Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Benjamin, Walter - Discursos Interrumpidos
Benjamin, Walter - Discursos Interrumpidos
PROLOGO
Cuando Mar x emprendi el anlisis de la produccin capitalista estaba sta
en sus comienzos. Mar x orientaba su empeo de modo que cobrase valor
de pronstico. Se remont hasta la relaciones fundamentales de dicha
produccin y las expuso de tal guisa que resultara de ellas lo que en el
futuro pudiera esperarse del capitalismo. Y result que no slo caba
esperar de l una explotacin crecientemente agudizada de los prolet arios,
sino adems el establecimiento de condiciones que posibilitan su propia
abolicin.
La transformacin de la superestructura, que ocurre mucho ms lentamente
que la de la infraestructura, ha necesitado ms de medio siglo para hacer
vigente en todos los campos de la cultura el cambio de las condiciones de
produccin. En qu forma sucedi, es algo que slo hoy puede indicarse.
Pero de esas indicaciones debemos requerir determinados pronsticos.
Poco correspondern a tales requisitos las tesis sobre el ar te del
1
La obra de ar te ha sido siempre fundamentalmente susceptible de
reproduccin. Lo que los hombres haban hecho, poda ser imitado por los
hombres. Los alumnos han hecho copias como ejercicio ar tstico, los
maestros las hacen para difundir las obras, y fi nalmente copian tambin
terceros ansiosos de ganancias. Frente a todo ello, la reproduccin tcnica
de la obra de ar te es algo nuevo que se impone en la historia
intermitentemente, a empellones muy distantes unos de otros, pero con
intensidad creciente. Los griegos slo conocan dos procedimientos de
reproduccin tcnica: fundir y acuar. Bronces, terracotas y monedas eran
las nicas obras ar tsticas que pudieron reproducir en masa. Todas las
restantes eran irrepetibles y no se prestaban a reproduccin tcnica
alguna. La xilografa hizo que por primera vez se reprodujese tcnicamente
el dibujo, mucho tiempo antes de que por medio de la imprenta se hiciese
lo mismo con la escritura. Son conocidas las modifi caciones enormes que
en la literatura provoc la imprenta, esto es, la reproductibilidad tcnica de
la escritura. Pero a pesar de su impor tancia, no representan ms que un
caso especial del fenmeno que aqu consideramos a escala de historia
universal. En el curso de la Edad Media se aaden a la xilografa el
grabado en cobre y el aguafuer te, as como la litografa a comienzos del
siglo diecinueve.
Con la litografa, la tcnica de la reproduccin alcanza un grado
fundamentalmente nuevo. El procedimiento, mucho ms preciso, que
distingue la transposicin del dibujo sobre una piedra de su incisin en
2
Incluso en la reproduccin mejor acabada falta algo: el aqu y ahora de la
obra de ar te, su existencia irrepetible en el lugar en que se encuentra. En
dicha existencia singular, y en ninguna otra cosa, se realiz la historia a la
que ha estado sometida en el curso de su perduracin. Tambin cuentan
las alteraciones que haya padecido en su estructura fsica a lo largo del
tiempo, as como sus eventuales cambios de propietario. ( 2 ) No podemos
seguir el rastro de las primeras ms que por medio de anlisis fsicos o
3
Dentro de grandes espacios histricos de tiempo se modifi can, junto con
toda la existencia de las colectividades humanas, el modo y manera de su
percepcin sensorial. Dichos modo y manera en que esa percepcin se
organiza, el medio en el que acontecen, estn condicionados no slo
natural, sino tambin histricamente. El tiempo de la Invasin de los
Brbaros, en el cual surgieron la industria ar tstica del Bajo Imperio y el
Gnesis de Viena, * trajo consigo adems de un ar te distinto del antiguo
una percepcin tambin distinta. Los eruditos de la escuela vienesa, Riegel
y Wickhoff , hostiles al peso de la tradicin clsica que sepult aquel ar te,
son los primeros en dar con la ocurrencia de sacar de l conclusiones
acerca de la organizacin de la percepcin en el tiempo en que tuvo
vigencia. Por sobresalientes que fueran sus conocimientos, su limitacin
estuvo en que nuestros investigadores se contentaron con indicar la
signatura formal propia de la percepcin en la poca del Bajo Imperio. No
intentaron (quizs ni siquiera podan esperarlo) poner de manifi esto las
transformaciones sociales que hallaron expresin en esos cambios de la
sensibilidad. En la actualidad son ms favorables las condiciones para un
atisbo correspondiente. Y si las modifi caciones en el medio de la
4
La unicidad de la obra de ar te se identifi ca con su ensamblamiento en el
contexto de la tradicin. Esa tradicin es desde luego algo muy vivo, algo
extraordinariamente cambiante. Una estatua antigua de Venus, por
ejemplo, estaba en un contexto tradicional entre los griegos, que hacan de
ella objeto de culto, y en otro entre los clrigos medievales que la miraban
como un dolo malfi co. Pero a unos y a otros se les enfrentaba de igual
modo su unicidad, o dicho con otro trmino: su aura. La ndole original del
5
La recepcin de las obras de ar te sucede bajo diversos acentos entre los
cuales hay dos que destacan por su polaridad. Uno de esos acentos reside
6
En la fotografa, el valor exhibitivo comienza a reprimir en toda la lnea al
valor cultural. Pero ste no cede sin resistencia. Ocupa una ltima
trinchera que es el rostro humano. En modo alguno es casual que en los
albores de la fotografa el retrato ocupe un puesto central. El valor cultural
de la imagen tiene su ltimo refugio en el culto al recuerdo de los seres
queridos, lejanos o desaparecidos. En las primeras fotografas vibra por
7
Aberrante y enmaraada se nos antoja hoy la disputa sin cuar tel que al
correr el siglo diecinueve mantuvieron la fotografa y la pintura en cuanto
al valor ar tstico de sus productos. Pero no pondremos en cuestin su
impor tancia, sino que ms bien podramos subrayarla. De hecho esa
disputa era expresin de un trastorno en la historia universal del que
ninguno de los dos contendientes era consciente. La poca de su
reproductibilidad tcnica deslig al ar te de su fundamento cultural: y el
halo de su autonoma se extingui para siempre. Se produjo entonces una
modifi cacin en la funcin ar tstica que cay fuera del campo de visin del
siglo. E incluso se le ha escapado durante tiempo al siglo veinte, que es el
que ha vivido el desarrollo del cine.
En vano se aplic por de pronto mucha agudeza para decidir si la
fotografa es un ar te (sin plantearse la cuestin previa sobre si la invencin
de la primera no modifi caba por entero el carcter del segundo). Enseguida
se encargaron los tericos del cine de hacer el correspondiente y
precipitado planteam iento. Pero las difi cultades que la fotografa depar a
la esttica tradicional fueron juego de nios comparadas con las que
aguardaban a esta ltima en el cine. De ah esa ciega vehemencia que
caracteriza los comienzos de la teora cinematogrfi ca. Abel Gance, por
ejemplo, compara el cine con los jeroglfi cos: Henos aqu, en
consecuencia de un prodigioso retroceso, otra vez en el nivel de expresin
de los egipcios... El lenguaje de las imgenes no est todava a punto,
porque nosotros no estamos an hechos para ellas. No hay por ahora
sufi ciente respeto, sufi ciente culto por lo que expresan ( 1 2 ) . Tambin
Sverin-Mars escribe: Qu otro ar te tuvo un sueo ms altivo... a la vez
ms pot ico y ms real? Considerado desde este punto de vista
representara el cine un medio incom parable de expresin, y en su
atmsfera debieran moverse nicamente personas del ms noble
pensamiento y en los momentos ms per fectos y misteriosos de su
carrera ( 1 3 ) . Por su par te, Alexandre Arnoux concluye una fantasa sobre el
cine mudo con tamaa pregunta: Todos los trminos audaces que
acabamos de emplear, no defi nen al fi n y al cabo la oracin? ( 1 4 ) . Resulta
muy instructivo ver cmo, obligados por su empeo en ensamblar el cine
en el ar te , esos tericos ponen en su inter pretacin, y por cier to sin reparo
de ningn tipo, elementos culturales. Y sin embargo, cuando se publicaron
estas especulaciones ya existan obras como La opinin pblica y La
quimera del oro . Lo cual no impide a Abel Gance aducir la comparacin con
los jeroglfi cos y a Sverin-Mars hablar del cine como podra hablarse de
las pinturas de Fra Angelico. Es signifi cativo que autores especialmente
reaccionarios busquen hoy la im por tancia del cine en la misma direccin, si
no en lo sacral, s desde luego en lo sobrenatural. Con motivo de la
realizacin de Reinhardt del Sueo de una noche de verano afi rma Wer fel
que no cabe duda de que la copia estril del mundo exterior con sus calles,
sus interiores, sus estaciones, sus restaurantes, sus autos y sus playas es
lo que hasta ahora ha obstruido el camino para que el cine ascienda al
reino del ar te. El cine no ha captado todava su verdadero sentido, sus
posibilidades reales... Estas consisten en su capacidad singularsima para
expresar, con medios naturales y con una fuer za de conviccin
incomparable, lo quimrico, lo maravilloso, lo sobrenatural ( 1 5 ) .
8
En defi nitiva, el actor de teatro presenta l mismo en persona al pblico su
ejecucin ar tstica; por el contrario, la del actor de cine es presentada por
medio de todo un mecanismo. Esto ltimo tiene dos consecuencias. El
mecanismo que pone ante el pblico la ejecucin del actor cinematogrfi co
no est atenido a respetarla en su totalidad. Bajo la gua de la cmara va
10
El extraamiento del actor frente al mecanismo cinematogrfi co es de
todas, tal y como lo describe Pirandello, de la misma ndole que el que
siente el hombre ante su aparicin en el espejo. Pero es que ahora esa
imagen del espejo puede despegarse de l, se ha hecho transpor table. Y
11
El rodaje de una pelcula, y especialmente de una pelcula sonora, ofrece
aspectos que eran antes completamente inconcebibles. Representa un
proceso en el que es imposible ordenar una sola perspectiva sin que todo
un mecanismo (aparatos de iluminacin, cuadro de ayudantes, etc.), que de
suyo no per tenece a la escena fi lmada, interfi era en el campo visual del
espectador (a no ser que la disposicin de su pupila coincida con la de la
cmara). Esta circunstancia hace, ms que cualquier ot ra, que las
semejanzas, que en cier to modo se dan entre una escena en el estudio
cinematogrfi co y en las tablas, resulten superfi ciales y de poca monta. El
12
13
El cine no slo se caracter iza por la manera como el hombre se presenta
ante el aparato, sino adems por cmo con ayuda de ste se representa el
mundo en torno. Una ojeada a la psicologa del rendim iento nos ilustrar
sobre la capacidad del aparato para hacer tests. Otra ojeada al
psicoanlisis nos ilustrar sobre lo mismo bajo otro aspecto. El cine ha
enriquecido nuestro mundo perceptivo con m todos que de hecho se
explicaran por los de la teora freudiana. Un lapsus en la conversacin
pasaba hace cincuenta aos ms o menos desapercibido. Resultaba
excepcional que de repente abriese perspectivas profundas en esa
conversacin que pareca antes discurrir superfi cialmente. Pero todo ha
cambiado desde la Psicopatologa de la vida cotidiana. Esta ha aislado
cosas (y las ha hecho analizables), que antes nadaban inadver tidas en la
ancha corriente de lo percibido. Tanto en el mundo ptico, como en el
acstico, el cine ha trado consigo una profundizacin similar de nuestra
apercepcin. Pero esta situacin tiene un reverso: las ejecuciones que
expone el cine son pasibles de anlisis mucho ms exacto y ms rico en
puntos de vista que el que se llevara a cabo sobre las que se representan
en la pintura o en la escena. El cine indica la situacin de manera
incomparablemente ms precisa, y esto es lo que constituye su mayor
susceptibilidad de anlisis frente a la pintura; respecto de la escena, dicha
capacidad est condicionada porque en el cine hay tambin ms elementos
susceptibles de ser aislados. Tal circunstancia tiende a favorecer -y de ah
su capital impor tancia- la inter penetracin recproca de ciencia y ar te. En
realidad, apenas puede sealarse si un compor tamiento limpiamente
dispuesto dentro de una situacin determinada (como un msculo en un
cuer po) atrae ms por su valor ar tstico o por la utilidad cientfi ca que
rendira. Una de las funciones revolucionarias del cine consistir en hacer
que se reconozca que la utilizacin cientfi ca de la fotografa y su
utilizacin ar tstica son idnticas. Antes iban generalmente cada una por
su lado. ( 2 3 )
Haciendo primeros planos de nuestro inventario, subrayando detalles
escondidos de nuestros enseres ms corrientes, explorando entornos
triviales bajo la gua genial del objetivo, el cine aumenta por un lado los
atisbos en el curso irresistible por el que rige nuestra existencia, pero por
otro lado nos asegura un mbito de accin insospechado, enorme. Pareca
que nuestros bares, nuestras ofi cinas, nuestras viviendas amuebladas,
nuestras estaciones y fbricas nos aprisionaban sin esperanza. Entonces
vino el cine y con la dinamita de sus dcimas de segundo hizo saltar ese
14
Desde siempre ha venido siendo uno de los com etidos ms impor tantes del
ar te provocar una demanda cuando todava no ha sonado la hora de su
satisfaccin plena. ( 2 5 ) La historia de toda forma ar tstica pasa por tiempos
crticos en los que tiende a urgir efectos que se daran sin esfuer zo alguno
en un tenor tcnico modifi cado, esto es, en una forma ar tstica nueva. Y
as las extravagancias y crudezas del ar te, que se producen sobre todo en
los llamados tiempos decadentes, provienen en realidad de su centro
vir tual histrico ms rico. Ultimamente el dadasmo ha rebosado de
semejantes barbaridades. Slo ahora entendemos su impulso: el dadasmo
intentaba, con los medios de la pintura (o de la literatura respectivamente),
producir los efectos que el pblico busca hoy en el cine.
ser captado gracias a una presencia de espritu ms intensa. ( 2 8 ) Por vir tud
de su estructura tcnica el cine ha liberado al efecto fsico de choque del
embalaje por as decirlo moral en que lo retuvo el dadasmo. ( 2 9 )
15
La masa es una matriz de la que actualmente sur te, como vuelto a nacer,
todo compor tamiento consabido frente a las obras ar tsticas. La cantidad
se ha conver tido en calidad: el crecimiento masivo del nmero de
par ticipantes ha modifi cado la ndole de su par ticipacin. Que el
obser vador no se llame a engao porque dicha par ticipacin aparezca por
de pronto bajo una forma desacreditada. No han faltado los que, guiados
por su pasin, se han atenido precisamente a este lado superfi cial del
asunto. Duhamel es entre ellos el que se ha expresado de modo ms
radical. Lo que agradece al cine es esa par ticipacin peculiar que
despier ta en las masas. Le llama pasatiempo para parias, disipacin para
iletrados, para criaturas miserables aturdidas por sus trajines y sus
preocupaciones..., un espectculo que no reclama esfuer zo alguno, que no
supone continuidad en las ideas, que no plantea ninguna pregunta, que no
aborda con seriedad ningn problema, que no enciende ninguna pasin,
que no alumbra ninguna luz en el fondo de los corazones, que no excita
ninguna otra esperanza a no ser la esperanza ridcula de conver tirse un
da en star en Los Angeles ( 3 0 ) . Ya vemos que en el fondo se trata de la
antigua queja: las masas buscan disipacin, pero el ar te reclama
recogimiento. Es un lugar comn. Pero debemos preguntarnos si da lugar o
no para hacer una investigacin acerca del cine.
Se trata de mirar ms de cerca. Disipacin y recogimiento se contraponen
hasta tal punto que permiten la frmula siguiente: quien se recoge ante una
obra de ar te, se sumerge en ella; se adentra en esa obra, tal y como narra
la leyenda que le ocurri a un pintor chino al contem plar acabado su
cuadro. Por el contrario, la masa dispersa sumerge en s misma a la obra
ar tstica. Y de manera especialmente patente a los edifi cios. La
arquitectura viene desde siempre ofreciendo el prototipo de una obra de
ar te, cuya recepcin sucede en la disipacin y por par te de una
colectividad. Las leyes de dicha recepcin son sobremanera instructivas.
Las edifi caciones han acompaado a la humanidad desde su historia
primera. Muchas formas ar tsticas han surgido y han desaparecido. La
tragedia nace con los griegos para apagarse con ellos y revivir despus
slo en cuanto a sus reglas. El epos, cuyo origen est en la juventud de los
EPILOGO
Este manifi esto tiene la ventaja de ser claro. Merece que el dialctico
adopte su planteamiento de la cuestin. La estt ica de la guerra actual se
le presenta de la manera siguiente: mientras que el orden de la propiedad
impide el aprovechamiento natural de las fuer zas productivas, el
crecimiento de los medios tcnicos, de los ritmos, de las fuentes de
energa, urge un aprovechamiento antinatural. Y lo encuentra en la guerra
que, con sus destrucciones, proporciona la prueba de que la sociedad no
estaba todava lo bastante madura para hacer de la tcnica su rgano, y de
que la tcnica tampoco estaba sufi cientemente elaborada para dominar las
fuer zas elementales de la sociedad. La guerra imperialista est
determinada en sus rasgos atroces por la discrepancia entre los poderosos
medios de produccin y su aprovechamiento insufi ciente en el proceso
productivo (con otras palabras: por el paro laboral y la falta de mercados
de consumo). La guerra imperialista es un levantamiento de la tcnica, que
se cobra en el material humano las exigencias a las que la sociedad ha
sustrado su material natural. En lugar de canalizar ros, dirige la corriente
humana al lecho de sus trincheras; en lugar de esparcir grano desde sus
aeroplanos, esparce bombas incendiarias sobre las ciudades; y la guerra
de gases ha encontrado un medio nuevo para acabar con el aura.
Fiat ars, pereat mundus, dice el fascismo, y espera de la guerra, tal y
como lo confi esa Marinetti, la satisfaccin ar tstica de la percepcin
sensorial modifi cada por la tcnica. Resulta patente que esto es la
realizacin acabada del ar te pour lar t. La humanidad, que antao, en
Homero, era un objeto de espectculo para los dioses olmpicos, se ha
conver tido ahora en espectculo de s misma. Su autoalienacin ha
alcanzado un grado que le permite vivir su propia destruccin como un
goce esttico de primer orden. Este es el esteticismo de la poltica que el
fascismo propugna. El comunismo le contesta con la politizacin del ar te.
* E l W i e n e r G e n e s i s e s u n a g l o s a p o t i c a d e l G n e s i s b b l i c o , c o m p u e st a p o r u n m o n j e
a u st r a c o h a c i a 1 0 7 0 ( N. d e . T. ) .
( 1 ) P AU L V A L RY , P i c e s s u r l a r t , Pa r s , 1 9 3 4
( 2 ) C l a ro q u e l a h i sto r i a d e u n a o b ra d e a r te a b a rc a m s e l e m e n to s : l a h i sto r i a d e M o n a
L i s a , p o r e j e m p l o , a b a rc a e l t i p o y n m e ro d e c o p i a s q u e s e h a n h e c h o d e e l l a e n l o s
s i g l o s d i e c i s i ete , d i e c i o c h o y d i e c i n u eve .
( 3 ) P re c i s a m e n te p o r q u e l a a u te n t i c i d a d n o e s s u s c e pt i b l e d e q u e s e l a re p ro d u z c a ,
d ete r m i n a d o s p ro c e d i m i e n to s re p ro d u c t i vo s , t c n i c o s p o r c i e r to , h a n p e r m i t i d o a l
i n fi l t ra r s e i n te n s a m e n te , d i fe re n c i a r y g ra d u a r l a a u te n t i c i d a d m i s m a . E l a b o ra r e s a s
d i st i n c i o n e s h a s i d o u n a f u n c i n i m p o r t a n te d e l c o m e rc i o d e l a r te . Po d r a m o s d e c i r q u e
e l i nve n to d e l a x i l o g ra f a a t a c e n s u ra z l a c u a l i d a d d e l o a u t n t i c o , a n te s d e s d e l u e g o
d e q u e h u b i e s e d e s a r ro l l a d o s u l t i m o e s p l e n d o r. L a i m a g e n d e u n a V i rg e n m e d i eva l n o
e ra a u t n t i c a e n e l t i e m p o e n q u e f u e h e c h a ; l o f u e s i e n d o e n e l c u r s o d e l o s s i g l o s
s i g u i e n te s , y m s ex h u b e ra n te m e n te q u e n u n c a e n e l s i g l o p a s a d o .
( 4 ) L a re p re s e n t a c i n d e Fa u sto m s p rov i n c i a n a y p o b reto n a ave n t a j a r s i e m p re a u n a
p e l c u l a s o b re l a m i s m a o b ra , p o rq u e e n c u a l q u i e r c a s o l e h a c e l a c o m p ete n c i a i d e a l a l
e st re n o e n We i m a r. To d a l a s u st a n c i a t ra d i c i o n a l q u e n o s re c u e r d a n l a s c a n d i l e j a s ( q u e
e n M e fi st fe l e s s e e s c o n d e J o h a n n H e i n r i c h M e rc k , u n a m i g o d e j u ve n t u d d e G o eth e , y
ot ra s c o s a s p a re c i d a s ) , re s u l t a i n t i l e n l a p a n t a l l a .
( 5 ) A B E L G A N C E , L e te m p s d e l i m a g e e st ve n u ( L a r t c i n m a to gra p h i qu e , I I ) , Pa r s ,
1927.
( 6 ) Ac e rc a r l a s c o s a s h u m a n a m e n te a l a s m a s a s , p u e d e s i g n i fi c a r q u e s e h a c e c a s o
o m i s o d e s u f u n c i n s o c i a l . Na d a ga ra n t i z a q u e u n ret ra t i st a a c t u a l , a l p i n t a r a u n
c i r u j a n o c l e b re d e s ay u n a n d o e n e l c rc u l o fa m i l i a r, a c i e r te s u f u n c i n s o c i a l c o n m ayo r
p re c i s i n q u e u n p i n to r d e l s i g l o d i e c i s i s q u e ex p o n e a l p b l i c o l o s m d i c o s d e s u
t i e m p o re p re s e n t a t i va m e n te , t a l y c o m o l o h a c e , p o r e j e m p l o , Re m b ra n d t e n L a l e c c i n
d e a n a to m a .
( 7 ) L a d e fi n i c i n d e l a u ra c o m o l a m a n i fe st a c i n i r re p et i b l e d e u n a l e j a n a ( p o r c e rc a n a
q u e p u e d a e st a r ) n o re p re s e n t a ot ra c o s a q u e l a fo r m u l a c i n d e l va l o r c u l t u ra l d e l a
o b ra a r t st i c a e n c a te g o r a s d e p e rc e p c i n e s p a c i a l - te m p o ra l . L e j a n a e s l o c o n t ra r i o q u e
c e rc a n a . L o e s e n c i a l m e n te l e j a n o e s l o i n a p rox i m a b l e . Y s e r l o e s d e h e c h o u n a c u a l i d a d
c a p i t a l d e l a i m a g e n c u l t u ra l . Po r p ro p i a n a t u ra l e z a s i g u e s i e n d o l e j a n a , p o r c e rc a n a
q u e p u e d a e st a r . Un a ve z a p a re c i d a c o n s e r va s u l e j a n a , a l a c u a l e n n a d a p e r j u d i c a l a
c e rc a n a q u e p u e d a l o g ra r s e d e s u m a te r i a .
( 8 ) A m e d i d a q u e s e s e c u l a r i z a e l va l o r c u l t u ra l d e l a i m a g e n , n o s re p re s e n t a re m o s c o n
m ayo r i n d ete r m i n a c i n e l s u st ra to d e s u s i n g u l a r i d a d . L a s i n g u l a r i d a d e m p r i c a d e l
a r t i st a o d e s u a c t i v i d a d a r t st i c a d e s p l a z a c a d a ve z m s e n l a m e n te d e l e s p e c t a d o r a l a
s i n g u l a r i d a d d e l a s m a n i fe st a c i o n e s q u e i m p e ra n e n l a i m a g e n c u l t u ra l . C l a ro q u e n u n c a
e n te ra m e n te ; e l c o n c e p to d e a u te n t i c i d a d j a m s d e j a d e te n d e r a s e r m s q u e u n a
a d j u d i c a c i n d e o r i g e n . ( L o c u a l s e p o n e e s p e c i a l m e n te e n c l a ro e n e l c o l e c c i o n i st a , q u e
s i e m p re t i e n e a l g o d e a d o ra d o r d e fet i c h e s y q u e p o r l a p o s e s i n d e l a o b ra d e a r te
p a r t i c i p a d e s u v i r t u d c u l t u ra l ) . Pe ro a p e s a r d e to d o l a f u n c i n d e l c o n c e p to d e l o
a u t n t i c o s i g u e s i e n d o te r m i n a n te e n l a te o r a d e l a r te : c o n l a s e c u l a r i z a c i n d e e s te
l t i m o l a a u te n t i c i d a d ( e n e l s e n t i d o d e a d j u d i c a c i n d e o r i g e n ) s u st i t u ye a l va l o r
c u l t u ra l .
( 9 ) E n l a s o b ra s c i n e m a to g r fi c a s l a p o s i b i l i d a d d e re p ro d u c c i n t c n i c a d e l p ro d u c to n o
e s , c o m o p o r e j e m p l o e n l a s o b ra s l i te ra r i a s o p i c t r i c a s , u n a c o n d i c i n ex t r n s e c a d e s u
d i f u s i n m a s i va . Ya q u e s e f u n d a d e m a n e ra i n m e d i a t a e n l a t c n i c a d e s u p ro d u c c i n .
E st a n o s l o p o s i b i l i t a d i re c t a m e n te l a d i f u s i n m a s i va d e l a s p e l c u l a s , s i n o q u e m s
b i e n l a i m p o n e n i m s n i m e n o s q u e p o r l a f u e r z a . Y l a i m p o n e p o rq u e l a p ro d u c c i n d e
u n a p e l c u l a e s t a n c a ra q u e u n p a r t i c u l a r q u e , p o n ga m o s p o r c a s o p o d r a p e r m i t i r s e e l
l u j o d e u n c u a d ro , n o p o d r e n c a m b i o p e r m i t i r s e e l d e u n a p e l c u l a . E n 1 9 2 7 s e c a l c u l
q u e u n a p e l c u l a d e l a rg o m et ra j e , p a ra s e r re n t a b l e , te n a q u e c o n s e g u i r u n p b l i c o d e
n u eve m i l l o n e s d e p e r s o n a s . B i e n e s ve r d a d q u e e l c i n e s o n o ro t ra j o c o n s i g o p o r d e
p ro n to u n m ov i m i e n to d e ret ro c e s i n . S u p b l i c o q u e d a b a l i m i t a d o p o r l a s f ro n te ra s
l i n g st i c a s , l o c u a l o c u r r a a l m i s m o t i e m p o q u e e l fa s c i s m o s u b r aya b a l o s i n te re s e s
n a c i o n a l e s . Pe ro m s i m p o r t a n te q u e re g i st ra r e ste ret ro c e s o , a te n u a d o p o r l o d e m s
c o n l o s d o b l a j e s , s e r q u e n o s p e rc a te m o s d e s u c o n ex i n c o n e l fa s c i s m o . A m b o s
fe n m e n o s s o n s i m u l t n e o s y s e a p oya n e n l a c r i s i s e c o n m i c a . L a s m i s m a s
p e r t u r b a c i o n e s q u e , e n u n a v i s i n d e c o n j u n to , l l eva ro n a i n te n t a r m a n te n e r c o n p b l i c a
v i o l e n c i a l a s c o n d i c i o n e s ex i s te n te s d e l a p ro p i e d a d , h a n l l eva d o t a m b i n a u n c a p i t a l
c i n e m a to g r fi c o , a m e n a z a d o p o r l a c r i s i s , a a c e l e ra r l o s p re p a ra t i vo s d e l c i n e s o n o ro . L a
i n t ro d u c c i n d e p e l c u l a s h a b l a d a s c a u s e n s e g u i d a u n a l i v i o te m p o ra l . Y n o s l o
p o rq u e i n d u c a d e n u evo a l a s m a s a s a i r a l c i n e , s i n o a d e m s p o r q u e c o n s e g u a l a
s o l i d a r i d a d d e c a p i t a l e s n u evo s p ro c e d e n te s d e l a i n d u st r i a e l c t r i c a .
C o n s i d e ra d o d e s d e f u e ra , e l c i n e s o n o ro h a favo re c i d o i n te re s e s n a c i o n a l e s ; p e ro
c o n s i d e ra d o d e s d e d e n t ro , h a i n te r n a c i o n a l i z a d o m s q u e a n te s l a p ro d u c c i n
c i n e m a to g r fi c a .
( 1 0 ) E st a p o l a r i d a d n o c o b ra r j a m s s u d e re c h o e n e l i d e a l i s m o , c u yo c o n c e pto d e
b e l l e z a i n c l u ye a st a p o r p r i n c i p i o c o m o i n d i v i s a ( y p o r c o n s i g u i e n te l a exc l u ye e n t a n to
q u e d i v i d i d a ) . C o n to d o s e a n u n c i a e n H e g e l t a n c l a ra m e n te c o m o re s u l t a i m a g i n a b l e e n
l a s b a r re ra s d e l i d e a l i s m o . E n l a s L e c c i o n e s d e F i l o s o f a d e l a H i sto r i a s e d i c e a s :
I m g e n e s te n a m o s d e s d e h a c e l a rg o t i e m p o : l a p i e d a d n e c e s i t d e e l l a s m u y te m p ra n o
p a ra s u s d evo c i o n e s , p e ro n o p re c i s a b a d e i m g e n e s b e l l a s , q u e e n e ste c a s o e ra n
i n c l u s o p e r t u r b a d o ra s . E n u n a i m a g e n b e l l a h ay t a m b i n u n e l e m e n to ex te r i o r p re s e n te ,
p e ro e n t a n to q u e e s b e l l a s u e s p r i t u h a b l a a l h o m b re ; y e n l a d evo c i n e s e s e n c i a l l a
re l a c i n p a ra c o n u n a c o s a , ya q u e s e t ra t a n o m s q u e d e u n e n m o h e c i m i e n to d e l
a l m a . . . E l a r te b e l l o h a s u rg i d o e n l a I g l e s i a . . . a u n q u e . . . e l a r te p ro c e d a d e l p r i n c i p i o d e l
a r te ( G E O R G F R I E D R I C H W I L H E L M H E G E L , We r ke , B e r l n y L e i p z i g , 1 8 3 2 , vo l . I X , p g .
4 1 4 ) . Un p a s a j e e n l a s L e c c i o n e s s o b re E stt i c a i n d i c a q u e H e g e l ra st re a q u u n
p ro b l e m a : E st a m o s p o r e n c i m a d e re n d i r u n c u l to d i v i n o a l a s o b ra s d e a r te , d e p o d e r
a d o ra r l a s ; l a i m p re s i n q u e n o s h a c e n e s d e n d o l e m s c i rc u n s p e c t a , y l o q u e p rovo c a n
e n n o s ot ro s n e c e s i t a d e u n a p i e d ra d e to q u e s u p e r i o r ( G E O R G F R I E D R I C H W I L H E L M
H E G E L , l . c . , vo l . X , p g . 1 4 ) .
E l t r n s i to d e l p r i m e r m o d o d e re c e p c i n a r t st i c a a l s e g u n d o d ete r m i n a e l d e c u r s o
h i st r i c o d e l a re c e p c i n a r t st i c a e n g e n e ra l . N o o b st a n te p o d r a m o s p o n e r d e b u l to u n a
c i e r t a o s c i l a c i n e n t re a m b o s m o d o s re c e pt i vo s p o r p r i n c i p i o p a ra c a d a o b ra d e a r te .
A s , p o r e j e m p l o , p a ra l a V i rge n S i x t i n a . D e s d e l a i nve st i ga c i n d e H u b e r t G r i m m e
s a b e m o s q u e o r i g i n a l m e n te f u e p i n t a d a p a ra fi n e s d e ex p o s i c i n . Pa ra s u s t ra b a j o s l e
i m p u l s a G r i m m e l a s i g u i e n te p re g u n t a : p o r q u e n e l p r i m e r p l a n o d e l c u a d ro e s e
p o r t a n te d e m a d e ra s o b re e l q u e s e a p oya n l o s d o s a n g e l o te s ? C o m o p u d o u n Ra fa e l ,
s i g u i p re g u n t n d o s e G r i m m e , a d o r n a r e l c i e l o c o n u n p a r d e p o r t a n te s ? D e l a
i nve st i ga c i n re s u l t q u e l a V i rge n S i x t i n a h a b a s i d o e n c a rga d a c o n m ot i vo d e l a c a p i l l a
a r d i e n te p b l i c a d e l Pa p a S i x to . D i c h a c e re m o n i a p o n t i fi c i a te n a l u ga r e n u n a c a p i l l a
l a te ra l d e l a b a s l i c a d e S a n Pe d ro . E n e l fo n d o a m o d o d e n i c h o d e e s a c a p i l l a s e
i n st a l , a p oya d o s o b re e l f ret ro , e l c u a d ro d e Ra fa e l . L o q u e Ra fa e l re p re s e n t a e n l e s
l a V i rg e n a c e rc n d o s e e n t re n u b e s a l f ret ro p a p a l d e s d e e l fo n d o d e l n i c h o d e l i m i t a d o
p o r d o s p o r t a n te s ve r d e s . E l s o b re s a l i e n te va l o r ex h i b i t i vo d e l c u a d ro d e Ra fa e l e n c o n t r
s u u t i l i z a c i n e n l o s f u n e ra l e s d e l Pa p a S i x to . Po c o t i e m p o d e s p u s v i n o a p a ra r e l
c u a d ro a l a l t a r m ayo r d e u n m o n a s te r i o d e P i a c e n z a . L a ra z n d e e ste ex i l i o e st e n e l
r i t u a l ro m a n o q u e p ro h b e o f re c e r a l c u l to e n u n a l t a r m ayo r i m g e n e s q u e h aya n s i d o
ex p u e st a s e n c e l e b ra c i o n e s f u n e ra r i a s . H a st a c i e r to p u n to d i c h a p re s c r i p c i n d e p re c i a b a
l a o b ra d e Ra fa e l . Pa ra c o n s e g u i r s i n e m b a rg o u n p re c i o a d e c u a d o , s e d e c i d i l a c u r i a a
to l e ra r t c i t a m e n te e l c u a d ro e n u n a l t a r m ayo r. Pe ro p a ra ev i t a r e l e s c n d a l o l o e nv i a
l a c o m u n i d a d d e u n a c i u d a d d e p rov i n c i a a p a r t a d a .
( 1 1 ) B re c h t d i s p o n e re fl ex i o n e s a n l o ga s a ot ro n i ve l : C u a n d o u n a o b ra a r t st i c a s e
t ra n s fo r m a e n m e rc a n c a , e l c o n c e pto d e o b ra d e a r te n o re s u l t a ya s o s te n i b l e e n c u a n to
a l a c o s a q u e s u rg e . Te n e m o s e n to n c e s c u i d a d o s a y p r u d e n te m e n te , p e ro s i n n i n g n
m i e d o , q u e d e j a r d e l a d o d i c h o c o n c e pto , s i e s q u e n o q u e re m o s l i q u i d a r e s a c o s a . H ay
q u e a t rave s a r e s a fa s e y s i n ret i c e n c i a s . N o s e t ra t a d e u n a d e s v i a c i n g ra t u i t a d e l
c a m i n o re c to , s i n o q u e l o q u e e n e s te c a s o o c u r re c o n l a c o s a l a m o d i fi c a
f u n d a m e n t a l m e n te y b o r ra s u p a s a d o h a st a t a l p u n to q u e , s i s e a c e pt a s e d e n u evo e l
a n t i g u o c o n c e pto ( y s e l e a c e pt a r , p o r q u n o ? ) , ya n o p rovo c a r a n i n g n re c u e r d o d e
a q u e l l a c o s a q u e a n t a o d e s i g n a ra ( B E R TO LT B R E C H T , D e r D re i g ro s ch e np ro z e s s ) .
(12) ABEL GANCE, l. c., pgs. 100-101.
( 1 3 ) S ve r i n - M a r s , c i t . p o r A B E L G A N C E , l . c . , p g . 1 0 0 .
( 1 4 ) A L E X A N D R E A R N O U X , C i n m a , Pa r s , 1 9 2 9 , p g . 2 8 .
( 1 5 ) F R A N Z W E R F E L , E i n S o m m e r n a c h t st ra u m . E i n F i l m n a c h S h a ke s p e a re vo n
Re i n h a r d t , Ne u e s W i e n e r J o u rn a l , 1 5 d e n ov i e m b re d e 1 9 3 5 .
( 1 6 ) E l c i n e . . . d a ( o p o d r a d a r ) i n fo r m a c i o n e s m u y t i l e s p o r s u d et a l l e s o b re a c c i o n e s
h u m a n a s . . . N o h ay m ot i va c i o n e s d e c a r c te r, l a v i d a i n te r i o r d e l a s p e r s o n a s j a m s e s
c a u s a p r i m o r d i a l y ra ra s ve c e s re s u l t a d o c a p i t a l d e l a a c c i n ( B E R TO LT B R E C H T , l . c . ) . L a
a m p l i a c i n p o r m e d i o d e l m e c a n i s m o c i n e m a to g r fi c o d e l c a m p o s o m et i d o a l o s te st s
c o r re s p o n d e a l a ex t ra o r d i n a r i a a m p l i a c i n q u e d e e s e c a m p o te st a b l e t ra e n c o n s i g o
p a ra e l i n d i v i d u o l a s c i rc u n st a n c i a s e c o n m i c a s . C o n st a n te m e n te e st a u m e n t a n d o l a
i m p o r t a n c i a d e l a s p r u e b a s d e a pt i t u d p ro fe s i o n a l . E n e l l a s l o q u e s e ve n t i l a s o n
c o n s e c u e n c i a s d e l a e j e c u c i n d e l i n d i v i d u o . E l ro d a j e d e u n a p e l c u l a y l a s p r u e b a s d e
a pt i t u d p ro fe s i o n a l s e d e s a r ro l l a n a n te u n g re m i o d e e s p e c i a l i st a s . E l d i re c to r e n e l
e st u d i o d e c i n e o c u p a exa c t a m e n te e l p u e sto d e l d i re c to r ex p e r i m e n t a l e n l a s p r u e b a s a
q u e n o s re fe r i m o s .
( 1 7 ) L U I G I P I R A N D E L LO , O n to u rn e , c i t . p o r L O N P I E R R E - Q U I N T , S i g n i fi c a t i o n d u c i n m a
( L a r t c i n m a to gra p h i qu e , I I , Pa r s , 1 9 2 7 , p g s . 1 4 - 1 5 ) .
( 1 8 ) R U D O L F A R N H E I M , F i l m a l s Ku n st , B e r l n , 1 9 3 2 . E n e ste c o n tex to c o b ra n u n i n te r s
re d o b l a d o d ete r m i n a d a s p a r t i c u l a r i d a d e s , a p a re n te m e n te m a rg i n a l e s , q u e d i st a n c i a n a l
d i re c to r d e c i n e d e l a s p r c t i c a s d e l a e s c e n a te a t ra l . A s l a te n t a t i va d e h a c e r q u e l o s
a c to re s re p re s e n te n s i n m a q u i l l a j e , c o m o h i z o D reye r, e n t re n o s ot ro s , e n s u J u a n a d e
A rc o . E m p l e m e s e s s l o e n e n c o n t ra r l o s c u a re n t a a c to re s q u e c o m p o n e n e l j u ra d o
c o n t ra l a h e re j e . E st a b s q u e d a s e a s e m e j a b a a l a d e a c c e s o r i o s d e d i f c i l p ro c u ra .
D reye r a p l i c g ra n e s f u e r z o e n ev i t a r p a re c i d o s e n e d a d , e st a t u ra , fi s o n o m a , et c . S i e l
a c to r s e c o nv i e r te e n a c c e s o r i o , n o e s ra ro q u e e l a c c e s o r i o d e s e m p e e p o r s u l a d o l a
f u n c i n d e l a c to r. E n c u a l q u i e r c a s o n o e s i n s l i to q u e l l e g u e e l c i n e a c o n fi a r u n p a p e l
a l a c c e s o r i o . Y e n l u ga r d e d e st a c a r e j e m p l o s a c a p r i c h o e n c a n t i d a d i n fi n i t a , n o s
a te n d re m o s a u n o c u ya f u e r z a d e p r u e b a e s e s p e c i a l . Un re l o j e n m a rc h a n o e s e n
e s c e n a m s q u e u n a p e r t u r b a c i n . N o p u e d e h a b e r e n e l te a t ro l u ga r p a ra s u p a p e l , q u e
e s e l d e m e d i r e l t i e m p o . I n c l u s o e n u n a o b ra n a t u ra l i st a c h o c a r a e l t i e m p o a st ro n m i c o
c o n e l e s c n i c o . A s l a s c o s a s , re s u l t a s u m a m e n te c a ra c te r st i c o q u e e n o c a s i o n e s e l
c i n e u t i l i c e l a m e d i d a d e l t i e m p o d e u n re l o j . P u e d e q u e e n e l l o s e p e rc i b a m e j o r q u e e n
m u c h o s ot ro s ra s g o s c m o c a d a a c c e s o r i o a d o pt a a ve c e s e n l f u n c i o n e s d e c i s i va s .
D e s d e a q u n o h ay m s q u e u n p a s o h a st a l a a fi r m a c i n d e P u d ow k i n : l a a c t u a c i n d e l
a r t i st a l i ga d a a u n o b j eto , c o n st r u i d a p o r l , s e r . . . s i e m p re u n o d e l o s m to d o s m s
v i g o ro s o s d e l a fi g u ra c i n c i n e m a to g r fi c a ( W. P U D O W K I N , F i l m re g i e u n d fi l m m a n u s k r i pt ,
B e r l n , 1 9 2 8 , p g . 1 2 6 ) . E l c i n e e s p o r l o t a n to e l p r i m e r m e d i o a r t st i c o q u e e st e n
s i t u a c i n d e m o st ra r c m o l a m a te r i a c o l a b o ra c o n e l h o m b re . E s d e c i r, q u e p u e d e s e r u n
exc e l e n te i n st r u m e n to d e d i s c u r s o m a te r i a l i st a .
( 1 9 ) Ta m b i n e n l a p o l t i c a e s p e rc e pt i b l e l a m o d i fi c a c i n q u e c o n st a t a m o s t ra e c o n s i g o
l a t c n i c a re p ro d u c t i va e n e l m o d o d e ex p o s i c i n . L a c r i s i s a c t u a l d e l a s d e m o c ra c i a s
b u rg u e s a s i m p l i c a u n a c r i s i s d e l a s c o n d i c i o n e s d ete r m i n a n te s d e c m o d e b e n
p re s e n t a r s e l o s g o b e r n a n te s . L a s d e m o c ra c i a s p re s e n t a n a s to s i n m e d i a t a m e n te , e n
p e r s o n a , y a d e m s a n te re p re s e n t a n te s . E l Pa r l a m e n to e s s u p b l i c o ! C o n l a s
i n n ova c i o n e s e n l o s m e c a n i s m o s d e t ra n s m i s i n , q u e p e r m i te n q u e e l o ra d o r s e a
e s c u c h a d o d u ra n te s u d i s c u r s o p o r u n n m e ro i l i m i t a d o d e a u d i to re s y q u e p o c o d e s p u s
s e a v i sto p o r u n n m e ro t a m b i n i l i m i t a d o d e e s p e c t a d o re s , s e c o nv i e r te e n p r i m o r d i a l l a
p re s e n t a c i n d e l h o m b re p o l t i c o a n te e s o s a p a ra to s . L o s Pa r l a m e n to s q u e d a n d e s i e r to s ,
a s c o m o l o s te a t ro s . L a ra d i o y e l c i n e n o s l o m o d i fi c a n l a f u n c i n d e l a c to r
p ro fe s i o n a l , s i n o q u e c a m b i a n t a m b i n l a d e q u i e n e s , c o m o l o s g o b e r n a n te s , s e
p re s e n t a n a n te s u s m e c a n i s m o s . S i n p e r j u i c i o d e l o s d i ve r s o s c o m et i d o s e s p e c fi c o s d e
a m b o s , l a d i re c c i n d e d i c h o c a m b i o e s l a m i s m a e n l o q u e re s p e c t a a l a c to r d e c i n e y a l
g o b e r n a n te . A s p i ra , b a j o d ete r m i n a d a s c o n d i c i o n e s s o c i a l e s , a ex h i b i r s u s a c t u a c i o n e s
d e m a n e ra m s c o m p ro b a b l e e i n c l u s o m s a s u m i b l e . D e l o c u a l re s u l t a u n a n u eva
s e l e c c i n , u n a s e l e c c i n a n te e s o s a p a ra to s , y d e e l l a s a l e n ve n c e d o re s e l d i c t a d o r y l a
e st re l l a d e c i n e .
( 2 0 ) S e p i e r d e a s e l c a r c te r p r i v i l e g i a d o d e l a s t c n i c a s c o r re s p o n d i e n te s . A l d o u s
H u x l ey e s c r i b e : L o s p ro g re s o s t c n i c o s h a n c o n d u c i d o . . . a l a v u l ga r i z a c i n . . . L a s
t c n i c a s re p ro d u c t i va s y l a s rot a t i va s e n l a p re n s a h a n p o s i b i l i t a d o u n a m u l t i p l i c a c i n
i m p rev i s i b l e d e l e s c r i to y d e l a i m a g e n . L a i n st r u c c i n e s c o l a r g e n e ra l i z a d a y l o s
s a l a r i o s re l a t i va m e n te a l to s h a n c re a d o u n p b l i c o m u y g ra n d e c a p a z d e l e e r y d e
p ro c u ra r s e m a te r i a l d e l e c t u ra y d e i m g e n e s . Pa ra te n e r sto s a p u n to , s e h a
c o n st i t u i d o u n a i n d u st r i a i m p o r t a n te . A h o ra b i e n , e l t a l e n to a r t st i c o e s m u y ra ro ; d e e l l o
s e s i g u e . . . q u e e n to d o t i e m p o y l u ga r u n a p a r te p re p o n d e ra n te d e l a p ro d u c c i n
a r t st i c a h a s i d o m i n u s va l e n te . Pe ro h oy e l p o rc e n t a j e d e d e s e c h o s e n e l c o n j u n to d e l a
p ro d u c c i n a r t st i c a e s m ayo r q u e n u n c a . . . E st a m o s f re n te a u n a s i m p l e c u e st i n d e
a r i t m t i c a . E n e l c u r s o d e l s i g l o p a s a d o h a a u m e n t a d o e n m s d e l d o b l e l a p o b l a c i n d e
E u ro p a o c c i d e n t a l . E l m a te r i a l d e l e c t u ra y d e i m g e n e s c a l c u l o q u e h a c re c i d o p o r l o
m e n o s e n u n a p ro p o rc i n d e 1 a 2 y t a l ve z a 5 0 o i n c l u s o a 1 0 0 . S i u n a p o b l a c i n d e x
m i l l o n e s t i e n e n t a l e n to s a r t st i c o s , u n a p o b l a c i n d e 2 x m i l l o n e s te n d r 2 n t a l e n to s
a r t st i c o s . L a s i t u a c i n p u e d e re s u m i r s e d e l a m a n e ra s i g u i e n te . Po r c a d a p g i n a q u e
h a c e c i e n a o s s e p u b l i c a b a i m p re s a c o n e s c r i t u ra e i m g e n e s , s e p u b l i c a n h oy ve i n te ,
s i n o c i e n . Po r ot ro l a d o , s i h a c e u n s i g l o ex i st a u n t a l e n to a r t st i c o , ex i s te n h oy d o s .
C o n c e d o q u e , e n c o n s e c u e n c i a d e l a i n st r u c c i n e s c o l a r g e n e ra l i z a d a , g ra n n m e ro d e
t a l e n to s v i r t u a l e s , q u e n o h u b i e s e n a n te s l l e ga d o a d e s a r ro l l a r s u s d ote s , p u e d e n h oy
h a c e r s e p ro d u c t i vo s . S u p o n ga m o s p u e s . . . q u e h aya h oy t re s o i n c l u s o c u a t ro t a l e n to s
a r t st i c o s p o r u n o q u e h a b a a n te s . N o p o r e s o d e j a d e s e r i n d u d a b l e q u e e l c o n s u m o d e
m a te r i a l d e l e c t u ra y d e i m g e n e s h a s u p e ra d o c o n m u c h o l a p ro d u c c i n n a t u ra l d e
e s c r i to re s y d i b u j a n te s d ot a d o s . Y c o n e l m a te r i a l s o n o ro p a s a l o m i s m o . L a p ro s p e r i d a d ,
e l g ra m fo n o y l a ra d i o h a n d a d o v i d a a u n p b l i c o , c u yo c o n s u m o d e m a te r i a l s o n o ro
e st f u e ra d e to d a p ro p o rc i n c o n e l c re c i m i e n to d e l a p o b l a c i n y e n c o n s e c u e n c i a c o n
e l n o r m a l a u m e n to d e m s i c o s c o n t a l e n to . Re s u l t a p o r t a n to q u e , t a n to h a b l a n d o e n
t r m i n o s a b s o l u to s c o m o e n t r m i n o s re l a t i vo s , l a p ro d u c c i n d e d e s e c h o s e s e n to d a s
l a s a r te s m ayo r q u e a n te s ; y a s s e g u i r s i e n d o m i e n t ra s l a s g e n te s c o n t i n e n c o n s u
c o n s u m o d e s p ro p o rc i o n a d o d e m a te r i a l d e l e c t u ra , d e i m g e n e s y s o n o ro ( A L D O U S
H U X L E Y , C ro i s i re d h i ve r e n A m r i qu e C e n t ra l e , Pa r s , p g . 2 7 3 ) . S e m e j a n te m a n e ra d e
ve r l a s c o s a s e st c l a ro q u e n o e s p ro g re s i vo .
( 2 1 ) L a s a u d a c i a s d e l c m a ra p u e d e n d e h e c h o c o m p a ra r s e a l a s d e l c i r u j a n o . E n u n
c a t l o g o d e d e st re z a s c u ya t c n i c a e s e s p e c fi c a m e n te d e o r d e n g e st u a l , e n u n c i a Lu c
D u r t a i n l a s q u e e n c i e r t a s i n te r ve n c i o n e s d i f c i l e s s o n i m p re s c i n d i b l e s e n c i r u j a . E s c o j o
c o m o e j e m p l o u n c a s o d e oto r r i n o l a r i n g o l o g a ; . . . m e re fi e ro a l p ro c e d i m i e n to q u e s e
l l a m a p e r s p e c t i vo - e n d o n a s a l ; o s e a l o l a s d e st re z a s a c ro b t i c a s q u e h a d e l l eva r a c a b o
l a c i r u j a d e l a r i n g e a l u t i l i z a r u n e s p e j o q u e l e d ev u e l ve u n a i m a g e n i nve r t i d a ; t a m b i n
p o d r a h a b l a r d e l a c i r u j a d e o d o s c u ya p re c i s i n e n e l t ra b a j o re c u e r d a a l d e l o s
re l o j e ro s . D e l h o m b re q u e q u i e re re p a ra r o s a l va r e l c u e r p o h u m a n o s e re q u i e re e n g ra d o
s u m o u n a s u t i l a c ro b a c i a m u s c u l a r. B a st a c o n p e n s a r e n l a o p e ra c i n d e c a t a ra t a s , e n l a
q u e e l a c e ro l u c h a p o r a s d e c i r l o c o n te j i d o s c a s i fl u i d o s , o e n l a s i m p o r t a n t s i m a s
i n te r ve n c i o n e s e n l a re g i n a b d o m i n a l ( l a p a ra to m a ) .
( 2 2 ) E st a m a n e ra d e ve r l a s c o s a s p a re c e r q u i z s b u r d a ; p e ro c o m o m u e st ra e l g ra n
te r i c o q u e f u e L e o n a r d o , l a s o p i n i o n e s b u r d a s p u e d e n m u y b i e n s e r i nvo c a d a s a t i e m p o .
L e o n a r d o c o m p a ra l a p i n t u ra y l a m s i c a e n l o s t r m i n o s s i g u i e n te s : L a p i n t u ra e s
s u p e r i o r a l a m s i c a , p o rq u e n o t i e n e q u e m o r i r a p e n a s s e l a l l a m a a l a v i d a , c o m o e s e l
c a s o i n fo r t u n a d o d e l a m s i c a . . . E st a , q u e s e vo l a t i l i z a e n c u a n to s u rg e , va a l a z a ga d e
l a p i n t u ra , q u e c o n e l u s o d e l b a r n i z s e h a h e c h o ete r n a ( c i t . e n Rev u e d e L i t t ra t u re
c o mp a r e , fe b re ro - m a r z o , 1 9 3 5 , p g i n a 7 9 ) .
( 2 3 ) S i b u s c a m o s u n a s i t u a c i n a n l o ga , s e n o s o f re c e c o m o t a l , y m u y i n st r u c t i va m e n te ,
l a p i n t u ra d e l Re n a c i m i e n to . N o s e n c o n t ra m o s e n e l l a c o n u n a r te c u yo a u g e
i n c o m p a ra b l e y c u ya i m p o r t a n c i a c o n s i ste n e n g ra n p a r te e n q u e i n te g ra n u n n m e ro d e
c i e n c i a s n u eva s o d e d a to s n u evo s d e l a c i e n c i a . T i e n e p rete n s i o n e s s o b re l a a n a to m a y
l a p e r s p e c t i va , l a s m a te m t i c a s , l a m ete re o l o g a y l a te o r a d e l o s c o l o re s . C o m o e s c r i b e
Va l r y: Na d a h ay m s a j e n o a n o s ot ro s q u e l a s o r p re n d e n te p rete n s i n d e u n L e o n a r d o ,
p a ra e l c u a l l a p i n t u ra e ra u n a m et a s u p re m a y l a s u m a d e m o st ra c i n d e l c o n o c i m i e n to ,
p u e sto q u e e st a b a c o nve n c i d o d e q u e ex i g a l a c i e n c i a u n i ve r s a l . Y l m i s m o n o
ret ro c e d a a n te u n a n l i s i s te r i c o , c u ya p re c i s i n y h o n d u ra n o s d e s c o n c i e r t a h oy
( P AU L V A L RY , P i c e s s u r l a r t , Pa r s , 1 9 3 4 , p g . 1 9 1 ) .
(24) RUDOLF ARNHEIM, l. c., pg. 138.
( 2 5 ) A n d r B reto n d i c e q u e l a o b ra d e a r te s l o t i e n e va l o r c u a n d o t i e m b l a d e re fl e j o s
d e l f u t u ro . E n re a l i d a d to d a fo r m a a r t st i c a e l a b o ra d a s e e n c u e n t ra e n e l c r u c e d e t re s
l n e a s d e evo l u c i n . A s a b e r, l a t c n i c a t ra b a j a p o r d e p ro n to e n favo r d e u n a
d ete r m i n a d a fo r m a d e a r te . A n te s d e q u e l l e ga s e e l c i n e h a b a c u a d e r n i l l o s d e foto s
c u ya s i m g e n e s , a g o l p e d e p u l ga r, h a c a n p a s a r a n te l a v i st a a l a ve l o c i d a d d e l rayo
u n a l u c h a d e b oxe o o u n a p a r t i d a d e te n i s ; e n l o s b a z a re s h a b a j u g u ete s a u to m t i c o s e n
l o s q u e l a s u c e s i n d e i m g e n e s e ra p rovo c a d a p o r e l g i ro d e u n a m a n i ve l a . E n s e g u n d o
l u ga r, fo r m a s a r t st i c a s t ra d i c i o n a l e s t ra b a j a n e s fo r z a d a m e n te e n c i e r to s n i ve l e s d e s u
d e s a r ro l l o p o r c o n s e g u i r e fe c to s q u e m s t a r d e a l c a n z a r c o n to d a e s p o n t a n e i d a d l a
fo r m a a r t st i c a n u eva . A n te s d e q u e e l c i n e e st u v i e s e e n a l z a , l o s d a d a st a s p ro c u ra b a n
c o n s u s m a n i fe st a c i o n e s i n t ro d u c i r e n e l p b l i c o u n m ov i m i e n to q u e u n C h a p l i n
p rovo c a r a d e s p u s d e m a n e ra m s n a t u ra l . E n te rc e r l u ga r, m o d i fi c a c i o n e s s o c i a l e s c o n
f re c u e n c i a n a d a a p a re n te s t ra b a j a n e n o r d e n a u n c a m b i o e n l a re c e p c i n q u e s l o
favo re c e r a l a n u eva fo r m a a r t st i c a . A n te s d e q u e e l c i n e e m p e z a s e a fo r m a r s u
p b l i c o , h u b o i m g e n e s e n e l Pa n o ra m a i m p e r i a l ( i m g e n e s q u e ya h a b a n d e j a d o d e s e r
e st t i c a s ) p a ra c u ya re c e p c i n s e re u n a u n p b l i c o . S e e n c o n t ra b a ste a n te u n b i o m b o
e n e l q u e e st a b a n i n st a l a d o s e ste re o s c o p i o s , c a d a u n o d e l o s c u a l e s s e d i r i g a a c a d a
v i s i t a n te . A n te s e s o s e ste re o s c o p i o s a p a re c a n a u to m t i c a m e n te i m g e n e s q u e s e
d ete n a n a p e n a s y d e j a b a n l u e g o s u s i t i o a ot ra s . C o n m e d i o s p a re c i d o s t u vo q u e
t ra b a j a r E d i s o n c u a n d o , a n te s d e q u e s e c o n o c i e s e l a p a n t a l l a y e l p ro c e d i m i e n to d e l a
p roye c c i n , p a s l a p r i m e ra b a n d a fi l m a d a a n te u n p e q u e o p b l i c o q u e m i ra b a
e st u p e fa c to u n a p a ra to e n e l q u e s e d e s e n r ro l l a b a n l a s i m g e n e s . Po r c i e r to q u e e n l a
d i s p o s i c i n d e l Pa n o ra m a i m p e r i a l s e ex p re s a m u y c l a ra m e n te u n a d i a l c t i c a d e l
d e s a r ro l l o . Po c o a n te s d e q u e e l c i n e c o nv i r t i e s e e n c o l e c t i va l a v i s i n d e i m g e n e s ,
c o b ra st a v i g e n c i a e n fo r m a i n d i v i d u a l i z a d a a n te l o s e s te re o s c o p i o s d e a q u e l
e st a b l e c i m i e n to , p ro n to a n t i c u a d o , c o n l a m i s m a f u e r z a q u e a n t a o t u v i e ra e n l a c e l l a
l a v i s i n d e l a i m a g e n d e l o s d i o s e s p o r p a r te d e l s a c e r d ote .
( 2 6 ) E l a rq u et i p o te o l g i c o d e e s te re c o g i m i e n to e s l a c o n s c i e n c i a d e e st a r a s o l a s c o n
D i o s . E n l a s g ra n d e s p o c a s d e l a b u rg u e s a st a c o n s c i e n c i a h a d a d o f u e r z a s a l a
l i b e r t a d p a ra s a c u d i r s e l a t u te l a d e l a I g l e s i a . E n l a s p o c a s d e s u d e c a d e n c i a l a m i s m a
c o n s c i e n c i a t u vo q u e te n e r e n c u e n t a l a te n d e n c i a s e c ret a a q u e e n l o s a s u n to s d e l a
c o m u n i d a d e st u v i e s e n a u s e n te s l a s f u e r z a s q u e e l i n d i v i d u o p o n e p o r o b ra d e s u t ra to
con Dios.
( 2 7 ) G E O R G E S D U H A M E L , S c n e s d e l a v i e f u t u re , Pa r s , 1 9 3 0 , p g i n a 5 2 .
( 2 8 ) E l c i n e e s l a fo r m a a r t st i c a q u e c o r re s p o n d e a l c re c i e n te p e l i g ro e n q u e l o s
h o m b re s d e h oy ve m o s n u e st ra v i d a . L a n e c e s i d a d d e ex p o n e r s e a e fe c to s d e c h o q u e e s
u n a a c o m o d a c i n d e l h o m b re a l o s p e l i g ro s q u e l e a m e n a z a n . E l c i n e c o r re s p o n d e a
m o d i fi c a c i o n e s d e h o n d o a l c a n c e e n e l a p a ra to p e rc e pt i vo , m o d i fi c a c i o n e s q u e h oy v i ve
a e s c a l a d e ex i ste n c i a p r i va d a to d o t ra n s e n te e n e l t r fi c o d e u n a g ra n u r b e , a s c o m o a
e s c a l a h i st r i c a c u a l q u i e r c i u d a d a n o d e u n E st a d o c o n te m p o r n e o .
( 2 9 ) D e l c i n e p o d e m o s l o g ra r i n fo r m a c i o n e s i m p o r t a n te s t a n to e n l o q u e re s p e c t a a l
d a d a s m o c o m o a l c u b i s m o y a l f u t u r i s m o . E sto s d o s l t i m o s a p a re c e n c o m o te n t a t i va s
i n s u fi c i e n te s d e l a r te p a ra te n e r e n c u e n t a l a i m b r i c a c i n d e l a re a l i d a d y l o s a p a ra to s .
E st a s e s c u e l a s e m p re n d i e ro n s u i n te n to n o a t rav s d e u n a va l o ra c i n d e l o s a p a ra to s e n
o r d e n a l a re p re s e n t a c i n a r t st i c a , q u e a s l o h i z o e l c i n e , s i n o p o r m e d i o d e u n a
e s p e c i e d e m e z c l a d e l a re p re s e n t a c i n d e l a re a l i d a d y d e l a d e l o s a p a ra to s . E n e l
c u b i s m o e l p a p e l p re p o n d e ra n te l o d e s e m p e a e l p re s e n t i m i e n to d e l a c o n st r u c c i n ,
a p oya d a e n l a pt i c a , d e e s o s a p a ra to s ; e n e l f u t u r i s m o e l p re s e n t i m i e n to d e s u s
e fe c to s , q u e c o b ra r n to d o s u va l o r e n e l r p i d o d e c u r s o d e l a p e l c u l a d e c i n e .
(30) GEORGES DUHAMEL , l. c. , pg. 58.
( 3 1 ) Un a c i rc u n st a n c i a t c n i c a re s u l t a a q u i m p o r t a n te , s o b re to d o re s p e c to d e l o s
n ot i c i a r i o s c u ya s i g n i fi c a c i n p ro p a ga n d st i c a a p e n a s p o d r s e r va l o ra d a c o n exc e s o . A
l a re p ro d u c c i n m a s i va c o r re s p o n d e e n e fe c to l a re p ro d u c c i n d e m a s a s . L a m a s a s e
m i ra a l a c a ra e n l o s g ra n d e s d e s fi l e s fe st i vo s , e n l a s a s a m b l e a s m o n st r u o s , e n l a s
e n o r m e s c e l e b ra c i o n e s d e p o r t i va s y e n l a g u e r ra , fe n m e n o s to d o s q u e p a s a n a n te l a
c m a ra . E s te p ro c e s o , c u yo a l c a n c e n o n e c e s i t a s e r s u b r aya d o , e st e n re l a c i n e st r i c t a
c o n e l d e s a r ro l l o d e l a t c n i c a re p ro d u c t i va y d e ro d a j e . L o s m ov i m i e n to s d e m a s a s s e
ex p o n e n m s c l a ra m e n te a n te l o s a p a ra to s q u e a n te e l o j o h u m a n o . S l o a v i st a d e
p j a ro s e c a pt a n b i e n e s o s c u a d ro s d e c e n te n a re s d e m i l l a re s . Y s i e s a p e r s p e c t i va e s
t a n a c c e s i b l e a l o j o h u m a n o c o m o a l o s a p a ra to s , t a m b i n e s c i e r to q u e l a a m p l i a c i n a
q u e s e s o m ete l a to m a d e l a c m a ra n o e s p o s i b l e e n l a i m a g e n o c u l a r. E sto e s , q u e l o s
m ov i m i e n to s d e m a s a s y t a m b i n l a g u e r ra re p re s e n t a n u n a fo r m a d e c o m p o r t a m i e n to
h u m a n o e s p e c i a l m e n te a d e c u a d a a l o s a p a ra to s t c n i c o s .
( 3 2 ) L a Sta mp a , Tu r n .