Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Director
durante los
aos setenta
ndice
11
Agradecimientos
17
Introduccin
35
PRIMERA PARTE
Arte versus medios masivos en la competencia
por el gusto popular
37
38
43
51
54
58
62
65
67
68
73
78
80
89
93
95
101
104
107
SEGUNDA PARTE
Crisis del estatus de la obra de arte
109
113
119
139
141
143
149
120
122
130
155
160
177
188
191
TERCERA PARTE
Las artes plsticas como representacin de la
identidad cultural latinoamericana
193
194
204
207
210
213
213
218
220
223
240
243
247
250
267
269
225
225
227
228
231
236
257
264
271
274
280
298
301
CONSIDERACIONES FINALES
309
311
Fuentes utilizadas
Bibliografa
319
CATLOGO DE OBRAS
290
Agradecimientos
l presente libro es el resultado de mi tesis doctoral, que desarroll en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
de Buenos Aires entre 2001 y 2007. El respaldo de una serie de
instituciones y personas fue fundamental para llevar a cabo este
proyecto.
Una beca anual de la Fundacin Antorchas, y ms tarde una
beca de posgrado del CONICET, me permitieron desarrollar el
trabajo de investigacin. Los relevamientos en archivos de Mxico,
Colombia y el Brasil, as como las entrevistas a los artistas, crticos y gestores culturales que protagonizaron los debates de los
que el libro trata, fueron posibles gracias a los recursos aportados
por dos proyectos en los que particip como investigador tesista:
Civilizacin, Progreso, Memoria: representaciones de la
nacin argentina (1876-2000), subsidiado por UBACyT y dirigido
por el profesor Hctor Schenone, y Jorge Romero Brest y la crtica
de arte en Amrica Latina: introduccin y descentramiento del
paradigma modernista en el debate esttico de posguerra, con
un subsidio PICT otorgado por la Agencia Nacional de Promocin
Cientfica y Tecnolgica, proyecto dirigido por la doctora Andrea
Giunta. Tambin una beca de la Secretara de Cultura de la Nacin
me permiti trasladarme a Mxico, para trabajar en el Instituto de
Investigaciones Estticas de la UNAM y en la hemeroteca central
de esta. Los relevamientos en archivos de Washington DC y Nueva
York y las entrevistas en esta ltima ciudad fueron realizados gracias a dos becas de viaje y residencia del Centro Archivo Rockefeller
dependiente de la Universidad Rockefeller en 2001 y 2006.
12 | AGRADECIMIENTOS
durante los
aos setenta
Introduccin
Marcelo Pacheco, La Argentina y una mirada travestida. Emilio Pettoruti entre los
espejos, en AA.VV., Arte, Historia e Identidad en Amrica. Visiones comparati-
18 | INTRODUCCIN
3.
nes reunieron a crticos y artistas en la discusin de una nueva metodologa de anlisis para una nueva historia del arte, que pudiera
configurarse como propiamente latinoamericana, y fuera til para
pensar el arte del futuro en la regin. Ejemplar en este sentido fue
la labor del crtico peruano (emigrado a Mxico) Juan Acha.
Acusada de errtica, poco rigurosa y siempre dependiente de
disciplinas ms establecidas como la crtica literaria, la crtica de
artes plsticas consigui no obstante ello articularse como un lugar
de enunciacin especfico en los setenta: constituy as un espacio
legtimo y diferenciado de produccin cultural. All se concentraron
los debates respecto del nuevo escenario que el enorme avance de
los productos de la industria cultural en Amrica latina impona a
la prctica artstica y crtica latinoamericana, pues la crisis que se
produca conllevaba un replanteo epistemolgico general, del que
ningn constituyente del campo artstico quedaba exento.
Este libro se enmarca en el nuevo horizonte que la prctica
artstica latinoamericana encontr en la segunda mitad del siglo
XX con la ampliacin de la modernizacin econmica, social y
cultural en Amrica latina. Los debates en la crtica de arte germinaron en dicho contexto, y adquirieron real dimensin en la
dcada del setenta. Ese horizonte fue conformndose con la llegada
abrumadora de los productos de la industria cultural (telenovelas,
comics, cine de Hollywood, etc.) y su competencia con la produccin artstica tradicional con la consecuente crisis del status de
la obra de arte; la contienda cultural con Estados Unidos en
la que Latinoamrica parece relevar simblicamente a Europa y
constituirse paulatinamente en el nuevo referente oposicional imaginario; la homogeneizacin paulatina del gusto popular frente
a la promovida democratizacin de la cultura; y la crisis del rol de
la crtica como intrprete en el nuevo escenario.
No intentar historizar tendencias o movimientos del arte latinoamericano en aquellos aos; tampoco realizar una historia de
la trayectoria individual de ciertos artistas o crticos. S en cambio
buscar analizar los discursos crticos y su articulacin con ciertas
poticas artsticas, e interpretar la distancia entre stas y los discursos crtico-interpretativos a la luz de los problemas mencionados.
Estuvo siempre la crtica a la zaga de las realizaciones artsticas?
Funciona siempre el arte de forma anticipatoria? Es posible en
algunos casos encontrar, en las teoras elaboradas en la poca,
conceptos que fructificarn ms tarde?
La produccin crtico-terica de Marta Traba, Jorge Romero
Brest y Juan Acha, as como los debates de los crticos de arte en
coloquios y las exhibiciones de arte latinoamericano contemporneo, constituirn los puntos de partida de aquellos problemas.
Por debajo de ese anhelo de latinoamericanismo posiciones divergentes sealaban principalmente a travs de los tres tericos
mencionados distintas salidas posibles a la crisis de la escena
artstica. Pero tambin veremos que, frente a la aparente multiplicidad de posicionamientos, las coincidencias tericas en todos
esos debates armaron el sentido comn de la poca, conformando
as a travs del discurso contrapunto de la prctica artstica un
recorrido posible de la historia cultural de Amrica latina en esos
aos. Esta historia recupera viejas discusiones de la escena del
arte en la regin, como el problema de la identidad, y adquiere la
fisonoma propia al momento analizado.
20 | INTRODUCCIN
Andrea Giunta, Vanguardia, internacionalismo y poltica, Op.Cit.; ms recientemente Rewriting Modernism: Jorge Romero Brest and the Legitimation of Argentine
Art, en Ins Katzenstein (Ed.), Listen here now! Argentine Art of the 1960s: Writings
of the Avant-Garde, Nueva York, The Museum of Modern Art, 2004, 78-92 y Ver
y Estimar. Una revista, una asociacin, en Andrea Giunta y Laura Malosetti Costa
(compiladoras), Arte de posguerra. Jorge Romero Brest y la revista Ver y Estimar,
Buenos Aires, Paids, 2005, 19-33.
5.
Algunos de estos trabajos estn reunidos en Andrea Giunta y Laura Malosetti Costa
(compiladoras), Arte de posguerra..., arriba citado. Para un detalle bastante actualizado de las publicaciones del grupo de investigacin vinculado al Archivo Jorge
Romero Brest, vase Andrea Giunta y Equipo Editor, Jorge Romero Brest. Escritos
II (1940), Instituto de Teora e Historia del Arte Julio E. Payr, Buenos Aires,
FFyL, UBA, 2007, 41-45.
6.
7.
8.
9.
Shifra M. Goldman, Dimensions of the Americas. Art and Social Change in Latin
America and the United States, Chicago, The University of Chicago Press, 1994; La
pintura mexicana en el decenio de la confrontacin: 1955-1965, Plural (Mxico)
Nro. 85 (octubre de 1978), 33-44.
10.
11.
22 | INTRODUCCIN
Timothy J. Clark, Jackson Pollocks Abstraction, en Serge Guilbaut (ed.), Reconstructing Modernism. Art in New York, Paris and Montreal 1945-1964, Cambridge,
MIT Press, 1992.
13.
Thomas Crow, Modern Art in the Common Culture, New Haven y Londres, Yale
University Press, 1996.
14.
Serge Guilbaut (ed.), Reconstructing Modernism. Art in New York, Paris and Montreal 1945-1964, Cambridge, MIT Press, 1992; How New York Stole the Idea of
Modern Art. Abstract Expressionism, Freedom, and the Cold War, Chicago, The
University of Chicago Press, 1983.
15.
Jean Franco, The Modern Culture of Latin America: Society and the Artist, (rev.
ed.), Harmondsworth, Penguin Books, 1970. Ms recientemente, The Decline and
Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War, Cambridge, Harvard
University Press, 2002.
16.
Oriana Baddeley y Valerie Fraser, Drawing the Line. Art and Cultural Identity in
Contemporary Latin America, Londres y Nueva York, Verso, 1989.
17.
Claudia Gilman, Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en Amrica Latina, Siglo XXI, Buenos Aires, 2003.
18.
lvaro Medina, Procesos del arte en Colombia, Bogot, Colcultura, 1978 y El arte del
Mara Jos Herrera, Los aos setenta y ochenta en el arte argentino. Entre la utopa,
el silencio y la reconstruccin, en Jos Emilio Buruca (dir.), Arte, Sociedad y Poltica
(volumen II), Serie Nueva Historia Argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 1999, 119173. AA.VV., Entre el silencio y la violencia. Arte contemporneo argentino, Buenos
Aires, Espacio Fundacin Telefnica de Argentina y Fundacin Arte BA, 2004. Mara
Teresa Constantn, Cuerpo y materia. Arte argentino entre 1976 y 1985, Cat. Exp.,
Buenos Aires, Fundacin Imago/Osde, 2006.
20.
Damin Bayn (relator), Amrica Latina en sus artes, Serie Amrica Latina en su
cultura, Mxico, Siglo XXI y Unesco, 1983 (4ta. Edicin).
21.
22.
Holliday T. Day y Hollister Sturges (eds.), Art of the Fantastic: Latin America,
1920-1987, Indianpolis, Indianapolis Museum of Art, 1987.
23.
Jacqueline Barnitz et al., Latin American Artists in New York since 1970, Austin, Archer
M. Huntington Art Gallery, College of Fine Arts, University of Texas, 1987.
24.
Dawn Ades (ed.), Art in Latin America: The Modern Era, 1820-1980, New Haven,
Yale University Press, 1989.
25.
24 | INTRODUCCIN
Mari Carmen Ramrez y Hctor Olea, Heterotopas, Madrid, Museo Centro de Arte
Reina Sofa, 2000; e Inverted Utopias. Avant-garde art in Latin America, Houston,
New Haven y Londres, Yale University Press y The Museum of Fine Arts, 2004. De
Mari Carmen Ramrez tambin Tactics for Thriving on Adversity: Conceptualism
in Latin America, 1960-1980, en Luis Camnitzer, Jane Farver y Rachel Weiss,
Global Conceptualism: Point of Origin, 1950s-1980s, Nueva York, Queens Museum
of Art, 1999, 53-71; una version ampliada de Blueprint Circuits: Conceptual Art
and Politics in Latin America, en Waldo Rasmussen et al., Latin American Artists
of the Twentieth Century, Nueva York, The Museum of Modern Art, 1993, 156-167;
y Sobre la pertinencia actual de una crtica comprometida, ensayo introductorio
incluido en la nueva edicin de Marta Traba, Dos dcadas vulnerables en las artes
plsticas latinoamericanas, 1950-1970, Mxico, Siglo XXI, Coleccin Arte y Pensamiento, 2005, 33-54.
27.
Arthur Danto, Despus del fin del arte. El arte contemporneo y el linde de la
historia, Barcelona, Paids Transiciones, 1997.
28.
29.
Hal Foster, The return of the real. Art and theory at the end of the Century, Nueva York,
October Books, 1996; Diseo y delito, y otras diatribas, Madrid, Akal, 2004.
30.
Jos Luis Romero, Latinoamrica: las ciudades y las ideas, Buenos Aires, Siglo
XXI, 1997 (1era. Edicin 1976).
31.
Vctor Bulmer-Thomas, La historia econmica de Amrica latina desde la independencia, Mxico, Serie Economa Latinoamericana, Fondo de Cultura Econmica,
1998.
32.
33.
34.
35.
36.
26 | INTRODUCCIN
37.
Thomas Crow, The Intelligence of Art, Chapel Hill y Londres, The University of
North Carolina Press, 1999.
38.
Richard Pells, Not Like Us. How Europeans have loved, hated and transformed
American culture since World War II, Nueva York, Basic Books, 1997.
39.
40.
41.
42.
Roland Barthes, S/Z, Buenos Aires, Siglo XXI, 2004 (1a. edicin 1970).
43.
desde los inicios del siglo XIX con la Doctrina Monroe la accin
imperialista de los Estados Unidos hacia el resto del hemisferio y
las sucesivas reacciones de rechazo y desconfianza en Latinoamrica construyeron en el imaginario colectivo de ambas regiones
estereotipos persistentes en el tiempo.
En la lnea del anlisis cultural de Raymond Williams41, las
teoras del arte elaboradas por Juan Acha, Marta Traba y Jorge
Romero Brest fueron examinadas como forma de aprehender de
qu manera vivieron las experiencias culturales los actores de
aquella poca. Las propuestas tericas de Williams son fructferas
para indagar, ms que la ideologa o concepcin del mundo, las
estructuras del sentir como experiencias sociales en solucin,
que en nuestro caso se refieren a las opciones imaginadas frente a
la profunda crisis poltica, social y cultural vivida en Latinoamrica en los sesenta y setenta, procesos vivientes no derivados de
otras formas sociales. Tambin tom en consideracin su anlisis
respecto a las diversas aplicaciones del trmino ideologa en la
historia del marxismo y cules fueron las opciones adoptadas en
Amrica latina.
En coincidencia con la propuesta de Williams, el anlisis textual
que Roland Barthes42 sugiere en S/Z nos inscribe plenamente en
una metodologa de trabajo actual, que no persigue una estructura
de pensamiento ltima y representativa, sino un trabajo de anlisis
progresivo, una entrada a una red con mil entradas. En este tipo
de accionar, se trabajan los textos intentando esparcirlos en lugar
de recogerlos en una estructura final. En particular esta propuesta
nos libera de las pretensiones pasadas por construir una antologa
de la crtica de arte, as como tambin nos brinda un marco terico
flexible para sumergirnos en el anlisis de las prcticas artsticas,
las elaboraciones tericas y an las exhibiciones de arte como
textos en el sentido barthesiano, y navegar entre unos y otros de
forma libre, retornando peridicamente a algunos, recuperando
cuestiones de otros, entre captulo y captulo.
En relacin con la recurrencia de ciertos trminos como identidad, latinoamericanismo o ideologa, y con la puesta en
juego de dominios discursivos de diversa ndole (poltica internacional, discursos crticos, poticas artsticas), tuve en cuenta la
nocin de constelaciones discursivas de Michel Foucault;43 el autor
28 | INTRODUCCIN
entiende que, a diferencia del anlisis del lenguaje y del anlisis del
pensamiento, el anlisis del campo discursivo [...] debe mostrar
porqu no poda ser otro de lo que era, en qu excluye a cualquier
otro; la multiplicidad de los discursos sobre Latinoamrica ser
el juego de las reglas que definen las transformaciones de esos
diferentes objetos, su no identidad a travs del tiempo, la ruptura
que se produce en ellos, la discontinuidad interna que suspende
su permanencia.44
Para el estudio del problema de la dinmica cultural entre arte
culto y cultura popular, resultaron valiosos los trabajos de los socilogos Claude Grignon y Jean Paul Passeron,45 Nstor Garca
Canclini,46 el historiador Carlo Guizburg,47 los tericos de las relaciones entre cultura y comunicacin Anbal Ford48 y Jess Martn
Barbero,49 y los especialistas en semitica de los medios masivos
y transposicin a narrativa meditica Oscar Steimberg50 y Oscar
Traversa.51
Los aportes de Ginzburg, uno de los principales referentes actuales del mtodo microhistrico, sirvieron para problematizar
las relaciones entre mentalidad popular y cultura de lite, y la dinmica y circulacin cultural que es ms acertado pensar desde
la circularidad e influencia recproca entre cultura subalterna y
cultura hegemnica, e ingresar crticamente con estas herramientas al campo de debates sobre cultura popular y arte culto
en la escena del arte latinoamericano de mediados de los sesenta
44.
Ibidem, 53.
45.
Claude Grignon y Jean Paul Passeron, Lo culto y lo popular. Miserabilismo y populismo en sociologa y en literatura, Nueva Visin, Buenos Aires, 1991.
46.
47.
48.
49.
50.
Oscar Steimberg, Semitica de los medios masivos, Buenos Aires, Atuel, 1993.
51.
a) la gestacin de un pensamiento crtico independiente del modelo universalista de anlisis de las obras de arte;
52.
53.
54.
Serge Guilbaut, How New York Stole the Idea of Modern Art. Abstract Expressionism,
Freedom, and the Cold War, Chicago, The University of Chicago Press, 1983.
55.
56.
Thomas Crow, Modern Art in the Common Culture, New Haven, Yale University Press,
1996; Saturday Disasters: Trace and Reference in Early Warhol, en Serge Guilbaut
(ed.), Reconstructing Modernism, Op. Cit., 311-331.
30 | INTRODUCCIN
Las teoras del arte elaboradas por Juan Acha, Jorge Romero
Brest y Marta Traba se ubicaron en el umbral histrico entre modernidad y posmodernidad. Anticiparon un esquema metodolgico
que defendi una perspectiva multicultural de anlisis, y adelantaron nuevas posibilidades para el funcionamiento del arte dentro
de un contexto ganado por el capitalismo y sus leyes. Sin embargo,
no aceptaron ni incorporaron a sus tesis la fluida dinmica cultural
entre los centros artsticos regionales e internacionales, exigiendo
a los artistas latinoamericanos que sus producciones dieran cuenta
en forma ostensible de su pertenencia cultural cuando Latinoamrica ya estaba plenamente incorporada a la globalizacin y
mantuvieron una visin determinista entre estilo e ideologa.
El estudio de algunas obras de arte latinoamericano producidas en la dcada del setenta permite constatar una distancia
epistemolgica entre discursos crticos interpretativos aferrados
an a perspectivas modernas y prcticas artsticas plenamente
integradas a la contemporaneidad. Esto es posible al comparar las
teoras de algunos crticos en particular y las obras que sometieron
a anlisis; y al cotejar los temas debatidos en los numerosos simposios de la crtica, con las producciones presentadas en exhibiciones
y bienales de arte latinoamericano.
El libro est organizado siguiendo los ejes problemticos que
estructuraron los debates sobre arte latinoamericano contemporneo en la dcada del setenta, conformados al calor de los procesos
de crisis de la dcada anterior.
En la primera parte, hago incapi en la relacin entre arte y
contexto. Se tratar la irrupcin de los productos de la industria
cultural como importante factor de modernizacin que se consolida en Amrica latina en el perodo elegido, la forma en que se
configura el gusto popular en el nuevo escenario, las estrategias
de la crtica para enfrentar esa nueva competencia cultural, y la
sociologa como herramienta metodolgica propuesta para el tratamiento de la cuestin. La segunda parte traslada el nfasis al
problema del lenguaje visual y la percepcin. Se centrar en la
32 | INTRODUCCIN
34 | INTRODUCCIN