AYMARA ARXATA AMATATAAN1

(REFLEXIONEMOS SOBRE LA LENGUA AIMARA)

MANUAL DE LINGSTICA AIMARA PARA BILINGES
INDICE
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
CAPITULO I
GENERALIDADES DE LA LENGUA AIMARA
1.1.
1.2.

BREVE HISTORIA DEL NOMBRE DE LA LENGUA QULLA

CARACTERSTICAS GENERALES DEL AIMARA

19
22

1.3.
1.4.
1.5.
1.6.

ELANLISIS FONTICO
DESCRIPCIN DEL SONIDO MEDIANTE RASGOS
CONTRICCIN VOCALICA
AUTOEVALUACIN

23
33
33
37

CAPITULO II
FONOLOGA AIMARA
2.

FONOLOGA SEGMENTAL DEL AIMARA

2.1. LAS VOCALES EN LA LENGUAAIMARA

39
39

2.2.
2.3.

RASGOS SECUNDARIOS
EL SISTEMA CONSONNTICO AIMARA

48
52

2.4.
2.5.
2.6.
2.7.

ESTRUCTURA SILBICA Y DE LA RAZ AIMARA

AUSENCIA DE SONORIDAD
LA ACENTUACIN
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIO

61
61
62
62

CAPITULO ill
3.

RASGOS GRAMATICALES DEL AIMARA: MORFOLGICO,

SINTCTICO Y SEMNTICO
3.1. MORFOLOGA O MORFOFONMICAAIMARA.
3.2. ACONDICIONAMIENTO MORFOLGICO
3.3. ELISIN VOCLICA
3.4. CONTRACCIN VOCLICA
3.5. GRUPOS GEMINADOS Y FUSIN CONSONNTICA
3.6. REDUCCIN DE |CH| A |S|
3.7. REDUCCIN DE |H| A |KH|

63
63
63
64
72
74
77
78

3.8.
3.9.

CONSECUENCIAS DE LOS ACONDICIONAMIENTOS

MORFOFONMICOS
AUTOEVALUACIN

78
83

CAPITULO IV
ESTRUCTURA DE LA PALABRA
TIPOLOGA MORFOLGICAAIMARA
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.

LA PALABRA EN LA LENGUA AIMARA

RAZ EN LA LENGUAAIMARA
SUFIJO AIMARA
CLASES MAYORES DE RAICES
CATEGORA DE SUFIJOS
TEMA
COMPLEJIDAD DE LA PALABRA AIMARA
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIOS

85
88
89
91
96
103
108
109
111

CAPITULO V
MORFOLOGA NOMINAL
REALIZACIN E INTERACCIN C AR AACARA
5.1.
5.2.
5.3.
5.4,
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.

PERSONAS DEL DIALOGO

LA FLEXIN EN AIMARA
ADJETIVOS PERSONALES (POSESIVOS)
ASOCIACIN DE PERSONAS
DEIXIS DE ESPACIO
EL SISTEMA DE LOS CASOS
' DEL NIVEL CONCEPTUAL AL LINGSTICO
INDICACIN SOCIAL
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIOS

113
114
116
118
120
123
127
152
153
155

CAPITULO VI
LA DETERMINACIN
6.1.
OBJETIVOS
6.2.
ESPACIO
6.3.
NOCIN
6.4.
EXPRESIVOS
6.5.
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIOS

157
157
157
161
169
173

CAPITULO VII
ORIENTACIN HACIA EL HABLANTE.
7.1.
OBJETIVOS

175
175

7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
7.10.
7.11.
7.12.
7.13.

ACTOS DE HABLA: ACCIN VERBAL O ACTO VERBAL

LOS PRONOMINALES Y LA FLEXIN DE PERSONA
EL IMPERATIVO: -ma y el cislocativo y translocativo:
-ni
DEIXIS DE TIEMPO
TIEMPO
EL PLURALIZADOR DE ACCIN: -pEL REFLEXIVO: v- s i EL RECPROCO: -sDERIVACIN
GRAMATICALES
ASPECTUAL
DERIVACIN DENOMINATIVA

175
178
181
186
187
197

200
201
202
212

214
218

CAPITULO VIII
ORGANIZACIN DE LA INFORMACIN EN EL TEXTO
8.1.
OBJETIVOS
8.2.
REFERENCIA TEXTUAL
CONEXIN LGICA
8.3.
8.4.
TOPICALIZACIN Y FOCALIZACIN
8.5.
ASERTIVOS: ASEVERAR
8.6.
NEGAR
8.7.
DIRECTIVOS
8.8.
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIOS

223
223
223
229
239
240
243
246
252

CAPITULO IX
TIPOS DE TEXTO
OBJETIVOS
TEXTO SEGN LA PERSONA GRAMATICAL
EL TEXTO SEGN SUS FUNCIONES
TEXTO PRINCIPALMENTE REFERENCIAL: tiempo pasado
I* !
experimentado V y el conector -reanudador -s ti
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIO

255
255
259
260
265

CAPITULO X
CONSTRUCCIN SEMNTICA
DESIGNACIN
10.1.
OBJETIVOS
10.2.
ELECCIN DE DESIGNACIONES
10.3.
AUTOEVALUACIN Y EJERCICIOS

267
267
268
276

CAPITULO XI
11.

LOS LEXEMAS Y SUS PROPIEDADES SEMNTICAS

11.1.
11.2.
11.3

OBJETIVOS
LEXEMAS QUE DESIGNAN ENTIDADES
LEXEMAS QUE DESIGNAN COMPORTAMIENTOS

11.4.
11.5.

LOS MDULOS ACTANC1ALES

AUTOEVALUCIN Y EJERCICIOS

277
277
277
279
281
286

CAPITULO XII
12 .
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.

LA MODALIZACIN
OBJETIVOS

287
287
290
298

ASERCIN
MODALIDADES
AUTOEVALUCIN Y EJERCICIOS
CAPITULO XIII

13.

LA JERARQUIZACIN
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
13.5.

OBJETIVOS
YUXTAPOSICIN
COORDINACION
SUBORDINACIN
AUTOEVALUCIN Y EJERCICIOS

299
299
299
300
303
308

CAPITULO XIV
14.
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.6.
14.7.
14.8.

SINTAXIS
TIPOLOGA SINTCTICA
LA ESTRUCTURA DE LA FRASE
LA ORACIN
ORACIONES
ORACIONES
ORACIONES
ORACIONES
ORACIONES

ANEXOS
BIBLIOGRAFIA

DE ACUERDO A LA SUBCATEGORIA VERBAL

POR SU MODALIDAD
POR SU COMPLEJIDAD ESTRUCTURAL
SIMPLES
COMPLEJAS

309
313
324
328
330
333
333
335
355
380