el
talonazo a la prusiana. Esta respuesta fue lo que le hizo escribir a K oltsov, que,
m ilitarm ente, la C o lu m n a era u n desastre.
La separacin e n tre K oltsov y DKirruti, com o escribe el prim ero, fue cordial,'
term inndose co n u n a frase clebre:
H asta la vista, D urruti. Ir a verle a Zaragoza. Si n o le m a tan aqu si n o le
m a tan e n las calles de B arcelona peleando co n los com unistas, d e n tro de unos seis
aos quiz se haga usted b o lch ev iq u e.
H a sonredo y e n seguida, v o lvien do sus an ch as espaldas, se h a p u esto a h a
blar co n alguien que casualm ente se en co n trab a all.
Ese alguien que casualm ente se en c o n trab a all, n o eran otros que M ora, el
secretario del C o m it de G u e rra que co n Francisco C a rre o y Francisco S ubirats
asistan a la en tre v ista 120.
M ijail K oltsov n o era el n ic o periodista que visitaba el frente aragons, y
com o cosa im prescindible e n esa excursin por los frentes, la visita a la C o lu m n a
D urruti y la e n tre v ista consabida-con su responsable era indispensable para que
el trabajo periodstico fuera com pleto. Lojoriginal e n la guerra o revolucin espa
olas era la particip aci n , y co m o u n a fueiza necesaria, com o dice V a n Passen, de
los anarquistas e n d ich a c o n tien d a . Sobre el anarquism o, la gran m ayora de los
periodistas que acudan a Espaa-rO v en an ya influidos por lo que C hom sky de
fine com o cu ltu ra liberal, o e ra n estalinistas o com paeros de viaje 121 . N i de
unos n i de otros poda esperarse que co n tem p laran la realidad espaola sin los a n teojos m encionados, por la sencilla razn que, pagados para su trabajo, ste deba
agradar a su p atr n . Y aadam os a ello la propia ideologa de esos periodistas, que
120, Hemos sometido el texto de Koltsov, relatando la entrevista con Durruti, a persona*
que estaban presentes en la conversacin. U no de ellos, Francisco Subirats, ha sido
quien ha reconstruido las respuestas categricas que dio Durruti y que Koltsov tergi
versa.
121. Noam Chomsky, L Amerique et jes nouveaux mandarins, Editorial Seuil, Paris, 1969.
568
K i - V O l U ( l O N A R K ) <l)Fi 19 Dh ]Ut l o Al 2 u 1)1' N o v i m b k f i>u 19)6^
consideraban al anarquism o com o su enem igo m ortal. La actitu d de estos in te

lectuales, influyendo e n la gran prensa, te n a que dar com o resultado u n a m ixti
ficacin de los hech o s y, cosa an ms grave, entregar a la posteridad piezas tru
cadas capaces de inducir al investigador a falsas conclusiones a la hora de hacer
u n balance histrico de los sucesos acontecid os en Espaa e n tre julio de 1936
h asta el prim ero d e abril de 1939.
A n tes que llegara K oltsov a Bujaraloz, acudi a ese sector el enviado especial
de L lntrasigeant, G uy de Traversay, que fecha su artculo e n Barbastro el 13 de
agosto de 1936. Su crnica com ienza as:
H e aqu a D urruti, quien m e dijo e n su francs pintoresco: El francs? Lo
ap rend en La S an t, d o nde A lfonso XIII dio rdenes a tu G o b ie m o para que me
encerrase. Hazme las preguntas que quieras, que responder segn las entiend a,
porque en cosas relativas al frente n o p u ed en darse detalles que puedan o rientar
al enem igo. V isitars aquellas partes del fren te cuyo co n o cim ien to de sus posicio
nes n o im plica riesgo el que sea conocido.
G uy de Traversay visit diversos p u n to s d el sector de la C o lum na, y discuti
c o n D urruti problem as relativos a la m ilitarizacin de las m ilicias. D urruti defen
di su ya conocido p u n to de vista; pero, n atu ra lm e n te , a u n v ie n d o De Traversay
la realidad de los h echos, n o qued co n v en cid o de la eficacia m ilitar de ta l sis
tem a. Eso era de esperar. R esalta en su escrito que por doquiera que pasa la
C o lu m n a u n o rden n u evo se pone e n pie, abolindose la propiedad privada.
Pero todo se h a c e escribe en regla: son los cam pesinos reunidos en asam
bleas los que deciden. Se quem an los registros de propiedad, y se requisan a los
burgueses sus valores m ateriales que son enviados a B arcelona, al C o m it C e n tral
de M ilicias. Pero to d o esto se hace de m an era que n o se produzcan actos de pi
llaje individual, cosa que est severam ente castigada.
G uy de T raversay concluye su artculo escribiendo:
Q u e se derrote a los sediciosos m ilitares, o que se llegue e n tre bastidores a u n
arreglo con ellos, to do este m undo obrero pesar en la balanza co n los incorrup
tibles a lo D urruti. El h om bre que considera a Largo C aballero u n orador inocuo
y blando n o se dejar robar la victoria fcilm ente. C ierto que la m ayora n o est
co n l, pero yo conozco a algunos que lo pen sarn m ucho an tes que en tra r en gue
rra co n tra el ejrcito anarquista.
Despus de G uy de Traversay y K oltsov, llegaron a Bujaraloz los periodistas
A lb ert S ouillon, de L a Montagne, y Jos G abriel 122, de la prensa argentina. Estos
expresaron al C o m it de G uerra su deseo de asistir al ataque de F uentes de Ebro,
situado a la o tra orilla del ro Ebro. El periodista francs describe para su diario la
to m a de este pueblo, pero expresa el m iedo que pas en d ic h a operacin, lo que
n o le im pide m ostrarse a s mismo orgulloso por h aber estado presente en esa vic
to ria obtenida por la C o lu m n a D urruti. Despus de la batalla, S ouillon habl
co n D urruti:
122. Jos Gabriel, periodista argentino. Ha dejado un libro sobre Aragn, titulado, La vida
y la muerte en Aragn, editado en Buenos Aires.
KOI lK)V VIHMA tA ( OI UMNA DUMMUTI-
^6 9
-Y Francia, qu?, m e p reg u n t D urruti a quem arropa.

D urruti expresa el corresponsal francs tie n e m ucho inters en estar al
c o m e n te de las cosas e n F rancia. L am en ta la actitud del G o bierno francs ( la noin terv en c i n ideada por L on Blum para lavarse las m anos del asunto esp a o l), y
por ello n o la acepta. La co m prende, porque D urruti estaba dotado de u n a clara
inteligencia, pero n o puede adm itirla, porque es u n v alien te que se bate y ve caer
a sus hom bres bajo los bom bardeos de los trim otores alem anes e italianos.
-Y o m e h ubiese dirigido po r radio al pueblo francs m e dice D u rru ti ,
pero vuestro G o b ie m o tie n e n ecesidad de sus clases m edias... Diga claram en te en
su crnica, diga e n Pars, que nosotros nos batim os ta n to por nosotros com o por
vosotros. Subraye b ie n la n ecesidad que tenem os de poseer aviones para te rm in ar
p ro n to esta guerra. Subraye ta m b i n que nosotros, los anarquistas, que form am os
num erosas colum nas de m ilicianos, n o tenem os m s objetivo que aplastar al fas
cismo. D iga ig ualm en te a los franceses que nosotros, aqu e n Espaa, nos batim os
todos com o h erm an o s, y que, cu a n d o nos llegue, despus de la victoria, la ho ra
de p oner e n m a rc h a las nuevas estructuras econm icas y sociales, los que re a l
m en te se h a n b a tid o codo a codo sabrn entenderse y resolver las cosas fra te r
n alm e n te '^3.
La anarquista E m m a G o ld m a n n tam b in visit, por los das de agosto, la
C o lu m n a D u rru ti;
Yo hab a odo h a b lar m u c h o de la fuerte personalidad de D urruti, y d el pres
tigio rev olucionario de que l gozaba en tre los hom bres de su C olum na. A dem s,
me interesaba c o n o c er por q u m edio D urruti m a n te n a la c o h e ren c ia de la
Columrxa. A D u rru ti le sorprendi que yo, una vieja anarquista, le h iciera esa p re
gunta.
-Y D urruti m e respondi: Yo h e sido anarquista to d a mi vida y espero c o n
tinuar sindolo, y p o r esa razn m e sera muy desagradable convertirm e e n gene
ral y m andar a mis com paeros c o n la estpida disciplina castrense. Los co m p a
eros que h a n v en id o aqu lo h a n h e c h o por su propia volu n tad y-dispuestos a dar
su vida por la causa que defienden. Yo creo, com o siem pre h e credo, e n la liber
tad, la libertad co m pren dida e n el sentido de la responsabilidad. C onsidero la dis
ciplina indispensable, pero sta debe ser u n a au todisciplina m ovida por u n ideal
com n y u n fuerte se n tim ie n to de cam aradera.
C laro que n o to d o era fcil, tratn d o se de D u rm ti, que te n a a su cargo la d i
reccin de seis m il h om bres e n u n a tarea muy difcil, com o era la de co n d u c ir esas
fuerzas al com bate. A esas dificultades ven a a unirse que n o todos los in tegrantes
de la C o lu m n a p o sean desarrollado al m ism o nivel el sen tim ien to fratern al en la
responsabilidad colectiva. Y algunos, e n los m om entos m s delicados, v e n a n a
solicitar u n perm iso especial. E ntonces, D urruti, p acien tem en te, le deca al c a
m arada en cuestin: -Piensa, cam arada, que la guerra que yo, t y nosotros tcxlos
sostenem os es para que triunfe la revolucin, y que la rev olucin la hacem os para
123, Albert Souillon, Com bats sur lEbre. Soiivenirs sur Durruti en La Montagne, agosto
de 1936. Este texto est rcprixlucido en el nmero 31 de L'Espagne Anufasciste.
KOI ISOV VIHIU
lA<Oll'MNA mmKUTta
{71
cam biar la vida de los hom bres, por\iendo fin a sus m iserias morales y fsicas".
N in g u n a severidad m ilitar, n in g u n a im posicin, nin g n castigo disciplinario
escribe Em m a G o ld m a n n exista para sostener la coherencia de la C o lu m n a.
N o hab a o tra cosa que u n a gran energa en D urruti que, por su cond ucta, se tras
ladaba a los dem s y h aca to d o u n co n ju n to que se n ta y actuaba al u n so n o 'M.
A lgunos h a n visto e n D u rru ti u n educador de masas. Este trm ino nos parece
que n o expresa su ficien tem en te claro la in ten ci n que dom inaba los acto s de
D urruti. C reem os que es m ejor reco n o cer el h ec h o de que D urruti estaba persua
dido de que si la rev o lu ci n n o transform aba al hom bre, despertando e n l su se n
tido de responsabilidad, la rev o lu ci n caera en m anos de u n a casta que la d esn a
turalizara, im p o n ien d o su d ictad u ra so p retexto de m ejor servir al pueblo. H ac er
com prender a todos que la revolucin era u n asunto de todos, pensam os que era
co rrectam ente la in te n c i n y el proyecto de D urruti, convertido en el eje del
A ragn libertario. Y e n este sentido, vale la p en a c ita r u n a ancdota que se rec o
gi en Guerre di Clase:
U n da D urruti se enco n tra b a co m ien d o co n los m ilicianos qu e estaban a
cargo de u n a batera. U n o de ellos le pidi perm iso p ara ir a Barcelona. Im posible
e n este m o m en to , le c o n test . El m iliciano insisti. E ntonces, D urruti to m u n a
decisin: Se dirigi al resto de los m ilicianos, y les propuso que v o ta ra n a m an o
levantada a favor o e n c o n tra del perm iso. La m ayora fue favorable. Y el m ili
ciano sali de perm iso para B arcelona '^5.
124. Emma G oldm an, 20 de noviembre, folleto citado.

125. Bata ancdota se recoge en el citado folleto.
EL R E V U L U C tU N A R lO d b l 19 DB J U U O AL l o D E N U V U H IIIU . U b I9 )6 >
::ap Itv)|( i XI
largo CaUero, recoDstruclor del Estado republicaiio

El 4 de septiem bre Largo C aballero sali de su enigm tico silencio inform ando al
p;is que asuma la jefatura del G o b iem o y la direccin de la guerra, asistido en su
Cjobierno con cinco m inisterios socialistas, e n tre ellos H aciend a, que lo ocupaba
Juan N egrn; A suntos Exteriores, Julio A lvarez del Vayo; y M arina, Indalecio
P rieto. A los com unistas les daba dos m inisterios; el de A gricu ltura, a V icen te
U ribe; y el de In stru cci n Pblica, a Jess H ernndez. El resto de los m inisterios
los ocupaban polticos republicanos afectos al P residente de la Repblica,
M anuel A zaa.
La tarea que to m ab a Largo C aballero era la de reconstruir el Estado que, e n
tre atacado por los m ilitares sublevados y defendido por el pueblo, se h ab a h ec h o
pedazos. La m isin de revitalizar el Estado n o poda llevarla a cabo o tro poltico
ms que Largo C aballero. P ara esa tarea n o solam ente era el h o m b re ideal, sino
que gozaba de u n cierto prestigio en tre las masas obreras. Los agentes de M osc
e n Espaa, dirigidos por el italiano T o g liatti, as lo h ab an h e c h o sentir en el in
terior de los cuadros dirigentes del P artido C om unista; el eslogan C aballero, el
L en in espaol, h a b a que ponerlo o tra vez e n circulacin y h a c e r resaltar con
ello las rivalidades C aballero-Prieto. Y term inar, adems, co n el coqueteo U G T C N T . Pues, e n efecto, h u b o u n m om ento, a m ediados de agosto de 1936, en que
Largo C aballero lleg a pensar que la m ejor m anera de deshacerse del G o b iem o
Jos G iral era u n a e n te n te co n la C N T , y form ar am bas organizaciones un
G o b iem o obrero. C u a n d o este propsito fue conocido por los agentes de Mosc,
pusieron todos sus recursos en m archa para_evitar que Largo C aballero diera ese
m al paso. La llegada prim ero de K oltsov y luego de M arcel Rosem berg, com o em
bajador de la U n i n S ovitica en Espaa, a ltim os de agosto, v in iero n com o llo
vidos del cielo m oscovita para evitar los traspis del viejo lder de la U G T . Estos
dos personajes se las com pusieron de ta l m a n era que llevaron a im buir al secreta
rio de la U G T la creen cia de su papel histrico e n Espaa, com o e n Rusia lo h a
ba sido Lenin. D espertado el apetito de grandezas, la jefatura del Estado, junto
co n la direccin suprem a de la guerra, era el c n it de la gloria poltica p ara
C aballero. Largo C aballero se m eci e n el lecho que la In tern ac io n a l C om unista
hab a pedido prestado a Procustes. El h e c h o de que, co n el tiem po, Largo
C aballero llegue a rebelarse co n tra esa dictad u ra es anecdtico; lo im portante es
que C aballero era e n setiem bre el N oske de la revolucin espaola.
M arcel Rosem berg se constituy en el consejero poltico d el jefe de Estado es
paol;
U n jefe de Estado n o es jefe de Estado si n o dispone del co n tro l del aparato
estatal, y com o n o exista aparato estatal, era indispensable crearlo. U n Estado sin
E jrcito y sin polica no es un Estado. El Estado, para poder gobernar, necesita dis-
lAUUO<AAlimo, KMONarRVi~IOHl>KI
KtTAt><> RlnriJBlKw^NO
57|
p oner am pliam ente de la autoridad. E n E spaa el poder del Estado estaba a to m i

zado y la autoridad rep artid a por e n tre los miles de com its que la ejercan e n su
radio de accin. E staba b ie n que, al principio, co n el desorden creado p or la su
b levacin m ilitar los obreros d efen d ieran la Repblica; pero pasados los prim eros
m om entos deb a e n tra r tod o d e n tro del m arco de u n a R epblica dem ocrticoburguesa, respetuosa c o n la propiedad privada y, sobre todo, co n los intereses de
los capitalistas extranjeros. Por el m o m ento, lo que im portaba era ganar la guerra
sobre Franco, y esa guerra n o se p odra ganar sin la ayuda de las dem ocracias in
glesa y francesa. Y esas dem ocracias burguesas n o ayudaran n u n ca a u n a E spaa
que, com o en C a ta lu a, u n C o m it d e M ilicias haba elim inado al G o v ern d e la
G en eralitat, y los trabajadores h a b a n expropiado a la burguesa espaola y e x
tranjera sus p ertenencias. Despus de todas estas consideraciones, R osem berg le
transm iti la cien cia p o ltica de S talin :
La revolucin espaola sigue cam inos diferentes, e n m uchos aspectos, d e los
que sigui la revolucin rusa. Eso obedece a la diferencia de las condiciones so
ciales, histricas y geogrficas, as com o a las necesidades internacionales d is tin
tas de aquellas que tu v o que afro n tar la revolucin rusa. Es posible que el c a m in o
parlam entario sea e n E spaa u n m edio de d esenvolvim iento revolucionario m s
eficaz que en R usia.
Para aplicar esta p o ltica, S ta lin sum inistr las reglas siguientes:
1 Es necesario te n e r e n c u e n ta a los cam pesinos que, e n u n pas p rep o n d e ran te m e n te agrcola com o E spaa, co n stitu y en la m ayora de la poblacin. S era
necesario pensar e n reform as agrarias y fiscales que correspondan a sus deseos.
Sera necesario atraerse a los cam pesinos al Ejrcito y crear destacam entos de gue
rrilleros que ac t e n e n la retaguardia de los ejrcitos fascistas. La p ub licaci n de
decretos favorables al cam pesinado podra facilitar el reclu tam iento .
2 Sera necesario atraerse al G o b iern o a la p eq u e a y m edia burguesa; y si
esto n o es posible, p or lo m enos neutralizarla en favor del G obierno. Y a ese
efecto, sera necesario protegerlas c o n tra cualquier confiscacin de sus bienes, y
asegurarles, h asta d o n d e sea posible, la libertad de com ercio.
3 N o hay que rechazar a los dirigentes de los partidos republicanos, sin o al
contrario, atraerlos para que co lab o ren co n el G o bierno. Es preciso, indispensa
ble, asegurarse la colab o raci n de M anu el A zaa y de su grupo, h acien do lo posi
ble para ayudarles a superar sus vacilaciones. T odo esto es necesario para im p ed ir
a los amigos de E spaa el consid erarla com o u n a R epblica com unista...
4 Se podra e n c o n tra r u n a ocasin para que el G o b iern o espaol h ag a u n a
declaracin a la prensa, en el sen tid o de que ste n o perm itir que se perjudique
la propiedad y los intereses legtim os de los extranjeros residentes en E spaa, ciu
dadanos de pases que n o ayudan a los rebeldes
Estos sabios consejos, Largo C aballero los asim il de tal m anera que c o n tin u
la poltica de asfixia a la C a ta lu a revolucionaria, seguida-por Jos G iral, y el b o i
co t ms declarado al frente de A ragn.
El 11 de setiem bre de 1936, el sector de H uesca se en c o n trab a e n p le n a ac
126. T exto citado pur Miravitlles, up. cit.
574
REVOLUCIONARIO
<d e l
19 d e j u u o
al
20
1936^
cin guerrera en la que se disputaba la posicin de S itam o y E strecho Q u in to ,

im portantes posiciones cuyo dom inio p erm ita n o slo co rta r el abastecim iento
de agua potable a H uesca, sino incluso apoderarse de esa capital, e n u n ataque d e
cisivo de las fuerzas m ilicianas que lu c h ab a n a sus puertas. El coronel V illalba d i
riga las operaciones co n su C olum na, com puesta de unos tres m il soldados. E ntre
D urruti y V illalba desde u n principio existieron disidencias; stas te n a n com o
base el hech o de qu e D urruti n o te n a n in g u n a confianza e n este m ilitar profe
sional. Las m ilicias h a b a n constituido u n C o m it de G u erra e n S anftena, en el
que estaban representadas todas las C olum nas de m ilicianos; pero V illalba, a u n
que muy partidario del mando nico, se em pe en m a n ten e r su C o m it de G uerra
o Estado M ayor de Barbastro, en oposicin a S ariena. Esa duplicidad de orga
nism os creaba n o pocas dificultades en la direccin de las ofensivas generales,
pues cuando u n sector se m ova, el o tro p erm aneca inactivo. La necesidad de dar
un a coherencia a las actividades m ilitares oblig a D urruti a enfrentarse co n
V illalba. Y el pleito qued presentado en el C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas de C a ta lu a, de donde d ep e n d a n la C olum nas m ilicianas del frente
de A ragn. U n a de las acusaciones que D urruti form ulaba c o n tra el coronel era
justam ente la prdida de Sitam o, a m ediados de agosto de aquel ao. U no s das
antes, V illalba h ab a solicitado a D urruti el concurso de sus fuerzas para atacar
Sitam o. La C o lu m n a destac varias centurias de la A gru pacin de Jos M ira. En
tres das de duro com bate los m ilicianos ocuparon dicha posicin que, una vez
conquistada, qued bajo el poder de las fuerzas de V illalba, c o n la responsabilidad
de defenderla por ser u n a posicin, repetim os, de u n a im portancia decisiva para
ocupar Huesca. Si V illalba com prendi o n o com prendi la im portancia de esa
posicin, n o lo sabem os, pero fue el caso que los m andos facciosos de H uesca c o n
traatacaro n d erro tan d o a las fuerzas de V illalba, que h u b ie ro n de abandonar
Sitam o. Desde e n to n c e s la citada posicin se convirti en u n a pesadilla para los
atacantes a H uesca, y a prim eros de septiem bre se con v in o e n atacar de nuevo
Sitam o; pero esta vez la batalla sera m ucho ms dura, pues el enem igo se haba
fortificado m etien d o e n ese pueblo para su defensa u n a co m p a a de infantera,
u n a agrupacin de falangistas y fuerzas im portantes de la G u ard ia C ivil. La posi
ci n estaba fortificada y defendida, adems, por la posicin a lta que ocupaba, por
seis am etralladoras m uy estratgicam ente situadas, y por u n a b atera de artillera.
V illalba volvi de n u ev o a solicitar ayuda a la C olum na D u rru ti, y el C om it de
G uerra de la C o lu m n a envi de n uevo a Jos M ira, co n varias centurias, que e n
traro n en com bate el d a 4 de setiem bre, bajo el vuelo rasante de la aviacin a le
m ana que am etrallaba y bom bardeaba in cesan tem en te a los atacantes.
Desde que iniciam os la ofensiva escribe M ira , los A las N egras n o ce
saron n i u n in stan te de volar, co n v irtien d o en ruinas todos los pueblos de nues
tra retaguardia (...). Por encim a de nuestras tribus *27 ^ ta m b i n evolucionaron
en vuelo rasante, am etralland o a nuestro s guerrilleros y d ejando caer bom bas a
127. El trmino de tribus" fue como llam Comorera a las milicias de Aragn cuando se
proclam la militarizacin en ocriibre de 19^6. El c.ilific.invo era despectivo, equi
valente a no es to n parei iil.is tribus que puede jj.in.irsc |.i (>uerni..."
LARGO CABALLERO, R E C O N ST R U C T O R D E L ESTA D O R E P U B U C A N O
J7 5
granel (...) D espus de tres das de tit n ic a lucha conseguim os ocupar las prim e
ras casas de S itam o, d o n d e la p elea se h aca en extrem o dursima: cada casa se
haba co nvertido e n u n fo rtn , y de todas ellas salan rfagas de m ortfero fuego
c o n tra nuestros co m b atien te s
Lo que escribe M ira qu ed a corroborado por el co m an d a n te V icen te G u arn er,
a quien el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas en v i com o observador e n esa
batalla:
La resistencia fue encon ada, com o pude apreciar personalm ente, pues estuve
al lado del coro nel V illalba los das 4 y 5 de septiem bre, en que la aviacin, pro
bablem ente alem ana, del cam po zaragozano de G arrapinillos, bom barde c o n bas
ta n te eficacia el puesto de m ando, causando en sus alrededores m uchos m uertos y
heridos (...). El fuego de S itam o llegaba hasta la caseta, y se com enz a lu c h ar d e
casa a casa, pues d e n tro de la p o b la ci n se h ab an fortificado, com o ltim a lnea
defer\siva, la iglesia y el castillo d el co n d e de A randa. La situacin era insosteni
ble para los defensores, que el d a 12 evacuaron el pueblo, retirndose a las forti
ficaciones de E strecho Q u in to , situadas en el kilm etro 6 de la carretera d e
Barbastro, c o n el ro E lum en com o foso (...). N uestras fotografas areas d e n o ta
b an que las trin ch eras adversarias se ex ten d a n desde Loporzano y M o n te A rag n
hasta una co lin a llam ada P lan o Loporzano, an te el pueblo de Tierz, cubriendo este
lugar y Q u icena, al o tro lado de la carretera, con artillera, am etralladoras, piezas
antiareas, y ap rox im adam ente u n b atall n b ien situado (...). Se trat de flan
quear por el n o rte y p or el sur estas lneas fortificadas de E strecho Q u in to , e n c o n
trndose b astan te resistencia e n tre los das 15 y 18 de septiem bre. El da 30 de sep
tiem bre fue ocupado L oporzano, m ed ian te u n ataque brillantsim o de la co lu m n a
de m ilicianos, al m ism o tiem po qu e caa Fom illos, m s al no rte, y, por el sur, se
atacaba a Tierz, y de fren te se avanzaba a Estrecho Q u in to , que n o tuvo m s re
m edio que ser evacuado co n todas las fortificaciones que cubran H uesca p o r el
este, quedando en p o d er de las fuerzas de V illalba num erosos m uertos, heridos y
bastantes prisioneros; doce am etralladoras, dos piezas d el 75, u n a de 155 y dos an
tiareas, adem s de varios cam iones. E l cam ino de H uesca quedaba libre...
En ese relato G u a m e r m e n cio n a la colum na d e m ilicianos com o co m p leta
m e n te annim os. S in em bargo, resalta la personalidad de V illalba '^9.
Prosigamos c o n el rela to de M ira, n o com o observador, sino com o p a rtic i
p an te e n esas operaciones:
...Estim ulndose a l grito de V iva la FA I!, los anarquistas se lanzaron por
sus calles. El em pujn de los prim eros m om entos fue dursim o, y parte de nuestras
fuerzas llegaron cerca d e-la iglesia, d o n de estaba atrin ch e ra d o el grueso de los
com batientes enem igos sostenidos m oralm ente por el barranco de S itam o. P ero
se tom la iglesia e n cuerpo a cuerpo y qued liberado S itam o (...). S in em bargo,
n o p ar aqu la ofensiva, sino que la intensificam os, ayudados eficazm ente p or
unas centurias de la co lu m n a del P O U M , m andada p or M anuel G rossi (...). Las
lom as de E strecho Q u in to fueron escaladas a pecho descubierto por nuestros ca128. Jos Mira, op. cit.
129. V icente G uam er, op, cit.
57^
EL
R E V O L U C IO N A R IO ^DEL 1 9 DE J U U O AL 2 0 D E NOVIEMBRE D E 1936^
m aradas y en c in c o das de com bate q ued ganado para la revolucin Loporzano,

E strecho Q u in to y M o n te A ragn (...). E ntre el m aterial de guerra conquistado
figuraba: en S itam o, dos caones del 10,5; cuatro m orteros d el 81; ocho am etra
lladoras y trescientos fusiles; y cien to cin cu e n ta prisioneros. E n Loporzano, apro
xim adam ente igual; y en M onte A ragn y E strecho Q u in to , seis piezas de artille
ra, cuatro del 7,5 y dos del 10,5; doce m orteros y u n m illar de fusiles (...). Lo que
ms estim ul a aquellos com batientes fue el co m p ortam iento que D u n u ti adopt
en todo m om ento, aguantando com o el que ms las vicisitudes de la guerra... 'ô.
Para explotar, propagandsticam ente, los xitos que se o b te n an en Sitam o,
M onte A ragn y Estrecho Q uinto, se crey oportuno que u n delegado de la
C olum na se dirigiera por radio a los trabajadores espaoles, y esa tarea se le e n c o
m end a D urruti. Los m ilitares profesionales esperaban que D urruti pusiera el
acento de su discurso en dos tem as que para ellos eran esenciales: la disciplina e n
tre los soldados y el m ando nico en las operaciones m ilitares. Pero las preocupa
ciones de D urruti eran muy otras. El h ab a visto claro cul era la in ten ci n del
-G obierno de Largo Caballero; vea igualm ente cm o la contrarrevolucin com en
zaba ya a levantar la cabeza en la retaguardia, particularm ente en Barcelona, donde
el P SU C , desconocido hasta el 19 de julio, empezaba a m anifestarse com o una
fiaerza poltica, a la que h ab an acudido a hacer m o n t n todos los expropiados por
la revolucin y los propios personajes de la Esquerra R epublicana de C atalunya,
co n miras a h acer u n frente com n co n tra la clase obrera catalana, es decir, co n
tra la base obrera de la-C N T y de la FAI. D e esta forma, lo que era im pensable ape
nas quince das atrs, com enzaba ya a decirse de m anera disfrazada: n o se atacaba
a la revolucin, a la C N T y la FAI m encionndolas, pero se identificaba a la clase
obrera con los incontrolados, y sus conquistas y ensayos econm icos eran m o te
jados en trm inos despectivos com o locos ensayos econm icos que saboteaban,
co n su utopism o, la econom a n acio n al. Forzosamente, el discurso de D urruti te
na que tratar sobre estos tem as fundam entales para la revolucin y de los peligros
que la acechaban co n la constitucin del G obiern o de Largo C aballero
C om paeros: e n el F rente de A ragn, las milicias obreras n o estn inactivas:
atacan, d erro tan al enem igo y gan an te rren o para la causa revolucionaria; pero
esto es slo el preludio de la gran ofensiva que las m ilicias v a n a em prender e n
todo el frente aragons. V osotros tam b in , trabajadores de Espaa, tenis u n a im
po rtan te m isin que cum plir, porque la revolucin n o se gana y se asegura sola
m en te tirando tiros, sino produciendo._N o hay frente y retaguardia porque todos ,
formamos u n solo bloque que debe lu ch ar unido para alcanzar el m ism o objetivo.
Y nuestro objetivo n o puede ser o tro que lev an tar u n a E spaa representativa de
la clase obrera.
Los trabajadores que lu chan h oy e n el frente y e n la retaguardia n o lu c h an
para defender los privilegios de la burguesa, sino que se b a te n por el derecho a v i
vir dignam ente. La a u t n tic a fuerza de Espaa est en su clase obrera y en sus o r
ganizaciones. D espus de la victoria, la C N T y la U G T discu tirn y se p o n d rn
130. Jos Mira, op. cit.
131. Vase la prensa .s(x:iali.sta, comunista y anarquista de la poca.
5T8
el
REV O LU CION A M O <DEL 19 DE JUUO AL 20 DE NOVIEMBRE DE I93>
de acuerdo sobre las formas y o rientacio nes econm ica y p o ltica de Espaa.
N osotros, que nos encontram os e n el cam po de batalla, n o nos batim os para
o b ten er condecoraciones. N o lucham os para ser diputados n i m inistros. C u a n d o
la victoria sea lograda y volvam os de los frentes a las ciudades y pueblos, ocupa
remos los puestos e n las fbricas, talleres, cam pos y m inas de los cuales salimos.
N uestra gran v icto ria ser la que ganem os en los puestos de produccin...
N osotros somos cam pesinos y sem bram os co n tra las tem pestades que p uedan
v en ir para p o n er e n peligro nuestra cosecha, estam os prevenidos y sabemos cm o
com batirlas. La cosecha est m adura. A lm acenem os el grano! Y ser para todos,
y en el reparto n o h ab r privilegios. A la h o ra de la distribucin, n i A zaa n i
C aballero ni D urruti, te n d r n d erech o a una parte mayor. La cosecha perten ece
a todos, a todos los que trabajan de u n a m anera co n stan te y sincera p o niendo toda
su inteligencia, v o lu n tad y fuerza p ara que la cosecha n o nos sea robada.
Trabajadores de C atalua, h ace pocos das que desde S a ri en a me dirig a vo
sotros para haceros p a te n te el orgullo que senta representndoos en el F rente de
A ragn; e ig ualm ente os deca que nosotros seramos dignos de la confianza que
habais depositado e n nuestros fusiles y e n nosotros. Pero p ara que esa confianza
y esta fraternidad persista es preciso que nos entreguem os ta n ntegram ente a la
lucha hasta el p u n to de dejar de pensar en nosotros mismos. Por encim a de todo,
vosotras, com paeras, n o sigis las llam adas de vuestro corazn, y dejad que sigan
luchando los que se en c u en tra n e n el F rente de A ragn. N o les escribis a n u n
cindoles m alas noticias, soportadlas vosotras mismas. D ejadnos com batir.
Pensad que es de todos nosotros que d epen de el futuro de E spaa y el porvenir de
nuestros hijos. A yudadnos a ser fuertes e n esta guerra que exige de nosotros to d a
nuestra v o lu n tad si deseamos vencer!
C om paeros, las armas d eben estar e n el frente. N ecesitam os todas las armas
para levantar u n a barrera de hierro an te el enem igo. T e n e d confianza en n o so
tros. Las m ilicias n o defendern jam s los intereses de la burguesa. Ellas son y se
rn siempre la vanguardia proletaria en esta lu cha que tenem os em prendida c o n
tra el capitalism o. El fascismo in tern ac io n al est decidido a ganar la batalla, y n o
sotros debem os estar decididos a n o perderla. A vosotros, trabajadores que m e es
cuchis tras las lneas enem igas, os decim os que la h o ra de vuestra liberacin est
prxim a. Las m ilicias libertarias avanzan, y n ad a ni nad ie podr detenerlas p or
que las em pujan la voluntad de to d o u n pueblo. C olaborad vosotros tam bin en
nuestra obra saboteando la industria de guerra de los fascistas, creando centros de
resistencia y guerrillas, ta n to en la ciudad com o en la m o n ta a. Luchad, todos los
que podis, m ientras quede u n a gota de sangre en vuestras venas.
Trabajadores de Espaa, coraje! Si est escrito que e n la vida de los h o m
bres hay u n m o m en to en que hay que exponerla, digm onos que ese m o m ento ya
h a llegado y que es hoy!
C om paeros, seamos optim istas. N o s acom paa n u estro ideal, que es n u estra
fuerza. A nim o y adelante; al fascismo n o se le discute, sino que se le destruye,
porque fascismo y capitalism o son u n a m ism a cosa! >3^.
n Z . Soluhndol (Obrera, H de septiembre de 196.
79
C a p tu lo XII
Garca Oliver, largo Caballero y el problema de Marruecos
C u an d o la prensa dio c u e n ta d el discurso de D urruti, cada peridico lo in terp re t

segn su color poltico. Los com unistas y los socialistas tom aron de d ich o discurso
nada ms que la llam ada que D u rru ti hizo sobre el en vo de las armas al fre n te .
Yen to rn o a este tem a, p articu la rm en te la prensa del P S U C , se entreg a u n a ta
que en regla co n tra los in co n tro lad o s: que bo ico teab an los frentes de b atalla, re
ten ien d o e n la retaguardia los fusiles y la m u n ici n que h aca falta en las tr in
cheras para destruir al fascismo. D espus de atacar a los C om its de D efensa, a u n
que sin nom brarlos, se arrem eti c o n tra los S indicatos y las colectivizaciones, m a
nifestando que n o era h o ra de ensayos utpicos e n el terreno econm ico, sino
de asegurar u n a p ro d u cci n p o r m edios eficaces de m ando y direccin. T am p o co
se deca era la h o ra de la revolucin, sino de la defensa de la legalidad
R epublicana, que el fascismo h a b a puesto en peligro
Los prim eros e n reaccio n ar c o n tra esta cam p a a fueron los C o m its de
D efensa de B arcelona, que celeb raro n u n a am plia asam blea acordando la p u b li
cacin de u n m anifiesto:
M ientras que la R ev o lu ci n n o h ay a resuelto e l problem a del poder poltico
y exista u n a fuerza arm ada o b ed ien te a las rdenes del G o b iem o de M adrid n o so
m etida al c o n tro l de los trabajadores, los grupos de defensa n o d epondrn sus ar
mas, porque ellas co n stitu y e n la defensa y la garanta de las conquistas rev o lu cio
narias 134.
Por su p arte. Solidaridad Obrera pas en silencio el ataque a los C o m its de
Defensa; pero, sin em bargo, saliendo e n defensa de las colectividades, e n el p e
ridico se deca que la aplicacin de u n a poltica de ataq ue a las conquistas o b re
ras no poda co n d u cir n ad a m s que a la derrota, ya que la oposicin al fascismo
no te n a ms fuerza que el entusiasm o revolucionario de la clase trabajadora. Si se
desnuda a la guerra de su ca rc ter revolucionario n in g n obrero sentira el ms
m nim o deseo de hacerse m a tar por u n gobiem o parecido al que exista an tes del
19 de julio 135.
Fue d u ran te el curso de esta polm ica cuando los trabajadores de S abadell, lo
calidad prxim a a B arcelona, se d iero n cu en ta de que h a b an sido alm acenadas
armas en el local del P S U C de esta poblacin, procedentes del cuartel C arlos
133. Vase la prensa citada de la poca.

134. El autor fue testigo de este hecho. El Comit de Defensa de la Barriada de Gracia de
Barcelona se puso a la cabeza de esta posicin.
1 ?5. Vase nmeros de SoluiruhJ ( )hrera del me ile septiembre de 1936.
^8o
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
D E JU L IO a l
20
DE n o v ie m b r e DE
1936^
M arx de la capital catalana. Los sindicatos, alertados por el discurso de D urruti,

enviaron a Bujaraloz u n a com isin para entrevistarse co n el C o m it de G u erra de
la C olum na e inform arle de su hallazgo. La n o ticia circul p ro n to en tre los milicianos y los C om its de C e n tu ria to m aro n la resolucin de en v iar u n ultim tum
al C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas de C a ta lu a para que este organism o
recuperara el m aterial de guerra que el P S U C haba sustrado de los frentes.
E n la C o lu m n a D urruti la situacin era explosiva. El C o m it de G uerra te
lefone a S an till n y a R icardo Sanz, responsables e n el C o m it C e n tra l de
M ilicias A ntifascistas del D epartam ento de M ilicias, exigindoles se recuperara
in m ediatam ente ese m aterial de guerra. S an tilln , que se dio cu e n ta de que la
am enaza que form ularon los C om its de C enturias, de bajar a B arcelona y arre
glar ese asunto directam en te, n o eran palabras vanas, sino que en tra ab a n u n a
enorm e gravedad, se puso in m ed iatam en te al habla c o n el com it del cuartel
Carlos M arx, advirtindole que si n o entreg ab an el arm am en to que h ab an
substrado a los frentes, corran el peligro de verse envuelto s e n u n en fren ta
m ien to arm ado. S ea porque realm ente estaban asustados, sea porque n o conside
raban que haba llegado la ho ra del en fren tam ien to , el caso fue que entregaron las
ocho am etralladoras que h a b a n depositado en Sabadell
T al era la situacin en Barcelona, cuand o el 15 de septiem bre visit Espaa,
por prim era vez, el Secretario G en eral de la A IT , a la cual la C N T se hallaba ad
herida. H asta aquel m om ento, Pierre Besnard, desde el S ecretariado de la A IT en
Pars, se haba lim itado a atend er y resolver los problem as que la C N T presentaba
al Secretariado Internacional; pero cuand o constat el carcter regresivo que iba
tom ando la revolucin en Espaa, ab an d o n la tctica seguida h asta entonces de
aconsejar por cartas, para interv enir personalm ente en los asuntos espaoles.
Llegado a B arcelona se entrevist co n el C o m it R egional de la C N T de C a ta lu a
y con los m iem bros de esta organizacin en el C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas, exponindoles que la n ic a m anera de sacar a la revolucin espa
o la del cenagal e n que la haba m etid o L on Blum, era internacionalizando su
lucha. Y a tal efecto, Pierre Besnard les expuso en detalle u n p lan para sublevar
las tribus de M arruecos (Protectorado espaol), que deba iniciarse procurando la
evasin de A bd-el-K rim >37, desterrado p or los franceses desde 1926 en la isla de
la R eunin. D icho p lan deba coordinarse co n u n a revolucin en Portugal, po136. Diego Abad de Santilln, op. cit. Adems, diversos testimonios de la Columna fac-,
litaron detalles al autor.
137. Patriota rifeo que declar la guerra a Espaa y Francia. Implant en el Rif la
Repblica rifea. La confluencia de los dos ejrcitos, masivamente concentrados
contra el Rif, asistindose de aviacin y la Flota, denotaron al valiente guerrillero,
que cay prisionero en manos de los franceses el 27 de mayo de 1926. Y el 21 de
agosto, Francia lo desterraba a la lejana isla de la Reunin. El exilio, que se le haba
prometido sera de poca duracin, se prolong 20 aos. La prolongacin de su exilio,
y el trato recibido, le hizo exclamar que de haber sabido la suerte que le esperaba,
hubiera preferido morir al frente de sus bravos guerreros. Y aadi: En el Islam se
est incubando una guerra que estalLir como en el glorioso tiempo de los almorvi
des"
' l l istim' , nm. , enero d e l % 4 , Pars.
GARCA O U V E IL, LARG O CA BALLERO Y E L PR O B L EM A D E M A SRU ECO S
5 tl
tencia aliada co n Franco. E n rela ci n a Portugal, les seal que m an ten a relacio
nes co n la oposicin en ese pas, y que sta m ostraba intencio nes de lanzarse a la
calle. Q ue en la citad a conspiracin h ab a entrado tam b in la C on fed eraci n
G eneral del T rabajo, adherid a a la A IT , la cual se propona, ju n to c o n la oposi
cin poltica, desencadenar u n a acci n co n tra la dictadura de Salazar. Fierre
Besnard daba a sus dos iniciativas u n a gran im portancia, y de efectos benficos so
bre la revolucin espaola. A m odo de conclusin, Besnard seal que a n te s de
abandonar Pars se h a b a entrev istado co n Lon Jouhaux y otros socialistas de la
oposicin a la p o ltic a de L o n Blum , sobre la n o -in te rv e n ci n , y que stos le
autorizaron a hab lar e n nom bre de ellos a fin de co n v en cer a Largo C aballero para
que hiciera u n a d eclaracin pblica, por la cual el G o b iern o republicano espaol
acordaba la in d ep en d en cia del R if y de todo el P rotectorado espaol
G arca O liv er dijo a Fierre B esnard que necesitaba reflexionar sobre esa in
form acin, y que era co n v e n ie n te p rev en ir a D urruti para que asistiera a ese ca m
bio de im presiones. P rev ino p or telfono a D urruti y ste lleg aquel m ism o d a a
Barcelona. En la re u n i n celebrada. G arca O liver inform de las gestiones que
vena realizando co n los elem entos m arroques desde julio y que las mismas se e n
con trab an en b u en a va, y que el C o m it de A cc i n M arroqu (C A M ) iba a e n
viar una delegacin a B arcelona para negociar la m an era en que dicho organism o
podra colaborar c o n el G o b iern o republicano en su lu c h a co n tra los m ilitares su
blevados.
E n el d o cu m en to que utilizam os de Pierre B esnard sobre el in trin cad o asu n to
en cuestin, ste po n e m u ch a insisten cia en resaltar la discrepancia que h u b o e n
tre D urruti y S an till n c o n G a rc a O liv er en relacin al problem a de M arruecos,
pero n o hab la para n ad a de las gestiones orientadas por G arca O liver c o n el
C o m it presidido p or El Fassi. D e acuerdo co n los docum entos que nosotros p o
seemos nos resulta difcil creer que n o se inform al S ecretario G eneral de la A IT
138. La delegacin espaola de la CNT al Congreso Internacional de la AIT, en diciem

bre de 1937, trat de infantil el proyecto de Pierre Besnard, en relacin a
Marruecos (vase Informe citado). La reflexin que seguramente se hizo el Comit
Nacional de la CNT, y era lgica, se basaba en estos puntos: Cmo podan intere
sarse los polticos franceses en la cuestin de una declaracin de independencia por
parte del Gobierno espaol, al Protectorado de Marruecos, siendo Francia la menos
interesada en ello? Y sin embargo as era. No todos los socialistas franceses compar
tan los puntos de vista de Blum sobre la no intervencin y tampoco el cruzarse de
brazos en el asunto marroqu. Recientemente se ha publicado (Le M on de, 26-XI1975) una carta indita de Vincent Auriol dirigida a Lon Blum tratando precisa
mente el problema que creaba Franco en Marruecos actuando como un sublevado
contra un gobierno legtimo; tampoco Auriol se mostraba satisfecho del plan de no
intervencin, que l calificaba de jeu x de dupes (juego de engaos). Que ese males
tar exista es un hecho, y que haba personalidades que estaban dispuestas a ayudar
ms intensamente a la Espaa republicana est fuera de toda duda. Sin embargo, la
liberacin de Abd-el-Krim era una co.sa muy hipottica, mientras que las gestiones
que promova Garca Oliver eran ms realizable.s, La responsabilidad mxima del pro
yecto inciinihe a parles iguales a Blum y a Largo Caballero, aunque tanto uno como
otro luego lo liiinenlanin...
58z
^DEL
19 D E
JU U O AL
20
D E N O V IE M B R E D E
sobre esas diligencias, y por ello hem os h e c h o , prrafos arriba, la afirm acin de
que G arca O liver n otific sus pasos al respecto e n aquella reu n i n . C om o el d o
cu m en to de Besnard puede prestarse a confusin, pensam os que cuando l afirma
que D urruti y S an till n se inclinaron por A bd- el-K rim , lo en ten d em o s en el sen
tido que se juzgaba la in terv en ci n del lder m arroqu exiliado ms eficaz que la
de los notables de Fez, lo que n o quiere decir que se jugara la ca rta A bd-el-K rim
preferentem ente a la de El Fassi. Y la razn era obvia. Los n o tab les de Fez estaban
e n libertad y a u n a h o ra de vuelo de B arcelona, m ientras que A bd-el-K rim se e n
co n traba preso y a miles de kilm etros del Rif. D ada la posici n de los franceses
co n relacin a M arruecos, y ms co n c reta m e n te co n A bd- el-K rim , el proyecto de
Fierre Besnard, pese a o b ten er sim patas en tre los socialistas de oposicin a la p o
ltica de Lon Blum n o pasaba de u n quim rico deseo co n escasas posibilidades de
realizacin.
Lo im portante de la citad a reuni n, y es lo que interesa p ara nuestro caso, fue
que se retuvo u n a cuestin fundam ental, consistente en que, ta n to la in terv en
ci n de A b d -el'K rim com o la del C o m it de A cc i n M arroqu pasaba por u n a d e
claracin del G o b iern o espaol de indep en d en cia de M arruecos. D ada la perso
nalidad de Fierre Besnard, y el apoyo que llevaba de los socialistas franceses y del
propio Secretasio G en e ra l de la C G T de Francia, si lograba de Largo C aballero
que se interesara p or el asunto de M arruecos, ello sera ca m in o avanzado en el
proyecto de insurreccin de las tribus del Rif. Para que Besnard se en co n trara m e
jor apoyado e n su en trev ista co n Largo C aballero, G arca O liv e r p revino de la e n
trevista y sus objetivos a Llus C om panys, y ste inform a Largo C aballero sobre
lo que Besnard deba discutir co n l, sealndole a la vez qu e consideraba esos
asuntos muy im portantes para la causa republicana.
El 16 de septiem bre Fierre Besnard sali para M adrid e n avin; pero, a causa
del m al tiem po, el aparato tuvo que h ac er escala e n V alencia, y n o pudo reem
prender el vuelo h asta el da 17, llegando a la capital de E spaa haca el m edio
da, cosa que significaba u n retraso considerable en relacin a la h o ra sealada a
Largo C aballero com o posible llegada de Besnard. H aba, efectivam ente, u n re
traso, pero dadas las circunstancias, eso n o era m otivo para ten erlo en cu e n ta y
utilizarlo com o reproche, cosa que com o vam os a ver h a r Largo C aballero a
Fierre Besnard co n el propsito de esquivar la entrevista.
T a n pro n to com o Fierre Besnard lleg a M adrid, se p resent e n el M inisterio
de la G uerra, y se le an unci que el P residente del C o nsejo de M inistros n o p o
da recibirle porque se en c o n trab a ausente. E ntonces Besnard se dirigi al C o m it
N acio n al de la C N T , cuyos m iembros, u n a vez inform ados, le delegaron com o
acom paante a Federica M ontseny, que se en co n trab a accid en talm en te en
M adrid. A las 17 horas Largo C aballero recibi a Federica M ontseny y a Fierre
Besnard, pero de m uy m al hum or, basado en u n vago in c id en te que acababa de
te n e r co n la C N T . La in ten ci n e n Largo C aballero era clara, pues co n el pre
te x to de que n o se en c o n trab a de b uen h um or, trataba de esquivar la discusin so
bre el proyecto de M arruecos. Federica M ontseny respondi tam bin de m anera
airada a Largo C aballero, dicindole que n o se podan postergar asuntos vitales
bajt) la excusa de vagos incuicntes. La actitu d de Federica im presion al lder
GARCA O LIV ER , LARGO CABALLERO Y EL PR O B L E M A D E M A R RU EC O S
f tf
socialista y ap aren t calm arse, pero n o accedi a la entrev ista, fijndola para el
da 18 de septiem bre a las 16 horas.
El da 18 a las 16 horas, Pierre Besnard, acom paado esta vez del S ecretario
G en eral de la C N T , D avid A n to n a , aguard en la antesala; am bos h u b ie ro n de
esperar para ser recibidos a las 17 horas >39. La recepcin fue fra e incluso descor
ts. S in prem bulos, Largo C ab allero se neg a discutir c o n el S ecretario d e la
A IT , aadiend o que l sen ta h o rro r p or las com plicaciones. Besnard respondi
tam b in u tdizando el m ism o to n o y le dijo que la C N T , organizacin obrera ta n to
o ms im p o rta n te que la U G T , p erte n ec a a la In tern ac io n a l de la que l era
Secretario. Q uiz porque Largo C ab allero n o esperaba esa puntualizacin, n i ta m
poco u n a ac titu d ta n arro gante com o la suya, fue el caso que se calm , y baj el
to no, pero u n a con v ersaci n de la im portancia que significaba la cuestin a dis
cutir, estaba claro que requera o tro clim a psicolgico. Fue casual y te m p era
m ental todo eso? H ay m otivos p ara pensar que por p arte de Largo C ab allero fue
to d o deliberado. Pues n o tratn d o se n i ta n siquiera el tem a, caso que algn colega
suyo francs rep ro ch ara su actitu d , l poda siem pre alegar u n a ignorancia c o m
p leta del asunto. N o s separam os escribe Besnard despus de u n agridulce
cam bio de palabras. E stando p rese n te D avid A n to n a , ste inform al resto de los
m iem bros del C o m it N a c io n a l sobre el incidente que, segn Besnard, to m a ro n
n o ta sin reaccionar. V isto esto, Pierre Besnard o p t p or redactar u n a ca rta
abierta a Largo C ab allero, que el C o m it N acion al se com prom eti a publicar. El
te x to en cuestin n o rozaba p u n to s im portantes, sino sim plem ente po n a los p u n
tos sobre las es respecto a las relaciones que deban existir de m utuo respeto e n
tre la C N T y la U G T >K>.
De vuelta a B arcelona, B esnard inform a G arca O liv e r del co m p o rtam ien to
de Largo C aballero. Esa inform acin dej muy preocupado a G arca O liver, pues
ju stam ente acababa de llegar a B arcelona la delegacin del C o m it de A c c i n
M arroqu para tra ta r e n to m o a la cu esti n del P rotectorado espaol.
C uan d o B esnard to m plaza e n el avin que deba conducirle a Pars, c o n
sign en su Diario la im presin que se llevaba de Espaa:
La revolucin va m arch a atrs, y n o es por defecto del pueblo, puesto que ste
se bate co n u n entusiasm o sin igual, sino de sus dirigentes, que v an a rem olque de
los acontecim ientos, d an d o pruebas c o n ello de haber perdido la iniciativa re v o
lucionaria y ac ep tan d o situaciones hu m illan tes com o la que yo h e vivido a n te
Largo C aballero. Si el anarquism o co m ete la estupidez de colaborar co n Largo
C aballero o sim plem ente apoyarlo, la R evolucin estar irrem ediablem ente p e r
dida. El nico m edio que tie n e el anarquism o para salir de ese crculo in fernal e n
el que se h a m etido es la prueba de fuerza. Pero yo m e pregunto si los dirigentes
139. Esa espera qued explicada por la visita que de improviso le hizo a Largo Caballero
el embajador sovitico. Resulta curiosa dicha visita y tambin la coincidencia de que
Koltsov se ocupe en su Diario, en los das 18 y 20 de septiembre, de Marruecos y de
Abd-el-Krim.
140. Pierre Besnard, informe citado,
584
REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E
JU U O AL
20
D E N O V IEM B RE D E
193^*
d e la C N T hoy son los mismos hom bres del 19 de julio. El nico que m e parece
escapar a esa regla es D urruti, tipo de revolucionario original, que en m uchos as
pectos recuerda al guerrillero N stor M akhno. C om o ste, l acta con el pueblo,
sin separarse del m ism o, y en eso se diferencia de los otros dirigentes anarquistas.
Sobre m uchos puntos, Besnard considera a D urruti com o superior al ucra
n ia n o , p articularm ente en el dom inio que D urruti ejerce sobre s m ism o
Siguiendo el docu m en to de Besnard, se com prueba que ste pudo entrevis
tarse, aunque por muy escaso tiem po, co n D urruti en B arcelona, antes de volver
a Francia. Esa prem ura de tiem po era deb ida a que se h ab a iniciado en el sector
que ocupaba la C o lu m n a, frente a Zaragoza, u n ataque del enem igo, y D urruti fiie
llam ado u rgentem ente del frente. S in em bargo, D urruti em ple tiem po suficiente
para discutir co n Besnard la cuestin del arm am ento de la C o lum na, y encarg al
S ecretario de la A IT que co n tactara por todos los m edios posibles con algn c o n
sorcio arm am entista que estuviese e n co n d ici n de procurar arm am ento m oderno
y en abundancia.
M ientras D urruti sali para el fren te de A ragn, G arca O liv er se entreg en
el frente diplom tico a las conversaciones co n los lderes nacionalistas rabes, re
presentantes del C o m it de A cc i n M arroqu, llegados a Barcelona.
El prim er c o n ta c to co n los nacionalistas rabes, com o ya hem os dicho, fue a
ltim os de julio. El ce n tro n acion alista de G in eb ra se puso e n co n tac to con Fez
y T e tu n (los dos centros del C A M ). M ientras los lderes nacionalistas rabes
discutan la proposicin del C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas de
C atalu a, co in cid iero n en Fez dos franceses: R obert L ouzon y D avid Rousset. El
prim ero iba delegado por la C N T -F A l para im pulsar los prim eros contactos, y el
segundo se en c o n tra b a en Fez com o delegado de la S eccin francesa de la IV
In tern acio n al
La in terv en ci n de estos dos m ilitantes ce rc a del C A M aceler
141. Idem.
142. David Rousset ha tenido a bien damos amplias referencias sobre este asunto. En
agosto de 1936, miembro del Bureau Poltico del POI (Partido Obrero
Internacional), en la seccin de asuntos coloniales, se encontraba en Fez en relacin
con miembros del CAM (movimiento que lleg a concretizarse como embrin de
partido poltico marroqu en 1934), y pens en lo importante que sera para la
Repblica espaola que el CAM tomara posicin en favor de sta y contra Franco, y
entonces trabaj en ese sentido. Mientras tanto, Robert Louzon, que se encontr en
Barcelona con Simone Weil, tuvo conocimiento, por parte de sta, de la agitacin,
que se manifestaba en las cbilas, y de lo esencial que sera estimular dicho movi
miento, con el objetivo de crear dificultades a Franco en su retaguardia. Louzon se
entrevist con elementos de la CNT y de la FAI, que le delegaron para ir a Fez. Por
lo que se desprende de lo que nos han comunicado David Rousset y el propio Robert
Louzon, ambos estaban en la ignorancia de los tratos que Garca Oliver tena esta
blecidos desde julio, a travs de Suiza, con el CAM. Y como de este asunto pensamos
que es la primera vez que se habla con amplitud, no es extraa la confusin que l>
envuelve y las pocas referencias que de l se dan. Los mejor informados al respecto,
como son Pierre Brou y Emile Tmime, en su historia de la revolucin en Espaa,
apenas tocan la cuestin, presentando a David Rousset y jean Rus como los instiga
dores de esa.s transacciones entre republicanos espaoles y rabes, sin llegar ms lej(M
en sus investi(.aciones.
GARCA OLIVER, LARGO CABALLERO Y EL PROBLEM A D E MARRUECOS
a ste el en v iar u n a prim era delegacin a Barcelona, presidida por el jo v e n

A bdeljalk T orres, y de cuya delegacin G arca O liv er nos dice lo siguiente:
R ecuerdo que u n o de los delegados m arroques, que sim patiz m u ch o c o n
migo, h asta el extrem o de que an tes reciba siem pre de l la felicitacin an u al de
A o N uevo, se llam aba T orres, creo que hijo de u n o de los grandes jefes m a rro
ques. Les expliqu m i plan, qu e escuch aron aten ta m e n te, y que consista e n esto:
el C om it C e n tra l de M ilicias les ofreca arm am ento y d inero para pro m over una
sublevacin general e n M arruecos co n tra los m ilitares de Franco y por la in d e
p en d en cia de su pas, p u d ien d o ellos, desde aquel m o m ento, pedirm e las garantas
que estim asen co n v e n ie n tes. Ellos n o discutieron nad a. S im plem ente m e d ijero n
que su m isin, co n sisten te e n escu char mis deseos y proposiciones, estaba te rm i
nada, faltand o solam en te que regresasen a dar cu e n ta al C A M , que en este asu n to
haba sido designado p or el C o m it Panislm ico, p or ser M arruecos el prim er es
labn en el problem a espao l.
H acia el 20 de septiem bre se situ la tercera fase de esas negociaciones, que
era la que deba a te n d e r G arca O liver, recin salido Besnard de Espaa. P ero p ro
sigamos utilizando la m ism a fu en te de m form acin:
R egresaron los delegados del C A M y, a mis proposiciones concretas sobre
ayuda econm ica y arm a m e n to p ara luchar en M arruecos co n tra los m ilitares y
por la defensa de su pas, expusieron sus puntos de v ista y proposiciones, co n sis
tentes en:
1. N o acep tab an , e n aquellos m om entos, la in dep en d en cia de M arruecos,
porque, segn ellos, su in d e p en d e n cia atraera sobre M arruecos la d o m in aci n de
Italia o A lem an ia, que co nsideraban peores que la espaola.
2. Ellos deseaban, ento n ces, para M arruecos, u n a au tonom a p arecida a la
que Inglaterra hab a concedido a Irak despus de la I G u erra M undial.
3. Si nosotros aceptbam os los dos puntos anteriores, ellos estaban dispues
tos a suscribir el co rresp o n d ien te P acto, que en trara e n vigor despus q ue n o so
tros logrsemos lo siguiente;
a) Q u e lo aceptase y lo hiciese suyo el G o b iem o de la R epblica Espaola.
Y b) Q u e el G o b ie m o d e la R epblica Espaola lograse que, a su vez, fuese
aceptado por el G o b ie m o de F ran cia.
C om o es n a tu ra l prosigue G arca O liver , dichos puntos de vista substra
an de nuestra d irecci n revolu cio naria el problem a, ta n to m arroqu com o p an is
lmico, ce n trn d o lo por parte de ellos en u n p u n to esencialm ente conservador y
legalista. M i p u n to de vista, reiterad am en te expuesto a ellos, consista en lo qu e
sigue: vivam os u n a situ aci n revolucionaria en Espaa, la cual, de triunfar, co m o
esperbamos, h ab a de afectar necesariam en te todas nuestras relaciones in te rn a
cionales, com prend ido M arm ecos. Por ello, les aconsejaba aceptar la a c titu d re
volucionaria d e ad m itir in m ed ia tam en te el hecho, e n espera de que despus el
D erecho ya se restablecera. N o o b sta n te , ellos, represen tan tes de un m u n d o
rabe todava d u rm ien d o la secular siesta de la sum isin al m undo occid en tal, se
aferraron a la o rien tac i n conservadora del m andato que haban recibido, de p ri
m ero el IX 'recho para despus ir al 1 lecho.
"Sin embarKo, n o querien do yo de.sc-char las escasas ptxsibilidade.s que pudi
^86
e l r e v o l u c i o n a r i o ^DEL
19
DE JULIO AL
20
DE NOVIEMBRE DE
1936^
ranse o b ten er de los im previstos acon tecim ien to s que p u d ie ra n presentarse, n o

rom p las negociaciones, antes bien, las aceler adm itien do suscribir todos sus
puntos de vista y condiciones, co n las reservas verbales de qu e m e tem a que la
co nd icin del ap artado B h aca com p letam en te nulo to d o lo tratado, lo que su
p o n a postergar sitie die las posibilidades de o b te n er ellos la indepen dencia de
M arruecos. C on v in im o s que al da siguiente se h ara la firm a d el P acto en tres ori
ginales: u no para el C .C . de M .A . de C ., que yo guardara; o tro para el G obierno
de la Repblica; y el tercero para el C A M . La firma, que fue u n acto rodeado por
m de todo el esplendor posible, se realiz e n el S aln llam ado del T rono, de la
C a p ita n a G en eral de B arcelona, co n la presencia de los tres delegados del C A M
del p leno de delegados com ponentes del C .C . de M .A . de C ., y la asistencia de
todos los Secretarios G enerales y P residentes de las O rganizaciones y Partidos
com ponentes del C .C . de M .A . de C ., que firm aron ta m b i n el Pacto, de cuyo
acto se tom u n a fotografa de c o n ju n to que tam b in fiie firm ada y que qued en
m i poder
En el supuesto de que el P acto fuera aceptado por el G o b iern o de la R epblica
espaola, el C A M se com prom eta a organizar la sublevacin e n M arruecos c o n
tra Franco; oponerse al reclutam ien to de m oros en el P ro tecto rad o por p arte de
los sublevados y, p or fin, realizar u n a cam p a a de desm oralizacin en tre las tro
pas moras que lu ch ab a n e n la P ennsula c o n tra la R epblica espaola.
A fin de inform ar al G obierno de M adrid, el C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas no m b r u n a delegacin co n la m isin n o solam ente de inform ar
sino de defender el P acto. Los delegados nom brados fueron A u relio Fernndez por
la C N T -F A I, Rafael V idiella por la U G T y el P SU C , Jaum e M iravitlles por la
Esquerra R epublicana de C atalunya, y Julin G o rk in por el P O U M . En M adrid la
prim era personalidad co n que la delegacin se en trev ist fue el m inistro de
M arina, Indalecio Prieto. Inform ado del asunto, repuso:
Estoy de acuerdo co n ese co n v en io que ustedes h a n firm ado, y estoy dispuesto
incluso a defenderlo en el prxim o C on sejo de M inistros. Y asim ism o a^jedir que
se v o te n crditos para la com pra de armas co n destino a esos m arroques. Y si su
lucha en el M arruecos espaol tien e repercusiones en el M arruecos francs, m iel
sobre hojaldres.
La entrevista co n Largo C aballero n o fue ta n optim ista. R odolfo Llopis, que
ocupaba el cargo de secretario general del Jefe del G o b iern o y m inistro de la
G uerra, se encarg de introducir a la delegacin an te el P residente del G obierno:
N os recibi C aballero de pie y, al te rm in ar m i breve exposicin, exclam la
cnicam ente: -Pero ustedes representan a u n a regin au t n o m a y n o tie n e n au
toridad para negociar n i firm ar convenios n i pactos. V ayan e n busca de esos d e
legados m arroques, y que vengan a tra ta r conm igo y en to n ce s verem os
C om o n o era cosa que, por u n a cu esti n de am or propio, se perdiera esa opor-
. Garca Oliver, en carta al autor.
143
1 4 4
. Te.stimonlo de Julin (lorkln, conuinicado al autor.
GARCA OLIVER, LARGO CABALLERO Y EL PROBLEMA D E MARRUECOS
tunidad, se co m u n ic a la delegaci n m arroqu que Largo C aballero deseaba e n

tenderse d ire c ta m en te co n ellos. La delegacin m arroqu se entrevist c o n Largo
C aballero, y los resultados de d ic h a entrevista fueron com unicados, por los pro
pios m arroques, a D avid R ousset, que los precede del siguiente com entario:
E n M adrid (la delegacin m arroqu) se en c o n tr co n Largo C aballero, q uien
haba sido som etido a u n a fuerte presin del lado de Pars y de Londres. Pars y
Londres, que h a b a n sido inform ados, cmo?, yo n o lo s!, pero era n a tu ra l e in e
vitable, sobre ese proyecto, e ra n fran cam en te hostiles. E n el caso de Pars se com
prende, porque el G o b ie m o de L on Blum debi preguntarse qu podra ocurrir
e n el caso que efectiv am en te el R if consiguiera su indep endencia. E n co n sec u en
cia, el G o b ie m o espaol explic a la delegacin rabe que n o poda ratificar el
tratado h e c h o e n B arcelona, p ero que estaba dispuesto a facilitar dinero y arm as
para que se llevaran a efecto acciones co n tra Franco e n el P rotectorado espaol.
A q u sigue co m en ta n d o D avid R ousset topam os co n el co m p ortam iento de
la delegacin m arroqu. Si yo m e hubiese en co n trad o ju n to a ellos, debo decir que
les hubiera aconsejado aceptar los m edios de accin, lo que n o fue el caso. La d e
legacin m arroqu se com p o rt com o u n a delegacin representante de u n m o v i
m ien to burgus, que n o desea em p ren d er operaciones si estas n o reciben todas las
garantas polticas necesarias. R esp ondieron a Largo C aballero que ellos n o eran
agentes del Segundo Bureau. Q u e estaban dispuestos a em prender in m ed iatam en te
su accin e n los trm inos q ue se rec o n o ca n e n lo tratad o e n B arcelona, que n o
era o tra cosa que u n p a c to d el tip o tratad o F ranco-Sirio ''*5.
C oncluyam os este im p o rta n te e ignorado captulo de la revolucin espaola,
en el que diversos testim o nios interrogados in d ep en d ie n te m en te co in cid en casi
en su to talid ad en la exposicin del m ism o hecho, cosa verdaderam ente rara en
la historia, c itan d o el testim o n io de A llal el Fassi, u n o de los delegados m arro
ques:
...U na d elegacin de republicanos espaoles se traslad a G in eb ra a fin de
co n tac tar al em ir S h ak ib A rsalan e y estudiar con l esta cuestin. El em ir les co
m unic que slo n u estro co m it (el C A M ) era capaz de realizar ese proyecto, n a
tu ralm en te si l o b te n a satisfaccin e n sus reivindicaciones. N uestra delegacin
fue recibida e n septiem bre de 1936 p o r el G o b iem o cataln , reservndole la re
cepcin propia a los d iplom ticos oficiales. Las conversaciones se m a n tu v ie ro n e n
u n clim a de co m p ren si n y de m u tu o respeto (...). Pero los esfuerzos que h ic ie ro n
los rep resentantes ca talan es fu ero n vanos, y este acuerdo qued e n letra m u e rta.
Las razones de ello las da el m ism o A llal el Fassi:
Despus de u n a discusin e n tre las dos partes, el m inistro de R elaciones
Exteriores del G o b ie m o de M adrid (n o ta nuestra: Julio A lvarez del V ayo), se
mostr muy reservado, y solicit postergar la decisin h a sta que se con sultara al
G o b iem o de Francia. M s tarde c o n tin a escribiendo A llal el Fassi supim os
que el m inistro espaol co n sult al G o b ie m o francs, y que ste consult al ge
neral Nogues (rep re sen tan te de F rancia e n M arruecos-zona francesa), y ste re-
145. David Roufiet, en rl tettimonlo cii.tdo MC<>ko i cinta
588
e l r e v o l u c io n a r io ( d e l
19
DE JULIO AL
20
D E NOVIEM BRE DE
chaz todo acuerdo sobre ese grave proyecto. M onsieur H errio t am enaz co n las
peores represalias, caso que Espaa diera su acuerdo sobre ta l cosa, que l consi
deraba u n a locura. El G o b iern o espaol concluye A llal el Fassi present v er
balm ente sus excusas a n uestra delegacin, por n o poder proclam ar la indepen
d encia de M arruecos e n aquella coyuntura, y peda a n u estra delegacin del C A M
que aceptara la sum a d e 40 m illones de pesetas que serviran para realizar propa
ganda en favor de la dem ocracia espaola. Esto acom paado de la prom esa que la
Repblica, u n a vez victoriosa, obrara p or el b ien de M arruecos (...). N uestra d e
legacin se sinti ofendida por esta vil proposicin, y se retir de la sala de c o n
ferencias en seal de pro testa 't.
A p artir d e este m o m ento la R evolucin espaola quedaba asediada.
146. Allal el'Fassi, Les momermnts nationalistes au Maghreh, Ed. Abde-saalam Guessom,
Tnfjcr, s. d., 1973, pgs. 179-82. Tniducido directam ente del rabe para esta biogra
fa por lakima K.
5*9
C a p tu lo XIII
AntonovOssenkoy Garca Olier
Desde sus com ienzos, la guerra civil espaola transcend i sus marcos territoriales
y se situ com o u n co n flicto in tern ac io n al. Las prim eras potencias e n in terv en ir
fueron Italia (M ussolini) y A le m a n ia (H itler). Luego sigui Francia (F rente
Popular), com o proveedora de arm am en to al G o b iern o republicano espaol. El
G obiern o francs se vio forzado a fijar su posicin cuando el 19 de julio recibi
un telegram a del prim er m inistro de Espaa, Jos G iral, quien, recordando los
com prom isos e n tre am bos Estados, solicitaba co n urg encia el en vo de u n a c a n ti
dad determ in ad a de aviones, ca o n es y m u nicin (exista u n acuerdo p revio en
cuanto a la v e n ta de armas, firm ado por A lcal Zam ora, p or Espaa, y E douard
H erriot, p or Francia, de 1932).
L on Blum, que recibi aquel m ism o da 19 el cable de M adrid, co nsult co n
los hom bres de su partido : unos n o pusieron en duda la necesidad de dar cu m p li
m ien to a los acuerdos co n la E spaa republicana; pero otros p lan tearo n que eso
significara p o n er a F rancia a n te el grave riesgo de u n a guerra co n tra A lem an ia.
Esta ltim a o p in i n era co m p artid a por el mismo prim er m inistro Blum. V in c e n t
A uriol, por el co n tra rio , pensaba que n o solam ente h ab a que cum plir co n E spaa
en cu a n to a lo pro v isi n de arm as, sino tam bin in terv en ir e n M arruecos, puesto
que, en am bos casos, as lo exigan los contratos establecidos: El general F ranco
n o es o tra cosa que u n rebelde que altera el orden de M arruecos H7.
Indeciso, L on Blum viaj a L ondres en busca de consejo. La respuesta qu e el
lder socialista recibi de In glaterra fue que se m a n tu v iera fuera de ese co nflicto
e n suelo ibrico, d ejan d o que los espaoles se degollaran en tre ellos. L on
Blum, para tranquilizar su c o n c ie n cia socialista, ide la poltica del ju sto : la
N o -in terv en c i n ''*8.
147. C arta citada de V incen t A uriol a Lon Blum.
148. Term inada la guerra espaola y tam bin la Segunda Guerra Mundial, Francisco
Largo C aballero escribi su o pini n sobre la N o Intervencin: Qu tema Blum?
Una conflagracin europea? A Len Blum le ocurri lo que al ciego que huyendo del
abismo se precipit en l. N o vio lo que cualquier cam pesino analfabeto vea (...).
Resultado positivo de la N o Intervencin: restringir a la Repblica las posibilidades
de armarse para su defensa, y ampliarlas a los traidores para que la vencieran (...). N o
s SI ser acariciar una ilusin el esperar que algn da los responsables de tal felona
den cuenta de su conducta al priletanado francs, a los socialistas y republicanos es
paoles, y a la Internacional Socialista. Si esto no se hace, habr que reconocer que
la solidand.id internacional entre los partid<>s sKialistas y los organismos obreros son
simples palabras para engaar a los trabajadores (...) 1lay em ires poltico que, pt>r su
trasccniiencia, no puetien ser pcrdon.Kos", En Francisco Lar)|o Caballero, Mis re
cuerdas, Hilitorcs Unidos, M xico I9S4, p|j 198.
590
D EL
19 D E
J U U O AL
20
D E N O V IE M BR E D E
1936)
La N o -in te rv e n c i n consisti, e n realidad, e n privar a la R epblica espaola

de fuentes de sum inistro blico y, p or el contrario, darle a F ranco todas las posi
bilidades de triunfo gracias a la co n stan te ayuda que reciba de Italia, A lem an ia y
de la m ism a Inglaterra; esta ltim a, bajo p rete x to de proteger sus intereses m in e
ros de A lm ad n (de m ercurio)
La U n i n S ovitica, por su lado, se m an tu v o a la ex pectativa, observando la
actitu d que to m ab an las dem ocracias occidentales co n relaci n a la guerra de
Espaa. Y cuando vio que poda in terv en ir sin mayores riesgos y sin exponer d e
m asiado, as lo hizo, ta l com o lo explica claram ente u no de sus agentes:
S talin in terv in o co n la idea de h ac er de M adrid u n vasallo del K rem lin. C o n
tal vasallo obtendra, por u n lado, estrechas relaciones co n Pars y Londres y, por
el otro, reforzara su posicin para u n tratad o c o n Berln y R om a. U n a vez d u eo
de Espaa, posicin de v ital im portancia estratgica para F ran cia y G ra n Bretaa,
su nav e del Estado en co n trara la seguridad que deseaba, y en to n ce s vendra a ser
u n a p otencia c o n la que hab ra que c o n ta r y u n aliado codiciado.
Y
el m ism o agente prosigue:
Pero S talin, al revs que M ussolini, quera jugar co n Espaa sin arriesgar
nada. La in terv en c i n sovitica pudo, e n ciertos m om entos, h aber sido decisiva
si S talin hubiese arriesgado del lado g u bernam ental lo que M ussolini hizo al lado
de Franco. Pero S ta lin n o arriesg nada. H asta se asegur co n an terioridad que
hab a b astante oro e n el B anco de E spaa para cubrir co n creces el costo de su
ayuda m aterial a M adrid. S talin procur siem pre, por todos los medios, evitar que
la U n i n S ovitica se viera en v u elta e n u n a conflagracin. Su in tervencin fue
bajo la consigna de m antenerse fuera del alcance del fuego de artillera. E sta
consigna traz n u estra lnea de co n d u c ta d u rante toda n u estra cam paa i50.
La prim era fase de la in terv en c i n sovitica se inici e n agosto de 1936,
cuando se establecieron las relaciones diplom ticas e n tre E spaa y la U n i n
S ovitica (la U R S S ).
La R epblica espaola envi a M osc a M arcelino Pascua y la U n i n
S ovitica a M adrid a M arcel Rosem berg, u n verdadero bur crata, asistido por dos
personajes im portantes, Ilya E hrenburg y M ijail Koltsov.
La segunda fase de la introm isin sovitica en la guerra e n Espaa la facilit la
R epblica espaola cuando, a fines de agosto, llegaron a R usia tres espaoles co n
la m isin de co n certar con la U R S S u n a com pra de arm am ento. Esos em pleados
h ab an ya fracasado en su in ten to co n los arm am entistas V ickers de Inglaterra,
Skoda de C hecoslovaquia y S chneider de Francia. U n a vez e n Rusia, discutieron
e n la ciudad de O d esa co n u n a personalidad sovitica, asegurndole que Espaa
estaba dispuesta a pagar en oro c o n ta n te y so n an te cualquier m aterial de guerra
149.
Henri Rabasseire, op. cit.
150. W . G. Krivitsky, La mano de Stalin sobre Espafa, Claridad, Toulouse, 1945; Jess
Hernndez, Yo fui ministro de Stalin, Editorial G. del Toro, Madrid, 1974; Dominique
Desanti. op. cit.; Jos Peirats. op. cit.; Indalecio Prieto, Cmi/ulsiones de Espaa, Ed.
Oasis, Mxico, 1968, vol. II.
AN TO N O V OVSSENKO Y GARCA O U V E R
59I
que se le vendiera. La personalidad rusa que les aten d i les busc u n h o te l en

Odesa, dejndolos all som etidos a la vigilancia de la polica secreta p o ltic a so
vitica G P U . D e todos m odos, la U R S S deba to m ar u n a decisin al respecto, y
as fue, estableciendo la siguiente determ inacin: El jueves 28 de agosto d e 1936
S talin firm u n decreto por el cual el com isario de R elaciones E xteriores de la
U R SS p ro h ib a la ex portacin , reexportacin o trn sito a Espaa de to d a clase
de arm am entos, m uniciones, m aterial de guerra, aeroplanos y barcos de g uerra.
C o n este decreto, S ta lin colo cab a a la U n i n S o v itica en tre las p o te n cia s fir
m antes de la N o -in te rv e n c i n . Pero esto era u n a coartada, porque e n sep tiem
bre, despus de form arse en M adrid el G o b iem o de Largo C aballero, S ta lin reuni
el Bur P oltico y e n esa re u n i n se m anifest partidario de un a accin in m ed ia ta
en Espaa; pero S ta lin hizo h in c ap i a sus com isarios de que la ayuda a Espaa,
por p arte d el S oviet, deba llevarse co n todo secreto, c o n el fin de elim in ar cual
quier posibilidad de que su G o b ie m o se viera en v u elto en u n conflicto arm ado.
Dos das despus de esta re u n i n prosigue Krivitsky, en el folleto citad o ,
u n enviado especial v in o a H o la n d a e n avin y m e trajo instrucciones de M osc.
Esas rdenes fueron: A m p le in m ed iatam en te sus actividades a la guerra civil es
paola. M ovilice todo s los agentes disponibles, y d todas las facilidades p ara la
p ro n ta creacin de u n sistem a de com pra y transporte de arm am ento a E spaa.
Sale u n agente para Pars para ayudarlo en este trabajo. Se presentar a u sted y
trabajar bajo su d irec ci n .
A l m ism o tiem p o c o n tin a el agente ruso , S talin daba in stm ccio n es en
M osc a Yagoda, en to n c e s jefe de la G P U , de establecer u n a ram ificacin de la
polica secreta so vitica en Espaa:
El 1 4 de septiem bre, Y agoda con voca u n a conferencia urgente e n la
Lubianka, su oficina ce n tra l de M osc, en la que estaban presentes el general
U ritaky, del Estado M ayor del E jrcito Rojo; Frinovsky, actual com isario de
M arina, y po r aquel e n to n ce s jefe de las Fuerzas M ilitares de la G P U pero c o n si
derado ya en el seno de los crculos soviticos com o u n o de los hom bres de S talin
que ms prom eta; y m i cam arad a Sloulsky, jefe del D ep artam en to E x tran jero de
la G P U . E n esa conferencia se design a u n oficial para organizar la G P U e n la
E spaa republicana, llam ado N ikilsky, alias Schew ed, alias Lyova, alias O rlov.
La conferencia de la L ubianka puso tam b in bajo el co n tro l de la polica secreta
sovitica las actividades del K o m in te m en Espaa. D ecidi coordinar o a rm o n i
zar las actividades del P artido C o m u n ista Espaol c o n la polica de la G P U .
O tra de las decisiones de esta conferencia concluye Krivitsky fue q u e la
polica de la G P U se hiciese cargo d el m ovim iento de voluntarios de cada pas h a
cia Espaa. E n el C o m it C e n tra l de cada Partido C o m u n ista del m und o hay u n
m iem bro que desem pea u n a m isin secreta de la G P U . Bajo estas o rien tac io n es
se puso en m arch a la in te rv e n c i n de S talin en E spaa.
M ientras te n a n lugar todas estas m edidas en la U n i n Sovitica, Rosem berg,
ju n to con E hrenburg y Koltsov, e n tra b an en relacin en Espaa con los hom b res
representativos de las organizaciones y partidos polticos, ,\ fin de co n vencerles de
la necesidad de una vuelta a la norm alidad republicana 1)110 exista an tes liel 19
de julio. El ms trab ajad o fue Largo t'ab a lle ro . K hrenburg insisti a M osc, por
592
EL REVOLUCIONARIO
<DEL 19 D E JXJLIO AL 2 0 DE NOVIEM BRE D E 1956^
interm edio de Rosem berg, para que se m andara u n cnsul de peso a C atalua,
que pudiera ir sobre los dirigentes anarquistas. M osc en vi a A n to n o v
O vssenko. A principios de la segunda q u in c en a de septiem bre, E hrenburg se e n
co n tr con O vssenko e n Pars, que viajaba para B arcelona ya com o cnsul sovi
tico en la m en cio n ad a capital catalana. Sobre dicho en c u en tro , Ehrenburg es
cribe:
O vssenko a Ehrenburg:
- M e h a n dado rdenes e n M osc de que haga e n tra r e n razn a los anarquis
tas para que p articip e n en la defensa...
C om en tario d e Ehrenburg:
-Q u suerte que sea O vssenko el que h a elegido M osc com o cnsul para
Barcelona! El sabr influir sobre D urruti, porque n o tien e n ad a de diplom tico n i
de alto funcionario: es m odesto, sim ple y respira a n la atm sfera de O ctubre
(1917), que to d av a n o h a olvidado la clandestin idad de an tes de la revolucin.
Yo te n a razn: A n to n o v O vssenko aprendi rpidam ente a h ab lar el c a ta ln y
lig am istad co n C om panys y D urruti
N o tenem os n in g u n a referencia de que haya h ab id o entrevistas en tre
O vssenko y D urruti, pero n o es extrao. S in em bargo, Jaum e M iravitlles h a es
crito sobre las relaciones en tre O vssenko y G arca O liver, algo que juzgamos de
inters reproducir:
S talin enviaba u n alto funcionario a M adrid y u n revolucionario a B arcelona
Por qu esa diferencia? Las tareas de u n o y otro e ra n diferentes. A n to n o v
O vssenko ven a a B arcelona, capital d el anarcosindicalism o espaol y cen tro eu
ropeo de u n a ideologa revolucionaria hostil al m arxismo. N u n c a haba h abido u n
m ovim iento socialista cataln de cierta envergadura. El P artid o Socialista O brero
Espaol haba sido siem pre u n a organizacin m inscula, sin n in g u n a fuerza. La >*
U n i Socialista d e C atalu n y a tena, seguram ente, dirigentes de prestigio, pero Sin
su alianza electoral co n la Esquerra n o hub iera ten ido n u n c a u n diputado n i u n
consejero m unicipal. El Partido C o m u n ista pro M osc, era, de hecho, inexis
te n te, y el Bloc O b re r i C am perol (B loque O brero y C am pesino) era u n a agrupa
ci n jo ven y dinm ica, pero sin n in g u n a influencia en las masas obreras del pas.
Las dos grandes fuerzas populares e ra n la C N T , de raz anarcosindicalista, y
la Esquerra R epublicana, de raz catalanista. La m isin d el cnsul general sovi
tico era ciertam en te difcil, ms peligrosa a n que el asalto al Palacio de Invierno:
te n a que atraer, neutralizar o destruir aquellas dos fuenas.
Pocos das despus de su llegada a B arcelona, y o rien tad o probablem ente por
u n conocedor de la escena poltica catalan a, A n to n o v O vssenko en tr en rela
ciones personales conm igo, de la Esquerra, y co n G arca O liver, u n o de los repre
sentantes mas au tn tico s del anarcosindicalism o cataln.
E n principio, el cnsul sovitico se hosped en el h o te l M ajestic del Paseo de
G racia. Y en dos o tres ocasiones nos in v it a G arca O liv e r y a m a com er
co n l a solas, sim plem ente para h ab lar de la situacin. S u propsito era doble:
151. liya Ehrenburg, op. cit.
AN TO N O V OVSSENKO Y GARCA O L IV K l
593
enterarse de quines ram os y cm o pensbam os, y estudiar si haba posibihdad

de ganarnos para su tesis.
E ntonces la discusin estab a cen trad a en tre la alternativa: guerra-revoluci n . Los anarquistas defen d an la tesis revolucionaria. U n a vez co n v e rtid o el
golpe de Estado 18-19 d e julio de 1936 en guerra civil deca G arca O liv e r ,
la victoria de las fuerzas republicanas n o puede ser n a d a ms que el resu ltad o de
la accin m ilita n te de la clase obrera. Y, por ta n to , es necesario hacer u n a gue
rra revolucionaria, expresin fsica, social y econ m ica del proletariado re v o lu
cionario.
La tesis del cn sul sovitico era contraria. N o se tratab a de la rev o lu c i n
obrera, sino de u n m o v im ien to de liberacin nacional, e n el cual p ueden p a rtic i
par todas las fuerzas antifascistas, desde los obreros a los burgueses liberales, p a
sando por las clases m edias e intelectu ales. Es necesario dejar en suspenso todas
las reformas sociales susceptibles de acen tu ar el antagonism o de algunos de aq u e
llos estam entos populares, h a sta despus de la victoria. A h o ra tenem os que h a c e r
la guerra; despus harem o s la revolucin.
Este d ebate co m e n ta M iravitlles (que c o n tin u a siendo vlido e n m uchas
situaciones actuales) te n a trascen d en cia inm ediata, sobre todo por sus im p lica
ciones. Los anarquistas q ueran m a n te n e r las m ilicias com o fuerza m ilitar; los co
m unistas p edan la form acin d e u n Ejrcito popular fuertem en te centralizado; los
anarquistas h a b a n procedido a la colectivizacin de la industria y la agricultura;
los com unistas eran partidarios de conservar las antiguas estructuras socio -eco n
micas, aunque adaptadas a las necesidades de la guerra; los anarquistas e ra n p a r
tidarios de la form acin de C onsejos R egionales com o lo dem ostraban c o n la
c o n stitu ci n del C o n sejo de A ragn , verdadero gobierno popular , los com u
nistas abogaban por el cen tralism o dem ocrtico, y llegaron a lim itar d rstica
m ente siem pre e n n o m b re d e las necesidades de la guerra las atrib uciones de
la G en eralitat.
Explicado as, e n trm inos esquem ticos, las proposiciones com unistas p a r e
can ms lgicas y eficaces, y era as com o las defenda O vssenko. 'Pero G a rc a
O liver, que n o careca de in telig en cia y de dotes de persuasin, las reb ata p u n to
por p u nto. Es in til esconder deca que la guerra civil es ya, de h e c h o , u n a
guerra revolucionaria. Las nicas fuerzas que h a n participado esp o n tn e am en te
en la lucha e n el cam po rep ublicano son las fuerzas obreras. La burguesa, ta n to la
liberal com o la reaccionaria, es y ser siem pre hostil; las clases medias n o p a rtic i
p a n n i p articip arn ac tiv a m e n te e n la lucha, y acep tarn pasivam ente el resul
tado, sea el que fuere. Las concesiones que puedan hacerse a esos sectores n o c o n
seguirn su m ovilizacin, y e n cam bio debilitarn el entusiasm o revolu cion ario de
las masas obreras. P or o tro lado, to d o cu a n to usted m e dice, ya hem os po dido
apreciar adonde h a co nducido a Rusia: a la liquidacin de elem entos a u t n tic a
m ente revolucionarios y a la in stau rac i n de la tira n a d el P artido C o m u n ista bajo
la falsa plataform a de la d ic tad u ra d el proletariado.
A n to n o v O vssenko, delgado, vib rante, de m irada p en e tra n te bajo la ca b e
llera blanca de los aos, escuchaba a G arca O liver co n inters creciente. L en in
n o haba aplicado an te el C jobiem o dem (x:rtlco, dirigido ptir el socialista
594
<DEL
19 D E
J U U O AL
20
D E NOVIEM BRE D E I9J<>
K erenski las tcticas de u n i n popular que aho ra estaba obligado a defender

a n te G arca O liver (...) Los bolcheviques h a b an h ec h o primero la revolucin y
despides la guerra, y aquella guerra la gan aro n precisam ente porque los revolucio
narios se sen tan identificados co n el rgim en que haba salido de la revolucin.
Yo vea c o m en ta M iravitlles e n su m irada y en su voz cm o aquel h o m
bre, ya viejo y fatigado, sen ta revivir el entusiasm o contagioso de su in terlocu tor
anarquista, su ju v en tu d , su particip acin e n u n h ec h o revolucionario que le ase
guraba u n sitio p erm a n en te en la historia. El viejo revolucionario ganaba posi
ciones al n uevo diplom tico. Y poco a poco, A n to n o v O vssen ko se dejaba se
ducir por la elocuencia verbal y la febril exaltacin de G arca O liver (...). El se
d u cto r quedaba seducido. Poco poda im aginarse n i l n i nosotros que aque
lla visin justa de la realidad catalana, que ta n to le ayudam os a h acer com pren
der, te n a que costarle la vida...
Fue en esas circunstancias, cuando se nos anunci la llegada a B arcelona del
prim er barco ruso que arribaba a Espaa (...). El C o m it de N o -in terv en c i n de
L ondres haba h e c h o ya im posible a la E spaa republicana que pudiera conseguir
armas y m uniciones e n el extranjero. El C o m it C e n tra l de M ilicias de C a ta lu a
hab a dado la o rd en de u n ataque c o n tra H uesca (se tra ta de los ataques de que
hem os hablado de S itam o), co n tal p en u ria de m unicin que los m ilicianos dis
p o n a n de u n solo p em e de fusil. El barco ruso se llam aba Zirianr. Y todo el
m undo en B arcelona se esperaba que llegara cargado de arm am en to o, al m enos,
de m unicin. El S in d ic ato de la C N T de los Portuarios h ab a tom ado las medidas
de movilizar al m xim o de personal para descargar lo ms p ro n to posible ese v a
por, en prev en ci n de que pudieran v en ir los aviones y bom bardear el puerto, h a
cien do saltar ese ta n esperado m aterial. La gente acudi e n m asa al puerto para
dar la b ienvenid a a los m arineros rusos y co n tem plar la b andera roja co n la hoz y
el m artillo, porque en el entusiasm o se h a c a abstraccin del estalinism o para re
vivirse la revolucin de O ctu b re.
El barco qued fuera de puerto, y sali u n a canoa co n O vssenko, personal del
C onsulado y varios m iem bros del C o m it C e n tra l de M ilicias para saludar a la
m arinera y en tra r e n el puerto. M iravitlles form aba p arte de ese grupo de privi
legiados en saludar los prim eros a los m arinos rusos. Y l describe ese histrico e n
cuentro de esta m anera:
A bordo del Ziriarmi se produjeron escenas de gran em ocin. Viva la
R epblica!, g ritaban los m arineros. V iva la U n i n S ovitica!, co ntestaban los
anarquistas. D e p ro n to , A n to n o v O vssenko, incapaz de co n tro lar su exaltacin,
dio u n grito que, seguram ente, sell su destino: Viva la F A I!.
A m escribe M iravitlles que co n o ca el m ecanism o seco e inapelable de
los organism os oficiales rusos y de los agentes de la G P U , se m e hel la sangre.
In stin tiv am en te m ir a m i alrededor, buscando co n la m irada al m isterioso perso
naje que tom ara n o ta del h ec h o para cargarlo en la futura acta de acusacin c o n
tra el viejo conquistador del Palacio de In v iern o >52.
152. Jaume Miravidles, op. cit.
AN TO N O V OVSSENKO Y GARCA OLIVER
595
En la n o ch e de aquel d a se organiz u n a recepcin a la m arinera y los m ieiri'

Bros del C on su lad o general de la U R S S , a la que asisti Llus C om panys y m iem
bros del G o v ern de la G e n e ra lita t y, n atu ralm en te, todos los m iem bros del
C om it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas.
M ientras ta n to , e n m edio de u n enorm e secreto, los portuarios de la C N T ,
ayudados p or m arinos rusos y protegidos por u n co rd n de m ilicianos, se e n tre g a
ron a descargar la m ercanca. La im paciencia hizo abrir varias cajas para co m p ro
bar lo que h ab a e n ellas, y ap areciero n botes de leche condensada y carn e e n c o n
serva.
Esa n o tic ia nos lleg concluye M iravitlles e n p len a euforia social y re
volucionaria al h o te l M ajestic. Los anarquistas, indignados, am enazaron retirarse
de la sala. Y fui testim o n io y m ediador de u n v io len to dilogo e n tre G arca
O liver e Ilya E hrenburg. E n u n determ in ad o m o m ento , el anarquista de Reus, h a
blando en cataln , lo tra t de estpido. Ehrenburg, im pvido, m e pregu nt si que
ra traducirle la expresin. C o n la m ism a aparente serenidad le co n test q u e la se
m ejanza e n tre el estpid c a ta l n y el estupide francs era ta n grande, que c o n
sideraba innecesaria m i ayuda >53
153. Idem.
59^
C a p tu lo
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D
J U U O AL
20
D E NOVIEM BRE D E
1936^
XIV
EloioespahokaminodeBusia
A ltim os de septiem bre de 1936 se estaba ya muy lejos de la euforia del 19 de
julio y, sin que se pueda decir que la revolucin estuviera diezm ada, s puede afir
m arse que se e n c o n trab a asediada e n tre M osc y M adrid. M adrid contro lab a el
tesoro nacional y M osc, gracias a la N o -in te rv e n c i n , se co n stitu a en el guar
d in de la R epblica espaola. Pero la guerra era u n a realidad. Por doquiera que
pasaran las tropas de F ranco aplicaban la represin com o arm a psicolgica de
guerra. E n m uchos lugares la lucha te n a u n solo sentido: salvar la vida an te todo.
La tragedia de A n d alu c a y E xtrem adura p o n a a lo vivo esa realidad. Y m ientras
la guerra se e x ten d a co n esas prcticas, ascendiendo h acia M adrid por el sur y
descend ien do p o r el n o rte, en las altas esferas del G o b iern o lo nico que pareca
interesar n o era la lu ch a co n tra los m ilitares sublevados, sino la instauracin de
u n poder fuerte que pusiera fin a las conquistas obreras. El ltim o acto de esa p o
ltica co ntrarrev olucionaria lo haba com etid o el recin n o m brado G o b ierno de
Largo C aballero a J b a n d o n a n d iD Irn, lo qu e significaba dejar al n o rte aislado por
va terrestre.
En Irn, las m ilicias de esta poblacin estaban dispuestas a derram ar su ltim a
gota de sangre defendiendo esa plaza ta n estratgica para la revolucin. Pero les
faltaban armas y m u n icin, sin que podam os llegar a com p render por qu n o las
reciban de Bilbao cuando en dicha zona se en c o n trab a n las m ejores factoras de
arm am ento. U n a delegacin obrera de Ir n acudi a M adrid e n dem anda de
ayuda y sali c o n las m anos vacas, pero eso s, co n m uy buenas promesas.
N aturalm ente, la guerra n o se ganaba c o n promesas, sino c o n acero y plom o. Esa
mism a delegacin acudi a Barcelona, y los C om its de D efensa y la industria de
guerra catalana les entreg aro n unos cientos de fusiles y am etralladoras que salie
ron por va terrestre, pasando por F rancia h ac ia Irn, pero las autoridades france
sas, respetuosas de la N o -in terv en c i n , n o p erm itieron la e n tra d a de ese m a te
rial en Irn, y los cam iones quedaron intervenidos. D el escaso stock de m unicio
nes de que dispona el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas, separ tre in ta
m il cartuchos para Irn, pero aleccionados por lo de los cam iones, se pens en
viar por aire la m u n icin. Se pidi co n urgencia u n avin a M adrid, desde donde
se prom eti el en v o de u n Douglas que n o aterriz jam s en el Prat del
Llobregat, donde estaban apiladas las cajas de m unicin, m ien tras los vecinos de
Irn, despus de disparar el ltim o ca rtucho, in cend iaban la p oblacin y se refu
giaban en H endaya 54. A Irn le îgui S an S ebastin el 15 de septiem bre. T odo
el n o rte quedaba ya am enazado por las tropas del general M ola. Se poda pensar
que el G obierno sacrificaba el no rte para defender la capital. N o siendo esa una
154. Diego Abad de Sanriliiln, op. cit.
EL ORO E S P a S o L CAM INO D E RUSIA
J97
buena estrategia, se le poda e n c o n tra r u n a te n u a n te si hubiera sido as. P ero n o

lo era. T alav era h a b a cado e n m anos de Yage, y sus Regulares en c o n tra b a n va
libre h ac ia M adrid por u n te rre n o plano , hurfano de to d a fortificacin. El gen e
ral A sensio, del lado repub licano, dab a ya por perdida la batalla y vea M adrid en
m anos de los facciosos.
Por el n o rte de M adrid ta m b i n era el repliegue. Los m ilicianos, aunque se d e
fendan b ien , te n a n que ceder terreno. Franco poda h a b e r avanzado tra n q u ila
m ente y ocupar M adrid, pero p o ltic am e n te n o le interesaba, porque a n n o se
haba co nstituido la Ju n ta de Burgos, que sera su prim er paso a la con q u ista del
poder. Prefiri o cupar el A lczar de T oledo, que M oscard defenda co n la espada
que el reaccionario L'Echo de Paris le h ab a regalado por su bravura
La o p e
racin del A lczar n o era u n a o p eraci n m ilitar estratgica, sino poltica. El ge
neral Franco m ostraba ya co n ello que la guerra n o se gana en los cam pos de b a
talla, sin o e n las cancilleras, co m o h a escrito n o recordam os quin. M ien tras los
sublevados ib an cam b ian d o a su favor la geografa espaola que en u n prim er
tiem po im puso la rea cc i n popular, el G o b iern o repub licano n o te n a o tro obje
tivo que asfixiar la revo lucin, h iri n d o la en su corazn: Barcelona. Y en
B arcelona la rev o lu ci n en tra b a e n u n a h o n d a crisis, en la que se ac en tu ab a os
tensiblem ente el divorcio e n tre la base y la altura. El cam ino que se im puso seguir
la C N T el 20 de julio le llevaba a pasos agigantados al descalabro revolucionario.
Lo que n u n c a h ab a existido e n la C N T apareci casi p or generacin esp ontnea:
el burocratism o, el ap arato dirig en te y la sum isin, p or responsabilidad m ili
ta n te , de los principales de sus hom bres '56,
Lo nico que se m a n te n a firm e en ese naufragio e ra n los C om its de D efensa
de la C N T y de la FA I que rep resen tab an a la a u tn tica base, pero ta m b i n se e n
co n trab an paralizados por el problem a de la guerra. A dem s, los m ilitantes m s au
daces que se en c o n tra b a n solidarios co n ellos, unos, im plicados en los cargos de
responsabilidad, lo confiaban to d o a u n a reaccin de la organizacin en sus plenos
y asambleas regulares; y otros, guerreando en A ragn, n o te n a n ms obsesin que
term inar co n H uesca y Zaragoza para poder decir a los C om its que las concesio
nes se h a b an acabado, y que era la h o ra de afrontar la contrarrevolucin, pro cla
m ando el com unism o libertario >57. M ientras tan to , los C om its de la C N T y de
155. La espada de Moscard y la pistola de Durruti. L'Echo de Pars, rgano periodstico
de la reaccin francesa, quiso simbolizar en el coronel Moscard una suscripcin p
blica a fin de com prar y regalarle una espada de plata. Le Merle Blanc, revista de la
izquierda francesa, recogi el reto y organiz otra para obsequiar a Durruti con una
magnfica C o k del 11,5. Pierre Scize, el gran panfletista francs, fue delegado,
junto con otros periodistas para entregar a Durruti esa magnfica pistola, smbolo de
la solidaridad revolucionaria de la vanguardia proletaria francesa. Sohdaridad Obrera,
TI de noviembre
156. Sobre el particular, recom endamos la lectura de V em o n Richards, Enseanzas de la
revolucin espao/a, Ediciones Belibastos, Pars, 1971.
157. El .nitor puede testificar sobre e.stc estado de ilnimo en la ba.w inilirnntc de la C N T y
do 1.1 HAl por h.il'cr miiu.ido en Un Coinil-s de I Vtcns.i de .u|urll.i ('|'<k i .
^^8
EL REVOLUCIONARIO <del 19 DE j u u o
al
20
d e noviembre de
1936^
la FAI, sustituyendo sus com ponentes a la base que representaban, se h acan

realistas y aceptaban el juego poltico com o medio, n o de am pliar la revolucin,
sino de conservar el poder que h aban ido co n cen tran d o en su aparato, gracias a la
accin obrera y cam pesina, con la expropiacin generalizada que se haba desencadenado in m ediatam ente despus del triunfo sobre los facciosos en Barcelona. El
prim er acto de contrarrevolucin realizado por los com its de la C N T y de la FAI
fue el que com etieron am bos organism os catalanes acordando la disolucin del
C o m it C e n tral de M ilicias A ntifascistas para hacer en tra r a sus m ilitantes com o
consellers en el G o v e m de la G en e ra litat el da 26 de septiem bre de 1936. La base
sindical reaccion co n tra ese atropello que la burocracia co m eta co n tra la C N T ;
pero los m ilitantes ms significativos, com o G arca O liver, A urelio Fernndez,
S everino Cam pos, Jos X ena, M arcos A lc n , y otros ms, lo ac eptaron a regaadientes, lo que significaba u n a com plicidad e n la traicin. A los pies de la C N T ,
el terreno ya n o era firm e, y todo su cuerpo senta la atraccin del abismo...
E n Bujaraloz, D u rm ti se en c o n trab a al fren te de seis m il hom bres que le h u
bieran seguido en su m archa sobre B arcelona para aplastar la contrarrevolucin;
pero l no luchaba p or el poder, pues lo que deseaba era el triunfo revoluciona
rio, asegurado p or el com prom iso colectivo, es decir, la gestin de la sociedad por
hom bres libres e im plicados todos d irec ta m en te en el proceso revolucionario.
Elega el cam ino m s difcil. Y l lo saba. Pero com o h ab a sido anarquista toda
su vida, n o poda dejar de serlo '58. Su t ctica era desarrollar la revolucin al m
xim o y asfixiar la contrarrevolucin d e n tro del proceso revolucionario. A cada
golpe reaccionario se respondera co n u n golpe revolucionario...
E n tal estado de reflexin se e n c o n trab a D urruti cuando G arca O liver le
llam por telfono anu n cin d o le la b uen a n o ticia de que Fierre Besnard haba lo
grado ponerse e n relacin co n u n consorcio arm am entista que estaba dispuesto a
v ender las armas que la R epblica espaola tuviese necesidad. U rga que bajase a
B arcelona para que se discutiera c o n ju n ta m e n te la m ejor m an era de llevar a t r
m in o dicha operacin.
U nas horas ms tarde, e n la noch e d el d a 28 de septiem bre, lleg a Barcelona.
G arca O liv er y S a n till n estaban eufricos: al fin se iba a disponer de armas m o
dernas y eficaces p ara dar en A ragn el em pujn necesario que h iciera caer en
m anos de la revolucin las plazas de Zaragoza y H uesca.
La oportunidad que se presentaba n o h ab a que dejarla perder. H asta e n to n
ces dijo S a n till n todas las gestiones que C a ta lu a h ab a h ec h o con los
G obiem os de M adrid, fueran co n G iral o Largo C aballero, h a b a n fracasado. Los
em isarios h a b an v u elto co n buenas prom esas, pero e n la p rc tic a M adrid n o acor
daba n u n ca las divisas que con trolaba e n el Banco de Espaa 59. La industria de
158. Remitimos al lector a las declaraciones que hizo Durruti a Emma Goldman.
159. Diego Abad de Santilln, en op. cit. explica la disolucin del Com it C entral de
Milicias Antifascistas, por las razones siguientes: Se nos deca constantem ente,
como respuesta a nuestras demandas de divisas, por parte del jobierno central (Giral
o Larjio (âballen)), que no se nos ayiuhira mii-ntras i-l pinli-r liol ( 4)init (x n tr.ii de
EL ORO ESPAOL CAM INO D E RUSIA
fff
guerra que se h ab a m o n tad o e n B arcelona n o daba de s todo lo que poda dar,

debido a la vieja m aq u in aria que se utilizaba y a la falta de m aterias prim as. S e h a
ba p lanteado a M adrid la necesidad de renovar tal m aquinaria. Pero n i eso se h a
b a obtenido. E staba ms que claro que M adrid n o accedera n u n ca a p o n e r en
m anos de los trabajadores los m edios que p odan asegurar la victoria de la rev o
lucin. Si los catalan es estab an dispuestos a postergar la revolucin para despus
de la guerra, M adrid accedera. A q u ello era u n a tram pa. Los C om its de la C N T
h ab an cado en ella disolviendo el C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas e in
tegrndose e n el G o v e m de la G en e ra litat, pero las bases obreras n o seguan a los
com its e n ese cam in o , y n o estab a n dispuestas a ab an d o n ar el c o n tro l q u e ejer
can sobre la producci n. El p roblem a era muy com plejo. S in em bargo, S a n till n
y G arca O liv e r co n sideraban que debido a la asfixia que la N o -in te rv e n c i n
aplicaba a Espaa, y la co n secu en te carencia de arm am ento de la R epblica,
Largo C aballero apro v ech ara forzosam ente esa o p ortunidad, so p ena q ue el m i
nistro de la G u e rra prefiriese el triu n fo de las tropas de Franco. N a tu ra lm e n te , era
de esperar que si el G o b iern o com praba armas tratara por todos los m edios de que
n o llegaran a B arcelona; pero eso ya era o tro asunto, y se buscaran todos los m e
dios para apoderarse de algn cargam ento. Lo im p o rta n te insistan los dos am i
gos de D urruti es que el G o b iern o com pre el arm am en to que se le ofrece.
-Y precisam ente, h em o s pensad o que seas t, com o com batien te y rep rese n
ta n te del frente de A ragn, q u ie n acom paes a Pierre Besnard a M adrid. T u p re
sencia an te C ab allero ser decisiva >.
D urruti n o estaba ta n co n v e n cid o com o sus amigos, y pensaba que Largo
C aballero podra decir que s a to d o y luego n o cum plir su palabra. El p en sab a que
haba que te rm in ar co n las m edias tin ta s: o se estaba al lado de la rev o lu ci n o
co n tra ella. E n el prim er caso, h a b a que lanzarse a u n a cam paa de in fo rm aci n
en los frentes y e n la retaguardia, explicando claram ente la poltica que segua el
G obierno, y que los trabajadores d eterm in a ra n su actitud; en el segundo caso ya
n o vala la p en a hablar, puesto que l, D urruti, n o estaba dispuesto a tra ic io n a r a
la clase obrera... C o m o siem pre, cu an d o se llegaba a ese p u n to , el d ebate q u ed aba
en suspenso, m ien tras se llegaba a la prxim a reu n i n de la C N T , y en to n ces...
D urruti ya n o estaba p ara ta n to s en tonces... Y fue e n esta disyuntiva que se p la n
te el proyecto del asalto al B anco de Espaa.
Qu hacer? S a n till n expone, c o n o tro interrogante, la respuesta que se dio
a esa pregunta: H aba de ser n u estra guerra la prim era que se perdiera p o r falta
de arm am ento cu an d o h a b a u n tesoro nacional co n que com prarlo?
Se concibi el proyecto de to m ar del tesoro del B anco de Espaa lo que nos
corresponda. Ese tesoro n o se po d a dejar al albur de u n G o bierno que n o acerMilicias fuese ta n visible. En el mismo sentido presionaba el cnsul ruso en
Barcelona. Para poder conseguir armas para el frente y materias primas para nuestra
industria, consentim os la disolucin, es decir, el abandono de una im portante posi
cin revolucK)narid. En cartas que Santilln nos ha dirigido abunda, con nuevos de
talles, ,st)bre este asunto.
160. Idfin.
600
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
DE J U U O AL
20
D E NOVIEMBRE D E I9 j6 >
ta b a u n a y que estaba perdiendo la guerra. Fracasaramos nosotros tam bin e n la

adquisicin de arm am entos? Por lo m enos, de lo que estbam os seguros era de n o
fracasar en la provisin de m aterias prim as y de m quinas para nuestra industria
de guerra, y el arm am en to lo haram os nosotros mismos. C o n m uy escasas com
plicidades, se alen t la idea de trasladar a C a ta lu a u n a parte al m enos del oro del
Banco de Espaa. Se saba de an tem an o que h ab ra que recurrir a la fuerza, y fue
ro n situados e n M adrid alrededor de tres m il hom bres de confianza y preparados
todos los detalles d el transpo rte en trenes especiales. B ien ejecutado el plan, era
cuestin de poco tiem po y, antes que el G o b iern o tom ase las m edidas del caso, se
h ab ra salido para C a ta lu a co n una p arte del oro, la m ejor garan ta de que la gue
rra podra en tra r en u n nuevo cauce...
Quines eran esos tres m il hom bres de que habla S antilln? Esos horjibres eran
los com ponentes de la colum na anarquista T ierra y Libertad. Esta colum na se
haba organizado de m anera muy diferente a com o se constituyeron las otras. Sus
com ponentes eran especialm ente seleccionados. T odos p erten ecan a los grupos
anarquistas de C atalu a. C uando la colum na estuvo organizada, la situacin en
que se en co n trab a M adrid exigi su envo a dicho frente. Pero com o la funcin de
la colum na era ser u n escudo de la revolucin, en M adrid deba estar ojo avizor
para intervenir in m ediatam ente an te cualquier in ten to d ictatorial del G obierno.
La cuestin del tesoro nacional fue tam b in discutida, y sobre el terreno deba te
nerse todo previsto p ara que, llegado el m om ento, pudiera ponerse en prctica el
plan. Estos detalles que nosotros hem os o btenido, por diversos conductos, de h o m
bres que perten eciero n a T ierra y L ibertad, son los que m ejor explican que se p u
diera pasar inm ediatam ente a la accin, com o escribe S an tilln
C uan d o se lleg a la concrecin de este pl^n n o era cosa ya de esperar la lle
gada de Besnard, sino de salir para M adrid co n el propsito de p o n er en m archa
la O peracin B anco de Espaa. A q u ella m ism a noch e D urruti sali para M adrid
en avin gracias a la presencia de A n d r M alraux que se en c o n tra b a en el cam po
de aviacin del P rat del Llobregat dispuesto a salir para la capital espaola.
D urruti viajaba extraoficialm ente, es decir, sin u n pase oficial. T u v o dificultades
para conseguir el viaje, y buscando q u i n pudiera llevarle fue cuando dio co n
A n d r M alraux, que lo acogi en su avin, siendo sta la prim era vez que am bos
hom bres se tra ta ro n personalm ente
16L Idem.
162. Diversos milicianos que componan la C olum na Tierra y Libertad cuyo delegado
general era G erm inal de Souza, miembro a la vez del Comit Peninsular de la FAI ,
nos han declarado sobre los enormes cuidados que se pusieron en seleccionar a los
militantes que deban formar parte de ella, siendo todos, o en su mayora, miembros
de la FAI (declaracin de J. E.).
163. A ndr Malraux, e n carta que nos dirigi el 22 de octubre de 1970, nos deca, sobre
este asunto, lo siguiente: Durruti se encontraba en el campo de aviacin de Barcelona
deseando salir para Madrid, y nadie osaba tomarle a su cargo. Yo lo acog y lo conduje
a Madrid. Desgraciadamente, esto es todo cuanto puedo decirle a excepcin de la ad
miracin que me inspiraba su carcter y su coraje. Ya no volv a verle jams.
60I
S a n till n ta m b i n sali p ara M adrid; pero, provisto de sus docum entos oficia
les, n o tu v o dificultad alg una p ara e n c o n trar plaza e n u n o de los aviones que p ar
tan para la capital de Espaa. G a rca O liver, en Barcelona, deba aten d e r la lle
gada de Fierre B esnard para h a c e r las debidas presentaciones an te el C o n sell d e
la G en eralitat. Estaba al co rrien te G arca O liver del plan que h a b an trazado
S antilln-D urruti? E n ca rta que nos h a dirigido p ersonalm ente G arca O liv e r nos
indica que l n u n c a estuvo al c o rrien te de ese proyecto. N o tenem os p or qu d u
darlo, y co n esto, rectificam os la afirm acin que hicim os e n la edicin francesa de
esta biografa.
Llegu a B arcelona escribe Besnard , y G a rca O liver m e p resen t a los
consellers de la G en e ra litat; y a n te ellos expuse las posibilidades que se nos ofre
can de com prar arm a m e n to p ara la R epblica espaola (...). A l da siguiente lle
garon dos delegados del consorcio arm am entista a B arcelona y ellos corro boraro n
mis afirm aciones (...). Por te lfo no, Llus C om panys puso al corriente d el asu n to
a Largo C aballero, y ste m ostr urgencia en recibirnos. S eal que los dos co
m isionados fueran acom paados de consellers de la G en e ra litat y de Pierre
Besnard >64.
"... A l llegar al m o m e n to d e los h ec h o s c o m en ta e n su obra S an till n n o
se quiso cargar, por p arte de los prom otores del plan, c o n la responsabilidad del
gesto que h ab ra d e te n e r u n a gran responsabilidad histrica. Fueron c o m u n ica
dos los propsitos al C o m it N a c io n a l de la C N T y a algunos de los com paeros
ms significativos. El p la n produjo escalofros de esp an to e n tre los am igos; el ar
gum ento p rincip al que se opuso en la negativa a dejar h ac er lo proyectado, /o cual
se iba a llevar a cabo de u n momento a otro (la cursiva es nuestra), fue que c o n ello
slo aum entara la anim osidad que reinaba co n tra C a ta lu a. Qu se pod a hacer?
Era im posible en frentarse ta m b i n c o n las propias organizaciones y h u b o q u e d e
sistir. El oro, pocas semanas ms tard e ><55 (la cursiva es nuestra) cuya p artid a ha-
164. Pierre Besnard, op. cit.

165. La intervencin de Stalin en Espaa la situ a tres niveles: militar, policaco y fi
nanciero. El general Ivan Berzin tena la misin de controlar y conducir la guerra en
Espaa; A lexander Orlov, en extender la polica por todo el territorio republicano, y
A rtur Stashevsky, en apoderarse del oro espaol. Este ultim o se le agreg a O vssenko
como especialista comercial; S talin le design para el trabajo de llevar las riendas de
la poltica y econom a de la Espaa gubernam ental (Stashevsky). Descubri en
Juan Negrn, m inistro de H acienda del Gobierno de Madrid (con Largo Caballero,
desde el 4 de septiembre y hasta mayo de 1937), un colaborador que se prestaba con
voluntad a sus planes financieros. Stashevsky ofreci enviar el oro espaol a la Rusia
Sovitica y a cam bio del mismo suministrar arm amento y municiones a Madrid (pero
ningn cargam ento de armas deba tocar el puerto de Barcelona). Por mediacin de
Negrn se hizo el convenio con el G obierno de Largo Caballero. Y as fue com o sa
ll, para Odesa, el oro espaol el 25 de octubre de 196. (Krivitsky, op cit.). Mucha
cosas han quedado en el aire con la terminacin de la guerra, y una do ellas es esta
cuestin del oro. TiKlava hoy aquellos que estuvieron ilirectanientc iiiiplicudos en
este MK lo negK 'io", est.n doiuin.idos por un loio .itin de Kirrn y cuenl.i nueva,
*
p r e t e n d i e t u i o t o m i i r p o r t o n t o .il o b r e r o r s p . i t V i l Q u e t e i i K a i n o s q u e m o n c i l t a m o a
^02
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
DE
JUUO
AL
20
DE NOVIEMBRE D E
1936^
ca O desa, desde C artagena, se efectu el 25 de octubre de 1936 , sali de

M adrid, pero n o para C atalu a, sino para Rusia; ms de 500 toneladas cayeron en
m anos de S talin, y h a servido para perder nuestra guerra y p ara reforzar el frente
de la co n trarrevolucin m undial
T a n p ro n to llegam os a M adrid a ad e sobre el particu lar Besnard fuimos
in m ediatam ente recibidos por Largo C aballero, y despus de u n a breve conversa-
ios espaoles para no vivir en perpetua guerra civil es una cuestin lgica, pero que
con ello pretenda lavarse las manos el Partido Com unista, e incluso el Partido
Socialista, eludiendo con ello dar explicaciones a los trabajadores de sus respectivas
gestiones polticas contrarrevolucionarias en aquella poca, eso ya es otra cosa Le
guste o no le guste a Santiago Carrillo, el Partido C om unista tiene que dar explica
ciones sobre el asunto, y no zafarse por el foro con el remedio buscado del eurocomunismo, careta que sigue ocultando el estalinismo en accin Quines intervinie
ron en el desfalco que se le hizo al proletariado espaol con el envo del oro a Mosc ^
Si leemos a Largo Caballero, ste se enter a medias, si recurrimos a Indalecio Prieto,
ministro de M arina y del Aire entonces , tampoco supo nada El nico que se
constituy en el principal banquero del m undo fue, pues, ju a n Negrn, y ste era la
trabazn entre el Partido Com unista y el Socialista A unque ya h a sido aireado su
ficientemente el problema relacionado con el envo del oro a Mosc remisin, can
tidades, etc , sin embargo, hay otros aspectos relativos a esto oro que reclaman acla
raciones para conocim iento del pueblo espaol C ontribuyendo a ello pasamos a ci
tar, de un categrico escrito de Indalecio Prieto que saba bien lo que deca , lo
siguiente Los comunistas franceses, cajeros del Estado espaol Entre mis revelacio
nes de 1940, figuraron las siguientes Q ue el Partido C om unista francs administr
para compras de material de guerra dos mil quinientos millones de francos entrega
dos por N egrn sin que la adm inistracin de tan enorme suma la hubiese controlado,
poco ni mucho, ningn funcionario del Estado espaol Q ue el Partido Comunista
francs haba retirado para s, quiz com o beneficio de intermediario, cantidades con
siderables del dinero proporcionado por N egrn Q ue la propaganda, pblica primero
y clandestina despus, del Partido C om unista francs, se costeaba con dinero as ex
trado del Estado, pues los auxilios de la T ercera Internacional eran nulos, y el pro
ducto de las cotizaciones distaba muchsimo del gasto enorm e de esa propaganda.
Que, vido de dinero, el Partido C om unista francs, rectificando constantem ente sus
liquidaciones por nadie examinadas, reclamaba mayores sumas a los seores N egrn y
Mndez Aspe Q ue el esplndido diario comunistoide Ce Soir, remedo del triunfalista
Pans Soir, se sostena con fondos suministrados por N egrn Y que la flota compuesta
por doce buques perteneciente a la France-Navigation, era propiedad de Espaa, pues
con dinero espaol se compraron todos los barcos, no obstante lo cual, los comunis
tas franceses, administradores de esa com paa, se negaron a devolverlos considern
dolos suyos En Indalecio Prieto, Convulsiones de Espaa, Ed Oasis, Mxico, 1966,
vol II, pg 147 Q uienes se aprovechaban ta n cnicam ente de la revolucin espaola
eran a la vez sus enterradores, pues la propaganda que realizaban en nombre de la
Repblica espaola era para denigrar a los trabajadores espaoles que estaban empe
ados en llevar su revolucin adelante Sin embargo, estos moralistas encontrarn
ocasin como por ejemplo al tratar el tem a de la guerra de Espaa, de apuntar el in
tento fallido de Santilln y Durruti de asaltar el Banco de Espaa, a fin de se
alar, una vez ms, el carcter negativo de la C N T y de la FA l en la guerra espaola
De esa triste aventura, el pueblo espaol sali ms molido que D on Q uijote en su lu
cha contra los Molinos, ms molido porque fue cornudo y apaleado".
166 Diego Abad de Santilln, op cit Detalles ampliados por tart.i al autor.
EL ORO ESPAOL CAM INO D E R U S H
60}
cin, e n la que D u rru ti puso al p residente del C onsejo an te sus propias responsa
bilidades, ste acept p resen tar la cuestin en el C o n sejo de M inistros.
La decisin que to m aquella m ism a tarde el C onsejo de M inistros fue la de
concluir u n a com pra de m aterial de guerra por valor de 800 m illones de pesetas;
peto que, al d a siguiente, se dobl la cantidad, q u edan do e n 1.600 m illones los
que se invertiran. Q u ed e n te n d id o que u n tercio de la com pra q u edara en
C a ta lu a y A ragn.
El jefe d el E stado M ayor de C ab allero dio las instrucciones necesarias a la
Em bajada de E spaa e n Pars p ara la rpida conclusin de la com pra. El d a 3 de
octubre, e n el propio M inisterio de la M arina, se redact la lista de los m ateriales
de la com pra, e n p resencia de D urruti, los vendedores y yo m ism o.
La firm a de este c o n tra to tu v o inm ediata repercusin, pues provoc la p ri
m era in terv en c i n de los agentes rusos en los asuntos oficiales de la p o ltic a es
paola. En efecto: e n la n o ch e d el 3 al 4 de octubre, Rosem berg e n persona, el
em bajador ruso en M adrid, nos telefone a D urru ti y a m, a las 3 de la m a d ru
gada, al h o te l de la G ra n V a, expresndonos el deseo de vem os co n la m xim a
urgencia posible. C o m o n o ten am o s n ad a que h ab lar c o n el em bajador de la
U n i n S ovitica, alegam os que nuestros deseos n o co in cid an con los suyos, y d e
clinam os la in v itac i n a la entrevista. El da 4 de o ctubre p or la m a an a salimos
de M adrid para B arcelona i.
Dos das despus, la p rensa local daba cu en ta de la visita que D urruti h a b a h e
cho a M adrid; y C N T , el rgano de la C onfederacin, public una in terv i de
D urruti que, p or su im portancia, dam os in extenso:
H A B L A EL C O M P A E R O D U R R U T I
N osotros hacem os la guerra y la revolucin al m ism o tiem po. El m ilician o
tiene que saber que lu c h a por la con q u ista de la tierra, de las fbricas, del p an , de
la cultura...; el p ico y la pala v a le n ta n to com o el fusil. G anarem os la guerra,
com paeros!.
Estampa de guerrillero
D urruti h a estado en M adrid. H em os estrechado su m ano proletaria, an ch a,
m utilada y fuerte. H em os escuchado sus palabras sinceras, en las que hay bravura
de len, perspicacia de viejo m ilita n te de la lucha social y joviales chispas d e ju
ventud. Siem pre tu v o leyenda y actos de co m batiente, de luchador acerado; su
am biente es el de la p elea ruda y difcil; h a sonado su h o ra en Espaa, y forzosa
m ente hab a de destacarse, c o n c u a n to es y cu a n to vale, e n el panoram a trgico
de la guerra actual.
Le hem os te n id o u n da e n tre nosotros. Fuerte, alto y m em brudo; cu rtid o por
el aire del fren te aragons, en sus ojos, de m irada de acero, brilla ya la victoria.
H a venido esperanzado, y su visita nos h a trado m ucho optim ism o. C o n su c h a
q uetn de cuero y su gorra m o n ta era , se h a preparado, sin darse cuenta, u n m ag
nfico tipo de guerrillero de la revolucin.
604
<DEL
19
D E J U U O AL
ZO D E NOVIEM BRE D E 1936)
E n efecto: esto es; pero D urruti co n v ien e decirlo n o se parece a P ancho

Villa. El aventurero m exicano peleaba p or pelear; h ac a la guerra, sin saber por
qu n i para qu, desprovisto de u n program a poltico o social; y D urruti es u n
anarquista en com bate con tin u o , co n clara visin sociolgica, co n u n poderoso
impulso revolucionario que le hace muy superior a V illa. E ra ste el guerrero, co n
su alm a vieja y b astan te brutal, y n uestro cam arada es el revolucionario, co n el es
pritu abierto al m a an a, culto, ansioso de m ejores norm as de vida.
Deportado a yer...
D urruti, en A ragn, est al frente de m uchos m illares de com paeros, con los
cuales h a conseguido u n a larga sene de victorias antifascistas. Su C olum na es u n
ejem plo de organizacin, y en ella hem os puesto todos las m ayores esperanzas.
N uestro cam arada es hoy u n o de los prim eros valores de la guerra co n tra el fascismo, y al advertir esto n o podem os olvidar que h ace cuatro aos fue deportado
a V illa Cisneros por quienes se h a n declarado im potentes para defender la
R epblica. Estamos e n u n a ho ra de rectificacin de errores y desaparece de la cir
culacin social la m oned a falsa de los hom bres vacos. C u a n d o C asares Q uiroga
n o cu e n ta co n u n recuerdo em ocionado e n el alm a popular, el nom bre de
Francisco Ascaso est cubierto de herosm o y el de D urruti en c ie n d e de esperanza
al proletariado espaol, especialm ente al zaragozano, que, bajo el h orror de los fu
silam ientos, aguarda la h o ra de la justicia popular.
D urruti h a v en id o a M adrid co n el in te n to de resolver cuestiones de extraor
dinaria im portancia para el curso general de la guerra, y, en gran parte, h a conse
guido su propsito. C u a n d o podam os h ab lar sin n in g n reparo, despus de la vic
toria segura sobre el fascismo, conocer el pueblo el inters de esta visita rapid
sim a y eficaz, gracias a la cual nuestras operaciones en diversos frentes m ejorarn
muy p ro n to en proporciones magnficas.
La ofensiva a Madrid
H em os aprovechado esta)casin para h ablar co n nuestro com paero acerca
de varios aspectos de la lucha actual y, respecto a los frentes del C en tro , nos h a
dicho lo siguiente:
- C o n u n poco de sentido com n se co m p ren d en en seguida los m ovim ientos
del enem igo. A h o ra, com o bien claro se ve, pone todos sus em peos en u n ata
que a M adrid; pero esto n o supone que haya m ejorado su situacin general en
Espaa, sino todo lo contrario. La presin de C a ta lu a y de L ev ante en los fren
tes de A ragn crece de da en da, y los fascistas saben que, por m ucha que sea su
resistencia, hag an lo que hagan, H uesca, Zaragoza y T eru el caern p ro n to en
nuestras m anos. E n cu a n to eso ocurra, h a b r n perdido la guerra. Desde el pun to
de vista estratgico, esas tres plazas tie n e n u n a im portancia extraordinaria. En
c u a n to las ganem os, y es seguro que hem os de ganarlas, se h ab r desm oronado el
frente enem igo, desde C alatayud a Burgos y se h u n d ir el cerco de Sigenza, exac
ta m en te igual que la ofensiva de la Sierra.
P o r o tra p a rte , p o d re m o s p o n e r e n p ie d e g u erra , d e ese la d o , u n e j rc ito d e
m s d e c i e n m i l h o m b r e s . A d e m s , t e n e d e n c u e n t a la s i t u a c i n d e O v i e d o .
EL ORO ESPAOL CAM INO D E R U S U
605
D entro de poco tiem po, de aq u a unos das, A sturias estar lim pia de fascistas y
los com paeros de all, que ta n b rav a m en te lu ch aro n e n octubre del 34, saben lo
que tie n e n que h ac er respecto a G alicia y a C astilla. A d v ertid ahora la situacin
de G ra n ad a y de C rdoba, a p u n to de ser tom adas por nuestra gente. A s va la
cam paa, y, claro!, e n estas condicio nes, el enem igo te n a que ser to n to p ara n o
pensar en salvarse m e d ian te la con q u ista de M adrid. V e a la capital de Espaa
com o u n estupefaciente; pero se estrellar en los frentes del C entro, y com o para
realizar este ataque desesperado se ve e n la necesidad d e desguarnecer otros frentes, la resistencia de aqu, en co m b in ac i n co n nuestros ataques en otros sitios,
d arn al traste co n l. Esto es to d o .
Fortificaciones
- A h o r a bien; la resistencia n o se consigue co n palabras, sino c o n fortifica
ciones. El pico y la pala v alen ta n to com o el fusil. N o os cansis de repetirlo. H ay
u n a infinidad de vagos de siem pre y de vividores de la retaguardia en M adrid. Es
necesario m ovilizarlos a todos, as com o tam bin es preciso que n o se consum a
in tilm en te n i u n a gota de gasolina. N u estra fuerza en el fren te de A ragn c o n
siste, p rincip alm en te, e n que todos nuestros avances, p or pequeos que sean, es
t n asegurados p or la in m ed ia ta con stru cci n de trin ch eras y parapetos. N uestros
m ilicianos, que c o n o c e n el aco n d ic io n am ien to de su cam po de batalla, h a n lle
gado a com prender que e n cualquier ataque su salvacin est en n o retroceder. El
in stin to de co nservacin es m uy poderoso; pero n o es cierto que por l se pierda
u n a guerra. N o , se co m b ate por la vida, y hay que aprov ech ar el in stin to de c o n
servacin para ese m ism o com bate. Los cam aradas de m i C o lu m n a h asta p o r ins
tin to de conservacin resisten, sin m overse, los ataques del enem igo. Eso, e n te n
dedlo bien, slo se consigue m e d ian te las fortificaciones.
Por lo ta n to , respecto a lo que m e preguntis c o n referencia a estos frentes
del C en tro , insisto e n que es abso lu tam en te necesario que se abra u n a red de trin
cheras, parapetos y alam bradas, que se h agan fortificaciones, que todo M adrid
viva para la guerra y entreg ad o a su propia defensa, e n la seguridad de que, si eso
se hace, el in te n to de los fascistas que ahora os preocupa, casi ser co n v e n ie n te
para la m arch a general de la ca m p a a porque el enem igo invertir aqu, in til
m ente, los esfuerzos que le son necesarios para resistir nuestro ataque e n o tro s
frentes.
Somos revolucionarios
>
- Y qu nos dices de tu C o lum na?
-E stoy satisfecho de ella. M i g en te tien e todo lo que necesita, y a la h o ra de
pelear funciona com o u n a m quina perfecta. N o quiero decir co n esto que se des
hum anizan los m ilicianos. N a d a de eso. N uestros com paeros de aquel fre n te sa
ben por qu y para qu luchan. Se sie n te n revolucionarios, y no pelean p or unas
palabras huecas, ni por unas leyes ms o m enos prom etedoras, sino por la conqui.sta de la tierra, de las fbricas, de los talleres, de los m edios de transporte, del
pan, de la nueva cultura... S aben que su vida est en la consecucin de la victoria.
A d e m s, no.sotros, soKn c re o q u e cxi)>fn lii.s c in u n s ta n c iiis , h a c e m o s la kuc
6o6
EL REVOLUCIONAW O
(d e l
19 D E
J U U O AL
20
D E NOVIEM BRE D E
1^}6>
rra y la revolucin al m ism o tiem po. Las m edidas revolucionarias de retaguardia

n o se to m an n ic am e n te en Barcelona, sino que llegan desde aqu h asta la lnea
de fuego. C ada pueblo que conquistam os em pieza a desenvolverse revoluciona
riam ente. Esto es lo m ejor de la cam paa. Se em ociona un o , chicos! A veces
cuando estoy a solas, m e pongo a m ed itar la obra que estam os realizando, y es e n
tonces cuando ms h o n d am en te siento m i responsabilidad. U n a derrota de mi
C o lu m n a sera algo espantoso, porque n u estra retirada n o se parecera a la de n in
gn ejrcito. T endram os que llevam os c o n nosotros a todos los h ab itan tes de los
pueblos por donde hem os pasado, absolutam ente a todos! D esde las primeras l
neas de fuego h a sta B arcelona, en la ru ta que hem os seguido, n o hay ms que
com batientes, to d o el m undo trabaja para la guerra y para la revolucin. Esa es
n uestra fuerza.
Sobre la disciplina
-Pasem os a la cuestin b atallo n a d e estos m om entos: la disciplina.
-H o m b re! M e alegro. Se est h ab lan d o m ucho acerca de eso, y, a mi e n te n
der, son muy pocos los que d an e n el clavo. Para m, la disciplina n o es ms que
respeto a la responsabilidad propia y ajena. Estoy en co n tra de la disciplina de
cuartel, que slo co nduce al em b rutecim iento, al odio y al autom atism o; pero
tam poco puedo adm itir, porque las necesidades de la guerra la rechazan, esa li
bertad m al en te n d id a a que suelen recurrir los cobardes para escurrir el bulto. E n
nuestra organizacin, e n la C N T , est la m ejor disciplina: esa m ed ian te la cual los
confederados, que h a n dado su confianza a los com paeros que ocupan los cargos
de los C om its. A c a ta n y cum plen los acuerdos de stos. E n guerra, los delegados
d eben ser obedecidos, de lo contrario n o es posible realizar n in g u n a operacin. Si
la gente n o esta de acuerdo co n ellos, ya dispone de asam bleas e n las que puede
estudiar su sustitucin.
E n m i C o lu m n a h a n surgido todos los tm cos de la G ra n G uerra: la m adre m o
ribunda, la com paera en parto, el h ijo enferm o, la cara h in c h a d a , los ojos m a
los... Dispongo de u n m agnfico equipo sanitario. Q u ien m iente..., jom ada ex
traordinaria de pico y azadn! Las cartas desalentadoras..., al cesto! Q u ien quiere
volver a casa, alegando que voluntario vin o y voluntario puede irse, tiene que es
cucharm e unas cuantas consideraciones acerca de la extorsin que nos h ace a to
dos, porque contbam os co n su esfuerzo, y luego, cuando ya se le h a dejado sin ar
mas, porque stas son de la C olum na, se le perm ite m archarse, pero a pie, porque
tam b in los coches estn al servicio de la guerra. C asi n u n c a se llega a este ex
trem o. El am or propio del m iliciano se subleva pronto, y, por regla general, co n
u n De m n o se re nadie, aunque sea el jefe de la colum na, se inicia la vuelta
a la lnea de fuego, e n disposicin de lu c h ar co n herosm o.
F rancam ente: estoy satisfecho de los com paeros que m e siguen. Supongo
que ellos tam bin estn co n ten to s conm igo. A ll n o falta nada. Las com paeras
pueden estar dos das en el frente; al cabo de ellos, se v an a retaguardia... La
Prensa llega todos los das,se com e estupen dam ente, hay libros en abundancia y,
en las horas de asueto, las conferencias despiertan y avivan el espritu revolucio
nario de todos los cam aradas. El ocio n o es co nveniente. H ay que ocuparse e n
607
algo. P rin cip alm en te, estan d o e n guerra, e n h acer fortificaciones. Qu h o r a es?
La u n a de la m aana, no? Pues ahora, detrs de los sacos terreros, mis leones del
frente de A rag n estarn abriendo trinch eras co n el m ayor entusiasm o...
(Y D urruti sonre, recordan do a sus com paeros de pelea. S ien te e n M adrid
la em ocin de su co lu m n a lejana.)
- N o saben que estoy a q u f dice, com o si hablase consigo mismo.
H a lev an tad o la m irada, que se le pierde en la n o ch e oscura de M adrid.
R eacciona p ro n to . S e p o n e e n pie, firm e y sonriente; bajo la visera de su gorra de
cuero, brilla co n optim ism o su p e n e tra n te m irada de guerrillero de la revolucin.
N os pone e n el h o m b ro su ruda m an o proletaria, y dice, u n a vez term in ad a la in
tervi:
G anarem os la guerra, com paeros!
168. C N T .
de (Ktubrc de 196.
6 o8
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
DE JULIO AL
20
D E NOVIEMBRE DE
C a p it u l o X V
La Confederacin Libertaria Aragonesa
E n el inform e que citam os en el ca ptulo an terior de Pierre Besnard, ste c o n

cluye, com o resultado de las gestiones h ech as p o r D urruti y l e n M adrid, de la si
guiente forma:
Largo C aballero que en realidad n o vea co n muy buenos ojos nuestra in
tervencin debi dejarse convencer, o Rosem berg supo convencerle, de que era
ms im portante esperar la ayuda desinteresada de Rusia (...) Es evidente que si
Espaa, con su depsito de oro, lograba aprovisionarse de arm am en to en el ex
tranjero por su cu en ta, Rusia n o hub iera jugado jam s n in g n papel en Espaa, ni
entonces n i despus (...). Rosem berg logr co n v en cer al cerril C aballero, y a p a r
tir de ese m o m en to qued claro que el acuerdo de los m il seiscientos m illones de
pesetas en m aterial de guerra n o se realizara jams. Y fue lo que en realidad o cu
rri: u n poco por la falta de los vendedores, m ucho por la p arte de los com prado
res, y an ms por la parte de los rusos, los cuales llegaron a presentar a los v e n
dedores com o agentes de Franco (...). Fue as cm o la E spaa libre n o recibi las
armas de las que te n a de necesidad inm ediata, y que Rusia pudo enviarle, co n tra
dinero co n tan te , y m aterial de valor discutible que fue llegando a cuentagotas,
co n la prom esa de que ese m aterial n o sera entregado a las colum nas de la C N T
y que el Partido C o m u n ista podra desarrollarse y actuar e n inm ejorables co n d i
ciones '9.
La existencia de las com unidades agrcolas que h a b a n ido crendose, as
com o la presencia e n A ragn de u n a fuerza arm ada revolucionaria, unido al re
troceso que la revolucin m arcaba en B arcelona, todo ello hizo que se c o n c en
trara en esta regin la aten c i n de los m ilitantes anarquistas ms extrem istas, apa
reciendo, a la vista de todos, A ragn com o el faro de la revolu ci n espaola.
La personalidad y la actitud de D urruti n o eran extraos a dicho fenm eno.
Desde u n principio se convirti n o slo e n el eje de la resistencia al fascismo, sino
tam bin en propulsor del m ovim iento colectivista. Pero D u rru ti era consciente de
que si esa fuerza n o tom aba en ella m ism a u n a coherencia, sera vulnerable a los
ataques de las unidades m ilicianas de tipo m arxista, ya que incluso las del P O U M
se m ostraban enem igas de las colectividades.
De diversos p u n to s del A ragn libre acudan los cam pesinos a los C om its de
G uerra de las C olu m n as libertarias para quejarse de los atropellos que sufran en
aquellas zonas d o n d e do m in ab an las m ilicias catalanistas o estalinistas. Los a ta
ques cobraban diversos aspectos. U n as veces se disolvan, m anu militari, los
C onsejos locales que los cam pesinos h a b a n nom brado e n asamblea; otras, ale-
l A CONFEDERACIN U BERTARIA ARAGONESA
6 0 9
gando razones de guerra, se saq ueaban sus alm acenes o se les robaba los tracto res
que se les h ab a procurado por las unidades confederales. D urruti insista siem pre,
an te todas las com isiones cam pesinas que acudan a quejarse, que la fuerza la ten a n que e n c o n tra r en ellos m ism os y n o en las C o lum nas libertarias, porq ue stas, a m edida que se avanzara e n la guerra, iran ab an d o n an d o el territorio arago
ns. N ecesitab an coordinarse e n tre ellas; pero les p revena sobre el frente p o ltic o
antifascista que se h ab a puesto de m oda e n Espaa. N o h ab a que incurrir e n ese
mismo defecto. E n A ra g n n o h a b a partidos polticos, y n o era necesario cre ar
los para dar gusto al antifascism o. La asam blea popular deba ser el nico fre n te
activo
T
C uan d o D urruti lleg de M adrid, el 5 de octubre de 1936, tuvo la satisfaccin
de encontrarse a n te u n a co n v o c ato ria de A sam blea R egional que la C N T h a b a
convocado e n Bujaraloz para el da 6 de octubre. Esa A sam blea iba a ser el a c ta
de n ac im ien to del C o n sejo de D efensa de A ragn y de la C onfederaci n de
C om unidades Libertarias de esa regin
A l da siguiente, cu an d o la A sam b lea Regional inaugur sus sesiones, e s t n e n
ella representados p or 139 delegados todos los pueblos de A ragn. A dem s, asis
ta n las C o lum nas confederales siguientes: C u ltu ra y A c c i n , Roja y N e g ra ,
C u a rta A g ru p a ci n de G elsa, C e n tu ria M a latesta (G rupo ita lia n o de
H uesca), C o lu m n a S ur-E bro (O rtiz), C olum nas C onfederales de H uesca,
A ldabaldetrecu y C o lu m n a D u rru ti.
La A sam blea com enz c o n u n inform e oral del secretario del C om it R eg ional
de la C N T de A rag n d an d o c u e n ta de los acuerdos que h a b an sido tom ados e n
el P leno N a c io n al de R egionales, celebrado en M adrid el da 15 de septiem bre.
En ese p leno se propuso la form acin de u n C onsejo N ac io n al de Defensa, a base
de la U G T y la C N T , y e n el p u n to 2 se establece lo que sigue: Federalism o lo
cal, provincial, regional y n acio n al, e n sus dos facetas de adm inistracin p o ltic a
y econm ica, e im p lan taci n de los C onsejos de Defensa, observando la m ism a
escala de supresin de los A y u n tam ien to s, D iputaciones y G obiernos civiles. Las
regiones quedarn facultadas para establecer la proporcionalidad de las fuerzas a n
tifascistas d en tro de los C onsejos R egionales de D efensa para introducir las m o
dificaciones locales que req uieran las circunstancias y las facilidades d el a m
b ie n te.
Esta proposicin dijo el C o m it Regional n o obtuvo la respuesta p o si
tiva de la U G T (...). A n te esto, el P leno (se refiere a o tro p leno nacional, c e le
brado el 30 de septiem bre) d eterm in m in ar la influencia del Poder c e n tral, y
para ello n ad a m ejor que ir a la co n stitu c i n del C onsejo R egional de D efensa.
T erm inado el Inform e, la A sam b lea en tr en d ebate c o n la delegacin de
Barbastro:
. Jis Peirats. op. cit., vol. 1, captulo sobre las Colectividades en Aragn. Vase ta m
bin op. cit. de Pierre Brou y Emile Tm m e, pg. 120.
170
171. Para detalles .ubre ilicha A,s;imblcii puede fonsiiitarsc a Alardo Prat, Vanfptardia y
'TI Arani'm, H i l . C N I , l ^ . i r i c l o n . i , 19 5 7 .
6 lO
d e l 19 D E J U U O AL
20
D E NOVIEM BRE D E
...C onsidera de necesidad im periosa la creacin de este organism o, ya que

esto restar influencia a determ inados elem entos m ilitares que, valindose de la
ocasin, tra ta n de oponerse a los avances del pueblo en el orden social; y com o
prueba testim on ial h ace referencia a u n artculo que quiso publicar en Orientacin
Social, y la censura de guerra lo ta ch ntegro porque h a c a referencia a la a u to
no m a de A rag n .
T odas las intervenciones posteriores co inciden en la necesidad de pasar a la
co n stitucin de este organism o, pero discrepan unas de otras en el sentido de que
unos piensan que el C onsejo debe ocuparse de las cuestiones econm icas y adm i
nistrativas de la regin, sin mezclarse en las cuestiones guerreras, puesto que las
C olum nas d ep e n d en de C atalua; otros creen que el C onsejo debe in terv en ir e n
las cuestiones de guerra, puesto que las C olum nas act a n e n el territorio arago
ns, y que la cu esti n co n C a ta lu a se resuelva envindose a este organism o u n
representante del C onsejo de D efensa de A ragn. C o n v ien e sealar que las d ele
gaciones partidarias de asum ir la d ireccin de la guerra son aquellas que, com o
Barbastro o el C o m it Provincial de H uesca, deben enfrentarse, de u n a m anera u
otra, a las m ilicias estalinistas o al C o m it de G uerra d el A lto A ragn, c o n sti
tuido por V illalba e n oposicin al que funcionaba en S a ri en a '72.
A m itad de la A sam blea, D urruti, e n nom bre de su C o lu m na, intervino, d i
ciendo:
Es necesario, y a la vez urgente, la co nstitucin del C onsejo R egional de
Defensa de A ragn. C o n ello conseguirem os aunar voluntades, afrontar de u n a
vez la cuestin del m ando nico, g an ar la guerra a fin de cuentas (...). H ay que
darse cu e n ta ex acta de cm o v a n discurriendo los acontecim ien tos en Espaa.
V engo de M adrid, h e estado conversando co n el m inistro de la G uerra y le h e ex
puesto, sin rodeos, la realidad que vivim os. A l n o le h a quedado otro rem edio
que rendirse a la evidencia, pero eso n o es suficiente, porque para llevar las cosas
por sus verdaderos cam inos es im prescindible p o n er e n p rctica los acuerdos del
P leno N acio n al de la C N T ; si el C onsejo N acio n al de D efensa n o se constituye,
correm os peligro de perderlo todo. Por eso, la partida se debe ganar al fascismo,
pero para lograr ta m b i n presionar al P oder central para que acepte nuestras p ro
posiciones, debem os co nstituir en A rag n el consejo que regule todas nuestras a c
tividades.
De esta in te rv en c i n de D urruti puede corregirse que l era partidario de que
el C onsejo de D efensa de A ragn d eba asum ir tam bin la direccin de la guerra.
A l final, y para co ncretar la o p in i n general, se nom br u n a p o nencia que d ic
tam in lo siguiente:
A ca tan d o los acontecim ientos revolucionarios desencadenados en el pas,
com o co nsecuencia de la lucha provocada por el fascismo, y cum pliendo los lti
mos acuerdos tom ados en el P leno de Regionales de la C N T , se tom a el acuerdo
de form ar el C o n sejo Regional de Defensa, el cual se h ar cargo de todo el desa-
172. Habiendo logrado Villalba crear el C om it de Guerra del N orte de Aragn, se co n

firmaba, una vez ms, la actitud del PSU C (Del R am o), en relacin a las colectiviil.idis, c)iic destMb.i disponer ilf un .isii-nto ofui.il p.ini i<>inb.irirl,i.s.
LA CONFEDERACIN UBERTARLA ARAGONESA
< ||
n o llo p oltico, eco nm ico y social de A ragn.

Los d ep artam en to s de que est com puesto el C on sejo son los siguientes:
Justicia, O bras Pblicas, Industria y C om ercio, A gricultura, Inform acin y
Propaganda, T ra n sp o rte y C om unicacio nes, O rd e n Pblico, S anidad e H igiene,
Instruccin P blica y E cono m a y A bastos.
T odos los D ep artam en to s elaborarn u n p la n que siem pre ser som etido al
estudio y a la apro b aci n de los organism os representados; pero una vez aprobado,
ser cum plido co n carcter general en todos sus aspectos.
T o d a la accin de las d istintas localidades ser cum plir el p lan eco nm ico y
social, ya que e n l se v e r n m edidas transitorias o firm es que se e n c a m in e n a la
nueva estru cturacin social, n o com o hasta la fecha, que hay proyectos y realiza
ciones m uchas veces co ntradicto rios.
En el p roblem a de la guerra, hem os credo co n v e n ie n te n o form ar u n d ep a r
tam ento, a fin de n o crear u n organism o ms que, sin pensarlo, originara confu
sin co n los organism os ya existentes; pero para p oder presionar y realizar u n a la
bor ms eficaz, resolvem os lo siguiente:
1. N o m b rar dos delegados, que representarn e n el D epartam ento de G u erra
de B arcelona a la R egional de A ragn.
2. C rea r u n C o m it de G u e rra de las fuerzas que o p eran e n A ragn, q u e ser
el responsable de la d irecci n n ic a de todo m ov im iento de las C olum nas.
3. D icho C o m it estar com puesto por los siguientes miembros: U n o p o r la
C olu m na D u rru ti, u n o p or la C o lu m n a O rtiz, tres p or el sector H uesca, y dos
por el C onsejo de D efensa de A ragn.
Esta com posicin ser provisional hasta que las C olum nas que o p eran e n el
sector de T eru el n o m b ren o tro delegado, que integrar el C om it de G uerra.
Esta p onencia, u n a vez aprobada por las delegaciones, ser som etida a la c o n
sideracin de las R egionales de C a ta lu a y V alencia.
La citad a p o n e n c ia estaba pro puesta y firm ada p or los siguientes personajes:
C om arcal de A nges: Francisco Ponzn; S indicato de U trillas: G il G argallo; M as
de las M atas: M acario Royo; C o m it Provincial de H uesca: G regorio V illacam pa;
C om it R egional: F rancisco M uoz; C o m it Z ona O cupada de T eruel: P. A brilH o n o ra to V illanueva; p or las C o lu m n as del F rente de A ragn: Francisco C a rre o
y Joaqun Ascaso.
La p o n en c ia fue aceptada p o r u nanim idad y se fij com o lugar de residencia
del C onsejo de D efensa de A ragn, A lcaiz
E n el curso de los debates que tu v iero n lugar e n esta A sam blea de Bujaraloz se
ap u n taro n los problem as que te n a A ragn com o zona de guerra y de retaguardia,
ta n n tim am en te mezclados, que n o haba m anera de saber dnde te rm in ab a
aqulla y d n de com enzaba sta. Estos problem as se agudizaban ms en razn de
173. Utilizamos las A ctas del Pleno Extraordinario de Sindicatos de Aragn con repre
sentacin de las ("oluinnas C-onfederales que operan en el frente, telebnido en
Bujaraloz el da 6 de (Ktuhre de 1936. Circular de la Q m federacin Renuii\.il del
Trabajo de Aragn, Rioja y Navarra (('N T ) C om it ReKional". A rchivo de
Salamanca, (nicrra Civil B-39/b 17H/l80/lXSn (S.il.is)
6 ll
EL REVOLUCIONARIO <DEL 19 DE JU U O AL 10 DE NOVIEMBRE DE
las diversas fuerzas polticas que h ab a detrs de cada C o lu m n a. C ad a una p re

te n d a o rientar e n su retaguardia la vid a econm ica de los cam pesinos. La confusa
situacin de A rag n n o te n a o tra causa que esa. La co n stitu c i n del C onsejo de
D efensa era u n paso im portante, pero a co n d ici n de que pudiera delim itarse b ie n
la funcin de las C olum nas y las atribuciones del mismo C onsejo , as com o el p a
pel del G o v e m de la G en e ra litat en A ragn. Pero to d o ello presentaba tantos
choques de intereses que en n in g n lugar com o A ragn la lucha en tre la revolu
cin y la co ntrarrevolucin se presentaba de u n a form a ta n clara.
La fuerza p red o m in an te en A ragn era la C N T . La U G T , cuando exista, era
de ta n ridicula rep resentacin que n o pod a aparecer com o u n a fuerza d eterm i
n an te. Los confederales de A ragn n o quisieron caer en el error que haba cado
la C N T en C a ta lu a, y por dicha razn n o acordaron a la U G T el mismo papel
que a la C N T . La asam blea del pueblo era la soberana, y sta elega a los m iem
bros de los com its locales. Los elegidos eran los vecinos de m ayor historial rev o
lucionario, que e n tre ellos se co n o can bien. D e esas asam bleas sali la configu
racin libertaria de A ragn.
E n las zonas en donde actuaban las C olum nas de la C N T n o haba p rctica
m ente problem a alguno: los m ilicianos se h a b a n identificado c o n el cam pesino y
viceversa. S in em bargo, eso n o era lo m ism o cuando las colectividades libertarias
te n a n que desarrollarse en zonas d onde m ilitarm ente ac tu a b an las C olum nas del
P S U C o del P O U M , fuerzas que, por su antianarquism o, aunque enem igas e n tre
s, se reconciliaban e n su lucha co n tra la-C N T . La zona m s afectada por esas lu
chas abarcaba H uesca y Barbastro. El coro nel V illalba proceda com o u n m ilitar;
y la C olu m na de Del Barrio (P S U C ), h acien d o gala siem pre de su realism o p o l
tico, se reafirm aba e n el criterio de que n o era la ho ra de la revolucin, sino de
la guerra, con virtin dose en p ro tecto ra de individuos que, de la no ch e a la m a
ana, se c o n stitu an en U G T . P o r-la existencia de esa U G T espontnea. D el
Barrio la tom aba com o argum ento para disolver las colectividades libertarias; pero
los cam pesinos de la C N T n o se d ejaban dom inar fcilm ente, y ello provocaba
choques armados. Esa lucha en la retaguardia era lo que im peda a las fuerzas del
sector de H uesca apoderarse de d ich a capital en u n em pujn decisivo. Esa situa
cin era insostenible, y cuando en la A sam blea de Bujaraloz se hablaba de
m ando nico era ten ien d o en c u e n ta tal situacin m s la existencia de dos
C om its de G u erra que actuaban de m an era autnom a.
A l principio se constituy u n C o m it de G uerra en S ariena, donde estaban
representadas todas las C olum nas, asesoradas por u n C o n sejo tcnico-m ilitar.
Pero el m encionado C o m it de G u erra ofreca a los estalinistas u n a dificultad,
consistente en la suprem aca que ejerca la C N T en l; y se com prende, puesto
que la C N T te n a e n pie de guerra unos quince mil hom bres, m ientras el P S U C
apenas co n tab a c o n unos dos mil, e id n tic a cifra el P O U M . El coronel V illalba,
alegando razones de estrategia, logr fraccionar el C o m it de G uerra y m ont o tro
en el llam ado N o rte A ragn, al que se un i D el Barrio, com penetrndose c o n
V illalba de tal m anera que aun siendo inferiores las fuerzas del PSU C , era Del
Barrio quien asum a la jefatura de ese C o m it en las ausencias dcliberada.s de
Viil.ilh.i R11 dicli.is ausencias, Del Barrio aprovechaba para, manu militari asaltar
LA C O N FED E R A C I N LIBERTARIA ARAGO NESA
tfi}
algunos pueblos y disolver las colectividades. A s estab an las cosas cu ando se efec
tu la A sam blea de Bujaraloz. El acuerdo de la co n stitu ci n del C o n sejo de
Defensa de A rag n son com o u n disparo en Barbastro, cuyo eco pudo apreciarse
in m ediatam ente en B arcelona. La prensa del P S U C calific el citado acto de
can to n a lista y faccioso. El G o v e m de la G e n e ra lita t tam poco lo vio c o n muy
buenos ojos porque consideraba a A rag n com o u n a colonia >74. A estos en e m i
gos vino a unirse el propio C o m it N acio n al de la C N T que, ante la neg ativ a de
Largo C ab allero de co n stitu ir el C onsejo N acional de D efensa, o rient su poltica
a negociar la en tra d a de la C N T en el G obierno de M adrid. Del co n ju n to de to
dos estos factores resaltaba a n la audacia revolucionaria del C onsejo de D efensa
de A ragn, que al dar cu e n ta de su co nstitucin en la lista de hom bres que lo
com ponan, todos e ra n p erte n ec ie n tes a la C N T . P or prim era vez e n la h isto ria
social u n a regin afrontaba la acci n revolucionaria al m argen de los partidos p o
lticos y to m an d o com o base la asam blea considerada: com o organism o soberano.
D e este h echo, el rgim en que estaba n aciendo en A rag n era el ms prxim o al
com unism o libertario. La audacia era grande: cuando la revolucin se b a ta e n re
tirada en to d a E spaa, A rag n se reivindicaba com o el polo ms avanzado de la
misma. Se iba a rep e tir e n A ra g n el m ism o fen m en o que e n R usia co n
U crania? La p resencia de D u rm ti invocaba fatalm en te la personalidad de N sto r
M akhno.
C o in cid e n te co n la celeb racin de la A sam blea de Bujaraloz, los facciosos de
sencadenaron u n ataqu e el da 4 de octubre, que am enaz todo el fre n te de
P erdiguera-L eciena, cogiendo de p lano la avanzada de la C olum na D u rru ti en
ese sector, contiguo c o n las tropas del P O U M ; pero este ataque y la m a n era co n
que la C o lu m n a supo liberarse, lo abordarem os en el cap tu lo siguiente, p ara tra
ta r ahora de los prim eros efectos que produjo en B arcelona la co n stitu c i n del
C onsejo de D efensa de A rag n.
Ya h a quedado d ic h o que e n el G o v e m de la G en e ra litat, que se co nstituy el
26 de setiem bre, el co ro n el Felipe Daz S andino fue encargado de la C o n sellera
de D efensa, y que G arca O liv e r desem peaba el cargo de secretario de la misma.
A l ocupar Daz S an d in o sus funciones, su m xim a preocupacin fue p o n e r en
prctica los decretos relativos a la m ilitarizacin de las m ilicias dictados por
M adrid. Pero l saba que d ich a o peracin n o poda llevarse a trm ino de golpe y
porrazo e n el fren te de A ragn , sino que deba proceder con m ucho ta c to para
evitar u n a reaccin b m ta l por p arte de las C olum nas confederales. La ocasin
vino a brindrsela la tirantez que se h ab a creado en el frente de A ragn e n tre los
confederales y V illalba, bajo cuya som bra actuaba D el Barrio b oicoteando al m
xim o las colectividades cam pesinas e n el sector de T a rd ie n ta y Barbastro. El p ro
blem a en A ragn n o era m ilitar, sino poltico. La C N T estaba dispuesta e n
A ragn a llevar a d e la n te su obra revolucionaria; pero el P SU C , por in term ed io
174. H o r a c io M . P rie to , Poihi/ismo Lihcriario, E d ic i n a c a r y o d el a u to r , Pars, 196 7. E n la

piK. 8 0 . c o n su lo ra q u e las ri-lacio n es [-mltiias inic la { ic n c n i l i t a t de (C atalu n y a tena
i o n A r a g n d e n o t a b a n u n l a r .U t c r m lonialiM i*".
6 i 4
<DEl
19
D E J U U O AL 2 0 D E N O V IEM BRE D E
I936)
de SUS milicias, estaba tam b in dispuesto a im pedirlo. El proceso de la co n tra rrc '
volucin en A rag n estaba clarsim o, realidad que se disfrazaba bajo el ropaje de
la guerra y que se to cab a co n los dedos. El coronel V illalba, presentndose com o
u n m ilitar republicano que n o h aca p o ltic a, e n los hech o s facilitaba la tarea al
P S U C , creando situaciones de tirantez e n el frente y llegando h asta el extrem o de
crear en el N o rte de A ragn u n C o m it de G uerra aut n o m o del de Sariena. El
objetivo H uesca quedaba as postergado a n te los objetivos de boicotear las co lec
tividades. El C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas h a b a destinado a ese sec
to r u n m illn de cartuchos co n el fin de que se m oviera to d o el citado sector y se
term inara ya co n la conquista de H uesca. Pero H uesca n o se conquist, y el m i
lln de cartuchos fue em pleado en operaciones de retaguardia o enviado a
Barcelona. A n te esa situacin, Daz S an d in o y G arca O liv e r determ in aro n c o n
vocar u n a re u n i n en S ari en a de los delegados de C o lu m n a, a fin de estudiar
co n ju n tam en te la puesta en m archa de u n Estado M ayor e n A ragn. Esta reu n i n
se celebr el 8 de octubre, e n plena ofensiva de la U n id ad M vil de A ragn, m a n
dada por el coronel G ustavo U rrutia, que lanz co n tra la C o lu m n a D urruti sus
cuatro m il q u in ien to s hom bres, asistidos por la aviacin y la artillera.
A esa reu n i n asistieron por la C onselleria de D efensa: Daz Sandino, Joan
M oles y G arca O liver, y por las C olum nas de A ragn: coronel V illalba, D el
Barrio, A n to n io O rtiz, Jos Rovira, D urruti y Prez Salas. Estos nom bres in d ican
que lo que se iba a dirim ir en dicha re u n i n era el litigio V illalba-D el Barrio c o n
D urruti-O rtiz.
El coronel Daz S an d in o com enz p or exponer la trgica situacin en que se
en co n trab a M adrid despus de la prdida de S an M a rtn de Valdeiglesias,
Sigenza y N avas del Marqus. El avance faccioso sobre la capital espaola oblig
al G obiern o a m ovilizar las qum tas o clases de 1932 y 1933, y pasar a la m ilitari
zacin de las m ilicias. Se im pona, segn criterio de S andino, reforzar la disciplina
e n el frente y unificar los m andos m ilitares, crendose u n Estado M ayor que sera
presidido por el co m an d an te de aviacin Reyes, asistido por los capitanes
G u a m e r y B atet. A ese Estado M ayor se agregaran los jefes de C olum na. D el
Barrio fue el prim ero en objetar el m en cio nado plan, p resen tan d o la cuestin de
la guerra que cierto sector de m ilicias h ab a llevado al co ro n el V illalba. Lo que
a l le interesaba n o era la creacin del Estado M ayor, sino aclarar por qu se gue
rreaba co n tra V illalba. El coronel Daz S an d in o indic que n o se trataba en aque
llos m om entos de co n tin u ar sacando las cosas pasadas a relucir, sino de pasar a
u n a organizacin seria que pudiera colocar a las m ilicias e n situacin de conquis
tar las posiciones que te n a n antes. D el Barrio persisti e n m a n ten e r que l n o
poda olvidar lo pasado.
Las diferencias polticas que tie n e n ustedes seal Daz S andino ya la
resolvern cuando se haya ganado la guerra. A h o ra lo que im porta es que unifi"
quem os los m andos.
Rovira, en n om bre de las fuerzas del P O U M , m anifest que puede haber va
rias m aneras de in terp re tar el m ando n ico , y, en consecuencia, se reserva su
opinin sobre esa cuestin.
D c l B a r r i o in.si.ste e n q u e l o q u e h a y q u e t r a t a r n o e s l a c u e s t i n d e l m a n d o
LA C O N FE D E R A C I N U B E R T A R l* ARA GON ESA
if
nico, sino de otras cosas". A n te esas posiciones y los antagonism os que se pro
vocan, e n vez de u nificar esfuerzos, Daz S andino dice:
- E n esto, si n o vam os todos cogidos del brazo n o conseguirem os nada; desde
luego, as nos ganan. N o te n em o s m aterial n i tenem o s nada; lucham os c o n u n a
serie de dificultades. Ellos est n organizados y tie n e n m aterial. Si n o querem os
unificar nuestros esfuerzos, en to n c e s lo m ejor es m archarse cada u no a su casa y
que los fascistas se m e ta n e n B arcelona.
Del Barrio, p or su parte, exclam :
- N o discutam os ms. Iniciarem os esto, pero opinarem os, porque som os de
h ec h o los que sufrimos las consecuencias directas. H a h abido siempre u n divorcio
entre el fren te y B arcelona.
Y G arca O liv er replic:
-H e m o s tratad o de ser lo m s im parciales posibles e n la eleccin del hom bre.
Si hubiram os designado a D urruti, hubierais dicho que se h aca u n a p o ltica par
tidista, Y si hubiram os propu esto a O rtiz, hubierais d ic h o lo mismo. T e n a que ser
un m ilitar de los que se h a n destacado en el frente, y V illalba poda h ab e r sido,
pero queda in c apacitado por las rencillas que existen e n tre vosotros. P or esa ra
zn hem os buscado a u n h o m b re que nos parece que rene las condiciones m o ra
les y tcnicas (...). P ero si tie n e que ser aceptado co n reservas, yo n o cargo co n
esa responsabilidad y d im ito .
A esto, respondi D el Barrio:
- S e h a creado u n estado pasional... H ay una p arte del frente que lu c h a c o n
tra el coronel V illalba.
Y Ortiz:
-L o digo francam ente: yo voy a lo m o. Yo soy anarquista, y creo que lu c h a
remos hasta all d o n d e podam os llegar. Pero hasta ta n to n o discutam os, p roceda
mos h o n rad am en te, y todo lo que se m e m ande lo har, lo hago y lo h e h e c h o .
E n c u a n to a D urruti, expuso lo que sigue:
-Y o h ab a llegado a u n a conclusin. Lo peor que tenem os en el fre n te de
A ragn, d o nd e ms rencillas y ms cosas hay, es en Barbastro. Barbastro es u n
nido de perturbaciones (...). H ay q ue darse cu e n ta de la situacin. Ya nos h a n des
plazado fuerzas del n o rte, com o estn desplazando fuerzas de otros sectores e n el
frente de A ragn. Yo los estoy v ie n d o apenas a cien m etros d elan te de nosotros.
Estamos v iendo all u n a ca n tid a d enorm e de gente, y esperamos que nos d e n ei
achu chn. Si m e preguntarais c m o el otro da defendim os Farlete y M onegrdlo,
os respondera que n os defendim os com o pudim os, y estaba viendo el m o m en to
que salamos corrien d o h ac ia Fraga y que perdam os esas dos posiciones. Esto
tiene que term inar. H ay que acabar co n la cuestin de Barbastro para que renazca
la confianza en el fre n te .
A co n tin u ac i n , D el Barrio com ent:
- Y o , e l o t r o d a , e n a u s e n c i a d e l c o r o n e l, m e t o m la a tr ib u c i n q u e p a r e c a
m e c o rre sp o n d a c o m o m ie m b ro d el C o m it d e G u e rra , d e e n v ia r v e in tic in c o car a b m e r o s a G r a u s c o n o r d e n d e d e t e n e r a t o d o e l c o m i t d e l p u e b l o . Y si n o m a n
d a m o s lo s v c i n t i c m c o c a r a b i n e r o s a C J ra u s Uw c o m p . i e r o s d e la C ' N T n o s f u s i l a n
it d i e c i s i e t e h o m b r e .s q u e n o e r a n MK ialista.s t(xli>s, s i n o r e ( 'i ib l i i a n o s lo s m .ls , l . o t
6 l6
EL REVOLUCIONARIO
^DEL
19 D E
JU L IO A L
20
D E N O V IEM BRE DE
carabineros n o lo cum plieron por desgracia, pero la o rden era sta, firm ada por
m. N o m and la G uardia C ivil porque n o se hablara o tra vez de la lucha de la
G uardia C ivil c o n tra el pueblo
El coronel V illalba intervino:
-Q u e d a u n a cosa e n el aire, u n a acusacin
Y D urruti replica:
-L o s m ilitares deberan ser los asesores, unos verdaderos asesores, y n o debierais m eteros n i co n bandos ni co n nada. Q u e tuviesen esa responsabilidad las
representaciones polticas de las C olum nas (...).
Del Barrio:
-E l pueblo quiere a los m ilitares que se h a n puesto a su lado y estn co n n o
sotros. Y lo h a dem ostrado que cuando h e hablado del coronel V illalba en el m i
tin, el pueblo se le v an t en masa y aclam al coronel.
Durruti:
- E n cuestin de decretos y de bandos, el pueblo n o traga n u n c a a los m ilita
res. C uando u n m ilitar pone su firm a e n u n decreto o bando, te n d r eficacia, pero
en seguida despierta recelos. Se les quiere porque estn lu chand o, pero nada m s.
Del Barrio:
-Y o h e expuesto mis reservas co n relacin al m ando nico, y las expondr a
m i partido, y h ar lo que l m ande (...)!.
Ortiz:
- P o r m i parte, las reservas son siem pre falta de honradez.
Durruti:
- U n a cosa inadm isible ahora e n vosotros es la reserva. N osotros n o hem os
tenido nin g u n a reserva. En M adrid se h a form ado u n G o bierno, y sin que nos h a
yamos preocupado de si era socialista, nosotros a luchar. Y si vosotros vens ahora
-y nos decs, aqu hay u n a reserva, verem os que n o acertis. E n estos m om entos
consideram os falsas las posiciones de reserva. Yo, por m i parte, n o h e pedido
n u n c a nad a a m i organizacin.
G arca O liver, dirigindose a D el Barrio:
'Q u idea tienes t del m ando nico?
Del Barrio:
-Y o h e sido siem pre partidario del m ando nico, pero com o consecuencia de
u n a situacin creada co n anterioridad, y, natu ralm en te, el m ando nico que se
constituye n o es n o rm al.
G arca O liver:
- E l que ms se h a resistido a aceptar el m ando nico e n el frente h e sido yo,
y ya sabe S an d in o por qu m e resista. El problem a del m ando nico tiene una d i
ficultad: y es la de dar el m ando. E n esta guerra se est d an d o u n fenm eno, y es
-que los fascistas, cuando les atacan en ciudades, ag uantan m ucho y los nuestros
n o aguantan nada; ellos cercan u n a ciudad y al cabo de dos das la tom an. La cer*
cam os nosotros y nos pasamos all la vida. Se ha ab andonado ahora una posicin,
Leciena; pero eso n o puede ocurrir ms. A s com o as, nadie puede aband onar
u n puesto ocupado. Se explica que a n te un ataque se aban d o n e una trin ch era...
Ilovira:
LA C O N FE D E R A C I N U B E R T A R IA A RAGONESA
I7
-A b a n d o n a ro n la p o b la ci n an te la falta de m uniciones. Estbamos in c o m u

nicados.
G arca O liver:
- N o se tra ta de L eciena, sino que esto es u n ejem plo. U n a ciudad y u n p u e
blo se defienden, porque de lo co n tra rio esto ser lo m ism o que M adrid, y nos los
encontraram os e n casa despus de u n a serie de em pujones. A hora, co n el m a n d o
nico, si u n a ciudad se ve com prom etida, n o tien e que abandonarse y se le m andarn refuerzos de d o n d e sea. Lo que tien e que h ac er el m ando es llam ar a otras
fuerzas >75.
D el resum en que hem os dado de esta conferencia resalta el choq ue e n tre el
P S U C y la C N T , rivalidad que restaba fuerzas para co nducir la guerra y q u e ex
plica, en m ucho, las razones de la parlisis en el frente de A ragn. La alianza e n
tre V illalba y el P S U C n o slo b o icoteaba las acciones e n to rn o a H uesca, sino
que h aca inexplicable que las tropas de Del Barrio, a pocos kilm etros de
Leciena, perm itie ra n la p rdida de esa localidad porque era una posicin d efe n
dida por el P O U M . La a c titu d de D el Barrio oponin dose a la form acin de u n
C om it de G u erra unificado y responsabilizado en to d o el frente aragons c o n
trastaba co n la p osicin dem aggica que el P S U C defenda en su prensa e n pro
del Ejrcito y del m ando nico.
A la vista de todos estos h ec h o s se com prende c o n mayor claridad e l acierto
de la A sam blea de Bujaraloz, to m an d o com o resolucin la form acin d e u n
C onsejo de D efensa de A rag n que iba a poner fin a la m exicanizacin que se
haba h e c h o de la guerra e n A ragn.
175. El t e x t o c o m p l e t o d e e s ta C o n f e r e n c i a M ilita r lo c o n s t it u y e n 23 folios m e c a n o g r a

fiados. D e p s ito p r iv a d o d e B u r n e t y O la d is B o llo te n e n la C o l e c c i n H<K)ver
I n s t i t u t i o n ( U S A ) . La c o p ia q u e n o s o tr o s utilizam o s n o s h a sid o f a c ilita d a , p r e v i a a u
to riz a c i n d e B o llo te n , p o r la ilirc c c i n lio d ic h a in s titu c i n . A p r o v e th a in o .s la o c a
sin p ara e x p r e s a r .1 l3illotcn y .1 la InMitiK ln i I i h i v i t n iieslras m.s sini e ra s gracias.
6 l8
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D B
J U U O A L 2 0 D E N O V IEM B R E D E
19JP
C a p t u l o X V I
la sombra de S la l sobre Espaa
L a asam blea de Bujaraloz y la conferencia m ilitar de S ari en a tu v iero n lugar bajo

la presin de la ofensiva que los facciosos desencadenaron c o n tra el sector defen
dido por la C o lu m n a D urruti. El da 4 de octubre, el te n ie n te coronel U rru tia,
co n u n a C o lu m n a nutrida, com puesta p or el batall n n m ero 19 de infantera,
tres com paas de carros, el T ercio del Pilar, tres com paas de am etralladoras
del R egim iento de G eron a, am etralladoras de la bandera Palafox, cinco com
paas de Falange, dos escuadrones y dos bateras, con u n to ta l de unos cuatro m il
quinentos hom bres, respaldados p or la aviacin, realizaba u n reconocim iento
ofensivo al n o rte de O sera y V illafranca, y o tro el da 8 h a c ia Farlete, p artiendo
de V illam ayor y llegando a tres kilm etros de aquel pueblo. El da 1 0 se destaca
b a n bastantes refuerzos a Perdiguera, Zuera, V illanueva y Q u in to , y en la n o ch e
de ese da, p artien d o de Perdiguera, u n a A grupacin al m ando del m ism o te n ie n te
coronel ascenda a las alturas que por el este corren desde Perdiguera a L eciena,
m ientras que otras fuerzas, saliendo tam b i n de Perdiguera, ganaban las alturas
ms lejanas de la Sierra de A lcubierre para caer luego sobre el p uerto de ese n o m
bre. La operacin culm in el da 12, e n que las unidades nacio nales en tra b an en
Leciena, despus de causar al adversario u n gran q u eb ran to >76.
A esta operacin de ataque enem igo, la C o lu m n a D urruti respondi, segn
la crnica de la m ism a C olum na, de esta m anera:
La C olu m na M vil nos atac el da 4 de octubre, p artien d o de V illafranca,
e n nuestras posiciones de Calabazares-La Puntaza, siendo-su objetivo el corte de
la carretera O sera-M onegrillo y o cupacin del prim ero de los pueblos citados.
Logr inicialm ente u n a ligera progresin, siendo c o n ten id a y posteriorm ente re
chazada, a pesar de la co n stan te actividad de su nueva aviacin, que actu in te n
sam ente en vuelos rasantes de am etrallam iento. A los dos das (el da 8), y co n
n uevo dispositivo, iniciaba una ofensiva de ms im portan cia que la anterior. El
176. L e c i e n a e s t a b a o c u p a d o p o r las fuerzas d e l P O U M . S e g n R o v ir a , e n la C o n f e r e n c i a
M d i t a r q u e h e m o s c ita d o , estas fuerzas h u b i e r o n d e c e d e r d e s p u s d e a g o ta r las m u
n ic io n e s ( in f o r m e c it. B o llo te n ) . P o r o t r a p a r te , G ro ssi, e n sus M e m o ria s ( in d ita s ,
ledas g racias a la f a c ilid a d q u e n o s h a d a d o ) , n o s dice; D e s d e h a c a v ario s d as se s o
lic ita b a m u n i c i n a V illa lb a , p e r o s te n o les a te n d a , p u e s to d a s sus a t e n c i o n e s ib a n
h a c i a D e l B a rrio ( P S U C ) . Y se g n M a r t n e z B a n d e , o p . c it., c u a n d o las fuerzas n a
c io n a le s , d e s p u s d e c a u s a r al a d v e r s a rio u n g r a n q u e b r a n t o , o c u p a r o n L e c i e n a , se
e n c o n t r a r o n c o n 104 m u e r to s y u n b o t n d e g u e rra e n el q u e fig u ra b a n 23 a m e t r a l la
do ras, 6 4 c a ja s d e m u n ic io n e s , d o s m o r te ro s , 21 c o c h e s y c a m io n e s , g r a n c a n t id a d d e
fusiles, acc e so rio s d e a m e tr a lla d o r a s , v v e r e s y e fecto s m i lita r e s . Si es c ie r to e s te b o
t n d e g u erra , c o n t r a d i c e a R o v ir a y G ro ss i. S i n e m b a rg o , c o n o c i e n d o c o m o c o n o c e m ( n o s o tn w la .situacin de! f r e n te d e A r a g n , el b o t n d e g u e rra q u e n o s d e s c rib e
M a rln i'z B a n d o n o s p a r e n ' cx.igcr.idsim o.
LA SOM BRA D E STALIN SO B R E ESPA A
619
grueso de sus fuerzas, progresando p or la carretera V illam ayor-Farlete, co n artille

ra y tanques, lleg h a sta las inm ediaciones de Farlete. El flanco derecho actuaba
por la zona del a n terio r ataque, con stituy endo u n elevado co n tin g en te de sus fuer
zas, d estacam en to s d e caballera. El izquierdo te n a com o eje el ca m in o
Perdiguera-Farlete.
El com bate fue in tenssim o y las escasas f en as que cubran el sector se b a
tieron muy bien, pero cediendo te rren o a consecuencia de la enorm e superioridad
del enem igo. R p id am en te se organiz u n a fuerte C o lu m n a de artillera y fuerzas
de los dem s sectores para in iciar u n contraataque, pero se present, de u n m odo
alarm ante, la falta de m u n icin; p ara dotar a las fuerzas operantes se recogi m u
nici n de las dem s unidades d e la C olum na, dejando e n los puntos tran quilo s del
frente a los m ilicianos co n diez cartuchos.
C o n o p ortu nidad, lleg aron las fuerzas de socorro al p u n to atacado cu a n d o la
vanguardia enem iga distaba m enos de u n kilm etro de Farlete y su caballera inte n ta b a u n m o v im ien to e n v o lv en te por el sur del pueblo. U n a batera ligera p ro
pia, em plazando sus piezas e n la m ism a carretera, al pie de los cam iones, abri
fuego c o n tra la caballera enem iga, extrao rd in ariam en te eficaz, paralizando sus
avances y obligndola a u n precip itad o repliegue m uy sangriento. T a m b i n ca
m iones blindados propios in icia ro n su persecucin, co n v irtien d o el retroceso e n e
migo en fuga desordenada.
C om o co nsecuencia de la acci n descrita en su flanco derecho, el enem igo
paraliz su avance desconcertado, inicindose en to n ces u n violento c o n tra ta q u e
con xito. El repliegue enem igo n o se hizo esperar, co in cid ien d o co n la aparicin
de u n a escuadrilla p ropia de bom bardeo, que a escasa altu ra bom barde c o n efi
cacia pocas veces igualada las co ncentracion es enem igas, causando u n num ero
muy elevado de bajas y c o n v irtien d o en derrota com pleta la retirada, h a sta e n
tonces p arc ialm en te o rdenada, d el enem igo. Las fuerzas atacantes, dispersadas,
aband o n aro n arm a m e n to y m aterial, capturndose gran nm ero de prisioneros,
casi todos falangistas y requets. T a m b i n se registraron num erosas deserciones d e
soldados enem igos, que se pasaron a nuestras lneas c o n arm am ento.
A l finalizar la jo m a d a nuestras fuerzas dom in ab an p or com pleto la situacin,
a pesar de su indiscutible inferioridad en hom bres y m aterial, avanzando e n persecacin del enem igo, que retrocedi hasta Perdiguera en u n a profundidad de
quince kilm etros.
Pocos das despus (el 12), el enem igo reproduca el ataque fracasado en
nuestro sector c o n tra las posiciones cubiertas por la colu m n a operan te (P O U M ),
al no rte de la S ierra de A lcubierre, produciendo u n a ruptura muy peligrosa d el
frente al ocupar el pueblo de L eciena, y am enazando, co n su avance, to da la se
guridad del fre n te propio. Se logr co n te n e r su acci n en las inm ediaciones de
A lcubierre c o n la presencia de num erosos refuerzos. Para descongestionar el
frente de la C o lu m n a atacada e n L eciena y colaborar en su co n traataque, n u e s
tra C olum n a prepar (da 14) u n a accin ofensiva para establecer c o n ta c to con
-el enem igo, perdido desde su d errota e n Farlete, y am enazar la carretera d e
V illam ayor-Perdiguera-L eciena.
"Ya e n to n c e s nucstnx s m ilicinno.s d e m o stra ro n c o h e s i n y d o m in io d e m o v i
6l
EL REVOLUCIONARIO
<DEL 19 D E J U U O a l 2 0 D E N O V IE M BRE D E 1936^
m ientos, que se efectu aron en el espacio y en el tiem po de acuerdo co n las rde

nes directivas. Pero las fuerzas que cubran nuestro flanco derecho, y que progresaban en direccin a Perdiguera, co nstituido por el G rupo In ternacio nal, debido
a su exceso de ardor com bativo, avanzaron excesivam ente perdiendo co n tac to
co n el resto de las fuerzas.
A l llegar a las inm ediaciones de Perdiguera, el G rupo In tern ac io n a l atac sus
defensas (da 16) co n bom bas de m ano, logrando en trar en la poblacin y derro
tan d o a la guarnicin enem iga. Pero fuerzas procedentes de Zaragoza, que llega
ro n en cam iones, co n u n total de ms de dos batallones, establecieron cerco alre
dedor del pueblo, d o n de nuestros in ternacionales se b atiero n co n energa, lo
grando un a parte rom per el sitio y replegarse h ac ia nuestras lneas y sucum biendo
los otros, parapetados e n unas casas del pueblo, d onde lu c h aro n hasta el ltim o
instan te. A tres enferm eras de la Cruz R oja In tern acio n al de distintas n acio n ali
dades, que fueron capturadas, las fusilaron en el m ism o pueblo.
In ten tan d o auxiliar al G rupo In tern acio n al, varias centu rias nuestras se acer
caron a Perdiguera, pero sim ultneam ente llegaban de Zaragoza nuevas fuerzas
muy superiores e n nm ero que im posibilitaron nuestros propsitos.
Finalm ente se estableci u n frente co n tin u o de acuerdo co n las rdenes del
C om it de G u erra de la C olum na, prolongando h acia el N o rte nuestra lnea para
o btener el dom inio del macizo M o n te O scuro, m xim a altu ra de la Sierra de
A lcubierre, de d o n d e se logr desalojar al enem igo, que ofreci escasa resistencia,
establecindose enlace co n la colum na v ecina (P O U M ), que co ntraatacaba por
A lcubierre por m edio de patrullas '^7.
Por lo que respecta a los internacionales. G orm an escribe:
B erthom ieu y cu aren ta de sus hom bres h a n sido dem asiado audaces. C om o
consecuencia de su avance im petuoso h a n quedado cortados del grueso de la
C olum na. El enem igo se dio cu en ta de ello y los cerc co n su caballera mora.
Sitiados e n diversas casas, los c u a ren ta hom bres h ic ie ro n frente a u n a fuerza
v ein te veces superior. P ro n to sus m uniciones se agotaron. Y dos m ilicianos, R idel
y C harpentier, acep taro n la peligrosa m isin de escurrirse p or en tre las posiciones
de los m arroques para ir a p revenir a D urruti. Pero fueron los dos nicos que p u
dieron salvarse de los cuarenta que h a b a n entrado en Perdiguera. Los que all
quedaron m urieron al pie de sus puestos de com bate. E n tre los m uertos se e n c o n
traban B erthom ieu, G iralt, T ro n tin , Bourdom , Emile C o ttin , G eorgette, u n a jo
v e n m ilitante de la Revista Anarquista de Pars, G ertrudis, u n a joven trotsquista
alem ana, y dos enferm eras ms cuyos nom bres quedaron ignorados.
Las lneas de nuestro frente fueron rectificadas a nu estro favor en ocho kil
m etros. Pero las ganancias de terren o n o com pensaba las prdidas que la C o lu m n a
haba tenido. B erthom ieu, l solo, vala ms que todo eso.
Si la guerra es u n a gran devoradora de hom bres, aqu ella alcanz a hom bres
de calidad. Los ms valientes y generosos fueron los prim eros e n caer
.
177. Jos M ira, o p . cit.

V
178. M rtth ieu G o r m a n , Salud, cam aradas!, Ed. T rih o r d , Pars, 29 d e j u m o d e 1937.
LA SOM BRA D E S T A U N SO B R E E S PA SA
6 U
C u a n d o e n el sector rein la calm a, D urruti vuelve a la V en ta de M onzona, y

Besnard le co m u n ica que Largo C aballero haba ro to co n el pacto
Esto fue el colm o para D urruti, que m aldijo a S a n till n por h ab e rlo ec h ad o
todo a perder debido a sus escrpulos, y se m aldijo a s m ism o por h a b e r cred o en
la palabra de Largo C aballero . (R ecordem os, en c u a n to a S antilln, que se tratab a
de la cu esti n del B anco de E spaa). Pero esta n o tic ia n o vena sola, la ac o m p a
aba el decreto de m ilitarizacin, o sea, el restablecim iento de la jerarq u a de
m ando y la e n tra d a e n vigor d el antiguo Cdigo M ilitar hasta que fuera redactado
el nuevo. M uchos de los co m b atien tes pidieron la baja de la C o lu m n a a D urruti
porque n o q u eran som eterse a los ucases del G o bierno. Qu respuesta poda
darles D urruti? Que se som etieran? Que se quedasen en sus puestos? El n o dijo
nada. Por prim era vez e n su v id a se en c o n trab a abatido, dndose cu e n ta de que se
cam inaba h a c ia el precipicio y que n ad a n i n ad ie poda im pedir la cada.
R enunciara l? El, que n u n c a h ab a renunciado a n in guno de sus proyectos!
Cm o ech aba en falta la p resencia de Ascaso!
A q uella n o c h e D urru ti n o durm i en el C u artel G en e ra l y fiie a reu nirse con
los H ijos de la n o c h e , que d eb an efectuar u n golpe de m an o en te rrito rio e n e
migo...
El decreto de m ilitarizacin era la prim era v icto ria conseguida p or los rusos.
La p o ltica de stos se im pona. Largo C aballero estaba en tre sus m anos. O tro
ta n to ms era que la prom ulgacin del decreto coincida con la fecha d el envo
para O desa de las reservas de oro del Banco de Espaa. N o caba d u da de que
C aballero h ip o teca b a su p o rv en ir siguiendo la p o ltica de Stalin. Pero quin sa
ba, en aquella poca, que diversos usureros en cerraran en sus co n tad ores la li
bertad de Espaa?
La in fluencia de Rusia, bajo la prom esa de sum inistrar armas, a u m e n t la
fuerza del P artido C o m u n ista espaol. De u n solo golpe lleg a ser el d u e o de la
situacin. H asta ese m o m en to sus lderes atacaban a los anarquistas y a los trotsquistas solam ente co n palabras; pero a partir de aquel in stan te pasaban ya a los
hechos. El decreto form ulado se lo perm ita. Los m ilicianos estaban lu c h a n d o por
la revolucin sin pensar en los intereses del Partido, p ero el Partido lu c h ab a para
s mismo. M ien tras los soldados caan en el cam po de batalla el P artido
C om unista, a las rdenes d el agente estalinista C arlos C ontreras, h ab a creado
u n a escuela de m ando s; el Q u in to R egim iento, que n o era otra cosa que el
h o m o d onde se coca la pasta fu tu ra de los jefes del Ejrcito Popular. Los m ili
tares profesionales, a los que los m ilicianos n o to lerab a n ms que e n calid ad de
tcnicos, se dirigan h acia el Q u in to R egim iento buscando abrigo en el seno del
Partido C om unista, que se m ostraba com o u n rep resen tan te del o rden burgus,
ev id en tem en te. El Q u in to R eg im ien to atraa ta m b i n a u n a buena p arte de k>s
in te le c tu a le s, fu n c io n a rio s y an tig u o s b u r c ra ta s del ap a ra to e s ta ta l.
P resentndose el P artid o C o m u n ista com o u n partid o de o rden, p or la condi-
179. R fm itim o ,s al l e c t o r a los d e ta lle s ya n a rra d o s e n r e la c i n a las c o n v e r s a c io n e s entre

B e sn ard - L a rm ) C.'ahailero.
622
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E
JU U O AL
20
D E N O V IEM BRE D E
1936^
ci n de sus adherentes, tom aba el carcter de partido de la clase m edia

La poltica de los rusos era cada da m s exigente en el te rren o poltico. Largo
C aballero, prisionero com o estaba de ellos, iba de con cesin e n concesin sin
pensar que cada re n u n c ia que h aca era u n paso que daba h ac ia su propio abismo
poltico.
En C a ta lu a la situacin era a n m ucho ms trgica que e n M adrid. Los rusos
se h ab an propuesto la elim inacin prim ero del P O U M y luego reducir la C N T FA I a la im potencia. A u n q u e los trabajos que llevaba a cabo el cnsul ruso,
A n to n o v O vssenko, eran escalonados, p or la velocidad co n que se proceda se p a
saba de u n a etapa a o tra sin apenas darse cuenta. El p u n to dbil de la C N T era el
frente de A ragn y la m archa de la industria catalana. P ara atenderse al frente de
A rag n se precisaban armas y, para h ac er m archar las fbricas, m aterias primas.
Si se practicaba u n a m archa atrs en los avances revolucionarios, O vssenko p ro
m eta que h ab ra u n a cosa y otra. Los C om its de la C N T y de la FAI lo creyeron
e h iciero n la m xim a concesin co n la disolucin del C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas; pero cuando se pone el dedo en el engranaje se term in a por pasar
to d o el cuerpo. Y se iba cam ino de ello. El pacto de u nidad en tre la C N T y la
U G T , y en tre el P S U C y la FAI, c o n el abrazo de M ariano R. Vzquez y Rafael
V idiella, el 25 de octubre de 1936, signific la elim in acin del P O U M del
G o v ern de la G e n e ra lita t y el preludio de las jornadas de m ayo de 1937.
Llus C om panys y la Esquerra R epub licana de C atalun ya, para liberarse de la
presin que la C N T y la FAI ejercan sobre u no y otra, buscaron su alianza co n el
P S U C , pero la prim era co ndicin que les im pusieron los estalinistas fue la elim i
n ac i n de A n d re u N in com o consejero de Justicia en el G o v e m de la G eneralitat.
Llus C om panys accedi y simul u n a crisis de G obierno. E n el n uevo G obierno
el P O U M qued elim inado y el P S U C m ejor sus posiciones. Y ta n to fue as que
su lder, Joan C om orera, pudo atacar d irectam en te a las m ilicias de A ragn, com
parando su form a de lucha co n la propia de las tribus. La gran ofensiva de la m i
litarizacin de las m ilicias com enzaba.
Los C om its de la C N T y de la FA I creyeron salvar los peligros que se aveci
n ab a n buscando frm ulas que les aseguraran el co ntrol m ilitar de sus milicias. A l
G o b iem o de Largo C aballero y al propio P artido C o m u n ista n o les m olestaba el
hacer esa concesin, pues saban que u n a vez im puesto el E jrcito, por el propio
desenvolvim iento d el mismo, se le ira arrancan do a la C N T su influencia en l.
Los C om its de la C N T -F A I, absorbidos com o estaban por la vida poltica, el r
bol les im pidi v er el bosque. Pero los m ilicianos vieron m s claram ente que los
C om its. Los prim eros en plan tear el problem a de revolucin o guerra fueron
los internacionales de la C olum na A scaso en el frente de H uesca.
Si despojam os a la guerra de toda su fe revolucionaria, de toda su idea de
transform acin social y de su sentido de lu ch a universal, n o queda nada ms que
u n a guerra de ind ep en d en cia nacional, que si bien nos coloca an te el problem a ,
de la vida o la m uerte, nos m uestra igualm ente que ya n o se trata de una guerra
180. Jo s Daz, T res aos de lucha ( r e e d ic i n ) , Etl. E bro , Pars, 1969.
I A SOM BRA D E S T A U N SO B R E ESP a S a
l)
de creacin revolucionaria e n p ro de u n nuevo rgim en social. Se nos dir que n o

todo est perdido, p ero nosotros afirm am os que to d o est am enazado, y que n o p o
dremos salir victoriosos a m enos que se produzcan acontecim ientos que escapan
a nuestras previsiones 1*1.
Las m ilicias confederales d el C e n tro p la n tea ro n el m ism o problem a:
En n om bre de qu d erech o el G o b iem o actual se perm ite forjar n uevas ca
denas al p roletariado despus que ste h a liquidado las que im pedan la realiza
cin de sus aspiraciones? En n o m b re de qu d erecho se resucita el m ilitarism o,
que nosotros hem os sufrido b a sta n te para saber ex actam en te lo que vale? P ara n o
sotros, el m ilitarism o es p arte in teg ran te del fascismo. El E jrcito es el in stru
m en to tpico del autoritarism o. S uprim ir el Ejrcito es suprim ir la posibilidad que
el autoritarism o tie n e de oprim ir al pueblo. Esta guerra que nosotros sostenem os
n o es u n a guerra decretad a por el Estado, es u n a reaccin popular co n tra las fuer
zas que p re te n d e n aplastar n u estra dignidad de personas. E n consecuencia, es el
pueblo q u ie n debe escoger su form a y la tctica que co n viene para llevarla a su
trm ino. La clase obrera n o quiere perder lo que ta n ta sangre le h a costado. La
co n stitu c i n de u n E jrcito n o es o tra cosa que la v u elta al pasado, u n pasado que
fue enterrad o el 19 de ju lio .
La C o lu m n a D u rru ti dio ta m b i n su respuesta al decreto a travs de la d e
claracin de D u rru ti a L Espagne Nouvee. D eclaracin que la redaccin d el p e
ridico precede de u n a ex p licaci n sobre la situacin e n el frente;
Puestos en la a ltern a tiv a de som eterse a la n u ev a ley o dejar el fusil, ab a n d o
n an d o las m ilicias, los co m b atien tes consideran am bas cosas perniciosas p ara la
revolucin que ellos p re te n d e n llevar adelante y, a pesar de las rdenes sobre las
organizaciones, la m ayor p arte o p ta r por n o h ac er n i lo u n o n i lo otro. P ero la
com batividad en los m ilicianos se resiente. La fuerza de la C o lu m n a D u rm ti d e
cidi n o darse p or e n terad a de la nueva, aplicando, n o obstante, los aspectos p o
sitivos que tie n e n algunas disposiciones, y co n ello se p o n a al abrigo d el repro
che de indisciplina. E n esto se m anifestaba el realism o personal de D u rm ti, su as
cen d ien te m oral sobre los hom bres de su C olu m na y e n el pas, con sistente e n u n a
especie de socarronera cam pesina, que verem os m anifestarse de m an era o b sti
nada y astu ta en las respuestas a nuestras preguntas:
-Es verdad que se va a restablecer en las m ilicias el C digo y la jerarqua de
m ando del antiguo Ejrcito?
-N o ! N o es as com o la cosa se presenta. Se h a n m ovilizado algunas q u in
tas, y se h a in stitu id o el m an d o nico. La suficiente disciplina para com bates ca
llejeros era insuficiente para u n a larga y dura cam p a a m ilitar, fre n te a un
E jrcito equipado de form a m oderna. Esa deficiencia h ab a que superarla.
-E n qu consiste el reforzam iento de la disciplina?
- H a s ta ah o ra tenam os u n g ran nm ero de unidades diversas co n sus propios
jefes y efectivos (pero que de u n da a o tro variaban de m anera ex traordinaria),
c o n su arm era, sus transportes, su abastecim iento, su p oltica particular cara a los
181. A y D. P r u d h o m m e a u x , Cauilt>gne 1 9 3 6 -3 7 , fo lle to , Ed. S piirtac u s, m a n o d e 1937.
624
EL
r e v o l u c io n a r io
< d e i.
19 D E
JU U O a i
20
d e n o v i e m b r e d e I93>
h ab itan tes y, a m enudo, u n a m anera muy especial de ver la guerra. Eso n o poda
co ntinu ar. Se h a n aportado algunas correcciones y seguram ente hab r que apor
tarse m s.
-P ero los grados, los saludos m ilitares, los castigos, las recom pensas...?
-N o so tro s n o tenem os necesidad de n ad a de eso. A q u somos anarquistas.
-E l antiguo C digo de Justicia M ilitar, no h a sido puesto e n vigor por u n re
cien te decreto de M adrid?
- S , y esta decisin del G o bierno h a producido u n efecto deplorable. A ll tie
n e n u n a falta absoluta del sentido de la realidad. Existe u n contraste total entre
aquel espritu y este de los milicianos. Nosotros somos m uy conciliadores, pero sabemos
que una de estas mentalidades debe desaparecer delante de la otra.
~No piensas que si la guerra dura m u ch o tiem po el m ilitarism o se estabiliza
ra y pondra en peligro a la revolucin?
-B ien ! Es precisam ente por lo que h ac e falta ganar la guerra lo antes posi
ble!
C o n esta rplica, el cam arada O urruti nos sonre y nos dam os u n apretn de
m anos
Por su parte, la C N T y la FAI publicaron la siguiente nota:
Sera infantil dejar las fuerzas proletarias bajo el co n tro l absoluto del
G obierno. U n obrero m ovilizado n o es u n soldado, sino u n trabajador que h a
cam biado su til p or u n fusil; entonces, el com bate es el m ism o en la fbrica que
en el frente. E n consecuencia, es ta m b i n a las organizaciones a quienes les co n
viene controlar sus efectivos. La C N T , sin esperar rdenes de nadie, tom a sus res
ponsabilidades, d an d o las rdenes siguientes a los obreros ad h eren tes tocados por
la movilizacin: P resentarse in m ed iatam en te en los cuarteles controlados por la
C N T , o en sus sindicatos y com its de defensa, donde se les dar la tarjeta de m i
liciano para su incorp oracin en las C olu m n as C onfederales. T o m a n d o esta d e
cisin, la clase obrera afirma u n a vez ms su fe en la revolucin en m archa >83.
C o n esta resolucin la C N T tratab a de arm onizar la a c titu d de los m ilicianos
anarquistas y las decisiones del G obierno. Pero lo que la C N T ignoraba era que
la m aquinaria estatal en m anos de Largo C aballero era insaciable, y n o porque
C aballero lo quisiera, sino porque l m ism o era prisionero del aparato que estaba
reconstruyendo.
A l decreto de m ilitarizacin sigui el de nacionalizacin de la industria de
guerra, lo que significaba arrancar de las m anos de los obreros la adm inistracin
y el co ntrol de esa industria para pon erla e n m anos de u n a b urocracia que n o bus
caba otro fin que el devolver a sus antiguos propietarios las em presas expropiadas
por la revolucin.
C am ilo B em eri, desde su peridico, rgano de los exiliados italianos en
Espaa, Guerre di clase, denunciaba los avances de la contrarrevolucin; y llega
dos ya al m o m ento en que estam os escriba que flotaba en el aire u n cierto per-
182. L Espagne N o u v elle, n o v i e m b r e d e 1936.

183. A . y D. P r u d h o m m e a u x , o p . cit.'.
LA SOM BRA D E S T A U N SO B R E ESPA A
( 5
'
fume de N oske
D en u n c iar n o era suficiente, sino que h ab a que co n tra rre s
tar; pero cmo...?
Estaba claro que to d a la p o ltic a de Largo C aballero iba dirigida c o n tra la clase
obrera, y p or ta n to c o n tra la C N T . Pero es que Largo C aballero p o d a realizar
otra poltica? Su G o b iem o , acaso, n o fue form ado para reconstruir el an tig u o
aparato estatal rep u blicano burgus?
Y
la C N T , ac ep tan d o la colabo racin dem ocrtico-burguesa co n las otras
fuerzas antifascistas, no h ab a obrado tam bin en el m ism o sentido...? La rev o lu
cin estaba e n u n p u n to m uerto, y n o exista o tra m an era de salir de l que afron
tando la co n tra rre v o lu ci n co n las armas en las m anos, d en tro del propio cam po
antifascista y, a la par, batirse c o n tra las tropas de Franco; pero era eso posible...?
U n p leno n a c io n a l de la C N T arbitr una frm ula que habra podido ser fac
tible si la U n i n S o v itica n o h ubiese entrado en E spaa y n o guardara ya e n su
pas el tesoro espaol. C o n la p en e tra c i n del poder sovitico en Espaa, y Largo
C aballero prisionero de esa influencia, el plan de la C N T estaba c o n d e n ad o al
fracaso. Ese p la n consista e n la form acin de u n G o b ie m o obrero a base de la
C N T y de la U G T e n el que los partidos jugaran u n papel secundario. A ese
G o b iem o se le llam C o n sejo N a c io n a l de D efensa. Por u n m om ento, Largo
C aballero se sin ti atrad o p or la propuesta; pero u n a ligera indicacin del em b a
jador ruso M arcel R osem berg le devolvi el sentido del realism o p o ltico de su
co n dicin de prisionero de la U R S S . Y el clavo fue rem achado por u n a ca m p a a
que inici el PC E d e n u n c ia n d o la conspiracin C N T - U G T . T oda el ala pro-estalinista del P artido Socialista, c o n Indalecio P rieto e n cabeza, se le v an t c o n tra
ese in te n to de descartar a los partidos polticos de la direccin de la g uerra.
A p artir de aquel m o m en to Largo C aballero sin ti cm o la tierra com enzaba
a resquebrajarse bajo sus pies
Y el PC , sin im portarle provocar la guerra civil
e n el cam po antifascista, se lanz ya a sus ataques directos co n tra la clase obrera.
V icen te U ribe, m in istro de A g ricu ltu ra por el P artido C om unista, public u n de
creto sobre colectivizaciones agrcolas, en el cual se deca que n o po dran ex p ro
piarse tierras de las cuales n o se pudiera dem ostrar, co n pruebas en la m an o , que
los propietarios expropiados e ra n verdaderam ente fascistas. E n razn de este d e
creto, las m il q u in ien ta s colectividades cam pesinas organizadas por la C N T en
L evante, A ragn, A n d alu c a y C a stilla quedaban am enazadas de m uerte. P ero la
co ntrarrevolucin n o se d e te n a e n eso, sino que atac asimismo a los tra n sp o r
tes, m inas y otros cen tro s de pro d u cci n que los obreros h ab an colectivizado o
socializado. E ran todas las conquistas obreras las que estaban en peligro. Era, por
184. C a m i l o B e m e r i , E n tre la revolucin y las trincheras, E d. T i e r r a y L ib e rta d , B u rd e o s .

F o lle to q u e r e c o g e d iv e rso s a r t c u lo s p u b lic a d o s e n G u erre di C lase ( 1 9 3 6 - 3 7 ) .
185. P a ra las r e la c io n e s P C - L a rg o C a b a l l e r o vase: Je s s H e r n n d e z , Yo fu i m inistro de
Stalin, E d ito r ia l G . d e l T o r o , M a d rid , 1975, y L argo C 'ab allcro , M is recuerdo'i, o b r a
sta m u y difc il d e e n c o n t r a r p o r lo q u e sera i n te r e s a n t e su re d ic i n y, m s a n , la
p u b lic a c i n d e la.s M e m o ria s i n d ita s q u e h a d e ja d o L a r^ o t 'a b a l l e r o , d o c u m e n t o q u e
scK iiram ente c o n su p u b li c a c i n los hisiori,d o res li.ib r n d r .ijiistar su p u n t o d e m ira .
6 z6
E L R E V O L U C IO N A R IO <OEL 19 D E J U U O AL 2 0 D E NOVIEM BRE D E 1936*
ta n to , evidente que esa poltica co nvocaba a la prueba de fuerza; y sta era el

triunfo de las tropas de Franco...
En la noch e del 20 de julio, todos los revolucionarios estaban de acuerdo en
que la R evolucin espaola n o podra seguir ad elante si el p roletariado in te rn a
cional, o por lo m enos el francs, n o acuda e n su ayuda. E n octubre, n o sola
m en te n o quedaba esperanza alguna de que el proletariado m undial viniese en
ayuda del proletariado espaol, sino que la R evolucin espaola n o slo te n a que
batirse co n tra las p oten cias fascistas y dem ocrticas burguesas, sino tam bin
co n tra la U R S S, la p atria del proletariado.
La Federacin Socialista del S ena h a b a organizado u n a c o n c en tra ci n prole
taria para exigir del G o bierno del F rente P opular francs u n a ayuda eficaz a la
R evolucin espaola. L on Blum, que n o fue invitado, decidi asistir aunque
fuera desafiando las iras populares. Y, en efecto, fue recibido con el grito de;
C aones para Espaa!, C aones para Espaa! Pasados los prim eros m om en
tos, el secretario general del partido socialista francs se dirigi a la m ultitud con
palabras sentim entales:
V osotros, que m e conocis bien, sabis que yo n o h e cam biado. Creis que
yo n o apruebo y com parto vuestros sentim ientos? V osotros osteis la otra n o ch e
en el V eldrom o de Invierno a los delegados del F rente P op ular espaol; yo les
habl aquel m ism o da, por la m aana. Creis que yo les escuch co n m enos
em ocin que vosotros? (Aplausos.) H ay que h acer todo lo que sea necesario para
descartar el peligro de la guerra '86.
En nom bre de la paz poco im porta que el pueblo espaol perezca! Eso fue lo
que dijo Lon Blum el 6 de septiem bre e n el L una Park a la m u ltitud obrera que
le escuchaba. Y com o las m ultitudes son verstiles, L on B lum gan la partida.
T od o el m undo se puso en pie gritando al unsono: Viva L on Blum! m ientras
las notas de La Internacional se m ezclaban co n los vivas al prim er m inistro fran
cs. De los gritos; C aones para E spaa! se pasaba a los vivas a la N o -in terven ci n , equivalente al Viva Blum ! Triste escena que anun ciaba la segura
derrota de los revolucionarios espaoles! Pero en Espaa la lu ch a era a vida o
m uerte y, aunque el crculo de la co n trarrevoluci n se estrechab a da a da, n o se
poda dejar de luchar...
A n te la im posibilidad de form ar el C o nsejo N acion al de Defensa, y b a ti n
dose com o ya se b a ta la C N T en el te rren o poltico, su e n tra d a e n el G o b iem o
cen tral era inevitable. Despus de la disolucin del C o m it C e n tra l de M ilicias
A ntifascistas y su en tra d a en el G o v e m de la G en e ra litat, su etapa final era
M adrid. Eligiendo ese cam ino, transitaba la C N T por el peo r de los que poda h a
ber elegido, pues n o solam ente lanzaba p o r la borda todas sus concepciones a n
tiestatales, sino que se privaba de su propia fuerza, com o era la de su base m ili
ta n te que se rebelaba co n tra ese viraje. A dem s, q ueriendo evitar el en fren ta
m ien to d entro del cam po antifascista n o h aca o tra cosa que retrasarlo con u n a
186. L o n B lu m , L e socialisme dem ocratque, E d . A l b i n M ic h e l e t D e n e l , Parts, 1972. E n

e s te te x t o se e n c u e n t r a el d isc u rso c o m p l e t o d e L e n B lum , d e l 6 d e s e p tie m b re d e
1936, e n el L u n a P ark.
LA SOMBRA D E ST A U N SOBRE ESPAA
67
guerra p rev e n tiv a e n la que m erm aba su capacidad de lu ch a >8^.

Los agentes estalinistas observaban c o n m ucha a te n c i n la crisis in te rn a de la
C N T y del anarquism o co n propsitos de sacar de ella el m ejor partido. E n este
sentido, A n to n o v O vssenko, e n C atalu a, jugaba u n papel de prim er plano.
C o n sta n te m e n te rep eta que el cam arada S talin n o te n a am biciones polticas en
relacin a Espaa, y que sin ceram en te deseaba el triunfo de la R epblica espa
o la. Esa ofensiva de la propagand a estalinista lleg incluso hasta h acer m ella en
el interior de la C N T -F A I. El cnsul ruso dijo co n fidencialm ente a Llus
C om panys que sera d e muy b u e n efecto que u n a representacin c a ta la n a b ien
nu trid a pudiera asistir en M osc al aniversario de la R evolucin de O ctu b re.
Incluso insinu , la presen cia de D urruti en esa delegacin sera de u n efecto
m agnfico... Llus C om panys tran sm iti la sugerencia de O vssenko al C o m it
R egional de la C N T , el cual d io su acuerdo de in clu ir representantes de la C N T ,
y envi a Bujaraloz u n a com isin a fin de co n v en cer a D urruti.
C u a n d o e n Bujaraloz los enviados de la C N T expusieron a D urruti el pro p
sito de enviarle a M osc, ste m anifest rpido:
-Q u iz, para la propaganda, convenga a la C N T enviar u n delegado e n el
con ju n to de esa delegacin colectiva; pero pensar que eso va a dar ocasin de de
cir al pueblo ruso lo que significa nuestra revolucin y sus necesidades, es desco
nocer la realidad sovitica. Esa delegacin estar asediada por las autoridades y por
los agentes de la G P U . Ir de fiesta e n fiesta y ser u n a pan carta en la trib u n a ofi
cial. A s se dem ostrar al pueblo ruso que Espaa agradece su ayuda. P ienso, pues,
que es u n error en v iar delegados de la C N T y, desde luego, intil en viar u n dele
gado de la C o lu m n a. N o ob stan te, ser el C om it de G u erra el que d ecid a 's.
El C o m it de G u e rra decidi delegar en Francisco C arre o la m isin de re
p resentar a la C o lu m n a e n el aniversario de la R evolucin de O ctubre e n M osc.
Pero D urruti reivindic la lib ertad de redactar u n saludo a los trabajadores rusos,
que C a rre o dara a co n o cer e n la capital sovitica. S i situam os el te x to que re
d act D urruti en el c o n te x to h ist rico que se viva entonces, en el cual el cu lto a
la personalidad de S ta lin llegaba a los extrem os ms absurdos, estam os seguros que
ese saludo n o fue ledo en M osc, y que la G P U n o olvidara la osada de D urruti.
U n te x to dirigido a los obreros rusos en el que n o se h iciera m en ci n n i al glo
rioso S talin n i al p apel d irigente del heroico partid o bolchevique n i se rec o n o
ciera a la U n i n S o v itica la fu n ci n de patria d el p roletariado, te n a que ser,
forzosam ente, recibido por la buro cracia estalinista com o u n insulto. V eam os el
tex to en cuestin:
C om paeros:
S irvan estas lneas para m andaros u n fraternal saludo desde el fre n te de
A ragn, d o n d e m iles de h erm an o s vuestros luchan, com o vosotros luchasteis
187. R e m i ti m o s a l l e c t o r a las n o t a s q u e t r a t a n so b re e s te t e m a .
188. D e c la r a c io n e s d e F ra n c is c o C a r r e o e n u n a c o n f e r e n c i a p r o n u n c i a d a e n el A t e n e o
Faros d e B a rc e lo n a , d e s p u s d e los h e c h o s de m a y o d e 1 9 7 , a la c u al a s istim o s, po
d i e n d o o r el r e l a t o d e su v ia je a R usia.
6 i8
^DEL 19 DE J U U O AL 2 0 D E NOVIEMBRE D E 1 93 ^
h ace veinte aos por la em ancipacin de u n a clase ofendida y hum illada du ran te
siglos y siglos. H ace v ein te aos que los trabajadores rusos izaron en O rien te la
bandera roja, sm bolo de la fraternidad e n tre el proletariado in ternacional, en el
cual depositasteis to d a vuestra confianza para que se os ayudara e n la m agna obra
que habais em prendido; depsito del que supimos todos los trabajadores del
m undo hacernos cargo respondiendo abnegadam ente co n las posibilidades que el
proletariado posee.
H oy es en O cc id en te donde ren ace u n a revolucin, y ond ea tam b in u n a
bandera que representa u n ideal, el cual, triunfante, u n ir c o n lazos fraternales a
dos pueblos que fueron escarnecidos p or el zarismo por u n lado y la desptica m o
narqua por otro. H oy, trabajadores rusos, somos nosotros los que depositam os en
vuestras m anos la defensa de nuestra revolucin; n o confiam os en nin g n poltico
sedicente dem crata o antifascista; nosotros confiam os en nuestros herm anos de
clase, en los trabajadores; ellos son los que tie n e n que defender la R evolucin es
paola, lo m ism o que hicim os nosotros h ac e v ein te aos cu an d o defendim os la
R evolucin rusa.
C onfiad en nosotros; somos trabajadores autnticos, y p or n ad a del m undo
abandonarem os nuestros principios, y m enos hum illarem os la h erram ien ta sm
bolo de la clase trabajadora.
U n saludo de todos los trabajadores que lu c h an co n tra el fascismo, co n las
armas en las m anos, e n el frente de A ragn.
V uestro cam arada: B. D U R R U T I
F rente de O sera, 23 de octubre de 1936 '89.
En el C en tro , la situacin m ilitar era de d a en da ms angustiosa. Las tropas
facciosas por el Sur, to m an d o pueblos y ciudades, se aproxim aban peligrosam ente
a M adrid. El G o bierno, dando ya por seguro que M adrid caera en m anos de los
sublevados, pens seriam ente en cam biar su residencia; pero llevndose co n l a
los organism os directivos de los partidos polticos y de las organizaciones sindica
les. El 18 de octubre, Largo C aballero convoc u n a reu n i n de representantes d el
F rente Popular y, de h ec h o , tam bin a la C N T , aunque paradjicam ente se daba
el caso de que la C N T n o form aba parte de ese conglom erado poltico, aunque ac
tuaba unido a l.
En esa reu n i n del 18 de octubre, la C N T estuvo representada por H oracio
M artnez Prieto, q u ie n recien tem en te h ab a tom ado su S ecretara G eneral, term i
nndose co n ello la interinidad asegurada por D avid A n to n a . Largo C aballero
pronunci u n discurso pattico, con el cual buscaba co n v en cer a los presentes de
lo efectivo que sera para la guerra el cam bio de residencia del G obiem o . N inguno
de los representantes, n i ta n siquiera el delegado del P artido C om unista, encon-
189. E l t e x t o fu e p u b l i c a d o el 2 d e n o v ie m b r e d e 19 36 e n C N T , M a d rid , y e n casi t o d a la

p r e n s a r e p u b lic a n a . L a d e le g a c i n C N T - C o l u m n a q u e d i n t e g r a d a p o r F ra n c isc o
C a r r e o y M a r t n G u d e ll. Este, d e n a c i o n a l id a d litu a n a , h a b l a b a c o r r e c t a m e n t e el
ruso, d e ta lle q u e se d e s c o n o c a e n la E m b a ja d a so v i tic a e n E sp a a . E n razn d e sus
c o n o c i m ie n to s d e l id io m a ruso, p u d o luego , a su llegad a :i E sp a a , e scrib ir u n lib ro e n
el q u e re la ta su viaje: I,(i (jue vi en R usia, p u b lic a d o e n M x ic o e n 1945.
6x9
tro desatinada la m edida propuesta y cuando pareca que todo el m undo estaba de
acuerdo el delegado de la C N T declar que el pueblo interpretara ese cam bio de
residencia del G o b iern o com o u n aban dono de M adrid, es decir, com o u n a ver
gonzosa huida; y q ue ello, dadas las continuas derrotas que se v enan sufriendo po
dra ser u n golpe m oral al espritu com bativo de las milicias. La nica respuesta
que dio C aballero a esas observaciones fue que la C N T n o te n a u n a visin rea
lista de la situ acin. Pero H oracio M. Prieto sostuvo su tesis agregando que en
el supuesto de que se efectuara ese traslado, la C N T se m a ntendra en M adrid, y
su C om it N ac io n al n o seguira al G o b ie m o . A n te esta actitud, el lder socialista
hubo de ren u n ciar a su proyectado traslado, con lo cual la C N T se gan la an ti
pata de los representantes polticos que se vean ya fuera de la lnea de fuego, y
que el irrealism o de la C N T los sum erga hasta el cuello e n la guerra
A n te Largo C aballero, H o ra cio M. P rieto ganaba en el prim er asalto; pero el
lder socialista, que n o vea co n buenos ojos la au to n o m a de que gozaba la C N T
con relacin al G o b iem o , intensific su accin c o n m iras a obligar a sta a co m
partir la responsabilidad g u b em am en tal. E ntre las m edidas de presin que u tili
zaba Largo C aballero p ueden ser interpretados los decretos de m ilitarizacin, n a
cionalizacin de industrias y los relativos a la agricultura. Largo C aballero saba
que H oracio M. P rieto era p artid ario de la en trad a de la C N T en el G o b iem o , y
su actitud adoptada el 18 de o ctubre ms le pareca u n a presin p o ltica que un
deseo de in terp re tar el sentir de las masas. As, el Jefe de G o bierno in terp re t que
era u n a cu esti n de fijacin de m inisterios para que la C N T participara en el
G obiem o. E ntre Largo C ab allero y H oracio M. P rieto se entab laro n discretas
conversaciones, n egociando la en tra d a de la C N T e n el G abin ete. A l fin, se c o n
vino que sta d ispondra de cu a tro m inisterios; pero la C N T elegira sus m inistros,
aunque se co m prom eta a en v iar a D u rm ti a M adrid. A p artir de este m o m e n to la
operacin fue rpida.
H oracio M. P rieto saba qu e la m ejor m anera de h ac er aceptar a la base sindi
cal de la C N T la en tra d a de sta e n el G o b iem o era eligiendo para los cargos m i
nisteriales a las figuras m s representativas de su ala izquierda, es decir, la te n
dencia fasta. Y los m s representativos de d ic h a ten d en cia eran Federica
M ontseny y Ju a n G arca O liver. E n la eleccin de personas H oracio n o co nsult
con nadie, n i siquiera co n sus com paeros de C o m it. O br com o u n verdadero
jefe de partido. A los m oderados, Ju an Lpez y Ju an Peir, les p revino por te l
fono que aseguraran u n o y otro, respectivam ente, los m inisterios de C o m ercio e
Industria. C o n la M o n tsen y y O liv e r las cosas v ariaban porque n o so lam ente d e
ban vencerse escrpulos anarqu istas, sino ta m b i n razones tcticas. E n tales
condiciones n o bastaba el telfono y, por ello H oracio se desplaz a B arcelona
para resolver p erso n alm en te esta cuestin. C u an d o se le com unic a Federica que
190. C s a r M . L o re n z o , Les anarchistes espagnols et k p o w o v r. E d ito ria l S eu il, P a rs 1969.

Esta obr.i rii-ne el d e f e c to d e h a b e r sid o e s crita b a jo la o r i e n t a c i n d e H ( 'r a c i o M .
P rie to . E x p u e s to d e m a n e r a al^jo mits im p arcial, (Y-sar M . L o ren zo h a b r a pcKiido dar
u n m a y o r v a lo r a su ya m c r i r o n o i-siudio, e x c e i c n i f i n e n t e iIih u iiie n la d o .
6^0
E L R E V O L U C IO N A R IO ^ d e l 19 d e j u u o a l 2 0 d e n o v i e m b r e d e 1936^
deba ser m inistro, segn sta, tuvo u n a verdadera crisis. P rim ero rechaz, ale
gando que h ab a otros que cum pUran m ejor esa funcin, luego consuh co n su
padre, el viejo anarquista Federico U rales, y pese a que ste le aconsej que acep
ta ra dadas las difciles circunstancias que se vivan se resisti y n o dio su co n
form idad h asta que H oracio, h aciendo uso de todas las prerrogativas de su cargo,
apel a la responsabilidad m ilita n te. A n im a d o por este triunfo, H oracio e n to n
ces se entrevist c o n G arca O liver; pero aqu la situacin era m ucho ms difcil.
E n G arca O liver la cuestin de en tra r o n o en tra r e n el G o b iern o n o era pro
blem a que le qu itara el sueo. E ran razones tcticas de ms peso que las que ex
po n a H oracio lo que obligaba a G arca O liv er decir que no. G arca O liver p e n
saba que el cen tro nervioso de la revolucin y de la guerra se en co n trab a en
Barcelona, que si la C N T perda su influencia y el control p o ltico de Barcelona,
lo perda todo. Ya fue u n error, segn l, la disolucin del C o m it C e n tral de
M ilicias A ntifascistas, pero ese error se h ab a com pensado co n trolando la
C onsellera de Defensa, en la que l ocupaba el cargo p rincipal contro lan do d i
rectam en te las m ilicias de A ragn, la Escuela de G uerra y la Escuela de A viacin,
recien tem en te form ada por l mismo. La polica an se m a n te n a bajo el co ntrol
de A urelio Fernndez y de D ionisio Erles, y las Patrullas de C o n tro l se e n c o n
trab a n bajo el c o n tro l de Jos Assens. D esde todos estos p u ntos se poda co n ten er
al P S U C , el cual ganaba posiciones gracias a las debilidades del C o m it Regional
de la C N T . G arca O liv er alegaba y n o le faltaba razn que l era u n a pieza
fundam ental para m a n te n e r ese equilibrio que ta n difcilm ente se sostena. Si sa
la l de la C onselleria de D efensa su reem plazante carecera de su influencia y,
poco a poco, Daz S an d in o term inara por im ponerse, y las posiciones que ta n fr
gilm ente se m a n te n a n iran cayendo u n a a u n a en m anos o bajo la influencia del
P SU C . El anlisis de G arca O liver era co h e ren te , y n o c o n tin u a r afirm ndolo era
ta n to com o p oner e n peligro todas las conquistas revolucionarias. Pero H oracio,
que realm ente n o crea en la revolucin y n o buscaba o tra cosa que transform ar
al anarquism o de la FA I en u n partido poltico, sirvindose de la C N T com o
tram poln electoral, presion fuertem ente sobre G arca O liver, y ste term in por
aceptar, n o sin sealar que h aca responsable al C om it N a c io n al del m al paso
que se daba. A nu estro juicio aqu G arca O liver com eti u n grave error, porque
aleccionado com o estaba por lo del C o m it C e n tra l de M ilicias A ntifascistas d e
b a haberse negado ro tu n d am en te a seguir a H oracio M. P rieto en su m aniobra
poltica. La acusacin que pesaba sobre G arca O liver de anarco-bolchevique
quedaba u n a vez ms confirm ada, aunqu e ca ren te de base, porque u no de los ms
graves defectos de este anarco-bolchevique fue siempre el de ser respetuoso con
los acuerdos de la C N T , som etindose a sus resoluciones.
Para que H oracio M. P rieto pudiera considerarse victorioso en toda su lnea,
faltaba solam ente co n v en cer a D urruti; y co n ese propsito se desplaz a
Bujaraloz. Pero, para entonces, D urruti estaba ya prevenido p or G arca O liver so
bre las intenciones de H oracio. In m ed iatam en te que aflor la cuestin, D urruti
cort rpido al secretario general de la C N T : N o, l n o ab andonara A ragn, y
m enos cuando el C onsejo de D efensa de A ragn viva una vida precaria, no re
conocido an por la C N T , tratado de organism o incontrolado" por los com unis
6 )1
tas, e ignorado por el G o b ie rn o C e n tra l. H oracio insisti, recordndole la res

ponsabilidad m ilita n te . H ablarle a D urruti de responsabilidad, y m e n cio n a rle a
la disciplina, despus de lo que ya estaba viviendo, fiie sacarlo de sus casillas:
-Y o n o reconozco ms disciplina que la que se d eriv a de la R e voluci n.
E n cu a n to a la responsabilidad orgnica fue a n ms duro dicindole q u e en
la retaguardia h a b a n sustituido la antig ua responsabilidad m ilitante p or u n a n e
fasta responsabilidad burocrtica
A H oracio n o le qued o tro rem edio que salir de A ragn, m aldiciendo la
irresponsabilidad de los co m b atien tes del fren te.
Qu h ab a pasado e n D u rru ti para que adoptara, fren te a la C N T , esa a c ti
tud? P en san d o en su revuelta, le v in o a la m em oria unas frases pron u n ciad as p or
Francisco A scaso a n te M an u el Buenacasa, cuando ste, en nom bre de la C N T , y
com o secretario que era de la m ism a, le dijo que la O rganizacin te n a siem pre
razn, a lo que A scaso respondi: N o siem pre; y e n esta ocasin, soy yo q u ie n
la teng o w2 . 1 h e c h o de que a h o ra D urruti, que siem pre se h ab a som etido a los
acuerdos de la O rganizacin, dijera n o a su secretario general, poda m terp retarse
com o u n alzam iento c o n tra el burocratism o de los com its, los cuales, a b u
sando de unas circunstancias especiales, obraban e n n om b re de la C N T su stitu
yendo a sus m ilitan tes. Su rev u e lta poda decirse que arran cab a ya del 19 d e ju
lio, y se fue afirm ando al co nvertirse de biela de la C N T en eje de la rev o lu c i n
en A ragn '93. Los tres meses de guerra h ic iero n co m prend er a D urruti in fin id ad
de cosas; pero la p rin cip al en se anza que sacaba de este perodo era la p le n a c o n
firm acin de la capacidad p o ltic a de la clase obrera para regirse a s m ism a y el
m al que causaba a la rev o lu ci n el dirigism o burocrtico de los com its...
T a n p ro n to com o H oracio M. P rieto lleg a M adrid se apresur a u ltim a r co n
Largo C aballero los trm ites de e n tra d a de la C N T en el G obiem o. La ac titu d
adoptada por D urruti poda ec h arlo todo a rodar, si G arca O liver se desdeca y se
provocaba u n p le n o regional de la C N T en C atalu a, donde se p la n tea ra y dis
cutiera la gravedad del paso que, e n tre bastidores, el C o m it N acio n al de la C N T
estaba p resto a dar. A s, el 4 de noviem bre, la inm ensa m ayora de m ilitan tes de
la C N T y de la FA I q u ed aro n sorprendidos por la n o tic ia que daba la prensa d e la
en trad a de los nuevos cuatro m inistros en el G o b iern o de Largo C aballero. Pero
la sorpresa n o era slo para los m ilitan tes de la C N T , sino tam b in para to d o el
m undo b ien p e n san te de la burguesa, al ver que u n perseguido, u n b an d id o de
vieja leyenda, regentaba e n ese G o b iem o n ad a m enos que el M inisterio de
Justicia. N o s referim os a G arca O liver.
191. C o m u n i c a d o al a u t o r p o r d iv e r s o s c o n d u c to s , y c o r r o b o r a d o p o r la a c t i t u d d e D u r r u t i
a n t e el b u r o c r a ti s m o n a c i e n t e y a n t e e l p r o p s ito d e e n v ia r le a M a d rid .
192. A n c d o t a c o n t a d a p o r B u e n a c a s a e n las c u a rtilla s q u e c i t a m o s e n la P rim e r a P a r t e de
e s ta o b ra .
193. Juicio expresado por Peirats en divcrst escrito*.
EL R E V O L U C IO N A R IO ^DEL 19 D E JULIO AL 2 0 DE NOVIEMBRE D E 1936^
C a p t u l o X V II
Viva Madrid sin Gobierno!
El da en que los m inistros de la C N T se sen taro n a la mesa co n los dem s m i

nistros del G o b iern o de Largo C aballero, M adrid estaba virtu a lm e n te asediado
por las cuatro colum nas facciosas que se h a b an propuesto to m ar la ciudad por
asalto. Para m uchas personalidades republicanas e incluso socialistas, y entre s
tas Indalecio Prieto, la cada de M adrid era cuestin de horas, a lo sumo de dos
o tres das. En los centros oficiales se m iraba ms h ac a la nica salida, va
V alencia, que a la m an era de organizar la resistencia. Los m inistros, dom inados
por el pnico, aprem iaban a Largo C aballero a dar la o rden de partida, y que los
locos que quisieran h acer de M adrid u n a n uev a N u m an cia que lo hicieran, pero
estando ellos lejos del fuego i'*.
E n Barcelona, au nq ue n o se viva el m ism o clim a que e n M adrid y los ca o
nazos no llegaran a la Plaza de C atalu a, com o en M adrid llegaban a la Puerta del
Sol, n o obstante, el nerviosism o era idntico, pero a u n niv el diferente, porque n o
se pensaba en correr, sino en acudir e n ayuda de M adrid, ya que se tena plena
co nciencia de que si la capital del pas caa en m anos de los facciosos, las canci
lleras diplom ticas del m undo en tero reconoceran al G o b ie m o del general
F ranco y, co n ello, se poda dar ya la guerra por term inada. P ara discutir esa si
tuacin, el C onsell de D efensa de la G e n e ra lita t convoc a todos los delegados de
C o lu m n a que actu ab an en A ragn; delegados que, dicho sea de paso, en razn del
ltim o decreto sobre m ilitarizacin, m uchos de ellos o ste n ta b an ya el uniform e
c o n la graduacin otorgada. Los nicos e n m antenerse igual que antes eran los
responsables de las colum nas de la C N T , y Rovira, delegado de las fuerzas m ili
cianas del P O U M . Daz S andino, y despus S antilln , h ic iero n u n a exposicin so
bre la grave situacin de M adrid, resum iendo la conclusin e n u n a llam ada sobre
envos de fuerzas para defender la capital. A esa exposicin sigui u n silencio en
el que las miradas d e todos se ce n traro n e n D urruti, pero ste guard el mismo si
lencio que los dem s. S in embargo, e n el nim o de todos se en carnaba la im pe
riosa necesidad de acudir rpidam ente en socorro de la capital am enazada. Pero
n o se concret n i fuerza a enviar ni fecha de salida. Se propuso a D urruti para que
pronun ciara por radio u n discurso que lev an tara la m oral de los com batientes y
que pudiera pesar tam b i n sobre la v o lu n tad de la poblacin m adrilea. Se fij la
fecha del 4 de noviem bre de 1936 para la radiodifusin del discurso.
A l salir de la reu n i n , D urruti, que te n a cita co n u n viejo com paero de los
aos 20, M arcos A lc n , se en co n tr co n ste, decidiendo ce n ar junto s en unin
194. Julin Zugazagoitia, Cluerra y vicisitudes de los es[xioles, Ed. Librera Espaola, Pars.
j VIVA M ADRID S IN GO BIERNO I
6 )J
de otros com paeros de vieja am istad; es decir, de los tiem pos heroicos. De qu
se poda h ab lar e n tre ese grupo de revolucionarios que n o h ab an ren u n ciad o a la
revolucin y que cada uno, a su m anera, luchaba c o n tra la ten d en cia b u rocrtica
de los com its? D urruti declar a sus amigos que estaba asustado por los rpidos
progresos que h ab a h e c h o la contrarrev o lu ci n y los estragos que estaba h a c ie n d o
el burocratism o e n las filas de la C N T y de la FAI. Y nos dijo que l te n a la in
te n c i n de atacar ese te m a e n el discurso que le h a b a n propuesto p ro n u n ciar; y
M arcos A lc n aade:
R ecuerdo p erfec tam en te el efecto que hizo ese discurso en m uchos co m p a
eros responsables de la C N T y de la FA I, y co n m s razn recuerdo ta m b i n el
pnico que sin tiero n los m edios polticos catalanes. D urruti les hizo saltar de
m iedo cuando, e n lenguaje ex trem ad am en te duro, les anunci que h ic ie ra n lo
que h icieren n o lograran estrangular la revolucin so p retex to de u n antifascism o
incoloro. N o te exagero, y h ay a n testim onios que u n n im em en te e s t n de
acuerdo al considerar que el te x to publicado por la prensa, incluso la confederal,
era u n te x to que, au n q u e v io len to , hab a sido censurado. Puedo asegurarte que n i
de lejos el te x to p ublicado corresponda a las palabras pronunciadas p or D urruti,
cuyas frases so n aro n com o verdaderas bofetadas para los aprovechados de la
R evolucin. Estos cortes y arreglos al discurso h a c e n a veces de l algo in c o h e
rente, pero queda que fue u n discurso violento, agresivo, pero razonado '*5.
H e aqu el te x to d el citad o discurso:
Trabajadores!: M e dirijo al p ueblo cataln, a ese pueblo generoso que h ace
cuatro meses supo d eshacer la barrera de los m ilitares que queran som eterle bajo
sus botas. O s traigo u n saludo de los herm anos y com paeros de A ragn, a unos
kilm etros de Zaragoza, y que estn viendo las torres de la Pilarica.
A pesar de la am enaza que se ciern e sobre M adrid, hay que te n er p resen te que
hay u n pueblo e n pie y por n a d a del m undo se le h a r retroceder.
R esistirem os en el fren te de A rag n an te las hordas fascistas aragonesas y nos
dirigimos a los h erm anos de M adrid para decirles que resistan, pues los m ilicianos
de C a ta lu a sabrn cum plir c o n su deber, com o cu an d o se lanzaron a las calles de
B arcelona para aplastar al fascismo.
N o h a n de olvidar las organizaciones obreras cual h a de ser el deber im pe
rioso en los m om entos presentes. E n el frente, com o e n las trincheras, h a y u n
pensam iento, slo u n objetiv o. Se m ira fijo, se m ira ad elan te, co n el solo p ro p
sito de aplastar al fascismo.
Pedim os al pueblo de C a ta lu a que se term in en las intrigas, las luchas in tes
tinas; que os pongis a la altu ra de las circunstancias; dejad las rencillas y la p o l
tica y pensad e n la guerra. El p ueblo de C atalu a tie n e el deber de corresponder
a los esfuerzos de los que lu c h an e n el frente. N o h ab r o tro rem edio que m o v ili
zarse todo el m undo; y que n o cre an que h a n de movilizarse siem pre los mismos.
S i los trabajadores de C a ta lu a h a n de asum ir la responsabilidad de estar e n el
frente, ha llegado el m o m en to de exigir del pueblo ca ta l n el sacrificio ta m b i n
195. Marcos Alcrtn, en carta iii autor.
6}4
R E V O L U C IO N A R IO ^DEL 19 DE JUUO AL 2 0 D E NOVIEMBRE DE I936>
de los que viven e n las ciudades. Es necesaria u n a m ovilizacin efectiva de todos

los trabajadores de retaguardia, porque los que ya estam os e n el frente querem os
saber co n qu h om bres contam os detrs de nosotros.
Y que n o piense nadie ahora en aum entos de salarios, n i e n reducciones de
horas de trabajo. El deber de todos los trabajadores, especialm ente los de la C N T ,
es el de sacrificarse, el de trabajar lo que hag a falta.
M e dirijo a las organizaciones y les pido que se dejen de rencillas y de zancadillas. Los del frente pedim os sinceridad, sobre todo a la C N T y a la FAI. Pedim os
a los dirigentes que sean sinceros. Esta guerra tie n e todos los agravantes de la gue
rra m oderna, y est costando m ucho a C a ta lu a. Se tie n e n que dar cu en ta los di
rigentes que si esta guerra se prolonga m ucho hay que em pezar por organizar la
econom a de C atalu a.
Si es verdad que se lucha por algo superior os lo dem ostrarn los m ilicianos
que se sonrojan cu an d o v en en la prensa esas suscripciones a favor suyo, cuando
v en esos pasquines p id ien do socorros para ellos. Se sonrojan, porque cuando vue
lan los aviones fascistas les lanzan peridicos facciosos en los que se leen suscrip
ciones y consejos idnticos. Si queris atajar el peligro se debe form ar u n bloque
de granito.
Los que estam os e n el fren te querem os detrs u n a responsabilidad y u n a ga
ranta; y exigimos que sean las organizaciones las que velen por nuestras mujeres
y po r nuestros hijos.
Si la m ilitarizacin decretada es para m etem o s m iedo y para im ponem os u n a
disciplina de hierro, se h a n equivocado, e invitam os a los que h a n confeccionado
el decreto que vayan al fren te a ver n u estra m oral y n u estra disciplina, y luego
vendrem os nosotros a com parar aqulla c o n la m oral y co n la disciplina de reta
guardia.
Estad tranquilos. E n el frente n o h ay n in g n caos, n in g u n a indisciplina.
T odos somos responsables y conocem os el tesoro que nos habis confiado.
D orm id tranquilos. P ero nosotros hem os salido de C a ta lu a confindoos la eco
nom a. Responsabilizaos, disciplinaos. N o provoquem os, co n n u estra incom pe
tencia, despus de esta guerra, otra guerra civil en tre nosotros.
Si cada cual piensa que su partido sea ms p o te n te para im poner su poltica,
est equivocado, porque frente a la tira n a fascista slo debem os oponer u n a
fuerza, slo debe existir u n a organizacin, co n u n a disciplina nica.
Por nada del m und o aquellos tiranos fascistas pasarn p or donde estamos.
Esta es la consigna del frente. A ellos les decimos: N o pasaris! A vosotros:
N o pasarn!
El discurso de D urru ti caus, com o todos sus discursos, u n doble efecto: a los
obreros les confirm , a n ms, que D u rm ti segua siendo el revolucionario de
siempre; y a los burcratas y polticos les refresc la idea de que si haba m uchos
D urruti, por ms m anejos que h icieran ellos, los revolucionarios term inaran por
196. Solidaridad O brera, 5 d e n o v ie m b r e d e 19 3 6 . D isc u rso p r o n u n c i a d o d e s d e la E m isora

d e R a d io B a rc e lo n a , d e B a rcelo n a .
VIVA M ADRID S IN G O BIER N O !
im ponerse a la postre. C o m o v ulgarm ente se dice, a n te u n a situacin n o definida,

la p elota estaba e n el tejad o .
E n M adrid ta m b i n la p e lo ta estaba en el tejad o . E n tre el 4 y 5 de n o v ie m
bre las colum nas facciosas se acercaban peligrosam ente a M adrid. H a b a n cado
Legans, A lco rc n y G etafe e n m anos del general V arela. La Ju n ta de Burgos, es
decir, el G o b iern o que form aron los facciosos, daba ya por segura la cada de
M adrid y h a b a n co n feccio nado la lista de las personalidades que d eb an hacerse
cargo de la capital de Espaa. M artnez A nido, que sustentaba el cargo en la Ju n ta
de Burgos de m in istro de G o b ern ac i n , haba declarado que en tre V alencia,
M adrid y B arcelona seran fusilados unos dos m illones de rojos. Pero n o fueron
esas declaraciones de M artnez A n id o ni los caonazos sobre M adrid los cau san
tes del fenm eno psicolgico que se estaba produ ciendo entre los m ilicianos.
H asta ento n ces los m ilicianos, au n q u e se b atan bien, eran derrotados por el m o
derno E jrcito de los generales facciosos. Y corran, corran, pen sando e n que
quiz pudiera producirse u n m ilagro que se interpusiera e n tre los atac an te s y los
atacados. C o rrien d o llegaron h a sta M adrid, pero ya n o se poda correr ms... Y,
adems, el espectculo que se ofreca a la vista era algo im pensable; m ujeres, c h i
quillos y ancianos le v an ta b an , sin o rd en n i concierto, barricadas, lo que dem os
traba que nad ie p en sab a en a b a n d o n ar M adrid. A n te esta realidad masiva, que p a
reca u n repro che a los que h u a n , todas las fuerzas que v e n an retrocediendo se
dispusieron para resistir. Y puesto que hab a que m orir, era m ejor m orir m atando.
El milagro que se esperaba se h a b a producido.
E n la sala del C o n sejo de M inistros reinaba el p nico. Largo C aballero, to
m ando u n aire p attico , propuso la inm ediata retirada a V alencia. Era se el p ri
mer C onsejo de M inistros al que asistan los m inistros confederales de la C N T .
Iniciar la carrera m inisterial saliendo de estam pida de M adrid, a n in g u n o d e los
m inistros de la C N T , n i a n a los moderados, les pareca u n b u en com ienzo.
Todos ellos tu v iero n que sufrir u n a verdadera vio len cia personal al acep tar el
cargo de m inistros; incluso P eir escribira, ms tarde, que haba otras soluciones
para la C N T , antes de llegar a sa. A dem s, co n o can ellos que su n o m b ram ien to
hab a lev an tad o gran p olvareda e n las filas de la C N T , porque el p ro ced im ien to
n o fue m uy correcto. Y si a to d o ello agregaban el ab an d o n o y huida de M adrid,
saban que esto n o se lo p erd o n ara n u n c a la m ilitancia. Luego, la C N T , p ara jus
tificar su e n tra d a e n el G o b ie m o h a b a declarado: T en em o s la seguridad absoluta
de que los cam aradas elegidos p ara representar a la C N T e n el G o b ie m o sabrn
cum plir co n el deber y la m isin que se les h a encom en dado. En ellos n o se h a de
ver a las personas, sino guerreros y revolucionarios al servicio de la v icto ria a n ti
fascista...
G uerreros y revolucionarios y an te el prim er asalto ab an d o n ab a n
el terreno, h a c ie n d o de com parsa c o n todos aquellos personajes y personajillos
que oyendo los caonazos n o les tocaba la ropa en el cuerpo? Imposible!
-M arch am o s? preg u n t G arca O liver, en n om bre de los cuatro co n fed e
rales, a Largo C aballero . Pero si acabam os de llegar! No! El G o b iern o debe
197. SoluJaruul Obrera, 5 de novu-mbrc de 1936.
636
^DEL 19 D E JULIO AL 2 0 D E NOVIEM BRE DE
co n tin u ar en M adrid y los m inistros, com o autnticos com isarios deben ser los
anim adores de la lucha e incluso batirse e n las barricadas.
Todos los m inistros, com prendidos los com unistas, m iraron co n ojos de es
p an to a ese loco que les peda acudir a las barricadas..., y fijaron despus la m irada
e n el prim er m inistro, el cual, por su gesto, expresaba b ie n su irritacin. Largo
C aballero volvi a h ac er uso de la palabra, instando a los m inistros de la C N T
para que se com p o rtaran razonablem ente, porque el tiem po aprem iaba, y la re
solucin deba tom arse por unanim idad. G arca O liver se ratific e n lo dicho, ra
tificacin que situaba al G o bierno e n u n p u n to m uerto. Qu hacer? Largo
C aballero propuso que los m inistros de la C N T que se c o n c erta ra n en privado
porque la votacin, repiti, haba de ser u nnim e. Los cuatro m inistros de la C N T
ab andonaron el saln para reunirse aparte. E n privado no p o d a n m odificar una
posicin que era com partida por todos, pero com o haba que salir de aquella si
tu aci n d eterm in aro n telefonear al C o m it N acio n al de la C N T , y que ese orga
n ism o to m ara u n a resolucin. La resp u esta de H o ra c io M . P rie to fue:
M antenerse firm e, pero si se corre el riesgo de crisis, en to n ce s ceder... N ueva
afirm acin de G arca O liver; nueva respuesta de Largo C aballero; callejn sin sa
lida... La atm sfera era irrespirable... C m o term inar co n esos locos de la C N T ?
Los m inistros p erdan su seriedad y, a viva voz, por ejem plo, los del Partido de
M anuel A zaa rep ro ch aro n a Largo C aballero su em p ecin am ien to en m eter en el
G o bierno a los anarquistas.
- V e a usted m ism o los locos que nos h a m etido en el G o b iern o !
N u eva salida de los m inistros confederales para conferenciar en privado. Y
nu ev a llam ada telefnica a H oracio M. P rieto, q uien esta vez respondi:
-V o ta d , y despus volveris in m ed iatam en te a M adrid.
C uan d o G arca O liv er se lev ant para com u nicar el resultado de la delibera
ci n se hizo u n silencio grave, pesado y e n m edio de ese silencio anunci que la
C N T votaba por la salida del G o b iern o . La exhalacin de alivio que se escap
de todos los pechos se oy perfectam ente en la sala
A p artir de este m om ento
todo se desarroll a u n ritm o loco. L a obsesin era: m archar, m archar y m archar
cu a n to antes.
La situacin e n las calles contrastaba c o n -el am biente m ezquino del C onsejo
de M inistros. La C N T y la U G T h a b an lanzado u n m anifiesto que se resum a en
esto: Libertad o m uerte! Las emisoras retran sm itan im provisados discursos lla
m ando a la resistencia. E n las calles, im provisados oradores arengaban a los que
queran fusiles, y era n m uchos los que reclam aban armas. El entusiasm o era u n d e
lirio colectivo, y cu an d o se llega a ese grado, n o cu e n ta el individuo sino la m ul
titud. Se respiraba co lectivam ente porque se presenta u n a m u erte colectiva.
C o n las prim eras sombras de la noch e, el G o bierno organiz su escape siendo
aquello n o u n a salida correcta, sino u n a verdadera huida. Larg C aballero orden
198. P ara e s ta c u e s t i n d e la sa lid a d e l G o b i e r n o d e M a d rid , y la a c t it u d d e los m in istro s

d e la C N T , h e m o s se g u id o las in f o rm a c io n e s s u m in is tra d a s p o r F e d e ric a M o n r s e n y al
.tutor.
[VIVA M A D M D S IN G O BIER N O !
6j7
al jefe de su Estado M ayor que retransm itiera las rdenes necesarias al general
M iaja, n o m b rndole responsable de la Plaza de M adrid; y al general Pozas, d irec
trices para el ejrcito del C e n tro . Esas rdenes iban e n sobres lacrados y separa
dos co n la reco m en d aci n de N o abrirse antes de las 6 de la m a an a del d a 7 de
nov iem bre.
' '
El G o b iern o em prendi la h u id a por la carretera que conduce a V ale n cia va
T aran c n , p oblacin situada a unos 40 kilm etros de la capital. A ll se e n c o n tra
ban los restos de u n a u nidad que hab a com batido e n Sigenza. El delegado res
ponsable de esa u n id ad era el anarquista V illanueva. N i V illanueva n i sus h o m
bres estaban al co rrien te de lo que ocurra en M adrid, pero h ab an recibido rd e
nes estrictas del C o m it de defensa de la C N T del C e n tro de im pedir la salida de
la capital y desarm ar a todos cu an to s acudieran a ese control.
D e M adrid sale u n a larga carav an a de coches. E n ellos v a n los cobardes que
huyen del peligro. E n T aran c n , los m ilicianos, fusil e n m ano, d etie n e n los a u to
mviles. Y se establece el dilogo:
-A d n d e vais?
- A V alen cia.
- A qu?
-M isi n especial!
Es la ho ra de las m isiones especiales. Todos los flojos de espritu se h a n bus
cado u n a m isin especial. Los m ilicianos n o transigen:
-S o is unos cobardes! V olved a M adrid!
A lgunos, avergonzados, regresan. O tros insisten e n pasar.
-B u e n o , dejad las armas. E n V alen cia n o las necesitis para n ad a.
E n u n au to llega Pedro R ico. V a tirado en el coche, h e c h o u n a bola, c o n el
pnico reflejado e n el rostro. Los m ilicianos ren a n te su aspecto:
- T tam b in quieres h u ir, cobarde!
Pedro R ico es el alcalde de M adrid, y trata de justificarse; pero u n m ilician o
le interrum pe:
-D eberam o s p o n e rte de cara a la pared!
C onsigue escapar. D a v u e lta h a c ia M adrid, perseguido por las risas y las b u r
las. C u an d o llegue a la ciudad, buscar refugio en u n a em bajada extranjera.
N o c h e avanzada ya. M a n d an d o los grupos de c o n tro l est Jos V illanueva. Es
u n hom bre delgado, resuelto, decidido. Se h a batido en el cuartel de la M o n ta a ,
e n G uadalajara y Sigenza. C u a n d o am anezca m arch ar co n sus hom bres para
cooperar en la defensa de M adrid. L uchar en la C asa de Cam jx) y m orir e n la
dura batalla de T eruel.
Llega una carav an a de autos. Los m ilicianos les c o n tien e n . U n a voz grita:
-P aso libre! En los coches v an vanos m inistros!
Todos los ocupantes tie n e n que descender de los coches. U n o de ellos se ade
lanta a V illanueva:
-E sto es un atropello! Soy el m inistro de A suntos Extranjeros y m e d irijo a
V alencia.
V illa n u e v a le re.sponde:
6}8
DEL 1 9 DE JULIO AL
10 D E NOVIEM BRE D E 193 6 )
- S u obligacin, com o m inistro, es p erm an ecer al lado del pueblo en la h o ra

dram tica. A l h u ir desm oralizan ustedes a los com batientes...
Se h a n presentado tres o cuatro ms. S o n tam b in m inistros (se trata de los
m inistros com unistas Jess H ernndez, V ice n te U ribe y del c e n etista Juan Lpez).
V illanueva les desarm a y les h ace pasar a u n a h ab itaci n . U n o de ellos pregunta
asustado:
- Q u vais a hacer?
- P o r mi gusto replica V illanueva llevaros m a an a d elan te cuando e n
trem os en fuego...
-E so es u n a barbaridad!
>
-M ay o r sera que os fusilara, com o os m erecis '^5.
C ipriano M era, que iba de paso a M adrid, par en T a ra n c n para hablar con
Feliciano B enito, que te n a su puesto de m ando en ese pueblo, pero all se en ter
que Feliciano, requerido por Eduardo V al, h ab a salido para M adrid. Fue e n to n
ces cuando decidi acercarse a tom ar novedades de Jos V illanueva:
V illanueva m e com unic que te n a detenidos, por h u ir h a c ia V alencia ab an
donan d o M adrid, al general A sensio
subsecretario de G uerra; al socialista
A lvarez del V ayo, m in istro de Estado; a n u estro com paero Ju a n Lpez, m inistro
de C om ercio; al general Pozas, el cual argy que se le h ab a ordenado situar su
puesto de m ando precisam ente en T a ra n c n 201 , y a algunos ms...
(...)
A ll m e puse al hab la co n Val, en M adrid..., y le refer las detenciones ope

radas, y qu era lo que haba que h acer co n ellos... V al m e respondi que sala in
m ediatam ente para T arancn .
(...)
Seran las dos de la m adrugada cu an d o lleg a T ara n c n el com paero V al,

acom paado del secretario general de la C N T , H oracio M. P rieto, que tam bin
era uno de los que se iban (...). N os dijo (V al) que, dada la situacin, particular
m ente en M adrid, cada cual deba ocupar su lugar, o sea, refirindose a las perso
nalidades detenidas, dejarles ir a V alencia, que era donde estaba instalado ahora
el G ob iem o. N os reiter, asimismo, que los com paeros que nos representaban en
el G o b iem o se h a b a n opuesto al ab an d o n o de M adrid para trasladarse a
V alencia, mas com o la m ayora del m ism o o p t por lo contrario, caba aceptar su
decisin. Y aadi:
199. E d u a rd o d e G u z m n , o p . cit.
2 0 0 . El g e n e ra l Jos A s e n s i o e ra su b s e c re ta rio d e l M i n is te r io d e la G u e r r a . N o d e b e c o n
fu n d irs e a e s te g e n e r a l c o n e l g e n e r a l A s e n s i o q u e s itia b a a M a d r i d . T n g a s e b i e n e n
c u e n t a e s to p a r a e v i t a r erro res d e i n t e r p r e t a c i n e n el r e l a t o s ig u ie n te .
2 0 L El g e n e r a l S e b a s t i n Pozas P e re a e r a el je fe d e l E j rc ito d e l C e n t r o , y el M in is te rio de
la G u e r r a le h a b a o r d e n a d o s itu a r su C u a r t e l G e n e r a l e n T a r a n c n , s itu a c i n ig n o
ra d a p o r V i l l a n u e v a . S e g u r a m e n te el g e n e r a l p e n s a b a ir a V a l e n c i a a n te s d e e s ta b le
cerse e n T a r a n c n , pues, d e lo c o n tr a r io , h u b i e r a t e n id o q u e p r e s e n ta r s e a F e lic ia n o
B e n ito ( C N T ) , c o m a n d a n t e m ilita r d e la plaza d e T a r a n c n , c o sa q u e n o hizo.
VIVA M ADRID S IN G O BIER N O !
6 )9
- A s que, com paeros, u n a vez ms vam os a ceder. D ejadlos ir

La im portancia que tie n e este relato que acabam os de h acer es porque e n l se
p o n en de relieve dos actos de indisciplina, en virtud de los cuales pudo salvarse
M adrid; lo que ind ica claram en te que e n la vida los hom bres n o p ueden co m p o r
tarse com o autm atas, sm o com o seres pensantes. V ayam os a los actos a que h e
mos h e c h o referencia.
Las indicaciones que se le h a b a n dado a M iaja e ra n las de n o abrir el sobre
hasta las 6 de la m a a n a del d a 7 de noviem bre. A todas luces, sa era u n a orden
absurda, dado el estado e n que se en c o n trab a M adrid y el n uevo cargo d el g en e
ral M iaja, al que deba e n tra r in m ed iatam en te en funciones. Este oficial se m a n
tuvo inactivo, d an d o vueltas y vueltas al m aldito sobre en sus m anos; pero lleg
a considerar que aquella pasividad n o te n a nin g n sentido cuando la gen te se es
taba b atien d o e n C a ra b an c h el, y e n cualquier m o m en to poda h aber u n a ruptura
de frente y en c o n trarse los facciosos e n la P uerta d el Sol. C ierto que, m ientras
tan to , M iaja no m b r jefe de su E stado M ayor a V ice n te Rojo Lluch pero ya, en
los prim eros pasos que ste dio, pudo darse cu e n ta del desbarajuste que haba: n a
die saba n ad a de nada, y n i ta n siquiera se con oca ex actam ente d n d e se e n
co n tra b an los defensores de M adrid. H ab a que in te n ta r, p artiendo de cero, organizarlo todo. A n te ta l situacin. M iaja ya n o esper m s y, a las 23 horas, abri el
sobre en cuestin. Y cul n o sera su sorpresa cuando se en co n tr que el c o n te
nido de d ich o sobre n o era p ara l, sino para el general Pozas, y que, po r ta n to , a
Pozas se le h ab a dado ta m b i n u n sobre equivocado! Pero dnde se en c o n tra b a
Pozas?
Pozas se e n c o n tra b a e n T a ra n c n d etenido p or V illanueva, pero M iaja lo ig
noraba co m p letam en te. Y fiie en to n c e s despus que C ip rian o M era co m unicara
a Eduardo V al que V illan u ev a te n a detenidos a los generales A sensio y Pozas
cuando V al, co n el propsito de inform ar a M iaja de d icho incidente, co m u nic
a ste que Pozas se en c o n tra b a e n T aran c n . G racias al incidente. M iaja pudo
cam biar su sobre c o n el de Pozas
A quella n o ch e del 7 de no v iem b re la lucha result dura, y fue la prim era vez
que los m ilicianos se b a ta n a pie firm e y sin retroceder. Los altavoces de las ra
dios estim ulaban a los co m b atien tes co n discursos que preconizaban que M adrid
sera la tu m b a del fascism o. La F ederacin Local de los Sindicatos de la C N T d i
fundi u n llam am ien to p or radio:
M adrid, libre de m inistros, de com isarios y de turistas, se siente ms seguro
en su lucha (...) El pueblo, la clase obrera m adrilea, n o tien en necesidad de to
dos estos turistas que h a n salido para V alencia y C a ta lu a. M adrid, libre de mi-
202. C ipriano Mera, Guerra, exilio y crcel de un anarcosindicalista, Ed. Ruedo Ibrico,
Pars, 1975. En la edicin francesa utilizamos el texto indito de C ipriano Mera.
A hora usamos sus Memorias, ya publicadas, lo que implica, a veces, otra redaccin
de estilo, pero no cambios de fondo.
203. Vicente Rojo, A s fue la Defensa de Madrid, Ed. Era, Mxico, 196?. En esta obra te
il.in lift.illi's ilel .isunli) de los sobres.
640
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E J U U O A L l o d e n o v i e m b r e d e 1936^
nistros, ser la tu m b a del fascismo. A delante, m ilicianos! Viva M adrid sin

G obierno! Viva la R evolucin social!
E n V alencia, la declaracin que hizo pblica la C N T y la FA I fue an ms ra
dical:
Para las m ujeres, para los nios, para los ancianos y los heridos de M adrid,
nuestra casa y nu estro pan. Pero para los cobardes y desertores que se pasean en
coche exhibiendo sus armas, nuestro desprecio. C om paeros, hay que boicotear
los y hacerles la vida im posible! 204 .
La reaccin de la C N T en M adrid, V alen cia y B arcelona corresponda al
clim a revolucionario que se desarrollaba e n el pueblo, que e n todos los m om en
tos histricos claves se sita ms a la izquierda que sus dirigentes.
Fue precisam ente e n este clim a de d esco n te n to cuando D u rru ti pronunci el
discurso que hem os citado ms arriba. Su actitu d coincid a c o n la de las masas
obreras, y eso n o poda obrar de o tra m an era que aum en tan d o la radicalizacin de
las mismas. En pocas horas, la popularidad de Eharruti ascendi en flecha, h a
ciendo de l el personaje del au tn tico pensar del pueblo. D urru ti expresaba en
voz alta lo que la clase obrera senta:
La guerra que hacem os actu alm en te sirve para aplastar al enem igo en el
frente. Pero es ste el nico? No! El enem igo es tam b in aquel que se o pone a
las conquistas revolucionarias y que se en c u e n tra en tre nosotros, y al que aplasta
rem os igualm ente.
M uchos eran los que em pleaban el lenguaje que utilizaba D urruti, pero exista
un a diferencia, y el pueblo la haba captado. C o n D urruti la teo ra y la prctica se
conjugaban al m ism o tiem po. D urruti deca n o al m ilitarism o, y m an ten a ese
principio sin disfrazarse de m ilitar; deca n o a los privilegios, y viva en tre los m i
licianos com o u n o ms de ellos; luchaba p or u n a sociedad sin clases, y la prctica
co tidiana de la C o lu m n a era la que ms se aproxim aba a ella. El crdito de D urruti
resida en su co n tin u id a d revolucionaria.
204- A. y D. Prudhommeaux, op. cit.
Arriba: otro m om ento del paso del cortejo por el M onum ento a Coln.
Abajo: familiares y compaeros de Durruti presidiendo el entierro. En primera fila y de
izquierda a derecha: Mora, Manzana, Emilienne Morin, Luisa Santamara (esposa de
Yoldi) y Francisca Subirats. En segunda fila iban Garca O liver y Abad de Santilln.
641
C a p itu lo XVIII
ElpasodelManzaiares
En este captulo, com o e n otros de la vida de D urruti, em pezam os co n las c o n tra
dicciones en tre los inform antes d e sus actividades e n M adrid. La prim era co n fu
sin se p resenta ya e n saber ex a c ta m e n te cundo y cm o lleg la C o lu m n a
D urruti a la C iudad U n iv ersitaria. Esa m ala inform acin te n d ra poco v alor si
n o hubiese tras ella u n m otivo p oltico interesado. El h e c h o de que la C o lu m n a
D urruti e n tre en M adrid el 13 de noviem bre de 1936 es muy im portante para
los que h a n sostenido la p eregrina te o ra de que los que atacab an a M adrid p u
dieron p o n er p ie e n la C iu d ad U n iv ersitaria gracias a que los anarquistas c a ta la
nes de la C o lu m n a D u rru ti se asustaron a n te la av alan ch a enem iga y cedieron
el paso a sta. R eco nocido este h e c h o , se colige que la acci n de las m ilicias c o n
federales en M adrid fue n eg a tiv a y, com o resultado de ello, toda la resistencia a
los invasores fue obra de las Brigadas In tern acio n ales y d el Q u in to R egim iento, es
decir, del P artido C o m u n ista E spaol; juicio ste que puede apreciarse e n la in
finidad de im parciales h istoriadores, en sus ya obras clsicas. Pero y si e n vez
de actuar la C o lu m n a D u rru ti en M adrid e n la m e ncionada fecha lo hubiera h e
ch o pasada la m e d ian o ch e del da 15, es decir, en los prim eros m inutos del d a 16
de noviem bre de 1936? Este sim ple d a to obligara a revisar si hay h o n estid a d
histrica to d o lo escrito sobre el asunto y buscar otros responsables del m e n
cionado ch a q u eteo . Es m s que ev id en te que una investigacin de ese tipo p o n e
ya en duda la h ero ica leyenda d el general K leber y la p rep o n d e ra n te im p o rta n
cia de que se h a querido revestir a los piquetes del Q u in to R egim iento, h a b i n
dose de c e n trar m s la v ista e n los obreros annim os d el S indicato de la
C onstruccin, los verdaderos hroes de la resistencia en M adrid. N uestra in te n
ci n va en el sen tid o de u n a revisin de la historia interesada en el m a n te n i
m ien to de los m itos. Iconoclastas, al m ito atacam os.
A n tes de situar la m a rc h a de la C o lu m n a D urruti h a c ia M adrid, nos parece
pru d en te recopilar ciertas inform aciones relativas a la C o lu m n a, seguidas stas de
u n trazado de los hechos relacionados co n la situacin de la capital en tre las fe
chas del 10 y el 15 de noviem bre.
El da 3 de noviem b re los Regulares de Yage (u n a de las colum nas que a ta
caban M adrid) o cup aron G etafe, situado a-13 kilm etros de la capital. Y avanza
ro n h asta situarse e n las prim eras casas de C a rab an ch el A lto . Largo C aballero n o
deseaba ab andonar M adrid sin que la C N T se en c o n trara com prom etida e n el
G obiem o. D iscuti y casi se im puso a M anuel A zaa e n su esfuerzo por h acer c e
der a ste en la idea de d ar e n tra d a a la C N T en el G o bierno. El da 4 de n o
viem bre en tra b an en el segundo G o b ie m o de Largo C aballero cuatro m inistros de
la C!1NT. El da 5, Largo C ab allero p la n te a la necesidad de la salida del G o b iern o
de M.idrid y, el da 6, salen toilos los m inistros hacia V alencia. El general M iaja
642,
EL REVOLUCIONARIO
^ d e l 19 d e j u l i o a l 1 0 d e n o v i e m b r e d e 1936^
queda encargado de la defensa de la capital espaola. E n esa n o ch e M iaja n o m

bra al te n ie n te co ro n el V icente R ojo jefe del Estado M ayor. Y se puso en accin
la defensa de la capital, echndose m ano de cu a n to se e n c o n trab a disponible para
oponerse a las colum nas asaltantes. B rotando, a la par, desde abajo, la heroica re
sistencia del pueblo m adrileo, de la cual se alim enta la defensa m ilitar. Y co n
ello com ienza ta m b i n la leyenda, com o podr apreciarse e n el siguiente relato:
A l am anecer del da 8, las fuerzas de los generales V arela y Yage se lanzaron
al ataque: la C o lu m n a de A sensio p or la C asa de C am po, as com o la de C astej n
(que result h erid o ) y la de D elgado S errano, m ientras que T e lia y Barrn p re
sionaban com o m ovim iento de diversin en direccin a los p uentes de T oledo y
Segovia. En aquel m om ento, la XI Brigada In tern acio n al desfil por la G ran V a
en tre ovaciones delirantes. Form ada por los Batallones Edgar A n d r (alem n),
C o m u n n e de Pars (francs) y D om brow ski (polaco), su jefe era el general
K leber y su com isario N ico letti (D e V itto rio ); e n to tal unos dos m il hom bres. La
Brigada ocup sus posiciones en el Parque del O este, pero p arte de sus unidades
en tra ro n en lnea e n la C asa de C am po, d onde el em puje a tac an te era muy v io
lento, m ientras la aviacin enem iga bom bardeaba M adrid sin cesar. Pero los o b
jetivos del ataque de V arela h ab an fracasado: lo nico que consiguieron sus co
lum nas fue u n a p en e trac i n en el sector de la C asa de C am po.
A l da siguiente, el propio M ola asum a el m ando directo de todo aquel sec
tor. Sus fuerzas, que h a b an ocupado e n la C asa de C am po la im portante posicin
del cerro de G arabitas, donde em plazaron la artillera para disparar sobre M adrid,
se aproxim aron al M anzanares por el P u en te de los Franceses.
Este clich que nos ofrece T u n de L ata ôs n o le es propio, sino que lo h a
copiado de otros, com o otros le cop iaro n a l, y as se c o n tin u ar escribiendo la
historia sobre la resistencia de aquellas prim eras cu aren ta y o ch o horas en M adrid.
E n lneas generales, lo que se describe es cierto, lo nico que hay de falso es la re
ferencia a la XI Brigada In ternacional. A fortunadam ente, el te n ie n te coronel
V icente Rojo nos da cu e n ta exacta de dnde se en c o n trab a e n esos m om entos
K leber con sus hom bres:
Lo cierto es que digan lo que quieran todos los libros que rela te n el suceso en
esos o similares trm inos, o cualquiera de los flam antes periodistas que desde sus
parapetos de los h oteles m adrileos a n u n c ia ro n aquel d a la inm inen cia de la
cada de M adrid, aquel da, Kleber y sus hom bres (que ta n valien te com o eficaz
m ente se com po rtaran varios das despus, cooperando c o n los otros veinte o
v einticinco m il que ya estaban defendiend o h ero icam en te la capital) sim ple
m ente estaban to m an d o el sol en algn pueblo del valle del T ajo o del T ajua,
adonde ni siquiera llegaba el eco de la batalla... y que q u ie n esto escribe, ni el 8,
n i el 10, n i el 12 (fechas citadas por H u g h T hom as en pgina 271) n i nin g n otro
da, se reuni, segn se afirma, con Berzin, Kleber y el g eneral M iaja para saber
por dnde iba a repetirse el ataque a la cap ital 206 .
205. Manuel T un n de Lara, qp. cit.

206. Vicente Rojo, op. cit.
'
EL PASO D EL M ANZANARES
<41
S er el da 12 de n o v iem b re cuando e n tra r en lnea la XI Brinai.la

In tern acio n al y pese a batirse b rilla n te m en te perder terreno en el p u n to que ser
el tal n de A quiles de la C iu d ad U niversitaria:
Fue el da 13 cu a n d o la C o lu m n a adversaria consigui colocar su prim er es
cal n en el M anzanares, e n tre el P u en te de los Franceses y el H ipdrom o, o cu
pando u n fren te aproxim ado de m il m etros, aunque sin pasar el ro. Por su parte,
la C o lu m n a 4 pudo profundizar h a c ia el O este y el N o rte sin alcanzar la tapia. E n
esa lucha se b ati b rilla n te m e n te la XI Brigada In te rn ac io n a l ^07.
Se bati, pero cedi terreno, cosa que para la XI Brigada n o era reproche, pero
sera grave acusacin tratn d o se de fuerzas p erten ecien tes a otro sector poltico.
Cules son las prim eras referencias que h a c e n los historiadores a la C o lu m n a
D urruti e n M adrid? R o b ert G . C olodny la describe muy llamativamente:
El 14 de n oviem b re lleg a M adrid la C o lu m n a de D urruti, form ada p o r a n a r
quistas catalanes; y sus tres m il hom bres, bien arm ados, co n bellos uniform es v er
des, desfilaron por la G ra n V a, despertando con su m arcialidad las m ism as acla
m aciones entusiastas que h a b a n saludado a la Brigada In tern acio n al, seis das an
tes (la cursiva es n u estra). lo jo y M iaja saludaron ta m b i n con alborozo la llegada
de los rudos co m b atien tes catalanes. D ifcilm ente p o d a n saber que los catalanes
p ro n to iban a dilap idar las ganancias que ta n to h a b a n costado a los m ilicianos de
M adrid y a los batallo n es internacionales.
G arca O liver, m inistro anarquista de Justicia, acom pa a D u rru ti al
M inisterio de la G uerra, d o n d e celebr u n a en tre v ista co n el general M iaja y el
te n ien te coron el R ojo. Los jefes anarquistas pid iero n que se le asignara a la
C olum na de D urruti u n sector in d ep en d ien te del fren te para evitar que otros se
an o taran sus triunfos p osteriorm ente. M iaja acept la p etici n y asign a D urruti
el sector clave de la C asa de C am po.
D urruti dijo que salvara M adrid para volver despus a luchar a n te los m uros
de Zaragoza. D ecidi atacar a la m a a n a siguiente y arrojar a los rebeldes de los
puntos que a n c o n tro lab a n e n el Parque. El co m an d an te anarquista pidi u n ase
sor de las Brigadas In tern acio n ales, puesto que fue ocupado por S a n ti, m iem bro
del Estado M ayor d el general G oriev.
El 15 de noviem bre, D u rru ti pidi que toda la aviacin y artillera de la ciu
dad operara en apoyo de su C o lu m n a. El m ando m adrileo con cen tr la artillera
que estaba distribuida e n distin to s sectores de la ciudad, y los pocos aviones de
que dispona el Estado M ayor v o la ro n sobre los catalanes; pero el fuego de am e
tralladoras lanzado p or los rebeldes desmoraliz a los anarquistas, que se negaron,
a pesar de las am enazas de su valeroso jefe, a en tra r e n com bate ôs,
D urruti, furioso y avergonzado, prom eti a M iaja que a la m a an a siguiente
reanudara el ataque. El p residente de la Ju n ta de D efensa de M adrid co m eti e n
tonces u n trgico desatin o al p erm itir que los catalanes perm anecieran e n la C asa
207. Id e m .
208. Colixlny reprixluce tcxruiilmcnre el texto de KoItMW.
644
REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E
JU L IO AL
10 D E N O V IEM B R E D E I9&
de C am p o en el sector situado justo fren te a la C iudad U n iv ersitaria 209 .

R obert O . C o lodny m aneja p erfectam ente la tcnica de la ciencia ficcin, am
bientndose en la biblia de Koltsov. C o n fu n d e y mezcla d eliberadam ente los
acontecim ientos y tam b in a los hom bres. A s, a los co m b atien tes que describe
desfilando m arcialm ente, stos n o eran otros que los de la C o lu m n a del P S U C
L ibertad'Lpez T ie n d a , que si bien estaba com puesta de catalanes, n o se tratab a
de los catalanes de Iff C o lu m n a D u rru ti, la cual (com o vam os a ver en el cap
tu lo siguiente) se en c o n trab a ese da 13 de noviem bre a n e n B arcelona y, el da
15, en que los catalanes dilapidaron las ganancias que ta n to h ab an costado a los
m ilicianos de M adrid y a los batallones internacionales, n o eran stos los c a ta
lanes anarquistas, sino los m arxistas d el P S U C , com o ya verem os inm ed iata
m ente.
H em os d icho e n el captulo an terio r que la C onselleria de D efensa de la
G en e ra litat h ab a convocado a los jefes de C o lu m n a a u n a reu n i n para tratar so
bre la m anera de acudir en ayuda de M adrid. De esa re u n i n sali el acuerdo de
que D urruti se dirigiera por radio a los trabajadores de Espaa. D urruti pron unci
ese discurso del da 4, y luego volvi a A ragn. Pero, nu ev am en te, la C onselleria
de D efensa de la G e n e ra lita t convocaba o tra reu n i n de jefes de C o lu m n a para el
11 de noviem bre, reu n i n de la que nos ocuparem os en el captulo siguiente.
E n treta n to ocu rrieron cosas im portantes en las que reside la clase de todos los in
teresados malos en ten d id o s en la cu esti n del paso del ro M anzanares.
En aquellos m om entos, el Partido C o m u n ista (en C a ta lu a el P S U C ), gue
rreaba ya fuerte c o n tra la C N T bajo los sabios consejos de la G P U , a cuyo frente
e n Barcelona se en c o n trab a Pedro
U n o de esos consejos fue el de adelan
tarse a los envos de hom bres a M adrid, de acuerdo con la decisin tom ada en la
209. Robert G. C olodny, El Asedio de Madrid, Ed. Ruedo Ibrico, Pars, 1970.
210. Pedro, llamado tam bin Emo G eroe, o Gero, era junto con Togliatti (Ercoli) y
Codovila (M edina), quienes formaban la troika que diriga a las marionetas del
Bur Poltico del PC, especialmente la o tra troika Hemndez-La Pasionaria-Uribe,
porque el secretario general Jos Daz, ex anarquista, estaba condenado por su pe
cado originario. Pedro se encuentra en su pas, Hungra, en 1956 cuando el alza
m iento popular. En Espaa en aquella hora, era quien diriga toda la poltica del
PSUC y quien prepar la provocacin estalinista de los hechos de mayo de 1937.
Segn R. C abrer Palls, quien se presenta l mismo, desde 19 de julio de 1936 hasta
el 1937, miembro de la Comisin Poltico-M ilitar del PSUC, fue este Pedro el cau
sante de la elim inacin fsica en la U RSS de A ntonov Ovssenko. Y las razones fue
ron que en aquel entonces segn C abrer en Rusia haba dos tendencias: los que
hacan coro a Stalin y los que sostenan el internacionalism o revolucionario. De
acuerdo con C abrer esta ltima tendencia quera que saliera para Espaa material
til y necesario a los combatientes de la primera lnea de la resistencia al nazismo
(...). Stalin y sus corifeos preferan que los barcos fueran hundidos para que as en
Barcelona, en V alencia o en Cartagena, no se enteraran de la chatarra que les en tre
gaba la gran propaganda sovitica, siempre basada en el engao. De esta forma, pues,
Ovssenko, denunciado por Pedro por haber visto claro el juego de Stalin en
Espaa, fue liquidado junto con otros muchos ms en los grandes procesos de 1937.
Jaumc Miravitlles, op. cit.
64
C onselleria de D efensa de la G en e ra litat; y eso el consejero com unista c o n '

el deliberado fin de co n tra rre star el efecto que pudiera producir la posible llegada
a la capital de D urruti 211 co n sus m ilicianos. El P S U C organiz o, ms b ien im- >
provis, u n a C o lu m n a, a la cual se dio el nom bre de Libertad-Lpez T ie n d a . U n
m iem bro de la m ism a C o lu m n a nos va a aclarar, de m anera definitoria, el paso
del M anzanares:
La C o lu m n a Libertad-Lpez T ie n d a , que sali de B arcelona para el fren te
de M adrid el 9 de noviem bre, organizada urgente y apresuradam ente e n el cuar
tel co ntrolado p o r la U G T -P S U C , an te la p etici n del envo de fuerzas co m b a
tientes h e c h a por el M inisterio de D efensa de M adrid, a n te el cariz de los a c o n
tecim ientos m ilitares, estuvo constituid a, fund am en talm en te, por elem en to s que
p ueden agruparse e n la form a siguiente:
- U n a m ayora de individuos de filiacin m arxista (o, por lo m enos, c o n car
n e t de la U G T o del P S U C ).
^
f
-R esto s de anteriores C o lu m n as de la misma filiacin y origen que, disgrega
das e n el fren te de A ragn, h a b a n vu elto a B arcelona y se incorporaban a las n u e
vas colum nas.
-P e rso n a l de tro p a del reem plazo de 1935 y afines, que, al disolverse el
Ejrcito e n julio de 1936 n o p u d iero n reintegrarse a sus dom icilios y d eam b u la
ban por B arcelona incorporndose a esta C olum na, ta m b i n por la ya an ticip ad a
n o ticia de que se iba a proceder a la m ovilizacin de quintas, com o el h e c h o de
e n c o n trar en aqulla algunos de sus antiguos oficiales.
- U n grupo de m ilitares profesionales (...) que, p or la peligrosidad de circular
por B arcelona sin ms d o cu m en ta ci n que la m ilitar (n o dem asiado b ie n m irada
entonces) les in c lin a ingresar e n ella. La U G T , po r su parte, n o puso n in g n
obstculo a su incorporacin, ya sea porque les h ic ie ra n falta, o porque les fuera
im puesto por Lpez T ien d a, que te n a an te ellos u n determ inado prestigio.
Se organiz (co m o se dijo) apresuradam ente, dividindola en B atallones (...)r
Sus efectivos rebasaban en algo los dos m il q u inientos hom bres. C asi todos los
Batallones, C e n tu rias y S ecciones ib an al m ando de m ilitares profesionales...
N o lleg a drseles n in g u n a clase de instruccin m ilitar. Se les equip y un*
form to ta lm e n te e n form a b a sta n te regular. (Pero n o se les arm, au n q u e reci
bieron las arm as e n el cam ino a M adrid.) Fue la prim era unidad yo creo que la
nica e n la que sus m andos o ste n ta ro n los distintivos oficiales de su categora
(es decir, las estrellas).
En V alencia se en treg a esa C o lu m n a arm am en to ch eco y u n a d o ta c i n de
m unici n b astan te escasa:
Prosiguiendo su m archa h ac ia A lbacete, donde, segn indicaron a Lpez
T ie n d a e n V alencia, se co m p letara el arm am ento de la C o lu m n a.
Segn el testim on io, en A lb ac ete n o se sum inistr arm am ento alguno, pero sf
se reparti la obligacin a los oficiales de cam biar las estrellas por las b arras, que
2 1 L Diego A b a d de S a n till n , op. cit. En la primera re u n i n de la C onselleria de Defensa

de la G e n e ra lita t se haba h a b la d o ya de la c o n v e n ie n c ia de enviar a D urru ti a
M.ulnd
646
e l REV O LU CION A M O
<DEL 19 D E J U U O AL 2 0 D E NOVIEMBRE DE 1 9 3 6 )
era el nuevo distin tiv o de m ando del E jrcito que se estaba form ando.
Despus pasaron u n a serie de peripecias de A lbacete a M adrid, d uran te las
cuales parte de la C o lu m n a se perdi (...).
T ras una c o n tin u a com unicacin de Lpez T ie n d a co n sus oficiales inm edia
tos, c o n M iaja y R ojo, al da siguiente, 13 por la m aana, desfil la C olum na por
la G ra n V a m adrilea, en tre los aplausos del pblico a los catalanes que v enan
a defender M adrid! (...) A prim eras horas de la tarde, esta C o lu m n a tom posi
ciones por los altos de la M oncloa-Parque del O este, especialm ente en las trin
cheras, ya abiertas co n anterioridad, a lo largo del Paseo de M oret y Rosales.
El da 14-. fue de to tal inactividad para la C olum na. (Pero) fue de u n a in
tensa actividad para Lpez T ie n d a y sus inm ediatos colaboradores. C om o muy
b ien dice el seor M artnez Bande 212 , recibi la orden de p o n er su C olum na bajo
el m ando de D urruti, que hab a llegado co n el grueso de su C o lu m n a (sta s com
puesta de anarcosindicalistas) desde el fren te de A ragn, y, tam bin, debi reci
bir tal orden la C o lu m n a de Palacios. A h o ra bien, dicha o rd en n o tuvo efectivi
dad ms que sobre el papel. La C o lu m n a Libertad-Lpez T ie n d a n o se incorpor
a las fuenas de D urruti (...). La oposicin personal de Lpez T ie n d a a ponerse a
las rdenes de D urruti, cediendo co n ello e n su m ando nico sobre su C o lu m n a;
el disgusto en tre sus m andos profesionales de pasar a dep en d er de u n jefe de m i
licias; y la neg ativ a ro tu n d a y declarada del com isariado y p arte de la C olum na
(m arxista) a estar bajo u n anarquista co m o era D urruti, m o tiv aro n que tal orden
no tuviera u n a efectividad real y que Lpez T ie n d a siguiera recibiendo sus rd e
nes d irectam ente de la Ju n ta de Defensa, es decir de R ojo y M iaja.
A bram os u n parntesis:
D urruti h ab a dejado a sus hom bres e n V alencia y co n el fin de ganar tiem po
se desplaz co n M anzana, Yoldi y, seguram ente, co n G a rca O liver, a M adrid.
D ebi anunciar a R ojo y M iaja la llegada de su C o lu m n a y, com o Rojo te n a p la
neado y organizaba u n a contraofensiva p ara el d a 15, por la m adrugada, y com o
D urruti arribaba a M adrid com o delegado general de los catalanes, Rojo, en su o r
d en (dada el da 14, com o lo seala b ie n M artnez Bande, englob a las rdenes
de D urruti a la C o lu m n a Libertad-Lpez T ie n d a. Pero com o queda ya claro que
Lpez T ien d a y los m arxistas de la C o lu m n a n o quisieron som eterse a las rdenes
de u n anarquista y, com o adems, y ya lo verem os luego, la C o lu m n a D urruti
lleg a M adrid e n la m aana del da 15, y n o en tra r en fuego hasta la m adrugada
del da 16, con to d o esto se concluye que n i D urruti n i su C o lu m n a tie n e n n ad a
que ver con cu a n to aconteci el da 15 de noviem bre; es decir, el da en que los
facciosos del general A sensio cruzaron el M anzanares. Y e n esto es term in an te lo
que a co n tin u ac i n agrega:
El da 15 los m andos de la C o lu m n a recibieron la o rd en de Lpez T ie n d a de:
A vanzar y to m ar posiciones a lo largo de la m argen del M anzanares, en especial^
d elante del P u en te de los Franceses, d o n d e los nacionales estaban atacando fu"
riosam ente co n la idea de establecer u n a cabeza de p u en te que les perm itiera u n
212. Historia y Vida, N m . 31, de o ctubre de 1970, artculo de M artnez Bande, stibre
lîirruM en l.i Jefens.i de M.idrid.
6 47
rpido avance y subsiguiente p e n e trac i n en M adrid. H ab an acum ulado segn

la orden fuertes c o n tin g en tes de aviacin, elem entos acorazados y fuerzas ma
rroques. N o se les deba p erm itir atravesar el ro p o r n in g n sector, y m u c h o m e
nos por el pu en te.
Sobre u n p la n o de M ad rid se fijaron las posiciones que, aproxim adam ente,
deberan ser cubiertas y sostenidas p or cada B atalln. Se cruz el Parque d el O este
de u n a form a, m ilita rm en te h ab lan d o , risible, por lo absurda (recurdese que, a
pesar de los m andos profesionales que haba, la C o lu m n a careca de to d a instruc
ci n m ilitar), y que o casion ya las prim eras bajas, a n antes de ocupar posicio
nes fijadas.
N o cabe d uda alguna n i de los enrgicos ataques de las fuerzas n ac io n a les n i
de la absoluta fijacin al te rre n o y defensa de las republicanas. Y, efectiv am en te,
an te el tem o r de q u e e n alguno de sus ataques las fuerzas d e los nacionales consi
guieran sus propsitos, se dio la o rden de volar el P u en te de los Franceses, pre
v iam ente d in am itad o . Puedo in d icar que, al efectuar la voladura, en casi el c e n
tro del p u en te se h allab a n dos carros de com bate co n u n grupo de fuerzas m arro
ques a p u n to de forzar su paso, ya que la intensidad del fuego por p arte de las fuer
zas republicanas responda a la escasez de arm am ento y m unicin de que adole
ca, y, por parte de la artillera, se proceda a batir, n o la misma lnea d el frente,
sino a las fuerzas sitas e n el re c in to de la C asa de C am po.
Y, anecdtico: u n p eq u e o grupo de G uardias C iviles (en to n ces G uardias
N acionales) que ocu p ab an unas posiciones en el flanco derecho de esta C o lu m n a
(la de Lpez T ie n d a ), algo an tes de la voladura del p u en te y en u n in terv alo del
com bate, a b a n d o n aro n aqullas y se dirigieron tran q u ilam en te h ac ia el mismo.
Lo cruzaron sin im p ed im en to alguno por parte de las fuerzas nacionales (ten
dran algn aviso previo al respecto?) n i de las republicanas que, aunq ue algo ex
traadas, n o h ic ie ro n n ad a p ara obstaculizarles, a n te la d u da de que aquello
fuera u n a m an io b ra ord en ad a p o r el m ando. T ras cruzar el puente, prorrum pieron.en unos vtores patritico s y, unindose a las fuerzas nacionales, em pezaron a
disparar co n tra sus anteriores posiciones.
T o d o esto, la co n tin u a c i n de los com bates, algo am ainados por la p arte n a
cional tras la v oladura del p u en te, salvo u n furioso ataq u e espordico b ajo los res
tos del m ism o algo ms tarde, es lo nico que puedo c o n tar de visu. C a h erido
a prim eras horas de la tarde, retirad o co n otros m uchos del frente, efectuada u n a
prim era cura de urgencia, hospitalizado y, finalm ente, evacuado... A q u acab mi
relacin co n la C o lu m n a L ibertad-Lpez T ie n d a y co n el frente de M ad rid .
Pero, al parecer, y por lo que o hasta el m o m en to de mi evacuacin, y
por lo que m e c o n t algn c o m p o n en te de d ich a C o lum n a, con los que m e e n
contr a lo largo de la guerra, la C o lu m n a Libertad-Lpez T ie n d a , despus de
48 horas de estas operaciones, n o exista ya ms que sobre el papel
213. Historia y Vida, N u m . 35. E n la seccin C orreo del L ec to r u n oficial profesion.il que
form parte de la m isma y que fue a Madrid, Francisco H idalgo M adero, responde a
M artnez Bando, vib re su a rtc u lo que hace referencia a la Côlumna "l.ibertad-L poi
Tn-lld.l"
648
EL REVOLUCIONARIO
<del
19
d e JULIO AL
20
193^
A la vista de este testim onio ya es fcil leer y com prend er la explicacin que
da V icen te R ojo sobre el paso del M anzanares:
En buena lgica, aquel ataque debi ser detenido e n seco co n los medios qu e
all tenam os reunidos, muy superiores a los de cualquier o tro lugar, d u rante los
das anteriores a la batalla. Pero en este caso, el atac an te haba aplicado la m
xim a p o ten cia e n u n frente muy estrecho y, adems, tuvo la fortuna de provocar
el pnico en u n a de nuestras im provisadas unidades que, por h aber llegado desde
otros frentes y p or n o h aber vivido la crisis de reaccin m oral del da 7 de n o
viem bre, a n n o h ab a captado el am b ien te de la lucha e n M adrid.
Esa u nidad retroced i en desorden, contagiando a otras fuerzas, y el enem igo
pudo arrollarlas, p en e trar en la C iu d ad U niversitaria y ocupar diversos edificios,
hasta llegar al H ospital C lnico com o lugar ms avanzado
A todas luces es evid ente que la C o lu m n a D urruti n o era u n a u nidad im
provisada, puesto que llevaba co m batien do desde el 25 de julio e n A ragn y por
ta n to puede desprenderse del te x to de R ojo que n o se refiere a la C olum na
D urruti. S in em bargo, su texto es confuso, m xim e cu an d o se m ezclan los ca
talanes. A h o ra, ese te x to aparece claro, debido a que el testim o nio de Francisco
H idalgo es preciso y term in an te, insistiendo varias veces e n la im provisacin de
la C olum na Libertad-Lpez T ie n d a.
A lcofar N assaes h a sido uno de los prim eros en ver claro e n este asunto y, a
tal efecto, escribe:
H oy en da sabem os que el P u en te de los Franceses estaba defendido por la
C olu m na R om ero, que haba englobado a los hom bres de la antigua C o lu m n a
Francisco G a l n , y que a su derecha te n a a la IV Brigada M ixta de A rellano, el
cual m uri aquel da en la C iudad U niversitaria, to m an d o R om ero el m ando de
las unidades. T am b in se e n c o n trab a all la colum n a catalana del P S U C
Libertad'Lpez T ie n d a . C reem os sinceram ente que estas dos ltim as unidades
fueron las verdaderas responsables del paso de las prim eras fuerzas nacionales al
otro lado del ro. En este caso, dnde estaba, pues, la C o lu m n a D urruti? M uy
posiblem ente e n reserva, en M adrid, y n o en tr en com bate hasta aquella m ism a
noche
214. V icente Rojo, op. cit.

215. J. L. Alcofar Nasses, Spans/cy. Los Extranjeros que lucharon en la Guerra Civil Espaola,
Eli iXiposii, R.iriclon.i, 197.
64*
C a p itu lo
X IX
la Columna Diuruti* en Madrid
Los prim eros e n solicitar la presencia de D urruti e n M adrid fueron los m ilitantes
de la C N T del C e n tro , que e n u n a reu n i n celebrada el 9 de noviem bre, a la vista
del desam paro defensivo en que se en contraba la capital, y vista ta m b i n que el
arm a psicolgica po da ren d ir u n a gran co n trib u ci n a la resistencia, p en saro n en
lanzar el n o m bre de D urruti, el de la leyenda, en el cam po de la lu cha p ara reac
tivar el espritu co m bativo de la p oblacin y los defensores. D elegaron a D avid
A n to n a y a M iguel Inestal para que se trasladaran a Bujaraloz a co n v e n c e r a
D urruti p ara su v en id a a M adrid. Llegados los dos delegados a V alencia, all se les
inform de que la m ism a idea te n a el G obierno y que Federica M o n tsen y se h a
ba com prom etido a lograr el acuerdo co n D urruti
E n B arcelona se actu ab a ta m b i n en el m ism o sentido que V alencia y M adrid
en relacin co n D urruti. El cnsul sovitico O vssenko haba m an ifestado a la
C onselleria de D efensa del G o v e m de la G en e ra litat que si se enviaba u n rpido
refuerzo a M adrid, ellos, los rusos, estaban dispuestos a arm ar a los h o m b res que
salieran a d efen der la cap ital de Espaa. Diego A b ad de S antilln, que h a b a ocu
pado e n la C o n selleria de D efensa el cargo que an tes tuviera G arca O liv er, c o n
voc co n urgencia a todos los delegados de C o lu m n a de A ragn para celeb rar una
conferencia m ilitar e n B arcelona. Esa conferencia se efectu en la n o c h e del 11
al 12 de nov iem bre. E n tre los jefes o delegados de colum na se p rese n t el pro
blem a de q u i n de ellos sera el m s indicado para ponerse en M adrid a la cabeza
de las fuerzas catalan as que te n d ra n que colaborar en la defensa de la capital. Se
decidi el traslado de unos 12.000 hom bres, y todos coincidieron e n que deba ser
D urruti su delegado o jefe general:
Pero el n ic o que p o n a o b jeci n era D urruti, que n o quera m archar. Estaba
em ocionado, y no s pidi que lo dejram os en el fren te de A ragn.
- S i t vieses le dijo a S an till n com o yo veo los tranvas d e Zaragoza, no
te iras a M adrid.
Le repliqu que dada la situacin en que estbam os era intil p en sar en un
ataque a Zaragoza. Y en to n ce s m e dijo que enviasen a otro; a M iguel Yoldi, que
era ms capaz que l. Le respondi que, aunque eso fuese cierto, M iguel Yoldi no
se llam aba D urruti, y que lo que h ac a falta en M adrid era D urruti, p ara levantar
la m oral de los co m batientes. F inalm ente cedi. A s term in aquella re u n i n de
delegados de m ilicias, yndose cada uno a su puesto para organizar a los hom bres
que h ab an de ser enviados a M adrid
216. Nosotros, Valencia, 20-X1-1937, artculo de David A ntona, sobre D um iti e n Madrid.
217. Diego Abad de Santilln, op. cit.
650
EL REVOLUCIONARIO
^DEL
19
DE JULIO AL
20
D E NOVIEM BRE DE
El d a 12 po r la m a an a D urruti telefone a Bujaraloz y pidi que se prepara

sen, para su ida a M adrid, la I A gru pacin (Jos M ira) y la V III (Liberto Ros),
aadindoseles las C en tu rias 44, 48 y 52, com puestas exclusivam ente de in te rn a
cionales. Estas fuerzas, a ms de co n tar e n tre ellas a b astantes m ineros, buenos co
nocedores de la d inam ita, te n a n la v en ta ja de ser las ms fogueadas por h aber in
tervenido en la o cupacin de Sitam o, e n la tom a de F uente de Ebro y haber es
tado a la cabeza en la contraofensiva en Farlete co n tra la C o lu m n a M vil de
U rrutia. N o se tratab a pues de tropas bisoas. E n total, estas fuerzas sum aran n o
ms all de m il cuatro ciento s hom bres. Esta cifra est muy lejos de todas las cifras
avanzadas en los escritos que hem os citado. El C o m it de G u erra que llevara esta
C o lu m n a se co m po na de M iguel Yoldi, R icardo R io nda (R ico), M anzana y
M ora, el secretario de D urruti.
La salida de la C o lu m n a D urruti de B arcelona, hasta su llegada a M adrid, la
vam os a reconstruir basndonos en dos testigos que, meses despus de los hechos
que vam os a relatar redactaro n sus m em orias, a bastantes kilm etros el uno del
otro. Y si bien de u no de ellos puede sospecharse el propsito de ocultar algunos
hechos, por n o perjudicar a su organizacin la C N T e n el caso de Jos Mira;
el otro, el periodista belga M athieu G orm an, queda lim pio de ese pecado, pues n i
era anarquista y slo estaba ligado a la C o lu m n a por la solidaridad h u m an a que le
impuls a unirse al grupo In tern acio n al de d ich a C olum na.
Sobre el particular, M athieu G orm an escribe lo siguiente:
(El da 13), e n el puerto, los m ilicianos descargaban feb rilm ente caja tras caja
de u n navio llegado de A m rica C e n tra l, bajo la co n stan te prem ura de D urruti,
de Vamos!, Vam os!. O tros m ilicianos am o n to n ab an esas cajas, repletas de fu
siles o de piezas de am etralladoras, en vagones de ferrocarril. Estos m ilicianos
co n tin a escribiendo G orm an h ac a ya 48 horas que n o d o rm an y, u n a vez te r
m inada la operacin, saldran de n o c h e para u n largo viaje de 800 kilm etros. Los
vagones, de los cuales tirab an dos p o te n tes locom otoras, llevaban la pesada carga
de nuestro m aterial de guerra del que
u n a parte, llegado a M adrid, habra de
pasar a manos de los Internacionales.
La referencia que G orm an hace al p u erto de Barcelona, describiendo a D urruti
co n lentes to m an d o n o ta del m aterial que se descargaba a la luz de u no de los fa
roles, indica que era de n o ch e o, al m enos, ya oscuro, el da 13 de noviem bre. Joan
Llarch, en el libro que h a dedicado a estudiar la m uerte de D urruti, com ete in
finidad de errores y, sobre todo, u no im perdonable, com o es el de n o dar fuentes
que acrediten el origen de las citas; n o o b stan te lo dicho, h ay datos histricos que,
cuando se con oce la tram a del tem a D u n u ti, se puede sacar el h ilo y en este caso
nosotros aprovecham os para am pliar a G o rm an en lo que se refiere al descargue
en el puerto, cosa que se hizo en el tinglado nm ero 8. El origen de las armas que
se descargaron era suizo y m exicano; se tra ta b a de u n arm am ento que los rusos ha-
218. M a th ie u G o rm a n , op. cit.

219. Joan Llarch, La muerte de Durruti, Ed. A ura, Barcelona, 197 V
l A COLUMNA D URR UTI EN M ADRID
6 f|
b a n com prado, pagn dolo a peso de oro, pero que era pura chatarra. Los d e or
gen m exicano e ra n unos Winchester de peines a cin co balas com o los fusiles miiuser, pero n o de calibre espaol, lo que im plicaba u n a enorm e dificultad para ob
te n er m u n icin, y a esto se u n a la fragilidad de su culata, la cual se q u ebraba con
un sim ple golpe, to d o ello reduca el arm a a su m n im a expresin. Los fusiles sui
zos eran todava peores, ya q u e se tratab a de u n m odelo que corresponda al ao
1886, c o n m u n ici n de poca, que atascaba el c a n a los pocos disparos. D urruti
no tuvo ocasin de co m prob ar ese m aterial en B arcelona; pero u n a vez e n M adrid,
y al darse c u e n ta de la calidad de esas armas, telefone a S an tilln d ic in d o le que
los fusiles que le h ab a dado se los poda m eter e n los c..., y que le e n v iara urgen
te m en te tre in ta y cin co m il bom bas de m ano de las denom inadas la F A I 220 .
S in que podam os precisar la hora, sera muy en tra d a la noch e del d a 13, sali
la expedicin e n u n tre n de carga d ireccin a V alencia. M ientras el tre n segua su
ruta, D urruti se traslad ta m b i n a V alencia v iajand o en avin aco m p a ad o de
M anzana y Yoldi. C u a n d o la ex p edicin lleg a la ciudad del Turia, h a c ia el m e
dioda del 1 4 de noviem bre, D urruti, acom paado de G arca O liver, se e n c o n
traba e n el a n d n de la estac i n 221 . C onvers c o n Jos M ira y L iberto Ros, que
eran los delegados de las agrupaciones, y les inform que el viaje a M adrid habra
de com pletarse e n autocares o cam iones, debido a que la va ferroviaria h a b a sido
volada en p arte p o r u n bom bardeo enem igo. Les dijo que a fin de p rep a ra r la lle
gada de la C o lu m n a l sala e n av in con G arca O liv er h acia M adrid.
D urruti, c o n G arca O liver, llegaron, pues, a M adrid, en la tarde d el 14. Era
en ese da que R o jo y M iaja p ro yectaban su ataque para el da 15. La p resen cia de
D u rru ti hizo c re e r a m u c h a g e n te que h a b a llegado co n su C o lu m n a .
P osiblem ente, D urru ti y R ojo deb iero n pensar que la C o lu m n a llegara aquella
m ism a n o ch e , y de a h la clebre orden de la cual ya hem os hablado, y e n la que
se indicaba que la C o lu m n a Libertad-Lpez T ie n d a deba ponerse b ajo las r
denes de D urruti.
A l salir D urruti y G arca O liv e r del M inisterio de la G uerra, para trasladarse
al nm ero 111 de la calle S erran o, que era d onde estaba instalado el C o m it de
D efensa de la C N T e n M adrid, se en c o n traro n c o n Koltsov, y ste registra en su
Diario u n a p in to resca conv ersaci n que a ttu lo de curiosidad transcribim os;
H a llegado la C o lu m n a ca ta lan a co n D urruti (aqu am algam a K oltsov el
nom bre de D urruti co n la C o lu m n a catalana Libertad-Lpez T ie n d a). S o n tres
m il hom bres m uy b ie n arm ados y equipados, ex terio rm en te en n ad a p arecidos a
los co m b atien tes anarquistas q ue rodeaban a D urruti e n Bujaraloz.
D urru ti m e h a dado u n jubiloso abrazo, com o a u n viejo amigo. Y e n seguida
h a d icho e n son de brom a;
-V es? N o h e to m ado Zaragoza, n o m e h a n m atado, y no me h e h ech o mar
xista. T odo qued a para m s ad e la n te .
220. Diego A b a d de S a n till n , c o m u n ic ad o por carta.

221. M th ieu Q > rm an, op. cit.
651
e l r e v o l u c i o n a r i o <DEL 19 DE JULIO AL
20 D E
NOVIEM BRE DE 1936^
H a adelgazado, se h a vuelto ms disciplinado, su aspecto es ms m arcial,

tien e ayudantes y h a b la co n ellos n o e n to n o de m itin, sino de jefe. H a pedido u n
oficial-consejero (ruso). Le h a n propuesto a S an ti 222 . H a h e c h o varias preguntas
acerca de l y lo h a aceptado. S an ti es el prim er com unista e n las unidades de
D urruti. C u ando h a llegado ste le h a dicho:
- T eres com unista. Est bien. V erem os. N o te m overs de m i lado.
C om erem os juntos y dorm irem os en la m ism a habitacin. V erem os.
- D e todos modos, te n d r algunas horas libres. En la guerra suele h ab e r siem
pre m uchas horas libres. Pido perm iso p ara poder apartarm e de tu lado en esas
ho ras.
-Q u quieres hacer?
-Q u ie ro aprovechar las horas libres para instruir a tus co m batientes en el tiro
de am etralladoras. D isparan muy m al co n am etralladora. Q u iero ensear a unos
cuantos grupos y crear secciones de am etralladoras.
D urruti se sonri;
-Y o tam bin lo quiero. E nsam e a m a m anejarla.
A l mismo tiem po h a venido a M adrid G arca O liver; ah o ra es m inistro de
Justicia. D urruti y O liv er v an juntos.
Los dos famosos anarquistas h a n conversado co n M iaja y co n Rojo. H a n ex
plicado que las unidades anarquistas h a n v en ido de C a ta lu a a salvar M adrid y
que lo salvarn, pero despus de esto n o se quedaran aqu, sino que volvern a
C a ta lu a y a los m uros de Zaragoza. Luego h a n pedido que se les asigne u n sector
independiente, d onde los anarquistas p u ed a n m ostrar sus xitos. De o tro m odo
podran surgir equvocos, hasta el p u n to de que otros partidos com enzaran a atri
buirse los xitos de los anarquistas.
Rojo h a propuesto situar la C o lu m n a en la C asa de C am p o para atacar m a
a n a a los fascistas y arrojarlos del Parque e n d ireccin Suroeste. D urruti y O liver
h a n estado de acuerdo 223 .
El inters en la transcripcin de lo escrito por K oltsov es que e n ello se ve cla
ram ente cm o H u g h T hom as, T u n de Lara y otros h a n dado a esa n arracin el
valor de u n h ec h o verdico y, sin tom arse la p en a de verificar, lo h a n copiado n
tegram ente. El h o m b re de la historia-ficcin , com o lo llam a su colega
Ehrenburg, h a resultado para los historiadores de la guerra de Espaa u n a m ina
de inform acin.
A l anochecer del da 15 escribe E duardo de G uzm n la situacin es d i
ficilsima. N o hay fuerzas que m andar. N o hay elem entos qu e oponer al avance
222. Santi, coronel del Ejrcito Rojo, de origen caucasiano. Su nom bre real era Mansurod
H adji'U m ar. Se le conoce por diversos apelativos; Santo, X anti, Had]i, Faber. Como
en vanos casos ms, sta fue otra de las bromas que gast Koltsov a los historiadores
que lo copian al pie de la letra, Santi, o com o se llamara, n o actu nunca como con
sejero militar de Durruti, ni le ense tampoco a manejar la ametralladora. Pero, e n
fin, como es un chiste ms de Koltsov, nosotros lo vamos a seguir.
223. Koltsov, op. cit.
l A COLUM NA D UR RUTI EN M A D R ID
5)
enem igo. Q u itarlo s de cualquier o tro sector es dejar ste al descubierto. Pero si no
se hace, acaso M adrid est perdido m a an a mismo...
Por fortuna, esta m ism a tard e llegan a V allecas los hom bres de la C o lu m n a
D urruti. S o n cu a tro m il luchadores esforzados y decididos, son cuatro m il a n a r
quistas curtidos p o r cu atro m eses de pelea incesante. H a n venido de u n tir n
desde el fren te de A ragn. V ie n e n rotos por el cansancio de u n viaje in te rm in a
ble. Pero D urruti dice a M iaja:
A las dos de la m adrugada estarn mis hom bres e n el sitio que se les d e
signe...
De G uzm n, e n el te x to que transcribim os, incurre tam b in en el m ism o error
en cu a n to al n m ero de com batientes; sin em bargo, en cuan to a la in te rv en c i n
de la C o lum na, fijndo la a las dos de la m adrugada del d a 16, se ajusta p erfec ta
m ente a la verdad histrica.
V eam os ah o ra cul era el estado de la C iudad U n iv ersitaria despus de la rup
tura del fren te e n el atard ecer del da 15 de noviem bre:
La conq uista de la C iu d ad U n iversitaria n o se realiz en diez m in u to s
(com o a p u n ta n algunos escritores extranjeros). Las tropas nacionales tu v iero n
que conquistar sus fuertes edificios u n o a uno, y estos edificios fueron ten azm en te
defendidos p or anarquistas, com unistas o internacionales, sufriendo am bos c o n
tendientes u n trem en d o desgaste. La reaccin republicana, an te el paso del ro por
sus enem igos, fue colocar en la C iudad U niversitaria todas las reservas c o n que
co n tab a n para in te n ta r u n c o n tra ataq u e que restableciera la situacin. Fue segu
ram ente en este c o n tra ataq u e d o n d e en tr en fuego la C o lu m n a D u rru ti y, m al
conducida, fue esp an to sam en te diezmada.
Para rodear p or todas partes a la nu ev a cua nacio n al, los in ternacion ales de
la XI Brigada o cu p aro n el secto r n o rte de la C iudad U niversitaria el llam ado
sector del P alacete , d ejando su antigua zona h a s ta el P u ente de S an F em a n d o
a la V Brigada M ix ta de Sabio. C o m p letab an el fren te los restos de la Lpez
T ie n d a, la C o lu m n a D u rru ti y la m altrecha IV Brigada, ya m and ad a por
Rom ero; p ro n to llegaron, com o refuerzos, las reservas del V R e gim iento
C olum nas H ered ia y O rte g a . La defensa de to d a la C iudad U n iv ersitaria
qued en co m en d ad a al co ro n el Alzugaray.
K leber estableci su puesto de m an do en el C lu b de Puerta de H ierro m ien
tras sus b atallones se ad elan taro n , instalndose el C om m un e de Pars e n
Filosofa y Letras; el D om brow ski e n la Casa de Velzquez, co n el T h a e lm a n n
a su izquierda, al o tro lado d el arroyo C antarranas, ju n to al V iaducto. La V
Brigada cubra la derech a h a sta el ro, e n ta n to que D urruti se estableca en la
Facultad de C iencias, co n sus hom bres sobre la Escuela de O don tolo ga y las
Facultades de M ed icin a y F arm acia y en el A silo de S a n ta C ristina. M s atrs, so
bre el C lnico y hospitales cercanos, se colocaron las fuerzas del V R e gim iento ^24.
El co n tra ataq u e fue o rd en ad o por V icen te R ojo y M iaja para el filo d el ama
necer del da 16. S eg uidam ente vam os a ver el co m p o rtam ien to y situacin de la
224. J. I- Alc'ofiir Nassc.s, op cit.
654
r e v o lu c io n a r io
<DEL 19 DE JUUO AL 2X> D E NOVIEMBRE DE I93S)
C o lu m n a D u rm ti e n esta circunstancia. Y para ello seguirem os los testim onios

que poseemos, es decir, C o rm an y M ira. Pero, antes, es im p o rta n te dejar consig
n ad a la entrevista que tuvo lugar aquella n o ch e en el C o m it de Defensa de la
C N T -F A I, sito e n el 111 de la calle S errano. T om am os de C ip rian o M era los d a
tos siguientes:
Por la noch e, h a c ia las diez, se recibi e n el puesto de m an d o u n a llam ada te
lefnica reclam ando m i presencia co n carcter urgente e n el C o m it de Defensa
de la C N T . E n c u a n to se m e com unic, sal disparado h a c ia la calle Serrano, e n
co ntrn dom e all a Eduardo Val, D urruti, G arca O liver, Federica M ontseny,
M anzana ayudante de D urm ti , Yoldi y otros com paeros ms (...). D urm ti
quiso conocer m i o p in i n sobre la situacin en M adrid. Se la di, inform ndole al
mism o tiem po de las sugerencias que habam os h ec h o al general M iaja y al te
n ie n te coronel R ojo, as com o a nuestro C o m it de D efensa (se tra ta de u n co n
traataque propuesto por C ipriano M era y el co m an d an te Palacios, inm ediata
m en te despus que stos supieran la ruptura del fre n te por el cm ce del
M anzanares). Insist co n tin a relatan d o M era en el peligro que supona la
ocupacin por el enem igo de las alturas de C u atro C am inos, sealando igual
m en te la existencia del colector que iba desde el H ospital C ln ic o al M anzanares,
y por el cual los rebeldes podran abastecer a sus fuerzas sin ser vistos.
(M era hab a trabajado com o alba il e n ese edificio). Despus, M era dijo a
D urm ti:
-P a re ce ser que has trado diecisis m il hom bres...
- N o ; slo de cu atro a cinco m il ^25.
-C m o crees t m e pregunt que debem os co ntraatacar?
- M te te b ie n e n la cabeza, B uenaventura, que n o slo tenem os enemigos en
el otro lado. El general M iaja parece querer ser correcto co n nosotros, pero lo tie
n e n cercado los com unistas, y stos n o desean que D urruti, el guerrillero a n a r
quista ms destacado, se apunte el triunfo de la defensa de M adrid, en la que ellos,
co n sus cartelones y murgas, tra ta n de aparecer com o los nicos actores...
-L o s, C ipriano; yo n o quera v en ir aqu sin el co n ju n to de la C olum n a que
operaba en A rag n 226 . H a sido nuestra propia O rganizacin la que m e exigi tras
ladarm e co n u n a p arte solam ente de la m ism a, para ver si podam os salvar la si
tuacin. T am b in el G o b iem o m e insisti e n que, dada la gravedad, n o poda sa
car de A ragn todas mis fuerzas, pues la urgencia del traslado h aca el tiem po in
suficiente para efectuar u n relevo com pleto. E n fin, las cosas son as, y lo que
puede hacerse ah o ra es, com o dices, agm par nuestras dos C olum nas, cosa que m e
parece factible, sacando la tuya de d o n d e est y ju n tn d o la a la nuestra.
225. No comprendemos esta alteracin de efectivos hecha por Durruti, quiz Mera se
equivoc al dar la cifra.
226. Con esa respuesta de Durruti se aclara la confusin de Mera, pues si aqul hubiera
dispuesto de cuatro mil a cinco mil hombres, no se hubiera lamentado por la falta de
efectivos, salvo que Durruti incluyera a aquellos que la Conselleria de Defensa de la
C 5 r n t T . i l i t . i t h.ib.i pronuTnlo enviar.
LA COLUM NA D U R R U TI E N M ADRID
- E n esas co n diciones in terv in e la agrupacin es imposible. M iaja M

opondr, pues e n tie n d e que debem os guardar el sector que ocupam os por ser u n o
de los m s delicados.
-B u e n o , e n to n ce s te n d r que operar declar D urruti n ic am e n te co n mi
gente y segn se m e ordena, es decir, co n traatacar de m adrugada en d ireccin a
la C asa de Velzquez e in te n ta r progresar hasta el M anzanares. H ubiera preferido
aguardar u n d a m s para que mis fuerzas descansen y conozcan m ejor d n d e se
e n c u en tra el enem igo. Pero harem o s lo que nos m a n d a n .
- L o que p uedo h ac er le respond es darte u n a ce n tu ria que conozca b ie n
esa parte de terren o , para que as sirva de gua a tu g en te.
-Y a n o puede ser hoy, pues es tarde. Podrs h ac erlo m aana.
N os despedim os co n u n abrazo y, desendole m u ch a suerte, m e v o lv a m i
puesto de m an d o 22 ?.
S eran apro x im ad am en te las nu eve de la m a a n a cuando en tram os por el
P u ente de V allecas (da 15). A nu estro paso por la ciudad ramos saludados co n
frenes por productores y co m batientes. Pasaba n u estra colum na por las in m ed ia
ciones de la E m bajada de F inlandia, desde donde se agredi cobardem ente a nues
tras fuerzas. La E m bajada fue asaltada por nuestra gen te, y encontram os e n su in
terior u n verdadero arsenal de arm as autom ticas y bom bas de m ano, de las cua
les nos adueam os (...). Despus de liquidar el foco faccioso, fuimos a p ara r a la
carretera de H ortaleza, d o n d e nos fue cedido alo jam iento e n u n colegio d e ni os,
sito en el cruce del paso n iv e l del tre n de la C iu d ad L ineal.
A las cuatro de la tarde par u n coche de turism o en la puerta del colegio que
habam os h ab ilitad o com o cu a rtel y del mismo descendi toda nerviosa Federica
M ontseny, q u ien c o n voz enrgica nos dijo:
-C am arad a s, los m oros h a n llegado al Paseo de Rosales. Se precisa en gran
m anera que estas fuerzas salgan inm ed iatam en te para aquel lugar si n o queris pa
sar por la am argura de c o n tem p lar cm o M adrid es invadido por los m oros esta
misma tard e.
L iberto Ros y Jos M ira le respondieron:
-D u rru ti, al m archar, nos dijo que bajo n in g n co n c ep to nos m ovisem os de
aqu. C o m o com prenders, hem os de esperar h asta que l venga, que confo n o h a
de tardar, si com o tu sealas es ev id en te lo que acabas de decir.
- S u e rte os deseo a todos! Y arranc veloz 22.
S o n las 16 horas del d a 15. El testim onio de M ira, ta n to por el escrito que u ti
lizamos com o por lo que v erb a lm e n te nos h a confirm ado, refrendado a la vez por!
el otro-testim onio citado, am bos son formales:
M ientras ta n to prosigue Jos M ira , el enem igo iba avanzando por la
Bom billa, llegando incluso h a sta el P uente de los Franceses, y aunque prev iso ram ente ste h a b a sido volado, vade el ro, in vadiendo por aquel ex tre m o la
C iudad U niversitaria.
/
227. C ip ria n o Mera, op. cit.

656
EL
REVOLUCIONARIO
^DEL
19
D E JLIO AL
20
D E NOVIEM BRE DE
A los pocos m in utos de m archar Federica, llega D urruti y nos dijo:

-P reparaos para salir a las dos de la m adrugada h acia la Prisin C elular; all,
sobre el terreno, estudiarem os la form a m s co n v e n ie n te y term inarem os de po
n em o s de acuerdo.
La distancia que m edia hasta el cuartel de la M oncloa la hicim os a pie. En
cabeza iba el G rupo M adrid, dirigido por el cam arada T im o teo , que m orira ante
el enem igo el 5 de enero de 1937, en P uerto A ravaca. A n u estra llegada a la cr
cel veo a D urruti y M anzana que aguardaban im pacientes n u estra llegada. A n te
u n p lan o de la C iudad U niversitaria se nos sealan las posiciones que hem os de
ocupar. M anzana seala la co n v en ien cia de ad elantam os unos cuantos para ex a
m inar el terreno. Protegidos por la oscuridad, m archam os h a c ia la Plaza de la
C iudad, regresando al p oco tiem po, y d ejan d o sobre el recorrido a los com pae
ros M iguel, N avarro y M arino, para que sirvieran de o rien tac i n a las fuerzas que
bamos a buscar.
C o n toda rapidez repartim os las bom bas de m ano y la m u n ici n que a cada
m iliciano le era posible llevar a cuestas... 229 .
A bram os aqu u n parntesis antes de proseguir co n la C o lu m n a D urruti. A
Kleber, com o a los dem s responsables de las fuerzas que d eb an contraatacar, se
les dio rdenes de h acerlo al filo de la m adm gada. Pero el general K leber segn
V icen te Rojo n o obedeci esa orden, ya que su accin no la com enz hasta las
10 de la m aana, razn por la cual ese retraso benefici al enem igo, que tuvo
tiem po de reforzar y organizar sus posiciones
Pero, los que s se lanzaron al
ataque apenas hubo luz fueron los soldados de A sensio que, pese a su inferioridad
y a su cansancio, conquistaron la C asa de Velzquez y la escuela de Ingenieros
A grnom os, p rec isam en te e n el se cto r en c o m e n d ad o a la XI Brigada
Intem acional. El ataque sorprendi al b atall n Dombrowski, recin establecido
en la Casa de Velzquez, y los hom bres huyeron, perm aneciendo slo d entro la te r
cera com paa que, tras heroica resistencia, fue aniquilada por com pleto (...) 231.
La ocupacin de la C asa de Velzquez y la Escuela de Ingenieros, as com o la
dispersin de fuerzas, indudablem ente aadi u n a m ayor confusin en aquel co n
traataque, sobre todo para las fuerzas de la C o lu m n a D urruti, las cuales p o n an
por prim era vez pie e n la C iudad U niversitaria.
Volvam os, pues, al relato de Jos M ira:
A l apuntar el da, desplegamos p or dos flancos: Liberto, c o n sus fuerzas, e n
tr por el Parque d el O este, co n tin u an d o avanzando hasta ocupar el In stitu to
Rubio, encontrndose e n ese avance u n a resistencia feroz. A m m e fue designado
el flanco izquierdo, que com prenda el A silo de S a n ta C ristin a y edificios colin229. Jos Mira, op. cit.
230. Vicente Rojo, op. cit. Vase en el Apndice de ese libro la carta de Rojo a Miaja, en
la cual pide se impongan sanciones al general Kebler, por haber perdido la Casa de
Velzquez, el Palacete de la Moncloa y haber desobedecido rdenes, sin declarar esas
prdidas como propias.
231. J. L. Alcofar Na,sses, op. cit.
l A CO LU M N A D U R R U T I E N M A D R ID
657
dantes, la tapia que da al paseo y que sigue hasta el H ospital C ln ico (ocupado p or
el V R egim iento), C asa de Velzquez, y Filosofa y Letras, en donde debam os es
tablecer co n ta c to co n L iberto, p o r el Palacete, y con u n grupo In tern ac io n a l (la
XI Brigada), por la p arte n o rte del m encio n ad o edificio.
N uestro avan ce co incidi c o n el que el enem igo h a b a iniciado, e n c o n tr n
donos am bos a cuerpo descubierto. La m atanza fue horrible, ta n to para ellos com o
para nosotros; tuvim os, e n diferentes ocasiones, que acep tar el ataque cuerpo a
cuerpo...
M ira c o n tin a su rela to de luchas y asaltos sin dar precisiones de los lugares,
aunque se supone que o cu p aro n el A silo de S an ta C ristin a, com o verem os ms
tarde.
A las siete de la m a a n a sigue escribiendo M ira , se ocup el H ospital
C lnico, y qued a su custodia la C e n tu ria 44, que llevaba a M ayo F arrn com o
delegado.
M ira seala que h a c ia las n u ev e de la m aana, n o v e n ta bateras enem igas,
centenares de aviones y num erosos tanques coadyu4aban sin cesar a los av ances
de la infantera enem iga; la tierra h erv a de m etralla. Y a esto aade que ap are
cieron en el espacio aviones m icroscpicos, conocidos ms tarde co n el n o m b re
de chatos, los cuales, c o n u n herosm o indescriptible, acom etieron c o n tra u n
cen ten ar de trim otores y cazas facciosos. A pesar de la inferioridad nu m rica,
nuestros tem erarios aviadores a b a tie ro n a diez aviones enem igos, que fu ero n a
caer en nuestras propias lneas...
A las o n ce de la m a an a, se p resen taro n por C u a tro C am inos unas fuerzas a
las rdenes de u n c o m a n d a n te llam ado M inenza. Estas fuerzas traan u n a o rd e n
por escrito del Estado M ayor, o rd en a n d o se quedasen de guarnicin en el C ln ic o ,
apoyando el avance de nuestras fuerzas...
Segn los d o cum entos que estam os consultando, esas fuerzas del c o m a n d a n te
M inenza p erte n e c a n al V R egim iento. Este h ec h o in d ica que, com o K leber, el
V R egim iento inici su in te rv e n c i n co n bastante retraso.
M ientras ta n to prosigue M ira , varios in ten to s de asalto a la C asa d e
Velzquez h a b an fracasado por falta de personal, ya que la m ayora de los refuer
zos nuestros h a b a n sido diezm ados considerablem ente, y otros estaban o cu pando
posiciones (S a n ta C ristin a) de las rescatadas a prim eras horas de la m a an a.
Jos M ira escribe que aquella n o c h e del 16 al 17, estuvieron lu ch an d o por
ocupar la C asa de Velzquez y Filosofa y Letras. T a m b i n dice que e n el sector
del H ospital C ln ic o d ic h a n o c h e apenas hubo lucha, e indica que el c o m a n
d an te M inenza ab an d o n o evacu, com o quiera llam rsele, el H ospital C ln ico ,
a las 23 horas. Luego aad e que, p or fin, tuvim os la satisfaccin de abrazar a los
internacion ales que h a b a n conseguido, a costa de m uchos esfuerzos, ro m p er el
cerco, y coadyuvar c o n nosotros al asalto definitivo de Filosofa y Letras. Pero,
duran te to d a la n o ch e , h u b ie ro n de estar defendindose de ataque tras ataque,
que los nacion ales lanzaban c o n tra la Facultad.
Y prosigue:
S in to m a r n in g u n a clase d e a lim e n to s desde q u e in ic ia m o s n u e s tro a v a n c e
p o r la ("lu d a d U n iv e rs ita ria y sin m itig a r el c a n sa n c io q u e , p o r m o m e n to s , se a p o
658
REVOLUCIONARIO
^DEL
19 D E
JU L IO A L
20
D E N O V IE M B R E D E
1956^
deraba de nosotros, com enz a clarear la m a an a del da 17 de noviem bre, lu

ch a n d o co n la m ism a intensidad que al an o c h ec er del da transcurrid o ^32.
El da 17 de noviem bre fue u n da aciago. Los bom bardeos sobre la capital fue
ro n terribles. El corresponsal en M adrid de Paris Soir, telegrafiaba su crnica co n
esta frase:
O h, vieja Europa, siem pre ta n ocupada c o n tus pequeos juegos y tus graves
intrigas! Dios quiera que toda esta sangre n o te ahogue!
YC sar Falcn, o tro periodista, red actab a la suya:
M adrid es la prim era ciudad civilizada del m undo que est som etida al ataque
de la barbarie fascista. Londres, Pars y Bruselas d eb en ver, e n las casas destruidas
de M adrid, en sus m ujeres y nios que h a n sido destrozados, e n sus museos y li
breras que h a n sido convertidos e n m o n to n es de ruinas, e n su vasta poblacin
que h a sido ab and o n ad a sin proteccin... lo que ser su propio destino cuando el
fascismo las ataq ue 233.
Las tropas del general A sensio, ya b ie n reforzadas en ese da 17 de noviem bre,
fueron lanzadas al ataqu e en tres direcciones: las que co n d u can Barrn, sobre la
R esidencia de E studiantes, co n la in te n c i n de ganar los paseos de Rosales y
M oret por el Parque del O este; las de S errano, en dos colum nas, co n tra el A silo
de S an ta C ristin a y el H ospital C lnico, para abrirse va h a c ia C u a tro Cam inos.
La m archa de estas tropas iba acom paada de los bom bardeos que sufra la ca
pital, y de las descargas de artillera sobre la ciudad U niversitaria, desde G arabitas
y C arabanchel A lto. Los Junkers dejaban caer tam bin sus m ortferaxargas. Para
definir esa situacin, Jos M ira vuelve a utilizar u n a frase m uy expresiva: la tie
rra herv a de m etralla.
Para alcanzar el H ospital C ln ico a las tropas de S errano les era preciso antes
atacar el A silo de S a n ta C ristina, donde estaban guarecidos p arte de los restos que
quedaban det la C o lu m n a D urruti. El ch oque fue violentsim o. Y la lucha cuerpo
a cuerpo se repiti incesantem ente.
E n el fragor de estos com bates, algunas tropas se desbandaron, sobre todo las
que quedaban en el H ospital C lnico, que h ab a dejado el co m an d a n te M inenza
antes de evacuarlo la n o ch e anterior. P arte de todos estos trnsfugas salieron co
rriendo hacia la Plaza de la M oncloa; pero all fueron detenidos por u n grupo que
M iguel Yoldi pudo organizar, aunque la m ayora de ellos n o p erten ecan a la
C olum na. Pistola e n m ano, se detuvo a los que corran, cortndose co n ello la in
cipiente ola de p n ico 234.
A las 16 horas del d a 17, C ipriano M era se entrevist c o n Jos M anzana para
ayudarle a situar fuerzas fren te al H ospital C lnico:
N uestra gente ocup rpidam ente el cem enterio que se e n c u en tra frente al
depsito de aguas d el ca n al de Isabel II, el co n v e n to de m onjas y el cuartel de la

233. Tomamos las citas de Vicente Rojo, op. cit.
234. Jos Mira, op. cir
LA C O L U M N A D U R R U T I E N M A D R ID
G uardia C iv il de G uzm n el B ueno, as com o el In stitu to G eogrfico y Catastral,

el H ospital de la C ruz R o ja y to d a la co lo n ia de h o telito s del E stadio
M etropolitano.
A l caer la n o c h e prosigue M era , nos acercam os c o n el com paero Yoldi
al cuartel general de la C o lu m n a D urruti (que se h ab a instalado en la C a lle
M iguel A ngel, n m e ro 27, u n palacio que h a b a sido de los duques de
S otom ayor). A l p oco rato lleg D urruti y le pusim os al corriente de la situacin.
M oviliz a todos los enlaces p ara tran sm itir a los delegados de C en turias la o rd en
de proceder a su reagrupacin d u ra n te la noche, sin aban donar n in g u n o de los
edificios que o cu p a b an .
Era ta n to el d esconcierto que exista, y los cam bios operados d u ran te el d a en
el interior de la C m d ad U n iv ersitaria, que D urruti n o saba en qu lugar se e n
co n tra b an sus centurias. Despus de despachar a los enlaces pidi a M era q u e le
enviara la c e n tu ria que le h a b a prom etido, fijndole el cuartel de la G u ard ia
C ivil de G uzm n el B ueno co m o lugar de cita.
A quella n o c h e del d a 17 al 18 de noviem bre, cu an d o D urruti, al filo de m e
dianoche, pudo re u n ir a los delegados de centuria e n la Facultad de C ien cias, el
balance que se hizo de las 36 h o ras de lucha era terrible. Ms de la m itad de los
efectivos h a b a n cado en la lucha. D e la c e n tu ria de internacionales, segn
G orm an, quedaba u n cuarto de sus efectivos. E n total, de los m il setecientos h o m
bres que en tra ro n e n com bate, apenas quedaban 700, y, en ta n malas co n d icio n es
que llevaban tre in ta y seis horas sin probar bocado n i u n sorbo de caf. El fri h e
laba h asta los huesos. La lluvia caa co n stan tem en te. Y se luchaba sin p ara r sobre
un escenario en que la m uerte p o r bala o por u n bayonetazo poda so rp re n
der a cada in stante.
A q uella n o c h e D urruti la pas e n tre sus hom bres visitando los p u ntos e n que
aseguraban la resistencia. M ira describe lo que fiie la citad a noche:
N o fue n i m ejor n i peor que la anterior: los ataques a la bayoneta se sucedie
ron sin in terrupcin. E x trem ad am en te grande y fabuloso era el nm ero de v c ti
mas, ta n to de n uestro lado co m o del lado adversario. Pero en nuestro lado las fi
las se clareaban, n o h ab ien d o m a n era de reemplazar a los cados; sin em bargo, del
lado enem igo, los refuerzos e ra n constantes, m a n dn donos cada diez m in u to s
ca m e fresca que nuestras arm as autom ticas se encargaban de liquidar.
A la m a a n a siguiente, los frentes de la C iu d ad U niversitaria v o lv iero n a
convertirse e n terribles crteres volcnicos, y por doquier se sem braba la muerte
y el ex term in io 235.
D urruti, cu an d o se despidi de L iberto Ros y de Jos M ira, les dijo que iba a
in te n ta r que se reem plazara a los m s cansados, y d iscutir la cuestin del relevo
de los que qued ab an e n pie c o n el M inisterio de G uerra.
Este problem a del relevo e ra para D urruti u n asu n to obsesivo. El saba b ien
cu n to poda dar de s u n co m b atien te , y que la m ejor m anera de sostener la c o n
tinuidad de la lu ch a era organizando el reposo. En M adrid, las circunstancias ha
235. Idem.
66o
EL REVOLUCIONARIO
^DEL
19
D E JU L IO AL
20
d e n o v i e m b r e DE
1936^
b a n h ec h o im posible la aplicacin de su tctica, y h ab a te n id o que m eter a todos sus hom bres e n lnea. De todas las fuerzas que lu ch ab a n en la C iudad
U niversitaria, el nico que te n a entregados al com bate a todos sus hom bres era
D urruti. Los otros, em pezando por los In ternacionales, a ltern a b an a sus com ba
tientes. A s que, en aquella m adrugada del 18 de noviem bre, D urruti pudo darse
cu e n ta de cm o los Internacio nales de K leber eran reem plazados en parte por la
XII Brigada In tern acio n al, y cm o ta m b i n otras unidades espaolas actuaban de
la m ism a m anera.
C u an d o D urruti lleg al cuartel general de la C olum na se en c o n tr all al co
rresponsal de Solidaridad Obrera, A riel, q u ie n le pregunt sobre sus im presiones de
la b atalla 236^
- L a batalla ser dura, muy dura, pero si resistimos hoy, M adrid est salvado:
los fascistas n o e n tra r n en la capital. Los com paeros se h a n portad o y siguen
portndose com o leones, pero hem os te n id o m uchas bajas. M anzana y Yoldi es
t n heridos. H ay que m irar la form a de reem plazar a nuestros com batientes, p o r
que te aseguro que la batalla es y ser dura, muy dura.
S in prdida de tiem po sigue escribiendo A riel , m e dirig al C om it de
D efensa para com unicar a Eduardo V al lo que m e h ab a d ic h o D urruti. A l infor
m arle de la situacin. V al quiso discutir d irectam en te d ic h a cuestin co n D urruti,
y salimos ambos h ac ia M iguel A ngel.
^
A Val, D urruti le dijo lo m ism o que a A riel: haba que reemplazar, y lo ms
p ro n to posible, a la gente. Desde all m ism o. V al telefone a los centros confede
rales en dem anda de hom bres. U n com paero de una u n id ad confederal reem
plaz a Yoldi, pero M anzana, pese a su brazo en cabestrillo, quiso co n tin u ar en la
lucha 2 ,
Despus de efectuar diversas llam adas telefnicas, V al, desalentado, le dijo a
D urruti que n o h ab a m anera de reunir gen te para reem plazar a sus hom bres.
T odos los com paeros estaban movilizados, y m uchos de ellos luchan do co n u n i
dades que n o son confederales... Para D urruti aquello era u n a terrible situacin: si
segua m an ten ien d o a sus hom bres e n el com bate, era conducirlos a la m uerte se
gura; y retirarlos, sin repuesto, n o poda hacerlo, porque eso era n o slo m erm ar
la m oral com bativa de quienes luchaban, sino, adems, dejar el paso abierto al
enem igo. A n te esa situacin, EHirruti o p t por presentar el problem a al Estado
M ayor, y discutir all la m anera de solucionarlo.
E n el m om en to en que D urruti se preparaba para salir h a c ia el M inisterio de
la G uerra en tr L iberto Ros co n malas noticias. Jos M ira h a b a sido herido, y los
hom bres en general p ed an ser relevados.
236. Ariel envi este parte de guerra a Solidaridad O brera, que lo public el 19 de no
viembre. El primer comunicado de Ariel sobre la Columna fue del da 17, y apareci
en el peridico el da 18. Estos dos detalles, unido a todo el resto, fija bien la posi
cin de la entrada en fuego de la Columna en la madrugada del da 16 de noviembre.
237. Ariel, Cm o m u Durruti, Ed. Comit de Relaciones de la Regional del Centro de
1.1 ( ' N T e n i'l i-xilii), T o i i l o i i s f , l )45.
l A CO LU M N A D U R R U T I E N M A D R ID
L iberto Ros form aba parte, ju n to c o n M ario, de u n grupo anarquista que co

menz su bautism o de luchas e n 1933. A h o ra M ario te n a 21 aos y L iberto 22.
D urruti apreciaba m uch o a esos dos jvenes que pese a su ju v en tu d v en an com
portndose e x c elen te m e n te e n la lucha. D urruti se qued m irando a L iberto y le
pregunt:
-D n d e se e n c u e n tra n los fascistas?
A esa ex tra a p regun ta. L iberto respondi:
- T lo sabes p erfectam ente: nos batim os en la M o n c lo a.
-E x a c ta m e n te le repuso D u rru ti : Justo a q uince cntim os de tran v a
de la P uerta del Sol! T crees. L iberto, que en esas condiciones se puede pen sar
en relevos? H ab la cru d a m en te a los com paeros. Diles la verdad: n o hay relevo.
Hay que aguantar, ag u an tar y aguantar! Yo m e en c u en tro e n las mismas c o n d i
ciones que vosotros. E sta n o c h e la h e pasado en la C iu d ad U niversitaria; esta m a
an a h e estado c o n vosotros e n la M oncloa, y esta n o c h e yo reem plazar a M ira.
Di todo esto a los com paeros. Y si tu herid a n o es grave, c o n tin a e n tu puesto,
L iberto 238.
Despus que L ib erto se m arch, D urruti anunci a M ora que iba a acercarse al
M inisterio de la G u erra para tra ta r de o b ten er gente para el relevo. Pero en el m o
m en to que sala de la h ab itac i n . M ora le an u n ci que te n a al telfono a
E m ilienne, que lo llam aba desde Barcelona. D urruti dud u n instante, y te rm in
por tom ar n erv io sam en te el telfono:
-Q u hay? p reg u n ta dem asiado seca para ser u n querido que espera a
cada in stan te en terarse de la m uerte del ausente-. S, m e en c u en tro bien.
Perdona... T engo prisa... H asta ah o ra !
Y
colg el auricular. El rostro de M ora reflejaba u n a profunda sorpresa. Esa ex
presin n o escap a D urruti, y ste le dijo en u n to n o indefinible:
- Q u quieres? La guerra h a c e del hom bre u n c h a c a l 239.
238. Comunicacin de Liberto Ros.

239. Manuel Ruenacasa nos ha relatado la escena en la que Mimi se lam ent de la res
puesta de Durruti. Lucyo Rucnacasa le telefone, y Durruti se excusi'i dicindole tam
bin que 1.1 Kiicrra iran.sform.ihn al hombre en chaciil".
66t
<DEL 1 9 D E J U U O AL 2 0 D E N O V IEM BRE D E I9 3 6 )
C a p t u l o X X
El 19 de noviembre de 1936
D urruti se en trev ist co n V icente R ojo y el general M iaja e n el M inisterio de la

G uerra. Les inform de la situacin e n que se en c o n trab a su C o lu m n a o lo que
quedaba de ella, que n o seran ms de unos 400 hom bres. S eguram ente que n o era
D urruti el nico responsable de C o lu m n a o de fuerzas m ilitares com batiendo en
la C iudad U n iv ersitaria que presentaba u n estado ta n precario de sus fuerzas; y
tam poco sera el n ico que aprem iase al Estado M ayor co n la necesidad de u n re
levo de fuerzas. Pero qu podan h acer M iaja y Rojo? La b atalla de M adrid n o se
desenvolva en las clsicas condiciones que R ojo y M iaja h a b a n aprendido en los
m anuales m ilitares, sino que se desarrollaba en condiciones que dichos m ilitares
quedaron reducidos al papel de coordinadores o centralizadores de inform aciones,
y que al anochecer de cada da retransm itirn a los responsables de los diversos sec
tores. De todo ello salan los planes generales de ofensivas o defensivas que se lle
vaban a la prctica, sin coacciones, y por la vo luntad de los com batientes. El m i
liciano era quien ganaba la batalla en M adrid, repeta c o n stan tem e n te Rojo en
aquellos m om entos, y lo repetira despus e n sus escritos, rela ta n d o lo que fue la
defensa de la capital de Espaa. E n conclusin, lo nico que D urruti sac com o
positivo de aquella entrevista fue que se in ten tara, por todos los medios, reem
plazar a los co m b atientes de la C o lu m n a D urruti al d a siguiente, 19 de n o
viem bre. Pero h ab a que aguantar h asta entonces. A poderarse, si era posible, del
H ospital C lnico, y m a n ten e r las lneas interiores en la C iu d ad U niversitaria. La
im presin que se te n a e n el M inisterio de la G uerra era que los facciosos h ab an
m etido el p aq u ete e n las ltim as 24 horas, con la in te n c i n de llegar a la P uerta
del Sol. Fracasados e n su in ten to , se pensaba que ahora d edicaran todo su es
fuerzo a sostenerse e n las posiciones ganadas, co n miras a efectuar nuevos ataques
ms adelante. S in em bargo, aunque ta l h icieran, si los m ilicianos podan m a n te
n e r u n crculo de hierro , co n ten ie n d o a los facciosos en la C iu d ad U niversitaria
duran te aquellas ltim as 24 horas, M adrid estaba salvado. Los h ech os vin iero n a
dem ostrar la certeza de ese pronstico...
D urruti ab an d o n el M inisterio de la G uerra preocupado. A nalizando fra
m en te las cosas, la cuestin debatida era as: en M adrid n o h ab a hom bres n i ar
mas suficientes. La capital se defenda por la accin desesperada de los aconteci
m ientos. E stratgicam ente, el G o b iem o de la Repblica, cu a n d o confi la plaza
de M adrid al general M iaja, n o c o n tab a c o n que dicho general lograse retenerla,
y por ello le indic que si las cosas iban m al se retirara a C u en ca. Pero ocurri lo *
que nadie esperaba: y fue que los que v e n a n huyendo h acia M adrid, al llegar a la
capital com prend iero n que ya n o se po da correr ms, y en tal caso lo m ejor era
m orir m atando. Eso fue todo lo que explica el fenm eno psicolgico que se pro
dujo el 7 de noviem bre. A partir de aquel m om ento sobraron los m anuales m ili
EL 19 D E N O V IE M B R E D E 1 9 3 6
6*9
tares y se puso e n p rc tic a el v alor de la iniciativa individual, que lleg a trans

formarse en u n a fuerza co lectiv a que o p t por v en c er o m orir. V icen te R ojo de
fine p erfectam ente aquella situacin:
T am poco falt ese espcim en agregado de em bajada que, e n la confusin
de los prim eros das, se perm iti, co n actitu d u n ta n to insolente y o tro ta n to es
tpida, introducirse e n u n o de los despachos del co m an d o diciendo:
-P e ro por qu n o se rin d e n ya?
-P o rq u e n o nos da la g ana! fue la rplica 240 .
M adrid se defenda e n razn de esa estrategia. Y de esa escuela b ro taro n tipos
com o A n to n io C oll, que m ostr a sus com paeros que co n u n poco de serenidad
y un a bom ba se poda p o n er panza arriba a aquellas bestias m ecnicas que arrasa
ban C arab an ch el Bajo, U sera, el P u en te de Segovia y las barriadas extrem as. La
accin de C o ll hizo escuela. M uchos tanques saltaron de esa m anera, y m uchos va
lientes quedaron ta m b i n triturados en tre sus ruedas, com o aquel delegado de la
C olum na Espaa L ibre, que para estim ular a sus hom bres fue el prim ero e n lan
zarse co n tra u n tan q u e, que si b ie n lo hizo estallar, pag co n su vida su hazaa...
D urruti llevaba su m e n te llena de ese alocado y co tid ia n o vivir m ientras des
cenda las escaleras del M in isterio de la G uerra. Y en el rellano top co n K oltsov.
Se saludaron, y d eclin la in v ita c i n que ste le hizo de ir a presenciar u n co m
bate en la C iudad U n iv ersitaria (la cosa resulta inslita).
M ene n eg a tiv a m e n te la cabeza, m e dijo que iba a preparar su propio sector
y, ante todo, a p o n er a cu bierto de la lluvia a parte de sus com batientes (...). H a n
sido stas las ltim as palabras que le h e odo. D urruti estaba de m al h u m o r 241 .
Desde su salida del M inisterio de la G uerra, h asta las 20 horas de ese da 19 de
noviem bre, D urruti em ple su tiem p o en visitar las nuevas posiciones que h ab a
ocupado la C olum n a: Despus de la fbrica de P etrleo G al, atravesando el
C erro del P im ie n to y h a sta el cu a rtel de la G uardia C ivil, as com o todos los hotelitos que se e n c u e n tra n al este del H ospital C ln ico , h asta enlazar co n algunos
de los edificios de la C iu d ad U n iv ersitaria ^42.
C u a n d o D urru ti lleg h ac ia las 20 horas a su cu artel general ya h ab a pasado
por el C o m it de G u erra para co n o c er las novedades para el da siguiente y ta m
bin h ab a discutido co n E duardo V al sobre la cuestin de la m ilitarizacin de las
milicias. Las nicas m ilicias que se en c o n trab a n en el frente de M adrid, co n ser
vando a n la an tig u a estructura, eran las confederales. T odas las dem s fuerzas so
cialistas o com unistas ac ep taro n som eterse a la m ilitarizacin, y sus delegados to
m aban ya la graduacin m ilitar correspondiente. Los ms frenticam e'nte m ilita
ristas eran, n atu ra lm e n te , los com unistas, cuya influencia com enzaba ya a hacerse
sentir seriam ente. La in te rv e n c i n de las Brigadas In ternacionales era m uy exa
gerada y b ie n orquestada p o r la propaganda com unista, tratan d o de h ac er apare
cer a dicha fuerza com o el factor prin cip al de la resistencia. U n id a a tal propa240. Vicente Rojo, op. cit.
241. M. Koltsov, op. cit.
242. Cipriiino Mera, op. cit.-
EL 19 D E N O V IE M B R E D E I 9 3 6
ganda estaba la U n i n S o vitica, cuya ayuda m ilitar era ya u n a realidad tangible.

Los chatos estab an all, e n el cielo de M adrid, enfrentndo se v a lien tem e n te a
las escuadrillas de cazas y bom barderos alem anes que arrasaban la capital c o n sus
bom bas incendiarias. T a m b i n los tanques rusos h a b a n h e c h o su aparicin. En
u n M adrid sitiado y desarm ado, to d o esto tena que h ac er u n efecto de in m ed iata
sim pata. Pero lo trgico era la m a n era innoble de ex plotar los se ntim ien tos es
pontneos de la gente. Los propagandistas del P artido C om u n ista m u ltiplicaban
por m il las v entas soviticas, presentndolas com o u n a ayuda desinteresada al
pueblo espaol. La prensa co m u n ista inundaba tam b in , co n su prosa de e x a lta
cin estalinista, los gestos de desinters de la U R S S. A dem s, los hroes de todos
los frentes eran los hom bres d el P artido. Los lderes del m o m ento eran los Lster
o El C am pesino. Y e n tre esa prosa, los ataques indirectos a los anarquistas se
deslizaban ya de m a n era alarm an te. El h ec h o de ser la U R S S la n ica p o te n c ia
que venda productos blicos a Espaa, desconocindose la realidad de h a b e r exi
gido el previo pago, era u n m o tiv o suficiente para que el P artido se im plantara,
com enzando a d o m in ar ya en el M inisterio de la G u erra por interm edio d el aga
sajado general M iaja.
La con versacin e n tre D u rru ti y V al gir en to rn o a este tem a, y com o m edida
inm ediata para h a c e r fre n te al peligro estalinista se h ab a convocado a u n a reu
ni n de m ilitantes para el d a siguiente, 19 de noviem bre. C ipriano M era le
anunci V al a D urruti pasara a verle aquella n o c h e p or su cuartel general.
A las o ch o de la noch e, nos presentam os en su puesto de m ando Feliciano
Benito, V illanu eva y yo -esc rib e M e ra -, para ver si podam os serle tiles e n algo.
H ab laro n e n to m o a la cu e sti n que preocupaba ta n to , com o era la defensa de
M adrid. M era insisti e n su idea. H ab a que unificar todas las fuerzas confedera
les en u n a fuerte unidad. Y D urruti debera ponerse al frente de ella. La cu esti n
de la representativ idad le preocupaba m ucho a D urruti, pues l consideraba que
los C om its de G u erra d eb an c o n tin u a r cum pliendo su funcin com o rganos de
direccin colectiva, som etidos al co n tro l de la-base. Eso, reconoca, te n a sus in
conven ientes, p ero ta m b i n la virtu d de im pedir la form acin de u n E jrcito, a u n
que n o se llam ara tal, pero que actu ara com o tal... ^43.
M era, llam ado desde su pu esto de m ando, h u b o de ausentarse, p ero antes
qued co n v en id o e n tre l y D u rru ti encon trarse a las seis de la m a an a d el da 19
en el cu artel de la G u ard ia C ivil, desde donde deba dirigirse el ataque al H ospital
C lnico. El Estado M ayor puso a su disposicin unas fuerzas llegadas de B arcelona.
Y sera co n esas fuerzas, ms la ce n tu ria m andada p o r V illanueva, que C ip ria n o
M era le h ab a pasado, co n las que deba conquistarse el C lnico.
El da 19 de no v iem b re am an eci co n el tiem po sim ilar al da anterior: llova
y, por m om entos, el agua caa to rrencialm ente. Las rfagas de v iento fro h ac a n
an ms in c lem en te la jo m ad a. Barro, agua, v ie n to y plom o, con la m u erte es
piando en cada esquina, tras cada rbol, o desde u n a v en tan a. Estaba a n oscuro
cuando a las seis de la m a an a se en c o n traro n D urruti y M era a la e n tra d a del
cuartel de la G u ard ia C iv il de la R eina V ictoria. A M era le acom p a ab an
24V Idem.
66
EL REVOLUCIONARIO
^DEL
19
DE J U U O AL l O D E NO V IEM B R E D E
1936^
Feliciano B enito y A rtem io G arca, su enlace. C o n D urruti iban Yoldi y

M anzana. T odos ju n to s ascendieron al to rre n del cuartel, para seguir m ejor
desde all la operacin.
T odava era de noch e, por lo que n o pudim os ver el desarrollo inicial del ata
que; pero h acia las siete com probam os que nuestras fuerzas se en c o n trab a n en al
gunos de los pisos del C lnico que daban al exterior y en las azoteas. D urruti m and
un parte al cap itn encargado del asalto, recom endndole, a n te todo, la ocupacin
de la planta baja y los stanos, para efectuar luego la limpieza del resto del edifi
cio. Esta orden era debida a habernos enterado, por los enlaces, que al efectuar el
ataque se haba en co n trad o alguna resistencia en la parte baja, y por ello los m ili
cianos se fueron h ac ia los pisos superiores. Yo le dije ento n ces a D urruti que re
cordaba perfectam ente, de cuando haba estado trabajando all com o albail, que
en el C lnico exista u n a galera que iba a dar al colector general del Manzanares,
y era suficientem ente am plia com o para perm itir transitar p or ella. Fue e n to n ce !
que D urruti le en vi co n urgencia la referida ordeii al cap it n ^44.
Pero esa orden lleg tarde. D ueos com o eran de la p la n ta baja los facciosos,
las fuerzas instaladas en los pisos superiores quedaron incom unicadas. H aba que
atacar de nuevo, afro ntando a los que estaban en la p la n ta baja. D urruti con tab a
co n u n batalln de reserva, y m and a su jefe que enviara dos com paas sobre el
C lnico. El cap it n que m andaba el b atall n present reparos para cum plir aque
lla misin, pero D urruti le insisti sealndole que si n o se term inaba co n la
p la n ta los com paeros que se e n c o n trab a n en los pisos pereceran. Si los com
batientes le dijo n o se confan unos a otros se perder la confianza en tre
ellos; y perdida sta n o hay ya victo ria posible. C o n v en cid o o no, fue el caso que
las com paas designadas salieron h ac ia el C lnico...
C uan d o D urruti volvi de n uevo al puesto de observacin C ipriano M era
quiso enzarzar u n a conversacin en to rn o a la disciplina:
...Porque hay m om entos le dijo ste en que las rdenes h a n de cum plirse
inm ediatam ente, y nos cort la palabra u n a bala que peg a nuestro lado, m e
tindose luego por la caja de la escalera. D urruti exclam:
-Q u cerca nos h a dado, ese m am n !
M ientras se reiniciaba el ataque al H ospital C lnico, M era y D urruti abando
n aro n el torren y descendieron a la calle. A M era le preocupaba m ucho el pro
blem a de la disciplina. La lucha le haba enseado deca l que para que la
gente cum pla la m isin que se le encom ienda, y n o se m ueva del lugar que se le in
dica, en una palabra, para que obedezca, n o hay ms rem edio que em plear eso que
ta n to m iedo nos da pronunciar: la disciplina. M era registra la respuesta de Durruti:
-B u en o , M era, e n la mayor parte de lo que dices estam os de acuerdo. Lo es
toy en lo fun d am en tal y tam bin en ju n ta r nuestras fuerzas. Las mas hay que re
levarlas porque h a n recibido estos das golpes muy duros. E sta tarde, a las cuatro,
nos verem os co n el com paero Val, y hablarem os juntos de todo esto 245.
244. Idem.
245. Idem.
EL 1 9 D E N O V IE M B R E D E I 9 3 6
Eran las 12:30 h o ras del 19 de noviem bre de 1936.

C uan d o D urruti, al e n tra r e n el cuartel general p reg u n t a M ora sobre las n o
vedades, ste le dio el ltim o p arte recibido:
C am arad a D urruti: N u estra situ aci n es desesperada; procura, por los m edios
que sean, sacarnos de este infierno. H em os ten id o m uchas bajas, y por si esto
fuera poco, son siete das los que n i com em os n i dorm im os; por lo ta n to , rec o
nozco que fsicam ente estam os deshechos... Espero tu p ro n ta co n testaci n , te sa
luda. M ira
Inm ediata a esta lectu ra en v i co n u n enlace la siguiente nota:
C o m p a ero M ira: R econozco vuestro agotam iento fsico, porque el vuestro
es el m o propio; pero qu queris, am iguitos? La guerra es cruel. N o ob sta n te , la
situacin h a m ejorado. V osotros ten is que co n tin u ar e n vuestro puesto h a s ta que
os reem placen, que ser fcilm ente hoy mismo. O s saluda, D urruti.
* Y a M ora le d ic t la o rd en siguiente para ser llevada a la firm a del g eneral
Miaja:
"AI com paero M ira; H ab ie n d o decidido el M inisterio de la G uerra el relevo
del personal que de esta C o lu m n a ocupa los puestos de vanguardia, t velars para
que, en el da de hoy, esas fuerzas se retire n de las posiciones que ellas defienden ,
y se co n c e n tre n e n el cuartel de la calle de G ranada, nm ero 33. Y a ese efecto,
t debers p o n er e n c o n o c im ien to del jefe responsable de ese sector, p ara que l
designe las fuerzas que te d eb e n reem plazar ta n to e n la Facultad de Filosofa y
Letras com o e n el A silo de S a n ta C ristina. Del cu m p lim ien to de esta o rden, t
me rendirs cuentas an tes de las 12 horas del da de m aana. M adrid, 19 de n o
viem bre de 1936. Firm ado: B. D urruti. V isto Bueno: G en e ra l M iaja 24?.
A penas h a te rm in ad o D u rru ti de firm ar este d o cu m en to y daba ya in stru ccio
nes a M ora para pasarlo a la firm a d el general M iaja, lleg Bonilla, aco m paado
de L orente y de M iguel D oga, p ara ponerle al co rrien te de cam bios desagradables
que se h ab an producido e n el H ospital C lnico. Esa in terv en c i n de B onilla al
ter los planes de D urruti, pues Julio G raves, el chfer, te n a ya listo el co c h e (u n
Packard) para co n d u cir a D u rru ti al C o m it de D efensa de la C N T , a fin de asis
tir a la reu n i n d e m ilita n te s que se h ab a convocado. M anzana aconsej a
D urruti que m archase a la re u n i n y que l se encargara de resolver la cu esti n
que se p lanteaba. D u rru ti dud u n m om ento, y luego dijo:
- S i se tra ta de u n a desbandada, ser ms eficaz m i presencia.
Seguim os el relato de A n to n io Bonilla:
Eran las 13 h oras (del d a 19) cu an d o decid h a b la r co n D urruti para e x p li
carle lo que h ab a pasado. L o re n te con d u jo el coche, y m e acom pae' nn c a rp in
tero cataln m uy v a lien te que se llam aba M iguel Doga. A l llegar al cu artel vim os
que el P ackard de D u rru ti estab a e n m archa, y que ste iba a salir co n M anzana.
Le expliqu lo ocurrid o y d ecidi ir a verlo personalm ente. Le dije a Julio G raves
(el chfer) que siguiera a n u estro coch e, porque h ab a que evitar pasar por las zo-
246. Jos Mira, op. cit,

247. Idem.
668
EL REVOLUCIONARIO
<DEL 19 DE JULIO AL
2 0 D E NOVIEMBRE D E I 9 j 6 >
Ultimo documento firmado por Durruti y dirigido a Jos Mira, fechado en Madrid el fat
dico 19 de noviembre de 1936
as batidas por el fuego, y as lo hizo M anzana, com o de costum bre, llevaba su

n ara n jero colgado del hom bro, y pen d a de su cuello u n p auelo donde des
cansaba a veces la m a n o derecha, porque h aca unas sem anas qu e se haba herido
en u n dedo D urruti iba ap aren tem en te desarm ado, pero bajo su chaqueta de
cuero llevaba, com o era habitual, u n C o lt 4 5 El coche de ellos nos fue si
guiendo, hasta que llegam os cerca de los ch alets que o cupaban nuestras m engua
das fuerzas E ntonces el coche de ellos se par, y nosotros lo hicim os unos v einte
m etros delante
D urruti baj para decirles algo a unos m ilicianos que estab an all tom ando el
sol, trasuuna tap ia A q u ella zona n o estaba b atid a por el fuego E n aquel m ism o lu
gar, D urruti fue h erid o de m uerte y la revolucin espaola sufri el ms duro e ini
m aginable revs
N osotros estbam os e n el o tro coche, unos v ein te m etros d elante, y estu v i'
m os parados unos tres o cuatro m in utos C u a n d o D urruti estab a en tra n d o e n el
coche, iniciam os la m arch a y, al m irar atrs, para ver si nos seguan, vim os que
el Packard estaba d an d o la vuelta y se m arch a toda velocidad Baj del coche
y les pregunt a los m uchachos qu h ab a pasado M e dijero n que haba un h e
rido Les pregunt si saban quin era el h o m b re que les haba hablado, y me d i
jeron que no Le dije a L orente que regresram os in m ed iatam en te Eran las dos
EL 19 DE NOVIEM BRE D E 1 9 3 6
y m edia de la tard e ^48.

A n to n io B onilla expresa claram en te dos cosas, a) que al salir D urruti del cu ar
tel general de la calle M iguel A n g el llevaba consigo solam ente dos a c o m p a a n
tes: Julio G raves (el chfer) y Jos M anzana, su ayudante; y b) que n o v iero n lo
que ocurri e n el in sta n te en qu e D urruti estaba e n tra n d o e n el coche, porque
iniciam os la m arch a y, al m irar atrs (...), vim os que el Packard estaba d an d o la
vuelta. S in em bargo, e n el testim o n io de Bonilla se presenta ya u n a prim era
duda: baj del co ch e y les p reg u n t a los m uchachos qu hab a pasado. M e d ije
ro n que h ab a u n h e rid o . B on illa reconoce que aq uella zona n o estaba b atid a
por el fuego y adem s se desprende que desde la d istan cia de v einte m etro s o b
servaron c u a n to ocurra alrededor de D urruti. V e in te m etros es poca d istan c ia y
u n disparo, aunque sea de n a ra n je ro , puede orse perfectam ente. Bonilla n o dice
haber odo el disparo. C m o p o d a n saber los m uchachos que haba u n herido ?
Presenciaron ellos cm o D u rru ti e ra h erido desde su m ism o coche? A q u B onilla
n o es preciso. R esulta ex tra o que al decirle esos m u chachos a Bonilla que h a
ba u n h erid o n o indagara la causa, puesto que aquella zona n o estaba b a tid a por
el fuego y, por ta n to . B onilla n o h ab a odo nin g n disparo...
El relato del chfer, Julio G raves, lo tom am os d el corresponsal de Solidaridad
Obrera, A riel:
A quel da - e l d a de la m u erte de D urruti h ab a de celebrarse u n p le n o d e
m ilitantes e n el S u b -C o m it N ac io n al, calle de la R eform a A graria, fre n te al
R etiro. C o m o rep rese n ta n te del C o m it N acional, hab a llegado a M adrid el
com paero Prats, de T arrasa. C o m o el edificio de la delegacin de Soli h a b a q u e
dado inutilizado p or el b om bardeo de noches pasadas, em pleam os, para lugar de
trabajo para h ac er las inform aciones para el peridico, u n a de las h ab itaciones al
tas de este edificio. A m edioda, com o saban los com paeros del S u b-C om it
N acional que iba todos los das al C u a rte l G eneral de D urruti para coger infor
m aciones para el peridico, m e dijero n que m anifestase a D urruti que aquella
tarde, a las 15 horas, h a b a de celebrarse u n a reu n i n de m ilitantes, para tra ta r de
la m ilitarizacin de las m ilicias confederales.
A s lo h ice. D espus de com er m e fui, com o de costum bre, al C uartel G en e ra l
de D urruti. A l llegar all, m e dijero n que ste h aca pocos m inutos que h a b a sa
lido para el fren te de com bate. C u n tas veces he sen tid o n o haberlo en contrado!
S i as hubiese sido, ta l vez h u b ie ra asistido al pleno de m ilitantes, y se hubiese sal
vado de la m uerte. P ero el sino, la fatalidad lo h ab an predispuesto de o tro m odo.
D urruti h a b a de m orir com o u n h ro e aquel da (...).
A m edia tarde (...), veo que e n tra el chofer de D urruti. U n joven de m ediana
estatura y de fino porte. Se llam aba Julio G raves. P regunt por mi h e rm a n o
Eduardo c o n el cual te n a u n a n tim a confianza desde los tiem pos de las luchas
sociales en B arcelona , y yo le dije que se hallaba durm iendo en una h ab itac i n
contigua. El m u c h ac h o te n a el sem blante lleno de tristeza, y reflejaba en l u n a
248. Revista Posible, Madrid, nm. 80, julio de 1976( artculo de Pedro Costa Mu.ste, re
cociendo dfi. l:iracionf(. de A n to n io onilla.
EL REVOLUCIONARIO
672
<DEL 1 9 D E J U U O AL 2 0 D E NOVIEM BRE D E I936>
h o n d a em ocin. Pero n o le di m ayor im portancia, debido a las horas em o cio n an

tes que todos vivam os.
A penas escuch que mi h erm an o se h ab a despertado y cruz u n a palabra co n
el chfer de D urruti, o que am bos se pusieron a llorar. Yo m e levant presuroso
y m e dirig h ac ia el lugar donde se h alla b a n sollozando.
-Q u pasa? les pregunt lleno de preocupacin .
-D u rru ti h a sido h erido de m u erte m e dijo u no de ellos , y quiz haya
m uerto ya.
-P e ro n o co n v ien e divulgar la n o tic ia m e dijo el com paero Julio G raves.
Eran las cin co de la tarde.
( -)
D im e toda la verdad, le dije al com paero Julio G raves.

- L a verdad n o es ms que una, y es s ta /N o s fuimos despus de com er a re
correr el fren te de la C iudad U niversitaria, acom paados del com paero
M anzana. Subim os h asta C u atro C am inos. D esde all descendim os por la avenida
de Pablo Iglesias, a toda velocidad. Cruzam os la colonia de h o telito s que hay al
final de esta aven id a y nos dirigim os h ac ia la derecha. Las fuerzas de D urruti h a
ban cam biado de sitio, despus de las m uchas bajas sufridas en la plaza de la
M oncloa y en las tapias de la crcel M odelo. La tarde estab a llen a de u n sol o to
al. A l llegar a u n a am plia carretera, vim os u n grupo de m ilicianos que v en an en
direccin a nosotros. D urruti com prendi que eran algunos m uchachos que se
iban del frente. A q u el lugar estaba com p letam en te batido. El H ospital C ln ico ,
tom ado aquellos das por los moros, dom inaba todos aquellos alrededores.
E ntonces D urruti m e hizo parar el coche. A s lo hice, e n la esquina de u no de
aquellos h o telito s com o m edida de precaucin. D urruti descendi del autom vil
y se dirigi h a c ia los m ilicianos que h u a n del frente. Les preg unt que adnde
iban, y, com o n o supieron qu con testar, ste les hostig para que se volviesen a
sus puestos de com bate, con su palabra recia y su verbo preciso.
U n a vez que los m uchachos obedecieron a D urruti co n tin u diciendo el
com paero G raves ste se v ino h ac ia el coche. La lluvia de balas arreciaba cada
vez ms. De la gigantesca m ole colorada del H ospital C ln ic o los moros y la
G uardia C ivil disparaban con mayor ah n co . A l llegar a la portezuela del v e h
culo, D urruti se desplom . Su pecho se h allab a traspasado. M anzana y yo descen
dim os presurosos del coche y lo m etim os d en tro del m ism o sin perdida de tiem po.
Di la v uelta al coche, m aniobr de la m an era ms rpida que pude y me dirig h a
cia M adrid, e n d ireccin del hospital de las m ilicias catalanas, donde hem os es
tado h ace poco. Lo dem s, ya lo sabes. Y esto es todo".
A riel rem ata esta declaracin reafirm ando u n detalle im portante: U nas l
grimas resbalaban por las m ejillas de aquel m uchacho confederal. El, co n
M anzana, h a b an sido los nicos testigos presenciales de aquella ho ra trgica y fa
tal del hroe de la defensa de M adrid... 249
249. Ariel, op. cit.
<7>
C a p tu lo XXI
Durruti mala a Durruti
C uan d o e n tre las 14.30 y las 15.00 horas ingres e n el H ospital de la C o lu m n a

(H otel Ritz) el cuerpo m o rta lm e n te herido de D urruti, los mdicos que se e n c o n
traban all aquel da e ra n los doctores Jos S antam ara Jaum e, responsable del
Servicio de S an id ad de la C o lu m n a, asistido por M oya Prats, M artnez Fraile,
C un ill, Sabats y A bades.
In m ed iatam en te a su ingreso, el h erid o fue dirigido al quirfano, el cual estaba
instalado p or m otivos de seguridad a n te los co nstantes bom bardeos que sufra
M adrid, e n los stanos del edificio. T o d o el personal m dico, al en terarse de
quin era el herido, acudi presuroso al quirfano.
D urruti, al reco n o cer e n u n o de ellos al que, de e n tre todos, le u n a n m s fre
cuentes lazos de relacin y confianza, se incorpor levem ente de la mesa e n la que
haba sido te n d id o y h ab l co n a c e n to excitado y la expresin alterada, en la que
se m ezclaban el d esconcierto y la incredulidad por lo que acababa de ocurrirle de
form a ta n inesperada e irrem ediable. El m dico palideci in ten sam en te al o r sus
palabras reveladoras. A l p u n to , le m an d con enrgico gesto y d eterm in aci n in a
pelables que se callara, reco m en d n d o le se calm ase
C u a n d o con sus colegas
hubo exam inado y reco n o cid o la gravedad de la h erid a y todos ad virtieron la res
ponsabilidad en que ib an a incurrir debido a la personalidad del herido si d e
cidan u n a in terv en c i n quirrgica de dudosos resultados, los doctores M artnez
Fraile y S an ta m ara resolvieron asesorarse de un m dico de probado prestigio y
con m uchos ms aos de ex periencia operatoria. S an tam ara orden que se fuese
a buscar, co n to d a urgencia, al clebre cirujano M anuel Bastos A nsart, el cual se
en co n trab a en o tro h o sp ital de la C N T n o muy lejos del Ritz, en el H o te l Palace.
E n el H o te l Palace se h ab a instalado el H ospital Q uirrgico nm ero 1 de la
C N T . El responsable de sus servicios quirrgicos era el citado cirujano llam ado a
consulta p or S antam ara. Pero hem os de sealar dos detalles curiosos con relaci n
a este hospital. El p rim ero es que e n u n a de las alas de la p la n ta baja del H o te l
Palace se e n c o n trab a instalada la E m bajada sovitica e n M adrid; el otro es que fue
precisam ente en ese H o te l Palace d ond e los servicios de espionaje del general
Franco instalaron u n a de sus prim eras redes. Esos servicios de espionaje y p ro tec
cin n o solam ente se ex te n d a n a esas funciones, sino que se las arreglaban para
hacer desaparecer la d o c u m en ta ci n de los heridos y, m ejor an, de los m uertos,
y con ella se d o cu m en ta b a a los agentes de Franco.
U n a vez co n statad o lo an terio r, pasem os ah o ra al testim onio de M a n u ef
Bastos A nsart:
250. Joan Llarch, op. cit. Este detalle es im portante, pero al n o dar el autor referencia al*
K i i n a , no t i e n e n i n ^ i m valor.
674
REVOLUCIONARIO
<DEL 1 9 DE JULIO AL
20
D E NOVIEMBRE DE I936>
D uran te u n o de aquellos bom bardeos se m e acerc u n grupo de m ilicianos,

requrindom e, c o n m ucho m isterio y visible agitacin, para que visitara a u n im
po rtan te m andam s que estaba gravem ente herido en o tro hotel-hosp ital (...).
Supe as que ste (el herido) era u n capitoste de gran prestigio, pero de trem enda
reputacin, y los que le rodeaban n o se recata ro n en darm e a e n ten d e r que h ab an
sido sus propios secuaces los causantes de la herida. Esta atravesaba horizontal
m ente la parte a lta del abdom en y lesionaba im portantes visceras. Era, pues, mor- '
tal de necesidad, y n ad a se poda h ac er p or el paciente, que estaba ya en su ltim o
aliento. A n pude orle las que p robablem ente fueron sus palabras postreras.
Fueron stas: Ya se alejan, aludiendo al ruido ms apagado de las explosiones,
que h aca creer en u n a retirada de los aviones atacantes.
El caso es que, al form ular yo m i d ictam en de absoluto desahucio el citado
falleci, efectivam ente, muy poco despus casi se oy e n la h ab itac i n el sus
piro que ex h alaro n todos los mdicos asistentes. Pues stos se h ab an quitado co n
ello u n gran peso de encim a: el que se les co n m inara a operar al herido, co n el te
m or de su ms probable fallecim iento. Q u e los adlteres atrib u iran seguram ente
a la in tervencin, hacindoles responsables del bito co n todas sus consecuen
cias. M e h e e n c o n trad o aos despus a varios mdicos de los que asistieron a
aquella escena y to d av a tem blaban al evocarla; n o se atre v a n a darse a conocer
ms que de odo a odo, y palidecan a su slo recuerdo
A n te el diagnstico de M anuel Bastos se opt por n o operar lo que equivala
a dejar que el h erid o fuera extinguindose. As, a las 4 horas del da 20 de n o
viem bre, en la h a b ita c i n nm ero 15 del H o te l Ritz, y asistido por el m dico Jos
Santam ara, q u ie n perm aneci p e rm a n en tem e n te a la cabecera de la cam a d ando
rdenes rigurosas para que nadie entrase a m olestar, m orira B uenaventura
D urruti a los 40 aos y 129 das de su n acim iento. C u a tro meses despus de la
m uerte de Francisco Ascaso. C o n la ex tin c i n de estas vidas term in ab a uno de los
ms agitados captulos de la luch a proletaria.
D urruti vivi la m ayor parte de su ex istencia en la clandestinidad. Su m ili
tan cia h ab a sido siem pre una trayectoria discutida: enem igo del orden burgus,
D urruti n o pod a ser o tra cosa para ese o rd en que u n bandido; sin embargo, e n
tregado en cuerpo y alm a a la revolucin, para los revolucionarios D urruti era u n
personaje especialm ente dotado. El fin de este revolucionario, para cualquiera de
esos dos m undos, n o poda ser u n fin corriente, vulgar, sino, todo lo contrario, ex
cepcional... A s, lo que era dable a cualquiera de los tan to s que caan diariam ente
luchando frente a los invasores de M adrid, n o poda ser d estin o adecuado par?
D urruti. La im aginacin colectiva com enz, ya antes de su m uerte, a crear u n a si
tuacin fuera de lo com n sobre el escenario de la m uerte.
C u an d o A n to n io Bonilla ab andon co n sus amigos L orente y M iguel Doga el

lugar en que D urruti haba sido herido, los tres se dirigieron al C uartel G eneral
de la C olum na, situado en la calle M iguel A ngel:
251. Manuel Bastos Ansart, De las guerras coloniales a la guerra civd. Memorias de un druanii, Fl Aru-1 IVircclim.i, 1%^)
D U R R im MATA A DURRUTI
M e recibi M anzana. Le p reg u n t dnde estaba D urruti, y m e dijo que hibfa

ido a u n a re u n i n del C o m it N acio n al. Le co n test que era m entira, que el
C om it N ac io n al de la C N T n o estab a en M adrid. C am b i de color su cara, y me
dijo que si l estaba e n la C o lu m n a, era por D urruti y por todos nosotros, y que si
perdam os la confianza e n l, se m archara. M e has m e n tid o le dije , pero a
ti te hago responsable de lo que pu ed a h aber ocurrido, y te em plazo a que e n o tro
m om ento m e lo cuentes to d o . Yo te n a que volver c o n los mos. A las c in co de
la m a an a del da siguiente, v in o el com paero M ora e n u n a m oto para decirm e
que D urruti h ab a m u e rto ^52.
A u n q u e el reloj m arcaba u n a h o ra ms de la co n v e n id a (es decir, e ra n las 16
horas del da 19 de n o v iem b re), n o nos sorprendi el retraso de D urruti, porque
sabamos el m ucho ajetreo que te n a y la necesidad e n que se vea de estar e n to
das partes. U n rato despus lleg M anzana, el cual m e hizo llam ar aparte, p ara h a
blarm e a solas. Le vi b astan te descom puesto, por lo que m e apresur a preguntarle:
- Q u sucede. M anzana?
Casi co n lgrim as en los ojos, m e contest:
-A c a b a n de pegarle u n tiro al com paero D urruti, y m e parece que n o tie n e
salvacin.
-Q u? Qu diablos dices? P ero si estuve con l h ac e pocas horas, y m e dijo
que se iba a su puesto de m an d o p or te n e r que ordenar el trabajo.
- S as fue. Pero h ac ia las cu a tro de la tarde (la h o ra est equivocada), nos
com unic u n enlace que el c a p it n que m andaba las dos com paas enviadas al
H ospital C ln ic o h ab a dado o rd e n a toda su tropa de retirarse. Ya sabes cm o es
D urruti para estas cosas. M an d trae r el coche y nos dirigim os rpidam ente h ac ia
el C lnico, para com probar si era cierta la inform acin. Le advert en to n ce s que
n o era, en realidad, necesaria su presencia para com probar los hechos. N o es que
yo creyese que p udiera ocurrirle algo, pero m i criterio era contrario, o sea q u e d e
ba perm anecer e n el puesto de m ando, para poder dirigir as las fuerzas c o n m a
yor tranquilidad...
-B u en o , bueno, pero qu pas?
-Llegam os al final de la av e n id a y, sin deten em o s, nos adentram os p o r u n a
calle que da a la p arte Este del C ln ic o . E n esa calle, D urruti hizo parar el au to , al
ver que ven a corriend o e n n u estra direccin u n m iliciano. Se ape y le preg u n t
al m iliciano por qu corra. Este le respondi que se diriga al puesto de S anidad,
para que enviasen in m ed ia tam en te unas camillas, puesto que te n a n varios h e ri
dos y algn m uerto. D urruti le dej que siguiera su cam in o y, en el m o m en to de
subir al coche, cuya portezuela ab ierta daba precisam ente h acia el C ln ico , nos
dijo que le h a b a n pegado u n tiro ...
- Q u i n iba co n vosotros?
-Ib am o s D u n u ti, sus dos enlaces, Yoldi y yo.
-C rees que el disparo p arti del C lnico, y que nuestras fuerzas ya lo h a b a n
abandonado?
252. Antonu) Bonilla, declaraciones citadat.
676
EL REVOLUCIONARIO
^DEL
19
DE JULIO AL
20
D E NOVIEM BRE DE
I936>
- S , n o cabe d uda de que fue u n disparo del enem igo,

El com paero M anzana m e advirti que era sum am ente necesario guardar si
lencio sobre lo ocurrido, pues sus fuerzas, despus de ta n to s sobresaltos, p odan
llegar a creer que lo m ataro n a traicin. A s lo convenim os, pero dije a M anzana
que era necesario decrselo a Val. A c e p t y entram os en el despacho de ste, para
com unicarle la terrible noticia.
In m ed iatam en te despus nos fuim os M anzana y yo al H o tel Ritz (...).
C u an d o llegamos, le sacaban del quirfano en u n a cam illa. Le subieron al piso
principal, a la h ab itac i n aislada. U n a vez en la cam a, abri los ojos y se qued
m irndonos sin p oder decir nada. E m ocionado, le bes e n la fren te y sal de la h a
bitacin ju n to co n M anzana, al que dije:
-H e m o s perdido a nuestro com p aero D urruti.
(...)
V al sugiri que yo m e trasladara u rg en tem en te a V alencia para p oner al co

rrien te de lo sucedido al C om it N a c io n al de la C N T y p ersonalm ente a los com
paeros M ariano Rodrguez Vzquez (que recien tem en te hab a reemplazado
com o secretario general a H oracio M artnez Prieto, sancion ado por haber a b a n
donado M adrid), G arca O liver y Federica M ontseny. Yo m e resist, diciendo que
el m dico poda equivocarse y que n o h ab a necesidad d e ex ten d er la alarm a al
resto de los com paeros. N o co n v e n c a nadie, pues todos estaban convencidos
de que la suerte de D urruti estaba echada. Se volvi, pues, a hablar de las cir
cunstancias en que se produjo el deplorable suceso, y la sospecha surgi en los la
bios de V al al p reg u n tar a M anzana:
-N o se tra ta r de u n a traicin de los com unistas?
- N o respondi ro tu n d am en te M anzana , el tiro p arti desde el C lnico.
Fue una fatalidad. El hospital estaba ya e n m anos del enem igo.
C am biam os unas palabras ms y nos despedimos. Yo sal ac to seguido en di
reccin a V alen cia 253 .
D urante las horas que transcurrieron e n tre el m om ento e n que se consider a
D urruti com o u n caso perdido h asta el in stan te en que expir, para contrarrestar
los dolores se le adm inistraron dosis masivas de m orfina que lo dejaron en u n es
tado de sem i-inconsciencia, con breves m om entos de lucidez, m uriendo a las 4 de
la m a an a del da 20 de noviem bre.
E n el m ism o h o sp ital el d o cto r S an ta m ara llev a cabo la autopsia del ca d
ver, com probando los destrozos causados por la tray ecto ria de u n a b ala calibre 9
largo. El agujero de p en e trac i n del p royectil estaba e n el trax, casi debajo
m ism o de la te tilla izquierda, h ac ia el sobaco. Los resultados de la autopsia fue
ron:
D urruti te n a u n pecho muy desarrollado. P or la topografa que presentaba el
trax, me di c u e n ta que se haba com etido u n error e n el diagnstico, cuando,
equivocadam ente, se consider que n o era posible llevar a cabo u n a intervencin.
C om prob ento n ces que la operacin pudo llevarse a cabo c o n resultados p ositi
2S3. Cipriani) Mera, op. cit.
D U R R U n MATA A DURRU TI
*77
vos, aunque, in dudablem ente, el h erid o n o hab ra sobrevivido ^54.

U n a vez realizada la autopsia, el cadver de D urruti fue entregado a
servi
cios especializados del M u n icip io de M adrid para su conservacin por em balsa
m am iento, ya que se h a b a decidid o trasladar al m u erto a Barcelona, ciudad en
donde deba ser enterrad o.
N in g n captulo de la vid a de D urruti co n tien e ta n ta s contradicciones com o
las que se m anifiestan en ste de sus ltim os m om entos. De los tres testigos pre
senciales, y que conocem os por sus declaraciones, n in g u n o coincide en el relato
de los hechos. C a d a u no de ellos d a u n a visin diferente, introduciendo u ocul
tan do detalles, por lo que el aco n tecim ien to , quiz sim ple en s, tom a carcter mis
terioso. Julio G raves d esm iente a M anzana cuando ste afirma que en el co c h e se
encontraban, adem s de los tres pasajeros que ya conocem os, tres ms; dos desco
nocidos (los escoltas) y M iguel Yoldi. La declaracin de G raves es categrica: los
testigos h ab an sido l y M anzana. C o n la declaracin reciente de A n to n io
Bonilla, y que nosotros hem os utilizado en parte (rectificndonos en n u estra n a
rracin francesa), ste queda descartado com o o cupante del vehculo; pero nadie
(nos referimos a M anzana y G raves) h ace m encin de la presencia de B onilla,
com o el en lace que previno a D u rruti sobre la cuestin del H ospital C lnico.
Los dos m dicos d eclaran tes se co n tra d ic en ta m b i n en tre ellos: Jos
S antam ara declara que la h erid a que sufri D urruti fue causada por u n disparo h e
cho a m enos de c in c u e n ta cen tm etro s de la vctim a, probablem ente, unos tre in ta
y cinco, clculo d educido por la in ten sidad de la im pregnacin de plvora en la
prenda que vesta e n el in sta n te de los h echos 255.
M anuel Bastos A n sart, que dio el diagnstico defin itivo (y equivocado, segim
S antam ara), dice: ...la h erid a atravesaba horizo n talm en te la parte a lta del ab
dom en y lesionaba im po rtan tes visceras. Ms co n cretam en te, y am pliando su in
forme, el m ism o d o ctor, escribe: ... la bala, de gran calibre,(seguram ente d el 9
largo), roz el colon, destruy el bazo, perfor el diafragm a, hirien do el p u lm n
donde qued alojada ^56. 1 d o cto r Bastos, al describir la trayectoria a travs de
varias visceras del herido, n o h a c e m en ci n a que el disparo hubiese sido efec
tuado desde co rta distancia, n i que alrededor del orificio m ortal en el cuerpo q u e
daran seales de ta tu aje alguno, ocasionado por el fogonazo de u n disparo efec
tuado a m enos de c in c u e n ta centm etros.
A adam os a todas estas contradicciones la absurda determ in aci n tom ada, se
gn parece por M anzana, de m a n te n e r en secreto la h erid a de D urruti, y sostener
la teora de bala disparada desde el H ospital C ln ic o ; el cual en co n trn d o se a
m il m etros de d istan cia n o h ac a factible que u n a b ala del calibre 9 largo pu diera
causar el destrozo que m ostraba el cuerpo de D urruti. Qu in stin to le aconsej a
254. Joan Llarch, op. cit. Este autor inserta la respuesta dada por el mdico Santamara a
un cuestionario suyo.
255. Idem.
256. jesit A m al, en carta enviada al autor el H de junio de 1971.
678
EL REVOLUCIONARIO
<DEL 19 D E JU L IO AL
20
D E N O V IEM BRE D E I9 3 6 )
M anzana falsear los hechos? La nica personalidad verdaderam ente de peso que
se en c o n trab a e n aquellos m om entos e n M adrid n o era o tra que la de Eduardo V al
y, segn M era, aqul se enter, gracias a su insistencia, p o r M anzana. M ariano
Rodrguez Vzquez, G arca O liver, Federica M ontseny, y dem s m ilitantes de so-*
lera, estaban fuera de M adrid, y por ta n to n o p odan aconsejar u n a explicacin
cualquiera, por lo que de h e c h o h u b iero n de asum ir y m a n te n e r la explicacin
dada por M anzana, G raves y dems.
E n consecuencia, antes de dar sepultura al cadver de D urruti, y an m ori
bun do ste, ya se h ab a transform ado e n u n gran problem a para aquellos que de
cerca o de lejos te n a n sus vidas ligadas a la del revolucionario herido de m uerte.
Sus com paeros, que bien saban que D urruti fue siem pre u n revolucionario in
transigente, seguan firmes defendiendo M adrid guiados p or su lim pio y conse
cu ente ejemplo. A dem s, esos hom bres sus com paeros de ta n ta s jom adas y lu
chas reconocan que la revolucin h ab a en trado ya en u n a fase de retroceso, y
que con D urruti se perda u n im portan te p u n to de apoyo para d ich a revolucin.
U n a explicacin cualquiera y m enos u n accidente sobre la m uerte de
D urruti, ola a aten tad o , y u n atentado n o poda venir nada m s que de los estalinistas. Si m ezclam os todos estos elem entos tenem os com o resultado lo que llam a
remos el com plot del m iedo. M iedo sin tiero n M anzana y G raves (y los que con
ellos estuvieran), y m iedo sintieron los m dicos al en contrarse en sus m anos a
D urruti herido. T em blaban al pensar que si operaban y se m ora en el quirfano
los m ilicianos iban a creer que eran ellos los que le h ab an asesinado. El diagns
tico del doctor Bastos les sirvi a todos de tabla de salvacin, y as dejaron que la
vida de D urruti se fuese perdiendo en las doce horas que dur su agona. Ese m iedo
queda de m anifiesto en el prrafo que hem os transcrito de S antam ara, en el que
este m dico asegura que se equivocaron n o operando, pero que de todas m aneras
tam poco se hub iera salvado. Qu quiere indicarse con ello? Si se poda operar era
porque existan posibilidades de vida. N o explotando esas m nim as posibilidades
se le condenaba irrem isiblem ente a m uerte por u n a hem orragia interna.
C oncluyam os diciendo que el hro e que se haba h e c h o de D urruti m at al
hom bre D urruti. La colectividad h ab a h e c h o de u n an ti-h ro e u n hroe, es d e
cir, la m ejor m an era de n o h ab e r com prendido n u n c a a D urruti.
67*
C aptulo X X II
El entierro de Durrli
M ientras e n la h a b ita c i n n m ero 15 del prim er piso del H o te l Ritz D u rru ti iba
perdiendo le n ta m e n te la vida, e n la calle de la Reform a A graria co n tin u ab a re u
n id a la m ilitan cia de la C N T de M adrid. A riel, el corresponsal de Sobthridad
Obrera, n o se atrev a a telefon ear a B arcelona para co m u n icar a su peridico la
no ticia m ientras n o se dieran a co n o c er los acuerdos de la m encionada re u n i n
de m ilitantes. D ar a co n o c er la m u erte de D urruti sin estudiar las consecuencias
h ubiera sido u n a ligereza en aquellos m om entos. P ara A riel, la o cu ltaci n de la
no ticia te n a com o razn la de n o restar fuerzas m orales a los com batientes. Las
tropas del general F ran co h a b a n redoblado su p o ten cial ofensivo y en tales c o n
diciones cualquier altera ci n e n las lneas republicanas poda acarrear desastrosas
consecuencias en la defensa de M adrid 257.
C ip rian o M era llego a V alen cia h a c ia las 6 de la m a an a, en co n tran d o , a esa
h o ra tem prana, que el local d o n d e se h allab a instalado el C o m it N ac io n al de la
C N T estaba vaco. Pero, afo rtu n ad am en te, en c o n tr all a u n m uchacho al que
M era se dio a conocer, d icin dole que le urga ver a G a rca O liver. C asi todos los
m inistros d el G o b ie rn o de L argo C ab allero se h o sp e d ab a n en el H o te l
M etropolitano, y fue all d onde M era pudo localizar a G arca O liver y a F ederica
M ontseny.
La reaccin de G arca O liv e r fue la de lam en tar lo que hubiera sido n a tu ra l
prever. C u a n d o la C N T d eterm in en v iar a D urruti a M adrid l se opuso p o r c o n
siderar que, desde todos los p u ntos de vista su perm anencia e n A ragn era m u c h o
ms im portante que e n M adrid.
Federica M ontseny, com o sin tin d o se responsable de lo ocurrido, p or h a b e r
sido ella q uin ms em p e o puso p ara que fuese a M adrid, tu v o u n a crisis de n e r
vios... E n aquel m o m en to son el telfono an u n c ia n d o a G arca O liv e r que
D urruti hab a m uerto h a c ia las seis d e la m aana. Y, au n q u e era de esperar, la n o
ticia dej a los tres co m o ato n tad o s, preguntndose cada u no qu era lo que iba
a ocurrir cuando el desgraciado suceso fuera conocido e n tre los co m b atien tes de
la C N T .
Salim os los tres fin alm en te d el h o te l para dirigim os al C om it N ac io n al.
R eunidos c o n M arian et, secretario general desde h a c a slo unos das, este nos
dijo que ya V al le h a b a telefon eado desde M adrid, com un icndole la m u erte de
D urruti. N os m ir luego a todos, al tiem po que reflexionaba sobre el p ro b lem a
planteado, por el su stitu to de n u estro com paero desaparecido (...). Se c ita ro n
vanos hom bres: O rtiz, Jover, R icardo Sanz. A l fin se c o n v in o que el ltim o cita d o
68o
e l r e v o l u c i o n a r i o <DEL
19 D E J U U O AL 20 D E N O V IEM BRE D E 1936*
reuna las m ejores condiciones para hacerse cargo de los restos de la C olu m na e n
M adrid, y co n tin u ar all com batiendo. M anzana se d eterm in saldra p^ra
A ragn, para ponerse al frente de la que actuaba all. P ersonalm ente escribe
M era-, n o m e se n t satisfecho por la solucin dada, ya que o pinaba que el llam ado
a ocupar el puesto de D urruti era G arca O liv er 25s.
La sala en que se instal el cadver de D urruti era b la n c a y cuadrada. Sobre
u n a pequea cam a de hierro yaca el cuerpo de B uenaventura, envuelto en u n a
b lanca sbana. S u cabeza reposaba sobre u n alm ohadn. La luz del n uevo da iba
p enetran d o por las vidrieras del b alc n que da frente a la glorieta, donde se le
van ta el obelisco de los hroes del 2 de Mayo... T odo aquello era com o un sm
bolo y u n recuerdo al nuevo hroe popular. U no s castaos de Indias dejaban caer
las postreras hojas del oro otoal.
i
A las o ch o de la m a an a lleg V ictorianckM acho, el gran escultor espaol,
para hacer la m ascarilla de D urruti. Le acom paaban otros artistas de la A lianza
Intelectual (...). M ach o pidi que se liberara al cuerpo de la sbana que lo cubra
para poder trabajar mejor;
- U n hrcules, u n verdadero hrcules! exclam V icto rian o M acho, v ien do
el cuerpo desnudo de D urruti... 25?.
El da 20 de noviem bre, a las 12 del m edioda, m e en c o n trab a en Figueras
acom paado del co m an d an te Ram os de Iglesias (en m isin de inspeccin de la
defensa costera). La mesa estaba puesta. Ibam os a com er... U n a llam ada telef
nica de G arca O liv er m e dio la terrible noticia;
- S in prdida de tiem po, coge el coche y regresa in m ed iatam en te a Barcelona.
N os acaban de no tificar de M adrid que h a n m atado a D urruti en la C iudad
U niversitaria. R eunido el C onsejo de Defensa, hem os acordado que vayas t a
ocupar su sitio. N o pierdas tiem po, v e n e n seguida.
E ntr descom puesto en el com edor escribe R icardo Sana . E staban todos
alrededor de la mesa, esperndom e para com er. Les com un iqu la terrible n o ticia
(...). M inutos despus, a toda m archa, salamos para Barcelona.
En la C onselleria de D efensa n o h ab a ms detalles que los que yo conoca.
M e dieron el n o m b ram iento de jefe de las tropas catalanas en M adrid. Y de
G arca O liver el encargo siguiente; A verigua qu es lo que h a ocurrido, y ten m e
al corriente de to d o
Por la n o ch e , el cadver de D u rru ti fue trasladado al dom icilio del SubC om it N a c io n al y colocado d en tro de u n a caja de caoba.
Se trajo la m aleta de D urruti, que era su nico equipaje. Qu era lo que c o n
te n a aquella m aleta? U n a m aleta m s vieja que nueva, y de pequeas dim ensio
nes. Y, en aquellos m om entos en que todo abundaba, la m aleta de D urruti estaba
casi vaca. Y n o estaba vaca del todo, porque co n te n a u n a m uda sucia. Y u n
258. Cipriano Mera, op. cit.

EL EN T IE R R O D E D U R R U n
6 I|
equipo de afeitar. E ra to d o lo que h ab a en ella. E ra to d o el equipaje de D u rru ti.

A ll estaba representada la austeridad del luchador. Das anteriores hab a p e
dido al S u b 'C o m it N a c io n a l de la C N T cien pesetas para atender las peqvieftas
necesidades (...). El, que h ab a conseguido grandes m edios para la O rganizacin
C onfederal, jugndose la vida, ren u n c iab a a todo c o n ta l de ser u n ejem plo de
pulcritud. A q u ella m a leta era u n tesoro de dignidad.
H ab a ren u n c iad o a todo, m enos a la victoria. Pero la victoria era para l la
co nd ucta de cada da, que es la estela lum inosa qu e queda tras de s, co m o re
cuerdo de to d a u n a conducta.
(...)
(...) La visita m s e m o cio n a n te fue la de u n grupo de com paeros de las fuer

zas de D urruti. G orras y chaquetas de cuero y p antalones de pana. L levaban los
fusiles a n calientes de los ltim os disparos. H ab an dejado por un m o m en to el
frente de com bate. T o d o s los com paeros de la u n id a d queran v enir a v er el ca
dver del com p a ero m uerto, a q u ie n ta n to queran, y que tan tas pruebas les h a
ba dado de lealtad y valor. Pero n o era posible. El fre n te n o poda q uedar a b a n
donado (...). E n los ojos de ellos se les vea brillar u n a lgrim a desoladora (...). Y
en el silencio, e n la h o n d a em o ci n de su silencio (...), prom etieron, desde el
fondo de su espritu, proseguir la lucha, hasta la v icto ria definitiva por el triunfo
de la verdadera lib ertad (...), h a sta la consecucin del triunfo del pro letariad o
A l am anecer d el d a 21 de noviem bre sal p ara M adrid. A la en tra d a de
V alencia, cerca del p en a l de S an M iguel de los Reyes, m e en c o n tr co n el co rtejo
de coches que seguan el furgn que conduca a B arcelona el cadver de D urruti.
M e detuve u n m o m en to , para o b te n er algunos detalles de lo ocurrido, p re
g untando a los testigos presenciales que acom p a ab an a D urruti, y c o n tin u el
viaje h ac ia M adrid.
Llegu a M adrid al caer la tarde. U n gran desorden reinaba por todas partes.
N adie quera creer qu e D urruti h u b iera m uerto.
T odo el m u n d o crea que D u rru ti n o poda m orir. Poda ocurrir todo, m enos
eso. N o im portaba que se h u n d ie ra el firm am ento. E ra igual que pereciera h asta
el ltim o gato de M adrid. Lo qu e n o poda ser, lo que n o se com prenda de n in
guna m anera, era que fuera D u rru ti el que esta vez u n a b ala enem iga le h u b iera
rozado el corazn.
Le h a n m atad o los com unistas, decan unos. Le h a n m atado desde u n bal
c n , a ad an otros. N ad ie qu e n o sean sus enem igos p u eden haberle m a tad o ,
coincidan todos. A l h ab lar de esta m anera, nadie pensaba que D urruti hubiese
podido m orir de u n a bala enem iga, disparada desde las trincheras de e n fre n te ^*2.
A prim era h o ra del da 22 d e noviem bre lleg la com itiva que acom paaba el
cadver de D urruti a B arcelona. D esde entonces, h asta la m aana del 23, en q u e
tuvo lugar el en tierro , la V a L ayetana y la C asa C N T -F A I eran intransitables.
A l da siguiente p or la m a a n a tuvo lugar el en tierro. B ien se vio qu e la b a la
26L Ariel, op. cit.

262. Ricardo Sanz, op. cu.
68a
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19 D E
JU L IO AL 2 0 D E N O V IEM BRE D E I 9 j6 >
Situacin de los frentes espaoles (zonas republicana y nacional) en los meses inmediatos
a la muerte de Durruti.
que h ab a m atado a D urruti ta m b i n h ab a dado de llen o e n el corazn de
Barcelona. Se h a calculado que de cada cuatro o cinco h a b ita n te s un o de ellos
desfil detrs del atad, sin co n tar las masas que bordeaban las calles, que esta
b a n en las v entan as, en los techos e inclusive en los rboles de las Ramblas. Los
partidos y los sindicatos de todas las ten d en cias co nvo caron a sus m iem bros y las
banderas de todas las organizaciones antifascistas o n d earo n al lado de las an ar
quistas, por en cim a de este m ar hu m an o . Era grandioso, sublim e y extravagante.
Pues toda esta m u ltitu d andaba sin estar dirigida, ya que n o h a b a n i orden n i o r
ganizacin. T o d o ocurra de cualquier m odo; el caso era indescriptible.
El entierro estab a fijado para las diez. U n a h o ra antes ya era im posible llegar
a la casa del C o m it R egional A narquista. N adie h ab a pen sado en despejar el
cam ino para la com itiva. D e todos lados llegaron grupos. Los de las fbricas se
cruzaron, se entrem ezclaron y co rtaro n el cam ino. E n el ce n tro , el d estacam ento
de caballera y la tro p a m otorizada que te n a n que preceder al atad se e n c o n tra
b a n bloqueados. H ab a p or todas partes, parados, coches co n coronas, n o p u
diendo ni avanzar n i retroceder. C o n grandes dificultades se pud o conducir a los
m inistros h asta el fretro.
A las diez y m edia, el cuerpo de D urruti, cubierto co n u n a bandera roja y n e
gra, sali de la casa de los anarquistas en hom bros de los m ilicianos de su
C olum na. La m u ltitud levant el puo para el ltim o saludo. Se can t el h im n o
an.iriniista / fijos del Pueblo Fue un m o m e n t o c i n o t lon.uite.
BL EN T IE R R O D E D U R R U T I
M i
Pero, por inad vertencia, se h a b a n hech o v en ir dos orquestas; una tiicrt ba

jito, la otra muy fuerte y sin conseguir conservar la m ism a cadencia. Las m otos
h acan ruido, los autos to c a b a n la bocina, los jefes d e m ilicia h ac a n seas, dvmdo
silbidos, y los portadores del fretro n o podan avanzar. Era imposible form ar el
entierro. Las orquestas to c aro n o tra vez, y otras veces ms el mismo h im n o ; lo to
caron sin preocuparse la u n a de la otra, y los sonidos se mezclaban, en u n a m sica
sin m eloda. Los p uos seguan e n alto. A l final cesaron la m sica y los saludos.
Desde entonces, slo se oa el ruido de la m ultitud , e n cuyo centro descansaba
D urruti e n hom bros de sus com paeros.
T ranscurri al m enos m edia h o ra antes que la calle estuviera despejada y el
entierro pudiera ec h ar a andar. V arias horas transcurrieron antes que pudiera lle
gar a la Plaza d e C a ta lu a , d ista n te apenas algunos cen ten ares de m etros. Los de
caballera buscaban su cam ino, cada u no por su cu en ta. Los msicos, que se h a
b an ms o m enos extraviado, tra ta b a n de reagruparse. Los coches, parados e n d i
reccin opuesta, d ab a n m arch a atrs. Los autos que llevaban coronas p asaban por
calles desviadas para poderse colo car com o fuera e n la com itiva. Y todos g ritab an
y chillaban.
N o, n o era u n funeral real, era u n funeral popular. N ad a estaba ordenado,
todo ocurra esp o n tn e am en te , de m anera im provisada. Era u n funeral a n a r
quista, he aq u su m ajestad! A veces extrao, pero sin dejar de ser grandioso, de
u n a grandeza rara y lgubre.
A l pie de la co lu m n a de C rist b al C oln, n o lejos del lugar donde, el 19 de
julio, Ascaso, el am igo del m uerto, h ab a luchado y cado a su lado, fueron p ro
nunciadas las oraciones fnebres.
O liver, nico su p ervivien te de los tres com paeros, habl e n calidad de
amigo, de com p a ero y de m in istro de Justicia de la R epblica espaola. E n es
tas horas de angustia dijo , el G o b iern o de la R e v olucin saluda con em o ci n
a D urruti y a todos los cados e n la lucha co n tra el fascismo. En su com paera, sa
luda a todas las m ujeres que llo ran la prdida de u n ser querido. Saluda e n la h ija
de D urruti a todos los n i o s que h a n perdido a sus padres. Saludam os a todos los
que lu ch an e n el frente, y que seguirn luchand o h asta la victoria final.
Luego tom la palabra el cnsul ruso, term in an d o su discurso en cataln , co n
la exclam acin: M o rt al feixism e. El president de la G en e ra litat, C om panys, h a
bl el ltim o: C am arad as, dijo, y concluy exclam ando; A delante, ad e la n te!
Se h ab a previsto que la g en te se dispersara despus de los discursos, y que
slo algunos am igos aco m p a aran el fretro hasta el cem enterio. Pero fue im po
sible seguir el program a trazado de antem ano. El g en to n o se dispersaba h ab a
ocupado el cem en terio , cerraba el ca m in o que co nduca a la tum ba. Y a n era m s
difcil acercarse, porque todas las avenidas del cem en terio resultaban im p ractica
bles, a causa de los m illares de coronas.
C aa la n oche. Empezaba a llover de nuevo. P ro n to cay el agua a to rren tes,
y el cem en terio se transform e n u n cam po de barro, d o n d e se ahogaban las flo
res. Se decidi, e n el ltim o m o m en to , aplazar la in h u m aci n , y los portadores
del atad dieron m edia vu elta a n te la tum ba y llevaron su carga al dep<'isito m o r
tuorio.
EL REVOLUCIONARIO
684
I I C A M P O
t, O^frwh 19 tmtm /
^
9i m t
p o n d o Aot t m tK fftk a m a i
Ao
* to
jf on*b^
ro/w cdn
po ta la ftii^dioi la po 'd 'd a do D>
rty/t Lot < h ft^ * o t *ev.t.<ot d
poi o'on ^Kfo aq^Mllo m ima no(f>o
taiiotxmtat pota Uto* c a n ta l do
r, M W ifroi SMttffCOÔi 'w n (x4 n
UktoKia oiMM o<9ioi do notauot
Mitort M 4wt Aoto/ro* ap/i tiihawoi pra fo fd e ro^rotot 'o
cramo* 9 lo t SfrttfKOToi y
pM * fpidamonto poi<b' 0 fip oo
fc>o rMO. tttmt/9
ntuoe<^
Momonfot onoi d* *al<r Abol'i>
cf*o d a p o i h 9M*ro f / lo K iiir> o
focfotatio gonttai do <ot 5*dfo*w
4Htfitoc>w*ol
do le U R i noi comvfticd q>o
A i p n a tt fO fitvcto con ^ r ^ *
on ta tn*iai f ifd ta l haban fo t
Mnrv># tto o V S S pw^ffiw b^da un toloqiarta *n oi quo *0 do
o^r(ror 9MW Dvffu*i no /* *ro
conocido Kerioi *< apor#e<*w *> otdaf qvo fco6<o do froniporfe
n /a ^r<MO iefhco r>por*0| M lO d e el h o i^ ia l t i porâditta qvo o
wMfre
! <uol /w tranun,t0 dC/0
(onoc'do
I
ir SM po/<
o ta
/o 9tf*rro c<v>/ t</to
d>hcii
fiot
/o. iO
r u w 9W* ^
cuando potaban por lrro I
penla t pfocvp oroA d* bwKOr
o 0 *rf^tt m io$ W * f t t/0 9 o'C 0on y con<r0f con / Uno porf ^
atla
la ffifO d iK on tv
pt*mO pera nformor al pymb/o
ti,to S nofnbta d I9 fd o d fc
mo> d d tc ii qu Dw/rv^ f o cono
c>do por / p ^ o rwM como o*wr
COM) 9M o t o WCOrdb c*
com^mwro n w o t^ r*i<nO(
COMA do coMpro6or qva an Km
v a *tan mvjr pOpVOftl o^^wno*
pa alct^d* Iv9 ga * 4i papvla
r wi X/o 9w M fv e * e --c e m o
lo fo k anorta 0 <at
y c**a
f o t una par* Wo M c o * p w .b /
t orno *n ;o (/ X S S
pratub>
^ toda proMM ^
r w cow
n/ifo tofo ntofra o lot tv fo t p 9'o
la poputar^dad d Dvrroh a p tta r
ita o t i iom ufutlo 'O ^
gran
d COMO ^ (te tio t. C en Drrufi
A<c;fo,v uno Mcpc>on " d o /o jo
^ d ta C N r ^
fomhron ro
^ iw if a to o ta <.aitrna
no fvvo Mocofdod d ipf'C or qvrr
aio l laia da w co^vma*
^
mwcfcOi ^ ' conoc-o
H. H m htta 4a m
a tto tK ^ d* < m vof/a d o Ow
rv< ff*9 o M M fret cuondb no*
n c B*X o.noi OH
o tar
docr d oqv*^ d/o
d l# g e c * i
m panola ol>a dW *o#/ dond*
>*eipodo6o poro 't'ôr una do lat
awc*>m <n#>fuconi 9mo ^<ta>*o0i oft
Morno fof 0fS0n>iad0f0i O* H v t
tro M tn u o a h U X S S cvon
^ M prCMMÔ <W n/orm oder d* to
<49ttc>a î/o^rdAco r
vn ###09#eiie ^
cenfOM*
ia
cnicoi polabtai fr> I fi nlo do
M od'fd *
0 muorfo
i o
naiK ia Aoi Qv'fo o fodo* ol entino
p o ro t9u>r te r c o d o
pUO>
'odM <mefi-ot te *"-omoi como
k ^ b tia m a t p a td aa *e <*oi
0
I n>f(pono fodoi 'at
M .90 .
hoHa 'OI
no con
part.oH to tdeofo9 o d# Div/wf.
-w 4ue io n e po 'd o o tnoiOf
firoifM oro do tpana y qvo *o6 O
n>-JO'le ol mi oudOI OrOlvt 0 '0/0
d e ntrotlro u i f o
Aqirolio nod>o ya no Qu v m at
o w \to nodo Cedo tuc) to con
to n l.i A t m.|io y P0 nt0>0 Of> Ot '
ceV fCM V tes 9</e 'o* o p o o o
>^'
19 D E
J U U O JUL 2 0 D E N O V IEM BRE D E
11
o fo t do 3'on Oh. lOf 'n o Ka*o

nko Oo o' o*'a,e v '
de'
po'-od'iO P o .o o o* Wo qoo
t nwifâ fu * lo c v to v a
ra
pv*t>o **paol -ba o p o r ^ la gao I p'odu> on do <*0 fa to g 'o l o 00
"O lmp/ ^W* conf>r,ro /.^fcon C,jiriit gu >0<'0 e do vna la
- o e * 0 v O "d e pe fode 14
90 om o Hob O ^ k e 0 c Ovrr^*
ôO'e .'c d e< mot co a r '^ a io e^ô Con 1 fa fo j'a f e
noc dea oK 'iforM d* (ttene * | ta-'O 'on-* on guafdode un peque,
po 'o (/'!/> Noi COnI q>M v'on | ô 'OpO' a,o ta tro a n d e do Dw
TgnlO 'MI .afrrÔ >0 QV* H
** lo gvo*-o *> o! toio 19 oo* I
o> >or ot progunlei t a l el
r i nconf/obe icfio*de co*
tw*o''On#l *n S<boi9 Nol OMpl'C PO" tu 1
tP o ' q</* ^joroo t o 0r/rft
'01 p 0 ' pc o* qvo >Kib < pofode
* hombro ol fr o f la faifa do "v
ô^qu* *o
*n i porque
ano* Ai to
tw dn eo no C'*0 q ^ '0 *.#e l e fonfo como
U fi n koiko pooie fiei f*t>o no ' o dofra-jdo a 'o co* ebfOfo
o tft pootfoi oi la c'joi no% aln
H oioanao * I bra ao Xaiaionkb
*at>o dfc'ondo qv o potar do ia% O ncontit otro >0<0ft 0 dO U" P1 ^
grgndet pord'dat %. o o*p>ritu i a d-ce lOfO ruta re voe 'p'O d<.
d*c/ddo < ^fK iom o.
o o n do ono fe fe ^ a fa d Mo,ne.
î/d'*>oi flproc'or 9^0 fedoi fot Se qw o%io *<efO a b tia apro
ciobe e D<*rr^ti Iq m tma q jo o
mvorto do t> irvh
no pvot*a q<ro a /o* d e t 'm rw
00 ( tp o fo <foaciien lat a n tito ifi v e/e ed et ' e< <t<ne fb^
to
N oi roala e^pvnei ftoiunos e t
A l d a P-jij-onto *ode la pronto Motno dvôn** ie ttorotucn uto f
fu io r >Afotofia (oni rmabo la lo v i
tam bon nat p'^co iw ifb g x e i n
i t do nifoitro ioitiponoia f 'Opra
f t 'o t >0' 9V.OI a! ob > ie <iM
dvc>o le corte w* Oi/rrvfi O K n b ^ ^ u i a d o t O' 'o abra do* qran ponpara ol pwo6#e rvior lo tuol lo Ho tedor qvo fV"fo to ^ tw puobfo *<
rada a Mo*cv po l Joofodo do , o 'o do d* oi poft^Môt y ha
la Celvmno 0 >jrfut4 tom peoro C e > Hodox nvnco M b a t'io n dm m
/ro. Torob>o m fo proaco ano w^morrq t>r fM p a tta n<uooho
fero9re<>o dol m/*n*o con 0> 'm o n o ' y lo ior'rotto-on q<jO Mtfuounes
do 9ir.llarO .
dew *t'fe que w r* oi alm o dol
Por lo nacho fed e te pronto re puobia fvto f ol o t p a ^ hof m
p#edwce on rop o rto it do franbvr^
911o habie t do fronvniiida lologrMo no ^ O ,AO d et haif^brot
U om onto dotdo ifo lo n e ^ on ol cool m* g'onaot or la Koiolvoan ,jte
hablaba toro o! $fon o M ir a quo 01 0 ( 0 cen iM i^ta
ab'ora-^
*0 hocto O nuosfro reîpoRore y o* y a n c a o p r ti -a^ omo y
p ic a b a algonat da lo t ito c e fo t few tdde T o n ft e*it <^dar v na
6 mportontot do t *4 f.
lycedo 'a m .tm j o<
q^
no prOfonof< to f t f H O
Durruti en la U.R.S.S.
O S S IM
9 / p e d*
com pew w . I w S .n ^ a M O
p o n Ao* u>vitaron p w o ^ f f w ir r v
iW Ar
Ab*
AcA aV
^ /o
fO ' of/0 por
fo>n>Mmwcte at>tm^
<DEL
>9vW/o e>c<a (wM mi poco
/ orme y efo^r / roste d OQv*

/tes empoMrot no podiOB eco'
far ftt tr>tt*zo i ol tofitm iofo QWO
hot>>a ouiodo le ne*Ko d e ta
m u f t , do Dutrufi
A l d.a tsgutooto Hogamot 0 K>or
t *0 Mfocin r < tw 9# do *oo

0- COTiMie ofo Im g tm ^ o to Mmoa
ce d a 9Mo poro m lu 4m a lo da
<oc<aii
^ Aofon.orno*
pet/*t/Ktod u p a re hobôr con I0

fo n lo o ormotot ta tro fot u lh
mot t>atKOt
Pot le Mcfto ta i ew fw id e * !
vr/oi |t (/i>er*i /oi 'pratonfonftt
do hn U m ron^dodot tc ito la t y
o tfo i infhiut>anot otfaialo* no* d>e
roa wno rocopctn l e 9/an tola d e
uno do lot mo/aro katolot do ltov
ofaa topfota do nvrfodo Aff>
ottobo foufidB la mofor do to Ukfo
t'u i. l a p onenot o # k ^ m I n le t
n>a oficial
1
H fofo do lo 9oariM>in de K*e U S i 0 - n ^ M tm
on rtoio b o /c A o v .^ cen o<fo gtQ- da (K*J por / pvobla irabaiodor ,
dooc-to on ol o t tfio d o tp im do Cl 9we 01 o i' e t cone<Kerti po* |
v'* dotalio qvo fvvimet oca*<^ do I
tolodar a /et
*
cammnK e <o /*t*do lo ifuor*o | Jt>tfver 00 o (/ t S S
ufonto fiuotito ottancio en M m |
do Durruh o tnvita O /odot toi pro
tonfot a qvo to pvtfofon o p 0 y tu lyvim ot la oparlunidod do v.ti I
goordori ^ m m ila do <<on<^ on O a oeet mplot abrorat ro na |
honor at 'g ra n g o ifH o ra do fipo- coswcte en tei borr e t o6r*rot e
*0
ir a tira b a a te locba o mi M ok l dooo de *e (0*0 n tr*
lot de r a ^ u o a n o fio t
Lot /ofo t vn coMMier.e v" dw'ogodo aot
m ihferot tes o u li-d o d o t Kit>>o* y G a b iin a r V" cowd/ e d* t $*
on f.n toda lo tala to lorontoron d-cefOl i a .n t">>p -ntlolurgiCO.
como vn lote toMbfo y y o d e re n fete f anot quo to mtêoiobm*
por te* etirnfei tOC<Otei lon>0 port*
I > *nr.o pedida
Mi rorde ' tolo do le ftiarm on lot ucte d# 1914 f *on>o a o
per m vn
C'On <kM O ^K voro o p tto d m d e h'fO ee $>b#r*e
e*
fot fuetes qvo / r mvcAot do lot fo t to o o fo t >*o obrora qvo
m.sere*tewen#e p vot fo no qvo mon
ene'
g
vC
tei
p
ite
n
e
t
to ntore
te ve/re ^>nl N ot rotof^ onocdo
0% oabro te d i 'f t f fvec<An en qwe M o macho r egvfO oon oferK>e*
te conrro6Qn fot abrorot fu io t lo luxhot quo tattonom at on f tp e ,
dufontq 'o t ote* I t t 9 f 20 0>/o te . Oaopvoi qvo hob>atnat sobre -
q>/e e i o haba focado 'v c te r on r>ot eipecfoi d 'o u<ho en fipoto r d o d ia
i i b i 'q y
per enfenco / no ^ y do ep/.ferte
o fo ">i quo un ampio toldada pora fwOC'On A 4w not #nC0A*'0'Tt0i nos I
vp'>cd / e e t b ^ v <ju* Mro a n ,
qvO duronf /e jw eô uo qi- o
' g i' 6oo ene* onto'ot O ta fu o i l ot mo*e* aboros i> ro oc<on cun te
M /o (/ S S 'om b on 7verfo c vif etpeofo
ur>e potbbrm. i
te b e n myor'O te t MO/e/et nof^po j Sm dec<>te*
orot f te
ro'i/C'0 d r 9> o w nc&n <jf 'O te 6 foC'Ae
do un poqjoo o n ^ l 'O quO ho
na0 ' Y de d d ot poia quo o po
tai do t i o vb an nunloda N ot | a colgado on a pod ' donde
on.mo6o d ondo u e p e io ' do oofet <o ry0 lonan o i toot-~
o ro vn I bfo ' o que '> >6 ser
quo D v'ru' f 'a v"o 9'on p 'd 'd o
'O on' Ove *d >'on do j" 0 do es
quO
oO' o^'o f*i'*e"*ot quo ol
te
So te pro"^moi
M A 0 TIN UOCU
F B IO
l wn oMifocin
to 4 o l e t lro b o ;
d o r i ^ ro c ttfo r qv
irtfM iufrn lo iweee
Uno flioMro digno 4o

hoAoror lo m om orio
do Durrvh, o t mondor
wno prondo do obrtgo
|oro le d o i fron to .
C elob orom oft to d o i
poro ofonwor to o*
frtmionto do4 frooto.
llueSon por noiorol
Pgina 6 de , Campo" -rgano cenetista de la Federacin Regional de Campesinos de

C atalua-, perteneciente al nmero 35, del 20 de noviembre de 1937, en la que, en h o
nor al primer aniversario de la muerte de Durruti, publica diversos pasajes de ia vida del
an.irc osindit ahsta.
E L E N T IE R R O D E D U R R U T I
T a n slo u n da m s tard e fue sepultado D urruti. D escansar d e f i n itiv a m e n te

e n el m ausoleo que se construir para A scaso y para l. Ser un lugar de p e re g ri
n acin para este pueblo que sien te la m uerte de sus hroes, sm llorarlos, y liw
h o n ra sin este sen tim en talism o que nosotros llam am os piedad
El da 23 de noviem bre de 1936 tuvo lugar, en Legans, u n a reu n i n d e g ra n
im portancia, a la que, presididos por el G eneralsim o (Franco), acuden los g e n e
rales M ola, S aliqu et y V arela, c o n sus jefes de E stado M ayor. A ll se to m la im
portantsim a decisin de desistir del ataque frontal a M adrid, cam bindose as el
curso y el signo de la lu cha...
A quel m ism o d a 23 de nov iem b re toda la prensa, espaola y m undial, ren da
cu e n ta de los funerales de u n anarquista, del ilegalista que haba sido D u rru ti toda
su vida.
La m anifestaci n p ro letaria que acom paa el cuerpo de D urruti, ju n to al e n
tierro de L enin, es u n a de las m anifestaciones obreras ms im portantes e n la h is
toria del proletariado. M s de m edio m illn de personas estaban presentes, pero
la grandeza de este ac o n te cim ien to n o se deba a la presencia fsica de esa m u lti
tud, sino a la p ro funda em o ci n que produjo la m u erte de D urruti e n to d a la
Espaa revolucionaria, com o acertad am en te lo escribe K aminski.
El Frente, rgano de la G o lu m n a D urruti, fechado en P ina de Ebro el 23 de
noviem bre de 1936, resum e as: La historia y la leyenda sern sus augustos h e
raldos y de h ec h o , desde que se expandi la n o tic ia de la m uerte de D urruti, se
form a u n a leyenda que 40 aos despus persiste todava. La im aginacin popular
no e n c o n tr el fin de D urruti adecuado a su dim ensin histrica. Y, com o e n otros
m om entos de su av e n tu rera existencia, esa im aginacin teje otra ms de acuerdo
co n el h om b re que e n aquellas horas encarn aba sus aspiraciones. En razn de esto.
Ruta, rgano de las Juventud es L ibertarias, escribe:
D urruti, el lu ch ad o r que n o h ab a olvidado n u n c a el taller; D urruti, el e n
cargado de C o lu m n a que despreciaba honores y estrellas; D urruti, el h o m b re del
pueblo que viva para el pueblo, era para nosotros, los jvenes anarquistas, u n a
firm e esperanza.
Y, El Frente Libertario, rgano de las M ilicias C onfederadas, citaba las ultim as
palabras de D urruti, com o u n grito de aliento :
-H e rm a n o s, ad e la n te p o r la revolucin!
Y el peridico aada:
M ereceram os el desprecio del traidor si n o cum pliram os su ltim o deseo.
La prensa de los otros sectores antifascistas ren d a culto al hroe, p ero los
anarquistas, enem igos de to d o culto, escriban e n Solidaridad Obrera:
U n a organizacin que n o fuera la C N T le h u biera consagrado com o a u n cau
dillo.
Y en Tierra y Libertad, rgano de la FAI, se deca;
263. E. H. Kaminski, op. cit.

264. Martnez B.inde, Im marcha w lne Kladrul, Ed. San M artn, 1968.
686
EL REVOLUCIONARIO
<DEL
19
DE
JUUO a
20
e N O V IEM B R E D E I 9 3 &
La ciudad y el h o m b re se buscaron, se h allaro n y se com penetraron, y ambos

fueron dignos el u no para el o tro .
M illares de cartas y telegramas, proceden tes de todas partes del m undo, llega
ron a los C om its de la C N T y de la FAI. Personalidades polticas espaolas y de
legados y jefes de las C olum nas expresaron su dolor. Las figuras de la izquierda re
volucionaria, com o A n d re u N in o M arceau Pivert, subrayaron la terrible prdida
que la m uerte de D urruti significaba p ara la revolucin.
D ecenas de escritores espaoles y extranjeros m anifestaron su pesadum bre.
E ntre ellos, Fierre Scize es el que m ejor logra sealar la im portancia del vaco de
jado por Durruti:
Q uin ser lo b astan te fuerte y suficientem ente digno p ara asum ir la terrible
h ere n cia de D urruti? 265.
Cmo podram os resum ir ese legado? N a d a m ejor que cita r u n prrafo de su
ltim a carta, escrita a L iberto Callejas, 24 horas antes de morir:
A n tes de m archar de C atalua, ped co n cien cia a los que estn interesados
por lo mismo. N o m e refiero a los pobres de alm a y energa. M e refiero a los que
estam os em peados e n dar el em pujn postrero. Los fusiles n o h a c e n nada si n o
hay una voluntad y u n clculo en el disparo. E n Madrid no hay duda de que no en
trarn los fascistas, pero hay que echarlos pronto, porque a Espaa hay que volverla a
conquistar
265. C N T , folleto del 20 de noviembre de 1936.

266. La Noche, vespertino de Barcelona, reproduce el 24 de noviembre de 1936, la carta
enviada por Durruti a Liberto Callejas.
u a r t a
a r t e
Las muertes de Durruti

E n C a ta lu a , la depuracin de elem entos
trotskistas y anarcosindicalistas h a em pezado.
Esa obra ser co nducida en E spaa co n la
m ism a energa c o n que se h a dirigido e n la
U R S S .
Pravda, 17 de diciem bre de 1936
- 689
Introduccin '
Si tras la m uerte de D u rru ti n o se hubiese creado u n a nebulosa en to rn o a ella,

esta cuarta p arte sera innecesaria. Pero com o an despus de cuarenta aos tra n s
curridos todava persiste el enigma, n o podem os reh uir la obligacin de a a d ir este
eplogo.
Desde el m ism o m o m en to e n que D urruti recibi la h erid a que pocas horas
despus sera la causa de su m uerte, los propios testigos del h ec h o se en red aro n , al
relatarlo, e n contrad iccion es; e in m ed iatam en te com enzaron a circular versiones
contradictorias, que n o p u d ie ro n ser contrarrestadas n i por la propia organizacin
a la que D urruti perteneca. Es ev id en te que detrs de cada versin se ocu ltab a
y se o culta el inters p o ltico del que la sostiene. A estas contradiccio nes v i
n iero n a aadirse actitudes polticas relacionadas c o n la guerra de las diversas
fracciones que ocu p ab an u n puesto e n el escenario del dram a espaol. Por lo que
se refiere al sector antifascista, y e n razn de los conflictos ideolgicos que se v i
van en su seno, y po r el h e c h o d e ser considerado D urruti com o u no de los h o m
bres ms brillantes de C a ta lu a y de to d o el m ovim iento obrero espaol, com o el
propio K oltsov recono ce, hizo que to d o el m undo deseara explotar con fines p ro
pagandsticos, y e n beneficio propio, su m em oria, siendo el h ec h o ms expresivo
otorgarle a ttu lo pstum o el grado de te n ien te co ro n el (al que haba m u erto
com o sim ple m iliciano), para p o d er conceder la m ism a graduacin a Lster,
M odesto, V a le n tn G onzlez y C ip ria n o M era. S in lugar a dudas, ese h e c h o cons
titu a u n asesinato poltico, d ad a la actitu d revolucionaria que D urruti h a b a sos
tenido h asta el m o m en to de su m uerte. Eso, unido a la exp lo taci n m asiva de u n a
frase adjudicada a D u rru ti (pero que de ella n o encontram os huella alguna e n sus
declaraciones y discursos), vali para consum ar n o ya el asesinato p o ltico de
D urruti, sino el de la m ism a rev o lu ci n proletaria y cam pesina, pues, in m ed ia ta
m ente a su m uerte, la G P U , apoyndose en el P artido C om unista, desencad en
la co n trarrevo lucin y la caza a los anarco-trotskistas, e n nom bre de, com o h ab a
dicho el cam arada D urruti, ren u n c iar a todo m enos a la victoria.
E n razn de lo d ic h o n o se puede h acer u n anlisis de las diversas versiones
que an se sostienen sobre la m u erte de D urruti sin te n e r en cu e n ta el clim a p o
ltico del m o m en to e n que tal m u erte ocurri y de las razones psicolgicas que ca
racterizaban la tragedia espaola. E n esa situacin conflictiva, u n a versin oficial
de la m uerte de D urruti que n o fuese categrica, y categrica deba ser que D urruti
haba sido m uerto p or bala enem iga, poda ser el d e to n a n te del en fren ta m ie n to
arm ado en el in terio r d el cam po antifascista. Y quizs fijera sta la principal razn
de que se esquivara la sencilla ex plicacin de su m uerte, d ando una versin categrica que, posiblem ente, n o siendo la real, da pie a las contradicciones y abre el
abanico de in terro gantes que por m uchos esfuerzos im aginativos que se h agan n o
690
LAS MUERTES DE DURRU TI
aclararn jam s lo que nos atrevem os a calificar de enigm a psicolgico de la re

volucin espaola.
Las diversas versiones sobre la m uerte de D urruti p u ed en ser agrupadas en tres
direcciones:
a) D urruti m uri com o u n co m b atien te ms an te los fascistas.
b) D urruti fue v ctim a de uno de sus com paeros... porque evolucionaba h a
cia posiciones com unistas.
c) D urruti fue v ctim a de la G P U .
A estos tres grupos podem os aadir u n cuarto, el de la vox-populi: D urruti
fue asesinado por la contrarrevolucin, es decir, por el c o n ju n to de fuerzas p o lti
cas que se esforzaban e n h acer re to m a r a Espaa al p u n to de partid a del 18 de ju
lio de 1936.
^
<91
C aptulo Primero
U spriieras versiones
M anzana m e in v it a subir a u n a de las azoteas del llam ado C erro del P im iento,
donde com probam os que, e n efecto, el H ospital C ln ic o estaba ya e n m anos del
enem igo. P ara recuperarlo, vistas las posiciones, sera preciso ocupar casa p o r casa
to d a la m anzana que est en fren te de d icho hospital. N o s trasladam os, pues, desde
C erro del P im ien to h a sta C an alillo , a fin de que n u estra gente ocupase rp id a
m ente el cem e n terio que se e n c u e n tra frente al depsito de aguas del C a n a l de
Isabel II, el c o n v e n to de m onjas y el cuartel de la G u ard ia C iv il de G uzm n el
Bueno, as com o el In stitu to G eogrfico y C atastral, el H ospital de la C ruz R oja
y toda la co lo n ia de h o te lito s situados al n o rte del E stadio M etropo litano" i.
Antonio Bonilla (19 de noYiemlire)

Los supervivientes de la C o lu m n a D u rru ti se q u edaron, para d efe n d er la
zona, e n unos c h a le ts que p o r la p arte de R e in a V icto ria (en to n c es P ablo
Iglesias) q u ed a b an a un os 40 0 m etros del H o sp ital C ln ic o , cuyo ed ificio en
co n stru c ci n se h a lla b a e n p o d e r de las fuerzas franquistas. El da 18 lleg p ara
ayudarnos la C o lu m n a D el R osal, de A sturias, y u n o de sus m iem bros, u n c a
p it n de d in a m itero s, m e se al qu e el enem igo a b a n d o n a b a por la n o c h e el
edificio e n c o n s tru c c i n d el h o sp ita l y lo volva a o cu p a r de da. M e propuso to
m arlo aq u ella n o c h e (...). A las c u a tro de la m adrugada de aq uel fatdico d a 19
hicim os u n a descarga sobre el ed ificio y, com o n ad ie respondiera, u n n u m ero so
grupo de co m paero s lo tom . D esde la terraza del edificio m e g ritab an d ic in dom e si les o a c a n ta r la In te rn a c io n a l.
U n as horas despus se produjo u n sorprendente en c u en tro . Los nacionalistas
llegaron por u n t n e l que les co m u n icab a con la C asa de Velzquez p ara o cu
par el edificio, com o h a c a n todas las m aanas, y los dos bandos se en c o n tra ro n
frente a frente. H u b o tiros y m s m uertos por el b an d o de las fuerzas de D urruti,
cuyos supervivientes se refugiaron en los pisos altos. Los franquistas, al cab o de
cierto tiem po, se retira ro n p o r el m ism o subterrneo, y los m iem bros de la
C olu m na D u rru ti regresaron a la zona de los chalets.
1.
Cipriano Mera, op. cit.
2.
SeRuramente Bonilla se refiere al colector que desaguaba desde el C^linico al

M.inziinarcs, al que varia.< veces hace rccrcncia Mera on sus Momoria.
692
LAS M UERTES DE D URRUTI
E ran las 13 horas del da 19 de noviem bre cuando d ecid ir a hab lar con
D urruti para explicarle lo que haba pasado. L orente co ndujo el coche, y m e
acom pa u n carp in tero cataln muy v alien te que se llam aba M iguel Doga. A l
llegar al cuartel vim os que el Packard de D urruti estaba e n m archa, y que ste
iba a salir co n M anzana 3. Le expliqu lo ocurrido, y decidi ir a verlo personal
m ente. Le dije a Julio G raves (el chfer) que siguiera nuestro coche, porque h a
ba que evitar pasar por las zonas batidas por el fuego, y as lo hizo. M anzana,
com o de costum bre, llevaba su n ara n jero colgado del hom bro, y pend a de su
cuello u n pauelo, d on de descansaba a veces la m ano derecha, pues h aca unas
sem anas que se h ab a h erido en u n dedo. D urruti iba ap aren te m e n te desarmado,
pero bajo su ch aq u eta de cuero llevaba, com o era habitual, u n C o lt 45. El co
ch e de ellos nos fue siguiendo h a sta que llegam os cerca de los chalets que ocupa
b a n nuestras m enguadas fuerzas. E ntonces el coche de ellos se par, y nosotros lo
hicim os unos v ein te m etros delante.
D urruti baj para decirles algo a unos m ilicianos que estab an all tom an do el
sol, tras u n a tapia. A q uella zona n o estaba b atid a por el fuego. E n aquel mismo lu
gar D urruti fue h erid o de m uerte y la revolucin sufri el ms duro e im aginable
revs.
^
N osotros estbam os en el otro coche, unos 20 m etros delan te, y estuvim os
parados unos tres o cu atro m inutos. C u a n d o D urruti estaba e n tra n d o en el coche
iniciam os la m archa, y al m irar atrs, para ver si nos segua, vim os que el
Packard estaba d ando la v uelta y se m arch a toda velocidad. Baj del coche y
les pregunt a los m uchachos qu h ab a pasado. M e dijeron que h ab a u n herido.
Les pregunt si saban q uin era el h om b re que les haba hablad o, y m e dijeron
que no. Le dije a L orente que regresramos in m ediatam ente. E ran las dos y m e
da de a tarde".
H asta aqu hem os copiado lo que B onilla h a declarado a Pedro C osta M uste 4,
pero interrogado aqul por nosotros, a la p regunta de si oy u n disparo, nos h a
respondido que no, y a la de cuntas personas iban en el coche que ocupaba
D urruti y quines e ra n sus escoltas nos h a afirm ado que del cuartel con D urruti
n o sali nadie ms que M anzana y el chfer, que los dos prim eros ocuparon el
asiento trasero del coche, y que D urruti n o te n a nin g u n a escolta oficial, sino
que si alguien le acom paaba era el com paero ms prxim o que se encontraba
3.
Hasta aqu, el relato de Bonilla es ms coherente con la verdad que los otros. Durruti
tena el propsito de acudir a la reunin de m ilitantes de la C N T -FA I, que se haba
convocado en M adrid. Y el coche que Durruti utilizaba en sus desplazamientos era
un Packard.
4.
Estas son las declaraciones hechas por A n to n io Bonilla a Pedro C osta Muste para
Posible, de fecha 22-28 de julio de 1976. Aprovechamos esta cita para sealar la fea
costumbre que estn adquiriendo ciertos editores de revistas en Espaa que para ilus
trar sus artculos saquean donde pueden sin tomarse la molestia de indicar las fuen
tes del saqueo. La foto que se da del m itin de Durruti en Len, en ese reportaje, est
extrada de nuestro libro en su edicin francesa. Fue en esa edicin donde apareci
por primera vez dicho docum ento, ha.sta entonces indito.
LAS PRIM ERAS V ER SIO N ES
>
69
en ese m o m en to a su lado. P reguntado Bonilla por nosotros si conoca la exis

ten cia de u n tal R a m n G arca (R agar, segn M o n to to ) 5, fue categrico; h a
ba en la C o lu m n a D u rru ti dos m ilicianos que correspondan a ese nom bre, p ero
ninguno de ellos frecuentaba el C u a rte l G eneral de la C o lum na, y m enos a n qu6
fuesen escoltas de D urruti. Por o tro lado, n o recuerda h ab er visto en M adrid a
ninguno de estos dos R a m n G arca D e lo que hem os transcrito n o sale n in g u n a
prueba m aterial por la cual pueda sostenerse de la m anera en que D urruti fue h e
rido. E n B onilla existe solam ente u n a apreciacin m oral, en la que en tra lo acci
dental o in ten cio n ad o de u n disparo del n aranjero que portaba Jos M anzana.
Julio Graves (declaracin a Ariel a las 17 horas)

N os fuimos despus de com er a recorrer el frente de la C iudad U n iv ersitaria,
acom paados del com p a ero M anzana
Subim os h a sta la plaza de C u a tro
C am inos. D esde all descendim os p or la aven ida de P ablo Iglesias (R e in a
V ictoria), a to d a velocidad. Cruzam os u n a colonia de h o te lito s que hay al fin al de
esta avenida y n os dirigim os h a c ia la derecha. Las fuerzas de D urruti h a b a n c a m
biado de sitio despus de las m uchas bajas sufridas en la plaza de la M o n clo a y e n
las tapias de la crcel M odelo. La tard e estaba llena de u n sol otoal. A l llegar a
u n a am plia carretera vim os u n grupo de m ilicianos qu e v e n an en direccin a n o
sotros. D urruti co m prend i que e ra n algunos m uchachos que se iban del fre n te.
A quel lugar estaba c o m p letam e n te batido. El H ospital C lnico, tom ado aquellos
das por los moros, do m in ab a todos aquellos alrededores. E ntonces D u rru ti m e
hizo parar el coche. A s lo hice, e n la esquina de u no de aquellos h otelitos, co m o
m edida de precaucin. D urruti descendi del autom vil y se dirigi h acia los mu-i
chachos que h u a n d el frente. Les preg u n t que adonde iban, y, com o n o su pie
ro n qu contestar, ste les hostig para que se volvieran a sus puestos de c o m b ate ,
co n palabra recia y su verbo preciso.
U n a vez que los m uchachos obedeciero n a D urruti, ste se vin o h ac ia el c o
che. La lluvia de balas arreciaba cad a vez ms. De la gigantesca m ole co lorad a del
H ospital C ln ico , los m oros y los guardias civiles disparaban co n m ayor a h n co .
A l llegar a la portezuela del v eh cu lo D urruti se desplom . Su pecho se h a lla b a
traspasado. M anzana y yo descendim os presurosos del coche y lo m etim os d e n tro
del mismo, sin prdida de tiem po. D i la vuelta al coche, m aniobr de la m a n e ra
5.
A ngel M ontoto, artculo La discutida muerte de D urruti, aparecido e n La

Actualidad Espaola, 25 de noviem bre de 197 L A provechamos esta cita para sealar
que la foto que se publica en ese reportaje, en el que se dice Durruti, acom paado
de su com paera E m ilienne, la m ujer no es Emilienne Morin, sino Mara A sease,
herm ana de Francisco Ascaso.
6.
A ntonio Bonilla h a sido interrogado por nosotros el 22 de febrero de 1977 en su casa,

en Zaragoza, y de l tomamos esas referencias.
7.
En esta declaracin Graves coincide con Bonilla en cuanto al nmero de personas

c|uc iban en ol c(Khc, es decir, tres, incluido el chfcr.
LAS M UERTES D E DURRU TI
694
m s rpida posible y m e dirig h ac ia M adrid, e n direccin al hospital de las

M ilicias C atalanas, e n d onde hem os estado h ace poco. Lo dem s ya lo sabes. Y
esto es todo s.
Joan Llarch, al m an ejar el testim onio de Julio G raves en su libro La muerte de
Durruti, com ete u n error de in terp retaci n y co n ello deja en el aire u n interro
gante. L larch supone que cuando D urruti y sus acom paantes salieron de la calle
M iguel A ngel pasaron antes de dirigirse a la C iudad U n iv ersitaria por el H ospital
de las M ilicias (H o te l R itz). Y ese supuesto es falso. La frase de Julio G raves e
concreta: ...me dirig h acia M adrid, e n direccin al H ospital de las M ilicias
C atalanas, en donde hemos estado hace poco. E fectivam ente. Julio G raves fue a ver
al h erm ano de A riel al local del S ub -C om it N acio n al de la C N T , sito en la ca
lle de la Reform a A graria, frejite al R etiro. E n ese local el corresponsal de Soli
ocupaba una secretara. Y fue a esa secretara adonde se dirigi a las 17 horas, des
pus de haber dejado a D urruti h erido e n m anos de los mdicos. Y fiie ah donde
com unic a A riel la noticia:
Qu pasa?, le pregunt (A riel) llen o de preocupacin.
D urruti h a sido h erido de m uerte m e dijo u no de ellos , y quizs haya
m uerto ya.
Pero n o co n v ien e divulgar la n o tic ia , m e dijo el com p aero Julio G raves.
Eran las cinco de la tarde. Los tres nos fuimos al H o tel Ritz, d o nde se h allaba
el hospital de las M ilicias C atalanas.
Muy pocos co n o c a n a n la n o tic ia d el estado agnico de D u rru ti.
A riel prosigue co n ta n d o su llegada al H o te l Ritz ju n to co n su h erm an o y Julio
G raves; narra tam b in la conversacin que m antuvo co n el d o cto r Santam ara:
M e desped de ellos, quedando en volver poco despus. M e fiii al S ub-C om it
N acio n al de la C N T para dar a conocer la n oticia. Ya h a b an llegado all algunos
informes. Se h ab l de guardar silencio y discrecin. Yo n o m e atreva a telefo neat
a B arcelona hasta ms tarde. La defensa de M adrid obligaba a esto y m ucho ms,
si fuese necesario. H abam os de esperar los acuerdos tom ados p o r la m ilitancia
confederal, reunida e n aquellos m om entos
El chfer de D urru ti se vin o conm igo a la delegacin de So para poder h a
blar all ms tran q u ilam en te.
Es lgico que al finalizar Julio G raves su n arracin a A riel concluya con la frase
en donde hem os estado h ac e poco, puesto que am bos v en an del H o tel Ritz
8.
Ariel, op. cit.
9.
Idem.
10.
El error de Joan Llarch consiste en que tom a su cita de Santiago C novas Cervantes,
Durruti y Ascaso, Toulouse, 1946. Cnovas Cervantes com ete un error de tiempo
cuando utiliza el verbo haber, al escribir en dor\de habamos estado haca poco....
A riel pone en labios de Graves la frase: en donde hemos estado hace poco. De n in
guna manera se puede suponer lo que Llarch insina y es que antes de salir para la
Ciudad U niversitaria, pasaron por el Hospital Ritz. Llarch, suponiendo eso, comete
un doble error: deja una zona misteriosa e inventa un doble recorrido del coche de
Durruti en ese da.
LAS PRIM ERAS V E R SIO N ES
6 f f
Cipriano Mera
Por la tard e del da 19 m e dirig al C o m it de D efensa... C o n tin u am o s n u e stra
charla (V al y M era), aguardando la llegada de D urruti. A u n q u e el reloj m a rc a b a
u n a h o ra m s de la co n v e n id a , n o nos sorprendi el retraso de D urruti, pues sabamos el m uch o ajetre o que te n a y la necesidad en que se vea de estar e n todas
partes. U n rato despus lleg M anzana, el cual m e llam aparte, para h ab larm e a
solas. Le vi b astan te descom puesto, por lo que m e apresur a preguntarle:
Qu sucede. M anzana?
C asi co n las lgrim as en los ojos m e contest:
A ca b an de pegarle u n tiro al com pa ero D urruti, y parece que n o tie n e sal
vacin.
Qu diablos dices? Pero si estuve co n l h ac e pocas horas, y m e d ijo que
se iba a su puesto de m an d o p or te n e r que o rdenar el trabajo!
S, as fue. P ero h a c ia las cu a tro de la tarde nos co m unic un en la c e que
el cap itn que m a n d ab a las dos com paas enviadas al H ospital C ln ic o h a b a
dado la o rd en de que todas nu estras fuerzas se retira ra n del mismo. Ya sabes cm o
es D urruti para estas cosas. M a n d trae r el co che y nos dirigim os r p id a m e n te
h ac ia el C ln ico , p ara com probar si era cierta la inform acin. Le ad v e rt e n to n ces que n o era e n realidad n ecesaria su presencia para com probar los h ec h o s. N o
es que yo creyese que p u d iera sucederle algo, pero mi criterio era co n trario , o sea,
que deba de p e rm a n ec er e n el p u esto de m ando, p ara po der dirigir as las fuer
zas co n m ayor tran q u ilid ad ...
'B u eno, bueno; pero, qu pas?
Llegamos al fin al de la av e n id a y, sin d eten e m o s, nos adentram os p o r u n a
calle que da a la p arte este d el C ln ic o . E n esa calle D u rru ti hizo parar el a u to , al
ver que ven a co rrien d o e n n u e stra d irecci n u n m iliciano. Se ape y p re g u n t
al m iliciano por qu corra. Este le respondi que se diriga al puesto de S anidad
para que enviasen in m e d ia ta m e n te unas cam illas, pues te n a n varios heridos y a l
gn m uerto. D u rm ti le dej que siguiera su cam ino, y en el m om ento de subir al
coche, cuya portezuela ab ierta d ab a precisam ente h a c ia el C lnico, nos d ijo q u
le h a b an pegado u n tiro...
Q uin iba c o n vosotros?
Ibam os D urruti, sus dos enlaces, Yoldi y yo.
>
Crees que el disparo p arti d el C lnico, y que nuestras fuerzas ya lo h a b a n
abandonado?
S, n o cabe la m e n o r duda de que fue u n disparo del enem igo.
El com paero M anzana m e ad v irti que era sum am ente necesario guardar si
lencio sobre lo ocurrido, pues sus fuerzas, despus de tan to s sobresaltos, p o d a n
llegar a creer que lo m a taro n a traici n . A s lo convinim os, pero dije a M a n z a n a
que era necesario decrselo a E duardo V al. A cep t y entram os en el despacho de
ste para com unicarle la terrible n o tic ia .
C ip rian o M era sigue describiendo el tra sla d o a l H o s p ita l p a ra cerciorarse d e l
estad o del herido. Y ya en el H ospital, M era con M a n z a n a y Yoldi vuelven a dis
c u tir la n e cesid a d d e m a n te n e r s e c re ta la n o tic ia para e v ita r u n a ruda re a c c i n d e
6^6
las m u e r t e s d e d u r r u t i
los hom bres de la C o lu m n a D urruti. E n esa conversacin, escribe M era que in

tervino V al recin llegado al H ospital, y que sugiri a C ip rian o M era el que se
trasladara a V alencia para com unicar a M arian o R. Vzquez, secretario general de
la C N T , y a los m inistros G arca O liver y Federica M ontseny, la noticia:
Se volvi, pues, a h ablar de las circunstancias e n que se produjo el suceso, y
la sospecha surgi e n los labios de V al al p reguntar a M anzana:
No se tratar de u n a traici n de los com unistas?
^No respondi ro tu n d am en te M anzana el tiro p arti desde el C lnico.
Fue u n a fatalidad. El H ospital estaba ya e n m anos del enem igo (...). Yo sal acto
seguido en direccin a V alencia
En la versin que nos sum inistra C ip rian o M era hay varios errores. C onfunde
la h o ra en que M anzana lleg ^1 C o m it de D efensa co n la h o ra e n que D urruti
fiie herido. M anzana lleg a las 16 horas, y n o poda ser en to n ces cuando se hera
a D urruti. La d eterm in aci n del viaje de M era a V alencia n o fue u n a resolucin
de Val, sino una decisin del p leno de m ilitantes que se estaba celebrando, en el
cual el C o m it N a c io n a l estaba representado por Jos Prats.
E ntre la versin de M anzana y la de Julio G raves n o h ay co ncordan cia posi
ble, n i en el fondo n i e n los detalles. E ntre am bos testigos n o hay acuerdo sobre
la cuestin de los m ilicianos. M anzana introduce en su testim onio la presencia de
Yoldi y la de dos enlaces. Julio G raves afirm a que se en c o n tra b a n solam ente l y
M anzana. G raves est ms prxim o a la realidad que M anzana. S in embargo, se
nos ocurre pensar que M era com etiera error tam b in en esto, error com prensible,
sabiendo que Yoldi era inseparable de D urruti.
Pese a los errores sealados y las contradicciones apuntadas, hay algo en lo que
todos coinciden, y es e n lo relativo a la necesidad de guardar siencio. H asta las 17
horas del da 19 de noviem bre u n nm ero m uy escaso de personas estaba infor
m ado del suceso; e n ese detalle son todos los que hasta ahora h a n hablado co in
cidentes.
R.DiI(iianieKannen
K arm en era u n cmara ruso que viajaba c o n Ilya Ehrenburg cu an d o ste actuaba
de corresponsal de h vestia e n la guerra de Espaa. E n 1947 public su Bloc de
Notas sobre la guerra espaola en el N o vy M ir de Mosc. E n u n a de esas notas,
K arm en relata el ltim o en c u en tro que tuvo c o n D urruti, unas horas antes de m o
rir ste. Escribe que en c o n tr en el M inisterio de la G uerra a H adji (a) Kh. D.
M ansurov (H adji n o es o tro que el Santi que Koltsov describe com o asesor
tcn ico m ilitar de D urruti, u n te n ie n te coronel del ejrcito ruso), cuando ste se
dispona a ir a ver a D urruti para con v en cerle de que n o retirara su C olum na del
fren te de M adrid. Y decidi acom paarle, ya que te n a deseos de hablar co n
D urruti, a quien n o vea desde agosto, cu an d o estuvo en Bujaraloz co n Ehrenburg.
11.
Ciptiano Mera, op. cit.
LAS PRIM ERAS V E R SIO N ES
97*
E n co n tra ro n a D u rru ti e n el palacio de la calle M iguel A ngel:

N os in tro d u jero n e n el despacho d o nde D urruti d ictab a algo a u n a m e ca n J
grafa. A l v em o s se le v a n t bruscam en te y, precipitndose h ac ia H adji, le estre^
ch largam ente la m an o , com o si tem iera n o poderle ver ms. Sus ojos negros,
siempre brillantes de u n resplandor vivo, ahora a p u n tab a n u n a cierta tristeza.
H adji h ac a pocos das que h a b a sido agregado al estado m ayor de D urruti, e n ca<
lidad de consejero, y D u rru ti n o po d a pasarse sin l (...).
Segn K arm en, D u rru ti les hizo visitar el palacio, y les brind que se llevaran
lo que apetecieran, p in tu ras o cualqu ier o tro objeto, p ero todo eso co n la in te n
cin de esquivar u n a exp licaci n sobre su determ in aci n de retirar sus hom bres
del fren te.
H adji lo to m p or el brazo y lo hizo sentar en u n d ivn cubierto de te rc io
pelo, bajando d cilm en te, D u rm ti su m irada.
H adji se lam en t de que D u rm ti retirase sus hom bres del frente, porque, co n
ello, asestaba u n duro golpe a la m oral de los com batientes. A l fin co n v e n ci a
D urm ti para que co n tin u a ra lu ch an d o en M adrid:
Bueno, voy a la brigada...
^Yo te acom pao, le propuso H adji.
No, no! repuso D u rru ti visiblem ente con trariad o . Ir solo. c on
paso decidido se dirigi al cuerpo de guardia; El auto! A la brigada!
D urm ti se ajust al c in to su pistola, y todos salimos a la calle. El coche, a c o m
paado de la guardia, estaba ya all. D el interior de la casa sali el jefe del C u a rte l
G eneral de D urruti, c o n su brazo vendado. Yo le p ed a D urruti que m e dejara
acom paarle, porque deseaba to m ar algunas fotos del frente; pero m e dijo seca
m ente;
N o, n o , y m enos ahora.
P regunt a su jefe de Estado M ayor;
Qu hay de n u ev o e n el sector? Y salt in m ed iatam en te en el co ch e,
que parti veloz seguido de cu a tro m otoristas. H adji y yo nos volvim os al E stado
M ayor de la defensa de M adrid.
U n a h o ra despus, pasando p or u n o de los pasillos del M inisterio d e la
G uerra, vi a H adji, que estaba m ira n d o a travs de u n a v en tan a. Le llam , p ero
n o me contest, y en to n ce s le sacud p or las espaldas. Se volvi h acia m, y vi sus
ojos llenos de lgrimas.
Qu pasa?
H a n m atado a D urm ti. A c a b a n de m atarle.
El golpe traido r por la espalda h a ro to la vida de D u rm ti, en el m o m en to m
crtico de la lucha que l libraba c o n tra s mismo y c o n tra los anarquistas clsi
cos (...). Era u n h o m b re h o n esto , que estaba presto a h a c e r deducciones justas de
todo cu a n to a c o n te ca e n su patria; pero ellos lo h a n m a tad o *2 .
12.
R. D iknanie Karmen, La Respiracin de Madrid. Bloc de N otas de un O perador de

Cînema, artculo aparecido en Novy Mir, 12, 1947, pfjs. 2943. Traducido del ruso
pani fs tf iriba|o por (. Falk.mski.
698
LAS MUERTES D E DURRUTI
Si este relato de K arm en puede tom arse e n serio, hay que preguntarse: quin
haba inform ado a H ad ji in m ed iatam en te despus de disparar el tiro co n tra
D urruti?
D urruti ingres e n el hospital y lo trasladaron in m ed iatam en te al quirfano,

donde le rode m edia docena de mdicos, todos ellos paralizados por el m iedo.
N o deseando n in g u n o de los m dicos que rodeaban al h erido asum ir la iniciativa
e n la asistencia, o p ta ro n por llam ar a consulta al cirujano M a n u el Bastos A nsart,
quien formul, a la vista del herido, u n d ic tam en de absoluto desahucio (...), tras
el cual casi se oy en la h ab itaci n el suspiro que ex h alaro n todos los mdicos
asistentes. Pues stos se h a b ^ quitado co n ello u n gran peso de encim a; el de que
se les conm inara a operar al herido co n el tem o r de su ms probable fallecim iento,
que los adlteres atrib u iran seguram ente a la intervencin, hacindoles respon
sables del bito c o n todas sus consecuencias. M e h e e n c o n trad o aos despus a
varios mdicos de los que asistieron a aquella escena y todav a tem blaban al evo
carla. N o se atrev an a darse a conocer ms que de odo a odo, y palidecan a su
solo recuerdo .
El diagnstico del d octo r Bastos fue: (la herida) atravesaba horizontalm ente
la parte alta del ab d om en y lesionaba im portantes visceras. Era, pues, m ortal de
necesidad, y n ad a se poda hacer por el p aciente, que estaba ya e n su ltim o
alien to ^3. El diagnstico de Bastos, co m o luego verem os, fue equivocado. E n
cu a n to a las caractersticas de la herida, n o indica la que se aprecia bajo la tetilla
izquierda, a la altura del corazn, que aparece en todas las fotografas del cadver
de D urruti. Por qu ese silencio? Ms que silencio, pensam os que el doctor
Bastos, n o disponiendo quizs en el m o m en to de redactar su libro de su fichero
m dico, y hab ien d o operado a miles de heridos, confunde la h erid a de D urruti co n
la de cualquier o tro de sus heridos. Pero ese error si es com o pensam os noso
tros n o h ace o tra cosa que au m en tar las contradicciones e n to m o al tem a, y h a
cer a n ms enigm tico su caso, por estar e n contradiccin co n o tro de los m di
cos, Santam ara.
13.
M anuel Bastos A nsart, op. cit. El 21 de agosto de 1971 nos dirigimos al seor Bastos
rogndole nos hiciera algunas precisiones en relacin a la herida de Durruti y nos ex
plicara lo que a nosotros se nos antoja una contradiccin entre su descripcin de la
herida con la de Santamara. El tono de la respuesta fue agridulce; Estoy decidido a
no hacer m anifestacin alguna relativa a m i actuacin durante la guerra civil espa->
ola. Refiere que fue alguien a visitarle (se trata del sacerdote Jess A rnal, del que
luego hablaremos), para obtener ms datos que los que A nsart daba en su libro ci
tado. Se los proporcion, creyendo que se trataba de un asunto sentim ental de la famiUa, y ahora veo en la suya, que lo que yo le dije, lo dio aquel seor a la publicidad,
ocasionndome con ello un grave disgusto. C arta fechada en Barcelona el 30 de sep
tiembre de 1971.
LAS PRIM ERAS V ER SIO N ES
Jos S an tam ara Jaum e, despus de fallecer D urruti, hizo la autopsia: A b r e t

trax para com probar los destrozos causados por la b ala en su trayectoria. l>urr\itl
te n a u n p echo m uy desarrollado. P or la topografa que presentaba el trax m e d i
cu en ta de que se h a b a co m etido u n error en el diagnstico, cuando, equivocada*
m ente, se h ab a considerado que n o era posible llevar a cabo u n a in te rv e n c i n .
C om prob en to n ce s que la o p eraci n pudo llevarse a cabo co n resultados positi'*
vos, aunque, in dudab lem ente, el h erid o n o habra sobrevivido.
En cu a n to a las caractersticas de la herida, segn Santam ara, sta fue causada
por u n disparo h e c h o a m enos de cin cu e n ta centm etros de la vctim a, p robable
m ente, unos tre in ta y cinco, clculo deducido por la inten sidad de la im pregnacin
de plvora en la p ren d a que vesta e n el instante de los h echos. En c u a n to a la
bala, era del 9 largo. Y la h erid a estaba debajo de la te tilla izquierda y e n el t
rax ' t. Esta localizacin de la h e rid a n o coincide co n la descripcin de Bastos, por
lo que pudiera deducirse que n o se h ab la de la misma herida. O hablndose de la
misma, se expresan los m dicos e n lenguaje diferente. S ealada esta co n tra d ic
cin, es preciso indicar otra, que n o alcanzamos a com prender, cuando S an ta m ara
reconoce que la o peracin pudq llevarse a cabo co n resultados positivos, au n q u e,
ind udablem ente, el h erid o n o h ab ra sobrevivido. Si el h erid o n o habra sobrevi
vido, la operacin n o h u b iera sido positiva. Y si la o p eracin poda dar resultados
positivos, significa que dejaban u n am plio m argen de posibilidades de vida. La
afirm acin de S an ta m ara en su aspecto negativo nos parece ms justo e n te n d e rla
e n el sentido del pn ico , a que h ac e alusin el doctor Bastos, que reinaba e n tre los
mdicos.
Si resum im os lo que llevam os expuesto hasta aqu, lo que sacamos en claro es
u n a serie de con trad iccio n es que n o colaboran a esclarecer la herida de D u rru ti,
sino, m s bien , a ech ar las bases sobre las cuales vam os a ver de inm ediato c m o
fue form ndose, e n to m o a la m u e rte de D urruti, u n a leyenda que por m u ch o s es
fuerzos que se haga para despejarla quedar siempre en pie el enigm a de su m u erte.
El C o m it N a c io n a l de la C N T nom b r com o sustitu to de D urruti e n el fre n te
de M adrid a R icardo Sanz, o tro co m p o n en te del grupo N osotros. E n aquellos
m om entos, R icardo Sanz desem peaba la funcin de Inspector G eneral d e los
frentes de A rag n y C a ta lu a. La o rd en de traslado a M adrid se la c o m u n ic
G arca O liver a R icardo Sanz cu an d o ste se en c o n trab a e n Figueras, a las 12 h o
ras del da 20 de n oviem b re. A l am an ecer del da 21, R icardo Sanz sali p ara
M adrid, y a la altura del p en a l S a n M iguel de los Reyes (V alencia) se cruz co n
la caravana que co n d u c a el cad v er de D urruti a Barcelona, lugar d onde se h a b a
decidido enterrarle. S egn Sanz, tuvo u n cam bio de im presiones co n M an zan a y
M iguel Yoldi, que ib an rep rese n ta n d o a la C olum na e n aquella com itiva. E n su
escrito, Sanz n o c u e n ta lo que los interpelados le com unicaron. Y prosigui el
viaje h ac ia M adrid, a d o n d e lleg al caer de la tarde.
14.
Este testimonio lo tomamos de Joan Llarch en su obra citada, y a l dejamos la en

tera responsabilidad, pues desgraciadamente no hemos podido confirmar su autenti
cidad, al no |KKlcr linalizar la ilirctcin ilcl doctor Jos S,mi,uara l.iiiine.
700
las m u er t e s d e d u r r u t i
U n gran desorden reinaba en todas partes. N ad ie quera creer que D urruti h u

biera m uerto (...). T o d o el m undo crea que D urruti n o po d a m orir. Poda ocu
rrir todo m enos eso (...). Lo h a n m atado los com unistas, d ec a n unos. Lo h a n
m atado desde u n b alc n , a a d a n otros. N ad ie que n o sean sus enem igos pue
den haberle m atad o , coincidan todos. A l h ab lar de esta m anera, nadie pensaba
que D urruti hubiese podido m orir de u n a b ala enem iga disparada desde las tr in
cheras de enfrente.
Yo estaba v iv a m en te interesado e n aclarar cm o se h a b a producido la
m uerte de D urruti. Estaba interesado, com o es fcil com prenderlo, por diferentes
m otivos.
En prim er lugarT'Durruti era ntim o am igo m o de to d a la vida. E n segundo
lugar, yo, com o sustituto de D urruti, te n a necesidad de saber c o n todo detalle lo
ocurrido para saber la form a en que yo te n a que proceder desde m i nuevo destino
com o jefe de la u n id ad que h asta en to n ces h ab a m andado D u rru ti.
R icardo Sanz se entrevist con el d o cto r Santam ara, e hizo u n a inspeccin al
sector del H ospital C lnico. T o m d eclaracin a las personas que se en c o n trab a n
ju n to a D urruti e n el m om ento en que ste fue herido (n o m e n cio n a nom bre al
guno), y tras esta investigacin, Sanz concluye; ...Jams m e qued la duda de que
D urruti h aba m uerto de cara al enem igo, y por u n a bala disparada desde el edifi
cio del H ospital C ln ic o , situado e n la C iu d ad U n iversitaria. Y sigue; D urruti
fue, sin duda alguna, vctim a de u n a im prudencia (...). El enem igo vigilante, al
ver pararse el co ch e a u n kilm etro escaso del edificio (el H osp ital C lnico), es
per a que los ocupantes del mismo, al apearse de l, se pusieran al descubierto; y
cuando los tuvo a tiro, dispar u n a rfaga de am etralladora al azar que dio en el
blanco, hiriendo de m uerte a D urruti y de m enos gravedad a dos de sus acom pa
an tes (...). A s fue, de esa m anera ta n inesperada, cu an d o n o hab a lucha, y
cuando nadie la esperaba, cm o u n a agresin ta n im prevista seg la vida preciosa
de nuestro D urruti
Esta declaracin de R icardo Sanz, form ulada en 1945, adolece de diversos de
fectos que e n vez d e aclarar defin itiv am en te la cuestin de la m u erte de D urruti,
la oscurece an ms.
Julio G raves y Jos M anzana, ambos, au nqu e equivocndose e n el nm ero, h a
blan, com o explicacin de apearse D urruti del coche, de la existencia de uno o
varios m ilicianos. E n este detalle tam b i n coincide A n to n io B onilla. Sanz n o h a
bla de la existencia de m iliciano alguno y escribe slo que fue u n a im prudencia
apearse del coche, e n u n lugar batido por el fuego enem igo. T a m b i n hab la Sanz
de u n a rfaga de am etralladora, de la cual n i M anzana n i G raves h ac en m encin.
Y luego, Sanz co n trad ice a M anzana, el cual ya hem os visto que h ab la de u n fuerte
tiroteo, cuando Sanz escribe haba calm a absoluta. Sanz te n a que haber sido
m s preciso en su narraci n , y dar el n om b re de las dos personas que fueron h e ri
das ju n to co n D urruti. A l n o hacerlo, sin desearlo quiz, n o h ac e otra cosa que
crear a n ms confusin, m xim e cuando, por las fechas que Sanz public su es
crito, A riel publicaba tam bin el suyo, d an d o cu en ta de la versin de Julio
15.
Ricardo Sanz, op. cit.
LAS PRIMERAS VERSIONES
7O I
G raves, discrepante de la de Sanz.

Despus de 1945 y si dam os crd ito al libro de Jo a n Llarch, R icardo Sanz ha
respondido a u n cuestionario suyo posiblem ente en el a o 1970. Las respuestas
que recoge el au to r m en cio n ad o e n tu rb ia n an ms la cuestin. Los heridos de los
que se hab la son M anzan a y Yoldi y, e n realidad, n in g u n o de ellos fue h erid o en
esa ocasin, sino unos das antes. E n estas nuevas declaraciones, Sanz reconoce
que n o e n c o n tr e n M adrid a n in g u n o de los que iban c o n D urruti en el m o m e n to
del accidente, pero h ab l co n M anzana y Yoldi cerca de V alencia, cosa que Sanz
descuida decir. D e las personas que inform aron a Sanz, nin g u n a de ellas se e n
contraba presente, pues G il de M o n tes se hallaba e n la C iudad U niversitaria, y
en cuanto a Joaq u n M orlanes, se incorporaba e n aquellos m om entos a la
C olum na. A s, la versin de Sanz, e n vez de aclarar dudas, oscurece a n m s el
asunto.
A n tes de co n clu ir c o n el testim o n io de Sanz nos im porta m ucho h ac er unas
precisiones co n rela ci n a la C o lu m n a y al estado psicolgico e n que Sanz e n
co n tr a los co m p o n en tes de la mism a.
Sanz reuni e n el cu a rtel de la calle de G ran ad a a los que quedaban a n vivos
de las fuerzas que h a b a n acom paado a D urruti a M adrid. E n esa reu n i n se en^
co n trab a ta m b i n Federica M ontseny , que habl para aplacar los nim os de la
gente. Despus de h ab lar Sanz y la M ontseny, u n m iliciano h abl en n o m b re d e
todos o al m enos in terp re tab a el sen tir de todos:
C o m p a ero Sanz. N o te ex tra e nuestra excitacin. Estamos co n v e n cid o s
de que a nuestro D u rru ti n o le h a n m atado los fascistas. H a n sido nuestros ene-*
migos de d en tro de la R epblica quienes h a n m atado a D urruti (...). T corres el
mismo peligro que l, pues en estos m om entos se q u ieren elim inar a todos los
hom bres de ideas revolucionarias, porque hay quienes tie n e n m iedo y te m e n que
la revolucin vaya dem asiado lejos.
A este discurso, Sanz com enta: T odos los que n o h a b a n m uerto al lado d e
D urruti pensaban ms o m enos igual que el com paero que acababa de h a b lar
A lgunos de los co m p o n en tes de la C o lu m n a se m a n tu v ie ro n firmes en su p ro
psito de volver al fre n te de A ragn , pero la mayora de ellos se qued en M adrid,
com o se atestigua e n u n d o cu m en to dirigido por el C o m a n d a n te Jefe de la Brigada
X, Miguel Palacios, a Jos M ira:
C o m an d a n te jefe a C o m p a e ro M ira, delegado de las fuerzas de D urruti. E n
vista de que la C o m p a a Polaca tie n e que retirarse al pueblo del Pardo, procura,
co n tus fuerzas de reserva, cubrir el fre n te que la C o m p a a Polaca ocupa a lo
largo de la tapia de la C asa de C am p o , a partir de P uerta de A ravaca, q u edand o
el resto de tu fuerza e n reserva, p ara lo cual infrm ate prim ero de la fuerza q ue tie
nes que relevar. Puesto de M ando . 7 diciem bre 1936. El C o m an d a n te Jefe.
Firm ado rubricado y sellado co n sello redondo correspon diente a la Brigada X '7.
16.
Idem.
17.
Este preciso documento nos ha sido facilitado en original por Jos Mira. Con su concKimiento, se despeja t(Ka la palabrera que numerosos historiadores han vertido en
t(iriii) .1 l.i ( i l u i n n . i niirruli"
yol
l a s m u e r t e s D E D URRUTI
L a inm ensa m ayora de historiadores, cuando tra ta n sobre la cuestin de

M adrid, n o slo en tu rb ian la actuaci n de la C olum na D u rru ti en ese frente,
sino que adems la h a c e n desaparecer del fre n te de esa ciudad co n la m uerte de
D urruti. El d o cum ento que hem os tran scrito esperamos que inspire a los historia
dores e n cuestin p ara m odificar sus escritos.
El da 21 de noviem bre de 1936, Solidaridad Obrera daba c u e n ta de la m uerte
de D urruti dedicndole la prim era pgina. La versin que da de la m uerte de
D urruti tam poco va a colaborar a esclarecer los hechos:
N uestro com paero se diriga h acia las ocho y m edia de la m a an a para visi
ta r las avanzaddlas de su C olum na. Por el cam ino se cruz c o n unos m ilicianos
que regresaban del ffente. Par el coche y, al descender del mism o, son u n dis
paro, que se supone efectuado desde alguna v en tan a de algn h o te lito de la
M oncloa. EXirruti cay desplom ado y sin p ro n u n cia r u n a palabra. La bala asesina
le h ab a atravesado de parte a parte la espalda. La herid a era m o rta l de necesidad.
Q uin pudo h ab e r proporcionado esa inform acin a Solidaridad Obrera? A riel
era en M adrid el corresponsal de d icho diario, y por su escrito citado se e n c u en
tra muy lejos de h a b e r dado esa inform acin. Sera esa versin u n a fantasa ms
del d irector del peridico, Jacinto Toryho?
A l da siguiente del entierro, es decir, el 23 de noviem bre, aparecieron los pri
m eros com entarios pblicos. Los fascistas, desde R adio Sevilla, difundieron lo si
guiente: D urruti h a sido asesinado p or aquellos a quienes D u rru ti vivo molestaba,
porque D urruti significaba u n peligro para sus enem igos polticos. Y aada: que
lo que le h a pasado a D urruti, les pasar a m uchos de sus am igos.
A quel mismo da, Izvesta, de M osc, publicaba esto: La form acin del
G o b ie m o del F rente Popular se debe, e n gran parte, a la presi n ejercida por
D urruti. A travs de las terribles experiencias de la lucha c o n tra el fascismo,
D urru ti haba vivido u n a evolucin que le iba acercando al P artido C om unista.
C u a n d o dej el frente de A ragn para ir al frente de M adrid, declar: S, me
siento bolchevique, y estoy dispuesto a p o n er en m i mesa de trabajo el retrato de
S ta lin 18.
En aquellos m om entos circulaba p or M adrid u n rum or incontro lad o: D urruti,
co n v encido de la eficacia de la organizacin del P artido C om unista, hab a ren e
gado del A narquism o y se haba afiliado al Partido C om unista, a condicin de
m a n te n e r su adhesin secreta h asta el m o m en to o p o rtu n o 's.
P ara salir al frente de estas versiones, la C N T y la FAI h ic iero n pblico u n co
m unicad o con ju n to que Jos Peirats lo precede de la frase siguiente:
A te n to s a desvirtuar lo que se tuvo p o r m aquiavlica m aniobra, los C om its
de la C N T y de la FA I publicaron, el d a 21 de noviem bre, la siguiente nota:
Trabajadores! Los em boscados de lo que se h a dado e n llam ar q u inta co
lu m n a h a n h echo circular la especie falsa y ru in de que n u estro com paero
18.
hvestia, 23 de noviem bre de 1936.
19.
Federico Bravo M orata, Historia de Madrid, Editorial Fenicia, Madrid, 1968, vol. III,
pg. 282.
lAS PRIMERAS VERSIONES
JO f
D urruti h a sido asesinado alevosam ente en acto de traici n. C o n tra esta calum ^
n ia infam e ponem os e n guardia a todos los com paeros. Se trata de u n proced
m ien to vil, destinado a q u eb ra n tar la form idable u n id ad de accin y de p en sa
m iento del pro letariado, que es la m s eficaz arm a co n tra el fascismo. Cam aradas!
D urruti n o h a sido vctim a de n in g u n a traicin. H a cado en la pelea com o ta n
tos otros luchadores de la L ibertad. H a cado com o ca e n los hroes: en el cu m
plim ien to de su deber. R echazad todos la canallesca especie puesta en circulacin
por los fascistas para rom per n u estro bloque indestructible. R echazadla sin em*
bargo y e n su totalidad. N o prestis odo a los irresponsables que siem bran ru m o
res fratricidas. Son los m ayores adversarios de la revolucin! El C o m it
N acional de la C N T . El C o m it P eninsular de la F A I
C om o d o cu m en to ac larato rio sobre las circunstancias e n que D urruti h a b a
en co n trad o la m uerte es nulo, pero su valor fun d am en tal reside en el h e c h o p o
ltico de que fueran las que fuesen las circunstancias en que D urruti h a b a
m uerto, n o restab a u n pice a su grandeza, n i tam poco a l h e c h o de h aber m u e rto
frente al enem igo. Los C o m its confederales y especficos s realizaron u n a in
vestigacin a fondo sobre la m a n era e n que D urruti h a b a m uerto, aunque n o la
dieron a conocer n i la h a n d ado h a sta el presente. D e aquella y de esta a c titu d
puede entresacarse la co n c lu si n de que la idea que prevaleca en aquellos m o
m entos era m a n te n e r el fren te antifascista a todo coste. S in em bargo, esa g e n e
rosidad de la C N T y d e la FA I n o era realm ente co m p artid a p or sus aliados c ir
cunstanciales, puesto que alguno de ellos, c o n c reta m e n te el PC, era n o slo u n o
de los propagadores de infundios e n to m o a la m u erte de D urruti, sino que se
apresur in m e d ia ta m e n te a llen ar el vaco que ste dejaba, operacin d en u n c ia d a
por el general V ic e n te R ojo, c o n K leber, el 26 de noviem bre, en carta dirigida al
general M iaja:
...La prensa est h a c ie n d o u n a labor de exaltacin de este G eneral (K leber)
a todas luces exagerada y falsa (...). Y e n cu a n to a sus dotes de m ando, p or el solo
h ec h o de que q uieren apoyarse e n u n a popularidad artificiosa, son tam b in falsas
(...). (Kleber) resulta, al parecer, el dolo m ilitar de algunos de nuestros partidos
polticos (...), que le est n p rese n tan d o com o el caudillo capaz de dirigir a b u e n
puerto la revolucin (...). Y esto, co m o lo anterior, si siem pre es ex trao rd in aria
m ente n ociv o porque Se fo m en ta el caudillism o que ta n to s daos h a h e c h o e n
nuestra patria, lo es ms si e n la perso n a que trata de elevarse n o co n cu rren v er
daderas dotes de caudillo 2'.
20.
Jos Peirats, op. cit., vol. I.
21
Viccnic Rojo, op. cit.
74
la s m u e rte s d e d u r r u t i
a p t u l o
II
Leyenda o realidad?
Mathieu Corman (miliciano del Grupo Internacional de la Colmnna)

D urruti fue asesinado por u n a rfaga de balas al salir de su coche. Esa fue la nica
victoria de la q u in ta cotm na en M adrid. Los m ilicianos rodearon la casa desde
la cual h a b an disparado y m ataron a todos los hom bres que en ella se e n c o n tra
b a n 22.
Esta versin de C o rm a n nos h a sido am pliada por o tro co m batiente de la
C olum na, que prefiere guardar el an onim ato:
J.M.
...A l salir del C u a rtel G en eral de la calle M iguel A ngel, to m aro n asiento en el
co che B onilla em isario enviado por L iberto Ros , M anzana, y u n a tercera p e r
sona que n o recuerdo el nom bre.
Llegando a la Plaza de la M oncloa, que era el lugar m s prxim o al H ospital
C lnico, D urruti indic al chfer que parase ju n to a u no de los chalets que se e n
co n tra b an en la avenida. A penas par el coche, de u n ch a le t situado a la izquierda
se hizo una descarga co n tra el vehculo. U n a bala cruz el cristal de la v en tan illa
e hiri a D urruti en u n costado. Pasada la prim era sorpresa, los ocupantes del co
che se dirigieron al c h a le t desde d o nde se hab a disparado y del cual salieron dos
o tres individuos corriendo. U n o de ellos fue alcanzado p or u n a rfaga y m uri en
el acto. Los otros lograron huir. Sobre el m uerto se e n c o n tr u n carn et de la
C N T , extendido e n M adrid por el sindicato de Panaderos. Se hizo u n a investiga
cin y pudo com probarse que su propietario h ab a m uerto unos das antes, y que
su familia ech a faltar, en tre los efectos personales que le entregaron, el carn et
de la C N T . D e eso se extrajo la conclusin de que en los hospitales deba haberse
infiltrado gente de la q u in ta colum n a, que h aca desaparecer docum entos de
identidad poltica para docum entar a los facciosos 23.
22.
M a th ie u C o rm a n , op. cit.
23.
M .. Las razones por las cuales el testim o n io quiso co n se rv ar su a n o n im a to n o le

lieron expuestas al au to r e n 1971, pero quiz podam os intuirlas del h e c h o de que este
personaje jug luego e n la D ivisin 26 (n u m era ci n que se dio a la C o lu m n a
D urruti e n m arzo de 1937, al ser sta m ilitarizada) u n p apel im portantsim o e n los
servicios de espionaje en lnea en em ig a.
LEYENDA O REALIDAD?
Jaume Miravillles
E n sus m em orias dice que u n a o despus de la m uerte de D urruti se organiz e n
Barcelona u n a exposicin co n m em o ran d o la heroica resistencia de M adrid; all
fue expuesta, e n tre otros objetos, la cam isa que llevaba el da de su m uerte. E staba
desdoblada e n u n a vitrin a , y alrededor de ella se agrupaba la gente para ver el o ri
ficio producido por la b ala y los bordes desgarrados. M iravitlles aade que l se
en co n trab a all cu an d o oy co m e n ta r que era im posible que fiiese producido p o r
un a bala disparada a u n a d istan cia de dos m il pies.
Esa m ism a n o c h e c o n tin a d iciendo hice v en ir a especialistas del la b o
ratorio m dico para que exam in asen la camisa. Todos o p in a ro n lo mismo: la b ala
hab a sido disparada a p oca d istan c ia.
Das despus, en u n b an q u ete d o n d e se en co n trab a la m ujer de D urruti l la
interrog: U sted debe saber la verdad: cmo m uri D urruti? S, yo lo s, m e
respondi. Yo insist: Q u le pas? M e m ir fijam ente, y m e respondi: P or m u
ch o tiem po que viva, aceptar la versin oficial, que fue asesinado por u n guardia
civil desde lo alto de u n a v e n ta n a . Despus aadi, e n voz baja: A unqu e s que
fue asesinado por u n o de los que estaban cerca de l. Fue u n acto de venganza
PieireRosli
Fierre Rosli, m ilita n te del P artido C o m u n ista francs. Jefe de S eccin e n la XI
Brigada In tern ac io n a l, declara; E n el m ism o da de la m uerte de D urruti, e l 21
de noviem bre, su C o lu m n a atac desde la m aan a el H ospital C lnico y el A silo
de S an ta C ristin a. A l prin cip io d e la tarde, tras num erosos asaltos infructuosos,
los anarquistas estab an bajo los m uros del hospital. D urruti se h allab a en su p u esto
de m ando, d elan te de la C rc el M odelo. A veces, los disparos parecan salir p or
detrs. D urruti cay m uerto. U na bala perdida? Rebotada? Desde el m es de
agosto, el jefe an arq u ista te n a m uchos enem igos e n tre los viejos m ilitan tes de la
C N T y la FAI. Le rep ro ch ab an su dureza en la disciplina, y algunos le acu saban
de am bicin y co n v iv en c ia c o n com unistas. M inutos m s tarde, los anarqu istas
de su C o lu m n a d ec a n al jefe de seccin Pierre Rosli: A D urruti lo h a n m a tad o
gente de los nuestros... 25.
MijailKoltsov
21 de noviem bre. U n a bala perdida, o tal vez traicio n eram en te dirigida, h a h e
rido de m uerte a D u rruti cu an d o sala del coche, d elan te del edificio de su pu esto
de m ando. Q u p ena, D urruti! A pesar de sus errores y sus procedim ientos an a r24-
Jaume Miravitlles, op. cit.
25.
Jacques Depierre de Bayac, Les Brigades IntemaiKjmles, Ed. Fayard, Pars, 1972, pg.
I2i
7o 6
l a s m u e r t e s d e DURRU TI
quistas, h a sido, sin duda alguna, u no de los hom bres ms brillantes de C atalu a,
y de todo el m ovim iento obrero espaol 26 .
DominiqueDesant
D elante de la C rc el M odelo, orgullo de la R epblica, m a taro n a D urruti. T o d o
h a sido dicho sobre su m uerte. Pero h a c e unos aos en co n tram o s a u n antiguo
m ilita n te anarquista arrepehtido, que aseguraba, co n precisiones difciles de in
ventar, que u n o de sus cam aradas se h ab a encargado de la ejecucin. C o n su
d isc ip lin a e n la in d iscip lin a, D u rru ti n o s h a b ra h e c h o corderos.
Refunfubam os, al igual que los socialistas y los com unistas. Exiga que co m b a
tiram os sin reb a tir sus rdenes. Pero cad a u n o de nosotros te n a derecho a decir
si se deba o n o atacar. O rd en ab a com o u n general sovitico. El anarquista arre
pen tid o aade: Yo ignoraba en to n ces que si las ideologas son m ltiples, la
form a de com batir es nica, y que la regla es ven cer 2?.
HughThomas
El 21 de noviem bre, m ientras la b atalla estaba en su apogeo, D urruti en co n tr la
m uerte en el fren te, d elan te de la C rcel M odelo. Se deca que m uri por una bala
perdida disparada e n la C iudad U niversitaria. Pero lo ms probable es que hubiese
sido abatido p or u n o de sus hom bres, u n indom able, refractario a la nueva a c ti
tud de los anarquistas la disciplina e n la indisciplina . Los funerales de
D urruti fueron celebrados en B arcelona. D u ran te todo el d a el pueblo desfil p or
la A venida de la D iagonal, sobre u n fren te de 80 a 100 personas. Por la tarde, dos
cientas m il personas juraron ser fieles a los principios de D urruti. Pero su m uerte
pone fin a u n o de los m ejores m om entos del anarquism o.
Pieire Brou
El 14 de n oviem bre llegan a M adrid, procedentes del fre n te de A ragn, tres m il
quinientos hom bres de la C o lu m n a D urruti. El pueblo m a drileo los recibe calu
rosam ente. D urruti exige la zona m s peligrosa. Le co n fan la C asa de C am po,
frente a la C iu d ad U niversitaria.
26.
M ijail K oltsov, op. cit.
27.
D om inique D esan ti, op. cit., pg. 225. T ras la lectura de e sta versin n o s pusim os e n
c o n ta c to d ire c to c o n D om inique D e sa n ti y la nica referencia que pudo d a m o s es
que e n u n C on g reso de la Paz, c elebrado e n V arsovia, c o n o c i a u n anarquista arre
p e n tid o que poco despus de la m u erte de D urruti ingres e n el P artido C o m u n ista
de Espaa y ste fue quien le facilit dicha versin. Pero, desgraciadam ente, n o se
Konl.ib.i dcl niim bri' dcl m en c io n ad o .irrcpcntido.
^LEYENDA O REA U D A D ?
El Estado M ayor le asigna u n oficial com o cotiisejero, el ruso S a n ti (...). Et

15 de n oviem bre com ienza en su zona el gran ataque. A l atardecer, la colum n;i de
A sensio logra e n tra r e n la C iu d ad U niversitaria (...) El 21 m atan a D urruti, al pa*
recer un o de sus propios hom bres, que le reprochaba los riesgos que acarreaba por
la disciplina que les im p o n a b ajo ese fuego infernal
C o n todo su en o rm e crdito, D urruti acept fin alm en te ir a M adrid para discu

tir u n pacto co n los com unistas y el G obierno. l y su escolta fueron instalados en
el restaurante subterrneo de la G ra n V a, m ientras las granadas de las tropas del
general Franco estallab an afuera, e n la calle. Los m adrileos n u n ca h a b a n visto
u n despliegue de podero m ilitar com o el que aquellos guerreros presentaban, y se
entusiasm aron al pensar que dichos hom bres bien arm ados ocupaban por fin su
lugar e n la lucha.
D urruti a b a n d o n su escolta, e hizo u n acuerdo c o n los com unistas; y q uince
m inutos ms tarde fue asesinado p or los agentes de u n a organizacin anarquista
llam ada Los A m igos de D u rru ti 29.
Esta es la versin que da de la m uerte de D urruti el crtico literario del
S uplem ento de The Tim es, e n ju ician d o en su artculo los libros The Anarchists de
James Joll, y Anarctsm de G eorges W oodkcock, autores a los que rep ro ch a su
falta de justeza:
N in g u n o de los dos autores que exam inam os h a n encarado el episodio co n
justeza. Los dos a c ep tan la teo ra de que D urruti lleg a M adrid y que fue asesi
n ad o por personas desconocidas. E sta fue la teora que, po r obvias razones, h ic ie
ron circular el G o b iern o rep ublican o espaol y el P artid o C om u n ista e n aquel
m om ento. Ellos te n a n inters e n ate n u a r la violencia del conflicto en tre los co
m unistas y los anarquistas. Se dijo que quiz D urruti hab a sido m uerto p o r u n a
b ala perdida p ro ce d en te d e las trin c h eras fascistas. N a d a de esto es verdad. El fue
m uerto p or la espalda, e n p resencia de m uchos observadores e n las calles d e
M adrid. Y el asesinato pudo ser visto com o una posible y term in an te dem ostra
ci n de la filosofa anarquista y sobre todo del conflicto final e n tre com unistas y
anarquistas.
Los A m igos de D u rru ti fu ero n organizados poco an tes de que D urruti cayera
asesinado. Este grupo in te n ta b a expresar el espritu verdadero del anarquism o co n -
28.
H u g h T h o m a s, Histoire de la Guerre C ivik Espagnole, Ed. L afont, Pars, pg. 334.

Fierre B rou e t E m ile T m im e , La Revolution et la Guerre Civile en Espagne, Ed.
M in u it, Paris, pg. 228. Estos dos autores n o h a c e n o tra cosa que seguir el re la to Je
K oltsov, Su inv estig a ci n p ro p ia es n ula. Incluso Brou d a co m o fecha de la m u e rte
la del 21 de n o v ie m b re , para m o strar ms el origen d e su referencia.
29.
Times Litcrary upplemenc, colaboracu'n an nim a, 24 d e diciem bre de 1964. Su afir

m acin sobre 1.1 ex iste n c ia d e Los A m ibos de D u rm ti, c o m o verem os luego, es un a
ficcin de! cronista.
708
l a s m u e r t e s d e D URRUTI
tra las tendencias autoritarias del com unism o. Era, por lo ta n to , lgico que Los
A m igos de D urruti asesinaran a D urruti. Este fue el ltim o acto e n la querella entre B akunin y C arlos M arx.
Las personas aludidas en el artculo transcrito, ms otras interesadas en los te
mas relacionados c o n la historia de la guerra de Espaa, rep licaro n en el nm ero
siguiente de The Tim es
S eor d irecto r escribe H ugh T hom as : vuestro crtico de The Anarchism,
d e Georges W oodkcock, escribe categricam ente, com o u n h e c h o definitivo, casi
com o si l m ism o h u b iera estado all, que el lder anarquista espaol D urruti fue
asesinado en las calles de M adrid en 1936 por la organizacin extrem ista co n o
cida, irnicam ente, com o Los A m igos de D urru ti. Y l agrega que: m uchos o b
servadores vieron al asesino, y que el G o b ie m o republicano espaol y el P artido
C om u n ista h ic iero n circular la teora de que h ab a sido m uerto en el frente, sea
por los nacionalistas, sea por personas desconocidas. A estas afirm aciones,
H ugh T hom as seala: Sera muy in teresan te conocer ex a ctam e n te quines fue
ron esos m uchos observadores, y si alguno de ellos puede ser identificado ahora.
Es sorprendente agrega T hom as ta m b i n el porqu vuestro crtico piensa que
el G o b iem o y los com unistas tu v iero n u n a b u en a razn para ocu ltar los hechos de
la m uerte de D urruti si ellos los conocan . A l contrario, nos parece que, dado que
las relaciones co n los anarquistas eran ya b astan te tensas e n noviem bre de 1936,
los com unistas h a b ra n aprovechado la ocasin del asesinato de D urruti para d e
sacreditar a sus cam aradas, p articu larm en te aquellos que rehusaban someterse a la
disciplina de guerra. A fin de cuentas concluye el h isto riad o r ingls , qu
prueba hay de que Los A m igos de D urruti estuvieran organizados por aquellas
fechas?
AlberMellzer
E n el mismo nm ero, e inm ed iatam en te despus de la ca rta de H u g h T hom as, se
reproduce la env iad a por A lb ert M eltzer:
Su crtico sostiene que posee u n co n o cim ien to sobre la m uerte de D urruti
m ayor que el que parece presto a sostener co n fuentes sustanciales. C uando u n
hom bre es m uerto e n p len a calle, e n u n perodo de guerra, u n o puede atribuir su
m uerte a sus op o n en tes o a sus partidarios. E n el m om ento de su m uerte, D urruti
fue asesinado e n u n barrio del cual los fascistas estaban siendo desalojados. Es im
posible que el asesino haya podido reconocerlo y m atarlo sabiendo que m ataba a
D urruti. D urruti n o llevaba uniform e especial, y el asesino estaba disparando al
azar a m ilicianos que avanzaban, y pudo haber sido solam ente u n franquista
(cuando D urruti fue m uerto por la espalda, fue desde una altu ra de edificios a n
ocupados por el enem igo). E n el m o m en to de la cada de la R epblica hubo re
crim inaciones de los anarquistas te n d en te s a sugerir que D u rm ti haba sido
30.
Idem, 7 de enero de 1965.
LEYENDA O R E A U D A D
m uerto por u n co m unista, pero esto es im probable. Es verdad, sin embar(?t>, q u e la

m uerte de D urruti fue u n a gran v en ta ja tctica para los com unistas, pue.sto (|ue
quedaba elim inado el n ic o h o m b re del m ovim iento anarquista cuyo prestijio era
suficientem ente grande com o p ara frenar la creciente influencia com unista.
Los A m igos de D u rru ti se organizaron meses despus de la m uerte de D urruti
(llam ados as, precisam ente, de acuerdo co n una costum bre tradicional an arq u ista
de llam ar a sus grupos los am igos de ste o aquel filsofo o m ilitante m u e rto ,
pero n u n ca de alguien e n vida). A quellos que ad o ptaron este nom bre en E spaa
(el prim er grupo estuvo e n Pars), fueron los anarquistas que o ponan su o rg an i
zacin de v igilancia a to d o com prom iso co n el G o b iern o y al so m etim ien to al
Partido C om un ista. V uestro crtico (posiblem ente u n antiguo com paero de
viaje?) m ezcla dos tipos de ataq u e com unista c o n tra los anarquistas cu a n d o
afirma que Los A m igos de D u rru ti asesinaron a D u rruti porque estaba e n tratos
co n los com unistas p ara realizar u n pacto. Sera ms tarde, c o n la influencia rusa,
que alcanzaran su cspide despus de su m uerte, que ellos h ab an podido hacerlo .
E n vanas entrevistas publicadas p or la veteran a anarquista rusa Em m a G o ld m a n ,
B uenaventura D urruti expres su posicin claram en te poco antes de su m uerte.
Interrogado sobre si l n o se se n ta dem asiado confiado, replic: Yo n o te m o si
los trabajadores son llam ados a elegir en tre nuestros m todos de libertad y el
pseudo'C om unism o que usted h a visto en Rusia, el resultado de su eleccin. Ella
le pregunt entonces: Qu ocurrira si los com unistas probaban a los trab a ja d o
res ser su ficientem ente fuertes com o para p lantear la posibilidad de una eleccin?
Y D urruti co n test m uy seguro: Sera u n asunto fcil ponerse de acuerdo c o n los
com unistas cuando nosotros hayam os term inado co n Franco, o an antes, si la n e
cesidad se im p o n e.
Y M eltzer concluye:
M ientras D urruti viva, eso h u b iera podido probarse com o verdadero.
James Joll
E nvi ta m b i n sus precisiones al crtico literario de T he Times:
Los estudiosos del anarquism o espaol y de la guerra civil espaola agradecen

rn a vuestro colaborador por su ap o rte a esclarecer la m uerte de D urrutb P ero es*
sin em bargo penoso qu e su insistencia sobre el an o n im ato de sus inform adores
haga im posible identificarles p ara poderle dar u n valor y poderse referir a ellos c o n
segundad e n futuras versiones de la h isto ria.
i
En esta segunda en tre g a del S u p lem en to L iterario de The Times que v en im o s
citando, el crtico incrim inado responde globalm ente a sus oponentes:
Los corresponsales T h o m a s y M eltzer p la n te a n cuatro puntos esenciales:
a) Dnde fue asesinado D urruti?; b) Q uin o quines lo asesinaron?; c) Por q u
lo h ic ie ro n ' y d) Por qu habra sido el relato deform ado oficialm ente?
El seor T hom as cree que fue asesinado en el Parque del O este, esto es, e n el
frente, en M adrid M ister M eltzer .iLcpta que h ic m uerto en la (.alie, pero n o q u e
fiiera a.si>sinado ptir Los AmijiMi d e D u rru tr. Yo e sta b a e n M adrid el da d e l e n -
7*0
LAS MUERTES D E DURRUTI
m en, y estuve e n el lugar del asesinato a la m edia h o ra de suceder. H aba m ucha

gente all que yo conoca, por lo m enos de vista, en tre ellos m iem bros de la es
co lta de D urruti. Ellos n o tu vieron e n realidad tiem po de co n tactarm e para h a
cerm e beneficiar del relato de lo que h a b a sucedido.
D urruti fue asesinado, com o seala acertadam en te el seor M eltzer, desde
u n a v en tan a elevada, pero l m e desarm a c o n su afirm acin de que los n ac io n a
listas estaban siendo desalojados de este sector de la ciudad e n aquel m om ento,
y que sin em bargo, l fue asesinado p or u n nacio nalista que estaba sim plem ente
mezclado en tre los republicanos de avanzada. Yo sugerira al seo r M eltzer que re
exam inara realm en te sus fuentes. U n episodio com o ste pud o h aber ocurrido
m uchas sem anas antes o m uchos meses despus. N in g n com bate de este tipo
co n tra los partidarios de Franco pudo h a b e r ocurrido en ese m o m ento d en tro de
M adrid.
N o hab a necesidad de que D urruti llevara u n uniform e especial para id en ti
ficarlo. Los asesinos estab an esperando e n u n a ven tan a, desde la cual ellos podan
cubrir las salidas del edificio donde D urruti se saba estaba co m pletando sus n e
gociaciones. La v e n ta n a estaba en el m ism o lado de la calle, y de all vino el tiro
e n la espalda ta n p ro n to sali de la puerta. N atu ra lm e n te, es posible a todo el
m undo, y en este m om ento, negar que los asesinos fueran rea lm e n te m iem bros de
Los A m igos de D u rru ti. C uando el seor M eltzer, n o d an d o sus propias fuentes,
pregunta por las mas, yo slo puedo recordarle de qu tip o de guerra se trataba.
M is fuentes son, yo dira, procedentes de m uchos frentes. M is inform adores n o
son del tipo de hom bres que se e n c u e n tra n ahora vivos y felices e n C h a th a m
H ouse o en las N acio n es U nidas.
S in em bargo, es muy posible (yo m e sien to cohibido de dar esto com o nica
ayuda al seor Joll) que uno u o tro de los corresponsales am ericanos de M adrid
pueda h aber pasado sus noticias a travs de la censura, de m a n era que pudiera e n
contrarse algn dato til exam inando las colecciones de los peridicos am erica
nos de la poca.
M ister M eltzer y T hom as estn equivocados, de acuerdo c o n mis datos p er
sonales, al sugerir que Los A m igos de D u rru ti n o existan com o organizacin en
el m om ento de la m uerte de D urruti. Sus lem as estaban escritos sobre las paredes
y sus m anifiestos se distribuan. Dos aspectos de Los A m igos de D urruti pueden
ser sealados. Ellos pueden ser vistos, de u n lado, com o puros idealistas an ar
quistas para quienes, tal com o podra h ab e r sido el caso para cualquier anarquista,
la direccin del m ovim iento anarquista estaba aband o n an d o , bajo la presin de
la guerra, los principios anarquistas. O ellos pudieron h a b e r sido, en realidad,
agentes del enem igo, disfrazados de anarquistas, para propsito de perturbacin.
A qu, el h ec h o sealado por el seor T h o m a s de que los anarquistas fueron a m e
nudo utilizados p or otras organizaciones es vlido. El h e c h o de que hayan m a
tado a D urruti es explicable de las dos m aneras.
E n cu anto a la versin oficial del suceso, seguram ente es obvio que, puesto
que el objeto de los asesinos fueran idealistas u otra cosa era perturbar y p ro
vocar el plan del G o b iem o y de los com unistas, que ju stam e n te estaban nego
ciando, debe de h ab e r sido im pedir esta in ten ci n , para p rev en ir que el pblico,
(LEYENDA O R E A U D A D
^ ||
en general, y sobre to do, los hom bres del frente, supieran la verdad. Se tratabii d t
u n a elem ental respuesta a la provocacin.
Desde m i p u n to de vista, el se o r M eltzer to c a lo vivo d el asunto co n su cita
de la in terv i de D u rru ti c o n E m m a G oldm an; ella p reg u n ta si l n o era muy
confiado (too trusting). El lo neg. Pero h ab a m uchos anarquistas que p en sab an
que l lo estaba. Y ellos ta m b i n p ensaban, e n el breve intervalo e n tre la in te r
vi y el asesinato, l estaba ca m b ia n d o su posicin e n la direccin de u n a n e c e
saria cooperaci n c o n los com unistas, quienes, en m i o p in i n personal, e ra n en
aquel m o m en to m u c h o m s poderosos e n las fuerzas arm adas republicanas de lo
que sugiere el se o r M eltzer.
LavemndeAntoineSteni
Esta versin difiere d e todas las m encionadas, y d a u n a n u ev a dim en si n a la
m uerte de D urruti, asocindola c o n la del com unista alem n H ans Beimler, ase
sinado por u n tal R ichard, el agregado m ilitar que le im pusieron los consejeros
rusos. A n to n ia S te m era, o es, alem ana, si es que a n est c o n vida. La m u e rte
m isteriosa del ex -dipu tad o del P artid o C om u n ista alem n llen de inquietud a suS
amigos y en tre sus m s ntim os est A n to n ia S tem , qu e adem s de am iga e ra su
colaboradora. S e te n a co n o c im ie n to d e que H ans B eim ler se hab a en fren tad o e n
B arcelona c o n la seccin alem an a que funcionaba e n el H o tel C oln, local del
P SU C . El m otiv o de la qu erella consista en que B eim ler les reprochaba el ca rc
te r burocrtico de su fu n c io n a m ie n to y sus excesivas preocupaciones p or las cosas
que ocurran e n la retaguardia catalan a, en vez de ocuparse ms de lo que era su
funcin, es decir, la lu ch a c o n tra el fascismo. A n to n ia S te m hizo u n a investig a
ci n a fondo e n relaci n a la m u e rte de Beimler, y de ella extraem os los prrafos
siguientes:
La lpida de la sepultura de H an s Beim ler perm aneci u n a o sin n o m b re n i
datos relativos a su m uerte, y cu a n d o fueron inscritos se h ic iero n falsam ente.
H ans Beim ler cay m u erto e n la C iu d ad U niversitaria, y n o en la C asa de C am p o ,
la cual se en co n trab a, d el lugar de su m uerte, a unos 3 kilm etros. Se p re te n d a
co n esos falsos datos desorientar a la o p in i n caso de u n a posible investigacin; o
se deseaba sim plem ente ev itar m e n cio n a r la C iudad U niversitaria? N o hay qu ol
vidar que fue tambin en ese lugar donde fue abatido cobardemente por la espalda
Durruti, diez das antes que Beimler. O bedeca eso a im pedir la constatacin de la
coincidencia? Quizs, am bos m otivos se com plem entan...! (...) Pero a n hay
ms... Los verdaderos am igos de Beim ler, que hab lab an de l y que seguan p e n
sando en l, fueron in m ed ia tam en te m al vistos, q u edando som etidos a persecu
ciones...
A n to n ia S te m confiesa que lleg a B arcelona creyendo firm em ente la versin
oficial que se h ab a dado de la m u erte de H ans Beimler:
Yo deseaba recoger testim onios e n tre los com paeros m ilicianos de H an s
Beimler con el o bjeto de dedicar un iibn) a su m em oria. Desde mi llegada a
Barcelona fin puesta en cuiirenrenii y despus perse(,Mjkin. A pesar lie las ini'iorr^
71
LAS MUERTES DE DURRUTI
recom endaciones, a los salvoconductos, m i trabajo, m i viaje a M adrid, en fin,

to d o cuanto se relacionaba co n m i in te n c i n de recoger el m aterial para mi libro,
choc co n dificultades y prohibiciones. A l fin, se m e dijo claram ente que deba
renunciar a mi propsito de escribir u n libro sobre H ans Beimler; pero com o yo
no obedec las rdenes del Partido fui d etenid a. Igualm ente fueron detenidos todos cuantos m ilicianos m e h aban confiado su pensam ien to sobre Beimler.
A nosotros se nos escapaba la razn por la cual se nos persegua, y a todo trance
se deseaba im pedir que se hablara de H an s Beimler. Esa razn fue com prendida en
el m om ento en que supimos la m anera com o H ans Beim ler haba enco n trad o la
m uerte: C o n H ans ellos estrangularon la revolucin. N o podam os vencer p or
q ueros mejores cam aradas eran liquidados p o r su propio P artido, m e h a confiado
u no de los m ilicianos de Beimler, que h e podido ver re c ien tem e n te
Mflssn Jess Araal y el periodista Montoto

M ossn Jess A m a l, ms conocido e n tierras de A ragn p or el ttu lo de secreta
rio de D urruti o el cura de D urruti, era u n prroco que ejerca sus funciones sa
cerdotales en u n pueblo de la provincia de H uesca, llam ado A guinali, cuando
estall la sublevacin m ilitar el 19 de julio. Se escap o se o cult en los prim eros
m om entos de la sublevacin tem iendo p or su vida. Pasados los prim eros das, y n o
creyndose seguro, cam bi de residencia, llegando en sus andanzas h asta el pue
blo de C andasnos, d o nde u n m ilitan te de la C N T llam ado T im o teo , convencido
de que n o hab a m otivos para ajusticiar al prroco, hizo c u a n to pudo para salvarle
la vida, term in an d o por llevarlo a la C o lu m n a D urruti, a Bujaraloz, donde se le
dio em pleo com o escribiente en el C o m it de C enturias, ju n to co n A n to n io
R oda, Jos Esplugas y Flores. C o n el correr del tiem po, M ossn Jess A m a l lleg
a C om isario de C o m p a a y secretario del C om isario de D ivisin R icardo
R iond a C astro (R ico). T erm in la guerra y M ossn Jess pas a Francia, pero
p ro n to volvi a Espaa, donde se le m an tu v o en u n cam po de concentracin, y
fll fin se le dej libre, volviendo de n u ev o a ejercer su fu n ci n sacerdotal en el
pueblo de Ballobar (H uesca). A s c o n tin u transcurriendo la vida del cura de
D urruti, hasta que u n da M ossn Jess A m a l se propuso escribir sus m em orias y
explicar, para la-historia, el enigm a de la m uerte de D urruti. A partir del m o
m en to en que el cura de Ballobar dio a conocer dicho propsito, este hom bre ya
no conoci la tranquilidad, asediado p or periodistas, cineastas, etc.
31.
A n to n ia S te m . 'H a n s Beimler D ach au -M adrid ein D o ku m en t U nserer Zeit. Libro, a

nuestro c o n o cim ie n to , a n j n d ito . La au to ra escribi u n a rtc u lo e n Supplem ent a
Espagne Nouvelle,~m axzo de 1939, pgs. 2 y 3. C oncluyam os c o n el testim onio de u n o
de los fundadores de Los Am igos de D u rruti, Jaim e Balius, e n vida y a n exiliado
e n Francia. Balius nos d a c u e n ta de que la A grupacin se organiz a prim eros d e
enero de 1937, y que su peridico El Amigo del Pueblo sali c o n su prim er n m ero
poco an tes de las jo m ad as de m ayo de 1937. Este u ltim o d etalle puede confirm arse
co n sultando la coleccin de d ich o peridico que se e n c u e n tra e n el I.I.H.S. de
Am sU'rdam , Hol.indii
LEYENDA O R E A L ID A I
7 I)
M ossn Jess da com o razn fu n d am en tal a su propsito de escribir sus me

morias el deseo de justificar su presencia en la C o lu m n a D urruti. Y parece set
que le vin o la idea e n el ao 1967, despus de u n a conversacin sostenida con
un o de los tcnicos, M ariano P acheco, que in terv en a n e n el rodaje de la pelcula
Golpe de mano, e n su pueblo. A qul, segn cu en ta M ossn Jess, dese que le c o n
firmase las circunstan cias de la m u erte de D urruti, h ec h o s que segn P acheco ya
conoca por habrselos referido Julio G raves, el clebre chfer de D urruti en el
m om ento del in cid en te. El lugar que se seala com o sitio del in cid en te era la
Plaza de la M oncloa, h e c h o errneo, segn atestigua R icardo Rionda.
Jess A rn a l, in citad o quiz p or el cineasta, y com prendiendo el valor que p o
da te n er la divulgacin de u n a versin que explicara de m anera d iferen te la
m uerte de D urruti, se entreg a la redaccin de sus m em orias, dndole a ello p u
blicidad. A s, en n oviem bre de 1969, Jess A rn al fue entrevistado por unos p e
riodistas de la A g en c ia EFE de M onzn, los cuales publicaron u n reportaje el 11
de noviem bre de aquel ao e n El Noticiero Universal, de Barcelona, in m ed ia ta
m ente recogido por El Heraldo de Aragn, el da 30, y por La M aana, de Lrida,
el 2 de diciem bre de 1969, am pliado por A ngel M o n to to en La Prensa, a p a rtir del
7 de julio de 1970. E n los reportajes m encionados lo que destaca es la m u erte de
D urruti, que Jess A m a l la da e n los trm inos siguientes, precedidos de A n te s de
llegar al p u en te In te rn a c io n a l que separa Francia de Espaa, nos dice R ico
(R icardo R io n d a C a stro ):
A h o ra sabris la verdad sobre la m uerte de D urruti, pues siempre os dije que
era u n secreto y que nos habam os juram en tad o n o revelarlo, por p oltica y por
considerar u n a m u erte ridicula para D urruti. A l llegar a la C iudad U niversitaria,
y antes de m eterse e n el jaleo, el co n d u c to r Julio aparc el coche pegado al b o r
dillo de la carretera. El coche era el Hispano descapotable que nos llevam os de
Bujaraloz. D urruti llevaba e n las m anos el fusil-am etrallador, conocido c o n el
nom bre de n ara n jero , tipo de c a n corto, precisam ente m e dice ese que
t llevas para entregarlo a los gendarm es. (Era el que to d a la cam paa h a b a lle
vado A lfredo, com o escolta de su padre.)
A l inclinarse para bajar d el coche, quiso apoyar el n aran jero en el bordillo de
la acera, y, al golpe, salt el seguro, saliendo el fatdico disparo.
A los pocos das de publicarse este reportaje, u n co ch e escribe Jess A m a l
se d etiene an te la p u erta de m i casa rectoral, y de l descienden u n caballero, una
seora y u n a criatura. Llegados a m i despacho, m e dice el caballero:
Soy de B arcelona. V eng o para conocerle, saludarle y saber cm o h a podido
usted indagar la verdad de la m u erte de D urruti.
T ra n q u ila m e n te le di m i versin y las fuentes de donde la haba obtenido, y
m e dice:
Yo soy un o de los que ib an e n el coche. N o le autorizo a dar mi nom bre; a
lo sumo, m i pseudnim o, R agar.
M e m ostr algunos d o cum entos que acreditaban su personalidad.
Est u ste d e n lo c ie rto , c o n u n a s p e q u e a s v a ria n te s q u e n o a lte ra n la v e rd a d
de los h e c h o s. El c o c h e n o era el Hi.s/jano, sin o u n Buick; el n a ra n je ro n o d io c o n
tra el bo rilillo d e la a c e ra , sin o c o n t r a el c sirib o dcl m ism o ct)che; y, f in a lm e n te ,
714
las m u er t e s d e d u r r u t i
R icardo R ionda C astro (Rico) n o iba en el coche, sino que iban B onilla y
M anzana. N o s cm o R ico h a podido llegar a conocer los hechos, pero lo cierto
es que n o estaba presente. E fectivam ente, el accidente ocurri en la Plaza de la
M oncloa, esquina Paseo Rosales, a las cuatro de la tarde del d a 19 de noviem bre
de 1936. In m ed iatam en te llevan al h erido al H o tel Ritz (...). El juram ento de
guardar secreto nos fue tom ado por Federica M ontseny y p o r M ariano R. Vzquez
(alias) M arianet, secretario del C o m it de la C N T .
Las declaraciones hechas por este m isterioso personaje llam ado Ragar trarwform aron a M ossn jess en detective, porque se en co n tr ya e n p len a confusin
en tre lo dicho p or R ionda y lo m anifestado p or Ragar.
C o n estas dudas escribe jess A rn a l , (...) co n el periodista A n gel
M o n to to iniciam os u n a serie de consultas a personas que nos pareca que te n a n
que estar bien inform adas.
Esta investigacin se ex tendi a los m dicos M artnez Fraile, M anuel Bastos y
jos Santam ara. Y el resultado de ella fue la co n trad icci n en tre Bastos y
Santam ara, describiendo cada u n o u n a h erid a diferente; com o ya hem os tenid o
ocasin de explicar an teriorm ente. P ero ta n to jess A m a l com o M o n to to re tu
vieron la versin de S antam ara porque era sta la que c o n v e n a a su teora, lo que
significaba u n fallo com o detectives. Prosigamos.
Dispuestos a llevar adelante su investigacin, el periodista M o n to to se tras
lad a Toulouse para visitar a Federica M ontseny, y M ossn Jess a Realville, para
visitar a Rionda.
D on A ngel M o n to to visit e n F rancia a Federica M ontseny, y a su regreso
m e dijo:
H a reconocido que nosotros estam os e n la verdad, al afirm ar que la m uerte
de D urruti fue u n a c cid en te.
N o satisfecho, todava, m e traslad yo a Francia, al pueblo de Realville, e n
terado de que all resida Rico. El rec ibim iento fue el de u n padre para co n u n
hijo, y le digo:
Mira, R ico, vengo para abrazarte, a ti y a tu fam ilia, pero vengo tam b in
para u n asunto que m e interesa m ucho esclarecer: la m u erte de D urruti.
La verdad es la que te dije cu an d o pasamos la frontera, y n o hay otra.
A h o ra bien, puedes a ad ir y aclarar que n o estaba presente cuando el accidente,
pero ya sabes que co n M anzana ram os ms que herm anos, y a los diez m inutos
de sucedido ya m e hab a enterado c o n to d o detalle. N o tengo n in g n reparo en
afirm ar que la m u erte de D urruti fue u n ac cidente (...).
C reo, pues concluye M ossn Jess , que en este asu n to se h a dicho la l
tim a palabra. La ltim a palabra?
32.
Jess A m a l, Por qu fui secretario de Durruti, Ed. M irador d e l Pirineo, Lrida, 1972.
U tilizam os ta m b i n los reportajes del m en c io n ad o sacerdote publicados en La Prensa
de B arcelona el mes de julio de 1970, bajo el ttu lo de Mis a v en tu ras en la C o lu m n a
n iir n ili, iiiis los ta rta s cruzadas c o n l e n ju m o de 1971.
71
C aptulo III
CoDlraciones y fantasas en las versiones presentadas
D eliberad am ente h em o s deseado e x te n d e m o s tran scrib ien d o las diversas v ersio

nes divulgadas que, ca d a u n a de por s y co n m u ch a seguridad por parte d el que
la sostiene, tr a ta n d e despejar la in c g n ita de la m u e rte de D urruti. P ero p o r m u
chos esfuerzos de im ag in aci n que se h agan n in g u n a de ellas es lo su fic ie n te
m ente co n c re ta y dig n a de fe p ara poderla tom ar co m o la ltim a palabra sobre
este asu n to . Las co n tra d ic cio n e s e n tre ellas, y las con trad iccio n es in te rn a s de
cada una, las in v a lid a n com o verdad absoluta, lo que n o quiere decir que ca d a u n a
de ellas n o c o n te n g a algn elemento positivo. P osiblem ente, agrupados to d o s esos
elem entos, p u e d a n d ar la idea que se ajuste ms a la verdad de los h ech o s. P ero
eso sera pu ra especulacin detectiv esca, gnero po co recom endable en la in v es
tigacin hist rica.
Las versiones que se m u even bajo la rbita estalinista, com enzando p o r la de
claracin de hvestia, b ie n n u trid a por el cronista del S up lem en to Literario de The
Times, de Londres, y recogida fin alm en te por Federico Bravo M orata, q u ie n es
cribe que D u rm ti se hab a afiliado al PC , co n la co n d ici n expresa de que se m an
tuviese secreta su afiliacin h a sta u n m om ento determ in ad o , ap u n tan e n dos di
recciones, sin te n e r p or ello n in g n p u n to de apoyo: apropiarse de la personalidad
de D urruti y co n d e n ar a la vez al anarquism o, com o escribe K arm en, el operador
ruso, capaz de afirm ar el gm eso de aventureros que lo integran de m a ta r a
D urm ti. T odas estas versiones, por su insistencia, resultan sospechosas. Es cierto
que algtinas declaraciones de D u rm ti publicadas se p u ed en interpretar e n el sen
tido en que la propaganda com unista planteaba la cuestin de la unidad fre n te al
fascismo. Pero D u rm ti hab a precisado muy bien qu en te n d a l por unidad de ac
cin. Y en su afirm acin n o h ab a confusin. Su ltim a intervencin pblica h a
ba sido el te x to dirigido a los obreros m sos. C uan d o se trat en Bujaraloz d el e n
vo de u n a delegacin a Rusia, p ersonalm ente l se opuso, pero decidido p o r el
C om it de G u erra de la C o lu m n a, D u rm ti afirm su v o lu n tad de redactar l m ism o
el saludo. N i p or u n a sola vez se n om bra a Stalin, n i a los bolcheviques, n i al
G o b iem o sovitico. Es u n te x to de u n obrero que se dirige a otros obreros, reca
bando de ellos u n a accin revolucionaria en favor de u n proletariado revolucio
nario que lucha por la revolucin social, y que afirma su propsito de llevarla ade
lante. S iendo se el ltim o te x to escrito por D urm ti, hay que hacer m ucha prueba
de im aginacin para ver en l u n a evolucin de D urruti h acia el bolchevism o.
El otro aspecto insinuado p or el estalinism o, y recogido por Pierre Brou,
H ugh T hom as y D om inique D esanti, de que D urm ti pudo haber sido asesinado
por sus propios hom b res, es la m ayor ofensa que pueda hacerse a los mil c o m b a
tientes de la C 'oium na D u rm ti, que en c o n traro n su m uerte d efen d ien d o
M;idrid. 1.08 co m b atien te s tie la ('o lu m n a D urruti que sulicrim d e A ragn, .lun*
7i 6
la s
m u er tes
d e
d u r r u ti
que nos duela reconocer el trm ino, n o slo te n a n fe en D urruti, sino que lo se
guan hasta la m uerte sin discusin. C ualquiera de ellos estaba presto a hacerse
m atar ju n to a l. La influencia que D u rruti ejerca sobre ellos vena avalada por
su pasado de lucha que en aquel presente, ta n to en A ragn co m o en M adrid, no
quedaba desm erecido por su presencia p erm a n en te en su puesto de com bate. Si
exista con trad icci n e n tre D urruti delegado de C olum na y D u rru ti m ilitante, era
precisam ente que D urruti ejerca su delegacin n o desde el n m e ro 27 de la calle
M iguel A ngel o de la V e n ta n a M onzona, sino e n prim era lnea. S lo por un de
sequilibrado, y a co n d ici n de que su ac to fuese aislado, puede adm itirse la idea
del disparo por u n h om bre de su C olum na.
Pero este p u n to hay que aclararlo ms. Ya hem os visto cm o e n M adrid el ge
neral V icente R ojo h ab a h ec h o a D urruti responsable de u n sector en la C iudad
U niversitaria. Y tam b i n que justam ente u n a C olum na p e rte n ec ie n te al Partido
C om u n ista (el p rom otor del m ando n ic o ) se neg a ponerse a las rdenes del
anarquista D urruti, c o n lo que el P C dem ostraba el carcter u n itario que daba a
su consigna de m an do nico. S in em bargo, com o la o rden oficial qued en los
archivos, consta que la C olu m na Libertad-Lpez T ie n d a, responsable del paso de
los nacionalistas por el Manzanares, estaba a las rdenes de D u rru ti y, por ende, se
denom inaba C o lu m n a D urruti.
A tenindose a esa o rden oficial, M artnez Bande com eti el error de llam arla
anarcosindicalista, error que el propio histo riador de la guerra de Espaa tuvo que
rectificar. Pero ese error n o lo h a n rectificado n i H ugh T hom as, n i Pierre Brou
n i otros que siguen m a n ten ien d o el c h a q u eteo de la C o lu m n a D urruti
De la m isma m anera que V icen te R ojo puso a las rdenes de D urruti la
C o lu m n a Libertad-Lpez T ie n d a, e n el transcurso de la lu cha en la C iudad
U niversitaria y en el H ospital C lnico puso tam b in a sus rdenes otras tropas de
M adrid, entre stas unas com paas de carabineros. E n el sector, pues, que ocu
pab an las fuerzas de D urruti se en c o n trab a n los supervivientes de la C olum na pri
m itiva llegada de A ragn, ms otras fuerzas de difcil calificacin poltica. Si hubo
u n asesino de D urruti hay que buscarlo e n tre esas tropas agregadas a la C olum na
en M adrid que n o co n o c a n a D urruti n i lo queran n i eran quizs afines en ideo
loga. C uando los nuevos historiadores p re te n d a n m eter la m a n o en la historia de
la guerra de Espaa, les es aconsejable prescindir de la biblia de K oltsov y retener
los elem entos que sum inistram os, acordes co n la verdad hist rica relativa a aquej^ lla s jom adas del m es de noviem bre de 1936.
la fantstica imaginacin de Jaunie Miravltlles

El autor de estas lneas tam bin asisti a la exposicin que se organiz en
B arcelona en 1938. Es evidente que se expuso u n a cam isa, pero n o el chaq u e
t n de cuero que era en el que se poda apreciar el clebre tatu aje de plvora.
La clebre cam isa, M iravitlles la vio tras la vitrina, pero sta n o sali de all para
ser analizada. Por lo ta n to , los mdicos que llev M iravitlles dieron su diagns
tico de los c in cu e n ta centm etros del disparo observando la prenda tras la vi
CONTRADICCIONES Y FANTASAS E N LAS VERSIONES PRESENTADAS
JV f
trina? R icardo Sanz est co n vida, y l fue el responsable de la Exposicin D iirniti

e n 1938, l puede, pues, certificar si acord licencia a M iravitlles para llevarse la
camisa para ser exam in ad a e n el laboratorio.
Vam os ah o ra a su segunda afirm acin. E m ilienne M orin, viuda de D urruti,
abando n B arcelona, ju n to c o n su h ija, poco despus de la m uerte de D urruti,
para incorporarse a los organism os de ayuda a la revolucin espaola que se h a
ban creado e n Francia. La hem o s interrogado sobre su asistencia a u n b a n q u e te
oficial, e n el que tu v iera ocasin de h ab lar co n M iravitlles. Su respuesta es c a te
grica: Ella n o h a asistido n u n ca a u n banquete oficial en Barcelona, y c o n o c e a
M iravitlles de nom bre, en razn del cargo que ste ocup e n el C o m it C e n tra l
de M ilicias. O y h ab lar de l en casa de Diego A b ad de S antilln, donde p e rm a
neci u n tiem po, m ientras D urru ti se en c o n trab a e n M adrid .
Santi, el consejero militar de Dumili

S an ti es u n ex tra o personaje d el que n o se sabr n u n ca , en p u n to exacto, cul
fue su fu n ci n en E spaa. U tiliz o fue conocido por diversos nom bres, au n q u e
parece ser que el propio era o es K h D. M ansurov. E hrenburg, siem pre que se r e
fiere a l, lo llam a H adji, y K oltsov lo designa com o S anti. Segn E hrenburg,
H adji posea u n coraje loco, h a s ta el extrem o de introducirse e n la retaguardia
del enem igo. D e o rigen caucasiano, H ad ji poda pasar p o r espaol. M uchas de las
cosas que H em ingw ay c u e n ta e n su n o v ela Por quin doblan las campanas so n e x
tradas de las n arracion es que le hizo H adji al novelista am erican o 33. A ad a m o s
al retrato que h ac e E hrenburg de H ad ji que era te n ie n te coronel del E jrcito so
vitico y form aba p arte d el Estado M ayor ruso en E spaa, que diriga el g e n e ra l
Ivan Berzin (G ric h in e).
Por m uchas averiguaciones que hem os in ten ta d o llevar a cabo, en tre las p e r
sonas que rod eab an a D u rruti e n M adrid (Jos M ira, A n to n io Bonilla, R ic a rd o
R ionda, L iberto Ros, M ora, etc .), n in g u n a de ellas nos d a pista alguna de este
S an ti com o consejero m ilitar de D urruti. Todos co in cid e n en que el nico c o n
sejero co n que co n ta b a D urruti era M anzana, y su propio instinto. Es posible se
g u ro - que el Estado M ayor de D urruti, ta n to en Bujaraloz com o en M adrid, fuera
visitado por m ilitares rusos, pero n in g u n o de ellos qued e n perm anencia e n e l
Estado M ayor. D e to d o esto puede intuirse que K oltsov com o en otros casos
e n su escrito em broll u n poco la historia, creando personajes ficticios o d a n d o
a personajes reales fun cio nes ficticias.
La versin qu e nos d a el cm ara K arm en es fantasiosa, ta n to e n el papel q u e
pretende h acer jugar a H adji c o n relaci n a D urruti, com o al relatar la salida de
D urruti para la C iu d ad U n iv ersitaria, precedido de cuatro m otoristas. E n el
C uartel G en e ra l de la calle M iguel A n g el n o haba ms m otoristas que M ora, que
era quien serva a D urruti de enlace. S in embargo, hay en esta n arracin f a n ta
33.
I. F.hrcnburK, op. cit.
7i 8
la s
m u er tes
d e
d u r r u t i
siosa de K an n e n algo que deja a uno intrigado. Qu necesidad tuvo K arm en de

escribir el prrafo relativ o a la m uerte de D urruti? La h o ra e n que el cam eram an
ruso sita la m uerte oscila en tre las 14,30 a las 15 horas. La respuesta que da H adji
es concreta: lis ont tu Durruti, ils viennent de le tuer Q uines eran esos ellos?
El prrafo que sigue est dirigido co n tra los anarquistas: El golpe traidor por la
espalda h a quebrado la vida de D urruti, e n el m om ento m s crtico de la lucha
que sostena co n tra s m ism o y co n tra los anarquistas clsicos. D urruti se esfor
zaba en rom per c o n la cam arilla de aventureros que le rodeaban, y com enzaba la
verdadera lucha sin reserva por la libertad de Espaa. Era u n hom bre h onesto, y
se en co n trab a m aduro para hacer deducciones justas de to d o lo que estaba p a
sando e n su patria, pero ellos lo h a n m atad o . Este ellos es am biguo, tan to , que
igual pueden ser los anarquistas clsicos, com o los fascistas, com o los hom bres
de O rlov, la G P U . Lo sospechoso de to d o esto es: cmo pudo H ad ji saberlo en la
m ism a h o ra que D urruti fue herido, cu an d o M era, V al y el P len o de m ilitares n o
se en teraro n de ello h asta cerca de las 17 horas...?
La versin del cronista de The Times

E n esta versin disparatada se prosigue co n ah n co el propsito del estalinism o
que hem os sealado e n la versin de K arm en, sostenida incluso h asta en la a c
tu alidad (1976) p or el estalinista E nrique Lster. Pero los elem entos que este cro
n ista sum inistra estn e n co n trad icci n c o n los hechos reales (nos referimos al
escenario), y co n ello au m en ta an m s la fantasa literaria d el cronista.
El cronista de The Times n o hab la para n ad a de la accin de la C olum na en
M adrid y se desprende de su versin que el objeto de la visita de D urruti en la ca
p ital fue la de co n clu ir u n pacto co n el G o b iem o y el P artido C om unista:
...dej su escolta. C oncluye el pacto, y q uince m inutos despus, e n el um bral de
la puerta, sus asesinos, Los A migos de D u rru ti, parapetados e n u n a ventana, del
lado de la calle ocu pada por el edificio d o n d e el p acto h ab a sido firm ado (o sea,
del edificio de los com unistas?), lo asesinaron por la espalda.
El cronista h ab la de u n a v en ta n a y n o de u n balcn. D esde u n balcn puede
dom inarse la calle, desde u n a v en tan a, n o . La v e n ta n a deba estar muy cerca de
la puerta. Era u n a v e n ta n a del m ism o edificio? A pesar del lujo de detalles que el
cronista da, h a olvidado los esenciales: el n om bre de la calle, d n d e estaba situada
esa v en tan a y, p or fin, cmo supo que la entrevista dur quince minutos'!
N ad a de lo que el cronista ingls relata com o escenario de la m uerte de
D urruti se ajusta a la realidad de los hechos. D e cabo a rabo su n arracin es una
pura invencin. Incluso los asesinos que l d en o m in a Los A m igos de D urruti,
n o existan, com o b ie n lo seala M eltzer.
El cronista sostiene que el Partido C o m u n ista te n a inters e n h acer creer que
D urruti hab a m uerto e n el frente. Pero todas las fuentes estalinistas, com enzando
por Koltsov, lanzaron el rum or de que D urruti h ab a sido ejecutado por alguno de
sus hom bres a causa de que com enzaba a ver b ie n , es decir, que evolucionaba
hacia el bolchevism o.
CONTRADICCIONES Y FANTASAS EN LAS VERSIONES PRESENTADAS
El cro nista afirm a que D u rru ti fue asesinado po r la espalda y en presencia de

num erosos testigos que se e n c o n tra b a n all. Qu h ic iero n los espectadores y qu
hizo la clebre escolta de D u rru ti p ara d etener al asesino? N i los unos ni la otra
hicieron n ad a para d e te n e r al asesino, dejando que ste se escapara tranquila
m ente. A n te esto puede sacarse e n conclusin que todos los presentes, incluso los
com unistas, puesto que el a te n ta d o se com eti en el um bral de la puerta d el edi
ficio que ocu p ab an ellos, fueron cm plices...
Incapaz el cro n ista ingls de sostener con lgica y c o n hechos su fan tstica v e r
sin, se h a aferrado a la tab la de salvacin que le e c h a H ug h T hom as, sobre que
tam b in p odan ser los asesinos gentes disfrazadas de anarquistas. Q uizs sea
ste, en el supuesto de que D urruti h ubiera sido asesinado, el nico detalle impoT'
tante que puede ser rete n id o de esta fantstica versin inglesa de la m u erte de
D urruti.
ConoanflesioiiioanQninio
La teora de G orm an, apoyada p o r el o tro testim onio an n im o de la G olum na, y
corroborada p or la prim era versin dada en Solidaridad Obrera (al descender del
coche son u n disparo, que se supone efectuado desde alguna v e n ta n a de algn
ho telito de la M o n clo a), abre n u ev o cauce a la investigacin. Pero, desgraciada
m ente, n o hem os en c o n trad o a n ad ie que nos pueda certificar el hecho. Los m i
litares de la C N T , que desem p e ab an cargos e n el S in d icato de Panaderos, y que
hem os interrogado, h a n sido incapaces de recordar el h e c h o que nos m e n cio n a el
testim onio an nim o. N o o b sta n te si el h e c h o fuera cierto, se dem ostrara c o n ello
de dos cosas una: que h a b an sido elem entos de la Q u in ta G olum na, o ele
m entos disfrazados de anarq uistas, dirigidos por algn servicio secreto; y, por
aquel ento n ces, el que se llevaba la p alm a era el de la G P U ...
Mossen Jess Arnal-Montoto

N os queda por ex am in ar la teo ra del accidente, puesta e n circulacin por M ossn
Jess A rnal.
Jess A m a l sostiene que el m vil de la redaccin de sus m em orias n o fue
o tro que la justificacin de su presencia en la G o lu m n a D urruti. Pero to d o su
trabajo qued c e n trad o e n averiguar y dem ostrar que la m uerte de D urruti obe
deci a u n estpido accidente. E stpido accidente o im prudencia, com o escribe
R icardo Sanz, v ie n e n a ser lo m ism o. Es decir, que pararse e n u n lugar b atid o por
el fuego enem igo era buscar la m u e rte sin desearla. E sta ltim a teora es la soste
nida por R icardo Sanz, y n o p arece ex e n ta de lgica, pues cualquiera de las otras
que se h a n puesto e n circulacin, com o la de Jess A m a l, a cada paso que se da
en su anlisis se tropieza co n u n a contradiccin.
La t e o r a d e l a c c i d e n t e m a n t e n i d a p o r Je s s A r n a l d e s c a n s a e n tre s p u n t o s
e s e n c ia le s : q u e le fu e c o n f e s a d a p o r R i c a r d o R i o n d a , r e c o n i K i d a p o r F e d e r ic a
7M
LAS M U E R T E S D E D U R R U T I
M ontseny y reafirm ada por el m isterioso caballero Ragar. V am os a dejar de lado

la contradiccin que hem os sealado de los m dicos (que Jess A m a l n o parece
retenerla). T am p oco nos interesa la de la m arca del co ch e (prim ero u n
H ispano, luego u n B uick, segn R agar y, al final lo que es ms exacto ,
u n Packard, segn Bonilla). A lo que vam os a dar im portancia es a la declara
ci n del m isterioso R agar. El n ara n jero dio en el estribo d el m ism o coche, lo
que significa que D urruti n o lleg a bajar del autom vil. E n el coche iban
M anzana, Bonilla, R agar y el chfer. El lugar del accidente fue en la Plaza de la
M oncloa, esquina Paseo de Rosales, a las cuatro de la tard e. El juram ento de
guardar secreto no s fue tom ado por Federica M ontseny y por M ariano R.
Vzquez.
Vayamos al lugar del suceso. E n la Plaza de la M oncloa desem bocan, p ar
tiendo del centro de M adrid, las calles de F em ndez de los Ros y de la Princesa.
A la derecha de la Plaza se en c u en tra el Paseo de Isaac Peral, a la izquierda la ca
lle de M oret y al final de sta desem boca el Paseo de Rosales, com pletam ente al
descubierto y en p len o teatro de operaciones. E ntre la Plaza de la M oncloa y el
Paseo de Rosales n o hay esquina que valga. C o n u n simple vistazo a u n plano de
M adrid, Ragar se hubiese ahorrado esa m etedura de p ata. Las fuerzas de la
C o lu m n a de D urruti se en c o n trab a n sobre las posiciones del Stadium . Sobre la
Plaza de la M oncloa se enco n trab an , tam bin, algunas fuerzas dirigidas por
R icardo R ionda. El escenario que nos d a R agar o es falso o p rete n d e despistar a
los investigadores. V ayam os ahora a los ocupantes del coche. M anzana n o m en
ciona a Ragar; Julio G raves tam poco; m enos a n R icardo Sanz; y en cuanto a
Bonilla, que dndolo todo el m undo por m uerto resulta que est vivo, sostiene
que l iba en u n co ch e separado, p recediendo al de D urruti. R agar sostiene que
el accidente fue e n el in terior del autom vil, y B onilla certifica que D urruti baj
del vehculo, que h ab l co n unos m ilicianos, que n o llevaba n aran jero , y que si
hubo accidente fue al en tra r en el coche. R agar es u n m isterioso personaje que
nadie m enciona y apenas se le nom bra, y to d o el m undo coin cid e en n o saber su
nom bre. Esa ignorancia nos h ace suponer que n o era escolta de D urm ti, pues ste
n o se iba a confiar a u n desconocido. Por ta n to , la existencia de ese desconocido
o fue casual en aquel viaje o deliberadam ente se le p retende soslayar, cosa que di
ra muy poco e n favor del tal Ragar...
Las dos personas puestas en juego, ta n to por M ossn Jess A m a l com o por el
periodista A ngel M o n to to , son R icardo R io n d a y Federica M ontseny.
N os hem os cruzado dos cartas co n Jess A m a l en mayo y 13 de ju nio de 1971,
despus de publicarse sus reportajes en La Prensa. De sus afirm aciones, en cuanto
a Federica M ontseny y R icardo R ionda, deseam os te n er confirm aci n por parte
de los interesados. R io n d a nos contest, co n fecha 21 y 26 de julio de 1971. E n
am bas cartas nos dice:
Paso a lo de la m uerte de D urm ti. Yo n o estaba co n l. C o n D urm ti slo es
ta b a el chfer. M an zan a y u n cataln que siem pre llevaba com o escolta. Yo m e
en co n trab a en la M oncloa, y ah fue donde, de parte de M anzana, m e dieron la
noticia... y me traslad in m ediatam ente a su lado (...). Prim era n o ticia de la radio
fascista: D urruti h a sido asesinado por los com unistas. Segunda noticia: Lo ha
CONTRADICCIONES Y FANTASAS EN LAS VERSIONES PRESENTADAS
7M
m atado su escolta. La C N T tu v o que m e ter m ano para aclarar las cosas (...).
T e dir que a Jess se lo h a n d ic h o (la cuestin d el ac cidente) el chfer y el
que iba de escolta. Jess n o saba si yo viva, y u n d a se present en m i casa u n
jov en de B arcelona y m e dijo qu e l estaba en terad o de la m anera que m u ri
D urruti (...). T o d o esto para m es u n com prom iso, pues n u n c a se me pas p o r la
m em oria decir n ad a de cm o m uri D urruti. C reo que to d o esto es la p ropagand a
de u n d eterm in a d o p artid o C o m u n ista (...) Jess, este que despus pas conm igo
de secretario, n u n c a m e p reg u n t cm o fue la m u erte de D urruti (...). (Jess se
procur mi d irec ci n ). Luego rec ib cuatro letras de l; le contest, y u n d a se
me presenta en m i casa, e n R ealville, y despus de los correspondientes saludos,
m e dice que D u rru ti fue h erid o en la M oncloa, y le digo que no, que e n la
M oncloa estaba yo, y fue all que m e avisaron. Luego Jess m e dice: Sabes que
el chfer y el que llevab a el n a ra n je ro dicen que se le dispar el n a ra n je ro y
que m uri al poco tiem po? Yo le dije a Jess que yo n o poda decir n ad a po rq u e
n o m e e n c o n tra b a all n i en el co ch e, y que n o tengo m s versin que la q u e m e
dio M anzana.
Y
a ttu lo de p u n to final a esta cuestin, R ionda no s escribe: Puedes afirm ar,
sin tem or a ser desm entido, que tX irruti m uri e n M adrid defendiendo la re v o lu
ci n social.
Federica M ontseny, p or su p arte, nos escribe:
Sobre este asu n to de la m u erte de D urruti, puedo decirte que yo m a n tu v e,
an te los alem anes (H a n s M agnus Enzersberger) y a n te M o n to to la versi n que
siempre h a sido sostenida: esto es, que D urruti m uri de u n balazo recibido al b a
jar del coche. M o n to to fue el prim ero que sostuvo la tesis del accidente, segn la
versin del fam oso cura. H an s h ab l co n M o n to to y, al regresar de su v ia je a
Barcelona el prim ero , com enz a flotar la idea d el accidente, h ac i n d o m e in
cluso vacilar a m , al citarm e el testim o n io de los m dicos (a Federica le d ie ro n
slo la versin del tiro a quem arropa, pero no la versin de Bastos A n sart). P ero
lo peor es la afirm acin de R ionda, al que fueron a v er prim ero M o n to to y luego
los alem anes. R io n d a dice que l lo supo por M anzana, y que todo el m u n d o
guard silencio porque sa fue la in d icaci n de M arianet, que consideraba ta n tr
gicam ente absurda sem ejante m u erte que a todo el m u n d o le parecera increble.
Q ue todos se co m p ro m etiero n a guardar silencio, y q u e lo guardaron h a s ta hoy,
35 aos despus. .
Yo n o s si R io n d a estaba e n M adrid en el m o m en to de la m uerte de D u rru ti.
C reo que deberas escribirle... y preguntrselo, as com o que d su versin de los
hechos.
A n te el cura yo n o h e reco n o cid o nada, porque jam s le h e visto. Yo h e m a n
ten id o la tesis de la b ala perdida; y si h e vacilado, expresando alguna duda, h a sido
despus del testim o n io de R ionda. Lo que yo puedo afirm ar es que JA M S , n a
die, hasta ahora, m e dio o tra versin de la m uerte de D u rru ti que la g en e ralm en te
adm itida.
( ...) N o h a y t a l t e s t i m o n i o m o a f a v o r d e la te s is d e l c u r a d e m a rra s , a l q u e
te r e p it o q u e n o h e v i s t o e n m i v i d a , s i e n d o p a r a m la p r i m e r a n o t ic i a d e s u e x i s
t e n c i a la q u e m e d i o M o n t o t o . P e r o ta l y c o m o e s t n la s c o sa s, m i tc .s tim o n io t a m
711
lA S M U E R T E S D E D U R R U T I
poco puede te n er u n valor absoluto en el sen tid o contrario, p or c u a n to YO N O

E S T A B A EN M A D R ID EN EL M O M E N T O DE L A M U E R T E . M ariano lleg
antes que yo (a M adrid), y cabe saber si R io n d a se en c o n trab a all. E n todo caso,
h a sido u n secreto ta n b ie n guardado que nadie, h asta hoy, h a sospechado que p o
d a existir. Las versiones h a n sido m ltiples, yendo del asesinato por parte de los
com unistas a ia teo ra de u n batazo, p artien d o de u n hom bre de su escolta ver
sin com unista, defendindose de la versin contraria . Pero que fuese u n acci
d en te producido p or su propio n aran jero , jam s nadie m e h ab l de ello H A S T A
AHORA.
Estoy ta n desconcertada y ta n intrigada com o t, en lo que a esto respecta.
Ya m e dirs algo (28 de julio 1971)
A estas cartas es preciso h acer algunas puntualizacioneS. C om enzarem os por
la de R ionda. Las dos cartas que poseem os de R ionda fueron escritas en julio de
1971. Se en c o n trab a a la sazn muy enferm o y operado de la vista. Fue en ese es
tado fsico y psquico cu ando R ionda fue visitado prim ero p o r M o n to to y luego
por Jess A rnal. Por el te x to de las cartas que tenem os de R io n d a se deduce que
l n o haba dicho nada, en relacin a la m u erte de D urruti, a Jess A m a l. Por el
contrario, era ste q u ien le daba la versin del accidente. R io n d a se lim it a de
cir que l n o te n a ms versin que la que le dio M anzana, puesto que l n o es
ta b a en el coch e, A m a l le present pruebas: las declaraciones del m isterioso
R agar y la conversacin que sostuvo c o n M ario Pacheco. R io n d a se en c o n tr
a n te elem entos nuevos que n o poda desm en tir n i afirmar, deducindose de todo
ello que R ionda n o h ab a com unicado a Jess A m a l, al pasar la frontera, nada re
lativo a la m uerte de D urruti. De d nde h ab a sacado A m a l esa versin? El pro
pio A m al, sin querer, nos lo dice: P ara confirm arse ms e n la veracidad de esta
versin (a de R ionda), h ar u n par de aos (es decir, que eso sera en 1967, apro
xim adam ente) se film en m i parroquia de Ballobar una pelcula titu lad a Golpe de
mano. D urante el rodaje, que dur b astan te tiem po, trab am istad con todos los
elem entos tcnicos de la m isma y u n b u e n da, u no de ellos, llam ado M ario
Pacheco, con residencia e n M adrid, to m an d o unas cervezas e n m casa, dice:
D on Jess, yo n o salgo de su casa si usted n o m e dice cm o fue la m uerte
de D urruti.
Qu inters puede usted te n er en ello? le pregunto. Pues, s lo tengo; y
le repito que n o m e m archar hasta que usted m e lo diga.
Por fin, le di la versin recibida de R ico, la cual ya hab a m anifestado alguna
o tra vez.
Est usted e n lo cierto m e dice , ya que el chfer Julio, h asta que lleg
a la edad del retiro, fue el ayudante de m i padre, y varias veces lo com ent con
nosotros. Ello ocurri e n la Plaza de la M oncloa, y tal com o usted lo dice: incluso,
en aquel lugar d ond e cay, p in taro n u n a b an d era roja y negra que se conserv bas
ta n te tiem po.
Yo siempre h ab a credo ser escribe A m a l de las pocas personas que es
ta b an en posesin de la verdad sobre este trascend ental h e c h o histrico que, sin
pretenderlo ni buscarlo, h a sido lanzado a la publicidad de la form a siguiente.
P e r o a n te s d e e x p l i c a r la m a n e r a e n q u e fu e la n z a d o , p e r m t a n o s e l le c t o r q u e
CONTRADICCIONES Y FANTASAS E N LAS VERSIONES PRESENTADAS
precisem os ur\ p unto: S egn el m ism o A m a l cuenta, el relato de R ionda fue un

acto de confianza. C o nfianza que, al tratarse de u n sacerdote, im plica un absoluto
olvido. Si en realidad R iond a le confi ese secreto, no era ms correcto preg u n
ta r al m ism o R ionda si le autorizaba a darlo a la publicidad? N o consultar a
R ionda era u n verdadero abuso de confianza. S in em bargo, com o R ionda no s ase
gura que l n o co m unic n ad a a A m a l al pasar la frontera, situam os este asu n to a
otro nivel. La m uerte de D urruti fue siem pre u n m isterio para todo el m undo.
A m a l pasaba en B allobar com o el cura de D urruti, n a d a de original pues que si
el tal P acheco te n a algunas sospechas (en el caso de ser ciertas sus afirm aciones
e n relacin a Julio), que se h ab lara e n tre l y el famoso cura de D urruti. La aguja
creem os que fue en h e b rad a en esas conversaciones. A h o ra bien, si el m en cio n ad o
cura deseaba confirmacin ms p lena, por qu despreci la oportunidad de in te
rrogar al m ejor de los testigos, puesto que era un testim o n io directo, es decir, a
Julio? P acheco era u n am igo de Julio, segn l m ism o se confiesa, y por ta n to sa
ba dnde se en co n trab a. El sacerdote en cuestin n o hizo eso, sino que se lanz
de la ceca a la m eca interrogan do a personas indirectas, tales com o eran los m
dicos y, ms tarde, R ionda. Ese descuido nos desconcierta en la actitud de A m a l,
y nos desconcierta m s cuando escribe: sin preten d erlo n i buscarlo, h a sido la n
zado a la publicidad. Es cierto que A m a l no lo busc, sino que lo p re te n d i ,
com o l m ism o cu e n ta , pues n adie, pensam os, le puso la pistola en el p ec h o para
traicionar la am istad de R ionda.
E n n oviem bre de 1969 escribe A m a l se p resen taro n en m i casa unos p e
riodistas, p erte n ec ie n tes a la S ub -A g encia EFE, de M onzn, m anifestando que es
tab an enterados de que yo preparaba unas M em orias y que queran las prim icias
de la inform acin. P or lo ta n to , m e rogaban accediera a u n a intervi. F ruto de
esta visita fue que el d a 11 del m ism o mes apareciese u n reportaje en el vesper
tin o de B arcelona El Noticiero Universal.
La cu estin estaba ya lanzada, y co n ello el repo rtaje de escndalo previsto. Y
as fue:
En julio de 1970 se p resent u n red actor de La Prensa (...). C o m o es n atu ra l,
el reportero, d o n A n g el M o n to to , quiso puntualizar sobre la m uerte de D u rm ti...
A partir de ese m o m en to , el sacerdote y el periodista se m etiero n a detectives.
E ntra R agar e n escena; se h a c e n visitas a los mdicos; se visita a R io n d a y a
Federica; pero se olvidan de contactar a Pacheco para interrogar a Julio, y se olvidan
de co n frontar a S an ta m ara c o n Bastos, por sus diagnsticos diferentes. Sigam os
a A m al:
As, c o n tin u a n d o nuestras averiguaciones, d o n A n g el M o n to to visit en
Francia a Federica M o n tsen y y, a su regreso, me dijo:
H a reconocido que nosotros estam os en la verdad, al afirm ar que la m u erte
de D urruti fue u n a c cid en te.
Este reco n o cim ien to Federica M o ntseny lo niega ro tu n d am en te. La h ic iero n
vacilar, al presentarle lo d icho p or R io n d a y lo de R agar por hechos reales, pero
n o reconoci nada, por la sencilla razn de que ella n o estaba capacitada para re
conocer ni negar, puesto que n o estuvo presente, pero s afirm ar la versin que $0
haba m an ten id o d u ra n te 35 aos. N o ponem os en d uda las palabras J e Federica,
714
LAS M U E R T E S D E D U R R U T F
la consideram os lo suficientem ente in telig en te para saber p en sar y decir las cosas;
por qu, entonces, A rn al, sin ms averiguaciones, confirm a lo dicho por
M o n to to com o u n a verdad absoluta? M u ch a ligereza es esa e n cuestiones de este
tipo. En esta versin, pues, del cura de m arras, vem os m ezclados a los periodis
tas de la A gencia EFE, al director falangista del diario La Prensa y, por si fiiera
poco, el enfado que h u b o despus e n tre el cu ra y el periodista M o n to to , que da
m os com o eplogo de esa colaboracin.
E n la carta del 13 de junio de 1971, Jess A m a l nos escribe;
E n cu anto a la direccin de M o n toto, n o se la quiero dar, para que n o le en
rede a usted com o m e h a enredado a m; claro que el adquirirla le sera fcil por la
gua telefnica, pues ya n o pertenece al peridico La Prensa, y a n quiero m ani
festarle que n o tien e c a m e t de periodista. M e arm u n tin glado con la T V ale
m ana, que parece estar interesada en este asunto de V entura; se te n a que rodar
e n la V en ta y en la C asilla, donde te n a n que llevarm e con u n coche, y m enos mal
que se enter a tiem po la polica, resultando que n o te n a n perm iso de ningun a
ciase, en cam bio, mis M em orias duerm en; l se com prom eti a retocar u n poco el
estilo, y lo que h a h e c h o es exprim ir el asun to para su inters. A h o ra m irar de
arrancarle todo el m aterial que tien e m o, y verem os si algn d a se publica, cosa
n ad a fcil; pero piense que yo n o hago historia, slo justifico m i estancia en la
C olum na y defender la m em oria de V e n tu ra.
H asta aqu citam os a A m al. Y a guisa de conclusin nos preguntam os: Cmo
podra titularse esta versin? La mercantilizacin de un secreto... si secreto h a h a
bido.
7^ f
C apitulo IV
la segunda muerte de Durruti, o su asesinato poltico
Por m ucha perspicacia de que se quiera hacer prueba, n ad a autoriza a form ular
u n a hiptesis sobre la m uerte de D urruti que m enoscabe su persona o perjudiq u^
la organizacin a la que D urruti en treg los aos vitales de su existencia.
Lo conflictivo, o el d ebate e n to m o a su m uerte, n o obedece a su m u e rte
misma, sino al carcter de la lu c h a en la cual el pueblo obrero espaol estaba e n
tregado en aquellos m o m en tos y a la posicin revolucionaria que D urruti m a n te
na. D icho en otros trm inos: al proceso revolucin-con trarrevolucin e n que,
desde ltim os de setiem bre de 1936, h ab a entrado la sociedad espaola.
D urruti, por su posicin h u m a n a y por el carcter revolucionario in tra n si
gente que im prim a a sus actos d e n tro del retroceso de la revolucin, apareca
com o u n a posibilidad de re to m a r los hechos, para reem prender el cam ino q u e la
clase obrera y cam pesina h ab a in iciad o a p artir del 19 de julio de 1936. Su p e r
sonalidad se destacaba, pues, co m o u n faro indicador de que n o todo estab a p e r
dido, y que c o n tin u a n d o la lu c h a se reconquistara de n u evo Espaa p ara la r e
v olucin p ro letaria y cam pesina. F atalm en te, su m uerte deba ser sentida co m o
u n terrible golpe asestado a la esperanza revolucionaria. Y los tiem pos, aquello?
tiem pos del o to o de 1936, e ra n ya turbios, apuntndose en el horizonte indicios
d e m al presagio. E n o ctubre, c o n el d ecreto de la m ilitarizacin, se h ab a c o m e n
zado ya al desarm e m o ral de las m ilicias revolucionarias, sobre todo en A ragn.
La guerra com enzaba ya a p erder su sentido revolucionario para co nvertirse e n
u n a guerra nacio n alista. La co n trarrevolucin , cap itan ead a por el P artid o
C om unista, a p u n tab a ya claram en te e n el escenario de la lucha espaola. C a e r
m uerto D urruti e n esas circu nstancias y n o en b atalla em peada al fre n te de
sus hom bre com o resultado de u n disparo perdido o de u n accidente estpido,
era abrir la p u erta a todas las suposiciones: la personalidad de D urruti peda, para
el sen tim ien to popular, u n escenario m ayor que el q u e le reserv el destino. Eso
es todo. Y, sin em bargo, n o es to do .
*
Y
n o es to d o porque in m ed ia tam en te despus d e la m uerte de D urruti s que
se com enz co n su asesinato p o ltico y m oral. D urruti, lder a pesar suyo, hem os
dicho que represen tab a para el pueb lo la encarn aci n de sus anhelos revolucio
narios. La ofensiva que la co n tra rre v o lu ci n inici despus de su m uerte daba la
sensacin de que se h ab a m atad o a D urruti porque l era u n obstculo a los fines
contrarrevolucionarios. In stin tiv am en te , as se senta e n el alma popular. Y d e h e
cho, de cualquier m an era que D u rru ti hubiera m uerto, co n su m uerte la c o n tra
rrevolucin afirm aba su avance.
La
p o ltic a
c o n tra rre v o lu c io n a ria ,
d e sa rro lla d a
in m e d ia ta m e n te
por
el
P a r t id o C ^ o m u n ista d e E s p a a y p o r e l P a r t i t S o c ia lis ta U n i f i c a r d e C a t a l u n y a , to
ju f,
la s m u e r t e s d e D U R R U T I
dejaba lugar a dudas de que la m uerte de EXirruti les hab a beneficiado. S iendo el
P artido C o m u n ista el ganador, o b jetiv am en te p o d a considerrsele com o su ase
sino moral. Pero el h om bre sencillo, el que desea term inar de u n a vez con todos
los sufrim ientos que le im pone el sistem a burgus, n o h ace distingos en tre lo mo
ral y lo fsico. El sectarism o del P artido C om unista, m anipulado p or los estrategas
de M osc, incurri e n el grosero error de querer acaparar la personalidad de
EXirruti, despreciando a la vez sus ideas libertarias o, lo que es peor, insinuando
que a los asesinos de D urruti h ab a que buscarlos en tre los aven tureros que for
m aban la capa de los anarquistas clsicos. S itu an d o as el debate, la m uerte de
D urruti n o podra esclarecerse jams, pasando a ser u n enigm a h istrico para los
amigos del dos y dos son cu atro . Pero para los que sabemos que, a veces, dos y
dos p ueden ser cin co , la m uerte de D u rru ti n o constituye n in g n enigm a: m uri
e n anarquista, lu c h an d o p or la rev olucin social y vctim a de la co n trarrev o lu
cin, com o N sto r M a k h n o lo fue de los bolcheviques e n R usia o G ustavo
L andauer lo fue de N oske en A lem ania.
'
El asesinato poltico de D urruti se consum el da 25 de abril de 1938, cuando
Ju a n N egrn, P residente del C onsejo de M inistros y M inistro de D efensa
N acional, otorg a D urruti, a ttulo pstum o, el grado de te n ie n te coronel del
E jrcito Popular R epublicano:
De acuerdo co n el C onsejo de M inistros, y e n vista de los brillantes servicios
rendidos a la R epblica, en el dom inio m ilitar, por el ciudadano B uenaventura
D urruti y D om nguez, m uerto gloriosam ente el da 20 de noviem bre de 1936 en
el frente de M adrid, a la cabeza de su C o lu m n a, h e decidido nom brarle M ayor de
M ilicias, tom ando efecto el 19 de julio de 1936. Del m ism o m odo, te n ien do en
cu e n ta su sealado com p ortam iento e n las operaciones de guerra, tengo a b ien
concederle el grado de te n ie n te coronel, to m an d o efecto el d a de su m uerte, es
decir, el 20 de noviem bre de 1936. Barcelona, 25 de abril de 1938. Firmado: Juan
N egrn, P residente d el C o nsejo de M inistros y M inistro de D efensa N acio n al
A travs de las pginas de este libro, el lector hab r podido cap tar el com por
ta m ie n to de D urruti, resistindose a la m ilitarizacin. E n octu b re h ab a ya re
nunciado al grado de M ayor de M ilicias que le haba concedido Francisco Largo
C aballero. Y en el m o m en to de su m uerte n o era o tra cosa que el delegado ge
neral de la C o lu m n a D urru ti. N om brarle te n ie n te coronel por sus servicios
prestados a la R epblica, era el m ayor agravio que se poda h a c e r a su m em oria
de revolucionario y a las M ilicias O breras.
S u asesinato po ltico com enz pues, com o hem os d ic h o , inm ed iatam en te
despus de su m uerte. D urruti, h ro e; D urruti, caudillo del p ueblo... Era u n a
m anera de vaciar a D urruti de su sustancia libertaria y anarquista. La clara m itificacin de su lu c h a y la m an ip u laci n p o ltic a de su personalidad p ara cubrir co n
ello el avance contrarrevolucionario.
H asta abril de 1938, por las disposiciones dictadas en el o rd en m ilitar, los de
legados obreros de las C olum nas de M ilicias n o pod an aspirar n ad a ms que al
34.
La Gaceta. Diario Oficial de la Repblica Es[xtola, 27 de abril i)e 1938.
LA SEGUNDA M UERTE D E D U R R U T I, O SU ASESINATO POLTICO
7 I7
grado de M ayor de M ilicias, lo que n o im peda que esos M ayores de Milicias miindaran D ivisiones e incluso C uerpos de Ejrcito. Pero el P artido C om unista, a me
dida que por m otivos de la N o -in te rv e n c i n el Estado sovitico haha ido me
tindose e n el co n flicto espaol, siendo a la vez su banquero , aspiraba al coi^trol
absoluto del E jrcito, im p lan tan d o e n l a sus m ilitan tes com o generales. Pero
cmo superar la dificultad de las disposiciones existentes, sin en tra r en guerra d e
clarada co n los dem s sectores del bloque antifascista? D urruti haba sido el
caudillo ejem plar, nad ie poda sentirse m olesto porque se otorgara u n p rem io a
su ejem plaridad. C o n c e d in d o le el ttu lo de te n ie n te coronel se ren d a ju sti
cia a las m ilicias y, p aralelam en te, eso serva de cu b ierta a los n om bram ientos
masivos de los te n ie n te s coroneles que el P C te n a e n lista. D e u n tiro se m a ta
ban dos pjaros: se asesinaba p o ltic am e n te a D urruti y se consolidaba el p o d er del
P C en el E jrcito. La op eraci n era de talla m aquiavlica. Y rindi sus frutos.
El n om b re de D u rru ti, p or la pro paganda interesada de todos los partidos, se
convirti e n el dogm a de la guerra. P ara cualquier m edida co n trarrev o lu cio n aria
se citaba el n om bre de D urruti, apoyndolo con u n a frase que se le adjudic;
R enunciam os a todo, m enos a la v ic to ria. Esta frase lleg a ser la consigna m
xim a de la guerra. Y h a sta en el m ism o C onsejo de M inistros, cuando algn m i
nistro de la C N T se le v an ta b a c o n tra u n a m edida a te n ta to ria a los intereses del
proletariado, sus enem igos polticos le h aca callar record ndole la frase lapidaria
que se adjudicaba a D urruti, el caudillo del pueblo: Lo que cu en ta es la v ic to
ria, la revolucin se h a r despus. No era sa la v o lu n tad de nuestro gran
D urruti?
La m an ip u laci n de la m em oria del h ro e del p u eb lo era ta n m anifiesta que
E m ilienne M o rin se vio obligada a salir al paso, rehusando el alto h o n o r q u e se
le h aca al declararla te n ie n te co ro n ela:
C reem os n o traicio n a r la m em oria de D urruti afirm ando que fue h asta el l
tim o in stan te de su vid a el in tr p id o anarquista de sus prim eros aos. Esta ev o c a
c i n n o es superflua, pues n o es u n secreto para n ad ie saber que diversos sectores
polticos h a n in te n ta d o acaparar p ara su exclusivo uso el innegable prestigio del
hroe de A rag n y de M adrid.
Se h a in te n ta d o h a c e r de l u n gran militar co n v en cid o de la necesidad de
u n a disciplina de h ierro, acogiendo incluso co n satisfaccin la m ilitarizacin de
la que ya se h ab lab a e n n o v iem b re de 1936. Sus ltim as palabras; ren u n ciam o s
a todo, m enos a la v ic to ria, se h a n con v ertid o en la consigna de los c o m b a tie n
tes, pero cada cual las in terp re ta segn la necesidad de la p oltica de su organiza
cin o partido.
N o quiero e n tra r e n polm ica, porque la hora que vivim os n o es para p o le
mizar, pero e n este c o n ju n to de contradicciones y confusiones nacidas de la gue
rra misma, perm tasem e decir, com o testim onio, lo que pienso. D urruti, cu a n d o
h ablaba de la victoria, pensaba, sin ninguna duda posible, en la victoria de las
Milicias populares, v en c ie n d o a las hordas fa.scistas, pues rechazaba la idea de la
victoria m ilitar de una R epblica burguesa que no conducira a ninguna transfor
m acin stKial.
CAiiintiis v e c e s le h a b a o d o d e c ir :
728
LAS M UERTES DE DURRUTI
N o valdra la p e n a disfrazamos de soldados si debem os d ejam o s gobernar de

n uevo por los republicanos de 1931. A ceptam os h acer concesiones, pero n o olvi
dam os n u n ca que es necesario llevar sim ultn eam en te la guerra y la revolucin.
D urruti n o olvid n u n c a su vida de perseguido: el dram a de las persecuciones
sufridas por la C N T y la FAI lo llevaba escrito co n letras de sangre en su m em o
ria. N o te n a confianza alguna en los polticos republicanos, y rehusaba dar el
nom bre de anti-fascistas a hom bres com o A zaa.
E n u n a palabra, estaba convencido de que la burguesa espaola que se haba
aliado a la causa repu blicana n o perdera ocasin para m in ar sin escrpulos, in
cluso en plena guerra, las conquistas revolucionarias o btenidas por el proleta
riado. D esgraciadam ente, los hechos le d a n razn...
D urruti se n ta h o rro r y asco por la burocracia, y en el fam oso discurso que
p ro n u n ci en B arcelona an tes de salir p ara el fren te de M adrid, lanza u n grito
de alarm a sobre la co rru p ci n que em pezaba a m anifestarse e n la retaguardia,
d e n u n c ia n d o el parasitism o burocrtico. D esgraciadam ente, el n o vivi lo bas
ta n te ... y el b urocratism o de los conform istas se desarroll sin tapujos n i ver
genza...
Pero el p ensam iento, el alm a perm tasem e esta expresin de D urruti
vive an en el seno del proletariado espaol que, a pesar de su m artirio, n o h a ol
vidado su consigna. Y es por esta razn p or la que nosotros tenem os confianza en
el po ten cial revolucionario del p roletariado ibrico, que sabr liberarse, en
tiem po oportuno, de sus lderes y conductores. Q ue el desorden del Frente
P opular francs haga reflexionar a nuestros herm anos espaoles: que n o se h agan
grandes ilusiones sobre la ayuda de las grandes dem ocracias europeas. La gran
co rriente de sim pata h acia los com batientes de la libertad n o va ms all de u n
sentim entalism o pasivo y lagrimero.
La victoria a la que D urruti h aca alusin, nuestra victoria, nosotros n o pode
mos obtenerla n ad a ms que con la ayuda del proletariado francs, libre de la tu
tela de sus partidos y por encim a de to d a consideracin de o rden nacional.
N osotros n o perdem os la esperanza e n que al fin el proletariado francs com
prender cul es su verdadero deber de clase, y se liberar de la pausa que le pre
d ican sus lderes desde h ace u n cierto tiem p o
35.
Le Libertaire, a rtcu lo N uestra V ic to ria de E m ilienne M o rin, 17 de noviem bre de

1938.
7*9
a p t u l o
Conclusin
'I
E n el da de hoy, cau tiv o y desarm ado el E jrcito

rojo, h a n alcanzado las tropas N acionales sus ltim o s
objetivos m ilitares.
LA G U E R R A H A T E R M IN A D O .
Burgos, 1 de abril de 1939. A o de la V ictoria.
(U ltim o p arte de guerra d el E jrcito N acio n al)
El tiem po fue pasando. El pro letariad o francs e in tern ac io n al n o sali de la p ro

testa p latn ica, y los revolucionarios espaoles perdieron su prim er com bate. Las
fuerzas conducidas p or el general F ranco, fuertem ente apoyadas por las p o te n cia s
fascistas del Eje, im pusieron la paz b lan ca de los cem enterios, descritos p o r el
catlico B em anos
M s de doscientos cin cu en ta m il fusilados o m uertos, qui-,
n ien to s m il exiliados e n Francia y u n m ill n de m uertos o desaparecidos fue el tr
gico balance de la av e n tu ra m ilita r iniciada en M arruecos el 17 de julio de 1936.
Y
Espaa, la E spaa llam ada ro ja, abandonada a su suerte por el socialista
L en Blum y por el bolch ev iq u e S talin , com enz a vivir bajo el dom inio d el fas
cismo la trgica n o c h e de la represi n que durara casi 40 aos.
La p oltica de N o -in te rv e n c i n , para evitar la S egunda G uerra M und ial, e n
agosto de 1939 e n c o n tra b a su m s am plio fracaso, puesto que el m undo e n tra b a
en la ms terrorfica guerra h a sta e n to n ce s conocida.
Jos S talin, al socaire de la guerra espaola, fue llev ando a trm ino sus p u r
gas, en las que ta m b i n fueron cayendo sus ms fieles servidores e n E spaa. E n
esas purgas cay A rth u r S tashevsky, el consejero econm ico de A n to n o v
O vssenko, que negoci co n N eg rn el envo del oro espaol a Rusia. La lista de
los que quizs h a b a n visto claro e n E spaa es larga; A n to n o v O vssenko, M ijail
Koltsov, el g eneral B enin, el em bajador M arcel Rosem berg... Las purgas a lc a n
zaron, com o escribe A rth u r L on d o n , a casi todos los m ilitan tes com unistas d e no^
im porta qu pas, p ero que h u b ie ra n ten id o relacin d irecta co n las Brigadas
Internacionales o la cu esti n espaola.
Las depuraciones, por tal o cual m otivo, se llevaron c o n tal dureza que p a re
ca que S talin estaba posedo p o r u n diablico deseo de borrar su h u e lla e n
Espaa. El P artido C o m u n ista francs m arch en la m ism a direccin que el resto
de los dem s partidos de la In te rn a c io n a l C om unista, e n cu a n to a su a p lica ci n
36.
GeorKcs Bcmano!), I m s grarules cementerios h<ijii lt luna. O bra en la que el autor de

cribe 1,1 vul.i en li isl.i Je M.illorc ,i b.t|i) el ilummid lr.iM<|iiiM.i.
7 JO
l a s m u e r t e s d e D URRUTI
de anatem as. Bajo ellas cay A n d r M arty, el inquisidor p rincipal de las Brigadas
Internacionales, y C harles T illo n, que adm inistr u n a parte del oro espaol co n
fiado al Partido C o m u n ista francs. Ese d in ero fue em pleado e n subvenir y arm ar
a los guerrilleros franceses en su lucha c o n tra los alem anes m ientras los guerri
lleros espaoles m oran faltos de auxilios e n las m ontaas espaolas.
Qu razn asista a S talin para llevar la represin h asta sus ltim as conse
cuencias sobre los asuntos espaoles? Era porque sus enviados, a la vista de lo que
ocurra en Espaa, h a b a n com prendido las verdaderas races del estalinism o?
Cules pueden ser las otras razones? U n a seria investigacin sobre este asunto
puede ayudar fuertem ente a la com prensin de la actual crisis del com unism o in
ternacional. E n ese sentido, F em an d o C lau d n h a lanzado al rem anso estalin ia n o la prim era piedra... ^7.
El P artido C o m u n ista de Espaa n o se salv tam poco de esa caza de herejes.
Los hom bres que m ejor sirvieron a S talin , para traicionar la revolucin espaola
y llevar la R epblica a perder la guerra, com o Jos Daz y Jess H em ndez, caye
ro n tam bin vctim as de lo arbitrario, eufem ism o con el que designa Ilya
E hrenburg el despotism o estalinista. El prim ero fue defenestrado desde u n q u in to
piso en u n a ciudad de u n a regin perdida de la G ra n Rusia; y el segundo pudo sal
var el pellejo huyen d o a M xico.
El pleito en E spaa an n o est zanjado. Los ataques de E nrique Lster al
opo rtunista S antiago C arrillo p o n en a n ms de relieve la im portancia del ex
ped ien te com unista e n la guerra espaola que se encierra e n el Yo fui ministro de
Stalin 38. Es m ucho borrn, para u n b o rr n y cu e n ta nuev a...
El 26 de enero de 1939, el C u artel G en e ra l de Francisco F ranco dio u n a o r
d e n al general jefe de la ocupacin de la cap ital catalana: Brrese todo signo que
perm ita la identificacin de los dirigentes rojos enterrados e n el C e m e n terio de
M o n tju ich y evtese que esas tum bas se co n v ie rta n en lugares de reu n i n de las
gentes. Los jefes m ilitares co m unicaro n la o rd en del general F ranco a las a u to
ridades civiles. El G o b e m a d o r civil en vi a la adm inistracin del m encionado
cem en terio la n o ta siguiente: Es necesario borrar de las tum bas de los lderes
anarquistas y catalanistas, y especialm ente de la tum ba de B u en av en tu ra D urruti,
en terra d o en ese ce m en terio , todo carc ter que pueda llam ar la aten c i n de la
gente.
A gentes de vigilancia, nom brados a ese efecto, d ebern ev itar to d a visita a
esas tum bas, y d e te n e r com o sospechosos a quienes m ostraran deseo de visitarlas.
D el cum plim iento de esta o rd en le h ago a u sted p erso n alm en te responsable 3 .
37.
F e m an d o C lau d n , op. cit.
38.
Jess H e m n d e z, op. cit.
39.
H a sta 1966, este d o c u m e n to se e n c o n tra b a e n los archivos d e la ad m in istraci n del

C e m e n te rio de C a sa A n t n e z (M o n tju ic h ) pero despus desapareci. E n el libro de
registros falta u n a pgina, arrancada p o r o rd e n superior. La tu m b a de D urruti se e n
cu e n tra e n el llam ado C e m e n terio p ro te s ta n te , antiguo c e m e n te rio civil, e n la
Divisin de S an ('a rlo s.
CO NCLUSIN
'
7JI
En el cem en terio civil de M o n tju ich , ms co m n m en te conocido por el ce*

m enterio de C asa A n t n e z , se e n c u e n tra n protegidas por u n gran ciprs tre
tum bas: la prim era, ju n to al ciprs, corresponde a Francisco Ferrer y G uardia, fu
silado por pedagogo an tiau to ritario el 13 de octubre de 1909. La inm ed iata es la
de D urruti y la te rc era corresponde a Francisco A scaso A bada, n ac id o en
A lm udvar (H uesca) e n 1901 y m u erto al pie del cu artel de A tarazanas el d a 20
de julio de 1936.
Estas tres tum bas, cubiertas d e u n a piedra lisa, estn desnudas de tod a inscrip
cin por la gracia del C audillo. S in pretenderlo, el general Franco rindi a estos
hom bres el ms grande h o m en aje, pues n o slo los desnud de su liderism o, sino
que hizo a esas tum bas ms fciles de reconocer por ser annim as.
Llegamos al p u n to ltim o de n u estro trabajo. La p olm ica e n to m o a la m u e rte
de D urruti c o n tin u ar porque es ya u n enigm a histrico. D esgraciadam ente, los
hom bres se e n c u e n tra n m s atados a los enigmas por su costado m isterioso q ue por
una reflexin profunda sobre los actos de u n a vida. Q u im porta! Para nosotros
lo que im porta n o es el enigm a, sino la vida de D urruti, ta n am pliam ente lle n a de
a utntico h om b re de accin. El p o eta L en Felipe, no iba ya en ese sen tid o
cuando escribi? La nobleza de la v id a de D urruti inspirar e n el avenir el n a c i
m iento de u n a legin de D u rru ti.
Pars, abrfl de 1972.
R evisada e n Pars, febrero de 1977.
LAS MUERTES D E D URRUTI
7J1
p n d ic e
El rompecabezas de la bsqueda del cadver de Durruti
A n to n io de Senillosa, cuando era diputado de C oalici n D em ocrtica, present

en el C ongreso u n a m ocin para que se devolvieran a la G e n e ra lita t de C atalunya
los docum entos secuestrados durante la guerra civil y que se e n c o n trab a n en lo que
en tonces era el A rc h iv o de S an A m brosio de Salam anca. M o ci n que al parecer
c o n t co n el apoyo del m inistro de C ultura, al que se le adjudicaron estas decla
raciones Estoy en condiciones de prometer que ese trozo de la historia de Catalunya
tendr lo antes posible su acomodo en Catalunya. Hoy, q uince aos ms tarde,
C atalu nya h a recuperado esos docum entos que perm iten avanzar en la historia, la
verdadera historia. Pero la historia para la vida y la m uerte de D urruti y Francisco
A scaso n o est o culta e n los archivos, sino en infinidad de lugares de Espaa y,
p articularm ente, e n Barcelona, en el C e m e n terio Sud-Este de la capital.
Borrar la historia
C om enzar por situar m ejor las cosas preg u n tan d o a los regidores y en particular
al alcalde, Pascual M aragall, del A y u n tam ien to de Barcelona, qu hay que hacer
para saber dnde se e n c u en tra n los restos de B uenaventura D urruti y Francisco
A scaso, respectivam ente enterrados c o n carcter provisional el 22 de n o
viem bre de 1936 e n la T u m b a M enor n. 69 e n la V a S an Juan Bautista, N o v en a
A grupacin y el 21 de julio de 1936 e n el n ic h o de alquiler n m ero 3.344, 4 piso
en S in V a. Igualm ente preguntam os p or qu faltan m il n ic h o s en V a S an
O legario, 5 D ivisin. La num eracin va del nm ero 1 al 4-999 y de aqu salta al
6.000. Da la co in cid en cia que D om ingo A scaso A bada, m u erto durante los he
chos de mayo de 1937, fue enterrado en el n ic h o 5.817, segn reza y se da com o
inform acin en la A d m inistracin del C em enterio .
Qu cabe pensar? Se volatizaron esos nichos com o resultado de u n negocio?
o su elim inacin corresponde a la t cn ic a de la esponja para borrar la historia?
La historia vale para recuperar la historia: veam os los h ec h o s en los que se ba
san estas preguntas.
C uan d o el 22 de noviem bre de 1936 se dio sepultura a D urruti, se hizo e n la
T u m b a M enor n m e ro 69, que ya hem os m encionado. Esta tu m b a se en contraba
vaca desde 1905 y e n esa fecha fue retrocedida al A y u n tam ien to de Barcelona,
40.
A rtculo aparecido e n El Peridico, B arcelona, el 18 de mayo d e 1980.
EL ROMPECABEZAS D E LA B SQ UED A DEL CADVER D E D U RR UTI
7^
por ta n to propiedad de ste. A l ser propietarias a perpetuidad las M ilicias dff

C atalunya, se e n tie n d e que el A y u n ta m ie n to la cedi a ellas.
(
Era lgico que e n aquellos m om en to s la C N T y la FA I, representativas de la
clase obrera barcelonesa, dieran sepultura definitiva a D urruti y a A scaso e n u n
m ausoleo consagrado a la m em oria de ambos.
E n n ov iem bre de 1937 se inaugur el m ausoleo y a los dos m encionados se
un i sim blicam ente a Francisco Ferrer y G uardia, fusilado en los fosos de
M ausoleo el 13 de o ctu b re de 1909. Solidaridad Obrera de B arcelona e n su n
m ero del 23 de n o v iem b re de 1937 da cu e n ta de u n a m anifestacin h o m e n a je a
D urru ti en to rn o a su tum ba. La foto n o reproduce la T u m b a M enor n m e ro 69
sino el m ausoleo. Y el m ism o peri d ico de 22 de no v iem b re de 1938 ta m b i n
deja co n stan c ia de u n segundo h o m e n aje . La revista Umbral, e n su n m e ro c o
rresp o n d ien te a la te rc e ra d ec e n a de noviem bre de 1938, d edica dos pginas a ese
ac o n te cim ien to y reproduce diversas fotos, la de G arca O liv er y R icardo Sanz,
este ltim o, te n ie n te co ro n el y jefe en to n ce s de la 26 D ivisin, ex co lu m n a
D urruti, dirigindose a los congregados e n to m o al m ausoleo levantado, espaldas
al m ar en la ex p lan a d a de la Igualdad del ento n ces c e m e n terio civil, hoy llam ado
rec in to P ro te sta n te V a S an C arlos.
Lo de mausoleos
E n u n a de las fotos com o se pued e apreciar por la reproduccin del d o c u
m ento aparece u n tm ulo de flores entretejidas co n la inscripcin: L a 26
D ivisin a D u rm ti, 20-11-1938 descansando sobre u n m uro e n form a de tr i n
gulo, seguram ente d el m ism o m aterial co n que estn constm idas las tum bas a c
tuales y en el que seguram ente h a b a alguna inscripcin grabada en recuerdo a los
tres hom enajeados. En la actualidad, com o cualquier visitan te puede apreciar, el
tringulo en cu esti n n o existe, y las tres tum bas lisas aparecen bien annim as.
Est claro que ese tringulo fue derribado por rdenes superiores civiles o m ilita
res, recin fue ocupada la ciu dad de Barcelona, el 26 de enero de 1939, p o r las
fuerzas contrarias.
E n 1966 llegaba la n o tic ia de que despus de investigaciones realizadas e n
to m o a la tum ba de D urruti se po d a ver u n escrito e n la A d m in istraci n del
C em enterio por el que se daba o rd e n de h acer desaparecer de las tum bas d e p o
lticos significados o lderes obreros, particularm ente de la de D urm ti, to d o signo
que pudiera llam ar la aten c i n de las gentes. Y a la vez se recom endaba situ ar
agentes de vigilancia para ev itar to d a visita a esas tum bas, e incluso d eten e r co m o
sospechosos a quienes solicitaran datos relativos al lugar de en terram ien to d e los
dirigentes m e ncionado s. Fue en to n c e s cuando se dem oli el muro?. T o d o a c o n
seja a creer que fue as. C o n la inform acin transcrita se conclua el ltim o c a p
tulo de la biografa que estbam os escribiendo sobre D urruti.
Se conclua? Q uiz slo com enzaba una historia.
H a c e u n o s m e s e s , c u a n d o a n n o h a b a m o s v i s i ta d o la t u m b a d e D u r r u t i , nos
e n c iu iiin a m o s a l C e m e n t e r i o S u d - E s t e y .so lic ita m o s de la A d m i n i s t r a c i n del
734
las m u e r t e s d e
DURRUn
C e m e n terio datos concretos sobre el lugar en el que se e n c o n tra b a n enterrados

B uenaventura D urruti y Francisco A scaso. U n em pleado iba a respondem os con
u n libro en la m an o cuando en tr e n la oficina o tro em pleado y dirigindose a n o
sotros nos pregunt qu era lo que desebam os saber. Form ulam os de nuevo la
pregunta. Extrajo u n papel del bolsillo de su b ata en el que aparecan varios da
tos escritos a m q u in a relativos a Francisco M aci, Luis C om panys, B uenaventura
D urruti y Francisco Ascaso.
T um bas vacas
Las tum bas que ustedes buscan se e n c u e n tra n en el R e cin to P rotestante, V a
S an Carlos, subiendo a la izquierda. S o n tres tum bas iguales sin inscripcin al
guna. Pero aadi en esas tum bas n o se e n c u en tra n los restos de D urruti,
A scaso y Ferrer... Estn vacas!
Q u incongruencia! pensamos;
Si estn vacas por qu nos indica usted esas tumbas?
S on las rdenes que tenem os nos respondi sin titu b eo el em pleado.
Insistimos:
Donde se e n c u en tra n , pues, los restos de esos cadveres?
^Los restos, los de D u rru ti nos dijo m e h a n dicho que se los llev su m u
je r cuando term in la guerra...
N osotros pensam os que aquello era p ura leyenda. E m ilienn e M orin, la esposa
de D urruti, volvi a F rancia en 1937 y desde enton ces n o h a b a vuelto a Espaa
h asta despus de la m uerte de Franco.
No hay otros datos...sobre D urruti y Ascaso? volvem os a insistir.
^No hay ms datos de los que co n stan e n el libro . El em pleado reflexion
u n m o m ento y luego nos dijo: Esto que h oy estoy h a c ie n d o c o n ustedes, h ace
unos aos hu biera sido im posible.
E n los libros del C e m e n terio c o n sta n los siguientes datos; Francisco Ascaso,
inhum ado el 21 de julio de 1936 en el n ic h o nm ero 3.344, 4 piso de S in Va. N o
consta propietario. El 8 de marzo de 1940 fue trasladado al O sario G eneral.
B uenaventura D urruti, inhum ado el 22 de noviem bre de 1936 en la T um ba
M enor nm ero 69 de la V a S an Juan B autista, A grupacin N o v en a . Propietario:
Las M ilicias de C a ta lu n y a. Siguiendo e n el libro de registro el historial de esta
T u m b a M enor, se lee El 15 de julio de 1947 (curiosa coincidencia, D urruti n a
ci el 14 de julio d e 1896) esta tu m b a fue adquirida por d o a C lara V icente
Boada, n o figurando e n la citada fecha en terra m ie n to alguno. E n los libros de re
gistro n o aparece n in g n dato sobre el paradero de los restos de B uenaventura
D urruti.
De paso querem os sealar otra curiosa coincidencia: ju n to a la T um ba m enor
existe u n n ic h o c o n el nm ero 1 4 de la Fam ilia A lonso C uevillas C arcao.
C arca o fue u n n om bre falso que D urruti utiliz cuando de C h ile h ubo de trasla
darse a Buenos A ires e n 1925 perseguido por la polica de aquel pas...
Dnde estn?
Los restos d e D urruti, hom bre y n om bre de leyenda h asta despus de s u
m uerte, h a n desaparecido: n o est n e n las llam adas tum bas oficiales del
C em en terio ni estaban e n la T um ba M en or el da 15 de julio de 1947, cuando fue
EL ROMPECABEZAS D E LA B SQ U ED A DEL CADVER D E DURR UTI
7J5
enterrada all d o a C la ra V ic e n te Boada, dnde estn pues los restos de D urruti?

El A y u n tam ien to de B arcelona tie n e atribuciones p ara encargar una invosti>>acin abierta e n to m o a los m isterios d el cem enterio de M ausoleo, com prcm iula,
natu ralm en te, la fosa c o m n d o n d e reposan los hom bres sin nom bre, vctim as de
la represin... Esto ta m b i n form a p arte d e la historia.
Si, com o reza e n el libro de registro, D urruti fue en terra d o el 22 de no v iem b re
de 1936 y luego n o hay m o v im ien to en ese mismo libro en relacin a su traslado
com o s co n sta el de Francisco A scaso esto quiere decir que los restos de
D urruti d eban c o n tin u a r estan d o e n la T um ba M e n o r nm ero 69. Por qu,
siendo as, se autoriz el e n tie n o de d o a C lara V ice n te Boada? U n a de dos: p o r
que se saba que la tu m b a estaba vaca o porque se ex trajo el cadver en aquel m o
m ento y en este caso dnde fue a parar? Si la tum ba estaba vaca indicaba clara
m ente que h ab a sido trasladado ju n to c o n Ascaso, e n nov iem bre de 1937 al m au
soleo. Por qu n o se e n c u e n tra n e n el m ausoleo segn afirm a el em pleado d el c e
m enterio?
M isterio
Para los am an tes de los m isterios y en relacin c o n los m isterios que e n
vuelven la m u e rte d e D urruti, p u ed e n aadir otro ms relacionado co n lo que p o
dra ser el ttu lo de n o v ela neg ra: C adver insepulto.
Bibliografa e ndices
B ib l io g r a f a
A
m p l ia c i n
n d i c e
n d i c e
b ib l io g r A h c a
o n o m s t ic o
de lu g a r es
NDICE DE GRFICOS
O
b r a s d e l m is m o a u t o r
739
BibliograSa
La bibliografa se divide en:
A D anos y revistas consultados
A rtculos de prensa y folletos
C orrespondencia de Durruti y testim on ios
D ocu m en tos de la C N T -F A I
B Seleccin de textos
Sobre la historia social
Sobre la guerra revolucionaria espaola
A. Diarios y revistas consultados

I. PE R IO D O A N T E R IO R A 1931
a) Para E spaa (1921-1925);

L a Vanguardia (B arcelon a)
Heraldo de A ragn (Zaragoza)
Sobdandad Obrera (B arcelon a)
D iana de Len (L en)
Accin (M adrid)
Heraldo de M a d n d (M adrid)
El Comunista (Zaragoza)
Accin y C id tu ra (Zaragoza) (1 9 2 1 -1 9 2 5 )
b) Para A m rica (1 9 2 4 4 9 2 6 ):
L a A ntorch a (B uenos A ires)
E l h h e rta n o (B uenos A ires)
L a Protesta (B uenos A ires)
Cn'nca (B uenos A ires)
L a N acin (B uenos A ires)
Regeneracin (M x ic o )
R evista T od o es H istoria, nm s. 33 y 34, de en ero y febrero de 19 30 A rtculos de O svaldo Bayer,
sobre los anarquistas y sus actividades e n la A rgentina, de 1921 a 1928
c) Para F rancia (1926-1927):

Le Lihertaire (Pars)
Le Populmre (Pars)
Le Q uotidien (Pars)
V H u m a ra t (Pars)
P u b licacion es editadas p or lo s e xiliad o s esp a o les ( 1 9 2 4 ' 1 9 2 8 ) i
Tiem pos N u evo s
La V o z Libertaria
Accin, rgano de la S e c c i n espaola de la R evue Internationale A narchiste (Pars)
B IB U O G R A I^
740
II. P E R IO D O 1 9 3 1 4 9 3 6
C N T (M adrid)
E l Soaabsca (M adrid)
M und o O brero (M adrid)
L a C rnica (M adrid)
A h ora (Madrid)
Solidaridad O brera (B arcelona)
E l Luchador (B arcelon a)
Tiem pos N uevos (B arcelona)
L a Vanguardia (B arcelona)
L a Batalla (B arcelona)
L a H um anita t (B arcelona)
Tierra y Libertad (B arcelona)
Diarios anarquistas clandestinos (1931-1934):

FA I (Madrid y B arcelona)
L a V o z Confederal
III. A PA R T IR DEL 19 DE JU LIO DE 1936
a) Diarios:
Solidandad O brera (B arcelona)
C N T (Madrid)
La Batalla (M adrid)
M undo Obrero (M adrid)
Claridad (M adrid)
E l Socialista (M adrid)
La N o c fc (B arcelona)
R u ta (Barcelona)
E l A m igo del Pueblo (B arcelona)
Ideas (Barcelona)
Acracia (Lrida)
E sfuerzo (B arcelona)
Tierra y Libertad (B arcelona)
b) Revistas:
U m bral
Tiem pos N uevos (B arcelona)
Estudios (V alen cia)
T im n
L Illustration (Pars)
c) D iarios de M ilicias (1936-1937):

E l Frente, C olum na Durruti
Frente Libertario, rgano de las M ilicias C onfederales
Ms all, b oletn de la D ivisi n A scaso (H u esca)
E l Parapeto, rgano del C om it de D efensa N a c io n a l de la C N T
Lnea de Fuego, C olu m n a de Hierro
B akunin, b oletn del cuartel Bakunin
V ida N u eva , b o letn del cuartel Bakunin
Orientacin Social, M ilicias de H uesca
M ihcia Popular, rgano del Q u in to R egim iento
Frente y Retaguardia, rgano de las M ilicias C onfederales de Aragn
El M iliciano Rojo, rgano del cuartel Karl Marx
A lerta, rgano de las m ilicias del PO U M (A ragn)
BIBUOGRAPfA
74I
d) D ocum entos, corresp o n d en cia y testim onios

(ver detalles e n el te x to para la correspondencia y los testim on ios)
B oletn de inform acin C N T -F A I
Informes del V il C on greso de la A I T e n Pars (1937): Pierre Besnard, H Rudiger, delegacin de
la C N T
Informe d e l C o m it P em n su lat de la FA I
D o cu m en tacin co n fid en cia l de los grupos anarquistas
e) Discursos y entrevistas:
La M ontagne (octubre de 19 36), entrevista del periodista A . Sou illo n , tom ado por la Espagne
A ntifasciste
Freedom, artculos de E m m a G o ld m a n n (1 9 3 6 -1 9 3 7 )
D m ly H eratd (L ondres), 5 de setiem bre de 1936
Toronto Star, C anad, 18 de agosto de 193 6, periodista V a n Passen
C N T (M adrid), 6 de octubre y 2 de n oviem b re de 1936
Solidaridad O brera (B arcelon a), 13 de septiem bre y 5 de noviem b re de 1936 (ver la c o le c c i n de
julio a diciem bre de 1936)
Cultura Proletaria (N e w Y ork), agosto-diciem bre de 1936
f) Libros que se rela c io n a n c o n D urruti

BAYER, O svaldo, Seiênno di G io van ni, B uenos A ires, 1970
E H R E N B U R G , Ilya, L a N u it tam ba, Pars, 1968
ENZEN SBERG ER , H ans M , E l corto verano de la anarqua, Ed. G n jalb o, Barcelona, 1 976
K O L T SO V , M , D ian a de la G uerra de Espaa, Pars, 1963
L EC O IN , Louis, L e C o urs d une vie, Pars, 1968
M IR A , Jos, D urruti, u n guerrillero, Barcelona, 1937
SA N Z , Ricardo, E l Sindicalisnw y la Poltica, T oulouse, 1966
S A N Z , Ricardo, Los que fuim os a Madrid, T oulouse, 1968
TO R R E S, H enry, A ccuss hors sene, Pars, 1953
g) Folletos:
ARIEL, Ctno m u Durruti, T ou lou se, 1945
C A M P IO N , Lo, D u rruti, A sca so, Jover, Bruselas, 1930
C A N O V A S C E R V A N T E S , S an tiago, Durruti, Ascaso, T oulouse, 1945
C N T , La C N T Parle a u m onde, Pars 1934
C N T , Le 2 0 N ovem b re, Barcelona, 1937
G ILA B E R T, A , D urruti hombre ntegro, Barcelona, 1937 (Este fo lleto h a sido publicado bajo dife
rentes ttulos)
R OI, V a len tn , A scaso, D urruti Jover, B uenos A ires, 1937
h ) Filmes:
D ocum ental sobre e l Entierro de Durruti, 1936, Sin dicato U n ic o de Espectculos Pblicos de la
C N T de B arcelona
D ocum ental sobre L a C o lu m n a de D urruti T e x to de Jacinto T orh yo y msica de D otras y V ila,
1936, S in d icato U n ic o de E spectculos Pblicos de la C N T de Barcelona
BIBLIOGRAFA
B. Seleccin bibliogrfica
a
) B ib l io g r a f a
s o b r e h is t o r ia s o c ia l
A L A IZ , Felipe, Tipos Espaoles , (3 vols), Ed U m bral, Pars, 1969

A R C H IN O F , Histona del Movimiento MachnomsCa, Ed A rgonauta, Buenos A ires, 1926
BALCELLS, A lberto, E l Sindicalismo en Barcelona (1 9 1 6 '1 9 2 3 ), Ed N ova-T erra, Barcelona, 1965
BAYER, Osvaldo, D i G iovanni, Ed Galerna, B uenos A ires, 1970
B L A S C O IBAEZ, V ic en te , Alphonse XIII dem asqu, Ed Flammarion, Pars, 1924
B R E N A N , Gerald, E l Laberinto espaol, Ed R uedo Ibrico, Pars, 1962
B U E N A C A S A , M anuel, E l Movimiento O brero Espaol (1 8 8 6 '1 9 2 6 ), Ed A m igos del autor, Pars,
1966
BULLEJOS, Jos, Espaa en la Segunda Repblica, Ed M xico, 1967
C A N O V A S C E R V A N T E S , Santiago, Apuntes H istricos (proceso de la revolucin espaola), Ed.
Solidaridad Obrera, B arcelona
C A R R , E H , Mijoil Bakunin, Ed G rijalbo, M x ico , 1970
C O L T O N , Joel, Len B lum , Ed Fayard, Pars, 1968
C O S T A , Joaqun, E l C olectivism o agrario en Espaa, Ed A m ericale, Buenos A ires 1944
C R U ELLS M anuel, E l 6 d O ctubre a C atalunya, Ed Portic Barcelona, 1970
D IA Z DEL M O R A L , Juan, H istoria de las agitaciones andaluzas, Ed Alianza, M adrid, 1967
D R O Z , Jules Hum bert, D e Lenine a Stahne, Ed La B aconierre, N e ch atel, 1971
D U C L O S , Jacques, Mmoires ( 9 3 5 4 9 3 9 ) , Ed Fayard, Pars, 1969
FABRI, Luigi, D ictadura y Revolucin, Ed Argonauta, B uenos A ires, 1933
F A L C O N , Cesar, Cntique de la Revolution espagnole, Ed Stock , Pars, 1932
F A U V E T , Jacques, H istoire d u Part Communiste Frangais, Ed Fayard, Pars, 1968
G O M EZ C A S A S , Juan, H istoria del Armroosindicalismo, Ed Zyx, Madrid, 1969
G U E R IN , D aniel, N i D ieu n i M atre, Ed D elphes, Pars, 1964
G U E R IN , D aniel, N i D ieu ni M atre, Ed Maspero, Pars 1971
JOLL, James, Los Anarquistas, Ed Grijalbo, M xico, 1968
K A M IN SK I, H E , Bakunine, Ed Belibaste, Pars, 1971
KRO PO TK IN E, Pedro, Memorias de u n R evoluaorum o, Ed Tierra y libertad, B arcelona, 1935
LAM BERET, R ene, Mouvements ouvners et sociakstes en Espagne ( I 8 5 0 - 9 3 6 ), Ed Ouvrieres, Pars,
1953
L EC O IN , Louis, Le C o urs d une vie, Ed Libert, Pars, 1965
L E N IN , V I , El Estado y la Revolucin, M osc, s f
L O R EN Z O , A nselm o, E l Proletariado m ilitante, Ed C N T , T oulouse, 1945
M A D A R IA G A , Salvador de, Espaa, Ed Hermas, Buenos A ires, 1955
M A IT R O N , Jean, Histoire d u M ou vem en t anarchste en France (1 8 8 0 -1 9 1 4 ), Pars, 1965
M A K H N O , N stor, L a revolution russe en Ulcrame, Ed B elfond, Pars, 1970
M A R X , K A R L ,X a revolu cin espaola, M osc, s f
M A U R A , M iguel, A si cayo A lfonso XUI, Ed A riel Barcelona, 1966
M A U R IN , Joaquim, R evolucin y contrarrevolucin en Espaa, Ed R uedo Ibrico, Pars 1966
M E H R IN G , Franz, C arlos M arx, Ed G andesa, M x ico 1960
M U O Z D IA Z, M anuel, M ananet Sem blanza de un H om bre, Ed C N T , M x ico , 1960
N IN , A ndreu, Los problemas de la revolucin espaola, Ed R uedo Ibrico, Pars, 1971
O L A G U E , Ignacio, H istoria de Espaa, Pars, 1957
O R D A S G O R D O N , F lix, M i poltica en Espaa, 3 vols , Ed M xico, 1961
PCE, H istoria del Parado C om u nista espaol, Ed P olonia, Varsovia, 1960
P E S T A A , A n gel, Inform e de m i estancia en la U R S S ( 9 2 1 ), Ed Zyx, Madrid, 1968
P E S T A A , A n gel, Consideraciones y juicios en to m o a la III Internacional, Ed Zyx, Madrid, 1968
P E S T A A , A n gel, Lo que aprend en la vida, Ed Zyx, M adrid, 1970
P E S T A A , A n gel, Por qu se constuyo el Partido Sindicalista, Ed Zyx, M adnd, 1970
P O U , Bernardo, y M A G R I A , J R , U n ao de conspiracin (1 9 3 0 ), Ed R ojo y N egro, 1931
RO C K ER , Rudolf, M em orias, 3 vols , Ed T upac, B uenos A ires, 1952
R O U S , lanraire d 'u n m iluant, Jeune Afrique Ed , 1968
S A B O R IT , Andrs, Julin Besteiro, Ed Imp M odernas, M xico, 1961
74)
B IB L IO G IU fiA
S A N T IL L A N , D ieg o A b a d de, H istoria del M ovim iento O brero Espaol, 3 vols., Ed. C ajica, M xico,
1965
SE R G E N T, A la in , H istoire de lArm rchie, Ed. Le Portulan, Pars 1949
T A M A M E S , R am n, E structura econm ica de Espaa, Ed. S.E.P. M adrid, 1960
T O R R E S, H enry, A ccu ss hcirs srie, Ed. G allim aid , Pars, 1957
T R O N C O S O , O ., Los N acionalistas A rgentinos, Ed. Saga, Buenos A ires, 1957
TR O TSK Y , L en, Ecrits ( 9 2 8 ^ 1 9 4 0 ), Ed. Pub. IV Internacional, Pars, 1959
T U O N D E L A R A , M anuel, L a E spaa del siglo X X , Ed. Librera Espaola, Pars, 1966
V A L L IN A , Pedro, M is m em orias, 2 v ols., Ed. Tierra y Libertad, M xico, 1971
'
V IL A R , Perre, H istoria de Espaa, Ed. Librera Espaola, Pars, 1 960
VILLAR, M anuel, E l A na rq uism o en la insurreccin de A sturias, Ed. tyl, B arcelona, 1935
b ) B i b l i o g r a f a s o b r e l a g u e r r a d e E s p a a (1 9 3 6 -1 9 3 9 )
A L V A R E Z DEL V A Y O, Julio, Les bataiUes de la libert, Ed. M aspero, Pars, 1963

ARIEL, C m o m uri D urruti, Ed. C N T , T ou lou se, 1946
A U D R Y , C o le tte , Lon Blum ou lapobticjue i u juste, Ed. D en oel, Pars, 1970
B A H A M O N D E , A n to n io , U n ao con Q ueipa de Llano, Ed. Espaolas, Barcelona, 1938
B A S T O S A N S A R T M anuel, M em orias de u n cirujano, Ed. A riel, Barcelona, 1969
B A U M O N T , M atce, Les ongines de la II guerre m cndiale, Ed. Payot, Pans, 1969
BERNERI C am ilo, Pietrogrado 1 91 7, B arcekm a 1937, Ed. Sugar, M ilan o, 1964
\B E R N E R I , C A M IL O , E ntr la revolucin y las trincheras, Ed. E. tyl, Burdeos, 1946
BLO CH , Richard, Espagne, Espagne!, Ed. Sociales, Pars, 1937
BO LLO TEN Brunet, L a revolucin espaola, Ed. Jus, M xico, 1961
B O R K E N A U , Franz, El re u k ro espaol, Ed. R uedo Ibrico, Pars, 1971
B R A SIL L A C H , R obert, H istoire de laguerre d Espagne, Ed. Plon, 1969
BRICALL, Josep Mara, L a poltica econm ica de la G eneralitat (1 9 3 6 -1 9 3 9 ), Ed. 62, Barcelona, 1970
BRICALL, Josep M ara, L a revolucin en C ata lu a, (tex to indito)
BR O U E, Pierre, e t T erm ne, J., La rvolution et la guerre en Espagne, Ed. M nut, 1961
B U D E R 'N E U M A N N , M argarete, L a rvolution mondiale, Ed. C asterm an, Pars,
C A M P IO N , Lo, A scaso, D urruti, Jover. Ed. Emancpateur, Bruselas 1930
C A N O V A S C E R V A N T E S , Santiago, D urruti, A scaso, Jover, Ed. C N T , T oulouse. 1945
C A R R , R aym ond, Espaa, Ed. A riel, 1969
H C A S A N O V A , M ., La guerre d Espagne , Ed. IV Internacional Pars, 1971
C L A U D IN , F em an d o, L a crisis del m ovim iento com unista, Ed. R udo Ibrico, Pars, 1970
C N T : D e julio a ulio, Ed. C N T , B arcelona, 1937
C O L O D N Y , R obert O ., El A sedio de M adrid, Ed. R uedo Ibrico, Pars, 1970
^ C O R M A N , M atheu, ;So1u1, cam arada], Ed. Trbord, Pars, 1937
DELPERRIE DE B A Y A C , Jacques, Les brigades intem ationales, Ed. Fayard, Paris, 1968
D E S A N T I, D om in ique, L Internationale C om m u niste, Ed. Payot, Paris, 1970
D IA Z, Jos, Tres aos de lucha, Ed. Ebro, Paris, 1970
' E H R E N B U R G , liya, N o pasarn!, Bureaux de Editons, Paris, 1937
GILABERT, A lejand ro, D urruti, Ed. T ierra y Libertad Barcelona, 1937
H E R N A N D E Z , Jess, L a grande Trahison, Ed. Fasquell, Pars, 1953
HERM ET, G uy, Les com m unistes en Espagne, Ed. A . C oln , Pars 1971
Inform e de la FAI al C ongreso Anarquista Internaciona!, Londres, 1958
KA M IN SK I, E. H ., C eux de Barcelone, Ed. D e n o e l Paris, 1937
K A R M EN , Diario de u n operador de em e, Ed. Mir, M osc, 1946
KRIVINSKY, G . W ., L a m an o de Stalin sobre Espaa, Ed. Claridad, T ou lou se, 1945
" L A C R U Z , Francisco, E l alzam iento, la revolucin y el terror en Barcelona, Ed. N acion al B arcelona, 1943
L A N D A U , Kata, Le Stalinism e, bourreau de la Rvolution espagnole, i9 3 7 '1 9 3 8 , Ed. Spartacus, Paris,
1971
" lA N D A U E R , G ustav, L a revolucin, Ed. Proyeccin, Buenos A ires, 1961. R eed icin e n T usquets,
Barcelona, 1977
L A R G O C A B A L L E R O , Francisco, Mis recuerdos, Ed. M xico, 1948
LEFRAN(, G c o r g e ^ , <mgir\es du Fnmt Populaire, Ed. Payot, Pars, 1965
LEVAL. G astn. Htpagnf lihertaire, F J. dii ( r n Ir/T rir d r Fciiillci, Pars, 1971
BIBUO GHA HfA
LEV A L, G astn, N e Franco ne Stalin, Ed. Instituto E ditoriale Italiano, M ilan o, 1952
L O N D O N , A ., LA veu, Ed, G allim ard, Paris, 1968
L O N D O N , A , Espagne, Ed, Fran 9 ais Runis, Pans, 1966
L O N G O , Luigi, Las Brigadas in te m a a o n a k s en Espaa, Ed. Era, M xico, 1969
LO RENZO, M. Csar, Les anarchistes espagnols et le pouvoir, Ed. du Seuil, Paris, 1969
M A R T IN E Z B A N D E , Jos, L a marcha sobre Madrid, Ed, San M artin, M adrid, 1968
M A R T IN E Z B A N D E , Jos, L a m vasin de A ragn, Ed, San M artin, M adrid, 1970
M IN T Z , Etank, L'autogescion dans l'Espagne rvolutw nnaire- Ed. Belibaste, 1970
M O C H , Jules, R encontres avec Lon B lum , Ed. P lon, Paris, 1970
OLLIVER, M arcel, L a G P .U . en Espagne, Ed, Spartacus, Pars 1946
ORW ELL, G eorges, C atalu a 9 3 7 , Ed, Proyeccin, Buenos A irs, 1963
ORW ELL, G eroges, T h e CoUected Essays h u m a lis m and Letters o f G , O rw ell, v o l I; A n age like this
1920-1940, Ed. P enguin Books, L ondon , 1970
PCE, Guerra y Revolucin en Espaa, 3 vols,, Ed, Progreso, M osc, 1966
PE IR ATS, Jos, Los anarquistas en la cnsis poltica espaola, Ed, A lfa, B uenos A ires, 1964
PR A D ER , A u secours de lEspagne sociahste, Spartacus, ns, 3, diciem bre de 1936
PRIETO, Indalecio, C onvulsiones de Espaa, 3 vols,, Ed, Oasis, M xico, 1968
P R U D H O M M E A U X , D , e t A ,, Catatogne libertaire, 1 9 36-19 37 , Ed, Spartacus, Paris, 1940
R A B A SSE IR E , H enri, E spaa crisol poltico, Ed, P royeccin, Buenos A ires, 1966
R OJO, V icen te, A s fu e la defensa de M adrid, Ed, Era, M xico , 1967
ROJO, V icen te, E spaa heroica, Ed. Era, M x ico 1961
R O M ER O , Luis, Tres das de Julio, Ed, A riel, Barcelona, 1968
S A N T IL L A N , D ieg o A b ad de. Por qu perdimos la guerra, Ed, Imn, B uenos A ires, 1940
S A N T IL L A N , D iego A b ad de, L a revolucin espaola, Ed, N erv io , B uenos A ires, 1937
SERGE, V ctor, M m oires d u n rvolutionnaire, Ed, du Seuil, Paris, 1951
T H O M A S , Hugh, H istoire de laguerre d Espagne, Ed. Laffont, Paris, 1961
f. W EIL, S im one, Ecrits historujues et politiques, Ed, Gallim ard, Pars, 1960
Z U G A Z A G O IT IA , Julin, G uerra y vicisitudes de los espaoles, 2 vols., Ed. Librera Espaola, Paris,
1968
74
Ampliacin bibliogrfica (19761996)

La presente am p liaci n recoge los ttulo s ms significativos, a juicio de q u ie n h a
realizado la seleccin, aparecidos desde la publicacin de la prim era ed ici n del
libro de A b el Paz. Se h a lim itado el nm ero de obras puesto que la in te n c i n n o
es ofrecer u n a bibliografa exhaustiva sobre los aos tre in ta del presente siglo de
la historia de Espaa. S era u n trab ajo que n o es nu estro objetivo.
Lo que se p rete n d e es ofrecer u n a seleccin en la que el lector interesado
pueda en c o n trar ttulo s que le am p le n aspectos especficos que le interesen. Se
h a pretendido que los libros incluidos abarquen todo el espectro ideolgico desde
el que se h a tratad o h istoriogrficam ente estos aos.
Las personas ms versadas e n la cuestin podrn e c h a r e n falta algunos ttu lo s
o autores. C o m p re n d ern que la seleccin, adems, p rete n d e ofrecer ttulos ase
quibles al lector m edio.
1. H i s t o r i a d e E s p a a , s i g l o X X
A LPER T, M ich el, L a reform a m ilitar e A z a a , M adrid, S iglo XXI, 1982

A L V A R E Z J U N C O , Jos, M aneras de hacer historia, los an teced en tes de la Sem ana Trgica, e n
Zona A bierta, n m 31 (a b n l-ju n io de 1984)
A LVA R EZ J U N C O , Jos y Prez Ledesma, M anuel, Historia d el m ovim ien to obrero. Una segunda
ruptura', Revista de Occidente, n m 12 (marzo-abril 1982), pp 19-41
A R S T E G U I, Julio, C o n flicto social e ideologa de la v io len cia 1 9 1 7 -1 9 3 6 , Espaa 8 9 8 -1 9 3 6 .
Estructura y C am bio, Madrid, U n iversid a d C om plutense, 1984
A R T O L A , M iguel, Partidos y programas polticos, 1808-1936, M adrid, Aguilar, 2 vols., 1974
[R eim presin 1992]
A V IL E S PARR, Juan, L a Izquierda burguesa en la II Repblica, Espasa-Calpe, 1985
BALLBR, M , Orden pblico y m ilitarism o <n la Espaa constitucional, 1 8 12 -1 98 3, Madrid, A lian za
U niversid ad, 1985
BEN A M I, S h lo m o , Los orgenes de la Segunda Repblica espaola A n a to m a de u n a transian, M adrid,
A lianza, 1990
BEN A M I, S h lo m o , L a c ta d u ra de Pnm o de R ivera, 192 3-193 0, Barcelona, Planeta, 1983
B U S Q U E T S B R U C A L A T , Julio, Pronunciam ientos y golpes de Estado en Espaa, Barcelona, P laneta,
1982
C A B R E R A , M ercedes, L a patronal ante la II Repblica, Madrid, S ig lo XXI, 1983
C A R D O N A E S C A N E R O , G abriel, E poder militar en la Espaa contempornea hasta la Guerra Civil,
Madrid, S iglo XXI, 1983
C A R R I N , Pascual, La reform a agraria de la Segunda Repblica y la situacin actual de la agricultura espa
ola, Barcelona, A riel, 1973
G A R C A D E L G A D O , J L (ed ), La II Repblica espaola E l pn m er bienio, Madrid, Siglo XXI, 1987
G A R C A D E L G A D O , J L , O rgenes y desarrollo del capitalismo en Espaa N otas crticas, M adrid,
Edicusa, 1975
G U Z M N , Eduardo de, 9 3 0 H istoria de un ao deasw o, Madrid, T eb as, 1977
JA C K SO N , G abriel, Entre la reform a y la revolucin L a Repblica y la G uerra C ivil, Barcelona, C ritica,
1980
JA C K S(^N , Gabriel, C osta, A z a a , el Frente Popular y otros ensayos, Madrid, Turner, 1976
JULIA, Santos, Poltica en la Segunda Repblica, Madrid, Ayer monoKrfico, n. 20, 1995
A M PLIA C I N BIBLIO GRAFICA
7A 6
LLO REN S, Ignacio de D e la historiografa anarquista y e l rigor mortis acadm ico; e n A nthropos.
Revisca de docum entacin cientfica de la cultura, n 9 0 (1 9 8 8 ), pp. X-XI
M ALEFAKIS, Edward, R eform a Agraria y revolucin campesina en la E spaa del siglo X X , Barcelona,
A riel, 1971
M A U R IC E , Jacques, L a reform a agraria en E spaa en el siglo X X , 1975
PREZ LED ESM A , M anuel, El proletariado revolucionario y las revoluciones proletarias, e n Zona
Abierta, n 3 6 -3 7 (julio-diciem bre de 19 8 5 ), pp. 107-127
P R E ST O N , Paul, L a destruccin de la democracia en Espaa. Reaccin, R eform a y Revolucin, 193JJ936, B arcelona, A lianza, 1978
R A M A , Carlos M ., Ideologa, regiones y clases sociales en la Espaa C ontem pornea, M adrid-G ijn,
Jcar, 1977
R A M A , Carlos M ., Fascismo y anarquism o en la E spaa C ontem pornea, B arcelona, Bruguera, 1979
R O L D N , Santiago y G A R C A D E L G A D O , Jos Luis, L a form acin de la sociedad capitalista en
Espaa, 1 91 4 -1 9 2 0 , Madrid, C onfederacin Espaola de Cajas de A horros, 1975, 2 vols.
R O SA L , Am aro del. H istoria de la U G T de Espaa, 190 1-19 39, v o l.l, Barcelona, Grijalbo, 1977
R U IZ -M A N J N , O c ta v io , El Partido Republicano Radical (9 0 8 -1 9 3 6 ), T ebas, 1976
T U N DE L A R A , M anuel, Tres claves de la Segurula Repblica, Madrid, A lianza U niversidad, 1985
T U SELL, Javier, L a crisis del caciquismo andaluz 1 92 3 -1 9 3 1 , T um er, Barcelona, 1977
2 . A n a r q u i s m o , a n a r c o s i n d i c a l i s m o , 1 90 0-1 936
A L V A R E Z J U N C O , Jos, L a ideologa poUtica del armrquismo espaol 18 6 8 -1 9 1 0 , Madrid, Siglo XXI,

1976
A L V A R E Z O B L A N C A , W en cesla o (coordinador). H istoria del anarquism o leons, L en, Santiago
Garca Editor, 1993
B A R C E N D N , A n to n io , L a C N T en los aos rojos. D el sindicalismo revolucicmano al anarcosindicalis
m o, 1 9 10 -1 92 6, Madrid, A kal, 1981
B A R C E N D O N , A n to n io , La C onfederacin N a c io n a l del Trabajo frente a la II R epblica, e n
Estudios sobre la II Repblica espaola, M adrid, T ecn os, 1975
B O O K C H IN , Murray, Los anarquistas espaoles. Los aos heroicos 18 6 8 -1 9 3 6 , Barcelona, Grijalbo,
1980
^ Congresos anarcosindicalistas en Espaa, 18 7 0 -1 9 3 6 , T oulouse, Ediciones C N T , 1989
C U A D R A T , Xavier, Socialismo y anarquism o en C ata lu a 1 8 9 9 -J 9 I I . Los orgenes de la C N T , Madrid,
Ediciones d e la R evista del Trabajo, 1976
Enciclopedia A narquista (d ireccin original Sebastin Faure; coordinador G rupo Tierra y Libertad),
M xico, G rupo Tierra y Libertad, 1972 (to m o 1); 1984 (tom o 2)
ESE N W EIN , G eorge R ., AnarcWst Ideobgy and the W orking-class M o vem en t in Spain, 1868-1898,
Berkeley-Los A n geles, U niversity o f C alifornia Press, 1989
GA BR IEL, Pere, H istoriografa reciente sobre e l anarquismo y el sindicalism o e n Espaa, 18701923, H istoria Social, n . l . C entro U N E D , A lzira-V alencia, 1988
G A R C IA , V ictor, A ntologa del anarcosindicalismo, Caracas, Ruta, 1988
G A R C A OLIVER, Juan, E l eco de k s pasos. E l anarcosindicalisrrw en la calle, en el Comit de M ilicias,
en el G obierno, en el exilio, Barcelona, R uedo Ibrico, 1978
G M EZ C A S A S , Juan, H istoria de la F A I, Madrid, Zero, 1981
^ G M EZ T O V A R , Luis y P A N I A G U A , Javier, II. Utopixs tibertanas espaolas, siglos XIX-XX, Madrid,
E diciones T u ero y Fundacin Salvador Segu, 1991
G U E R IN , D aniel, Antologa del Anarquism o, 2 vols., Madrid, C am po A b ierto, 1977
Joan Peir, sindicalismo y anarquism o. Actualidad de un a historia, A nthropos, n . l l 4 , Barcelona, 1990
' Jos Peirats, una experiencia histrica de pensamiento libertario. Suplem entos A nthropos, n . l 8, Barcelona,
1990
^ E L S E Y , Graham, Anarcosindicalism o y Estado en Aragn 1 9 3 0 -I9 3 8 O rden Pblico o Paz Pblica?,
Madrid, G ob iern o de A rag n -In stitu cin F em an d o el C a t lic o - Fundacin Salvador Segu,
1994
LAM BERET, R en ee y M O R E N O HERRERO, Lus, Movimientos obreros y sociastas (cronobgfa y
bibliografa), M adrid-G ijn, 1985
^ P A G S , Pelai, Los anarquistas espaoles (1 8 6 8 -1 9 3 6 ), e n Izard, M iguel (com pilador). Marginados,
frtm terizos, rebeldes y oprimidos, 2 vols., B arcelona, D el Serbal, 1984, vol. 1
747
AM PLIA CI N B IB IIO G R A tiC A
^ P A N I A G U A , X avier, L a sociedad libertaria, B arcelona, Crtica, 1986

R A M A , Carlos M ., Estado actual de los estudios sobre el anarquism o espaol del siglo XX, Teora y
Prctica del m ovim iento obrero en Espaa ( 9 0 0 -1 9 3 6 ), V alen cia, Fem ando Torres, 1977
S A N C H E Z , A lejand ro (d ireccin ), Barcelone, 8 8 8 - 9 2 9 M odem istes, anarchistes, noucentistes ou la
cration fievreuse d 'u n e nation C a ta km e, Pars, Editions A u trem en t, 1992
TERM ES, Josep, Federalismo, anarcosindicalism o y catalanismo, Barcelona, A nagrama, 1976
'y E G A , Eulalia, Anarquistas y sindicalistas, J 9 3 J 'i9 3 6 , V alencia, E dicions A lfon s el M agnanim , 1987
3. L a g u e r r a e s p a o l a 1 9 3 6 -1 9 3 9
A B A D DE S A N T IL L A N , D iego, Por qu p er m o s la guerra, M adrid-G ijn, Jcar, 1976,

/ A R S T E G U l, Julio (coordinador). Historia y m em oria de la G uerra C w il Encuentro en C astilla y Len,
V alladolid, Junta de castilla y L en , 1988, 3 vols
V A R S T E G U l, Julio, y M artnez, Jess A , L a J u n ta de D efensa de M a d n d N oviem bre 1 9 3 6 -A h n l 1937,
Madrid, C om un idad de M adrid, 1984
BERNECKER, W alth er L , C olectividades obreras y revoluan social, B arcelona, C rtica, 1982
BO LLOTEN, B u m ett, Iâs izquierdas y la lucha por el poder en la guerra civil espaola. A lianza, 1990
B O R R A S, Jos, A ragn en la revolucin espaola, Barcelona, C sar Viguera, 1983
B O SC H , Aurora, Ugetistas y Librtanos G uerra C ivil y Revolucin en el Pas Valenciano 1 9 3 6 -/9 3 9 ,
^ V alen cia , D ip u ta ci n P rovincial, 1983
B R O U , Pierre, F R A SE R Rorxald y V IL A R , Pierre, Metodologa histrica de la guerra y revo lu a n espa
olas, B arcelona, Fontamara, 198 0
C A S A N O V A R U IZ, Julin, Guerra y revolu cin la edad de oro del anarquismo espaol, H istoria
social, n 1, A lzira-V alencia, prim avera-verano 1988
FRASER, R onald, Recurdalo t y recurdalo a otros H istoria oral de la G uerra C m l espaola, Barcelona,
Crtica, 1979, 2 vols.
Fundacin Salvador Segu, C onsejo de A ra g n I, C uadernos de a G uerra C iv d n 2, Fu ndacin Salvador
Segu, M adrid, 1987
Fundacin Salvador Segu, Consejo de A ta g n II, C uadernos de la G uerra C m l n .3 . Fu ndacin Salvador
I
Segu, Madrid, 1988
1 G A R C A D U R N , Juan, L a guerra c m l espaola
Fuentes, archivos, bibliografia y fdm ografa,
Barcelona, C rtica, 1985
G A R R ID O , Luis, Colectividades agrarias en A ndaluca Jan (1 9 3 1 -1 9 3 9 ), Madrid, Siglo XXI, 1976
X G O N Z LE Z PO R T IL L A , M anuel y G A R M E N D A , Jos Mara, L a G uerra C ivil en el Pas Vasco.
Poltica y Econom a, B ilbao, U niversid ad del Pas V asco, 1988
G O R K IN , Julin, Les com unistes contre la rvolution espagnole, Pars, B elfond, 1978
JA C K SO N , G abriel, C ata lu n ya republicana i revolucionaria, 1 9 3 1 -1 9 3 9 , Barcelona G rijalbo, 1982
JU LI D A Z , Santos, D e revolu cin popular a revolucin obrera. H istoria Social, n 1, V alen cia Alzira, 1988
KELSEY, G raham , A r a g n lib erta rio, 1 9 3 6 -3 7 : e l desarrollo de las fu en tes, 1 9 3 6 -1 9 8 6 " ,
C om u n icaci n al C olo q u io sobre Historia y M em oria de la Guerra C ivil E ncuentro e n
C astilla y L e n e n Salam anca, 24 al 2 6 de septiembre de 1986
M A R G U L E S B R E IT B A R T , M ym a (e d ), A narquism o y G eografa, B arcelona, O ikos-tau, 1 989
M A R T N EZ B A N D E , Jos M anuel, L a m archa sobre M adnd, M adrid, 1982
><' M iN T Z , Frank y P E C IN A , M iguel, Los amigos de D urruti, los trosujuistas y los sucesos de M a yo , M adrid,
E diciones C am po A b ierto, 1978
, O L A Y A , Francisco, E l oro de N egrn, M adrid, 1990
PA G S, Pelai, La guerra civil espantla a Catalunya (1 9 3 6 -1 9 3 9 ), B arcelona. E lsL lib resd e la Frontera,
1987
PR E ST O N , Paul (ed ), Revolucin y guerra en Espaa, 1 931-1939, Madrid, Alianza, 1984
N R A N Z A T O , G abriele, Luchas de clases y lucha poltica en la G uerra C ivil espaola, Barcelona,
Anagram a, 1979
' R U B IO C A B E Z A , M anuel, D ica ona no de la G uerra C ivil Espaola, 2 v o l s , Barcelona, Pl,inclrf, 1987
t S A L A S L A R R A Z B A L , R am n, Los datos exactos de la G uerra C,in, Madrid, Riixlia-ro, 1980
S A L A S 1 A R R A 7 B A L , R am n y Jess Mara, Hisujrtagerurralde la Guerra de t'spuita. M .ulnd, Riulp,
19H6
SA7, lamuri, Mmiolini iim ira a II HepiMiia, ViiIrniiH, Alfon el M>iK>'<*nim, 1986
A M PLIA C I N BIBLIOGRFICA
748
V IL A R , Fierre, L a G uerra Civil espaola, B arcelona, C rtica, 1986

V I A S , A n gel, El oro espaol en la guerra civil, Madrid, A lianza, 1976
4. L a R e v o l u c i n s o c i a l e n l a g u e r r a e s p a o l a d e 19 3 6 -1 9 3 9
A B A D DE S A N T IL L N , D iego, E l anarquism o y la revoluan en Espaa Escritos 1930/38, Madrid,

A yuso, 1976
C A R R A S Q U E R , Flix, Las colectividades de Aragn U n vivir autogestionado promesa de fu turo,
Barcelona, Laia, 1986
C A S A N O V A RUIZ, Julin, A narquism o y revolucin en la sociedad rural aragonesa, 9 3 6 -1 9 3 8 ,
Madrid, Siglo, XXI, 1985
DIEZ T ORRE, A lejandro, Cnsis regional y regionalizacin E l C onsejo de Aragn, T esis DoctoraL
Madrid, 1994
FO LG A R E, Paul y S O U C H Y , A gustn, Colectivizaciones L a obra constructiva de la revolucin espao
la Ensayos, docum entos y reportajes, Barcelona, Tierra y Libertad, 1937
G U TIR R EZ M O L IN A , Jos Luis, Colectividades Libertarias en Casalla, M adrid, C am po A bierto, 1977
LEV A L , G astn, C olectividades libertarias en Espaa, 1 v o l s , Buenos A ires, Proyeccin, 1972/74
[Redicin M adrid, Aguilera, 1977]
M IN T Z , Frank, La autogestin en la Espaa revolucionaria, Madrid, La Piqueta, 1979
SIM O N I, Encam a y R en ato, Cretas la c o lle ctiv isa tio n dun village aragonais pendant la guerre civile espagnole, 1 9 3 6-3 7, M m oire de L icen ce, U n iversit de G e n v e , 1977 Publicada e n
espaol e n C en tro de Estudios Bajoaragoneses, n 2/3 de julio de 1982 y n 4/5, septiembre de
1983 T am bin e n libro, C retas, la colectivizacin de u n pueblo aragons durante la guerra cwil
espaola, A lcaftiz, 1984
T I A N A FERRER, A lejand ro, Educacin libertaria y revolucin social E spaa 9 3 6 -3 9 , Madrid, U n ed ,
1981
T4
Indices
'lA
De
perso n a s y au to res*
C u a n d o se c o n o ce la filiacin sin d ica l o p o ltica v iene a c o n tin u a c i n . T a m b i n e n las

casos e n los q u e se sabe el segundo apellido. Los autores so n los que aparecen cita d o s e n
las n otas del texto. Se id en tific a n p o r llevar la abreviatura a u t a c o n tin u a c i n d e l n o m
bre. Las abreviaturas son:
AN
AP
AR
BN
BOC
CAEXDI
CEDA
CNT
DLR
EC
ER
FA I
FA UD
FE
IC
IR
IR Y A
JJ.SS.
JO N S
JS U
LR
ORGA
PA
PCE
PCR
PLD
POUM
PRC
PR F
PRO
PRP
PR R
PRRS
PS
PSOE
RE
SA C
UGT
UR
U Rab
u se
'
A c c i n N a c io n a l
A c c i n P o p u lar
A c c i n R e p u b lic a n a
Bloque N a c io n a l
Bloque O b re ro y C am pesino
C e n tr o A u to n o m is ta de D e p e n d ie n tes d e C o m ercio
C o n fe d e ra c i n E spaola de D erechas A u t n o m as
C o n fe d e ra c i n N a c io n a l del T rab a jo
D e re c h a L iberal R epublicana
E stat C a ta l
E squerra R e p u b lic a n a de C a ta lu n y a
F e d e rac i n A n a rq u ista Ibrica
Fre A rb e ite r U n io n D e u tch la n d
Falange E spaola
Izquierda C o m u n is ta
Izquierda R e p u b lic an a
Izquierda R e v o lu c io n aria y A n tiim p e ria lista
Ju v e n tu d es Socialistas
Ju n ta s O fensivas N a c io n a l Sindicalistas
Ju v e n tu d es Socialistas U nificadas
Lliga R eg io n alista
O rg a n iza ci n R e p u b lic an a G allega A u t n o m a
P artid o A g rario
P a rtid o C o m u n is ta de Espaa
P a rtit C a ta la n is ta R epblica
P artid o L iberal D em crata
P a rtid o O b re ro d e U n ifica ci n M arxista
P a rtid o R e p u b lic an o C onservador
P artid o R e p u b lic a n o Federal
P a rtid o R e p u b lic a n o G alleguista
P artid o R e p u b lic an o Progresista
P a rtid o R e p u b lic an o R adical
P a rtid o R e p u b lic a n o R adical S ocialista
P artid o S in d ica lista
P artid o S o c ialista O b re ro Espaol
R e n o v a c i n E spaola
S v en g es A rb e tare s C e n tra lo rg an isa tio n
U n i n G e n e ra l de T rabajadores
U nien R e p u b lic an a
U n i de Rabasseires
U n i Socialista d e Catalunya
'
( ) Se obvian lo nombres que aparecen en las liimina.s Jo ()to|;raf(a.
Fundacin de Estudios Libertarios Anselmo lorenzo

P aseo A lb erto P alacio s, 2
2 8 0 2 1 M adrid
Telf.: 91 / 797 04 24 Fax: 91 / 505 21 83
V c to r G a rc a
Jos Luis G utirrez M o lin a
A b ra h a m G u ille n
t u l o s p u b l ic a d o s
Utopas y anarquismo
Crisis burguesa y unidad obrera:
el sindicalismo en Cdiz durante la Segunda Repblica
Tcnica de la desinformacin
El anarcosindicdismo en la era tecnolgica
A n g e l O lm ed o A lo n so
A b ra h a m G u ill n
W illiam G o d w in
El discurso anarquista: dos aplicaciones metodolgicas

I. Economa autogestUmaria
II. Economa libertaria
De la impostura poltica
G a st n L eval
Prctica del socialismo libertario
L en T o lsto i
La insumisin y otros textos
Pedro K ro p o tk in
F e m a n d o S olano Palacios
M a n u e l V illar
Jos Yez, A n to n io C erezo
y V ic e n te E spn
Em m a G o ld m a n
M A ngeles CSarca-M aroto
R ic
V d e o
El Estado y su papel histrico

La revolucin de octubre:
quince das de comunismo libertario
El anarquismo en la insurreccin de Asturias
Evasin del Penal de Ocaa
Viviendo mi vida (dos volmenes)
La mujer en la prensa anarquista: Espaa 1 9 0 0 -1 9 3 6
Cartel y postal: Lo mujer y las mujeres
Arte y anarqua
D e p r x im a a p a r i c i n
Agustn Garca Calvo
Contra el Hombre
77J
b r a s d e l m is m o a u t o r
Paradigma de una revolucin (19 de julio de 1936),

Ed A IT , Pars, 1967
D urruti Le peuple en arm es,

Ed de la T te de Feuilles, Pans, 1972
Durruti The people armed,

Ed B lack R ose, M ontreal, 1976
Durruti O pavo en armas,

Ed A ssirio A lv im , Lisboa, 1976
Durruti,
Ed E leftheros T ipos, A tenas, 1978
Durruti El proletariado en armas,

Ed Bruguera, Barcelona, 1978
D urruti Cronaca della vita,

Ed La Salam andra, M iln, 1980
C N T (1939-1951),
Ed Hacer, Barcelona, 1982
Crnica de la Columna de Ferro,

Ed H acer, Barcelona, 1984
Durruti en la revolucin espaola,

Ed Laia, Barcelona, 1986
19 de juliol del 3 6 a Barcelona,

A i pie del muro (1942-1954),

Los Internacionales en la Regin Espaola (1868-1872),

Ed A u to r Barcelona, 1993
Entre la niebla (1939-1942),

Ed A utor, Barcelona, 1993
U n anarchiste espagnol Durruti,

Ed Q u a i V oltaire, Pars, 1993
D urrua Leben und Tode des spanischen Anarchisten,

Ed N au tilu s, Hamburgo, 1994
Chumberas y alacranes (921 -1936)

Ed A utor, Barcelona, 1994
E n PREPARACIN:
Ada Mart Un grito en la noche (ensayo biogrfico)
E ste libro se acab de imprimir en m ayo de 1996

y se publica c o m o recordatorio del 60 aniversario
de la R e v o lu c io n S o cia l espaola y del
c en te n a r io del n a cim ien to de
B uenaventu ra Durruti
Hoy, en el llamado fin de las ideologas, la redicin de la obra de Abel

Paz tiene un especial sentido la actualidad del siempre joven modelo de
vida anarquista, sintetizado en la trayectoria del compaero Durruti
Este libro, buscado y requerido incesantemente, sirve en buena medida
para la recuperacin de los hechos individuales y colectivos que hicieron
realidad la Revolucion Social espaola
Sesenta aos despus de su muerte las ideas que abraz
y defendi este leons universal, no han perdido un pice de vigencia y
son un referente obligado para ese creciente sector de la juventud que
lleva un mundo nuevo en sus corazones '
La C N T no renuncia a los principios antiautoritarios y
revolucionarios que inspiraron los acontecimientos sociales que tan
maKJ>tralmcnte se describen en estas pginas y por ello felicita a la
iniciativa que los acerca a un amplio sector social
Madrid, m ano de 1996
CNT.AIT

Durruti en La Revolcuión Española PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Durruti en La Revolcuión Española PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PAZ, Abel

Durruti en la Revolucin espaola / Abel Paz ;

Jos Luis Gurrez Molina

Coleccin Biografas y Memorias / 3

Diego Camacho 1978,1996

Jos Luis Gutirrez Molina 1996

Diego Camacho, Rafols, Vicent D . Palomares

Fundacin de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo

N o est permitida la reimpresin de parte alguna de este-hbro,

Enrique Lpez Marn

cuya constante y continuada

DEL EXILIO AL ANARQUISM O

ANTE EL TERRORISM O GUBERNAMENTAL

JOS REGUERAL Y EL CARDENAL SOLDEVILA

HACIA LA DICTADURA D E P R IM O D E RIVERA

EL CEN TRO REVOLUCIONARIO D E PARS

DE SIM N RADOWITZKY A BORIS W LADIM IROVICH

LOS ERRANTES EN BUENOS AIRES DURANTE EL AO I 9 2 5

EL CO M PLO T CONTRA ALFONSO X III

EL CO M IT IN TERN A CION AL D E DEFENSA ANARQUISTA

lA U N I N ANARQUISTA Y EL G OBIERNO FRANCS D E POIN CA R

H ANTIPARLAMENTARISMO D E LUIS LECOIN

K M ILIENNE, B ERT H E Y N STO R M AK H NO

l.YON, O D E N UEVO EN LA CRCEL

CLANDESTINOS A TRAVS D E EUROPA

BL ASESINATO D E FERM N GALN

VISCA M ACiAi M ORI CAMB I

EL N UEVO G O BIERN O Y SU PROGRAMA POLTICO

ANTE EL PRIM ERO D E MAYO; LAS FUERZAS EN PRESENCIA

EL PRIM ERO D E MAYO D E I9 3 I

EL GRUPO NOSOTROS ANTE LA C N T V LA REPBLICA

LOS C O M ICIO S D E LA FAI Y DE LA C N T

LA POLTICA SOCIAL REPUBLICANA Y LA C N T

EN PLENA TORM ENTA Y SIN BRJULA

DURRUTI Y GARCA OLIVER RESPON D EN A LOS TREINTA

DOS PROCESOS PARADJICOS: ALFONSO X III Y EL BANCO DE G IJ N

LA IN SU RRECCI N DEL ALT LLOBREGAT

EL VAPOR BUENOS AIRES

GUINEA - FERNANDO PO O - CANARIAS

PRESIDIARIO E N EL PUERTO D E SANTA MARA

DE LA HUELGA ELECTORAL A LA IN SU RRECC I N

XVII. EL SOCIALISM O, AUSENTE EN D ICIEM BRE D E I9 3 3

LA HUELGA GENERAL D E ZARAGOZA

UNA ENTREVISTA HISTRICA ENTRE LA C N T Y COMPANYS

DEL B O IC O T A LA DAMM A LOS CALABOZOS DE LA JEFATURA

EL 6 DE O CTU BRE EN BARCELONA: CO NTRA Q U IN

EL O RD EN Y LA PAZ REINAN EN ASTURIAS

B A N D ID ISM O , N O ; EX PROPIA CIN COLECTIVA, S!

HACIA EL FREN TE POPULAR

LA LARGA ESPERA DEL 19 DE JU LIO D E I 9 3 6

I.Lllls COMPANYS ANTE LA CNT, YLA CNT ANTE Sf MISMA

EL C O M IT CENTRAL D E M IU C IA S ANTIFASCISTAS D E CATALUA

LA OFENSIVA D U RRU TI-G A RCA OLIVER

LA REV O LU CIN CLANDESTINA

KOLTSOV VISITA LA CO LU M N A D URRU TI

LARGO CABALLERO, RECO N STRU CTO R DEL ESTADO REPUBLICANO

GARCA OLIVER, LARGO CABALLERO Y EL PROBLEMA D E MARRUECOS

A N T O N O V OVSSENKO Y GARCA OLIVER

LA C O N FED ERA CI N LIBERTARIA ARAGONESA

LA SOMBRA D E STALIN SOBRE ESPAA

VTVA M AD RID SIN G O B IE R N O !

EL PASO DEL MANZANARES

LA COLUM NA D URRU TI EN M AD RID