Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
22/1/13
10:38
Pgina 1
22/1/13
10:38
Pgina 2
NOMBRE / NAME
TIPO / TYPE
ASTILLERO / SHIPYARD
ARMADOR / SHIPOWNER
PAS / COUNTRY
"TANIT"
FERRY RO-PAX
DSME
COTUNAV
TUNEZ / TUNISIA
"SEATRUCK PROGRESS"
FERRY RO-RO
FSG
SEATRUCK FERRIES
REINO UNIDO / UK
"PACIFIC ORCA"
WIV
SHI
SPO
SINGAPUR / SINGAPORE
DSME
FRANCIA / FRANCE
"FAR SOLITAIRE"
PSV
FARSTAD SHIPPING
NORUEGA / NORWAY
22/1/13
10:38
Pgina 3
Tanit
One of the biggest
ro-pax ferries in the
Mediterranean
The Tanit is a ro-pax ferry built by
Korean shipyard DMSE (Daewoo
Shipbuilding and Marine
Engineering) for la Compagnie
Tunisienne de Navigation
(CoTuNav). Its also one of the
biggest ferries in the Mediterranean,
and one of the fastest sailing ferries
in the world with a maximum speed
of 27,5 knots.
The Tanit measures 210 m in
length and 30 m in width with a
design speed of 27.5 knots and
a capacity of 1,060 vehicles and 3,200 passengers
as a ro-pax ferry.
Tunisia Ferries
Engine Room
The ferry is designed with two separate engine rooms
with the propeller shaftlines having different lengths
of well over 40 metres. The final propeller blade design
will be hydro dynamically optimised and carefully
balanced with a special focus on propulsion efficiency,
low noise, and cavitation levels.
Cmara de Mquinas
El ferry ha sido diseado con dos Cmaras de Mquinas
separadas y dos lneas de ejes de diferentes longitudes de
ms de 40 metros. El diseo final de la pala de la hlice ha
sido optimizado de manera hidrodinmica y cuidadosamente equilibrada, poniendo un nfasis especial en la eficiencia de la propulsin, bajas vibraciones y niveles de cavitacin.
Timones tipo aleta Van der Velden TIMON / Van der Velden TIMON
flap type rudders
www.infomarine.com
22/1/13
10:38
Pgina 4
adems de reducir las vibraciones y cavitaciones. El perfil del timn se basa en los conocidos
perfiles HSVA y NACA, muy adecuados para buques rpidos que
requieren una gran maniobrabilidad en su operacin. Gracias a la
aleta, los crculos de evolucin
son ms pequeos y, por tanto,
se pueden hacer de forma ms
eficiente las correcciones de
rumbo.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
MAIN PARTICULARS
Eslora total / Length Overall
Manga / Breadth
Capacidad Vehculos
Vehicle Capacity
Capacidad Pasajeros
Passangers Capacity
Velocidad diseo
Design Speed
Los dos timones Van der Velden TIMON incluyen la Tecnologa de Timn Asimtrico (ART en sus siglas inglesas), es
decir, un diseo especial de timn desarrollado especficamente para mejorar el flujo de la hlice. Su disposicin especial modifica el perfil por encima y por debajo del eje de la hlice para contrarrestar los efectos de rotacin de la estela de
la hlice.
Esto hace que aumente el ngulo del timn de libre cavitacin y se reduzca el rozamiento del casco con el agua, lo
que afecta a las capacidades de velocidad del buque. Una
cavitacin reducida del timn tambin proporciona una mayor vida til a los timones y los sistemas de chumacera del
eje. Los niveles de bajas vibraciones y ruidos son otros de
sus beneficios.
22/1/13
10:38
Pgina 5
Seatruck Progress
The most modern and efficient
ro-ro ferry in the Seatruck fleet
The Seatruck Progress (Hull Number 746) is one of the
vessels more remarkable in terms of innovation built in
Germany. It is the first of four identical ships built by
the German shipyard Flensburger SchiffbauGesellschaft (FSG) for the English shipping company
Seatruck Ferries. This series is the most modern and
efficient in the Seatruck fleet.
El ro-ro ms moderno y
eficiente de la flota de Seatruck
El Seatruck Progress (C-746) es actualmente uno de los buques ms destacados por su innovacin construidos en Alemania. Se trata del primero de una serie de cuatro ferries de
carga rodada construido por el astillero alemn de Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) para el operador de ferries
britnico Seatruck Ferries. Esta serie destaca por ser la ms
moderna y eficiente que tiene actualmente la flota de Seatruck. Como hemos comentado antes, el Seatruck Progress
es el primero de una serie de cuatro ferries idnticos. Todos
ellos han sido entregados entre noviembre de 2011 y junio de
2012 para operar en el Mar de Irlanda, principalmente. Este
ferry cuenta con una eslora de 142 m y manga de 25 m. Su
capacidad de carga rodada es de 2.166 metros lineales distribuidos sobre cuatro cubiertas para el transporte martimo de
hasta 145 trailers.
Ms Moderno y Eficiente
Esta serie de cuatro buques son los ms modernos y eficientes que tiene actualmente la flota de Seatruck, y los de mayor
tonelaje que operan desde el puerto de Heysham, al noroeste
de Inglaterra. Fue precisamente el tamao de este puerto el
que determin la eslora de esta serie de ferries (mximo de
142 m de eslora para mayor capacidad de carga y maniobrabilidad ptima en puerto con un espacio disponible limitado).
Esta es la razn por la que el puente est ubicado a proa para
garantizar la carga sin obstculos en las cubiertas superiores.
El Seatruck Progress incorpora dos motores principales modernos MAN Common Rail con capacidad para
alcanzar los 8.000 kW de potencia, cumpliendo, adems, con las ms rigurosas demandas de consumo de
combustible (hasta un 30% menos que en diseos
convencionales) y emisiones de gases nocivos. En el
desarrollo de esta serie el astillero hizo un especial hincapi en las condiciones climatolgicas tan desfavorables en el Mar de Irlanda. Asimismo hay que destacar
su rpido sistema de carga y descarga en puerto, que
incluye unos sistemas de trincado modernos.
www.infomarine.com
21 nudos / knots
22/1/13
10:38
Pgina 6
Pacific Orca
Worlds largest Windfarm
Installation Vessel
The Pacific Orca is the worlds largest
Windfarm Installation Vessel (WIV) built
by the Korean yard Samsung Heavy
Industries (SHI) for a Singapore-based
shipper Swire Pacific Offshore (SPO), the
parent company of Swire Blue Ocean. The
vessel, delivered last July, operates to
provide service for the Danish utility
company DONG Energy.
The vessels design, which was developed
by the Danish architectural, engineering
and design services provider Knud
E Hansen (KEH), revolves mainly around
El buque de instalacin de aerogeneradores offshore Pacific Orca. Foto de Knud
safety, efficiency and reliability. The
E. Hansen (KEH) / Pacific Orca, the Wind Turbine Generators (WTGs) installation
advanced design criteria of the vessel
vessel. Picture from Knud E. Hansen (KEH)
set up new industry standards for transit
speed, lifting capacity, station keeping and jacking
El buque para la Instalacin de Parques Elicos
speed.
offshore ms grande del mundo
El Pacific Orca es el buque dedicado a la instalacin de parques elicos offshore de mayor tonelaje del mundo construido
por el astillero surcoreano Samsung Heavy Industries (SHI) y
entregado a la naviera de Singapur Swire Pacific Offshore
(SPO), subsidiaria de Swire Blue Ocean, el pasado mes de julio.
El buque est ya ofreciendo sus servicios a la empresa de servicios pblicos danesa DONG Energy. El diseo del buque,
desarrollado por el proveedor de servicios de ingeniera y diseo dans Knud E. Hansen (KEH), gira principalmente en torno
a la seguridad y eficiencia. El criterio de diseo avanzado del
buque establece nuevas normas industriales para la velocidad
de navegacin, capacidad de izado, posicionamiento estacionario y velocidad de elevacin sobre el nivel del mar. Como se
ha comentado anteriormente, el buque est preparado para llevar a cabo la instalacin de parques elicos offshore, incluso en
condiciones climatolgicas y de mar extremadamente difciles,
es decir, con olas de hasta 2,5 m de altura y a una velocidad de
20 m por segundo. El Pacific Orca tiene la capacidad para desplegar y fijar sus seis patas elevadoras en el fondo marino que le
permitirn elevarse sobre la superficie del mar hasta 17 metros
de altura, evitando as que tanto las olas como el viento incidan
en el proceso de instalacin de parques elicos en alta mar, mucho ms preciso y rpido.
Caractersticas Principales
El buque tiene una eslora de 161 metros, manga de 49 metros y un puntal de 10,4 metros. Como se ha dicho antes, estamos ante la estructura ms grande del mundo para la instalacin de aerogeneradores (WTG en sus siglas inglesas), con
una capacidad para transportar e instalar hasta 12 unidades
de aerogeneradores de 3,6 MW de potencia. El Pacific Orca
tiene la capacidad suficiente para poder trabajar a profundidades de hasta 60 metros, e incluso de poder instalar aerogeneradores ultra grandes de 10 MW o ms de potencia.
Main Particulars
The vessels particulars include a length of 161 metres,
a breadth of 49 metres and a depth of 10.4 metres.
She is the worlds largest structure for installing Wind
Turbine Generators (WTGs), with a capacity to carry
and install up to 12 units of a 3.6 MW design. Pacific
Orca can install
offshore wind
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
foundations and
MAIN PARTICULARS
WTGs in ocean
depths of up to
Eslora total / Length Overall
161,00 m
60 metres, and
Manga / Breadth
49,00 m
her special
10,40 m
Puntal / Depth
Peso muerto al calado de 5,5 m
8.400 t
design will enable
Dead Weight at 5.5 draught
the installation of
Capacidad transp. e instal.
12 unidades de 3,6 MW
the ultra-large
Transp. & Instal. Capacity
units
WTGs of 10 MW
Capacidad
flotacin
17 m
or more that are
Flotation above Sea Level
currently being
Potencia propulsora
8 x 2,8 MWe (diesel-elctrica)
developed to
Propulsion Power
(diesel-electric)
meet the future
Tripulacin
111 personas
needs of the
Crew
persons
industry.
www.infomarine.com
22/1/13
10:38
Pgina 7
Far Solitaire
A PSV specially designed to transport
NLS products
Far Solitaire is a Platform Supply Vessel (PSV)
specially designed to meet the increasing
demand from the oil and gas industry for
transport of Noxious Liquid Substances (NLS
products) to and from offshore installations.
The Far Solitaire, built by STX OSV Langsten in
Norway for Farstad Shipping, was elected Ship
of the Year 2012. The Far Solitaire is a chemical
Farstad Shipping
tanker compliant supply vessel, which was the
Far Solitaire, PSV diseado especialmente para el transporte de productos NLS
main reason for the jury to elect this vessel as
Far Solitaire, a PSV specially designed to transport NLS products.
Ship of the Year 2012. The technologically
advanced vessel has been developed by Farstad Shipping
PSV diseado especialmente para el transporte de
in close co-operation with Rolls-Royce Marine and is the
sustancias lquidas peligrosas
first PSV of this type ever built.
El Far Solitaire es un buque de soporte a plataformas offshoDelivery will take place from STX OSV Langsten in
re (PSV en sus siglas inglesas) especialmente diseado para
October. The offshore oil industry has over the years
cumplir con la creciente demanda de la industria del gas y el
become more and more dependent on chemicals and
petrleo para el transporte de sustancias lquidas peligrosas
NLS products in order to improve operational
(NLS en sus siglas inglesas) entre las diversas instalaciones
efficiency and maintain safety standards, while
offshore. Este barco ha sido nombrado Buque del Ao en
restrictions for offshore disposal of the same have
2012 en la pasada edicin de la SMM de Hamburgo.
become more stringent for environmental reasons.
These liquids need to be transported to and from
Construido en la factora naval noruega de STX OSV
offshore installations, which requires Platform Supply
Langsten para el armador Farstad Shipping, el Far Solitaire
Vessels fit for this purpose.
es como hemos dicho anteriormente un PSV que tambin
hace las veces de buque quimiquero, razn por la cual fue
elegido como Buque del Ao. Se trata de una unidad tecnolgicamente avanzada que ha sido desarrollada por
Farstad Shipping en estrecha colaboracin con Rolls-Royce Marine. Es el primer buque de estas caractersticas que
se construye, cuya entrega est prevista para el prximo
mes de octubre.
Con el paso de los aos, la industria del petrleo offshore se
ha vuelto cada vez ms dependiente de los productos qumicos y NLS para mejorar la eficiencia operativa y mantener las
normas de seguridad, mientras que las restricciones para la
disposicin en alta mar son, si cabe, ms rigurosas por razones medioambientales. Estos lquidos tienen que ser transportados desde y hacia las instalaciones offshore, de ah la
necesidad de disponer de PSVs para este propsito.
Un buque de soporte offshore convencional
definido por las reglas de clasificacin como
buque de carga que est limitado al transporte de un mximo de 800 m3 de NLS a
bordo (con frecuencia insuficiente para las
petroleras).
La ltima incorporacin a la flota de Farstad
Shipping cumple con los requisitos exigidos para buques quimiqueros (de conformidad con el Cdigo 2 IBC), y adems puede transportar ms de 1.600 m3 de productos NLS.
MAIN PARTICULARS
www.infomarine.com
91,60 m
22,00 m
7,20 m
5800 t
5346 t
1022, 72 m2
3 x 2765 kW
25 personas
persons
22/1/13
10:38
Pgina 8
CMA CGM
www.infomarine.com
22/1/13
10:38
Pgina 9
N / No.
NOMBRE / NAME
TIPO / TYPE
ASTILLERO / SHIPYARD
ARMADOR / SHIPOWNER
PAS / COUNTRY
453
LNG GUARDIAN
ITALIA / ITALY
670
BRAGE VIKING
REDERI AB TRANSATLANTIC
SUECIA / SWEDEN
REINO UNIDO / UK
442
GRAMPIAN DON
ASTILLEROS BALENCIAGA
BALENCIAGA SHIPYARDS
692
IBAIZABAL DIEZ
ESPAA / SPAIN
487
ILAN I
BOLUDA SHIPYARDS
ISRAEL
289
EE.UU.-HOLANDA
USA-HOLLAND
703
ESVAGT AURORA
ASTILLEROS ZAMAKONA
ZAMAKONA YARDS
ESVAGT A/S
DINAMARCA / DENMARK
22/1/13
10:38
Pgina 10
Gondan Shipyard:
Building confidence for
over 85 years
Astilleros Gondan:
ms de 85 aos
construyendo confianza
10
www.infomarine.com
22/1/13
10:38
Pgina 11
LNG Guardian
Multi-purpose
vessel to service
FSRU terminals
Gondan Shipyard
delivered the LNG
Guardian (Hull
Number 453), the third
vessel built by the
Asturias-based
shipyard for Italian
shipowner Fratelli
Neri S.p.A.
www.infomarine.com
11
22/1/13
10:38
Pgina 12
22/1/13
10:38
Pgina 13
Brage Viking
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
MAIN PARTICULARS
Eslora total / Length Overall
85,20 m
76,20 m
Eslora entre p.p. / Length b.p.
22,00 m
Manga / Breadth
9,00 m
Puntal a Cbta. 1 / Depth to Deck 1
5,60 m
Puntal a Cbta. 2 / Depth to Deck 2
5.100 GT
Arqueo Bruto / Gross Tonnage
4.500 t
Peso Muerto / Deadweight
Potencia propulsora
2 x 4.000 kW a 600 rpm
Propulsion Power
2 x 3.000 kW a 600 rpm
Velocidad
17 nudos
Speed
knots
225 t
Tiro a punto fijo / Bollard Pull
Tripulacin
45 personas
Crew
persons
Clasificacin
DNV
Classification
1A1, ICE-1A, TUG SUPPLY
VESSEL, FI-FI II, OIL REC, SF,
LFL*, COMF-V(3), DEICE E0,
DYNPOS-AUTR, NAUT-OSV(A),
CLEAN DESIGN, DK(+), HL(2.8), BIS, T-MON
www.infomarine.com
13
22/1/13
10:38
Pgina 14
Zamakona Yards:
Building Hightechnology vessels
Order Book
Finally in the last two months Zamakona Yards has
signed four new contracts. The first one is a contract
with Norwegian shipowner Solvtrans to build a well
fishing boat for the transport of live fish. Delivery is
scheduled for the middle of 2013.
The second one is a contract with Echebastar Fleet for
the building of a tuna purse seiner vessel, with
delivery scheduled for January 2014. The ship will be
fitted with the latest fish finding, freezing and tuna
handling technology.
And the third and fourth ones are FSV (Fast Support
Vessel). Both are tied to the contracts Atlantic Offshore
has entered with oil companies Total and Shell United
Kingdom, and will operate in both Norwegian and
British sectors. They will be built in the HY 820 design.
Cartera Pedidos
Finalmente, en los ltimos dos meses Astilleros Zamakona ha
firmado cuatro nuevos contratos. El primero de ellos es un contrato firmado con el armador noruego Solvtrans para la construccin de un buque salmonero para el transporte de pescado
vivo. Su entrega est prevista para mediados de 2013.
El segundo de ellos es un contrato firmado con el armador de
pesca vasco Echebastar Fleet para la construccin de un buque atunero congelador, cuya entrega est prevista para Enero de 2014. Dicho buque incorporar las ltimas tecnologas
en localizacin, congelacin y transformacin del atn.
El tercer y cuarto buque pertenecen a un contrato firmado
con Atlantic Offshore para la construccin de dos FSV (Buque
Rpido de Soporte Offshore) que operarn para las petroleras
Total y Shell en aguas britnicas y noruegas. Ambos buques
sern construidos segn el diseo HY 820.
14
www.infomarine.com
22/1/13
10:38
Pgina 15
Grampian Don
El Grampian Don (C-442), construido por Astilleros Balenciaga, es el primero de una nueva serie de cuatro buques
standby de rescate y respuesta ante emergencias (ERRV en
sus siglas inglesas) entregado a North Star Shipping, divisin
perteneciente al armador britnico Craig Group especializada
en ofrecer soporte offshore, investigacin ROV, respuesta
ante emergencias y rescate.
En lnea con la mayor parte de la flota de North Star Shipping, el Grampian Don es un buque standby perteneciente a la nueva clase D, con
capacidad para actuar en actividades de rescate (diseado y equipado para el rescate de hasta 300
personas en aguas del Reino Unido), respuesta ante emergencias,
pero sobre todo para ofrecer su
asistencia a plataformas petrolferas
offshore en el sector norte del Mar
del Norte, donde permanecer 28
das de cada mes, y solamente volver a puerto para cambios de la tripulacin y carga de combustible,
mercancas y repuestos varios.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
MAIN PARTICULARS
Eslora total / Length Overall
50,70 m
47,40 m
Eslora entre p.p. / Length b.p.
13,00 m
Manga de trazado / Breadth moulded
6,00 m
Puntal / Depth
4,30 m
Calado a plena carga / Draft Loaded
690 t
Peso muerto / Deadweight Tonnage
Potencia propulsora
1.600 kW
Propulsion Power
a 1.000 rpm
Hlice acimutal retrctil a proa
380 kW
Retractile Azimuth Thruster Forward
Tripulacin
15 personas
Crew
persons
Clasificacin
Lloyd's Register of Shipping
Classification
100A1, LMC, UKOOA CLASS
B ERRV (TWIN DAUGHTER CRAFT)
www.infomarine.com
15
22/1/13
10:38
Pgina 16
onau ha participado en las construcciones de los buques LNG Guardian (C-453) de Astilleros Gondn y
Brage Viking (C-670) de Astilleros Zamakona con el
suministro de ventiladores marinos de diversos tipos en diferentes zonas del buque.
Los ventiladores y accesorios para aplicacin marina de Conau se caracterizan por su elevada robustez y estn diseados para trabajar en ambientes marinos de alta corrosin. Estos ventiladores cubren un amplio rango de caudales con
elevados rendimientos aerodinmicos y bajos valores de ruido. Este aspecto, que cada vez cobra
ms importancia en este tipo de instalaciones, es estudiado cuidadosamente por el
departamento tcnico de Conau para garantizar un bajo nivel sonoro mediante la
instalacin de atenuadores acsticos integrados en el ventilador. El diseo de los
ventiladores se adapta a los requerimientos
del cliente para facilitar su mantenimiento y
puesta en marcha.
22/1/13
10:38
Pgina 17
Ibaizabal Diez
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
MAIN PARTICULARS
Eslora total / Length Overall
36,65 m
Eslora entre p.p. / Length b.p.
35,20 m
Manga de trazado / Breadth moulded
13,60 m
Puntal a Cbta. Ppal. / Depth to Main Deck
4,80 m
Calado de diseo / Design Draught
6,08 m
Arqueo Bruto / Gross Tonnage
708 GT
Potencia propulsora
2 x 2.640 kW
Propulsion Power
a 1.000 rpm
Velocidad de navegacin libre
12 nudos
Speed at Free Navigation
knots
Tiro a punto fijo / Bollard Pull
80 t
Tripulacin
12 personas
Crew
persons
Clasificacin
Lloyds Register of Shipping
Classification
100 A1 ESCORT TUG
(F,B,V,C), OIL RECOVERY
SHIP, FIRE FIGHTING SHIP 1
WITH WATER SPRAY
LMC, UMS
WITH A DESCRIPTIVE NOTE
SALVAGE TUG
www.infomarine.com
17
22/1/13
10:38
Pgina 18
ilson Walton es uno de los especialistas en la proteccin y control contra la corrosin marina ms
importantes del mundo que hace hincapi en la
calidad de sus productos fruto de la innovacin continua, calidad en el diseo de los mismos y un servicio experto.
Wilson Walton International Espaa mantiene un acuerdo
marco de cooperacin y colaboracin con el resto de oficinas
repartidas a nivel mundial. Los productos que comercializa
Wilson Walton para su posterior instalacin en buques y estructuras offshore son de fabricacin 100% espaola:
Sistemas de Proteccin Catdica por Corrientes Impresas
(ICCP).
Sistemas de Prevencin de Crecimiento de Organismos
Marinos (MGPS).
nodos de sacrificio de aluminio y zinc.
Sistemas de descalcificacin electroltica.
Indicadores de corrosin
porttiles.
18
www.infomarine.com
22/1/13
10:39
Pgina 19
Ilan I
Powerful and
sophisticated
tug boat for
Israel
The Boluda
Shipyards
(formerly
Unin Naval
Valencia)
division of
Boluda
Corporacin
Martima
delivered a
Voith Tractor
tug to the
Israeli port of
Haifa (Haifa
Port Company).
Manga / Breadth
12,50 m
Puntal / Depth
4,85 m
Calado / Draught
6,26 m
Potencia Propulsora
2 x 2.670 kW
Propulsin Power
a 800 rpm
Tiro a punto fijo / Bollard Pull
73,7 t
Velocidad
13,3 nudos
Speed
knots
Tripulacin
6 personas
Crew
persons
Clasificacin
Lloyds Register of Shipping
Classification
100 A1 TUG (PT)
LMC, UMS,
FIRE FIGHTING SHIP 1 WITH
WATER SPRAY
www.infomarine.com
19
22/1/13
10:39
Pgina 20
22/1/13
10:39
Pgina 21
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
MAIN PARTICULARS
Eslora total / Length Overall
132,40 m
120,40 m
Eslora entre p.p. / Length b.p.
Manga de trazado / Breadth moulded
27,00 m
Puntal a Cbta. Ppal. / Depth to Main Deck
9,70 m
Puntal a Cbta. Entrepuente
6,20 m
Depth Tween Deck
Calado mximo / Maximum Draft
6,85 m
7.000 t
Peso muerto / Dead Weight Tonnage
Arqueo bruto / Gross Tonnage
11.000 t
Potencia propulsora
4 x 3.360 kW
Propulsion Power
Velocidad
15 nudos
Speed
knots
Tripulacin
120 personas
Crew
persons
Clasificacin
DNV
Classification
1A1, HELIDEK, DYNPOS, AUTR,
DK(), EO, CLEAN, COMF-V(3),
NAUT-OSV
www.infomarine.com
21
22/1/13
10:39
Pgina 22
La entrega de una serie de buques es siempre una gran noticia. Astilleros Armon Vigo lo consigui a mediados de este
ao con la entrega del ngeles Alvario, segunda unidad destinada al IEO, junto con el Ramn Margalef, ya entregado un
ao antes. En este caso, Regenasa realiz no solo la habilitacin del mismo sino tambin los aislamientos de mquinas,
cubierta de madera, etc.
22
www.infomarine.com
22/1/13
10:39
Pgina 23
Esvagt Aurora
Standby vessel
for immediate
response in
offshore
emergencies
Last July, the
Zamakona Yards
delivered the Esvagt
Aurora (Hull
Number 703) to
Danish shipowner
Esvagt A/S (a
company belonging
to the multinational group A.P.
Mller-Maersk).
The vessel is the
third to be built by
the Basque
shipyard for the
Danish shipping
company.
The main mission
of this standby
vessel will be to
give immediate assistance to offshore platforms in
Buque standby de atencin inmediata en
emergency situations in the difficult weather
emergencias offshore
conditions of the Arctic area. The vessel is designed
to withstand the severe weather condition of the
Astilleros Zamakona entreg al armador dans Esvagt A/S a finaBarents Sea (specifically in the Goliat field a few
les del pasado mes de julio el Esvagt Aurora (C-703), tercera unimiles off the Norwegian coast at Finnmark), where
dad que construye este astillero vasco para la naviera danesa.
it will begin to operate for the ENI Norge AS oil
company under the
Se trata de un buque standby cuya misin printerms of a ten-year
cipal ser la de proporcionar atencin inmediata
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
contract.
en situaciones de emergencia en plataformas
MAIN PARTICULARS
petrolferas offshore y con las condiciones climaThis standby and
tolgicas de la zona del rtico. Este buque ha
Eslora total / Length Overall
87,00 m
81,00 m
Eslora entre p.p. / Length b.p.
rescue vessel features
sido diseado para soportar las duras condicio17,00 m
Manga de trazado / Beam, moulded
leading edge
nes climatolgicas que se dan en el mar de Ba7,50 m
Puntal a Cbta. Ppal. / Depth to Main Deck
technology in rescue
rents (en concreto, en la plataforma petrolfera
6,00 m
Calado mximo / Draft maximum
boat embarkation and
offshore de Goliat situada a escasas millas de la
4.462 GT
Arqueo Bruto / Gross Tonnage
launching
costa noruega de Finnmark), rea en la cual co2.018 t
Peso Muerto / Deadweight
arrangements, de-icing
menzar a operar para la petrolera ENI Norge
Potencia propulsora
4 x 1.260 ekW a 900 rpm
systems to prevent ice
AS tras firmar un contrato por diez aos.
Propulsion Power
2 x 2.100 ekW a 1.800 rpm
accretion on deck and
Velocidad
16,5 nudos
Speed
knots
marine pollution
Este buque standby y de rescate incorpora los
100 t
Tiro a punto fijo / Bollard Pull
control equipment,
ltimos adelantos tecnolgicos en medios de
Tripulacin
40 personas
thereby complying with
embarque y puesta a flote de embarcaciones
Crew
persons
the most rigorous
de rescate, sistema de prevencin de acumulaClasificacin
DNV
Norwegian standards
cin de hielo en cubierta, as como de equipos
Classification
1A1, ICE-1A, WINTERIZED
for vessels of this type
de lucha contra la contaminacin marina, cumBASIC, TUG STANDBY
operating in arctic
pliendo eso s con los ms altos estndares exiVESSEL(S), FI-FI I AND II,
OILREC, SF, COMF-V(3),
areas.
gidos por las autoridades noruegas para este
DEICE-C E0, DYNPOS-AUTR,
tipo de barcos que operan en zonas rticas.
(Ver reportaje completo en Septiembre 2012)
www.infomarine.com
23
22/1/13
10:39
Pgina 24