PRACTICO # 5

LA PLANTA CARLOS VILLEGAS EST LISTA PARA PRODUCIR GLP

La planta separadora de lquidos Gran Chaco hoy en da denominada Carlos
Villegas, super todas las pruebas de arranque y est lista para operar el 24
del presente mes, fecha en la que el presidente Evo Morales inaugurar la
obra. La gigantesca infraestructura es seis veces ms grande que el
complejo Ro Grande de Santa Cruz y est catalogada como la tercera ms
grande de la regin en cuanto a capacidad de procesamiento de gas
natural, despus de las plantas de Baha Blanca de Argentina y Camisea en
Per. Ubicada a unos 10 km del centro de Yacuiba, la planta luce imponente.
Se asemeja a una ciudad industrial. Los chaqueos no se cambian por
nadie. Saben que tienen una de las ms grandes industrias de gas de
Sudamrica. La planta que ingresar en operacin comercial el 24 de agosto
consolida el autoabastecimiento de gas licuado de petrleo (GLP) y reafirma
la vocacin exportadora de Bolivia a Sudamrica. Con una inversin
presupuestada de $us 643,8 millones y una capacidad de proceso de 32,2
millones de metros cbicos da de gas MMm3/d, el proyecto perfila generar
$us 872 millones de ingresos brutos anuales por la comercializacin de
licuables. Esto es lo ms bello que he visto, pero no nos han dicho para qu
es, lo importante es que est en Yacuiba, dice Sabina Ordoez, una
vendedora de chicles, pastillas y cigarros. As como ella, una decena de
pobladores de esta rica regin desconocen el funcionamiento de la obra a
pesar que desde ayer los canales de televisin y las emisoras locales emiten
publicidad de la planta y lo que ser la inauguracin. Un equipo periodstico
ingres a la planta. La empresa espaola Tcnicas Reunidas dio el permiso y
accedi a explicar las caractersticas El administrador de la obra Pablo
Lavezzo recibi rdenes del principal ejecutivo Luis Mara Villar para mostrar
el 'monstruo' industrial. En una sntesis, los especialistas de la firma
indicaron que para el funcionamiento de la planta se recupera la energa
excedente del gas natural que se exporta a la Argentina. Se obtiene
materiales ricos como metano, etano, propano y butano que proceden de
los campos Sbalo, San Alberto y Margarita que se transportan a travs del
Gasoducto de Integracin Juana Azurduy de Padilla (GIJA).
El proceso
Tras seguir las instrucciones de seguridad, los tcnicos explicaron que el gas ingresa a
la planta pasando primero por unidades de filtrado y secado para eliminar las
impurezas
y
agua.
Luego, el gas pasa por la unidad de criogenia que est compuesta por dos trenes de
turboexpansin donde se enfra el gas a temperaturas por debajo de cero grado
centgrado para licuar los componentes pesados. Luego se lo comprime con
turbocompresores.
Una vez que la corriente ha sido acondicionada, se vuelve a medir el producto que
sale de la planta para que sea controlado. Luego se reinyecta a la corriente de gas del
gasoducto Juana Azurduy para su exportacin a la Argentina.

Posteriormente se aplica un complejo proceso para la separacin de GLP, la obtencin

de isopentano y gasolina. El metano ser devuelto a la corriente de exportacin a
Argentina como gas seco. Finalmente, se extrae etano, que es la materia prima para la
planta petroqumica y producir plsticos.
La espaola Tcnicas Reunidas desvel que estar seis meses ms para ensear
todo el manejo de la planta y su automatizacin a YPFB. El proyecto requiri la
contratacin de casi 8.000 trabajadores directos, emple 18 millones de horas
trabajadas sin accidentes y el 65% del personal fue oriundo del Chaco. La obra
demand 63.000 m3 de hormign, 5.500 toneladas de tubera y tiene cuatro esferas
para almacenar GLP.

Produccin
La planta procesar 32,2 millones de metros cbicos por da (MMm3/d) de gas natural.
De ese volumen se prev producir 3.140 toneladas mtricas diarias (TMD) de etano
(que es el insumo principal para el proceso de industrializacin de los hidrocarburos),
2.240 TMD de GLP (propano+butano), 1.040 barriles por da (Bblsd) de isopentano y
1.650 Bbl/d de gasolina especial.
El Ejecutivo anunci que todo el GLPque se producir en esta planta ser para la
exportacin habida cuenta de que la planta de Ro Grande abastece al mercado
interno.
Incluso ya hay excedente que se vende a Paraguay y Per

PLANTA SEPARADORA GRAN CHACO SE DENOMINAR CARLOS

VILLEGAS QUIROGA COMO HOMENAJE PSTUMO AL
EXPRESIDENTE DE YPFB
El Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales anunci que la
Planta Separadora de Lquidos de Gran Chaco se llamar "Carlos Villegas
Quiroga" como un homenaje pstumo al extinto presidente ejecutivo de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) que consolid la
nacionalizacin y la industrializacin de los hidrocarburos en Bolivia.
"Quiero comunicar que hemos decidido, mediante el Decreto Presidencial
2252 y artculo nico, denominar licenciado Carlos Villegas Quiroga a la
Planta Separadora de Lquidos de Gran Chaco, ubicada en el municipio de
Yacuiba de la provincia de Gran Chaco del departamento de Tarija",
manifest en la misa de cuerpo presente realizada en Palacio de Gobierno.
En el acto tambin estuvo presente el Ministro de Hidrocarburos y Energa,
Luis Alberto Snchez, quien tambin acompa a la familia en el velorio en
la madrugada de este martes junto a los Viceministros y personal de esta
cartera de Estado, adems de los ejecutivos de las entidades bajo tuicin.

Villegas muri a los 61 aos de edad, a causa de una complicacin

cardiorespiratoria, 19 das despus de someterse a una ciruga para
extirparle un cncer de esfago.
De igual modo, el secretario ejecutivo de la Confederacin de Trabajadores
Petroleros de Bolivia, Jos Domingo Vsquez, inform que el prximo
congreso de esa organizacin sindical ser denominado "Carlos Villegas
Quiroga". "Se ha determinado en la familia petrolera que el prximo
congreso nacional de los trabajadores petroleros del pas lleve el nombre del
presidente ejecutivo Carlos Villegas Quiroga. l merece esto y muchos
reconocimientos, el pueblo sabr reconocer y nosotros le debemos mucho al
compaero Carlos", dijo Vsquez.