Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AccionMundialCancerfull PDF
AccionMundialCancerfull PDF
!
A
R
O
H
A
ACCIN MUNDIAL
CONTRA EL CNCER
HECHOS Y CIFRAS
CAUSAS DE CNCER
PREVENCIN
DETECCIN PRECOZ
CURACIN Y CUIDADOS
CONTACTOS
ISBN 92 4 359314 5
Organizacin Mundial
de la Salud
Organizacin Mundial
de la Salud
Contactos
Organizacin
Mundial de la Salud
Unin Internacional
Contra el Cncer
Contactos:
Organizacin Mundial de la
Salud
Programa de Lucha contra el
Cncer
Prevencin y Manejo de las
Enfermedades No Transmisibles
20 Avenue Appia
1211 Ginebra 27
Suiza
Telfono: +41 22 791 33 14
Fax:
+41 22 791 42 97
Literatura avanzada
La epidemia de tabaquismo: Los gobiernos y los aspectos econmicos del control del tabaco
Banco Mundial, 1999.
Programas nacionales de lucha contra el cncer: directrices sobre poltica y gestin
2 edicin, Ginebra, Organizacin Mundial de la Salud, 2002.
World Cancer Report
Lyon, Centro Internacional de Investigacin del Cncer, 2003.
A Community Health Approach to Palliative Care for HIV/AIDS
and Cancer Patients in Sub-Saharan Africa
Ginebra, Organizacin Mundial de la Salud, 2004.
Referencias disponibles a solicitud del interesado
Sitios Web
Organizacin Mundial de la Salud:
OMS Iniciativa Liberarse del tabaco:
Centro Internacional de Investigacin
del Cncer:
Unin Internacional Contra el Cncer
UICC GLOBALink Tobacco:
www.who.int/cancer
www.who.int/tobacco
www.iarc.fr
www.uicc.org
www.globalink.org
Agradecimientos
Las personas a continuacin han aportado su apoyo valioso a esta segunda edicin:
Jos Julio Divino
Jacques Ferlay
Isabel Mortara
Paola Pisani
Praic Ramonn
UICC
IARC
UICC
IARC
UICC
Cecilia Seplveda
Eva Steliarova-Foucher
Andreas Ullrich
Maria Villanueva
OMS
IARC
OMS
OMS
CONTACTOS
6.7
ACCIN MUNDIAL
millones
CONTRA EL CNCER
de muertes
10.9
millones
de nuevos casos
24.6
millones
con cncer*
Es hora de que utilicemos el conocimiento disponible para salvar vidas y evitar sufrimientos. Ello exige una accin internacional concertada, tanto por parte de los gobiernos, las
organizaciones y las instituciones en los sectores pblico y privado, como por parte de las
personas. En dicha accin, que ya ha comenzado, nos corresponde a cada uno desempear un papel importante.
Este folleto presenta el desafo que tenemos
por delante.
*Cifra basada en una prevalencia
de 5 aos (1998-2002).
Ao 2002:
6.7 millones
El cncer mat a ms de
Europa Septentrional
241,100
126,300
114,800
Europa Occidental
475,100
264,700
210,400
El cncer es una carga enorme tanto para los pacientes como para sus familias y la sociedad en su conjunto. Fuera de ser una de las principales causas de
muerte en el mundo, su magnitud sigue en aumento,
especialmente en los pases en desarrollo. Casi siete
millones de personas mueren cada ao por esta causa,
pudindose evitar muchas de estas muertes si se adoptan y ponen en prctica medidas apropiadas destinadas a prevenir, a detectar precozmente y a curar la
enfermedad, y a cuidar de los enfermos. Teniendo presente este objetivo, la OMS lo ha incluido en su programa de trabajo asignndole la importancia que
merece. Con el apoyo de los Estados Miembros y de
otros colaboradores en el mundo, estamos elaborando
una estrategia de lucha contra el cncer para que los
conocimientos disponibles se traduzcan sin demora en
una accin eficaz que permitir salvar millones de
vidas y reducir sufrimientos innecesarios.
Dr LEE Jong-wook
Director General, OMS
HECHOS Y CIFRAS
Europa Meridional
348,400
208,100
140,300
Amrica Central,
del Sur y el Caribe
479,900
245,000
234,900
Europa Central
y Oriental
637,000
359,200
277,800
Asia Oriental
2,016,300
1,278,300
Asia Central y del Sur
738,000
845,200
434,600
410,600
Asia Sudoriental
363,400
195,700
167,700
frica Subsahariana
412,100
201,900
210,200
Oceana
49,500
27,300
22,200
<5%
Hombres Mujeres
HECHOS Y CIFRAS
Ao 2002:
10.9 millones
24.6 millones
de personas viven con cncer
Tipos de cncer
El cncer de pulmn mata ms gente que
cualquier otro tipo de cncer.
Prstata
Pulmn
Colon y recto
Europa Occidental
873,700
Prstata
Pulmn
Colon y recto
Mama
Pulmn
Colon y recto
Prstata
Pulmn
Colon y recto
Mama
Colon y recto
Pulmn
Pulmn
Colon y recto
Estmago
Europa Meridional
617,300
Mama
Pulmn
Colon y recto Prstata
Pulmn
Colon y recto
Asia Oriental
2,890,300
Mama
Colon y recto
tero
Estmago
Pulmn
Hgado
Estmago
Mama
Pulmn
Pulmn
Vejiga
Colon y recto
Amrica Central,
del Sur y el Caribe
833,100
Prstata
Pulmn
Estmago
Mama
Cuello uterino
Colon y recto
Mama
Cuello uterino
Colon y recto
Pulmn
Hgado
Colon y recto
Mama
Cuello uterino
Colon y recto
frica Subsahariana
530,100
Oceana
111,400
Prstata
Colon y recto
Pulmn
HECHOS Y CIFRAS
Mama
Colon y recto
Estmago
Hombres Mujeres
Mama
Colon y recto
Melanoma
HECHOS Y CIFRAS
2020 el cncer
Se estima que en
podra matar a
10.3 millones
de personas, si no actuamos ya
Europa septentrional
297,600
159,600
138,000
Tendencias
En los pases en desarrollo y en los pases de
industrializacin reciente se observan las
mayores tasas de aumento del cncer.
Europa Occidental
617,100
357,100
260,000
El aumento relativo ha sido menor en algunos pases industrializados en los que ha disminuido el consumo de tabaco y donde la
poblacin est adoptando estilos de vida ms
saludables.
Amrica Central,
del Sur y el Caribe
833,800
425,100
408,700
Europa Meridional
427,300
259,100
168,200
Europa Central
y Oriental
742,800
432,600
310,200
Asia Oriental
3,223,700
2,033,500
Asia Central y del Sur
1,190,200
1,389,800
719,600
670,200
Asia Sudoriental
709,300
331,800
377,500
frica Subsahariana
626,400
310,100
316,300
Oceana
77,300
43,300
34,000
Hombres Mujeres
HECHOS Y CIFRAS
10.9
millones en
2002
16 millones en 2020,
casi un incremento del 50%
a
Europa Septentrional
516,900
266,600
250,300
Tendencias
En el mundo, el aumento constante de la proporcin de personas mayores se traducir en
un incremento del orden del 50 % de los
casos de cncer en los prximos 20 aos. Si
no cambian los patrones actuales de consumo
de tabaco ni los estilos de vida poco saludables ese incremento ser an mayor.
Europa Occidental
1,104,300
622,300
482,000
Asia Oriental
4,495,700
2,715,500
1,780,200
Europa Meridional
745,700
430,100
315,600
Amrica Central,
del Sur y el Caribe
1,404,700
680,700
724,000
Europa Central
y Oriental
1,030,200
553,100
477,100
frica Subsahariana
804,000
385,300
418,700
Oceana
169,700
92,800
76,900
HECHOS Y CIFRAS
Asia Sudoriental
864,000
423,800
440,200
Hombres Mujeres
HECHOS Y CIFRAS
futuro
si adoptsemos
AHORA las medidas pertinentes?
?
?
?
?
2 millones de vidas
HECHOS Y CIFRAS
Podramos salvar a
de aqu al 2020,
y
10
6.5 millones
de aqu al 2040.
11
HECHOS Y CIFRAS
Un
4.4 millones
UICC
Europa (septentrional,
meridional y occidental)
Total: 37%
Total: 49%
Tabaco
Dieta
Infecciones
infecciones
otras causas
OMS P. Merchez
tabaco
CAUSAS DE CANCER
12
OMS P.Virot
frica Subsahariana
13
CAUSAS DE CANCER
tabaco
ltima
generacin
sea la
de fumadores
Si hacia 2020
el consumo
se reduce a la mitad
OMS P.Virot
Lnea de base
1600 000
1400 000
1200 000
1000 000
800 000
600 000
400 000
200 000
0
2000
2010
2020
2025
Pases desarrollados
Pases en desarrollo
Pases en transicin
PREVENCIN
14
15
PREVENCIN
Rusia
(1996)
Estados Unidos
Sudfrica (2002)
(1998)
Obesidad (IMC30.0)
Indice de Masa Corporal kg/m2
OMS A. Waak
Alemania
(1998)
Lituania
(1997)
de vida activo
Per
(2000)
Mujeres
Hombres
OMS P.Virot
% de la poblacin obesa
OMS P.Virot
PREVENCIN
16
17
PREVENCIN
La deteccin precoz
PREVENCIN
18
La probabilidad de sobrevivir una vez que se han diagnosticado algunos tipos de cncer depende de cun
precozmente se descubra ste y del tratamiento que se
aplique. La deteccin precoz se basa en la observacin
de que el tratamiento es ms eficaz cuando se detecta
el cncer precozmente. Esto incluye la alerta a signos y
sntomas de cncer (p. ej. bultos, llagas, sangramiento)
y el tamizaje. El tamizaje es la aplicacin de una prueba a una poblacin presuntamente sana.
La prueba de Papanicolau (Pap) para detectar precozmente cncer del cuello uterino es el mtodo de tamizaje que ha contribuido a bajar considerablemente la
tasa de mortalidad por esta causa en la mayor parte de
los pases desarrollados. Ha sido tambin as en algunos pases de ingresos medios que aplican programas
de deteccin precoz recurriendo a esta prueba.
UICC
UICC
19
DETECCIN PRECOZ
El cncer tambin
afecta a los nios
Esfago
20
OMS P.Virot
CHINA
Para muchos tipos de cncer existen tratamientos eficaces. Una deteccin precoz del
cncer unida a un tratamiento ptimo se traduce en una alta tasa de curacin en los casos
de cncer del cuello uterino, la mama, la
cavidad bucal y el colon.
Mama
Tipos de cncer
DETECCIN PRECOZ
Estrategias de sobrevida
CHINA
EUROPA
ESTADOS
UNIDOS
EUROPA
Leucemia
ESTADOS UNIDOS
CHINA
EUROPA
ESTADOS UNIDOS
En el mundo, la tasa de sobrevida de los enfermos de cncer vara en funcin del pas, la ciudad e incluso de la institucin en que se les prodigan los cuidados. La desigualdad frente al
acceso a unos cuidados de calidad es la principal
causa de la variacin de dicha tasa.
Dr Ketayun A. Dinshaw
Directora, Tata Memorial Centre
Mumbai, India
21
Un acceso universal a un apoyo y a una atencin de calidad, combinado con una firme
determinacin de asignar los recursos necesarios para la educacin en salud a este respecto deberan constituir una prioridad. Una
estrategia coordinada por la comunidad mundial que lucha contra el cncer, que combine
los ltimos adelantos de la ciencia con unas
polticas pblicas adecuadas podra salvar
una gran proporcin de las 90.000 vidas
infantiles que se pierden cada ao. Es hora de
actuar.
CURACIN Y CUIDADOS
Hoy en da
24.6 millones
CURACIN Y CUIDADOS
Ejemplo de Uganda:
Una joven ugandesa tena mucho dolor ya
que su enfermedad estaba en fase terminal, y
haba permanecido ms de tres meses sin
dormir a causa del dolor antes de que oyera
hablar del hospicio de Uganda. All se prodigaron cuidados paliativos que incluyeron la
administracin de morfina para calmar el
dolor. Aunque muri ocho meses despus lo
hizo en paz y sin dolor. Cuando se aproximaba su muerte le pidi a la enfermera del hospicio que transmitiera el siguiente mensaje:
Es preciso que los sistemas de salud se adapten y consigan satisfacer las necesidades de
las personas sanas y enfermas mediante la
elaboracin de programas integrales de control del cncer encaminados a prevenir, a
detectar precozmente, a curar la enfermedad,
y a cuidar de estos enfermos.
22
23
CURACIN Y CUIDADOS
cncer
Hoy conocemos la situacin. El decidido
aumento de esta enfermedad, en gran medida
evitable, est cobrando cada da un nmero
mayor de vidas y representa un enorme costo
social en todos los pases, lo cual es inaceptable. En el mundo cada ao mueren casi
7 millones de personas de cncer.
Trabajando por separado los resultados conseguidos hasta ahora han sido limitados.
Pensamos que empleando este nuevo enfoque en el que participan conjuntamente los
sectores pblico y privado hacia un objetivo
comn conseguiremos controlar el cncer.
24