Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En: Calasso, Roberto. La locura que viene de las ninfas. Mxico: Sexto Piso, 2008.
de ustedes, si acaso les cayera en las manos una copia de aquella edicin
o tambin, en el peor de los casos, un buen facsmile. Aquel libro era
obviamente un golpe de genio, nico e irrepetible. Y al crearlo, el editor
tuvo una funcin capital. Pero no deben pensar que Manuzio era grande
slo como preparador de tesoros para los biblifilos de los siglos
venideros. El segundo ejemplo que tiene que ver con l va en una
direccin completamente distinta: tres aos despus de la
Hypnerotomachia, en 1502, Manuzio public una edicin de Sfocles en un
formato que l quiso definir como parva forma, pequea forma: es el
primer libro de bolsillo de la historia, el primer paperback. Literalmente,
el primer libro que se poda meter en un bolsillo. Al inventar un libro de
tal formato, Manuzio transform los gestos que acompaan a la lectura.
As, el acto mismo de leer mut de manera radical. Observando el
frontispicio, se puede admirar la elegancia del caracter griego cursivo que
aqu es usado por primera vez y en seguida se convirti en un valioso
punto de referencia. Por eso, Manuzio fue capaz de alcanzar dos
resultados opuestos: por un lado, crear un libro como la Hypnerotomachia
Poliphili que jams tendra igual, y es casi el arquetipo del libro nico.
Por otro, crear un libro completamente distinto, como el Sfocles, que en
cambio sera copiado millones y millones de veces en todas partes, hasta
hoy.
ojos de los dems, editores incluidos. Y este arte puede ser juzgado en
ambos casos con los mismos criterios, el primero y el ltimo de los cuales
es la forma: la capacidad de dar forma a una pluralidad de libros como si
fueran los captulos de un nico libro. Y todo ello teniendo cuidado un
cuidado apasionado y obsesivo de la apariencia de cada volumen, de la
manera en que se presenta. Y, finalmente, tambin y no es ciertamente
el punto de menor importancia de cmo ese libro puede ser vendido al
ms alto nmero de lectores.
Hace aproximadamente cuarenta aos Claude Lvi-Strauss
propuso considerar una de las actividades fundamentales del gnero
humano cabe aclarar, la elaboracin de mitos como una forma
particular de bricolaje. Despus de todo, los mitos estn constituidos de
elementos ya preparados, muchos de ellos derivados de otros mitos.
Llegados a este punto sugiero sumisamente considerar tambin el arte
de la edicin como una forma de bricolaje. Traten de imaginar una
editorial como un nico texto formado no slo de la suma de todos los
libros que ha publicado, sino tambin de todos sus otros elementos
constitutivos, como las portadas, las solapas, la publicidad, la cantidad de
copias impresas o vendidas, o las diversas ediciones en las que ha sido
presentado el mismo texto. Imaginen una editorial de esta manera y se
encontrarn inmersos en un paisaje muy singular, algo que podran
considerar una obra literaria en s, perteneciente a un gnero especfico.
Un gnero que se jacta de sus clsicos modernos: por ejemplo, los vastos
dominios de Gallimard, que de las tenebrosas florestas y de los pantanos
de la Srie Noire se extienden a los altiplanos de la Pliade, pero
incluyendo varias graciosas ciudades de provincia o asentamientos
tursticos que a veces se parecen a los pueblos Potmkin de cartn,
levantados en este caso no por la visita de Catalina, sino por una
temporada de premios literarios. Y bien sabemos que, cuando llega a
expandirse de esta manera, una editorial puede adquirir un cierto carcter
imperial. As, el nombre Gallimard resuena hasta los limbos ms remotos
adonde se extiende la lengua francesa. O, en otra vertiente, podramos
encontrarnos en las vastas haciendas de Insel Verlag, que dan la
impresin de haber pertenecido por mucho tiempo a un iluminado seor