Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2009-12
Indicaciones de seguridad
Preste atencin a que los contactos del acumulador no entren en contacto con materiales
conductores.
No abra la carcasa de los acumuladores. Dentro de la carcasa no hay ninguna pieza que
requiera mantenimiento por parte del cliente y los acumuladores que contiene no se
pueden sustituir.
Exclusin de responsabilidad
IDEAL INDUSTRIES, INC. no asume ninguna responsabilidad en caso de muerte, lesiones,
daos materiales o de dispositivos causados por un uso inadecuado de los acumuladores.
IDEAL INDUSTRIES, INC. no se hace responsable de los daos que se produzcan como
consecuencia de modificaciones efectuadas en los acumuladores o en el cargador o su
posterior utilizacin.
Queda reservado el derecho a modificaciones tcnicas.
Proteccin medioambiental
Para cualquier consulta acerca de estas indicaciones de seguridad, del manual de
instrucciones o de dudas sobre la manipulacin y la eliminacin segura de los acumuladores
utilizados en el comprobador de cableado LanTEK II, dirjase a cualquier representante de
IDEAL INDUSTRIES, INC. Puede consultar los datos de contacto en el captulo Servicio de
atencin al cliente.
IDEAL INDUSTRIES, INC. recomienda aclarar con el cliente o el director del proyecto antes de
la medicin, segn que norma debe medirse, a fin de asegurarse de que se mantienen los
parmetros relevantes.
ATENCIN!
PRECAUCIN!
NOTA:
Convenciones tipogrficas
Negrita
LanTEK II.
Cursiva
ndice
CAPTULO 1
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
CAPTULO 2
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.2.
2.2.1.
2.3.
2.3.1.
Funcionamiento con red del terminal porttil con pantalla y del terminal remoto . 19
2.3.2.
2.4.
Auriculares/micrfono .................................................................................. 20
CAPTULO 3
3.1.
3.1.2.
3.1.3.
CAPTULO 4
Ajustes ............................................................................... 22
4.1.
4.2.
Idioma ....................................................................................................... 22
4.3.
4.4.
4.5.
Contraste ................................................................................................... 24
4.6.
4.7.
4.8.
Auriculares/micrfono .................................................................................. 26
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
CAPTULO 5
Autocomprobacin .............................................................. 29
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.3.
5.3.1.
ndice
5.3.2.
5.4.
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.4.4.
5.5.
5.5.1.
5.5.2.
5.5.3.
5.5.4.
5.6.
5.6.1.
5.7.
5.8.
5.8.1.
5.9.
5.9.1.
5.9.2.
Cables coaxiales.......................................................................................... 53
5.10.
5.11.
CAPTULO 6
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.4.1.
6.5.
6.6.
6.7.
6.7.1.
6.8.
6.8.1.
6.9.
6.10.
6.10.1. Error en las comprobaciones de NEXT y de ACR-F (Power Sum ELFEXT) ............. 65
6.11.
ndice
Comprobacin de ACR-N (ACR) y Power Sum ACR-N (Power Sum ACR) ............. 68
6.16.1. Error de comprobacin de ACR-N (ACR) y Power Sum ACR-N (Power Sum ACR).. 68
6.16.2. Localizacin de fallos en la comprobacin de ACR-N (ACR) y Power Sum ACR-N
(Power Sum ACR) ........................................................................................ 68
6.17.
CAPTULO 7
7.1.
7.2.
CAPTULO 8
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.6.1.
8.6.2.
8.7.
8.8.
8.9.
8.9.1.
8.9.2.
8.9.3.
ndice
8.9.5.
8.10.
CAPTULO 9
9.1.
9.1.2.
Activacin del generador de tonos con el terminal porttil con pantalla (DH) ...... 89
9.1.3.
CAPTULO 10
10.1.
10.3.
Gestionarcomprobaciones............................................................................. 99
CAPTULO 11
ndice
11.1.
CAPTULO 12
12.1.
CAPTULO 13
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
CAPTULO 1
Su comprobador de cableado LanTEKII
El comprobador de cableado LanTEK II se utiliza para medir cables de par trenzado (TP),
cables coaxiales y cables de fibra ptica (LWL) utilizados para la transmisin de datos a alta
velocidad en redes de comunicaciones.
Caractersticas
LanTEK II-350
LanTEK II-500
LanTEK II-1000
Intervalo de frecuencias
350 MHz
500 MHz
1.000 MHz
Ampliable
Ampliable
Ampliable
Precisin de medicin
(LanTEK II)
IV (ETL)
IV (ETL)
IV (ETL)
Comprobaciones DualMODE
1700
1700
1700
Interfaz de USB
Opcional
Opcional
Opcional
10
Captulo 1
Acumuladores del terminal porttil con pantalla (DH) y del terminal remoto (RH):
Acumuladores de iones de litio (Li-Ion)
Duracin de servicio con acumulador:
18 horas en condiciones normales
Duracin de carga:
En el equipo
6 horas
Externamente
4 horas
11
Captulo 1
Resolucin
Precisin
0 605 m
0,1 m
+ (3 % + 1 m)
Duracin
0 - 8.000 ns
1 ns/0,1 m
+ (3 % + 1 ns)
Impedancia media
35 180
LanTEK II
Longitud (cable de 50 - 100
Capacidad (total)
Capacidad
Resistencia de bucle CC
0,1
+ (3 % + 1
0 - 100 nF
1 pF o 3 dgitos
+ (2 % + 20 pF)
0 - 333 pF/m
0,1 pF
+ (2 % +1 pF)
0,1
+ (1 % + 2
35 -200
Atenuacin
1 MHz - 1 GHz
0,1 dB
Nivel III/IIIe/IV
NEXT (diafona)
1 MHz - 1 GHz
0,1 dB
Nivel IV
Prdida de retorno
1 MHz - 1 GHz
0,1 dB
Nivel IV
ELFEXT / ACR-F
1 MHz - 1 GHz
0,1 dB
Nivel IV
ACR / ACR-N
1 MHz - 1 GHz
0,1 dB
Nivel IV
12
CAPTULO 2
Descripcin del equipo
2.1. El terminal porttil con pantalla (DH)
El terminal porttil con pantalla (DH) garantiza el control de los ajustes y las funciones de
comprobacin durante la ejecucin de las diferentes comprobaciones de cableado.
2.1.1. Elementos de mando e interfaces/tomas de conexin
Descripcin
On/Off
Retroiluminacin
Shift
Help / Language
Talk / Call RH
Length / Analyze
Wiremap / File
Captulo 2
Descripcin del equipo
Elementos de mando
Descripcin
Autotest
Pantalla TFT
10
Teclas de funcin
F1 a F5 / F6 a F10
11
12
Escape
13
Teclas alfanumricas
Descripcin
14
15
16
Interfaz de USB
17
Dispositivo USB
18
19
Conector de entrada de CC
14
Captulo 2
Descripcin del equipo
Descripcin
Alimentacin de corriente y
estado de carga
Indicacin de Talkset
Ttulo de la pantalla
Hora y fecha
Ajuste a cero
Ajustes
Toner
Ayuda general
Tipo de cableado
10
Fibra de vidrio
11
Diagnstico
12
Equipo
LanTEK II.
13
Designacin de funcin
14
ID de cable
15
Captulo 2
Descripcin del equipo
Indicacin
Descripcin
15
Comprobaciones guardadas
16
Designacin de proyecto
17
Estndar de comprobacin
18
Registros de datos
Teclas de acceso
directo
Teclas de funcin
16
Captulo 2
Descripcin del equipo
Ilustracin 1
Elementos de mando
On/Off
Retroiluminacin
Shift
Talk / Call DH
Escape
Autotest
LED Pass
17
Captulo 2
Descripcin del equipo
Elementos de mando
Descripcin
LED Hazard
10
11
LED On
12
LED Fail
Ilustracin 2
Interfaces/tomas de conexin
13
14
15
Dispositivo USB
16
17
Conector de entrada de CC
18
Captulo 2
Descripcin del equipo
El terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal remoto (RH) pueden funcionar aprox.
18 horas con los acumuladores. La duracin real del funcionamiento de la batera depende
de varios factores como la relacin entre la duracin de funcionamiento y el estado de
disponibilidad, el uso de la retroiluminacin y la temperatura ambiente.
Para proteger los acumuladores, el terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal
Para prolongar la duracin de la vida til de los acumuladores se recomienda insertar las
tiras protectoras de los acumuladores, en caso de que el equipo no se vaya a utilizar
durante un perodo prolongado.
2.3.1. Funcionamiento con red del terminal porttil con pantalla y del terminal
remoto
El terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal remoto (RH) tambin pueden funcionar por
medio de una fuente de tensin CC externa (fuente de alimentacin CA/CC). Las fuentes de
alimentacin de carga son de uso universal.
PRECAUCIN!
Debe utilizarse exclusivamente la fuente de alimentacin de carga suministrada con el
equipo. Cualquier otra fuente de alimentacin de carga puede daar el comprobador.
NOTA:
Al comprobar cables apantallados no se debe conectar tensin de red, ya que de lo
contrario podran aparecer bucles de tierra que produciran la emisin de advertencias
sobre la proteccin de la entrada del comprobador.
19
Captulo 2
Descripcin del equipo
Al retirar el acumulador, el terminal porttil con pantalla (DH) guarda los datos y ajustes en
Flash ROM con batera tampn.
2.4. Auriculares/micrfono
El comprobador de cableado LanTEK II est preparado para el uso de auriculares/micrfono.
Con esta funcin, a travs de auriculares/micrfono de conexin externa, es posible la
comunicacin entre el terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal remoto (RH). Para ello,
el terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal remoto (RH) deben estar conectados con
los adaptadores de prueba a travs de un cable.
20
CAPTULO 3
Fundamentos de las comprobaciones de cableado
3.1. La comprobacin de recorridos de cable y los requisitos
correspondientes
En los siguientes apartados se explica la estructura tpica de una comprobacin para enlaces
permanentes y enlaces de canal.
21
CAPTULO 4
Ajustes
4.1. Acceso a los ajustes
La mayor parte de los ajustes de equipo se establece a travs del men "Ajustes".
1. Desplcese con las teclas de flecha hasta la vista "Ajustes" y pulse Intro.
Ilustracin 1
A continuacin se pueden realizar los ajustes de equipo mediante los mens que aparecen.
Ilustracin 2
4.1. Ajustes
4.2. Idioma
El men del comprobador de cableado LanTEK II est disponible en los siguientes idiomas:
Chino
Noruego
Alemn
Polaco
Ingls
Portugus
Francs
Ruso
Holands
Espaol
Italiano
Checo
Coreano
22
Captulo 4
Ajustes
1. Desplcese con las teclas de flecha hasta el men "Idioma" y pulse Intro.
Tambin puede acceder a ese men con las teclas Shift + Help / Language.
2. Con las teclas de acceso directo
deseado.
3. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
23
Captulo 4
Ajustes
4.5. Contraste
Con este men se puede ajustar la retroiluminacin de la pantalla.
1. Desplcese con las teclas de flecha hasta el men "Contraste" y pulse Intro.
puede ajustar
3. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
24
Captulo 4
Ajustes
Configuracin predeterminada:
Iluminacin
Comprobador
1 minuto
30 minutos
4. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
3. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
25
Captulo 4
Ajustes
4.8. Auriculares/micrfono
Con este men puede ajustar la intensidad de seal del generador de tonos, el volumen del
altavoz interno y el volumen de los auriculares/micrfono. Adems, mediante este men se
puede modificar el modo de auriculares/micrfono.
1. Desplcese con las teclas de flecha hasta el men "Auriculares/micrfono" y
pulse Intro.
2. Con las teclas de flecha puede seleccionar la opcin deseada.
3. Con las opciones Toner Volume, Speaker Volume o Talkset Volume puede ajustar
la intensidad de seal o el volumen con las teclas de acceso directo
.
4. Con la opcin Auriculares/micrfono puede seleccionar el ajuste deseado con la
tecla de acceso directo
5. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios
26
Captulo 4
Ajustes
11. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
1. Desplcese con las teclas de flecha hasta el men Borrar memoria y pulse
Intro.
2. Con la tecla de acceso directo
cableado.
27
Captulo 4
Ajustes
3. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
28
CAPTULO 5
Autocomprobacin
Con la autocomprobacin se puede medir y comprobar la instalacin de forma sencilla y
rpida. Tras pulsar la tecla AUTOTEST el comprobador de cableado LanTEK II realiza
automticamente una serie de comprobaciones individuales programadas previamente. La
autocomprobacin se puede activar desde el terminal porttil con pantalla (DH) o tambin
desde el terminal remoto (RH).
La seleccin de las diferentes comprobaciones de la serie depende del tipo de cableado que
se va a comprobar. La serie de comprobaciones se establece por medio de normas aprobadas
o propuestas, as como de parmetros especficos.
Tras finalizar la serie de comprobaciones, el comprobador de cableado LanTEK II muestra un
resultado global de aprobado/error, as como los resultados de aprobado/error de cada una
de las comprobaciones.
Conexiones
El terminal porttil con pantalla (DH) se conecta con un cable de interconexin adecuado
a un extremo del recorrido del cable (enlace) y el terminal remoto (RH) se conecta con un
cable de interconexin adecuado al extremo opuesto del recorrido del cable (enlace).
Proceso de comprobacin
Al pulsar la tecla AUTOTEST se inician los procesos que se describen a continuacin:
El terminal porttil con pantalla (DH) intenta establecer en primer lugar una conexin con
el terminal remoto (RH) a travs de un par de hilos correctamente conectados. Si no se
puede establecer ninguna conexin, en el terminal porttil con pantalla (DH) aparece un
mensaje indicando que se est buscando el terminal remoto (RH). La bsqueda contina
hasta que se cancela la autocomprobacin manualmente o se encuentra el terminal
remoto (RH).
Una vez establecida con xito la conexin con el terminal remoto (RH) se lee su nmero
de serie para comprobar si hay datos actuales del ajuste a cero.
NOTA:
Si no se ha llevado a cabo ningn ajuste a cero en el terminal remoto detectado (RH)
durante los ltimos 7 das, se interrumpe la autocomprobacin y se informa al usuario
mediante un mensaje de que es necesario realizar un ajuste a cero.
29
Captulo 5
Autocomprobacin
Si el nmero de serie es vlido, el terminal porttil con pantalla (DH) contina con la
autocomprobacin. La mayora de las autocomprobaciones realizan primero la
comprobacin de cableado para cables de par trenzado.
Tras finalizar una autocomprobacin se pueden ver, guardar e imprimir todos los datos de
la comprobacin.
4. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
30
Captulo 5
Autocomprobacin
Opcin de
autocomprobacin
ID de cable simplificada
Descripcin
Denominacin del recorrido del cable y establecimiento/restablecimiento
del estado del contador de las comprobaciones. La denominacin puede
realizarse como ID de cable simple o doble (cable desde/cable hacia).
NOTA:
Si la ID de cable simplificada no est activada, se lleva a cabo la
denominacin de ID de cable predeterminada. Adems del
nombre del cable y el contador de comprobaciones, se pueden
especificar un valor inicial y un valor final, as como
predeterminar el modo de recuento.
Guardar
automticamente
Avance de recuento
automtico
Confirmar borrar
Desactivar medicin de
longitud de LWL
Activar 606A
Atenuar la
retroiluminacin
31
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
2. Desplcese con las teclas de flecha hasta la carpeta de proyecto que desee. Se
visualizar con fondo amarillo.
Ilustracin 2
4. Desplcese con las teclas de flecha hasta la opcin Designar proyecto como
actual. Se visualizar con fondo amarillo.
Ilustracin 3
32
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
2. Desplcese con las teclas de flecha hasta la opcin Proyecto nuevo y pulse
Intro.
Ilustracin 2
Ilustracin 3
33
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
5.3. ID de cable
Ilustracin 2
5.3. ID de cable
Avance avanza una posicin el recuento del valor actual del contador en la vista de
abajo al pulsar Intro.
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
5. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
ID de cable doble (dos nombres de cable, inicio/final)
6. Introduzca con las teclas alfanumricas un nombre de cable para el extremo
de cable desde/extremo de cable hacia del recorrido del cable.
7. Restablezca con las teclas alfanumricas el valor actual del contador de
comprobaciones o introduzca un valor cualquiera.
(borrar en la posicin del cursor),
8. Con las teclas de acceso directo
(borrar los caracteres a la izquierda del cursor),
/
(insertar caracteres alfanumricos en la posicin del cursor / sobrescribir la
entrada seleccionada) puede corregir los datos introducidos.
Ilustracin 2
35
Captulo 5
Autocomprobacin
10. Introduzca con las teclas alfanumricas un nombre de cable para el extremo
de cable desde/extremo de cable hacia del recorrido del cable.
11. Restablezca con las teclas alfanumricas el valor actual del contador de
comprobaciones o introduzca un valor cualquiera.
(borrar en la posicin del cursor),
12. Con las teclas de acceso directo
(borrar los caracteres a la izquierda del cursor),
/
(insertar caracteres alfanumricos en la posicin del cursor / sobrescribir la
entrada seleccionada) puede corregir los datos introducidos.
13. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
5.3.2. ID de cable predeterminada
En las opciones de autocomprobacin no se ha seleccionado ID de cable simplificada.
1. Desplcese con las teclas de flecha por la vista "ID de cable" hasta la opcin
Ajuste... y pulse Intro.
ID de cable simple (un nombre de cable)
2. Introduzca con las teclas alfanumricas un nombre de cable para el recorrido
del cable.
3. Restablezca con las teclas alfanumricas el valor actual del contador de
comprobaciones o introduzca un valor cualquiera.
4. Introduzca con las teclas alfanumricas un valor cualquiera para Inicio y Final.
Tras alcanzar el valor final se pone a cero el contador.
(borrar en la posicin del cursor),
5. Con las teclas de acceso directo
(borrar los caracteres a la izquierda del cursor),
/
(insertar caracteres alfanumricos en la posicin del cursor / sobrescribir la
entrada seleccionada) puede corregir los datos introducidos.
6. Con el smbolo
smbolo
Ilustracin 1
7. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
36
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 2
14. Introduzca con las teclas alfanumricas un nombre de cable para el extremo
de cable desde/extremo de cable hacia del recorrido del cable.
15. Restablezca con las teclas alfanumricas el valor actual del contador de
comprobaciones o introduzca un valor cualquiera.
16. Introduzca con las teclas alfanumricas un valor cualquiera para Inicio y Final.
Tras alcanzar el valor final se pone a cero el contador.
17. Con las teclas de acceso directo
(borrar en la posicin del cursor),
(borrar los caracteres a la izquierda del cursor),
/
(insertar caracteres alfanumricos en la posicin del cursor / sobrescribir la
entrada seleccionada) puede corregir los datos introducidos.
18. Con el smbolo
smbolo
19. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape tiene la posibilidad de
cerrar el men sin aplicar los cambios.
37
Captulo 5
Autocomprobacin
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
"Cable desde"
Nombre de cable:
COMPROBACIN
Actual: 0 0 0 0
Inicio: 0 0 0 0
Final: 9 9 9 9
Nombre de cable:
PANEL 1
Actual: 0 0 0 0
Inicio: 0 0 0 0
Final: 0 0 2 2
Nombre de cable:
PANEL 2
Actual: 0 1 8 A
Inicio: 0 0 0 A
Final:
0 9 9 D
Nombre de cable:
OFICINA 2
Actual: 0 0 0 0
Inicio: 0 0 0 0
Final: 9 9 9 9
"Cable hacia"
Nombre de cable:
Distribuidor
Actual: 0 0 0 A
Inicio: 0 0 0 A
Final: 0 0 9 D
0 0 0 0
0 0 0 0
0 1 8 A
0 0 0 0
0 0 0 A
0 0 0 1
0 0 0 1
0 1 8 B
0 0 0 1
0 0 0 B
0 0 0 2
0 0 0 2
0 1 8 C
0 0 0 2
0 0 0 C
0 0 0 3
0 0 1 0
0 1 8 D
0 0 0 3
0 0 0 D
0 0 0 4
0 0 1 1
0 1 9 A
0 0 0 4
0 0 1 A
0 0 0 5
0 0 1 2
0 1 9 B
0 0 0 5
0 0 1 B
0 0 0 6
0 0 2 0
0 1 9 C
0 0 0 6
0 0 1 C
0 0 0 7
0 0 2 1
0 1 9 D
0 0 0 7
0 0 1 D
0 0 0 8
0 0 2 2
0 2 0 A
0 0 0 8
0 0 2 A
0 0 0 9
0 0 0 0
0 2 0 B
0 0 0 9
0 0 2 B
0 0 1 0
0 0 0 1
0 2 0 C
0 0 1 0
0 0 2 C
0 0 1 1
0 0 0 2
0 2 0 D
0 0 1 1
0 0 2 D
0 0 1 2
0 0 1 0
0 2 1 A
0 0 1 2
0 0 3 A
Cableado horizontal.
Cableado del Backbone.
Puesta a tierra/conexin equipotencial para instalaciones de telecomunicaciones.
Cuartos (p. ej. cuarto de conexiones de un edificio, cuarto de telecomunicaciones, cuarto
de equipo) y
Dispositivos antiincendios.
Las normas citadas influyen en la administracin de la infraestructura de las
telecomunicaciones mediante:
38
Captulo 5
Autocomprobacin
Planta
Cuarto de telecomunicaciones
AA
0000
Panel
Puerto
39
Captulo 5
Autocomprobacin
Planta
Cuarto de telecomunicaciones
AAA
Planta
Cuarto de telecomunicaciones
00
Puerto
40
Captulo 5
Autocomprobacin
AAA
Planta
Cuarto de
telecomunicaciones
AAA
Planta
Cuarto de
telecomunicaciones
00
Puerto
000
Par
Ilustracin 1
Ilustracin 2
4. Con Intro se guarda la seleccin efectuada. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios, o
41
Captulo 5
Autocomprobacin
5. Seleccione a travs de las teclas de acceso directo disponibles, las opciones para
especificar un tipo de cableado, para crear un tipo de cableado, para cambiar el
valor de la NVP o para introducir la temperatura de referencia.
5.5.1. Especificar tipo de cableado
1. Con la tecla de acceso directo
se abre el men de seleccin para
especificar el tipo de cableado seleccionado.
2. Desplcese con las teclas de flecha hasta la especificacin deseada y confirme
con Intro.
3. Con Intro se guarda la seleccin efectuada. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
5.5.2. Crear tipo de cableado
1. Con la tecla de acceso directo
se accede al men de seleccin para la
creacin personalizada de un tipo de cableado.
2. Desplcese por el men de seleccin con las teclas de flecha hasta la opcin
Intervalo de frecuenciasy confirme con Intro.
Ilustracin 1
3. Desplcese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con
las teclas alfanumricas las frecuencias de inicio y fin para la certificacin y el
rango de rendimiento.
42
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 2
4. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
5. Desplcese por el men de seleccin con las teclas de flecha hasta la opcin
Seleccin de clavija y confirme con Intro.
6. Desplcese con las teclas de flecha hasta los pares deseados y active o
desactive su eleccin con la tecla de acceso directo
. Un par activado se
identifica mediante la casilla verde.
Ilustracin 3
7. Con Intro se guarda la seleccin efectuada. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
8. Desplcese por el men de seleccin con las teclas de flecha hasta la opcin
Valores lmite de comprobacin y confirme con Intro.
9. Desplcese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con
las teclas alfanumricas los valores lmite deseados.
Ilustracin 4
43
Captulo 5
Autocomprobacin
10. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
11. Desplcese por el men de seleccin con las teclas de flecha hasta la opcin
Modelos de enlace y confirme con Intro.
12. Seleccione con la tecla de acceso directo
el modelo de enlace
Permanente, Bsico, Canal, EIA, Constante, Ignorar o Pasar.
Ilustracin 5
13. Desplcese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con
las teclas alfanumricas los valores para NEXT, prdida de insercin, prdida
de retorno y ACR-F (ELFEXT).
14. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
15. Desplcese por el men de seleccin con las teclas de flecha hasta la opcin
Seleccin de autocomprobaciones y confirme con Intro.
16. Componga los tipos de medicin deseados para la autocomprobacin
desplazndose con las teclas de flecha hasta los tipos de medicin deseados.
. El tipo de
Active o desactive su seleccin con la tecla de acceso directo
medicin activado se identifica mediante la casilla verde.
Ilustracin 6
17. Con Intro se guarda la seleccin efectuada. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
18. Desplcese por el men de seleccin con las teclas de flecha hasta la opcin
Nombre especfico del cliente/NVPy confirme con Intro.
19. Asigne un nombre para el tipo de cableado creado con las teclas
alfanumricas.
44
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 7
21. Desplcese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con
las teclas alfanumricas los valores de la NVP.
22. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
5.5.3. Modificar y calcular el valor de la NVP
se accede al men de seleccin para
1. Con la tecla de acceso directo
modificar y calcular el valor de la NVP.
2. Desplcese con las teclas de flecha hasta las diferentes ventanas y asigne con
las teclas alfanumricas los valores de la NVP.
Ilustracin 1
4. Desplcese con las teclas de flecha hasta la ventana y asigne con las teclas
alfanumricas la longitud de cable (m).
5. Conecte el cable que se va a comprobar.
45
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 2
7. Con Intro se guarda el valor de la NVP. Con Escape se cierra el men sin aplicar
los cambios.
5.5.4. Introducir la temperatura de referencia
1. Con la tecla de acceso directo
modificar la temperatura ambiente.
46
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
3. Desplcese con las teclas de flecha hasta los tipos de cableado deseados. Con
la tecla de acceso directo
se activa la seleccin efectuada y con Anular
seleccin se desactiva. Un par activado se identifica mediante la casilla verde.
47
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 2
Ilustracin 1
48
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 2
Ilustracin 3
Normas de CATV
Normas de Ethernet
RG59 31 o 92 m
(apantallamiento triple o cudruple)
10Base 2
IBM Coax
RG6 31 o 92 m
(apantallamiento triple o cudruple)
10Base 5
TWINAXIAL
ARCNET
49
Captulo 5
Autocomprobacin
2. Desplcese con las teclas de flecha hasta la opcin Ethernet y confirme con
Intro.
Ilustracin 1
5.8. Ethernet
3. Desplcese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado y confirme
con Intro.
Ilustracin 2
Longitu
d
Atenuacin
Prdida de
retorno
Impedancia
RG59 31 o 92 m
RG6 31 o 92 m
IBM Coax
TWINAX, ARCNET
10BASE2
(IEEE 802.3)
10BASE5
(IEEE 802.3)
Tipos de cableado
50
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
Para el ajuste a cero se requiere un cable de interconexin para el terminal porttil con
pantalla (DH) y otro para el terminal remoto (RH).
NOTA:
Los respectivos cables de interconexin para el terminal porttil con pantalla (DH) y el
terminal remoto (RH) no deben confundirse y deben utilizarse de la misma forma tambin
para la comprobacin de cableado. Se recomienda marcar los cables de interconexin como
corresponda.
2. Conecte el terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal remoto (RH) con el
cable de interconexin para el terminal remoto, tal y como se muestra en la
pantalla. Tome nota de qu conector del cable de interconexin est conectado al
terminal remoto (RH).
Ilustracin 2
51
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 3
Ilustracin 4
7. En el terminal porttil con pantalla (DH) se inicia el ltimo paso del ajuste a cero
con la tecla de acceso directo
.
8. En el terminal remoto (RH) se inicia el ltimo paso del ajuste a cero con la tecla
Autotest.
52
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 5
9. Pulse Escape en el terminal porttil con pantalla (DH) para volver a la pantalla
principal. En el terminal remoto (RH) se muestra brevemente la ejecucin con
xito del ajuste a cero y a continuacin, la disponibilidad para el funcionamiento.
5.9.2. Cables coaxiales
Debe llevarse a cabo un ajuste a cero si:
NOTA:
Los adaptadores coaxiales del comprobador de cableado LanTEK II estn equipados con
conectores BNC. Los cables coaxiales utilizados por el usuario deben convertirse por/a BNC
y F (CATV) u otros tipos de conector.
53
Captulo 5
Autocomprobacin
Ilustracin 1
Ilustracin 2
54
Captulo 5
Autocomprobacin
cambiar el nombre, mediante la opcin Cambiar de nombre se puede poner otro nombre a
la comprobacin.
Descripcin
Opciones de proyecto
Descripcin
Proyecto nuevo
Descripcin
Seleccionar todo
Seleccionar comprobaciones
OK
Seleccionar comprobaciones
con error
Anular seleccin
Imprimir seleccin
Imprimir todo
Restaurar comprobaciones
borradas
55
Captulo 5
Autocomprobacin
Borrar seleccin
Borrar todo
Cambiar nombre de
comprobacin
Ilustracin 1
56
Captulo 5
Autocomprobacin
5. Pulse se nuevo Intro para acceder a las series de pruebas de cada una de las
comprobaciones.
Ilustracin 2
Ilustracin 3
Ilustracin 4
5.12. Grfico
Captulo 5
Autocomprobacin
Sobre el eje horizontal estn representados los valores de frecuencia y sobre el eje vertical
los valores de medicin en dB. Los valores lmite estn marcados en forma de lnea continua.
Vista de tabla
Vista de grfico
Los datos de la reserva indicados en la parte inferior derecha de la vista de tabla informan
sobre la peor distancia entre los valores de medicin reales y los valores lmite
predeterminados tal y como se muestra por medio de la posicin del cursor en el grfico de la
derecha.
Descripcin
1
La curva real del valor de medicin del par de hilos. En este caso se muestra la atenuacin.
10
58
CAPTULO 6
Comprobacin de cableado en cableado estructurado
6.1. Estructura de comprobacin para pruebas individuales de
diagnstico
Realizar un ajuste a cero si no se ha realizado ninguno en el comprobador de cableado
LanTEK II en los 7 ltimos das.
Conectar los adaptadores y cables interconexin al terminal porttil con pantalla (DH) y al
terminal remoto (RH).
Conectar el cable de interconexin del terminal porttil con pantalla (DH) a un extremo
del recorrido de cable y el cable de interconexin del terminal remoto (RH) al otro
extremo.
(DH) intenta en primer lugar conectarse con el terminal remoto (RH). Si no se puede
establecer ninguna conexin, en el terminal porttil con pantalla (DH) aparece un
mensaje indicando que se est buscando el terminal remoto (RH). La bsqueda contina
hasta que se cancela la prueba de diagnstico manualmente o se encuentra el terminal
remoto (RH).
Una vez establecida con xito la conexin con el terminal remoto (RH) se lee su nmero
de serie para comprobar si hay datos actuales del ajuste a cero. Si no se ha llevado a
cabo ningn ajuste a cero en el terminal remoto detectado (RH) durante los ltimos 7
das, se informa al usuario mediante un mensaje de que es recomendable realizar un
ajuste a cero.
Si el nmero de serie es vlido, el terminal porttil con pantalla (DH) contina con la
prueba individual seleccionada.
NOTA:
Pulsando Escape, el terminal porttil con pantalla (DH) finaliza la bsqueda del terminal
remoto (RH) e inicia la prueba en condiciones que no requieren ningn terminal remoto
(RH).
Una vez finalizadas las pruebas, los resultados se pueden ver o imprimir.
59
Captulo 6
Einstellungen
5. Confirme la seleccin de las pruebas con Intro. Tras finalizar las pruebas se abre
una tabla de resultados.
Resultados
individuales
Los resultados de cada par de hilos se muestran en la ltima columna de la parte derecha
(columna de resultados).
60
Captulo 6
Einstellungen
Resistencia
Longitud
Capacidad
NEXT
Atenuacin/prdida de insercin
ACR-N (ACR)
Prdida de retorno
Impedancia
Duracin y diferencia
Reserva
ACR-F (ELFEXT)
NOTA:
Las pruebas de resistencia, longitud, capacidad, impedancia, duracin y diferencia no
requieren ningn terminal remoto (RH) para su ejecucin.
Captulo 6
Einstellungen
Los pares de hilos divididos (split pairs) se detectan por medio de muestras especficas de
valores de NEXT contradictorios (paradiafona).
62
Captulo 6
Einstellungen
Las mediciones de NEXT tienen lugar en cada extremo del cable y para todas las
combinaciones de par de hilos (par 1-2 con 3-6, etc.). En total se realizan, por tanto, 12
mediciones.
Las mediciones de ACR-F (ELFEXT) tienen lugar con el termina porttil con pantalla (DH)
y el terminal remoto (RH) a ambos extremos del cable y para todas las combinaciones
posibles de par de hilos (1-2 con 3-6, 3-6 con 1-2, 1-2, etc.). Por consiguiente se realizan
24 mediciones en total.
63
Captulo 6
Einstellungen
En Power Sum NEXT se realizan cuatro (4) clculos en cada extremo del cable y en cada
combinacin de par de hilos (pares 1-2, 3-6 y 4-5 con 7-8, etc.). En total se obtienen ocho
(8) valores.
Ilustracin 1
NOTA:
Los valores de Power Sum NEXT se encuentran generalmente 2 - 3 dB por debajo del valor
(=diafona mayor) de la medicin de NEXT convencional.
En Power Sum ACR-F (Power Sum ELFEXT) se realizan cuatro (4) clculos en el lado del
terminal porttil con pantalla (DH) y en cada combinacin de par de hilos (pares 1-2, 3-6 y 45 con 7-8, etc.). En total se obtienen ocho (8) valores.
64
Captulo 6
Einstellungen
Ilustracin 2
65
Captulo 6
Einstellungen
66
Captulo 6
Einstellungen
67
Captulo 6
Einstellungen
6.16.1. Error de comprobacin de ACR-N (ACR) y Power Sum ACR-N (Power Sum
ACR)
Es deseable que existe una gran diferencia entre los valores medidos, ya que indica una seal
intensa y escasas interferencias.
6.16.2. Localizacin de fallos en la comprobacin de ACR-N (ACR) y Power Sum
ACR-N (Power Sum ACR)
Puede consultar indicaciones sobre la solucin de fallos en los apartados correspondientes de
las comprobaciones de NEXT y atenuacin.
68
Captulo 6
Einstellungen
Ejemplo: adems de las comprobaciones de TIA 568B, categora 5, se debe medir la prdida
de retorno (no requerida por TIA). Para ello se crea un cable especfico del cliente y se
seleccionan las comprobaciones que deben registrarse en la serie de pruebas para ese cable.
Se pueden crear, guardar, borrar y cargar en caso necesario como mximo diez (10) cables
especficos del cliente.
6.18.1. Crear un nuevo tipo de cableado especfico del cliente
1. Abra el men "Tipo de cable" en la pantalla principal.
2. Desplcese con las teclas de flecha hasta el tipo de cableado deseado.
Ilustracin 1
69
Captulo 6
Einstellungen
4. Desplcese con las teclas de flecha hasta el men Nombre especfico del
cliente/NVP y confirme con Intro.
Ilustracin 3
70
Captulo 6
Einstellungen
Parmetros
Descripcin
Intervalo de
frecuencias
Seleccin de clavija
Valores lmite de
comprobacin
Modelos de enlace
Los valores lmite especficos del cliente para NEXT y atenuacin se establecen
como valor lmite constante o conforme a los modelos de enlace. Los valores
lmite de frecuencia dependen del modelo de LanTEK II y del tipo de enlace.
Seleccin de
autocomprobaciones
Nombre especfico
del cliente /NVP
71
CAPTULO 7
Comprobacin de cableado en cables coaxiales
7.1. PROPIEDADES DE CABLES COAXIALES
El cable coaxial presenta muchas ventajas. No recibe prcticamente la influencia de
interferencias electromagnticas y es compatible con anchos de banda elevados. Por ello,
muchos clientes prefieren el cable coaxial para sus aplicaciones de televisin por cable y de
datos.
Un cable coaxial tpico se compone de:
Conductor central: este conductor suele estar compuesto por un hilo bastante pesado,
macizo, pero flexible. Tambin se utiliza hilo trenzado. Aunque son preferibles los
conductores macizos para una instalacin duradera, un cable con hilos trenzados es ms
flexible y puede conectarse ms fcilmente a los equipos.
Los cables coaxiales se diferencian por su impedancia (en ohmios), que indica qu resistencia
ofrece el cable al flujo de corriente. De ese modo, un cable coaxial del tipo RG-59 y RG-6
dispone normalmente de una impedancia de 75 ohmios, mientras un cable RG-58 presenta
una de 50 ohmios.
Interrupcin del cable: se produce con frecuencia. En ese caso debe consultar el
72
CAPTULO 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con
FiberTEK FDX
8.1.
Indicaciones de seguridad
ATENCIN!
No mire NUNCA directamente dentro del conector hembra del adaptador de medicin, las
superficies del conector macho, los extremos abiertos de la fibra ni en los acoplamientos.
Existe riesgo de emisin de luz en una gama de longitud de onda no visible que podra
daar sus ojos de forma permanente.
En caso de que no est seguro de si est encendido el equipo o si la fibra transmite luz,
proceda por seguridad siempre como si se pudiera emitir luz.
Manipule correctamente las fibras abiertas, existe peligro de lesin a causa de las virutas
de fibra.
Proteja sus ojos mientras trabaje con fibras abiertas, las virutas de fibra podran daar sus
ojos de forma permanente.
Nunca deje tirados restos de fibra y no los arroje sueltos a la basura domstica, existe
peligro de lesin a causa de las virutas de fibra.
Antes de la limpieza de los adaptadores de medicin, le recomendamos que los retire del
equipo de medicin. De ese modo se asegura de que no se puede emitir luz
accidentalmente durante el proceso de limpieza.
PRECAUCIN!
Al conectar los adaptadores de medicin a recorridos que conducen luz, debe tenerse en
cuenta el rango mximo de medicin (vanse las especificaciones de los distintos
mdulos). Si ste se sobrepasa, se pueden producir daos en los mdulos de FiberTEK
FDX.
8.2.
NOTA:
Antes de conectar los cables de medicin a los adaptadores de FiberTEK FDX, asegrese
de que los conectores de los cables estn limpios.
Limpie las frulas de los adaptadores de medicin siempre con materiales secos, que so se
deshilachen ni rayen.
Los conectores se pueden limpiar con toallitas limpiadoras adecuadas para fibra de vidrio o
bastoncillos de limpieza para fibra de vidrio. IDEAL recomienda el kit de limpieza #121900-1621 para el cuidado de los mdulos y los cables de interconexin.
73
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
8.3.
Especificacin de rendimiento
Datos tcnicos
FiberTEK FDX
Detector
Longitudes de onda (recepcin):
VCSEL y LED
Fabry-Perot MCW (lente GRIN enfocada)
Fabry-Perot MCW (lente GRIN enfocada)
Fabry-Perot MCW (lente GRIN enfocada)
Precisin de medicin
Atenuacin:
Longitud:
Resolucin de pantalla:
Atenuacin:
Longitud:
MM 850/1.300 nm:
SM 1.310/1.550 nm:
(+/-3%) + 1 metro
0,25 dB
0,25 dB
MM 850/1.300 nm:
SM 1.310/1.550 nm:
MM 850/1.300 nm:
SM 1.310/1.550 nm:
0,1
0,1
0,1
0,1
Linealidad
0,2 dB
Rangos de longitud
MM 850 nm:
MM 1.300 nm:
SM 1310 nm:
SM 1.550 nm:
74
dB
dB
metros
metros
3.000 metros
6.000 metros
10.000 metros
10.000 metros
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
8.4.
Este mtodo de medicin es el preferido y puede utilizarse con cada topologa, tanto con
tramos de instalacin como con recorridos de transmisin. Tambin es independiente de la
disposicin de conector utilizada en el equipo de medicin y dentro del recorrido de
transmisin.
El ajuste a cero tiene lugar con el cable de referencia entre los cordones de lanzamiento y de
arrastre utilizados para la medicin.
Este mtodo de medicin se utiliza con el FiberTEK FDX.
8.5.
Este mtodo de medicin slo est permitido para la medicin de recorridos de instalacin
simplex (en una direccin). Tambin los conectores del equipo de medicin y del recorrido
deben ser del mismo tipo.
El ajuste a cero tiene lugar con el cordn de lanzamiento utilizado durante la medicin. A
continuacin se coloca el trayecto que se va a medir y un cordn de arrastre.
75
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
8.6.
Guardar automticamente
Valoracin de aprobado/error
Desactivacin de la medicin de longitud
1. Seleccione en la pantalla principal del terminal porttil con pantalla (DH) la
opcin Ajustes.
2. Seleccione la opcin Opciones de autocomprobacin.
3. Realice los ajustes deseados en la pantalla que se abre.
NOTA:
Tenga en cuenta que los ajustes de autocomprobacin que haya realizado deben coincidir
con los requisitos de la certificacin que se va a llevar a cabo.
76
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
. Si la atenuacin sobrepasa el
.
Ilustracin 1
atenuacin
NOTA:
En el captulo Especificaciones de este manual de instrucciones puede consultar la vista
general de normas de cableado y requisitos de aplicacin para la instalacin de cables de
fibra ptica.
>
Atenuacin/km
>
Atenuacin
Conectores: nmero
>
Atenuacin
Empalmes mecnicos:
nmero
>
Atenuacin
77
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Ilustracin 2
6. Confirme en esa ventana y en las dos siguientes con Intro y a continuacin con
Escape.
7. Inicie el men Funcionamiento continuo con Intro.
Se realiza la medicin con los nuevos valores lmite y se muestra el resultado. Para la
medicin se puede iniciar a continuacin el funcionamiento continuo, guardar la medicin o
volver a cambiar el valor lmite.
8.7.
Ajuste a cero
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Los protectores contra el polvo de los adaptadores de medicin no deben retirarse antes de
la comprobacin de cableado a fin de evitar la condensacin en los componentes pticos.
Cierre la entrada/salida ptica con los protectores inmediatamente despus de retirar las
fibras de lanzamiento.
Los valores del ajuste a cero se guardan en el terminal porttil con pantalla (DH). La
atenuacin de las fibras de lanzamiento y los acoplamientos utilizados en el ajuste a cero se
extraen de los resultados de la atenuacin durante la comprobacin de cableado.
Antes de la comprobacin de cables de fibra ptica (LWL) debe realizarse un ajuste a cero si:
8.8.
NOTA:
Se incluyen en el volumen de suministro tres (3) pares de adaptadores de conector
intercambiables de los tipos ST, SC y FC. Otras posibles disposiciones de conector deben
descomponerse con las correspondientes fibras de lanzamiento.
Si las fibras de lanzamiento estn sucias, se ensucian tambin las conexiones de los
adaptadores de medicin. Limpie los conectores de los adaptadores de medicin
FiberTEK FDX con una esponja de limpieza ptica.
79
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
8.9.
80
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
8.10.
1. Desplcese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicacin
"Fibra ptica" y confirme con Intro.
2. Marque la longitud de onda correspondiente al cable de fibra ptica que se va a
medir (LWL) y confirme con Intro.
Ilustracin 1
3. Desplcese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicacin
"Diagnstico" y confirme con Intro.
81
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Ilustracin 2
8.10. Diagnstico
4. Con las teclas de flecha arriba/abajo se puede desplazar por las ventanas y
denominar el recorrido del cable desde/hasta con las teclas alfanumricas.
5. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
8.10.2. Modo de medidor de potencia
Con el modo de medidor de potencia (PM) se mide la potencia de luz y la atenuacin si se
realizan los ajustes correspondientes. Los resultados de comprobacin se pueden guardar y
editar en el IDEAL DataCENTER como "Power Meter".
1. Desplcese con las teclas de flecha hasta el men Modo de medidor de
potencia y pulse Intro.
82
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
4. Con las teclas de flecha arriba/abajo se puede desplazar por las ventanas y
denominar el recorrido del cable desde/hasta con las teclas alfanumricas.
5. Con Intro se guardan los datos introducidos. Con Escape se cierra el men sin
aplicar los cambios.
8.10.3. Establecer valor de referencia
Con la tecla de acceso directo Set Ref. Value se puede establecer un valor que sirva de
referencia para todas las mediciones siguientes.
Con la tecla de acceso directo Toggle dBm se puede elegir como unidad de medida entre
dBm y mW.
Con la tecla de acceso directo Toggle Wavelength se puede acceder al men para
seleccionar la longitud de onda.
8.10.4. Modo de fuente de luz
Utilizacin como fuente de luz para otros equipos de medicin. La longitud de onda y la
intensidad del emisor se pueden ajustar.
1. Desplcese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicacin
"Fibra ptica" y pulse Intro.
83
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Ilustracin 1
2. Con las teclas de acceso directo 850 nm/1.300 nm, 1.310 nm y 1.550 nm se
selecciona la respectiva longitud de onda como valor predeterminado para el
presupuesto de atenuacin.
Ilustracin 2
atenuacin
NOTA:
En el captulo Especificaciones de este manual de instrucciones puede consultar la vista
general de normas de cableado y requisitos de aplicacin para la instalacin de cables de
fibra ptica.
>
Atenuacin/km
>
Atenuacin
Conectores: nmero
>
Atenuacin
>
Atenuacin
Empalmes mecnicos:
nmero
84
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Ilustracin 3
8.11.1.
Ilustracin 1
Ilustracin 2
85
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Ilustracin 3
7. Con las teclas de acceso directo 850 nm/1.300 nm, 1.310 nm y 1.550 nm se
selecciona la respectiva longitud de onda como valor predeterminado para el
presupuesto de atenuacin.
Ilustracin 4
atenuacin
NOTA:
En el captulo Especificaciones de este manual de instrucciones puede consultar la vista
general de normas de cableado y requisitos de aplicacin para la instalacin de cables de
fibra ptica.
>
Atenuacin/km
>
Atenuacin
Conectores: nmero
>
Atenuacin
Empalmes mecnicos:
nmero
>
Atenuacin
86
Captulo 8
Comprobacin de cableado en cables de fibra ptica con FiberTEK FDX
Ilustracin 5
8.11.2.
87
CAPTULO 9
Generador de tonos
9.1. Generador de tonos
El terminal porttil con pantalla (DH) y el terminal remoto (RH) pueden generar un tono bajo
("low"), un tono alto ("high") y un tono alternado con un ndice de 2 Hz entre el tono
alternado bajo y el alto ("warble"), que es detectado por la mayora de los buscadores de
lnea habituales en el mercado.
NOTA:
Las teclas WIREMAP, SHIFT y TONE son teclas fijas. Las teclas par A, par B, par C, par D,
Low, High y Warble son teclas de acceso directo que se muestran en el terminal porttil con
pantalla (DH).
88
Captulo 9
Generador de tonos
9.1.2. Activacin del generador de tonos con el terminal porttil con pantalla (DH)
12. Conecte el terminal porttil con pantalla (DH) al cable que se va a comprobar.
13. Desplcese por la pantalla principal con las teclas de flecha hasta la indicacin
de "Toner" y confirme con Intro.
NOTA:
El modo de tono permanece activado hasta que se pulsa Escape.
14. Seleccione con las teclas de acceso directo el par de hilos (par 78, par 36, par 54
o par 12) en el que se debe introducir la seal de tono.
15. Seleccione la seal de tono pulsando SHIFT y activando con las teclas de acceso
directo LOW, HIGH o WARBLE.
9.1.3. Activacin del generador de tonos con el terminal remoto (RH)
16. Conecte el terminal remoto (RH) al cable que se va a comprobar.
17. Pulse en el terminal remoto (RH) TONE. Se activa el modo de tono. La pantalla
de dos lneas del terminal remoto (RH) muestra en la primera lnea el mensaje
TONO. En la segunda lnea se muestran el tipo de seal de tono y el lugar de
introduccin de la seal en formato XY.
Signo X
(tipo de tono)
Signo Y
(lugar de introduccin de la
seal)
L = Low
78 = par 78
H = High
36 = par 36
W = Warble
54 = par 54
12 = par 12
89
CAPTULO 10
Software IDEAL DataCENTER
El software incluido en el volumen de suministro permite gestionar datos de comprobacin en
su ordenador y actualizar el firmware de su comprobador de cableado LanTEK II. Para ello se
instalan en su ordenador el programa IDEAL DataCENTER, el PDF Writer bioPDF y el
programa LanTEK Firmware-Upgrade.
Data CENTER y
LanTEK Firmware-Update.
90
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
El PDF Writer bioPDF se instala junto con el programa IDEAL DataCENTER. En el directorio
Impresoras y faxes aparece la impresora IDEAL PDF.
91
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
IDEAL
92
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
En el panel izquierdo de la ventana aparece la nueva base de datos con el nombre asignado.
En la barra superior de la ventana aparece la ruta de la base de datos.
NOTA:
Se recomienda crear una base de datos propia para cada cliente.
Por razones de seguridad, es conveniente realizar copias de seguridad de las bases de
datos peridicamente, p. ej. en un lpiz de memoria.
2. Desplcese por la ventana de dilogo abierta hasta la base de datos que desee
(.sdf) y seleccinela.
3. Confirme con Abrir.
En el panel izquierdo de la ventana aparece la base de datos seleccionada. En la barra
superior de la ventana aparece la ruta de la base de datos.
En el panel derecho de la ventana se muestra el contenido de la base de datos.
93
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
Ilustracin 1
1. Conecte el terminal porttil con pantalla (DH) a una interfaz USB libre del
ordenador mediante el cable USB incluido en el volumen de suministro del
comprobador de cableado LanTEK II.
94
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
Ilustracin 2
7. Cree una base de datos nueva haciendo clic en el icono de base de datos Nueva.
8. Determine el lugar de almacenamiento.
9. Ponga nombre a la base de datos nueva.
10. Seleccione el comprobador y haga clic en Cargar.
11. Confirme la creacin de una copia de seguridad (en formato ZIP).
Ilustracin 3
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
NOTA:
En la carpeta con la base de datos nueva se crea adems la carpeta "Upload" en la que se
guarda una copia de seguridad de los datos de comprobacin descargados.
96
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
97
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
98
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
10.6. Gestionarcomprobaciones
En el panel derecho de la ventana se muestran las comprobaciones guardadas en la carpeta
de proyecto. Las comprobaciones se muestran en la Vista general de forma resumida, en la
Vista de tabla con datos de comprobacin o en la Vista grfica con todos los detalles de
comprobacin de cada una de las mediciones.
10.6.1. Modificar datos
El nombre de la comprobacin, los datos sobre clientes y los datos sobre el usuario se pueden
modificar. Adems se pueden insertar notas.
1. Seleccione una carpeta de proyecto en el panel izquierdo de la ventana.
2. Seleccione en el panel derecho de la ventana la presentacin Vista grfica.
3. Seleccione una comprobacin de la Lista de comprobaciones y haga clic en
Editar comprobacin.
99
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
A travs de la tecla de men Editar o los botones correspondientes estn disponibles las
funciones Cortar, Copiar, Pegar y Borrar. Las comprobaciones se pueden copiar o
mover a cualquiera de las carpetas de proyecto. Las comprobaciones borradas se
depositan en primer lugar en la papelera y se pueden restaurar.
esquema cromtico del cableado. Se dispone de las opciones Estndar, 568-A, 568-B y
TERA.
100
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
10.6.4. Grficos
Los grficos mostrados en la presentacin Vista grfica no se pueden modificar, slo la vista
con fines de diagnstico. La interfaz grfica, los pares de hilos y el valor lmite se pueden
representar y situar de formas diferentes.
1. Maximice la vista grfica mediante el botn Zoom
2. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre un par de hilos o el valor lmite y
edite la vista utilizando los comandos directos.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en la interfaz grfica y edite la vista
utilizando los comandos directos.
101
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
4. Confirme con Abrir. En el rea del logotipo aparece el fichero de mapa de bits
seleccionado (bmp.) y la ruta del lugar de almacenamiento.
5. Confirme los ajustes con Aceptar.
102
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
103
Captulo 10
Software IDEAL DataCENTER
o De una lnea
o Slo error
roja.
104
CAPTULO 11
LanTEK Firmware-Upgrade
El firmware del comprobador de cableado LanTEK II debe actualizarse peridicamente. La
actualizacin ms reciente de firmware se puede descargar independientemente de la pgina
IDEAL INDUSTRIES, INC. o junto con la actualizacin de software de IDEAL DataCENTER.
NOTA:
Antes de actualizar el firmware debe realizarse una copia de seguridad de los datos de
comprobacin que se encuentran en el comprobador de cableado LanTEKII.
Para actualizar el firmware es necesario que el terminal porttil con pantalla (DH) o el
terminal remoto (RH) reciban corriente elctrica a travs de la fuente de alimentacin de
carga.
105
LanTEK
Captulo 11
LanTEK Firmware-Upgrade
5. Pulse el botn Upgrade y siga las instrucciones hasta que haya finalizado la
actualizacin.
NOTA:
Actualizar slo firmware ms reciente con una cifra final superior.
Durante la actualizacin no se puede interrumpir la conexin con la fuente de alimentacin
de carga.
13. Espere hasta que haya finalizado la actualizacin y en el terminal remoto (RH) se
indique el estado normal de funcionamiento.
11.1.2. Actualizacin de firmware con memoria USB
1. Guarde la actualizacin de firmware en una memoria USB vaca.
2. Conecte el terminal porttil con pantalla (DH) a la fuente de alimentacin de
carga para recibir suministro elctrico.
3. Inserte la memoria USB en la interfaz para puerto USB del terminal porttil con
pantalla (DH) apagado.
4. Encienda el terminal porttil con pantalla (DH) y pulse aprox. 1-2 segundos
despus la tecla Escape hasta que en la pantalla TFT aparezca un reloj de arena.
5. Espere hasta que haya finalizado la actualizacin y aparezca el men principal en
el terminal porttil con pantalla.
NOTA:
Durante la actualizacin no se puede interrumpir la conexin con la fuente de alimentacin
de carga.
12. Espere hasta que haya finalizado la actualizacin y en el terminal remoto (RH) se
indique el estado normal de funcionamiento.
106
CAPTULO 12
Especificaciones
12.1. Cable de fibra ptica (LWL)
107
Captulo 12
Especificaciones
108
CAPTULO 13
Servicio de atencin al cliente
13.1. Asistencia tcnica
Si necesita asistencia tcnica en EE.UU. y Canad o tiene alguna duda acerca del servicio
tcnico, llame a IDEAL INDUSTRIES marcando el nmero de telfono 1-800-854-2708 o
/858-627-0100.
NOTA:
Si es necesario efectuar una limpieza, utilice un pao suave y un detergente no abrasivo,
adecuado para plstico. El equipo no debe sumergirse en agua.
109
Captulo 13
Servicio de atencin al cliente
110
Captulo 13
Servicio de atencin al cliente
Mxico
IDEAL Industries Mexico
Parque Intermex
Periferico Sur 7999 A
Col. Sta. Ma. Tequepexpan
Tlaquepaque, Jalisco 45601
Mexico
Tel: +52-33-37702320
Fax: +52-33-37702300
Australia
IDEAL Industries (Australia) PTY.Limited
Level 6
75-85 Elizabeth Street
Sydney NSW 2000 Australia
Tel: 61300-765-800 (Australia)
Tel: 61405-123-100 (Nueva Zelanda)
Fax: 61300-765-801
13.4. Internet
IDEAL INDUSTRIES, INC. ha creado un sitio web para productos de comprobacin de cables
LAN, desde la que puede descargarse la informacin ms reciente sobre aplicaciones de
comprobacin de cables, as como actualizaciones de firmware, utilizando su PC y un mdem.
Un foro de preguntas y respuestas le da la posibilidad de intercambiar informacin con otros
usuarios y de enviar sus dudas a IDEAL INDUSTRIES, INC.
http://www.idealindustries.de
111