Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
desangramiento de Florita.
Este desfase entre el asunto tratado y el tono distante, al margen de la
tragedia humana que all se desarrolla se recalca por el hecho de que la
entonacin que predomina en el escrito sea la enunciativa, de entonacin
llana y unida a la funcin referencial: el autor aborda una situacin de aborto
como si de un informe mdico se tratase. La misma predominancia de la
funcin referencial es la propia de los textos expositivos, propios del mbito
cientfico, en ellos el emisor no se implica emotivamente en el mensaje, pues
se limita a constatar o reflexionar desde un punto de vista cientfico: stos
podan ser clasificados, segn diversos criterios, en familiares y no
familiares, peritos en abortos provocados e imperitos en el mismo arte (...)
y simples sospechadores de la casievidente verdad. El plano fonemtico nos
aporta una intencin comunicativa primaria por parte del emisor: tratar una
situacin trgica con los recursos lingsticos propios del mbito cientfico.
En el plano morfolgico, predomina la aparicin de sustantivos sobre la
de los verbos en cuanto el autor trata, como dijimos, de pormenorizar los
detalles de la escena:y es en este punto en el que mejor se cumplieron los
cnones modernos que hoy, por obra y gracia de la reflexologa, la educacin
previa, los ejercicios gimnsticos previos relajantes de la musculatura
perineal y la contraccin de las mandbulas en los momentos difciles
consiguen de vez en cuando hermossimos ejemplos de grito sin dolor.
La prctica ausencia de una serie de sustantivos abstractos delata el
afn de constatacin que caracteriza el texto, sin que la escena, srdida y
desamparada, provoque valoracin moral alguna en el emisor; por el contrario
predominan los sustantivos concretos, cuyos referentes denotan elementos
propios del mbito cientfico desarrollado y de la desoladora chabola de
Florita: No gozaba la paciente casiparturienta de niquelada mesa o de
aceroinoxidada mesa con soportes de muslos para mejor obtener la posicin
ginecolgica preferida por casi todos los artfices, sino acajonada mesa de
pino gallego antes servidora del transporte de ctricos de la regin valenciana
y posteriormente acondicionada a la funcin de lecho, soporte de jergn de
muelle y de las sbanas rojas de su propia sangre abundantemente huida.
Dentro de este universo de recursos lingsticos propios del discurso
cientfico - tcnico, el autor introduce un antropnimo apocorstico
diastrticamente propio del registro familiar al que le antepone un artculo
determinado, rasgo tambin propio de la sinstrata familiar y aun vulgar: la
Florita. Este hecho genera un fuerte contraste no exento de irona: aquel en
que yaca la Florita era de forma rectangular u oblonga. Del mismo modo, el
autor introduce un plural no normativo en espaol, ayes; aqu el narrador
sustantiva una interjeccin y le da un tratamiento morfolgico impropio de la
situacin dramtica: aborda de un modo neutro los gritos de dolor de la
muchacha.
En cuanto a los adjetivos calificativos, el narrador inserta un buen
nmero de ellos con un afn descriptivo de la situacin: No gozaba la
paciente casiparturienta de niquelada mesa o de aceroinoxidada mesa con
soportes de muslos para mejor obtener la posicin ginecolgica preferida por
casi todos los artfices, sino acajonada mesa de pino gallego. Sin embargo, la
anteposicin de muchos de ellos se muestra como uno de los recursos irnicos