Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CULTURAL CENTROAMERICANA
Coleccin Pedaggica Formacin Inicial de Docentes
Centroamericanos de Educacin Primaria o Bsica
El sentido de la
lectoescritura en el aula:
de la realidad que
tenemos al ideal
que queremos
Volumen 39
372.41
F932s
PRESENTACIN
Han transcurrido aproximadamente diez aos desde cuando la Coordinacin Educativa y Cultural
Centroamericana (CECC/SICA) empez a desarrollar el Proyecto Apoyo al Mejoramiento de la
Formacin Inicial de Docentes de la Educacin Primaria o Bsica, continuado despus con el
Proyecto Consolidacin de las Acciones del Mejoramiento de la Formacin Inicial de Docentes de
la Educacin Primaria o Bsica, ambos auspiciados por una generosa contribucin de la Cooperacin
Internacional del Gobierno Real de los Pases Bajos.
Ha pasado una dcada desde cuando dicha cooperacin ha acompaado a la CECC/SICA con logros muy
significativos en los cinco componentes del segundo Proyecto como son:
1.- Fortalecimiento del currculo de la formacin inicial de docentes de la educacin primaria o bsica.
2.- Mejoramiento de materiales didcticos a las escuelas formadoras de docentes de la educacin
primaria o bsica.
3.- Fortalecimiento de la capacidad tecnolgica de las instituciones formadoras de docentes.
4.- Mejoramiento de la formacin acadmica y profesional de los profesores formadores de docentes de
la educacin primaria o bsica.
5.- Desarrollo de un programa centroamericano de investigacin sobre los diversos elementos
curriculares de la formacin inicial de docentes de la educacin primaria o bsica
Todos los mencionados programas se han llevado a cabalidad, con logros relevantes que indudablemente
estn haciendo aportes significativos a la calidad de la educacin primaria o bsica de los pases
centroamericanos y de Repblica Dominicana.
Relacionado con el programa tercero del proyecto original: Produccin de Recursos Educativos para el
Mejoramiento del Desarrollo del Currculo de Formacin Inicial de Docentes de la Educacin
Primaria o Bsica y con la participacin de autores y autoras de los Pases Centroamericanos la
CECC/SICA planific, desarroll, public y distribuy una Coleccin Pedaggica Formacin Inicial de
Docentes Centroamericanos de Educacin Primaria o Bsica, conformada por 36 volmenes en que
tuvieron representacin los principales temas curriculares y tcnico-pedaggicos que se determinaron
como significativos y necesarios para apoyar con contenidos y prcticas pertinentes, el proceso de
formacin inicial de docentes.
Como resultado del anlisis de los estudios curriculares que la CECC/SICA ha realizado para la educacin
primaria o bsica de Centroamrica y Repblica Dominicana y la informacin proporcionada por los
dems programas del Proyecto, especialmente el relacionado con el Perfil del o de la docente, as mismo,
de la acogida que en los pases tuvo la Coleccin, la Organizacin consider importante complementarla
con 14 nuevos ttulos, como parte del segundo componente del Proyecto actual, que son los que ahora
estamos presentando.
Para complementar la Coleccin se identificaron temas de clara actualizacin y pertinencia pedaggica
como la aplicacin de las Tecnologas de la Informacin y de la Comunicacin (TIC), en el proceso
enseanza-aprendizaje en la escuela primaria; el docente como investigador de su realidad; la enseanza
de la lectoescritura; la educacin inclusiva; las adecuaciones curriculares; el arte y la esttica; la didctica
de la geometra; la literatura infantil; la enseanza en las escuelas unidocentes o unitarias; el fomento de
la lectura desde la edad temprana y la neurociencia y el aprendizaje.
Otro hecho que cabe destacar es que para desarrollar estos nuevos temas complementarios, se siguieron
los mismos lineamientos dados para los textos iniciales como son: que ellos fueran elaborados por autores
y autoras de reconocida solvencia profesional y experiencial de los pases miembros de la institucin, que
para lograr su mejor calidad cada obra contara con jurados especializados, que el tratamiento de los temas
tuviera visin centroamericana y de la Repblica Dominicana, que los temas seleccionados fueran
significativos, pertinentes y necesarios para la orientacin de la educacin primaria o bsica de la Regin
y que, sin que las obras perdieran la unidad en los rasgos caractersticos de la coleccin, cada autor o
autora tuviera libertad metodolgica para hacer de su obra una propuesta didctica, innovadora y creativa.
Consideramos que los anteriores planteamientos para producir estos materiales educativos han tenido una
acertada aplicacin por todos los autores y autoras y por las dems personas que han contribuido a los
mismos, por tal razn presentamos dichas obras complementarias con mucho beneplcito y con la
seguridad de que sern acertadas en la contribucin que harn a la calidad de la formacin inicial de los y
las docentes centroamericanos y de la Repblica Dominicana y, finalmente, a la calidad misma de la
educacin primaria o bsica de la Regin, como corresponde al compromiso organizacional y estatutario
de la CECC/SICA.
No podemos dejar de ser reiterativos en nuestro agradecimiento a todas las personas que contribuyeron
con estas nuevas obras de la Coleccin Pedaggica Formacin Inicial de Docentes Centroamericanos
de Educacin Primaria o Bsica y, especialmente, al Gobierno Real de los Pases Bajos por su siempre
bien valorada Cooperacin con que hizo posible este nuevo aporte educativo.
ndice
Presentacin
Prlogo
Introduccin
MDULO 1
La lectoescritura: desarrollo de la comprensin oral, comprensin
escrita, expresin oral y expresin escrita
12
MDULO 2
Enfoques de la enseanza de la lengua: hacia lectores formados
o no formados?
50
MDULO 3
Las hiptesis o etapas de adquisicin de la escritura: un desafo
para las y los maestros de los tres primeros grados
68
MDULO 4
Tipologa textual variada: hacia la innovacin de la enseanza
de la lengua
88
MDULO 5
La innovacin en la enseanza de la lectoescritura: es posible?
114
MDULO 6
Hacia una evaluacin innovadora
128
Bibliografa
145
Glosario
148
Prlogo
Introduccin
1.
2. Reflexionar sobre la enseanza de la lectoescritura en la educacin
bsica formal y su relacin con el desarrollo de la competencia
comunicativa en los alumnos.
3. Desarrollar conocimiento reflexivo y prctico en relacin con
estrategias didcticas para el desarrollo de la lectoescritura en la
educacin formal.
Objetivos especficos:
1. Tomar conciencia sobre la situacin actual de la lectura y escritura
en Amrica Latina para asumir responsabilidades desde el rol
docente.
2. Actualizar las concepciones sobre leer y escribir y su enseanza.
3. Analizar el desarrollo integrado de la comprensin y expresin oral
y escrita en el desarrollo de la lectoescritura.
4. Identificar la tipologa textual variada y conocer su funcin y
finalidad.
Este libro se encuentra organizado en cinco mdulos. Cada mdulo ha sido
diseado para que nosotros los docentes actualicemos nuestros saberes
derivados de la experiencia y de la prctica mediante la reflexin individual
y colectiva, junto a otros colegas docentes. Cada mdulo puede ser
estudiado de manera independiente, aunque guarda estricta coherencia
con los dems mdulos. Asimismo, mediante el autoestudio, podremos
abordar los temas presentados en los mdulos de manera individual.
Cada uno denosotros puede decidir cundo, dnde y cmo reflexionar
sobre los temas presentados.
El estilo de redaccin utilizado en este texto no tiene la intencionalidad de hacer
ningn tipo de distincin de gnero. Los artculos, sustantivos y adjetivos que
se encuentran en el texto son totalmente inclusivos en cuanto a enfoque de
gnero.
si los profesores
han de educar a los
estudiantes para
ser ciudadanos
activos y crticos,
deberan convertirse
ellos mismos
en intelectuales
transformativos
Henry Giroux, 1998
Recomendaciones para el
estudio de los mdulos en
este libro
Este libro se fundamenta en la nocin del docente como portador y a la vez,
como profesional que aporta una rica experiencia profesional, tejida en la
riqueza de la interaccin con los alumnos en el aula. Por tanto, este libro no
pretende proporcionar recetas, sino, recuperar nuestra experiencia docente
y, a la luz de la reflexin, repensar nuestras prcticas y fortalecer cualquier
debilidad existente. No pretendemos enlistar por qu nuestros alumnos
no aprenden a leer y a escribir adecuadamente, sino, examinar nuestros
conceptos sobre qu es ensear y qu es aprender y as mejorar la enseanza
de la lectoescritura. La premisa subyacente es determinante: al actualizar
nuestras prcticas las mejoramos, y al mejorar nuestras prcticas, mejoramos
el aprendizaje de nuestros alumnos.
10
11
MDULO
La lectoescritura: desarrollo de la
comprensin oral, comprensin escrita,
expresin oral y expresin escrita
12
2002
Argentina
Colombia
Costa Rica
Cuba
Chile
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Per
Repblica
Dominicana
Sin dato
Sin dato
Sin dato
99.8
95.7
Sin dato
69.1
80.0
90.3
Sin dato
Sin dato
Sin dato
87.0
2007
97.6
93.6
95.9
99.8
96.5
85.5
73.2
83.1
92.4
80.5
93.4
90.5
89.1
Puntaje en
prueba de
Libros ledos lectura PISA
por ao
2006
4.6
1.6
Sin dato
Sin dato
Sin dato
Sin dato
Sin dato
Sin dato
2.8 libros
Sin dato
Sin dato
3
Sin dato
374
385
Sin dato
Sin dato
442
Sin dato
Sin dato
Sin dato
410
Sin dato
Sin dato
Sin dato
Sin dato
Proporcin
de alumnos
por maestro
(2006)
17
28
21
10
26
43
31
33
28
34
24
23
24
% PIB
destinado a
educacin
primaria
2005
12
19.2
Sin dato
37.3
12
8.9
5.8
7
15.2
10
9.7
6.5
8.2
*Elaboracin propia, con base en los datos de Unesco Institute of Statistics y sitio PISA
1 Segn Asiaweek (2002), las caractersticas en comn de los pases con mejores puntajes y rendimientos
en ciencia y matemticas, son las siguientes: los alumnos hacen 4.6 horas al da de tareas contra el promedio
internacional de 2; asisten a la escuela los sbados, cuentan con medidas de proteccin (como escuelas sin
ruidos) y los padres se involucran en las tareas y repasos con sus hijos.
13
14
Qu es ensear?
Qu es aprender?
Qu es leer?
Qu es escribir?
Qu es ensear a leer y a escribir?
Qu entiendo por lectoescritura?
15
LO QUE S
16
LO QUE APREND
Ella est recin graduada de la carrera docente y tiene el deseo de que sus
alumnos mejoren su rendimiento, que aprendan a aprender y que sean
creativos. La maestra Carolina toma una tarde completa de los das domingo
para planificar las estrategias de enseanza de la semana e intenta ser creativa.
Sin embargo, las y los dems maestros le preguntan que por qu se esfuerza
tanto, si despus nadie le va a agradecer su esfuerzo. La maestra Nora, que
tiene quince aos en la docencia, le ha aconsejado que no se sacrifique porque
no le erigirn una estatua al jubilarse. Adems, la directora, al supervisarla,
le ha exigido que guarde ms la disciplina y que mantenga esos nios ms
callados. Muchas veces- y talvez, demasiadas-la maestra Carolina se ha sentido
confundida e inclusive, se ha sentido frustrada y desanimada.
17
18
Cada da leo con mis alumnos la leccin en el libro de lectura. Invito a distintos
alumnos a que lean prrafos en voz alta, mientras los dems siguen la lectura,
porque trabajo una lectura por semana. Despus de un par de prrafos, les
hago preguntas sobre lo que lemos para verificar que han comprendido la
19
Qu es ensear y aprender?
Ensear qu es?
20
Es importante
que el docente y
el administrador
educativo, as como
quienes elaboran las
polticas nacionales
de educacin, centren
su labor en valores
fundamentales para el
adecuado desarrollo
social: justicia,
equidad, democracia,
responsabilidad
social y poltica de
las instituciones
educativas, respeto
y valoracin de las
diferencias, autonoma
progresivamente mayor
de la institucin escolar
y una visin proactiva
de la educacin hacia
las necesidades de la
sociedad.
Schmelkes, 2002
21
Aprender es
Aprender es un proceso fundamentado en interacciones sociales que llevan a
la construccin de nuevos conocimientos, al desarrollo de nuevas capacidades,
y a la aplicacin de tcnicas, procedimientos, lgicas, actitudes, valores y
sensibilidades en diversas situaciones y contextos.
Aprender es, pues, apropiarse del mundo de manera reflexiva y autnoma,
a travs del procesamiento y gerencia de la informacin. Por tanto, es un
proceso biopsicosocial del sujeto, en el cual se crean conexiones producto
de la construccin de conocimiento, habilidades y actitudes, dadas por la
interaccin entre los saberes previos y lo nuevo.
Desde un punto de vista pedaggico, el ensear adquiere todo su sentido a
partir de su vinculacin con el aprendizaje. El por qu y cmo ensear est
ligado al por qu y cmo aprender.
22
23
Recapitulando, no todos
aprendemos de la misma
manera, ni al mismo tiempo.
Y sta es una realidad que no
debemos desconocer nunca:
es legtimo no aprender igual
ni de la misma manera porque
todos somos diferentes, y
tenemos una historia de vida
particular y nica.
24
25
26
Se destaca en
Le gusta
Lectura, escritura,
narracin de historias,
memorizacin de fechas,
piensa en palabras.
Leyendo, escuchando y
viendo palabras, hablando,
escribiendo, discutiendo y
debatiendo.
Lgico- matemtica
Matemticas,
razonamiento, lgica,
resolucin de problemas,
pautas.
Resolver problemas,
cuestionar, trabajar con
nmeros, experimentar.
Usando pautas y
relaciones, clasificando,
trabajando con lo
abstracto.
Espacial
Kintica-corporal
Tocando, movindose,
procesando informacin
a travs de sensaciones
corporales.
Musical
Interpersonal
Entendiendo a la gente,
liderando, organizando,
comunicando, resolviendo
conflictos, vendiendo.
Compartiendo,
comparando,
relacionando,
entrevistando,
cooperando.
Intrapersonal
Entendindose a s mismo,
reconociendo sus puntos
fuertes y sus debilidades,
estableciendo objetivos.
27
28
La importancia
de la comunicacin
La competencia comunicativa es
aquello que quien habla debe saber
para comunicarse de manera eficaz en
contextos culturalmente significantes.
Gumperz (1972:vii)
29
Qu es leer y qu es escribir?
Para qu aprenden nuestros alumnos a leer y a escribir?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Tradicionalmente qu ha sido ms importante para nosotros las y los
maestros: la normatividad de la lectoescritura (los contenidos gramaticales
y ortogrficos) o la funcionalidad de la clase de la lectoescritura (que los
nios comprendan lo que escuchan, que se expresen oralmente, que
comprendan lo que leen y expresen por escrito sus ideas)?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
El lenguaje escrito,
de modo similar
al lenguaje oral,
es una invencin
social.
Kenneth Goodman
(1986)
Qu es un enfoque pedaggico?
30
Enfoque conductista
El enfoque conductista hace referencia a la escuela psicolgica que circunscribe
el campo de la psicologa al estudio de la conducta humana. Se limita al anlisis
de aquellas conductas que puedan ser observadas de manera objetiva y
operacionalizable. Por ello, el conductismo rechaza la reflexin e introspeccin
y las considera no-cuantificables y poco cientficas.
31
Enfoque constructivista
El constructivismo es una explicacin del proceso enseanza-aprendizaje
(especialmente del aprendizaje) que responde a la pregunta sobre cmo
adquirimos conocimientos. Es un marco explicativo que, segn Ander-Egg
(1999), no goza de una sola concepcin pero articula los siguientes principios:
Los conocimientos previos tienen vital importancia para la construccin
de los nuevos conocimientos.
La enseanza debe asegurar la construccin de aprendizajes
significativos.
Cada uno es el responsable ltimo e insustituible de su propio
aprendizaje.
El aprendizaje no excluye la necesidad de ayuda externa.
Por tanto, el constructivismo considera que la enseanza y el aprendizaje son
procesos dinmicos que se orientan al desarrollo cognitivo y metacognitivo
del sujeto que conoce. Se reconoce que la realidad que se cree conocer no
es una copia exacta de lo existente; sino que es ms bien una interpretacin
y construccin del conocimiento a partir de las experiencias previas. Por ello,
se considera la experiencia como punto de partida en toda nueva situacin de
aprendizaje.
Para el constructivismo, cada individuo es autor y responsable de su propio
aprendizaje; por tanto, quien aprende no es una vasija vaca que los docentes
llenamos con datos. Quien aprende construye saberes mediante un proceso
de asimilacin, desestructuracin y acomodacin, donde nuestro rol docente
consiste en generar las condiciones propicias para ello.
32
AUTOR
NFASIS
APRENDIZAJE
Constructivismo
Gentico
Jean Piaget
El Individuo
Aprendizaje por
Equilibracin
(AsimilacinAcomodacin)
Constructivismo
Social
Lev Vygostky
El Colectivo
Aprendizaje por
Interaccin
(Zona de Desarrollo
Prximo)
Constructivismo
Disciplinario
David Ausubel
La Disciplina
Aprendizaje
Significativo
(Estructura de la
Disciplina)
33
34
poca
Antes de los aos 20
Dcada de 1920
1920-1960
1960-1980
1990
2000
35
Los mtodos sintticos son los ms antiguos que se conocen y se les asocia con un
enfoque de enseanza ms pasivo y conservador. Es posible trazar una evolucin
desde los alfabticos iniciales hasta los silbicos. En los mtodos sintticos, la
enseanza parte del conocimiento de las unidades ms elementales, tales como
grafemas, fonemas y slabas y se espera llegar al conocimiento de unidades
mayores, como las palabras, las frases y las oraciones.
CATEGORA
MTODO
SINTTICOS
Alfabtico
Fontico
Silbico
36
PROCEDIMIENTOS
Se ensean los nombres de las letras y se
reproduce su grafa.
Se exige la memorizacin del alfabeto.
Se combinan las letras para formar slabas.
Se enfatiza el deletreo.
Se ensea el sonido de las letras.
Se enfatiza la formacin de slabas a partir de la
combinacin de los sonidos de las letras.
Se practica la unin de slabas para formar
palabras, frases y oraciones.
Se hace uso de la onomatopeya para ayudarle al
alumno a captar los sonidos.
Se ensea la slaba y su descomposicin en
sonidos.
Se combinan las consonantes con las vocales
en slabas directas, y posteriormente, slabas
inversas, mixtas y compuestas para formar
palabras.
CATEGORA
MTODO
Globales
ANALTICOS
Palabras
Normales
Mtodo de
cuentos
PROCEDIMIENTOS
Se fomenta el dilogo con los alumnos y se escriben
las expresiones emitidas, para leerlas en voz alta.
Los alumnos identifican palabras.
Se fija la atencin en las slabas aunque se evita la
lectura silabeada.
Se presenta una imagen o un objeto.
Se promueve una conversacin para buscar el
significado.
Se presenta la palabra escrita y se lee,
mezclndola con otras para realizar ejercicios de
reconocimiento.
Los nios dibujan la palabra y la leen.
Cuando los nios conocen grupos de
aproximadamente 20 palabras, se comienza
con la descomposicin en slabas y sonidos para
formar nuevas palabras.
Se narra un cuento.
Se dramatiza su contenido y se hacen rondas,
juegos y cantos.
Los alumnos memorizan el cuento.
El docente escribe frases en la pizarra o en carteles
y las lee; los alumnos hacen lo mismo.
Los alumnos reconocen y leen globalmente el
cuento hasta realizar la lectura y escritura de
diferentes textos.
Enfoques fonticos
Es posible que en la enseanza de la lengua nos preocupemos ms por los aspectos
fonticos y gramaticales de los contenidos y tendamos a olvidar la relevancia de
los mensajes del lenguaje. Podramos olvidar el significado.
37
Bajo este enfoque, las nociones que tenemos sobre el aprendizaje son demasiado
librescas y fcilmente caemos en la descontextualizacin. El libro de texto es el
referente de los saberes que transmitimos y desarrollamos en el alumnado, pero
tradicionalmente lo hemos asumido como palabra sagrada.
Nos hemos aferrado al cdigo elaborado. La enseanza de la lectoescritura ha
estado ms preocupada por explicar el cdigo que por ensear a usarlo. Sabemos
qu es el verbo y qu es el sustantivo, pero no podemos conjugar los verbos en
pasado ni nominalizar las cosas.
Cul es la desventaja de este enfoque de transmisin? Pues, simple y sencillo: la
lectoescritura y la lengua en general no slo se aprenden, tambin se desarrollan.
Dicho con mayor puntualidad: el nio pasa primero por el proceso de adquisicin
de la lengua y de los sistemas de escritura, antes de ingresar a la escuela; y
despus pasa, ya en el ambiente escolar, por el proceso de aprendizaje de la
lectoescritura. Sin embargo, la realidad nos muestra otra situacin: los nios
desarrollan concepciones propias de la lectura y escritura antes de iniciar una
experiencia formal en la escuela.
Los nios y nias acumulan muchsimos aprendizajes antes de ingresar a la
escuela. Aprenden con lo que ven, y a su modo, siendo muy pequeitos, ellos
leen y escriben tambin.
38
Enfoques analticos-sintticos
Por ejemplo, si estamos enseando la palabra mam, lo que hacemos despus
de presentar y leer la palabra mam, es segmentarla en slabas: ma-me-mimo-mu. Inclusive, les pedimos que copien planas como tarea para la casa. Nos
olvidamos que cuando hablamos, no hablamos en fragmentos o slabas. Qu
nos dice la siguiente caricatura sobre cmo se ensea a leer y a escribir desde
este enfoque?
Comprensin oral.
Comprensin escrita.
Expresin oral.
Expresin escrita.
39
En una sociedad
alfabetizada hay
dos formas de
lenguaje-oral y
escrita-que son
paralelas entre
s. Ambas son
totalmente capaces
de lograr la
comunicacin. Lo
que diferencia la
lengua oral de la
lengua escrita son
principalmente las
circunstancias de
uso. Utilizamos
la lengua oral
sobre todo para
la comunicacin
inmediata cara a
cara, y la lengua
escrita para
comunicarnos a
travs del tiempo y
del espacio.
Kenneth Goodman
40
Emilia Ferreiro nos indica que los alumnos deben construir saberes complejos
al aprender a leer y a escribir. Esto, a su vez, implica que hay complejidad en la
enseanza, y como las y los maestros, tenemos una cuota de responsabilidad
cuando nuestros alumnos no leen o escriben bien. Por qu tenemos una cuota
de responsabilidad cuando nuestros alumnos no leen o escriben adecuadamente?
El por qu y el para qu enseamos a leer y a escribir son determinantes, no slo
en cmo aprenden nuestros alumnos, sino, en cmo enseamos.
41
En este contexto, el trmino escritores no slo se refiere a los escritores profesionales, sino a todos
aquellos que utilizan la expresin escrita de manera fluida y para deberes socialmente relevantes.
2
42
La lectura
Segn Garrido (2002):
Leer significa adquirir experiencias e informacin: ser
activo. Se lee atribuyendo a los signos escritos o impresos
un sentido: se lee organizando las palabras, las frases y
la totalidad de una obra en unidades de significado. Por
otra parte, este proceso contribuye enormemente al
desarrollo de las facultades del intelecto, las emociones y
la imaginacin.
44
La escritura
La escritura es la memoria del ser humano. Desde tiempos primitivos, los humanos
prehistricos narraron sus historias pintando en las paredes de las cuevas. Otros
pueblos, como los maya, egipcios y mesopotamios crearon sus sistemas de
escritura pictogrfica hace ms de cuatro mil aos atrs, fundamentndose en
dibujos de objetos que representaban ideas o eventos. Los dibujos evolucionaron
para representar los sonidos de objetos e inici la escritura fontica. Los fenicios
inventaron el primer alfabeto y as comenz la escritura de palabras. Los griegos
y romanos tomaron estos signos y configuraron el alfabeto actual.
45
La hiptesis del
innatismo del
lenguaje que
plante Chomsky
postula que una de
las facultades de
la mente humana
es el lenguaje.
Ello quiere decir
que la lengua se
aprende de manera
natural; que el
nio se apropia de
la lengua por su
propia cuenta; que
cuando un nio
habla y escucha
una lengua, pone
en prctica la
gramtica de esa
lengua.
46
47
I.C.Lo
I.C.que
Loaprend
que aprend
Antes de su ingreso a la escuela, nuestros nios y nias han acumulado
suficiente experiencia que no debe de ninguna manera ser desestimada
por nosotros, aunque sepamos que ese nivel de aprendizajes es desigual
(debido a los diferentes contactos lingsticos con que cuenta el nio) y
que apunta a niveles de motivacin diferentes. Los maestros podemos y
debemos entender, considerar y respetar esta diversidad.
48
Autoevaluacin
A continuacin, tomaremos el test para determinar cunto promovemos el Efecto
Pigmalin (Cooper, 1979, en Saphier y Gower, 2002) en nuestra aula al ensear
la lengua. Reflexionemos sobre nuestras prcticas docentes y respondamos S o
NO a cada pregunta.
EL EFECTO PIGMALEN
1. Sonro y asiento ms la cabeza ante los brillantes?
2.
3.
4.
5.
49
MDULO
Enfoques en la enseanza de la lengua:
hacia lectores formados o no formados?
2.A.2.Matrz S-Q-A
Ahora completaremos las dos primeras columnas de la Matriz S-Q-A.
Leamos el ttulo del mdulo 2 y pensemos por un minuto sobre lo que
sabemos de los enfoques de enseanza de la lectoescritura. Escribamos
lo que ya conocemos en la primera columna. Ahora, pensemos por otro
minuto: qu ms deseo saber? Escribamos lo que deseamos saber en la
siguiente columna.
50
LO QUE S
LO QUE APREND
51
El desafio es promover
el descubrimiento
y la utilizacion de
la escritura como
instrumento de
reflexion sobre el
propio pensamiento,
como recurso
insustituible
para organizar y
reorganizar el propio
conocimiento, en
lugar de mantener a
los alumnos en la en
la creencia de que la
escritura es solo un
medio para reproducir
pasivamente o para
resumir-pero sin
reintrepretar-el
pensamiento de otros.
Delia Lerner
52
1. Los nios no llegan a la escuela como tablas en blanco; ellos ya han desarrollado
nociones importantes sobre la lectura y escritura.
2. Su tendencia a emplear la metodologa sinttica o ascendente ha promovido
ms la memorizacin en sus alumnos, que la comprensin y expresin
escrita.
3. En su forma de enseanza, no hay espacio para la diferenciacin ni para la
atencin a la diversidad y necesidades individuales, porque ensea lo mismo
para todos al mismo tiempo.
4. Ella debe aprender cmo se ensea a leer y a escribir a partir del nombre
propio en primer grado, y cmo se puede ensear la tipologa textual variada
a sus alumnos.
5. Ha concluido que su forma de ensear es casi una reproduccin de cmo fue
enseada ella misma en su etapa de alumna.
53
54
Hasta cierto punto, los mtodos han sido mediatizados por juicios, algunas
veces ideolgicos meramente. Por ejemplo, en ocasiones se ha descalificado
el papel del anlisis fonolgico en la lectura. Repasemos, en la siguiente
tabla, las dos aproximaciones que podemos emplear como docentes para
ensear a leer y a escribir:
metodologa sinttica
ASCENDENTE
Incluye mtodos alfabticos,
fnicos y silbicos
metodologa analtica
DESCENDENTE
Incluye mtodos lxicos y
global-natural
Es serial, de arriba-abajo o
descendente
55
56
1 Por analfabeta funcional se entender a quien aprende a decodificar palabras, y aprueba los grados
escolares porque lee en voz alta, pero no es capaz de interpretar un texto y lograr una comprensin
del mismo.
57
58
59
60
Segn Ferreiro (1998: 25), el nombre propio es valioso para que los nios
empiecen su aprendizaje de la lengua escrita porque:
1. Es un modelo de escritura estable al mantener sus rasgos y
significado indistintamente del contexto en el cual aparezca.
2. Los nios pueden reconocerlo de manera relativamente fcil.
3. En la medida en que reconocen la relacin existente entre la letra
inicial de su nombre y el sonido inicial pueden establecer relaciones
similares con otros nombres y otras palabras.
4. Pueden establecer comparaciones entre las caractersticas grficas de
su nombre y otras palabras.
5. Es un modelo que les permitir confrontar las diferentes hiptesis que
van manejando en su proceso de aprendizaje.
6. Cuando los nios conocen pocas letras, el nombre puede servir como
un abecedario. Ponen mayor atencin a las letras de su nombre
porque las consideran propias.
La utilizacin del nombre propio para la enseanza y aprendizaje de la lectura y escritura constituye una excelente estrategia, en razn de que el nio est familiarizado con l, ha incorporado su significado y le atae afectivamente, pues el nombre
propio est cargado de un enorme significado.
Snchez, Flores y Cspedes Ruz, (2001: 1)
Pero, cmo enseo a leer a partir del nombre propio, cuando en mi aula
hay 40 alumnos? Escribamos algunas ideas, fundamentndonos en nuestra
experiencia.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Nos parece complicado? En realidad, es muy sencillo! Por ejemplo, podemos
establecer una rutina pedaggica a partir de la lista de asistencia.
62
64
Qu tipo de polticas educativas requiere nuestro pas, y qu apoyos necesito por parte de la Secretara o Ministerio de Educacin, para desarrollar
la lectura, la escritura y el desarrollo del lenguaje oral?_________________
_____________________________________________________________
Discutamos cmo los docentes aportamos, con nuestras prcticas, al
impacto del Efecto Mateo en el desarrollo de la lectura y escritura de los
alumnos:
Efecto Mateo
Los nios y nias expuestos a prcticas letradas amplan ms
su vocabulario y mejoran su comprensin y expresin escrita.
Los nios y nias escasamente expuestos a prcticas letradas
tienen ms dificultades en la comprensin y produccin de textos, y esto debilita su aprendizaje y rendimiento en la escuela.
67
MDULO
Las hiptesis o etapas de adquisicin de la
escritura: un desafo para los maestros de
los tres primeros grados
68
LO QUE APREND
69
70
Segn las autoras (1999), el nio adquiere la lengua escrita en cuatro etapas,
como se ilustra en la siguiente grfica:
71
72
Ahora, pues, sabemos que hasta los cinco aos, los nios y las nias formulan
sus propias teoras sobre la escritura y esto los lleva a formular distintas
hiptesis, que ponen a prueba experimentando con textos y la escritura.
Segn Teberosky (2003:42), En este sentido, la perspectiva constructivista
se ha dedicado a poner en evidencia las hiptesis de los nios y las nias
durante el proceso de construccin de conocimientos, analizando cmo y qu
se conoce, cmo y qu aprende el nio cuando comienza a aprender a leer
y a escribir. La presencia de modelos escritos, los intentos de interpretacin
de los nios, su exploracin con la escritura, la mediacin de los docentes y
el ambiente son algunos de los elementos que influyen en las hiptesis que
formulan los nios y las nias
73
Por ejemplo, muchas veces decimos que los nios pequeos inventan
una escritura propia. No obstante, no podemos llamarle un invento a
una etapa marcada por una hiptesis sobre la escritura que forma parte
del desarrollo natural del aprendizaje de la lectura y escritura. Cuando,
como docente, ignoramos esto, podemos abortar este proceso de
desarrollo al regaar al nio o indicarle que su escritura est equivocada.
Para evitar esto, es urgente que conozcamos estas etapas o hiptesis. A
continuacin, reflexionaremos sobre las hiptesis o etapas de adquisicin
de la escritura:
74
75
76
77
2. La etapa silbica
78
Casi siempre, los nios utilizan las vocales para escribir cualquier palabra
porque son las letras del alfabeto que tienen un valor estable: siempre se
pronuncian y suenan igual. En esta etapa, el nio le atribuye valor silbico
a las letras en su intento de dar el salto de la percepcin y escritura global
del nombre a la correspondencia especfica entre una grafa (una letra) y un
sonido (una slaba).
3. La etapa silbico-alfabtica
una, que hace falta una cierta cantidad de letras para que un escrito
pueda leerse, y
dos, reconocen las formas fijas estables, siendo la ms importante de
ellas, el nombre propio.
79
4. La etapa alfabtica
Escuela:____________________________ Grado:_______Seccin:______
81
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82
83
84
85
86
87
MDULO
Tipologa textual variada: hacia la
innovacin en la enseanza de la lengua
88
4.A.1.Preguntas orientadoras
1. Qu es un texto?
2. Qu es la tipologa textual variada?
3. Por qu es til que los docentes conozcamos los
distintos tipos de textos?
4. Cmo podemos utilizar los textos para desarrollar la
comprensin y expresin oral y escrita y a la vez, para
innovar nuestra enseanza?
5. Cmo se relaciona el uso de los textos con la formacin
lectora de docentes y alumnos, en las escuelas y en las
instituciones formadoras?
6. Qu medidas deben tomar las autoridades, los
directivos, los formadores de formadores y los docentes
para mejorar la formacin de lectores a travs de los
textos?
LO QUE S
LO QUE APREND
89
4.B.1.Caso prctico
Siguiendo con su reflexin, la maestra Carolina se percat que todas
las maanas ella rutinariamente exclamaba, Buenos das nios! Los
nios, en coro, rutinariamente respondan: Buenos das, profesora
Carolina. Luego, en un monlogo, la maestra Carolina siempre deca:
Hoy aprenderemos nuevas palabras! Copien de la pizarra. Qu dice
aqu? Dice, Mi mam me mima, no? Qu dicen aqu? Repitan Y los
alumnos le preguntaban, casi en coro: Copio aqu, profe?
Un poco sorprendida de ver cmo pasaba desapercibida esta situacin
en su propia aula (pues formaba parte de su prctica cotidiana), la
maestra Carolina pens que esta rutina no fortaleca el desarrollo de la
comunicacin en su aula, puesto que sus alumnos eran los receptores y
ella, la principal emisora. Entendi que los enunciados de sus alumnos no
cuestionaban, o problematizaban ni mucho menos, criticaban los mensajes
que ella les emita. Concluy que sus alumnos emitan enunciados de
obediencia. Decidi promover ms expresin oral en sus alumnosahora
callara ms para dejar hablar y escuchar a sus alumnos.
90
En cuanto a la teora sobre la comunicacin, Jakobson (1963) explica que la comunicacin oral y escrita
se da entre un emisor que articula los elementos del sistema de la lengua para transmitir sus motivos en
mensajes a un receptor que, en posesin del cdigo, decodifica y comprende el significado. Este acto
comunicativo est inserto en un contexto cultural particular.
91
92
Por ello, Isabel Sol (1995.34) seala que es importante que los alumnos
comprendan los propsitos explcitos e implcitos de la lectura, y que
puedan abordarla desde todos sus saberes previos: debe permitir todo
tipo de inferencias y el monitoreo de su propia comprensin mientras
leen. Esto fomenta el desarrollo de la competencia comunicativa.
La competencia comunicativa implica la puesta en marcha de cuatro
competencias que la integran, descritas en el siguiente diagrama.
93
94
95
96
97
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
98
Sin embargo, los textos nunca tienen una nica funcin del lenguaje:
manifiestan varias funciones, pero siempre privilegiarn una. Por eso, cada
texto tendr una funcin predominante.
Cules de estos textos son los que ms circulan en nuestras
aulas?_________________________________________________________
Con qu fin los utilizamos?________________________________________
A continuacin, citamos a Gmez Inestroza y dems (2004) en la siguiente
lista de textos (entre muchos otros), que podemos explotar didcticamente en
nuestra aula, para fortalecer el desarrollo de la competencia comunicativa de
nuestros alumnos. Busquemos a un compaero o compaera y pensemos en
el propsito y estructura de cada texto. Apliquemos lo que hemos aprendido
e indiquemos a qu tipologa podra pertenecer cada uno:
El dilogo,
la descripcin,
la receta mdica,
la receta de cocina,
la fbula,
el chiste,
la leyenda,
el cuento,
el poema,
la cancin,
la noticia,
la estampilla,
la tira cmica,
la exposicin,
n,
la argumentaci
el anuncio,
ncia,
la lista de asiste
el mural,
os,
la ronda de jueg
,
el trabalenguas
la fotografa,
la biografa,
a,
historias de vid
la ancdota,
el boletn,
la pelcula,
la carta,
rreo
el mensaje de co
electrnico,
el drama,
el discurso poltico,
la lista de compra,
el artculo,
la charla,
la conferencia,
un cuadro de pintura,
la caricatura,
el refrn,
el proverbio
el video musical,
el instructivo
para uso de un
electrodomstico,
etc.
99
101
102
3. Textos informativos
Los textos informativos son varios. Retomemos las tablas de clasificacin de
tipologa textual para refrescar nuestros saberes.
Para algunos autores, los carteles o afiches no pertenecen a los textos
informativos; son ms bien considerados textos publicitarios, como el anuncio
radial y el vdeo. Indistintamente de esta discrepancia, Gmez Inestroza y
Colaboradores (2004) recomiendan explotar didcticamente los carteles o
afiches para desarrollar la comprensin y expresin oral y escrita de nuestros
alumnos.
Nombre del
artculo
Frase
sugerente
Imagen
4.1. La receta
Una de las actividades que todos sabemos hacer es comer, pues satisface
una necesidad bsica. No obstante, todos aprendemos cmo se prepara
el alimento. He aqu la importancia de trabajar la receta en la Educacin
Bsica o Primaria.
104
La maestra Carolina explor con los textos instructivos, y logr que sus
alumnos preparasen una receta. Para Gmez Inestroza y Colaboradores
(2004) la estructura de una receta es la siguiente:
Ttulo de la
receta
el ttulo,
los ingredientes,
el procedimiento de preparacin,
Ingredientes
Preparacin
Observemos cmo la receta para hacer arroz con tomate que prepararon los
alumnos del primer grado de la maestra Carolina refleja la estructura correcta,
pero con un nivel de sencillez apropiado para los primeros tres grados. Los
alumnos se auxilian del dibujo, y esto debe ser fomentado y a la vez, aprobado
por nosotros.
4.2. El instructivo
El instructivo tambin se conoce como un manual de instrucciones. Como
la receta, tiene en comn el detalle de procedimientos. El procedimiento de
preparacin de la receta es, de hecho, un instructivo. La receta es un tipo de
texto que incluye el instructivo, pues implica procedimientos; pero la diferencia
entre un texto y otro reside en que el instructivo no se reduce a enunciar pasos
o comandos para cocinar una comida.
105
el ttulo,
el orden, y
los pasos o comandos.
106
Los pasos o comandos son la esencia del instructivo, y son a la vez las acciones
que deben seguirse al pie de la letra para realizar lo enunciado en el
ttulo.
5. Textos argumentativos
Los textos argumentativos tambin se conocen como textos expositivos e
implican la disputa o defensa de ideas o posiciones. Cuando la maestra
Carolina aprendi sobre el uso de los textos argumentativos, pens que
eran demasiado complejos para sus alumnos del primer grado. No
obstante, continu la reflexin en casa. Un da, musit para s misma: pero
si defender ideas debe ser un estilo de vida! Por tanto, mis alumnos deben
aprender cmo hacerlo ahorano debo pensar que al llegar a educacin
media lo van a aprender si no lo practicaron en los grados anteriores!
As que la maestra Carolina pas por el proceso de desaprender un
constructo que haba adquirido desde sus das como alumna: el ensayo, la
exposicin y el debate es una presentacin de ideas frente y para un pblico
exigente. Y aprendi, explorando a travs de la prctica, que sus alumnos,
tan pequeos, podan defender y exponer sus ideas: demostraron la
competencia para expresar sus ideas, y a la vez, aprendieron la tolerancia
al aceptar las ideas distintas! Adems, corrobor que sus alumnos
constantemente producan ideas, y que de las ideas devienen prcticas; y
de las prcticas, nacen otras ideas nuevas. Y as debera ser nuestra prctica
docente: generando ideas a partir de prcticas, innovando prcticas a partir
de ideas.
107
108
109
El desafo es lograr que los nios manejen con eficacia los diferentes
escritos que circulan en la sociedad y cuya utilizacin es necesaria o
enriquecedora para la vida (personal, laboral, acadmica), en vez de
hacerse experto en este gnero exclusivamente escolar que se denomina
composicin o redaccin.
Delia Lerner, 2001
2. Ahora, exploremos con los textos. Cundo y para qu escribe usted textos
fuera de la escuela?
Organicmonos en dos grupos. El grupo Alpha trabajar con una noticia del
peridico. El otro grupo, el Beta, trabajar con un reportaje de una revista.
Cada grupo elaborar, en papel tamao rotafolio, cuatro de los ocho
siguientes textos sugeridos. Los cuatro textos que se elaboren tomarn
informacin e ideas presentadas en el texto asignado para difundirlas de
manera creativa.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
110
Ahora, cada uno de los grupos presentar los textos que produjo al otro
grupo y viceversa, para recibir comentarios y observaciones. Debemos revisar
la redaccin, la ortografa y la puntuacin. Podemos recibir comentarios
positivos o crticas!
Ahora, en plenaria, respondamos las siguientes preguntas:
1. Por qu el grupo seleccion los cuatro tipos de textos trabajados?
2. Cules son las principales dificultades enfrentadas en la elaboracin de
los cuatro tipos de textos?
3. Qu tipo de observaciones recibimos?
4. Qu tipo de apoyo hubisemos tenido que recibir para realizar un
mejor trabajo con estos textos?
5. Qu caractersticas de los textos tuvimos que considerar para
elaborarlos?
6. Tuvo sentido esta actividad? Cmo influy en el trabajo saber que
tendramos una audiencia que comentara el trabajo?
7. Por qu sera til desarrollar estrategias similares con nuestros
alumnos?
112
MDULO
La innovacin en la enseanza de la
lectoescritura: es posible?
114
LO QUE APREND,
sobre la innovacin
5.B.Resolvamos
este
caso
V.B. Resolvamos
este
caso
5.B.1.Caso prctico
El viernes pasado, al final del da, el maestro Edgardo, que enseaba en el
aula contigua, se detuvo a conversar con la maestra Carolina. Yo quisiera
saber cmo haces, le dijo, para mantener a tus alumnos tan involucrados
durante todo el da en las actividades que planificas. Cada vez que paso por
tu aula, noto que unos estn sentados en el petate leyendo con inters, otros
escriben, otros buscan un lugar donde exhibir lo que han escrito. Carolina
lo escuch con una sonrisa a flor de labios. Como ella no contest, Edgardo
continu: He odo que leen bien, muy fluidamente, y tambin he escuchado
comentarios muy positivos de padres que se encuentran muy satisfechos
con tu trabajo. Cmo le haces? Te pregunto porque mis alumnos no estn
interesados en escribir y aunque ya les ense a leer y a escribir, y vamos ya
por la leccin de la palabra Sopa en el Nacho, todos leen deletreado y se me
hace difcil que escriban lo que les copio en la pizarra
Casi de manera inmediata, la maestra Carolina record sus propias preguntas
y preocupaciones de hace algn tiempo. Vamos a tu aula, exclam la
maestra Carolina, y te explicar qu es lo que pasa con tus alumnos!
115
Tradicin docente
Los docentes poseemos un cmulo de saberes y conocimientos sobre la
docencia. Muchos de estos saberes los hemos asimilado observando e
interactuando con otros docentes, desde un rol de alumnos en el aula.
Ello ha configurado un modelo de docente y una determinada tradicin
que nos permite ejercer, con mayor seguridad, la prctica pedaggica
cotidiana.
116
Ideas y opiniones
Conceptos
Experiencias (positivas o negativas)
Actitudes
Prejuicios
Sentimientos
117
118
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
119
120
En la tradicin tradicionalista y
la tradicin innovadora, la teora y
la prctica son indisolubles, ya que
mi propia prctica pedaggica es
producto de mis propias creencias e
ideas sobre qu es ensear y qu es
aprender.
121
123
124
125
126
127
MDULO
El desafo es lograr que la
6.A.1.Preguntas orientadoras
de la escritura y la pongan
en prctica sabiendopor experiencia, no por
transmisin verbal-que
es un largo y complejo
proceso constituido por
operaciones recursivas
de planificacin, textual-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Qu es evaluar?
Cul es la diferencia entre evaluar y medir?
Qu es la evaluacin formativa?
Por qu es importante y necesario evaluar formativamente a nuestros
alumnos?
Cmo puedo realizar una evaluacin formativa?
Qu es la evaluacin sumativa?
izacin y revisin.
Delia Lerner
LO QUE APREND
128
Ahora poda ver la diferencia: conversaba con sus alumnos, tambin jugaba
con ellos, cada semana organizaba distintos equipos de trabajo para
desarrollar los proyectos didcticos que l con tanta creatividad diseaba
integrando los contenidos del currculo y disfrutaba en su rol de facilitador
y de gua, observando el enorme potencial que tenan y que antes no
necesariamente conoca. Hasta su forma de evaluar haba cambiado! Y
haba menos reprobados, menos desertores y ausentes en su aula.
Cada lunes, llegaba a la escuela con mucha motivacin, preguntndose
cmo lo sorprenderan en esta semana, con las innovadoras actividades
que haba planificado. Era fascinante ver cmo respondan a los estmulos
que l les facilitaba: cunto aprendan! Y cun motivados estaban todos
tambin! Ellos expresaban sus ideas, argumentaban y escriban con ms
soltura; adems, le tenan ms confianza que antes, se involucraban ms en
todas las actividades y haban aprendido a trabajar en equipo. Meditabundo,
musit: Creo que aqu, el que ms ha aprendido soy yo ya no estoy
conforme si hago ms de lo mismo!
En otra calle caminaba Carolina. Apreciando la hermosa maana, casi se
susurraba a s misma: Cmo he logrado sentirme plenamente realizada
como docente en los ltimos meses! No quisiera haber estudiado otra
carrera Y es que Carolina haba aceptado el reto del cambio y de la
innovacin y haba superado sus temores. Tambin haba vencido su propio
sentimiento de comodidad. Mientras rumiaba sobre estos pensamientos,
una sonrisa de satisfaccin inundaba su rostro: sin quererlo, tambin
haba fungido como una verdadera agente de cambio. Ahora Edgardo y
ella impulsan una nueva dinmica en la escuela. Y muchos otros maestros,
notando su nueva satisfaccin, y la motivacin en sus alumnos, empezaban
a hacerles preguntas. Hoy, en la reunin del Consejo de Maestros de esta
tarde, explicara cmo se hace la evaluacin formativa del aprendizaje de la
lectura y escritura. Y esto la motivaba an ms
129
130
Qu es evaluar?
Para qu debemos evaluar?
Por qu es necesario evaluar procesos?
Cmo evaluamos?
Por qu debemos cambiar nuestras formas de evaluar?
A quin beneficia la evaluacin del aprendizaje?
Reflexionamos colegiadamente con la comunidad escolar sobre
los resultados de las distintas evaluaciones, con el fin de mejorar?
8. Sabemos propiciar situaciones de evaluacin y coevaluacin de
los aprendizajes en nuestra aula?
9. Sabemos propiciar situaciones de evaluacin y coevaluacin de
nuestro desempeo como docentes?
La evaluacin
Qu es evaluar para mejorar?
La evaluacin es un componente del proceso de enseanza-aprendizaje y
no debe ser un momento terminal o aislado. Nunca debemos olvidar que
la evaluacin no es importante para aprobar o reprobar alumnos, sino ms
bien, para reflexionar sobre nuestro xito al ensear contenidos, velar por
la formacin de los alumnos y mejorar tanto nuestras formas de enseanza
como la calidad de los aprendizajes de los estudiantes.
Desde esta premisa, evaluar no es, ni puede ser equivalente a medir. Evaluar
es valorar. Rodrguez y Membreo (2002: 43) afirman que
131
132
detectar las inteligencias mltiples y las limitaciones de nuestros alumnos, para ayudarles;
133
S
INSTRUMENTO
N FORMATIVA
DE EVALUACI
ales,
trabajos individu
es,
trabajos grupal
proyectos,
directa,
la observacin
,
las listas cotejo
servacin,
las escalas de ob
es o escritas,
las pruebas oral
valoracin,
las matrices de
cada alumno
el portafolio de
La evaluacin formativa
Los cambios significativos que se han suscitado en la pedagoga, a
partir de las investigaciones realizadas durante las ltimas dcadas,
exigen que coloquemos al alumno como centro del proceso de
enseanza, que planifiquemos trabajo en equipo y que enseemos
para el desarrollo del pensamiento crtico con un marcado nfasis en
los procesos.
Esto impacta en cmo pensamos y hacemos la evaluacin de los
aprendizajes. Por ello, las nuevas tendencias exigen una evaluacin
formativa.
La evaluacin formativa es un proceso sistemtico de recoleccin
de informacin que retroalimenta (1) la calidad de nuestra enseanza;
y (2) la calidad del aprendizaje de nuestros alumnos. La evaluacin
formativa es permanente, y no terminal, y debe acompaar el proceso
de enseanza-aprendizaje. La urgencia de la evaluacin formativa la
justifican Cassany, Luna y Sanz (1994: 75) cuando explican que: Durante
el curso necesitamos saber si los alumnos progresan, si estn motivados,
si el ritmo de la clase los anima, si se cumplen los objetivos formulados
134
135
136
138
Alumno
Aprobado
Alumno
Reprobado
50%
141
142
Para saber ms
143
144
BIBLIOGRAFA
Ausubel, D. (1976) Psicologa educativa. Un punto de vista cognoscitivo.
Mxico:Trillas.
Bixio, Cecilia (2003) Cmo planificar y evaluar en el aula. Propuestas y ejemplos.
Argentina: Homo Sapiens.
Cassany, Daniel; Luna, Marta y Sanz, Gloria (1994) Ensear Lengua. Barcelona:
Gra.
Cassany, Daniel (1998) Describir el escribir. Barcelona: Paids.
Cassany, Daniel (1993) Reparar la escritura. Didctica de la correccin de lo
escrito. Barcelona: Gra.
Cassany, Daniel (1999) Construir la escritura. Barcelona: Paids.
Chall, J.S. (2001) The academic achievement challenge. What really works in
the classroom? Nueva York, The Guilford Press.
Coll, Csar (1997) Qu es el constructivismo? Buenos Aires: Magisterio del Ro
de la Plata.
Davia, Lila (2003) Adquisicin de la lectoescritura. Argentina: Homo Sapiens.
Daz-Barriga, Frida y Hernndez Rojas, Gerardo (2006) Estrategias Docentes
para un Aprendizaje Significativo. Una interpretacin constructivista. Mxico:
Mc Graw Hill
Dez de Ulzurrn Pausas, Ascen (2002) El aprendizaje de la lectoescritura desde
una perspectiva constructivista. Barcelona: Gra.
Ferreiro, Emilia y Gmez Palacio, Margarita (1982) Nuevas perspectivas sobre
los procesos de lectura y escritura. Argentina: Siglo XXI.
Ferreiro, Emilia y Teberosky, Ana (1999) Los sistemas de escritura en el desarrollo
del nio. 20 edicin. Mxico: Siglo XXI.
Ferreiro, Emilia (2002) Acerca de las no previstas pero lamentables consecuencias
de pensar slo en la lectura y olvidar la escritura cuando se pretende formar al
lector. En A. Arenzana (ed.) Lecturas sobre lecturas. Mxico: Conaculta.
Fromm Cea, Lidia y Meja, Marco Tulio (2004) Modelo Regional de Capacitacin
de Maestros. Tegucigalpa, Honduras: Centro de Excelencia para la Capacitacin
de Docentes en Centroamrica y Repblica Dominicana (CETT/CA-RD), USAID
145
Fromm Cea, Lidia (2004) Teora Educativa y tradicin docente: una aproximacin
reveladora. Monografa. Tegucigalpa: Doctorado en Educacin, UPNFM
Fromm Cea, Lidia; Martnez, Jos Benito; Daz, Jorge; Gity, Sonia y Arellano,
Viena (2006) Lengua, comunicacin e innovacin en el aula: una utopa posible.
Tegucigalpa, Honduras: Centro de Excelencia para la Capacitacin de Docentes en
Centroamrica y Repblica Dominicana Centro de Excelencia para la Capacitacin
de Docentes en Centroamrica y Repblica Dominicana (CETT/CA-RD), USAID.
Fromm Cea, Lidia; Martnez, Jos Benito; Bulnes, Erika; Cerpas, Margarita; Castro,
Olvis y Daz, Jorge (2006) Innovando la enseanza de la lectura y escritura en el
aula: estrategias didcticas para uso de la biblioteca. Serie Docentes Innovadores.
Tegucigalpa, Honduras: Centro de Excelencia para la Capacitacin de Docentes en
Centroamrica y Repblica Dominicana (CETT/CA-RD), USAID.
Gardner, Howard (1999) Intelligence reframed. Multiple intelligences for the
21rst Century. New York: Bantam Books.
Goodman, Kenneth (1986) El proceso de lectura: consideraciones a travs de
las lenguas y del desarrollo. En Ferreiro, Emilia y Gmez Palacios, Margarita
(compiladoras). Nuevas perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura.
Mxico: Siglo XXI.
Graves, Donald H. (1991) Didctica de la escritura. Madrid: Morata
Iglesias, Magaly (1999) Didctica del enfoque comunicativo. Mxico: Instituto
Politcnico Nacional.
Kaufman, Ana Mara y Rodrguez, Mara Elena (1993) Hacia una tipologa de los
textos en La escuela y los textos. Buenos Aires: Aula XXI.
Lardone, Lilia y Andruetto, Mara Teresa (2003) La construccin del taller de
escritura. Leer y escribir. Argentina: Homo Sapiens.
Lerner, Delia (2001) Leer y escribir en la escuela. Mxico: Secretara de Educacin
Pblica, Fondo de Cultura Econmica.
Linuesa, Mara Clemente y Domnguez, Ana Beln (1999) La enseanza de la
lectura. Enfoque psicolingustico y sociocultural. Espaa: Ediciones Pirmide.
Maruny, I. (1989) La intervencin pedaggica. Cuadernos de Pedagoga, 11-15.
Mendoza, Antonio (2003) Didctica de la lengua y la literatura para primaria.
Espaa: Prentice Hall.
146
147
GLOSARIO
Alfabetizacin Inicial: es el proceso de adquisicin de la alfabetizacin, que
inicia antes de la escolarizacin oficial
Ambiente alfabetizador: Condiciones materiales y sociales que promueven el
desarrollo de la alfabetizacin, la lectura, la escritura y el lenguaje oral
Argumentacin: Es un texto que presenta hechos, pruebas, datos e indicios,
etc. que sustentan o rebaten una opinin, un criterio o una teora.
Aviso: Es un texto que puede narrar, argumentar, conversar o describir datos
e informacin diversa sobre hechos, objetos, eventos sociales, econmicos,
etc.
Cartel o afiche: Es un texto que publicita informacin sobre las bondades de
un evento, una fecha o sobre las cualidades de un producto.
Competencia comunicativa: Esta compuesta por los conocimientos y actitudes
de un hablante que le permiten usar la competencia lingstica y explicarla,
hablar y comunicarse.
Comunicacin: Es un proceso mediante el cual se transmiten mensajes de un
emisor a un receptor, que son interpretados en el marco de un entorno social
y cultural.
Conductismo: Asume que la alfabetizacin se puede medir mediante destrezas
observables, y que fundamentalmente implican procesos perceptivos y
motrices. La lectura es una decodificacin de letras en unidades sonoras,
mientras que la escritura, a la inversa, es un proceso de codificacin.
Constructivismo: Aporta la dimensin innata, evolutiva y social de la
alfabetizacin.
148
149
150
151
152
del conocimiento, las que atraviesan varias lneas curriculares, tales como el
lenguaje, las ciencias o el arte.
Vocabulario: las palabras que conoce y usa un nio, una nia o una
persona.
Zona de desarrollo prximo: es la distancia entre el nivel potencial de
aprendizaje con ayuda externa y el nivel real de desarrollo de un nio o de
una nia.
153
154