Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Santa Teresa de Jesús - Cartas PDF
Santa Teresa de Jesús - Cartas PDF
PRIMER PERODO
LA INFANCIA
(abril 1877-noviembre 1886)
Cta 1 A Luisa Magdelaine
4 de abril de 1877
Querida Luisita:
No te conozco, pero es igual, te quiero mucho [1v]. Paulina me ha dicho
que te escriba; me tiene sobre sus rodillas, pues yo no s ni siquiera
sostener el palillero. Quiere que te diga que [2r] soy una perezosilla, pero
no es cierto, porque trabajo todo el da haciendo travesuras a mis pobres
hermanitas; en una palabra, que soy un diablillo que est siempre rindose
[2v].
Adis, Luisita. Te mando un beso muy fuerte. Saluda de mi parte a la
Visitacin, es decir a sor Mara Luisa2 y a sor Luisa de Gonzaga, pues no
conozco a nadie ms.
Teresa
Cta 3 A Mara
10-17 de junio de 1877
Querida Marita:
Un abrazo de todo corazn, y a Paulina tambin.
Teresa
Cta 5 A Paulina
Lisieux, 26 de junio de 1878
Querida Paulina:
Mara Gurin est en el campo desde el lunes, pero yo me lo paso bien,
sola mi ta. Estuve comprando medias grises con mi ta, y la seora me dio
unas perlas. Me he hecho una sortija con ellas.
Adis, Paulinita querida. Muchos besos a pap y a Mara de mi parte. Un
abrazo de todo corazn.
Tu hermanita,
Teresa
Cta 6 A Paulina
1 de diciembre de 1880
Querida Paulina:
Me alegro mucho de escribirte, he pedido permiso a nuestra ta. Cometo
muchas faltas, pero t conoces bien a tu Teresita y sabes muy bien que no
soy nada hbil.
Dale un gran beso a pap de mi parte.
He sacado cuatro puntos buenos el primer da, y cinco el segundo.
[v] Un abrazo de mi parte a la seorita Paulina.
Estoy muy contenta, porque ya sabes que estamos en casa de nuestra ta.
Mientras Mara hace las cuentas, yo me divierto pintando unas lminas
muy bonitas que me ha dado nuestra ta.
Hasta la vista, querida Paulinita. Tu Teresita que te quiere.
Cta 7 A Paulina
Cta 10 A Celina
A mi Celinita querida de parte de su hermanita que la quiere muy
tiernamente.
Teresa
Domingo 29 de abril de 1883
Teresita
Cta 12 A Mara
8 de mayo de 1884
Para mi querida Marita, recuerdo de la primera comunin de
Tu hijita
Teresa
Cta 13 A Celina
8 de mayo de 1884
Recuerdo de 1 comunin para mi querida Celinita, de parte de tu
hermanita
Teresa
Cta 15 A Celina
1883-1885
A mi querida Celinita, recuerdo carioso de su hermanita que la quiere con
todo el corazn
Teresa
Cta 17 A Mara
Para mi querida Marita,
recuerdo de la segunda Comunin de tu hijita,
el 21 de mayo de 1885.
Teresa
Si fuera yo un petirrojo,
me estara en tu jardn.
Con slo un grano, tu mano
me dara un gran festn.
Si fuera yo un ruiseor,
pequeo cantor salvaje,
pronto mi bosque dejara
[2r] por cantar en tu boscaje.
Si yo fuera una estrellita,
de noche siempre saldra,
y cuando el da se oculta
nunca oscuro se te hara.
A travs de tu ventana
encendiera mil destellos,
y nunca me ocultara
sin decirte algo del cielo.
Si fuera yo un angelito,
querubn de alas doradas,
hacia ti dirigira,
pap, el vuelo de mis alas.
Te mostrara mi Patria
en un sueo misterioso;
te dira: Tras la vida
te espera un brillante trono.
[2v]Si quisieras alas blancas,
te las traera del cielo,
y hacia la eterna ribera
alzaramos el vuelo.
Mas no tengo alas brillantes,
yo no soy un serafn,
soy tan slo una niita
a la que hay que conducir.
Slo soy dbil aurora,
simple capullo de flor,
y el rayo que me entreabre
es, pap, tu corazn.
Al crecer, veo tu alma
repleta del Dios de amor;
tu santo ejemplo me inflama
y quiero imitarte yo.
Quiero, Rey mo, en la tierra
ser tu alegra mayor:
imitarte, padrecito,
amar como t al Seor.
Cta 21 A Mara
Sbado, 2 de octubre, 6 de la tarde
Fiesta de los Santos Angeles
Querida Marita:
Acabamos de recibir el telegrama y estoy muy contenta, pues creo que
esto quiere decir que has visto al Padre en Douvres. El te envi el
mircoles una carta en la que te deca que fueses a esperarle hoy. No te
puedes imaginar nuestro apuro. Celina envi [1v] cartas a Douvres y a
Calais, a la lista de correos.
La Santsima Virgen ha tenido todos los das una vela encendida, y le he
pedido y suplicado tanto, que no puedo creer que no sepas que el Padre
llegaba hoy. Tambin el seor Pichon ha enviado una carta a pap; no nos
atrevamos a abrirla. Paulina nos dijo que era mejor hacerlo, pues podra
haber dentro alguna cosa urgente; pero slo deca que el seor Pichon
todava no saba cundo llegara el Padre [2r], y que iba a escribir al
superior para saberlo.
Si supieras, Mara, qu gran verdad me parece lo que nos dices! Dios nos
mima, s, pero no te figuras lo que es estar separada de una persona a
quien se quiere como yo te quiero a ti. Si supieras todo lo que pienso!
Pero no puedo decrtelo: es demasiado tarde y he escrito la carta toda
torcida, porque no vea nada.
Madrinita querida, he preguntado a Paulina si los frasquitos oro-bronce
servan para pintar a la acuarela, y me ha dicho que no, que eran para
pintar santos y estatuas. Te lo digo para que no me los compres como
recuerdo. Por favor, no me traigas nada, me disgustara de verdad. Leonia
te manda un fuerte abrazo y otro para pap.
Adis, queridsima Mara. Dale un beso muy fuertemente de mi parte a mi
papato querido.
SEGUNDO PERODO
LA ADOLESCENCIA
(Navidad de 1886-Abril 1888)
Cta 22 A Celina
31 de marzo de 1887
Guardar mi diadema hasta maana temprano,
mas luego a tu cabeza pasar mi hado,
pececito de abril...!
Maana tendrs una peineta que te regalar el pez de abril.
Cta 28 Al P. Pichon
23 de octubre de 1887
Reverendo Padre:
He pensado que, como usted atiende a mis hermanas, tal vez pudiera
encargarse tambin de la ltima.
Cta 29 A Leonia
23-30 (?) de octubre de 1887
Querida hermanita:
No s cmo decirte cunto me ha gustado tu carta. Gracias por haberme
felicitado tan puntualmente para mi santo. Hubiera querido escribirte
enseguida, pero ahora estamos tan ocupadas que me ha sido imposible
hacerlo. Celina no puede escribirte porque tiene mucho que hacer, pero
eso no le impide pensar en su hermanita a quien tanto quiere; me encarga
que te mande un abrazo.
Me dices en tu carta que ruegue a la beata Margarita Mara para que te
alcance la gracia de ser una santa salesa. No dejo de hacerlo ni un solo
da.
Gracias por avisarme de que me preocupe por mi precioso Nio Jess. No
est abandonado, est tan nuevo como cuando [v] t lo dejaste. He
besado por ti su piececito, y su manita pareca bendecirte desde lejos.
Hermanita querida, tengo muchas cosas que decirte, pero
GRACIAS... Y adis... Te mando esa vieja carta; piensa que tena que
haber salido hace cuatro das.
est muerto. Yo nunca lo haba imaginado as. Y no puede decir casi nada:
es el Sr. Rvrony quien habla.) Yo hubiera querido poder explicar mi
problema, pero no hubo forma de poder hacerlo. El Santo Padre me dijo
simplemente: Si Dios lo quiere, entrars. Despus me hicieron pasar a
otra sala.
Ay, Paulina!, no puedo decirte lo que sent, estaba como aniquilada, me
senta abandonada, y, adems, estoy tan lejos, tan lejos... Luego llorara
mucho al escribir esta carta, tengo el corazn destrozado. Sin embargo,
Dios no puede mandarme [2v] pruebas que estn por encima de mis
fuerzas. l me ha dado valor para soportar esta prueba, que es muy
grande! Pero, Paulina, yo soy la pelotita del Nio Jess; si l quiere romper
su juguete, es muy dueo de hacerlo. S, acepto todo lo que l quiera.
No he escrito, en absoluto, lo que quera, no puedo escribir estas cosas:
necesitara hablar, y, adems, t no leers mi carta hasta dentro de tres
das. Paulina, no tengo ms que a Dios, slo a Dios, slo a Dios...!
Adis, Paulina querida, no puedo decirte ms, tengo miedo a que venga
pap y me pida leer mi carta, y eso es imposible. Ruega por tu hijita
Teresita
[2vtv] Me gustara escribir a mi Madre querida, pero esta noche no puedo.
Pdele que rece por su pobre Teresita.
Dale un fuerte abrazo de mi parte a mi querida Mara; escribo esta carta
tambin para ella, pero prefiero hablar slo a una persona, espero que ella
sabr comprender a su Teresita.
[2rtv] No tengo tiempo para repasar la carta; seguro que va llena de faltas,
perdname.
Seor Cannigo:
Le agradezco mucho la preciosa estampa que me ha enviado por medio
de sor Ins. La conservar con el mayor cuidado, como un primer recuerdo
suyo que siempre apreciar.
Seor Cannigo, dgnese bendecir desde lejos a la ms pequea de sus
hijas; en estos momentos se dedica a preparar su alma para la vida del
Carmelo. Yo s que es una gracia muy grande el haber sido llamada tan
joven, pero no ser ingrata y [v] Dios, as lo espero, me dar los medios
para serle fiel, como lo deseo con toda el alma.
Le pido humildemente, Seor Cannigo, que no me olvide en sus
oraciones.
La menor de sus hijas
T
(P.D.) Le incluyo unas breves letras de Mons. Rvrony que he pedido a
Celina que le haga llegar.
Habra un alma arrancada al fuego del infierno que bendecira a Dios por
toda la eternidad.
Querida hermanita, veo que an no te he hablado de tu carta, que, sin
embargo, me gust muchsimo. Paulina, me siento muy dichosa de que
Dios me haya dado una hermana como t. Espero que rezars por tu
pobre hijita, para que corresponda a las gracias que Jess tiene a bien
concederle. Necesita mucho de tu ayuda, pues est MUY LEJOS de ser lo
que quisiera.
[2vtv] Dile a mi querida madrina que me acuerdo mucho de ella;
quisiramos saber cundo va a hacer su profesin en el interior.
Celina te manda un fuerte abrazo. A esta pobre hermanita nuestra le duele
mucho un pie, creo que no va a poder ir a vsperas. En casa de nuestro to,
casi todos estn enfermos. Verdaderamente, la vida no es alegre, resulta
muy difcil apegarse a ella.
Adis, Paulina querida, mi confidente. Hasta el lunes de Pascua, pero
sobre todo hasta el 9 de abril... Un abrazo de mi parte para nuestra
QUERIDA Madre.
TERCER PERODO
EL POSTULANTADO
(9 de abril de 1888-10 de enero de 1889)
Cta 46 Al seor Martin
J.M.J.T.
Domingo, 29 de abril de 1888
Querido papato:
Qu bueno eres con tu Reinecita! No pasa casi un da sin que ella reciba
un presente de su Rey.
Gracias por todo, papato. Si supieras cunto te quiere la Huerfanita de la
Berezina! [1v] Pero no, slo en el cielo lo sabrs. All es donde veremos
bellas estatuas sobre bellas cornisas, y entonces s que podremos,
realmente, caer en xtasis. Y adems, qu gua para hacernos visitar las
maravillas del cielo! Pienso que muchos santos tendrn en su nimbo una
cruz bizantina. Lo nico que no veremos sern sarcfagos, porque en el
cielo ya no habr tumbas.
Papato querido, veo que ya va a ser la hora y te tengo [2r] que dejar,
pero antes quiero abrazarte desde lejos con todo el corazn.
Tambin la Perla fina te manda un fuerte abrazo. Si supieras, pap, lo
preciosa que es tu Perla fina! El brillante Diamante, la Bohemia, te abraza
tambin de todo corazn.
Adis y gracias, papato. Tu Reinecita, que por fin ha sido sacada de
debajo de la carreta,
Teresa del Nio Jess
Cta 47 A Celina
J.M.J.T:
8 de mayo de 1888
Te envo, Celina ma, dos mantelitos para coser a mquina. S que ests
muy ocupada, pero no negars este favor a tu Teresita. Creo que bastar
con dos costuras. Uno de los manteles tiene el dobladillo demasiado
pequeo, procura alargar la segunda costura. Quisiera tenerlos, a ms
tardar, para maana despus de comer, porque el jueves es la Ascensin.
Hoy hace cuatro aos que hice la primera comunin, te acuerdas...?
Cuntas gracias me ha concedido Dios de entonces ac!
Celina querida, hay momentos en que me pregunto si es verdad que estoy
en el Carmelo, a veces no puedo creerlo! Qu he hecho yo por Dios para
que me colme de tantas gracias?
[v] Maana har un mes que estoy lejos de ti, pero no me parece que
estemos separadas, qu importa el lugar en que estemos...? Aun cuando
nos separase el ocano, seguiramos unidas, porque nuestros deseos son
los mismos y nuestros corazones laten al unsono... Estoy segura de que
me comprendes. (Qu importa, en realidad, que la vida sea alegre o
triste? No por eso dejaremos de llegar al trmino de nuestro viaje aqu en
la tierra.) Un da de carmelita pasado sin sufrir es un da perdido1. Y esto
vale tambin para ti, porque t eres carmelita de corazn.
Un abrazo a Leonia de mi parte.
Tu Teresita del Nio Jess
Adis, mi Rey querido. Tu Diamante y tu Perla te dan las gracias igual que
tu Reina.
Teresa del Nio Jess
Cta 53 A Celina
17 de junio de 1888
J.M.J.T.
Domingo, junio de 1888
Querida Celina:
Me haras un gran favor si me enviases lo ANTES posible la tela que
compraste para hacerte un delantal. Necesito tambin la falda escocesa
que tenas para disfrazarte. Envame tambin todas las cintas blancas
aprovechables que tengas; hay una que yo llevaba en la cabeza el da de
mi primera comunin; puedes coger tambin la del sombrero... Es para
representar a santa Ins...
Hermanita querida, qu bueno es Dios contigo! Si pudieses comprender
qu gracia tan grande recibiste el viernes! Creo, realmente, que es la
gracia que estabas esperando. Recuerdas que me decas: Pero yo no
he recibido la gracia decisiva? Estoy convencida de que es sa. Ahora
tienes que ser toda de Jess. l es ms que nunca todo tuyo. l ha puesto
ya en tu dedo el anillo misterioso de los esponsales. l quiere ser el nico
dueo de tu alma.
Hermana querida, t y yo somos verdaderamente HERMANAS en el
sentido ms hondo de esta palabra.
Adis. Desde lejos mi corazn lee en el tuyo.
Teresa del Nio Jess
p.c.ind.
[tv] Dale un beso de mi parte a mi incomparable Rey.
Cta 57 A Celina
J.M.J.T.
Slo Jess + Lunes, 23 de julio de 1888
Querida hermana:
Tu Teresa ha comprendido toda tu alma; incluso ha ledo mucho ms de lo
que le has escrito. He comprendido la tristeza del domingo, yo misma la he
vivido toda entera... A medida que iba leyendo, me pareca que nos
animaba la misma alma; entre nuestras almas hay algo tan sensible, que
nos asemeja tanto... Siempre hemos estado juntas; nuestras alegras,
de un seor que viva por el jardn de la Estrella. [2v] No poda ser nadie
ms que t. Por eso, papato querido, la provisin fue bien recibida y se le
dispens un buen recibimiento sin hacernos de rogar. Tiene gracia la cosa:
le cost menos entrar que a tu Reina, que tuvo que ir a Roma para
conseguir que le abrieran la puerta...
Las enormes cebollas me alegraron el corazn, me hicieron pensar en las
de Egipto, no las echaremos de menos como los israelitas. Pens tambin
en las de Lion, que costaban 0'50 cntimos y eran tan gordas.
Bueno, Rey mo, creo que tu Reina te est aburriendo con su chchara,
pero est tan contenta que no puede menos de decrtelo. Te da las gracias
por todo, y te abraza con todo su corazn.
Teresa del Nio Jess
Cta 65 A Celina
J.M.J.T.
Jess + El Carmelo, 20 de octubre de 1888
Mi querida Celina:
As que maana es tu santo. Cmo me gustara ser yo la primera en
felicitarte! Pero si no es posible, puedo hacerlo al menos en mi corazn.
Qu quieres que te regale para tu santo? Si escuchase a m corazn, le
pedira a Jess que me enviase a m todas las penas, todas las tristezas,
todos los problemas de la vida de mi querida Celina; pero, ya ves, no lo
escucho, porque tengo miedo a que [1v] Jess me diga que soy una
egosta, pues entonces querra que me diese a m lo mejor que l tiene, sin
dejar ni siquiera un poco para su prometida, a quien tanto ama.
Cmo tengo que querer a un padre que me ha deparado una dicha tan
grande, y cunto lo quiero...! Si el gua de Roma estuviera aqu, podra
decir: Seores Abades, voy a presentaros [2r] un padre como nunca
habis visto otro, razn hay para caer en xtasis1. No es verdad,
querido papato, que no podras hacer ms por tu Reinecita? Si no es
santa, ser por su culpa, porque con un padre como t no ser por falta de
medios...
Querido padre, cae el da, es ya hora de dejarte, pero para encontrarte al
lado de Jess, que es tu verdadero lugar.
Pronto lucir para nosotros el da sin sombras, y entonces [2v] no
terminaremos nunca nuestro coloquio...!
Feliz ao nuevo, querido Rey, y gracias por todas las delicadezas que has
tenido con nosotras esta semana... y durante TODO el ao...!
Que Jess te colme de sus bendiciones. Que te d, como lo ha prometido,
el cntuplo en esta vida y su HERMOSO cielo en la otra. Esa es la
felicitacin de tu Reinecita, que te quiere ms que nunca reina alguna am
a su rey.
Sor Teresa del Nio Jess
post. carm. ind.
Esta maana he sufrido con sor San Vicente de Paul y me fui con el
corazn destrozado...
Qu tienes t que atrae tanto a mi alma? No puedes imaginarte cmo
siento no poder hablarte...
Entiendes algo de la forma de actuar de Jess...? Yo te deca que los
nios no saben lo que quieren. Pues as se comporta Jess con su
pelotita. Sin duda ha credo que la fecha del 9 era demasiado maravillosa,
y no quiere nada maravilloso para ella...! S muy bien por qu: es porque
slo l es maravilloso en toda la FUERZA de esa palabra, y quiere hacer
ver a su pelotita cmo se engaara si buscase en otra parte una sombra
de belleza que podra tomar [1v] por la misma belleza...
Qu bueno es conmigo el que pronto ser mi prometido! Qu
divinamente amable es al no permitir que yo me apegue a NINGUNA cosa
criada! l sabe muy bien que si me concediese una sola sombra de
felicidad, me apegara a ella con toda la energa y con toda la fuerza de mi
corazn. Y me niega esa sombra. Prefiere dejarme en las tinieblas a
darme un falso resplandor que no sera l... Y ya que no puedo encontrar
ninguna criatura que me satisfaga, quiero drselo todo a Jess, no quiero
dar a las criaturas ni un solo tomo de mi amor. Ojal que Jess me
conceda siempre comprender que slo l es la felicidad perfecta, incluso
cuando parece ausentarse...!
Hoy an ms que ayer, si es que esto es posible, he estado privada de
todo consuelo. [2r] Le doy gracias a Jess, que piensa que eso es bueno
para mi alma; adems, si me consolase, quizs yo me detendra en esas
dulzuras, y l quiere que todo sea para l... Pues bien, ser todo para l,
todo. Aun cuando sienta que no tengo nada para poder ofrecerle, le dara
esa nada, como esta tarde...
Si Jess no me da consolaciones, me da una paz tan grande que me hace
un bien mucho mayor...
Y la carta del Padre...? Me pareci celestial, y mi corazn encontr en
ella muchas cosas hermosas, pero y la felicidad...? Pues no!, la felicidad
no..., la felicidad slo se encuentra en el [2v] sufrimiento, y en el
sufrimiento sin ningn consuelo...!
Hermanita, mamata querida, qu estars pensando de tu hijita? Si no
fueras t, no me atrevera a escribir estos pensamientos, los ms ntimos
de mi alma... POR FAVOR, rompe estos papeles una vez que los hayas
ledo...
Pide que tu hijita no niegue a Jess ni un solo tomo de su corazn.
Teresa del Nio Jess
bien, yo quiero sufrir todo lo que le plazca a Jess, quiero dejarle hacer lo
que quiera con su pelotita.
Teresa del Nio Jess
post. carm. ind.
CUARTO PERODO
EL NOVICIADO
(enero de 1889-septiembre de 1890
Cta 81 A Celina
23-25 (?) de enero de 1889
J.M.J.T.
Jess y su cruz...!
Hermana querida:
S, querida de mi corazn, Jess est ah con su cruz! Al privilegiarte con
su amor, quiere hacerte semejante a l. Por qu te vas a asustar de no
poder llevar esa cruz sin desfallecer? Jess cay hasta tres veces camino
del Calvario, y t, pobre niita, no vas a parecerte a tu esposo, no
querrs caer 100 veces, si es necesario, para demostrarle tu amor
levantndote con ms fuerzas que antes de la cada...?
Celina, Jess tiene que amarte con un amor muy especial para probarte de
esa manera. Sabes que casi estoy celosa? A los que ms aman, ms les
da, a los que aman menos les da menos...
Pero t no sientes tu amor hacia TU ESPOSO; quisieras que tu corazn
fuese una llama que subiese hacia l sin el ms ligero humo. Ten muy
presente que el humo que te rodea es humo slo para ti, para quitarte por
completo la visin de tu amor a Jess; la llama slo Jess la ve, al menos
se la reserva toda entera para s, pues, si nos la mostrase un poco,
vendra enseguida el amor propio como un viento fatal que todo lo apaga...
Cta 82 A Celina
J.M.J.T.
El Carmelo, 28 de febrero de 1889
Jess +
Mi querida Celina:
Es posible que te est escribiendo a Caen...? Me pregunto si estoy
soando o despierta... Pero no, es una realidad...!
Te vas a asombrar, hermanita querida, si te digo que estoy lejos de
compadecerte; pero, ya ves, tu suerte me parece envidiable. Jess tiene
sobre ti miras de un amor indecible, quiere que su lirio-siempreviva sea
todo para l, y es l mismo quien se encarga de que haga su primer
noviciado, es su mano divina la que adorna a su esposa para el da de sus
bodas, y su mano amorosa no se equivoca de aderezos... Jess es un
esposo de sangre... Quiere para s toda la sangre del corazn...
Ay, cunto cuesta darle a Jess lo que pide...! Y qu suerte que cueste...!
Qu alegra inefable es llevar nuestras cruces EN DEBILIDAD!
Comprende el Lirio-siempreviva al pobre grano de arena...? Tu noviciado
es el del [v] dolor, qu privilegio tan inexplicable...!
Cta 83 A Celina
5 de marzo de 1889
J.M.J.T
Jess +
Querida Celina:
Imposible decirte cunto bien me han hecho tus letras...! Ahora s que
eres de verdad el Lirio-siempreviva de Jess. Y qu contento est l de su
lirio! Con qu amor mira a esa su flor querida que no ama a nadie ms
que a l, que no tiene otro deseo que el de consolarlo...!
Cada nuevo sufrimiento, cada angustia del corazn es como un ligero
cfiro que lleva hasta Jess el perfume de su lirio. Entonces l sonre con
amor y prepara enseguida una nueva amargura y llena el cliz hasta los
bordes, pensando que cuanto ms crezca su lirio en el amor tanto ms
debe crecer tambin en el sufrimiento...
Qu privilegio nos concede Jess envindonos un dolor tan grande! No
bastar toda una ETERNIDAD para agradecrselo! Nos colma de sus
favores como colm a los ms [v] grandes santos, Por qu tan gran
predileccin...? Es un secreto que Jess nos revelar en nuestra patria el
da en que enjugue todas las lgrimas de nuestros ojos...
Tiene que ser a mi alma a quien hablo as, pues de otro modo no sera
comprendida; pero es a ella a quien me dirijo, y ella adivina todos mis
pensamientos. Sin embargo, lo que tal vez ella ignora es el amor que
Jess le tiene, un amor que lo pide TODO. Nada hay imposible para l, y
no quiere poner lmite alguno a la SANTIDAD de su lirio... Su lmite es no
tenerlos...! Y por qu los habra de tener...? Nosotros somos ms
grandes que todo el universo, y un da tendremos incluso una existencia
divina...
Y cmo agradezco a Jess que haya plantado un lirio al lado de nuestro
padre querido! Un lirio que no tiene miedo a nada, un lirio que prefiere
morir antes que abandonar el campo glorioso donde el amor de Jess le
ha colocado...
Ya no tenemos nada que esperar sobre la tierra, nada ms que el
sufrimiento y siempre el sufrimiento. Y cuando hayamos terminado, el
sufrimiento seguir an all tendindonos los brazos. Qu suerte tan
envidiable...! Los querubines en el cielo envidian nuestra dicha.
[vtv] Pero no era para esto para lo que yo quera escribir a mi Celina
querida, sino para decirle que comunique a la seorita Paulina la desgracia
que nos ha golpeado con la enfermedad de pap. Rete ahora de tu pobre
Teresa que aborda el tema al final de la carta!
Pobre Leonia! Tambin a ella la quiero mucho, y sufre mucho ms que
nosotras, pues Jess le ha dado menos. Pero a quienes ha dado mucho,
mucho les pedir.
Tu hermanita,
Teresa del Nio Jess
post. carm. ind.
Querida ta, mucho tiene que amarla Dios para hacerla sufrir tanto. Sin
embargo, si l me escuchase, usted ya no estara nunca enferma, pues yo
sera feliz de que me enviase a m todos los sufrimientos que le reserva a
usted.
Querida ta, qu poco y qu mal va traducirle mi carta los sentimientos de
mi corazn...! Quisiera poder demostrarle toda mi gratitud, que es
enorme...!
[2v] Qu bueno es Jess al dejarnos, en la prueba cruel que nos enva, el
consuelo de ver que nuestros parientes comparten y comprenden nuestro
dolor!
Un abrazo con todo el corazn para mi Juanita y para mi amita de casa.
Adis, querida ta. Gracias de nuevo, a usted y a mi querido to. Un abrazo
muy tierno para los dos. Su hijita muy agradecida,
Sor Teresa del Nio Jess
nov. carm. ind.
Cta 85 A Celina
J.M.J.T.
El Carmelo, 12 de marzo de 1889
Viva Jess...! Qu bueno es entregarse a l y sacrificarse por su
amor...!.
Celina...! Este nombre querido resuena dulcemente en el fondo de mi
corazn... No sintonizan a la perfeccin nuestros dos corazones...?
Esta noche necesito ir a hundirme con mi Celina en el infinito... Necesito
olvidar la tierra... Todo me cansa aqu abajo, todo me pesa... Slo
encuentro una alegra: la de sufrir por Jess. Pero esta alegra no gustada
supera a toda alegra...
La vida pasa... La eternidad se acerca a grandes pasos... Pronto viviremos
de la vida misma de Jess... Despus de haber sido abrevadas en la
fuente de todas las amarguras, seremos deificadas en la fuente misma de
todas las alegras y de todas las delicias... Pronto, hermanita, con una sola
mirada podremos comprender lo que pasa en lo ms ntimo de nuestro
ser...
La representacin de este mundo PASA... Pronto veremos unos cielos
nuevos, y un sol ms radiante iluminar con sus esplendores mares
celestiales y horizontes infinitos... La inmensidad ser nuestra heredad...,
ya no estaremos prisioneros en esta tierra de destierro... todo habr
PASADO...! Bogaremos con nuestro esposo celestial sobre lagos sin
riberas... El infinito no tiene lmites, ni fondo, ni orillas...! Animo, Jess
escucha hasta el ltimo eco de nuestro dolor. Nuestras arpas, en este
momento, estn colgadas en los sauces que bordean el ro de Babilonia...,
pero [v] el da de nuestra liberacin qu armonas haremos escuchar...,
Cta 86 A Celina
J.M.J.T.
15 de marzo de 1889
Jess +
Gracias por tu carta. Al granito de arena le ha gustado mucho...
En una de tus cartas me decas ltimamente que eras mi sombra. Huy,
qu triste sera si fuese verdad! Pues qu puede ser la sombra de un
pobre granito de arena...?
Yo pienso en algo mejor para mi Celina querida. Esa idea de la sombra me
ha gustado, y me he dicho a m misma que, en efecto, Celina debera ser
la sombra de algo, pero de qu...? No he podido encontrar nada en toda
la creacin que pueda reflejar la idea que me he formado de esa realidad
de la que mi Celina deba ser sombra fiel: Jess mismo ha de ser esa
divina realidad...!
S, Celina debe ser la humilde sombra de Jess... Qu ttulo tan humilde
[v], y, sin embargo, tan glorioso...! Porque qu es una sombra...? Pero
qu gloria ser la sombra de Jess...!
Cuntas cosas tendra para decir sobre este tema a la humilde sombra de
Jess! Pero tengo muy poco tiempo, y me es imposible...
El sueo de mi Celina es muy bonito, quizs un da se haga realidad1...
Pero, mientras tanto, comencemos nuestro martirio, dejemos que Jess
nos arranque todo lo que nos es ms querido, y no le neguemos nada...
Antes de morir a espada, muramos a alfilerazos... Comprende Celina...?
El granito de arena se une en el sufrimiento a la humilde sombra de Jess.
Cta 87 A Celina
J.M.J.T.
El Carmelo, 4 de abril de 1889
Jess...!
Celinita querida:
Tu carta me ha dejado una gran tristeza en el alma... Pobre papato! No,
los pensamientos de Jess no son nuestros pensamientos, ni sus caminos
son nuestros caminos...
El Seor nos presenta un cliz tan amargo como nuestra dbil naturaleza
puede soportar. No retiremos los labios de ese cliz preparado por la mano
de Jess... Veamos la vida bajo su verdadera luz... Es slo un instante
entre dos eternidades... Suframos en paz.
Confieso que esta palabra paz me pareca un poco fuerte; pero el otro
da, reflexionando sobre ello, encontr el secreto para sufrir en paz...
Quien dice paz no dice alegra, o al menos alegra sensible... Para sufrir en
paz, basta con querer todo lo que Jess quiere... Para ser la esposa de
Jess, es necesario parecerse a Jess. Y Jess est todo l sangrante,
est coronado de espinas...!
Mil aos en tu presencia, Seor, son un ayer que PAS...!
Junto a los canales de Babilonia nos sentamos a llorar con nostalgia de
Sin... En los sauces de sus orillas colgbamos nuestras ctaras... All los
que nos deportaron nos invitaban a cantar: Cantadnos un cantar de
Sin... Cmo cantar un [v] cntico del Seor en tierra extranjera...?
(Salmo de David).
No, no cantemos a las criaturas los cnticos del cielo..., sino, como Cecilia,
cantemos en nuestro corazn un canto melodioso para nuestro amado...
El canto del sufrimiento unido a sus sufrimientos es lo que ms cautiva su
corazn...
Jess arde de amor por nosotras... Mira su Faz adorable...! Mira esos
ojos apagados y bajos...! Mira esas llagas... Mira a Jess en su Faz... All
vers cmo nos ama.
Sor Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
nov. carm. ind.
J.M.J.T.
Mircoles, abril de 1889
Jess +
Querida hermanita:
Voy a pedirte un favor, y me dirijo a ti porque s que los Buissonnets, que
ahora, ay!, estn desiertos, eran en otro tiempo tus dominios.
Te acuerdas de un libro que la seora Tifenne me regal para mi primera
comunin? Se titulaba. El ramillete de la joven. Ese libro debe de estar
en uno de los cajones de la cmoda de mi pobre papato. Me alegrara
mucho poderlo tener lo antes posible [1v], as como otro ms pequeo
que me regalaron las seoritas Primois. Es un libro marrn, orlado con una
vieta dorada; creo que son meditaciones sobre la Eucarista. Este libro
est en uno de los estantes del armario de la habitacin de Celina (el de
junto a la puerta). Querida hermanita, perdona que te pida este favor... Si
fuera posible, podras quizs explicarle a la sirvienta lo que quieres, sin ir
t misma a los Buissonnets.
Es increble cmo se han estrechado ahora nuestros lazos. Me parece
que, tras nuestra terrible prueba, somos ms hermanas an que antes.
[2r] Si supieras cmo te quiero y cunto pienso en todos vosotros...!
Cunto bien hace, cuando se sufre, el tener corazones amigos cuyo eco
responde a nuestro dolor...! Cmo agradezco a Jess que nos haya dado
unos parientes tan buenos..., unas hermanitas tan cariosas! Nuestras
pobres hermanitas de all lejos no se cansaban el otro da de contarnos
todas las atenciones que les prodigis. Me di cuenta de que el corazn de
mi Marita haba conmovido el corazn de mi Celina, y esto trajo una gran
alegra a mi pobre corazn, pues quiero tanto a mi Mara...! Todos los
elogios que se hicieran de ella [2v] seran muy poco comparados con lo
que yo pienso de ella en mi interior.
Escribo a toda prisa, como una locuela, sin pensar que mi pobre pluma no
es capaz, ni mucho menos, de seguir a mi corazn y que, a no dudarlo,
voy sufrir el bochorno de que no se me pueda leer.
Hermanita querida, da un abrazo de mi parte a todos los que quiero tanto,
y dales las gracias por habernos mimado por Pascua con rico chocolate y
buen pescado... Dios mo, no puedo pensar en el pescado..., mi to tena
aquel da un algo tan PATERNAL, un algo tan fuera de lo comn..., que
nunca olvidar aquella visita!
Tu hermanita que te quiere,
Sor Teresa del Nio Jess
Cta 89 A Celina
J.M.J.T.
El Carmelo, 26 de abril de 1889
Jess...! +
Jess mismo se va a encargar de decir FELIZ CUMPLEAOS a su
prometida al cumplir los 20 aos.
Qu vigsimo ao tan fecundo en sufrimientos, en gracias de eleccin...!
Veinte aos, edad llena de ilusin, dime: qu ilusin dejas en el corazn
de mi Celina...?
Cuntos recuerdos entre nosotras...! Todo un mundo de ellos...! S, Jess
tiene sus preferencias; en su jardn hay frutos que el Sol de su amor hace
madurar casi casi en un abrir y cerrar de ojos... Por qu somos nosotras
de ese nmero...? Pregunta llena de misterios... Qu razn puede darnos
Jess? [1v] Su razn es que no hay ninguna...! Celina...!,
aprovechmonos de esa predileccin de Jess que en tan pocos aos nos
ha enseado tantas cosas, no descuidemos nada que pueda agradarle...
Dejmonos dorar por el sol de su amor..., ese sol abrasador...,
consummonos de amor...!
Dice san Francisco de Sales: Cuando el fuego del amor anida en un
corazn, todos los muebles vuelan por las ventanas. No, no dejemos
nada..., nada en nuestro corazn, ms que a Jess...!
Y no pensemos que podremos amar sin sufrir, sin sufrir mucho... Nuestra
pobre naturaleza est ah, y est para algo...! Ella es nuestra riqueza,
nuestro medio de ganarnos la vida... Y es tan preciosa, que Jess vino a la
tierra expresamente para poseerla.
[2r] Suframos con amargura, sin nimos...! Jess sufri con tristeza. Sin
tristeza, cmo iba a sufrir el alma? Y nosotras quisiramos sufrir
generosamente, grandiosamente...! Celina, qu ilusin...! Quisiramos
no caer nunca...? Qu importa, Jess mo, que yo caiga a cada instante!
En ello veo mi debilidad, y eso constituye para m una gran ganancia... T
ves ah lo que yo soy capaz de hacer, y por eso te vas a sentir ms
inclinado a llevarme en tus brazos... Si no lo haces, seal de que te gusta
verme por el suelo..., y entonces no tengo por qu inquietarme sino que
tender siempre hacia ti mis brazos suplicantes y llenos de amor... No
puedo creer que me abandones...!
[2v] Los santos encontraban la cruz precisamente cuando estaban a los
pies de Nuestro Seor.
Celina querida, dulce eco de mi alma...! Si conocieras mi miseria...! Si
supieras...! La santidad no consiste en decir cosas hermosas, ni consiste
siquiera en pensarlas o en sentirlas... Consiste en sufrir, y en sufrir toda
clase de sufrimientos. La santidad hay que conquistarla a punta de
espada! Hay que sufrir..., hay que agonizar...!.
Vendr un da en que las sombras desaparecern, y entonces no quedar
ya nada ms que la alegra, la embriaguez...
Aprovechmonos de nuestro nico momento de sufrir...! No miremos ms
que al instante presente... Un instante es un tesoro... Un solo acto de amor
Cta 90 A Celina
17 (?) de abril de 1889
J.M.J.T.
Para el 28 de abril
Quiero desear una vez ms un feliz cumpleaos a mi querida Celina. Y le
mando un pequeo ramillete de parte del Nio Jess, que le agradece
todas las preciosas flores que ella le ha regalado.
Cierto que esas flores no son esplendorosas: el Nio Jess del Carmelo es
pobre, pero en el cielo [1v] nos mostrar sus riquezas, y yo s bien a
quin colmar de ellas...
Maana recibir a Jess. Y cunto le hablar de mi Celina, de ese otro yo!
Tendr muchas cosas que decirle, pero no me resultar difcil, un solo
suspiro se lo dir todo.
Menudo desorden! Pero voy tan de prisa, que tendrs que perdonarme.
Quisiera que conocieses mi corazn y todo lo que en l se encierra para ti;
pero hay cosas que no pueden escribirse y que slo comprende el
corazn.
[2r] (El ramillete de Jess ha pasado varias horas delante de l en un
vaso an ms pobre que l...!)
Celina querida, un da iremos al cielo para siempre. Y all ya no habr ni
da ni noche como en la tierra... Qu alegra! Caminemos en paz mirando
al cielo, UNICA meta de nuestros trabajos. La hora del descanso est ya
cerca.
Dale un fuerte abrazo de mi parte a Leonia, a quien quiero tanto. No me
olvido de la fecha de sus 25 aos; [2v] desde que estoy en el Carmelo
tengo mucha memoria para las fechas.
Hasta pronto, Celina, siempreviva de Jess... Te quiero mucho ms de lo
que s decirte.
Tu hermanita,
Teresa del Nio Jess
que no puede hacer pecar a un alma que quiere ser toda de Jess, [1v], y
por eso slo intenta hacrselo creer. Ya es mucho para l llevar la
turbacin a esa alma; pero su rabia necesita algo ms: quiere privar a
Jess de un tabernculo amado; y al no poder entrar l en ese santuario,
quiere al menos que se quede vaco y sin dueo... Y qu ser de ese
pobre corazn...? Cuando el diablo consigue alejar a un alma de la
sagrada comunin, lo ha ganado todo... Y Jess llora...!
Cario!, piensa, pues, que Jess est all en el sagrario expresamente
para ti, para ti sola, y que arde en deseos de entrar en tu corazn... Anda,
no escuches al demonio, brlate de l y vete a recibir sin miedo al Jess
de la paz y del amor...!
Pero ya te estoy oyendo decir: Teresa dice esto porque no sabe..., no
sabe que lo hago muy adrede..., que eso me divierte..., y adems no
puedo comulgar porque creo que cometo un sacrilegio, etc. etc. etc.. S,
tu pobre Teresita lo sabe muy bien, [2r] te digo que lo adivina todo, y te
asegura que puedes ir sin temor a recibir a tu nico amigo verdadero...
Tambin ella ha pasado por el martirio de los escrpulos, pero Jess le
concedi la gracia de comulgar incluso cuando ella crea haber cometido
grandes pecados... Pues bien, te aseguro que ella se convenci de que
se era el nico medio para desembarazarse del demonio, pues cuando l
ve que est perdiendo el tiempo nos deja tranquilos...
No, es IMPOSIBLE que un corazn que slo encuentra descanso
mirando a un sagrario ofenda a Jess hasta el punto de no poderle
recibir. Lo que ofende a Jess, lo que hiere su corazn es la falta de
confianza...!
Hermanita, ya antes de recibir tu carta presenta tus angustias. Mi corazn
estaba unido a tu corazn. Anoche, en sueos, intentaba consolarte, pero
no poda conseguirlo..., y no ser hoy ms afortunada a no ser que Jess y
la Virgen Santsima vengan a ayudarme. Espero que mi [2v] deseo se
convierta en realidad y que la Santsima Virgen, el ltimo da de su mes,
cure a mi hermanita querida. Pero para eso, es necesario orar, orar
mucho. Si pudieras ponerle una vela a Nuestra Seora de las Victorias...,
tengo tanta confianza en ella...!
Tu corazn est hecho para amar a Jess, para amarlo apasionadamente.
Pdele que los aos ms hermosos de tu vida no transcurran entre miedos
quimricos.
No tenemos ms que los breves instantes de nuestra vida para amar a
Jess. El diablo lo sabe muy bien, y por eso procura consumirla en
trabajos intiles...
Hermanita querida, comulga con frecuencia, con mucha frecuencia... Este
es el nico remedio si quieres curarte. No en vano ha puesto Jess esos
deseos en tu alma. (Yo creo que a l le gustara que pudieses recuperar
las dos comuniones que dejaste, pues as la victoria del demonio sera
menor al no haber logrado alejar a Jess de tu corazn).
Cta 94 A Celina
J.M.J.T.
El Carmelo, 14 de julio de 1889
Jess +
Querida Celina:
Mi alma no te abandona..., sufre el destierro contigo...! Ay, cmo cuesta
vivir, seguir en esta tierra de amarguras y de angustias...! Pero maana...,
dentro de nada, estaremos en el puerto, qu felicidad! Qu maravilloso
ser contemplar a Jess cara a cara por toda la eternidad! Siempre,
siempre ms amor, siempre alegras cada vez ms ms embriagadoras...,
una felicidad sin nubes...!
Cmo se las habr arreglado Jess para desligar as nuestras almas de
todo lo creado? S, nos ha infligido un golpe muy duro, pero es un golpe de
amor. Dios es digno de admiracin, pero sobre todo es digno de amor.
Ammosle, pues..., ammoslo lo bastante como para sufrir por l todo lo
que l quiera, incluso los dolores del alma, las arideces, las angustias, las
frialdades aparentes... Es gran amor amar a Jess sin sentir la dulzura de
este amor...! Es un verdadero martirio...! Pues bien, muramos mrtires!
Celina, Celina ma, dulce eco de mi alma, entiendes? Es el martirio
ignorado, slo conocido por Dios, que el ojo de la criatura no puede
descubrir, martirio sin honor, sin [v] triunfos...
He ah el amor llevado hasta el herosmo... Pero un da Dios, agradecido,
exclamar: Ahora me toca a m Y qu veremos entonces...? Qu ser
esa vida que nunca tendr fin...? Dios ser el alma de nuestra alma...,
Cta 96 A Celina
J.M.J.T.
15 de octubre de 1889
Jess +
Querida Celina:
Si supieras qu hondo le has llegado al corazn de tu Teresa...! Tus
macetas son realmente PRECIOSAS, NO SABES cmo me han
gustado...!
Celina, tu carta me ha gustado mucho, muchsimo. He sentido hasta qu
punto nuestras almas estn hechas para comprenderse, para marchar por
el mismo camino... La vida... Es cierto que, para nosotras, no tiene ya el
menor encanto... Pero me equivoco: es verdad, [1v] los atractivos del
mundo se han desvanecido para nosotras, pero eso es humo..., y nos
queda la realidad. S, la vida es un tesoro..., cada instante es una
eternidad, una eternidad de gozo para el cielo: una eternidad ver a Dios
cara a cara y ser una sola cosa con l...! No hay ms que Jess, todo lo
dems no existe... Ammosle, pues hasta la locura, salvmosle almas.
S, Celina, siento que Jess nos pide a nosotras dos que apaguemos su
sed dndole almas, sobre todo almas de sacerdotes. [2r] Siento que
Jess quiere que yo te diga esto, porque nuestra misin es olvidarnos de
Cta 98 A Celina
J.M.J.T.
El Carmelo, 22 de octubre de 1889
Jess +
Mi querida Celina:
Si supieras la pena que tengo al pensar que he dejado pasar el 21 sin
felicitar el santo a mi Celina..! Habr dudado Celina del corazn de su
Teresa...? Y sin embargo, haca mucho tiempo que pensaba en esa fiesta
tan querida; pero la vida del Carmelo es tan eremtica, que la pobre
solitaria nunca sabe en qu da vive...
Celina, este olvido me ha dolido en el alma. Pero, ya ves, pienso que este
ao Jess ha querido que nuestro santo sea el mismo da: no es hoy la
octava de santa Teresa? S, Celina, santa Teresa es tambin tu patrona,
pues t eres ya su hija querida... Sabes una cosa? Esta pena que tengo
hoy, yo la miro como algo dispuesto por Jess. Porque l se complace en
sembrar as de pequeas penas nuestra vida...
Te envo una hermosa estampa de la Santa Faz que nuestra querida
Madre me dio hace algn tiempo. Creo que le cuadra tan bien a Mara de
la Santa Faz, [v] que no puedo guardarla para m. Hace ya mucho tiempo
que pensaba regalrsela a mi Celina..., a mi Celina del alma... Que Mara
de la Santa Faz sea otra Vernica que enjugue toda la sangre y las
lgrimas de Jess, su nico amado; que le gane almas, sobre todo las
almas que ella ama; que se empee con toda el alma en desafiar a los
soldados, es decir al mundo, para llegar hasta l... Qu feliz ser cuando
un da pueda contemplar en la gloria la bebida misteriosa con que habr
apagado la sed de su Prometido celestial, cuando vea que sus labios,
antes resecos, se abren para decirle la palabra nica y eterna del amor...,
el gracias que no tendr fin...!
Hasta pronto, pequea Vernica del alma. Maana, sin duda, el Amado
nos pedir un nuevo sacrificio, un nuevo alivio para su sed. Pero qu
importa? Muramos con l...
Felicidades, Celina querida...
Tu pobre hermanita,
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
nov. carm. ind.
[vtv] No te olvides de coger una florecita-Celina, es mi corazn quien te la
ofrece...
Jess +
Queridos tos:
Tambin vuestro benjamn quiere felicitaros, a su vez, el ao nuevo... Igual
que cada da tiene su ltima hora, as tambin cada ao ve llegar su ltima
noche. Y en la noche de este ao me [1v] siento llevada a echar una
mirada sobre el pasado y sobre el futuro.
Mirando al tiempo que acaba de pasar, creo que tengo que dar gracias a
Dios, pues si su mano nos ha presentado un cliz de amargura, su
corazn divino ha sabido sostenernos en la prueba y nos ha dada la fuerza
necesaria para beber su cliz hasta las heces... Qu nos reserva para el
ao que va a empezar...? No me es dado penetrar este misterio, pero pido
[2r] a Dios que recompense al ciento por uno a mis familiares queridos por
todas las conmovedoras bondades que tienen con nosotras...
El primer da del ao es para m todo un mundo de recuerdos... An veo a
pap llenndonos de caricias... Era tan bueno...! Pero a qu evocar esos
recuerdos? Nuestro padre querido ha recibido ya la recompensa de sus
virtudes: Dios le ha enviado una prueba digna de l.
Estn dando las nueve, [2v] y tengo que terminar esta carta sin haber
dicho nada de lo que hubiera debido. Espero que mis queridos parientes
perdonarn a su Teresita, y sobre todo que sabrn disculpar su letra, que
no hay quien la lea...
Feliz Ao Nuevo a mis queridas hermanitas...! Sobre todo, que Mara se
ponga buena muy pronto. Me enfadar con ella si la GRIPE le impide venir
a vernos...
Adis, queridos tos, su hijita les desea un feliz Ao Nuevo y les abraza
con todo su corazn,
Sor Teresa del Nio Jess
nov. carm. ind.
J.M.J.T.
Gracias por tu carta. S, gracias...!
[r] No me sorprende que no tengas consuelo, pues Jess es tan poco
consolado que es feliz al encontrar un alma en la que pueda descansar sin
cumplidos...
Qu orgullosa me siento de ser tu hermana! Y tambin tu hijita, ya que
fuiste t quien me ense a amar a Jess y a buscarlo slo a l.
[r] (...) y a menospreciar a todas las criaturas...
De Celina no s ms que t, e incluso menos, pues no saba que lo est
pasando mal; si no es en (...) [v] molesto. Celina nos habl de nuestro
pobre papato y ha sealado que es
(...)
nos (...) de Juana. Nos dijo tambin que rezramos mucho por Leonia,
pues lo est pasando mal a causa de su enfermedad; creo que a mi to le
parece peligroso pues lo tiene hinchado todo alrededor.
Celina nos ha hablado de nuestro pobre papato, e indica que fue el
sbado, da de la Invencin de la Santa Cruz, cuando tambin nosotras
encontramos nuestra cruz. Leonia estaba all. Espera obtener la curacin
en la Santa Faz o en Lourdes. Bajar a la piscina. Pobre Leonia! Fue muy
buena: quera privarse de venir al locutorio por complacer a Celina. ..
Como tocaron a Vsperas, me march. No s cundo llegarn a Tours,
pero creo que la semana que viene estarn en Lourdes. Hay que escribir el
lunes o el martes antes del medioda para que la carta llegue el sbado.
Ah, qu destierro es la tierra...! No debemos buscar en ella apoyo alguno
fuera de Jess, pues slo l es inmutable. Qu dicha pensar que l no
puede cambiar...! Qu alegra para nuestro corazn pensar que nuestra
familia ama tan tiernamente a Jess! Ese pensamiento me produce
siempre gran consuelo: no es nuestra familia una familia virginal, una
familia de lirios...? Pdele a Jess que el ms pequeo, que el ltimo de
todos, no sea el ltimo en amarlo con toda su capacidad de amor...
Cordero querido, cuntas gracias doy a Jess por haberme puesto en tus
manos, por hacer que t comprendas tan bien a mi alma...! No acierto a
decirte todo lo que pienso. Ah, el CIELO! All, una sola [vtv] mirada, y
todo estar dicho y comprendido...!
El silencio. Ese es el nico lenguaje que puede decirte todo lo que pasa
dentro de mi alma...
Quedme y olvidme,
el rostro reclin sobre el Amado,
ces todo, y dejme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
(Fragmento de un cntico de Nuestro Padre san Juan de la Cruz).
Cta 118 Carta de invitacin a las bodas de sor Teresa del Nio Jess
y de la Santa Faz
8-20 de septiembre (?) de 1890
J.M.J.T.
El Dios todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, Dueo y Soberano
del mundo, y la gloriossima Virgen Mara, Reina y Princesa de la Corte
Celestial, tienen a bien participar a Vd. el matrimonio de su hijo Jess, Rey
de reyes y Seor de seores, con la seorita Teresa Martin, ahora Seora
y Princesa de los reinos aportados en dote por su esposo, a saber: la
Infancia de Jess y su Pasin, siendo sus ttulos de nobleza: del Nio
Jess y de la Santa Faz.
El seor Luis Martin, Propietario y Dueo de los Seoros del sufrimiento y
de la humillacin, y la seora de Martin, Princesa y Dama de honor de la
Corte Celestial, tienen a bien participarle a Vd. el matrimonio de su hija
Teresa con Jess, el Verbo de Dios, segunda Persona de la Santsima
Trinidad, que, por obra del Espritu Santo, al hacerse hombre naci de la
Virgen Mara.
No habiendo podido invitarle a Vd. a la bendicin nupcial que se les dio en
la montaa del Carmelo (slo fue admitida la corte celestial), le pedimos
que acuda a la tornaboda, que tendr lugar maana, da de la Eternidad,
en que Jess, el Hijo de Dios, vendr sobre las nubes del cielo para juzgar
a los vivos y a los muertos. (Por ser la hora todava desconocida, le
invitamos a Vd. a estar preparado y a velar).
QUINTO PERODO
EN EL NOVICIADO. LOS AOS OSCUROS
(septiembre de 1890-febrero de 1893)
Cta 121 A Mara Josefa de la Cruz
J.M.J.T.
Jess + Monasterio del Carmelo,
28 de septiembre de 1890
Querida Hermana:
Su carta me ha llegado muy a lo hondo, y le agradezco las oraciones que
ha hecho por m. Yo tampoco la he olvidado a usted y he encomendado a
Dios todas sus intenciones.
Por fin ya soy toda de Jess. A pesar de mi indignidad, l ha querido
tomarme por esposa. Ahora tengo yo que darle pruebas de mi amor, y
cuento con usted, querida Hermana, para ayudarme a dar gracias a
Nuestro Seor.
Las dos hemos recibido grandes [v] gracias, y espero que pronto un
mismo lazo nos una a Jess para siempre.
He tenido la dicha de recibir la bendicin del Santo Padre para el da de mi
profesin. El religioso que me la consigui me escriba cun numerosos
son los enemigos de la Iglesia. En Roma, la lucha contra nuestro Santo
Padre el Papa no cesa un instante. Es desolador...!
Qu bueno es ser religiosas para orar y aplacar la justicia de Dios! S, la
misin que se nos ha confiado es muy hermosa, y la eternidad no ser lo
suficientemente larga para agradecer a Nuestro Seor la porcin que nos
ha asignado.
Querida Hermana, encomiendo a sus oraciones a mi querido padre, tan
probado por la cruz y tan admirable en su resignacin. Me atrevo tambin
a encomendarme a las oraciones de su santa comunidad.
Reciba, querida Hermana, el religioso afecto de quien se siente
extremadamente feliz de llamarse
Su menor hermana,
Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
15 de octubre de 1890
Jess +
Querida ta:
Me ha emocionado enormemente todo lo que me ha enviado para mi
santo. No s cmo agradecrselo ni por dnde empezar.
En primer lugar, querida tita, me mand a su encantadora Mara, que me
ha felicitado mi santo en nombre de todos los que amo.
[1v] Los dos preciosos tiestos que me regalaron mis hermanitas queridas,
Juana y Mara, me han gustado mucho. Los he colocado al lado del Nio
Jess, y a todas las horas del da imploran para mis dos hermanitas tantas
gracias y bendiciones como florecillas tiene cada planta...
Y finalmente, querida tita, sus deliciosos pasteles han venido a coronar la
fiesta y a llenar el corazn de su Teresa de gratitud hacia usted que me da
todos estos mimos.
Y me hace sentirme mucho ms emocionada, querida tita, el saber lo
mucho que usted est sufriendo y que, a pesar de [2r] ello, todava se
acuerda de su Teresita. Pero si usted se acuerda de ella, tambin ella se
acuerda mucho de usted y no cesa de pedirle a Dios que le devuelva el
cntuplo de todo lo que hace por nosotros. Tambin rezo mucho por mi
querida Juanita: que Dios la haga tan feliz como se puede serlo en la
tierra. Le pido tambin que la consuele del gran vaco que ha debido de
dejarle la partida de mi hermana querida. [2v] Tampoco me olvido de mi
querido to, y le pido que le d un abrazo muy fuerte de mi parte.
La dejo, querida tita; o, mejor, dejo la pluma, que tan mal sabe cumplir la
misin que mi corazn le confa. Este no se aleja de usted ni un solo
instante.
Su hijita
Sor Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
trabajo completo. Por eso, ahora le toca a Celina acabar lo que Teresa ha
comenzado...! Celina, si supieras cunto te quiero, y cun puro es el amor
que te tengo...!
Celina querida, tu Teresita est siempre contigo, porque t ests en su
corazn y eres la mitad de su corazn...
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
Esposo? Por eso, qu hermosa es tambin para nosotras la parte que nos
ha tocado! Y quin podr decirnos lo nos reserva la eternidad...?
Celina querida, t que me hacas tantas preguntas cuando ramos
pequeas, me pregunto cmo es posible que nunca me hayas hecho sta:
Y por qu Dios no me ha creado ngel? Celina, voy a decirte lo que
pienso: si Jess no te ha creado ngel del cielo, es que quiere que seas un
ngel en la tierra. S, Jess quiere tener su corte celestial aqu en la tierra,
como la tiene all en el cielo! Quiere tener ngeles-mrtires, quiere tener
ngeles-apstoles, y con esa misma intencin ha creado tambin una
florecita que se llama Celina. Quiere que su florecita le salve almas, y para
eso no quiere ms que una cosa: que su flor le mire mientras sufre su
martirio... Y ese misterioso intercambio de miradas entre Jess y su
florecita har maravillas y dar a Jess una multitud de otras flores (sobre
todo un cierto Lirio marchito y ajado, que habr que cambiar en rosa de
amor y de arrepentimiento...)
[rtv] Celina querida, no te enfades porque te haya dicho que all arriba en
el cielo ocuparemos un mismo sitio las dos, pues, sabes una cosa?,
pienso que una pobre margarita puede brotar en la misma tierra que un
lirio resplandeciente de blancura, y que una perlecita puede ser engastada
al lado de un diamante y pedirle prestado su brillo...
Celina, amemos a Jess hasta el infinito, y de nuestros dos corazones
hagamos uno solo para que sea ms grande en amor...!
Celina, contigo no terminara nunca. Ojal comprendas todo lo que
quisiera decirte para tus 22 aos...!
Tu hermanita, que no es ms que una sola cosa contigo...
(Sabes que, entre las dos, tenemos ahora 40 aos? No es extrao que
tengamos ya experiencia de tantas cosas, no te parece?)
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
nov. carm. ind.
Ay, nada ms fcil de manchar que un lirio...! Pues bien, yo digo que si
Jess dijo a la Magdalena que a quien ms se le perdona ms ama, esto
puede decirse con mucha ms razn cuando Jess ha perdonado de
antemano los pecados... Comprendes, Celina...? Y adems, cuando las
lgrimas de Jess son la sonrisa de un alma, qu puede temer? Pienso
que esas perlas misteriosas tienen el poder de blanquear los lirios y de
hacer que su brillo se conserve. Celina querida, la apariencia de este
mundo pasa, las sombras declinan, pronto estaremos en nuestra tierra
natal, pronto las alegras de nuestra infancia, las veladas del domingo, las
charlas ntimas..., pronto todo eso nos ser devuelto para siempre y con
creces. Jess nos devolver las alegras de las que [2vtv] nos priv por un
instante... y entonces, de la cabeza radiante de nuestro padre querido
veremos salir oleadas de luz, y cada uno de sus blancos cabellos ser
como un sol que nos colmar de alegra y de felicidad...!
Es, pues, un sueo la vida...? Y pensar que con este sueo podemos
salvar a las almas...! S, Celina, no olvidemos a las almas, sino
olvidmonos de nosotras por ellas, y un da Jess, mirndonos, nos dir:
Qu hermosa es la casta generacin de las almas vrgenes!
[1rtv] Un abrazo muy fuerte a mi Marita, a Leonia y a todos. En cuanto a
ti, Celina, ya sabes el lugar que ocupas en mi corazn...!
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
Espero que Dios os mande pronto un Isidorito tan perfecto como su pap,
o una Juanita que se parezca en todo a su mam... Tambin pido que
pueda venderse, por fin, la farmacia. Quisiera que no faltase nada a la
plena felicidad de mi querida hermanita y a la de mi primo. Pero en la tierra
siempre habr alguna nubecilla, ya que la vida no puede transcurrir sin
algo de eso y solamente en el cielo ser perfecta la alegra. Sin embargo,
deseo que, en cuanto sea posible, Dios ahorre [2v] a los que amo los
sufrimientos inevitables de la vida, aun a costa de tomar sobre m, si fuere
necesario, las pruebas que a ellos les tiene reservadas.
Sor Mara del Sagrado Corazn me encarga que te d muchas gracias por
lo que has enviado para el joyero. Ha sido muy amable de tu parte, tanto
ms cuanto que nuestra Madre tena ilusin de regalarte ese trabajito. No
me queda espacio ms que para decirte una vez ms gracias en mi
nombre y en el de mis hermanas, y enviarte, lo mismo que a nuestro
querido primo, la seguridad del cario de la ltima de tus hermanas, que
no es la ms pequea en la ternura que siente por ti...
Sor Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
nuestros pies. Como Zaqueo, nos hemos subido a un rbol para ver a
Jess... Por eso, podemos decir con san Juan de la Cruz: Todo es mo,
todo es para m; la tierra es ma, los cielos son mos, Dios es mo y la
Madre de mi Dios es ma.
A propsito de la Santsima Virgen, quiero confiarte una de las simplezas
que tengo con ella. A veces me sorprendo dicindole: Querida Virgen
Santsima, me parece que yo soy ms dichosa que t, porque yo te tengo
a ti por Madre, mientras que t no tienes una Virgen Santsima a quien
amar... Es cierto que t eres la Madre de Jess, pero ese Jess nos lo has
dado por entero a nosotros..., y l, desde la cruz, te nos ha dado a
nosotros por Madre. Por eso, nosotros somos ms ricos que t, pues
poseemos a Jess y t eres nuestra tambin. T, en otro tiempo, en tu
humildad, deseabas ser un da la humilde esclava de la Virgen feliz que
tuviera el honor de ser Madre de Dios; y ahora yo, pobre criaturita, soy no
ya tu esclava sino tu hija. T eres [2r] la Madre de Jess y eres mi
Madre.
Seguro que la Santsima Virgen se re de mi ingenuidad, y, sin embargo, lo
que le digo es una gran verdad...
Celina, qu gran misterio es nuestra grandeza en Jess! Ya ves todo lo
que Jess nos ha enseado al hacernos subir al rbol simblico del que te
hablaba hace poco. Y ahora qu ciencia va a ensearnos? No nos lo ha
enseado ya todo...? Escuchemos lo que l nos dice: Bajad enseguida,
porque hoy tengo que alojarme en vuestra casa.
Pero cmo...? Jess nos dice que bajemos... Adnde tenemos que
bajar? Celina, t lo sabes mejor que yo; sin embargo, djame que te diga
hasta dnde debemos ahora seguir a Jess. Una vez, los judos le
preguntaron a nuestro divino Salvador: Maestro, dnde vives?, y l les
respondi: Las zorras tienen madrigueras y los pjaros del cielo nidos, yo
no tengo donde reclinar la cabeza. He ah hasta dnde tenemos que
bajar nosotras para poder servir de morada a Jess: hacernos tan pobres,
que no tengamos donde reposar la cabeza.
Ya ves, querida Celina, lo que Jess ha obrado en mi alma durante estos
ejercicios... Ya entiendes que se trata del interior. Por lo dems, el exterior
no ha sido [2v] ya reducido a la nada con la dolorossima prueba de
Caen...? En nuestro padre querido, Jess nos ha golpeado en la parte
externa ms sensible de nuestro corazn. Ahora dejmosle obrar, l sabr
llevar a feliz trmino su obra en nuestras almas...
Lo que Jess desea es que lo recibamos en nuestros corazones. Estos,
qu duda cabe, estn ya vacos de criaturas, pero yo siento que
lamentablemente el mo no est totalmente vaco de m misma, y por eso
Jess me manda bajar... l, el Rey de reyes, se humill de tal suerte, que
su rostro estaba escondido y nadie lo reconoca... Pues yo tambin quiero
esconder mi rostro, quiero que slo mi amado pueda verlo, que slo l
todo, incluso el silencio del alma de una hija [2v] que est llena de
gratitud...
Si no puedo estar presente el da del santo de mi querida ta, mi corazn
estar muy cerca de ella, y nadie la colmar ms que yo de ternura.
Le ruego, querida ta, que d un abrazo de mi parte a mi to y a mis
hermanitas queridas.
La dejo, querida ta, quedando muy unida a usted, como una hija a su
madre.
Su hija que la quiere
Sor Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
SEXTO PERODO
EL PRIORATO DE LA MADRE INS DE JESS
(febrero de 1893-marzo de 1896)
Cta 140 A la madre Ins de Jess
J.M.J.T.
Jess + 20 de febrero de 1893
Madre querida:
Qu dulce es para m poder darte ese nombre...! Hace ya mucho tiempo
que t eres mi madre. Pero ese dulce nombre slo en el secreto de mi
corazn se lo daba yo a quien era a la vez mi ngel de la guarda y mi
hermana. Hoy, Dios te ha consagrado... Hoy t eres verdaderamente mi
Madre y lo sers ya por toda la eternidad...
S, qu hermoso es este da para tu hija...! El velo que Jess ha echado
sobre este da lo hace ms luminoso an a mis ojos: el sello de su Faz
adorable ha quedado impreso en ti, el perfume del ramillete misterioso se
ha derramado sobre ti. Y, sin duda, siempre ser as: Aquel cuyo rostro
estaba escondido, Aquel que an sigue escondido en una pequea hostia
blanca y que no se comunica a las almas sino velado, echar sobre la vida
entera del apstol amado de su Faz divina un velo misterioso que slo l
podr atravesar...
S, el espritu de la madre Genoveva reside plenamente en ti, y su palabra
proftica se ha hecho realidad. A los treinta aos, comenzaste tu vida
pblica, no fuiste t quien proporcion a todos los Carmelos y a tantas
otras almas piadosas el consuelo de conocer los detalles emocionantes y
poticos de la vida de nuestra santa...? Pero ya entonces Jess haba
posado sobre mi Madre querida su mirada velada, y no [v] permiti que
fuese conocida, porque su rostro estaba escondido...!
Si este da es ya tan bello en la tierra, qu no ser en el cielo? Me parece
estar viendo a nuestra santa mamata mirando feliz a su Paulina (la que
ella ms amaba, su preferida); ahora la ve convertida tambin ella en
Madre, Madre de muchas vrgenes, entre las cuales se encuentran sus
hermanas. Qu gran misterio...!
Ahora vas a poder penetrar en el santuario de las almas, vas a poder
derramar sobre ellas los tesoros de gracias de que te ha colmado Jess.
Ciertamente sufrirs... Los vasos sern demasiado pequeos para
contener el perfume precioso que querrs verter en ellos; pero el propio
Jess no tiene sino muy pobres instrumentos musicales para interpretar su
ellas una nota discordante. La mano de Jess, al tocar una de las liras,
hace vibrar al mismo tiempo la otra... Vivamos escondidas en nuestra Flor
divina de los campos hasta que declinen las sombras; dejemos que las
gotas de licor sean apreciadas por las criaturas! Puesto que nosotras le
gustamos a nuestro Lirio, sigamos siendo gustosas su gota exclusiva de
roco...! Y a cambio de esta gota, que habr sido su consuelo durante el
destierro, qu no nos dar l en la patria...? El mismo nos lo dice: Quien
tenga sed, que venga a m y beba As pues, Jess es y ser siempre
nuestro ocano... Como el ciervo sediento, nosotras suspiramos por ese
agua que se nos promete; pero nuestro mayor consuelo es ser tambin
nosotras el ocano de Jess, el ocano del Lirio de los valles.
Slo tu corazn podr leer esta carta, pues a m misma me cuesta
descifrarla. Se me acab la tinta, he tenido que echar saliva en el tintero
para arreglrmelas, no es para rerse...?
Abrazos a toda la familia, pero sobre todo a mi Rey querido, que recibir
un beso de su Celina de parte de su reina,
Sor Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
nico que puede hacer es abandonarse, dejar flotar la vela a merced del
viento...
Celina ma, la niita de Jess se encuentra completamente sola en una
barquichuela, la tierra ha desaparecido a sus ojos y no sabe a dnde va, ni
si avanza o retrocede... Teresita s lo sabe: est segura de que su Celina
est en alta mar, de que la navecilla que la lleva boga a velas desplegadas
hacia el puerto, de que el timn, que Celina ni siquiera puede ver, no est
sin piloto. Jess est all, dormido, como antao en la barca de los
pescadores de Galilea. l duerme... y Celina no lo ve porque la noche ha
cado sobre la navecilla... Celina no oye la voz de Jess. El viento sopla y
ella lo oye soplar, ve las tinieblas... y Jess sigue durmiendo. Sin embargo,
[1v] si se despertara solamente un instante, slo tendra que ordenar al
viento y al mar, y vendra una gran calma, y la noche sera ms clara que
el da. Celina vera la mirada divina de Jess, y su alma quedara
consolada... Pero entonces Jess ya no dormira, y est tan CANSADO...!
Sus pies divinos estn cansados de buscar a los pecadores, y en la
navecilla de Celina Jess descansa tan a gusto...
Los Apstoles le haban dado una almohada, el Evangelio nos cuenta este
detalle. Pero en la barquilla de su esposa querida Nuestro Seor encuentra
otra almohada mucho ms suave: el corazn de Celina. All lo olvida todo,
all est como en su casa... No es una piedra lo que sostiene su cabeza
divina (aquella piedra por la que suspiraba durante su vida mortal): es un
corazn de hija, un corazn de esposa. Y qu contento est Jess! Pero
cmo puede estar contento cuando su esposa sufre, cuando vela mientras
l duerme dulcemente? No se da cuenta de que Celina no ve ms que la
noche, de que su rostro divino est escondido para ella, y de que a veces
hasta la carga que siente sobre su corazn le parece pesada...?
Qu gran misterio! Jess, el niito de Beln, a quien Mara llevaba como
una carga ligera, se vuelve pesado, tan pesado que san Cristbal se
queda sorprendido... Tambin la esposa de los Cantares dice que su
Amado es un ramillete de mirra que descansa sobre sus senos. La mirra
es el sufrimiento, y as es como Jess reposa sobre el corazn de Celina...
Y sin embargo, Jess est contento de verla entre sufrimientos, se siente
feliz de recibirlo todo de ella durante la noche... Espera la aurora, y
entonces... s, entonces qu despertar el de Jess...!!!
Celina querida, ten la seguridad de que tu barca est en alta mar, tal vez
muy cerca ya del puerto. El viento del dolor que la empuja es un viento de
amor, y ese viento es ms rpido que el relmpago...
[rtv] Cmo me emocion saber que Jess te haba inspirado la idea de
los pequeos sacrificios! Yo se lo haba pedido, no contando con escribirte
tan pronto. Hasta ahora, nunca Nuestro Seor se me ha negado a
inspirarte lo que le he pedido que te diga. Siempre nos concede las
mismas gracias a las dos. Hasta me veo obligada a llevar un rosario de
prcticas. Lo hago por caridad hacia una de mis compaeras. Ya te lo
almas que el Seor ama; ella sabe que Jess est obligado a guardarla,
a proteger su virginidad. Por eso, qu recompensa...!
S, es preciosa la casta generacin de las almas vrgenes, canta
frecuentemente la Iglesia, y esta palabra sigue siendo hoy tan verdadera
como en los tiempos de la virgen Cecilia...
Celina querida, qu contento est Jess con su pequea lira! Tiene tan
pocas en el mundo! Djale descansar a tu lado, no te canses de cantar,
pues Jess no se cansa nunca de tocar... Un da, all arriba en la patria,
vers los frutos de tus trabajos... Despus de haber sonredo a Jess en
medio de las lgrimas, gozars de los rayos de su Faz divina y l seguir
tocando en su pequea lira. Tocar durante toda la eternidad aires nuevos
que nadie, excepto Celina, podr cantar...!
querido. Sin duda, quera darte a conocer la misin que ms tarde ibas a
cumplir. Ahora eres t el ngel visible de quien pronto ir a unirse a los
ngeles de la ciudad celestial!
Celina, no temas las tormentas de la tierra... Tu ngel de la guarda te
cubre con sus alas, y en tu corazn reposa Jess, pureza de las vrgenes.
T no ves tus tesoros. Jess duerme y el ngel permanece en su
misterioso silencio. Sin embargo, estn ah, con Mara, que te esconde,
tambin ella, bajo su manto...
No temas, Celina querida. Mientras tu lira no deje de cantar para Jess,
nunca se romper... Es frgil, sin duda alguna, ms frgil [v] que el cristal;
si se la dejases a un msico inexperto, pronto se rompera; pero es Jess
quien hace vibrar la lira de tu corazn... El se goza de que sientas tu
debilidad: es l quien imprime en tu alma los sentimientos de desconfianza
en s misma.
Celina querida, dale gracias a Jess. El te colma de sus gracias de
eleccin. Si eres siempre fiel en agradarle en las cosas pequeas, l se
ver OBLIGADO a ayudarte en las GRANDES...
Los apstoles, sin Nuestro Seor, trabajaron toda la noche y no cogieron ni
un solo pez; pero su trabajo era grato a Jess. l quera demostrarles que
slo l puede darnos algo. Quera que los apstoles se humillasen...
Muchachos -les dice-, tenis algo que comer? Seor -respondi san
Pedro-, nos hemos pasado toda la noche bregando y no hemos cogido
nada Tal vez si hubiese cogido algunos pececillos, Jess no hubiese
hecho el milagro; pero no tena nada; por eso Jess le llen enseguida la
red, de suerte que casi se rompa.
As es Jess: da como Dios, pero exige la humildad del corazn...
El mundo entero es ante l como un granito de arena que apenas si hace
inclinarse a la balanza, o como gota de roco maanero que cae sobre la
tierra (Sb, cap. 11).
(Celina querida, si logras leerme ser un milagro, pero no tengo tiempo
para volver a leer lo que he escrito...)
El tiempo pasa como una sombra, pronto nos reuniremos all arriba. No
dijo Jess durante la Pasin: Y pronto veris al Hijo del hombre sentado a
la diestra del Todopoderoso y que viene entre las nubes del cielo...?
Nosotras estaremos all...!
Teresa del Nio Jess
(Texto de la estampa)
Jess, quien te ha hecho tan pequeo? El amor.
(Texto del sobre)
Estampita
pintada por
Teresita
para los 25 aos
de Celinita
con el permiso de
la Madrecita priora
Cta.167 A Celina
J.M.J.T.
Jess + 18 de julio de 1894
Celina querida:
No me extraan tus pruebas, yo misma pas por ellas el ao pasado, y s
lo que son... Dios quiso que hiciese el sacrificio, lo hice, y luego, igual que
t, sent la calma en medio del sufrimiento.
Pero tambin experiment otra cosa, y es que muchas veces Dios se
conforma con nuestra voluntad. l lo pide todo, y si le negamos la ms
mnima cosa, nos ama demasiado para forzarnos; pero cuando nuestra
voluntad se ajusta a la suya, cuando ve que slo le buscamos a l,
entonces se comporta con nosotras como se comport en otro tiempo con
Abraham...
Esto es lo que Jess me da a entender en lo ms ntimo; pienso que ests
en la PRUEBA, que ahora se est realizando ya en ti ese cercenamiento
que dices que necesitas... (Jess quebranta ahora tu naturaleza, te da la
voluntad, sino que le entrega a seis de sus hijas para que sean sus
esposas...! De modo que usted es seis veces su madre, y los ngeles del
cielo podran dirigirle estas hermosas palabras: Y t te alegrars en tus
hijos, porque todos sern bendecidos y se reunirn con el Seor. S,
todos son bendecidos, y en el cielo, querida ta, usted tendr una corona
trenzada de rosas y de lirios...
Y las dos rosas que brillarn entre ellas no sern su ornato menor. Ellas
reproducirn en la tierra las virtudes de mi ta y aromarn as a nuestro
triste mundo, de manera que Dios pueda seguir encontrando aqu en la
tierra algunas flores que seduzcan su mirada y detengan su brazo,
dispuesto a castigar a los malvados...
Querida tita, quera decirle muchas ms cosas, pero vienen a buscar carta
y slo tengo tiempo para repetirle una vez ms mi cario. Pienso tambin
en el onomstico de nuestra querida abuelita, y le ruego que le d un
abrazo muy fuerte de mi parte.
Su hijita
Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
volver y nos llevar con l, para que donde est l estemos tambin
nosotras... Esperemos y suframos [2r] en paz, la hora del descanso se
acerca, las ligeras tribulaciones de esta vida que dura un momento
producen en nosotras un peso eterno de gloria...
Querida hermanita, cmo me gustan tus cartas, y, sobre todo, cunto bien
hacen a mi alma! Me lleno de gozo al ver cmo te ama Dios y cmo te
colma de sus gracias... Te halla digna de sufrir por su amor, y sa es la
mayor prueba de ternura que puede darte, pues el sufrimiento nos hace
semejantes a l...
Hermanita querida, no olvides a la ltima y ms pobre de tus hermanas.
Pdele a Jess que sea muy fiel, que sea feliz, como t, de ser en todas
partes la ms pequea y la ltima de todas...
Te ruego que presentes mis mejores deseos a tus santas Madres y que les
asegures que estoy muy unida a ellas en el Corazn de Jess.
Tu pobre hermanita,
(Teresa del Nio Jess)
rel. carm. ind.
Al pensar en todo esto, sent una gran paz en mi alma, sent que all
estaba la verdad y la paz! Y ya no volv a preocuparme por la fecha de mi
profesin, pensando que el da en que mi traje de novia estuviese
terminado Jess vendra a buscar a su pobre esposa...
Querida hermanita, no me equivocaba; es ms, Jess se conform con
mis deseos, con mi abandono total, y se dign unirme a l mucho antes de
lo que yo me hubiera atrevido a esperar...
Ahora Dios [2v] me sigue conduciendo por el mismo camino, no tengo
ms que un deseo: el de hacer su voluntad. Tal vez te acuerdes de que
antes me gustaba llamarme a m misma el juguetito de Jess. Todava
ahora soy feliz de serlo, slo que he pensado que el divino Nio tiene
muchas otras almas llenas de virtudes sublimes que se dicen tambin sus
juguetes; y entonces pens que ellas eran sus juguetes lujosos y que mi
pobre alma no era ms que un juguetito sin valor... Y para consolarme, me
dije a m misma que muchas veces los nios se divierten ms con los
juguetitos que pueden tirar o coger, romper o besar a su antojo, que con
otros de mayor valor que casi ni se atreven a tocar... Entonces me alegr
de ser pobre y dese serlo cada da ms, para que a Jess le gustase
cada vez ms jugar conmigo.
Querida hermanita, ahora que he hecho de director espiritual, reza mucho
por m para que ponga en prctica las luces que Jess me da.
(Saluda, por favor, respetuosamente de mi parte a esas tus santas
Madres.)
Tu pequesima hermana que te quiere
Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
SEPTIMO PERODO
NUEVO PRIORATO DE LA MADRE MARA DE GONZAGA
(21 de marzo de 1896-30 de septiembre de 1897)
Cta 186 A Leonia
11 de abril de 1896
J.M.J.T.
Querida Leonia:
Tu hermanita ms pequea no puede tampoco dejar de decirte cunto te
quiere y cmo se acuerda de ti, sobre todo en este da de tu santo.
No tengo nada para regalarte, ni siquiera una estampa. Pero no, digo mal,
te ofrecer maana la divina Realidad, a Jess-Hostia, TU ESPOSO y el
mo...
Querida hermanita, qu hermoso es poder las cinco llamar a Jess
nuestro Amado! Pero qu ser cuando le veamos en el cielo y le
sigamos a todas partes, cantando el mismo cntico, el que slo a las
vrgenes les est permitido repetir...? [v] Entonces comprenderemos el
valor del sufrimiento y de las pruebas, y repetiremos como Jess:
Verdaderamente, era necesario que nos probase el sufrimiento para
hacernos entrar en la gloria.
Hermanita querida, no puedo decirte todos los profundos pensamientos
referentes a ti que encierra mi corazn. Lo nico que quiero repetirte es
esto: que te quiero mil veces ms tiernamente de los que se quieren las
hermanas normales y corrientes, ya que yo puedo amarte con el Corazn
de nuestro Esposo celestial.
En l vivimos de la misma vida, y en l seguir siendo por toda la eternidad
Tu hermana ms pequea,
Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
venerada Madre le debo la dicha ntima de estar unida a usted por los
lazos apostlicos de la oracin y la mortificacin; por eso le pido,
Reverendo Padre, que me ayude en el altar a pagar mi deuda de gratitud.
Me siento muy indigna de estar especialmente asociada a uno de los
misioneros de nuestro adorable Jess; pero como la obediencia me confa
esta dulce tarea, estoy segura de que mi celestial Esposo suplir mis
pobres mritos (sobre los que no me apoyo lo ms mnimo) y de que
escuchar los deseos de mi corazn, fecundando su apostolado. Me
sentir verdaderamente feliz de trabajar con usted por la salvacin de las
almas. Para eso me hice carmelita: al no poder ser misionera por la accin,
quise serlo por el amor y la penitencia como santa Teresa, mi serfica
Madre... Le ruego, Reverendo Padre, que pida para m a Jess, el da en
que se digne bajar del cielo por vez primera al conjuro de su voz, que le
pida que me abrase con el fuego de su amor para que luego pueda yo
ayudarle a usted a encenderlo en los corazones.
Hace tiempo que deseaba conocer a un apstol que quisiese pronunciar
mi nombre en el altar el da de su primera Misa... Deseaba prepararle yo
misma los lienzos sagrados y la blanca hostia destinada a ocultar al Rey
del Cielo... Ese Dios de bondad ha querido hacer realidad mi sueo y
mostrarme una vez ms cmo le gusta colmar los deseos de las almas que
le aman slo a l.
Si no temiese ser indiscreta, le pedira tambin, Reverendo Padre, que
tuviese cada da en el altar un [v] recuerdo para m... Cuando el ocano le
separe de Francia, al mirar la palia que tan gustosamente he pintado,
recuerde que en la montaa del Carmelo un alma ruega sin cesar al divino
Prisionero del amor por el xito de su gloriosa conquista.
Deseara, Reverendo Padre, que nuestra unin apostlica slo fuese
conocida por Jess, y pido una de sus primeras bendiciones para quien se
sentir feliz de llamarse eternamente
Su indigna hermanita en Jess-Hostia
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
pastora...? Son tantas las pastoras que deploran esos mismos desastres
en sus apriscos...!
Es cierto, respondi Jess, el espritu del mundo se infiltra aun en medio
de las ms apartadas praderas, pero es fcil equivocarse en el
discernimiento de las intenciones. Yo, que lo veo todo y que conozco hasta
los pensamientos ms secretos, te digo: el rebao de tu pastora me es
muy querido entre todos los dems, y no ha hecho ms que servirme de
instrumento para llevar a cabo mi obra de santificacin en el alma de tu
Madre querida.
Seor, yo te aseguro que mi pastora no comprende todo eso que me
ests diciendo... Y cmo lo va a comprender, si nadie juzga las cosas
[2r] de esa forma en que t me las acabas de mostrar...? Conozco ovejas
que hacen sufrir mucho a mi pastora con sus razonamientos a ras de
tierra... Jess, por qu no comunicas a esas ovejas los secretos que me
confas a m? Por qu no hablas t al corazn de mi pastora...?
Si le hablase, su prueba desaparecera, y su corazn se llenara de una
alegra tan grande, que nunca le habra parecido tan ligero el cayado...
Pero no quiero quitarle su prueba, slo quiero que comprenda la verdad y
que reconozca que su cruz le viene del cielo y no de la tierra.
Seor, entonces hblale t a mi pastora. Cmo quieres que comprenda
la verdad, si a su alrededor slo escucha la mentira...?
Corderito, no eres t el preferido de tu pastora...? Pues entonces
reptele las palabras que he hablado a tu corazn.
Lo har, Jess. Pero preferira que dieses ese encargo a una de las
ovejas cuyos razonamientos estn a ras de tierra... Yo soy tan pequeo...,
es tan dbil mi voz..., cmo me va a creer mi pastora...?
Tu pastora sabe bien que a m me gusta esconder mis secretos a los
sabios y a los entendidos y que se los revelo a los ms pequeos, a los
simples corderos, cuya lana blanca no se ha manchado con el polvo del
camino... Ella te creer, y si todava corren lgrimas de sus ojos, esas
lgrimas no tendrn ya la misma amargura y embellecern su alma con el
austero resplandor del sufrimiento amado y recibido con gratitud.
Te entiendo, Jess. Pero hay todava un misterio que quisiera penetrar.
Dime, por favor, por qu has escogido precisamente a las ovejas queridas
de mi pastora para probarla... Si hubieses escogido ovejas extraas, la
prueba hubiese sido ms suave...
Entonces el buen Pastor, mostrando al cordero sus pies, sus manos y su
corazn hermoseados con luminosas llagas, respondi: Mira estas llagas,
son [2v] las que recib en casa de los que me amaban...! Por eso son tan
bellas y gloriosas, y su resplandor arrobar de alegra a los ngeles y a los
santos por toda la eternidad...
Tu pastora se pregunta que ha hecho para alejar de s a sus ovejas. Y
yo?, qu le haba hecho yo a mi pueblo? , en qu lo haba ofendido...?
pido a Jess que derrame sus abundantes consuelos sobre sus queridos
padres, en espera de la unin celestial donde los veremos alegrarse de su
gloria, la cual, secando para siempre sus lgrimas, los colmar de alegra
por toda una eternidad feliz...
Esta noche, en la oracin, he meditado unos pasajes de Isaas que me han
parecido tan apropiados para usted, que no puedo dejar de copirselos:
Ensancha el espacio de tus tiendas..., porque te extenders a derecha e
izquierda, tu descendencia heredar naciones y poblar ciudades
desiertas... Alza la vista y mira a tu alrededor: todos sos se renen y
vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos de todas
partes. Entonces lo vers, radiante de alegra, palpitar y se ensanchar tu
corazn porque volcarn sobre ti las riquezas del mar y te traern los
tesoros de las naciones.
No es se el cntuplo que Jess prometi? Usted tambin puede
exclamar: El Espritu del Seor est sobre m, porque el Seor me ha
ungido. Me ha enviado para anunciar su palabra, para curar los corazones
desgarrados, para anunciar la liberacin a los cautivos y consolar a los
afligidos... Desbordo de gozo con el Seor, porque me ha vestido un traje
de salvacin y me ha cubierto con un manto de liberacin. Como la tierra
hace germinar la semilla, as el Seor har germinar para m su justicia y
su gloria ante las naciones... Mi pueblo ser un pueblo de justos, sern el
renuevo que yo plant... Ir a las islas ms remotas, a los que nunca
oyeron hablar del Seor. Y anunciar su gloria a las naciones y se las
ofrecer como ofrenda a mi Dios.
Si quisiera copiar todos los pasajes que ms hondo me han llegado,
necesitara mucho tiempo. Termino, pero antes quisiera pedirle algo.
Cuando tenga usted un momento libre, me gustara que me escribiese las
fechas ms importantes de su vida; as, podra unirme a usted de manera
ms especial para agradecer a Dios las gracias que le ha concedido.
Adis, hermano mo..., la distancia nunca podr separar nuestras almas, y
la muerte misma har ms ntima nuestra unin. Si voy pronto al cielo,
pedir permiso a Jess para ir a visitarlo a Su-tchuen y proseguiremos
juntos nuestro apostolado. Mientras tanto, estar unida siempre a usted
por la oracin, y pido a Nuestro Seor que no me deje nunca gozar
mientras usted est sufriendo. Incluso quisiera que mi hermano tuviese
siempre los consuelos y yo las pruebas. Tal vez esto sea egosmo..., pero
creo que no, porque mi nica arma es el amor y el sufrimiento, y la espada
de usted es la de la palabra y los trabajos apostlicos.
Adis una vez ms, hermano. Dgnese bendecir a la que Jess le ha dado
por hermana,
Teresa del Nio Jess y de la Santa Faz
rel. carm. ind.
fieras de la selva son mas y hay miles de bestias en mis montes; conozco
todos los pjaros del cielo... Si tuviera hambre, no te lo dira, pues el orbe y
cuanto lo llena es mo. Comer yo carne de toros, beber sangre de
cabritos?... Ofrece a Dios sacrificios de alabanza y de accin de gracias.
He aqu, pues, todo lo que Jess exige de nosotros. No tiene necesidad de
nuestras obras, sino slo de nuestro amor. Porque ese mismo Dios que
declara que no tiene necesidad de decirnos si tiene hambre, no vacila en
mendigar un poco de agua a la Samaritana. Tena sed... Pero al decir:
Dame de beber, lo que estaba pidiendo el Creador del universo era el
amor de su pobre criatura. Tena sed de amor...
S, me doy cuenta, ms que nunca, de que Jess est sediento. Entre los
discpulos del mundo, slo encuentra ingratos e indiferentes, y entre sus
propios discpulos qu pocos corazones encuentra que se entreguen a l
sin reservas, que comprendan toda la ternura de su amor infinito!
Hermana querida, dichosas nosotras que comprendemos los ntimos
secretos de nuestro Esposo! Si t quisieras escribir todo lo que sabes
acerca de ellos, qu bellas pginas podramos leer! Pero ya lo s, t
prefieres guardar los secretos del Rey en el fondo de tu corazn,
mientras que a m me dices que es bueno publicar las obras del
Altsimo. Creo que tienes razn en guardar silencio, y slo por
complacerte escribo yo estas lneas, pues siento mi impotencia para
expresar con palabras de la tierra los secretos del cielo; y adems, aunque
escribiera pginas y ms pginas, seguira teniendo la impresin de no
haber empezado todava... Hay tal diversidad de horizontes, matices tan
infinitamente variados, que slo la paleta del Pintor celestial podr
proporcionarme, despus de la noche de esta vida, los colores apropiados
para pintar las maravillas que l descubre a los ojos de mi alma.
Hermana querida, me pedas que te escribiera mi sueo y mi doctrinita,
como t las llamas... Lo he hecho en las pginas que siguen; pero tan mal,
que me parece imposible que consigas entender nada. Tal vez mis
expresiones te parezcan exageradas... Perdname, ello se debe a mi estilo
demasiado confuso. Te aseguro que en mi pobre alma no hay exageracin
alguna: en ella todo es sereno y reposado...
(Al escribir, me dirijo a Jess; as me resulta ms fcil expresar mis
pensamientos... Lo cual, ay!, no impide que vayan horriblemente
expresados.)
sacerdote recibiese las gracias del Seor, que tuviese las mismas
aspiraciones y los mismos deseos que ella...
Hermano mo, usted conoce a la indigna carmelita que hizo esta oracin.
No piensa usted, igual que yo, que nuestra unin, confirmada el da de su
ordenacin sacerdotal, comenz el da 8 de septiembre...?
[1v] Yo pensaba que slo en el cielo llegara a encontrarme con el
apstol, con el hermano que haba pedido a Jess; pero mi amado
Salvador, levantando un poco el velo misterioso que oculta los secretos de
la eternidad, se ha dignado darme la alegra de conocer, ya desde el
destierro, al hermano de mi alma y de trabajar con l por la salvacin de
los pobres infieles.
Ah, qu grande es mi gratitud cuando pienso en las delicadezas de
Jess...! Qu nos tendr reservado en el cielo, si su amor nos dispensa
ya aqu abajo tan deliciosas sorpresas?
Comprendo mejor que nunca que hasta los ms pequeos
acontecimientos de nuestra vida estn dirigidos por Dios, que es l quien
inspira y quien colma nuestros deseos... Cuando nuestra Madre me
propuso convertirme en su auxiliar, le confieso, hermano, que vacil.
Pensando en las virtudes de las santas carmelitas que me rodean, me
pareci que nuestra Madre habra servido mejor a sus intereses
espirituales eligiendo para usted a cualquier otra hermana, y no a m. Slo
el pensamiento de que Jess no tendra en cuenta mis obras imperfectas,
sino mi buena voluntad, me hizo aceptar el honor de compartir sus trabajos
apostlicos. Yo no saba entonces que era Nuestro Seor quien me haba
escogido, l que se sirve de los instrumentos ms dbiles para hacer
maravillas... Yo no saba que desde haca seis aos tena un hermano que
se preparaba para ser misionero. Ahora que este hermano es
verdaderamente apstol suyo, Jess me revela este misterio, sin duda
para aumentar todava ms en mi corazn el deseo de amarle y de hacerle
amar.
Sabe usted, querido hermano, que si el Seor contina escuchando mi
oracin, obtendr una gracia que su humildad le impide solicitar? Esta
gracia incomparable, usted ya lo adivina, es el martirio... S, tengo la
esperanza de que, despus de largos aos pasados en medio de los
trabajos apostlicos, despus de haber dado a Jess amor por amor,
usted acabar dndole tambin sangre por sangre...
Mientras escribo estas lneas, me estoy dando cuenta de que le llegarn
en el mes de enero, mes en que la gente se intercambia deseos de
felicidad. Y creo que los de esta su hermanita van a ser nicos en su
gnero... A decir verdad, al mundo unos deseos como stos le parecern
una locura, pero para nosotros el mundo ya no cuenta, nosotros somos
ciudadanos del cielo y nuestro nico deseo es el de asemejarnos a
nuestro adorable Maestro, a quien el mundo no quiso conocer porque se
anonad a s mismo tomando la forma y la condicin de esclavo. Hermano
querido, feliz usted que sigue tan de cerca el ejemplo de Jess...! Al saber
que ha adoptado la forma de vestir de los chinos, pienso espontneamente
en nuestro Salvador que se revisti de nuestra pobre humanidad y que se
hizo semejante a uno de nosotros a fin de rescatar nuestras almas para la
eternidad.
Tal vez le parezca que soy una nia, pero no importa: le confieso que he
cometido un pecado de envidia al leer que se iba a cortar los cabellos y
sustituirlos por una trenza china. No es sta ltima lo que deseo tener, sino
simplemente un mechoncito de esos cabellos que ya no van a servir para
nada. Seguramente, usted me preguntar, [2r] riendo, lo que voy a hacer
con l. Pues muy sencillo, esos cabellos sern para m reliquias cuando
usted est en el cielo con la palma del martirio en la mano. Sin duda le
parecer que me adelanto mucho a los acontecimientos; lo que pasa es
que yo s que sa es la nica manera de lograr mi objetivo, pues a la hora
de repartir sus reliquias su hermanita (slo conocida como tal por Jess)
ser seguramente olvidada. Estoy completamente segura de se est
riendo de m, pero no me importa. Si acepta pagar con los cabellos de un
futuro mrtir esta recreacin que le estoy proporcionando, quedar bien
recompensada.
El 25 de diciembre no dejar de enviarle a mi ngel de la guarda para que
deposite mis intenciones junto a la hostia que usted consagrar. Le
agradezco desde lo ms profundo del corazn ese detalle de ofrecer por
nuestra Madre y por m su Misa de la aurora; mientras usted est en el
altar, nosotras estaremos cantando los Maitines de Navidad que preceden
inmediatamente a la Misa de Gallo.
Hermano mo, no se ha equivocado al decir que seguramente mis
intenciones seran agradecerle a Jess este da de gracias, nico entre
todos. Pero no fue ese da cuando recib la gracia de la vocacin
religiosa. Como Nuestro Seor quera para s solo mi primera mirada, se
dign pedirme el corazn desde la cuna, si puedo expresarme as.
Es cierto que la noche de Navidad de 1886 fue, realmente, decisiva para
mi vocacin; pero si quiero calificarla con mayor claridad, la deber llamar:
la noche de mi conversin. En esa noche bendita, de la cual est escrito
que esclarece las delicias del mismo Dios, Jess, que se haca nio por mi
amor, se dign sacarme de los paales y de las imperfecciones de la niez
y me transform de tal suerte que ni yo misma me reconoca. Sin este
cambio, yo hubiera seguido todava muchos aos en el mundo. Santa
Teresa, que deca a sus hijas. Quiero que no seis mujeres en nada, sino
que en todo igualis a los hombres fuertes, santa Teresa no hubiera
querido reconocerme por hija suya si el Seor no me hubiese revestido de
su fuerza divina, si no me hubiese armado l mismo para la guerra.
Le prometo, hermano, encomendar a Jess de manera especial a la joven
de la que me habla y que encuentra obstculos en su vocacin. Me
compadezco sinceramente de su sufrimiento, pues s por experiencia
de la oracin que usted dirige por m a diario al divino Prisionero del Amor,
espero que nunca ser digno de compasin, y que, despus de esta vida,
durante la cual los dos habremos sembrado juntos con lgrimas, nos
volveremos a encontrar, felices, llevando gavillas en las manos.
Me ha gustado mucho el sermoncito que usted dirige a nuestra Madre
exhortndola a permanecer an en la tierra; no es largo, pero, como usted
dice, no tiene rplica. Ya veo que no le costar mucho convencer a sus
oyentes cuando predica, y espero que recoja y ofrezca al Seor una
abundante cosecha de almas.
Veo que se me termina el papel, lo cual me obliga a poner fin a mis
garabatos. Quiero, no obstante, decirle que celebrar fielmente todos sus
aniversarios. Le tendr un cario muy especial al 3 de julio, ya que en ese
da usted recibi a Jess por primera vez y en esa misma fecha yo recib a
Jess de su mano y asist a su primera Misa en el Carmelo.
Bendiga, hermano, a su indigna hermana,
Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
[2vtv] Encomiendo a sus oraciones a un joven seminarista que quiere ser
misionero. Su vocacin acaba de ser puesta a prueba por causa del
servicio militar.
Querida ta, voy a aburrirla con mis citas, tanto ms cuanto que las cartas
de mis cuatro hermanas estn ah para desmentir mis palabras. De todas
formas, querida ta, puede estar segura de que, a pesar de toda su
elocuencia, ellas no la quieren ms que yo, aunque yo no sepa decrselo
en trminos escogidos... Si ahora no me cree, un da, cuando estemos
todos reunidos en el cielo, comprobar cmo la ms pequea de sus hijas
no lo era en cario y en gratitud y que slo era la ms pequea en edad y
en sabidura.
Le ruego, querida ta, que pida a Dios que yo crezca en sabidura, como
[2r] el divino Nio Jess. No es eso precisamente lo que hago, se lo
aseguro; pregnteselo, si no, a nuestra querida Marita de la Eucarista, y
ella le dir que no miento. Cada da que pasa soy ms torpe, y eso que
pronto har ya nueve aos que estoy en la casa del Seor. Debera estar,
pues, ya muy avanzada en los caminos de la perfeccin, pero estoy
todava al pie de la escalera. Eso no me desalienta, y estoy tan alegre
como la cigarra; estoy siempre cantando, igual que ella, esperando
participar al final de mi vida de las riquezas de mis hermanas, que son
mucho ms generosas que la hormiga. Espero tambin, querida ta,
ocupar un buen sitio en el banquete celestial, y le dir por qu: cuando los
santos y los ngeles sepan que yo tengo el honor de ser su hijita, no
querrn darme el disgusto de colocarme lejos de usted... As, gracias a sus
virtudes, gozar de los bienes eternos. La verdad es que nac con buena
estrella y mi corazn se deshace de gratitud hacia Dios, que me ha dado
unos parientes [2v] como no hay otros en la tierra.
Y como soy una pobre cigarra, querida tita, que no tiene ms que sus
cantos (y que, adems, por ser su voz muy poco melodiosa, slo puede
cantar en lo hondo de su corazn), cantar mi cancin ms hermosa el da
de su santo, y tratar de hacerlo con un acento tan conmovedor, que los
santos, compadecidos de mi miseria, me darn tesoros de gracias que
estar encantada de ofrecerle. Tampoco me olvidar de festejar con las
riquezas de los santos a mi querida abuelita; y ellos sern tan generosos,
que mi corazn no tendr nada ms que desear, y le aseguro, ta, que no
es poco decir, pues mis deseos son muy grandes.
A mi to le pido que le d a usted un abrazo muy tierno de mi parte. Si
Francis, Juana y Leonia quieren hacer otro tanto, cantar una tonadilla
para agradecrselo (y ni que decir tiene que no olvidar a mi to en mi
alegre cancin).
Perdneme, ta querida, que le diga tantas cosas sin pies ni cabeza, y
crame que la quiero con todo el corazn.
Teresa del Nio Jess
rel. carm. ind.
24 de diciembre de 1896
Noche de Navidad de 1896
Mi querida esposa:
Qu contento estoy de ti...! Durante todo el ao me has divertido mucho
jugando a los bolos. He disfrutado tanto, que la corte celestial estaba
sorprendida y encantada; ms de un querubn lleg a preguntarme por qu
no lo haba hecho nio..., y ms de uno tambin me pregunt si la [1v]
meloda de su arpa no me agradaba ms que tu risa cantarina cuando
haces caer un bolo con la bola de tu amor. Yo les contest a mis
querubines que no deban apenarse por no ser nios, pues un da podran
jugar contigo en las praderas del cielo; y les dije que s, que tu sonrisa era
para m ms dulce que sus melodas, porque t slo podas jugar y sonrer
[2r] sufriendo y olvidndote de ti misma.
Querida esposa ma, tengo algo que pedirte, me lo negars...? No, t me
amas demasiado para eso. Pues bien, voy a confesarte que me gustara
cambiar de juego. Los bolos me divierten mucho, s; pero ahora quisiera
jugar al trompo, y, si quieres, t sers mi trompo. Te doy uno como
modelo; ya ves que no es bonito, quien no sepa usarlo lo rechazar a
puntapis, pero [2v] un nio saltar de alegra al verlo y dir: Qu
divertido que es! Puede estar girando todo el da sin pararse!
Yo, el Nio Jess, te quiero, aunque no tengas encantos, y te pido que
ests siempre girando para divertirme... Pero para hacer que el trompo
gire, hacen falta latigazos... Pues bien, deja que tus hermanas te presten
este servicio, y mustrate agradecida con las que sean ms asiduas en no
dejarte aminorar la marcha. Y cuando me haya divertido ya bastante
contigo, te llevar all arriba y all podremos jugar sin sufrir...
(Tu hermanito Jess)
Iglesia. Yo s que nuestro divino Maestro debe de tener prisa [1v] por
coronarle en el cielo; pero espero que lo deje todava en el destierro para
que, trabajando por su gloria como lo ha hecho desde su juventud, el peso
inmenso de sus mritos supla al de otras almas que se presentarn ante
Dios con las manos vacas.
Yo me atrevo a esperar, queridsimo Hermano, ser una de esas almas
afortunadas que participarn de sus mritos. Creo que mi carrera aqu
abajo no va a ser larga... Cuando comparezca ante mi amado Esposo, no
tendr para ofrecerle ms que mis deseos; pero si usted me ha precedido
ya en la patria, espero que venga a mi encuentro y que presente en mi
favor el mrito de sus obras, tan fecundas... Ya ve que sus carmelitas
nunca pueden escribirle sin pedirle algn favor y sin apelar su
generosidad...
Seor Director, usted es tan poderoso para nosotras en la tierra, nos ha
obtenido ya tantas veces la bendicin [2r] del Santo Padre Len XIII, que
no puedo dejar de pensar que en el cielo Dios le dar un enorme poder
sobre su corazn. Le suplico que no me olvide ante l si tiene la dicha de
verlo ante que yo... Lo nico que le ruego que pida para mi alma es la
gracia de amar a Jess y de hacerle amar todo lo que pueda.
Si el Seor viene a buscarme a m primero, le prometo orar por sus
intenciones y por todas las personas que usted ama. De todas formas, yo
no espero a estar en el cielo para hacer esta oracin: desde ahora me
siento ya feliz de poder probarle as mi profunda gratitud.
En el Sagrado Corazn de Jess, me sentir siempre dichosa, seor
Director, de llamarme
Su humilde y agradecida carmelita,
Sor Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
todo pido a Jess que hermosee la suya con toda clase de virtudes, en
especial con su amor.
Me dice usted que reza tambin mucho por su hermana. Ya que me hace
esta caridad, me gustara mucho que rezase todos los das esta oracin en
la que se encierran todos mis deseos: "Padre misericordioso, en el nombre
de nuestro buen Jess, de la Virgen Mara y de los santos, te suplico que
abrases a mi hermana en tu Espritu de amor y que le concedas la gracia
de hacerte amar mucho..."
Usted me ha prometido rezar por m durante toda su vida, que, sin duda,
ser ms larga que la ma, y no le ser dado cantar como a m: "Mi
destierro, lo espero, ser breve..."; pero tampoco le estar permitido
olvidarse de su promesa. Si el Seor me lleva pronto con l, le pido que
contine rezando todos los das esa breve oracin, pues en el cielo
desear lo mismo que deseo ahora en la tierra: amar a Jess y hacerle
amar.
Seor abate, debo de parecerle muy rara, y quizs hasta lamente tener
una hermana que, al parecer, quiere ir gozar del descanso eterno y dejarlo
a usted solo trabajando... Pero tranquilcese, que lo nico que deseo es la
voluntad de Dios, y le confieso que si en el cielo no pudiese seguir
trabajando por su gloria, preferira el destierro a la patria.
Desconozco el futuro, pero si Jess convierte en realidad [2v] mis
presentimientos, le prometo seguir siendo su hermanita all en el cielo.
Nuestra unin, lejos de romperse, se har ms estrecha; all ya no habr ni
clausura ni rejas, y mi alma podr volar con usted a las lejanas misiones.
Nuestros papeles seguirn siendo los mismos: el suyo, las armas
apostlicas, el mo, la oracin y el amor...
Seor abate, me doy cuenta de que me estoy olvidando del tiempo, es ya
tarde y dentro de unos minutos tocarn al Oficio divino; sin embargo, tengo
que hacerle todava una peticin. Me gustara que me escribiese las
fechas importantes de su vida, a fin de poderme unir a usted de una
manera muy especial para agradecerle a nuestro Salvador las gracias que
le ha otorgado.
En el Sagrado Corazn de Jess Hostia, que pronto ser expuesto a
nuestra adoracin, me siento dichosa de poder llamarme siempre:
Su menor y humilde hermanita,
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
Dejando para las grandes almas y para los espritus elevados esos
brillantes libros que yo no puedo comprender, y menos an poner en
prctica, me alegro de ser pequea, pues slo los nios y los que se hacen
como ellos sern admitidos al banquete celestial. Me alegro enormemente
de que en el reino de Dios haya muchas moradas, porque si no hubiese
ms que sa cuya descripcin y cuyo camino me parecen
incomprensibles, yo no podra entrar en l. No obstante, no quisiera estar
muy alejada de la de usted; espero que Dios, en consideracin a sus
mritos, me conceda la gracia de participar de su gloria, de igual modo que
aqu en la tierra la hermana de un conquistador, aunque carezca de dones
naturales, participa, a pesar de su pobreza, de los honores tributados a su
hermano.
El primer acto de su ministerio en China me ha parecido encantador. El
alma cuyos despojos mortales usted bendijo ha tenido, cmo no?, que
sonrerle y prometerle su proteccin, lo mismo que a los suyos. Cunto le
agradezco que me cuente entre ellos! Estoy tambin profundamente
emocionada y agradecida por el recuerdo que usted tiene de mis queridos
padres en la santa Misa. Espero que estn ya en posesin del cielo, hacia
el que tendan todos sus actos y deseos. Eso no me impide rezar por ellos,
pues creo que las almas de los bienaventurados reciben gran gloria con
las oraciones que se hacen a su intencin y de las que ellas pueden
disponer en favor de otras almas que sufran.
Si, como creo, mi padre y mi madre estn el cielo, deben de mirar y
bendecir al hermano que Jess me ha dado. Haban deseado tanto tener
un hijo misionero...! Me han contado que, antes de nacer yo, mis padres
esperaban que al fin su deseo iba por fin a realizarse. Si hubiesen podido
penetrar el velo del futuro, habran visto que, en efecto, por medio de m,
su deseo se hara realidad. Puesto que un misionero se ha convertido en
hermano mo, l es tambin su hijo, y en sus oraciones ya no pueden
separar al hermano de su indigna hermana.
[2v] Usted, hermano, reza por mis padres, que estn ya en el cielo, y yo
rezo con frecuencia por los suyos, que estn todava en la tierra. Es ste
un deber muy dulce para m, y le prometo cumplirlo siempre fielmente,
incluso si dejo el destierro, e incluso entonces tal vez ms, pues conocer
mejor las gracias que necesiten. Y luego, cuando terminen su carrera aqu
en la tierra, yo vendr a buscarlos en nombre de usted y los introducir en
el cielo. Qu dulce ser la vida de familia que gozaremos durante toda la
eternidad! Mientras esperamos esta bienaventurada eternidad, que dentro
de poco tiempo se abrir para nosotros, pues la vida no es ms que un
da, trabajemos juntos por la salvacin de las almas. Yo bien poca cosa
puedo hacer, o, mejor, absolutamente nada si estuviese sola. Lo que me
consuela es pensar que a su lado puedo servir para algo. En efecto, el
cero por s solo no tiene valor, pero colocado junto a la unidad se hace
poderoso, con tal de que se lo coloque en el lugar debido, detrs y no
debe mirar nada aqu abajo, nada ms que al Dios misericordioso, al Jess
de la EUCARISTIA...
La pequea
Sor Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind.
La sola cosa que nadie envidia es el ltimo lugar. Este ltimo lugar es,
pues lo nico que no es vanidad y afliccin de espritu...
[v] Sin embargo, el hombre no es dueo de su camino, y a veces
comprobamos con sorpresa que estamos deseando lo que brilla.
Entonces, coloqumonos humildemente entre los imperfectos,
considermonos almas pequeas a las que Dios tiene que sostener a cada
instante. Cuando l nos ve profundamente convencidas de nuestra nada,
nos tiende la mano; pero si seguimos tratando de hacer algo grande,
aunque sea so pretexto de celo, Jess nos deja solas. Cuando parece
que voy a tropezar, tu misericordia, Seor, me sostiene (Salmo XCIII). S,
basta con humillarse, con soportar serenamente las propias
imperfecciones. He ah la verdadera santidad!
Cojmonos de la mano, hermanita querida, y corramos al ltimo lugar...
Nadie vendr a disputrnoslo...
Hermano mo, pronto ir a ofrecer su amor a todos sus amigos del cielo y a
pedirles que le protejan. Quisiera decirle, querido hermanito, un montn de
cosas que comprendo ahora que estoy a las puertas de la eternidad. Pero
no muero: entro en la vida, y todo lo que no puedo decirle aqu abajo se lo
har entender desde lo alto de los cielos...
Hasta Dios, hermanito, rece por su hermanita que le dice: Hasta pronto,
hasta vernos en el cielo...!
Teresa del Nio Jess de la Santa Faz
rel. carm. ind
Cta 245 A la madre Ins de Jess, sor Mara del Sgdo. Corazn y sor
Genoveva
Junio (?) de 1897
Al verso
arriba: No lloris por m, pues estoy en el cielo con el Cordero y las
vrgenes santas....
abajo: Veo lo que cre.
Poseo lo que esper.
Estoy unida a Aquel a quien am
con toda mi capacidad de amar.
A ambos lados: Un poquito de este puro amor ms provecho hace a la
Iglesia que todas esas otras obras juntas. Por eso es gran negocio para el
alma ejercitar en esta vida los actos de amor, porque, consumndose en
breve, no se detengan mucho ac o all sin ver a Dios (San Juan de la
Cruz).
Al dorso
Nada encuentro en la tierra que me haga feliz; mi corazn es demasiado
grande, nada de lo que en este mundo se llama felicidad puede llenarlo. Mi
pensamiento vuela hacia la eternidad, el tiempo va a terminarse...! Mi
corazn est sosegado, como un lago tranquilo o un cielo sereno. No
aoro la vida de este mundo, mi corazn tiene sed de las aguas de la vida
eterna... Un poco ms, y mi alma dejar la tierra, concluir su destierro,
terminar su lucha... Subo al cielo... llego a la patria..., consigo la
victoria...! Voy a entrar en la morada de los elegidos, voy a ver bellezas
que el ojo del hombre nunca vio, a escuchar armonas que el odo nunca
escuch, a gozar de alegras que el corazn nunca gust... He llegado a
esta hora que todas nosotras tanto hemos deseado...! Es gran verdad que
el Seor escoge a los pequeos para confundir a los grandes de este
mundo... No me apoyo en mis propias fuerzas, sino en las fuerzas de
Aquel que en la cruz venci el poder del infierno. Soy una flor primaveral
que el dueo del jardn corta para recrearse... Todas nosotras somos flores
usted deba de tener un alma valiente, y por eso me sent feliz de ser su
hermana.
No crea que me asusta al hablarme de sus aos ms hermosos
desperdiciados". Agradezco a Jess que lo haya mirado con una mirada
de amor como en otro tiempo mir al joven del Evangelio. Usted, ms
afortunado que l, ha respondido fielmente a la llamada del Maestro y lo ha
dejado todo para seguirlo, y en la edad ms hermosa de la vida, a los 18
aos...
Usted, hermano, igual que yo, puede cantar las misericordias del Seor,
que brillan en usted en todo su esplendor... Usted ama a san Agustn y
santa Mara Magdalena, esas almas a las que se les han perdonado
muchos pecados [2r] porque amaron mucho". Tambin yo les amo, amo
su arrepentimiento, y sobre todo... su amorosa audacia! Cuando veo a
Magdalena adelantarse, en presencia de los numerosos invitados, y regar
con sus lgrimas los pies de su Maestro adorado, a quien toca por primera
vez, siento que su corazn ha comprendido los abismos de amor y de
misericordia del corazn de Jess y que, por ms pecadora que sea, ese
corazn de amor est dispuesto, no slo a perdonarla, sino incluso a
prodigarle los favores de su intimidad divina y a elevarla hasta las cumbres
ms altas de la contemplacin.
Querido hermanito, desde que se me ha concedido a m tambin
comprender el amor del corazn de Jess, le confieso que l ha
desterrado todo temor de mi corazn. El recuerdo de mis faltas me humilla
y me lleva a no apoyarme nunca en mi propia fuerza, que no es ms que
debilidad; pero sobre todo, ese recuerdo me habla de misericordia y de
amor. Cuando uno arroja sus faltas, con una confianza enteramente filial,
en la hoguera devoradora del Amor, [2v], cmo no van a ser consumidas
para siempre?
S que ha habido santos que pasaron su vida practicando asombrosas
mortificaciones para expiar sus pecados. Pero, qu quiere?, en la casa
del Padre celestial hay muchas estancias". Lo dijo Jess, y por eso yo sigo
el camino que l me traza. Procuro no preocuparme ya de m misma en
nada y dejar en sus manos lo que l quiera obrar en mi alma, pues no he
elegido una vida de austeridad para expiar mis faltas sino las de los
dems.
Acabo de releer estas lneas, y me pregunto si usted me entender,
porque me he explicado muy mal. No crea que censuro el arrepentimiento
que usted tiene de sus faltas y sus deseos de expiarlas. En absoluto,
estoy muy lejos de hacerlo! Pero mire, ahora que somos dos, el trabajo se
har ms rpidamente (y a m, a mi estilo, me cundir ms el trabajo que a
usted); por eso espero que algn da Jess lo har caminar por el mismo
camino que a m.
Perdn, querido hermanito, no s lo que me pasa hoy, pues realmente
digo lo que no quisiera decir. No me queda ya sitio para contestar a su
muchos hijos", como lo prometi el Espritu Santo al cantar por boca del
rey profeta esas palabras que acabo de escribir. Esos hijos sern las
almas que su sacrificio, aceptado con entereza, har nacer a la vida de la
gracia; pero confo que le podr alcanzar mi querubn, es decir, un alma
que sea su copia fiel, pues un querubn no va a querer desterrarse ni
siquiera para recibir las dulces caricias de una madre...
Me doy cuenta de que no voy a tener espacio en esta carta para decir todo
lo que quisiera. [2r] Quera, queridos tos, contarles detalladamente mi
comunin de esta maana, que ustedes hicieron que fuese tan
emocionante, o, mejor dicho, tan triunfante, con sus ramos de flores. Dejo
que mi querida hermanita sor M. de la Eucarista les cuente los detalles, y
slo quiero decirles que ella cant antes de la comunin una coplilla que
yo haba compuesto para esta maana. Cuando Jess estuvo en mi
corazn, volvi a cantar esta estrofa de Vivir de amor": Morir de amor,
dulcsimo martirio! No acierto a decirles lo digna y hermosa que era su voz.
Me haba prometido no llorar por complacerme, y mis esperanzas se
vieron rebasadas. Jess debi escuchar y comprender perfectamente lo
que espero de l, y eso era justamente lo yo que quera...
[2v] Ya s que mis hermanas les han hablado de mi alegra. Es verdad
que soy como un pinzn, excepto cuando tengo fiebre; por suerte, la fiebre
slo viene a visitarme al anochecer, a la hora en que los pinzones
duermen, con la cabeza escondida bajo el ala. No estara tan alegre como
estoy si Dios no me ensease que la nica alegra posible en la tierra es
cumplir su voluntad. Un da creo estar a las puertas del cielo, al ver el aire
consternado del Sr. de Cornire, y al da siguiente se va muy contento,
diciendo: Ests en vas de curacin... Lo que pienso yo (pobre niito de
leche) es que no me curar, pero que podra ir tirando as todava mucho
tiempo.
Hasta Dios, queridos tos, slo en el cielo podr expresarles todo mi
cario; mientras vaya tirando, mi lpiz ser incapaz de hacerlo.
Su hijita,
T. del Nio Jess
r.c.i.
ltima vez. Nuestro buen Salvador escucha sus quejas y sus oraciones, y
por eso me deja todava en la tierra. No crea que me aflijo por ello. No,
querido hermanito; al contrario, pues en esta forma de obrar de Jess veo
cunto le quiere a usted...
No cabe duda que me he explicado mal en mi ltima cartita, ya que me
dice, queridsimo hermanito, que no le pida esa alegra que yo siento al
acercarse la Felicidad". Si por unos instantes pudiera usted leer en mi
alma, qu sorprendido quedara! El pensamiento de la felicidad del cielo
no slo no me produce ninguna alegra, sino que a veces incluso me
pregunto cmo voy a poder ser feliz sin sufrir. Jess, sin duda, cambiar
mi naturaleza; de lo contrario, echar de menos el sufrimiento y este valle
de lgrimas. Nunca he pedido a Dios morir joven, [1v] me habra parecido
cobarda; pero l ha querido darme, desde mi ms tierna infancia, la ntima
conviccin de que mi carrera aqu abajo sera corta. As pues, lo nico que
constituye toda mi alegra es el pensamiento de hacer la voluntad de Dios.
Querido hermanito, cmo me gustara verter en su alma el blsamo del
consuelo! Pero lo nico que puedo es hacer mas las palabras de Jess en
la ltima cena. No creo que se ofenda, pues soy su esposa y, por
consiguiente, sus bienes son mos. Le digo, pues, como l deca a sus
ntimos: Me voy a mi Padre. Pero por haberos dicho esto, la tristeza os ha
llenado el corazn. Sin embargo, lo que os digo es la verdad: os conviene
que yo me vaya. Vosotros ahora sents tristeza, pero volver a veros, y se
alegrar vuestro corazn y nadie os quitar vuestra alegra".
S, estoy segura: despus de mi entrada en la vida, la tristeza de mi
querido hermanito se cambiar en una alegra serena que ninguna criatura
podr arrebatarle.
Estoy segura: tenemos que ir al cielo por el mismo camino, por el del
sufrimiento unido al amor. Cuando llegue a puerto, querido hermanito de
mi alma, le ensear cmo navegar por el mar tempestuoso del mundo
con el abandono y el amor de un nio que sabe que su Padre lo ama [2r]
y no puede dejarlo solo en la hora del peligro.
Cmo me gustara hacerle comprender la ternura del Corazn de Jess y
lo que l espera de usted! Su carta del da 14 hizo que mi corazn se
estremeciera de alegra: comprend mejor que nunca hasta qu punto
nuestras almas son gemelas, pues tambin la suya est llamada a
elevarse hacia Dios por el ASCENSOR del amor, en vez de tener que subir
la dura escalera del temor... No me extraa en absoluto que el trato
familiar con Jess le parezca algo difcil de realizar, no se puede llegar a
ello en un da; pero estoy segura de que le ayudar mucho ms a caminar
por este camino deleitoso cuando me vea liberada de mi envoltura mortal,
y que pronto podr decir con san Agustn: El amor es el peso que me
arrastra".
Quisiera tratar de hacerle comprender con una comparacin muy sencilla
cmo ama Jess a las almas que confan en l, aun cuando sean
J.M.J.T.
Jess + 26 de julio de 1897
Querido hermanito:
Cmo me ha gustado su carta! Si Jess escuch sus plegarias y por ellas
prolong mi destierro, tambin escuch, en su amor, las mas, puesto que
usted est resignado a perder mi presencia y mi accin sensible, como
dice.
Djeme, hermanito, que le diga una cosa: Dios le tiene reservadas a su
alma sorpresas muy agradables. Su alma, as me lo escribe, est poco
acostumbrada a las cosas sobrenaturales; pues yo, que para algo soy su
hermanita, le prometo hacerle saborear, despus de mi partida para la vida
eterna, la dicha que puede experimentarse al sentir cerca de s a un alma
amiga. Ya no ser esta correspondencia, ms o menos espaciada,
siempre demasiado incompleta y que usted parece echar en falta, sino una
conversacin fraterna que maravillar a los ngeles, una conversacin que
las criaturas no podrn censurar porque estar escondida para ellas.
Y qu estupendo me parecer verme libre de estos despojos mortales que
me haran ver a mi hermanito como a un extrao y como a un indiferente,
si por un imposible me encontrase delante de l entre muchas personas...!
Por favor, hermano, no imite a los hebreos, que aoraban las cebollas de
Egipto. [1v] Demasiado le he servido, de un tiempo ac, esas hortalizas
que hacen llorar si las acercamos sin cocer a los ojos.
Ahora mi sueo es compartir con usted el man escondido (Apocalipsis)
que el Todopoderoso prometi dar al vencedor. Este man celestial le
atrae a usted menos que las cebollas de Egipto slo porque est
escondido; pero estoy segura de que, en cuanto yo pueda ofrecerle un
alimento totalmente espiritual, no echar ya ms en falta el que le habra
dado si me hubiese quedado todava mucho tiempo en la tierra.
S, su alma es demasiado grande para apegarse a ningn consuelo de
aqu abajo. Tiene que vivir por anticipado en el cielo, pues Jess nos dijo:
Donde est tu tesoro, all est tu corazn. Y no es Jess su nico
tesoro? Pues si l est en el cielo, all debe morar su corazn. Y se lo digo
con toda sencillez, querido hermanito: me parece que le va a ser ms fcil
vivir con Jess cuando yo est ya junto a l para siempre.
Muy mal tiene que conocerme para temer que una relacin detallada de
sus faltas pueda disminuir el cario que siento por su alma. Crame,
hermano, que no necesitar tapar con la mano la boca a Jess. Hace ya
mucho tiempo que tiene olvidadas sus infidelidades, y slo tiene presentes
sus deseos de perfeccin para alegrar su corazn. Se lo ruego, no se
arrastre a sus pies, siga ese primer impulso que lo lleva a sus brazos.
[2r] Ese es su sitio, y en esta carta he comprobado ms an que en las
dems que le est prohibido ir al cielo por otro camino que no sea el de su
pobre hermanita.