S866. TEORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA ALEXANDER S. LANGSDORF, M.M.E., D.Sc, Dean Emeritus, Schools of Engineering and Architecture ‘and Professor Emeritus of Electrical Engineering, Washington University Fellow, American Institute of Electrical Engineers Society of Mechanical Engineers TRADUCCION Y ADAPTACION Rarast Gémez DE UReta Ingentero de Construccién y Electricdad ‘Licenclado en Clencias Exactas y Fisicas CON LA COLABORACION DE Antonio Ruiz SANCHEZ Ingeniero de Constraccién y Electrteldad . SEGUNDA EDICION , UBROS McGRAW-HILL MEXICO PANAMA NEW YORK SAINT LOUIS SAN FRANCISCO LONDON TORONTO SYDNEY JOHANNESBURG DUSSELDORF.Liopssuory “Hy asa ¥ sa1edusfe 900 ¢ vos 9S 40 "oonan a ext ep ovis ua gure 95 #30 open pent ‘axe vo esidush eaoesrezte 19:03 cztosacosy W'S “ON! "09 "NOOR TTH-MYYDEN Aa “SS61 @ 14HHsACOD 9/6; uo upioip® epundas e} 8p oP=NPELL oose0-£0-0 1TH MWEDON Si ‘Siowdss! “L961 @ 3MUAIOD joune ws “ojpout 10 \YNaLV 31NSIHHOD 3G SYNINOVIN 3G WHORLPROLOGO Desde 1a publicacién de la primera edicién (en inglés) de es el gran desarrollo de la ciencia y el arte de estudio de las miquinas, se ensefian actual- ‘mente en cursos preparatorios mucho més pronto de lo que se gonsiderd posible cuando se dedicaba una cantidad desproporcionada de tiempo a temas que ahora se consideran de importancia secundaria. Por estas raz0- teoria del circuito que se incluy6 en los tres primeros capitulos de ‘la primera edicién, ha quedado eliminada, habiéndose limitado la atencién hacia las propiedades de las méquinas. ‘Ademés, como el tiempo disponible para los cursos de maquinas de potencia se ha limitado considerablemente en muchas sc ha planeado de forma que exista una clara distineiéa icipios fundamentales, por una parte, y las ca de », por otra. De esta forma, se puede no se consideran ese ara el dominio de los principios fundamenta- que por ello resulte realmente perjudicada la continuidad. ‘se ha concedido priori- lo porque es el insformador en el orden de presentacién, no ‘mis sencillo de aparato electromagnético, sino también porque sus incipios fundamentales aplicables a toda clase de ‘esenciales en que se basa el funcion: s de méquinas giratorias, tanto sincronas como asin- que una vez que se hayan dominado completamente restantes del libro pueden estudiarse en cualquier sigue el trata- realidad, a los mencionados capi de que muchos miento de las maquinas de induccién, en parte por la 7“STMOGYRWOISKVEL SOT TO OLNAIWYNOIDNAE A SBNOININOD, zm upponpyy e 9p < uoKonpu-o% sopaunojsuenn [9 u> epIpsIg ‘Sopmquseu 3p upyseidx2 e tued peplun 404 £ oIue!9 40d o1ue) 9p SOPOT, SVRIGLVN 9a VIEaVL. a Zoya 00079 AMOGSONYT “§ WANVXSTY sootuopy sorep A seed ovo} se 20d wonesodiog sincera seutem & Auediuo’) SuuMIe;AUERE Soujeud-smy “wonesodiog suisory seneutunsoqq. “Aewdurcy) Noord feisusp of US soBtule sns 8 ouloo jst “OIUaTWloapelBe oMDoule ns 9pUat Sgowesojoo sorse y “one fap sotsed seundye a1qos s0an}0 soteraotto3 $4flfod ourod jse “Yeusjqosd so] 2p [sUsTOU! Top UoLsesedaid wt UD UpNKE Sibifen ns 20d oproopesbe sjuaureroadso wroprstioa 2s ow] 2189 Vy 3n Seip pronsatig fp ep neapa iopid 4 Wun one 2p MBE OM AW & OU “O ALE, Jos2youg [> uous ud pp optuny bi et teaueld Ty squouo|qeiop!su0a opeiwatine wy 2s 0x9 Yop Tea e seofqoud soy ap etoreut [of eroured fo anb sonpensay suusyqoad yu opinjout Wel 96 ‘UpIoIpS wiso ty assy epaepuis waxy w 08 vpepuauoaa!sv0r/ ap nucip § 20, ok Duoisorp lugiouny uo uriuasaid as ‘sofejouaso semnuns9} ‘syw sopeprun ap oajduio fo vey viouepua ejwona uo opusy ousted ep. sasopeaytigas A sazosiaaur aigos ojnyjdes oaante un afnpour 26 uoroIpe ws2 uD aonb’ o} od ‘uosouys JopryeAoa [P OpENsAUE UD Ise Opr2AuOD vy and ‘eULIO} 1m 9p operjoxresap vy os ouNDIOUL 9p JOpEaynaa1 [> “uHDWU Jo Ue O1Og ‘seonpuBewonosj seuMbyul sv] B OPEsIPap UsuRAIsNfoxs OMqy] UN U9 ounorout ap sopeagiioad [v wiouasaja1 JoInbjeno spo orproap 2s anb o| 10d ‘wloustod

[9 opsop sesed \d¥_) ‘ouosouys sopesaus 'Se[ 9p e]Z091 FI ap Orso] 1wiS4O ON “UgIoNpU ap st ‘iouondasuoe Ban OULOD andis seUo,OUJs sBUNDYU Sv] OP ION ¥| ap aod usd onb ap vsnvo v ‘upiquim £ JopewyosuEN Jap B09) Bop [emIEL jojjouresap un asnnsuoa Uspio ye) anb wods9 wyouotradxs woo sozoszqoxd opera 810 ‘TABLA DE MATERIAS ‘TABLA DE MATERIAS n Euscionamiento en paraielo de conexiones en em Inducida en devanudoo distribal Factor de anchura Fem inducida en devanados de" paso’ fraccionario. Factor 110 eS 112. Forma, de’ onda’ de Ia’ fem “con distribucién de" campo 80 ‘Transformacién de Arménicos de tercer orden en transformadores coneciados us Fmm de la reaccién del inducido ... vee ee oe os El campo magnético giratorio a ay Efecto de los devanados ibuidos y de paso fraccionar ~ 133 . ee ee AL Bs aia B ‘Transformadores de tomas variables 3g CaPfruLo 5, PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LAS MAQUINAS ASINCRONAS. 243 i 3 45 ma 8 Tecan dire aie ii ag, 38 # Eee Si ae Bs ete i BE Eel’) intial oct us Reedy rte Sretlag ooo Cire 3. ers smumms cen +S rox 8 Ace 34 mmucr ty gt, ao ts z omer seca Jt FA = ig BH ig 8 go = je transformadores .. 167 Historia .. 270 a2 EI diagrama circular exacto por el aoc iS is cB aoe seam ce go ie 8 % 8 joie eee +s i TAS DIMENSIONES. DE LA MAQUINA 318 4-9, Devanados de ramuras fraccionarias 200 Resistencia del devanado 322£08 tos 66 Rob tse Yor $6 ost eae or sep 2a sb cee oRb ae 956 eo £9 6st ase ost ove typ ibe bee eee ote See vee kee te oct azb seb Tey ate ae ae ste zy ote ote 0b Bop 90% et oee epeyosses s1u9ts0> CT sepipsed se] 9p =pipaw “16-01 A sepipied 0601 2 epipeW 62-01 fouorouye sopeisued un 3p. oul ‘SLAIN-Kuoqodr #P kos) Bl Uo SwOy Sel 9p ose & pnajuzEy, yk my ugmoear 9p selsueea! sey “x opionpur [ap uo!siodsip 2p. wOUPOEE jureeysap uo oxesud souoysoeo! sop st 9p “21 sop sel 9p e100 sojod ep se vurusy © 9p. & emd souojooeas Sop 2p ePuCIT CPOIIW, 9p opoigW 12P_VSY ¥ 20d woIseauIPoW ap "yesouo8 sopeinu Sol 2p mpraesnstion “t "uy e| 2P OPOW TL at way e 2p oporsu ouswoious 9p etouepeduy “2) 2 BI 2p wojsenzos & RID ap seonsy Sohtog 9p ojsdurin & e8ie> yx B[ tied sorsinbay ‘oproapur [ep uolsonsisuoD seiopeusayle so]. 9p UoIINNSUOD fs ONOWDNIS HOavEINsD TH “OL O1NLFAYD pepizoia4 vf 9p uoHenaay Sepnede1 souojssaauy - yueipaut Of: svmauvt 30 y1avE ee se ose ase tse ost ost ove ree ee we” We We see ote sce zee ue ae we ‘210911109 Wf 9p ootsIPWORB BeBN| [2 A siudjeamDs xoIonaNt aa ODISysONOK YoLOW 74 “6 OTNL}EVD uupponpey 9p © ouorouse Loperouss Ya “12-8 sudses “0z-8 od Lopmnsas Ta “LB 2 ssuopeondy “upWonpur sod wpIsuaT 2p COIs ut 9p S001) up}0 sounbpu soy 2p 370 “+ oduses [9p ofny 1 ue sepeEd soopupuTE so] ap oroFE “ome op upysuar of uo odur uj upYSuO) Peusoun onasumuosoun{ 2p seuo!npuog pepjoojes wap voqupsou upIsEINHOY “bI-8 (0 epeose> uo o1ual fydsep 0d ajqeisnfe peplooyeA ap aFessos oP P smquoues BL 9p wo) ; spyeoor Up) oe poprzojea 2p uptoeindoy anbuesse 9p sed opeasye uoo wIEpse ap ¥Inel UD soz0Ioy 9p onbue wx upixeuoD ey eppnpar uosual © enbuesty re ‘opeuresp Joie: Uo ug!oonput ep sesol0ur uv anburaso 2p s2uo!ipuoy es norsonaxt aa syorsyar1 fo S¥NIADYN SVT a OINSTNVNOIDNAL JC SVOUSPRIOVEVD “B OTMJEYD upysuedsip 9p efoumsees ej 2ugos PEPIRONGO PI 9P 19% “OL-L svnmauvst ga vTavE a‘TABLA DE MATERIAS 15 ‘TABLA DE MATERIAS rT Capfruto 14, CONVERTIDORES DE FASE y DE FRECUENCTA cee SBS Teorta de las dos reacciones GENERADORES SfxcROoNos. 544 Carfruco 12. FUNCIONAMIENTO EN PARALELO DE jcas del regulador Funcionamiento en paralelo de generadores 15-221 EI moter sincrono de inducclén Cartruto 16, EL RECTIFICADOR DE VAPOR DE MERCURIO a 682 PROBLEMAS 20 coe cee cis ti wae ces ti cee nee teeth tee tee coe 668 Iwoice. . os 87u Dest ¥ augoo 19 us ssquoip so] v2 wisuano3y3 ‘onuatuitenysep ap viouanoasy wousnoay} J pis Jod seprpspd ap syuaiaya0o ty sespzed eo) ‘eanvespono Us 3 > U9 opp} {op siuatz309 =] 9p souodwion "7 Sropeagn, +993 [2p "29 9p wpites 9p BaUaIOd ‘ojoonp ao [2 Uo Opranpul ep stuauies e|'9p siveuoduioa ‘opouy ep swustss09 ef ep zeago 3014 ‘dures j9p uppers yg sa1U|NON sy YesJOAsUEN UQIIOSE > SOTOSWIS Id VIaVLxa3a frre . 4 w ‘TABLA DE SIMBOLUS Tongitud en general; longitud’ del hnimero de fases en el primario componente de secuencia ne dea tension = ‘componente de secuencia positiva ea tensiGn pes reactancia de dispersién de las co- ‘nexiones terminates ypedsincia cu general ‘numero de conductores del indu- ido TABLA DE siMBOLOS 19 constante de pérdidas por corrien- tes pardsitas Angulo rendimiento constante de pérdidas por histé- Angulo Sesplazamiento angular de fase coeficiente de Ia potencia de salida resstvidad Angulo calor especifico ‘ingulo de superposicién en reeti- ‘eadores fujo de dispersién en el primario flujo de dispersion en el secundario “Angulo. de desplazamiento. de fase fextensiGn angular de ia banda de ‘devanado Jingulo de oblicuidad Velocidad angular% ofny un stonposd v apuan anb [e opNuas un suan ¢ BUIQOQ BI UD EpIONpUL Sjusuu0s Bf ‘gy BUIGOg B| Ua aTUD{LIO9 P| wyUSUINE opuEND onb 2S210N ‘BUIGog Bj UD 2)U912400 BI K wa} B| anb LULIOS ap *F SOT So] 21408 uoloNPUL 9p SAUL] SE] 2p JOUDIS [2 vIDEY OJUDTUTTAOW UN e Siusqainbs 59 anb of ‘oongumeus ofny 12 soaredesap anb oj Uoo ‘gy eUIGOg ey vo awau0s ¥L oXnulusip OpesIpul OpnUds [> UD ¥ CWIOD pus as anb Boupt jsousseq af EqP2 v| 304 SEpeoN 8 oF09)9 [> ‘§ UOD opuze|u> oun: “g e1qoq 8] 2p seuidso sv] ¥ opeBl] aoasede uoroonpul op ‘op a1uoioai9 ofny Un anb opow ap ‘sugdury op ¥[8a1 B{ woo OpsoNoe ap ud o1sait{ 2p oops j9 UP OonpUBEU ofmy UN 20219152 yp Ua eyuowne ‘ord ‘anb soureBuodng © ‘Kepese.t o4sedsos owtoo (ugionptl op seauil 0) ezianj 9p SvaU| 9p oIdzoUCD [ap SOUR) Ug Sg Bugg ef uo euNd{E sU>1Ls09 wjoNpUI 95 OU ‘eIUEIsHOD wjooUELLIEd q_ BuIgOg, BL UD su Fy ses Soqur yo 04320 ye opHiuds un uo wie on Us U1 8 opersauoa “5 onawgueaTed [9 “e1so1%q ‘nb sordnasayut [2 sen09 & ange 1y “T-1 ‘3 o1nt 9p seuiqog Sop opeuEadp ueIqeY 2s anb [> 24 ‘bun Jod oppULioy OyuE un UD “ponpuBowou22}2 opssoey ye ‘k wsioAur upioisodos opnd ou ‘so1uoutedxs ap soue 2ouo 9p sgndsap “iegt wisey olad “Bo1s10919 Suoui09 ean asafnposd oonguBeu odwes un onb JinBosuco ajqisod e195 dnb uesoisndns “‘Kepeses [SEUDIN BqUnUODUD as anb So] anus ‘sosopuUSU Fadxo soyjomu anb zi Oysoy sq “oonpudeu odurvo un oprrsose sauoUHO}q “eureauy waiuenous 9s Boq}29|9 2yusLLI09 epor ¥ anb woIpul anb o] “PEpIL xoad Byeipauiuy ns ua epensis squsulswolueAuoD F[n{OIq uN ap wine el exasap Olly un uo okny anb aiusmn0> wy anb onsowap ‘ozgy ua ooyand ‘o1joat PaIsI30 ap oqUa|WLAnasap [a “wongUTeMEL}IAT® No !ONpAT SHAOGVINAOISNVAL SOT Id SATVINAWVGNNA SOIdIONTIL 1 o1nutavo2 TRORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA sinistrérsum en de acuerdo con se opone siemy an 4 sne lugar al abrir el interruptor, obliga, javertida en la bobina Sa tender a mantener a excitacién producida por la variacién de corriente en rio P. Por tanto, la energia se transfiere desde el pri al secundario medi fue el precursor del transfor- nombre de transformador Los modernos transfor- P El aparato utilizado por Faraday (Fig. mador de ¢. a. (al que se suele conocer cor estitico a causa de madores difieren forma mas sencil dos aislados, los establecerd un flujo magnético que le enlace més o me mente con las espiras del otro. La fem inducida en el secundario tiene la frecuencia del primario y su amplitud es proporcional al flujo que barre ‘el secundario y al nui i nto, la fem del conveniente aislar del porque aunque ambos encial entre sus bornas, no han quiera de los devanados puede ser el primario, actuando entonces como secundario. Por tanto, puede definirse mejor el primario ndo que es el devanado que recibe energfa de la fuente de alimentacién, mientras que el secundario es el devanado que proporciona energia a carga, pero, generalmente, los devanados se designan simplemente como el de’alta tensién (A.T.) y baja tensidn (B.T.). respectivamente. Con objeto de asegurar el enlace magnético mas eficaz de los dos deva- PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES 23 nados, el nticleo que les sirve de soporte mecinico, al propio tiempo que conduce su flujo magnético mutuo, suele estar formado por una aleacién de hierro 0 acero de gran permet » eM cuyo caso el transformador se Mama de niicleo de aire, el cual tiene su principal aplicacién en dispositivos de radio y en ciertas clases de instrumentos de medida y de ensayo. Un tipo intermedio, del que son ejemplo las bobinas Ruhmkorff y por un haz de hilos del primario y secundari Bae tension Alta tension Fig. 1-2. Transformador no acorazado. Fic. 1-3. Transformador acorazado. 1-2. Transformadores acorazados y no acorazados. La disposicién rela- fuerzas producidas por las grandes corrientes en corto cir lacién para contrarrestar el calor debido a las pérdidas en nados. Existen dos tipos principales que contienen tales caracteristicas en mayor 0 menor de los cuales recibe el nombre de no acorazado 1 segundo acorazado y apat en el acorazado es el niicleo el que rodea a los devanados. En se muestra un tipo de construccién intermedio, llamado acorazado de dis- tribucién, Las chapas de acero forma indicada en la Fi que las juntas queden coi , de la manera que partes del dibujo. En el Cap. 3 se describirdn otros tipos generales de cons- truceién,) “ON ob'y = “ONSET A = =" s2‘l4 epeotde ugisuay B] ap Ze>yo J0]RA 12 ‘upiquie s9 souorsodns sawapeooid se] ap onuap ‘anb zeayo Joyea ns X “ONS = OT repent a eopl omer erent volng[e o1sadsa1 oo 9st) U2 006, ®5es104 2s anb yepyosnujs wey wun sonpu qeplosnus.ofng. jo anb oa 6 sand sy y e ( i 1) wos mginfir = 10500 "Nn fe— = “Be w— = 0 onpund Jap sexdso ty se] uo epronpur voupiueisu! wey swUoIpuOd -sa1309 bj anb sonpap 26 “sousqom Uo olny [ap OULNPU IO[EA [2 52 "@ epuOP. a irq uas ip = 10 usp = b -yeno sjunysuy un uo ofny [> 1s ‘03UE) Jog *o: a8rxa Zan ns ¥ anb of ‘auawrTorugUITE * “equoa vziany ¥| anb 9p pepIss.0t vj -rolUgUIZe wHIEA UpLoydE ugIsuo “seisondo & soyendt ajunsur opor ‘ap Ka] epundas y Woo opsonse 9p ‘A owsayye ofny [> Jod epronpus zinow “onosjoenuos vzsony v[ A epeoyde uoisuay e] wos anb ‘sujsando sutoy sop 0108 ap ojuaise [2 $9 OUILd OpeuEAap [2 anb o] Woo “enu yios ‘orTUr sad [9 us wo!tMYD eprE: uaySIsar 9p soare9 oLrewtAd ]2 ‘onb oysong “epeayde ugioisodo ua yuvisa anb of x0 : ¥] ap owaltine [e wBuodo as anb ouwuud [> uD Wo} BUN UBsIONpUT "Zu97] 2p Aa] | oo opsanse ap ‘2UaEI09 BI 9p se] UOD BIOUEUOSUOD Ua S>uOTDEEEA ‘sns anb of sod ‘weap ugioiodoid ua wusuine g ofny [2 ‘ns @psep syusi109 v] viuowne anb uprpour v anb sepsos: ‘Ssqusurepruy: suntsd Jap 210911309 B] anb ap UOFSN}OUCD Bl e ae8ny sep Bspod oveuy yn vou: -pavid soqustssos £ sisoigisty sod) oxzoty jo uo sepipspd uoys! “squeystio9 $9 oonpuseU TeHoyeur Jap peprqeoutiod vy £ opemnyes vise ou o2joNU Jo ‘5 fo sonpod 0] anb way B] B feuotoiodosd s2 o2jonu jo wa Sb] sourefuodns ‘sand ysy “o1usmyeursiz0 st SaMOAVRUOASNYEL SOT a SHIVINGKYANNE SoldIONTAG ‘osjane {2p vwses ees ud oLsepunsas [2p Penta v] k o}eurAd opeuErep (ap enw vj woo wsxnnwucs v6 sopezeieoe OU saHopEUUO}sUEN Sol “eanDpIA el US. aisod opustonposiu 9 ojdjouud ap s2[8ap! ssu0rIpuoD pour sxe[noqes apand '4 oD 2sej 2p UOKDeyas ns A *7 ap rbeuruustop e] d0/ 2p votonsai) eum Uo 21U3u i “ONTUILAd opvuvaop of 10d ;peotide worst ¥| sod ots 189 87 914918109 Bj ab of doo “efoUE}2e=L ap Bu!gog un, S2 ou souootpuod safe) U3 1opeUBlO|etrEN [> an of 10d oll {san oulsiur fo yl0s “210421 96 OLsPUNTIG ye anb oT us suo] aopeeuiojsuen un 9p wuronbsg "get “Old “SO4SYD 9p seAJsoONS SEED “5-1 “OLE =a sendes "Nf ‘oxsayo [9 ‘otsepunaes [9 ua BUNBe a}UaLLIOD ysINY OW OsED aIs2 UD anb OIsond ‘ousiqe ¥s0 OWEpUNdes ONMNaL!D a anb f ‘, oajonu Jap susondo seueE sey aigos sopenits ‘sesidso §y ap g ouepunsos ja K semidsa 'W op g ouwuid Jopeurios go ofmno1!9 ua o140p -unzag -oyroumpd jap wag Bf K ayND;LIOD w] 2590 26U5 OP SUONEIY f-T “ugiss9y ware 9p sapeprun sopuesd se] 9 uote! cagronqunp 2p oP Sosa “opezesooe ou oda [op oajdw> jo -F7tHooe JopeuUO URAL “FT OLE Temoe wonspid wp ‘souozes seyoip oq “odures [3 us souoroesedax rumpoajo ered pepiloey JOAeUr Bt OWOD se “yuyoaut se] oWoD seoINOx[> s2uOISUS} $e] ‘ou spsisar ered peprovdeo ns v orsodsax tuoo soliorogjsties syuatuyenst uoynsos anb 2p uy ® asrej2aKoid wopond sodn soqure uuaiq, {s ‘onb assisap apond ‘yexoud ug “aq ayuasaid Jap _umjd ye us wnus ou anb 0] ‘orsaKoxd Jap seorispiayaese> Se] 9p ‘opup ose un wo ‘opusdap ‘opezesooe ou £ opezeicon Uglsonsisuos ep sodit SO] aru UpLOo9}o TT YNUaEIV SLNZIIMOD aa SyNINOVN SVT 3a YiuOSL weLORRIENTE ALTERNA 26 TEORIA DE LAS MAQUINAS Si representamos el flujo por el vector * (0 fasor) Dm de la Fig. la fem Ey quedar4 representada por ¢l vector O£, que se retrasa 90° con respecto al mies exigidas por las Ees. Il y 1-2. La tensién aplicada es OV,, igual y opuesta a OE, mientras que la corriente fy fo que es en todo instante proporcional al flujo que la produce, debe ‘con Dn y representada, por tanto, por el vector Ole. 7 muestra que la corriente Iy se retrasa 90° con respecto a Vy y que la potencia proporcionada por la linea (V,/y cos 90°) es, por tanto, igual a cero. Este resultado es la consecuencia natural de las condiciones supuestas, ya que no existen pérdidas Ghmicas 0 en el hierro que compensar. Se’ desprende que dicho transformador ideal, en con: abierto, es una reactancia pura Xg, tal que Xy = Vijfy ohmios. La Suposietn de una reli linea entre’ el flujo lt fem no es exce- 1 niicleo, dejara de ser cierta la supuesta proporcion: en cuyo caso, si el flujo varia Sn ‘camente como en la Ec. 1-1, la corriente no sera proporcional en todo instante al correspondiente valor del flujo, con lo que no sera sinusoidal. Esto signi- fica que Ia corriente no puede repre- sentarse exactamente por un simple 1-7, aunque es verdadera estudiari-con mayor amplitud la naturaleza de la distorsién producida por una permeabilidad variable. Las relaciones de fase que aparecen en la Fig. 1 se basan en la supuesta en realidad tales pérdidas estin siempre presentes en cierta cantidad cuando wunque et se reduzca mediante el empleo de material de alta calidad. Por tanto, se deduce que aunque no exista carga sobre el secundario, el pri ar la suficiente potencia para vencer las pérdidas en fo que significa que /, no puede retrasarse en 90° con respe 1 flujo ®x en un pequefio ‘que se muestra en la Fi siderarse que la ‘corriente en vacio’ del Par. 9.) Sin embargo, agul seguiremos empleando los términos Clasicos, . de dispersién que se retra: PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES. 27 componentes, una de las cuales Js, en fase con Pm, es la verdadera corriente ‘magnetizante, mi en fase con la compo- nente —E, de la tensién aplicada, es la componente de potencia. s extremos del devanado, es decir, entre los Esta diferencia de potencial magnético est ceri el flujo de dispersién indicado por 7, en la figura, siendo la caracteris- tica de este flujo que esta ligado al primario, pero no al secundario y que 19 esta principalmente en ef aire, por lo que puede considerarse por lo que es précticamente proporcional a una linea de trazos en la Fig. 1-8. Asi pues, YF leer Fic. 1-8. Diagrama vectorial de un transformador con csecundario en circuit ablerto, ‘a J, en 90°, representa la componente de Ia tensién af Para compensarla. El factor X, es la constat de dispersién debida a ell te evidentemente ‘de la misma naturaleza que una reactancia, in aplicada V, debe contener como component 1oRy en fase con Ty, como se muestra en la igual y opuesta a la fem inducida por el fi (2), Foy, 1a caida por reactancia de dispersién, igual y opuesta a la fem inducida’ por el flujo de la caida Shmica JyR,, en fase . donde Z, recibe el iardn post rmadores se proyectan para funOF WOE Ort) ery qo a ayuaqoo eun oluepunaas Ja ua y2299IqBI89 4 epronpurway | “6-1 Big v| Uo Xf-+ y = Z Jod upelussosdas viousp -Sduit oj aueipaur eitalo 28 olsepunaes [op JoLls1¥9 oy!nasto [> opuEnD “uptoouofsunis 2p wojonja4 ap 23quwoU [> 24:09 anb ery on aoe fie 99 su 0 tg/tq ugres ©1 “g 2p ost [9 -ofpjpu0e us topeULIO|SUEAL “GT "OL up anb jenBl a1UaUIEIOBxd “— 2p eB oredsas woo 90g epesestas visa 87 2p ‘980 By ‘SyUIOpe °¢-1 “og Bf anb ULIOS ‘BUISHUE v] BP SUDNIgO as UgIDONpap BAND aw Wy rd “eo INeTA = "FT anb je “ty zeoyo 4oqeA ap way wun oLsepunaas [2 UD 20 =npur “gp oninur ofny [9 “9-1 “Bla vf uP j9 ud yISe JOpeULIOJsUEN uN ep oLEpUNoas j9 opuEnD ued > JOPEULIOJSUEN J9p [EHOIDA eUIEIBEG “s-1 owiod ‘ousige 01 *eBie> ap sou0y BM ig HED oy a t+ by wi ww 4, w+ _,, quan BED ay foun a usonpap ot ‘a0 ‘anb, orsong “uprovstoxs ap visuptdaosns B| K upfonisoxe rwanoodsar ‘wos °g £ 8p anb seNUaNU ‘up!DHOx9 ap 9X9 2p vIoua}s|se4 Bl “o\UauteAnoedsax ‘uos °x A °y = “hearty az 2p vrowormpuos Pyouwy2024 eK cal — "9 = "x ‘ OX y= souorsaidxs $0] ua, “8 “Hig U1 9p uoPoondist09 B] uoD opionae 2p yis9 2nb wD t= ‘anb yenSr so g-1 “9g yf ‘sand ys B14 BI UD #7 OWOD asop -uynsout “'g— woo vuniespend U2 OJDeA UD 3IUD1L109 e| ap ailistodWoD FL so ‘gg ‘oyusuesoryue ‘+4 onb wussnu vl ‘owuey sod ‘sa K'Y— woo asvyj ua UoHOEOXe 9p aUDLLIOD v] ap sIUauOduros wl RUDsaIdax "g"D— oUNLI 1 e SHMOGVMUOESNVEL SOT 40 SATVINIKVENAE SOIIONTUE ed ‘gal + ‘ato— = "I “9-1 “24 WI 2ssiquose seouojue opuaipnd wD of+ a= "a ‘anb of sod ‘jeiuozuoy "7 way vl opeuasesdas vy 25 §-1 ‘eri “Bt vy Ue vorput as outos “y epronput way w{ wsuadutos anb {4 ap aysUOdwoD Bj 10d zplonposd asresopisucs apand *y anb 'y 9p oanedou ousis jo opuvoipur on Cat —*oy'a— = *x'— =" uaig 0 Ox 82 co qo qe ‘aquoss 9s pI “2a Dd aiquuosa ajqisod $9 anb 0] 40d “yw & wep ¥ joUOID ssodoid s2 *7 ‘soonspid souy vied ‘aonb sonpap 2g “sajirejsuoo squauresn, ppid wos onb ‘olniy 2p PEpisuap ¥] 9p £ wIouando4} ap UOFOUNy LOS SENS [pled sauotssoo sod ooo sisarpisty 40d seprpipd sey anb oysond ‘siueIsti0o Diuswesnapyad soourured “+47 sjusuodwoD vy ‘suoUeBOIyUY “sopEULIOY Stuen yep ofeqen 2p sovwy] Soy ap ONUIp a1ueIsUOD stuaurEoNORI 200u ‘80 ood ‘A Hg ¥ feuolaiodoad ayuoweanoead 9 (S-| “Bi) nb oj 10d ‘77g easno ej ap trou Isto outed ‘ppanb aqueznouseus wzony vy £ oft joeznaufeur ap vain | 9p Opoo [oP ‘2 PUpIsuap ouEXBUL B anb osang “ty anb opes8 oursrut jo ua aqueysuos azuawtenst prooouRUed ‘jeuoroodoud SyusuTE;DeNP 50 'y onb fe wg onb wuysonur g-1 “Big BX ‘onorureUOIOUNS ap sofeuIOu Soin] soy 9p ONUSp sUMSUOD oIWaUNTeIOUNISNS ploosuEULIEd Ty ‘que Ssto9 80 %4 1s onb ap UoIsnjouoD ¥| ¥ BAIT] aNb of "4 Op % [BE [9P 49PI0X9 aqep ou OuBUILd To Ua UOISIadsIp 9p vlouepaduit sod wpreo vy ‘SoqeuON se8lvo 9p soiiuil| 0] ap onto “aiuatueuorsrodord prewuoWNE o[eUId Jo to ugisieds!p ap wiouepadust sod vpyeo o] Senuomut ‘sokeu so[eA Un wise {7 apsop sojuauine v oLwUILd [9p a1UDLLI0D vj ¥ yrvBIIqO eLES20—U JeUOID -ipe tuatod vy “wun us opnou> un vjuoUIe oLEpURDES 19 1S “1A BP % PP upiooey wun op 49s ajans anb “"z*7 oyseA us vlouepadust Jod wpye bo 14 9p aTuaweolNpWods aIOyIP Hg onINlH ofny je sod epronpuy "YZ Couionsojaenues ezianj %| owsiqe Oynos19 us ps9 OLEpUNDDS [> opuENs ‘anb ensonu (g-T “B14) [PuoIoA wURABEIP Iq “sIUEIsUOD auaWUTEUTOU Sire spur oxo seyso aqans OF of YAWaLTY ZLNGIMOD 3a svAINOV SYT 3a YruOTL rd30 TEORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA igulo ys determinado por que diferiré en fase con respecto a £, en el Ta ecuacién (14) la flecha en el primario, la jario debe tener, en general, de acuerdo con la ley de Lenz, un sentido que se oponga a la accién magnetizante de! primario; en otras palabras, el efecto de la corriente inducida en el secund: desmagnetizante, pero el flujo ®q, debe continuar siendo practicamente el mismo que en condiciones de circuito abierto, por las razones citadas ‘Att. 1-4. De lo que se desprende que el efecto desmagnetizante de la corriente del secundario debe quedar compensado por un incremento automd~ tico en la corriente del primario en una extensién tal que la resultante de las ‘fems del primario y del secundario (0 amperios-yuelta) sea lo suficiente para ‘mantener el fiujo én un valor correspondiente a la fuerza contraelectromotriz ia por los amperios-vuel sa Ty y en fase con ella, a fin de facil én, por lo que Nyy debe ser la resultante (es decir, la suma geomé s amperios-vuelta del primario y i zados con respecto a E, en el Angulo y,. Asi pues, los amperios- primario Nh, deben trazarse de forma que Ny/, sea la diagor y opuesta a la fem E; inducida rio por el flujo Pm; (2), Ia fem £R, en fase con i cia Ry; y (3), la fem con la corriente del primario y saria para compensar la reactancia de dispersién del. primario. inte de la construccién de la Fig. 1-10a es la s de las fmms del primario y del secundario fante que, a su vez, produce el flujo mut jere del método empleado en muchos tratados ant magnético, en los que se suponia que cada fmi independientemente para producir su propio flujo, estos flujos componentes para proporcionar una re- Correspondientes valores iy Nain como To exige la ley de Kirchholf aplicada a los PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES 31 icos flujos independientes proporcione el verdadero flujo resultante Si consideramos el caso de una probeta de hierro fundide sometida primero a una carga de traccién y después e independientemente a otra de compre- sién, veremos qui rgamiento producido por la traccién actuando sola, es mayor que el acor originado por la compre: independientemente, pero si la traccién y la compresién se apliean simul- taneameni nes originadas por las fuerzas actuando indepet si dos o mas fmms actian sobre el mismo circuito magnético, es I suponer que cada fmm establezca su propia componente de flujo, y 4 ‘componentes se combinen después para producir una resultante tni Fra, 1-102. Diagrama vectorial de un transformador en condiciones de cares. fe de saturacién, o con mayor precisién, que exista una relacién lineal entre el flujo y la fmm. En estas circunstancias es valida la ley de la super- jue aparecen en espaciales de iente corriente) siempre que, lo positivo; y que una fem o una iva si actia en el sentido de la. ello se desprende que, puesto que / € /, magn: través del nuicleo, deberan estar generalmente en oposicién de fase: ¥ Vi y Ey deben estar, asimismo, practicamente en oposicion ae fase. Pero existe otra forma de enfocar el problema para determinar las SOPEUEADP SO] op OUN 9p rep |! U9 Olod “5901100 196 wyspod eanewsarye 3p eiuaproures > 0 ug!aisodo Us asrexopIsio 3p uel, & oureud jap souorsuay £ sowe1ss09 ynOBXD oD 9p “(okesua uN m2 anb 308 oll 0) UoLoeayHUEp! 2p svareur ap vioussne uo 2/qIs0d B98 fou ‘sayresre soqm) oiueipau ua woo soy anb wseaseo ef 9p soHayxo Te tues] 96 ourepunoas & ouBUd sopEu aw “eaap so} 9p seusog se anb orseng yt “2quaioyip SIA ‘2p oqund un apsap sopep! Se{ ap oyadse oso anb ‘ot-1 “Biel BL 2p [2 voo ipenuco soared anbune ‘onb go fol 9p [ouOIDaA wureIBEIp fo $9 ‘oLepUNdes pp £ ouvwnd jap seuzog se] ap Seaneiau sepepiivjod se] uo uvseq os anb 1 [a ‘P ¥UI0g BI ap 9Y8s nb vj woo ‘vo hue anb squs1s409 wi onb weyreN fo rodeanioa syaesuy [p Uo anb sousuodns “oonpuBet OwNOS | ipod opruss oysandns un aaqos upiouste ] ses1u20u0D op Zea Uy “Suepunaos k ouwtnd [ap sazuati09 K souoysua) Se NUS 2sty 9p saUo}ye YausnTy auNanmo aa SyNIQOW SVT sa YIuORL ze34 ‘TEORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA mente. fas magnitudes equivalentes del primario referidas al secun- primario = 0,032 x 4% = 0,512 Primaria = 0,06. x 4* = 0,96 (0 del secundario), resulta mas sencillo continuar cot de que la relacién de transformacién es la unidad y hacer posteriormente las reducciones necesarias al efectuar los célculos. En otras Fig. 1-11, Diagrams vectorial, carga indvetiva Palabras. magnitudes tales como Ey. Ex fy, ty /yRy, etc., han de conside- Farse como magnitudes equivalentes expresadas en funcién del primario o del secundario. Si se traza un semicirculo sobre OE, i secundario se profonga hasta que corte al circu ion ON es la caida Shmica total en el circuito secundario, 1Ry + R): andlogamente, la cuerda NE,es la caida reactiva total f(X, + X). Dividiendo ON en partes tales que OM = Ry MN = l4Ry, dividiendo NE, en partes NO = LX y QE, = hX; y trazando después MV, y QVs, se ve ‘que OY, es la tensién en bornas del secundario, puesto que es la suma PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES 35 Geométrsa de I4R bX. El catto V4O del pequetio teiangulo reténgulo V,QE, representa la caida Shmica 1,R, en el devanado secundario, OF, representa la caida /X, por reactancia de dispersin en el secundario y 1a hipotenusa VaE, es Ia caida 42, por impedancia de dispersion en el secundario, El diagrama vectorial de la Fig. 1-12 representa el caso de carga capa- : \do la corriente del secundario a Ey, en a ella. Los dos diagramas de las Fi Imente que estin de acuerdo con los mismos prin- s preciso notar que mientras la caida 4¥ por reac: ida 4X, por reactancia de disper el secunda- rio estin en fase mutuamente en la Fig. 1-11 a causa de que ambas reac- tancias son inductivas; en la Fig. 1-12 estin en oposici6n de fase, porque la reactancia de carga es capacitiva, mientras la reactancia de dispersion del secundario permanece ind : Dae Diagrama vectoria, carga capacitva Ye ty 12 se altera lo suficiente para hacer que OV; sea igual en longitud que en la Fig. 1-11, se observaré que Ia tensién V, ‘ecundario se hace considerablemente mayor cuando inductiva. En otras palabras, mientia tensién en bornas de menor que la tensién acer que la correspon- jaciones matemiticas y circaito equivalente. Segin las ecua- ciones 1-8, 1-6 y 1-13, =o 7 y L= .e han referido al 13, se convierte en itudes del secunda 1. con lo que la Ec. Suponiendo que todas las may primario, tendremos que E, = 1 1 (1-20) RF RFR TD‘oynon un anb ap ‘orsendns sod ‘erous8ijavut v| us) sequie us any yuaiii09 vusi e| anb Jouodns v dyU9[eAInba so anb oj ‘2u9s uo seped “hue upiso ojsepundas jap £ ound Jap ugisisdsip op seiouepaduit sel “pl-1 “3tg &L 9p opeureoide onoiio jap eUlanbsa [2 u jexed aquaul -eninus & BIOINSA UOS OU OLFePUNdDS [9p A oUBUILAd Jap UOKSJedsIp 2p E10 Cuppadutt 2p sojn2ugin so] op sodojouioy s ‘ugzel PUSH B] Jod *K 0430 aquaUIeIDeXD $9 OU 7 B]UBYNSO1 NS anb ap UozeI UD ase) UD A pm Cuorua ‘p98 “*7 9 Mg B ULIUasaides anb $0401994 $0] OpusHIWO “oIUEI|Nsa1 ‘puanbs> e118 204 38 euLanbso [9p ‘epsainbzi aed &] 1s anb seasasqo apand 9s “| 1-1 “S14 B] B soupURLyay ‘opmuuxosde ayusjeainbs ouNau1 “pI-1 “Od sesiona01A 0 ‘ounuitsd |e sepyases uBsopIsuos 3 OTE 21125 Uo a81eI9pIsuoo 9qaP ewnjn visa anb 2onpop 2s “oueustsd [9p 'Y/+ Sy uoisiadsip ap wiouepadult 2] B auauEoauIp Buns 28 anb oVsand ** wouepadist wsjo ‘syuDUIAUapIAD ‘So seioummupe sop sejso ap Bulns | ap welaAU! ET “olNepuNoas oUMoIO [pp vonspoiseies wouepadut vp uoo ojsjesed us Bis g vrouNdaosHs BX °S wlaueronpuod ¥] 4od EPImNsUoD *{ UOIDeN!OX9 2p EOUTIUPE P| we SsMoaYRNOASNYEL SOT 3a SHTVINAI'VaNAE SEl-1 ‘Big B] B souopupLayas K seaqujed seo UD So1}0 {> Uod oj>|Baed Uo ISD °{ wrourmMpe e| Jod opezus}oese o}nouiD 19 anb voIpU! *{"e suns o¢ anb ap oysay jo & “eioueinmpe Bun so eouepaduut Bisa ap essoAui Ey “OWED. unaas oyinaiio Jap seuiarxe X seusatut serouepodu sey 9p Duns v] so ob: Ort 2+ + a) ‘89s 0 ‘Jero1ed up!ooesy MINI B| 2p LopeulUOUDp {2 20d EpeUDs -aida4 ejouepaduut e apuasdusos anb aigepnpur sq “siua/o4inba ojo) viouop aduiy asseuse|, apand anb of 10d 12 2190s eases ns & soppuizoy “SUI > OPO) B wIUDSeIdax pepruR BYDIG “(sonjon) "A EP (Souadute) "40d ) Biduepadwit ap ezapeinyeu op “2uDTHDL ug AIUFIPOUL PEP) JOKEUI ued asiapuaidutos opand jaudsoqur vy] “olseuisd jap a1 2p ase) & pny jure ¥| F afayor 9s o1UEND UD [ead opEULIOJsUR: jonposdas anb sajquuswa X soly si ‘SPWOPE “BIISE|A “JOPEULJOJsUNI [2p soIUEISUOD sm ap K HEA Se] BP ugroUNy uD (aqUaIpuadap >| \so> BBP HOE xt w| 4=4 UD 2-1 “2a B] opuaknansns & (x + xf wed anb sowauay ‘ZZ-1 “9g ¥] uNB9g ee 7 OX + Ob a = A uo} 1 eo} vfojduros ug!eIou UD onb uoHoDj2s "xYy 2 'yYy “ty — op vousiput -oa8 wuins B] $9 {4 anb ‘ouisuise ‘uesnsanWap So[eoIoeA sewesTeIP 507 Oct H+ y+) 1) i +%] g—= Get evs + Y) ogg — ay Uo aysatauod as “sasouaiue saiojea sns sod *y 9 °F 2ImaNsNs 1B anb ae 1124 ‘nb of sod “ 9 '7 ap woINpUODs puns vj so °y anb ensanwop ‘z]-| £ [f-1 “SBA Se] 2P UPonsysuOS ey NUS.V SLNanMo9 aa syNINOYN SVT 30 VitoaL 9638 ‘TEORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA referido al otro). Esto significa que si el diagrama vectorial ha de estar de acuerdo con el circuito aproximado de la Fig. 1-1 5, Jo que di jo de la Fig. 1-16, que se corresponde con el esquema Ry + Ry = 55-4 58x 0.2 = 10,5 obmios Xp + X= 12+ Sx 045 = 23,25 ohmios Supongamos que se toma como eje de referencia la corriente fy = fy de la Fig. 1-16, por lo que en notacion compleja se tiene Wakas ‘De lo que se deduce que +e ‘ Via Vat BUR, + RY 1/0 +) Y segin las condiciones dadas, tendremos ¥, = 08 +06) oben, v= 0 de donde V4 ~ 2.000 y Ye = 188725 vol 4 84 verdadero valor ser r= 22S. arr4s vin _ 1-10, Magnitudes relativas de las impedancias de dispersién del prima- rio y del secundario. Se habré observado que en la Fig. I-16 los trian- PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS THANSFORMADORES, 39 gulos de impedancias de dispersién (indicados por superficies rayadas), se han trazado iguales en tamafio y con sus hipotenusas sobre la misma recta. Para que ello sea correcto, es necesario que las resistencias y reactancias de dispersion del primario y del secundario estén relacionadas por la ex- presion MM RR RX o bien, R-* donde, como anteriormente, las magnitudes del secundario estan referidas al primario. Estas relaciones no son necesariamente exactas, pero que son, aproximadamente, correctas se hace evidente por las siguientes conside- raciones: Las pérdidas en el cobre del primario, vienen dadas por /7R, y en. secundario por J3R,, En cada caso, dichas pérdidas producirdn una ura que dependera de la fa ‘més que el devanado de B. T., menos en los transformadores no acoraza- de Ia bobina de A. T. expuesta al medio de refrigeracién. La elevacién de temperatura debe ser igual en ambos devanados a fin de que su material activo pueda aprovecharse tanto como le y, si suponemos la misma radi ‘aproximadamente, para snados, se deduce que las pérdidas en el cobre deben ser, apro- Pero, puesto que J, = J; (magnitudes del secundario referidas al primario), ello Significa que Ry = Ra: En lo que se refiere a las reactancias de dispersion X y Xx 8 preciso sefialar que en cada caso, la reactancia es equivalente al producto de «(= 2af) por una inductancia que puede representarse por Ly para el y por Ly para sundario. La induetancia se define como el i (en weberios-espira) por amperio. Refiriéndonos a la construc~ . se ve que los caminos de los flujos de dispersion del sn sustancialmente Ia misma reluctancia, por lo que el flujo por amperio y vuelta, es decir, 4, sera practicamente el mismo en cada caso. El flujo real de dispersién por amperio correspondiente al primario seré N,f, con lo que el flujo total por amperio sera N34 cuando se trate del secundario. De todo ello se deduce que los verdaderos valores de X, y X; serin, respectivamentFonouipodue "in "0 Sopetusoysuest un ap ouepunace = yNOND [9 UD 2duBULJOd OJOS “OUIDIGR VIS? ‘Surepunoss 4 B] 2p opeuitosde pwondsa Je od OPE? -uosoudar ¥is2 ‘uaig o tseproytoadsa sauoroipuos sey ud "Z ap 34 -uatoyns 496 ajans °Z woo ugioesedwos ue euanb: gl — 0 me OK ugIDeHoxe ap eouRNUpE EL 2p esi9AuL B] EWNIN ISD OpUdIs ONE+ w= 2 uugromox9 ap wouspodut -adur v] ua a1uaIS{Su09, oNDUID UN agos MOE eI Tanoas onan [2 2uqe as 1s anb 9A 98 “EI-1 “Sd e| ap amu [2 opueaissqg "0147190 ojnout9 ua ofosuy -D foynaayp ua sokesug “sopemz0jsutes} [op S9yUE}SUOD Se] 9p EPIPAI ty ap uaBu0 Jo anb senustut ‘Q ud yIso 'y 21U912I09 B] 9p _UDBLIO [2 o10d ‘SqusuoHiUe anb ofnogiorwuas OwsnU [9 $9 17 2p oNpWOS JBN] [9 ‘OseD 2D _ogsy ag 708 uugiovpas By Jod opeunusoiap %g aqueisuoo o[nBug jo us T4 ¥ oedsax uoo asopuRsesIOs aeD "WA =a ttoAU=T 14 BL ap DIUBISUED JOPPA [9 PAPUA °Y UO!OEOXD op a1UEHI409 BI ‘LI (oe-1) Jod opep auata ‘4 oysadsas woo opzeia1 2p “iq ] uo 4oyoon aiuatpuodsaz109 [> asopuysIsoU K+ Wt Cy + A “4 od epep 2us}s ‘ourepunsas jap svus0 se] atousTE}Or reIINosI009 Te amy apand anb ouepunses jap a1uo1I09 eupKpUX v] anb spuosdsap 3s “Fy -+ fy soyea Jap ofeqap sod assionpas apond out otsepunoes [9p wou) -sisaz vj anb oysang “OnSuEIP ols. CY + ¥x)/4 1qos OpinssuOD ofNd319 oymBuy Jo anb yo uo (z-1) =") a SIMOGYIIOSSNVHL SOT 3G SHIVINGRVONAL sorroNTHL Shwe Un’ s9 %7 sjuat09 ¥| ap Oo1I9itiGS-TERA] > anb ‘sonpop 9s ‘gZ-1 oa 3 unag “(B{-1 “Bly | UP 49A apand as OWOD) 4 B OI9ads—2 WOD 606 ESE: :21 98 anb 403904 Un 40d sequasaidas apand as anb 0} 10d ‘ous9 v eplonpar sseponb yei01 Biousyssas BI 1S oUePUNDeS ONMoNID [9 UD BIN anb axuoL oo ey eiussaudar A pnwuseus Us aqueysuoa so Ex -+ "x)/i4 s1Ua109909 [3 igus KAN oy @z-) gues AK ay sowarpuay az) = os anb oysond & OED + OE NA (oe) = Ores oy 7° sonpop 2s 1 IA 98 OWIOD ‘uolsonpU! ap BL Jog “9 “dep [9 uo auepope seu ynouJo Jap BulONbs> jo onbsod fouls ‘sox0}20a anjue seoIngLOas sou x fy tx ar ‘3s oU09 “PATTON! OU $9 O1sePUNDdS Jo a1qOS JOLs2Ix9 2 ered opnsay9 op eUEITEIC “TI-T tq ¥| ap UpIsiod stp 9p seiouepadut ap sonfupin so] 2p ugrsonsisuos vj eaynsn{ anb o| x ‘quawepewxosde == yusurepeUst yy ‘owe sog “seousysisas se] B oyadsex woo pons anb opout owsiut jap ‘sopionpas so1ojea ueziynn 26 opuEnd soqend} auoUr Seonopid wos ugisiedsip 9p sejoueroeas se] ab oonpap as “ty = swY Uo!D fa! 10Ua1UE ve] Jod OWOD oad zp sod opeoydiynut Ey 9p Jo[eA O1pEp Haan 2 59 opezi[n #X ap Lowa 9 “oLeud [ap Up!ouny Ud sepesaidxo upIs> ouepunges [op Sapniiudews se] 2puop “91-1 Bt Bl 9p EUrBIBeIp [2 UD ola, YNUALIV ALAMO] Ja SYAINOYW SVT Sa viuORL ow42. ‘TEORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA de Ry y Xo. En la 19 se muestra el esquema de conexiones para efec- ‘en circuito abierto, que refuerza el hecho fisico, ya 13, de que las Unicas pérdidas presentes son aquellas por ientes pardsitas en el nucleo, asi como las muy pequefias jas a la corriente en vacio [, en la resistencia hmica del primario. Estas medidas en abierto se llevan a cabo mas conveniente- tensidn normal de régimen de la parte de B. T. es mas probs Tas escalas de los instrumentos usuales como por el irabajar en la parte de B. T. Conviene no supuesto, que al efectuar este ensayo, la parte de A. T. es por lo que sus bornas deberdn aislarse cuidadosamente. Cuando se conectan los instrumentos como en la tan lecturas simultdneas en los tres, el amperimetro mat porque ademas de conducir la corriente de ex¢ corriente tomada por el voltimetro y por la bobi metro: por tanto, Ia verdadera corriente de excitacién (en vac podré medirse si se desconect vatimetro. Ademés, cuando el v la lectura del vatimetro comprendera Ia poter iro y en Ia bobina de tensién del propio vati efectuarse las oportunas correcciones. Por razones que se explicarén posteriormente (Art. 1-I de las pérdidas en el nicleo se eftct ir de alimentacién sinusoidal disponi tro y el amperimetro esti ia consumida en cl procedimiento consiste en elevar o disminuir la tensin de segiin se necesite, ite un auto-transformador con toma gradu: por medio de cualquier otro transformador equipado con Ids adecuadas tomas. Si las lecturas ‘corregidas del instrument son nucleo se deduce "9 == Vily 008 Oy = 13Ry Po de donde Rate Xy = Rote A G= ; By = En el precedente razonamiento se supone que el ensayo en circuito abierto se efectiia con una tensiGn aplicada exactamente igual a la tensién _Puesto que esta es pequefia comparada con la impedanci PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES 43 nominal dé la parte de B. T. del transformador. Si las condiciones del ‘ensayo hacen que sea imposible ajustar Ia tensién al valor exacto deseado, es preferible tomar una serie de lecturas con valores de V, que cubran fa escala a ambos lados d nominal y después interpolar. se estudiar con mayor ampl érdidas en el niicleo en gen La corriente en cortocire: 1 y que aparece en que fluiria en el prima Esta corriente excederia en tal grado la capa- cidad conductora de los devanados, tanto del primario como del secun- » que podria deteriorar el aislamiento a causa del calor desarrollado; asi, pues, queda descartado el medir directamente esta corriente, tanto pot Re hy Re Xe " 1; See Boo ! ite fol Fic. 1-20. Ensayo en cortocireuito de un transformador. Relaciones de fase, ensayo en Ja razén mencionada como, porque por regla general, no se suele dispo- ner de instrumentos de la escala apropiada. Pero si la tensién aplicada V7, se reduce hasta un valor tal que la corriente normal de plena carga fluya en el primario (y, por tanto, también en el secundario), Ios devanados no podran recalentarse. En estas condiciones y tal como resulta evidente por la Fig. 1-20, el flujo de corr: determinado por la suma de las impedancias de dispersién del primario y del secundario, (Ry + RD IG + XD del circuito de excitacién, con el que esta en paralelo. La extensién en que puede reducirse la tension aplicada para que circ i diciones de cortocircuito, puede apreciarse observando la Fi efecto, al cortocircuitar las bornas del secundario, la tensién V, en bornas de este se convierte en cero, con lo que la hipotenusa del tridngt binado de impedancias de dispersion es igual a V;, de la forma en la Fig. 1-21 La tensién aplicada en estas condiciones, siendo solamente la necesa- ria para vender la suma de impedancias de dispersién de los di solo un pequeiio porcentaje del valor norm: Jismo muy pequefio, siendo despre del nucleo. Por tanto, un vatimetro cone cidn, como se muestra en la Fig. 1-22, indicard las pérdidas en el cobrewise opueducjod) 240 wisey t40 9p ow! ‘wzeu) 28 Bandy EWININ ¥Is2 Ua 1S aMb BA *¢z- *S9p 98 anb sovoraesopisuos ud wseq 2 p2- ‘SeOLNGWIODE S2UOIDPI= SE] PEpIoRs 10KeUL UO asieaiasqo uepand anb op o19{g0 uos pz-1 £ ¢Z-1 “S814 Se] Us aIuaWeP “euorousiur oprusuine By as “4 301 ‘oueule) [g ‘OwUeIPE UO 4OG 2 -sbY “opseis U2 996 2psop BEDS v{ EPO} Jod Used olZepUNdaS Jap vaIED 9p %9 asus ap oINBUY |2 anb epipaut ¥ oLrEpUNdas Jp seUIOG UD UOISUD \4eA anb U2 BULIO | JEsISOU! op o}2Iqo UoD opinNsuOD PY as UIEIA ua amjoaide apand as ouioa “"4Q ap ofy owasrxa [2 Ua ON1URD RS LOD ?4 OIpEs ap o[MasID UN PI9s “ese 9p 2UdILOD e| 2p opep 40]ea un exed #40 ap omaNxd [ap ooUpUIOds 408 orsond ‘oque) Jog “PuIsiW v| wOs PRIe9 9p d1us|IO9 Bl SBAIUOT ByUDUTWOTUN pmiydue us aiuesuos evouvuied anb ood ‘7 a1u91409 ¥] & PSO s¥InoIpuodiod run 9p atuauylior) uapusid 3d sj anb aa a5 g K-04 ‘opeoipur ayusues anb oysand ‘sajussay1p 21U94 \dwie ns e aiayas 98 anb oj iduioo’uos ast} ap souoioisod ‘sosno soquie Us RUSH Bf $2 KEIO + CHEATS "A poi un owoa opesaprsuca sopewossuEs {2 Us vIOUEP -aduit dod epyeo 2] ‘o1ue Jog “9 windy P| UD eI|9 B EpErUEfapE KB Andy BL UUs %4 8 orsadso1 Uoo epeseitas aoarede “soquie uo SUSUIEDHI;LUNU BUSI ¥ $9 Y= y= syuaus0s ¥] anbune o1ad ‘ojuoTWUeUO!OUN} ap s9[BULIOU 6 RAtfonpur B8ue ap ose [2 2 Bundy ‘yuoureaanu aoasede 9|-1 “Hi vf cugisuan ap wore “1-1 ‘Sniauyyyoa J2 yseuanb eplonpur ugisuar eye | ‘oses os0 UI anb BX ‘ond ONTSUTTOR |S HeISIU0Is3p UE odu! Anu $9 ‘ugzEL ta 2p opvoyrduts jeuorsn euesSeIp 1 9p SAUTT|MUTS SBIN}29] Sey ziaduso} ns opezuvaye exey opeuessp Jo anb ap sgndsap aqusureoiun seanioa] sey asremioaje opuatgap “uIpowi ¥ ¥A 9s anb opeuRAap [op BAIED BUd|d 9p s]Ud!LI00 BIB aiqisod Bs Ottios onue) asiwuixode aqap uy |v) vied sezyNIN v aUDIII09 FT] “epEP BNI ap sojussay1p) OUP. ISIsa1 Se] 9p epIpaUl ET + SIUOGVMUOSSNVUL SOT Sd SZIVENSIVGNNS SOLdTONMME ssenSnuoo sajoys3dns se] annus o1uatuE|s!e UoD o1ad ‘oj2jesed u2 sepEyo2u0D sud spt 0 SOp U9 SaloronpuoD so] aSuplaIpqns ugioqop ‘ease wuajd ap aitatsioo B[ afonpuod vied uo!soas uBss EUR wsioaid 25 15 “UOZEL tod {ugioa9s Ue ap £ soz}oPU! LOS ss101DNPUOD so] IS IOKEUI O5t Of [P 4 OF [2 ans opipussdutoo amsa spond ‘wind vonuyo woud} ‘9p uglouny uo opesaidxa 1901109 ap opoiplu [2 Jod opeul so “1b{eu9s OLesadaU sa anbiod “SEpIpout se] 40d epE|No|e9 wouersisoa ‘9p s02v21f2 Se10|BA So] UD wloyos 2 anb of ‘sopeuEndy “pred sajusiii09 aod sepipipd $v 9p pmiiudew vj ows! “sip 9p ofmy 9p uproNgL 4 2 Upstod yeas Soygoy 1ul Sb] a832J9PISUOD pas UoIsu) B SEpIPIUL SUEIPIUL ‘2IUSUNOIZe]UE OWIOD SEpEU susp “y+ 1x € by -+ Ty anb ap eno vyjonbe owoo ise ‘sisoiodiy ws, uoroejas ef sod wimoqeo 2s g1-1 “Bia v| ap *7 op1no2}901109 fd seino uo !40KeW ay¥oUs|euo|siodoxd.2yus}4409 Bun mou1901409 U2 7 BBs) BUa|d ap a}UDTIs09 B| \de oxesu9 ap upisuay e] 1s anb ssuodns axquinso9 sq “iy + 8x A *y + Fy sey ayqisod so apuop 9p puronposd © sonpoad 74 ‘yna3zg01300 up osesta' Buta sou soyxouo “TET “Od souroupuay “squaureanoad aes ais — a ssot ‘7 2974 {g uos onaurodure € osuYOA ‘onour hea Jap seaupiimls sesn}32] 2p 21198 TUN 9p sop{B01s00 SoIoTEA s “soeui Jod JeoIpes [> opur|jossesap anb tet uM wos x17 + 89 800°Y4) + 4 = aaz)— 1] werner st = | (ame anem)— || asuyquoso apand 9¢-1 “9g B| anb wi na ua opuaruay asseya pond a1usTUOA suoour aisq “e800 K ugisusy op sejeurwou seonsyayoeses sonuaiosip bed Copeyssip oxo ap [9 Uo JopeuLoysueN [e) 2p otueTUBUOTOUNS Jo TesEdWOO apand 98 owoo pnitiuosd woo aa 2s ou anb o| sod ‘opwurmuarap 1opeUzoy Ssuen un e saquaioauayiod sopnyuseur Uarsyou 95 SOUIULI9I SOSJ9AIP SO] 2P foun epes anb ap squaiuacuoout Jo Usuon “ueseq 95 sejj U2 anb OAnEsISN|! ‘Bulaiqoud jop souoronjos se] owloD ys" “9¢-1 A SE-1 “sog se] *sepmuseut ‘9p uoisoudxa wy exed pupyun sod £ oyusy> sod oye} ap Soporz “ or SaMOGYRUOASNVHL SOT 4a SFTVINSMVONNE SorIONTEd 5 s8'z = 001 * cert 7 been E'eg0t = 14 = aol — 00" uo'0 x seve x ss'9— 80 x 96'S % 55 a (0 96'S » SEP + 80 * SCI" = SSP +A) = OO soquyo ges = SC SZLA =X sory szr'y = EE = 4 myo sev'y = EP = oruyo sein = SS =z sonayo su = -SE% =z oo souodue ssp = SOE ssiy = OO 1-1 "9a BL UB BPEsEA) @ HOMIES oor sousdwe ss'y = =) aadure ss'p = OEE =f ‘eopyuange sovep so unas tun oo ueusyfp1 ap 21uo12409 e} Woy eB:E9 v1 OPL “epeniue ap wioustod aquappuodsa:s09 uta on ered sonjon €C Uh “onneou owoo o1Uvj9pe 2p ojnduy un & oanisod ayusUU[eIoUEse OUWIOD asJ8TO.1 ap By opsejo: ap ofnduy un anb siepisuoo as anb axdwiows °g & pect Sex shay sey ap woqsiputoo8 gfaensiyuod Bj Uo opranae op Fase anb oprrinsas (6-1) x9 wos *yty —%9 S09°XD) + xo U9s*X'E + "9 800 + 1A) = EA ua auaIA, -uoo 98 ce-t 2a e1 OXY = %9 u9s%4 anb K yt] = 7g $0024 anb wuand Uo opustuas & ‘c¢-1 “9a B] ap SootpUIOUOSEN SOUIUIApL So] OP! “ ‘ugrajna1 9p afequsoiod [9 upiqures “owuey sod uapand yen w s1weLPaus Ge Co *0) usa) + Ae — 70) 80974 FATS TA ‘anb wnsonu '€Z-1 soumwud jap ugroury ua epesaidxo ‘ware 2p souoypipuos ua orrepunsas [9p seui0g Ua UOISUDI eI 2 "°A) = "A sPUOP YAUSLTV ZINaTUOI 3a _SYNIAOVH SWI SO YINOSL, ca50 ‘TBORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA de donde de regulacién = 1,70 x 0,8 +247 x 0,6 + 287 x 08170 x 0.6" sn = 285 Evidentemente, la introduccién del factor 100 con objeto de reducir los cdlculos a una base de tantos por cientos no es necesaria, ya que es igual- mente sencillo utilizar (V;— V/V; y los coeficientes que aparecen en la Ec. 10 decimales que expresen dichas magnitudes en funci6n de Vy (d; por esta causa, tales razones se llaman magnitudes por Fi Va —. regulacién por unidad = tm = caida por resistencia por unidad = Xm = caida por reactancia por unidad se deduce, segin la Ee. 1-37, que ‘ (smu 608 8; — rw Sen 0,)* Regulacién por unidad = ru cos Jy ++ Xm Sen Oy + 5 (4-39) En et problema ilustrativo del Art. 1-13, re = 0,017, x» = 0,0247, 2 = 0,03, resultados que pueden obtenerse evidentemente de los corres- pondientes valores en tantos por ciento corriendo la coma de los decimales dos lugares hacia ierda. ‘Los valores por unidad que se han considerado hasta el momento se han calculado en funcién de la tensin aplicada V, como unidad de tensién. Pero se ve que en la relacion la impedancia por unidad es la razén entre el caso que aqui se considera expresada en fur impedancia por unidad ficticia V, ida por la corriente unidad na carga. Asi, en el ejemy dadera impedancia (en j6n del primario) y una a la tensién unidad V, ima Ta corriente nominal Impedancia de unidad = 4 = 242 ohmios y puesto que Ia verdadera impedancia de dispersién (en funcién del pri- mario) es ye 3 Ze = FE = ggg = 726 ohmios se deduce que zm = 2126. _ 0,03 meio que esti de acuerdo con el valor obtenido anteriormente, PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES sl De esta forma, se ve que cualquiera de las magnitudes que entran ef los ealeulos de func 10 puede expresarse como un numero puro que en cada caso, esté contenida em el vs las tensiones estén ex; gamente, la carga de kva deberia expresarse en funcién de 5 kva como unidad. Ejemplo, Supongamos que se desea hallar la regulacion por unidad del mismo transformador que anteriormente cuando Ia carga del secundaria con factor de potencia nidag, toma una corriente del primario que asciende al 25 7% de sobrecarga. ‘Solucién. Puesto que los valores de rq y %yx previamente determinados, se basaban cen ia corriente de plena carga como unidad de cotriente, sc ve, sein a Ec. 1-37, que debe fauroducirse un factor adicfonal de 1,25 en los trminos del segundo miembro de a Ee 1-39 on objeto de tener en cuenta ide sobrecarga, por lo que Repulacion por unidad = 1,25 x 0,017 + Ya (1,25 x 0,024N}* = 040217 1-15, Pérdidis en el transformador. Las pérdidas en un transfcrma- dor estin formadas por tres componentes: a. Las pérdidas' en el cobre (FR), que comprenden, ademas de las pérdidas Shmicas puras, las pérdidas en la carga producidas por la desigus Sistribucion de la densidad de corriente en los conductores. Dicha desigual- dad de densidad de corriente puede suponerse que obedece a las corrientes parisitas superpue: densidad de corriente teéricamente uniforme, gue solamente proi pérdidas Shmicas puras. b.. Las pérdidas por histéresis. producidas por un fendmeno afin a la friccién molecular, ya que las particulas més pequefias del nécleo tienden 4 alinearse primero en un sentido y después en el otro, a medida que ¢l flujo magnético varia periédicamente. Las pérdidas por corrientes pardsitas en el nicleo producidas por las corrientes inducidas de la misma forma que la corriente de trabajo s° induce en los devanados del transformador. wuacién estudiaremos aisladamente cada una de estas pérdidas ‘a. Pérdidas en el cobre. La resistencia de un conductor de cobre es directamente proporcional a su longitud / ¢ inversamente proporcional @ su seccién a, de acuerdo con la fSrmula ohmios donde 9, Ia constante de proporcionalidad llamada resi tencia de un conductor de longitud unidad y seccién vidad » es, a su vez, funcién de la temperatura del conductor, dada por ede em onll + sas. temperatura en °C resistividad a OC. .“sepearuojoea sytu sopeptun usuedns ag JaNA WARISUD v] anb o| uoo ‘oufis ap eiquieD ep! 19S NS wAIOSUOI a}UDHIOD Z| ANBIS off [2%0120 w sonpas 95 U9! opuen ‘WqoO wary [2 40d vpeyuasoidos sey D DPSOp ‘pttiooa $9 9jonq ja sesluoTU Epluinsuod B}R1OUD e] anb aonpap as anb oj ap STL BU &| Ue opekes owwsuisja jap atoyiodns v ¥ jeuorosodosd so onb souint — p w = 1p 2) = mp pUsIod yf ‘owe B 9p wsondo £ [en] ajuowoduios wun suMIpaUE asresueduos ap ey and 39 OpeiTeADp [9 US UNIO] wise op epionpUT woj x] anb of UOD ‘4p ofny 2 u2 owu2une Un Jod epegudurose gat ‘ip oduion fa uo (1p + DN x9 BUD USIOEUEA Bun ‘go aUSpus9se LAIN El som 9s anb UuLIO} BI ap M+ EIsEy “—p— BpS9P paeuea ofny Jo “7+ 2yu314300 B| onb ‘7 s9 oonguseus onnosy c = Tesi24suen ups x anb soureBuodns -sysoupisty sod sopping “9 ~ Sey */— 9psop s]UAUITOHo}O BEA UOIDENOXS op 'y “seuidsa jy ap BUIgoq Bun oD opeuEAap yise anb K s0peA LIL = POI + E19 = use ¥ BIRO UO sePIpIPA sivez + st ‘sone for = SL. x 924 = Suge © sesysed so3U213300 sod HEA FOL = SPELT EE: x 921 = QoS © sespzed ta PIP sonea cig = SME AOE. x so m osu ¥ argos 19 u2 sesapepzan st £19 = PEE AE % 905 = ns 21909 PEPIDA SEPIDIR somea 921 — 405 — 09 = De0z ¥ seysysed soquotsI09 304 sepIpied upromos {0064 9p ofeqen ap eamesoduiy e © e81e9 1 uo sepipzpd se} Uos sa]pND? “sONIEA 405 UO sepipspa soy anb sesjoqu “orien O¢9 UOs ‘Daae © Sepeuruznap opewojuen un 9p augos ious soqeion sepipind SPT “onduots _ -wanyesodidy vj od URIUDUITE “SqUs|HTO ‘ap Opep iojea un eied yyy sepipagd sv] ap sured YOKeur vy onb sexu feinyesadwioy 9p o3vaune fo woo upsinuruisip anb o| 20d ‘opeueasp [9p viouarsisal B] ¥ S3[eUoIaodoid syUsUIESIAUL UOS SOPEUEASP So] UO FIIs) -puvd soyUSUiGo so] v supigap wBrvo us suprpipd so] ‘oquoWaTuapIAT “sozvonpucd sop 2p oseo J9 us oWos uBZMID 9s Sop somo so] o1ed ‘quodsuEN 96 OU [PIII ony 19 “ojoyesed uo sojty san 10d opeutsoy Fiso ZoyonpuoD [9 1S “OPEUEASP Pp sayzed sop sey anus sauorxauco se] ap sonuo j9 U9 STUOUTIORY 9szEMID2}> spond wofessuen ©] “opeUEARp JOP PEM ENO v] ap LoL OMY [P O9}29U es SaNOGYIOASNVL SOT 4a SHIVENARVANN SoLAIONIM 9p ewes vun asqos opeuersp [ap Jo19Nx9 OI1y 19 opuBIDdUC: Saysed sop sej opusiuodsursn aszenaa apand sjusTu2AU: utonpod anb nod ap seiouaiayip se ivjenst exed euorENND WJ ‘Wot>Ipuod |e BiqyINbd 9s OU IS oN of Jod “sOLIONU! [9p | ap aiuaues98i, sayip anb way Eun seyfouresep ofons (oreyered us sop Uuaistxo ts) J01491x9 JOIONPUOD 1g "SEUIO SMS UD "BIS? ON 2p SOun siuoureia8y, sopyjsie “ojjeied we (BIUID 9p o IN ap sorONpUGD Dyuaurpesaua8) ssuoronpuos spw o Sop 4od sopeulio} sopeuEArp opursidua isu09 ugto005 e| ap saved se] sepo? B1gos ayuawausosfUN UUMIDE O1 usoarede anb “ugisiadsip ap sofny sor] “auuojiun aqusureraqdwWoo $9 eoUNL, DIUsUA0D ap PEPISUaP t| S9[Bas SALOPEULOJSUEN So] ap SOPEUEADP so] Ua, 7 sar | B Jeuorszodosd squowre oo sje ug “x0}oNpUCD ‘2P PEpISUap ap UO!oIPUCD eT PUL EPEINI]ED woudIstses ET “Hy wproouoasep BRRVEMUE) ew KW epioouce winversduio) wun e eroUDTsISos NS apmur os B opeueasp un 9p eimesoduray op upioeazye B] sv[noeo apqysod eoey onb (iver +) rd) ‘sywapy “y eamesodwios eno © pup wunyeroduiay wun ¥ eiouDIsIsOL ‘wun W> SY9IAUOD 95 [end v] aUEIPSU asnquose spond squapooaid. ounisyou py Boz0uo9 25 anb 21dur2 BL 9p oynotgo [2 upyeniado ‘squowwanoadsos % K 'y seunveiodusay se] 8 Joonpuco un ap sejouat sisou se uos My Avy 1s anb sonpap 2s y wxed ye1suas ejnussgy Yo ‘squawepeurrosde sepesindjiejnosia yu 40d ommyo | ‘29s 0 ‘id/s8INOH19 js 40d soqulyo ZT F JoLAdNS suauessdy| 69 peplanisisat e[ “DoGZ 9P of@qest 9p [ewHIOU wInEIoduIA v Vy 96'6 01 x 1819°0 Pot % Teer Sor x tect sojuyo 92 pipe ap popnunn .qei ajusindys v] uo wp 96 somtyo uo *9 ap ootipuun JOTeK 1a YNNSLTV SLNGIUOD da SYAINOVEE SVT Sa YIuOSS zscy TEORIA DE LAS MAQUINAS DB CORRIENTE ALTERNA ‘mentacién en una cantidad proporcional al area bpe. Continuando anilo- Famente punto por punto alrededor del bucle hasta aleanzar el punto de Bertida: la energia neta consumida por ciclo completo queda representada por el drea encerrada por el bucle, 0 se2, lid, julios (any mma de unidades mks racionalizadas, dp = A dB y Ni = HI Mensidad de fiujo en weberios por metro cuadrado, y Hf la ‘ante en amperios-vuelta por metro. Por tanto, la Ee. 1-41 puede escribirse wa Alf HB julios (1-414) que demuestra que las pérdidas por histéresis son proporcionales cannes del nucleo (= Al) y al area de Duele de histéresis trazado en funcién de By H. Ta integral que aparece en las Bes, I-41 y I-41a no puede resolverse por métodos matemsticos, porque la Felacién funcional entre las vari tes desconocida, pero por experimenta~ cién se ha legado al resultado (des- ubierto primeramente por Charles P. Steinmetz) de que el drea del bucle de histéresis suele ser proporcional a ‘Bz, El valor de x para el acero dulce Ulllizado en las experimentos de ‘metz era de 1,6, pero el acero al silicio cempleado en 1a actualidad se caracteriza por valores de x que oscilan entfe 1,7 y algo mas de_2,0. El termino Al en la Ec, [-4la puede sustituirse por M]d, donde M es, la masa del nicleo y 4 la densidad del material del nicleo. Por tanto, si la frecuencia de alternancia del flujo es fps, las pérdidas por histéresis seriin Fig. 1-25. Bucle de histéresis. roenn Ms ein ay donde: es una sonstante de proporcionan cractrstin mate SEPaGCLS® SON CGR rer tas amd o qe nen exe sur a La Fig. 1-26 representa la seccién ‘su anchura ct, idad. Se supone transver- tunidad y que la densidad de flujo esta uniformer istribuida ‘seccién transversal, que varia arménicamente con el tiempo y que su valor maximo es Bm. es par iado, siendo su espesor f iderablemente mayor que 1a “fem que a su vez, dard origen a la joey la fem efieaz cord “e Cae + ea] PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES. 55 ‘el més interior ti y 2e(x + dx). La alternancia del flujo dentro del rectingulo interior estable- seria fem en ef camino elemental, ao coftiente a considerar. El flujo mé- de una esp tras que Ia variacién total del flujo por ciclo seré cuatro veces dicha cantidad, 0 sea, 16Bncx*; por tanto, el jotal cortado por segundo serd 16/Bmex%, donde f es el mimero de ciclos por segt jades estin expresadas en unidades mks, la fem media inducida en el elemento seré Enet = 16fBmex* 2V2 Esta fem actiia en el camino elemental cuya resistencia es i ) [4x , 4x) 4ox ttl dee donde y es Ia resistividad del material; por tanto, las pérdidas en el cle- mento serén Por , las pérdidas en el el 8x E= Emet == = fBmcx* — voltios yy line ti ee pe TT @. #aT ae y las pérdidas totale, sey, pet p= Pe te re oat |. #4 Pa en % +1 EI volumen del ierro en que octrren dichas plrdidas es ¥ = M8 = 1 et X 1; por tanto, * ane eM. 2 p= 2M pape vation Etre Si y puesto que ¢ es mucho mayor que la unidad, puede suponerse que erp! de donde pa Mypage fa° “ér61 “wones0die> [201g 9B2uI¥D) € fomiopy “Bug “eS 1994S [eUDALA “S'S'A SP FOPHUDY SOI 6 rd @rD 8012 + 40] = "444 0] = ON | ipioeno9 eI sod sep anb souodns apond os ‘vtigqered eos uo “Soptun, sopeisa, soy u9 ZezIIBM uoqons 98 nb 9 ‘so wenisont y sean sop se “Ofhy 9p Pe ‘usiq o seaino sv] anb O1S9nd “oop [0 uo sen sepipapd se 2p % of 12 og fo a9 226 uayans ‘onb & o9jonu [9 ue sepipapd se] wopIAIp 2s ob Ud sop sej i a oc re a 0 6z0'0 i | 8 "Gian aod —|}— omen ua ta psneory uo @ | Jt ‘upIDeInge) aIuaqN8s | us usoasede ‘nb se] Uor supeinayes smyspied s21U911100 30d < sIsaIgIEIY 20d SUPIpIAC #0] “Sand IS 01 x 105 = "¥ 101 x 6h =F 907 = “s0m2¥2) “Li-1 { 9-1 ‘St “Sa Se] U9 souooMNs so1uoyPuedsais09 se] opuEMDaI 1¢0 of sto 7 % stro oF ‘eaqi 40d someon sonea u9 o2jonu| uo ofoy, mrouanoand, 12 us sepipspa | 2p peprsuacr : sovep s91UaINBIS $0] wuorss0dosd 1 sopewuoysuesy,“s'S'7 opeuBtsap ‘6z oxsuNU asqyTe> “opRURLIE OssDe fa “Onset Gr) I—? fais 7 > toy (or) I ie DY vy do . Cafaaqy - y (sr) [eee PD) Ca — wig (yftf = » spuop) soperinsas $0] weuorosodosd ‘seauyynus seuoIsenos owoD asionjosas |B ‘s2fend SP] us SSUOGVHUOASNVUL SOT 30 SIVANTHVGNNA SOIdTONIHA oer UBISS soyquizen”” Drape Rae nn in tanta t a= a sowospuar “gq & 8g ty ‘usw i9d sv ap Sopipau sasoyea soyuaIp ¥y wouansady v1 e (e) "A ty olny 1 2p pepisusp & if vrouendayy fad so] anb sowvduodng “suoa saysed sns uo ‘02 ‘S aiwetiodxs Jo ows |se 7 ¥ Peal + TA = NE asarquose apond 1 £ ¢ ‘WP Sopep saioyea wxed onb jpaur s9peior sepipipd Se] IPLAIp 2p Uy e yUia}og209 $0] 9SIe|TEy UEI2qop ‘OIUE) Jog ord JP a » ed Claehe + Mas) mE tuos sopeuuoysuen un 9p apgetge? cojonu [2 wo seqeior seprpsed sey anb sonpap 28 “epi A Zh-1 ‘soa Sel wORaS spn abe an antonng SE anb 200i nb awe aajnp 1008 ap 020 U9 sepipsnd se anb 2204, een ap sure onb 9p EIUDK | ‘SHUPR SUN satay 2 Een 28 amb ZN O28 [MLB OURAN $9 PUD Fee aa rojten ered f03}9 ap upizonsnsu00 U2 OF fo Pe ead uo eoygent an of "OMPOU 1 Ie Ie OUD 20, oly Kajmopiodond squouesranur wos speed sese0 sam TUHUSSS OpBTEAA orb 2p upnouoe Le esl eb o Sysgsed StuSH709 TI TE aaas opedvasp [9P v © uso|yuD so swustied so) “oxseA aefetiauBeUssop Uo!eae EA "2t494NS B|2PSEP WHOS ESP 00 oe eitoe en 98 and pupa © JoKEW soey af onb wireiued 2p © anso [8 Op U or Se VOR WSHIAy SETISPIEN ssvUSULIOS Se{anb & 299940 seer eel ap voles stoqiodas | sony oft 2p uofesiusaueo F1 ri shane soy ouioo Foy|foUSs Ue} UOF Ou soyua12409 se] 2p sousurED Soman oT opellnen! 2 Yoo “OTapRA 59. SeEYS stl 39 “esnes © exo Jod K tsedeyo sel op J0121K0 ay Te ane oP F apush anb ours ‘oysandns wjgey 28 ow0> TE er srgor aruaulaiuojiun oxnquisp 25 OU olny 2p PEPISU=D i op oupoy [2 tod syed wun 2p = eae aus wauoiayip eT “sauorsonpop saytopacaud set xod op Togas Jojea jo and JOKCu 2WU2U2| Faadye seuruaep onb Avy onb Pol YawsuY SLNGTHMOD 30 SYNINOVHE SVT 3d YORE os58 TEORIA DE LAS MAQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA Amperios-wueta por em iba ‘Log (+10) vatios por ti 10S FUNDAMENTALES DE LOS TRANSFORMADORES 39 indicaira que la relacién funcional entre log Pare y log B '$ resultados ilustrados Los transformadores suelen disefarse para funcionar a tensién normal con un valor de la densidad de flujo un poco mas alld del codo de la curva, de magnetizacién *. El maximo valor permisible de B queda determinado art pérdidas en el nucleo por debajo r la consideracién de que si B se de la saturaci = Ademés, el proyecto de los transformadores esti con: (siguientes consideraciones: Cuando se ha determinado mientos de Bm, con lo que se habrén determinado las tamente de esta forma la seccidn transversal A del nucleo y el fiujo total © = AB. Puesto que segiin la Ec. 1-3, E = constante x espiras x flujo, queda mo el peso y coste del cobre. 1-17, Rendimien de la potencia de es decir, el rendimi El rendimiento de un transformador es la razén a la de entrada expresado en tanto por ciento; es potencia de salida 100 = = de salida___ a potencia de salida + pérdidas. x 109 — Botencia de entrada — pérdidas sop potencia de entrada = Sotencia de entrada Las pérdidas correspondientes a la temperatura de trabajo de 75°C estan _formadas por las pérdidas por hisiéresis y por corrientes pardsitas en el sniicleo y las pérdidas en el cobre de los devanados; las pérdidas mecinicas ‘que se encuentran en otros tipos de maquinas ele aqui, puesto que no hay partes mévi transformadores es en general muy el grandes caracterist nominales que en las pequefias. El conocimiento del i importancia que las propias pérdidas, por lo que es préctica en la actualidad especificar las pérdidas en vacio y las pérdidas a plena carga en lugar del rendimiento para una carga dada. 37.5 y 100 kva, es de 12 ki= es de 12,3 kilogausios. Los transfor. nado en fio, funeionan normalmente con una densidad