Del texto a la gran pantalla

En el presente escrito presentare y resumir dos historias que aunque de ttulo similar, es la
segunda, una cinta estadounidense que se basa en la primera; el cuento original del famoso autor
Edgar Allan Poe y cuyo ttulo traducido no es nada ms y nada menos que La cada de la casa
Usher.
En este escrito de 1839, nos encontramos con el estilo caracterstico del autor bostoniano;
Lgubre, tenebroso pero a su vez atrapante. En su historia, somos receptores del relato contado
por uno de los protagonistas, que sin contarnos su nombre, nos narra los hechos que desembocan
en la cada de la casa Usher. Este personaje acude al llamado de su amigo de la infancia
Roderick Usher, el otro protagonista de la historia.
Desde un principio, el relator encuentra a su llegada, un paisaje ttrico, descuidado y
contagioso de la antiqusima mansin ahora de su camarada. All adentro es el mismo Roderick
el que le platica sobre su agobiante situacin, su extrema agudeza de sentidos, el trastorno mental
que padece y su terror hacia sucesos futuros relacionados con la muerte de su hermana
catalptica, Madeline, que ms adelante l mismo nos revela ser su gemela.
Desde ese momento el relator vive un tiempo en la mansin y conoce ms a fondo a su
enigmtico amigo, que progresivamente parece empeorar, y es en medio de estos
acontecimientos, sucedida la defuncin aparente de Lady Madeline, la cual es encerrada en un
atad sin enterrar bajo su habitacin.
Finalmente es en medio de una noche tempestuosa que el clmax de la historia es
desatado. Las circunstancias de aquella noche y la actitud extraa del enfermo, han llevado a que

los dos protagonistas se encuentren en la misma habitacin, donde nuestro relator le narra a su
compaero un cuento elegido al azar.
Asombrosamente la narracin empieza a coincidir auditivamente con un inesperado
Solo para el narrador- acontecimiento bajo ellos, y es sorpresivamente al final, que ocurre la
aparicin casi fantasmagrica de la lastimada Lady Madeline impulsada a acabar con la estirpe
Usher, desembocando en la escena final de nuestro relator observando la cada de la simbitica
mansin de la que logro escapar.
Ahora veamos, este increble cuento ha sido llevado al cine en mltiples ocasiones,
generalmente con muchas variantes, sin embargo por esta ocasin me resignare a tratar
brevemente la cinta de 1960, dirigida por Roger Corman.
En esta pelcula de terror estadounidense somos acompaantes de Philip Wintrop (Mark
Damon) en sus intentos por llevar a Boston a su prometida Madeline (Myrna Fahey) residente de
la mansin Usher junto a su hermano Roderick (Vincent Price) y el mayordomo (Harry Ellerbe).
Como anteriormente nombre, el Sr Wintrop viaja a la sombra mansin Usher, para pedir
la mano de su prometida, all es recibido e inmediatamente despus habla sobre sus deseos con el
enfermizo Roderick que se niega rotundamente a tales intenciones.
Empero, el obstinado Philip decide quedarse en la mansin a pesar de la oposicin de los
residentes, incluyendo la deplorable mansin, para intentar de todas las maneras posibles llevarse
a su prometida, cuyo hermano alega estar enferma y condenada al destino de su estirpe.
A lo largo de la cinta vemos como Madeline a pesar de sus anhelos de marcharse, es
siempre detenida y manipulada por su consanguneo. De hecho, es desgraciadamente en una de
las discusiones con el frio Roderick -Cuando haba decidido marcharse- donde Madeline muere
aparentemente, siendo posteriormente velada en un atad sin enterrar.

Pero tiempo despus, justo antes de partir al da siguiente, el atormentado joven se entera
a palabras fugitivas del mayordomo, que Madeline es catalptica e infructuosamente intenta
encontrarla con vida. Finalmente en una noche tormentosa decide recriminarle a Roderick y es
testigo desgraciado de las confesiones macabras de l, de que an sigue viva, de la aparicin de
la enloquecida Madeline que ha aparecido para asesinar a su hermano y de cmo las llamas
producto de la tormenta terminan consumando el final de la estirpe, la mansin y el relato.
Para acabar este escrito, no queda sino dar mi crtica sobre la adaptacin. En mi
perspectiva, las actuaciones y el escenario han sido solo aceptables para su poca. La adicin del
personaje Philip Wintrop, al contrario, ha sido ms que acertada, creando un relato cautivador y
atrapante que en ms de una ocasin nos har sentir del lado del protagonista y odiar a un tal vez
incomprendido Roderick.
Sin embargo este film, no en pocas ocasiones, nos har pensar que las reacciones y
decisiones de los personajes son inverosmiles, que podra haberse logrado un mejor trabajo. Es
tambin lamentable que el film no evocara las oscuras sensaciones del texto original. Pero es
comprensible, pues no era nada fcil y aun as, es una pelcula que vale la pena observar.

Por: Duvan Felipe Sierra Zambrano

Para el programa nivelatorio de lecto-escritura a cargo de la profesora Angela Zambrano