Siento que es un gran placer y privilegio estar aqu en este precioso ciudad con un

tiempo tan precioso; un pena que estn en el interior! Tengo que decir que mi madre
sera muy contentos que yo soy aqu si estuviera viva. Cuando yo fui a la Universidad
para estudiar griego y Amrica y Filosofa que era una poco decepcionado, porque su
padre era ingeniero. l tuvo en realidad sido responsable de la construccin de los
faros de todo el Costa oeste de Irlanda. As que si usted navega a Europa desde
Amrica la primera la luz que se ve sera de una faro construido por mi abuelo. yo
creo que ella pens que el estudio La filosofa no era tan alto distincin como la
construccin de un faro. As que ella estara contento de ver yo si estuviera viva hoy
en da, de pie frente a los ingenieros y hablando acerca de las cosas morales. Cuando
empec pensando en esta charla, decid que en realidad el ms preciso Descripcin
sera la moral dilemas de una sociedad moderna, que en realidad la base de lo que
decir con xito. Y por lo que tengo identificados diez dilemas, que me Voy a
compartir con ustedes esta Maana.
Me llamo a m mismo un filsofo social.
Los filsofos son las personas que solicitan
las preguntas difciles, y nunca se
ofrecerle la respuesta;
porque las respuestas tienen que ser
garantice, no por m o cualquier
filsofo, sino por ti. Y si
le dar la respuesta, todava
No es la ltima respuesta correcta. por
ejemplo, si Aristteles -que se encuentra en una
sentido, los filsofos '
filsofo estuviera aqu hoy;
y usted le pregunt; "Seor
Aristteles, cul es el propsito de
la vida? "l probablemente dira que
que: "Es la felicidad". Pero que todava
deja una pregunta, cul es
felicidad para ti? En realidad,
sera una mala traduccin de la
Palabra griega que usara,
eudaimonia, que con mayor precisin
traducido, significa "floreciente".
As que el propsito de su vida y
xito en su vida va a florecer,
pero slo puede responder a lo que
significa para usted. Yo, el filsofo,
Aristteles filsofo, slo puede

insiste en que su respuesta a la pregunta.

No puedo responder por ti. As que tengo
10 preguntas para usted, y no hay
respuestas.
Cul es el xito de hoy? Slo tu
puede responder a ella, pero me dej ir
a travs de lo que veo como la moral
dilemas de nuestra vida moderna y
trabajo. Tengo tres conjuntos. Tengo primera
de todos los dilemas de
El capitalismo: los grandes. Entonces
Tengo los dilemas de una
gerente. Y luego tengo el
dilemas para usted como una
individual.
1. Estos son los grandes dilemas de
Capitalismo:
1.1 En primer dilema moral de
Capitalismo:
Adam Smith, en cierto sentido el
padre fundador del capitalista
la economa, el egosmo legitimado
en cierto sentido. Pero las personas que citan
Adam Smith y de la riqueza de las
Naciones, su gran libro, primero debe
de todos leer su otro libro, el libro
escribi en primer lugar, la teora de la moral
Sentimientos, en la que dijo que una
sociedad exitosa debe tener
la simpata y el cuidado de la propia
vecinos. Por lo que no era en realidad
sobre el egosmo. Pero un poco
nadie lo hubiera ledo, al menos
nadie que he conocido jams
"Los dilemas morales
de la sociedad moderna "
Charles Handy
Conferencia Rafael Escol Memorial
foto de Elizabeth prctico

pgina 12

DIARIO
/ N2 / JUNIO 2005
12
han ledo es algo que Adam
Smith tambin dijo, porque era un
sabio: "una especulacin rentable
se presenta como un bien pblico
porque el crecimiento estimular
la demanda y en todas partes difusa
comodidad y mejora. No
patriota o un hombre de sentimiento poda
Por lo tanto, oponerse a ella. Pero la naturaleza
de este crecimiento, en la oposicin, para
ejemplo, a las ideas liberales como
cultivo, es que es no dirigido
y la auto-generacin infinitamente en el
la demanda sin fin para todos los intiles
cosas en el mundo ".
Si vas en el carro de la media
centro comercial o zona comercial del aeropuerto de hoy,
Adam Smith que se horrorizara
en el desorden de las cosas intiles que
se les pide que comprar. Hay una gran
problema en la economa. Si continuamos
tratando de estimular el consumo por
la fabricacin y la venta de ms
cosas intiles, vamos a ejecutar realmente
del deseo. No vamos a querer
comprar estas cosas. Esto tiene ya
ocurrido en Japn. Por el pasado
diez aos la gente ha negado a
gastar ms dinero; lo salvaron
en su lugar, porque no haba nada
que queran comprar. El japones
han inventado una palabra para estos
cosas inutiles. Los llaman
"Chindogu", es decir, poco trivial
cosas. Pero mi ejemplo favorito
de Japn fueron parabrisas
Limpiaparabrisas para sus espectculos, en el caso

de salir bajo la lluvia; la clase de

cosas que dan a la gente en su
Medias de Navidad; cosas que
que no es necesario y realmente no lo hacen
querer.
Ahora hago un llamamiento a usted como ingenieros:
por favor, que sea su trabajo nunca
hacer cualquier cosa intil. Por favor,
hacer las cosas slo tiles. Y
Por favor, cree en el cultivo. Por favor
hacer que sus ciudades hermosa. Por favor,
hacer las cosas que son hermosas en
a s mismos, que estn bien diseados,
que no slo funcionan bien, sino tambin
verse bien. Cosas que son agradables
sentir, agradable de usar. Por favor
no hacer las cosas ms intiles o
el mundo -la economa- se
derrumbar como se nos acaba el deseo.
Esta es una eleccin moral que
podria hacer. As, Adam Smith, nos
tratar de asegurarse de que su
la profeca no se haga realidad.
1.2 Segundo dilema moral de
Capitalismo:
Entonces todava tenemos que lidiar con mi
segundo dilema moral y
esa es la paradoja del crecimiento.
Me parece inevitable cierto quiz "inevitablemente" no es la derecha
palabra, pero hasta el momento, se ha demostrado
cierto- que el ms rpido de una economa
crece, crece cuanto ms grande es la brecha
entre la parte superior y la parte inferior.
No es que los de abajo
no hacen ms ricos, cuando la economa
crece. Todo el mundo se pone un poco
ms rica. Sin embargo, los ms ricos, la parte superior
10%, consigue mucho ms rica que la
10% inferior. Y el 10%
no se sienten ms ricos porque no hacemos

mirar hacia atrs a lo nuestro

padres tuvieron. No nos fijamos
hacia atrs para hace cinco aos: nos
mirar a nuestros vecinos. Vemos esto
creciente desproporcin entre la
las personas que ganan el dinero en el
la parte superior de nuestras organizaciones, y aquellos
en el fondo. Ahora usted es un solo
la sociedad en Espaa. Pero usted sabr
que en Estados Unidos el promedio de salarios
de los directores generales de
la fortuna superior de cien
empresas ahora es 450 veces ms grande
que el salario promedio en el
fondo. Platn recomienda
que debe ser 4 veces. Pero de
Por supuesto que fue hace mucho tiempo y la
mundo era mucho ms pequea. pero a partir de
4 a la 450, que debe estar en lo cierto? Asi que,
Apelo a ustedes, ingenieros, ex
ingenieros, gerentes, lderes;
debes limitar a s mismos. Lo hace
No te har ningn bien. Nadie
que te admiro por la cantidad
de dinero que esconder en su
carteras.
El capitalismo en realidad puede destruir
mismos si se ve que la
las personas que se encuentran en la composicin bit superior
mucho ms que la gente de
la parte inferior. Qu puedes hacer
al respecto? En primer lugar, dira:
contenerse a s mismos. En Gran Bretaa, el
argumento es: debemos prestar nuestra mayor
ejecutivos, tanto como que pagan
en Estados Unidos, porque
de lo contrario nuestros altos ejecutivos irn
a Amrica. Bueno, en realidad, nadie
les est pidiendo a venir a Estados Unidos,
que no son tan buenos. Entonces esto es
una excusa. Como saben, en nuestro

comits de remuneracin que sean

siempre las mismas personas, por lo que si me sale
20% ms de lo que le dan 20%
Ms. As contenerse a s mismos,
por favor, si usted est en la parte superior.
En segundo lugar, es moral de pagar su
impuestos? Debido a que los gobiernos pueden
hacer algo para asegurarse de que
los de abajo se hacen ms ricos
ms rpido que los de arriba.
Sorprendentemente esto slo ha empezado a
suceder en los ltimos dos aos en
Gran Bretaa. El 10% inferior han conseguido
un poco ms rico rpido que la parte superior