inp ic Ez >| of NOVIEMBRE ~ DICIEMBRE 1966 FASE he 5 Sedimentacion hipogea SALA DE ELENA CUEVA DE VEGALONGA corte 1111" TERRAZAS | CONGRESO ASTURIANO DE ESPELEOLOGiA OVIEDO 5,6,7» 8 DICIEMBRE (=H eee ee FEDER ACION PRINCIPADO DE ASTURIAS wee EDERACT A cA i = r aA S FE SIURIANA de ee ESPELEOLOGIA CONSEIERIA DE EDUCACION: CULTURA Y DEPORTES=e he bER AC rade ASTURIANA de Eee teeter pe eae Read AL Apartado 540 - 33080 OVIEDO t£. 211790. DE LUGAR DE CELEBRACION: ATENEO DE OVIEDO, c/ Melquiades Alvarez, 7, 32 - OVIEDO. PROGRAMA DICTEMBRE VIERNES - 5. 17.00-22.00 horas: 17 he= APERTURA Y PRESENTACION, por 61 Presidente de la F.AS.E. 17.15-18.00: Grandes Cavidades Asturianas. 18.15-19.00: Apuntes para una nueva aproximacién a los orfgenes e interpretacién de algunos mitos asturianos. 19.15-20.00: Operacién Albos 85 ( Somiedo ). 20.15-20.45: Catélogo de Cavidades del Concejo de Llanera. 21,00-22.00: AGL: PROYECCION DE DIAPOSITIVAS: Travesfa del com plejo Hundidero - Gato ( Mélaga ). AC2: Exposicién Grendes Cavidades Asturianas ( planos topogréfi cos y fotografias ), de 17 a 22 h, durante los descansos. SABADO ~ 6. 19.30-22.00 horas: 19.30=20,00: Cueva de Ponfria ( Llanes ). 20.00-20.45: Apunte sobre el complejo kérstico del Rfo Calabrés ( Llenes ). 21.00-22,00: ACL: PROYECCION DE DIAPOSITIVAS: Campafias 85 - 8 Llaseiru ( Quirés ): Posu'l Trave Rolamuele (R-1/ R-2 )e AC2: Exposicién Grandes Cavidades Asturienas. NOTAS: AG: Actividades complementarias en el mismo local. Existen tiempos intermedios para coloquio y descanso. ~ VENTA DE PUBLICACTONES: "Zspeleologfa Asturiana” 7 y 8. “pondo" Ly 2 (G.E,POLIFEMO); "Filtraciones" 1 ( S.E. HADES ). = LA EXPOSICION DE CADA PONENCIA INCLUYE DIAPOSITIVAS.my me MEDERACION I CONGRESO ASTURIANO DE r A S Ec ASTURIANA de ESPELEOLOGIA ESPELEOLOGIA Apartado 540 - 33080 OVIEDO oviedo, tf. 211790. DOMINGO - 7. 27.00-2% }0_horas 17.00-17.30: Actividades Federativas 1986: Balance Escuela Astu viana / C.A.D.E. y Campamento Regional Enol 1986. 17.45-18.30: Topografia por ordenador. Pozu Ventosu. 18.45-19.30: Aportaciones al estudio geolégico de la Cueva de Vegalonga ( Villabre - Tameza ): Sedimentacién hipogea en la Sale de Elena. 19.45-20.45: Estructura climftica de una red subterrénea laberin tica con varias entradas. Resultados obtenidos en La Vieya -"Los Quesos ( Cabrales ). 21,00-22.00: ACL: PROYECCION DE DIAPOSITIVAS: Torca LM - 7 ( Cantabria ). AC2: Exposicién Grandes Cavidades Asturienas. AC3: Exposicién Bibliogréfica sobre Espeleologia y Karst regio- nal, desde el siglo 18 hasta las Gltimas expediciones 1986, LUNES ~ 17.00-22.00 horas 17.00-17.45: Campaiia Somiedo 1986. 18,00-18.45: Ficha de Catélogo de Cavidades para proceso de da~ tos por ordenador. 19.00-19.45: Afloramientos calizos asturianos. 20.00-20.45: Situacién del atlas provisional de los quirépteros de Asturias. ACL: PROYECCION DE DIAPOSITIVAS: Expedicién asturia na a le sima B-15 / B-1 ( Huesca ). AC2: Exposicién Grandes Cavidades Asturienas. AC4: Exposicién de muestres biolégicas: quirépteros de Asturias, créneos de animales trogl6filos y trogléxenos y otras mues- tras. 22,00-22.30: Debate de conclusiones y clausure. 21.00-22.0Resumen APORTACIONES AL ESTUDIO GEOLOGICO DE LA CUEVA DE VEGALONGA ( VILLABRE - TAMEZA ): SEDIMENTACION HIPOGEA EN LA SALA DE ELEN) Iuis Manuel Alvarez ( Seccién de Espeleologia de la Asociacién Atlética Avilesina ). a Sala de Elena se encuentra a 110 m. de la entra da principal de le Cueva de Vegalonga, con la que comunica por una galeria viva en la que aparecen cantos rodados fundamental- mente de composicién silfces. Las peredes de 1a sala se abren en Caliza de Montafia, presentando en alguna zona brechas de fa- lla, lo que hace suponer 1a existencia de un accidente tecténi-~ co de este tipo que daria origen a su formacién. La sala es atra vesada por un pequefio caudal de agua. Se han observado distintos niveles de drenaje, que son actuales, y corresponderian a Spocas de grandes avenidas. En esta sala, aprovechando las excelentes condicio ‘nes de afloramiento de los distintos niveles de sedimentacién hipogea, se han levantado tres columas estratigréficas, que per miten el establecimiento de una columa general. La interpretacién sedimentaria de las terrasas exis tentes por la columna, donde cada tramo corresponde a un ciclo deposicional m&s o menos completo, permite estudiar las secuen- clas de relleno, y sacar conclusiones sobre las fases de forma- eign de la Sala, dentro de 1a evolucién global de la cavidad. FICHA DE CATALOGO DE CAVIDADES PARA PROCESO DE DATOS POR ORDENADOR. Juan José Gonz&lez Suérez ( Secc. Espeleologfa A.A. Avilesina ). Se presenta un sistema que ha venido siendo utili- zado desde comienzos de los afios 70 para la elaboracién del caté- logo de los Picos de Europa, habiendo sido aplicado e m&s de 1000 cavidades del macizo, en tres etapas, buscando una progresiva mejo ra de la ficha. Esta se ha disefiado para su aplicaci6n a cualquier cavidad espafiole, y ha demostredo su eficacia en el resumen de da- tos. Consta de dos partes: una ficha donde se codifica numéricamen te la informacién sobre 1a cavidad ( localizacién, desarrollo, es- tudios realizados, grado de exploracién, etc. ), y una ficha biblio gr&fica para le procedencia de estos datos. Hoy es clara la necesi- dad de informatizer cualquier archivo para utilizar al maximo sus posibilidades. Se pretende que este ficha sea le base para el Cat& logo de Asturias, y como ejemplo se aplica a los censos regionales ya pudlicados: Cendamo, Las Regueras y Llanera.Resumen Estudio de los Afloramientos galizos en Asturias. Gabriel Gutiérrez Alonso ( 0.D,U. SAN GREGORIO ). Se presenta un mapa geolégico a escala de 1/200.000 donde se representan los distintos tipos de aflo- ramientos calizos , evaluando su contribucién en extensién al total regional, que puede estimarse aproximadamente en tor no a un tercio de la superficie de Asturias. Este mapa se acompaiia de una estratigrafia que permite diferenciar los diferentes niveles calcfreos, Es- timamos que este estudio es de sumo interés para el conocini to del kerst esturieno, del que constituye un punto de parti- da. CAMPANA SOMIEDO 1986 C.D.U. SAN GREGORIO.~ La campafia llevada acabo este verano por nues tro grupo se centra en los alrededores de los Lagos de Salien- cia. Los resultados obtenidos en prospeccién, explo racién y topografia, completando en ocasiones datos de ajios an- teriores, totalizan 300 m, de desarrollo vertical en 7 simas, ademéa de alguna pequefia cavided horizontal. Le cavided més im- portente es el Pozo de las Porzeias, con - 95 m, destacendo también el Pozo de las Grayas, de - 90 m., topogrefiade este afio y explorado en el pasado.Resumen ROVISIONAL_DE_LOS_QUIROPTEROS_DE_ ASTURIAS. VIGLONAL DE_LOS. QUIROETER BLS: Félix Gonz4lez Alvarez Alfredo Gonzélez Nicieza Rolando Rodriguez Mufioz Se exponen algunos resultados parciales acerca de la composicién de especies y nivel de prospeccién obte~ nidos durante le realizaéién del atlas Provisional de los Quirép- teros de Asturias. Hasta el momento se he recogido informacién sobre la presencia de 22 especies de murciélagos, 8 de las cuales (Myotis mystacinus, M. emarginatus, N. nattereri, Barbastella barbastellus, Pipistrellus kuhli, P. savii, Nyctslus lesiopterus y Tadarida taeniotis) carecian de anteriores referencias en la regién. Destacan por su meyor nimero de citas Rhinolophus ferrum- equinum, Re hipposideros, el género Plecotus y P. pipistrellus, habiendose obtenido para todas las especies en conjunto 298 citas, de ellas 276 con datos precisos de localided. La cobertura actual del Atlas representa el 53,3 #% del totel de cusdriculas UIM de 10 x 10 km del territorio en estudio (150), y que, segin los resulte- dos ya obtenidos y de acuerdo con los criterics establecidos por otros autores, permiten considerar a la regién asturiana aceptaq blemente prospectada.Resumen ESTRUCTURA CLIMATICA DE UNA RED SUBTEARANEA LABERINTICA CON VARIAS ENTRADAS. RESULTADDS OBTENIOOS EN “LA VIEYA - LOS QUESOS" (CABRALES). os Secci6n de Espeleologia del Esqui Club Alpino, Gijén Ranén Menéndez Rato EL trabajo asf titulado incluye un preéabulo donde se describen les circunstancias que dieron lugar al nacimiento del estudio y cémo se nece- Sit6 un afc para pulir defectos en los procediaientos eapleados hasta al- canzar le fiabilidad necesaria en los resultados subsiguientes. Asimiaao se hace ver que 1 bien 1a red no implica esfuerzos de acercaniento (por algunas entradas casi ee podria penetrar con 61 coche), en cambio muestra peculiares contratiempos derivados de la utilizacién de muchas boces para diversos fines, preferentemente la maduracién del queso de Cabreles. Son abordad las cucstiones climétices una vez diferenciadas las observaciones teorolégicas de las observaciones Clinatol6gicas, exponien— do siempre generalida de 1a cusstign abordada antes de pasar a resulta- dos concratos de La Vieya-Los quesos. ece especial dadicacién el tema de la ventilacién, donde oxpo- fen cinco clases, al tiempo que se aborda una cusstién generaimente olvids- a a cuantificacién de los fenémanos. Ee { coma aurgen cifras indicati- vas pa evaluar tanto 1a higrocirculacién como le berocirculaci6n. Posterior— mente y en relacién con la ventilacién se exponen dos casos donde aparente- mente no se cumple el Principic de Arquimades (chiseneas artificiales y tubos do viento con varias bocas intermedies). Nace la necesidad de considerer un hipotético "nivel critico" y finalmente la ventilacién Junto con 1a actividad hf{drica habrén de configurar un modelo climético quintuple. Sa tocan fuga: te algunos temas, como 1a higroscopfa de los rellenos, y otros se atienden major, como le psicrometria de precieién. En cualquier caso se renuncié a incorporar gréficos de evolucién que ilustrerfan el quin- tuple modelo antes citado con objeto de no hinchar en dewasfa 1a ponancia.r AF IA DOR ‘osu Juan Carlos de la Fuente = E1 presente trabajo pretende mostrar las caracteristicas de una importante cavidad asturiana como base para trabajos posteriores que ampiien su actual conocimiento y, simultaneamente aportar una base informatica en el tema de la labor topogratica intentando utilizar et ordenador no como 1a clasica base de datos sind como una herramienta flexible de disexo. E1 POZU VENTOSU es importante no por su protundidad on por su desarrollo horizontal, sino por 1a impresionante vertica de 98m de entrada y su chmoda aproximacién, que la hacen idea para practicas de escuela. Ademas el hallazgo de una nueva galerta y un posible pozo paralelo al de entrada, permite no dar por terminadas las exploraciones ni las dificultades técnicas. En cuanto a aspectos m&s cientificos, es curioso observar 1a gran variacion de niveles de agua en el lago terminal, que aparece sin existir ningin curso activo visible y desaparece por filtracion con enorme rapidez. Para realizar la topografia de ésta cavidad se disewd un programa de ordenador que, aunque no evita la engorrosa toma de datos, si simplifica notablememte 1a tarea de cAlculos y dibujos corientados de planta y alzado. De esta forma el programa permite sin mas que teclear los datos de campo, tener una vista de las poliganales vertical y horizontal, valores totales de desarrollo y cotas y, si el ordenador del usuario lo permite, en pocos minutos la topografia completa en papel.Resumen APUNTE SOBRE EL COMPLEJO KARSTICO DEL RIO CALABRES (_Llenes ) ( G.E. POLIFEMO ) El complejo kératico del rio Calabres se encuentra en las cercanfas del pueblo de Posada de Llenes. El paso del citado rio se vuelve problemético en el entorno del pueblo, creando una situacién de inundaciones periédicas, El rfo desciende de la sierra recogiendo a su paso aportes de agua, y es aprovechado también en les transformacio- nes realizadas por una eantera para la extraccién de arena, supe niendo el arrastre de importantes cantidades de la misma a lo largo de su cauce, El rio al llegar a Posada se pierde en una £0 ne de sumideros, conocida como " El Sumidorio ", que en la actua lided se encuentra saturada de arena y restos de vegetacién, que provocan las inundaciones periédicas. Al comenzar a estudiar el sistema, el G.E. Polife- mo se puso al corriente del problema recopilande informacién y efectuando exploraciones de los diferentes accesos al tramo sub terréneo del rio. Como consecuencia de todo ello fué requerido por la empresa P.Y.C.S.A. para ayudar en el proyecto de ingenie ria con el fin de resolver el problema de las inundaciones. 8¢ encargé al grupo un estudio taquimStrico de los accesos al rfo asf como el seguimiento de las inundaciones. Todo lo anterior ha dado como resultado 1a topo~ grafia de 1400 m. de cavidad, deduciendo del anflisis de cotas 1a solucién que ha servido como resolucién del proyecto ( afn en elaboracién ). Este trabajo, ha s{do realizadoen su mayor parte a lo largo de 1986, quedando afin un importente sector del Sis- tem por topografier. Ademés del interés puramente espeleolégico, este trabajo supone una importante colaboracién en un caso de interés piblico relacionado directamente con el karst, confirmando el apoyo importante que le espeleologia puede prester on diferentes estudios técnicos y cientificos.APUNTES PARA UNA NUEVA APROXIMACION A LOS ORIGENES E INTERPRETACION DE ALGUNOS MITOS ASTURIANOS. Bl pregente trabajo no pretende més que apuntar, timide mente,unas pocas sugerencias sobre el posible origen,inte pretaciéa“y evolucién de dos de los mitos asturianos més importantes:la Xana y el Cuélebre. Ta eleceién de estos dos mitos como objeto del precen- te trabajo no ha sido arbitraria;doe han eido las princi- pales razonea que han forzado a dicha eleccién: Por un lado,la gran importancia y representativided que ambos mitos tienen dentro de panteén mitolégico astur. Y,por otra parte,la clara conexién que ambos mitos tie nen con el agua y con las cavernas,Esto hace posible que el presente trabajo pueda ser presentado en el Primer Con greco Asturiano de Espeleologia,como une pequefia eportecién ® un mejor conocimiento del medio en el que nos desenvol- vemos los espelesiogos, desde un punto de vista totalmen- te diferente y sin dude apasionante al que normalmente es tamos habituados. Jose luis del Rio. (8.E. HADES) CUEVA_DE FONFRIA S.E. HADES Se presenta el estudio y plano topogréfico de esta cavidad, situada en las cercanfas de Niembro ( Llanes ), y pertenecien— te a un complejo k&rstico importante, el de La Llera. Fué descubierta por el Conde de 1a Vega del Sella en 1915, y posteriormente excavado su yacimiento prehistérico. Topogra- fiada en 1983-86 por Hades, con un D. Horizontal de 1 km.Resumen CATALOGO DE CAVIDADES DEL CONCESO DE LLANERA G.E. Auseva El Grupo de Espeleologia Auseva ha realizado en es te afic 1.986 la topograffa ce las cuevas del concejo de Lla~ nera, colaborando con el propésito de la Federacién Asturia~ na ce hacer un catAlogo espeleclégico de los distintos conce jos asturianos. Comenzamos los trabajos en el afio 62 en la cueva - del Pozén, continuendo con la topograf{a de Tuernes en el 64 en colaboracién ton el C.A.D.E.. Finalmente este afio hemos - recopilado algunos trabajos realizados en Llanera por otros/ grupos y hemos Recho las topografias restantes. El r&sultado de todo ello es la realizacién de un/ resumen de las cuevas del concejo de Llanera, patrocinado -- por la Consejeria de Cultura, Educacién y Deportes y el Ayun tamiento de Oviedo, que incluye 12 cuevas y 3 dolinas - OPERACION ALBOS 85 (SOMIEDO ) E.C. L'ESPERTEYU Se presenta el informe de esta campafia, cuyo resul- tado fué la exploraci6n y topografia de la Sima Albos 85, de = 101 m, de desarrollo vertical, abierta a 2000 m. de alti- tua entre los Picos Albos. La exploracién se vié dificultada por los varios e importantes tapones de hielo que presenta la sima, que pudig ron ser superados con precauciones. Toda posible continuacién en profundidad esté obstruf da por el hielo. 7Resumen CAMPANA SASETRU - 86: L_TRAVE ROLAMUELA (_R-1 / R~2 (GE. GORFOLI ) Como continuscién de los trabajos realizados durante el verano de 1985 en el sector de Saseiru (Quirés ), Presentamos la memoria de 1a Campafia Saseiru - 86, revisando y actualizando los datos vertidos en le memoria de 1985. Durante esta fltime campaiia, ademfs de alcanzar 91 final de le rama de la cavidad que se exploré en 1985, ae ha hecho una prospeecién de le zona baja del macizo del Huertu'l Diablu con el objetivo de encontrar cavidades que pudieran es- tar conectades con Les Garrafes o con el Poru'l Trave Rolanue- la. También se ha llevado a cabo una laboriosa topo- grefia de la xona explorada de le cavidad, arrojando unos resul tados de - 624 m. de profundidad y 799 m. de desarrollo horizon tal.Resum ACTIVIDADES FEDERATIVAS 1986: BALANCE ESCUELA ASTURIANA/ C.A.D.E. ¥_CAMPAMENTO REGIONAL ENOL 1986 Juan José Gonz&lez Suérez ( F.AS.E. ). Se presentan los informes de estas actividades, para su inclusién en 61 tomo de memorias del Congreso, n@ 10 de la re~ vista de la Federacién " Espeleologfa Asturiena ", siguiendo el mismo enfoque que en nfimeros anteriores de esta publicacién. Como datos més interesantes on 1986 de las activide- des Escuela - C.A.D.E. estén los obtenidos en la Torce LM ~ 7 ( Cantabria ), en colaboracién con la S.E. Lenar de Santander, al- canzando - 579 en un nuevo sistema de gelerfas. mn Asturias, los - 200 de 1a Torca del Horcado los Bueyes ( Beresna, Macizo Occiden tal ). A esto deben afiadirse otras interesantes actividades. Por otra parte, el Campamento Regional Enol 1986 fué un éxito, con asistencia de 30 espeledlogos de 8 grupos de la re~ gién. Se visitaron diversas cavidades importantes de la zona, com- pletendo eatudios en varies ( explorscién, topogref{a, fotografia ). Las cavidades reconocidas fueron: Cueva del Trumbio ( 550 m.D.H., ~ 110 m.D.V. ), Cueva del Infierno ( 1 km. D.H., = 87 m.D.v. ), Cueva del Reguerin ( 1 km. D.H. ), Pozu Palomberu ( 1400 m.D.H., - 60 m.D.V. ), Cueva del Osu ( 1765 m.D.H., - 119 mD.V. ). CATALOGO DE GRANDES CAVIDADES ASTURTANAS. ( J.J.G.5., FeAS.E. ). Se ofrecen les listas de grandes cavidades con el eriterio selectivo de m&s de 1 km, de Desarrollo horizontal, y en cuanto a Desarrollo vertical, m&s de - 300 en Picos y més de ~ 100 fuera de Picos, con el fin de equilibrar la distribucién regional, Este informe se complementa con la exposicién de topo- grafias y fotograffas, y est& actualizado a 1985-86.mew ee FEDER ACION FASE vein EJERCICTO 1987 NUEVAS LICENCIAS Se recuerda a los grupos la conveniencia de trami- tar antes del 1 de Mero las nuevas licencias. Los precios para 1987 son: MAYORES ( 18 afios cumplidos en adelante ): 1000 ptas. JUVENILES ( 14 cumplidos hasta 17 ) : _600 ptes. Estos precios fueron estudiados en Reunién de le Junta Directiva de la F.AS.E. de 10/5/86, y comentados en la Asam blea Ordinaria. Los aumentos son necesarios después de algunos afios sin modificar el precio, pero no son suficientes, ya que re- cientemente la Federacién Espafiola y la Mutualidad General Deporti va nos han hecho llegar el aumento de cuotas de ésta Gltina, que pasa de 245 ptas. en 1986 a 350 en 1987. mm cambio, por deci: sién de la Asamblea Ordinaria de la F.E.E., las cuotas de ésta se mentienen para el pr6ximo sfio, tras le previa subida. El desglose es el siguiente: MAYORES: 350 (MGD) + 155 (FEE) + 495 (FASE) = 1000 JUVENILES: 350 (MGD) + 130 (FEE) + 120 ( FASE) = 600 En resumen: la F.AS.E, sélo recibe 95 ptas, de més en las licencias de mayores de 1987 respecto a 1986, y pierde 5 ptas. en las de juveniles, cuyo precio creemos debe mantenerse bajo por promocién.( Ver INDICES FASE n2 1). Nuestros precios para 1987, vigentes ye, serén con~ validados en le Reunién Ordinaria de nuestra Asamblea General del préximo afio, INFORMES DE LOS GRUPOS Para la confeccién del informe~ Memoria 1986 de le F.AS.E., de uso interior en Asturias y para envio a primeros de afio a le F.E.E., los grupos deben remitirnos el informe de sus actividades en el afio que acaba antes del 31 de Diciembre, con datos actualizados de Presidente, Junta Directiva, direccién y teléfono. Adem&s, antes del 5 de Diciembre deben remitir el pro yecto de actividades del 1° trimestre de 1987.EK ACION Apartado 540-3080 OVIEDO FAYE brute « IRIANA de FA se coo 3. 2529 INDICES F.AS.E. es e1 Boletin de la Federacién Asturiana de Espe- leologfa. Su difusién es gratuita. Presidente: Juan José Gonzflez Suérez. PORTADA: Sedimenteacién hipogea en la Sala de Elena, Cueva de Vega longa, Tameza. SUMARIO ~ I CONGRESO ASTURIANO DE ESPELEOLOGIA: ~ Programa. ~ Restimenes de las ponencias. ~ Ejercicie 1987: ~ Nuevas Licencias. - Informes de los grupos.