Tecnolgico Nacional de Mxico

Instituto Tecnolgico del Valle de Etla

Carrera: Ingeniera Industrial
Asignatura: Normalizacin/ Especialidad
Clave: SGL-1601
Mdulo 03 Normas Internacionales
TEMARIO
3.1 Aspectos generales.
3.2 ASTM (American Society Testing Materials)
3.3 ANSI (American National Standard Institute)
3.4 AWS (American Welding Society)
3.5 ASNDT (American Society No Destructive Testing)
INTRODUCCIN
En el modulo 3 se explica, a grandes rasgos, el contenido e
importancia de las cuatro normas internacionales ms usadas
en las pruebas de materiales y equipos ms usados en la
fabricacin de bienes y servicios. Existen otras que no son
muy usadas pero no dejan de ser importantes. Las cuatro
normas mencionadas son utilizadas en el vecino pas Estados
Unidos de America (USA) y por conveniencia Mxico tambin
las usa.
A continuacin explico de que trata cada una de ellas y como
estn estructuradas.
En forma muy somera les comento cual es el rea que ve
cada una de las normas
1. ASTM (American Society Testing Materials)
1

La Norma trata sobre las pruebas (test) que se deben

hacer a los diferentes materiales. La seccin A ve lo que
son los aceros ferrosos, la seccin B aborda los
materiales NO ferrosos, la seccin C los materiales
ptreos, la seccin D los materiales orgnicos y la
seccin E el marcaje o identificacin de los diferentes
materiales mencionados anteriormente.
2. ANSI (American National Standard Institute)
Esta norma trata o aborda el tema de la estandarizacin
de las dimensiones. Por ejemplo la fabricacin de un
tornillo en el sistema Americano debe hacerlo siguiendo
las medidas que marcan las tablas expresado en
pulgadas. Aplica a los diferentes tubos, conexiones,
mangueras, bridas, placas, etc.
Para el caso de materiales y equipos de origen europeo
aplica otra norma diferente a la ANSI, sta es
nicamente para materiales y equipos fabricados en
Estados Unidos (USA)
3. AWS (American Welding Society)
Esta norma aborda el tema de la soldadura donde se
usan perfiles estructurales (viguetas, ngulos, soleras,
placas, etc.) como puentes armaduras, edificios, barcos,
etc. Te dice como debes calificar al soldador, como se
califica el procedimiento y como se elige el proceso de
soldadura adecuado (arco elctrico, arco sumergido,
proceso TIG o MIG, etc).
4. ASNDT (American Society No Destructive Testing)
Esta norma trata sobre las pruebas NO destructives que
se pueden emplear para comprobar la calidad de la
soldadura cuando se usan perfiles estructurales
(ultrasonido, rayos X, partculas magnticas, lquidos
penetrantes, etc.)

Como podrn observar es muy amplio el uso de las

normas. Lo importante que deben conocer o saber es la
existencia de varias normas para verificar la calidad de
los materiales y sus procesos. Existen otras normas de
menor uso pero sin dejar de ser importantes.

ACTIVIDADES POR DESARROLLAR.

Como ejemplo eleg la norma ASTM A 276-96 para mencionar
como esta estructurada la mayora de las normas. Observen
que esta redactada en Ingls y luego entre parntesis su
significado en espaol. En la vida profesional no sucede as;
ustedes como futuros Ingenieros Industriales tienen la
obligacin de saber Ingls dominando las 4 competencias:
Leer, Escribir, Traducir y Hablar. Asi es que si no tienen estas
competencias es urgente y oportuno que lo vayan haciendo.
ESTRUCTURA DE LA NORMA.

Scope ( alcance)
Referenced Documents (Documentos de referencia)
Ordering Information (Informacin para ordenar la
compra de un material)
General Requirements (Requerimientos Generales)
Manufacture (Fabricacin)
Chemical Composition (Composicin Qumica)
Machanical Properties Requirements (Propiedades
Mecnicas Requeridas )
Magnetic Permeability (Permeabilidad Magntica)
Certification (Certificacin)
Keywords (Palabras clave )
PRIMERA ACTIVIDAD

El trabajo consiste en traducir, del ingls al espaol, las 2

pginas de la norma ASTM A 276 96 que les anexo (pag. 79
y 80). La traduccin debe hacerse de tal manera que
cualquier persona que tenga que hacer uso de la norma la
entiende, NO SE ACEPTA UNA TRADUCCIN LITERAL. Esta
actividad la identificas como 3.1 Traduccin
Nota. No traducir ninguna de las 3 tablas, estas le
servirn como referencia para las siguientes
actividades.
SEGUNDA ACTIVIDAD
Investigar que herramienta de bajo costo puedes utilizar para
identificar y/o diferenciar un acero inoxidable de un acero al
carbn. Una vez que lo hayas elegido, investiga en tu hogar
que piezas de acero inoxidable tienes en tu hogar o en el de
algn familiar y los enlistas. A esta actividad la identificas
como: 3.2 Artculos de acero inoxidable caseros.
TERCERA ACTIVIDAD
Dentro de los artculos caseros estn los saleros. En la tapa de
alguno de ellos encontraras los nmeros 18-8. Utilizando la
tabla 1 del material que les anexo (pag-80) determina, en
base a los dos nmeros indicados arriba a que tipo de acero
inoxidable corresponde explicando el por que. Esta actividad
la identificas como 3.3 Uso de tabla.
CUARTA ACTIVIDAD
Investigar cual es la diferencia entre: boletn, norma y cdigo.
A esta actividad la identificas como 3.4 Definiciones. Utilizar
letra tipo arial, tamao 12 espaciado a 1.5
Desde luego no se te olvide la portada de todo el trabajo.
La fecha de entrega esta indicada en la plataforma,
consltala.
4

gfa/ nov. 2016 Rev.0